Casen 2011 PDF

Encuesta CASEN 2011
Nombre Entrevistado (Familia con dos apellidos en caso de zonas rurales)

Direccin: (calle, n, depto. o casa si corresponde): Celular: Telfono:
(Villa / Poblacin) o (Localidad / Entdad): Comuna: 1. [ ] Urbano
2. [ ] RAU
3. [ ] Rural
Observaciones de la Direccin
FOLIO:
Regin Comuna Vivienda Segmento Zona Hogar
Garanta de Confdencialidad
La Facultad de Economa y Negocios de la Universidad de Chile adhiere a lo establecido en la ley Orgnica
N 17.374 del Ministerio de Economa que, en el Artculo 29, determina lo siguiente: El Insttuto Nacional
de Estadstcas, los organismos fscales, semifscales y empresas del Estado, y cada uno de sus respectvos
funcionarios, no podrn divulgar los hechos que se referen a personas o entdades determinadas de que
hayan tomado conocimiento en el desempeo de sus actvidades. El estricto mantenimiento de estas reser-
vas consttuye el SECRETO ESTADISTICO. Su infraccin por cualquier persona sujeta a esta obligacin, har
incurrir en el delito previsto por el artculo 247 del Cdigo Penal.
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
CDIGOS DE DISPOSICIN FINAL PARA ENCUESTAS EN HOGARES
1. Entrevistado, elegible
110. Entrevista completa
120. Entrevista Parcial
2. No entrevistado, elegible
211. Se rechaz la entrevista
212. Se interrumpi la entrevista
223. Se impidi acceso a la vivienda
224. Vivienda ocupada sin moradores presentes
225. Informante no ubicable o no puede atender
231. Muerte del informante
232. Informante impedido fsico/mental para contestar
233. Problemas de idioma
236. Otra razn elegible
3. No entrevistado, elegibilidad desconocida
311. No se envi a terreno
317. rea peligrosa o de difcil acceso
318. No fue posible localizar la direccin
390. Otra razn de elegibilidad desconocida
4. No elegible
410. Fuera de muestra
451. Empresa, ofcina de gobierno u otra organizacin
452. Insttuciones (hospital, crcel, asilo de anciano, etc.)
453. Dormitorio colectvo (militar, de trabajo, internado, etc.)
454. Vivienda en demolicin, incendiada, destruida o erradicada
461. Vivienda partcular desocupada
462. Vivienda de veraneo o de uso temporal
463. Otra razn no elegible
CASEN
2011
Encuesta
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
Encuesta CASEN 2011
Total de
Hogares en
la Vivienda
Folio Hogar 1
Observaciones:
Folio Hogar 2
Folio Hogar 3
Folio Hogar 4
Folio Hogar 5
Supervisor(a)
Codifcador(a)
Reservado Supervisin
1. Si 2. No Cdigos
Encuesta completa Encuestador (a)
Flujo lgico Supervisor (a)
Letra legible Codifcador (a)
Entrevistado idneo Digitador (a)
Visita Fecha Hora Disposicin Rechazo Encuestador Cd_Enc
1
a
/ / 2011 :
2
a
/ / 2011 :
3
a
/ / 2011 :
4
a
/ / 2011 :
5
a
/ / 2011 :
6
a
/ / 2011 :
7
a
/ / 2011 :
8
a
/ / 2011 :
Hora Inicio Entrevista Hora Trmino Entrevista
Tabla N2 Caracterizacin del Rechazo para Encuestas en Hogares
Cdigo Descripcin
1. No tene tempo
2. No est interesado o es una prdida de tempo
3. Por su privacidad no quiere entregar informacin personal ni familiar
4. Por su seguridad no quiere entregar informacin personal ni familiar
5. Nunca responde encuestas
6. Est aburrido de contestar encuestas
7. No confa en las encuestas
8. Ha tenido malas experiencias por responder encuestas
9. La familia o pareja prohibe contestar encuestas
10. No tene benefcios por contestar la encuesta
FOLIO:
Regin Comuna Vivienda Segmento Zona Hogar
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
4
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Hora de inicio: ___ : ___
MDULO H: Registro de residentes
Todas las Personas
h1. Ahora quisiera que me dijera los nombres de las
personas que viven aqu habitualmente. Por favor
dgame los nombres de las personas en orden.
Empecemos con usted, cul es su nombre?
Y cul es el nombre del resto de las personas que viven aqu habi-
tualmente?
Por favor dgame los nombres de las parejas y de los hijos o los
adultos que dependen de esas parejas.
No se olvide de incluir a las guaguas, a los nios pequeos y los
adultos mayores que vivan aqu.
No se olvide de quienes residen transitoriamente fuera del hogar
ya sea por estudio, trabajo, negocio, enfermedad, vacaciones u otra
razn, siempre que los periodos de ausencia no superen los 6 meses
h2. Es [NOMBRE] hombre o mujer?
Pregunte slo si no es evidente
1. Hombre
2. Mujer
h3. Qu edad tene [NOMBRE]?
Anote la edad en aos cumplidos. Anote 0 en caso de
nios menores de 1 ao
Si no hay personas de 0 a 18 aos Pasa a h5
h4. Me puede
indicar el mes
y ao de naci-
miento de las
personas de 0 a
18 aos?
Personas de 0 a 18
aos registre
Total Personas Total Parejas
h5. Cul es el estado conyugal o civil
actual de [NOMBRE]?
Lea alternatvas
1. Casado(a)
2. Conviviente o pareja
3. Anulado(a)
4. Separado(a)
5. Divorciado(a)
6. Viudo(a)
7. Soltero(a)
h6. En este estudio es importante conocer
las relaciones que tenen las personas al
interior del hogar.
Me puede indicar, qu personas aqu
conforman parejas, ya sea legales o de
hecho?
Identfque las parejas utlizando un nmero
correlatvo de 1 a n
Si no hay parejas, deje en blanco
Fecha de
nacimiento
Nombre Sexo Edad Mes Ao Estado Civil
Pareja
Legal Hecho
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O
r
d
e
n

e
n

v
i
v
i
e
n
d
a

C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
5
C
A
S
E
N

2
0
1
1
ANOTACIONES
Todas las Personas
Parentesco Jefe Hogar
N de Ncleo
Parentesco Jefe
Ncleo
N de Hogar
Hogar
1
Hogar
2
Hogar
3
Hogar
4
Hogar
5
Nac. Especifque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
h7. Me puede indicar, qu
personas aqu son hijos o
dependen de otros?
Asigne el nmero 0 al
servicio domestco y a sus
dependientes
Copie los nmeros con que
identfc cada pareja en la
columna anterior frente a
cada miembro de la pareja
Partendo de los miembros
de menor edad, identfque
de quin depende cada inte-
grante que no forma parte de
una pareja, asignando el mis-
mo nmero de la pareja de
la cual depende, o asignando
un nmero correlatvo a con-
tnuacin del nmero mayor
de pareja, si depende de un
miembro que no tene pareja
presente en la vivienda y
tambin asigne este valor al
miembro del cual depende
Y as sucesivamente hasta
que todos los miembros
queden identfcados
Si es solo 1 residente registre 1
h8.a. Quin
es el jefe(a) de
este ncleo?
1. Jefe(a) de
Ncleo
h8.b. Y qu
relacin tene
[NOMBRE] con
el jefe(a) de
este ncleo?
2. Esposo(a)
pareja
3. Hijo(a) de
ambos
4. Hijo(a) slo
del jefe
5. Hijo(a) slo
del esposo(a)
/pareja
12. Otro familiar
13. No familiar
Si es solo
1 residente
registre 1
h10.a. Quin es el jefe(a) de este
hogar?
1. Jefe(a) del Hogar
h10.b. Qu relacin tene [NOM-
BRE] con el jefe(a) de este hogar?
2. Esposo(a) pareja
3. Hijo(a) de ambos
4. Hijo(a) slo del jefe
5. Hijo(a) slo del esposo(a) /pareja
6. Padre o madre
7. Suegro(a)
8. Yerno o nuera
9. Nieto(a)
10. Hermano(a)
11. Cuado(a)
12. Otro familiar
13. No familiar
14. Servicio domstco puertas adentro
Registre el parentesco de cada hogar
en una columna distnta
Si hay slo 1 hogar, registre en
Hogar 1
Si hay 2 ms hogares, registre al
hogar 2 en Hogar 2 y as sucesiva-
mente
Si es solo 1 residente registre 1 en
Hogar 1
h11. Cul es
la nacionalidad
de [NOMBRE]?
1. Chilena (ex-
clusivamente)
2. Chilena y otra
(doble nacio-
nalidad)
3. Otra na-
cionalidad
(extranjeros).
Especifque
h9. Me puede
indicar, qu
grupo de
personas aqu
comen juntos
o comparten
los gastos de
alimentacin?
Identfque
los hogares
utlizando un
nmero corre-
latvo de 1 a n
Asigne el servi-
cio domstco
puertas adentro
a un hogar
Si es solo 1 resi-
dente registre 1
Total Hogares
Total Ncleos
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
6
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO E: Educacin
Personas de 15 aos o ms Todas las personas Personas de 0 a 6 aos y No asisten (e3=2)
Nombre Sexo Edad JN e1 e2.a e2.b e2.c e3 e4 e4. Especifque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
e3. Actualmente, asiste
a algn establecimien-
to educacional, jardn
infantl, sala cuna u otro
programa preescolar no
convencional?
1. S Pasa a e6a
2. No
Pasa a e4 si tene 0 a 6
aos
Pasa a e5 si tene 7 a 30
aos
Pasa a e6a si tene 31 aos
y ms

e4. Cul es la principal razn por la
cual no asiste actualmente a un jardn
infantl, sala cuna, programa preescolar
no convencional o algn establecimiento
educacional?
Razones personales
1. No es necesario porque lo(a) cuidan en la
casa
2. No me parece necesario que asista a esta
edad
3. Desconfo del cuidado que recibira
4. Se enfermara mucho
5. Tiene una discapacidad o requiere estableci-
miento de educacin especial
Razones econmicas
6. Difcultad econmica
7. No me alcanza el puntaje de la Ficha de
Proteccin Social (FPS) para postular
Razones de acceso a establecimiento educacional
8. No hay matrcula (vacantes) o no lo aceptan
9. No existe establecimiento cercano
10. Difcultad de acceso o movilizacin
11. Otra razn. Especifque

e1. Sabe leer y
escribir?
1. S, lee y escribe
2. No, slo lee
3. No, slo escribe
4. No, ninguno
e2.a Actualmente, se
encuentra partcipando
en algn programa de
nivelacin de estudios
dirigido a personas que
no completaron la ense-
anza bsica o media?
1. S
2. No Pasa a e3
e2.b Asiste a:
1. Nivelacin de Estudios
Bsicos
2. Nivelacin de Estudios
Medios
e2.c Asiste bajo moda-
lidad regular o fexible?
1. Modalidad regular
2. Modalidad fexible
Todos Pasan a e6a
Traslade desde registro de residentes datos de inte-
grantes del hogar a encuestar
h1. Nombre
h2. Sexo
h3. Edad
h8. Parentesco con Jefe de Ncleo
Hogar n de
Total de personas del hogar
Traslade Orden en Vivienda
O
R
D
E
N

E
N

V
I
V
I
E
N
D
A
O
r
d
e
n

e
n

H
o
g
a
r
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
7
C
A
S
E
N

2
0
1
1
e5 e5. Especifque e6.a Nivel e6.b e6.c Curso e7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Personas de 7 a 30 aos y No asisten (e3=2) Todas las personas Personas que asisten o asis-
teron a Educacin Superior
(e6.a=11, 12 13)
e5. Cul es la principal razn por la cual
no asiste actualmente a algn estableci-
miento educacional?
Razones personales
1. Ayuda en la casa o quehaceres del hogar
2. Embarazo, maternidad o paternidad
3. Tiene una discapacidad, requiere estableci-
miento de educacin especial
4. Enfermedad que lo inhabilita
5. Problemas familiares
6. No le interesa
7. Termin de estudiar
8. A su edad no le sirve estudiar o no conoce la
manera para completar sus estudios
Razones econmicas
9. Difcultad econmica
10. Trabaja o busca trabajo
Razones de rendimiento
11. Problemas de rendimiento
12. Expulsin o cancelacin de matrcula
Razones de acceso a establecimiento
educacional
13. No existe establecimiento cercano
14. Difcultad de acceso o movilizacin
15. Otra razn. Especifque
e7. Cuntos aos dura la
carrera que estudi o que
estudia actualmente?
Si no sabe anote 99
Pregunte por la duracin
de la carrera de pre-grado a
quienes reportan estudios de
postgrado (e6.a=13)
e6.a. Cul es el nivel ms alto alcanzado o
el nivel educacional actual?
MOSTRAR TARJETA E6

Nivel Educacional
Lea alternatvas
1. Nunca asist
2. Jardn Infantl / Sala Cuna
3. Kinder / Prekinder
4. Educacin Especial (Diferencial)
5. Primaria o Preparatoria (Sistema antguo)
6. Educacin Bsica
7. Humanidades (Sistema Antguo)
8. Educacin Media Cientfco-Humanista
9. Tcnica Comercial, Industrial o Normalista
(Sistema Antguo)
10. Educacin Media Tcnica Profesional
11. Tcnico Nivel Superior
12. Profesional
13. Postgrado
e6.b. Complet el nivel educacional ante-
riormente declarado?
1. Si
2. No
7. No aplica (nivel 1 a 4 en e6.a)
e6.c. En ese nivel educacional, cul fue el
ltmo curso que aprob (para los que no
estn estudiando) o que cursa actualmente
(para los que estn estudiando)?
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
8
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO E: Educacin
Todos los estudiantes que asisten a Educacin: Preescolar, Bsica, Media o Superior (e3=1), o a Nivelacin Bsica o Media (e2.a=1)
D
e
s
a
y
u
n
o
A
l
m
u
e
r
z
o
O
n
c
e
C
o
l
a
c
i
n
e8N Nombre
establecimiento
e8D Direccin
establecimiento
e8C
Comuna
e9 e10 e11.a e11.b e11.c e11.d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
e8. Indique el establecimiento educacional, sala cuna o
jardn infantl al cual asiste actualmente (Ao 2011).
En caso de los programas especiales a preescolares, anote el nombre
del programa especial y lugar donde se imparte
En caso de Educacin Superior, anote el nombre de la Universidad, CFT
o IP
Escriba con letra clara y legible el nombre del establecimiento, la
direccin y comuna en que se ubica, solicite algn documento que lo
acredite: Libreta de notas, comunicaciones, etc.
e9. Cul es la
dependencia
administratva del
establecimiento?
1. Municipal
2. Partcular Subven-
cionada
3. Corporacin de
Administracin
Delegada
4. Partcular no
Subvencionada
5. JUNJI
6. INTEGRA
7. Jardn infantl
o sala cuna del tra-
bajo de la madre o
del padre
8. Universidad
del Consejo de
Rectores
9. Universidad
Privada
10. Insttuto Profe-
sional
11. Centro de Forma-
cin Tcnica
99. No sabe
e10. A qu
jornada asiste
regularmen-
te?
Lea alterna-
tvas
1. Jornada
maana
2. Jornada
tarde
3. Jornada
completa
(maana y
tarde)
4. Jornada
completa
con exten-
sin de
horario
5. Vespertna
6. Otra (hora-
rio variable,
espordico
o fexible)
e11. En el presente
ao escolar recibe
alimentacin gratuita
en el establecimiento
educacional?
Lea alternatvas
Marque todas las que
corresponda
a) Desayuno
b) Almuerzo
c) Once
d) Colacin
1. Si
2. No
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
9
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Pre bsica Bsica Media
t
l
e
s
T
e
x
t
o
s
A
t
e
n
c
i
n

D
e
n
t
a
l
A
t
e
n
c
i
n
M
d
i
c
a
t
l
e
s
T
e
x
t
o
s
A
t
e
n
c
i
n

D
e
n
t
a
l
A
t
e
n
c
i
n
M
d
i
c
a
P
C
t
l
e
s
T
e
x
t
o
s
A
t
e
n
c
i
n

D
e
n
t
a
l
A
t
e
n
c
i
n
M
d
i
c
a
e12.a
e12.b
Tipo 1
e12.b
Tipo 2
Especifque
e13
PBU
e13
PBT
e13
PBD
e13
PBM
e13
BU
e13
BT
e13
BD
e13
BM
e13
BP
e13
MU
e13
MT
e13
MD
e13
MM
e14.a
e14.b
(Monto$)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Todos los que asisten a Educacin:
Preescolar, Bsica, Media o Superior
Todos los que asisten a Educacin: Preescolar, Bsica o Media
e12.a. En el ao escolar 2011, ha
recibido o recibi alguna beca?
MOSTRAR TARJETA E12 Becas Estatales
Lea alternatvas
1. S
2. No Pasa e13
e12.b. Ha recibido o recibi algu-
nas de estas becas?
MOSTRAR TARJETA E12 Becas Estatales
Registre mximo 2 becas
Lea alternatvas
1. Beca Indgena (Todos los estudiantes)
2. BARE (ed. Media)
3. Beca Presidente de la Repblica (ed.
Media y Superior)
4. Beca Bicentenario (ex-MINEDUC) (ed.
Superior)
5. Beca Nuevo Milenium (ed. Superior)
6. Beca Vocacin de Profesor (ed.
Superior)
7. Otra beca estatal. Especifque (Todos
los estudiantes)
8. Otra beca no estatal. Especifque
(Todos los estudiantes)
e13. En el presente ao escolar 2011, ha recibido algu-
no de los siguientes benefcios?
Lea alternatvas
a) tles escolares (cuadernos, lpices, block de dibujo, etc.)
b) Textos escolares (libros de estudio)
c) Atencin dental escolar
d) Atencin mdica escolar
e) Yo elijo mi PC (sptmo bsico)
1. S
2. No
e14.a. Paga cole-
giatura o fnancia-
miento compartdo?
1. S
2. No Pasa a e15
e14.b. Cunto paga
mensualmente?
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
10
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO E: Educacin
Todos los que asisten a educacin: Tcnico Profesional, Profesional o Postgrado
e18 Tipo 1 e18 Tipo 2
e15 e16 e17 Tipo 1 e17 Tipo 2 Monto($) % Monto($) % e0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
e15. Cunto
cuesta mensual-
mente la carrera
que estudia?
Anote el monto
declarado en
pesos
Si no sabe anote
999
e16. Cunto
paga mensual-
mente por la
carrera que
estudia?
Anote el monto
declarado en
pesos
Si no sabe anote
999
e0. Quin (o qui-
nes) responde(n)
el mdulo Educa-
cin?
Registre por
observacin
1. Contesta al me-
nos una pregunta
2. Presente, pero no
contesta
3. No est presente
e18. Cunto recibe mensualmente
por este crdito?
Registe la respuesta en el formato
que prefera el entrevistado:
Si el entrevistado prefere declarar monto
en pesos, registe en columna Monto($)
Si el entrevistado prefere declarar porcen-
taje, registre en columna (%)
Registre como mximo los 2 crditos en
caso que as sea, los mencionados en
pregunta e17
Si no sabe anote 999
e17. Recibe alguno
de los siguientes
crditos universi-
tarios para pagar
la carrera que es-
tudia?
Registre mximo 2
alternatvas
1. S, crdito univer-
sitario o Fondo
Solidario
2. S, crdito CORFO
3. S, crdito con
garanta estatal o
aval del Estado
4. S, crdito otorgado
por la insttucin
donde estudia
5. S, crdito familiar
6. S, crdito de inst-
tucin fnanciera
7. S, otro crdito
8. No Pasa a e0
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
11
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
o1 o2 o3 o4 o5 06 o7. Razn 1 o7. Razn 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Personas de 12 aos y ms
MDULO O: Trabajo
o4. Ha trabajado
alguna vez?
1. S
2. No
o5. Si le ofrecie-
ran un trabajo,
estara disponible
para comenzar a
trabajar?
Lea alternatvas

1. Si, ahora mismo
2. S, en otra poca
del ao
3. No
o6. Busc trabajo
remunerado o rea-
liz alguna gestn
para iniciar una
actvidad por cuen-
ta propia (negocio
o empresa) en las
ltmas cuatro
semanas?
1. S Pasa a o8
2. No
o7. Cul es la razn o razones por la que no busc trabajo o rea-
liz alguna gestn para iniciar una actvidad por cuenta propia
en las ltmas cuatro semanas? No lea las alternatvas, registre
respuesta espontnea por orden de prioridad (debe anotar en Razn
1 la que la persona considera ms importante entre las dos)
Posibilidad de empezar a trabajar pronto
1. Consigui trabajo que empezar pronto o iniciar pronto una actvidad
por cuenta propia
2. Est esperando resultado de gestones ya emprendidas
Alternatvas 1 y 2 pasan a o8
Limitaciones de condiciones familiares o personales
3. No tene con quien dejar a los nios
4. No tene con quien dejar a adultos mayores
5. No tene con quien dejar a otro familiar
6. Est enfermo o tene una discapacidad
Percepcin de limitaciones personales
7. Piensa que nadie le dar trabajo (porque no cuenta con la capacitacin
requerida, por su edad, etc.)
Condiciones laborales no se adecuan a expectatvas
8. Las reglas, horarios y distancias de los trabajos no le acomodan
9. Ofrecen sueldos muy bajos
Tiene otra actvidad o renta
10. Quehaceres del hogar
11. Estudiante
12. Jubilado(a), pensionado(a) o montepiada
13. Tiene otra fuente de ingreso (seguro de cesanta, mesadas, rentas,
transferencias del Estado, etc.)
Otros
14. Se cans de buscar o cree que no hay trabajo disponible
15. Busca cuando realmente lo necesita o tene trabajo espordico
16. No tene inters en trabajar
17. Otra razn
Alternatvas 3 a 17 pasan a o29
o1. La semana pasada, trabaj
al menos una hora, sin conside-
rar los quehaceres del hogar?
1. S Pasa a o9a
2. No
o2. Aunque no trabaj la
semana pasada, realiz alguna
actvidad por lo menos durante
una hora
por un salario o remuneracin?
en su empresa o negocio?
para la empresa o negocio de un familiar
(con o sin remuneracin)?
por pago en especies?
como aprendiz o realizando una
prctca?
de venta, sin incluir bienes del hogar?
agrcola, minera o artesanal para la
venta?
1. S Pasa a o9a
2. No
o3. Aunque no trabaj la semana
pasada, tena algn empleo del
cual estuvo ausente temporal-
mente por licencia, huelga, enfer-
medad, vacaciones, suspensin
temporal u otra razn?
1. S Pasa a o9a
2. No
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
12
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO O: Trabajo
Desocupados Ocupados (o1=1, o2=1, o3=1)
o8 o9.a o9.b
o10 Horas
totales
o11 o12 o13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
o8. Cuntas
semanas busc
o ha estado
buscando
trabajo?
Seale el n-
mero de semanas
cumplidas
Pasan a o29
o10. Cuntas
horas trabaj
la semana
pasada en
su empleo
o actvidad
principal?
o11. Ud. est
dispuesto a
trabajar ms
horas a la
semana?
Lea alterna-
tvas
1. S, ahora
mismo
2. S, en otra
poca del
ao
3. No
o12. Su tra-
bajo o negocio
principal es de
tpo?
Lea alterna-
tvas
1. Permanente
2. De tem-
porada o
estacional
3. Ocasional o
eventual
4. A prueba
5. Por plazo o
tempo de-
terminado
o13. Desde
qu ao tene
su trabajo o
negocio prin-
cipal?
Registre al
menos una fecha
aproximada
Ahora quisiera preguntarle acerca de su trabajo o negocio principal
o9.a. Cul es su ocupacin u ofcio?
Indique el nombre completo del empleo y facilite detalles, por ejemplo:
Recolector de frutas
Profesor de escuela nivel secundario
Enfermera ttulada
Conductor de bus
Guardia de seguridad
Gerente de una empresa
o9.b. Qu hace usted en su trabajo o negocio principal?
Facilite detalles, por ejemplo:
Recoger y transportar uvas
Ensear matemtcas
Cuidar enfermos y administrar medicamentos
Transportar pasajeros entre ciudades
Vigilar y controlar entrada en una empresa
Administrar una empresa de productos lcteos
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
13
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
o14 o15 o16 o17 o18 o19 o20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ocupados Asalariados (o15=3,4,5,6,7,8) Ocupados (o1=1, o2=1, o3=1)
o14. En su tra-
bajo o negocio
principal, us-
ted da boleta?
1. S, da boleta
de servicios
(honorarios)
2. S, da boleta
de compra
y venta (fac-
tura)
3. No
9. No sabe
o16. En
su trabajo
principal,
qu tpo
de contrato
o acuerdo
de trabajo
tene?
Lea alterna-
tvas
1. Plazo indef-
nido
2. Plazo fjo
o17. En su
trabajo prin-
cipal, tene
contrato
de trabajo
escrito?
1. S, frm
2. S, pero no
ha frmado
3. No tene
4. No se
acuerda
o no sabe
si frm
contrato
o18. Segn su
contrato de
trabajo o el
acuerdo con
su empleador,
su jornada
de trabajo
normal es
de?
Lea alterna-
tvas
1. Jornada
completa
2. Jornada
parcial
3. Jornada
prolongada
4. Otra
o19. Qu
tpo de
horario tene
su trabajo
actual?
Lea alterna-
tvas
1. Slo diurno
2. Slo noc-
turno
3. Rotatvo o
turnos
o20. Con
quin frm
su contrato o
estableci su
acuerdo de
trabajo?
Lea alterna-
tvas
1. Directa-
mente con
la empresa
o negocio
donde
trabaja
Pasa a o23
2. Con un
contratsta
o subcon-
tratsta de
bienes o
servicios
3. Con una
empresa
de servicios
transitorios,
suminis-
tradora de
trabajadores
o con un
contratsta
laboral (en-
ganchador)
o15. En su trabajo
o negocio principal,
usted trabaja como?
Lea alternatvas
1. Patrn o empleador
2. Trabajador por cuen-
ta propia
Alternatvas 1 y 2
pasan a o23
3. Empleado u obrero
del sector pblico
(Gob. Central o
Municipal)
de empresas p-
blicas
del sector privado
6. Servicio domstco
puertas adentro
7. Servicio domstco
puertas afuera
8. FF.AA. y del Orden
9. Familiar no remu-
nerado
Alternatvas 3, 4, 5,
6, 7 y 8 pasan a o16
Alternatva 9 Pasa
a o23
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
14
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO O: Trabajo
Ocupados Asalariados por Empresa Contratsta
(o20=2,3)
Ocupados (o1=1, o2=1, o3=1)
o21 o22 o23 o24 o25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
o21. A qu se dedica o qu
hace el negocio, empresa o
insttucin que le paga?
Describa la actvidad a que se dedica
la empresa, negocio o insttucin que
le paga su sueldo
En caso que la empresa o insttucin
tenga mltples actvidades, se debe
describir la actvidad principal de la
empresa. Para mayor detalle, ver
manual
Ejemplos de descripcin incompleta:
construccin, mantencin seguridad,
higiene, educacin, etc.
Ejemplos de descripcin completa:
construccin de obras civiles, man-
tencin de equipamiento minero, ser-
vicio de seguridad para insttuciones,
servicio de higiene par empresas,
corporacin municipal que administra
educacin y salud, etc.
o23. A qu se dedica o qu hace
el negocio, empresa o insttucin
donde usted trabaja?
Describa la actvidad a que se dedica la
empresa, negocio o insttucin en que la
persona realiza su actvidad u ocupacin
principal
En caso que la empresa o insttucin tenga
mltples establecimientos y actvidades,
se debe describir actvidad principal del esta-
blecimiento en que trabaja la persona. Para
mayor detalle, ver manual
Ejemplos de descripcin incompleta: fbrica,
comercio, taller, construccin, minera, etc.
Ejemplos de descripcin completa: fbrica
de envases de vidrio, comercio de zapatllas,
taller de reparacin de autos, construccin
de edifcio, extraccin de cobre, etc.
o24. Cuntas personas
trabajan en total en el local
o establecimiento donde
usted trabaja?
Lea alternatvas
1. Solo 1 persona (el entrevis-
tado)
2. De 2 a 5 personas
6. Ms de 200 personas
9. No sabe
o25. Cuntas personas
trabajan en total en ese ne-
gocio, empresa o insttucin
en Chile?
Lea alternatvas
1. Solo 1 persona (el entrevis-
tado)
6. Ms de 200 personas
9. No sabe
o22. Conside-
rando todo el
pas, cuntas
personas tra-
bajan en total
en el negocio,
empresa o
insttucin que
le paga?
Lea alterna-
tvas
1. Solo 1
persona (el
entrevistado)
2. De 2 a 5
personas
3. De 6 a 9
personas
4. De 10 a 49
personas
5. De 50 a 199
personas
6. Ms de 200
personas
9. No sabe
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
15
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
o26 o27 o28 029 o30 Especifque o0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Personas de 15 aos o ms
Ocupados (o1=1, o2=1, o3=1)
o29. Se en-
cuentra afliado
a algn sistema
previsional
(sistema de
pensiones)?
MOSTRAR TARJETA
O29 Insttucin
Previsional
Lea alterna-
tvas
1. S
2. No
9. No sabe
Alternatvas 2
y 9 Pasa a o0
o30. Cotz durante el
mes pasado en algn sis-
tema previsional (sistema
de pensiones)?
MOSTRAR TARJETA O29 Inst-
tucin Previsional
Lea alternatvas
1. S, AFP (Administradora
de Fondos de Pensiones)
Cotzacin obligatoria del
trabajador dependiente
2. S, AFP (Administradora
de Fondos de Pensiones)
Cotzacin voluntaria del
trabajador independiente
3. Si, IPS ex-INP, (Caja Nacio-
nal de Empleados Pblicos
(CANAEMPU), Caja de
Empleados Partculares
(EMPART), Servicio de
Seguro Social (SSS)
4. Si, Caja de Previsin de la
Defensa Nacional (CAPRE-
DENA)
5. Si, Direccin de Previsin
de Carabineros (DIPRECA)
6. Si, otra. Especifque
7. No est cotzando
9. No sabe
o27. En el
ltmo mes,
tuvo otros
trabajos,
empleos,
actvidades
o negocios
adems de
su trabajo o
negocio prin-
cipal?
1. S
2. No Pasa
a o29
o28. Considere el
trabajo secunda-
rio que le reporta
mayores ingresos
mensuales. En ese
trabajo secunda-
rio, usted trabaja
como?
Lea alternatvas
1. Patrn o emplea-
dor
2. Trabajador por
cuenta propia
3. Empleado u
obrero del sector
pblico (Gob. Cen-
tral o Municipal)
4. Empleado u obre-
ro de empresas
pblicas
5. Empleado u
obrero del sector
privado
6. Servicio doms-
tco puertas
adentro
7. Servicio domst-
co puertas afuera
8. FF.AA. y del Orden
9. Familiar no remu-
nerado
o26. Dnde
realiza la act-
vidad o dnde
se ubica el ne-
gocio, empresa
o insttucin en
la que trabaja?
1. Dentro de su
vivienda
2. Taller o local
anexo a su
vivienda
3. En un esta-
blecimiento
independiente
(fbrica, ofci-
na, etc.)
4. En un predio
agrcola
5. En un predio
martmo
6. A domicilio
(casa del
empleador o
cliente)
7. En la va pbli-
ca, transporte
terrestre, areo
o acutco
8. En faena, obras
de construc-
cin, mineras o
similares
9. En otro lugar
o0. Quin
(o quines)
responde(n)
el mdulo
Trabajo?
Registre por
observacin
1. Contesta al
menos una
pregunta
2. Presente,
pero no
contesta
3. No est
presente
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
16
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO Y: Ingresos
Asalariados (o15=3,4,5,6,7,8)
y1.a [Mes-1] y1.b [Mes-2] y1.c [Mes-3] Das Horas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ch1. Chequeo de si-
tuacin ocupacional.
Revise la clasifcacin
de los entrevistados
segn las respuestas al
Mdulo de Trabajo
Asigne segn corres-
ponda
1. Asalariado
Si o15=3,4,5,6,7,8
Pasa a y1
2. Patrn o Empleador
Si o15=1 Pasa a y7
2. Trab. Cuenta Propia
Si o15=2 Pasa a y7
3. Familiar No Remunerado
Si o15=9 Pasa a
y11a
3. Inactvos y Desocupados
Responde o4 Pasa
a y11a
4. Menores de 12 aos
Pasa a y12
Ingresos del trabajo - Ocupacin principal - Remuneracin monetaria
Mes pasado
A contnuacin le voy a hacer unas preguntas acerca de los ingresos que reciben las personas que componen
este hogar. De antemano, le agradezco su disposicin a contestar estas preguntas ya que esta informacin es
muy importante para conocer la situacin socioeconmica de los hogares del pas y orientar las poltcas y
programas pblicos, especialmente en el rea social.
y1a. En el mes pasado, cul fue su sueldo o salario lquido en su
trabajo principal?
INCLUYA los descuentos por planilla de:
prstamos y consumos en casas comerciales
cuotas sindicales o a clubes
das de licencia mdica y subsidio maternal
ahorro previsional voluntario o ahorro voluntario
EXCLUYA los descuentos legales correspondientes a:
sistema previsional
sistema de salud
impuestos a las remuneraciones
EXCLUYA tambin los pagos por:
horas extras
bonifcaciones
gratfcaciones
aguinaldos y otros benefcios
asignaciones familiares
y1b. Y en [MES -2], cul fue su sueldo o salario lquido en su traba-
jo principal?
y1c. Y en [MES -3], cul fue su sueldo o salario lquido en su traba-
jo principal?
y2. En el mes pasado,
a cuntos das y horas
pactadas correspondi
ese sueldo o salario?
Anote el total de das y
horas mensuales pactadas
por contrato o acuerdo con
su empleador
Excluya las horas extraor-
dinarias
999 No sabe
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
17
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Mes pasado
y3.a
Horas extras
y3.b
Comisiones
y3.c
Propinas
y3.d
Asignaciones por
vivienda
y3.e
Vitcos no suje-
tos a rendicin
y3.f
Otros
Monto($) P Monto($) P Monto($) P Monto($) P Monto($) P Monto($) P Especifque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Adems del ingreso que recin declar (y1a), recibi el mes pasado otros ingresos provenientes de su ocupacin
principal? MOSTRAR TARJETA Y3 Ingresos mes pasado. Lea alternatvas
y3. Me puede indicar cunto recibi por ?
a) Horas extras
b) Comisiones
c) Propinas
d) Asignaciones por vivienda, transporte, educacin de los hijos y semejantes
e) Vitcos no sujetos a rendicin
f) Otros. Especifque
Y con qu periodicidad recibe este ingreso? (P)
1. Diario
2. Semanal (1 vez por semana)
3. Quincenal (cada 2 semanas)
4. Mensual (1 vez por mes)
5. Bimestral (cada 2 meses)
6. Trimestral (cada 3 meses)
7. Cuatrimestral (cada 4 meses)
8. Semestral (cada 6 meses)
9. Anual (1 vez por ao)
99. No sabe
Para cada tpo de ingreso:
Anote el monto mensual declarado en pesos
Si no tuvo ingreso anote 0
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
18
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO Y: Ingresos
y4.a
Bonifcaciones o
aguinaldos
y4.b
Gratfcaciones
y4.c
Sueldo adicional
y4.d
Otros similares
Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Especifque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ltmos 12 meses (Entrevistas en Octubre [Oct 2010-Sept 2011], Entrevistas en Noviembre [Nov 2010-Oct 2011],
Entrevistas en Diciembre [Dic 2010-Nov 2011])
y4. Durante los ltmos 12 meses, adems de los ingresos recin declarados, recibi alguno de los siguientes tpos de
ingreso derivados de su ocupacin principal?
MOSTRAR TARJETA Y4 Ingresos 12 meses. Lea alternatvas
Me puede indicar cuanto recibi por?
a) Bonifcaciones o aguinaldos y otras asignaciones especiales
b) Gratfcaciones
c) Sueldo adicional, por sobre la remuneracin mensual (dcimo tercer mes)
d) Otros similares. Especifque
Anote el monto anual declarado en pesos
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
19
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Ingresos del trabajo - Ocupacin principal - Remuneracin en especies
Mes pasado
y5.a
Alimentos y
bebidas
y5.b
Vales de
alimentacin
y5.c
Vivienda o
alojamiento
y5.d
Automvil
y5.e
Servicio de
transporte
y5.f
Estacionamiento
gratuito
y5.g
Telfono
Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y5. En el mes pasado, recibi en su trabajo principal alguno de los siguientes benefcios? Por favor, no incluya los
elementos que le entregan exclusivamente para la realizacin de su trabajo. Slo incluya aquellos que le entregan para
su uso privado. Me puede indicar, el monto estmado en pesos?

MOSTRAR TARJETA Y5 Remuneracin en especies. Lea alternatvas
a) Alimentos y bebidas
b) Vales de alimentacin
c) Vivienda o alojamiento
d) Automvil para uso privado
e) Servicio de transporte
f) Estacionamiento gratuito
g) Telfono
(Contna)
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
20
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Asalariados (o15=3,4,5,6,7,8) Ocupacin Secundaria (o27=1)
Ingresos del trabajo - Ocupacin principal - Remuneracin en especies
Mes pasado
y5. (Contnuacin) En el mes pasado, recibi en su trabajo principal alguno de
los siguientes benefcios? Por favor, no incluya los elementos que le entregan
exclusivamente para la realizacin de su trabajo. Slo incluya aquellos que le
entregan para su uso privado. Me puede indicar, el monto estmado en pesos?
MOSTRAR TARJETA Y5 Remuneracin en especies. Lea alternatvas
h) Vestmenta
i) Servicios de guardera o sala cuna
j) Lea u otro tpo de combustble de uso domstco
k) Bienes o servicios producidos por el empleador
l) Otros similares
Ch2. Chequeo de ocupacin secun-
daria.
Revise la clasifcacin de los entrevis-
tados segn las respuestas al Mdulo
de Trabajo
1. Si o27=1 (Tiene ocup. secundaria)
Pasa a y6
2. Si o27=2 (No tene ocup. secundaria)
Pasa a y12
y6. El mes pasado, cul fue el
ingreso lquido total, que Ud.
recibi por otro u otros trabajos u
ocupaciones adems de su ocupa-
cin principal? Considere ingresos
en dinero y en especie.
Se incluye el total de los ingresos lquidos
recibidos el mes anterior por todos los
trabajos distntos al principal, contemplando
ingresos en dinero y en especie. En caso de
haber ingresos en especie, deben valorarse
a precios de mercado, segn juicio de la
persona encuestada
Asalariados Pasan a y12
Para este ingreso:
y5.h
Vestmenta
y5.i
Sala cuna
y5.j
Lea
y5.k
Bienes o servicios
del empleador
y5.l
Otros
y6
Ocupacin secundaria
Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Ch2 Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
21
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO Y: Ingresos
Ingresos del trabajo - Ocupacin principal - Remuneracin monetaria Remuneracin monetaria
Patrn o Empleador (o15=1), Independiente o Trabajador por cuenta propia (o15=2)
Mes pasado ltmos 12 meses
y7a. Cunto dinero retr el mes pasado de su negocio o
actvidad para sus gastos propios o de su hogar? Incluya su
propio sueldo si lo tene.
y7b. Cunto dinero retr el [MES -2], de su negocio o actvi-
dad para sus gastos propios o de su hogar? Incluya su propio
sueldo si lo tene.
y7c. Cunto dinero retr el [MES -3], de su negocio o actvi-
dad para sus gastos propios o de su hogar? Incluya su propio
sueldo si lo tene.
Para este ingreso:
y8. El mes pasado, cun-
to retr en productos de
su negocio o actvidad
para consumo propio o
de su hogar? Estme el
monto que hubiera teni-
do que pagar por estos
productos.
Para este ingreso:
Anote el monto mensual
declarado en pesos
y9. Durante los ltmos
12 meses, cunto
recibi Ud. por ganancias
derivadas de la venta
de productos silvoagro-
pecuarios, mineros o
pesqueros en su negocio
o actvidad?
Para este ingreso:
Anote el monto anual
declarado en pesos
y7.a
[MES-1]
y7.b
[MES-2]
y7.c
[MES-3]
y8 y9
Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
22
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO Y: Ingresos
Ocupacin Secundaria (o27=1) Ingresos del trabajo
y10
Ocupacin Secundaria
y11.a
[MES-1]
y11.b
[MES-2]
y11.c
[MES-3]
Ch3 Monto($) Monto($) Monto($) Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Patrn o Empleador (o15=1), Independiente o
Trabajador por cuenta propia (o15=2)
FAM no remunerado (o15=9), Desocupados, Inactvos (responden o4)
Mes pasado Mes pasado
y11a. En el mes pasado, recibi algn sueldo o pago por trabajos,
actvidades o negocios que usted haya realizado ese mes?
y11b. Y en el mes [MES -2], recibi algn sueldo o pago?
y11c. Y en el mes [MES -3], recibi algn sueldo o pago?
Para este ingreso:
Ch3. Chequeo de ocupacin secundaria.
Revise la clasifcacin de los entrevistados segn
las respuestas al Mdulo de Trabajo
1. Si o27=1 (Tiene ocup. secundaria)
Pasa a y10
2. Si o27=2 (No tene ocup. secundaria)
Pasa a y12
y10. El mes pasado, cul fue el ingreso lquido
total, que usted recibi por otro u otros tra-
bajos u ocupaciones adems de su ocupacin
principal? Considere ingresos en dinero y en
especies
Se incluye el total de los ingresos lquidos recibidos el
mes anterior por todos los trabajos distntos al principal,
contemplando ingresos en dinero y en especie
En caso de haber ingresos en especie, deben valorarse a
precios de mercado, segn juicio de la persona encuestada
Para este ingreso:
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
23
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
A todas las personas Personas de 12 aos y ms
Otros ingresos de origen privado
Mes pasado Mes pasado
y12.a
Arriendo
urbano
y12.b
Arriendo
maquinarias
y13.a
Pensin
alimento
y13.b
Aporte familiar
pas
y13.c
Aporte familiar
extranjero
y14.a
Trabajo
ocasional
y14.b
Trabajo
anterior
y14.c
Seguro
desempleo
Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y12. El mes pasado, recibi
ingresos por...?
a) Arriendo de propiedades
urbanas
b) Arriendo de maquinarias,
animales o implementos
Anote el monto mensual
declarado en pesos
Anotar en el receptor
y13. El mes pasado, recibi ingresos
por...?
a) Pensin de alimentos
b) Dinero aportado por familiares ajenos al hogar
residentes en el pas
c) Dinero aportado por familiares ajenos al hogar
residentes fuera del pas
por...?
a) Remuneracin por trabajos ocasionales (No incluir
los ingresos declarados en y6, y10 e y11a)
b) Trabajos realizados antes del mes anterior
c) Seguro de desempleo o de cesanta
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
24
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
A todas las personas
Otros ingresos de origen privado
ltmos doce meses (Entrevistas en Octubre [Oct 2010-Sept 2011], Entrevistas en Noviembre [Nov 2010-Oct 2011], Entrevistas en Diciembre [Dic 2010-Nov 2011])
MDULO Y: Ingresos
y15.a
Intereses
y15.b
Dividendo
y15.c
Retro
utlidades
y16.a
Arriendo
agrcola
y16.b
Arriendo
temporada
y17
Autoconsumos
y18.a
Despido
y18.b
Donacin
y18.c
Devolu-
cin
y18.d
Otros
ingresos
Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($) Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y15. En los ltmos 12 meses,
recibi ingresos por...?
a) Intereses por depsitos
b) Dividendos por acciones o bonos
fnancieros
c) Retro de utlidades de empresas
Anote el monto anual declarado
en pesos
y16. En los ltmos
12 meses, recibi
ingresos por?
a) Arriendo de propieda-
des agrcolas (terras e
instalaciones)
b) Arriendo de propie-
dades por temporadas
(urbanas o rurales)
Para cada tpo de
ingreso:
declarado en pesos
Si no tuvo ingreso
anote 0
y17. En los ltmos
12 meses, consumi
productos agrope-
cuarios producidos o
recolectados por el
hogar?
Por favor, estme el
monto que hubiera
tenido que pagar
Ejemplos productos: carnes,
lcteos, huevos y aves,
productos de la huerta, lea,
productos del mar, otros
alimentos, etc.
Para este tpo de
ingreso:
declarado en pesos
Si no tuvo ingreso
anote 0
y18. En los ltmos 12 meses, recibi
ingresos por..?
a) Indemnizacin por despido o renuncia
b) Donaciones de insttuciones o personas
ajenas al hogar
c) Devolucin de impuestos
d) Otros ingresos
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
25
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Subsidios o Transferencias del Estado
Mes pasado
y19
Asignacin Familiar
Subsidio Familiar (SUF)
Familiar
Duplo
Disca-
pacidad
Mental
Subsidio de Cesanta
Pensin Bsica
Solidaria
(PBS)
Tramo N Asignaciones y20.a y20.b y20.c y20.d y20.e y20.f y20.g y20.h y20.i y20.j
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y19. El mes pasado, recibi
Asignacin Familiar? Indique
el tramo y el nmero de
asignaciones que recibi.
MOSTRAR TARJETA Y19 Tramos
Asignacin Familiar.
Lea alternatvas
1. Tramo 1: $7.170. (sueldo
bruto hasta $187.515)
bruto entre $187.516 y
$307.863)
bruto entre $307.864 y
$480.162)
4. No recibi
Recuerde contar 1 asignacin
para embarazadas, 2 para invli-
dos y 1 para el resto
y20. A contnuacin quisiera preguntarle por subsidios que puede haber recibido el mes pa-
sado alguno de los miembros de este hogar. El mes pasado, recibi alguien en este hogar?
MOSTRAR TARJETA Y20 Subsidios mes pasado. Lea alternatvas. Registre para cada tpo
1. Si
2. No
9. No sabe
SUBSIDIO FAMILIAR (SUF)
a) Subsidio familiar al menor o recin nacido ($7.170)
b) Subsidio de asistencia maternal ($71.700 por una sola vez, equivalente a 10 meses)
c) Subsidio familiar a la madre ($7.170)
SUBSIDIO FAMILIAR DUPLO
d) Subsidio familiar por invalidez ($14.340)
SUBSIDIO A LA DISCAPACIDAD MENTAL
e) Subsidio a la discapacidad mental ($53.805)
SUBSIDIO DE CESANTA
f) $17.338 por mes (1 a 90 das de cesanta)
g) $11.560 por mes (91 a 180 das de cesanta)
h) $8.669 por mes (181 a 360 das de cesanta)
PENSIN BSICA SOLIDARIA (PBS)
i) PBS de vejez ($78.449)
j) PBS de invalidez ($78.449)
Anotar
en el
causante
(a) (e)
Anotar
en el
receptor
(f) (j)
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
26
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Subsidios o Transferencias del Estado
Mes pasado
MDULO Y: Ingresos
Programa Chile Solidario Bonos de Proteccin Familiar y de Egreso y23 Asignacin Social y24 SAP
y21 y22.a y22.b y22.c y22.d y22.e Monto($) Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y21. Su ncleo, partcipa
en Chile Solidario?
MOSTRAR TARJETA Y21
Chile Solidario.
Lea alternatvas
1. S partcipa
2. No, estaba partcipando
pero ya egres
3. No, estaba partcipando
pero se retr
4. No, fue invitada pero no
acept
5. No, no ha sido invitada
6. No, otra razn
Anotar en Jefe (a) de Ncleo
y22. El mes pasado, recibi alguien
en este hogar?
a) Bono de proteccin familiar: $ 13.591
mensuales, los 6 primeros meses
b) Bono de proteccin familiar: $10.355 men-
suales entre el mes 7 y el ao
c) Bono de proteccin familiar: $7.119 men-
suales entre los meses 13 y 18
d) Bono de proteccin familiar: $7.170 men-
suales entre los meses 19 y 24
e) Bono de egreso: $7.170 mensuales entre
los meses 25 y 60
1. Si
2. No
9. No sabe
A partr de este ao,
existe un nuevo subsidio
llamado Asignacin
Social.
Este subsidio consiste en entregar
un pago mensual y otros pagos
adicionales una vez al ao, los
cuales dependen del cumplimien-
to de compromisos familiares,
como por ejemplo Control del
Nio Sano, Escolaridad e Inser-
cin Laboral de la Mujer.
y23. El mes pasado, su
grupo familiar recibi
ingresos por este nuevo
subsidio llamado Asigna-
cin Social?
Solicitar ver liquidacin
de pago
Para este tpo de ingreso:
Anote el monto declarado
en pesos
Anotar en Jefe (a) de Ncleo
y24. El mes pasado,
recibi Subsidio de Agua
Potable (SAP)?
Me puede indicar el
monto?
Para este tpo de ingreso:
Anote el monto declarado
en pesos
Anotar en Jefe(a) de Hogar
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
27
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
A todas las personas A todas las personas
Subsidios o transferencias del Estado Jubilaciones, Pensiones y Montepos
ltmos 12 meses ([Oct 2010-Sept 2011], [Nov 2010-Oct 2011], [Dic 2010-Nov 2011]) Mes pasado
y25.a
Bono Bodas
de Oro
y25.b
Bono de
Invierno
y25.c
Empleo joven
y25.d
Otro
y26.a
APS Vejez
y26.b
APS Invalidez
y26.c
Leyes
Reparacin
Monto($) Monto($) Monto($) P Monto($) Especifque Monto($) Monto($) Monto($)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y25. En los ltmos 12 meses, recibi alguien en este hogar?
MOSTRAR TARJETA Y25 Subsidios ltmos 12 meses.
Lea alternatvas
a) Bono Bodas de Oro ($125.000)
b) Bono de Invierno ($44.265),(No confundir con bono de atencin en salud)
c) Subsidio Empleo Joven (entre 18 y 25 aos)
d) Otro Subsidio del Estado. Especifque
Anotar en causante
por?
a) Aporte Previsional Solidario (APS) de Vejez
b) Aporte Previsional Solidario (APS) de Invalidez
c) Pensin por leyes especiales de reparacin (Exo-
nerados poltcos, Ley Valech, Ley Retg, Pensin de
gracia)
Me puede indicar el monto? (Monto$)
Si el monto declarado aqu como pensin es
$78.449 o similar, confrme que este monto no
corresponda al mismo declarado como PBS de
Vejez o Invalidez ($78.449) en la pregunta y20
Anote en causante
Y con qu periodicidad recibi el Subsidio Empleo Joven? (P)
1. Mensual
2. Anual
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
28
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO Y: Ingresos
y27.a
Pensin de vejez o jubila-
cin bajo la modalidad de
retro programado
y27.b
Pensin de vejez o jubila-
cin bajo la modalidad de
renta vitalicia
y27.c
Pensin de
invalidez
y27.d
Montepo o
pensin de viudez
y27.e
Pensin de
orfandad
y27.f
Otro
Monto($) Inst Monto($) Inst Monto($) Inst Monto($) Inst Monto($) Inst Monto($) Inst Especifque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y27. El mes pasado, recibi ingresos por...?
MoSTrAr TArjeTA y27.1 Jubilaciones, Pensiones y Montepos. Lea alternatvas
a) Jubilacin o Pensin de vejez bajo la modalidad de retro programado
b) Jubilacin o Pensin de vejez bajo la modalidad de renta vitalicia
c) Pensin de invalidez
d) Montepo o pensin de viudez
e) Pensin de orfandad
f) Otro. Especifque
Me puede indicar el monto? (Monto$)
Confrme que este monto no corresponda al mismo declarado como PBS de Vejez o Invalidez ($78.449) en la pregunta y20
Confrme que No incluye el monto APS declarado en pregunta y26
Me puede indicar qu insttucin pag estos benefcios? (Inst.)
MoSTrAr TArjeTA y27.2 Insttuciones Pagadoras de jubilaciones, Pensiones y Montepos. Lea alternatvas
1. AFP, Administradora de Fondos de Pensiones
2. IPS, Insttuto de Previsin Social (Ex INP, Insttuto de Normalizacin Previsional)
3. Cajas de las Fuerzas Armadas (CAPREDENA o DIPRECA)
4. Mutual / Insttuto de Seguridad Laboral (ISL)
5. Compaa de Seguros
6. Otra insttucin
Jubilaciones, Pensiones y Montepos
Mes pasado
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
29
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Personas de 18 aos o ms Personas de 18 aos o ms presentes
Inclusin Financiera
T
a
r
j
e
t
a

d
e

d
b
i
t
o

(
R
e
d
b
a
n
c
)
T
a
r
j
e
t
a

d
e

c
r
d
i
t
o

b
a
n
c
a
r
i
o
T
a
r
j
e
t
a

d
e

c
r
d
i
t
o

d
e

c
a
s
a

c
o
m
e
r
c
i
a
l
C
h
e
q
u
e
r
a
L
n
e
a

d
e

c
r
d
i
t
o
C
u
e
n
t
a

p
a
r
a

l
a

V
i
v
i
e
n
d
a
C
u
e
n
t
a

B
a
n
c
a
r
i
a
C
u
e
n
t
a

2

A
F
P

y
/
o

A
P
V

A
h
o
r
r
o

e
n

E
f
e
c
t
v
o
A
h
o
r
r
o

e
n

O
t
r
o
s
P
r
s
t
a
m
o
s

b
a
n
c
a
r
i
o
s
C
r
d
i
t
o
s

d
e

c
a
j
a
s

d
e

c
o
m
-
p
e
n
s
a
c
i
n
,

c
o
o
p
e
r
a
t
v
a
s

o

i
n
s
t
t
u
c
i
o
n
e
s

d
e

m
i
c
r
o
c
r
d
i
t
o
A
v
a
n
c
e

e
n

e
f
e
c
t
v
o

d
e

c
a
s
a
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s
P
r
s
t
a
m
o
s

d
e

p
a
r
i
e
n
t
e
s

o

a
m
i
g
o
s
C
r
d
i
t
o
s

d
e

p
r
e
s
t
a
m
i
s
t
a
s

o

f
a
d
o
y28.a y28.b y28.c y28.d y28.e y29.a y29.b1 y29.b2 y29.b3 y29.b4 y29.b5 y30.a y30.b y30.c y30.d y30.e y0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
y28. Tiene Ud.?:
MOSTRAR TARJETA Y28 Tipo
de Instrumento
Lea alternatvas
a) Tarjeta de dbito (Redbanc)
b) Tarjeta de crdito bancario
(Visa, Mastercard, etc.)
c) Tarjeta de crdito de casa
comercial (Falabella, Ripley, Paris,
Presto, etc.)
d) Chequera
e) Lnea de crdito
1. S
2. No
9. No sabe, no responde
y29.a. Mantene Ud. ahorros?
MOSTRAR TARJETA Y29 Tipo de Aho-
rro Lea alternatvas
1. S
2. No Pasa a y30
9. No sabe, no responde Pasa a y30
y29.b. Tiene Ud.?:
MOSTRAR TARJETA Y29 Tipo de Aho-
rro Lea alternatvas
b1) Ahorro en cuenta para la vivienda
b2) Ahorro en cuenta bancaria (cta. de
ahorro, depsito a plazo, cta. corriente,
cta. vista o cuenta RUT)
b3) Ahorro en Cuenta 2 AFP y/o en Ahorro
Previsional Voluntario (APV)
b4) Ahorro en efectvo
b5) Ahorro en otros
1. S
2. No
y30. En caso de necesitar-
lo, cree Ud. que podra
acceder a?
MOSTRAR TARJETA Y30 Tipo
de Prstamos
Lea alternatvas
a) Prstamos bancarios
b) Crditos de cajas de
compensacin, cooperatvas o
insttuciones de microcrdito
c) Avance en efectvo de casas
comerciales
d) Prstamos de parientes o
amigos
e) Crditos de prestamistas
o fado
1. S
2. No
9. No sabe, no responde
y0. Quin (o qui-
nes) responde(n) el
mdulo Ingresos?
Registre por ob-
servacin
1. Contesta al menos
una pregunta
contesta
3. No est presente
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
30
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO S: Salud
s1 s2.a s2.b s2.c s3 s4 s5 s6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Personas de 0 a 6 aos Personas de 60 aos o ms
s1. Cul es el es-
tado nutricional de
[NIO/A]?
Solicitar Carnet de
Control del nio(a). En caso
que no lo tenga registre lo
que reporte el entrevistado
1. Desnutrido
2. En riesgo de desnu-
tricin
3. Normal
4. Sobrepeso
5. Obeso
9. No sabe
s2. En los ltmos tres meses
recibi o retr alimento del
consultorio?
MOSTRAR TARJETA S2 Alimentos
nios.
Registre hasta 3 tpos de alimen-
tos. Lea alternatvas
1. S, leche Purita fortfcada (26%
MG)
2. S, leche cereal
3. S, Mi Sopita
4. S, frmula de inicio para pre-
maturos
5. S, frmula de contnuacin para
prematuros
6. S, susttuto lcteo libre de
fenilalanina
7. No retr alimento
9. No sabe / No recuerda
Alternatvas 1 a 6 Pasa a s3
s3. Durante cuntos
meses en el ltmo
ao retr este (es-
tos) alimento(s) del
consultorio?
Registrar el nmero
de meses
s4. Cul es su estado nutricio-
nal?
Solicitar Carnet de Control del
Adulto Mayor. En caso que no lo tenga
registre lo que reporte el entrevistado
1. Bajo peso
2. Normal
3. Sobrepeso
4. Obeso
9. No sabe
s5. En los ltmos 3 meses retr
alimentos del consultorio?
MOSTRAR TARJETA S5 Alimentos adul-
to mayor. Lea alternatvas
1. S, Bebida Lctea Aos Dorados
2. S, Crema Aos Dorados
3. S, ambos alimentos (Bebida Lctea y
Crema Aos Dorados)
4. No retr alimento
Alternatvas 1 a 3 Pasan a s6
s6. Durante cuntos meses en
el ltmo ao retr este (estos)
alimento(s) del consultorio?
Registrar el nmero de meses
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
31
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Mujeres de 12 aos o ms Mujeres de 12 a 49 aos Mujeres de 15 aos o ms
s7 s8 s9 s10 s11 s12 s13 s14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A contnuacin le voy a hacer algunas
preguntas relacionadas con fertlidad,
maternidad y salud durante el emba-
razo y lactancia. Estas preguntas estn
dirigidas a todas las mujeres mayores
de 12 aos. Aunque algunas de estas
preguntas no corresponden a la situa-
cin de las mujeres que componen su
hogar, es necesario hacerlas debido a
la importancia de tener informacin
comparable entre todos los hogares
del pas.
s7. Cuntos hijos nacidos
vivos ha tenido usted en su
vida?
Registre 0 Si no ha tenido hijos
Registre 99 Si No sabe
Alternatvas 0 y 99 pasan s9
Alternatvas 1 pasan s8
s8. Qu edad tena usted
cuando naci su primer hijo?
Registre el nmero de aos

Registre 99 No sabe
s9. Se encuentra usted en este momento emba-
razada o amamantando?
1. S, embarazada
2. S, amamantando
3. No
Alternatvas 1 a 2 Pasan a s10
s10. Cul es su estado nutricional?
Solicitar Carnet de Control. En caso que no lo tenga
registre lo que reporte el entrevistado
1. Bajo peso
2. Normal
3. Sobrepeso
4. Obesa
9. No sabe
s11. En los ltmos 3 meses retr alimentos del
consultorio?
MOSTRAR TARJETA S11 Alimentos Embarazadas y Nodrizas.
Lea alternatvas
1. S, Leche Purita Fortfcada (26% MG)
2. S, Leche Purita Mam
3. Si, ambos alimentos
4. No retr alimento
Alternatvas 1, 2 y 3 pasan a s12
s12. Durante cuntos meses en el ltmo ao
retr este(s) alimento(s) del consultorio?
Registrar el nmero de meses
s13. En los ltmos tres aos, se
ha hecho el Papanicolau?
1. S, durante el ltmo ao
2. S, hace ms de un ao y hasta 2
aos
3. S, hace ms de 2 aos y hasta 3
aos
4. No
Alternatva 4 Pasa a s14
s14. Por qu no se lo ha hecho?
Registre la principal razn
1. No sabe dnde hacrselo
2. Le da miedo o le disgusta
3. Se le olvida hacrselo
4. No cree que lo necesite
5. No conoce ese examen
6. No saba que tena que hacerse ese
examen
7. El horario del consultorio no le
sirve
8. No tene tempo
9. No ha podido conseguir hora
10. No tene dinero
11. No le corresponde
12. Otra razn
99. No sabe
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
32
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO S: Salud
s15 s16 s17 s18.a s18.b s19 s20 s21 s22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mujeres de 35 aos o ms Todas las personas
s15. En los ltmos tres
aos, se ha hecho una
mamografa?
1. S, durante el ltmo ao
2. S, hace ms de un ao y
hasta 2 aos
3. S, hace ms de 2 aos y
hasta 3 aos
4. No
Alternatva 4 Pasa a s16
s16. Por qu no se la ha
hecho?
Registre la principal razn
1. No sabe donde hacrsela
2. Le da miedo o le disgusta
3. Se le olvida hacrsela
4. No cree que la necesite
5. No conoce ese examen
6. No saba que tena que
hacerse ese examen
7. El horario del consultorio no
le sirve
8. No tene tempo
9. No ha podido conseguir
hora
10. No tene dinero
11. No le corresponde
12. Otra razn
99. No sabe
s17. A qu sistema previsional de
salud pertenece usted?
MoSTrAr TArjeTA S17 Sistema de
Salud. Lea alternatvas
1. Sistema Pblico FONASA grupo A
2. Sistema Pblico FONASA grupo B
3. Sistema Pblico FONASA grupo C
4. Sistema Pblico FONASA grupo D
5. Sistema Pblico FONASA no sabe
grupo
6. F.F.A.A. y del Orden
7. ISAPRE
8. Ninguno (partcular)
9. Otro sistema
99. No sabe
s18. Se encuentra Ud. cubierto
por alguno de los siguientes segu-
ros de tpo privado?
a) Seguro de salud nico o comple-
mentario ante riesgo de enfermedad o
accidente
Anote en la lnea de cada persona
cubierta por el seguro
b) Seguro de vida
Anotar en la lnea de la persona que
contrat el seguro
1. S
2. No
9. No sabe/no recuerda
s19. Ahora, en
una escala de 1
a 7, donde 1 co-
rresponde a muy
mal y 7 a muy
bien, qu nota
le pondra a su
estado de salud
actual?
1. Muy mal
2.
3.
4.
5.
6.
7. Muy Bien
9. No sabe
s20. En los ltmos 3 meses,
tuvo algn problema de salud,
enfermedad o accidente?
Registrar slo lo ms reciente
1. S, enfermedad provocada por
el trabajo
2. S, enfermedad no provocada
por el trabajo
3. S, accidente laboral o escolar
4. S, accidente no laboral ni escolar
5. No tuvo ninguna enfermedad o
accidente
Alternatvas 5 y 9 Pasa a s25
s21. Hace cunto tuvo esa
enfermedad o accidente?
1. Hace 1-7 das
2. Hace 8-30 das
3. Hace 31-90 das
s22. Tuvo alguna consulta o
atencin mdica por esa enfer-
medad o accidente?
1. S Pasa a s24
2. No
9. No sabe/no recuerda Pasa
a s25
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
33
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Todas las personas
s23 s24.a s24.b s24.c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
s23. Por qu no tuvo consulta ni atencin?
1. No lo consider necesario, as que no hizo nada
2. No lo consider necesario y tom remedios caseros
3. Decidi tomar sus medicamentos habituales
4. Prefri consultar en una farmacia por medicamentos para su problema de
salud
5. Prefri consultar a un especialista en medicina alternatva (medicina vibracio-
nal, biomagnetsmo, reiki, iriologa, fores de bach, medicina oriental, etc.)
6. Prefri buscar atencin de medicina indgena fuera del consultorio o posta
7. Prefri acudir a la medicina natural u homeoptca
8. Pens en consultar pero no tuvo tempo
9. Pens en consultar pero no tuvo dinero
10. Pens en consultar pero le cuesta mucho llegar al lugar de atencin
11. Pidi hora pero no la obtuvo
12. Consigui hora pero todava no le toca
13. Consigui hora pero no la utliz
99. No sabe
Todas Pasan a s25
s24.a En la consulta o atencin mdica que
tuvo ante esa enfermedad o accidente, le
recetaron algn medicamento?
1. S
2. No Pasa a s25
9. No sabe / No recuerda Pasa a s25
s24.b Accedi a los medicamentos que le
recetaron ante esa enfermedad o acciden-
te?
1. S, a todos
2. S, pero slo a algunos
3. No, a ninguno Pasa a s25
s24.c Pag por los medicamentos a los
que accedi?
1. S, pag por todos
2. S, pag por algunos
3. No, recibi todos grats
4. No, ya los tena todos
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
34
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO S: Salud
s25 Ahora le voy a
preguntar por
Consulta Mdica General
s26 Ahora le voy a
preguntar sobre
Consultas de Urgencia
s27 Ahora le voy a
preguntar por Consultas
de Salud Mental
s28 Ahora le voy a
preguntar por
Consulta de Especialidad
s29 Ahora le voy a
preguntar por
Consultas Dentales
s25.a s25.b s25.c s26.a s26.b s26.c s27.a s27.b s27.c s28.a s28.b s28.c s29.a s29.b s29.c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Todas las personas
A contnuacin se le pedir recordar las atenciones o consultas mdicas que usted recibi en los ltmos 3 meses ante un problema de salud, distnguiendo
entre los siguientes tpos: Consulta Mdica General, Consulta de Urgencia, Atencin de Salud Mental, Consulta de Especialidad y Atencin Dental. Por favor
no considere en esta parte las visitas a centros de atencin por exmenes mdicos, controles de salud y hospitalizaciones o intervenciones quirrgicas
(a) Cuntas
consultas
o atencio-
nes recibi
Ud. en los
ltmos 3
meses?
Si s25a = 0
Pasa a s26a
Si s26a = 0
Pasa a s27a
Si s27a = 0
Pasa a s28a
Si s28a = 0
Pasa a s29a
Si s29a = 0
Pasa a s30a
(b) En qu establecimiento recibi la
ltma atencin?
MOSTRAR TARJETA S25B Establecimientos de
Salud Lea alternatvas
1. Consultorio General (Municipal o SNSS)
2. Posta Rural (Municipal o SNSS)
3. CRS o CDT (Consultorio de especialidades
del SNSS)
4. COSAM (Centro de salud mental comu-
nitaria)
5. SAPU (Servicio de Atencin Primaria de
Urgencia)
6. Posta (servicio de urgencia de hospital
pblico)
7. Hospital pblico o del SNSS
8. Consulta, centro mdico, clnica u hospital
privado
9. Centro de salud mental privado
10. Establecimiento de las F.F.A.A. o del Orden
11. Servicio de urgencia de clnica privada
12. Mutual de Seguridad
13. Servicio mdico de alumnos del lugar en
que estudia
14. Otro
(c) Tuvo que hacer algn pago por la ltma atencin?
MOSTRAR TARJETA S25C Formas de Pago
Lea alternatvas. Registre la forma de pago principal
1. S, total
2. S, parcial con copago FONASA grupos C y D (Modalidad Inst-
tucional)
3. S, parcial con bonos de FONASA (Modalidad Libre Eleccin)
4. S, parcial con bonos, reembolso o pago de deducible de ISAPRE
5. S, parcial por cobertura de seguro escolar
6. S, parcial por tratamiento dental en nivel secundario o terciario
(slo FONASA grupos B, C o D en Modalidad Insttucional)
7. No, gratuito por pertenencia a FONASA grupos A o B o por ser
benefciario PRAIS
8. No, gratuito en consultorio estatal de nivel primario (slo FONA-
SA grupos C y D)
9. No, gratuito por cobertura AUGE-GES
10. No, gratuito por benefcio para el adulto mayor (slo FONASA
grupos C y D Modalidad Insttucional)
11. No, gratuito por Ley de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales (Mutual /ISL)
12. No, gratuito por cobertura total de seguro escolar
13. No, gratuito por cobertura 100% ISAPRE
14. No, gratuito por Programa de Salud Escolar de JUNAEB
15. No, gratuito por servicio entregado por un familiar o conocido
16. Otra forma
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
35
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Todas las personas
s30 Ahora le voy a preguntar por
Exmenes de Laboratorio
s31 Ahora le voy a preguntar por
Rayos X o Ecografas
s30.a s30.b s30.c s30.d s31.a s31.b s31.c s31.d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A contnuacin se le pedir recordar los exmenes mdicos que usted se realiz en los ltmos 3 meses, distnguiendo entre los siguientes tpos: Exmenes
de Laboratorio y Exmenes de Rayos X o Radiografas. Por favor no considere en esta parte ningn otro tpo de examen distnto a los dos anteriores.
(a) Cuntos ex-
menes se realiz
Ud. en los ltmos
3 meses?
Considere como
1 examen de
laboratorio a cada
extraccin de
muestra (orina,
sangre, otros) que
la persona se reali-
z por cada visita a
un centro de salud
Considere como 1
examen de rayos X
a cada procedi-
miento de imagen
(radiografa, ecoto-
mografa, scanner,
otros) que la
persona se realiz
por cada visita a un
centro de salud
Si s30a = 0
Pasa a s31a
Si s31a = 0
Pasa a s32a
(b) En qu es-
tablecimiento le
realizaron su ltmo
examen?
MOSTRAR TARJETA S25B
Establecimientos de
Salud
Lea alternatvas
1. Consultorio general
(Municipal o SNSS)
3. CRS o CDT (Consulto-
rio de especialidades
del SNSS)
6. Posta (servicio de
urgencia de hospital
pblico)
7. Hospital pblico o del
SNSS
8. Consulta, centro m-
dico, clnica u hospital
privado
10. Establecimiento de las
F.F.A.A. o del Orden
11. Servicio de urgencia
de clnica privada
14. Otro
(c)En qu establecimiento
le pidieron que se realizara
su ltmo examen?
MOSTRAR TARJETA S25B Esta-
blecimientos de Salud
Lea alternatvas
1. Consultorio general (Municipal
o SNSS)
2. Posta rural (Municipal o SNSS)
3. CRS o CDT (Consultorio de
especialidades del SNSS)
4. COSAM (Centro de salud mental
comunitaria)
5. SAPU (Servicio de Atencin
Primaria de Urgencia)
6. Posta (Servicio de urgencia de
hospital pblico)
8. Consulta, centro mdico, clnica
u hospital privado
10. Establecimiento de las F.F.A.A. o
del Orden
11. Servicio de urgencia de clnica
privada
13. Servicio mdico de alumnos del
lugar en que estudia
14. Otro
(d) Tuvo que hacer algn pago por la el lt-
mo examen?
MOSTRAR TARJETA S25C Formas de Pago
1. S, total
2. S, parcial con copago FONASA grupos C y D (Modalidad
Insttucional)
3. S, parcial con bonos de FONASA (Modalidad Libre
Eleccin)
4. S, parcial con bonos, reembolso o pago de deducible
de ISAPRE
6. S, parcial por tratamiento dental en nivel secundario
o terciario (slo FONASA grupos B, C o D en Modalidad
Insttucional)
7. No, gratuito por pertenencia a FONASA grupos A o B o
por ser benefciario PRAIS
8. No, gratuito en consultorio estatal de nivel primario
(slo FONASA grupos C y D)
10. No, gratuito por benefcio para el adulto mayor (slo
FONASA grupos C y D Modalidad Insttucional)
11. No, gratuito por Ley de accidentes del trabajo y enfer-
medades profesionales (Mutual /ISL)
15. No, gratuito por servicio entregado por un familiar o
conocido
16. Otra forma
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
36
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO S: Salud
s32 Controles de Salud
s32.a s32.b s32.c s32.d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Todas las personas
A contnuacin se le pedir recordar los controles mdicos a los que usted asist en los ltmos tres meses. Por favor no considere en esta parte las visitas
al mdico por exmenes de salud ni las atenciones o consultas de salud ya reportadas anteriormente
s32.a. Cuntos contro-
les de salud se realiz
usted en los ltmos 3
meses?
Si s32a = 0 Pasa a s33a
s32.b. Qu tpo de
control fue el ltmo que
se realiz?
1. Control del nio sano
2. Control de embarazo
3. Control de enfermeda-
des crnicas
4. Control ginecolgico
5. Control preventvo del
adulto o adulto mayor
6. Control del adolescente
7. Control dental
8. Otro control
9. No sabe/No recuerda
s32.c. En qu establecimiento se realiz el ltmo control?
MOSTRAR TARJETA S25B Establecimientos de Salud Lea alternatvas
1. Consultorio General (Municipal o SNSS)
2. Posta Rural (Municipal o SNSS)
3. CRS o CDT (Consultorio de especialidades del SNSS)
4. COSAM (Centro de salud mental comunitaria)
5. SAPU (Servicio de Atencin Primaria de Urgencia)
8. Consulta, centro mdico, clnica u hospital privado
10. Establecimiento de las F.F.A.A. o del Orden
14. Otro
s32.d. Tuvo que hacer algn pago por el ltmo control?
MOSTRAR TARJETA S25C Forma de Pago - Lea alternatvas. Registre la forma de pago principal
1. S, total
2. S, parcial con copago FONASA grupos C y D (Modalidad Insttucional)
3. S, parcial con bonos de FONASA (Modalidad Libre Eleccin)
4. S, parcial con bonos, reembolso o pago de deducible de ISAPRE
6. S, parcial por tratamiento dental en nivel secundario o terciario (slo FONASA grupos B, C o D en Modalidad Insttucional)
7. No, gratuito por pertenencia a FONASA grupos A o B o por ser benefciario PRAIS
8. No, gratuito en consultorio estatal de nivel primario (slo FONASA grupos C y D)
10. No, gratuito por benefcio para el adulto mayor (slo FONASA grupos C y D Modalidad Insttucional)
11. No, gratuito por Ley de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (Mutual /ISL)
15. No, gratuito por servicio entregado por un familiar o conocido
16. Otra forma
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
37
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Todas las personas
Finalmente le voy a preguntar por Hospitalizaciones e Intervenciones Quirrgicas
s33 Hospitalizaciones e Intervenciones Quirrgicas
s33.a s33.b s33.c s33.d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
s33.a. En los ltmos 12 meses, ha estado hospitalizado o
se ha realizado alguna intervencin quirrgica?
1. S, por enfermedad que requiri intervencin quirrgica
2. S, por enfermedad que slo requiri tratamiento mdico
3. S, por embarazo
4. S, por parto normal o inducido
5. S, por cesrea
6. S, por accidente que requiri intervencin quirrgica
7. S, por accidente que slo requiri tratamiento mdico
8. No Pasa a s34
9. No sabe/no recuerda Pasa a s34
s33.b. Cuntos das estuvo hospitalizado por ese proble-
ma o condicin de salud?
Para intervencin quirrgica ambulatoria registre 1 da. Si no
sabe o no recuerda registre 999
s33.c. En qu establecimiento se hospitaliz o se realiz
la intervencin quirrgica por ese problema o condicin
de salud?
MOSTRAR TARJETA S33C Establecimientos de Salud Nivel terciario
Lea alternatvas
2. Clnica u hospital privado
3. Clnica o centro hospitalario de las FF.AA o del Orden
4. Clnica o centro hospitalario de una Mutual de Seguridad
5. Otro
9. No sabe/No recuerda
s33.d. Tuvo que hacer algn pago por la hospitalizacin
(o intervencin quirrgica)?
MOSTRAR TARJETA S33D Formas de Pago Nivel Terciario
1. S, total
2. S, parcial con copago FONASA grupos C y D (Modalidad Inst-
tucional)
3. S, parcial a travs de programa mdico o bonos de FONASA
(Modalidad Libre Eleccin)
4. S, parcial a travs de bono PAD Parto (slo FONASA grupos B,
C o D)
5. S, parcial a travs de PAD por enfermedad que requiere hospi-
talizacin (slo FONASA grupos B, C o D)
6. S, parcial a travs de programa mdico, bonos o pago de
deducible de ISAPRE
8. No, gratuito por pertenencia a FONASA grupos A o B o por ser
benefciario PRAIS
10. No, gratuito por benefcio para el adulto mayor (slo FONASA
grupos C y D Modalidad Insttucional)
11. No, gratuito por Ley de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales (Mutual /ISL)
14. Otra forma
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
38
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO S: Salud
s37 Condicin s38 Origen
s34 s35 s36 1
a
2
a
3
a
1
a
2
a
3
a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Todas las personas
s34. Durante los ltmos 12 meses, ha
estado en tratamiento mdico por...?
MOSTRAR TARJETA S34 Condiciones de salud
Lea alternatvas. Registre la ms importante
1. Hipertensin arterial
2. Infeccin respiratoria aguda
3. Urgencia odontolgica
4. Diabetes
5. Depresin
6. Vicio de refraccin (Miopa, hipermetropa,
astgmatsmo)
7. Salud oral Integral
8. Infarto agudo al miocardio
9. Cataratas
10. rtesis o ayudas tcnicas
11. Neumona
12. Enfermedad pulmonar obstructva crnica
13. Leucemia
14. Asma bronquial moderada o grave
15. Cncer gstrico
16. Cncer cervico uterino
17. Cncer de mama
18. Cncer de testculo
19. Cncer de prstata
20. Colecistectoma preventva
21. Insufciencia renal crnica Terminal
22. Accidente cerebral isqumico
23. Prdida de audicin (hipoacusia) bilateral
con necesidad de audfono
24. Otra condicin de salud
25. No ha estado en tratamiento por ninguna
de las condiciones de salud anteriores
Alternatvas 24, 25, 99 pasa a s37
s35. Este tratamiento mdico, fue
cubierto por el sistema AUGE-GES?
1.S
2.No
9.No sabe/no recuerda
Alternatvas 1 y 9 pasan s37
s36. Por qu este tratamiento mdico
no fue cubierto por el sistema AUGE-
GES?
1. Prefri elegir otro mdico o estable-
cimiento, o seguir con su mdico de
siempre
2. Decidi no esperar para acceder a la con-
sulta a travs del AUGE o GES, para solu-
cionar su problema con mayor rapidez
3. Pens que la atencin AUGE podra ser de
baja calidad
4. Su plan de salud cubra su necesidad
mejor que el AUGE o GES
5. El trmite para acceder al AUGE o GES es
muy difcil
6. El AUGE o GES no cubra las necesidades
de la enfermedad
7. No saba que su enfermedad estaba
cubierta por el AUGE
8. No pertenezco al tramo de edad que est
cubierto por el AUGE
9. Su mdico le recomend no atenderse
por el AUGE
10. Otra razn
s37. Tiene Ud. alguna de las
siguientes condiciones permanen-
tes y/o de larga duracin?
Registre hasta 3 condiciones
1. Difcultad fsica y/o de movilidad
2. Mudez o difcultad en el habla
3. Difcultad psiquitrica
4. Difcultad mental o intelectual
5. Sordera o difcultad para or an
usando audfonos
6. Ceguera o difcultad para ver an
usando lentes
7. No tene ninguna condicin de
larga duracin
Alternatvas 1 a 6 Pasa a s38
s38. El origen de esta condicin
es?
Registre el origen para cada una de
las condiciones declaradas en s37
1. De nacimiento (congnito)
2. Producida durante el parto
3. Por enfermedad
4. Por accidente
5. Otra
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
39
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Personas de 6 aos o ms con dfcits (s37 = 1 a 6) y Personas de 60 aos o ms
s39 s40
s39.a s39.b s39.c s39.d s40.a s40.b s40.c s40.d s40.e s40.f s40.g s41.a s41.b s0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
s39. Tiene difcultades para:
a) Baarse, lavarse los dientes, peinarse y comer solo(a)?
b) Moverse/desplazarse solo(a) dentro de la casa?
c) Controlar completamente su esfnter?
d) Realizar sus tareas del hogar?
1. S
2. No
s40. Tiene difcultades para:
a) Concentrarse y recordar cosas?
b) Aprender nuevas tareas?
c) Establecer y mantener relaciones personales y familiares?
d) Relacionarse con personas que no conoce?
e) Desempearse en sus estudios u ofcios/actvidad productva?
f) Partcipar de alguna actvidad recreatva y/o de partcipacin social de
acuerdo a su edad?
g) Desplazarse o moverse debido a obstculos fsicos del entorno?
1. S
2. No
9. No Sabe/No Responde
s41. Tiene difcultades
para:
a) Salir solo a la calle sin ayuda
o compaa?
b) Hacer compras o ir al mdico
solo sin ayuda o compaa?
1. S
2. No
s0. Quin (o qui-
nes) responde(n) el
mdulo Salud?
Registre por obser-
vacin
1. Contesta al menos
una pregunta
contesta
3. No est presente
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
40
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO R: Residentes
r1 r1.a Especifque r1.b Ao r2 r2 Especifque r3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Todas las personas Personas de 5 aos o ms Jefes de ncleo y cnyuge
r1.a. Cuando usted naci, en qu comuna o pas
viva su madre?
1. En esta comuna
2. En otra comuna. Especifque cul comuna?
3. En otro pas. Especifque cul pas? pasa r1.b
9. No sabe
r1.b. En qu ao lleg usted al pas?
Registre al menos una fecha aproximada
r2. En qu comuna o pas viva hace
5 aos (2006)?
1. En esta comuna
2. En otra comuna. Especifque cul
comuna?
3. En otro pas. Especifque cul pas?
9. No sabe
r3. Durante sus
primeros 15 aos de
vida, vivi la mayor
parte del tempo con
alguno de sus padres?
Lea las alternatvas
1. Slo su padre
2. Slo su madre
3. Ambos padres
4. Su padre con pareja
5. Su madre con pareja
6. Ninguno de sus
padres
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
41
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Jefes de ncleo y cnyuge Todas las personas Personas de 12 aos o ms
r4 Nivel Educacional r5 Curso
a. Madre b. Padre a. Madre b. Padre r6 r7 r8 r9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
r4.a. Cul fue el nivel de educacin ms
alto alcanzado por su madre (o fgura
materna)?
r4.b. Cul fue el nivel de educacin ms alto
alcanzado por su padre (o fgura paterna)?
Lea alternatvas
1. Nunca asist
5. Primaria o Preparatoria (sistema antguo)
6. Educacin Bsica
7. Humanidades (sistema antguo)
8. Educacin Media Cientfco-Humanista
9. Tcnica Comercial, Industrial o Normalista
(sistema antguo)
10. Educacin Media Tcnica Profesional
11. Tcnico Nivel Superior
12. Profesional
13. Postgrado
99. No sabe
r5.a. En ese nivel educacional, cul fue el
ltmo curso que aprob su madre (o fgura
materna)?
r5.b. En ese nivel educacional, cul fue el
ltmo curso que aprob su padre (o fgura
paterna)?
r6. En Chile, la ley reconoce
nueve pueblos indgenas, per-
tenece usted o es descendiente
de alguno de ellos?
Lea alternatvas
1. Aymara
2. Rapa-Nui (Pascuenses)
3. Quechua
4. Mapuche
5. Atacameo (Linkn Antai)
6. Coya
7. Kawsqar (Alacalufes)
8. Yagn (Ymana)
9. Diaguita
10. No pertenece a ningn pueblo
indgena Pasa a r9
r7. Habla o entende algunas
de las siguientes lenguas: Ayma-
ra, Rapa-Nui, Quechua, Mapu-
dungun, Kewesqar o Yagn?
1. Habla y entende
2. Slo entende
3. No habla ni entende Pasa a r9
r8. Cul?
1. Aymara
2. Rapa-Nui
3. Quechua
4. Mapudungun
5. Kawsqar
6. Yagn
r9. Partcipa actualmente en alguna
organizacin o grupo organizado?
MOSTRAR TARJETA R9 Organizaciones
Sociales Lea alternatvas. Registre la ms
importante
1. Juntas de vecinos u otra organizacin
territorial (comit de aguas, comit de
allegados, otros)
2. Club deportvo o recreatvo
3. Organizacin religiosa o de iglesia
4. Agrupaciones artstcas (grupo folclrico,
de teatro, de msica, de baile, de danza,
otros)
5. Grupos de identdad cultural (asociaciones
indgenas, crculos de inmigrantes, otros)
6. Agrupaciones juveniles o de estudiantes
7. Agrupaciones de mujeres (centros de ma-
dres, talleres de mujeres, grupos de apoyo
en problemtcas femeninas, otros)
8. Agrupaciones de adulto mayor (club de
adulto mayor, asistentes de centros de
da, otros)
9. Grupos de voluntariado (damas de colo-
res, cruz roja, voluntarios en insttucio-
nes de caridad, otros)
10. Grupos de autoayuda en salud (de diabt-
cos, hipertensos, obesos, alcohlicos an-
nimos, personas con discapacidad, grupos
asociados a otros problemas de salud)
11. Agrupacin ideolgica o corporatva
(partdo poltco, sindicato, asociacin
gremial, colegio profesional, otros)
12. No partcipa en ninguna organizacin o
grupo
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
42
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO R: Residentes
D
u
e
o

d
e

v
e
h
c
u
l
o
V
e
h
c
u
l
o

L
a
b
o
r
a
l
V
e
h
c
u
l
o

P
a
r
t
c
u
l
a
r

S
e
g
u
r
o

a
u
t
o
m
o
t
r
i
z
L
a
v
a
d
o
r
a
r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
C
a
l
e
f
o
n
t
T
e
l
f
o
n
o

f
j
o
C
a
b
l
e
C
o
m
p
u
t
a
d
o
r
B
a
n
d
a

a
n
c
h
a

f
j
a

c
o
n
t
r
a
t
a
d
a

B
a
n
d
a

a
n
c
h
a

f
j
a

p
r
e
p
a
g
o
B
a
n
d
a

a
n
c
h
a

m
v
i
l

c
o
n
t
r
a
t
a
d
o
B
a
n
d
a

a
n
c
h
a

m
v
i
l

p
r
e
p
a
g
o
T
e
l
f
o
n
o

m
v
i
l

c
o
n

i
n
t
e
r
n
e
t

(
S
m
a
r
t
p
h
o
n
e
)
r10 r11.a r11.b r12 r13.a r13.b r13.c r13.d r13.e r13.f r14.a r14.b r14.c r14.d r14.e r15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Jefes de Ncleo Jefes de Hogar
r10. Algn miembro de su ncleo es
dueo de algn vehculo de uso laboral
o partcular, en uso y funcionamiento?
1. S
2. No Pasa r13
Anote 0 cuando no tenga ningn vehculo
en uso o en funcionamiento
r11.a. Su ncleo, cuntos vehculos de
uso laboral tene en uso y en funciona-
miento?
r11.b. Su ncleo, cuntos vehculos de
uso partcular tene en uso y en funcio-
namiento?
S tene 0 vehculo partcular Pasa r13
r12. Aparte del seguro automotriz obli-
gatorio, tene contratado otro seguro
para su(s) vehculo(s) de uso partcular?
1. S
2. No
r13. Su ncleo, tene en
uso y en funcionamiento?
a) Lavadora automtca
b) Refrigerador
c) Calefont (caldera elctrica,
calefactor solar, calefont a gas)
d) Telfono fjo
e) Televisin pagada (TV cable/
TV satelital/digital)
f) Computador (PC, netbook,
laptop)
1. S
2. No
r14. Tiene acceso a algn
tpo de conexin pagada
a Internet en la vivienda,
como?
a) Banda ancha fja contratada
b) Banda ancha fja prepago
c) Banda ancha mvil (modem,
USB), contratado
d) Banda ancha mvil (modem,
USB), prepago
e) Telfono mvil con internet
(Smartphone)
1 S
2 No
S tene conexin Pasa
r16
S no tene conexin Pasa
r15
r15. Por
qu no tene
conexin a
Internet en su
vivienda?
1. Por seguridad
para evitar
acoso a los
nios
2. Por priva-
cidad para
evitar uso de
informacin
personal
3. Ningn
miembro del
hogar sabra
utlizarla
4. No existe ser-
vicio donde
vive
5. No le interesa
6. Es demasiado
caro
7. Porque
accede grats
a travs de
WIFI u otro
sistema
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
43
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Personas de 5 aos o ms Personas de 15 aos
o ms Presentes
O
b
t
e
n
e
r

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

e
s
c
r
i
t
a
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

p
o
r

v
o
z
E
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
m
e
r
c
i
o

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s

d
e

b
a
n
c
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
A
c
t
v
i
d
a
d
e
s

d
e

e
d
u
c
a
c
i
n

f
o
r
m
a
l

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
T
r
m
i
t
e
s

e
n

l
n
e
a

c
o
n

i
n
s
t
t
u
c
i
o
n
e
s

p
b
l
i
c
a
s
r16 r17 r18.a r18.b r18.c r18.d r18.e r18.f r18.g r18.h r19 r20 r0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
r16. Dnde utliza
ms frecuentemente
Internet?
1. En el hogar
2. En el trabajo
3. En el establecimien-
to educacional
4. En un telecentro
comunitario o
infocentro (servicio
gratuito)
5. En lugares pagados
(cybercaf, centro
de llamados, etc.)
6. Otro
7. No lo usa Pasa
a r19
r17. Con qu
frecuencia usa
Internet?
1. Al menos una vez
al da
2. Al menos una vez a
la semana
3. Al menos una vez
al mes
4. Menos de una vez
al mes
r18. Us Internet en los ltmos 12
meses para?
a) Obtener informacin
b) Comunicacin escrita
c) Comunicacin por voz
d) Entretenimiento
e) Comercio electrnico
f) Operaciones de banca electrnica
g) Actvidades de educacin formal y capa-
citacin
h) Trmites en lnea con insttuciones
pblicas
1. Si
2. No
r19. Tiene Ud.
telfono mvil
en funciona-
miento y en
uso?
1. Si, prepago
2. Si, contrato
3. No
r20. Considerando
todas las cosas,
cun satsfecho
est usted con su
vida en este mo-
mento?
Por favor, use esta tarjeta
donde 1 signifca que us-
ted est completamente
insatsfecho y 10 signifca
que usted est completa-
mente satsfecho.
Dnde se ubica usted?
MOSTRAR TARJETA R20
Satsfaccin con la
vida en general
Lea alternatvas
1. Completamente
insatsfecho
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Completamente
satsfecho
r0. Quin
(o quines)
responde(n) el
mdulo Residen-
tes?
registre por
observacin
1. Contesta al
menos una
pregunta
2. Presente, pero
no contesta
3. No est pre-
sente
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
44
C
A
S
E
N

2
0
1
1
MDULO V: Vivienda
Monto Dividendo
$
Nmero de aos
$
Registre
para cada tpo
1 S
2 No
9 No sabe
a. Seguro de incendio
b. Seguro de terremotos
c. Seguro contra robos
v10. Compr la vivienda con
ayuda de algn programa
habitacional o subsidio del estado?
1. S, con subsidio habitacional
2. No, slo con recursos propios
3. No, la recibi de herencia o traspaso
gratuito Pasa a v16
v11. Compr la vivienda
con crdito hipotecario?
MOSTRAR TARJETA V11 Insttucin Hipote-
cario Lea alternatvas

1. S, SERVIU
2. S, Banco Estado
3. S, banco privado o fnanciera
4. S, compaa de seguros
5. S, caja de compensacin
6. S, cooperatvas
7. S, otra insttucin
8. No, sin crdito hipotecario Pasa a v16
v12. Est pagando su crdi-
to hipotecario actualmente?

1. S, est pagando al da sus dividendos
2. S, est pagando con atraso sus dividendos
3. No est pagando, aunque tene deuda
pendiente
4. No est pagando, termin de pagar
Pasa a v16
v13. Cunto paga
(o debera pagar) de
dividendo?
v14. Cuntos aos le
faltan para terminar
de pagar su crdito hipotecario?
Pasa a v16
v15. Su hogar, cunto
paga de arriendo?
v16. Tiene alguno de los siguientes se-
guros asociados a su vivienda y/o a los
bienes muebles que se encuentren en
ella, ya sea a travs de crdito hipoteca-
rio o contratado de manera personal?
v1. Cuntas viviendas hay
en el sito?
Cero viviendas Pasa a v3
Marque cero viviendas en caso de
departamento, conventllo u otra forma de
propiedad compartda del terreno
v2. Cuntos metros cuadrados
tene el sito?
Considere el rea total del sito donde
est ubicada la vivienda. Si la vivienda es un
condominio horizontal, asigne la superfcie
correspondiente al sito que tene asignada
la vivienda, no incluya los espacios comunes
del condominio (como plazas, gimnasio,
piscina, club house)
1. Hasta 100 m2
2. De 101 a 200 m2
3. De 201 a 300 m2
4. De 301 a 500 m2
5. Ms de 500 m2
9. No sabe Estmar metros del
frente (ancho) y fondo (largo) del sito
1. Frente (ancho):
2. Fondo (largo):
v3. Su hogar, bajo qu
situacin ocupa el sito?
1. Propio pagado
2. Propio pagndose
3. Propio compartdo (pagado) con otras
viviendas del sito
4. Propio compartdo (pagndose) con
otras viviendas del sito
5. Arrendado con contrato
6. Arrendado sin contrato
7. Cedido por servicio o trabajo
8. Cedido por familiar u otro
9. Usufructo (slo uso y goce)
10. Ocupacin irregular (de hecho)
11. Poseedor irregular
12. Otro
v4. Es alguien en su hogar,
el dueo o el responsable
principal del sito en el que se ubica
esta vivienda?
1. S, alguien en el hogar es dueo del sito
2. S, alguien en el hogar es el responsa-
ble principal del arriendo del sito
3. S, alguien en el hogar, es el respon-
sable principal debido a la cesin o
usufructo, ante el dueo del sito
4. No
Mts
Mts
v5. Cuntos metros cua-
drados tene la vivienda?
No incluya: terrazas abiertas
ni jardines, tampoco stanos, desvanes, trasteros
que no sean habitables
1. Menos de 30 m2
2. De 30 a 40 m2
3. De 41 a 60 m2
4. De 61 a 100 m2
5 De 101 a 150 m2
6. Ms de 150 m2
9. No sabe Estmar metros totales de
la vivienda
v6. Su hogar, bajo qu
situacin ocupa la vivienda?
1. Propio pagado
2. Propio pagndose
3. Propio compartdo (pagado) con otros
hogares de la vivienda
4. Propio compartdo (pagndose) con
otros hogares de la vivienda
5. Arrendada con contrato
6. Arrendada sin contrato
7. Cedida por servicio o trabajo
8. Cedida por familiar u otro
9. Usufructo (slo uso y goce)
10. Ocupacin irregular (de hecho)
11. Poseedor irregular
12. Otro
v7. Algn miembro de este
hogar es dueo de esta
vivienda?
1. S
2. No Pasa a v16
v8. Qu miembro del hogar
es el propietario de esta
vivienda?
1. Jefe de hogar
2. Cnyuge
3. Conviviente o pareja
4. Hijo(a)
5. Otro pariente
6. Otro no pariente
7. Jefe y cnyuge
8. Jefe y otro pariente
v9. En qu ao compr o recibi la
vivienda o el subsidio?
Mts
Ao

P
a
s
a

a

v
1
5

P
a
s
a

a

v
1
6
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
45
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Dormitorios (uso exclusivo para dormir)
Estar-comer
Cocina
Bao
Otras piezas de uso mltple
v17. Cunto se paga
de arriendo en este
sector por viviendas similares a la suya?
v18. De dnde proviene el
agua de la vivienda?
1. Red pblica con medidor propio
2. Red pblica con medidor compartdo
3. Red pblica sin medidor
4. Pozo o noria
5. Ro, vertente, lago o estero
6. Camin aljibe
7. Otra fuente. Cul?
Alternatvas 3 a 7 Pasan a v20
v19. Cunto fue el gasto
en consumo de agua
potable de su hogar el ltmo mes?
Debe solicitar la cuenta de agua potable y
registre el monto asociado al ltmo mes. Si no
sabe anote 999
Si no paga por consumo, marque razn:

Incluido en el arriendo o cuota de condominio

Lo paga otro hogar en la vivienda
v20. Cul es el sistema de
distribucin del agua en la
vivienda?
1. Con llave dentro de la vivienda
2. Con llave dentro del sito, pero fuera
de la vivienda
3. No tene sistema, la acarrea
v21. La vivienda donde usted
vive, dispone de sistema
de eliminacin de excretas?
1. S, con W.C. conectado al alcantarillado
2. S, con W.C. conectado a fosa sptca
3. S, con letrina sanitaria conectada a
pozo negro
4. S, con cajn sobre pozo negro
5. S, con cajn sobre acequia o canal
6. S, con cajn conectado a otro sistema
7. S, bao qumico dentro del sito
8. No dispone de sistema
v22. La vivienda donde usted
vive, dispone de energa
elctrica?
1. S, de la red pblica con medidor propio
2. S, de la red pblica con medidor
compartdo
3. S, de la red pblica sin medidor
4. S, de un generador propio o comunitario
5. S, a travs de placa solar
6. S, de otra fuente. Especifque:

7. No dispone de energa elctrica
Alternatvas 3 a 7 Pasan a v24
v23. Cunto fue el
gasto en consumo
elctrico de su hogar el ltmo mes?
Debe solicitar la cuenta de luz y registre
el monto asociado al ltmo mes. Si no
sabe anote 999
Si no paga por consumo, marque razn:

Incluido en el arriendo o cuota de condominio

Lo paga otro hogar en la vivienda
v24. Durante los ltmos dos
aos (2009-2011), ha reali-
zado mejoras o transformaciones en
la vivienda?
Registre slo la mejora/transformacin
ms importante

1. S, reparaciones de muros, techo o piso
2. S, urbanizacin del sito, conexin a
servicios domiciliarios (agua potable,
alcantarillado, energa elctrica)
3. S, tabiques interiores, forro interior
4. Si, ampliaciones en la vivienda o cons-
truccin de piezas
5. No, no ha hecho nada Pasa a v26
v25. Cmo fnanci esa
mejora o transformacin?
Refrase slo a la mejora/transfor-
macin ms importante

1. Recursos propios (autoconstruccin,
ahorro)
2. Crdito con insttuciones fnancieras
3. Subsidio estatal
4. Otro
v26. Cuntas piezas de cada tpo
tene la vivienda?
Registre el nmero de piezas de cada
tpo en la vivienda
Verifque el nmero de hoga-
res registrados en el Mdulo de
Registro
Ch4. Nmero de hogares en la
vivienda.
Asigne cdigo segn corresponda
1. Si hay 1 solo hogar Pase a v31
2. Si hay 2 o ms hogares Pase a v27

v27. Cuntas piezas de cada tpo
ocupa su hogar en esta vivienda?
Registre el nmero de piezas de cada
tpo que ocupa su hogar

v28. Cul es la principal
razn para compartr esta
vivienda con otro hogar?
1. Cuidar nios, enfermos, ancianos o
personas con discapacidad
2. Razones econmicas
3. Razones de estudio
4. Razones laborales
5. Por emergencia
6. Prefere vivir as o se siente cmodo
7. Costumbre o tradicin familiar
8. Otra, Especifque:

v29. Est haciendo algo
para vivir en una vivienda
exclusiva para su hogar?
1. S, est postulando o postul a un
subsidio
2. S, est partcipando en un comit,
inscrito en la municipalidad o entdad
de gestn (EGIS)
3. S, est ahorrando o solicit crdito
para comprar una vivienda
4. S, est buscando una vivienda para
arrendar
5. S, otra cosa
6. No, no est haciendo nada
v30. Es alguien en este
hogar el dueo, responsable
del arriendo o cesin o usufructo?
o el responsable es algn miembro
de otro hogar de esta vivienda?
1. Alguien en este hogar
2. Alguien en otro hogar
v31. Algn miembro de
este hogar es propietario
de otra vivienda?
1. S, jefe de hogar o pareja
2. S, hijo/a
3. S, otra persona del hogar
4. No, nadie es propietario de otra
vivienda
Monto Arriendos
$
$
$
Dormitorios (uso exclusivo para dormir)
Estar-comer
Cocina
Bao
Otras piezas de uso mltple
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
46
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Hora de trmino: ___ : ___
MDULO V: Vivienda
v32. Cul es el material que
predomina en los muros
exteriores de la vivienda?

1. Hormign armado
2. Albailera (bloque de cemento, pie-
dra o ladrillo)
3. Tabique forrado por ambas caras
(madera, lata u otro)
4. Tabique sin forro interior (madera u otro)
5. Adobe, barro, quincha, pirca u otro
artesanal tradicional
6. Materiales precarios o de desecho
(cartn, latas, sacos, plstcos, etc)
Registre por observacin.
Slo pregunte si no es observable
v33. Cmo dira usted que
es el estado de conservacin de los
muros?

1. Bueno
2. Aceptable
3. Malo
v34. Cul es el material
que predomina en el piso
de la vivienda?
1. Parquet, madera, piso fotante o similar
2. Cermico, fexit o similar
3. Alfombra o cubrepiso
4. Baldosa de cemento
5. Radier
6. Enchapado de cemento
7. Tierra
v35. Cmo dira usted que
es el estado de conservacin del piso
de la vivienda?
1. Bueno
2. Aceptable
3. Malo
v36. Cul es el material que
predomina en el techo de la
vivienda?
1. Tejas o tejuela (arcilla, metlica,
cemento, madera, asfltca)
2. Losa hormign
3. Planchas metlicas (zinc, cobre, etc.) o
fbrocemento (pizarreo)
4. Fonolita o plancha de feltro embreado
5. Paja, coirn, totora o caa
6. Materiales precarios o de desecho
7. Sin cubierta en el techo
v37. Cmo dira usted que es el
estado de conservacin del techo de
la vivienda?

1. Bueno
2. Aceptable
3. Malo
Slo pregunte si no est
dentro de la vivienda
v38. Su vivienda tene cielo interior?
1. S
2. No
9. No sabe
Registre por observacin
v39. Cmo describira el tpo
de vivienda donde usted vive?

1. Casa aislada (no pareada)
2. Casa pareada por un lado
3. Casa pareada por ambos lados
4. Departamento en edifcio con ascensor
5. Departamento en edifcio sin ascensor
6. Pieza en casa antgua o conventllo
7. Mediagua o mejora
8. Rancho, choza o ruca
9. Vivienda precaria de materiales reutli-
zados (latas, plstcos, cartones, etc.)
10. Mvil (carpa, casa rodante o similar)
11. Otro tpo
v0.a. Quin (o quines)
responde(n) el mdulo
Vivienda?
Registre nmero de orden de la persona
V0.b. Dnde se produce la
entrevista?
Registre por observacin
1. En el interior de la vivienda
2. Fuera de la vivienda (entrada del domi-
cilio o vivienda, otro lugar)
Observaciones
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
47
C
A
S
E
N

2
0
1
1
C
A
S
E
N

2
0
1
1
Mdulo Pregunta Observaciones
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o
Encuesta CASEN 2 0 1 1
C
u
e
s
t
i
o
n
a
r
i
o

M
o
d
e
l
o

Casen 2011 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Casen 2011 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Encuesta CASEN 2011

Nombre Entrevistado (Familia con dos apellidos en caso de zonas rurales)

También podría gustarte