1

Sonata
G minor

Henri Eccles (1670-1742)

Salmon/Crowell

Grave
/ > > > > /> > >: >
 – > :: * > >: > > >
>
*> > > > > > /> > />
† † / > †
> cresc.
>>> >>> 3 >>> >>> >> 2 >>> >>> >>>
mp
3 >> >> 
 3 – * :: >>> >>> / >>>> >>
>>> >> >> >>> >> >> >> >> > / > > >> >
> > >> >> 2 >> >> >> >> > >>
2 >> >
Ž 3 – * :: > > > > > >: >
3 > > > > > > > > > > /> > > : > > /> > > > > > >
> > > /> >
d
/ >>> > > > m>>> > > > > />
1.

/> > > > > /> : > > : > ::

4


†
/ 2 >>> >>> >> >> >>> >>> 2 >>> >>> 2 >>> >>> >> >> >> >> 2 >> >>
mp
>> >> / >> >> >> >> 2 >> >>
Ž 3 > > > > > > > > 2> > > > > > / > > ::
3
2
Ž 3 : ::
3 > > > > 2> > > > / > > > > > > / > > > > > > > >
/> > > > > /> > > > > > >: >

/ d ‚
> >: >: > > >
2.

> /> : > > : > >>> >

7

 † >>> > >

†
> >/ > > > > > > > > > >> >> >> >>
Ž 3 2 >> >> >> >> >> >> >> * >> >> >> >> > > > > ‘
3 >> >> >> >> > > >> / >>
2 > > > > >> >> > / >
Ž 3
3 > > > > >: > ‚ * > > > > > > > > > > > > > > > >
>> > > > > > > > > >
> > >: >
 2

/ > d > >:

> >>> > > > > >> > >: > > +>> > > /> : >
10 ‚
 † †
3 p
mf
3
 3 >> >> > / > >> 3 >> 2 >>> >>> >>
>>
>>
>>
>> >> >> > > >
>> >> >> >> > > >> >> >> >> > > >> >>
2 > > >> >> > > > >
>
> >

Ž 3 > > 2> > > /> 2> > > > > > > > > >
3 > > > > > > > > > >>> >
> > 2> > > /> 2>

/ > > /> > : > > > > > > > > > > : > > > > > > > > >d : > =
> />
13


f
L
33
 >> > > > 3 >> >> >>>
/ 2 >>> >>>
>> >> > 3 > > > > / >> >> > >> / >> >> >> >>
2 > >> / >> >> > > > > >> >> >> >>
†
> > >> > > >> >> >>
L
Ž 3 /> > > > 3> >
3 > > /> > > > / > > > > 3> > > > > >
> > > > > > >:
>> > > > > > > >
>

> >> > > > > /> > >

Courante
/ > / > /> > > > > > /> >
 † :: > >
> >
3
4
f

3 * :: >>> ::: >> + /> > >> >> > + > > * >>> >> / >> >
3 3
>: >> >>
>V >>> > 2> > > > > >
2 V V
4

Ž 3 * :: > :: >V >V >V =

= /> >: > >
3 3
> > > >
4
†
 3

/ > > >>> > /> > > > > > /> >
= * † > / > /> > > >
4

 >
p

33 + /> > > >>>

>> > >> ::: >> >> > + > > * >> > >
 > /> >> : >> >V >>> + />> 2 >> >> >>> > > >> / > >
2 V V > >

Ž 3 >: >: ‚ >> >V == >V >V /> >: > >
3 : > >
> > > > †
> > > >>> > > > >> >> > >
/ /> > > /> > > > > > > > >
= ( >
8

 >
> > >>
3 /> >>
3 + /> > > >> >> >V> >> >V> >> >> >> >>
> >> >> >> >V> >> >V> >> >V> >>
2 V V
V
V
2>V > >V > >V
V
V V
>V
V V
>V
V V
>V
V V
>>V >V >>V
V
>>V >V
V
Ž 3 >V >V >V > >>V >
3 >: ‚ > > 2 >V
> >
> >
/ > >>> > > > > > > > > > > > > > >d : >
> /> > /> > > > †
12

 >
‚ >>
33 > * > * > >
 >> >> >> >> >> >> / >>V >> >> >> >>V >>> >> > >> >> >>>
2 V
>V
V V
>V
V V
>V
V
V
V V V V
= †
/>
>
> 2> =
>

>V >V >V > />V >V V>

Ž 3
3 > > = /> > 2> =
 4

2>
> > /> > > > / > > >
2.

/ >
> /> > > > >
1.

= * † :: = * †
16 8va


f
3 / >> >> ::
3 > ( / >> >>
(
2 > />>
>
> > /> > ‚ > /> > ‚
Ž 3 > ( > />> ( / >> > / > > > > > * :: / >> > / > > > > > *
3 > > /> * > > /> *
> > > >
† †
> >> > > > > > > > > > > > > > >
: / > > > > > >
>
 : > >>> >
20

> >
f
3 ‚ ‚ ‚
 :: 3 2 >> >> > >>> > 3> : > > > > >>: > >> >> >
>> >> > >> >V > : > > V >
2 >:
> V
Ž :: 3 2 >> :: 2> > = > >: > > >
3 = > = = >
= †

/ > > / > > /> > > > > >:
/ >>>>>>>>> > > > > >> d
/> > : >
24

 †
f
†
‚
 33 >> >> >> > *= > > * > > * >> >> > : > > > >> =
>> > 2 > > > > >> :: >> >> / >> > >= /> 2> >
2 > > = /> >
Ž 3 >
3 > 2> > 2 > /> > > 2> > > > > > 2=
=
> 2> /> > > 2> > > > > >
 5

/ > > > d ‚ >: > > > > > > > > > > > > > > >
>: > 2> > >: > † >
28


†
3 ‚*
 3 >> > > > > > == > :: * ( + > > > > > > >> >
> >> > > >
2 > > 2 > > >> 2 >> >> >> >= 2> >> : >
>
Ž 3 3 >> >> > > = >> :: * ( 2> : > >:
3 2> 2> : * >: *
> = >

/ > /> > > > > > > > > > > > > > /> > > / > / >
>>>>>>
> /> > >
33


‚ ‚ ‚
/> >
 33 > > >
/ >> > † * + > > >> * > > / >> >> * / => 2 >> >> >>
>>
> >> > 2 > >
2 > />
>
> / > > †
Ž 3 † * = > >
3 ( / > > † * =
= = >

> > > > /> : > > > > > /> > > > >
/ 2> > † > > > >>>>>>
/>
> >
37

 >
mf †
3 3 * 3 > 3> > > * ‚ > > > >
 3 3 >> >> 3 >> * >> / >> >> 2 >> >> >> >> 3 >>> ==> /> 2> > > = >>
2 † V
‚
==
>>
Ž 3 = > > : > > > = =
3 =
= > >: >V > > =
 6

2>
2.
>
>
1.

/ > 2> 2> >

> >>>>>> * † :: : > * (
41

 = = > †

33 >> ( (
‚
* : ‚
 > >> > > > : >> > > > > > >> * (
2 >
> > > > > > >
> >> > >
‚
Ž 3 > ( ( >> >
> > ‚ * :: >> > > > > > > > > > > >> * (
3 > > > > > >

Adagio
/ ‚ > >: >
 " " = =: > > : > > : >‚ = =:
3
2 = †
mp

3
3 3
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> > > > >
2 > > > > > > /> > > > > > >> >> >> >>
2

Ž 3 3 >> >> >>> >>> < = = 2= < =

3 2 >< : > = = 2 =
< = < =
<: =
žš
/ /> : />
= >: > >: ‚ = >: ‚d
> =: > =
5

 † = > =: >
†
3
3 />> >> >> >> >> >> > > > > > >> >> >> >> /==
>> >> >>> >>> >=
2 > >
> > > > > > >> >> >> >> /> >
< =
> > > > =
= <
Ž 3 / >>= : >> > = < < = <
3 = =
=: > = <
=
 7

/ = > >: > >: > > >: > >: > > >: > >: >
9

 < > † † > † † > † †

p f

3 >> >> >> >> >> >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>>> >> >>> > >
 3 >> >> == " > > > > > > > > > > > > > > > >>
2 > > =
Ž 3 = " > > > > > > > > > > > > > > > > 
3 = = ‘ <: > >
<: <:
= deux pedales

/ > d
= ( > = = > =:
13

 = = >
mf f

3 3 > >> >>> >> >> >

 > > >> >> > > >> >>> >>> >> >> >> >> >> >>
2 >> >> > > > > > = =
Ž 3 > > =  <
3 > = ‘ > > > = = <
> = = > =
=
/ = = > : > > : > /= : ‚d
> >: > >: > =:
16

 < † † >
†
3
 3 >> >> > > > > => > = 2= = / => > => > => > => > / >= >
2 > > >> >> >> >> > > >> >> >> >> > > > > > > > > > >
Ž 3 : < /= / >>= : >> 2> = = = =
3 = > =
< /= =: 2> = = = =
 8

/ ‚d
> >: > =: > >: > =: > >: > >:
20

 =: > =: >
† † p
†
>> >> >> >> > >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> => > ==
f

 33 => > > > > >

 > > > > > /=
2 > > > > >> >>
Ž 3 = /= = = 2= = /= = = /=
3 = = /= = = 2= = = /= = =
=
/ > : ‚ ‚d L
> > >: > =: > <: <
24

 =:
> >> >> >> => : > >> >> >> >> >> >> > > > > > > <L:
Ž 3 >>> >> > > > > > > / >> >> 3 >> >> 2 >> >> /< :
3 †
2 ‚
Ž 3 =: 2> <: >: > = << ::
3 = =: 2> =
<: <: <:
=
Vivace
/
>>>>> >>>>
>
> > > > > / > > > /> > > >>>>>>
 3
8 > >
attacca

V ‚
33 ‚ ‚ * ‚ V> >V >> /> >>V >V >>V
 > > > > / >> >
>> >> >>
3

2 >
8

V >V >
Ž 3 >V />V >V > * ‚ >V > >
3 3
† > ‘ >V > >V
8
† V
 9

/ >>>>> >>>>> > > > > > > >>>>>>

> >
 2> > > >>>> > /> > > >
6

‚ ‚
3 3 >>V >V >>V >> > >> >>V >V >>V > >
 > V >V V > >>> >> 2 >> > > 3 >>> >>
2 V V > > >
>

33  2> >V > > * 3>

 >V > >V >V > >V >V > >V
V V V

/ /> > > /> > > > simile

> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > >
12

/>> 2 >> 2 >> >>V >V V >>V >V V >>V >V V >>V >V V
 33 / >>> > >> > >> > >> > >> >> >
2 qq > > >
V >V >>
‚ V
Ž 3 > q> > * * > * * >> * *
3 ‚ qqqq >> * * qq > * *
q> > > >>
> † † † †

/ > > > > > /> > > > > > > > > 2>
> > > >> >>>>>> >>>>>>
18

 †
‚ ‚ ‚
 33>>V >> > >> >> / > >> / >>> >> * * >> * * >> > >
> >V >V> >>V
>V >>V >
2 V >V V >
Ž 3 >>> * * >>
> > > > * * > * * >V >V >V
3 > >V > † †
† >V >V †
>
 10

/ > >V >V >V >V

>>>>>> >>>>> >>>>>
24

 > > >V >V >V >V > V V V V > V V V V >

p mf
3 ‚ >>V >>V >V >V >>V >>V
 3 >> >
>> >>V > >V
> > >>V >>
V >> >>
V
V
2 > U
>V >>V >>V
Ž 3 ‚ >  >
3 > >U ‘ > >> > > >> > > >> >
>V V >V >V V >V >V V >V

/
1.

> rit.> d
> > > > > >
simile

> > > > > > > > > >: >
29

 > >> >> > > > > > > > > > >
mp

3 >>> * >>> >>> * >>> >> > >>> * >>> ‚

3
 > > > > >> * >>> > > >> >> >> >> >> >
V >V >V
2 †
>
V
†
V > >V
† †
>V >V >V
†
V
†
>V > >V
† †
>V >V >V
> >
‚
Ž 3 > > > > >
3
>V > > > >

/ 2> /> > > > > > />

* :: > > > > > > > > > > > > > > >>>>>>
1. 2.
35

 >
† † p
>
mf
‚ ‚ ‚
33 >> + > :: >> >‚ >> >>> / >> > > > >> >> >
 > > > > >>> >> > > > 2 >>> >V
2 2> > > > > > > / >V
V V
2> / > V >V
Ž 3 >> >>
:: > * > > > > > >V
3 >
 11

/ > > > > > > > > >

>>>>> >>>>> >>>>> >> >> >> > > > > > >
42


mf
3 >> >>> >> >
 3 >> / > >> >> >> > >> / > >> >
*
>
* V >V >>
2 V >V V V V >V
>V >V
V >V V V
Ž 3 />V >V >V >V />V V
>V > >
>
> * *
3 >V >V V />V > >V >
V †
/ > > > > > > > > /> > > > > > /> > > > > > /> > 2> > > > > > > > >
> > > > >
48

3 > >> >

 3 >V / >>V >> >V >>V / >>V> >> / >> >> >> > > > >> > > >> >
2 ‚
V
‚
>V >V >V V >V >>V 2 >V V >V >
Ž 3 >> * * > * >‚ > > > ‚ >
3 /> > > > > 2 >> >
>V V >V > >
> >V >V > > >
V
/ >V 2> d > > > > > >>>>>
>>>>>> > > > > > > / > /> † > > >
54


>V
3 > ‚ >> >> ::
 3 >>> >> >>> > > >>
> /> > / >> >> >
>
>> > /> >>
> >>
2 >>> ‚
> †
‚
Ž 3 > >>
3 > > > † > > > ‘ > >:
/> > > † > >

I prepared this score in 2005 from J. Salmon’s 1914 arrangement for violin and piano. I hereby dedicate my additional editorial
work to the public domain. This score can be obtained in editable form from www.lightandmatter.com or mutopiaproject.org.
This arrangement was made with the help of B. Babad and L. Rosa LeBrun. – Benjamin Crowell
 12

/ >>>>> >>> > > > />

>
>
>
> >>> > > > * > * > *
60

 > >
f

3 > / >> >>

 3 >> :: >> :: >> :: >>
> > * > *
2 ‚
> >
3  >: > > >: >>>>>> > *
 3 >: > > >
>: >
 1

Sonata
G minor

Henri Eccles (1670-1742)

Salmon/Crowell

Grave
/ > > > > /> > >: /> >
 – > :: * > >: > > > * >
> /> > † > > >>> /> >
†
mp
† cresc.

d d
/> > >>> > > > m > > > > > > > /> > >
1. 2.

/> /> : > > : > :: > /> : > > : >†
4


mp
†

/ >: ‚ >: > > d

> > > > > > > > > > > > > > >: + >>>
8

 > > > >> > > > >>

† > p 3
mf

/ > : > >‚ /> : > > > /> > : > > > > > > > > > > : > > > > /> > > > > >d : > =
>
12

 † †
f

> >> > > > > /> > >

Courante
/ † :: > > > /> /> > > > > /> >
 > > = * †
> >
3
4
f p

>> > /> > > > > >>

/ >> > > /> /> > > > > /> > >
/ > /> >>
> > = ( >
5

 > >

> >>> > > > >> >> > > > >>> > > > >
10
/ > > > > > / > > > /> > >
 >
> >
/ > > > > > > > > > >d : > > > > /> > > > /> >
† > /> > > > >
14 8va


f
 2

> 2> > > > > > > > > > >
> > > > >
2.

/
1.

= * † :: = * † :: > >>> > >

18

 > >
f
> > > > > > >:
/ >> >>>>>>>> /> > /> > /> > > > > > > >
>
23

 †
f

/ > /> > > >d : > > > d ‚ >: > > > > > > > >
> > : > 2> > >: > † >
27


† †

/ > > > > > > > > /> > > > > > > > > > > > > > /> > >
> /> >
32

/ /> /> > > > > > > > > 2> > > > /> : > >
> > > >
> />
> † >
36


mf

> >>> 2> >

>>>>>> >
2.

/ > >
1.

/> 2> 2> > > > > > * † :: :

 >> > * (
40

> >> = = > †

†
Adagio
/ ‚ = : > > : > /> : / > = > : >
 " " = =: > > > > : >‚ =
:
†
=
3
2
mp
† †

‚
/ :
> > =: > = = >: ‚ d = > >: > >: >
6

 = > =: > < > † †

p f

/ > > d
>: > >: > > >: > >: > = ( > = = > =: >
11

 > † † > † † = =
mf f
 3

/ = = > : > > : > /= : >: > ‚d

> >: > =: > =: > >: > =: > >: >
16

 < † †
† † †
f

/ ‚ d > : ‚ ‚ d L
=: > >: > >: > =: > > >: > =: > <: <
22

 > =:
p
†

Vivace
/ > >>>>>
 >>>>> >>>> > > > > > /> > > /> > > >
> >
3
8
attacca

/ 2> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > /> > > > > > > > > > >
> >>> >
6

/ /> > > />

>> > >> >> > > >> >> > > >> >> > > >> >> > > >> >> >
12 simile


/ > > > > > > > > > > 2>
> > > > /> > > >> >>>>>> >>>>>>
18

 †

/ > >V >V >V >V > > >

> > > > > > > > > > >
24

 > > > > > > >

> > > > V V V V > V V V V > V V V V > > > >
p mf mp

/ > > d 1. 2.

> > > > > > > > > > >>> > > > : > > * :: > >
30 simile
rit.
 > > > > > > > > > †
mf

/ > > > 2> > > > > > > /> > > > > > /> >>>>>> >>>>>> >>>>>>
> > >
37


† p
 4

/ > > > > > > > > > > > > > > /> > > > > > />
>>>>> >> >> >> > > > > > > > > > >
44


mf

/ > > > > > /> > 2> > > > > > > > > >V 2 > >d
> > >>>>>> >>>>> †
51

 > /> /> >

V
> > > >>> > > > /> >
/ > > > > > > > > >
>>> >>>> > > > >
> * > * > *
58

 > >> >

f

I prepared this score in 2005 from J. Salmon’s 1914 arrangement for violin and piano. I hereby dedicate my additional editorial
work to the public domain. This score can be obtained in editable form from www.lightandmatter.com or mutopiaproject.org.
This arrangement was made with the help of B. Babad and L. Rosa LeBrun. – Benjamin Crowell