THEAZORCASTECASSIA 1

Leyes 600/00 906/04

PRINCIPIOS QUE ORIENTAN EL
PROCEDIMIENTO PENAL
Cuadro comparativo.

Ley 600/00 Ley 906/04
Artculo 1. Dignidad humana. Todos los
intervinientes en el proceso penal sern
tratados con
el respeto debido a la dignidad inherente al ser
humano.
Artculo 1. Dignidad humana. Los intervinientes
en el proceso penal sern tratados con el
respeto debido a la dignidad humana.
Artculo 2. Integracin. En los procesos
penales se aplicarn las normas que en materia
de
garantas se hallan consignadas en la
Constitucin Poltica y en los Tratados y
Convenios
internacionales ratificados por el Estado
Colombiano, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 94 de la Constitucin Poltica.
Artculo 2. Libertad. Modificado por el art. 1,
Ley 1142 de 2007. Toda persona tiene derecho
a que se respete su libertad. Nadie podr ser
molestado en su persona ni privado de su
libertad sino en virtud de mandamiento escrito
de autoridad judicial competente, emitido con
las formalidades legales y por motivos
previamente definidos en la ley.

El juez de control de garantas, previa solicitud
de la Fiscala General de la Nacin, ordenar la
restriccin de la libertad del imputado cuando
resulte necesaria para garantizar su
comparecencia o la preservacin de la prueba
o la proteccin de la comunidad, en especial, de
las vctimas. Igualmente, por peticin de
cualquiera de las partes, en los trminos
sealados en este cdigo, dispondr la
modificacin o revocacin de la medida
restrictiva si las circunstancias hubieren variado
y la convirtieren en irrazonable o
desproporcionada.

En las capturas en flagrancia y en aquellas en
donde la Fiscala General de la Nacin,
existiendo motivos fundados, razonablemente
carezca de la oportunidad de solicitar el
mandamiento escrito, el capturado deber
ponerse a disposicin del juez de control de
garantas en el menor tiempo posible sin
superar las treinta y seis (36) horas siguientes.
Texto subrayado declarado INEXEQUIBLE por
la Corte Constitucional mediante Sentencia C-
730 de 2005
Artculo 3. Libertad. Toda persona tiene
derecho a que se respete su libertad. Nadie
puede ser
Artculo 3. Prelacin de los tratados
internacionales. En la actuacin prevalecer lo
establecido en los tratados y convenios
THEAZORCASTECASSIA 2

molestado en su persona o familia, ni privado
de su libertad, ni su domicilio registrado, sino en
virtud de mandamiento escrito de autoridad
judicial competente, emitido con las
formalidades
legales y por motivos previamente definidos en
la ley.
La detencin preventiva, en los trminos
regulados en este cdigo, estar sujeta a la
necesidad
de asegurar la comparecencia al proceso del
sindicado, la preservacin de la prueba y la
Proteccin de la comunidad.
internacionales ratificados por Colombia que
traten sobre derechos humanos y que prohban
su limitacin durante los estados de excepcin,
por formar bloque de constitucionalidad.
Artculo 4. Habeas Corpus. Quien estuviere
ilegalmente privado de su libertad tiene derecho
a
invocar ante cualquier autoridad judicial, en
todo tiempo, por s o por interpuesta persona, el
habeas corpus, el cual debe resolverse en un
trmino de treinta y seis (36) horas contadas
desde el momento de la solicitud.
Artculo 4. Igualdad. Es obligacin de los
servidores judiciales hacer efectiva la igualdad
de los intervinientes en el desarrollo de la
actuacin procesal y proteger, especialmente, a
aquellas personas que por su condicin
econmica, fsica o mental, se encuentren en
circunstancias de debilidad manifiesta.

El sexo, la raza, la condicin social, la profesin,
el origen nacional o familiar, la lengua, el credo
religioso, la opinin poltica o filosfica, en
ningn caso podrn ser utilizados dentro del
proceso penal como elementos de
discriminacin.
Artculo 5. Igualdad. Es deber de los servidores
judiciales hacer efectiva la igualdad de los
intervinientes en el desarrollo de la actuacin
procesal y proteger especialmente a aquellas
personas que por su condicin econmica,
fsica o mental se encuentren en circunstancias
de
debilidad manifiesta.
Artculo 5. Imparcialidad. En ejercicio de las
funciones de control de garantas, preclusin y
juzgamiento, los jueces se orientarn por el
imperativo de establecer con objetividad la
verdad y la justicia
Artculo 6. Legalidad. Nadie podr ser
investigado, ni juzgado sino conforme a la ley
procesal
vigente al tiempo de la actuacin procesal, con
observancia de las formas propias de cada
juicio.
La ley procesal de efectos sustanciales
permisiva o favorable, aun cuando sea posterior
a la
actuacin, se aplicar de preferencia a la
restrictiva o desfavorable.
La ley procesal tiene efecto general e
inmediato.
Artculo 6. Legalidad. Nadie podr ser
investigado ni juzgado sino conforme a la ley
procesal vigente al momento de los hechos, con
observancia de las formas propias de cada
juicio.

La ley procesal de efectos sustanciales
permisiva o favorable, aun cuando sea posterior
a la actuacin, se aplicar de preferencia a la
restrictiva o desfavorable.

Las disposiciones de este cdigo se aplicarn
nica y exclusivamente para la investigacin y
el juzgamiento de los delitos cometidos con
posterioridad a su vigencia.
Artculo 7. Presuncin de inocencia. Toda
persona se presume inocente y debe ser
tratada
como tal mientras no se produzca una
sentencia condenatoria definitiva sobre su
responsabilidad penal.
Artculo 7. Presuncin de inocencia e in dubio
pro reo. Toda persona se presume inocente y
debe ser tratada como tal, mientras no quede
en firme decisin judicial definitiva sobre su
responsabilidad penal.

THEAZORCASTECASSIA 3

En las actuaciones penales toda duda debe
resolverse en favor del procesado. 2
Unicamente las condenas proferidas en
sentencias judiciales en firme tienen la calidad
de
antecedentes penales y contravencionales.
En consecuencia, corresponder al rgano de
persecucin penal la carga de la prueba acerca
de la responsabilidad penal. La duda que se
presente se resolver a favor del procesado.

En ningn caso podr invertirse esta carga
probatoria.

Para proferir sentencia condenatoria deber
existir convencimiento de la responsabilidad
penal del acusado, ms all de toda duda.
Artculo 8. Defensa. En toda actuacin se
garantizar el derecho de defensa, la que
deber ser
integral, ininterrupida, tcnica y material.
Nadie podr ser incomunicado.
Artculo 8. Defensa. En desarrollo de la
actuacin, una vez adquirida la condicin de
imputado, este tendr derecho, en plena
igualdad respecto del rgano de persecucin
penal, en lo que aplica a:

a) No ser obligado a declarar en contra de s
mismo ni en contra de su cnyuge, compaero
permanente o parientes dentro del cuarto grado
de consanguinidad o civil, o segundo de
afinidad;

b) No autoincriminarse ni incriminar a su
cnyuge, compaero permanente o parientes
dentro del cuarto grado de consanguinidad o
civil, o segundo de afinidad; El texto subrayado
fue declarado EXEQUIBLE por la Corte
Constitucional mediante Sentencia C-029 de
2009, en el entendido de que las mismas
incluyen, en igualdad de condiciones, a los
integrantes de las parejas del mismo sexo.

c) No se utilice el silencio en su contra;

d) No se utilice en su contra el contenido de las
conversaciones tendientes a lograr un acuerdo
para la declaracin de responsabilidad en
cualquiera de sus formas o de un mtodo
alternativo de solucin de conflictos, si no
llegaren a perfeccionarse;

e) Ser odo, asistido y representado por un
abogado de confianza o nombrado por el
Estado;

f) Ser asistido gratuitamente por un traductor
debidamente acreditado o reconocido por el
juez, en el caso de no poder entender o
expresarse en el idioma oficial; o de un
intrprete en el evento de no poder percibir el
idioma por los rganos de los sentidos o
hacerse entender oralmente. Lo anterior no
obsta para que pueda estar acompaado por
uno designado por l;

THEAZORCASTECASSIA 4

g) Tener comunicacin privada con su defensor
antes de comparecer frente a las autoridades;

h) Conocer los cargos que le sean imputados,
expresados en trminos que sean
comprensibles, con indicacin expresa de las
circunstancias conocidas de modo, tiempo y
lugar que los fundamentan;

i) Disponer de tiempo razonable y de medios
adecuados para la preparacin de la defensa.
De manera excepcional podr solicitar las
prrrogas debidamente justificadas y
necesarias para la celebracin de las
audiencias a las que deba comparecer;

j) Solicitar, conocer y controvertir las pruebas;

k) Tener un juicio pblico, oral, contradictorio,
concentrado, imparcial, con inmediacin de las
pruebas y sin dilaciones injustificadas, en el
cual pueda, si as lo desea, por s mismo o por
conducto de su defensor, interrogar en
audiencia a los testigos de cargo y a obtener la
comparecencia, de ser necesario aun por
medios coercitivos, de testigos o peritos que
puedan arrojar luz sobre los hechos objeto del
debate;

l) Renunciar a los derechos contemplados en
los literales b) y k) siempre y cuando se trate de
una manifestacin libre, consciente, voluntaria
y debidamente informada. En estos eventos
requerir siempre el asesoramiento de su
abogado defensor.
Artculo 9. Actuacin procesal. La actuacin
procesal se desarrollar teniendo en cuenta el
respeto a los derechos fundamentales de los
sujetos procesales y la necesidad de lograr la
eficacia de la administracin de justicia en los
trminos de este cdigo.
Artculo 9. Oralidad. La actuacin procesal
ser oral y en su realizacin se utilizarn los
medios tcnicos disponibles que permitan
imprimirle mayor agilidad y fidelidad, sin
perjuicio de conservar registro de lo acontecido.
A estos efectos se dejar constancia de la
actuacin.
Artculo 10. Acceso a la administracin de
justicia. El Estado garantizar a todas las
personas
el acceso efectivo a la administracin de justicia
en los trminos del debido proceso.
Artculo 10. Actuacin procesal. La actuacin
procesal se desarrollar teniendo en cuenta el
respeto a los derechos fundamentales de las
personas que intervienen en ella y la necesidad
de lograr la eficacia del ejercicio de la justicia.
En ella los funcionarios judiciales harn
prevalecer el derecho sustancial.

Para alcanzar esos efectos sern de obligatorio
cumplimiento los procedimientos orales, la
utilizacin de los medios tcnicos pertinentes
que los viabilicen y los trminos fijados por la
ley o el funcionario para cada actuacin.

THEAZORCASTECASSIA 5

El juez dispondr de amplias facultades en la
forma prevista en este cdigo para sancionar
por desacato a las partes, testigos, peritos y
dems intervinientes que afecten con su
comportamiento el orden y la marcha de los
procedimientos.

El juez podr autorizar los acuerdos o
estipulaciones a que lleguen las partes y que
versen sobre aspectos en los cuales no haya
controversia sustantiva, sin que implique
renuncia de los derechos constitucionales.

El juez de control de garantas y el de
conocimiento estarn en la obligacin de
corregir los actos irregulares no sancionables
con nulidad, respetando siempre los derechos y
garantas de los intervinientes.
Artculo 11. Juez natural. Nadie podr ser
juzgado sino por juez o tribunal competente
preexistente al acto que se imputa.
La jurisdiccin indgena se sujetar a la ley que
regule la materia.
Artculo 11. Derechos de las vctimas. El
Estado garantizar el acceso de las vctimas a
la administracin de justicia, en los trminos
establecidos en este cdigo.

En desarrollo de lo anterior, las vctimas tendrn
derecho:

a) A recibir, durante todo el procedimiento, un
trato humano y digno;

b) A la proteccin de su intimidad, a la garanta
de su seguridad, y a la de sus familiares y
testigos a favor;

c) A una pronta e integral reparacin de los
daos sufridos, a cargo del autor o partcipe del
injusto o de los terceros llamados a responder
en los trminos de este cdigo;

e) A recibir desde el primer contacto con las
autoridades y en los trminos establecidos en
este cdigo, informacin pertinente para la
proteccin de sus intereses y a conocer la
verdad de los hechos que conforman las
circunstancias del injusto del cual han sido
vctimas;

f) A que se consideren sus intereses al adoptar
una decisin discrecional sobre el ejercicio de
la persecucin del injusto;

g) A ser informadas sobre la decisin definitiva
relativa a la persecucin penal; a acudir, en lo
pertinente, ante el juez de control de garantas,
y a interponer los recursos ante el juez de
conocimiento, cuando a ello hubiere lugar;

THEAZORCASTECASSIA 6

h) A ser asistidas durante el juicio y el incidente
de reparacin integral, si el inters de la justicia
lo exigiere, por un abogado que podr ser
designado de oficio; Texto subrayado declarado
INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional,
mediante Sentencia C-516 de 2007

i) A recibir asistencia integral para su
recuperacin en los trminos que seale la ley;

j) A ser asistidas gratuitamente por un traductor
o intrprete en el evento de no conocer el
idioma oficial, o de no poder percibir el lenguaje
por los rganos de los sentidos.

Ver art. 8, Ley 1257 de 2008
Artculo 12. Autonoma e independencia
judicial. Las decisiones judiciales proferidas
dentro del
proceso penal sern la expresin del ejercicio
de la funcin constitucional de administrar
justicia. Los funcionarios judiciales sern
independientes y autnomos.
Ningn superior jerrquico en el orden
administrativo o jurisdiccional podr insinuar,
exigir,
determinar o aconsejar a un funcionario judicial
para imponerle las decisiones o criterios que
deba adoptar en sus providencias.
Artculo 12. Lealtad. Todos los que intervienen
en la actuacin, sin excepcin alguna, estn en
el deber de obrar con absoluta lealtad y buena
fe.
Artculo 13. Contradiccin. En desarrollo de la
actuacin los sujetos procesales tendrn
derecho
a presentar y controvertir las pruebas.
El funcionario judicial deber motivar, incluso
cuando se provea por decisin de
sustanciacin,
las medidas que afecten derechos
fundamentales de los sujetos procesales.
Artculo 13. Gratuidad. La actuacin procesal no
causar erogacin alguna a quienes en ella
intervengan, en cuanto al servicio que presta la
administracin de justicia.
Artculo 14. Publicidad. Dentro del proceso
penal el juicio es pblico. La investigacin ser
reservada para quienes no sean sujetos
procesales. Se aplicarn las excepciones
previstas en
este cdigo.
Artculo 14. Intimidad. Toda persona tiene
derecho al respeto de su intimidad. Nadie podr
ser molestado en su vida privada.

No podrn hacerse registros, allanamientos ni
incautaciones en domicilio, residencia, o lugar
de trabajo, sino en virtud de orden escrita del
Fiscal General de la Nacin o su delegado, con
arreglo de las formalidades y motivos
previamente definidos en este cdigo. Se
entienden excluidas las situaciones de
flagrancia y dems contempladas por la ley.

De la misma manera deber procederse
cuando resulte necesaria la bsqueda selectiva
en las bases de datos computarizadas,
mecnicas o de cualquier otra ndole, que no
sean de libre acceso, o cuando fuere necesario
THEAZORCASTECASSIA 7

interceptar comunicaciones. Texto subrayado
declarado EXEQUIBLE por la Corte
Constitucional mediante Sentencia C-336 de
2007, en el entendido que se requiere de orden
judicial previa cuando se trata de los datos
personales, organizados con fines legales y
recogidos por instituciones o entidades pblicas
o privadas debidamente autorizadas para ello.

En estos casos, dentro de las treinta y seis (36)
horas siguientes deber adelantarse la
respectiva audiencia ante el juez de control de
garantas, con el fin de determinar la legalidad
formal y material de la actuacin.
Artculo 15. Celeridad y eficiencia. Toda
actuacin se surtir pronta y cumplidamente sin
dilaciones injustificadas. Los trminos
procesales son perentorios y de estricto
cumplimiento.
El funcionario judicial est en la obligacin de
corregir los actos irregulares, respetando
siempre los derechos y garantas de los sujetos
procesales.
Artculo 15. Contradiccin. Las partes tendrn
derecho a conocer y controvertir las pruebas,
as como a intervenir en su formacin, tanto las
que sean producidas o incorporadas en el juicio
oral y en el incidente de reparacin integral,
como las que se practiquen en forma
anticipada.

Para garantizar plenamente este derecho, en el
caso de formular acusacin la Fiscala General
de la Nacin deber, por conducto del juez de
conocimiento, suministrar todos los elementos
probatorios e inform es de que tenga noticia,
incluidos los que sean favorables al procesado.
Artculo 16. Finalidad del procedimiento. En la
actuacin procesal los funcionarios judiciales
harn prevalecer el derecho sustancial y
buscarn su efectividad.
Artculo 16. Inmediacin. En el juicio
nicamente se estimar como prueba la que
haya sido producida o incorporada en forma
pblica, oral, concentrada, y sujeta a
confrontacin y contradiccin ante el juez de
conocimiento. En ningn caso podr
comisionarse para la prctica de pruebas. Sin
embargo, en las circunstancias
excepcionalmente previstas en este cdigo,
podr tenerse como prueba la producida o
incorporada de forma anticipada durante la
audiencia ante el juez de control de garantas.
Artculo 17. Lealtad. Quienes intervienen en la
actuacin procesal estn en el deber de hacerlo
con absoluta lealtad y buena fe.
Deben obrar sin temeridad en el ejercicio de los
derechos y deberes procesales.
Artculo 17. Concentracin. Durante la
actuacin procesal la prctica de pruebas y el
debate debern realizarse de manera continua,
con preferencia en un mismo da; si ello no
fuere posible se har en das consecutivos, sin
perjuicio de que el juez que dirija la audiencia
excepcionalmente la suspenda por un trmino
hasta de treinta (30) das, si se presentaren
circunstancias especiales que lo justifiquen. En
todo caso el juez velar porque no surjan otras
audiencias concurrentes, de modo que
concentre su atencin en un solo asunto.
Artculo 18. Doble instancia. Las sentencias y
providencias interlocutorias podrn ser
apeladas
Artculo 18. Publicidad. La actuacin procesal
ser pblica. Tendrn acceso a ella, adems de
los intervinientes, los medios de comunicacin
y la comunidad en general. Se exceptan los
THEAZORCASTECASSIA 8

o consultadas, salvo las excepciones que
consagre la ley. 3
El superior no podr agravar la pena impuesta
cuando el condenado sea apelante nico.
casos en los cuales el juez considere que la
publicidad de los procedimientos pone en
peligro a las vctimas, jurados, testigos, peritos
y dems intervinientes; se afecte la seguridad
nacional; se exponga a un dao psicolgico a
los menores de edad que deban intervenir; se
menoscabe el derecho del acusado a un juicio
justo; o se comprometa seriamente el xito de
la investigacin.
Artculo 19. Cosa juzgada. La persona cuya
situacin jurdica haya sido definida por
sentencia
ejecutoriada o providencia que tenga la misma
fuerza vinculante, no ser sometida a una
nueva actuacin por la misma conducta,
aunque a sta se le d una denominacin
jurdica
distinta.
Artculo 19. Juez natural. Nadie podr ser
juzgado por juez o tribunal ad hoc o especial,
instituido con posterioridad a la comisin de un
delito por fuera de la estructura judicial
ordinaria.
Artculo 20. Investigacin integral. El
funcionario judicial tiene la obligacin de
investigar tanto
lo favorable como lo desfavorable a los
intereses del imputado y de los dems
intervinientes en
el proceso.
Artculo 20. Doble instancia. Las sentencias y
los autos que se refieran a la libertad del
imputado o acusado, que afecten la prctica de
las pruebas o que tengan efectos patrimoniales,
salvo las excepciones previstas en este cdigo,
sern susceptibles del recurso de apelacin. El
superior no podr agravar la situacin del
apelante nico.
Artculo 21. Restablecimiento y reparacin del
derecho. El funcionario judicial deber adoptar
las medidas necesarias para que cesen los
efectos creados por la comisin de la conducta
punible, las cosas vuelvan al estado anterior y
se indemnicen los perjuicios causados por la
conducta punible.
Artculo 21. Cosa juzgada. La persona cuya
situacin jurdica haya sido definida por
sentencia ejecutoriada o providencia que tenga
la misma fuerza vinculante, no ser sometida a
nueva investigacin o juzgamiento por los
mismos hechos, salvo que la decisin haya sido
obtenida mediante fraude o violencia, o en
casos de violaciones a los derechos humanos o
infracciones graves al Derecho Internacional
Humanitario, que se establezcan mediante
decisin de una instancia internacional de
supervisin y control de derechos humanos,
respecto de la cual el Estado colombiano ha
aceptado formalmente la competencia.
Artculo 22. Gratuidad. La actuacin procesal no
causar erogacin alguna a quienes en ella
interviene
Artculo 22. Restablecimiento del derecho.
Cuando sea procedente, la Fiscala General de
la Nacin y los jueces debern adoptar las
medidas necesarias para hacer cesar los
efectos producidos por el delito y las cosas
vuelvan al estado anterior, si ello fuere posible,
de modo que se restablezcan los derechos
quebrantados, independientemente de la
responsabilidad penal.
Artculo 23. Remisin. En aquellas materias que
no se hallen expresamente reguladas en este
Cdigo son aplicables las disposiciones del
Cdigo de Procedimiento Civil y de otros
ordenamientos procesales, siempre que no se
opongan a la naturaleza del proceso penal
Artculo 23. Clusula de exclusin. Toda prueba
obtenida con violacin de las garantas
fundamentales ser nula de pleno derecho, por
lo que deber excluirse de la actuacin
procesal.

THEAZORCASTECASSIA 9

Igual tratamiento recibirn las pruebas que sean
consecuencia de las pruebas excluidas, o las
que solo puedan explicarse en razn de su
existencia.
Artculo 24. Prevalencia. Las normas rectoras
son obligatorias y prevalecen sobre cualquier
otra disposicin de este cdigo. Sern utilizadas
como fundamento de interpretacin.
Artculo 24. mbito de la jurisdiccin penal. Las
indagaciones, investigaciones, imputaciones,
acusaciones y juzgamientos por las conductas
previstas en la ley penal como delito, sern
adelantadas por los rganos y mediante los
procedimientos establecidos en este cdigo y
dems disposiciones complementarias.
Artculo 25. Integracin. En materias que no
estn expresamente reguladas en este cdigo
o dems disposiciones complementarias, son
aplicables las del Cdigo de Procedimiento Civil
y las de otros ordenamientos procesales
cuando no se opongan a la naturaleza del
procedimiento penal.
Artculo 26. Prevalencia. Las normas rectoras
son obligatorias y prevalecen sobre cualquier
otra disposicin de este cdigo. Sern utilizadas
como fundamento de interpretacin.
Artculo 27. Moduladores de la actividad
procesal. En el desarrollo de la investigacin y
en el proceso penal los servidores pblicos se
ceirn a criterios de necesidad, ponderacin,
legalidad y correccin en el comportamiento,
para evitar excesos contrarios a la funcin
pblica, especialmente a la justicia.