555 Descripcion de Proyecto

Declaracin de Impacto Ambiental Ampliacin del Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas de Zapallar Pgina 1
Applus+ Norcontrol - www.applusnorcontrol.com

Norcontrol
1. DESCRIPCIN DE PROYECTO

1.1 IDENTIFICACIN DEL TITULAR

Los antecedentes del titular son los siguientes:

Antecedentes del Titular del Proyecto:

Nombre : ESVAL S.A.
R.U.T. : 76.000.739-0
Telfono : 032 220 9000
Fax : 032 220 9502
Domicilio : Cochrane N751, Valparaso

Antecedentes del Representante legal:

Nombre : Jos Luis Murillo Collado
R.U.T. : 21.133.842-3
Telfono : 032 220 9000
Fax : 032 220 9502
Domicilio : Cochrane N751, Valparaso
Correo : infoesval@esval.cl

En el Anexo 1 de esta DIA se adjunta copia autorizada de la escritura pblica de
constitucin de la Empresa ESVAL S.A., con el certificado de vigencia correspondiente,
y las escrituras pblicas con la personera del representante legal, con vigencia
respectiva.

Norcontrol
1.2 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

1.2.1 Nombre de Proyecto

Ampliacin del Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas de Zapallar

1.2.2 Descripcin breve del Proyecto

El Proyecto que ESVAL S.A. somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental, tiene por objetivo aumentar la
capacidad del sistema de tratamiento de aguas servidas en las instalaciones que posee
en Zapallar, a objeto de satisfacer la demanda proyectada del servicio en el territorio
operacional de la empresa.

El diseo del proyecto contempla realizar la ampliacin de la PTAS en dos etapas, en
donde la Primera Etapa de Ampliacin se construye manteniendo la planta actual en
operacin, dejando de operar esta ltima una vez que comience la construccin de la
Segunda Etapa de Ampliacin, ya que se ubican en el mismo espacio fsico.

El proyecto contempla habilitar un sistema compacto para el tratamiento fsico, junto con
un sistema de tratamiento secundario cuya tecnologa minimiza el rea requerida,
especficamente se considera el sistema IFAS, el cual permitir emplazar al interior del
recinto actual de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (en adelante PTAS), las
obras e instalaciones necesarias para la ampliacin.

El sistema de tratamiento secundario proyectado es de tipo modular y considera la
construccin de 4 mdulos de 7,78 l/s de capacidad, habilitndose 2 mdulos de
tratamiento en cada una de las fases de Ampliacin. Conforme a lo anterior, en cada una
de las etapas de ampliacin se alcanzar una oferta de tratamiento de 15,56 l/s, lo que
permitir obtener una vez finalizada la segunda etapa de ampliacin, una capacidad total
de tratamiento de 31,12 l/s.

Cabe destacar que el presente proyecto mantiene el mismo punto de descarga autorizado
por la RCA N69/2002, correspondiente al cuerpo receptor Quebrada Cadillos, ubicada a
un costado de la actual Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

1.2.3 Objetivo General del Proyecto

El proyecto tiene por objetivo incrementar la capacidad del sistema de tratamiento de
aguas servidas en las instalaciones que ESVAL posee en la localidad de Zapallar, a partir
de la habilitacin de un nuevo sistema de tratamiento, cuyo diseo permite satisfacer la
demanda adicional de tratamiento proyectada en el territorio operacional de la empresa
hasta el ao 2037.

Norcontrol
1.2.4 Tipologa del Proyecto

El proyecto Ampliacin del Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas de Zapallar es
ingresado a trmite ambiental conforme al Artculo 3 del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. 40/2012) que indica que:

o) Proyectos de Saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua
potable, plantas de tratamiento de aguas o de residuos slidos de origen
domiciliarios, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y
disposicin de residuos industriales lquidos y slidos, se consideran susceptibles
de causar impacto ambiental y deben ingresar obligatoriamente al sistema de
evaluacin de impacto ambiental (SEIA).

Con respecto al literal anterior, el artculo 3 letra o) del Reglamento del SEIA precisa:

Letra o.4): Se entender por proyectos de saneamiento ambiental al conjunto de obras,
servicios, tcnicas, dispositivos o piezas que correspondan a plantas de tratamiento de
aguas de origen domiciliario, que atiendan a una poblacin igual o mayor a dos mil
quinientos (2.500) habitantes

Como el proyecto tendr una capacidad de tratamiento mayor a dos mil quinientos (2.500)
habitantes, debe ingresar al SEIA. La manera de ingreso corresponde a una Declaracin
de Impacto Ambiental, toda vez que no se satisface literal alguno de entre aquellos
contemplados en el artculo 11 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, que
fija los criterios para la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental, segn se
analizar en el captulo 2 de la presente Declaracin.

1.2.5 Monto Estimado de Inversin

El monto de inversin aproximado para el proyecto es de $ 2.800.000.000

1.2.6 Vida til del Proyecto

La vida til del proyecto se considera indefinida, por cuanto al ser un proyecto de servicio
de la localidad de Zapallar, se considera que ste se mantendr operativo en el tiempo.
Esto se logra mediante la continua renovacin de los equipos de acuerdo a los programas
de Inspeccin y Mantencin y a la incorporacin de innovaciones tecnolgicas.

1.2.7 Cronograma de Actividades

Se estima que una vez obtenida la aprobacin ambiental (RCA), la fase construccin de
las obras de ampliacin de la primera etapa comenzar en abril del ao 2015,
extendindose por 6 meses. En el caso de la Segunda Etapa de Ampliacin de la PTAS,
se estima que esta comenzar su construccin el ao 2018. A continuacin se presenta
un cronograma de implementacin del proyecto segn las principales componentes:

Norcontrol
TABLA 1. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Componente del Proyecto Etapa Inicio Trmino
Primera Etapa de
Ampliacin de la PTAS
Construccin Abri-2015 Sep-2015
Puesta en Marcha Oct-2015 Nov-2015
Operacin Dic-2015 Indefinido
Segunda Etapa de
Construccin Ao 2018 -

El inicio de cada etapa del Proyecto as como tambin de cada una de sus actividades
ser oportunamente informado a la Superintendencia del Medio Ambiente.

1.2.8 Establecimiento del inicio del Proyecto

El Proyecto se iniciar una vez aprobado ambientalmente con aquellas actividades que no
requieren de la tramitacin de permisos sectoriales. En el caso de aquellas que ameriten
permisos, se iniciarn una vez obtenidos los mismos lo cual se estima ocurrir durante el
segundo semestre del ao 2014. Conforme a lo anterior, se estima que el inicio del
proyecto comenzar en Abril de 2015, con la instalacin de faena por parte del contratista.

TABLA 2. HITOS DE INICIO Y FIN DE CADA ETAPA
Componente
del Proyecto
Etapa Inicio Fin
Primera Etapa
de Ampliacin
de la PTAS
Construccin
Instalacin de faena
contratista
Desmovilizacin de la
instalacin de faena
contratista
Puesta en Marcha
Inicio de la recepcin de
aguas servidas crudas
Trmino de actividades
de prueba
Operacin
Inicio de la operacin de
todas las instalaciones de
proceso de la planta
-
Segunda
Etapa de
Ampliacin de
la PTAS
Construccin
Instalacin de faena
contratista
Desmovilizacin de la
instalacin de faena
contratista
Puesta en Marcha
de prueba
Operacin
-

1.2.9 Desarrollo de Proyecto o Actividad por Etapas

El proyecto que se somete a evaluacin se desarrollar por etapas (Ver Punto 1.6.1.3).

Norcontrol
1.3 LOCALIZACIN Y VIAS DE ACCESO DEL PROYECTO

El presente proyecto se localiza en la Regin de Valparaso, Provincia de Petorca,
Comuna de Zapallar, a unos 50 km al norte de la ciudad de Valparaso y a
aproximadamente 180 km al norte de la cuidad de Santiago. La Figura 1 presenta la
localizacin general del proyecto en los mbitos regional y provincial.

FIGURA 1. LOCALIZACIN DEL PROYECTO A NIVEL REGIONAL Y PROVINCIAL

La Figura 2 presenta la localizacin del proyecto dentro del territorio comunal,
observndose que el sector definido para su emplazamiento se sita en la localidad de
Zapallar, ubicada al norponiente de la comuna, a aproximadamente 8 km al sur de
localidad de Papudo y 3 km al norte de la localidad de Cachagua.
La principal va de acceso al rea del proyecto corresponde a la ruta E-30-F, la cual
conecta los sectores costeros de la zona norte y centro de la regin con la ruta 5, a la
altura del sector de la Ligua. Otra alternativa para acceder al rea del proyecto es
mediante la ruta E-46 que permite la conexin entre la ruta 5 y la ruta E-30-F en el sector
de Catapilco.

Norcontrol
FIGURA 2. LOCALIZACIN DEL PROYECTO EN EL
AMBITO COMUNAL

A continuacin la Figura 3 exhibe el rea especfica contemplada para el emplazamiento
de las obras que integran el proyecto de ampliacin del sistema de tratamiento de aguas
servidas, visualizndose que el sector definido para la ampliacin de la PTAS se ubica al
oriente de la localidad de Zapallar y al interior del recinto de la PTAS actual.

Cabe destacar que el presente proyecto mantiene el mismo punto de descarga autorizado
por la RCA N69/2002, correspondiente al cuerpo receptor Quebrada Cadillos, ubicada a
un costado de la actual Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

En el Anexo 2 de la DIA se adjuntan planos con la localizacin del Proyecto de Ampliacin
(1 y 2 Etapa).

Norcontrol
FIGURA 3. LOCALIZACIN ESPECFICA DEL PROYECTO

En la Tabla 3 se presentan las coordenadas UTM de los vrtices de los polgonos que
definen el rea dentro de la cual se localizarn las obras e instalaciones del proyecto de
ampliacin de la planta de tratamiento de aguas servidas.

TABLA 3. COORDENADAS DEL SECTOR DE AMPLIACIN DE LA PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
Vrtice
COORDENADAS UTM
(DATUM WGS 1984)
UTM Este UTM Norte
A 269.986 6.395.670
B 269.978 6.395.692
C 269.986 6.395.736
D 270.031 6.395.729
E 270.036 6.395.733
F 270.054 6.395.727
G 270.051 6.395.702

Norcontrol
1.3.1 Justificacin de la Localizacin

La localizacin elegida para el proyecto Ampliacin del Sistema de Tratamiento de Aguas
Servidas de Zapallar, obedece a consideraciones ambientales, tcnicas y econmicas,
entre las que se puede destacar que la actual planta de tratamiento cuenta con el espacio
necesario para la instalacin de los nuevos mdulos de tratamiento proyectados,
aprovechndose durante la Primera Etapa de Ampliacin la sinergia con las instalaciones
existentes, generando eficiencias del tipo productivo, econmico y manejo de recursos.

Cabe destacar que la localizacin elegida para la ampliacin consider adems la
presencia de dos fajas de restriccin definidas en la normativa, estando la primera dada
por vialidad estructurante (ruta E-30-F) y la segunda por la zona de restriccin de
quebrada (ZR-5) que define un ancho de 40 m medidos a cada lado del eje de la
quebrada N17.

1.4 SUPERFICIE DEL PROYECTO

La superficie del recinto de la actual planta de tratamiento ocupa una superficie de 3.570
m
2
,

dentro de la cual se proyecta construir las obras fsicas del proyecto de ampliacin.

1.5 MODIFICACION DE PROYECTO

A modo de mejor entender la situacin actual y dilucidar la forma en que el presente
proyecto en evaluacin modifica la RCA vigente, a continuacin se presenta de manera
resumida la situacin actual de la planta de tratamiento.

1.5.1 Situacin Actual de la Planta de Tratamiento de Zapallar

El proyecto de tratamiento de aguas servidas existente fue sometido al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental bajo el nombre de Planta de Tratamiento de Aguas
Servidas de Zapallar, siendo aprobado por la Comisin Regional del Medio Ambiente de
la Regin de Valparaso mediante la Resolucin Exenta N 69/2002.

La PTAS existente corresponde a una planta tipo compacta que opera mediante
tratamiento biolgico, modalidad aeracin extendida y desinfeccin del efluente, la cual se
compone de dos unidades de tratamiento reactor-sedimentador. Las principales unidades
que conforman la planta de tratamiento actual son las siguientes:

- Cmara de carga y desgrasadora.
- Estanque de amortiguacin.
- Pretratamiento de desbaste y desarenado.
- Tratamiento biolgico, modalidad aeracin extendida, con operacin secuencial.
- Desinfeccin del efluente tratado con dosificacin de hipoclorito de sodio.

Norcontrol
- Estanque Espesador.
- Instalaciones y equipos de apoyo (oficinas, baos, bodegas y un generador de
emergencia)

Respecto del manejo de lodos, la planta no cuenta con un sistema de deshidratado, por lo
que el lodo descartado del proceso es almacenado temporalmente en un estanque
espesador que concentra los lodos, desde donde son retirados y transportados mediante
camiones para su tratamiento hacia la PTAS Los Maitenes de La Ligua. Para asegurar el
cumplimiento de la normativa ambiental vigente, ESVAL desarrolla un Plan de Vigilancia
Ambiental en el cual se realizan las siguientes actividades principales:

- Registro diario de parmetros
- Muestreo del afluente.
- Muestreo del efluente
- Muestreo del lodo

Cabe destacar que actualmente las aguas desinfectadas son descargadas a la Quebrada
de Cadillos, lo que fue autorizado en la RCA N69/2002, cumpliendo el cuerpo receptor
con los parmetros establecidos en el D.S. N90. A continuacin la siguiente Figura
presenta la distribucin de las instalaciones de la PTAS en actual operacin.

FIGURA 4. DISTRIBUCIN OBRAS DE LAS PTAS ACTUAL

Norcontrol
1.5.2 Modificacin de la RCA con ocasin del Proyecto

Considerando la situacin actual de la PTAS, en trminos de la RCA vigente, y los
alcances del Proyecto en evaluacin, es posible establecer que este ltimo s corresponde
a una modificacin de proyecto, conforme al artculo 2 literal g) del Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. N 40/12).
En efecto, el proyecto solamente en su Primera Etapa de Ampliacin constituye un
proyecto listado en el artculo 3 del reglamento, debido a que su diseo contempla una
capacidad para atender una poblacin mayor a 2500 habitantes. El caso de la Segunda
Etapa de Ampliacin, que tendr una capacidad equivalente, las unidades y mdulos de
tratamiento proyectados se localizarn en el sector ocupado por la actual planta de
tratamiento, en virtud de lo cual las unidades e instalaciones existentes requerirn ser
desmontadas y/o demolidas.
Sin perjuicio de lo anterior, el Proyecto no modifica compromisos de seguimiento
ambiental adquiridos con ocasin de la RCA N69/2002 durante el periodo que se
mantenga operativa la planta actual.

1.6 DESCRIPCIN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FSICAS DEL
PROYECTO

A continuacin se describen las principales componentes y procesos asociados al
proyecto de ampliacin del sistema de tratamiento de aguas servidas de la planta de
Zapallar.
1.6.1 Aumento en Capacidad de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

Para aumentar la capacidad del sistema de tratamiento de aguas servidas producto del
crecimiento poblacional de la localidad, el diseo del proyecto contempla realizar la
ampliacin de la PTAS en dos etapas, en donde la Primera Etapa de Ampliacin se
construye manteniendo la planta actual en operacin durante aproximadamente 3 aos
1
,
dejando de operar esta ltima una vez que comience la construccin de la Segunda
Etapa de Ampliacin puesto que se ubican en el mismo espacio fsico.

En la Primera Etapa de Ampliacin se considera habilitar un sistema compacto para el
tratamiento fsico (o preliminar) para todo el caudal afluente a la planta, junto con un
sistema de tratamiento secundario cuya tecnologa minimiza el rea requerida,
especficamente se considera el sistema IFAS, el cual permitir emplazar al interior del
actual recinto de la PTAS, las instalaciones necesarias para la ampliacin.

El sistema de tratamiento secundario diseado ser de tipo modular y considera la

1
El inicio de cada etapa del Proyecto as como tambin de cada una de sus actividades ser oportunamente informado a la
Superintendencia del Medio Ambiente.

Norcontrol
construccin de 4 mdulos, contemplndose habilitar 2 mdulos de tratamiento en cada
una de las fases de Ampliacin de la PTAS. Cabe destacar que durante la operacin de
la Segunda Etapa de Ampliacin de la PTAS adems se proyecta habilitar un sistema de
deshidratado y encalado de lodos en planta.

Las otras unidades e instalaciones que compondrn la futura planta (edificio principal,
sala de deshidratado, etc.) se han definido en funcin de aspectos operativos y del
espacio disponible, considerando el proyecto adems la implementacin de un sistema
para el tratamiento de olores en cada una de sus etapas.

1.6.1.1 Bases de Clculo

La siguiente Tabla presenta los caudales proyectados de aguas servidas a tratar que
definen el diseo del sistema proyectado.

TABLA 4. POBLACION Y CAUDALES DE AGUAS SERVIDAS (2014 2037)
Ao
No Punta Punta Anual
Pob Serv
hab
Qmed
total (l/s)
Pob Serv
hab
Qmed
total (l/s)
Qmx
hor. (l/s)
Pob Serv
hab
Qmed
total (l/s)
Qmx
hor. (l/s)
2014 1.073 8,58 4.275 15,04 45,74 2.134 10,72 33,77
2015 1.128 8,89 4.488 15,71 47,63 2.242 11,15 35,04
2016 1.184 9,18 4.692 16,38 49,48 2.347 11,57 36,29
2017 1.242 9,49 4.902 17,07 51,38 2.455 12,00 37,56
2018 1.300 9,79 5.110 17,75 53,25 2.563 12,43 38,81
2019 1.359 10,09 5.324 18,45 55,16 2.673 12,86 40,07
2020 1.331 10,31 5.482 18,98 56,58 2.707 13,18 41,03
2021 1.344 10,54 5.640 19,55 58,10 2.768 13,52 42,03
2022 1.389 10,76 5.806 20,10 59,57 2.853 13,85 42,96
2023 1.435 10,98 5.941 20,67 61,12 2.929 14,19 43,91
2024 1.485 11,22 6.085 21,28 62,77 3.010 14,56 44,94
2025 1.534 11,46 6.286 21,88 64,31 3.109 14,91 45,90
2026 1.588 11,72 6.510 22,54 66,02 3.220 15,31 46,98
2027 1.645 11,98 6.741 23,22 67,76 3.334 15,71 48,08
2028 1.703 12,25 6.978 23,92 69,54 3.452 16,12 49,19
2029 1.762 12,53 7.223 24,64 71,35 3.573 16,54 50,32
2030 1.824 12,81 7.476 25,38 73,19 3.698 16,97 51,48
2031 1.887 13,09 7.736 26,13 75,07 3.826 17,41 52,64
2032 1.953 13,38 8.003 26,90 76,99 3.959 17,86 53,83
2033 2.020 13,67 8.279 27,70 78,94 4.095 18,32 55,04
2034 2.089 13,97 8.563 28,51 80,93 4.236 18,79 56,26
2035 2.161 14,27 8.856 29,34 82,96 4.380 19,27 57,51
2036 2.234 14,58 9.157 30,20 85,03 4.529 19,76 58,77
2037 2.310 14,89 9.467 31,07 87,13 4.683 20,25 60,05
Fuente: Proyecciones Esval S.A.

Norcontrol
A partir de la poblacin, caudales y de las cargas per cpita proyectadas, se define las
bases de clculo para los aos de inters:

TABLA 5. BASE DE CALCULO PERIODO PUNTA
Descripcin Unidad 2014 2023 2037
Poblacin hab 4.275 5.941 9.467
Q medio l/s 15,0 20,7 31,1
Q mximo l/s 45,7 61,1 87,1
Carga orgnica
gDBO/hab/d 60 60 60
kGDBO/d 257 356 586
mgDBO/I 198 199 211
SST (0,9*DBO)
kgSST/d 230,9 320,8 511,2
mgDBO/I 178 179 190
NKT (0,25*DBO)
kgN KT/d 64,1 89,1 142,0
Mg/NKT/I 49 50 53
Fsforo (P) mg/l 15 15 15
Fuente: Proyecciones Esval S.A.

1.6.1.2 Calidad Requerida del Efluente

La calidad requerida del efluente se establece en conformidad a la Norma de Emisin
para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a
Aguas Marinas y Continentales Superficiales, D.S. 90/00, publicada en el Diario Oficial
en fecha 7 de Marzo del ao 2001, para descargas a cuerpos fluviales sin capacidad de
Dilucin (Tabla 1).

La calidad del efluente prevista cumplir con la citada norma, considerndose el
cumplimiento de los parmetros que se observan en la siguiente Tabla.

TABLA 6. CALIDAD DEL EFLUENTE
Parmetro Unidad Valor Efluente
DBO mg/l < 35
SST mg/l < 80
NKT mg/l < 50
Fsforo (P) mg/l < 10
Coliformes fecales NMP/100 ml < 1.000

Norcontrol
1.6.1.3 Etapas de Ampliacin de la PTAS

Segn el cronograma previsto, la fase operacin de la Primera Etapa de Ampliacin de la
PTAS comenzar a fines del segundo semestre del 2015, operando de manera conjunta
con la planta existente. Como cada mdulo del tratamiento secundario se disear para
una capacidad de tratamiento de 7,78 l/s, durante la Primera Etapa de Ampliacin (2
mdulos) se obtendr una capacidad adicional de tratamiento de 15,56 l/s.

La siguiente Figura presenta un layout general de las instalaciones asociadas a la
Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS, identificndose adems el sitio contemplado
para la instalacin de faenas.

FIGURA 5. LAYOUT PRIMERA ETAPA DE AMPLIACIN DE LA PTAS

En el caso de la segunda etapa de ampliacin, se estima que su construccin comenzar
el ao 2018, disponindose en esta fase otros 2 mdulos de tratamiento secundario que
permitirn operar hasta el 2037, alcanzando el sistema una capacidad total de tratamiento
de 31,12 l/s.

La siguiente Figura presenta un layout general de las instalaciones asociadas a la
Segunda Etapa de Ampliacin de la PTAS.

Norcontrol
FIGURA 6. LAYOUT SEGUNDA ETAPA DE AMPLIACIN DE LA PTAS

1.6.1.4 Descripcin de Proceso del Sistema de Tratamiento

Los principales procesos que componen la planta de tratamiento de aguas servidas son
las siguientes:

Impulsin
Tratamiento Fsico
Tratamiento Biolgico (reactores)
Sedimentacin Secundaria y Recirculacin
Purga y Espesado de Lodos Secundarios
Deshidratado y Encalado de Lodos
Desinfeccin
Sistema de Tratamiento de Olores

A continuacin la siguiente Figura muestra un diagrama de flujo de los principales
procesos que componen la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, para
posteriormente describir los principales procesos del sistema.

Norcontrol
FIGURA 7. DIAGRAMA DE FLUJO

a) Impulsin

Para la impulsin de las aguas servidas hacia el sector de la planta de tratamiento, el
proyecto contempla utilizar el sistema existente, el cual consiste en una planta elevadora
de aguas servidas (en adelante PEAS), localizada fuera del recinto de la planta de
tratamiento y que deriva las aguas servidas hacia el tratamiento fsico o preliminar
existente, con flujo nicamente hacia l.

En la caera de impulsin previa al ingreso al tratamiento fsico, se considera instalar un
medidor de caudal electromagntico capaz de transmitir su seal instantnea y la seal
correspondiente al valor acumulado al Programmable Logic Controller (PLC). La seal de
valor instantneo ser utilizada para la dosificacin de cloruro frrico requerida para la
obtencin de la concentracin deseada de fsforo efluente.

b) Tratamiento Fsico o Preliminar

En esta etapa el afluente llega al Tratamiento Fsico de tipo compacto, el cual incluye en
una unidad las componentes de desbaste (reja mecnica), desarenado y desgrasado.
Esta unidad ser albergada en un galpn e incluir encapsulado y tratamiento de olores
por Filtro biolgico de Humus. El Tratamiento Fsico considera la operacin de 2
unidades operando en paralelo, las cuales se construirn durante la Primera Etapa de
Ampliacin, cada una para la mitad del caudal mximo al final del perodo de previsin,
desarrollndose los siguientes procesos:

Norcontrol
Tamizado con reja mecnica: en esta fase se retirarn los slidos gruesos contenidos
en las aguas servidas, compactndose los slidos extrados en un compactador de
basuras, los que posteriormente sern depositados en un contenedor para su retiro y
traslado a un lugar de disposicin final autorizado para tales fines.

Desarenado y Desengrasado conjunto: este sistema se ubicar a continuacin del
tamizado. La arena depositada en el fondo de la unidad es evacuada por un tornillo
lavador de arenas, las que se depositan en un contenedor para su retiro y traslado a
un lugar de disposicin autorizado.

Evacuacin de grasas. Las grasas acumuladas en la superficie de la unidad sern
evacuadas a travs de rastra, descargando gravitacionalmente a una tolva desde la
que se bombean mediante una bomba de cavidad progresiva al ya citado
compactador de basuras.

En esta unidad adems se dispondr de un soplador para insuflar aire a travs de
difusores ubicados a la largo del desarenador/desengrasador, cuyo objetivo es mejorar
los procesos de desarenado y desengrasado en la unidad.

A la salida del Tratamiento Fsico se ubicar una cmara repartidora que tiene la funcin
de distribuir el caudal en forma uniforme a los mdulos de tratamiento que integrarn la
PTAS. La cmara dispondr de cuatro salidas, correspondiendo dos salidas a cada uno
de los mdulos de tratamiento biolgico proyectados (Primera Etapa de Ampliacin) y las
otras dos a la planta actual (que a futuro ser reemplazada por dos mdulos de
tratamiento adicionales asociados a la Segunda Etapa de Ampliacin).

c) Tratamiento Biolgico (Reactor Biolgico)

En esta unidades, que operan a mezcla completa, se producir la biodegradacin de la
materia orgnica (reduccin de DBO) y el proceso de nitrificacin (conversin del
Nitrgeno Kjeldahl (NTK) a nitritos y nitratos, lo que permitir cumplir con los
requerimientos de efluente de NTK. Estas unidades son completamente aerbica (sin
zonas anxicas), ya que no se prev desnitrificacin, al no ser requerida la remocin de
nitritos y nitratos.

El sistema de tratamiento biolgico propuesto combina el cultivo en suspensin (Lodo
activado) y el cultivo fijo. Este sistema, que en la variante proyectada conlleva
recirculacin se denomina IFAS, utiliza un medio de soporte para la biomasa fija en el
cual se desarrolla una fraccin de la biomasa, en tanto la restante se encuentra en
suspensin como en un lodo activado, utilizndose para la contencin de medio de
soporte para la biomasa fija un sistema de rejillas como los que muestra la Figura
siguiente.

Norcontrol
FIGURA 8. MEDIOS DE SOPORTE BIOMASA FIJA

A continuacin la siguiente Figura consigna un esquema de la configuracin reactor
aerbico de lecho mixto tipo IFAS.

FIGURA 9. ESQUEMA CONFIGURACIN REACTOR AERBICO DELECHO MIXTO TIPO IFAS

El proyecto contempla la operacin de 4 lneas de tratamiento al ao 2037 (2 por cada
etapa de ampliacin), cada una compuesto de 2 reactores, operando en serie, en cuyo
interior se dispondr el medio de soporte para la biomasa. La aireacin a los reactores se
realizar mediante sopladores que insuflan aire a travs de una red de caeras hasta el
fondo de cada reactor, en el que se ubicarn difusores de burbuja media-gruesa. Cada
soplador se conectar a un variador de frecuencia con control PID para de esta manera
controlar el consumo de energa para aireacin.

En cada mdulo se instalar una sonda para medicin de Oxgeno Disuelto (OD). La
variacin de OD respecto de un valor predeterminado por el operador en el variador de
frecuencia, se usar para variar la velocidad de rotacin de los sopladores.

Dado que eventualmente el fsforo afluente puede exceder del valor requerido en la
descarga, se dispondr de bombas de dosificacin de cloruro frrico equipadas con seal
de funcionando y falla interna. De ser necesario, dichas bombas dosificarn el producto
en la lnea de recirculacin, lo cual se conoce como co-precipitacin. Estas bombas
sern de accionamiento manual.

Norcontrol
d) Sedimentacin Secundaria y Recirculacin

En estas unidades decantar la biomasa proveniente de cada reactor biolgico,
generndose un clarificado superior que fluye a la desinfeccin (cmara de contacto), y
un lodo de fondo compuesto principalmente por biomasa y slidos que ser recirculado
mediante una bomba hacia la entrada del reactor respectivo (Sistema IFAS).

El proyecto contempla habilitar 4 sedimentadores secundarios, contemplndose habilitar
2 mdulos de tratamiento en cada una de las fases de Ampliacin de la PTAS. Estos
equipos estarn equipados con barredor de fondo de lodos y un barredor superficial para
espumas, siendo estas ltimas conducidas gravitacionalmente hasta la Planta Elevadora
de Retornos, que en automtico, operar mediante ciclos de tiempo pausa - trabajo. Los
estados de las vlvulas sern enviados a PLC, abierto y cerrado.

e) Purga de Lodos y Espesado de Lodos

En este proceso los lodos depositados en el fondo de cada sedimentador fluirn
gravitacionalmente hacia el pozo de recirculacin y purga de lodos (se tiene un pozo por
cada mdulo). Por cada mdulo, se dispondr de dos bombas de recirculacin (una en
operacin y una de reserva) y dos bombas de purga (una en operacin y una de
reserva), considerndose un variador de frecuencia para cada bomba.

En cada lnea de recirculacin as como en cada lnea de purga, se considera la medicin
del caudal mediante medidor de caudal electromagntico, con lo que en una primera
etapa se tendr dos medidores de caudal de recirculacin y dos de purga. Cada medidor
de caudal transmite su seal instantnea a los variadores de frecuencia al PLC. Desde la
pantalla del variador de frecuencia se podr controlar el caudal de recirculacin entre
50% y 150% del caudal medio afluente, a travs de un variador de frecuencia (es un
variador de frecuencia por cada bomba), as como el caudal de purga. Ambas
impulsiones de recirculacin confluyen a una caja repartidora en que se bifurca hacia uno
y otro o ambos mdulos de tratamiento biolgico.

f) Desinfeccin

La desinfeccin se efectuar en una cmara de contacto (una por cada dos mdulos de
Tratamiento Secundario), mediante la adicin de hipoclorito de sodio, el que ser
dosificado por bombas de diafragma (1 en operacin + 1 en stand by). A la salida de la
cmara de contacto se realizar la medicin de caudal con un medidor ultrasnico capaz
de transmitir su seal instantnea a las bombas dosificadoras y en serie al PLC, de
manera que la dosificacin del hipoclorito se realice en forma proporcional al caudal. De
esta manera, el medidor de caudal enviar una seal correspondiente al valor acumulado
al PLC, y las bombas dosificadoras enviarn seales de funcionando y falla al PLC.

Para la desinfeccin se considera 2 cmaras de contacto (una por mdulo), con un
perodo de retencin mnimo de 30 min a caudal medio y 15 min a caudal mximo

Norcontrol
horario.

A continuacin la siguiente Fgura muestra el diseo del sistema de tratamiento
secundario proyectado, donde se observa la disposicin de los reactores, los
sedimentadores, los espesadores y la cmara de contacto (desinfeccin). Cabe destacar
que este sistema es el mismo en las 2 etapas de Ampliacin de la PTAS.

FIGURA 10. DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO SECUNDARIO PROYECTADO
(VISTA EN PLANTA)

g) Deshidratado y Encalado de Lodos

El diseo del proyecto considera habilitar durante la operacin de la Segunda Etapa de
Ampliacin de la PTAS un sistema de deshidratado y encalado de lodos, considerndose
obtener un lodo estabilizado Clase B el cual se albergar en un galpn donde los lodos
sern deshidratados mediante centrfuga (decanter).

Conforme al DS N04/2009, el lodo estabilizado es un lodo con reduccin del potencial
de atraccin de vectores sanitarios. Se considera lodo estabilizado (entre otras opciones)
si: El pH de los lodos es elevado a 12 o ms mediante agregacin de material alcalino.

Norcontrol
Sin adicin de ms material alcalino, el pH deber mantenerse a 12 o ms por 2 horas y
posteriormente a 11,5 o ms por 22 horas adicionales. El lodo estabilizado puede ser
dispuesto en mono relleno.

Los lodos Clase B son aquellos que, adems de cumplir con el requisito de atraccin de
vectores (vale decir, que estn estabilizados), cumplen con alguno de los procesos de
higienizacin permitidos en la norma, como por ejemplo, estabilizacin con cal,
procedimiento en el cual se agrega cal viva o apagada, para elevar el pH de los lodos a
12 durante un perodo no inferior a dos horas. El lodo clase B puede ser dispuesto en
mono-relleno o relleno sanitario, requirindose en el segundo caso que, en plantas de
hasta 30.000 habitantes, la humedad media diaria del lodo no supere el 75%, con un
mximo de 80% por muestra.

Luego, para cumplir tanto con un lodo estabilizado como con un lodo clase B, es viable
agregar cal al lodo de manera que el pH sea elevado a 12 o ms y que, sin adicin de
ms material alcalino, el pH se mantenga a 12 o ms por 2 horas y posteriormente a 11,5
o ms por 22 horas adicionales, procedimiento que ser utilizado en la planta
agregndose cal apagada al lodo deshidratado.

Con ello ser posible disponer el lodo en mono relleno y, dosificando la cal suficiente, se
podr obtener un lodo con un 75% de Humedad que permita disponerlo en relleno
sanitario.

Cabe destacar que durante la Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS el lodo
descartado del proceso ser almacenado temporalmente en un estanque espesador que
concentra los lodos, desde donde sern retirados y transportados por camiones hacia la
planta de tratamiento los Maitenes de La Ligua, en donde se descargarn antes de las
rejas gruesas, perdiendo completamente su identidad al diluirse en aguas servidas
crudas y recibir tratamiento completo
2
.

h) Sistema de Tratamiento de Olores:

El tratamiento de olores se realizar mediante un Biofiltro cuyo medio filtrante del Biofiltro
estar compuesto de un 50% de compost y un 50% de viruta de madera. En este sistema
los microorganismos presentes en el compost degradan los gases contaminantes,
principalmente el cido sulfhdrico.

Lo anterior se realizar mediante un ventilador centrfugo que extraer el aire desde las
unidades potencialmente generadoras de malo olor, conducindolas al Biofiltro para su
desodorizacin. Las unidades a desodorizar son: Galpn Tratamiento preliminar,
espesador y Planta elevadora Auxiliar.

2
Actualmente este servicio se externaliza y lo realiza la empresa Gestin Ambiente S.A., la cual realiza el retiro y
transporte.

Norcontrol
1.7 DESCRIPCIN DE LA FASE DE CONSTRUCCIN

A continuacin se presenta una descripcin general de las actividades que se realizarn
en la construccin de las obras de ampliacin de la planta de tratamiento de aguas
servidas, todas las cuales se ajustarn a la reglamentacin tcnica y ambiental vigente
en Chile sobre la materia.

1.7.1 Partes, obras u acciones asociadas a esta fase y descripcin de acciones y
requerimientos necesarios para la materializacin de obras fsicas del
proyecto

1.7.1.1 Instalacin de faenas

Corresponde a la instalacin y operacin transitoria de infraestructura de apoyo a la labor
constructiva (oficinas, talleres, bodegas, etc.), en los distintos emplazamientos en las
reas de proyecto. La ubicacin de las construcciones auxiliares considera que estas no
debern causar molestias a particulares o al avance de la obra. Preliminarmente, se ha
definido que la instalacin de faena estar ubicada a un costado del rea de ampliacin
de la PTAS segn se observa en la Figura 5.

Cabe destacar que no se instalarn campamentos debido a que el personal no pernoctar
en el rea de trabajo, siendo este trasladado diariamente a la zona del Proyecto desde las
localidades prximas que cuenten con servicios de alojamiento, o bien, donde dicho
personal resida. En caso que algn trabajador no resida en alguna de las localidades
cercanas, se facilitar y privilegiar el acceso a servicios de hotelera en alguna de las
localidades ms cercanas al Proyecto.

Por otro lado, se habilitar un sector para almacenar temporalmente, de manera
sectorizada, los residuos slidos industriales y domiciliarios que se generen diariamente.
Los residuos provendrn principalmente de la limpieza del terreno a medida que se
despejen los frentes de trabajo y del desmontaje y demolicin de obras existentes.

Cabe destacar que el Titular exigir a travs del contratista que el personal de la obra
tome todas las precauciones necesarias y que se proporcionen a los trabajadores los
elementos necesarios de proteccin personal, teniendo en consideracin las tareas de
construccin, montaje, equipos, trabajos en altura etc., cumpliendo de esta manera con lo
establecido en el D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud. Asimismo, se tomarn todas las
medidas necesarias para suprimir cualquier factor de riesgo que pueda afectar la salud o
integridad fsica de los trabajadores, as como para evitar ocasionar daos a terceros.

1.7.1.2 Habilitacin de instalaciones sanitarias

Durante la etapa de construccin se habilitarn comedores para que los trabajadores
puedan calentar sus alimentos e ingerirlos en un lugar adecuado para tales fines.

Norcontrol
Adems, el recinto contar con baos qumicos o similares para el uso de todo el personal
en faena, de acuerdo a los requerimientos que establece el D.S N 594/99.

La implementacin y mantencin de los baos qumicos ser encargada a una empresa
contratista que se encuentre autorizada por la autoridad sanitaria para la ejecucin de
dichas labores, mantenindose un registro de su mantencin en la instalacin de faena.
La cantidad y disposicin de baos qumicos se desarrollar cumpliendo los requisitos
sealados en los artculos 23, 24 y dems pertinentes del D.S. N 594/99. La limpieza,
retiro y vaciado de residuos se realizar dependiendo de los flujos de almacenamiento,
pero se considerar una frecuencia de 1 vez por semana, mediante camiones
autorizados.

1.7.1.3 Ejecucin de roces y escarpes

Esta actividad comprende el despeje y la limpieza del terreno donde se emplazarn las
obras fsicas del Proyecto, esto es, arbustos, matorrales y vegetacin existente, todo con
el fin de adecuar la topografa del terreno a las especificaciones tcnicas y constructivas
de las obras proyectadas. Para las faenas de roce y despeje se utilizar maquinaria de
dimensiones reducidas (rozadoras y cortadoras), para evitar daar la cubierta del suelo en
aquellos sectores aledaos que no se requiere intervenir. Se hace presente que en el
rea de influencia del Proyecto no existe vegetacin en alguna categora de conservacin
que pudiera resultar afectada.

Los residuos generados por el corte o poda de vegetacin sern almacenados
temporalmente en las faenas, a la espera de su disposicin final por parte de una
empresa autorizada. Se prohibir absolutamente las quemas de material vegetal
resultante de estas faenas.

1.7.1.4 Movimientos de tierra y compactacin

Comprende la ejecucin de excavaciones, nivelaciones y rellenos, con el fin de adecuar la
topografa del terreno a las especificaciones tcnicas y constructivas de las obras de
ampliacin proyectadas. La preparacin del terreno se realizar en el transcurso de las
primeras semanas, utilizndose para ello retroexcavadoras, camiones, rodillos y vibro
compactadoras.

En el rea de ampliacin asociada a la primera etapa de la PTAS se estima que se
movern cerca de 10.364 m
3
de tierra. El excedente proveniente de las excavaciones ser
transportado a botaderos autorizados.

1.7.1.5 Construccin de fundaciones, radieres y estructuras de hormign

Se refiere a la construccin de fundaciones y radieres de hormign armado y pavimentos
para el rea de ampliacin (mdulos de tratamientos secundarios, galpones, etc.), junto
con la instalacin de las estructuras y edificaciones necesarias para el proyecto.

Norcontrol
En etapa adems se realizarn obras de urbanizacin que incluyen actividades como la
preparacin de la vialidad interna del recinto, la instalacin de soleras y aceras, el cierre
perimetral, la red de agua potable y sumideros de aguas lluvias, entre otras

1.7.1.6 Instalacin de estructuras, caeras, equipos e instalaciones elctricas

Corresponde a la Instalacin de caeras para interconexiones hidrulicas e instalacin de
los ductos y caeras necesarias para la conduccin de lquidos y aire de las obras de
ampliacin de la nueva planta de tratamiento. Las estructuras metlicas son necesarias
para la construccin de instalaciones y soporte de equipos, mientras que las obras de
apoyo son necesarias para complementar el sistema de tratamiento proyectado y lograr el
correcto funcionamiento del sistema en su conjunto. Entre las principales actividades
complementarias se encuentra la instalacin de cmaras de inspeccin, de afluente,
repartidora de caudal tratamiento fsico y recirulacin, adems de la instalacin de
barandas y pasarelas metlicas y estanques prefabricados.

As tambin, se llevar cabo la instalacin de empalmes elctricos y cableados, as como
de todos los equipos del proyecto (bombas, medidores, estanques, carriers, generador
etc.). Sus montajes se realizarn en estricto rigor con las especificaciones del
suministrador de los equipos, utilizando si es necesario gras y otros elementos de
izamiento, de propiedad del contratista a cargo.

1.7.1.7 Desarme y retiro de instalaciones temporales

Una vez terminadas las obras de construccin, se retirarn de las faenas todos los restos
de materiales, equipos y maquinarias. Los desechos de materiales sern retirados
mediante el sistema de recoleccin municipal existente y sern transportados a
vertederos autorizados cuando ellos sean asimilables a domsticos, o transportados a
sitios autorizados por contratistas habilitados en caso de corresponder a desechos
peligrosos. En caso de ser necesario, se realizar la revegetacin de los sectores que
hayan sido ocupados por las obras temporales.

1.7.1.8 Cierre de faenas constructivas:

Esta actividad se realizar al trmino del perodo de construccin y contempla el desarme
de las instalaciones de faenas, limpieza del lugar y la disposicin final de todos los
residuos de construccin ser en vertederos autorizados por la autoridad sanitaria.

1.7.1.9 Desmontaje y demolicin de obras existentes

Esta actividad se desarrollar durante la Segunda Etapa de Ampliacin y corresponde a la
ejecucin de los trabajos de desmontaje y de demolicin de las obras existentes, las que
sern reemplazadas por los nuevos equipos contemplados por el proyecto.

Norcontrol
El material de desecho, producto del desmontaje, as como el que se vaya acumulando,
conforme avance la obra, ser removido del sitio con tanta frecuencia como sea requerido
para no entorpecer el proceso, siendo posteriormente llevados a rellenos sanitarios
autorizados.

1.7.2 Cronograma e Hitos de Inicio y Trmino de la Etapa de Construccin

A continuacin la siguiente Tabla presenta el cronograma de inicio y trmino de la etapa
de construccin segn componente del proyecto:

TABLA 7. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ETAPA DE CONSTRUCCIN
Componente del Proyecto Inicio Trmino
Primera Etapa de Ampliacin
de la PTAS
Abr-2015 Sep-2015
Segunda Etapa de Ampliacin
de la PTAS
Ao 2018 -

Los hitos que marcan el inicio y el fin de la etapa de construccin para cada uno de los
componentes del Proyecto se presentan en la siguiente Tabla. Cabe destacar que ESVAL
informar oportunamente y por escrito el inicio de la construccin de cada uno de los ejes
principales a la Superintendencia del Medio Ambiente.

TABLA 8. HITOS DE INICIO Y FIN DE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN
Componente del
Proyecto
Inicio Fin
Primera Etapa de
Instalacin de faena
contratista
Cierre de la instalacin
de faena contratista
Segunda Etapa de
Instalacin de faena
contratista
Cierre de la instalacin
de faena contratista

1.7.3 Mano de Obra Requerida para la Construccin del Proyecto

Durante la construccin de la Primera Etapa de Ampliacin del Proyecto se requerir un
promedio de 15 trabajadores al mes, estimndose una cantidad aproximada de 25
trabajadores en el mes de mximo empleo.
A continuacin la siguiente Tabla resume la mano de obra que necesita el proyecto
durante la etapa de construccin.

Norcontrol
TABLA 9. PROMEDIO DE MANO DE OBRA REQUERIDA POR EL PROYECTO
DURANTE LA ETAPA DE CONSTRUCCION
Componente del Proyecto
Promedio Mano de
obra Requerida
de la PTAS
15
Segunda Etapa de Ampliacin
de la PTAS
15

1.7.4 Descripcin de la Provisin de Suministros Bsicos para la Construccin
Esta seccin presenta los requerimientos de insumos necesarios durante la construccin
de la Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS, los cuales sern bsicamente los
siguientes:

a) Hormign:

Se requiere para la construccin de fundaciones, radieres y pavimentos para el rea de
ampliacin (mdulos de tratamientos secundarios, galpones, etc.) y para la instalacin de
las estructuras y edificaciones necesarias para el proyecto. Se utilizarn
aproximadamente un total de 593 m
3
de este material entre todas las componentes del
proyecto, siendo comprado a terceros y/o realizado por stos en plantas mviles
instaladas en los frentes de trabajo, segn las necesidades del proyecto. Cabe destacar
que el titular no contempla la apertura y operacin de emprstitos. Todo el material ser
adquirido a proveedores externos debidamente autorizados, tcnica y ambientalmente
calificados.

b) Material de relleno:

Se necesitar material de relleno para la construccin de las obras de ampliacin de la
planta de tratamiento y las instalaciones de apoyo asociadas. El volumen total requerido
aproximado para ser de 322 m
3
. El material de relleno provendr del mismo recinto y en
su defecto ser adquirido a proveedores externos debidamente autorizados, tcnica y
ambientalmente calificados.
c) Agua potable y servicios higinicos:

El agua potable es necesaria para abastecer a los trabajadores durante el perodo de
construccin. Para abastecer los requerimientos sanitarios de los trabajadores, se
dispondr de agua potable envasada (dispensadores) provista por una empresa
autorizada. Se arrendarn e implementarn baos qumicos y duchas en el recinto. La
cantidad y disposicin de baos qumicos se desarrollar cumpliendo los requisitos
sealados en los artculos 23, 24 y dems pertinentes del D.S. N 594/99.

Norcontrol
d) Acero:

Necesario para las armaduras de hormign de la nueva planta (mdulo tratamiento
secundario, galpn tratamiento fsico, biofiltro, etc.) e instalaciones de apoyo.

El proyecto en su Primera Etapa de Ampliacin contempla usar un total aproximado de
123 toneladas de acero para armaduras. Estos insumos sern adquiridos a proveedores
externos debidamente autorizados, tcnica y ambientalmente calificados.
e) Estructuras metlicas:

Corresponden a los moldajes para hormign necesarios para la construccin de
instalaciones y soporte de equipos del proyecto. Se utilizarn aproximadamente 2.045 m
2
de estructuras. Estos insumos sern adquiridos a proveedores externos debidamente
autorizados, tcnica y ambientalmente calificados.
f) Equipos y materiales de ferretera:

Comprenden los equipos mayores necesarios para el proyecto tales como el tratamiento
preliminar compacto, carriers, as como equipos menores como bombas, medidores,
estanques, etc. El material de ferretera corresponde a pernos, conexiones elctricas,
soldaduras, alambres, aisladores, amortiguadores, etc.
g) Tuberas y piezas especiales de acero para interconexiones hidrulicas:

Necesarias para la conduccin de lquidos y aire de las obras de ampliacin de la nueva
planta de tratamiento. Se considera utilizar tuberas y piezas especiales de HDPE, acero
galvanizado, bronce, fierro fundido y PVC.
h) Andamios y obras provisorias menores:
Corresponde al suministro de materiales y trabajos necesarios para la confeccin de
andamios, en conformidad con los reglamentos vigentes y construcciones provisorias
menores tales como carreras para carretillas, bancos, escaleras, etc.
i) Combustible:

Necesario para el funcionamiento de maquinarias de construccin camiones (interno),
equipos de generacin elctrica. La cantidad demandada por la maquinaria y equipos de
construccin se estima en aproximadamente 200 l/da.

El combustible podr ser suministrado en forma diaria por la estacin de servicio ms
cercana, o podr optar por realizar un convenio con alguna otra empresa de expendio de
combustible, que instale un estanque para el suministro de la maquinaria.

Norcontrol
j) Energa Elctrica:

El Proyecto considera para la etapa de construccin suministro elctrico proporcionado
mediante un empalme a la red de suministro existente, as como tambin en caso de
requerirse se instalar un grupo electrgeno temporalmente durante la instalacin de
faenas de hormigonado y para iluminacin. La ubicacin del grupo electrgeno ser en un
espacio abierto, cercado para evitar el acceso de personas no autorizadas,
adicionalmente bajo stos se dispondrn bandejas para contener posibles derrames. Se
considerar instalar carteles de sealizacin y advertencia y las correspondientes fichas
tcnicas de seguridad. La potencia del grupo electrgeno ser de 2.5 HP.
k) Maquinaria

Para la ampliacin de la planta el proyecto considera utilizar la maquinaria que se indica
en la siguiente Tabla.

TABLA 10. MAQUINARIA REQUERIDA PARA LA CONSTRUCCIN
Tipo de maquinaria
Primera Etapa de
Ampliacin
Rodillo 1
Retroexcavadora 1
Vibro compactador 1
Minicargador 1
Camin 4
Camin Mixer 2

l) Transporte de insumos, materiales, equipos y maquinaria

El transporte de insumos y materiales corresponden al suministro de combustible,
hormign, fierros, caeras, estructuras metlicas, conductores (cables), etc., necesarios
para la construccin de las obras. stos se transportarn en camiones adecuados para el
tipo de material que corresponda y cumpliendo con la normativa ambiental vigente.
Respecto de las rutas vehiculares a utilizar durante la etapa de construccin, la ruta
principal para acceder al rea del proyecto ser el camino E-30-F, ubicado a unos 40
metros aproximadamente del acceso del proyecto.
La siguiente Tabla presenta una sntesis de los insumos que se requerirn durante la
construccin del proyecto.

Norcontrol
TABLA 11. RESUMEN DE LOS INSUMOS REQUERIDOS POR EL PROYECTO
DURANTE LA ETAPA DE CONSTRUCCION
Insumos del proyecto Cantidad requerida
Hormign 593 m
3

Material de Relleno 322 m
3

Acero 123 ton
Estructuras metlicas 2045 m
2

Combustible 200 l/da
Tuberas 279 ml

1.7.5 Ubicacin y Cantidad de Recursos Naturales Renovables a Extraer o Explotar
por el Proyecto para satisfacer sus Necesidades

El proyecto requerir ejecutar la corta de una superficie de 0,06 ha de plantaciones
forestales de pino radiata para la construccin de parte de las obras asociadas a la
Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS. En el Anexo 15 de la DIA se entregan los
Antecedentes del Artculo 149 Permiso para Corta de Plantaciones. Respecto de la
construccin de las obras asociadas a la Segunda Etapa de Ampliacin, estas se
localizarn en el sector ocupado por la actual planta de tratamiento, donde no existe
vegetacin.

La siguiente Figura muestra la ubicacin de las superficies de plantaciones forestales de
pino radiata a cortar en el sector donde se ubicarn parte de las obras de Primera Etapa
de Ampliacin de la PTAS.

FIGURA 11. UBICACIN DEL SECTOR CON PLANTACIONES FORESTALES

Norcontrol
1.7.6 Las Emisiones del Proyecto y Formas de Abatimiento y Control
Contempladas

1.7.6.1 Emisiones Acsticas

a) Generacin:

Las fuentes generadoras de ruido del proyecto durante la etapa de construccin
correspondern principalmente al funcionamiento de equipos y maquinaria
(retroexcavadora, minicargador, camiones), las cuales sern de carcter puntual y
transitorio, ajustndose los horarios de trabajo a las exigencias establecidas en la
ordenanza municipal vigente.

Para efectos de evaluacin, se identificaron los potenciales receptores en torno al
proyecto (Ver Figura 12), evalundose el nivel de ruido asociado a la actual operacin de
la planta, cuyas principales fuentes de ruido corresponden a las bombas que se
encuentran en el sector de los estanques. Segn las mediciones realizadas, los Niveles
de Presin Sonora (NPS), obtenidos en 2 puntos de medicin ubicados a 5 y 3 metros del
sector de bombas de la PTAS actual, corresponden a 57 dBA y 62 dBA respectivamente.

Cabe destacar que estos niveles representan el peor escenario para ambos horarios,
diurno y nocturno, ya que las bombas en el sector de los estanques poseen un
funcionamiento intermitente.

FIGURA 12. IDENTIFICACIN DEL ENTORNO Y PUNTOS DE EVALUACIN

PTAS ESVAL

Norcontrol
La evaluacin de los niveles de ruido con respecto a los lmites establecidos en el
D.S.38/11 del Ministerio del Medio Ambiente y su respectiva homologacin segn el Plan
Regulador Comunal (PRC) de la comuna de Zapallar, indican que la operacin actual de
la planta cumple en horario diurno y nocturno con la normativa vigente.

En el caso de la evaluacin de los niveles de ruido durante la fase de construccin de la
Primera Etapa de Ampliacin, se consideran los niveles obtenidos en la proyeccin
sonora hacia los receptores, sumados a los niveles obtenidos por las proyecciones
sonoras asociadas a la operacin actual de la planta. A partir de lo anterior, se pudo
constatar que en los puntos R1 y R4 se cumplira con lo dispuesto en el D.S. 38/11 del
MMA. Sin embargo, en los puntos R2 y R3 los lmites normativos se ven superados entre
3 y 8 dB, por lo que el proyecto propondr medidas de mitigacin con el objeto de
disminuir los niveles en los puntos receptores para, finalmente, cumplir con la normativa.

b) Manejo:

Debido a que los niveles de ruido proyectados durante la etapa de construccin del
proyecto exceden el lmite establecido por el D.S 38/2012 en dos de los puntos
evaluados, se utilizarn barreras acsticas destinadas a atenuar los niveles hacia dichos
puntos.

Caracterstica material: Las barreras sern construidas de un material con
densidad superficial superior a 9,6 Kg/m
2
, por ejemplo, madera tipo OSB de
15mm de espesor, de esta forma impedir sustancialmente la transmisin sonora.

Dimensiones: Las barreras hacia los receptores externos para la etapa de
construccin de la ampliacin, tendrn una altura de entre 2 y 2,5 m.

Ubicacin: Estas barreras sern emplazadas de manera fija en los deslindes del
rea del Proyecto orientada a atenuar los niveles generados durante la etapa de
construccin los cuales superan los lmites normativos en los puntos receptores
R2 y R3.

1.7.6.2 Emisiones a la Atmsfera

a) Generacin:

La generacin de emisiones atmosfricas durante la etapa de construccin del proyecto
se asociar principalmente a excavaciones y preparacin de terreno, al transporte de
materiales de construccin, insumos y equipos, y al funcionamiento de maquinaria y
equipos de construccin. Cabe destacar que en esta etapa las jornadas de trabajo sern
de 8 horas diarias, durante todos los das del mes, excluyendo feriados y festivos. En el
Anexo 4 de la DIA se adjunta Informe de Emisiones Atmosfricas.

Norcontrol
Para la etapa de construccin de la Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS (6 meses),
se estim que se emitirn en conjunto un mximo de 6,621 kg/da de MP10 y 6,479 kg/da
de MP 2,5, segn se observa en la siguiente Tabla.

TABLA 12. EMISIONES ASOCIADAS A LA CONSTRUCCION DE LA
PRIMERA ETAPA DE AMPLIACIN
Fuente de Emisin
Descripcin
Emisiones Atmosfricas
MP10
(kg/da)
MP2,5
(kg/da)
CO
(kg/da)
NOx
kg/da)
HC
(kg/da)
Escarpes 0,890 0,890 - - -
Excavaciones 0,655 0,530 - - -
Transferencia de material 0,020 0,003 - - -
Transporte de materiales de
construccin e insumos
0,221 0,221 - - -
Trnsito de maquinaria de
construccin en obra
4,820 4,820 13,623 60,348 6,159
Operacin de camiones 0,004 0,004 0,034 0,134 0,008
Funcionamiento de Generadores 0,011 0,011 0,032 0,150 0,000
Emisiones Mximas Totales 6,621 6,479 13,690 60,633 6,167

b) Manejo:

Para el manejo de las emisiones atmosfricas generadas durante la construccin del
proyecto se contempla las siguientes medidas:

Se prohibir absolutamente las quemas de escombros y material vegetal.
Toda la maquinaria contratada contar con las mantenciones indicadas por el
fabricante y cumplir con la documentacin y normativa vigente.
Ejecucin de las excavaciones estrictamente necesarias para la nivelacin del
terreno.
Se optimizar el flujo de camiones, trasladando los materiales necesarios y con carga
completa, exigiendo el encarpado de camiones que trasladen material de relleno.
El camino de ingreso al rea de proyecto y caminos internos sern regados al menos
2 veces al da.
Se exigir una velocidad de 30 km por hora en los caminos no pavimentados para no
levantar polvo.

Norcontrol
1.7.7 Cantidad y Manejo de Residuos, Productos Qumicos y Otros que puedan
afectar el Medio Ambiente.

Durante la construccin slo se generarn residuos lquidos del tipo domiciliario, no
contemplndose realizar en el terreno las actividades de lavado de maquinarias, trasvasije
de combustibles, aceites u otros. Todas estas actividades sern realizadas por las
empresas responsables de las maquinarias en lugares habilitados (externos al sitio de
faena).

1.7.7.1 Residuos Lquidos Domsticos

a) Generacin:

La cantidad de aguas servidas generada por los trabajadores asociados a la
construccin de la Primera Etapa de Ampliacin se estima en 102 l/da/trabajador, lo
cual para una ocupacin mxima aproximada de 25 trabajadores, en un turno
cualquiera, durante los meses de mximo empleo, entrega como mximo un total 2,55
m
3
/da.

b) Manejo:
Las aguas servidas generadas por el personal encargado de la construccin de la
Primera Etapa de Ampliacin se manejarn mediante los baos existente en las
instalaciones de la actual PTAS, a los cuales se adicionarn baos qumicos o similares
en los frentes de trabajo, de acuerdo a lo establecido en el D.S. 594/99 del Ministerio de
Salud Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares
de Trabajo con las modificaciones introducidas por el D.S. 201/2001 del Ministerio de
Salud. Respecto de las aguas servidas generadas por el personal asociado a la Segunda
Etapa de Ampliacin, estas se tratarn mediante los baos que se construirn durante la
Primera Etapa de Ampliacin y que estarn ubicados en el edificio principal,
contemplndose adems el uso de baos qumicos para el personal en obra.
1.7.7.2 Residuos Slidos
En esta fase del proyecto se generarn residuos inertes, residuos industriales slidos no
peligrosos, residuos slidos domiciliarios y residuos industriales slidos peligrosos.
Residuos Inertes
a) Generacin:
Estos residuos se generarn producto del material excedente resultante del movimiento
de tierra asociado a la preparacin del terreno a las especificaciones tcnicas y
constructivas de las obras de ampliacin proyectadas, el cual ser mayoritariamente suelo
natural (material granular tipo maicillo). Se estima que el material excedente que se

Norcontrol
generar entre las obras de ampliacin de la Primera Etapa de Ampliacin alcanzar
unos 4.623 m
3
.
b) Manejo:

Los escombros provenientes del suelo natural sern manejados en el lugar, reutilizando
una parte en la nivelacin del terreno. En el caso de los excedentes de las excavaciones,
sern dispuestos en botadero autorizado cuyo retiro, transporte y disposicin final estar
a cargo de empresas externas que los dispondr en el vertedero municipal autorizado.
Residuos Domsticos
a) Generacin:

La generacin mxima de residuos estimada es de 1 kg/da/trabajador, correspondientes
a los residuos slidos domsticos producidos por los trabajadores (fundamentalmente
comidas y envases). Considerando que en el momento peak de las obras asociadas a la
de la Primera Etapa de Ampliacin trabajarn 25 personas, se generar un mximo de
25 kg/da de residuos aproximadamente.

b) Manejo:

Los residuos domsticos se manejarn de la misma forma que se hace actualmente, es
decir, se dispondrn temporalmente en contenedores de basura cubiertos y
adecuadamente identificados, desde donde sern retirados por el sistema de recoleccin
municipal existente que los transportar a lugares de disposicin final autorizados por la
autoridad sanitaria.
En el Anexo 12 de la DIA se entregan los antecedentes del PAS 140 asociados al
Almacenamiento de Residuos.
Residuos Industriales Slidos No Peligrosos
a) Generacin:

Estos residuos se generarn como resultado de las actividades de construccin del
proyecto, correspondiendo a tuberas, plsticos, residuos metlicos, maderas, despuntes
de fierro, ropa de trabajo desechable, etc. Se estima que durante las obras de ampliacin
de la Primera Etapa de Ampliacin se generarn unas 2 toneladas mensuales de
residuos slidos no peligrosos.

En forma adicional a lo anterior, durante la Segunda Etapa de Ampliacin se generarn
residuos no peligrosos asociados al desmontaje y demolicin de las instalaciones y
mdulos de tratamientos existentes (PTAS actual), tales como escombros de
construccin, tuberas, fierros, etc.

Norcontrol
b) Manejo:

Los residuos no peligrosos sern almacenados temporalmente en una zona de acopio, la
cual estar delimitada y sealizada para que sea visible por todos los trabajadores. Se
utilizarn contenedores cubiertos adecuadamente identificados, los que se localizarn en
reas demarcadas para tal efecto, siendo posteriormente recogidos y transportados del
lugar por una empresa autorizada que se encargar de su disposicin final en un sitio que
cuente con autorizacin sanitaria.

Conforme avance la obra, estos residuos sern removidos del rea del proyecto con tanta
frecuencia como sea requerido para no entorpecer el proceso. El manejo de los residuos
slidos se realizar de acuerdo al Manual de la Construccin Limpia" (Cmara Chilena de
la Construccin, Comisin de Proteccin del Medio Ambiente, 1999).

En el caso de los residuos que se generarn durante la Segunda Etapa de Ampliacin
como resultado de la demolicin y desmontaje de las instalaciones asociadas a la planta
existente, se contempla transportados hacia un relleno sanitario mediante una empresa
que cuente con las autorizaciones correspondientes.
Residuos Industriales Slidos Peligrosos
a) Generacin:

Durante la construccin del proyecto se generarn pequeas cantidades de residuos
peligrosos, tales como trapos con aceite, filtros de aceite, tarros vacos de pintura, restos
de soldaduras, solventes, lubricantes, desechos con hidrocarburos etc. Si bien estos
residuos se generarn de forma ocasional, se estima que su generacin de 500 kg
durante el perodo que dure la construccin.
b) Manejo:

El lugar de acumulacin temporal de residuos peligrosos que se generen durante la etapa
de construccin del proyecto, se efectuar al interior de una bodega temporal,
especialmente diseada para dichos fines. Dicha bodega estar ubicada en la actual
PTAS, en un sector claramente sealizado y delimitado. ste contar con todas las
medidas necesarias para asegurar el correcto almacenamiento y posterior retiro de estos,
conforme con la normativa ambiental vigente (DS N148 MINSAL.).

En el Anexo 18 de la DIA se adjunta el Procedimientos Manejo de Residuos Peligrosos
vigente de ESVAL y en el Anexo 13 se entregan los antecedentes del PAS 142 asociados
al Almacenamiento de Residuos Peligrosos.

Norcontrol
1.8 DESCRIPCIN DE LA FASE DE OPERACIN
A continuacin se describen las principales actividades relacionadas con la operacin y el
mantenimiento del proyecto:
1.8.1 Partes, Obras o Acciones asociadas, incluyendo pruebas o puesta en Marcha

1.8.1.1 Puesta en Marcha y Marcha Blanca
Una vez terminadas las pruebas hidrulicas y de funcionamiento de equipos y sistemas
por parte del Contratista, se dar inicio a la Puesta en Marcha, considerndose como
inicio de la etapa de Puesta en Marcha el momento en que comience la recepcin de
La Puesta en Marcha bsicamente consistir en un conjunto de actividades de prueba y
operacin de todas las instalaciones de proceso de la planta, de modo de verificar en
terreno que todos los equipos e instalaciones estn en condiciones de entrar en
operacin. Con esto, se lograr una transicin eficaz, desde el trmino de las pruebas
electromecnicas e hidrulicas, hasta la entrada en operacin de las instalaciones sin
ningn tipo de limitaciones.
En este perodo el Contratista probar en forma parcial y en su conjunto todas las
instalaciones de la planta. En particular, se probarn todas las unidades de proceso para
las condiciones de carga hidrulica medias y mximas (operar los sistemas a su mxima
capacidad).
Terminado el perodo de puesta en marcha, se dar inicio a la etapa de marcha blanca de
la planta, operando en forma continua las instalaciones por un perodo mnimo de 15 das,
bajo la supervisin del Ingeniero de Procesos dispuesto por ESVAL.
1.8.1.2 Actividades de los Operarios de la PTAS

Las principales actividades asociadas al control de procesos y calidad, junto con aquellas
propias del mantenimiento diario de la planta sern las siguientes:
Lectura de registros: se llevar un control de las lecturas de los medidores de flujo y
sensores, de manera de controlar por medio de estos los parmetros de operacin, al
igual que detectar cualquier tipo de falla presente en estos equipos.
Toma de muestras: contempla un control de manera de tener un total conocimiento de
la composicin del afluente, del efluente y de los otros puntos necesarios de
monitorear, para un manejo efectivo de los cambios en el proceso.
Retiro de desechos: se deber realizar el retiro de desechos provenientes de la reja
mecnica.

Norcontrol
Revisin estado de basureros y contenedores: se llevar a cabo la mantencin de
basureros para impedir la presencia de vectores en los alrededores y dentro de los
mismos.
Chequeo general de la planta: se verificar peridicamente el correcto funcionamiento
de los procesos implementados en la PTAS. Los operadores realizarn control visual
para detectar oportunamente deficiencias del tratamiento.
Control de calidad: Se realizar un programa de monitoreo, en distintas localizaciones,
con el fin de cumplir el DS N90, tal como ocurre con la operacin actual. Lo anterior
puede ser corroborado desde el expediente del proyecto Planta de Tratamiento de
Aguas Servidas de Zapallar (RCA N 69/2002), ubicado en el SEIA electrnico, donde
se encuentran los resultados del monitoreo enviado a la autoridad (Ver Apndice A del
Anexo 11). Est actividad estar a cargo de un laboratorio acreditado por la autoridad
correspondiente.
Actividades de control operacional: estas actividades operativas tendrn por objetivo
revisar el correcto funcionamiento del proceso biolgico y de los equipos
electromecnicos. Los guardias mviles realizarn la limpieza de las cmaras de rejas
y contenedores, la medicin del nivel de caudal, pH, T, SST y el DQO en el afluente,
efluente y licor de mezclado, el contenido de cloro libre en el efluente, el porcentaje de
humedad de los lodos y otros parmetros.

1.8.1.3 Manejo de Lodos

En la Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS el proyecto no contar con un sistema de
deshidratado, por lo que el lodo descartado del proceso ser almacenado temporalmente
en un estanque espesador que concentra los lodos, desde donde sern retirados y
transportados por camiones hacia la planta de tratamiento los Maitenes de La Ligua, en
donde se descargarn antes de las rejas gruesas, perdiendo completamente su identidad
al diluirse en aguas servidas crudas y recibir tratamiento completo
3
.

Como se indic anteriormente, se estima que la Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS
operar de manera conjunta con la planta existente durante 3 aos, momento tras el cual
comenzar la construccin de las obras de la Segunda Etapa de Ampliacin de la PTAS
donde se proyecta habilitar un sistema de deshidratado y encalado de lodos en el recinto
de la planta, el cual se albergar en un galpn donde los lodos sern deshidratados
mediante centrfuga (decanter), obtenindose un lodo estabilizado Clase B, mediante
dosificacin de cal apagada, con el propsito que estos residuos puedan ser dispuestos
en un monorelleno u otra alternativa que sea factible segn el DS N04/2009. (Para
mayor informacin revisar Anexo 10 de la DIA donde se entregan los antecedentes del
PAS 126 asociados al Manejo de Lodos del Proyecto).

3
Actualmente este servicio se externaliza y lo realiza la empresa Gestin Ambiente S.A., la cual realiza el retiro y
transporte.

Norcontrol
1.8.2 Cronograma e Hitos de Inicio y Trmino de la Etapa de Operacin

A continuacin la siguiente Tabla presenta el cronograma de inicio y trmino de la etapa
de operacin segn componente del proyecto, sin perjuicio de lo cual El Titular informar
oportunamente y por escrito el inicio de la construccin de cada uno de los ejes
principales a la Superintendencia del Medio Ambiente.

TABLA 13. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ETAPA DE OPERACIN
Componente del Proyecto Etapa Inicio Trmino
de la PTAS
Puesta en Marcha Oct-2015 Nov-2015
Operacin Dic-2015 Indefinido

Los hitos que marcan el inicio y el fin de la etapa de operacin para cada uno de los
componentes del Proyecto se presentan en la siguiente Tabla.

TABLA 14. HITOS DE INICIO Y FIN DE CADA ETAPA
Componente del
Proyecto
Etapa Inicio Fin
Primera Etapa de
Ampliacin de la
PTAS
Puesta en Marcha
y Marcha Blanca
de prueba
Operacin
-
Segunda Etapa de
Ampliacin de la
PTAS
Puesta en Marcha
y Marcha Blanca
de prueba
Operacin
-

1.8.3 Mano de Obra Requerida durante la Operacin del Proyecto

Durante la fase de operacin del proyecto, se requerir de dos (2) operadores encargados
de la mantencin de la planta (guardia mvil).

1.8.4 Descripcin de Actividades de Mantencin y Conservacin

Comprende las actividades propias de la mantencin de todos los equipos mecnicos y
elctricos de la planta para su adecuado funcionamiento, para lo cual se proceder de
acuerdo a los manuales de operacin y mantenimiento proporcionados por los fabricantes
y siguiendo la periodicidad recomendada por los mismos.

Norcontrol
Todos los equipos mecnicos y elctricos de la planta contarn con unidades de respaldo
(stand by) instaladas, destinadas a operar mientras se realiza mantencin o reparacin de
los equipos restantes. Para realizar la mantencin de los equipos el Supervisor de PTAS
de Esval contactar a la persona encargada.
1.8.5 Descripcin de la Provisin de Suministros Bsicos en Operacin
Los principales insumos requeridos para la operacin de las instalaciones del proyecto
son los siguientes:
Energa Elctrica: necesaria para el funcionamiento de equipos de proceso, bombas
e iluminacin. el cual se obtendr a travs del empalme a la red de suministro
existente.
Agua Potable y Servicios Higinicos: necesaria para el consumo y actividades de
higiene de los operarios de la PTAS. La cantidad de aguas servidas generadas por
los trabajadores se estima en 102 l/da/trabajador, lo cual para una dotacin
adicional de 2 trabajadores, entrega una carga de tratamiento de 0,20 m
3
/da.
Cloruro Frrico: necesario para la obtencin de la concentracin deseada de fsforo
efluente. Se estima que el proyecto requerir unos 475 kg/d al ao 2037 de cloruro
frrico comercial (42% FeCI3).
Hipoclorito de Sodio: necesario para la desinfeccin del efluente final tratado, de
forma de obtener un abatimiento de los coliformes fecales bajo la concentracin
establecida en el D.S. N90. Se estima que el proyecto requerir 286,7 kg/d al ao
2037 (dosis mxima a caudal medio).
Cal: necesaria para conseguir un lodo con un 75% de Humedad que permita
disponerlo en relleno sanitario, conforme al DS N04/2009.

1.8.6 Cuantificacin y Forma de Manejo de Productos Generados, Transporte
considerado para Entrega y Despacho

Conforme a las caractersticas del Proyecto, no se considera la generacin de productos a
entregar o despachar.

1.8.7 Ubicacin y Cantidad de Recursos Naturales Renovables a Extraer o Explotar
por el Proyecto para satisfacer sus Necesidades

Conforme a las caractersticas de sus partes, acciones y obras, el proyecto no considera
extraer o explotar recursos naturales renovables para satisfacer sus necesidades durante
su fase de operacin.

Norcontrol
1.8.8 Emisiones del Proyecto en Operacin, Formas de Abatimiento y Control

1.8.8.1 Emisiones Acsticas

a) Generacin:

Las fuentes que generarn ruido en la etapa de operacin del proyecto corresponden a la
operacin del sistema de bombas localizadas en la PTAS. Para efectos de evaluacin de
esta etapa, se consider la operacin actual ms el aporte de las nuevas instalaciones,
obtenindose que los niveles de ruido proyectados, en todos los puntos evaluados,
cumplirn con el lmite mximo establecido por el D.S.38/11 del Ministerio del Medio
Ambiente, tanto para el perodo diurno como nocturno. (Para mayores detalles ver
Anexo 3 de la DIA).

b) Manejo:

Debido a que durante la etapa de operacin no se generarn emisiones de ruido
significativas, el proyecto no contempla implementar ningn tipo de manejo relacionado.

Cabe destacar que ESVAL cumplir con toda la normativa incluida en el D.S. 594/1999
del Ministerio de Salud (Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo), y las modificaciones introducidas por el D.S. 201/2001 del
Ministerio de Salud.

1.8.8.2 Emisiones a la Atmsfera

Conforme a las caractersticas del Proyecto, en la fase de operacin no se generarn
emisiones de partculas y gases producto de las actividades de mantencin, en virtud de
lo cual no se contempla implementar ningn tipo de manejo relacionado a la generacin
de emisiones atmosfricas.

1.8.9 Cantidad y Manejo de Residuos, Productos Qumicos y otros que puedan
afectar el Medio Ambiente

1.8.9.1 Residuos Lquidos Domsticos

Aguas Servidas en el Territorio operacional de la empresa

a) Generacin:

La cantidad estimada de aguas servidas que se generarn en el territorio operacional de
la empresa, calculada a partir de la poblacin, caudales y de las cargas per cpita
proyectadas y que definen el diseo del sistema proyectado al ao 2037 (periodo punta)
corresponde a 31,07 l/s (Q medio).

Norcontrol
b) Manejo:

Las aguas servidas crudas afluentes se tratarn mediante el nuevo sistema de
tratamiento proyectado, cuyos detalles han sido descritos en el punto 1.6.1 y 1.6.2 de la
presente DIA.

Cabe destacar que el afluente cumplir con el D.S. 90 de CONAMA, Norma de Emisin
para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a
Aguas Marinas y Continentales, tal como ocurre con la operacin actual. Para acreditar
lo anterior, en el Anexo 11 (Apndice A) se adjuntan los Resultados del Programa de
Vigilancia Ambiental que se lleva a cabo en la PTAS y cuyos monitoreos son enviados a
la Superintendencia de Medio ambiente. Complementariamente, el Anexo 9 presenta una
caracterizacin limnolgica del rea de influencia del proyecto, donde se entrega un
anlisis de la Nch 1333 Of. 78 Requisitos de Calidad del Agua para diferentes Usos.

Aguas Servidas Operarios de la PTAS

a) Generacin:
La cantidad de aguas servidas generadas por los trabajadores se estima en 102
l/da/trabajador, lo cual para una dotacin adicional de 2 trabajadores, entrega una
carga adicional de tratamiento de 0,20 m
3
/da.
b) Manejo:
Las aguas servidas generadas por el personal encargado de la operacin de la Primera
Etapa de Ampliacin se tratarn mediante los baos existentes en la actual planta y a
travs de los baos que se construirn durante la Primera Etapa de Ampliacin y que
estarn ubicados en el edificio principal.
1.8.9.2 Residuos Slidos

Residuos Domsticos

a) Generacin:

La generacin mxima de residuos estimada es de 1 kg/da/trabajador, correspondientes
a los residuos slidos domsticos de los trabajadores (fundamentalmente comidas y
envases). Se prev un total de 2 kg/da de residuos adicionales, en horario de mximo
cantidad de trabajadores en faena.

b) Manejo:

Los residuos domsticos se manejarn de la misma forma que se hace actualmente, es
decir, se dispondrn temporalmente en contenedores de basura cubiertos y
adecuadamente identificados, desde donde sern retirados por el sistema de recoleccin

Norcontrol
municipal existente que los transportar a lugares de disposicin final autorizados por la
autoridad sanitaria.

Lodos Espesados

a) Generacin:

Durante la Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS el proyecto no contar con un
sistema de deshidratado, por lo que el lodo descartado del proceso ser almacenado
temporalmente en un estanque espesador, estimndose que la generacin promedio de
lodos al ao 2018 alcanzar unos 92 m
3
/semana.

b) Manejo:

En la Primera Etapa de Ampliacin de la PTAS el proyecto contempla retirar del estanque
espesador los lodos generados, siendo luego transportados por camiones hacia la planta
de tratamiento los Maitenes de La Ligua, en donde se descargarn antes de las rejas
gruesas, perdiendo completamente su identidad al diluirse en aguas servidas crudas y
recibir tratamiento completo
4
.

En el caso de la Segunda Etapa de Ampliacin de la PTAS el proyecto contempla manejar
los lodos en la misma planta, para lo cual se habilitar un sistema de deshidratado y
encalado de lodos, obtenindose un lodo estabilizado Clase B, mediante dosificacin de
cal apagada, con el propsito que estos residuos puedan ser dispuestos en un
monorelleno u otra alternativa que sea factible segn el DS N04/2009.

En el Anexo 9 de la DIA donde se entregan los antecedentes del PAS 126 asociados al
Manejo de Lodos del Proyecto y en el Anexo 18 se adjunta los procedimientos vigentes
para el Manejo de lodos.

Residuos Industriales Slidos no Peligrosos

a) Generacin:

En el caso de la operacin del proyecto los residuos slidos no peligrosos se generarn a
partir del material retenido en el desbaste grueso del tratamiento preliminar, los cuales
correspondern bsicamente a slidos y arenas. Se estima que su generacin no
superar los 6 m
3
.

4
Actualmente este servicio se externaliza y lo realiza la empresa Gestin Ambiente S.A., la cual realiza el
retiro y transporte.

Norcontrol
b) Manejo:

Los residuos slidos asimilables a domsticos sern manejados de la misma forma que
se hace actualmente, es decir, sern dispuestos en la PTAS La Ligua mediante transporte
propio, desde donde se gestiona su disposicin final.

Residuos Industriales Slidos Peligrosos

a) Generacin:

Durante la operacin del proyecto se generarn pequeas cantidades de residuos
peligrosos, tales como aceites usados, envases de insumos qumicos, envases de
reactivos, golillas de plomo, tubos fluorescentes, pilas y bateras. Si bien estos residuos
se generarn de forma ocasional, se estima que su generacin no superar los 200
kg/ao.

b) Manejo:

Tal como ocurre hoy en da, los residuos peligrosos cada cierto tiempo sern enviados a
una bodega temporal de almacenamiento de ESVAL ubicada en Placilla, cuya resolucin
que autoriza su operacin se adjunta en el Anexo 2 de la presente DIA.

En el Anexo 18 se adjunta el Procedimientos Manejo de Residuos Peligrosos vigente de
ESVAL.

1.9 DESCRIPCIN DE LA FASE DE CIERRE

Como se indic previamente, la vida til del proyecto se considera indefinida por lo que no
se consideran partes, obras y acciones asociadas a una etapa de cierre. Sin perjuicio de
lo anterior, se declara que cualquier modificacin o ampliacin de la PTAS ser sometida
en su oportunidad al SEIA de acuerdo a lo que establece la Ley de Bases del Medio
Ambiente.

1.9.1 Actividades, Obras y Acciones para Desmantelar o Asegurar la Estabilidad
de la Infraestructura Utilizada por el Proyecto o Actividad

Segn lo informado previamente, la vida til del proyecto se considera indefinida por lo
que no se contemplan actividades, obras y acciones para desmantelar o asegurar la
estabilidad de la infraestructura utilizada por el proyecto.

Norcontrol
1.9.2 Actividades, Obras y Acciones para Restaurar Componentes Ambientales
Afectados (Geoformas, Morfologa, Vegetacin, Etc.)

que no se contemplan actividades, obras y acciones para restaurar componentes
ambientales afectados.

1.9.3 Actividades, Obras y Acciones para Prevenir Futuras Emisiones desde la
Ubicacin del Proyecto y Prevenir Afectacin del Ecosistema, Incluido el
Aire, Suelo y Agua

que no se contemplan actividades, obras y acciones para prevenir futuras emisiones
desde la ubicacin del proyecto y prevenir afectacin del ecosistema, incluido el aire,
suelo y agua.

1.9.4 Actividades, Obras y Acciones para la Mantencin, Conservacin y
Supervisin que sean Necesarias

que no se contemplan actividades, obras y acciones para la mantencin, conservacin y
supervisin que sean necesarias, ms all de las definidas para la etapa de operacin del
proyecto ya descritas.

1.10 PLAN DE PREVENCIN DE CONTINGENCI AS Y EMERGENCIAS

En el Anexo 17 de la presente DIA se adjuntan los Procedimientos de Emergencia y
Contingencia vigentes de la Empresa.

555 Descripcion de Proyecto

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

555 Descripcion de Proyecto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Declaracin de Impacto Ambiental Ampliacin del Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas de Zapallar Pgina 1

Applus+ Norcontrol - www.applusnorcontrol.com

También podría gustarte