PRESENTACION

Las Normas comprendidas en este documento, referente al Diseo de Abastecimiento de

Agua en el Medio Rural y Saneamiento Bsico Rural, !an sido actuali"adas y ampliadas
por el #NAA $#nstituto Nicarag%ense de Acueductos y Alcantarillados&, tomando como
base, algunas Normas e'istentes en el pa(s, entre las cuales estn) Normas de Diseo para
pe*ueos Sistemas de Acueductos Rurales Modelo de Bombas Manuales para el Sector
Rural y +rocedimientos y ,onstrucci-n de Letrinas elaborados por DAR $Direcci-n de
Acueductos Rurales&, .NA,AL $.mpresa Nicarag%ense de Acueductos y Alcantarillados&
Normas de Diseo de Sistemas de Abastecimiento de Agua +otable elaboradas por el
M,/ en 01213 .specificaciones /4cnicas de Agua +otable y Alcantarillado Sanitario
elaboradas por el D.NA,AL $Departamento Nacional de Acueductos y Alcantarillados en
0156 y Manual de Normas /4cnicas elaboradas por la .mpresa Aguadora de Managua
en 01578
.stos documentos, a pesar de los defectos *ue puedan tener, representan un 9alioso acopio
de e'periencias de profesionales, tanto Nicarag%enses como de otros pa(ses, principalmente
latinoamericanos, dedicados a la #ngenier(a Sanitaria8 .s la intenci-n del #NAA apro9ec!ar
dic!a e'periencia, para *ue sea aplicada de manera uniforme por los #ngenieros dedicados a
esta rea de la #ngenier(a8
Las normas referentes al Diseo de Abastecimiento de Agua estn elaboradas para ser
aplicadas espec(ficamente a proyectos del medio rural3 mientras *u4 las normas referidas al
Saneamiento Bsico Rural, adems podrn ser aplicadas a a*uellos proyectos del medio
urbano donde no e'ista Alcantarillado Sanitario8
/oda norma no puede ser esttica, s(no *ue se deber ir adaptando a los cambios y a9ances
tecnol-gicos3 por consiguiente es tarea del #NAA re9isar dic!as normas peri-dicamente,
para *ue se adapten a los cambios y a9ances antes mencionados8
PARTE I
ABASTECIMIENTO
DE
AGUA POTABLE
CONTENIDO
PARTE I
PAGINA
A- INTRODUCCION A:;
I. GENERALIDADES 1-1
II.
PROYECCI
ON DE
POBLACIO
N
2-
1
2.1 Generalidades 2-1
2.2 Clculo de la Poblacin 2-1
III. DOTACION, POBLACION A SERVIR Y NIVEL DE SERVICIO 3-1
3.1 Dotacin 3-1
3.2 Poblacin a Servir 3-1
3.3 Niveles de Servicios 3-2
3.3.1 Puestos Pblicos 3-2
3.3.2 Conexiones Domiciliares 3-3
IV. PARAMETROS DE DISEOS -1
.1 Per!odos de Dise"os -1
.2 #ariaciones de Consumo -1
.3 Presiones $ximas % $!nimas -2
. Coe&iciente de 'u(osidad de )a*en +illiams -2
., #elocidades Permisibles en -uber!as -2
.. Cobertura de -uber!as -2
./ P0rdidas de 1(ua en el Sistema -3
V. FUENTES DE ABASTECIMIENTO ,-1
,.1Generalidades ,-1
,.2 $anantiales ,-1
#.3 Po*os ,-2
,.3. 1Po*os 2xcavados a $ano 3 P2$ 4 ,-2
,.3.2 Po*os Per&orados 3 PP 45 ,-2
,.3.3 $iniacueductos 6or 7ombeo 2l0ctrico 3 $17. & ,-3
A-1
PARTE II PAGINA
VI. ESTACIONES DE BOMBEO 6:0
680 <eneralidades 6:0
68= ,aseta de control 6:0
68> ?undaciones e*uipos de bombeo 6:0
68@ .*uipo de bombeo y motor 6:0
68@80 Bombas Aerticales 6:0
68@8= Bombas Bori"ontales 6:;
68; Motores .l4ctricos 6:;
686 .nerg(a 6:6
685 Bombas Manuales 6:6
68580 <eneralidades 6:6
6858= /ipos de bombas manuales 6:6
VII. LINEA DE CONDUCCION Y RED DE DISTRIBUCION /-1
/.1Generalidades /-1
/.2 8!nea de Conduccin /-1
/.2.1 8!nea de Conduccin 6or Gravedad /-1
/.2.2 8!nea de Conduccin 6or 7ombeo /-2
/.3 'ed de Distribucin /-3
/. )idrulica del 1cueducto /-3
/..1 Generalidades /-3
/..2 8inea de Conduccin /-3
/..3 'ed de Distribucin /-
VIII ALMACENAMIENTO 9-1
9.1 Generalidades 9-1
9.2 Ca6acidad 9-1
9.3 8ocali*acin 9-1
9. Clases % ti6os de tan:ues 9-2
9..1 Clases de -an:ues 9-2
9..2 -i6os de -an:ues 9-2
IX. TRATAMIENTO Y DESINFECCION ;-1
;.1 Generalidades ;-1
;.2 Pretratamiento ;-1
;.2.1 Generalidades ;-1
;.2.2 Ca6tacin <ndirecta-Pre&iltro #ertical ;-1
;.2.3 Ca6tacin <ndirecta-Pre&iltro )ori*ontal ;-2
;.2. =iltracin (ruesa ;-2
18=8; Desarenadores 1:=
PARTE III PAGINA
;.3 -ratamiento 6or &iltracin lenta ;-,
;.3.1 Generalidades ;-,
;.3.2 Descri6cin General ;-.
;.3.3 Criterios de Dise"o ;-.
;. Desin&eccin ;-;
X CALIDAD DEL AGUA 1>-1
0780 <eneralidades 07:0
078= /ablas8 07:=
A-3
ANEXOS
#: ANAL#S#S D. .NSACD D. BDMB.D .N +DEDS /#+D +.M
##: MDD.LDS D. BDMBAS SFM.R<#BL., BDMBAS A.R/#,AL.S
C BDMBAS MANFAL.S8
###: .SGF.MAS D. +DEDS .H,AAADDS +DEDS +.R?DRADDS C
,A+/A,#DN D. MANAN/#AL.S8
#A: .SGF.MA D. /ANGF.S D. MAM+DS/.R#A SDBR. SF.LD
/ANGF. D. A,.RD SDBR. /DRR. C ,#S/.RNA8
A: .SGF.MAS D. ,DN.H#DN.S DDM#,#L#AR.S C +F.S/DS
+FBL#,DS8
A#: .SGF.MAS D. DBRAS D. +R./RA/AM#.N/D,
D.SAR.NADDR.S ?#L/RDS L.N/DS . B#+D,LDRADDR8
B#BL#D<RA?#A8
A-4
A- INTRODUCCION
.ste documento es la recopilaci-n de la e'periencia obtenida por los diferentes organismos
*ue !an 9enido impulsando +royectos de Agua +otable y Saneamiento Bsico en las
diferentes "onas rurales del pa(s, se !a incluido en 4l los criterios de diseo para *ue sir9an
de gu(a a los diseadores de dic!os proyectos8
Se espera cumplir con el obIeti9o *ue es de difundir un documento de apoyo para todos los
organismos y entidades *ue se in9olucren con este tipo de acti9idades, tratando as( de crear
una pauta de trabaIo ms o menos uniforme, a ni9el de todo el pa(s8
A-5
I. GENERALIDADES
+ara el diseo de un Sistema de Agua +otable en la "ona rural se re*uiere de una serie de
normas y criterios *ue no necesariamente deben ser las normas del sector urbano, debido a
*ue e'isten diferencias en ambos medios, considerando dentro de esas diferencias los
factores culturales, econ-micos y sociales8
La poblaci-n rural se puede di9idir en los siguientes segmentos) $0& Rural ,oncentrado)
Son poblaciones rurales de estabilidad relati9a, en algunos casos con altas tasas de
crecimiento poblacional8 Su acti9idad socioecon-mica est orientada principalmente a la
comerciali"aci-n agr(cola:ganadera8 ,uentan con algunos ser9icios bsicos e
infraestructura8 $=& Rural Disperso) Son grupos poblacionales *ue se asientan en forma
diseminada en 9alles y comarcas en las diferentes regiones del pa(s8 ,arecen de ser9icios
bsicos e infraestructuras m(nimas8 Alto esparcimiento de 9i9iendas y baIos ingresos con
tendencia a ni9eles de subsistencias8
,uando en este documento se mencionen normas respecto a la calidad del agua para
consumo !umano, se referirn a las normas aprobadas por el #NAA8
Se incluye la proyecci-n de poblaci-n considerando los m4todos ms comunes *ue se
utili"an y *ue son aplicables al sector rural, tambi4n se incluye dotaci-n y poblaci-n a
ser9ir en donde lo refleIado es la e'periencia de muc!os aos as( como estudios reali"ados
en el campo como soporte a lo sealado en el documento8
.l anlisis de la l(nea de conducci-n y red de distribuci-n se reali"ar aplicando la f-rmula
Ba"en J Killiams, y el m4todo de Bunter8 De acuerdo a las caracter(sticas f(sicas de la
localidad los sistemas podrn ser abiertos o cerrados8
Los criterios de almacenamiento son los *ue se aplican para determinar la capacidad del
tan*ue y *ue brinda buenos resultados una 9e" funcionando el sistema8
.ste documento contiene los principales criterios de diseo, para la elaboraci-n de
+royectos de Agua +otable en la "ona rural dispersa, y *ue comprende) Miniacueductos por
gra9edad $MA<&, Miniacueducto por Bombeo .l4ctrico $MAB.&, captaciones de
manantial $,8M&, po"o .'ca9ado a mano $+.M& y +o"o +erforado $++&8
II. PROYECCION DE LA POBLACION
2.1 Genera!"a"e#
La poblaci-n a ser9ir es el parmetro bsico, para dimensionar los elementos *ue
constituyen el sistema8
La metodolog(a generalmente aplicada, re*uiere la in9estigaci-n de las tasas de crecimiento
!ist-rico, las *ue sir9en de base para efectuar la proyecci-n de poblaci-n8
La informaci-n de datos poblacionales se pueden obtener de las siguientes fuentes de
informaci-n tales como) ,ensos Nacionales de 01;7, 016> y 011;, #N., C .L M#NSA8
2.2 C$%&' "e P'(a%!)n
+ara el clculo de las poblaciones futuras se usar el m4todo geom4trico e'presado por la
f-rmula siguiente)
+
n
L +
o
$0Mr&
n
Donde)
+
n
L +oblaci-n del ao n
+
o
L +oblaci-n al inicio del per(odo de diseo
r L /asa de crecimiento en el periodo de diseo e'presado en notaci-n
decimal8
n L NNmero de aos *ue comprende el per(odo de diseo8
Si no se dispone de datos de poblaci-n al inicio del per(odo de diseo, deber efectuarse un
censo poblacional por medio de los representantes comunitarios o promotores sociales,
pre9iamente entrenados8 ,on9iene conocer la tasa de crecimiento !ist-rico nacional, para
compararla con la obtenida en cada caso particular8 Los 9alores anuales 9ar(an de =8;O a
@O8 .l proyectista deber Iustificar la adopci-n de tasas de crecimiento diferente a los
9alores indicados8
III. DOTACION Y POBLACION A SERVIR
*.1 D'+a%!)n
La dotaci-n de agua, e'presada como la cantidad de agua por persona por d(a est
en dependencia de)
0: Ni9el de Ser9icio adoptado
=: ?actores geogrficos
>: ?actores culturales
@: Fso del agua8
a& +ara Sistemas de abastecimiento de agua potable, por medio de puestos
pNblicos, se asignar un caudal de >7 a @7 lppd8
b& +ara sistemas de abastecimiento de agua potable por medio de cone'iones
domiciliares de patio, se asignar un caudal de ;7 a 67 lppd8
c& +ara los po"os e'ca9ados a mano y po"os perforados se asignar una
dotaci-n de =7 a >7 lppd8
*.2 P'(a%!)n A Ser,!r.
a& .n los miniacueductos por gra9edad y captaciones de manantial la poblaci-n
a ser9ir estar en dependencia de las caracter(sticas de la poblaci-n obIeto
del estudio, el tipo y configuraci-n de la comunidad y las caracter(sticas
tecnol-gicas de las instalaciones a establecerse8
b& La poblaci-n a ser9ir por los po"os e'ca9ados a mano se estima como
m(nimo 6 familias de 6 miembros o sea >6 personas por po"o8
c& .n los po"os perforados la poblaci-n a ser9ir se estima como m(nimo de 077
personas por po"o8
*.* N!,e De Ser,!%!'
*.*.1 P&e#+'# P-(!%'#
Son tomas de agua *ue se implantan particularmente en el sector rural para
abastecer dos a un m'imo de =7 casas8
C'n#!"era%!'ne#
a& Deber instalarse en terreno comunal y si es pri9ado garanti"ar *ue pase a
ser comunal8
b& .l puesto pNblico no deber ser usado para el la9ado de ropa, bao de
personas o animales, la9ado de ma(" etc8
c& Se cercar el puesto de tal forma *ue se garantice su protecci-n e9itando el
acceso de animales8
d& .n cada puesto pNblico se colocar como m'imo = grifos, $9er detalle&
U(!%a%!)n
a& .l nNmero de puestos a instalarse depender de la cantidad de casas, el
nNmero de personas y la ubicaci-n de las casas, para su ubicaci-n deber
abastecer como m(nimo dos casas8
b& Se ubicarn puestos en las .scuelas, ,entro de Salud, ,entros #nfantiles8
c& .l puesto se ubicar centrali"ado a las casas a ser9ir8
d& La distancia m'ima entre puesto y casa ms aleIada ser de 077 mts8
Cr.+er!'# T/%n!%'#
a& .l fluIo de un grifo deber ser de 7807 lps m(nimo y 78>7 lps m'imo8
Se recomienda usar un fluIo menor para no desgastar los empa*ues en muy
corto tiempo8 Se puede controlar el fluIo con una 9l9ula de tap-n $globo de
P en la entrada del puesto&8 Al instalar la 9l9ula, tiene *ue aIustarse, para
*ue se obtenga el fluIo deseado8
b& La carga residual m(nima deber ser de ; mts y m'ima ;7 mts8
Se recomienda cargas menores *ue la m'ima permisible, por*ue se controla
meIor el sistema y se presenta menor desgaste de los empa*ues y accesorios8
c& .l dimetro de las cone'iones y de los grifos ser de P $0= mm&8
*.*.2 C'ne0!'ne# D'1!%!!are#
Son tomas de agua *ue se aplican en el sector rural, pero en ocasiones
espordicas y suIetas a ciertas condiciones, tales como disponibilidad
suficiente de agua, baIos costos de operaciones $sistemas por gra9edad&,
capacidad de pago de la poblaci-n, y numero de usuarios del ser9icio8
Las condiciones sociales y t4cnicas son las siguientes)
1- C'n"!%!'ne# S'%!ae#
a& Deber reali"arse un estudio cuidadoso para considerar las posibilidades
econ-micas de la comunidad para construir un sistema con tomas
domiciliares8
b& Deber reali"arse una campaa educati9a a la comunidad en cuanto al uso y
a!orro del agua y protecci-n del Sistema, ya *ue cada lla9e *uedar dentro
de cada casa8
2- C'n"!%!'ne# T/%n!%a#
a& Se deber reali"ar un estudio de factibilidad en el Sistema particularmente de
la capacidad de la fuente, debido a *ue la dotaci-n se incrementa comparado
con los puestos pNblicos8
b& La comunidad deber aportar parte de la tuber(a a utili"arse en las tomas
domiciliares8 La cone'i-n domiciliar llegar !asta el lindero de la propiedad, a
partir de a!( la cone'i-n correr por cuenta del propietario8
c& Se aplicarn todos los criterios t4cnicos sealados en la construcci-n de
puestos pNblicos8 $Aer Ane'o A&
d& .l dimetro de las cone'iones y de los grifos ser de P $0= mm8&
IV. PARAMETROS DE DISE2OS
4.1 Per.'"' "e D!#e3'#
.n los diseos de proyectos de Abastecimiento de Agua se recomienda fiIar la 9ida Ntil de
cada uno de los componentes del sistema, con el prop-sito de)
: Determinar *ue per(odos de estos componentes del Sistema, debern satisfacer las
demandas futuras de la comunidad8
- Gu4 elementos del sistema deben disearse por etapas
- ,ules sern las pre9isiones *ue deben de considerarse para incorporar los nue9os
elementos al sistema8
A continuaci-n se indican los per(odos de diseos econ-micos de los elementos
componentes de un sistema de abastecimiento de agua potable8
/ipos de ,omponentes per(odo de diseo
+o"os e'ca9ados 07 aos
+o"os perforados 0; aos
,aptaciones superficiales y manantiales =7 aos
Desarenador =7 aos
?iltro Lento =7 aos
L(neas de ,onducci-n 0; aos
/an*ue de almacenamiento =7 aos
Red de distribuci-n 0; aos
4.2 Var!a%!'ne# "e C'n#&1'
Las 9ariaciones de consumo estarn e'presadas como factores de la demanda promedio
diario, y sir9en de base para el dimensionamiento de la capacidad de) obras de captaci-n,
l(nea de conducci-n y red de distribuci-n, etc8
.stos 9alores son los siguientes)
,onsumo m'imo d(a $,MD&L 08; ,+D $,onsumo promedio diario&
,onsumo m'imo !ora $,MB&L =8; ,+D $,onsumo promedio diario&
4.* Pre#!'ne# M$0!1a# 4 M.n!1a#
+ara brindar presiones adecuadas en el funcionamiento del sistema de abastecimiento se
recomienda *ue 4stas se cumplan dentro de un rango permisible, en los 9alores siguientes)
+resi-n M(nima) ;87 metros
+resi-n M'ima) ;787 metros

@8@ ,oeficiente de Rugosidad $,& de Ba"en :Killiams para los diferentes tipos de
materiales en los conductos8
TABLA 1
Ma+er!a "e C'n"&%+' C'e5!%!en+e "e R&6'#!"a" 7 C 8
/ubo de !ierro <al9ani"ado $B
o
8<
o
& 077
/ubo de concreto 0>7
/ubo de asbesto cemento 0@7
/ubo de Bierro fundido $ B
o
8 ?
o

& 0>7
/ubo plstico $+A,& 0;7
@8; Aelocidades permisibles en tuber(as8
Se recomienda fiIar 9alores de las 9elocidades del fluIo en los conductos en un rango para
e9itar erosi-n interna o sedimentaci-n en las tuber(as8
Los 9alores permisibles son los siguientes)
Aelocidad m(nima L 78@ mQs
Aelocidad m'ima L =87 mQs
4.9 C'(er+&ra "e T&(er.a#
+ara sitios *ue correspondan a cruces de carreteras y caminos con mayor afluencia de
trfico se recomienda mantener una cobertura m(nima de 08=7 metros sobre la corona de las
tuber(as, y en caminos de poco trfico 9e!icular, una cobertura de 087 metro sobre la corona
del tubo8
4.: P/r"!"a# "e A6&a en e S!#+e1a
,uando se proyectan Sistemas de Abastecimiento de Agua +otable, es
necesario considerar las p4rdidas *ue se presentan en cada uno de sus
componente, la cantidad total de agua perdida se fiIa como un porcentaIe del
consumo promedio diario cuyo 9alor no deber ser mayor del =7O8
V. ;UENTES DE ABASTECIMIENTO
5.1 Genera!"a"e#
La fuente de abastecimiento para el suministro de agua potable, constituye el elemento ms
importante de todo el sistema, por tanto) debe estar lo suficientemente protegida y debe
cumplir dos prop-sitos fundamentales8
Suministrar agua en cantidad suficiente para abastecer la demanda de la poblaci-n
durante el per(odo de diseo considerado8
Mantener las condiciones de calidad necesarias para garanti"ar la potabilidad de la
misma8
5.2 Manan+!ae#
Los manantiales son puntos locali"ados en la corte"a terrestre por donde aflora el agua
subterrnea $Aer Ane'o ###:?igura 5&8 <eneralmente este tipo de fuentes, sufre 9ariaciones
en su producci-n, asociadas con el r4gimen de llu9ia en la "ona8 .n la mayor(a de los casos,
es de esperar *ue el caudal m(nimo del manantial coincida con el final del per(odo seco en
la "ona8
Los criterios para considerar un manantial como fuente de suministro de agua potable son
los siguientes)
a& .l dato o datos de aforo, debern corresponder al final del per(odo seco de la
"ona y se tomar como base para el diseo, el m(nimo 9alor obtenido8
b& .l caudal cr(tico de producci-n de la fuente deber ser mayor o igual al
consumo m'imo diario de la poblaci-n al final del per(odo de diseo, de lo
contrario se desec!ar su utili"aci-n, o se complementar con otra fuente
disponible8
.stas consideraciones son 9alidas para sistemas tipo MA<, MAB. y ,M8
5.* P'<'#
5.*.1 P'<' E0%a,a"' a Man' 7PEM8
.sta opci-n resulta ser una soluci-n tecnol-gica bastante apropiada para el
suministro de agua para el sector rural disperso8 +ara garanti"ar la durabilidad del
sistema se deber cumplir con los siguientes criterios)
a& /odo +.M deber ser sometido a una prueba de rendimiento8 .l procedimiento
para la reali"aci-n de la prueba se presenta ms adelante8 $Aer Ane'o NR 0&
b& Sern considerados solamente a*uellos +.M, cuyo ni9el esttico se encuentre
como m(nimo = mts8 por encima del fondo del po"o3 esta medida deber
reali"arse al final del periodo de seco de la "ona8 $Aer detalles constructi9os en
Ane'o NR ###&
5.*.2 P'<' Per5'ra"' 7PP8
.sta elecci-n se considerar unicamente si las opciones +.M, MA< C ,M no se
pueden aplicar8 ,orresponde a la utili"aci-n de un po"o perforado empleando una
bomba manual, por lo cual se deber cumplir con los siguientes criterios)
a& .l caudal m'imo de e'plotaci-n ser obtenido mediante una prueba de
bombeo, siguiendo las consideraciones en el inciso a del apartado ;8>8>
miniacueducto por bombeo el4ctrico8
b& .l caudal m'imo de e'plotaci-n del po"o ser igual o superior a 01 litros por
minuto8
.l ser9icio brindado por +o"o .'ca9ado a Mano $+.M& o +o"o +erforado $++&, ser
e*uipado con bomba manual, preferiblemente del tipo mecate8 Su ubicaci-n ser
tal *ue *uede e*uidistante de las 9i9iendas y no mayor de 077 mts8 de la mas
aleIada8
5.*.* M!n!a%&e"&%+'# ='r B'1(e' E/%+r!%' 7MABE8
.sta opci-n ser considerada solo en los casos en *ue e'ista) $0& Disponibilidad de
fuente de abastecimiento3 $=& Disponibilidad de energ(a el4ctrica y $>& ,apacidad de
pago de la comunidad8 Si no se puede aplicar 4sta opci-n se procurar adoptar
cual*uiera de los otros tipos de sistemas8 Si no e'iste otra opci-n t4cnica y
econ-micamente ms aceptable entonces se reali"ar la perforaci-n de uno o ms
po"os8 Los criterios de aceptaci-n del po"o sern los siguientes)
a& .l caudal de e'plotaci-n ser obtenido a tra94s de una prueba de bombeo de
un m(nimo de =@ !oras a caudal constante y de una prueba a caudal 9ariable
con m(nimo de cuatro etapas de una !ora cada una8 La recomendaci-n del
caudal m'imo de e'plotaci-n se !ar de acuerdo al anlisis de la prueba8
b& .l caudal de e'plotaci-n de bombeo estar en funci-n de un per(odo de
bombeo m(nimo de 0= !oras y un m'imo de 06 !oras8
c& .l caudal m'imo recomendado de la e'plotaci-n de un po"o deber ser
igual o superior a 08; del consumo d(a promedio $GD+&8
d& Disposici-n de la comunidad para operar y mantener el sistema8
VI ESTACIONES DE BOMBEO
9.1 Genera!"a"e#.
.n las estaciones de bombeo para po"os perforados deben considerarse los
elementos *ue la forman lo *ue consiste en3 caseta de protecci-n de cone'iones
el4ctricas, o mecnicas, cone'i-n de bomba o sarta, fundaci-n y e*uipo de bombeo
$bomba y motor& y el tipo de energ(a8
9.2 Ca#e+a "e C'n+r'.
La caseta de control se disea de mamposter(a refor"ada acorde a un modelo t(pico,
incluy4ndose la iluminaci-n, 9entilaci-n y desag%e, tiene la funci-n de proteger los
e*uipos el4ctricos y mecnicos8
9.* ;&n"a%!'ne# "e e>&!='# "e ('1(e'?
La fundaci-n del e*uipo de bombeo se disea de acuerdo a las dimensiones y
caracter(stica del e*uipo, generalmente es de concreto refor"ado con una resistencia
a la comprensi-n de =07 SgQcm
=
a los =2 d(as8
9.4 E>&!=' "e ('1(e' 4 1'+'r?
9.4.1 B'1(a# Ver+!%ae#
Los e*uipos de bombeo *ue generalmente se emplean para po"os perforados son los
de turbina de eIe 9ertical y sumergible, para su selecci-n deben tomarse en cuenta
los factores siguientes)
Ni9el de bombeo de acuerdo a los resultados de las pruebas de bombeo
efectuada al po"o8
Aariaciones estacionales o ni9eles naturales del agua subterrnea en las
estaciones seca y llu9iosa8
.l dimetro del ademe del po"o, el cual debe estar relacionado al caudal a
e'traerse segNn el cuadro siguiente)
CUADRO N'. 9.1
Relaci-n Dimetro #nterno del +o"o y ,audal de Bombeo8
D!$1e+r' In+ern' A"e1e
"e P'<'
Ca&"a "e B'1(e'
7P&6a"a8 11 G=1 L=#
6 0;7
2 =77
07 =;7

067 07
=@7 0;
@77 =;
.l dimetro de la columna de bombeo dentro del po"o acoplada a la
bomba, ser diseada para una p4rdida de fricci-n no mayor del ;O
de su longitud, por lo cual se recomiendan los dimetros para
columnas de bombeo en relaci-n al caudal, en el cuadro siguiente se
refleIan estos 9alores8
CUADRO N'. 9.2
Relaci-n dimetro columna de bombeo y caudal de bombeo
D!$1e+r' "e
C'&1na "e ('1(e'
Ca&"a "e B'1(e'
7P&6a"a8 11 G=1 L=#
> 5;
@ 077
6 0;7

;7 >80;
077 68>7
677 >582
,alidad del .Ie
/ipo de impulsores
,aracter(stica del arran*ue y puesta en marc!a
?le'ibilidad de Dperaci-n
,ur9as caracter(sticas de las bombas
<olpe de ar(ete
/uber(as en succi-n y descarga de e*uipos de bombeo8
.l dimetro de la tuber(a de succi-n y de impulsi-n no debern ser
menores *ue las admitidas por las bombas, en caso de *ue el dimetro de
la tuber(a de succi-n sea mayor *ue el de la admisi-n de la bomba
$bombas !ori"ontales&, se debe conectar una reducci-n e'c4ntrica8

La 9elocidad *ue se recomienda en la tuber(a de succi-n se indican en el
cuadro 68>8)
CUADRO 9.*
Ve'%!"a" en a +&(er.a "e #&%%!)n #e6-n e "!$1e+r' 4 %a&"a.
Ve'%!"a"
I.2.1.1.1.1
.1.1.1
D!$1e
Me+r'# ='r #e6&n"' M1 L!+r'# ='r Se6&n"'#
785;
0807
08>7
;7 Basta 08;
5; ;
077 07
.n la tuber(a de descarga se deber efectuar un estudio econ-mico:comparati9o de di9ersos
dimetros para seleccionar el ms apropiado8 .n la descarga o sarta de la bomba debern
considerarse una 9l9ula de compuerta y una 9l9ula de retenci-n, para la selecci-n del
dimetro se recomienda en el cuadro siguiente)
CUADRO N'. 9.4
D!$1e+r' "e Sar+a en Rea%!)n a &n Ran6' "e Ca&"ae#.
D!$1e+r' "e Sar+a
I.2.1.1.1.1.1.1.2
Ran6' "e Ca&"ae#
7P&6a"a#8 11 G=1 L=#
= ;7
> 5;
27 ;87;
=77 0=867
.l dimetro de la sarta est definida por el dimetro del medidor de agua8 La
9l9ula de retenci-n debe colocarse entre la bomba y la 9l9ula de compuerta,
se deber considerar una 9l9ula de ali9io para proteger la instalaci-n del
golpe de ariete recomendndose los siguientes dimetros de acuerdo al cuadro
No8 68;
CUADRO N'. 9.5
D!$1e+r' "e V$,&a "e a!,!' %'n e %a&"a "e "e#%ar6a.
D!$1e+r' "e V$,&a
I.2.1.1.1.1.
1.1.*
Ran6' "e
7P&6a"a8 11
I.2.1.1.1.1.
1.1.4
G=1
> 5;
= ;7
0 =;
=;7 ;77 0;82 >08;
67 =;7 >82 0;82
67 >82

Las sartas debern lle9ar)
- Medidor Maestro
- Man-metro con lla9e de c!orro P
- Deri9aci-n descarga para prueba de bombeo y limpie"a de la sarta8
- Fni-n fle'ible para efecto de mantenimiento, las tuber(as deben anclarse
Adecuadamente y determinar las fuer"a *ue actNa en los atra*ues para obtener un
buen diseo8
9.4.2 B'1(a# @'r!<'n+ae#
Las bombas centrifugas !ori"ontales generalmente se emplean para po"os llanos y con un
ni9el de agua no mayor de ;8; mts por debaIo del centro de la bomba y con un l(mite
m'imo de aspiraci-n *ue se fiIa con la presi-n atmosf4rica8
,uando las bombas centr(fugas !ori"ontales se colocan por encima del ni9el de agua *ue
9an a bombear, es necesario para *ue trabaIen *ue el tubo de succi-n y la bomba, est4n
completamente llenos de l(*uidos antes de *ue la bomba comience a funcionar, esto se
logra al colocar una 9l9ula de pie en el e'tremo inferior del tubo de succi-n por debaIo del
ni9el del agua y cebando la bomba, lo cual se puede reali"ar por cual*uiera de las
siguientes formas)
a& +or medio de una bomba pe*uea de mano para la ceba *ue e'trae el aire de
la caIa de la bomba8
b& Llenando la caIa de la bomba con agua procedente de un tan*ue ele9ado, por
medio de una 9l9ula *ue conecte a la caIa con el tan*ue mediante tuber(a8
c& +or medio de un inyector operado por aire, agua o 9apor8
d& .mpleando un tan*ue de cebado *ue contenga una cantidad suficiente de
li*uido para establecer el fluIo a tra94s de la bomba al arrancar8
e& .mpleando una bomba de 9ac(o8
.n los aspectos relacionados a los motores el4ctricos, tipo de energ(a y la cone'i-n de la
sarta se consideran los mismos criterios *ue en las bombas 9erticales8
9.5 M'+'re# E/%+r!%'#.
De acuerdo al tipo de bomba a instalarse se tienen motores el4ctricos 9erticales *ue se
emplean para bombas centrifugas en po"os profundos, motores el4ctricos sumergibles y
motores para bombas !ori"ontales con capacidad de uso corriente dados por los fabricantes
*ue oscilan desde los >, ;, 5, 07, 0;, =7, =;, >7, @7, ;7, 67, 5;, 077, 0=; !asta =77 B+, y de
mayor capacidad8
Se tiene *ue considerar como norma emplear un factor de 080; para calcular los B+ del
motor en base a los B+ de la bomba, debido a la p4rdidas mecnicas8
Las 9elocidades de operaci-n de los motores el4ctricos 9ar(an de acuerdo a la capacidad o
caudal del e*uipo de bombeo8
9.9 Ener6.a.
De acuerdo a la capacidad de los motores el4ctricos se recomienda los tipos de energ(a
siguiente)
+ara motores de > a ; B+, emplear 0Q67Q007 energ(a monofsica8
+ara motores mayores de ; B+ y menores de ;7 B+ se usar >Q67Q==7 y mayores de ;7 B+
se emplear >Q67Q@@7, energ(a trifsica8
9.: B'1(a# Man&ae#
9.:.1 Genera!"a"e#)
.l abastecimiento de agua potable para pe*ueas comunidades, donde la fuente de
abasto es el agua subterrnea, captada mediante po"o e'ca9ado a mano o po"o
perforado, podrn ser e*uipados con bombas de mano, cuyos tipos o modelos estarn
acorde a la profundidad del agua subterrnea, capacidad de operaci-n y mantenimiento
por parte de los comunitarios, y de la disponibilidad de las mismas en el comercio local8
$9er ane'os&8
9.:.2 T!='# "e B'1(a# Man&ae#
Los tipos de bombas de mano de despla"amiento positi9o $pist-n&, pueden ser, de acci-n
directa y de acci-n reciprocante, de las *ue se indican algunos modelos *ue !an sido
implantadas en el sector rural del pa(s8
a8 B'1(a "e Man' Ma4a8
La bomba Maya es de acci-n directa en *ue la acci-n del bombeo se transmite directamente
del maneral al cilindro del pist-n $4mbolo&, sin emplearse un sistema de palanca, tambi4n
es considerado como bomba de doble acci-n o doble efecto8
La profundidad m'ima de funcionamiento es a los 0@ metros, es decir para po"os llanos o
poco profundo, y tiene capacidad de suministrar @7 litros por minuto en @7 acciones, el
cilindro de la bomba se coloca debaIo del ni9el de agua8
La bomba maya tiene los componentes siguientes)
.l cabe"al) .s fabricado de tubos de acero negro de = P y = de dimetro para la caIa y
surtidor planc!a de acero de P para las bridas, fundici-n de aluminio para el capuc!-n,
alambre acerado para el ret4n y tornillos de P para el anclaIe8 /odas las partes metlicas
estn gal9ani"adas8
.l maneral) .s el componente de la bomba cuya funci-n sir9e para accionar el 4mbolo
dentro del cilindro8 .st fabricado de tubo de acero de T conectado a un tubo +A,, d L 0
U, presi-n de trabaIo =;7 +S#, por medio de un tornillo de P8 .l maneral tiene 17 cms de
largo lo cual permite un recorrido m'imo de 5; cms8
.l 4mbolo) .st conformado por dos discos plsticos *ue mantienen entre si a un empa*ue
de cuero un diafragma de !ule por encima del disco superior, todo esto asegurado alrededor
de un tornillo de >Q2' @ de largo con una tuerca de >Q2 y el ganc!o roscado8
,ilindro y ?iltro) .l cilindro y filtro de la Bomba Maya son formados con tubos de +A, de
= y 0 P de dimetro respecti9amente8
Aarilla de .'tracci-n) .st fabricada de 9arilla de acero de >Q2 de dimetro soldado a un
tornillo de P ' T8
La Bomba Maya se instala sobre una plataforma de concreto8
(8 B'1(a Man&a A5r!"e,
La Bomba Afride9, es de acci-n reciprocante y de simple efecto, funciona desde una
profundidad de 07 metros !asta los @; metros, es decir *ue se puede instalar para po"os
someros y profundos, el cilindro de la bomba se coloca por de baIo del ni9el de agua8
La bomba afride9 tiene los elementos siguientes) ,uerpo y ,abe"al fabricados
de acero8
ManiIa o Mango $9arilla /&, consiste en una 9arilla de acero8
Aarillas y conectores8 Son fabricados de acero ligero para agua no corrosi9a o
de bao caliente con gal9ani"ado para incrementar la resistencia a la
corrosi-n8
La Bomba Afride9, se empla"a sobre una plataforma de concreto8
C8 B'1(a Man&a In"!a MarA II
C.I Genera!"a"e#
La Bomba Manual #ndia MarS ##, dispone de modelos *ue se adaptan a
los re*uerimientos de las comunidades, teni4ndose la Bomba #ndia
MarS ## modificada y la Bomba #ndia MarS ## para po"os e'tra
profundo, estos modelos se pueden instalar en po"os perforados8
La Bomba #ndia MarS ## Standard, tiene los elementos siguientes)
,abe"al y cuerpo principal de !ierro gal9ani"ado, maniIa de 9arilla de
acero de >= mm de dimetro y 0057 mm de longitud, tuber(a principal
de !ierro gal9ani"ado clase media y >= mm de dimetro8
,ilindro de !ierro fundido con 6>8; mm de dimetro linea de cobre y
una tapa de !ierro fundido con >= mm de dimetro, de rosca con dos
copas de cromo bronceado, arandela y 4mbolo8
La posici-n de la base est !ec!a de lmina de acero de 6 mm de
espesor8 .l tubo utili"ado es de 0;7 mm de dimetro clase media8
.sta bomba es de acci-n reciprocante de simple efecto, funciona para
profundidades de 0=:@; mts con capacidad de descarga de 0= ltsQmin en
@7 golpes8
C.2 B'1(a Man&a In"!a MarA II 71'"!5!%a"a8
La Bomba #ndia MarS ## $modificada&, es de acci-n reciprocante y de simple efecto, funciona
desde una profundidad de 0= metros !asta los >> metros, tiene capacidad de suministrar 0=
litros por minuto en @7
0Q
golpes, el cilindro de la bomba se coloca por debaIo del ni9el de agua8
0Qgolpe) dos carrera del pist-n e*ui9ale a 0 golpe8
La Bomba tiene los elementos siguientes)
,abe"al y cuerpo principal de !ierro gal9ani"ado, ManiIa de 9arilla de acero de >= mm de
dimetro y 0057 mm de longitud, tuber(a principal de !ierro gal9ani"ado de clase media de
6; mm de dimetro8
,ilindro de !ierro fundido con 6>8; mm de dimetro interno, linea de cobre y una tapa para
recibir la 9l9ula de pie8 .mbolo con dos tapas de cromo bronceado, 9arilla de acero,
arandelas con rosca8
La posici-n de la base est !ec!a de lmina de acero de 6 mm de espesor8 .l tubo empleado
es de 0;7 mm clase media, y se empla"a sobre plataforma de concreto8

C.* B'1(a Man&a In"!a MarA II 7=ara ='<' e0+ra=r'5&n"'8.
.sta bomba es de acci-n reciprocante y de simple efecdto, funciona desde una profundidad
de ;7 metros a 27 metros en po"os perforados, tiene la capacidad de suministrar 0= litros
por minuto en @7 golpes, el cilindro de la bomba se coloca por debaIo del ni9el de agua8
La Bomba , tiene los siguientes elementos)
,abe"al y cuerpo principal de !ierro gal9ani"ado
ManiIa de 9arilla de acero de @7 mm de dimetro con longitud de 0>=7 mm fiIado con
contra peso y 9arilla /8
/uber(a principal de !ierro gal9ani"ado de clase media de >= mm de dimetro8
,ilindro de !ierro fundido de 6>8; mm de dimetro interno con l(nea de bronce con una
tapa de !ierro fundido de >= mm roscado, 4mbolo con arandela de c%ero o cauc!o con
9arilla de 4mbolo de acero, se empla"a sobre plataforma de concreto8
"8 B'1(a Man&a "e Me%a+e
La Bomba Manual de mecate es de tecnolog(a apropiada y de fcil operaci-n y
mantenimiento, alta eficiencia tanto en po"os poco profundos como en po"os profundos, y
ademas de baIo costo8 .ste tipo de bomba es de fabricaci-n local y no se le puede clasificar
o comparar a los modelos anteriores, es decir *ue no es de acci-n reciprocante, pero tiene
un mecanismo o sistema de polea *ue actNa directamente sobre unos pistones plsticos o de
!ule en una direcci-n *ue conduce o ele9a el agua por medio de un tubo de +A, *ue
reali"a la funci-n de un cilindro8
La bomba de mecate tienen alto rendimiento dado *ue suministra = litros por segundo a una
profundidad de ; metros a 78> litros por segundo a una profundidad de @78 metros8
La bomba de mecate tiene los sigueintes elementos)
/apadera) .sta forma parte del po"o, es una planc!a de concreto refor"ada con !ierro de
U, si el dimetro de la tapa es mayor de 08=m ser refor"ada con !ierro de >Q2 de
dimetro, en ella se empla"a el soporte de la bomba8
La Rueda) forma parte de la estructura del soporte, el eIe con la polea, la mani9ela y el
sistema de blo*ueo8
La Rueda constituye la pie"a ms compleIa puesto *ue, contiene todas las partes m-9iles y
de mayor concentraci-n de fuer"a, puede construirse de madera o de metal8 .l eIe es de un
tubo de !ierro gal9ani"ado de P o de T, forma una sola pie"a con la mani9ela a un
e'tremo, gira en dos coIinetes partibles8
.l mecate *ue lle9a los pistones es de > a 6 mm de dimetro, independientemente del
dimetro del tubo en subida y de la profundidad, es !ec!o de fibra de polietileno y con >
ramales, es la pie"a de la bomba *ue ms desgaste sufre8
.l tubo de subida es de +A,, estos se pegan con la campana !acia abaIo para minimi"ar la
fricci-n en los pistones, estos se fiIan al mecate mediante un peda"o de ramal tren"ado por
el mecate y *uemado en ambos e'tremos8
La gu(a y piedra estabili"adora es colgada en el tubo de subida mediante una cua de tubo
de +A, de igual dimetro del tubo de descargue8
/uber(a de descargue o salida, es de +A,8
.l po"o deber de disponer de una plataforma de concreto y un canal de drenaIe8
VII LINEA DE CONDUCCION Y RED DE DISTRIBUCION
:.1 Genera!"a"e#
La l(nea de conducci-n y red de distribuci-n, Iunto con la fuente, forman la parte ms
importante del sistema de abastecimiento de agua, ya *ue por su medio el agua puede llegar
!asta los usuarios8
:.2 L.nea "e C'n"&%%!)n.
La l(nea de conducci-n es el conIunto de ductos, obras de arte y accesorios destinados a
transportar el agua procedente de la fuente de abastecimiento, desde la captaci-n !asta la
comunidad, formando el enlace entre la obra de captaci-n y la red de distribuci-n8 Su
capacidad deber ser suficiente para transportar el gasto de m'imo d(a8 Se le deber
pro9eer de los accesorios y obras de arte necesarios para su buen funcionamiento, conforme
a las presiones de trabaIo especificadas para las tuber(as, tomndose en consideraci-n la
protecci-n y mantenimiento de las mismas8 ,uando la topograf(a del terreno as( lo e'iIa se
debern instalar 9l9ulas de aire y 9ac(o en las cimas y 9l9ulas de limpie"a en los
columpios8
De acuerdo a la naturale"a y caracter(sticas de la fuente de abastecimiento, se distinguen
dos clases de l(neas de conducci-n, conducci-n por gra9edad y conducci-n por bombeo8
:.2.1 L.nea "e C'n"&%%!)n ='r Gra,e"a".
.n el diseo de una l(nea de conducci-n por gra9edad se dispone, para transportar el
caudal re*uerido aguas abaIo, de una carga potencial entre sus e'tremos *ue puede
utili"arse para 9encer las p4rdidas por fricci-n originadas en el conducto al producirse el
fluIo8 Se deber tener en cuenta los aspectos siguientes)
a& Se disear para la condici-n del consumo de m'imo d(a al final del per(odo de
diseo, el cual resulta al aplicar el factor de 08; al consumo promedio diario $,
MDL 08; ,+D&8
b& .n los puntos cr(ticos se deber mantener una presi-n de ;m por lo menos8
c& La presi-n esttica m'ima estar en funci-n de las especificaciones t4cnicas de la clase
de tuber(a a utili"arse, sin embargo se recomienda mantener una presi-n esttica
m'ima de 57 mts, incorporando en la l(nea tan*uillas rompe presi-n donde sea
necesario8
:.2.2 L.nea "e C'n"&%%!)n ='r B'1(e'
.n el diseo de una l(nea de conducci-n por bombeo, se !ar uso de una fuente e'terna
de energ(a, para impulsar el agua desde la toma !asta la altura re*uerida, 9enciendo la
carga esttica y las p4rdidas por fricci-n originadas en el conducto al trasladarse el
fluIo8 Deber considerarse los siguientes aspectos8
a& +ara el clculo !idrulico, las p4rdidas por fricci-n se determinarn por el uso de la
f-rmula de Ba"en Killiam u otra similar8
b& +ara determinar el meIor dimetro $ms econ-mico& puede aplicarse la formula
siguiente, ampliamente usada en los .stados Fnidos de Norte Am4rica8
$Similar a la de Bresse, con VL781 y nL78@;&
DL 781 $ G &
78@;
DL metros
GL m
>
Qseg
c& Se dimensionar para la condici-n del consumo de m'imo d(a al final del per(odo
de diseo, el cual se estima en 08; del consumo promedio $,MDL08; ,+, ms
las p4rdidas&8
d& La tuber(a de descarga deber ser seleccionada para resistir las presiones altas, y
debern ser protegidas contra el golpe de ariete instalando 9l9ulas ali9iadoras
de presi-n en las 9ecindades de las descargas de las bombas8
:.* Re" "e "!#+r!(&%!)n
La red de distribuci-n es el sistema de conductos cerrados, *ue permite distribuir el agua
baIo presi-n a los di9ersos puntos de consumo, *ue pueden ser cone'iones domiciliares o
puestos pNblicos3 para su diseo deber considerarse los aspectos siguientes)
a& Se deber disear para la condici-n del consumo de !ora m'ima al final del
periodo de diseo, el cual resulta al aplicar el factor de =8; al consumo
promedio diario $,BML=8;,+D, ms las p4rdidas&8
b& .l sistema de distribuci-n puede ser de red abierta, de malla cerrada o una
combinaci-n de ambos8
c& La red se deber pro9eer de 9l9ulas, accesorios y obras de arte necesarias, para
asegurar su buen funcionamiento y facilitar su mantenimiento8
:.4 @!"r$&!%a "e A%&e"&%+'
:.4.1 Genera!"a"e#
.l anlisis !idrulico de la red y de la l(nea de conducci-n, permite
dimensionar los conductos *ue integran dic!os elementos8 La selecci-n
de los dimetros es de gran importancia, ya *ue si son muy grandes,
adems de encarecer el sistema, las baIas 9elocidades pro9ocarn
problemas de dep-sitos y sedimentaci-n3 pero si es reducido puede
originar p4rdidas de cargas ele9adas y altas 9elocidades las cuales
podr(an causar erosi-n a las tuber(as8
:.4.2 L.nea# "e C'n"&%%!)n.
+ara el dimensionamiento de la tuber(a de las l(neas de conducci-n se
aplicar la formula e'ponencial de Ba"en J Killiams, ampliamente
utili"ada, donde se despeIa la gradiente !idrulica8
25 8 @ 2; 8 0
2; 8 0
;@1 8 07
D C
Q
S
L
H
= =
Donde)
BL +4rdida de carga en metros
LL Longitud en metros
SL +4rdida de carga en mtQmt
GL <asto en m
>
Qseg
DL Dimetro en metros
,L ,oeficiente de Ba"en:Killiams, cuyo 9alor depende del tipo de
tuber(a utili"ada8
:.4.* Re" "e D!#+r!(&%!)n
+ara el anlisis de la red deben considerarse los casos de red abierta
$Ramificada& y de malla cerrada8 +ara el primer caso el anlisis puede
efectuarse de dos maneras8
a& Aplicando la f-rmula siguiente)
.n la cual)
B) +4rdidas por fricci-n en metros
G
e
) ,audal entrante en el tramo en $gpm&
G
f
) ,audal de salida al final del tramo $gpm&
S
e
) +4rdidas en el tramo correspondientes G
e
en decimales
S
f
) +4rdidas en el tramo correspondientes G
f
en decimales
L) Longitud del tramo en metros
( )
L
Q Qe
Q S SeQe
H
f
f f

=
B5 28
(8 M/+'"' "e @&n+er
.ste es un m4todo probabil(stico, *ue establece *ue un sistema trabaIar
eficientemente, si contando con n artefactos se disea para m de
ellos funcionando apro'imadamente durante 0; minutos, o sea *ue da la
demanda m'ima *ue probablemente se presentar durante 0; minutos,
sin tomar en cuenta picos mayores *ue dar(an un diseo antiecon-mico8
La demanda m'ima se determina calculando el total de unidades de
gasto o Fnidades Bunter $F8B L =2 litrosQminuto& en funci-n del
nNmero y tipos de artefactos a ser9ir8 ,on el au'ilio de las dos tablas
siguientes se determina la demanda m'ima probable8
TABLA N'. 1
UNIDADES DE DESCARGA
ARTE;ACTOS UNIDADES @UNTER
<rifo
La9a: manos
La9a: trastos
La9a: ropas
Duc!a
#nodoros
0877
0877
08;7
=877
=877
>877
TABLA N'.2
GASTOS PROBABLES EN LITROSCSEGUNDO EN ;UNCION DEL
NUMERO DE UNIDADES DE GASTO
N'.
De
Un!"a"e#
Ga#+' =r'(a(e
en
L!+r'#CSe6&n"'
N'.
De
Un!"a"e#
Ga#+' =r'(a(e
en
L!+r'#CSe6&n"'
N'.
"e
Un!"a"e#
Ga#+' =r'(a(e
en
L!+r'#CSe6&n"'
>
@
;
6
5
2
1
07
0=
0@
78=7
78=6
78>2
78@=
78@6
78@1
78;>
78;5
786>
7857
06
02
=7
==
=@
=6
=2
>7
>=
>@
7856
782>
7821
781;
087@
0800
0801
08=6
08>0
08>6
>6
>2
@7
@=
@@
@6
@2
;7
;;
67
08@=
08@6
08;=
08;2
086>
0861
085@
0827
081@
=872
.l gasto obtenido en la tabla anterior ser el gasto de diseo del ramal considerado8
Para e #e6&n"' %a#' se usar el m4todo de relaIamiento o de pruebas y
errores controlados $Bardy ,ross&, e'presando las relaciones de fluIo con la
f-rmula e'ponencial en la forma simplificada8
BL VG
n
.n la cual3 para un tubo dado, V es una constante num4rica dependiente de
,,D y L3 y G es el fluIo, siendo n un e'ponente constante para todos los
tubos e igual a 082; en la formula de Ba"en J Killiams8
La red se puede dimensionar balanceando las cargas por correcci-n de los
fluIos supuestos, aplicando la f-rmula)
o balanceando los fluIos por correcci-n de las cargas supuestas, aplicando la
f-rmula)
*L ?actor de correcci-n del fluIo8 litsQseg
BL +4rdida de carga en metros
GL ,audal en litrosQseg
La red tambi4n se puede anali"ar por medio de programas para computadoras
basados en la f-rmula de Ba"en Killiams, o cual*uier otra ampliamente
conocida8

=
Q n
q
Q
( )

=
H Q
Q n
Q
VIII. ALMACENAMIENTO
B.1 Genera!"a"e#
Los dep-sitos para el almacenamiento en los sistemas de abastecimiento de
agua, tienen como obIeti9os3 suplir la cantidad necesaria para compensar las
m'imas demandas *ue se presenten durante su 9ida Ntil, brindar presiones
adecuadas en la red de distribuci-n y disponer de reser9a ante e9entualidades
e interrupciones en el suministro de agua8
B.2 Ca=a%!"a"
La capacidad del tan*ue de almacenamiento deber de satisfacer las
condiciones siguientes)
a& Aolumen ,ompensador)
.l 9olumen necesario para compensar las 9ariaciones !orarias del
consumo, se estimar en 0;O del consumo promedio diario8
b& Aolumen de reser9a
.l 9olumen de reser9a para atender e9entualidades en caso de
emergencia, reparaciones en l(nea de conducci-n u obras de captaci-n, se
estimar igual al =7 O del consumo promedio diario8
De tal manera *ue la capacidad del tan*ue de almacenamiento se
estimar igual al >;O del consumo promedio diario8
B.* L'%a!<a%!)n
Los tan*ues de almacenamiento debern estar locali"ados en "onas pr-'imas
al poblado y tomndose en cuenta la topograf(a del terreno, de tal manera *ue
brinden presiones de ser9icios aceptables en los puntos de distribuci-n8
B.4 Ca#e 4 T!='# "e Tan>&e#.
B.4.1Ca#e# "e Tan>&e#
Las clases de tan*ue de acuerdo a los materiales de construcci-n se clasifican
en)
- Ma1='#+er.a.
Se recomienda construir tan*ue de este material en a*uellas localidades
donde se disponga de piedra bol-n o piedra cantera8 No deber tener altura
mayor de =8; metros8
- @'r1!6)n Ar1a"'
.n la construcci-n de tan*ue con este material se debe de considerar la
permeabilidad del terreno y no deber tener altura mayores de >87 metros8
- A%er'
Se propone construir tan*ue de acero cuando en la localidad no se
disponga de materiales locales como en los casos anteriores y por ra"ones
de re*uerimiento de presiones de ser9icios8
B.4.2 T!='# "e Tan>&e#
Los tipos de tan*ue *ue se !an recomendado construir en el pa(s son los
siguientes) $ 9er es*uemas en ane'o &

Tan>&e #'(re e #&e'.
Se recomienda este tipo de tan*ue en los casos siguientes)
,uando la topograf(a del terreno lo permita y en comunidades rurales *ue
dispongan localmente de materiales de construcci-n como piedra bol-n o
cantera8
.n el diseo de los tan*ues sobre el suelo debe de considerarse lo siguiente )
a& ,uando la entrada y salida de agua es por medio de tuber(as separadas,
estas se ubicarn en los lados opuestos con la finalidad de permitir la
circulaci-n del agua8

b& Debe considerarse un paso directo y el tan*ue conectado tipo puente $by:
pass&, de tal manera *ue permita mantener el Ser9icio mientras se efectNe
el la9ado o reparaci-n del tan*ue8
c& La tuber(a de rebose descargar libremente sobre una planc!a de concreto
para e9itar la erosi-n del suelo8
d& Se instalarn 9l9ulas de compuerta en todas las tuber(as, limpie"a, entrada
y salida con e'cepci-n de la de rebose, y se recomienda *ue las 9l9ulas y
accesorios sean tipo brida8
e& Se debe de considerar los dems accesorios como3 escaleras, respiraderos,
indicador de ni9eles y acceso con su tapadera8
f& Se recomienda *ue los tan*ues tengan una altura m'ima de >87 metros,
con un borde libre de 78;7 metros y debern estar cubiertos con una losa
de concreto8 .n caso especiales se construirn tan*ues de acero sobre el
suelo8
Tan>&e# Ee,a"'#
.n el diseo de tan*ues ele9ados *ue generalmente son de acero debe de
considerarse lo siguiente8
a& .l ni9el m(nimo del agua en el tan*ue debe ser capa" de lograr presiones
adecuadas en la Red de distribuci-n8
b& Se debe emplear la misma tuber(a de entrada y salida del agua, en el caso
*ue el sistema fuese del tipo ?uente:Red:/an*ue8
c& La tuber(a de rebose descargar libremente sobre una planc!a de concreto
para e9itar la erosi-n del suelo8
d& Se instalarn 9l9ulas de compuertas en todas las tuber(as, e'ceptuando la
de rebose y se recomienda *ue todas las 9l9ulas y accesorios sean tipo
brida8
e& Debe considerarse los dems accesorios como3 escaleras, dispositi9os de
9entilaci-n, acceso con su tapadera indicador de ni9eles y en caso
especiales una lu" roIa para pre9enir accidentes a4reos en 9uelos
nocturnos8
f& Las escaleras e'teriores deben tener protecci-n adecuada y se disearn
dispositi9os *ue permitan controlar el ni9el m'imo y m(nimo del agua en
el tan*ue8
T!=' C!#+erna
.ste tipo de almacenamiento se recomienda en pe*ueas granIas o
comunidades rurales donde se carece de aguas superficiales, o subterrneas,
por lo tanto el agua de llu9ia es la fuente disponible de abastecimiento local8
.l agua de llu9ia *ue escurre en los sistemas de tec!os se conduce a tra94s de
canales y ductos de baIantes a las cisternas de almacenamiento situado sobre
el piso o soterrado $9er es*uema&8
La cisterna puede ser construida de mamposter(a u !ormig-n armado, en ella
se puede empla"ar una bomba de mano de acci-n directa o de mecate para la
distribuci-n de agua8
IX TRATAMIENTO Y DESIN;ECCION
D.1 Genera!"a"e#.
.l suministro de Agua +otable para el sector rural procedente de fuentes
superficiales, sean 4stas pe*ueos rios o *uebradas, o afloramientos de agua
subterrneas como los manantiales, pueden presentar caracter(sticas fisico:
*uimicas y bacteriologicas no aptas para el consumo !umano, esto implica *ue
se re*uiere de una serie de procesos unitarios con el obIeto de corregir su
calidad y con9ertirla en agua potable acorde con las normas establecidas8
.stos procesos unitarios se clasifican en pretratamiento, tratamiento y post
tratamiento, los *ue se describen a continuaci-n8
D.2 Pre+ra+a1!en+'

D.2.1 Genera!"a"e#
,uando la turbiedad tiene un 9alor promedio de mas de ;7 F/N en
per(odos *ue sobrepasan algunas semanas, - mas de 077 F/N en per(odos
*ue sobrepasan algunos d(as, es necesario efectuar un pretratamiento antes
de pasar el agua a tra94s de los filtros lentos, con la finalidad de disminuir
la turbiedad8 Los pretratamientos ms simple *ue pueden emplearse son3
captaci-n indirecta, y la prefiltraci-n en lec!os granulares, estos pueden
combinarse8
D.2.2 Ca=+a%!)n !n"!re%+a Pre5!+r' Ver+!%a.
.l prefiltro 9ertical est conformado por gra9a de acuerdo a las
caracteristicas sealadas en la tabla 180
TABLA D.1
ESPECI;ICACIONES DE GRAVA
PRE;ILTRO VERTICAL
CAPA ESPESOR
718
DIAMETRO
7118
0
=
>
0Q
7807
78=7
78;7
0;:=;
07:0;
;:07
0Q ) ?ondo
.l sentido del fluIo es 9ertical descendente con una 9elocidad de filtraci-n
de 6 m
>
Qm
=
Qd $78=;mQ!&8 .l sistema de recolecci-n es mediante un sistema
de tuber(a, principal y secundaria *ue la conducen a una cmara de
recolecci-n $Aese es*uema&8
D.2.* Ca=+a%!'n !n"!re%+a Pre5!+r' E'r!<'n+a.
.l prefiltro !ori"ontal comprende los elementos siguientes) un muro de
protecci-n conformado por piedras con Iuntas abiertas8 .l filtro es un canal
con gra9a como medio filtrante, de acuerdo a la tabla 18=
TABLA D.2
ESPECI;ICACIFN DE GRAVA
PRE;ILTRO @ORIGONTAL
CAPA ESPESOR
718
DIAMETRO
7118
0
0Q
=
>
08
@8;7
@8;7
27:=;7
>7:57
;:0=
0Q ) Agua arriba
La 9elocidad de filtraci-n ms recomendable es de 0= m
>
Qm
=
Qd $78;mQn&8 .l
agua es recolectada mediante una galer(a con tuber(as perforadas *ue la
conducen a una cmara de recolecci-n $9ese es*uema&
9.2.4Filtracin gruesa
La filtraci-n gruesa es un proceso *ue se reali"a en una estructura de
material filtrante *ue lo constituye Nnicamente la gra9a de U de pulgada,
contenida en una caIa de concreto, Iunto al filtro lento, con la finalidad de
remo9er la turbiedad e'cesi9a8 .l sentido del fluIo es descendente, con una
9elocidad de filtraci-n de 0@8m
>
Qm
=
Qd $7867mQ!&8
D.2.5 De#arena"'re#?
a - Genera!"a"e#
.n los casos en *ue la fuente de abastecimiento de agua sea del tipo
superficial, se !ace necesario la instalaci-n de un dispositi9o *ue
permita la remoci-n de la arena y particulas de peso especifico
similar $=86;&, *ue se encuentran en suspensi-n en el agua y son
arrastradas por ella8 .sta es la funci-n *ue cumplen los
desarenadores, cuyos componentes principales son los siguientes)
0: Dispositi9os de entrada y salida *ue aseguren una distribuci-n
uniforme de 9elocidades en la secci-n trans9ersal8
=: Aolumen Ntil de agua para la sedimentaci-n de las part(culas,
con secci-n trans9ersal suficiente para reducir la 9elocidad del
fluIo por debaIo de un 9alor predeterminado, y con longitud
adecuada para permitir el asentamiento de las part(culas en su
trayectoria8
>: Aolumen adicional en el fondo, para almacenar las part(culas
remo9idas, durante el inter9alo entre limpie"as8
@: Dispositi9os de limpie"a y rebose8
( - Pr'%e"!1!en+' "e D!#e3'
.l procedimiento de diseo ser el siguiente)
1- Ve'%!"a" "e #e"!1en+a%!)n
se calcular a base de la ley de StoSes, *ue para
gL 1827 mQseg
=
y <L =86; tiene la siguiente e'presi-n)
.n la cual)
AsL Aelocidad de sedimentaci-n en cmQseg
d L dimetro de la particula en cm
L Aiscosidad cinemtica en cm
=
Qseg $funci-n de la
temp4ratura&
2- Ve'%!"a" "e arra#+re
Se calcula por la f-rmula de ,amps y S!ields
AaL Aelocidad de arrastre en cmQseg8
d L dimetro de la particula en cm

2
DH
d
V
s
=
d Va 191 =
*- Ve'%!"a" "e 5&I' V
E
/omando en cuenta las 9ariaciones l(mites *ue sufren, As y Aa, la
9elocidad de fluIo se determinar como sigue)
A
!
L 0Q>Aa $cmQseg&
4- Se%%!)n +ran#,er#a.
aL m
=
3 GLm
>
Qseg y A
!
L mQseg
5- Area #&=er5!%!a JAK
9- D!1en#!'ne# -+!e#
l,b y ! en base a las relaciones)
A L lb
a L !b
Se escogern dimensiones para *ue el largo sea de ; a 1 9eces la profundiad
!, considerando *ue el anc!o b debe ser reducido al m(nimo, para e9itar
9elociades altas cerca del 9ertedero de salida8 /ambien es necesario pro9eer
la estructura de dimensiones de suficiente magnitud para permitir el acceso,
para fines de limpie"a y reparaci-n8 A la longitud Ntil $l& !ay *ue agregarle
el espacio *ue ocupan los dispositi9os de entrada y salida8 A la profundidad
Ntil $!& !ay *ue aadirle la cantidad necesaria, para disponer de un 9olumen
adicional para el almacenamiento de arena remo9ida8
:- D!#='#!+!,' "e en+ra"a
Fn tipo de dispositi9o de entrada, sencillo y econ-mico consiste
en un canal pro9isto de orificios en el fondo y en uno de los
lados8 .l nNmero y tamao de los orificios ser determinado en
base al gasto $G& y 9elocidad de entrada no mayor de 78>7 mQseg
y coeficiente de contracci-n del orden de 786;
B- D!#='#!+!,' "e #a!"a
.l dispositi9o de salida ms con9eniente es un 9ertedero
colocado a todo el anc!o $b& de la estructura, con la cresta !acia
el lado opuesto a la direcci-n del fluIo en el desarenador, para
h
V
Q
a =
& $
2
mts a
V
V
A
s
h
=
e9itar el paso de material flotante y distribuir meIor las
9elocidades8 La distancia $H
>
& entre el 9ertedero y la pared del
desarenador se determinar de tal manera *ue se obtenga una
9elociad menor o igual a la 9elocidad de arrastre y se puede
determinar como)
D- V'&1en a"!%!'na.
.l 9olumen adicional necesario para el almcenamiento de arena
remo9ida, se determina en base a las concentraciones esperadas
durante crecidas y del inter9alo pre9isto entre limpie"as8 Si no
se tienen datos espec(ficos, es recomendable pro9eer un
9olumen de reser9a para una concentraci-n de >777 mgQlit,
durante una crecida de =@ !oras de duraci-n8 +ara el clculo se
adoptar un peso espec(fico del sedimento de >;7 SgsQm
>
1H- D!#='#!+!,' "e !1=!e<a
.l dispositi9o de limpie"a consistir en una tan*uilla colocada
en el primer tercio del desarenador y !acia la cual el fondo del
mismo deber tener una pendiente no menor de ;O8 La tan*uilla
se conecta con un tubo pro9isto de una 9l9ula y la limpie"a se
efectNa apro9ec!ando la carga !idrulica sobre la arena8
11- C'+a "e re('#e
.l tubo de rebose deber colocarse cerca de la entrada, para
e9itar sobre cargas al desarenador8 La cota del tubo se fiIar en
relaci-n con la altura deseada de agua de acuerdo a las
condiciones !idrulicas del diseo8
12- U(!%a%!)n "e "e#arena"'r
.l desarenador deber ser ubicado lo ms cerca posible de las
obras de captaci-n8 .n todo caso la tuber(a *ue une la toma
con el desarenador deber tener una pendiente uniforme entre el
= y =8;O8
*
*
h
X
D.* Tra+a1!en+' P'r ;!+ra%!)n Len+a
D.*.1 Genera!"a"e#
La filtraci-n lenta es un proceso de tratamiento del agua, *ue consiste en
!acerla pasar por un lec!o de arena en forma desendente o ascendente y a
muy baIa 9elocidad8
La utili"aci-n de la filtraci-n lenta es apropiada para pe*ueas poblaciones,
siendo sus principales 9entaIas)
- No !ay *ue utili"ar productos *u(micos $e'cepto cloro para
desinfecci-n&
: Sencille" del diseo, construcci-n y operaci-n
: No re*uiere energ(a el4ctrica8
- ?acilidad de limpie"a $no re*uiere retrola9ado&8
La# =r!n%!=ae# "e#,en+aIa# #'n?
: +oca fle'ibilidad para adaptarse a condiciones de em4rgencias8
: +obre eficiencia en remoci-n de color $=7:>7O&
: Necesita una gran rea para su instalaci-n
: +resenta pobres resultados para aguas con alta turbiedad8
: Se necesita una gran cantidad de medio filtrante8
La turbiedad del agua cruda puede limitar el rendimiento del filtro, por lo
cual a 9eces es necesario aplicar algNn pretratamiento tal como prefiltrado
!ori"ontal o 9ertical o prefiltraci-n rpida en medio granular grueso8
D.*.2 De#%r!=%!)n Genera
Fn filtro lento de fluIo desendente consiste en una caIa rectngular o
circular *ue contiene un lec!o de arena, un lec!o de gra9a, un sistema de
drenaIe, dispositi9os simples de entrada y salida con sus respecti9os
controles y una cmara de agua tratada para reali"ar la desinfecci-n8
D.*.* Cr!+er!'# "e D!#e3'
a- Ca!"a" "e a6&a
Se deber 9erificar *ue la calidad del agua a filtrarse satisfaga en
4poca seca y llu9iosa los l(mites de aplicaci-n del proceso8
Parmetro Valor mximo
,olor < ;7 Fnidades
/urbiedad < ;7 Fnidades
(- E#+r&%+&ra "e en+ra"a
,onstar de una cmara de distribuci-n con compuertas y rebose8 Se
instalar un 9ertedero triangular de pared delgada para aforar el
influente8 La entrada del agua al filtro se efectuar por medio de un
9ertedero muy largo de pared gruesa, para obtener una delgada
lmina de agua *ue se ad!iera al muro, para e9itar *ue se formen
c!orros sobre el lec!o, *ue lo daar(a, adems se colocar sobre el
lec!o una placa de concreto para *ue reciba el impacto del agua8
%- E#+r&%+&ra "e #a!"a
,onsistir en un 9ertedero de control, locali"ado a una altura mayor
*ue la cota del e'tremo superior del lec!o, de talmanera *ue el lec!o
filtrante *uede siempre sumergido, este regular la carga m(nima8
"- Ta#a "e 5!+ra%!)n
/urbiedad $F/N& /asa $m
>
Qm
=
d(a&
07 58=7 : =78@7
;7 @82
;78077 =8@
e- Me"!' 5!+ran+e
0: Fna capa de arena de 08=7 m de espesor con la siguiente
caracateristicas)
/amao efecti9o) 780; /. 78>; mm
,oeficiente de uniformidad) ,F =877
=: <ra9a de soporte en cuatro capas como se muestra a
continuaci-n)
Ca=a Ta1a3' 7=&68 E#=e#'r 718
W0 0:= 7807 J 780=
= P : 0 7872 J 0807
> U : P 787; : 7807
@ 0Q2 J U 787; : 7807
W ?ondo
5- S!#+e1a "e "renaIe
.l sistema de drenaIe puede ser de diferentes tipos $0& ladrillos de
barro cocidos tendidos de canto, con otros ladrillos encima
tendidos de plano deIando un espacio de un centimetro entre los
lados8 $=& tuber(as $+A,& de drenaIe perforadas con orificios no
mayores de 0 $=8;@ cm&, las cuales pueden desembocar en forma
de espina de pescado a un conducto o tuber(a central o a un po"o
lateral con una pendiente del 0O a =O8 $>& blo*ues de concreto
poroso en forma de puente, *ue confluyen a un canal central8
6- N-1er' "e &n!"a"e#
Se recomienda el uso de dos unidades como m(nimo, en cuyo
caso cada una de ellas deber disearse para atender el consumo
m'mimo diario8 Debe considerarse una capacidad adicional de
reser9a como se indica en la tabla siguiente)
P'(a%!)n N-1er' "e Un!"a"e# "e
Un!"a"e# Re#er,a
>=777 = 077 O
=777:07,777 > ;7O
E- CaIa "e 5!+r'
La caIa del filtro puede ser rectngular o circular con un borde
libre de 78=7 m, construida de concreto simple o refor"ado y
deber ser resistente a las diferentes fuer"as *ue estar sometida
durante su 9ida Ntil, adems deber ser !erm4tica para e9itar
p4rdidas de agua e ingreso de agentes contaminantes8
.n el caso de caIas rectangulares las dimensiones debern estar en
la siguiente relaci-n)
NNmero de LargoQAnc!o
Fnidades
= 08>>
> 08;7
@ =877
!- D!#='#!+!,'# "e re6&a%!)n 4 %'n+r'
.stos dispositi9os estarn constituidos por) 9ertederos, 9l9ulas u
otros accesorios, instalados en la entrada o salida del filtro, para
mantener la 9elocidad de filtraci-n a una tasa constante8
9.4 De#!n5e%%!)n
.l agua *ue se utili"a para el abastecimiento de una poblaci-n, para usos
bsicamente dom4sticos, debe ser, espec(ficamente un agua e'enta de
organismos pat-genos *ue e9ite brotes epid4micos de enfermedades de origen
!(drico8 +ara lograr esto, ser necesario desinfectar el agua mediante
tratamientos f(sicos o *u(micos *ue garanticen su buena calidad8
.'isten 9arias sustancias *u(micas *ue se emplean para desinfectar el agua,
siendo el cloro el ms usado uni9ersalmente, dado a sus propiedades o'idantes
y su efecto residual para eliminar contaminaciones posteriores3 tambi4n es la
sustancia *u(mica *ue ms econ-micamente y con meIor control y seguridad
se puede aplicar al agua para obtener su desinfecci-n8
.l cloro se presenta puro en forma l(*uida, o compuesta como !ipoclorito de
calcio el cual se obtiene en forma de pol9o blanco y en pastillas, y el
!ipoclorito de sodio de configuraci-n l(*uida8
.n el caso de Acueductos Rurales se utili"a para la desinfecci-n el cloro en
forma de !ipocloritos, debido a su facilidad de maneIo y aplicaci-n8 Se deber
tener el debido cuidado para el transporte, manipuleo del e*uipo re*uerido,
disponibilidad suficiente y seguridad en cuanto al almacenamiento8 .l tiempo
de almacenamiento para el !ipoclorito de sodio no debe ser mayor de un mes
y para el de calcio no mayor de tres meses8
La aplicaci-n al agua, de la soluci-n de !ipoclorito de calcio o de sodio se
efectuar mediante el !ipoclorador de carga constante $9er es*uema&
X CALIDAD DEL AGUA
1H.1 Genera!"a"e#
Se estima *ue el 27O de todas las enfermedades en el mundo estn asociadas
con el agua de mala calidad8
Muc!as de las enfermedades tales como las infecciones de los oIos y la piel se
deben probablemente a la falta de agua8 Si se meIora la calidad y cantidad del
suministro de agua, la proliferaci-n de las enfermedades ser disminuida
pre9iendo de esta forma epidemias futuras8
.l obIeti9o de estas normas es proteger la salud publica y por consiguiente
aIustar, eliminar o reducir al m(nimo a*uellos componentes o caracter(sticas
del agua, *ue puedan representar un riesgo para la salud de la comunidad e
incon9enientes para la preser9aci-n de los sistemas de abastecimiento de
agua, para lo cual se debern seguir las siguientes instrucciones8
a& La fuente de agua a utili"arse en el proyecto, se le deber efectuar
por lo menos un anlisis f(sico, *u(mico, de metales pesados cuando
se amerite y bacteriol-gico antes de su aceptaci-n como tal8
b& Los parmetros m(nimos de control para el sector rural sern)
coliforme total, coliforme fecal, olor, sabor, color, turbiedad,
temperatura, concentraciones de iones de !idr-geno y
conducti9idad8
c& .l anlisis de las fuentes de agua tales como manantiales, po"os
perforados, po"os e'ca9ados a mano debern cumplir con las
normas de calidad del agua 9igentes aprobadas por el #NAA y
M#NSA8
.n las tablas siguientes se muestran las concentraciones m'imas permisibles
de los parmetros *ue indican la calidad del agua8
1H.2 TABLAS
TABLA 1
PARAMETROS A!TER"O#O$"!OS %a &
OR"$E' PARAMETROS VA#OR VA#OR MA(.
OSERVA!"O'ES
%)& RE!OME'*A*O A*M"S"#E
A. - todo tipo de Coliforme Fecal Negativo
Negativo
Agua de bebida
B.- Agua que entra Coliforme Fecal Negativo
Negativo
Al sistema de
Distribucin Coliforme Total Negativo 4
n muestra no
consecutivas
C.- Agua en el !ist. Coliforme Total Negativo 4
n muestraspuntuales
de distribucin. No debe
ser detectado
Coliforme Fecal Negativo Negativo
n el "#$ de las muestras
Anuales % c &.
a& NM+Q077 ml, en caso de anlisis por tubos mNltiples o coloniasQ077 ml
en el caso de anlisis por el m4todo de membranas filtrantes8 .l
indicador bacteriol-gico mas preciso de contaminaci-n fecal es la .8
,oli8 La bacteria ,oliforme /otal no es un indicador aceptable de la
calidad sanitaria de acueductos rurales, particularmente en reas
tropicales donde muc!as bacteria sin significado sanitario se encuentran
en la mayor(a de acueductos sin tratamiento8
b& .n los anlisis de control de calidad se determina la presencia de
coliformes totales8 .n caso de detectarse una muestra positi9a se
procede al muestreo y se in9estiga la presencia de ,oliforme ?ecal8 Si el
remuestreo da resultados negati9os, no se toma en consideraci-n las
muestras adicionales, recolectadas cuando se intensifican las acti9idades
de inspecci-n sanitaria, no deben ser consideradas para la 9aloraci-n
anual de calidad8
c& .n los sistemas donde se recolectan menos de =7 muestras, al ao, el
porcentaIe de muestras negati9as debe ser 17O
TA#A + 2
PARAMETROS OR$A'O#EPT"!OS

PARAMETRO UNIDAD VALOR VALOR
MAXIMO
RE!OME'*A*O
A*M"S"#E
Color 'erdadero mg(l %pt-Co& )
)#
Turbiedad *NT )
#
+lor Factor dilucin ,
- a )-.C
/ a -#. C
Sabor ?actor diluci-n 7 = a 0=X,
> a =;X ,
TA#A + ,
PARAMETROS F"S"!O + -."M"!O

PARAMETRO .'"*A* VA#OR VA#OR
MA("MO
RE!OME'*A*O
A*M"S"#E
Temperatura .C )0 a /,
Concentracin
iones 1idrgeno 'alor p1 2.# a 0.# %a&
Cloro residual mg(3 ,.# a )., %b&
% c &
Cloruros mg(3 -# -#,
Conductividad us(cm 4,,
Dure4a mg(lCaC
+/
4,,
!ulfatos mg(l -# -#,
Aluminio mg(l ,.-
Calcio mg(l CaC
+/
),,
Cobre mg(l )
-.,
5agnesio mg(l CaC
+/
/, #,
!odio mg(l -# -,,
6otasio mg(l
),
!ol. Tot. Dis. mg(l
),,,
7inc. mg(l /.,
a& 8as aguas deben ser estabili4adas de manera que no produ4can
efectos corrosivos ni incrustantes en las tuber9as.
b& Cloro residual libre.
c& # mg(l en casos especiales para proteger a la poblacin de brotes
epid:micos.
TA#A + 4
4. PARAMETROS PARA S.STA'!"AS 'O *ESEA*AS
PARAMETROS .'"*A* VA#OR
VA#OR MA("MO
RE!OME'*A*O
A*M"S"#E
Nitrato ; N,-
)
/
mg(l -# 4#
Nitritos ; N,-
)
-
mg(l ,.) )
Amonio mg(l ,.,#
,.#
1ierro mg(l ,./
5anganeso mg(l ,.)
,.#
Fluoruro mg(l ,.<
; ).#
!ulfuro 1idrgeno mg(l ,.,#
TA#AS + /
PARAMETROS PARA S.STA'!"AS "'OR$A'"!AS *E S"$'"F"!A*O
PARA #A SA#.*
PARAMETROS .'"*A*
VA#OR MA("MO

A*M"S"#E
Ars:nico mg(l
,.,)
Cadmio mg(l
,.,#
Cianuro mg(l
,.,#
Cromo mg(l
,.,#
5ercurio mg(l
,.,,)
N9quel mg(l
,.,#
6lomo mg(l
,.,)
Antimonio mg(l
,.,#
!elenio mg(l
,.,)
TABLA - 9
PARAMETROS PARA S.STA'!"AS OR$A'"!AS *E S"$'"F"!A*O
PARA #A SA#.*0 E(!EPTO P#A$."!"*AS.
PARAMETROS VA#OR MA("MO A*M"S"#E %g1l&
I. A%an'# C'ra"'#
Tetracloruro de Carbono -
Diclorometano -,
)=)-dicloroetano
)=--dicloroetano /,
)=)=)-tricloroetano -,,,
II. E+en'# C'ra"'#
Cloruro de vinilo #
)=)- dicloroeteno /,
)=-- dicloroeteno #,
Tricloroeteno <,
Tetracloroeteno 4,
III. @!"r'%ar(&r'# Ar'1$+!%'#
Tolueno <,,
>ilenos #,,
tilbenceno /,,
stireno -,
Ben4o ; alfa ; pireno ,.<
IV. Ben%en'# C'ra"'#
5onoclorobenceno /,,
)=--diclorobenceno ),,,
)=/-diclorobenceno
)=4-diclorobenceno /,,
Triclorobencenos -,
O+r'# C'1=&e#+'# Or6$n!%'#
Di adipato %--etil?e@il& 0,
Di %--etil?e@il& ftalato 0
Acrilamida ,.#
picloro?idrino ,.4
1e@aclorobutadieno ,.#
DTA -,,
Acido nitriloac:tico -,,
DialAitinos
+@ido de tributilestaBo -
1idrocarburos polic9clicos aromCticos totales ,.-
Befinilos policlorados totales 78;
TABLA :
PARAMETROS PARA PEST"!"*AS
PARAMETROS VA#OR MA("MO A*M"S"#E %g1l&
Alacloro -,
Aldicarb ),
Aldrin(dieldrin ,.,/
Atracina -
Benta4ona /,
Carnofurano #
Clordano ,.-
DDT -
)=--dibromo-/./-cloropropano )
-=4-D /,
)=--dicloropropano -,
)=/-dicloropropano -,
1eptacloro D ?emptacloroep@ido ,.,/
3soproturon "
8indano -
5C6A -
5eto@icloro -,
5etolacloro ),
5olinat 2
6endimetalina -,
6entaclorofenol "
6ermitrina -,
6ropanil -,
6Dridad ),,
!ima4in -
Trifluranilo -,
Dicloroprop ),,
-=4-DB ),,
-=4=#-T "
!ilve@ "
5ecoprop ),
TA#A + 2
PARAMETROS PARA *ES"'FE!TA'TES 3 S.PRO*.!TOS *E #A
*ES"'FE!!"O'
PARAMETROS VA#OR MA("MO A*M"S"#E %4g1l&
a- Desinfectantes
5onocloramina 4,,,
b- !ubproductos de la Desinfeccin
Bromato -#
Clorito -,,
Clorato
!loro5enoles
-- clorofenol
-=4-diclorofenol
-=4=2-triclorofenol -,,
formalde?9do ",,
Tri6alometanos
Bromoformo ),,
Dibromoclorometano ),,
Bromodiclorometano 2,
Cloroformo -,,
Aci7os Ac8ticos !lora7os
Cc. 5onocloroac:tico
Cc. Dicloroac:tico #,
Cc. Tricloroacetico ),,
tricloracetalde?9do(cloral?idrato ),,
cloropropanonas
V. @a'a%e+'n!+r!'#
Dicloroacetonitrilo ",
Dibromoacetonitrilo ),,
Bromocloroacetonitrilo
Tricloroacetonitrilo )
Cloruro de Ciangeno %como CN-& <,
9:;<
A'E(O "
ANA83!3! D N!AE+
D B+5B+ N 6+7+! T36+ 65
#nstall .*uation .ditor and double:
clicS !ere to 9ieY e*uation8
ANALISIS DE ENSAYO DE BOMBEO EN POZOS TIPO PEM
1.- P'2S2N-1C<?N
8os 6o*os ti6o P2$ son obras de ca6tacin de a(uas subterrneas 6ara
abastecimiento de a(ua 6otable :ue se utili*an como alternativa tecnol(ica en el
sector rural dis6erso de Nicara(ua. 8as si(las P2$ si(ni&ica Po*os 2xcavado a
$ano@ (eneralmente son construidos 6or los mismos bene&iciarios utili*ando como
Aerramienta el 6ico % la 6ala. Por lo (eneral son de 6oca 6ro&undidadB entre 1> a
1, mtsB al(unos Aasta 2> mts. Normalmente su 6ro&undidad est suCeta a lo(rar al
menos dos metros de nivel de a(ua en la 06oca de estiaCe de la *ona. Su dimetro
oscila entre 1., a 2 mts o ms.
1 continuacin se Aace la 6resentacin en 6rimer lu(ar del marco tericoB
re&erido a el tratamiento Aidralico en 6o*os de (ran dimetroB se(uidamente se
6resenta el m0todo de Procet % &inalmente se detalla el 6rocedimiento tanto 6ara la
reali*acin de la 6rueba de bombeo como el res6ectivo anlisis de la misma.
2.- 7?$72? 2N P?D?S D2 G'1N D<1$2-'?
Cuando se somete un 6o*o a un bombeo en r0(imen no 6ermanente 6arte
del a(ua bombeada 6rocede del almacenamiento en su interiorB esto es
6articularmente im6ortante cuando se trata de 6o*os de (ran dimetro en donde el
e&ecto de almacenamiento se torna dominante. 2l bomben un 6o*o de (ran
dimetro construido en un material mu% 6oco 6ermeableB su com6ortamiento se
6uede describir con la si(uiente ecuacinE
DondeE
S6 F descenso en el nivel del a(ua en el 6o*o
t F tiem6o de bombeo
G F caudal de bombeo
r6 F radio del 6o*o
8a l!nea de descenso-tiem6o en coordenadas cartesianas lineales es una
recta cu%a 6endiente esE
r
*
t * Q
=
S
2
p
p

#nstall .*uation .ditor and double:

clicS !ere to 9ieY e*uation8
2l (r&ico :ue muestra el com6ortamiento de los descenso-tiem6os 6ara dos
situaciones Ai6ot0ticasB en las cualesB corres6onde a una recta cuando en el 6o*o
no existe entrada de a(uaB es decirB el e&ecto de almacenamiento es des6reciable a
6artir de un cierto tiem6o 3te4.
a4 2&ecto de almacenamiento sin entrada de a(ua
b4 2ntrada de a(ua del acu!&ero al 6o*o
teE -iem6o a 6artir del cual el e&ecto de almace-
namiento es des6reciable
3.- $2-?D? D2 P?'C)2-
Permite resolver (r&icamente un ensa%o de bombeo en un 6o*o de (ran
dimetro utili*ando simultneamente la curva de bombeo % la curva de
recu6eracin. Consiste en re6resentar en un 6a6el de escalas aritm0ticas la curva
de descenso-tiem6os 6ara el bombeo a caudal constante % la recu6eracin. 2n un
intervalo dtB situado en el tiem6o t del bombeoB se 6roduce un descenso de nivel dsB
:ue su6one un vaciado de 6o*o i(ual al a(ua extra!da menos la :ue 6enetra en el
6o*o 6rocedente del acu!&ero.
1ds F 3G - GH4dt
1
DondeE
1E Seccin del 6o*o en la *ona de descenso de nivel
GE Caudal constante extraido del 6o*o
GHE Caudal a6ortado 6or el acu!&ero
Durante la recu6eracinB todo ascenso i(ual al anteriorB dsB se Aar en un
tiem6o dt
2
con el nico a6orte de a(ua del acu!&ero.
1ds F GH dt
2
2n 6untos de la curva de bombeo % de recu6eracin situados sobre una
6aralela al eCe de los tiem6os 7 % C 6uede su6onerse :ue las GH sern i(uales % 6or
lo tantoE
3G - GH4dt
1
? seaE
dt
1
Ids re6resenta la 6endiente de la curva de bombeo en el 6unto 7 % dt
2
Ids
re6resenta la 6endiente de la curva de recu6eracin en el 6unto CB como 6uede
verse en la &i(ura anterior. Por lo tantoE
BC
BH
* Q = Q
CH + BH
BH * Q
=
CH/HA + BD/HA
BH/HA * Q
= Q

DondeE
GH F Caudal a6ortado 6or el acu!&ero
G F Caudal constante extraido del 6o*o durante la 6rueba de bombeo
NotaE
8a ecuacin anterior su6one :ue las 60rdidas de car(as en el 6o*o son
des6reciables.
.- P'?C2D<$<2N-? P1'1 81 P'J271 D2 7?$72? 2N P?D?S -<P? P2$
.1.- <nstalar la bomba en el 6o*o
.2.- $edir el nivel esttico tomando como re&erencia la 6arte su6erior del brocal
del 6o*o.
.3.- $edir la altura del brocal del 6o*o con res6ecto al nivel del terreno.
..- $edir la 6ro&undidad del 6o*o con res6ecto al brocal.
.,.- $edir el dimetro interno del 6o*o....- Calcular el volumen almacenado en el
6o*o.
#nstall .*uation .ditor and double:
clicS !ere to 9ieY e*uation8
DondeE
#a F #olumen almacenado en el 6o*o
D F Dimetro interno del 6o*o
A
6
F Pro&undidad del 6o*o medido desde el brocal
#nstall .*uation .ditor and double:
clicS !ere to 9ieY e*uation8
Ac F Nivel esttico del a(ua en el 6o*o medido desde el brocal
./.- <nstalar un medidor de niveles en el 6o*oB 6rocurando :ue la sonda :uede
6rote(ida 6or un tubo de P#C 312 mm4.
.9.- <niciar el bombeo a caudal constanteB se debe veri&icar constantemente :ue
el caudal bombeado 6ermane*ca constanteB de lo contrario deber
aCustarse cada ve* :ue se note al(una variacin. 2l caudal estimado a
extraer 6uede calcularse de la si(uiente maneraE
SiendoE
tb F tiem6o de bombeo@ como m!nimo se recomienda
:ue sea de seis Aoras.
2l caudal m!nimo de bombeo ser de , (alImin.
.;.- Se tomarn lecturas de variaciones de nivel a intervalos i(uales durante el
tiem6o de bombeo establecido 3tb4.
.1>.- Kusto al sus6ender el bombeo se debe iniciar las lecturas de recu6eracinB
las cuales se Aarn a intervalos i(uales de&inidos de tal manera de 6oder
obtener una curva su&icientemente 6recisa. 2l tiem6o de recu6eracin
durante el cual se tomar las lecturas deber ser tb.
,.- P'?C2D<$<2N-? D2 1N18<S<S D2 81 P'J271
,.1.- 8os datos reco6ilados se 6lotean en una AoCa 6a6el milim0trico. Se (ra&ica
tanto la curva de bombeo como la curva de recu6eracin.
,.2.- Se 6rocede a tra*ar una l!nea Aori*ontal :ue interce6te a ambas curvas.
,.3.- 2n los 6untos de interseccin 7 % CB se tra*an rectas tan(entes a cada
curva.
,..- 2n la interseccin de las dos rectas tan(entes 36unto '4 se tra*a una l!nea
vertical Aasta interce6tar la 6rimera l!nea Aori*ontal tra*ada. 2l 6unto de
interseccin corres6onde al 6unto. ).
,.,.- Del (r&ico tra*ado se 6uede &inalmente obtener la relacin 7)I7C.
,...- 2l caudal a6ortado 6or el acu!&eroal 6o*o en estudio serE
BC
BH
* Q = Q
,./.- 2l caudal de ex6lotacin recomendado 6ara el 6o*o ti6o P2$ en estudio
ser GH.
,.9.- 2l caudal de ex6lotacin recomendado deber ser a 1> (alImin@ de lo
contrario se desestimar la utili*acin del 6o*o en estudio.
BIBLIOGRA;IA
0: Normas de Diseo para +e*ueos Sistemas de Acueductos Rurales8
DARQ.NA,AL
=: Abastecimiento de Agua y Remoci-n de Aguas Residuales tomo 08
?A#R:<.C.R C DVFN
>: Manual de Bidraulica8
Z8M8 D. AE.A.DD N.//D
@: Abastecimientos de Agua y Alcantarillados
<FS/AAD R#AAS M#ZAR.S
;: Manual de Diseo de Sistemas de Agua +otable con fuentes de
Abastecimientos por +o"os +rofundos8
S.R<#D /.R,.RD /8
6: Abastecimientos de Agua, /eor(a y Diseo8
S#MDN ARRD,BA R8
5: /eor(a, Diseo y ,ontrol de los +rocesos de ,larificaci-n del Agua8
ZDR<. ARBDL.DA A8
2: Manual de procedimiento, Di9isi-n de Acueductos Rurales8 Ministerio
de Salud8
A.N.EF.LA
1: Manual de +otablili"aci-n del Agua8
Z8 AR/FRD +.R.E8
07: Kalter Supply for Rural Areas and Small ,ommunities
.8< KA<N.RQZ8N8 LA ND#H
00: Manual de Saneamiento Agua A#D
0=: #nstalaciones Sanitarias en .dificios
.NR#GF. BAS/AND.
0>: #nstalaciones Sanitarias en .dificios
DMSQD+S:015=
0@: Dbras de captaci-n en cursos superficiales de Agua para <astos
Moderados8
N#,DLAS NC.R<.S A8
0;: Kater Supply and Kaste Disposal
K8A8 Bardenberg! y .8R8 Rodie
06: Kater Supply and SeYerage .8K8 Steel
05: Kater Supply .ngineering B8.8 Babbitt y Z8Z8 Doland
PARTE II

SANEAMIENTO BASICO RURAL
CONTENIDO
PARTE - II
PAGINA
LETRINAS SANITARIAS
080 DbIeti9os 0:0
08= Definiciones 0:0 08>
/ipos de Letrinas 0:=
08>80 Letrinas de ?oso Seco 0:=
08>8= Letrina de ?oso Aentilado 0:>
08>8> Letrina Abonera Seca ?amiliar $LAS?& 0:>
08>8@ Letrina .le9ada de ,mara Aentilada $L.,SA& 0:@
08@ Locali"aci-n de Letrinas 0:;
08; .structuras 0:6
08;80 +aredes y Brocal 0:6
08;8= +iso de Letrina 0:5
08;8> Losas de ,oncreto 0:5
08;8@ +isos de Madera 0:5
08;8; /a"a de Letrina 0:5
086 Limitaciones para las instalaciones de Letrinas 0:2
085 ,onser9aci-n y Mantenimiento 0:2
II. POGO DE RECOLECCION DE ORINA 7PRO8 =:0
=80 Descripci-n y Normas =:0
III. POGO DE IN;ILTRACION DE AGUAS GRISES 7PIAG8>:0
>80 <eneralidades >:0
>8= Aguas <rises >:0
>8> Fso de +#A< >:0
>8@ Limitaciones >:0
>8; Diseo >:=
VI. BIBLIOGRA;LA
I - LETRINAS SANITARIAS
1.1 O(Ie+!,'#
.sta norma fiIa las condiciones de construcci-n de letrinas sanitarias
con el fin de resguardar la !igiene del medio ambiente y ele9ar el ni9el de
9ida de la poblaci-n en a*uellos lugares donde se carece de Sistemas de
Alcantarillado Sanitario8
.sta norma se aplicar solamente a uso de letrinas sanitarias sin arrastre
de aguas, en la *ue se depositar solamente e'cretas !umanas para su
descomposici-n anaer-bica3 Se utili"ar en 9i9iendas y escuelas del rea
rural8
1.2 De5!n!%!'ne#
Le+r!na San!+ar!a
.s una pe*uea estructura, la cual se utili"a para !acer las necesidades
fisiol-gicas de e9acuaci-n de e'cretas, ella est compuesta por una
caseta, una plataforma con su asiento, la *ue est colocada sobre una
fosa, donde se 9an depositando las !eces fecales, para e9itar la
contaminaci-n del medio ambiente8
;'#' "e Le+r!na
?oso e'ca9ado manualmente en forma cil(ndrico, rectangular o
cuadrado8 $Aer figura No85&
Re%$1ara "e D!#+r!(&%!)n
.s una estructura para almacenamiento de e'cretas, durante un per(odo
de estabili"aci-n, estos pueden tener forma cuadrada o rectangular, ser de
madera, concreto o cual*uier otro material resistente8 $9er figura ;&
Br'%a
.l brocal es la parte de estructura protectora *ue se ele9a sobre el
terreno, sir9e de soporte del piso de la letrina y e9itar el derrumbamiento del
foso8 $Aer figura No8@&
P!#' "e Le+r!na
.l piso de la letrina ser una losa de concreto o plataforma de madera y
estar soportada sobre el brocal del fo"o, cuyo aIuste y sellamiento deber
9erificarse para e9itar el ingreso de insectos y roedores8 Al centro del piso de
la letrina, se encuentra un !ueco para la colocaci-n del asiento o ta"a sanitaria8
$Aer figuras No8 2 y 1&
Ta<a San!+ar!a
La ta"a es el mueble sanitario de la letrina, *ue sir9e de asiento y est
colocada sobre el piso, en el centro del cub(culo, la cual se construye de
concreto o madera, 4sta se disear espec(ficamente para nios y para adultos
y podr tener forma cil(ndrico, cNbico, cono truncado etc, con su tapa para
e9itar la entrada de insectos8 $Aer figura 07&
Ca#e+a
La caseta sir9e para proteger al usuario de la intemperie y cubrir su
intimidad, esta podr tener tec!o de "inc o teIas con paredes de madera,
concreto, blo*ues, ladrillo, bambN, ta*ue"al o cual*uier otro material *ue no
afecte la calidad sanitaria del recinto8 La dimensiones de la caseta debern
concordar con las del piso de la letrina8 $Aer figura 6&
9., Ti=os 7e #etrinas
9.,.9 #etrina 7e Foso Seco
.sta es la e+r!na %'n,en%!'na utili"ada mas comNnmente en
Nicaragua, compuesta por el foso, un piso con asiento y su respecti9a
caseta8 .stas se construyen de acuerdo a los siguientes criterios)
a& ;'#')
: +er(odo de diseo m(nimo @ aos
: +er(odo de diseo m'imo 07 aos
: Aolumen de lodos 67 ltsQpersQao
: Rango de profundidad =87 m8:@8;7m8
: ?orma Rectangular
: Anc!o 7857 m
: Largo 7817 m
: Brocal 78;7 m altura m(nima
b& Ca#e+a)
: Altura $parte frontal& =87 m8
: Altura $+arte posterior& 0817m8
: Alero del tec!o $frontal y posterior& 78;7 m8
- Bueco de 9entilaci-n en parte alta de pared 780; ' 78=7 m8
,ondici-n) Fbicarla sobre terraplen para *ue no se inunde8
$Aer figura No80&
1.*.2 Le+r!na "e ;'#' Ven+!a"' 7L;V8
La letrina de foso 9entilado, se diferencia de la letrina con9encional,
$/radicional Simple&, por disponer de un tubo 9ertical de 9entilaci-n8 .sta
letrina tiene las partes bsicas siguientes) .l foso, losa, brocal, asiento y
tapa, terrapl4n, caseta y ducto o tubo de 9entilaci-n8
$Aer figura No, 2&8
.l tubo 9entilador generalmente es @ +A,, en su e'tremo
superior dispone de una malla o ceda"o fino para e9itar el ingreso de las
moscas u otros insectos, dic!o tubo debe sobresalir ;7 cms del ni9el de
tec!o de la caseta y colocarse en forma tal *ue los rayos solares lo
calienten directamente8 La circulaci-n del aire elimina los olores
resultantes de la descomposici-n de e'cretas en el foso y permite *ue los
gases escapen a la atm-sfera8
1.*.* Le+r!na A('nera Se%a ;a1!!ar 7LAS;8
La letrina abonera seca familiar $LAS?&, se construye cuando no es
factible implementar letrina del tipo tradicional o letrina de foso 9entilado,
en lugares donde el suelo es rocoso o el ni9el del agua subterrnea es muy
superficial, *ue impide la construcci-n del foso8
Los componentes de la letrina abonera son) recmara, fosa, asiento y
tapa, caseta y gradas8 $Aer figura No8 ;8&
La recmara de almacenamiento de las e'cretas se sitNa sobre el
ni9el del suelo y consta de dos compartimentos independientes, la
recmara puede ser construida de ladrillo, blo*ue, mamposter(a $piedra
bol-n con mortero& cada compartimento debe estar dotado de una
9entanilla con compuerta de almacenamiento8
.l obIeti9o del doble compartimento es *ue cuando est
funcionando uno, el otro est sellado, de tal manera *ue cuando se llene el
primer compartimento se traslada la ta"a !acia el otro compartimento
sellando el anterior para *ue se estabilicen las e'cretas y se destruyan los
microbios causantes de enfermedades, estas debern permanecer un
per(odo m(nimo de 6 meses para *ue puedan emplearse como abono
orgnico8
.stos compartimentos solamente deben almacenar e'crementos8 .l
orinado debe efectuarse en otro dispositi9o y el l(*uido conducirse por un
conducto para su disposici-n independientemente, en una "ona de
infiltraci-n8 Las e'cretas deben ser cubiertas con ceni"as o cal con el f(n
de acelarar su desecaci-n8
Cr!+er!'# +/%n!%'#
Re%$1ara)
: +er(odo de diseo 0 ao
: Aolumen de lodos) 5; ltsQpersonaQao
: ?orma Rectangular
: Anc!o $dimensi-n interna& 7827m8
: Largo $dimensi-n interna& 7827m8
- Altura $dimensi-n interna, desde la losa de
fondo a la parte inferior de la cmara& 7857m8
Ca#e+a?
: Altura $parte frontal& =807 mts8
: Altura $parte posterior& 0817 mts8
: Aleros $anterior y posterior& 78;7 mts
: /ubo +A, @ sdr ;7) =8;7 mts
: > gradas con secciones de 78=7 m de anc!o y 78=; m de altura8
1.*.4 Le+r!na Ee,a"a "e C$1ara Se%a Ven+!a"a 7LECSV8
.ste tipo de letrina es similar a la abonera desde el punto de 9ista
constructi9o, y en cuanto al funcionamiento, a la letrina e'ca9ada de foso
seco 9entilado8
.ste tipo de letrina se construye en lugares donde el suelo es rocoso
o el ni9el del agua subterrneo es muy superficial *ue impide la
construcci-n del foso8
.sta letrina puede ser construida de una o dos recmaras cont(nuas e
independintes8
Los componentes de la letrina son) ?oso, losa, asiento y tapa, caseta,
tubo de 9entilaci-n y gradas8 Las paredes del foso, pueden construirse de
ladrillo, blo*ue, mamposter(a $piedra bol-n con mortero&, cada
compartimiento deber tener una 9entanilla para e'traer los desec!os
estabili"ados despu4s de un per(odo de un ao y medio o dos aos8
!riterios T8cnicos
Recmara
: +er(odo diseo) 08; aos
: Aolumen de lodos) 67 litrosQpersonaQao
: ?orma) ,uadrada
: Anc!o $dimensi-n interna&) 7827 mt8
: Largo $dimensi-n interna&) 7827 mts8
: Altura $dimensi-n interna, desde losa de fondo
a la parte inferior de la planc!a& 0877
mts8
,aseta
: Altura $parte frontal&) =807 mts8
: Altura $parte posterior&) 0817 mts8
: Alero $frontal y posterior&) 78;7 mts8
: /ubo +A, @ SDR ;7) >877 mts
- <radas con secciones de 78=7 m de anc!o
y 78=; m de altura8 @ : ;
unidades8
9.4 #ocali>acion 7e #etrinas
08 +ara e9itar la contaminaci-n por coliformes fecales de po"os
e'ca9ados a mano o perforados, y malos olores, se establece una
distancia m(nima entre las letrinas y las siguientes estructuras)
$ Aer figura No8 =&
Letrina : +o"o e'ca9ado =7877 mts
Letrina: Ai9ienda ;877 mts
Letrina: Linderos de propiedad ;877 mts
Letrina:/an*ue de Agua sobre suelo 07877 mts
Letrina:/an*ue de Agua Sobre torre 2877 mts
Letrina: tubo de A8 +otable >877 mts
=8 La distancia 9ertical m(nima entre el fondo del foso y el ni9el
fretico de las aguas, se establece en >87 metros, en el caso *ue no se
pueda cumplir con esta disposici-n, usar Letrina .le9ada8
>8 Si en la e'ca9aci-n del foso se encuentra roca agrietada o suelos
calcreos, se deber impermeabili"ar las paredes y el fondo del foso con
una lec!ada de cemento con arena, para impedir la contaminaci-n del
agua subterrnea8
@8 +ara la instalaci-n de letrinas en reas de desarrollo de 9i9iendas,
debe de tratarse *ue 4stas se ubi*uen en una misma direcci-n o l(nea,
pre9iendo siempre *ue no se contaminen los po"os de agua, los *ue
tambi4n deben locali"arse en una misma direcci-n y a los mismos
retiros de las letrinas8$Aer figura NX8>&
;8 La plataforma o piso de las letrinas debe ele9arse un m(nimo de
78=7m sobre el ni9el m'imo esperado de inundaci-n, construy4ndole
rampas !acia los lados o gradas segNn el caso8
68 .l rea perimetral a =877 metros de la letrina debe mantenerse
limpio de cual*uier tipo de 9egetaci-n8
1.5 E#+r&%+&ra#
1.5.1 Pare"e# 4 Br'%a.
+ara terrenos poco estables, se re9estirn las paredes del foso para
e9itar el derrumbe, para esto se utili"ar un re9estimiento de ladrillo
cuarter-n o piedra cantera colocados en trinc!era sin usar mortero8
Solamente para la construcci-n del brocal se utili"ar mortero 0)>,
sobresaliendo el brocal del ni9el del terreno un m(nimo de 78=7 m8, para
e9itar entradas de agua superficial al foso8 Los brocales deben ser del
mismo material del fo"o8 $Aer figuras @ y 5&
1.5.2 P!#' "e Le+r!na.
.l piso de la letrina debe tener capacidad de soporte, para resistir su propio
peso, y el de los usuarios de la letrina, y en el caso de las letrinas 9entiladas se
considerar adems el peso del tubo de 9entilaci-n, *ue ser [@ +A, SDR @0 de
color negro8 $Aer figuras 2 y 1&
1.5.* L'#a# "e C'n%re+'.
Largo) 0807 m8
Anc!o) 7817 m
,oncreto) 0 de ,emento3 = de Arena y > de +iedra /riturada, en Aolumen8
Refuer"o) Aarilla \= en ambas direcciones, cada 787; m8, con alambre de amarre \ 02
- =78
1.5.4 P!#'# "e Ma"era.
+ara pisos de madera se debern usar tablas de la meIor densidad,
con un espesor m(nimo de 0, con las fibras en el sentido longitudinal y
sin nudos *ue puedan pro9ocar fracturas de las mismas8 Debe
considerarse *ue la madera no sea 9ulnerable al ata*ue de polillas, durante
una 9ida Ntil m(nima de ; aos, por lo *ue se recomienda pintarla con
pintura de aceites8
1.5.5 Ta<a "e Le+r!na.
Las ta"as podrn ser de forma de pirmide:truncada - tronco:
c-nicas, estas se pueden fabricar de concreto, madera, plstico y fibra de
9(drio8
+ara la fabricaci-n de ta"as de concreto se utili"ar una dosificaci-n
de me"cla en 9olumen de) 0 de ,emento, = de Arena y > de +iedra
/riturada de P, agregndole agua !asta obtener una me"cla !omog4nea,
*ue al fraguar se obtenga una resistencia a la compresi-n, m(nima de =07
SgQcm] a los =2 d(as8 Los asientos de las letrinas no lle9arn armadura de
!ierro8
+ara la construcci-n de asientos de madera, las tablas debern tener
un espesor no menor de 0, teni4ndose cuidado de *ue estas est4n sanas,
sin nudos y aserradas en el sentido longitudinal de la fibra8
+ara la construcci-n de asientos de +A,, ?ibra de A(drio o
cual*uier otro material, estas debern resistir la carga muerta ms carga
9i9a a la *ue sern sometidas8
Las ta"as debern ser dimensionadas de acuerdo al tipo de usuario,
entre nios y adultos, tomando en consideraci-n las siguientes medidas
m(nimas8
Secci-n
Dimencionada
Nios
$,ms&
Adultos
$,ms&
Altura de /a"a 02 >6
Dimetro del Brocal 02:; =7 : ;
Largo y Anc!o @; ;7
Aer Detalles8 $ Aer ?igura 07&
9.? #imitaciones =ara las instalaciones 7e #etrinas
Las letrinas de foso e'ca9ado no deben instalarse)
a& .n suelos muy arenosos o con altos ni9eles friticos,
debido a *ue se pueden producir derrumbes y
contaminaci-n del agua subterranea8
b& .n areas poblacionales donde se !ace gran uso de agua de
po"os superficiales, debido a *ue pueden contaminar el
acuifero8
.n los casos anteriores se deber usar letrinas aboneras o letrinas
ele9adas8
9.< !onser@acin A Mantenimiento
08 ,onser9ar la letrina y su per(metro circundante limpio y libre de
todo desec!o8
=8 Mantener el asiento limpio y cerrado cuando no se utilice la
letrina8
>8 No utili"ar ningNn desinfectante, ya *ue estos in!iben la
descomposici-n bacteriana8
@8 Se debe pro!ibir el uso de !idrocarburos clorados $aldrina,
dieldrina, clordano, B,B o DD/& en letrinas, debido a *ue
pro9ocan el aumento de moscas !asta de ;7 9eces, ya *ue 4stas
crean resistencia8
II - POGO DE RECOLECCION DE ORINA 7PRO8
2.1 De#%r!=%!)n 4 N'r1a#
.ste tipo de po"o, es una e'ca9aci-n pe*uea la cual se rellena con
piedra bol-n o piedra triturada, puede ser cubierto con tapas de madera o
concreto y la finalidad de su construcci-n es la de infiltrar los orines
pro9enientes de los urinarios, conducidos por una tuber(a de +A, - concreto,
para esto es necesario conocer anticipadamente la capacidad de infiltraci-n del
suelo y seguir las siguientes normas t4cnicas)
+rofundidad m(nima) 08=7 m8
Anc!o m(nimo) 0877 m
Largo m(nimo) 0877 m
No8 de usuarios m'imo por cada uno) 077 personas
/amao de piedra triturada - bol-n) >:; cms8
Dimetro de tuber(a de llegada) = pulgadas
.s*uema
B L 08=7 m
+iedra bol-n - triturada
> J ; cms
LL 0 m
/ubo de llegada
[=
A L 0 m
78=7 m
III - POGO DE IN;ILTRACION DE AGUAS GRISES7PIAG8
4.1 Genera!"a"e#?
.l po"o de infiltraci-n, es una alternati9a t4cnica y econ-mica, para
disponer las aguas grises *ue se generan en una 9i9ienda, la
construcci-n del mismo meIora la salud de la comunidad, puesto *ue
con el se e9ita el estancamiento de aguas *ue sir9en al desarrollo de
mos*uitos transmisores de enfermedades tales como) malaria, dengue
y fiebre amarilla, por otra parte se e9itan los aspectos desagradables a la
9ista, los malos olores y la contaminaci-n de fuentes de agua, todo lo
cual conlle9a a pre9eer la afectaci-n econ-mica de la familia, *ue no
podr producir y deber !acer gastos m4dicos, si es afectado por las
enfermedades y problemas ambientales anteriormente mencionados8
*.2 A6&a# Gr!#e#?
Se denominan aguas grises a a*uellas pro9enientes de las acti9idades de
la9ado de ropa, fregaderos de cocina y de bao, las cuales no acarrean
s-lidos gruesos ni sedimentables en grandes cantidades8
*.* U#' "e PIAG?
Se implantar el uso de +#A<, en reas rurales o "onas urbanas donde
aNn no e'ista sistema de Alcantarillado Sanitario
*.4 L!1!+a%!'ne#?
Al +#A<, no se debe 9erter el agua pro9eniente del la9ado de ma(" o
trigo, *ue !ayan sido preparados con ceni"a - cal, ya *ue estos
materiales son tan finos *ue obstruyen la porosidad del suelo muy
rpidamente8
Se deben construir a una distancia !ori"ontal igual o mayor de *uince
$0; m8&metros de donde se ubi*ue los po"os de agua potable y a tres $> m8&
sobre el ni9el fritico de las aguas8
.ste sistema se recomienda para suelos permeables8 +ara suelos
arcillosos se recomienda construir "anIas de infiltraci-n con salida de aguas
superficiales, a fin de meIorar la calidad de las aguas8
*.5 D!#e3'?
Los po"os de infiltraci-n de aguas grises consisten en un foso de forma
cuadrada en un rango de 087 m8, !asta =87 m8de lado y profundidad m(nima de
=87 m8, el cual es rellenado con una capa de piedra bol-n de @ a 1 cent(metros
de dimetro en un espesor de un $087 m8& metro, ms una capa de arena con
granulometr(a entre \=7 y \67, de medio $78;7 m8&metro de espesor, deIando
medio $78;7 m8& metro libre para colocar la tuber(a de entrada y para el
mantenimimento cuando este sea re*uerido8 La capacidad de los po"os
depende de las siguientes condiciones)
,alidad del agua *ue se 9ierta, puesto *ue entre m4nos cantidad
de s-lidos, aceites y grasas, contengan, el agua tendr mayor
facilidad de infiltraci-n8
,apacidad de infiltraci-n del suelo8
Mantenimiento frecuente del sistema
La forma del dispositi9o ser cuadrada por lo *ue el largo ser igual al anc!o
L L Largo en metros +rofundida Ntil m(nima L 08;7 m8
AL Anc!o en metros .spacio Aac(o L 78;7 m
L L A Aolumen de Diseo L >87 ' Gm8
donde)
Gm L +oblaci-n ' Dotaci-n ' ?actor de uso de agua potable8

/asas de infiltraci-n recomendables)
/asa de
infiltraci-n
Area de absorci-n
/asa de
infiltraci-n
Area de Absorci-n
MinutosQ=8; cm M]Q0,777 lQd(a MinutosQ=8; cm M]Q0,777 lQd(a
0 @81 =7 ==877
= 5 =; =@867
> 28; >7 $0& =6817
@ 182 @7 >0807
; 00 ;7 >@827
07 0;86 67 $=& >2807
0; 0180


+LAN/A
a
=7
e b e

,DR/. A : A

D#M.NS#DNAM#.N/D
USUARIOS a ( e E
Nios @7 ;7 =8;@ 02
Adultos >; ;7 =8;@ >6
Fnidades en ,ent(metros8
DETALLES DE TAZA DE CONCRETO
=7
=5
b
a
A
,oncreto
0)=)@
e
e
!
A
a
b
?ig8 07
DETALLES DE POGOS DE IN;ILTRACION DE AGUAS GRISES
Arena
<ra9a de
[@ a 1 cms
78;7m
78;7m
087 m
[@
7827 m
087 m
PLANTA
/apa
CORTE A - A
.ntrada
?ig8 0=
087 m
BIBLIOGRA;IA
0: Normati9a Ambiental
#NAA, .nte Rector 0112
=: Los Resumideros como una alternati9a para la disposici-n sanitaria de
las Aguas <rises
+royecto de Agua y Saneamiento Rural
MS+ J SANAA J A#D Bonduras, ,8A
,on9enio de Donaci-n proyecto No8 A#D ;== J 7=06 01218
>: .9acuaci-n de e'cretas en "onas rurales y en las pe*ueas comunidades
.8<8 Kagner J Z8N8 Lanoi'8
@: Diseo de Letrinas MeIoradas de +o"o Aentilado
D8 Duncan Mara
<rupo Asesor en /ecnolog(a $/A<&
Nota /4cnica NNmero 0>, DNF, BM8
;: Saneamiento Frbano y Rural
Aictor M8 .!lers y .rnest K8 Steel
6: #ngenier(a Sanitaria
?rancisco Fnda Dpa"o