E

D
I
C
I

N
,

O
C
T
U
B
R
E

2
0
1
1
Manual de Instalacin
Tejas Continuas
Techumbres a la medida de su proyecto
Metalcon Cintac presenta al mercado un nuevo concepto en Cubiertas y Revestimientos habitacionales, para techos y fachadas altamente
resistentes y durables.
Con las nuevas Tejas Continuas Metalcon Cintac, su proyecto alcanzar una esttica superior y de alto estndar. Su tecnologa de fabricacin
en formato continuo, permite suministrar un producto a la medida de la techumbre, lo que sumado a un mayor avance til, aumenta la velocidad
de instalacin, contribuye en la reduccin de mermas y permite un aumento de la estanqueidad.
El bajo peso de esta solucin, respecto de otras existentes, disminuye la estructura soportante de la techumbre, con ventajas ssmicas ya que
el peso de la cubierta es un 10% inferior respecto de otras soluciones de acero y hasta un 90% ms liviana que las tejas tradicionales de arcilla.
Las Tejas Continuas Metalcon Cintac se fabrican con acero Zinc- aluminio prepintado con un esquema polister y primer, lo que permite una
larga vida til.
TEJAS CONTINUAS
INDICE
INTRODUCCIN 4
INSTALACIN 5
Instalacin papel fieltro o barrera de humedad 5
Inclinacin mnima e instalacin de costaneras 6
Instalacin Tejas Continuas Metalcon Cintac 7
Sentido de instalacin 7
Modo de Instalacin 7
Fijaciones 9
Accesorios 10
Tapa onda superior 11
Caballete Curvo 11
Caballete Liso 12
Limahoya 12
Forro frontal 13
Tapa caballete curvo 13
Tapa onda inferior 14
Herramientas 14
Hojalatera 15
INTRODUCCION
Lea detenidamente las siguientes recomendaciones, desarrolladas para instalar adecuadamente las Tejas Continuas Metalcon Cintac.
Este manual es una gua de instalacin y no cubre todas las condiciones o requisitos de montaje, como tampoco no anula ni reemplaza mtodos
de instalacin bsica de techumbres. Es una gua aplicable a las Tejas Continuas Curva y Apaisada, dependiendo la calidad de su instalacin
principalmente de la mano de obra empleada.
Teja Continua Curva
Teja Continua Apaisada
4
Avance til 1110 mm
Avance til 1075 mm
24 mm
23 mm
Puede instalarse horizontal o verticalmente con un traslape no menor a 150 mm. Si se instala horizontalmente el pliego superior debe ir por
encima del inferior.
Instalacin papel fieltro o barrera de vapor
Horizontal Vertical
La pendiente mnima de las tejas continuas Metalcon es de 15%.
Las costaneras se instalan de abajo hacia arriba cada 70 cm mx. La 1 costanera se fija a 1 cm del borde.
Ver Fig. 3.
Costanera
5
Para mayor exactitud chequear peridicamente
durante la instalacin el espacio entre costaneras,
empleando el accesorio distanciador de
costaneras apropiado.
Inclinacin mnima e instalacin de costaneras
INSTALACION
Fig. 1 Fig. 2
Nota: consulte por la membrana anticondensante que reemplaza el fieltro.
6
Vista Lateral
70 cm (mx)
INSTALACION
1 cm
Fig. 3
70 cm (mx)
Recomendaciones
Se recomienda que el instalador pise slo donde estn las costaneras, cada dos pasos como se indica en la figura.
Tambin se puede utilizar un entablado o placa OSB con goma eva o antideslizante (para evitar las ralladuras) al momento de la
colocacin de manera de facilitar el desplazamiento del instalador sobre la techumbre.
Tablero OSB
Goma eva o antideslizante
Entablado u OSB
Sentido de instalacin
Teja continua Curva
Se debe instalar de izquierda a derecha para que el corta gota acte correctamente, debajo de la onda montante. En la siguiente figura se explica
el detalle.
Instalacin Tejas Continuas Metalcon Cintac
Detalle de sentido de traslape
Sentido de Instalacin
Modo de instalacin
Comience calzando la Teja Continua sobre las costaneras ya instaladas como indica la Fig. 6, luego fije los tornillos iniciales sobre la 1 costanera en
todos los valles, como se indica en la Fig. 7. Las fijaciones posteriores son en la cresta de modo intercalado sobre cada costanera.
7
Teja continua Apaisada
Se debe instalar de derecha a izquierda para que el corta gota acte correctamente, debajo de la onda montante. En la siguiente figura se explica
el detalle.
Detalle de sentido de traslape
Sentido de Instalacin
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
2 cm
1 cm
70 cm (mx)
Fijacin al valle
en 1 costanera
70 cm (mx)
Las fijaciones de traslape van en todos los pasos. (ver Fig. 7)
8
2.0 INSTALACION
Fijaciones Teja Continua Curva
Fijaciones de traslapo y a costanera
Fijaciones intermedias
en la cresta
de modo intercalado
Fig. 7
Fijacin de inicio
al valle en 1 costanera
Fijaciones slo de traslapo
Uso de tornillo
Colores tornillos tejas continuas
Para una ptima terminacin de la techumbre, se recomienda el uso de tornillos con el mismo acabado de la teja.
Caf Rojo colonial Verde oliva Negro
Colores especiales:
Consultar por disponibilidad.
Uso de tornillos
A costanera
0,85 mm
Tornillo 12-14 x 1 5/8
Autoperforante, punta
broca con golilla
acero-neopreno
En seccin
sin costanera
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno
Detalle fijaciones de traslape
Tornillo 12-14 x 1 1/2
Autoperforante,
punta fina con golilla
acero-neopreno
A costanera
0,5 mm
Tornillos y aplicaciones
A madera
Tornillo 10-12x3"
Punta espada o
fina, con golilla
acero-neopreno

Uso de tornillos

Detalle fijacin de inicio

Cresta Valle
Detalle fijacin intermedia

Uso de tornillos
(en traslapo)
9
Fijaciones Teja Continua Apaisada
Fig. 7
Fijaciones de traslapo y a costanera
Fijaciones intermedias
en la cresta
de modo intercalado
Fijacin de inicio
al valle en 1 costanera
Fijaciones slo de traslapo
Uso de tornillo
A costanera
0,85 mm
Tornillo 12-14 x 1 5/8
Autoperforante, punta
broca con golilla
acero-neopreno
En seccin
sin costanera
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno
Detalle fijaciones de traslape
Tornillo 12-14 x 1 1/2
Autoperforante,
punta fina con golilla
acero-neopreno
A costanera
0,5 mm
Tornillos recomendados segn costanera
A madera
Tornillo 10-12x3"
Punta espada
o fina, con golilla
acero-neopreno
Detalle fijacin de inicio Detalle fijacin intermedia

Uso de tornillos
Uso de tornillos

Uso de tornillos
(en traslapo)
Cresta Valle
ACCESORIOS
10
Accesorios
Cada tipo de Teja Continua; Curva o Apaisada, posee su Tapa onda respectivo. El caballete, limahoya y forro frontal son comunes
para ambas.
Caballete curvo
Avance til: 0,35 m
Forro Frontal
Largo: 3 m
Caballete liso
Largo: 3 m
Caballete curvo
Avance til: 0,35 m
Tapa onda
superior Curva
Largo: 2,365 m
Tapa onda
superior Apaisada
Largo: 2,405 m
Tapa onda
inferior Apaisada
Largo: 2,405 m
Tapa onda
inferior Curva
Largo: 2,365 m
Teja Continua Curva
Avance til: 1,075 m
Teja Continua Apaisada
Avance til: 1,100 m
Limahoya
Largo: 3 m
11
Tapa Onda Superior
Impide el paso de agentes externos
al interior de la techumbre.
De carcter esttico, otorga
continuidad al caballete.
3

c
m
8
3

5 cm
1
1
8

3

c
m
Caballete Curvo
Se fija al Tapa Onda Superior.
Entrega belleza, robustez y volumen.
35 cm
15 cm
Fijacin cada 2 ondas
Fijar en cada encuentro
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno.
Si es fijado a costanera
utilizar Tornillos
Desarrollo: 11 cm
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno.

ACCESORIOS
12 12
Caballete Liso
Solucin con atiesado en la cresta.
Limahoya
Utilizada como bajada de agua en
encuentros de pendientes.
35 cm
2,5 cm
2 cm
2 cm 2 cm
1,5 cm
27 cm 27 cm
1,5 cm
Tornillo 12-14 x 2"
Autoperforante, punta fina
Con golilla acero-neopreno
Tornillo 12-14 x 2"
Autoperforante, punta broca
Con golilla acero-neopreno
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno.
Si es fijado a costanera
utilizar Tornillos
Unin Teja a Limahoya
Valle por medio
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno.
Si es fijado a costanera
utilizar Tornillos
Uso de tornillo
6 5 Uso de tornillos
Fijacin cada 2 ondas
Zona Limahoya
ZONA LIMAHOYA

A costanera 0,5 mm
5
A costanera 0,85 mm
6
13 13
Forro Frontal
El forro frontal es
utlizado en frontones.
Tapa Caballete curvo
Otorga calidad de terminacin
y estanqueidad.
5,5 cm
6
,
5

c
m
3

c
m
0
,
9

c
m
0
,9
c
m
9
0

1
4
4

8

c
m
15 cm
El caballete curvo
tambin puede ser
usado en frontones.
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno.
Si es fijado a estructura
utilizar Tornillos
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno.
Si es fijado a estructura
utilizar Tornillos
Fijacin
cada 40 cm
Comenzar en un
borde fijando
sobre la onda

ACCESORIOS
Cuando sea necesario hacer cortes, utilice guillotina, tijeras de metal o esmeril con disco de corte ultra fino para cortar acero/acero
inoxidable. Los dobleces necesarios deben ser realizados mediante el uso de una plegadora o caimn boca plana y ancha.
A continuacin se detallan las herramientas sugeridas para una correcta instalacin.
Guillotina
Plegadora
Atornillador
Elctrico
Tijera corta metal Caimn boca plana y ancha
Distanciador para la
correcta ubicacin de las costaneras
14
HERRAMIENTAS
Tapa Onda inferior
Mejora la terminacin del producto
6 cm
1 cm
Esmeril con disco de corte ultra
fino (1 mm recomendado) para
cortar acero/acero inoxidable.
Tornillo 1/4-14x 7/8 stitch
Autoperforante, con golilla
acero-neopreno
Si es fijado a estructura
utilizar Tornillos
Fijar cada 2 ondas a la solucin utilizada como tapacn
para ambas tejas.

15
5.0 HOJALATERA
BAJADA DE AGUA
UNION DE CANAL
CANAL CON PERFORACION
ESQUINA CANAL INTERIOR - EXTERIOR
Nombre del producto
Medidas
a b c d e
Desarrollo
mm
Espesor
mm
Largo pieza
mm
Unidades
paquete
P
Prepintado
G
Galvanizado
ABRAZADERA BAJADA DE AGUA
CANAL DE AGUA
CODO BAJADA FRONTAL (exterior-interior)
a
b
a
b
b
a
c
e
d
b
a
b
a
c
a
b
a
b
53 80 267 0,35 300 12
340 46 87 17 127 303 0,35 3000 12
303 0,35 3000 12
303 0,35 3000 12
92 83 303 0,35 3000 12
127 320 303 0,35 12
255 53 303 0,35 12
100 127 267 0,35 12
53 80 2000
(*) Producto fabricado de Acero laminado caliente NCh A42-27 ES
BOQUILLA BAJADA CANAL
TAPA CANAL
GANCHO SOPORTE CANAL (*)
51 45 61 0,35 12
94 85 130 0,35 12
68 85 10 2,00 60
a
b
c
a
b
c
a
b
c