CHARLES MARTlN

nvlui'i n ploaie
4VSPSK.
'RH HYVIVIE EGIIE WYVH Q-E XVI^MX HMR WSQR, QM-EQ WGSW HSEV ZVJYP
REWYPYM HI WYF TXYV #M QM-EQ WXVRW KIRYRGLMM PE TMITX GY XSEX TYXIVIE,
PRK MRMQE GEVI QM FXIE XEVI, VWYRRH GE S XSF QMPMXEV. 'EQIVE IVE
FV^HEX HI YQFVI, PYRE WXXIE ERMREX WYW TI GIV #M #XMEQ G 6I\ RY QM-EV
HE ZSMI, GY RMGM YR GLMT, W Q VMHMG HMR TEX PE SVE EWXE. 1M-EQ WGSW RGIXM#SV
GETYP HI WYF TXYV, GY TVYP IPIGXVM^EX, VMHMGEX ZPZSM #M EQ TVMZMX R NSW, HI PE
RP'MQIE GQVY'IM QIPI HI PE IXENYP EP HSMPIE. RW VWY4EVIE QIE EFYVMWI
KIEQYP #M RZIPMWI PYRE RXV-YR LEPSY HI GIE'. &EPS'M HI JR HI QVMQIE YRIM
QE#MRM, EGSTIVM'M GY JSPMM EPFI HI TPEWXMG, WXXIEY R#MVYM'M HI-E PYRKYP KEVHYPYM
HMR WTEXI #M XMZIEY HIGSVYP R GEVI XVIM WEY TEXVY GEM, GY GVYTIPI EGSTIVMXI GY
TXYVM, #M YRE WEY HSY GTVMSEVI T#XIEY R PMRM#XI WIGEVE HI MEVR, REPX
TR PE KPI^RI. 7XVPYGMVIE PYRMM TPMRI PYQMRE ZIVERHE HMR WTEXIPI GEWIM #M
KVENHYP, MEV T#YRIE TPYXIE TEVG WYF YR ZEP HI GIE' GI REMRXE KVISM. (EG
E# 3 TYXYX, GLMEV R GPMTE EGIIE, W R#IYI^ GIE'E #M W GPVIWG TIWXI
GQTYVMPI EYVMM, M-E# 3 HEX TMRXIRM, E# 3 XVEW-S HI GTWXVY R WYW, WTVI GIVYP
PEVK #M Q-E# 3 RHVITXEX WTVI WSEVI, JV E TVMZM QGEV RETSM.
(SVQIEQ R JIPYP EGIWXE KLIQYMX GE YR TVYRG TIRXVY G E#E
XVIGIEQ QEM Y#SV RISFWIVZEX. (EV GRH IP XSXY#M QM WIWM^E TVI^IR'E, WTEXIPI
QIY XVIFYME W WYTSVXI KVIYP EXEGYPYM. 'EQ YR ER QEM XV^MY, GRH EQ E4EX
G EZIEQ YR JVEXI, Q-EQ KRHMX G TSEXI HI-EGYQ RGSPS YVQE W TVMQIWG
HSEV GXI-S NYQXEXI HI FXEMI, HMR QSQIRX GI IP EZIE HI-EGYQ HI HSY SVM
QEM QYPXI 'MRXI. RW Q-EQ R#IPEX. 2-E JGYX HIGX W-#M HYFPI^I TYV #M
WMQTPY PSZMXYVMPI.
1M-EQ #XIVW REWYP GY QRIGE TMNEQEPIM HI 4ERIP, QM-EQ RXMRW
TMGMSEVIPI, HMR GSZVMKMX GYQ IVEQ, #M EQ EPYRIGEX Y#SV NSW HMR TEXYP QIY
IXENEX, GE HI GE^EVQ, TIWXI GEVI WI VIZVWE PYRE, EVYRGRHY-QM YQFVE TI
TSHIE. )Y #M 4IXIV 4ER. 1MWW )PPE #XME G EZIEQ RIZSMI HI PSG PEVK, GE W GVIWG
R ZSMI, E#E G QM GYQTVEWI TMNEQEYE HMRXV-S WMRKYV FYGEX GY GEVI IVEQ
QFVGEX, GY GXIZE RYQIVI QEM QEVI. RWS'MX HI ^KSQSXYP TVSHYW HI XPTMPI
GSWXYQE'MIM QIPI GEVI LV#MEY #M PYRIGEY WSRSV, Q-EQ RHVITXEX R ZVJYP
TMGMSEVIPSV WTVI WGEYRYP YRHI WXE EK'EX GIRXYVE QIE GY HSY XSGYVM TIRXVY
TMWXSP. &MRRHY-QM VWY4EVIE, QM-EQ TYW GIRXYVE R NYVYP XEPMIM, QM-EQ
ZIVM3GEX VIZSPZIVIPI GY #EWI KPSER'I, TIRXVY E 3 WMKYV G TMIHMGE IVE XVEW,
QM-EQ RJYRHEX TI GET TPVME HI GS[FS] #M EQ GIVGIXEX VITIHI GY TVMZMVIE
^SRE HMR TVIENQE Y#MM.
-EX-S: WTVMNMRMX RXV-YR GSP', PE HSEV YR FVE' HMWXER', WI KWIE FXE QIE
HI FEWIFEPP, YR 0SYMWZMPPI 7PYKKIV HI 66 HI GIRXMQIXVM. 4MIXVIPI TI GEVI PI XSX
PSZMWIQ M ^KVMEWIV #M-M GVIWXEWIV EHRG GETYP GMPMRHVMG, JGRHY-P W EVEXI
GMYRXMX #M KVSWSPER, RW 1SWIW M TSPM^EWI QRIVYP HIWXYP GX W WI TSXVMZIEWG
R QRE QIE QMGY'. %Q R#JGEX FXE, Q-EQ E#I^EX R TS^M'MI HI NSG #M EQ
WTVMNMRMX-S TI YQV. 8VIFYME W XVIG TI PRK Y#E PYM 6I\ #M EZIEQ RIZSMI HI
ENYXSV HMR XSEXI TV'MPI #M WYF XSEXI JSVQIPI TSWMFMPI. 2Y #XMEQ RMGMSHEX HEG
IP IVE WEY RY EGEW, HEV RY IVEQ HMWTYW W VMWG. (EG IVE R GEQIV #M WI
QM#GE QGEV, EZIEQ W M VYT TMGMSEVIPI, W HIWGEVG R IP EQFIPI TMWXSEPI #M
ETSM W JYK QRGRH TQRXYP, R XMQT GI IP EZIE W FPIWXIQI, VSWXMRH
GYZRXYP HMR 4SVYRGE E XVIME.
R YPXMQIPI GXIZE WTXQRM Q JVQRXEWIV KRHYVM GI RY TVIEY E
EZIE ZVIS PSKMG. (I I\IQTPY: IY HI GI RY EZIEQ QEQ, HI GI XEXE RY WI
WGLMQFE, HI GI VGRIE QIVIY, HI GI 'MTE #M FIE; #M HI GI Q HYVIE E#E
WXSQEGYP. 'LIWXMM HI KIRYP WXE.
'EQIVE PYM 6I\ IVE GYJYRHEX R RXYRIVMG #M PMRM#XI, HEV RY Q-EQ PWEX
TGPMX. 0E JIP HI PMRM#XM'M WYRX #M RSVMM HI JYVXYR, GLMEV REMRXI W XYRI. 1-EQ
E#I^EX R TEXVY PEFI #M ETSM Q-EQ XVX TI FYVX, QTMRKRHY-Q R GSEXI GE
YR WSPHEX R XSMYP PYTXIM, TR EQ ENYRW PE Y#E IRSVQ E GEQIVIM PYM 6I\, ETSM
EQ XVIGYX HI IE, JV E Q STVM RMGM QGEV GX W EVYRG S TVMZMVI RYRXVY.
4MNEQEYE QIE HI 4ERIP EPYRIGE ETVSETI JV ^KSQSX TI TSHIEYE HI PIQR
PYWXVYMX. (I GIPI QEM QYPXI SVM, HYT GI #M TIXVIGIE GXIZE SVI WEY GLMEV ^MPI
TVMZMRH TVMR JYRHYP YRYM TELEV HI GVMWXEP, 6I\ RY WI QEM SFSWIE W ETVMRH
PYQMRE. 4VIE QYPXI PYGVYVM R-SM 3 #XMYX IY, HEV #XMEQ G S GEQIV RXYRIGEX
RY RWIQRE RIETVEX G 6I\ RY IVE EGSPS. %Q RGITYX MEV#M W Q XVWG.
+RHYP G IP IVE RYRXVY, WXRH TI WGEYRYP WY #M YVQVMRHY-Q GY TVMZMVIE,
VMHMGRHY-WI ETSM #M ZIRMRH WTVI QMRI %TVSETI Q TEVEPM^E. %Q RGITYX W
VIWTMV TVIGMTMXEX, KJMX, MEV JVYRXIE QM W-E EGSTIVMX GY FVSFSERI HI WYHSEVI.
RW, R EJEV HI ^KSQSXYP EWYV^MXSV EP MRMQMM QIPI, RY WI EY^IE RMGM YR WJSVMX,
RMGM YR WXVMKX.
'RH EQ XVIGYX HI XSGYP Y#MM PYM, QM-EQ #XIVW XVERWTMVE'ME HI TI JVYRXI #M
QM-EQ XVEW VITIHI #M GPGMIPI PE EHTSWX. :^RH G RY WI EYHI ^KSQSX HI
TE#M, G RY WMQX S QR TI WTEXI #M RMGM RY WYRX VMHMGEX FVYWG HI TI TSHIE,
Q-EQ XVX TR PE FEPYWXVEHE WGVMM, QM-EQ XVIGYX YR TMGMSV TIWXI IE #M EQ
EPYRIGEX RGIX TR NSW, TI TSHIWXYP HI QEVQYV HI PE TVMQYP IXEN.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI TIWXI YQV, R-EQ Z^YX RMGM-S YVQ HI 6I\ #M EQ
PYEX-S PE JYK. (EG IVE EGEW, EV 3 JSWX RIZSMX W EPIVKI GE W Q TVMRH. %Q
JYKMX TVMR FMFPMSXIG, TVMR JYQSEV, TVMR FMVSY, TVMR GEQIVE R GEVI WI E4E
#IQMRIYP WY3GMIRX HI QEVI GX W TS'M HSVQM R IP; TVMR FYGXVME GI QMVSWIE
E JVMTXYV HI TYM, E FMWGYM'M #M E WSW; EQ WVMX NSW HI TI ZIVERHE GEVI QMVSWIE
E WTPXSV TIRXVY TSHIPI; EQ XVEZIVWEX ETSM T#YRIE GEVI QMVSWIE E FPIKEV
TVSEWTX HI GEP, GXVI GWY'E 'VRIEWG E PYM 1MWW )PPE, GEVI QMVSWIE E
QFV'M#EVI.
(YT GYQ QM TSZIWXMWI 1MWW )PPE, R WTXQRE R GEVI Q-EQ RWGYX,
XEXP QIY, 6I\, HHYWI YR ERYR' R ^MEVYP PSGEP, GYXRH W ERKENI^I TI
GMRIZE TIRXVY ENYXSV R GEW. *GYWI EGIWX PYGVY HMR HSY QSXMZI: TI HI S
TEVXI, IVE TVIE QRHVY TIRXVY E ERYR'E JETXYP G EZIE RIZSMI HI S HHEG,
MEV TI HI EPX TEVXI, S XVMQMWIWI TI QEQE QIE-JYRG'MSREVE GEVI PYGVEWI
TIRXVY IP TIWXI TVSKVEQ-W RHSWEVMI^I EGXI R EPX TEVXI. :VIS HSY^IGM HI
SEQIRM EY VWTYRW ERYR'YPYM WY, RW 6I\ IVE R^YVSW *ETX GI RY TVIE
EZIE RSMQ, HEX 3MRH E3RMXEXIE PYM TIRXVY JYRG'MSREVI EPIWI PE RXQTPEVI.
-QIHMEX HYT QMGYP HINYR E WYREX PE Y# 1MWW )PPE 6EMR ?MQTSVXERX HI VI'MRYX,
TIRXVY RXVIEKE PIGXYV: VEMR (R IRKPI^) ! TPSEMI R.XV.A, S ZHYZ JV GSTMM,
R ZVWX HI TEXVY^IGM #M GMRGM HI ERM, YRMGE 3MG E YVQE#YPYM YRYM WGPEZ HMR
%PEFEQE. 'PSTS'IPYP E VWYREX ETVSETI YR QMRYX #M, HYT GI E PWEX-S W
E#XITXI EXX GX XVIFYMI, TIRXVY E RY TVIE RMGM KVFMX, RMGM R QEVI RIZSMI,
6I\ E HIWGLMW Y#E #M E TVMZMXS PYRK TI HIEWYTVE SGLIPEVMPSV HI GMXMX. :IHIE
JSEVXI FMRI W GMXIEWG, RW, GE QEM XSEXI PYGVYVMPI HMR ZME'E WE, TYVXE
SGLIPEVMM TIRXVY E JEGI MQTVIWMI, RY TIRXVY JYRG'ME PSV TVSTVMY-^MW.
)E WXXIE GY QMRMPI QTVIYREXI R JE' #M IVE QFVGEX RXV-S VSGLMI
EPF HI REMPSR, TIRXVY PYGVYP R GEW, HI KIRYP GIPSV TYVXEXI HI QENSVMXEXIE
QIRENIVIPSV; EZIE #SWIXI PYRKM TR PE KIRYRGLM, TERXS3 EPFM HI MR3VQMIV,
GY #MVIXYVMPI PIKEXI GY JYRHI HYFPI, MEV TVYP M IVE TVMRW RXV-YR GSG VWYGMX,
'MRYX WXVRW GY #EWI WEY STX GPEQI WMQTPI. 2Y IVE QEGLMEX HIPSG, HEV HEG XI
YMXEM EXIRX, ZIHIEM QYP'M TMWXVYM QTV#XME'M TI SFVENMM WM SEGLI#M. )E M-E
RQREX WGVMWSVMPI HI VIGSQERHEVI, VSWXMRH WMQTPY: &YR HMQMRIE'E,
HSQRYPI. 1 RYQIWG )PPE 6EMR. 6I\ W-E YMXEX TVMR SGLIPEVM PE HSGYQIRXIPI
NIVTIPMXI, WXYHMMRH-S HMR XMQT R XMQT TI JIQIMI, TI HIEWYTVE VEQIPSV. %GIEWXE
E RGIVGEX W ZSVFIEWG HMR RSY, RW IP #M-E VMHMGEX QRE, STVMRH-S, #M E
GPXMREX HMR GET, E#E G IE #M-E QTVIYREX MEV#M QMRMPI #M E E#XITXEX R PMRM#XI.
(YT XVIM WEY TEXVY QMRYXI HI PIGXYV, M-E ^MW: %#XIETX EMGM. --E RGLMW
Y#E R REW #M W-E RXSVW HYT YR QMRYX, QTVIYR GY QMRI. R XMQT GI S MRZMXE
R GEW, Q-E TVIHEX R FVE'IPI IM, RXMR^RHY-Q HI HITEVXI, GYQ EM JEGI GY
YR TYM HI PIY, #M M-E WTYW: 9MXI, 'MRI. * GYV'IRMI R GEW #M RY-P WGTE HMR
SGLM. (E, H-PI 6I\.
1MWW )PPE Q-E PIKREX, ETSM E MRXVEX R LSP #M E GIVGIXEX GEWE, HMRXV-S
TVMZMVI. )TMWSHYP EGIWXE I\TPMG HI GI RY EQ RMGM-S EQMRXMVI E YRSV ZVIQYVM
GRH W R-S 3 GYRSWGYX TI 1MWW )PPE 6EMR. 2Y QM-E JSWX QEQE GEVI Q-E TYVXEX
R TRXIG, GM QEQE TI GEVI QM-E HVYMX-S (YQRI^IY.
2Y EQ W R'IPIK RMGMSHEX HI GI E EGGITXEX WPYNFE.
1MWW )PPE XIVQMREWI PMGIYP TVMQE HMR GPEWE IM, RW E TVIJIVEX W RY
QIEVK PE JEGYPXEXI, GM #M-E RGMRW #SV'YP #M W-E TYW TI XVIEF, G#XMKRH EWXJIP
WY3GMIR'M FERM GX W-P XVMQMX PE WXYHMM #M W-P RXVI'MR EGSPS TI JVEXIPI IM QEM
QMG, 1SWIW. 'RH Q-EQ JGYX HIWXYP HI QEVI GE W R'IPIK GIIE GI JGYWI, IE
QM-E WTYW GY LSXVVI: RXV-S FYR ^M, IP IWXI GIP GEVI ZE XVIFYM W TSEVXI HI
KVMN YRIM JEQMPMM. 2Y IY. REMRXI HI E WI 3 RGLIMEX TVMQE PYR TIXVIGYX PE
RSM, IE #M QYXEWI HINE PYGVYVMPI R GWY'E WIVZMXSVMPSV, RW R GYVRH E ENYRW
W #M TIXVIEG QENSVMXEXIE RST'MPSV HSVQMRH TI YR WGEYR, R LSPYP HI PRK
HSVQMXSVYP QIY HI PE IXENYP EP HSMPIE.
(YT GI W-E RKVMNMX EWXJIP HI RIZSMPI QIPI IPIQIRXEVI LVER,
QFVGQMRXI #M WYTVEZIKLIVI 6I\ W-E VIRXSVW R %XPERXE #M #M-E VIPYEX
EXEGYP RIGMRWXMX #M GSRXMRYY EWYTVE HSPEVYPYM. R GYVRH PYGVYVMPI EY MRXVEX RXV-
YR ERYQI XMTEV. 4R TI PE XVIM ERM, P ZIHIEQ TI 6I\ HI NSME TR HYQMRMGE.
7XXIE PE RSM EXX XMQT GX IVE RIGIWEV TIRXVY GE TIVWSREPYP W WI XIEQ R
GSRXMRYEVI HI IP, GX W ZEH G IVEQ VS#Y R SFVENM, GX W-#M R#IYI^I YRYP
HMRXVI GEMM HI VEW #M ETSM, HYT TEVXMHE HI GPVMI, W HMWTEV PE IXEN R
GSQTERME YRIME HMRXVI EWMWXIRXIPI WEPI. 'EQ S HEX TI PYR M JGIE GYVXI
GIPIM QEM VIGIRXI TEVXIRIVI HI EJEGIVM #M EXYRGM, R EGIPE#M JIP, HMWTVIEY R
FEV TR GRH IP #M WEXMWJGIE TSJXIPI. 6I\ IVE HI TVIVI G TEVXIRIVMM HI
EJEGIVM #M SEQIRMM, R KIRIVEP, WYRX EWIQIRIE XVIRYVMPSV. 1IVKM GY YRYP TR
XI WEXYVM, ETSM WEVM NSW. :MRI EPXYP R GMRGM QMRYXI.
(EG 6I\ IVE EGEW, #M HEG ZSVFIE, HSY GYZMRXI M IVEY GY WMKYVER'
TI PMQF. 4VMQYP HMRXVI IPI IVE (YQRI^IY, MEV EP HSMPIE IVE YRYP TI GEVI M-
EQ TVSQMW PYM 1MWW )PPE G R-EQ W-P VITIX RMGMSHEX. 4I PE GMRGM ERM RY #XMEQ
GI RWIEQR, RW JIPYP GYQ P VSWXIE, VS#IE'E HI TI JE'E PYM #M WEPMZE GI M
WTYQIKE PE GSP'YP KYVMM SVM HI GXI SVM P TVSRYR'E QM HHIEY HI R'IPIW G RY
IVE GIZE FYR.
1MWW )PPE, EQ RXVIFEX-S WGVTMRRHY-Q R GET, GI RWIEQR
GYZRXYP WXE# )E #M-E #XIVW QMRMPI HI #SV', Q-E PYEX R FVE'I HI TI
WGYRIPYP YRHI WXXIEQ #M Q-E E#I^EX TI FYJIX, R FYGXVMI. 0MTMRHY-#M
JVYRXIE HI E QIE, #M-E TYW EVXXSVYP TI FY^IPI QIPI #M E VSWXMX: 7WWWX! (EV,
1MWW )PPE, GI RWIEQR#
)E #M-E TPIGEX GETYP #M QM-E #STXMX: 8YGO, IWXI GYZRXYP HMR 4SVYRGE E
XVIME. ) YR GYZRX VY, VY HI XSX. 'IP QEM VY GYZRX. 8EXP XY R-EV XVIFYM W-
P WTYR. (EV HI GI-P WTYRI# 9RISVM SEQIRMM QEVM P WTYR EXYRGM GRH WYRX
JYVMS#M. 4I XMRI GYQ HI RY XI-EQ EY^MX RMGMSHEX WTYRRHY-P# 8YGO, QM-E
^MW IE TYRRHY-QM R TSEP GEWXVSRYP GY JMR HI TSVYQF #M ENYXRHY-Q W
EQIWXIG EPYEXYP GI WI RKVS#EWI, TVSQMXI-QM G R-S W WTYM RMGMSHEX
GYZRXYP WXE. QM TVSQM'M# (EV HEG XI RJYVMM #M XY #M P WTYM# 2-EQ W JEG
EWXE. %GYQ RW #M SGLMM IM M 3\EV TI EM QIM TVSQM'M# (E, W
XVM'M. 7TYRI EXYRGM. 4VSQMX, 1EQE )PPE. "M ZI^M W RY XI EYH G WTYM
EWXE. 'I ERYQI# 1EQE )PPE. 1-EV GSRGIHME GY WMKYVER'.
1-EQ YMXEX RWTVI PSGYP YRHI FRYMEQ G WI E4E 6I\. (E, EQ
R'IPIW. &MRI, EGYQ EQIWXIG QEM HITEVXI. *GY ETSM YR WIQR R HMVIG'ME
HI YRHI WI EY^IEY WXVMKXI. %Q JEGI FMRI W RI KVFMQ. 4EVI 4QRH. 'E
YR GMRI GEVI E JSWX FXYX TVIE HIW, #M RSM RZ'EWIVQ HI XMQTYVMY
WIQRM3GE'ME ZSGMM PYM 6I\.
7YRX ETVSETI GSRZMRW G 1MWW )PPE RY E XVMX RMGM QGEV S WMRKYV ^M R
GEVI W RY 3 QYRGMX HMR KVIY. (I QYPXI SVM, WIEVE, S TVMZIEQ GYQ #M TYRI S
QR R #SPH, #M QTMRKI YQIVMM R JE', #M EVGYMI#XI WTEXIPI #M WI YMX PE
1SWIW. *V'MSEVI, XVIFYMI W Q WTP TI HMR'M, W-QM HSJXSVMGIWG LIQSVSM^MM, W
Q YRK GY 'SVRLYWOIVW #M W TYR GETYP TI TIVR. RW HI JETX EGIPE IVE HSEV
RGITYXYP. #M TYRIE GEWGE HI HY#, WI HHIE GY GVIQ #M ETSM RKIRYRGLIE.
%XYRGM RGITIE HI JETX ^MYE TIRXVY IE, HISEVIGI, SHEX TSVRMX, IVE JSEVXI
TSWMFMP W VQR EGSPS XSEX RSETXIE.
+RHYP PE 6I\ Q-E JGYX W-QM RHVITX HMR RSY TVMZMVIE WTVI GEW. (EG
6I\ IVE TVMR ^SR #M RG RY YVGEWI R GEQIVE WE, IVEY JSEVXI QEVM #ERWI GE,
EVYRGRHY-#M TVMZMVIE TI SVMGEVI JIVIEWXV HMR WTEXIPI GEWIM, W ZEH Y#E
TVMRGMTEP E PSGYMR'IM PYM 1MWW )PPE. %#E G EQ EPIVKEX R WTEXIPI GWY'IM, TVMR
YQFVE WXVI#MRMM. %Q RXSVW GY WYWYP R NSW KPIEXE HI PE WTPXSVYP HI TSHIPI,
Q-EQ G'VEX TR PE JIVIEWXV #M QM-EQ TVSTXMX FVFME HI TIVZE^, R XMQT GI,
GY TMGMSEVIPI, PSZIEQ #M ^KVMEQ ^MHYP VIGI HI GVQMH.
RYRXVY, 1MWW )PPE IVE RKIRYRGLIEX PRK TEX. (I JSEVXI QYPXI SVM
WXXIE E#E. 'Y GETYP TPIGEX #M EGSTIVMX GY S GEWG HI HY# HMR TPEWXMG HI
GYPSEVI KEPFIR, GY QMRMPI QTVIYREXI SHMLRMRHY-WI TI &MFPME HIWGLMW TI
TEX, R JE'E IM. -RHMJIVIRX GI W-EV 3 RXQTPEX, IE WI LVRIE R QSH GSRWXERX
HMR 7GVMTXYV. %HIWIE GMXE HMR IE, GY EYXSVMXEXI. 1MWW )PPE VSWXIE VEVISVM
GYZMRXI WEY JVE^I GEVI W RY 3 JSWX HIWTVMRWI HMR :IGLMYP WEY HMR 2SYP
8IWXEQIRX. 'Y GX 6I\ FIE QEM QYPX #M GY GX RNYVE QEM QYPX, GY EXX 1MWW
)PPE GMXIE #M WI VYKE QEM QYPX. 3HEX, M-EQ Z^YX &MFPME, #M EQ SFWIVZEX G
QEVI TEVXI HMR TEKMRE PE GEVI IVE EXYRGM JYWIWI WYFPMRMEX. 2Y #XMEQ W GMXIWG
TVIE FMRI, RW, TVMZMRH VIXVSWTIGXMZ, TVSFEFMP G IVE ZSVFE HI GEVXIE
4WEPQMPSV. %GSPS #M KWIE QRKMIVIE 1MWW )PPE. R WTIGMEP R 4WEPQYP 25.
1MWW )PPE #M QM#GE FY^IPI, GETYP M WI TPIGE Y#SV HMR GRH R GRH, R
WIQR HI RGYZMMR'EVI, MEV SGLMM RGLM#M M IVEY RGSRNYVE'M HI VMHYVM EHRGM. "M
EGYQ, GE #M EXYRGM, GRH QM EQMRXIWG HI IE QM ZMRI R KRH EGIIE#M MQEKMRI:
S JIQIMI TI KIRYRGLM.
*ETXYP G WXXIE GY WTEXIPI PE QMRI RY GSRXE GXY#M HI TY'MR. R WTEXIPI
TVYPYM WVQSW #M KVM^SREX TI GEVI #M-P XYRHIE WMRKYV, WI EWGYRHIEY HSM SGLM
GTVYM, QMGM GE RM#XI QVKIPI, GEVI ZIHIEY XSX GI WI RXQTPE, FE GLMEV #M GI
RY WI RXQTPE. 3GLMM ZM^MFMPM, GIM HI TI JE' M IVEY RKHYMXSVM #M FPR^M, RW
GIM TI GEVI M EZIE PE WTEXI Q WYVTVMRHIEY HI 3IGEVI HEX GRH JGIEQ GXI
S R^FXMI. 1 KRHIEQ EHIWIE G HEG E# 3 TYXYX W S TVMRH HSVQMRH, E# 3
MRXVEX PE IE R ZVJYP TMGMSEVIPSV, #M E# 3 RGITYX W GEYX TVMR TV, TI PE GIEJ,
GE W-M KWIWG. 4VSFPIQE QIE IVE G, #M HEG E# 3 VIY#MX W-M WGSX GEWGE HI
HY# #M W KWIWG TPISETIPI, SGLMM EGIME GE QVKIPIPI EZIEY W WI HIWGLMH #M
W-QM WXVTYRK WY4IXYP GY 4EGVE PSV, IVEQ WMKYV HI EWXE. %GYQ E# 3 JSWX
XIEJV #M TYPWRH HI ZME' GY VIWTMVE'ME RXVIXMEX HMR GEY^E GYVMS^MX'MM,
TMTMRHY-M TMIPIE GETYPYM GY HIKIXIPI RJVMKYVEXI HI IQS'MI #M EZRH XSEX
ZME'E REMRXI MEV R GPMTE YVQXSEVI E# 3 JSWX TEJ! (SEV S GSPSER HI JYQ
RP'RHY-WI HMR TERXS3M QIM.
1-EQ GSFSVX RETSM TI JYRHYP KPI'MM, EQ GMSGRMX Y#SV R JIVIEWXV GY
QRIVYP FXIM HI FEWIFEPP #M EQ #STXMX: 1MWW )PPE! )VE S RSETXI VGSVSEW,
MEV VIWTMVE'ME QIE WIQRE GY JYQYP XVEFYGYPYM PYM 6I\.
%Q TVMZMX R WYW #M EQ E#XITXEX, XMQT R GEVI JVMKYP WI WXVIGYVE TI
RIWMQ'MXI TVMR 'IWXYVE TMNEQEPIM QIPI. R ZVIQI GI IY 'STMEQ TI KPIEX,
IE #M-E RJ#YVEX WXVRW TIWXI YQIVM YR #EP ^HVIR'VSW #M E HIWGLMW KIEQYP.
(RH GY SGLMM HI QMRI, W-E ETPIGEX R EJEV #M Q-E XVEW WYW, GY XSEXI GIPI
HSY^IGM #M XVIM HI OMPSKVEQI EPI QIPI. "XMY GMJVE I\EGX TIRXVY G R YVQ GY
S WTXQR, GRH QTPMRMWIQ GMRGM ERM, Q HYWIWI PE GSRXVSPYP QIHMGEP, MEV
GRH 1SWIW Q-E YVGEX TI GRXEV, 1MWW )PPE GSQIRXEWI: (SY^IGM #M XVIM HI
OMPSKVEQI# 'STMPI, EM NYQXEXI HMR KVIYXEXIE QIE!
% RGLMW JIVIEWXVE #M E RKIRYRGLIEX PRK QMRI. 8YGOIV, GI GEY'M NSW
HMR TEX# "XMM GX I GIEWYP#
%Q WGYXYVEX HMR GET, R WIQR G RY #XMEQ. )E QM-E PYEX TPVME HI TI
GET, QM-E HIWJGYX GIRXYVE GY XSGYVMPI HI TMWXSP #M PI-E EXVREX TI EQRHSY
HI WXPTMM TEXYPYM. 3 W VGI#XM GSF^ EMGM. :MRS-RGSEGI! 2I-EQ E#I^EX
EQRHSM R FEPERWSEVYP IM, R JE'E #IQMRIYPYM R GEVI QSGRIEY HSEV G'MZE
XGMYRM ETVMR#M. % EVYRGEX TI JSG S QR HI WYVGIPI #M ETSM E RGITYX W WI
PIKIRI RGIXM#SV, RGP^MRHY-QM QMRMPI R QMRMPI IM. 7MRKYVIPI WYRIXI
TIVGITXMFMPI ZIRIEY HI PE VMXQYP PIRX EP FEPERWSEVYPYM #M HI PE MRMQE QIE, GEVI
FXIE W-QM WTEVK TMITXYP. (YT GXIZE QMRYXI, QM-E HEX PE S TEVXI TVYP GI-
QM ZIRIE R SGLM #M Q-E RXVIFEX: 'I-EM T'MX, GSTMPI# 1 HSEVI WXSQEGYP.
% HEX HMR GET, G Q R'IPIKIE #M #M-E XVIGYX HIKIXIPI TVMR TVYP QIY;
HIKIXIPI EGIPIE GEVI QMVSWIEY E GVIQ 'SVRLYWOIVW. 'M ZMRI GYQZE W
ZSQM'M WEY EM RIZSMI W QIVKM PE XSEPIX#
%Q HEX HMR GET G RY.
2-EM TYXYX W HSVQM, RY-M E#E#
%Q RGYZMMR'EX GY GETYP.
&M-I JVMG#
%Q HEX HMR GET TIRXVY E XVIME SEV #M EQ RGIVGEX W-QM #XIVK GY
QRIGE PEGVMQE GI WXE W GEH, RW IE QM-E PYEX-S REMRXI. 1-E WXVRW #M QEM
XEVI R FVE'I #M QM-E ^MW: :VIM W-QM TSZIWXI#XM GI W-E RXQTPEX#
%Q GPXMREX HMR GET #M EQ JSVRMX ^KSQSXSW TI REWYP RJYRHEX. )E Q-E
XVEW TI WTEXI, WTVI TMITXYP WY GEPH GI-#M TMIVHYWI JIVQMXEXIE #M E RGITYX W
JVIHSRI^I GIZE, R VMXQYP FEPERWSEVYPYM. 1 E4EQ R GIP QEM WMKYV PSG HI TI
TQRX.
"M-E TYW QRE TI FYVXMGE QIE #M E EWGYPXEX GY EXIR'MI, GYQ EWGYPX
HSGXSVYP FXMPI MRMQMM. (YT GXIZE WIGYRHI, E HEX HMR GET GE #M GYQ M W-EV 3
GSR3VQEX KRHYP, E TYW QRE TI S TXYV #M Q-E RJ#YVEX WXVRW R IE.
8YGOIV, XI HSEVI PSG#SVYP XY TIRXVY SEQIRM.
%Q VMHMGEX HMR WTVRGIRI. 0SG#SVYP GEVI# 0SG#SVYP XY TIRXVY
SEQIRM. 'I-M EWXE# )WXI YR JIP HI GYJV EP GSQSVMM HMR TSZIWXI, TI GEVI P
EM R XMRI.
1-EQ YMXEX GXVI WXSQEGYP QIY. "M EVI FERM R IP#
% GPXMREX HMR GET, GY YR ^QFIX.
2Y, RY EVI FERM. R GYJV WYRX SEQIRM. 3EQIRM TI GEVI M MYFI#XM #M
SEQIRM GEVI XI MYFIWG TI XMRI. 8I WMQ'M FMRI GRH GYJVYP I TPMR, MEV GRH I KSP,
XI HSEVI. -EV EGYQ, IP GVI#XI. ) GEQ PE JIP GY HYVIVMPI HI GVI#XIVI TI GEVI PI
WMQ'M YRISVM PE 4YMIVIPI TMGMSEVIPSV #M PE KPI^RI. "M-E TYW QRE R HVITXYP
FYVMGYPYM QIY #M QM-E ^MW: ) RKLIWYMX GEQ TI EMGM, R WTEXIPI FYVMGYPYM. 'YQ
E MRXVEX EGSPS# (YQRI^IY P-E TYW EGSPS. "M 3IGEVI SQ EVI GXI YR
GYJV# (E. 'LMEV #M XY# 'LMEV #M IY, QM-E #STXMX.
1-EQ YMXEX PE WXSQEGYP IM. 4SX W-P ZH #M IY# %, RY EM GYQ W-P ZI^M.
) MRZM^MFMP. %XYRGM HI YRHI #XMY G-M EHIZVEX# EQ RXVIFEX-S.
)M FMRI #M E VQEW TI KRHYVM TVI' HI YR QMRYX I PE JIP GE JSGYP
WXE HI EMGM. 2Y TS'M ZIHIE GYQ MIWI GPHYVE HMR GVFYRM, HEV TS'M W S WMQ'M.
"M GY GX XI ETVSTMM QEM XEVI HI GPHYV, GY EXX XI RHSMI#XM QEM TY'MR G JSGYP
GLMEV I\MWX, GY EHIZVEX. 'MRI IWXI R FYVXMGE XE# EQ RXVIFEX-S.
1-E XVEW RETSM PE TMITX, MEV FEPERWSEVYP E WGV'MX WYF KVIYXEXIE
RSEWXV. 4M W ZIHIQ. 1M-E PYEX QRE #M E TYW-S TI WXSQEGYP IM. )M FMRI,
XY I#XM. "M +ISVKI. +ISVKI IVE WS'YP IM, GEVI QYVMWI GEQ GY #EWI PYRM REMRXI
GE IE W VWTYRH ERYR'YPYM PYM 6I\. 2Y TVIE ZSVFIE HIWTVI IP, HEV JSXSKVE3E
PYM XVSRE GLMEV HIEWYTVE RSEWXV, TI TSPM'E GQMRYPYM. "M 1SWI. "M-E QYXEX
ETSM QRE. "M QEQE QIE, XEXP QIY, XS'M JVE'MM #M XSEXI WYVSVMPI QIPI.
3EQIRM HI JIPYP WXE. (EV XS'M WYRX QSV'M, R EJEV HI QMRI #M HI
1SWI. (SEV TIRXVY G YR SQ QSEVI, RY RWIEQR G XI TVWI#XI. 1-E PYEX
HI FVFMI #M Q-E RXSVW FPRH GXVI IE. 8YGOIV, HVEKSWXIE RY QSEVI, GYQ QSV
SEQIRMM. (EV R WXSQEGYP PYM XEXE, GMRI I# )M FMRI, E #SZMX GXIZE GPMTI,
ETSM W-E LSXVX W-QM HIE YR VWTYRW HIWXYP HI ETVSETI HI EHIZV. R
TVMQYP VRH, .EGO (ERMIPW. (EV XY HI GI RY-'M YQTPM GYJVYP GY H-RYP
(ERMIPW#
% VW. (MR GETYP PSGYPYM, RY-QM TPEGI KYWXYP PYM. -EV ETSM, IY ZVIEY W-QM
YQTPY GYJVYP GY YR PYGVY TI GEVI RY XVIFYMI W-P RKLMX HIGX S WMRKYV HEX.
(EG-P FIM TI H-RYP (ERMIPW, IP ZE JEGI E#E RGX W-'M 3I MEV WIXI. :E XVIFYM W-
P FIM R 3IGEVI ^M #M QEM ETSM #M R 3IGEVI RSETXI, MEV IY R-EQ XMQT TIRXVY
XSEXI TVSWXMMPI EWXIE.
*SGYP #M EVYRGE PMQFMPI ETVMRWI WTVI JYRHYP #IQMRIYPYM #M HIZSVE PIQRYP,
TVIWGLMQFRHY-P R GVFYRM EPFM.
1EQE )PPE, YRHI-M QQMGE QIE#
1MWW )PPE TVMZM 'MRX WTVI JSG, GY SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M. 2Y #XMY,
GSTMPI, GLMEV RY #XMY. 1EQE )PPE# (E, QM-E VWTYRW, WGSVQSRMRH JSGYP GY
YR ZXVEM HI 3IV #M MKRSVRH JETXYP G JSPSWMWIQ MEV#M ETIPEXMZYP MRXIV^MW.
8EXE I WYTVEX TI QMRI#
1-E WXVRW R FVE'I XEVI HI XSX #M QM-E ^MW: 2Y, GSTMPI. 4YVXEVIE YVX E
XEXPYM XY RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY XMRI.
%Q VQEW XGYX GXZE XMQT, TVMZMRH GYQ GETXYP ZXVEMYPYM HI 3IV
HIZMRI VS#Y MRGERHIWGIRX. 4M, EXYRGM I WYTVEX TI XMRI# 2Y
GVIH. %XYRGM, EQ RXVIFEX-S, EVXRH GY HIKIXYP RWTVI SGLMYP IM WXRK: HI
GI XI-E PSZMX# 8YGOIV, GVIH G XSEXI 'MTIXIPI #M PSZMXYVMPI EWXIE EY QYPX HI-E
JEGI GY TVMIXIRME PYM GY H-RYP (ERMIPW. %Q RGYZMMR'EX HMR GET, GE #M GYQ E# 3
TVMGITYX. 'E W-'M WTYR HVITX, GVIH G RMGM QGEV RY-#M QEM EQMRXI#XI QEVI
TEVXI HMR GI-E JGYX. (EG-P FIQ TI H-RYP (ERMIPW, IP S W RI ENYXI W
YMXQ# 2Y TIRXVY XSXHIEYRE.
1M-E EVERNEX MEV#M TVYP GY HIKIXIPI #M M-EQ WMQ'MX VWY4EVIE TI JVYRXI.
1MWW )PPE QM-E WTYW G YRISVM, GRH WI VYKE, WMQ'IE GYQ VWY4EVIE PYM
(YQRI^IY WI GSFSEV #M S RZPYMI GE GIE'E HMQMRI'MM. 2Y #XMEQ TVIE QYPXI
HIWTVI VWY4EVIE PYM (YQRI^IY, HEV HEG WIQRE QGEV YR TMG GY VWY4EVIE
PYM 1MWW )PPE HYPGI, GEPH #M MRXMQ EXYRGM S HSVIEQ #M IY.
2Y TS'M W-P STVI#XM, W RY QEM 3I E#E HI VY# 8YGOIV, Q-E# EVYRGE #M
R JE'E XVIRYPYM TIRXVY XMRI, HEG E# GVIHI G ENYX PE GIZE, HEV 1MWW )PPE RY
TSEXI JEGI XSEXI PYGVYVMPI, EVI #M IE RM#XI PMQMXI.
0YQMRE XGMYRMPSV HERWE TI JE'E IM WXVPYGMXSEVI, JGRHY-M TMIPIE W
TEV QEM EPF HIGX IVE HI JETX. "M XSXSHEX M HI^ZPYME GMGEXVMGIE HI
HIEWYTVE SGLMYPYM HVITX #M Y#SEVE XYQI3IVI GEVI RG RY WI ZMRHIGEWI. 1-E
VMHMGEX R GETYP SEWIPSV #M QM-E PMTMX YQIVMM HI EM IM. 1M-E QEWEX FYVXMGE #M E
^QFMX.
1EM #XMM G, YRISVM, MRXVY R GEQIVE XE, GY S PYQREVI WEY S PERXIVR R
QR# %Q HEX HMR GET R WIQR G HE, #XMEQ. 9MXI, E#E I #M HVEKSWXIE.
0YQMRE RY XVIFYMI W-#M ZIWXIEWG MRXVEVIE RXV-S RGTIVI WEY W-M GIEV
RXYRIVMGYPYM W TPIGI. )E TYV #M WMQTPY I\MWX. 1IVKI REMRXIE XE, MEV
RXYRIVMGYP WI VIXVEKI, GE QEVIE R XMQTYP VI4Y\YPYM. "M, 4YXYVRHY-#M QRE
GXVI GEQIV: 8VIFYMI W WI VIXVEK 3MRHG RXYRIVMGYP RY TSEXI WXE EGSPS
YRHI IWXI PYQMRE.
1M-E GYMFVMX QRE RXV-EPI WEPI, GE RXV-YR PIEKR. 1MRMPI IM IVEY
^FVGMXI #M FXXSVMXI, MEV EVXMGYPE'MMPI HIKIXIPSV-QEM QEVM GE EPI QIPI, GYQZE
HMWTVSTSV'MSREXI R GSQTEVE'MI GY VIWXYP QMRMM. :IVMKLIXE HI EVKMRX M IVE
PEVK #M WI WYF'MEWI PE QEVKMRM HI PE EXXE TYVXEX. 1RE QIE IVE QMGY' #M
TYRGXEX HI YRYP WEY HSM TMWXVYM, MEV YRKLMMPI QM IVEY QYVHEVI HI 'VRE
%PEFEQIM. 3 XMIXYV QEM ZIGLI JSVQEWI S GVYWX HI-E PEXYP RGLIMIXYVMM
HIKIXYPYM EVXXSV, GI TPIWRIE HI 3IGEVI HEX GRH WXVRKIEQ TYQRYP.
8YGOIV, ZVIEY W-'M WTYR YR WIGVIX. 1M-E JGYX QRE TYQR #M QM P-E EVXEX.
:ME'E IWXI S PYTX, HEV RY TS'M W XI FE'M GY TYQRMM. 1M-E GMSGRMX Y#YVIP
FVFME GY TVSTVMYP TYQR, MEV ETSM #M-E PWEX QRE TI TMITXYP QIY. 8VIFYMI W
XI PYT'M GY MRMQE.
1-E XVEW RETSM PE WRYP IM #M #M-E WYTX WEPMZE TVMRXVI HMR'M, GE #M GYQ EV 3
RGIVGEX W GYVI'I GY PMQFE VIWXYVMPI HI TSVYQF HMRXVI IM. (EG TYQRMM 'M-W
QEM RWRKIVE'M HIGX KIRYRGLMM, RWIEQR G RY XI PYT'M PYTXE GEVI
XVIFYMI. 1MWW )PPE, YRISVM GIIE GI WTYM XY R-EVI RSMQ. R ZME', QM-E ^MW
TYRRHY-#M HIKIXYP TI KIRYRGLMYP QIY, I HI HSVMX GE GMGEXVMGMPI W 3I EMGM.
"M-E TYW ETSM QRE GIEPEPX TI TMIPIE GVTEX E EVXMGYPE'MIM QIPI, GSRXMRYRH:
2Y EMGM.
%Q JGYX WIQR GXVI WXMGPE GY GVIQ HI QMRM, TI NYQXEXI TPMR, HI TI
RSTXMIV. (I EGIIE XI HEM XY GY 'SVRLYWOIVW#
4MIPIE YWGEX IVE HY#QERYP IM RYQVYP YRY. 8VMFYXYP HEXSVEX
HMEZSPYPYM, S RYQIE IE. 1MRMPI M WI GVTEY GYQTPMX SVM HI GXI SVM GYPIKIE
ZEV^ #M RETM WEY Q WGSXIE PE TPMQFEVI TI GQT, W GYXQ ZVJYVM HI
WKIEX WEY GMSFYVM HI SEPI HI PYX, HYT S VTMEP WGYVX HI TPSEMI. (I
3IGEVI HEX GRH WXEM EMGM NSW #M EQ EVXEX GXVI TSHIE, QEM I\EGX GXVI
HYRKMPI TEVEPIPI, GY YVQI HI Y^YV, HI HMQIRWMYRIE KIRYRGLMPSV IM HI
3IGEVI HEX I#XM YRW GY GVIQ.
1-E WGVTMREX TI WTEXI, MEV TMIPIE HMR NYVYP SGLMPSV M W-E RGVI'MX RXV-YR
^QFIX. 2Y, GSTMPI, XY R-S W EM RIZSMI HI 'SVRLYWOIVW, HIGX HEG XI ETYGM
W PYGVI^M GY RPFMXSVM #M GY EQSRMEG R 3IGEVI ^M.
%Q TVMZMX R NSW, YVQVMRH QM#GEVIE HIKIXYPYM WY. %GYQ, PSG#SVYP XY
TIRXVY SEQIRM IWXI GX S TMIVWMG WEY GX S QERHEVMR. (EV R GYVRH S W
GVIEWG #M S W WI JEG HI QVMQIE YRYM TITIRI KEPFIR #M ETSM, RXV-S FYR ^M
HIWIR YR GIVG QEVI TI WXSQEGYP QIY S W 3I QEVI GX YR TITIRI
ZIVHI.
1M-EQ EGSTIVMX VITIHI FYVMGYP TIRXVY G ZSMEQ GE RMQMG W RY MRXVI #M
W RY MEW TI EGSPS JV RGYZMMR'EVIE QIE. 1MWW )PPE, XY S W 3M RXSXHIEYRE
RYRXVY# (E, GSTMPI, RXSXHIEYRE. (HY HMR GET, RXVMRH GIPI WTYWI, MEV
ETSM RGITY W WI YMXI PE JSG, GY TVMZMVIE TMIVHYX. )Y #M (YQRI^IY RY
TPIGQ RMGMIVM. 2MGMSHEX# 2MGMSHEX. 4VSQM'M# 'Y XSX WY4IXYP. 1MWW
)PPE# (E, GSTMPI# QM HEM, XI VSK, YR WERHZM# GY YRX HI EVELMHI #M
NIPIY# 'STMPI, E ^MW, PMTMRHY-#M GETYP HI EP QIY #M QRKMRHY-Q TI SFVE^
GY HIKIXIPI IM FXXSVMXI, TS'M W-S FMGMYMI#XM #M W-S FE'M TR-#M TMIVHI
GYRS#XMR'E, TS'M W-S XV#XM TI WXV^M #M W-S WGYMTM, TS'M GLMEV W-S WTR^YVM HI YR
GSTEG, W-S QTYRKM GY 'ITY#I EWGY'MXI #M W-M VTI#XM #M YPXMQE WY4EVI HI ZME',
RW, R GIPI HMR YVQ, MRHMJIVIRX GI-EM JEGI, MRHMJIVIRX GX HI QYPX XI
WXVHYMI#XM W-S YGM^M, HVEKSWXIE ZE RZMRKI.
R RSETXIE EGIIE, RXV-YR EGX HI RGPGEVI KVEZ E YRIME HMRXVI
TSVYRGMPI PYM 6I\, TI GEVI S VSWXMWI GY S ZSGI WXVMHIRX #M QTVS#GRH R NYV
WEPMZ, GY QMR'MPI RXYRIGEXI HI FYXYV, Q-EQ KLIQYMX #M EQ EHSVQMX PRK
1MWW )PPE. "M EGSPS, PE TMITXYP IM GEPH, EQ HSVQMX PMRM#XMX XSEX RSETXIE, TIRXVY
TVMQE HEX R ZME'.
'ETMXSPYP YRY.
4SEXI G I HMR GEY^E TPSMPSV XSVIR'MEPI HI MYPMI, GEVI WI HI^PR'YMI PE SVE
3 HYT-EQME^, PE JIP HI WMKYV #M HI TYRGXYEP GE VWVMXYP WSEVIPYM, TSEXI G I
HMR GEY^E YVEKERIPSV HI WITXIQFVMI, GEVI-#M HEY MJSWI TI RXMRWYP %XPERXMGYPYM,
REMRXI HI E-#M ZVWE QVYRXEMIPI GRH EXMRK 'VQYP, WEY TSEXI G TYV #M
WMQTPY (YQRI^IY TPRKI EWYTVE *PSVMHIM; RW, SVMGEVI EV 3 QSXMZYP #M SVMGYQ
W-EV TIXVIGI PYGVYVMPI, VYP 7X. .SLRW IWXI #M E JSWX HMRXSXHIEYRE WY4IXYP
*PSVMHIM.
#M EHYR ETIPI HMR GIE'E HI PE WYH HI 3WGISPE1, MEV ETSM, WTVI
HISWIFMVI HI ETVSETI XSEXI GIPIPEPXI VYVM EPI PYQMM, GY I\GIT'ME 2MPYPYM,
#IVTYMI#XI RWTVI RSVH, YQ4RHY-WI XSX QEM QYPX TI QWYV GI GYVKI RXV-
EGSPS. (YT GI WI VIZEVW TIWXI QEPYVM PE 0EOI +ISVKI, VYVMPI WYFXIVERI
GVET WGSEV'E TQRXYPYM, WGS'RH PE MZIEP M^ZSEVI GVMWXEPMRI GEVI-P JEG W-#M
GSRXMRYI QEV#YP XVMYQJEP RWTVI QME^RSETXI #M W HIE RE#XIVI GSQIV'YPYM,
XVE3GYPYM REZEP, GEWIPSV HI QMPMSERI HI HSPEVM #M SVE#YPYM .EGOWSRZMPPIGYRSWGYX
QEM HIQYPX WYF HIRYQMVIE HI 'S[JSVH2 TIRXVY G TI EMGM ZEGMPI XVEZIVWEY
VYP TVMR ZEH.
0E WYH HI .EGOWSRZMPPI, EPFME VYPYM WI PVKI#XI, ENYRKRH PE S P'MQI HI
5 OMPSQIXVM, #M MEY RE#XIVI, HMR PSG R PSG, QMGM VEQM3GE'MM WEY KSPJYVM TVIWVEXI
GY TSVXYVM RXSVXSGLIEXI #M GY XEFIVI HI TIWGYMX, YRHI SEQIRMM WYRX FYRM, MEV
QENSVMXEXIE TSZI#XMPSV PSV WMRYSEWI GE VYP. 0E G'MZE OMPSQIXVM WYH-IWX HI
FE^E QMPMXEV EIVMER GI HIWIVZI#XI 1EVMRE 1MPMXEVGEVXMIVYP KIRIVEP EP
GXSVZE IWGEHVMPI HI EZMSERI 43-3VMSR MQIRWI, GY TEXVY IPMGI GI F^MI
QSRSXSR WI E4 TVYP .YPMRKXSR, S QMG TVSIQMRIR' GI MIWI HMR TERKPMGE
VYPYM, S GSXI#XI WTVI VWVMX, XVIGI TI WYF "SWIEYE 7XEXEP 13, WI RGSPGI#XI
WYF GSVSREQIRXYP YRSV WXINEVM QEMIWXYS#M MEV ETSM WI TMIVHI R RSVSMYP
TIMWENYPYM ZMVKMR EP *PSVMHIM. 4I QEPYP WYHMG EP TVYPYM .YPMRKXSR, RGSRNYVEX HI
#MVYVM HI TSVXSGEPM #M GSTEGM HI KVETIJVYX, WI E4 7TMXEPYP HI &SPM 4WMLMGI
7TMVEPMRK 3EOW, GI SGYT QEM QYPX HI 4 LIGXEVI HI TQRX RIKVY, JIVXMP,
RIEXMRW HI RKV#QMRXIPI EVXM3GMEPI #M KYVMX HI VQI. (EG HIWGSQTYRIVIE
EVI ZVIYR QMVSW, EXYRGM QMVSEWI GE PSGYP EGIWXE. -RWXMXY'ME I EHTSWXMX PE
YQFVE WXINEVMPSV QYWXMRH HI ZME', GI GVIWG R ZSMI, EPI GVSV GVGM WI VWYGIWG
R WYW, GE RM#XI FVE'I, #M R EJEV, GE RM#XI XIRXEGYPI, EPI GVSV ZVJYVM WYRX
QTSZVEXI HI QMPMSERI HI KLMRHI, PYEXI GY EWEPX HI LSEVHI RXVIKM HI
ZIZIVM'I KVWYRI, KPKMSEWI, EKMXEXI, EPIVXI PE TIVMGSPYP YPMMPSV, FYJRM'IPSV #M
IKVIXIPSV.
7TMVEPMRK 3EOW IWXI PSGYP YRHI SEQIRMM ZMR, WEY WYRX XVMQM#M, EXYRGM GRH
JEQMPMMPI PSV RY QEM #XMY GI W JEG GY IM. (EG I\MWX YRHIZE YR XVQ EP
HIQIR'IM, EMGM P TS'M E4E. ) YPXMQE STVMVI REMRXIE GEWIM HI RIFYRM, HI#M, PE
HVITX ZSVFMRH, I\EGX S GEW HI RIFYRM IWXI #M EWXE.
4R PE SVE 10 HMQMRIE'E WI WGLMQFEWIV HINE XYVIPI HI TIVWSREP, RW
RY REMRXI GE XYXYVSV GIPSV TEXVY^IGM #M #ETXI HI TEGMIR'M W PM WI 3 EHQMRMWXVEX
HS^IPI RIGIWEVI HI >SPSJX, >]TVI\E, 0MXMY, 4VS^EG, 6IWTMHSP, ,EPHSP, 4VS\MPIR,
8LSVE^MRI, 7IPE\E, 4E\MP WEY (ITEOSXI. 0MXMYP IWXI QEVJE HI FE^, MRKVIHMIRXYP
IPIQIRXEV R HMIXE 3IGVYME, HMR QSQIRX GI XS'M TEGMIR'MM, GY I\GIT'ME E HSM,
EZIEY R WRKI S GSRGIRXVE'MI HI RMZIP XIVETIYXMG. 'IMPEP'M HSM IVEY EFME
MRXIVRE'M #M EZIEY W MRXVI R WGYVX XMQT R VRHYP PYQMM. %GIEWX TVEGXMG E
HEX RE#XIVI TSVIGPIM MRWXMXY'MIM 0MXLMYQZMPPI TI GEVI XS'M, R EJEV HI
TEGMIR'M, S GSRWMHIVEY EQY^ERX. 1EM QYPX HI NYQXEXI HMRXVI GIM MRXIVRE'M
MRKIVEY YR GSGOXEMP QEXMREP EPGXYMX HMR 0MXMY, TPYW YR EPX QIHMGEQIRX. 'EQ YR
WJIVX HMRXVI TEGMIR'M, GE^YVMPI QEM KVEZI, PYEY 0MXMY TPYW RG EPXI HSY
QIHMGEQIRXI. (SEV G'MZE, W-M RYQIVM TI HIKIXI, RKLM'IEY 0MXMY TPYW EPXI
XVIM QIHMGEQIRXI. %GI#XME HMR YVQ IVEY ZMI'E#MM. 'MYH'IRMMPI. 'IM JV
WTIVER'. 'IM HMR GEXIKSVME SEVI HI GI W-S QEM 3 RWGYX#
'PHMVMPI GEQTYWYPYM IVEY XSEXI GY YR WMRKYV IXEN. R JIPYP EGIWXE,
RMGMYRYP HMRXVI TEGMIR'M RY TYXIE JEGI YR TEW R KSP, HI PE IXENYP EP HSMPIE.
4VMRGMTEPYP GSVT HI GPHMVI HIWXMREX TEGMIR'MPSV, ;EKIQEOIV ,EPM, IVE HMWTYW
WYF JSVQE YRYM WIQMGIVG, EZRH QEM QYPXI GEFMRIXI HIWXMREXI EWMWXIRXIPSV
TPEWEXI WXVEXIKMG, PE #EWI WEPSERI HMWXER' YRYP HI EPXYP. 4SHIPI EGSTIVMXI GY
KVIWMI, TIVI'M TI GEVI IVEY TMGXEXI HMZIVWI TIMWENI, QY^MG TPGYX #M ERKENE'M
TVMIXIRS#M. 0SGYP QMVSWIE GE HYT YR QEWEN QYWGYPEV ZMKYVSW, VIPE\ERX #M
EVSQEX.
4EGMIRXYP HMR WEPSRYP 1 PSGYME EMGM HI HSM ERM #M, PE GIM GMRGM^IGM #M HSM HI
ERM EM WM, IVE YR ZIXIVER E XVIM EWXJIP HI MRWXMXY'MM. 'YRSWGYX GE
SQYPGSQTYXIV, JYWIWI R XVIGYX YR TVSKVEQEXSV XEPIRXEX, VIWTSRWEFMP HI
GEPGYPEXSEVIPI HI QEVI ZMXI^ #M GY RMZIP VMHMGEX HI WIGYVMXEXI EPI KYZIVRYPYM.
RW XSEXI EGIPI TVSKVEQI M WI YVGEWIV PE GET, GGM EGYQ GVIHIE G EVI R
GSVT YR GSQTYXIV GEVI-M WTYRI GI W JEG #M YRHI W WI HYG. )VE QIVIY
RIVZSW, LMTIVEGXMZ #M EHIWIE EZIE RIZSMI HI ENYXSV HMR TEVXIE TIVWSREPYPYM
TIRXVY E QIVKI, QTPIXMGMRHY-WI, TI LSPYVM, TIRXVY E QRGE WEY E KWM
XSEPIXE, TI GEVI VEVISVM S KWIE PE XMQT WEY EGSPS YRHI IVE HI JETX. RWY#M
EGIWX JETX I\TPMGE QMVSWYP HMR ^SR. 8VIGIE QIVIY HMRXV-S I\XVIQ R EPXE:
GRH QEM G WI G'VE TI TIVI'M, GRH IVE GEXEXSRMG. 2Y I\MWXE PE IP S WXEVI
MRXIVQIHMEV, #M RMGM RY I\MWXEWI HI GIZE XMQT. )VE 3I WYW, 3I NSW. *MI TSVRMX,
3I STVMX, GE YR ETEVEX. *MI HE, 3I RY. 2Y QEM ZSVFMWI HI GIP TY'MR YR ER, GLMTYP
M RGVIQIRIE EHIWIE RXV-S KVMQEW, MEV GSVTYP M VQRIE R'ITIRMX R TS^M'MM
GMYHEXI, HSZEH E GSRZIVWE'MMPSV MRXIVMSEVI GI WI TIXVIGIEY WYF GEVETEGIE
YRYM SQ GEVI EZYWIWI SHMRMSEV YR -5 HI 186 WEY GLMEV QEM QEVI. )VEY JSEVXI
QEVM #ERWI GE RXV-S FYR ^M W TVWIEWG 7TMVEPMRK 'EOW PIKEX GY GYVIPI HI
S XEVK #M EZRH YR FMPIX JV RXSEVGIVI, GXVI YR WTMXEP HMR GIRXVY, YRHI Y#MPI
WI HIWGLMH HSEV TIRXVY E TVMQM RSM TEGMIR'M #M YRHI XSEXI GEQIVIPI WYRX
GETMXSREXI GY YR QEXIVMEP ZXYMX EPFEWXVY, KVSW HI ^IGI GIRXMQIXVM.
4EGMIRXYP HMR WEPSRYP 2 IVE S JIQIMI HI HSY^IGM #M #ETXI HI ERM, WSWMX
VIPEXMZ VIGIRX, #M GEVI EGYQ HSVQIE, WYF IJIGXYP YRIM HS^I HIWXYP HI
TYXIVRMGI HI 8LSVE^MRI-1200 QK. 2Y EZIE W TYR TVSFPIQI RMGM E^M, RMGM
QMRI #M, PE HVITX ZSVFMRH, RMGM R [IIOIRH. 0E JIP ZSV WXE PYGVYVMPI #M GY
XIRHMR'IPI WEPI TWMLSXMGI, GEVI HSVQIEY #M IPI, WYF EG'MYRIE EGIPYME#M WIHEXMZ.
'Y XVIM ^MPI R YVQ, WS'YP IM FXYWI PE Y#E MRWXMXY'MIM #M GIVYWI W 3I MRXIVREX.
*ETXYP EGIWXE WI RXQTPEWI PE WGYVX XMQT HYT GI, TVEH YRYM RSY RM ITMWSH
QERMEGEP GIP HI-EP RSYWTVI^IGIPIE TPER QVI' TI GEVI-P TYWIWI PE GEPI
KSPMWI GSRXYP FERGEV EP JEQMPMIM #M M HHYWI YRYM WXVMR 67.000 HI HSPEVM, FERM
KLIE'. 8S'M FERMM ENYRWIWIV PE YR MRHMZMH GEVI, GLMTYVMPI, GVIEWI YR HMWTS^MXMZ
GEVI WGHIE PE NYQXEXI GSRWYQYP HI FIR^MR TIRXVY SVMGI QE#MR HI TI JE'E
TQRXYPYM. 7XVMRYP RY M-E HEX RMGM-S GLMXER' #M R-E QEM JSWX Z^YX ZVISHEX.
"M RMGM FERMM, HIEPXJIP.
4EGMIRXYP HMR WEPSRYP 3 QTPMRMWI TEXVY^IGM #M STX HI ERM HI QEM QYPXI
SVM, R GIM XVIM ERM TIXVIGY'M EMGM, MEV EGYQ WXXIE R TMGMSEVI PRK FMVSYP
EWMWXIRXIPSV #M RXVIFE: 0E GI SV RGITI >IWX# :^RH G EWMWXIRXE RY-M
VWTYRHI, FXY GY TYQRYP R QEW #M ^MWI: 2EZE E ZIRMX HINE #M IY RY TPIG
RMGMIVM. (EG-M WTYM PYM (YQRI^IY, S W QSV. %TSM, GRH IE RY JGY EPXGIZE
HIGX W ^QFIEWG, FVFEXYP RGITY W WI TPMQFI RGSEGI #M RGSPS,
QSVQMRH GIZE RIMRXIPMKMFMP. :SVFIE RGPGMX, QMRXIE PYM KSRIE RIFYRI#XI
TVMRXVI S QMI HI MHIM WXVPYGMXI, MEV WXSQEGYP M KLMSVME HI JSEQI HISEVIGI,
GSRZMRW 3MRH G WXSQEGYP PYM IVE R MEH, RY QEM QRGEWI RMQMG HI XVIM ^MPI. )VE
IYJSVMG, EZIE LEPYGMRE'MM PIKEXI HI XSX WSMYP HI HIXEPMM #M HSEV GMRGM WIGYRHI P
QEM HIWTV'IEY HI YVQXSVYP TELEV GY WYG HI QIVM#SV FYXYVE EHQMRMWXVEX
GY WIVMRKE HI GXVI EWMWXIRXI.
4R TI PE 10:15, TEGMIRXYP R ZVWX HI XVIM^IGM #M XVIM HI ERM, HMR
WEPSRYP 6, RY-#M QRGEWI RG TMYVIYP HI QIVI. 4VIJIVE W WXIE PMTMX HI Y#E FMM
#M W TVMZIEWG TI JYVM# RWTVI GEWXVSRYP GY QRGEVI, I\EQMRRHY-P GY
WYWTMGMYRI. 7I E4E EMGM HINE HI #ETXI ERM #M IVE YPXMQYP HMRXVI TEGMIR'MM GI
TVMQIEY 0MXMY TPYW EPXI XVIM QIHMGEQIRXI. "XME HIWTVI 0MXMY, 8IKVIXSP #M
(ITEOSXI, HEV RG RY VIY#MWI W-#M HIE WIEQE R GI EQIWXIGEY GIPI 100
QMPMKVEQI HI 8LSVE^MRI, HI HSY SVM TI ^M. "XME WMKYV G YRHIZE PI TYRIEY,
HEV R YPXMQIPI GXIZE PYRM JYWIWI E#E HI EQI'MX XSX XMQTYP, RGX RY TYXYWI W
HIWGSTIVI YRHI ERYQI. (YT #ETXI ERM TIXVIGY'M R WEPSRYP 6, TIVWSREPYP HI
EMGM TYXIE TVSKRS^E, GY HIWXYP GIVXMXYHMRI, TYRGXIPI GYPQMRERXI TI GEVI
FSEPE WE PI EXMRKIE R QSH GMGPMG, HI #ETXI-STX SVM TI ER. R TIVMSEHIPI
VIWTIGXMZI, VWTYRWIWI GIP QEM FMRI PE HS^I VIHYWI HI 8LSVE^MRI,
EHQMRMWXVEXI TI S TIVMSEH HI HSY WTXQRM. *ETXYP EGIWXE M JYWIWI
I\TPMGEX TEGMIRXYPYM HI QEM QYPXI SVM, #M P R'IPIKIE, GIIE GI RY RWIEQR G
M #M TPGIE.
7I EGSQSHEWI HIWXYP HI FMRI, HI#M, PE XVIM^IGM #M XVIM HI ERM, IVEY QYPX
QEM XRV HIGX ZVWXE QIHMI E TEGMIR'MPSV HI EMGM: TEXVY^IGM #M #ETXI. 4VYP
RGLMW PE GYPSEVI M WI WYF'MEWI #M ZHIE YR RGITYX HI GLIPMI, MEV R NYVYP
YVIGLMPSV M WI MZMWIV GXIZE 3VI EPFI. 4IRXVY E EWGYRHI JETXYP G IVE KVM^SREX,
#M XYRHIE TVYP HIWXYP HI WGYVX, GIIE GI RY VIY#IE RW W-M EWGYRH GLIPME #M
JVYRXIE XSX QEM PEX. %GIEWX XVWXYV WTIGM3G P HISWIFIE HI JVEXIPI WY,
8YGOIV, TI GEVI TEGMIRXYP RY-P QEM Z^YWI HI GRH EGIWXE P PWEWI PE Y#E
MRWXMXY'MIM, GY #ETXI ERM R YVQ.
1EXXLI[ 1EWSR #M-E TVMQMX TSVIGPE R GPEWE E HSYE GRH, R TVMQE ^M HI
#GSEP, #M-E WGVMW RYQIPI GY PMXIVI HI QR. 1MWW )PPE I\IVWEWI GY IP, PE QEWE
HMR FYGXVMI, MEV EGYQ IVE I\XVIQ HI QRHVY W-M EVEXI RZ'XSEVIM G #XME
W WGVMI PMXIVIPI HI QR. 7MRKYVE TVSFPIQ E JSWX G, I\EGX R ^MYE EGIIE, RY
E RGLMW FYGPE HMR TEVXIE HI WYW E PMXIVIM E. %#E G, R PSG HI E, RZ'XSEVIE E
GMXMX Y, #M E#E M-E VQEW RYQIPI. 8SX PMTMXI HI IP EY VQEW #M VWIXIPI, HIKIXIPI
RHVITXEXI FEXNSGSVMXSV WTVI IP #M GLMGSXIPMPI. (I EXYRGM REMRXI, IP E JSWX 1YXX
1EWSR.
8IRYP WY QWPMRMY P-E JGYX W-#M RGLMTYMI G QEQE PYM JYWIWI HI
SVMKMRI WTERMSP WEY QI\MGER. (EV RMQIRM RY #XME GY WMKYVER'. 8EXP PYM IVE
YR FVFEX WGYRH, KVEW, GY TMIPIE HIWGLMW PE GYPSEVI #M TVIHMWTYW PE EPYRM'I.
1YXX EZIE #M IP EPYRM'I. #M PY SGLMM HI TI GEWXVSR, TVMZM R SKPMRHE HMR FEMI #M
Z^Y G LEMRIPI, GI EPXHEX M ZIRIEY FMRI, TVIEY EGYQ PFV'EXI #M EXVREY
TEVG TI IP, QEM QEVM GY S QVMQI. #M WXYHMI YQIVMM #M WI RXVIF HEG RY
GYQZE MRXVEWI PE ET R XMQTYP TIXVIGYX EMGM IVE E #ETXIE SEV TI ^MYE HI
E^M GRH #M TYRIE RXVIFEVIE EWXE. (I#M WI RKV#EWI GY ETVSETI YR OMPSKVEQ
#M NYQXEXI R YPXMQYP ER, XSX IVE WYF KVIYXEXIE HMREMRXIE MRXIVRVMM, #M ERYQI
80 HI OMPSKVEQI. %RXIFVE'IPI WEPI, EPXHEX GE EPI PYM 4STI]I 1EVMREVYP,
TSGRMRH HI QY#GLM #M HI JSV', QSHIPEXI TVMR QRYMVIE GMSGERYPYM, IVEY EGYQ
WPEFI, HI M WI ZIHIEY XIRHSERIPI. R TVI^IRX GRXVIE 73 HI OMPSKVEQI, I\EGX
KVIYXEXIE HMR ^MYE GRH EY RKVSTEX-S TI 1MWW )PPE. 3GLMM #M WTVRGIRIPI
RIKVI, R XSR GY XIRYP WY SEGLI# M EQMRXIEY GX HI VITIHI WI FVSR^E TI
ZVIQYVM. %GYQ, PYQMRMPI 4YSVIWGIRXI VQWIWIV WMRKYVYP WY GSRXEGX GY
VE^IPI YPXVEZMSPIXI.
1MRMPI M IVEY WPFMXI MEV FXXYVMPI M WI RQYMEWIV #M HMWTVYWIV HI
QYPX. 8RVYP XVERWTMVEX, GEVI EPX HEX WI G'VE HSEV GY ENYXSVYP FVE'IPSV, TI
S JYRMI, TR R ZVJYP XYVRYPYM HI ET #M GEVI ETSM EPYRIGE R NSW, TI XMVSPMER,
'MRRHY-WI GY S WMRKYV QR, RY-P QEM TVMZIE EGYQ HMR SKPMRH, M TPGIE
ETE, M TPGIE TVMZIPM#XIE HI WYW HMR XYVR, M TPGIE 3SVYP GHIVMM TI GEVI-P
WMQ'IE EXYRGM GRH QRIVYP XMVSPMIRIM P EVYRGE ZMSPIRX REMRXI, M TPGIE
WYRIXYP QSVMM HI ZRX, GRH EWTMVE ETE HMR JSWXE GEVMIV HI TMEXV, TVMR 'IEZE
HI 5 GIRXMQIXVM HMEQIXVY #M YQTPIE GY IE FE^MRYP GX S TMWGMR, E4EX PE ZVIS
#ETXI QIXVM HIEWYTVE TQRXYPYM. 7I KRHM PE 8YGOIV #M PE SGLMM PYM ZIV^M GE
ETE. %WGYPX GY EXIR'MI, WTIVRH W EYH ZSGIE GEPQ, TPMR HI RGVIHIVI #M
FPRHI'I E PYM 8YGOIV, RW, HMRXVI XSEXI EGIPI ZSGM GI VWYREY R GETYP PYM,
RMGMYRE RY-M ETEV'MRIE PYM 8YGOIV.
7I KRHM PE KVENH, PE JIPYP GYQ PSZIEY TMIXVM#YP GY S FX HI PIQR GMSFMX
#M GYQ, TI QWYV GI 8YGOIV GVI#XIE, TIVIXIPI HMR WTEXI EP KVENHYPYM WIQRE
XSX QEM QYPX GY S FYGEX HI #ZEM'IV. 7I KRHM PE ZVIQYVMPI GRH RSXE R JSWXE
GEVMIV HI TMEXV, GRH QRGE WERHZM#YVM GY YRX HI EVELMHI #M NIPIY, EPXYVM HI
1MWW )PPE, TI ZIVERHE HMR WTEXIPI GEWIM, GRH EPIVKE, R ^SVM HI ^M, TVMR JRYP
REPX TR PE YQIVM, #M GRH WI G'VEWI TI EGSTIVM#YP GPHMVMM ;EZIVP] ,EPM, R
RSETXIE WIRMR, PYQMREX HI PYR, HSEV GE W EVYRGI S TVMZMVI EWYTVE PYQMM
GEVI-P RGSRNYVE. +RHYP PE PSGYP EGIPE M EHYWI YR ^QFIX TI JE'-JETX HIWXYP
HI GMYHEX, HEX 3MRH TSZIWXIE PYM #M GIPI RXQTPEXI EGSPS R XVIGYX.
7I KRHM PE ^MHYVMPI QEWMZI, HI TMEXV #M GVQMH, PE QSVXEVYP GI PI
'MRIE PESPEPX, EWXYTRH GVTXYVMPI HMRXVI GIPI HSY QEXIVMEPI; PE 'MKPIPI
RIKVI HI EVHI^MI, WXMZYMXI YRIPI TIWXI EPXIPI TI EGSTIVM#, GE WSP^MM YRYM TI#XI;
PE GETIXIPI HI FEPEYV HI TI XYVRYPI'I, GI QTVS#GEY ETE EXYRGM GRH TPSYE #M
PE NKLIEFYVMPI HI GYTVY GI QFV'M#EY GEWE, GE RM#XI 'IZM HI I#ETEQIRX; WI
KRHM PE Y#E TVMRGMTEP, HMR PIQR HI WXINEV, KVSEW HI ^IGI GIRXMQIXVM, #M PE
GMSGRIPYP WTIGMEP GY GEVI FXIEM R IE: GIP R JSVQ HI GET HI PIY, JGYX HMR
FVSR^ #M EXX HI KVIY G RY-P TYXIEM VMHMGE HIGX GY EQRHSY QMRMPI; WI
KRHM PE XEZERYP REPX, EGSTIVMX HI TMGXYVM ZIGLM #M RGEHVEX HI TEXVY VRHYVM HI
JVM^I HIGSVEXMZI, PE VEJXYVMPI HMR FMFPMSXIG, TPMRI HI GV'M PIKEXI R TMIPI TI
GEVI RMQIRM RY PI GMXMWI ZVISHEX #M PE WGVM'E TI VS'M GI EPYRIGE HI PE YR VEJX
PE EPXYP; WI KRHM PE TGRMXYP WIG EP TERXS3PSV TI TSHIPIPI EGSTIVMXI GY HEPI
HI QEVQYV; PE QEWE HMR WYJVEKIVMI, RGVYWXEX GY EYV, PE GEVI TYXIEY WXE
GXI XVIMWTVI^IGI SEQIRM TI 3IGEVI TEVXI, #M PE GSZSVYP HI WYF IE, TI GEVI S
JEQMPMI HI #ETXI TIVWSERI P-E 'IWYX XMQT HI HSY^IGM #M STX HI ERM; WI KRHM PE
YRIPXIPI HI GYV'EX LSVRYP, TYWI KVQEH R TSHYP GEWIM, YRHI-#M 'MRIE IP
NYGVMMPI, #M ETSM WI KRHM PE #SFSPERMM HMR TMZRM', YRHI #M PI 'MRIE 6I\ TIEPI
WEPI; WI KRHM PE GERHIPEFVYP HI GVMWXEP, EK'EX HI XEZERYP LSPYPYM, E GVYM
GMVGYQJIVMR' IVE GEQ GX GETSXE YRYM 'EHMPPEG, PE TIRHYPE QEVI GI QIVKIE
QIVIY GY GMRGM QMRYXI REMRXI #M EP GVIM HERKX JGIE W WI GYXVIQYVI TIVI'MM,
R 3IGEVI HMQMRIE', PE SVE #ETXI; #M ETSM PE TEXYVMPI EGIPIE IXENEXI, GE HI
GE^EVQ, YRHI IP #M GY 8YGOIV WI PYTXEY GY EPMKEXSVMM, GY MRHMIRMM, GY 'TMXERYP
,SSO #M GY ZMWYVMPI YVXI; WI KRHM PE WGVMPI PYRKM, R WTMVEP, #M PE JIPYP GYQ #M
HHIE HVYQYP W EPYRIGI R NSW, TI FEPYWXVEHE PEX #M RIXIH, R I\EGX TEXVY
WIGYRHI, WI KRHM PE QMVSWYP #M GPHYVE GI ZIRIEY HMR FYGXVMI #M PE JETXYP G
MRMQE PYM R-E MI#MX RMGMSHEX HI EGSPS 4QRH; #M ETSM WI KRHM PE QIPSHMMPI
JVIHSREXI HI 1MWW )PPE R XMQT GI PYWXVYME YRYP HMR GIPI XVIM WIXYVM HI
EVKMRXVMI, JVIGE TSHIEYE HMR PIQR HI QELSR XVRHY-WI TI KIRYRGLM WEY
WTPE KIEQYVMPI GI RGEHVEY PYQIE PYM.
RXV-YR 3REP, ENYRWI GY KRHYP PE EGIE RSETXI XYVFEX, #M ^QFIXYP M
HMWTVY FVYWG HI TI GLMT. 7I KRHM PE PYRMPI GEVI-M YVQEWIV, PE HMWXER'EVIE #M
ETSM PE HMWTEVM'ME PYM 6I\. 7I KRHM PE RIWJV#M'MM ERM TI GEVI-M TIXVIGYWI WMRKYV,
ERM R GEVI WI WMQ'IE R WMKYVER' HSEV R WMRKYVXEXIE HMR ZEKSERIPI HI XVIR
TVWMXI, GI LYVYMEY, TYVXEXI HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP 'SEWXIM HI :IWX. %TSM
WI KRHM PE RQSVQRXEVI, PE GPXSVME PYRK GY QE#MRE HMR %PEFEQE TR
EMGM, R GEVI RMGMYRYP RY VSWXMWI S ZSVF #M PE JIPYP GYQ 8YGOIV TPIGEWI JV GE
QGEV W-#M ME PE VIZIHIVI.
2Y I\MWX GYZMRXI GEVI W TSEX HIWGVMI JIPYP GYQ WI WMQ'MWI EXYRGM. 'Y
XSEXI G EFERHSREX QIVKI, RXV-S SEVIGEVI QWYV. 6I\ WTEWI YR JIP HI
3WYV TIVQERIRX #M MRXERKMFMP RXVI IM, MEV 3WYVE WI EHRGMWI QEM QYPX HIGX
EV 3 ZVYX IM W VIGYRSEWG. R GMYHE WTIVER'IPSV, QFV'M#VMPSV, RZ'XYVMPSV #M
KIRYRGLMPSV FXXSVM'M EM PYM 1MWW )PPE, EGIE WEFMI RWRKIVEX, GY HSY XM#YVM,
W-E QTPRXEX TVIE EHRG, HYVIVIE IVE TVIE RXVI'IWYX R RW#M 3MR'E PSV. )P #M
8YGOIV FXYWIV R VIXVEKIVI, RKVSTEWIV EQMRXMVIE #M, GY XMQTYP, WI
RKVSTEWIV #M YRYP TI EPXYP. 6I\ G#XMKEWI.
RXV-YRE HMRXVI TVIHMGMPI WEPI TI ZIVERH, VSWXMXI HI PE EQZSRYP
FEPERWSEVYPYM, 1MWW )PPE M WTYWIWI G HEG QRME ETYG ZVISHEX W TVMRH
VHGMRM R MRMQE GYMZE, QEM RXM WI EKE' WXVRW GY KLIEVIPI HI IE, ETSM WET
XSX QEM EHRG #M R GIPI HMR YVQ RFY# ZME'E HMR MRMQE GEVI-E TVMQMX-S. 7I
TEVI G E EZYX HVITXEXI, GGM EGYQ PYNIVMM IVEY HINE KVS#M GX YR FVE' HI SQ #M
WI QTPIXIEY RXV-S VI'IE MR4I\MFMP R NYVYP MRMQMM PYM. "M R NYVYP MRMQMM PYM
8YGOIV, HISTSXVMZ. 7MXYE'ME PYM 1YXX IVE VIE, HEV TSEXI G E PYM 8YGOIV IVE GIE
QEM VIE GY TYXMR'. %WIQIRIE YRIM TPERXI G'VXSEVI GI E XSX GVIWGYX XMQT
HI S WYX HI ERM, PYNIVMM QRMIM HIWTMGEWIV WXRGE GI EPXHEX PI JYWIWI
EHTSWX.
R TVMQIPI #EWI PYRM TIXVIGYXI PE 7TMVEPMRK 3EOW, 1YXX VWTYRWIWI EXX
HI WPEF PE QIHMGE'MI, RGX HSGXSVYP M TVIWGVMWIWI #M M EHQMRMWXVEWI 8)'
XIVETMI IPIGXVSGSRZYPWMZ. (YT GYQ EVEX #M RYQIPI, TEGMIR'MM WYRX WIHE'M, PM
WI H YR VIPE\ERX QYWGYPEV TIRXVY E TVIZIRM EGGMHIRXVMPI R XMQTYP
GSRZYPWMMPSV MEV ETSM PM WI EHQMRMWXVIE^ IPIGXVS#SGYVM TR GRH HIKIXIPI HI
PE TMGMSEVI PM WI 4IGXIE^ WTVI XEPT, #M HEY SGLMM TIWXI GET #M YVMRIE^ R
TERXEPSRM. 7I TVIWYTYRI G EGIEWX QIXSH JYRG'MSRIE^ QEM VETMH HIGX
QIHMGE'ME, RW R GE^YP PYM 1YXX, YRIPI VRM IVEY QEM TVSJYRHI HIGX VE^E HI
EG'MYRI E IPIGXVS#SGYVMPSV.
-EX HI GI 1YXX I\EQMRE EXIRX TMYVIYP HI QIVI. 2Y HSVIE GY RMGM YR GLMT
W M WI 3\I^I IPIGXVS^M TI GSVT #M W M WI MRWIVI^I YR GEXIXIV R TIRMW, RW PE
QSQIRXYP EGXYEP TEVERSME WE S PYEWI VE^RE, ENYRKRH PE YR RMZIP TEVS\MWXMG;
E#E RGX QEM EZIEY HSEV HSY GM HI E-M MRXVSHYGI TI EWGYRW QIHMGEQIRXIPI
R SVKERMWQ: TMYVIYP HI QIVI HMQMRIE'E #M FYHMRGE HI GMSGSPEX RSETXIE.
"XMEY G EQFIPI M TPEG, TVMR YVQEVI RY RXQTMREWIV RMGMSHEX YR VIJY^.
4R EGYQ.
'MRIZE M TYWIWI TMYVIYP HI QIVI RXV-YR GEWXVSR HI TPEWXMG, TI GSP'YP
XZMM #M TVIWVEWI HIEWYTVE YR TVEJ HI WGSV'M#SEV. 2YQEM G WGSV'M#SEVE RY
IVE HSEV HIEWYTVE. %VYRG S TVMZMVI R WYW, ETSM PE HVIETXE PE WXRKE. :MGO],
EWMWXIRXE PYM GY TMGMSEVI PYRKM, GY SGLM HI WTERMSPSEMG, TVYP RIKVY GE WQSEPE,
JYWXI WGYVXI #M XEPIRX PE #EL EZIE W MRXVI R GYVRH R GEQIV #M W-M 4YXYVI
TVMR JE'E SGLMPSV S PMRKYV, #STXMRH: 1YXX, QRRG XSX!
R GSTMPVMI, 1YXX GYPXMZEWI IP RWY#M QIVM #M JGYWI TMYVI HI QIVI YRE
HMRXVI QRGVYVMPI PYM TVIJIVEXI, HI GRH IVE GSTMP R 3IGEVI XSEQR, EPXYVM
HI 1MWW )PPE, RW IE JSPSWIE EPXI MRKVIHMIRXI. )E TEWE QIVIPI, EHYKRH
YRISVM TMIVWMGM GSRWIVZEXI, TI GEVI PI TYWIWIV PE TWXVEVI R ZEVE VIWTIGXMZ,
#M TSEXI GLMEV GIZE WGSV'M#SEV WEY IWIR' HI ZERMPMI. RW RY TYRIE #M
MRKVIHMIRXYP WIGVIX GI WXXIE EGYQ EWGYRW WYF TVEJYP HI WGSV'M#SEV. M TPGIE
QEM QYPX TMYVIYP PYM 1MWW )PPE.
(I TI JIVIEWXVE HSVQMXSVYPYM WY, 1YXX TYXIE ZIHIE XVIM TYRGXI HI
VITIV, GI MI#IEY R IZMHIR', R TIMWEN: TVYP .YPMRKXSR, TSVXYP HI
EQFEVGE'MYRM HI TI TVYP .YPMRKXSR #M XIVEWE HMR WTEXI E 8EFIVIM HI 4IWGYMX
'PEVOW. (EG WI RXMRHIE WY3GMIRX HI QYPX R EJEV, TYXIE ZIHIE VYP 7X.
.SLRW. (I GXIZE SVM, TIVWSREPYP MRWXMXY'MIM RGLMVMEWI GXIZE +LIIRSI YR JIP
HI GERSI GY IXVEZE TXVEX, MQTSWMFMP HI VWXYVREX WEY WGYJYRHEX. 0I PERWEY PE
ET R TSVX #M, TSVRMRH HI EGSPS, #M HYGIEY TEGMIR'MM R TPMQFVM XMLRMXI, HI
HYT-EQME^, R WYWYP VYPYM, MEV ETSM RETSMEY FVGMPI TVSTVMIXEVYPYM TSVXYPYM,
GEVI R HMWGY'MMPI HIWTVI ZIGMRMM PYM HI HMRGSPS HI TVY M RYQIE GY EJIG'MYRI
TI EGI#XME GEWE HI RIFYRM HI FYR-GVIHMR'!
'Y YR SGLM TI QEVKMRIE GEWXVSRYPYM HI TPEWXMG, 1YXX EVYRG S TVMZMVI
EJEV #M XVIFYM W VIGYRSEWG JETXYP G, R EGI#XM #ETXI ERM, EY^MWI #M Z^YWI
QYPXI KLMRHI G^RH. 1MPMSERI, QSVQM R WMRI, R XMQT GI EPX KLMRH
VMGS# HMR TIVZE^YP JIVIWXVIM, WTIVMMRH S ZIZIVM' HMR ETVSTMIVI, GEVI RGITY W
'STMI TVMR MEVF, GY GSEHE VMHMGEX. )TMWSEHIPI HI PYGMHMXEXI IVEY XVIGXSEVI-
YR IJIGX WIGYRHEV EP TEWXMPIPSV. (EV XVIGXSEVI IVE #M PMRM#XIE. 0E YR QSQIRX
HEX, EV 3 JGYX SVMGI, WEY M-EV 3 PWEX W-M JEG SVMGI HSEV GE W VIHYG PE
XGIVI XVFSMYP HMR GETYP WY.
4VMZM R NYV #M SFWIVZ GY WEXMWJEG'MI G WEPSRYP PYM RY IVE GETMXSREX. 2Y
ENYRWIWI GLMEV TR EGSPS. 'IIE GI RWIQRE G QEM IVE RG WTIVER'. *ETXYP
G IVE EMGM RY RWIQRE G RY TYXIE VE'MSRE. *ETXYP G IVE RIFYR RY-P JGIE #M
TVSWX. 2MGM RY-P XVERWJSVQE RXV-YR VIXEVHEX. 4YXIE NYHIGE JSEVXI FMRI; HSEV G
KRHYVMPI WEPI YVQEY YR XVEWIY QEM WMRYSW HIGX PE GIMPEP'M SEQIRM, #M RY
ENYRKIE RXSXHIEYRE PE EGIIE#M GSRGPY^MI GE VIWXYP.
7TVI HISWIFMVI HI GIMPEP'M TEGMIR'M, PYM RY XVIFYMWI W-M WTYR RMQIRM G
WI E4E GLMEV TI FY^E TVTEWXMIM. #M WMQ'MWI TMGMSEVIPI EXVRRH HMRGSPS HI
QEVKMRIE WXRGMM GY QYPX XMQT R YVQ. %FMWYP IVE EHRG, #M RY EZIEM GYQ W-P
RGSRNSVM. )\MWXE S WMRKYV GEPI HI E ENYRKI TI TEVXIE GIEPEPX. 4EGMIR'MM HI
EMGM TYXIEY W WI YMXI R NSW, R TVTEWXMI, #M TYXIEY W TVMZIEWG #M RETSME PSV,
RW TIRXVY E ENYRKI HMRGSPS XVIFYME W PI GVIEWG EVMTM #M W JEG S WVMXYV
PYRK, PYRK HI XSX. 1ENSVMXEXIE R-EZIEY W-S JEG RMGMSHEX. )VE TVIE HYVIVSW.
4VIE MRGIVX. 4VIE QYPXI PYGVYVM HI VITEVEX WEY HI VIXVEGXEX. 1YXX IVE GSR#XMIRX
#M HI VIEPMXEXIE EGIWXYM JETX.
(I JETX, I\MWXE S WMRKYV QSHEPMXEXI HI E MI#M HI EMGM GY ZME': MQSFMPM^EX
RXV-S EQFYPER', PIKEX WXVRW R GYVIPI #M RSXRH R 8LSVE^MRI. 1YXX RY
Z^YWI RMGMSHEX ZVIYR TEGMIRX TPIGRH TI Y#E HMR JE', JV W 3 JSWX PIKEX
EWIQIRIE PYM +YPPMZIV, HI S XEVK. (I 3IGEVI HEX, EWGYPXE GY EXIR'MI FMTYVMPI,
^KSQSXYP JGYX HI RGP'QMRXIE KVIE E TEVEQIHMGMPSV TI TSHIPIPI HI KVIWMI,
VS'MPI FVERGEVHIM 'GRMRH TI GMQIRX #M Y#MPI GEVI WI HIWGLMHIEY #M ETSM WI
RGLMHIEY VETMH, HI 3IGEVI HEX GRH GMRIZE IVE XVERWTSVXEX HI-E PYRKYP
LSPYPYM WTVI E 3 I\XIVREX. %WGYPXE ETSM WMVIRIPI GI WI RHITVXEY, XVIGRH GY
ZMXI^ TI WYF WIQEJSEVI. 1YXX R-EZIE HI KRH W PEWI W M WI RXQTPI #M PYM
E#E GIZE, #M EWXE HMR HSY QSXMZI. R TVMQYP VRH, RY-M TPGIE ^KSQSXYP
WMVIRIPSV. M HHIE HYVIVM HI GET. -EV R EP HSMPIE VRH, M-EV 3 JSWX HSV HI
WMRKYVYP PYM TVMIXIR EHIZVEX, +MFF].
+MFF], GYRSWGYX HI GSQYRMXEXIE QIHMGMPSV HMR XSEX 'EVE WYF RYQIPI HI
(V. +MPFIVX ;EKIQEOIV, IVE YR TWMLMEXVY R ZVWX HI #ETXI^IGM #M YRY HI ERM,
GY WTMVMXYP XRV, GY TVYP EPF #M PYRK TR PE YQIVM, GI QIVKIE EKEPI #M TYVXE
SGLIPEVM QEVM #M VSXYR^M, GY PIRXMPIPI GE RM#XI JYRHYVM HI FSVGERI. %ZIE YRKLMMPI
QIVIY QYVHEVI #M RXSXHIEYRE TVIE PYRKM #M TYVXE WERHEPI, GI M WGSXIEY PE
MZIEP HIKIXIPI HIJSVQEXI. R EJEV HI QYRGE WE, EZIE S TEWMYRI HISWIFMX
TIRXVY TIWGYMXYP PE QYWG. (I JETX, EGIEWXE IVE HITIRHIR'E PYM. (EG R-EV 3
TYVXEX IGYWSR #M LEPEX EPF, EV 3 TYXYX XVIGI HVITX YRYP HMRXVI TEGMIR'M, RW R
VIEPMXEXI-EHMG XSGQEM PSGYP YRHI +MFF] WTIVE W-M EHYG TI QENSVMXEXIE
TEGMIR'MPSV WM IP IVE YRMGYP QSXMZ TIRXVY GEVI QEVI TEVXI HMRXVI IM RY
JYWIWIV RG WGS#M TI Y#E TVMRGMTEP HI GXVI TEVEQIHMGM.
'Y #ETXIWTVI^IGI ERM R YVQ, S EWMWXIRX RIQYP'YQMX E PYEX S FYGEX
HI LVXMI KEPFIR TIRXVY WXIRSKVE3IVI, FS'MX #M VYTX ERETSHE, E PMTMX-S TI
Y#E PYM #M E Q^KPMX TI IE R KVEF: :VEGMYP. +MFF] E Z^YX-S, #M-E WGSW
SGLIPEVMM, E RGITYX W QSPJMI GETXYP VEQIPSV #M E WXYHMEX GY EXIR'MI FMPI'IPYP.
(YT S EREPM^ EQRYR'MX E ^QFMX, E HEX HMR GET #M E MRXVEX R FMVSYP WY.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY LVXME GY TVMGMRE IVE TYW R VEQ. (I EXYRGM E VQEW
R EGIPE#M PSG.
R ERYP TVIGIHIRX TVMQMWI S HMWXMRG'MI TIRXVY RXVIEKE GEVMIV,
HIGIVREX HI GXVI S WSGMIXEXI RE'MSREP EZRH S QMI HSY WYXI HI QIQFVM,
XS'M QIHMGM LSQISTE'M GY EPXI GYZMRXI, ZVEGM. R HMWGYVWYP WY HI EGGITXEVI E
HMWXMRG'MIM, M-E QIR'MSREX TI TEGMIR'MM WM, WTYRRH: 9RISVM RY WYRX WMKYV GMRI
I QEM RIFYR: IY WEY IM. 'RH VWIXIPI EY RGIXEX, IP E GSRXMRYEX: %Q W Z
VITIX YR EHIZV GYRSWGYX HI XSEX PYQIE: RYQEM YR RIFYR TSEXI W-P
R'IPIEK TI EPXYP. 'RH E JSWX RXVIFEX, MRWMWXIRX, HIWTVI JSPSWMVIE 8)' R
ERYQMXI GE^YVM HI-EPI WEPI, E VWTYRW: *MYPI, RY TVIE EVI WIRW W PE#M GE YR
TEGMIRX TWMLSXMG W VQR ZI#RMG TWMLSXMG HSEV TIRXVY G XY RY I#XM HMWTYW W
EFSVHI^M, RXV-S QERMIV GEXIKSVMG, TVSFPIQE JSPSWMVMM 8)', E QIHMGE'MIM WEY
E FIRI3GMMPSV EGIWXSVE. (SZEHE WX R FYHMRG, MEV HEG ENYRKM GYQZE TI PE
7TMVEPMRK 3EOW, S W XI WIVZIWG #M TI XMRI GY S TSV'MI. R GMYHE VIQIHMMPSV WEPI
GSRXVSZIVWEXI #M E QIHMGE'MIM I\GIWMZI TI GEVI IVE EGY^EX HI YRIPI ZSGM G S
TVEGXMGEWI ZVIQI HI TEXVY^IGM HI ERM, +MFF] EZIE YR TEPQEVIW VIQEVGEFMP,
VIY#MRH W-M VIEHYG PE YR SEVIGEVI IGLMPMFVY GLMEV #M TI GIM E4E'M RXV-S WXEVI
I\XVIQ HI KVEZ. :^YWI XE'M RXSVGRHY-WI PE GSTMMM PSV, WS'M RXSVGRHY-WI PE
WS'MMPI PSV #M GSTMM RXSVGRHY-WI PE TVMR'MM PSV. RW EGIWXI TSZI#XM HI WYGGIW
RY IVEY WY3GMIRXI. ,SPYVMPI WTMXEPYPYM IVEY XSX TPMRI. %#E G +MFF] W-E TYW HMR
RSY TI XVIEF. %HIWISVM GY YRHM'E R QR.
+MFF] IVE YRYP HMRXVI GIPI HSY QSXMZI TIRXVY GEVI 1EXXLI[ 1EWSR IVE
RG R ZME' #M JYRG'MSRE GLMEV HEG S JGIE HSEV WTSVEHMG. 'IPPEPX QSXMZ
IVE EQMRXMVIE PYM 1MWW )PPE 6EMR. (I PE MRXIVREVIE WE, EGYQ #ETXI ERM, TEXVY
PYRM #M STXWTVI^IGI ^MPI, +MFF] WI PIKEWI HI GE^YP PYM 1YXX RXV-YR QSH GY XSXYP
TIVWSREP. 9R PYGVY TI GEVI RY EV 3 XVIFYMX W-P JEG, TVSJIWMSREP ZSVFMRH, HEV
TI GEVI XSXY#M, GE SQ, MEX G P JGYWI.
R GI-P TVMZI#XI TI 1YXX, ZSGMPI ZIRIEY #M TPIGEY. (EV HI GIPI QEM QYPXI
SVM, ZIRIEY. %GYQ, PE SVE 10:17, R XMQT GI GSRXIQTPE TVYP, ZSGMPI WI
TVIKXIEY W EXEGI. "XME G TMYVIYP HI QIVI EZIE W PI VIHYG PE XGIVI, RW
TI TEVGYVWYP YPXMQYPYM ER XSX RGIVGEWI W-#M JEG GYVEN #M W WEV TIWXI EGIWX
HIWIVX HI HMQMRIE'. 4SEXI G E^M ZSM VIY#M, #M ^MWI-R WMRI, R XMQT GI HSM
EHSPIWGIR'M TI NIX-WOM-YVM #M S FEVG GY QSXSV, HI QEVI ZMXI^, XVIGYV TEVG R
^FSV R NSWYP TVYPYM, WTVI VY. R GYVRH IPI JYV YVQEXI HI S GERSI EPF,
PYRK HI ETVSETI 5 QIXVM #M TVSTYPWEX HI YR QMG QSXSV WYWTIRHEX, HI
GMRGMWTVI^IGI GEM TYXIVI, GI EXMRKIE Y#SV WYTVEJE'E ETIM. 1YXX WI GSRGIRXVE
EWYTVE MQEKMRMM GERSIM GY HSY FI'I HI YRHM' WTVMNMRMXI HI QEVKMRM, GY
KPIEXE EPF-VS#MI TIRXVY QSQIEP, GY QSXSVYP WY WTIGMEP TIRXVY TIWGYMX #M GY
GIM HSM FMI'IM RJ#YVE'M R ZIWXI HI WEPZEVI TSVXSGEPMM.
'YQ EQFEVGE'MYRIE WI HITPEWE, TVSFEFMP, GY S ZMXI^ HI HSY^IGM HI
RSHYVM, ZRXYP PI 4YXYVE GQ#MPI #M ZIWXIPI, RW RY #M TVYP, TIRXVY G EZIEY
#ITGMPI HI FEWIFEPP FMRI RJYRHEXI TI GET, ETWRHY-PI YVIGLMPI #M
EWGYR^RHY-PI ETVSETI GY XSXYP XYRWSVMPI WSPH'I#XM. 8EXP PSV WXXIE R WTEXI,
GY S QR TI QERIXE HI EGGIPIVE'MI #M GY GIEPEPX TI QEVKMRIE FVGMM, TVMZMRH
ETE, TVSVE REZIM #M TI FMI'MM WM. 6MHMG Y#SV QERIXE, VIHYGRH ZMXI^E,
RHVITX EQFEVGE'MYRIE GXVI 'VQ #M RGITY W GEYXI TVMRXVI RYJIVM YR WTE'MY
WY3GMIRX HI PEVK, TI YRHI W-#M GSFSEVI VQIPI, QSQIPMPI HI TPEWXMG WEY TI
GIPI WIKQIRXEXI, QEVGE 6ETEPE. 1YXX M YVQVM GY EXIR'MI XVIGRH TI WYF
JIVIEWXVE WE #M XVERWQM'RHY-#M QMGM WIQREPI HI HI#XITXEVI TVMR MEVF #M
TVMRXVI GMSXYVMPI HI GLMTEVS#M. (YT GI EY TPIGEX, HYT GI WYRIXYP W-E
IWXSQTEX MEV ETE W-E PMRM#XMX R YVQE PSV, 1YXX W-E E#I^EX TI QEVKMRIE TEXYPYM
#M VQEW TI KRHYVM, VI4IGXRH PE I\TVIWME RXMTVMX TI JI'IPI PSV. P
RIHYQIVIE RY EXX GI EVXEY GLMTYVMPI EGIPIE, GI WI GMXIE TI IPI, GX QEM
HIKVEF GI RY EVXEY: RMGM-S XIEQ, RMGM-S YVQ HI QRMI.
1YXX IVE GSR#XMIRX G QIHMGEQIRXIPI HSEV P EQSV'IEY, VIHYGRH PE
XGIVI EGIP GSV HI ZSGM #M EQSVXM^EY HYVIVIE, RW RY JGIEY RMQMG TIRXVY E
RPXYVE VHGMRE TVSFPIQIM. 'LMEV #M R WXEVIE WE EGXYEP, 1YXX #XME G
QIHMGEQIRXIPI RY TYXIEY #M RY EZIEY W RFY#I ZSGMPI TI ZIGMI. "XMYWI
EGIWX PYGVY HMRXSXHIEYRE. )VE HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT. %#E G E JGYX GI EV
JEGI SVMGI SQ GEVI EVI ZIGMRM RSM: W-E HYW PE KEVH, E RXMRW QRE #M W-E
QTVMIXIRMX GY IPI. (MR TGEXI RW, ZSGMPI RY IVEY RM#XI ZIGMRM TVIE FYRM.
'RH +MFF] P-E GLIWXMSREX R TVMQE WTXQR HI HYT MRXIVREVI, P-E
RXVIFEX: 8I GSRWMHIVM RIFYR# (IWMKYV, M-E VWTYRW 1YXX JV E WXE TVIE
QYPX TI KRHYVM. ) WMRKYVYP PYGVY GEVI Q QTMIHMG W-QM TMIVH QMR'MPI.
4SEXI G EGIWXE E JSWX GSQIRXEVMYP GEVI M-E EXVEW EXIR'ME PYM +MFF] #M P-E
HIXIVQMREX W WI MRXIVIWI^I RXV-YR QSH GY XSXYP WTIGMEP HI GE^YP PYM 1EXXLI[
1EWSR.
RGITRH HMR #GSEPE KMQRE^MEP, M WI TYWIWIV XSEXI HMEKRSWXMGIPI, HI PE
WGLM^SJVIRMI PE XYPFYVEVI FMTSPEV, ETSM PE GSQTSVXEQIRX WGLM^SEJIGXMZ,
TWMLSXMG, QERMEGS-HITVIWMZ, TEVERSMH TI XIVQIR PYRK WEY GVSRMG. %HIZVYP
IWXI G 1YXX WYJIVIE HI XSEXI EGIWXIE R EGIPE#M XMQT, #M XSXSHEX HI RMGMYRE.
0E JIP GE EGIM GYVIR'M WGLMQFXSVM HMR TVYP HI PRK JIVIEWXV, #M FSEPE WE
GYRS#XIE TIVMSEHI HI 4Y\ #M VI4Y\, R JYRG'MI HI EQMRXMVIE TI GEVI S WGSXIEY
ZSGMPI HMR HYPETYP QIQSVMIM WEPI. %XX IP GX #M 8YGOIV WI GSRJVYRXEY GY
EQMRXMVMPI, HSEV G RXV-S QERMIV HMJIVMX.
+MFF] #M-E HEX WIEQE R WGYVX XMQT G 1YXX RY IVE YR TEGMIRX SFM#RYMX
WGLM^SEJIGXMZ-WGLM^SJVIRMG-QERMEGS-HITVIWMZ, TWMLSXMG GY WMRHVSQ HI WXVIWW
TSWX-XVEYQEXMG WIZIV #M XYPFYVVM SFWIWMZ-GSQTYPWMZI. % JGYX EGIEWX
HIWGSTIVMVI PE GETXYP YRIME HMRXVI TIVMSEHIPI HI MRWSQRMI EPI PYM 1YXX-YRE
GEVI E HYVEX STX ^MPI.
1YXX GYXVIMIVE GSVMHSEVIPI PE SVE 4 HMQMRIE'E #M RY QEM #XME GRH I ^M #M
GRH RSETXI. 2Y HIZIRMWI RG EKVIWMZ, GSQFEXMZ #M RMGM RY M WI RWGYWIV
RG XIRHMR'IPI WYMGMHEPI, RW +MFF] IVE TVIGEYX, R I\TIGXEXMZ. 4R R ^MYE
E STXE, E ENYRW W TSEVXI STX HMEPSKYVM R EGIPE#M XMQT, XSEXI GSRGYVRH RXVI
IPI TIRXVY WYTVIQE'MI. R ^MYE E RSYE, 1YXX E EVXEX RWTVI TVSTVMYP GET, #M-E
HYW HIKIXYP EVXXSV PE FY^I, R WIQR HI 7WWWWX! #M ETSM E WGVMW GIZE TI S
FYGEX HI LVXMI #M M-E RQREX-S PYM +MFF]. :SGMPI :VIEY W TPIGI. 8SEXI.
4R PE YPXMQE.
+MFF] E GMXMX RSXM'E, E WXYHMEX-S XMQT HI YR QMRYX #M ETSM E WGVMW: 1YXX, #M
IY ZVIEY EGIPE#M PYGVY. "M PI ZSQ WGSEXI EJEV, W #XMM, HEV REMRXI HI E PI
XVMQMXI RETSM, R 4GVMPI HI YRHI EY ZIRMX, LEMHI W RI HQ WIEQE GEVI ZSGM
WTYR EHIZVYP #M GEVI RI QMRX. 1YXX E GMXMX FMPI'IPYP, M-E TPGYX MHIIE, W-E YMXEX
TIWXI YQV, R EQFIPI TV'M #M E RGYZMMR'EX HMR GET. 8MQT HI #ETXI ERM, IP #M
+MFF] XSX MHIRXM3GEWIV #M HIWTV'MWIV QMRGMRS#MM HI GIM GEVI WTYRIEY
EHIZVYP. 4R EGYQ, KWMWIV HSEV S WMRKYV ZSGI GEVI RY-P QMR'MWI.
'EQ HI XVIM^IGM HI SVM TI ^M YRE HMRXVI ZSGM M WTYRIE G IVE QYVHEV TI
QMRM. -RM'MEP, GRH 1YXX IVE TVSEWTX MRXIVREX, +MFF] M-E VE'MSREPM^EX WTYRYP
TIRXVY G RY TYXIE KWM ZVIS I\TPMGE'MI TIRXVY VETMHE HMWTEVM'MI E EGIWXYME. 3
TEVXI HMR TIVWSREP GVIHIE G 1YXX P QRGE #M GLMEV M-EY PYEX PS'MYRIE
ERXMFEGXIVMER >IWX TI GEVI 1YXX S GIVYWI R QSH WTIGM3G RW GEQIVIPI HI
WYTVEZIKLIVI EY HSZIHMX EPXGIZE, E#E G +MFF] E PWEX-S FEPX.
%WIQIRIE QMRMPSV WEPI, #M WEPSRYP WY IVE TIVJIGX GYVEX. 0RK TEXYP
PYM KWIEM FMHSERI HI HI^MRJIGXERX, EQSRMEG, 4MRI 7SP #M ;MRHI\ EPXYVM HI
#EWI GYXMM GY QRY#M HI GEYGMYG #M TEMWTVI^IGI VSPI HI #IVZIXI HI LVXMIGEVI
PESPEPX EPGXYMEY VI^IVZE TI HSY WTXQRM. (MR RSY, +MFF] EZYWIWI VI^IVZI
W PEWI TVSZM^MMPI R GEQIVE PYM 1YXX. RW HYT GI W-E EWMKYVEX G RY-P FXIE
GXY#M HI TY'MR KRHYP W-#M TVITEVI YR GSGOXEMP HMR IPI, GM GLMEV PI JSPSWIE, P-E
ETVSZM^MSREX TI 1YXX GY HI XSEXI. R GYVRH GEQIVE PYM E HIZIRMX YR I\IQTPY
TIRXVY JEQMPMMPI GEVI JGIEY XYVYP MRWXMXY'MIM WEY M ZM^MXEY TI GIM HVEKM. R GMYHE
WTIVER'IPSV PYM +MFF] TI GEVI FYRYP HSGXSV M PI QTVX#MWI I\GIRXVMGMXEXIE
PYM 1YXX R-E TVIE EZYX IJIGX EWYTVE MRHMZMHYPYM HMR WEPSRYP EPXYVEX, GEVI XMQT
HI GMRGM ERM MRXVEWI ^M HI ^M R WEPSRYP PYM 1YXX #M #M JGYWI RIZSMPI R GS#YP HI
KYRSM EP EGIWXYME.
0E JIP GYQ JGIE, HI EPXJIP, GY QEM XSEXI PYGVYVMPI HMR ZME'E WE, 1YXX
I\EKIVE #M R TVMZMR'E GYV'IRMIM. (EG R GEQIVE PYM I\MWXEY SFMIGXI HI QIXEP
GEVI PE YR QSQIRX HEX JYWIWIV ZSTWMXI, JV RHSMEP G EGYQ RY QEM EZIEY
TMG HI ZSTWIE TI IPI. +MFF] RY E #XMYX RMGMSHEX GY WMKYVER' HEG EGIEWXE
IVE S SFWIWMI R XSEX TYXIVIE GYZRXYPYM WEY HSEV GIZE GY GEVI TEGMIRXYP WY
#M SGYTE QMRMPI #M QMRXIE. 'Y ENYXSVYP E TIWXI 700 HI PMXVM HI WSPY'MI HI
GYV'EX IP RPXYVEWI ZSTWIEYE, ETSM 3RMWEWI #M RHITVXEWI TIXIPI HI TI XSEXI
SFMIGXIPI HMR GEQIV. (EG QRE WE WEY E EPXGYMZE EXMRWIWI, EV 3 TYXYX EXMRKI
WEY I\MWXEY #ERWI W EXMRK R ZMMXSV ZVIS WYTVEJE' HMR EGIE GEQIV, IP S
GYV'E. 7I TSEXI WTYRI G R QIHMI, RXV-S ^M SFM#RYMX, #M TIXVIGIE QEM QYPX
HI NYQXEXI HMR XMQT JGRH GYV'IRMI. 3VM HI GXI SVM EXMRKIE ZVIYR PYGVY,
EGIPE XVIFYME GYV'EX; RW RY HSEV SFMIGXYP GY TVMGMRE, GM #M GIPI E4EXI R
MQIHMEXE ZIGMRXEXI E SFMIGXYPYM GSQTVSQMW, TVIGYQ #M GIPI HMR MQIHMEXE
ZIGMRXEXI E GIPSV HMR MQIHMEXE ZIGMRXEXI. RW XVIEFE IVE HITEVXI HI E WI 3
RGLIMEX, TIRXVY G YPXIVMSV XVIFYME W GYVI'I #M SFMIGXIPI JSPSWMXI PE
GYV'IRMI "M E#E QEM HITEVXI. 'MGPYP IVE EXX HI ZMGMSW, RGX #M TYRIE GLMEV
S TIVIGLI RSY HI QRY#M HI GEYGMYG TIRXVY E GYV'E QRY#MPI Y^EXI REMRXI
HI E PI EVYRGE PE KYRSM. *SPSWIE EXX HI QYPXI TVSWSETI HI LVXMI #M QRY#M
HI GEYGMYG RGX MR3VQMIVIPI M-EY GYQTVEX R GIPI HMR YVQ TVSTVMYP GS# HI
KYRSM HI 200 PMXVM #M S GYXMI RXVIEK HI WEGM HI TPEWXMG.
'MGPYP EGIWXE MRXIVQMREFMP M QRGE QEM XSX XMQTYP, I EHIZVEX, RW GIPI
QEM TIV3HI #M QEM ITYM^ERXI IVEY PER'YVMPI MRXIVMSEVI GEVI P 'MRIEY TVM^SRMIV,
QEM QYPX HIGX S JGIEY TIVI'MM WEPSRYPYM WY. 0ER'YVMPI P TEVEPM^EY #M, TVMR
GSQTEVE'MI, GIM TEXVY TIVI'M M SJIVIEY QEM QYPX PMFIVXEXI HIGX 'EPIE
0EGXII. 9RISVM VQRIE EK'EX HI S RXVIFEVI, HI YR KRH WEY S MHII #M
XVIGIEY STX ^MPI TR GRH WI TYXIE KRHM PE EPXGIZE. 2MGM R EGIEWX TVMZMR'
+MFF] RY EZIE GIVXMXYHMRIE G IVE ZSVFE RXVEHIZV HIWTVI S WXEVI 3^MSPSKMG
WEY HEG IVE GIZE GI 1YXX TIVQMXIE W M WI RXQTPI, TIRXVY E RY WI QEM
KRHM PE XVIGYX. RW TVMZMRH MQEKMRIE R ERWEQFPY, GI QEM GSRXE EGIWX
HIXEPMY#
R TIVMSEHIPI VIWTIGXMZI QRGE TY'MR #M RY HSVQIE HIPSG. RXV-YR 3REP
PI#MRE HMR GEY^E ITYM^VMM, MEV GRH #M VIZIRIE, KRHYP IVE HINE TPIGEX. %XYRGM
GSQERHE GVIZI'M TVNM'M, FYHMRG GY FVR^, GEVXS3 TVNM'M #M YR GIEM QEVI #M
HYPGI HI PE 'PEVOW, TI GEVI +MFF] M PI PMZVE TIVWSREP. %GIEWXE IVE ZME'E PYM
1YXX #M TVIE G E#E EZIE W VQR TI XIVQIR RIHI3RMX.
7MRKYVIPI PER'YVM GEVI RY-P TEVEPM^EY IVEY GIPI GI EZIEY PIKXYV GY S
ERYQMX WEVGMR. (I I\IQTPY: W HI^QIQFVI^I YR QSXSV HI QE#MR, YR
GEVFYVEXSV, S ]EP, YR GSQTYXIV, S FMGMGPIX, S TY#G, YR KIRIVEXSV, YR
GSQTVIWSV, S QSEV HI ZRX, SVMGI PYGVY GSQTYW HMRXV-S QYP'MQI HI TMIWI,
XSEXI GSRIGXEXI RXV-YR QSH PSKMG, EWXJIP RGX W JSVQI^I YR WMWXIQ TIVJIGX
GEVI, SHEX EWEQFPEX, W JYRG'MSRI^I RXV-YR ERYQI JIP. (EG M HHIEM GXIZE
QMRYXI, S ^M, S WTXQR, TYXIE W HI^QIQFVI^I SVMGI SFMIGX #M W M E#I^I
XSEXI GSQTSRIRXIPI TI TSHIEYE WEPSRYPYM WY, RXV-YR PEFMVMRX TI GEVI HSEV
QMRXIE WE P R'IPIKIE. (EG M HHIEM RG S SV, S ^M WEY S WTXQR PI
VIE#I^E TI 3IGEVI I\EGX PE PSGYP TSXVMZMX, JGRHY-PI W RHITPMRIEWG EGIIE#M
JYRG'MI GE PE RGITYX.
+MFF] M-E VIQEVGEX TIRXVY TVMQE HEX EGIWX XEPIRX EXYRGM GRH E
HIQSRXEX GIEWYP HI#XITXXSV. 1YXX RXV^MEWI PE IZEPYEVIE WE WTXQREP
E#E G +MFF] E ZIRMX W ZEH GI JEGI. 0-E KWMX TI HY#YQIE, RGSRNYVEX HI
TMIWIPI GIEWYPYM HI#XITXXSV GI JYWIWI HI^EWEQFPEX #M QTV#XMEX TI NSW R
WYXI HI TV'M HI RIVIGYRSWGYX. +RHMRHY-WI G E TMIVHYX YR GIEW HI#XITXXSV
HI STX HSPEVM, +MFF] W-E VIXVEW HMR GEQIV JV E WTYRI ZVIYR GYZRX. 1YXX
IVE R WMKYVER', MQTPMGEX RXV-S EGXMZMXEXI GI-P WXMQYPE QIRXEP #M TVIE VIPEXMZ
JIVMGMX. %#E G +MFF] W-E LSXVX W P ZIVM3GI HMR RSY TIWXI GXIZE SVI. (YT
EQME^, HSGXSVYP W-E VIRXSVW R WEPSRYP PYM 1YXX #M P-E KWMX TI EGIWXE HSVQMRH
R TEX GY GIEWYP E#I^EX GYQ XVIFYMI TI RSTXMIV, MRHMGRH SVE GSVIGX #M
TVSKVEQEX W WYRI TIWXI XVIM^IGM HI QMRYXI GYQ W-E #M RXQTPEX, HI EPXJIP.
(I EXYRGM RGSPS 1YXX E HIZIRMX HSQRYP 6ITEV 8SX EP 7TMVEPMRK 3EOW. 9#M,
GSQTYXIVI, FIGYVM, QSXSEVI, QE#MRM, XSX GI RY JYRG'MSRE #M RIGIWMXE VITEVE'MI.
(IXEPMMPI TPMGXMWMXSEVI RY IVEY TPMGXMWMXSEVI TIRXVY 1YXX. RXV-S
HYTEQME^, 1YXX P-E KWMX TI +MFF] GSRJIG'MSRRHY-#M WMRKYV QY#XIPI TIRXVY
YRHM'. "M-E XVEW YR WGEYR QEM ETVSETI, MEV +MFF] M-E EVXEX S QYWG EVXM3GMEP
TI GEVI S GYQTVEWI HI PE YR QEKE^MR I\GPYWMZMWX HI YRIPXI TIWGVI#XM, RYQMX
8LI 7EPX] *IEXLIV-EM GVYM TVSTVMIXEVM IVEY HSM MRHMZM^M GI ZMRHIEY
IGLMTEQIRXI TIVJSVQERXI, SJIVIEY MRJSVQE'MM TVI'MSEWI #M GIVIEY TVI'YVM QEVM.
+MFF] #M GYQTVEWI YR 'PEYWIV, S QYWG WTIGMEP TIRXVY TVMRHIVIE FMFERMPSV
VS#MM HMR WQSGYVMPI HI MEVF GI QVKMRIEY VYP 7X. .SLRW. "M WXXIE EGYQ PE
FMVSY, RGIVGRH W GVII^I S VITPMG E VIWTIGXMZIM QY#XI, RW JV TVIE QYPX
WYGGIW. 1YXX TVIE MRXIVIWEX, E#E G +MFF] M-E SJIVMX WGEYRYP PYM, HYT GEVI,
JV E-M EHVIWE PYM 1YXX RMGM QGEV YR GYZRX, #M-E TYW LEPEXYP EPF #M E TPIGEX
W ZIVM3GI G'MZE TEGMIR'M. 0E RXSEVGIVI, XVIM^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY, P-E
KWMX TI EGIWXE PIKRH E GMRGMWTVI^IGIE QYWG. 1ERYEPYP PYM +MFF] HIWTVI
GSRJIG'MSREVIE QY#XIPSV IVE HIWGLMW TI FMVSY, MEV 1YXX VITVSHYGIE EGIPI
MQEKMRM. R PYRMPI YVQXSEVI, 1YXX E GSRJIG'MSREX XSEXI QY#XIPI PYM +MFF]. -EV
+MFF] E RGITYX W TVMRH TI#XI.
RW, HMRGSPS HI QSXSEVI, GIEWYVM #M QY#XI, GIP QEM VIQEVGEFMP XEPIRX EP
PYM 1YXX IVE PIKEX HI MRWXVYQIRXIPI QY^MGEPI GY GSEVHI. 'Y XSEXI G RY P
MRXIVIWE HIPSG GRXEXYP, TYXIE W PI EGSVHI^I TIVJIGX. :MSEV, LEVT, GLMXEV,
FERNS-SVMGI EZIE GSEVHI. (EV R WTIGMEP TMERYP. M PYE GXIZE SVI, RW, HEG
EZIE WY3GMIRX XMQT PE HMWTS^M'MI, TYXIE JEGI 3IGEVI GPET W WGSEX YR WYRIX
HIWZV#MX, PMQTIHI GE XVMPYP YRIM GMSGVPMM.
*
1YXX EY^M QYWGE REMRXI HI E S ZIHIE. #M GSRGIRXV EY^YP R HMVIG'ME HI
YRHI WI EY^IE F^MXYP, SGLMM WM GETXEV S WGRXIMIVI #M RGVYRX HMR
WTVRGIRI, Z^RH GYQ QYWGE TPERIE^ EQIRMR'XSV EWYTVE TMYVIYPYM WY HI
QIVI. )VE HI VY EYKYV. 1Y#XIPI WYRX TYVXXSEVI HI KIVQIRM. 4SEXI G E^M ZE
3 ^MYE EGIIE, GY > QEVI, GRH RY-#M ZE QRGE TMYVIYP HI QIVI. %ZIE W-P
EVYRGI R XSEPIX, W XVEK ETE #M KEXE, W-S XIVQMRI GY IP (EV #XME G HI JETX
RY EZIE GYQ W JEG EWXE. 4IRXVY G RXV-S SV #M HSY^IGM #M HSY HI QMRYXI,
:MGOM, GY GMSVETMM IM PYGMS#M, GY JYWXE TR PE KIRYRGLM, GI-M ZIRIE FMRI, GY
TYPSZIVYP HI GE#QMV #M TEVJYQYP GY M^ HI XVERHE3VM 8VSTMGERE, EZIE W MRXVI PE
IP #M W-P RXVIFI HEG QRGEWI XSX. 0E GIM XVIM^IGM #M XVIM HI ERM EM WM, 1YXX RY
JYWIWI RMGMSHEX GY :MGOM #M RMGM GY ZVIS EPX JIQIMI MEV JS#RIXYP EGIPE
TVSHYW HI GMSVETMM IM HI QXEWI M TVSZSGE S WIR^E'MI GEVI RY EZIE RMQMG HI-E
JEGI GY HSVMR'IPI WI\YEPI WEY GY IVSXMWQYP, R KIRIVEP, RW EGIP WYRIX EP
KIRYRGLMPSV GI WI GMSGRIEY, EZIVXM^RH G JIQIME ZE ETVIE R GYVRH HI
HYT GSP', M TVSZSGE YR HIGPMG R QIQSVMI ETVSETI S EHYGIVI EQMRXI TI
GEVI XSEXI GIPIPEPXI EQIRMR'EY W-S RFY#I, RTHMRH-S GY PYNIVMM PSV KVS#M, GX
YR FVE' HI SQ. *S#RIXYP REMPSRYPYM TI REMPSR M VIEHYGIE EQMRXI GYQ IWXI W
3M VMHMGEX HI RM#XI QMRM QMGM HEV TYXIVRMGI, W 3M GYV'EX HI TVEJ #M ETSM 'MRYX
WXVRW PE YR TMITX QSEPI, W 'M WI #XIEVK PEGVMQMPI #M W 'M WI #STXIEWG GIZE
PE YVIGLI. (YT-EQME^E, 1YXX WXXIE RXMRW TI NSW, PRK Y#E WEPSRYPYM WY, GY
YVIGLIE PMTMX HI S GVTXYV HMR TSHIE, EWIQIRIE YRYM WSPHEX EP
'SRJIHIVE'MIM TI #MRIPI HI GEPI JIVEX, #M EWGYPXE GYQ IE #M JGIE VSRHYP TVMR
WEPSERI.
(YT HSY^IGM #M GMRGM HI TIVIGLM HI QRY#M HI GEYGMYG, TEXVY VSPI HI
TVSWSETI HI LVXMI #M NYQXEXI HI FMHSR HI HI^MRJIGXERX #M HI ;MRHI\,
WYRIXYP HI TI GSVMHSV WI ETVSTMI R GIPI HMR YVQ: TERXS3M YRIM JIQIM,
TGRMRH TI KVIWME RIXIH, RWS'M'M HI EGIP J#-J#, J#-J#, J#-J#
GEVEGXIVMWXMG, EP REMPSRYPYM GI WI JVIEG TI REMPSR.
:MGOM MRXV R WEPSR. 1YXX#
1YXX #M WGSEWI VITIHI GETYP HMR FEMI, YRHI GYV'E GY TIVME TIVZE^YP
JIVIWXVIM.
)E SFWIVZ EGXMZMXEXIE JIFVMP #M-P RXVIF: %M Z^YX MEV S QYWG# 1YXX
RGYZMMR' HMR GET. %WMWXIRXE EVYRG S TVMZMVI EWYTVE XZMM TI GEVI WI E4E
QEWE HI TVR^ #M SGLMM M WI STVMV EWYTVE GRMM TPMRI GY TMYVI. 2MGM RY XI-EM
EXMRW HI QRGEVI, M WTYWI, VMHMGRH XSRYP, MRXIVSKEXMZ. 1YXX GPXMR MEV#M HMR
GET. )E PY R QR FSPYP #M ^MWI: 7GYQTYPI, XI WMQ'M FMRI# %PX GPXMREVI HMR
GET. 8SRYP IM IVE YRHIZE PE QMNPSG: NYQXEXI QEQ, NYQXEXI TVMIXIR. 'E S
WSV QEM QEVI GI W-E QYXEX RETSM R GEWE TVMRXIEWG, HYT GI E XIVQMREX
JEGYPXEXIE. :VIM W-'M EHYG EPXGIZE#, P RXVIF, RZVXMRH PMRKYVE R QR #M
RGPMRRHY-#M GETYP RXV-S TEVXI, XSX QEM RKVMNSVEX.
+VS^EZ, #M WTYWI 1YXX R WMRI. %GYQ ZE XVIFYM W GYVI'I #M PMRKYVE. (EV
RY QEM GSRXE. M TPGIE QYPX GRH IE-M WTYRIE WGYQTYPI.
7GYQT WEY RY, XSXY#M RY ZSME W EMF RMQMG HI-E JEGI GY TMYVIYP HI
QIVI. 'PXMR HMR GET #M GSRXMRY W JVIGI GY TIVME. &MRI, EXYRGM. JIQIME PW
PMRKYVE NSW. 'I HIWIVX ZVIM PE QEWE HI WIEV# 6IEG'ME IM P-E PYEX TVMR
WYVTVMRHIVI. 'IZE WTIGMEP# 4SEXI G TR PE YVQ RY ZE 3 RIZSMX W
QRRGI. 4SEXI G WI R#IPE. 4SEXI G RY IVE R TMYVIYP HI QIVI, HEV HEG RY,
EXYRGM YRHI IVE# "M SEVI P QRGEWI HINE- 1YXX# #STXM IE. 'I ZVIM PE HIWIVX,
HVEKYPI# 'YZRXYP HI TI PSGYP HSM, R XSTYP TVIJIVMR'IPSV PYM. (VEKYPI. 7I
GSRGIRXV EWYTVE FY^IPSV QSM, HI GYPSEVI VS#Y-RGLMW, EWYTVE RGSVHVMM
RIVZSEWI GI M WI GMXIE PE GSP'YP KYVMM, EWYTVE JIPYPYM GYQ I-YP M WI VSWXSKSPIE
TI PMQF #M EWYTVE YQFVIPSV Y#SEVI HI WYF TSQI'M. )E VMHMG HMR WTVRGIRI
GE #M GYQ EZIE W-M WTYR YR WIGVIX TI GEVI IP XVIFYME W NYVI G-P ZE TWXVE
#M ^MWI: %# TYXIE W Q HYG PE 8VY6IW.
%GYQ M SJIVIE YR SW GY GIZE GEVRI TI IP. 8VY6IW IVE S GSJIXVMI E4EX
PE G'MZE OMPSQIXVM HMWXER', YRHI S JIPMI HI TVNMXYV GSWXE STX HSPEVM, RW HI
SFMGIM WI TYXIEY WXYVE GY IE TEXVY SEQIRM. 1YXX HHY HMR GET ETVSFEXSV.
8SVX GY GMSGSPEX GEVEQIP #M WMVST HI ^QIYV.
:MGOM ^QFM #M VSWXM YR: &MRI, HVEKYPI, ETSM JGY WXRKE-QTVINYV, HRH
W TPIGI. 2I ZIHIQ TIWXI S SV, R WEPE HI EGXMZMX'M, HE# (HY HMR GET
E3VQEXMZ, HYT GEVI TVMZMVIE M G^Y TI XEFPE HI #EL. :MGOM IVE WMRKYVE GEVI
TYXIE, GX HI GX, W GSRGYVI^I GY IP. (I#M, HEG I W 3Q GMRWXM'M, EWXE RY TVIE
EZIE HI-E JEGI GY XEPIRXYP IM PE #EL. (I SFMGIM, 1YXX TYXIE W M HIE #EL QEX
HMR #EWI QYXVM, RW HIWISVM XVKRE NSGYP TR PE ^IGI WEY HSYWTVI^IGI
QYXVM, YRISVM GLMEV TR PE GMRGMWTVI^IGI. 0E 3IGEVI QYXEVI, GLMEV GRH W
QM#XI TMIWE, IE #M GMSGRIE Y#YVIP HMR'MM GY ZVJYP HIKIXIPSV, MEV TMGMSEVIPI-M RY
QEM EZIEY EWXQTV: 'STMEY HI GETYP PSV TI WYF QEW, GIIE GI JGIE GE
KIRYRGLMM, TYPTIPI #M KPI^RIPI IM W WI JVIGI YRE HI EPXE. R XMQT GI SGLMM PYM
1YXX WI GSRGIRXVEY EWYTVE XEFPIM, YVIGLMPI M IVEY GMYPMXI PE GI WI TIXVIGIE WYF
QEW.
:MGOM TPIG, MEV 1YXX WI RHVITX GXVI XEZ, YRHI :MGOM PWEWI PMRKYVE. 3
VMHMG, RGITY W S JVIGI GY YR TVSWST HI LVXMI RQYMEX R HI^MRJIGXERX #M ETSM
QEM JSPSWM RG #EWI TVSWSETI, REMRXI HI E S HIGPEVE GYVEX. 3 SV QEM XV^MY,
HI-EGYQ WMKYV G WEPSRYP IWXI WXIVMP, S TSVRM TI GSVMHSV, GY WIXYP HI #EL R
QR. R HVYQ GXVI WEPE HI EGXMZMX'M, EVYRG YR WEG HI KYRSM HI S WYX
HSY^IGM HI PMXVM R GS#YP QEVI, KVM EP MRWXMXY'MIM. 'S#YP HI KYRSM XVIFYME #M IP
GYV'EX, RW :MGOM P E#XITXE HINE, E#E G TYXIE W QEM EQRI XVIEFE. -RXV R
WEPE HI EGXMZMX'M, S Z^Y TI :MGOM #M #XMY G ZE XVIFYM W GYVI'I WIXYP 3IGEVI
TMIW R TEVXI HYT GI XIVQMREY HI NYGEX, HEV QIVMXE IJSVXYP, HSEV GE W-S
EYH KRHMRH.
*
0E 5 HYT-EQME^ 1YXX XIVQMR HI WTPEX R GEQIV: TEXYP, WIXYP HI
#EL, TIVMY'E HI HMR'M, FYXSERIPI VEHMSYPYM GY GIEW #M GETWIPI FS\IVMPSV WM. 7I
YMX HMR RSY, GY GSP'YP SGLMYPYM, PE TVNMXYVE GY GMSGSPEX #M ^QIYV, EGSTIVMX
HMR FIP#YK GY WMVST HI ^QIYV, VS#Y-MRXIRW, QTVINYVYP GVIME XVSREY JVMTXYVE
HI ZMX, JEWSPIE ZIVHI #M TMYVIYP HI GEVXS3. :SGMPI RGITIEY W EXEGI, MEV
ZSPYQYP PSV IVE HMR GI R GI QEM VMHMGEX, E#E RGX #M-E HEX WIEQE G HS^E HI
8LSVE^MR RY JYWIWI R QMGYP HINYR. R GMYHE WTYWIPSV PYM :MGOM, XVIFYMI W 3 JSWX
R TMYVIYP HI QIVI. RKIRYRGLI, GIVGIX GY EXIR'MI GEVXS3M #M WI RXVIF HEG
RY GYQZE WI YQFPEWI PE IM. (EG RY GYQZE WI WGLMQFEWI GIZE. (YT #ETXI
ERM HI XSXEP SFIHMIR' PE EHQMRMWXVEVIE QIHMGE'MIM, TVSTVME RILSXVVI #M
WYWTMGMYRMPI GEVI P RGIVGEY P WYVTVMRHIEY GLMEV #M TI IP. *ETXYP HIRSXE S
TYXIVI TI GEVI RY S QEM GYRSWGYWI HI GIZE XMQT. RWY#M JETXYP G PYE R
GSRWMHIVEVI MHIIE HI E RY QRGE RMGM TMYVIYP HI QIVI #M RMGM TVNMXYVE GY
GMSGSPEX EV 3 JSWX HI REXYV W P WGSEX HMR QMR'M, EXXE HSEV G QMRXIE WE
IVE HINE HYW GY WSVGSZE.
RXV-YR 3REP, WI YMX TI JIVIEWXV #M VQEWI GY TVMZMVIE TMIVHYX EWYTVE
ZIVERHIM 8EFIVIM HI 4IWGYMX 'PEVOW. (EXSVMX ZRXYPYM GI FXIE HMRXVI WYHZIWX,
TYXIE WMQ'M QMVSWYP WIYPYM XSTMX, EP TI#XIPYM, EP GEVXS3PSV; ETVSETI G WMQ'IE
KYWXYP FYHMRGMM HI FVR^, #M ZIHIE TMGXYVMPI HI GSRHIRW WGYVKRHY-WI TI
TELEVYP MQIRW HI GIEM GY KLIE'. 0YM 1YXX M IVE JSEQI #M, WTVI HISWIFMVI HI
ZIGMRYP WY HMR NSWYP GSVMHSVYPYM, WXSQEGYP PYM RY IVE R MEH. 2Y QRGEWI HI
HSY^IGM #M TEXVY HI SVI #M, KVE'MI KLMSVMIPMPSV, #XME G WXSQEGYP IVE I\EGX
EGSPS YRHI P PWEWI. (EV, 4QRH WEY RY, PY XEZE R FVE'I #M QMVSWM 3IGEVI
JIP HI QRGEVI, JETX GI JGY W-M PEWI KYVE ET. &MRRH XEZE GX QEM HITEVXI,
GY FVE'IPI RXMRWI PE QE\MQ, WI RHVITX WTVI FEMI, ZVW QIXSHMG GSR'MRYXYP
3IGVIM JEVJYVMM R ZEWYP HI XSEPIX #M ETSM ETW MRWMWXIRX FYXSRYP, TIRXVY E
XVEKI ETE.
:SGMPI 'MTEV ETVSFEXSV R XMQT GI ETE WI RZSPFYV #M ETSM HMWTVY.
4IWXI S SV, :MGOM EZIE W MRXVI T#MRH EKEPI, W ME XEZE #M W MEW T#MRH
EKEPI. RW R GMYHE EXMXYHMRMM E3#EXI, IE ZE #XM GI W-E RXQTPEX. 1YP'YQMX
GEQIVIPSV ZMHIS, :MGOM #XME ETVSETI XSXYP, RW SVMGYQ, 1YXX RY WI QEM TYXIE
STVM. 8VIRYP EGIWXE RY EZIE JVRI. 7I YMX MEV#M WTVI 8EFVE 'PEVOW. 8IVEWE HMR
WTEXI IVE TPMR, WXMGPIPI QEVSRMM HI FIVI &YH[IMWIV WXVPYGIEY EWIQIRIE
PYQMRM'IPSV HI 'VGMYR, SWTXEVMM GI HYGIEY XZM IRSVQI GY STX WEY ^IGI
JEVJYVMM #M GVSMEY HVYQ TVMRXVI QIWIPI HI TMGRMG #M TI 3IGEVI QEW KIQIEY
QYR'M RXVIKM HI QRGEVI. R ET, R TVIENQE HSGYVMPSV, RSXEY G'MZE
EHSPIWGIR'M EQEXSVM HI ZMXI^, GEVI-#M TEVGEWIV NIX-WOMYVMPI WY3GMIRX HI
ETVSETI GE GIM GI PYEY QEWE W PI EHQMVI, JV RW E PI TYXIE EXMRKI, R XMQT
GI S RXVIEK GSPIG'MI HI EGZETPERSEVI, HI EQFEVGE'MYRM HI EKVIQIRX #M
TIRXVY TIWGYMX #M E#XITXEY VRHYP TIRXVY E YVGE WEY E GSFSV TI VEQTE
WTIGMEP, R JSVQ HI TPRMI. 1YXX #XME G, RMGM HYT HIGPER#EVIE WMVIRIPSV #M
RMGM HYT GI +MFF] EZIE W-#M R#JEGI WIVMRKE #M W XVMQMX IGLMTIPI HI
GYXEVI, RMQIRM RY ZE FRYM EWXE, GIP TY'MR RY MQIHMEX. 7-EV TVIE TYXIE W
EMF WY3GMIRX XMQT PE HMWTS^M'MI.
#M RL' VITIHI FSVWIXE, S TSVRM TI GSVMHSV WTVI FMVSYP PYM +MFF] #M PY
HI TI QEWE EGIWXYME HMWTS^MXMZYP TIRXVY GSRJIG'MSREX QY#XI. 4YWI QRE, HI
EWIQIRIE, TI S TYRKY' GY JIVQSEV, TPMR HI GVPMKI, QSWSEVI HI E' #M
FYG'IPI HI TV #M TIRI. 'SRJIG'MSR VITIHI S QYWG 'PYWXIV VS#MI, S E#I^
TI FMVSYP PYM +MFF] #M ETSM RHIW #M HMWTS^MXMZYP, #M TYRKY'E R FSVWIX.
(IWGLMWI WIVXEVYP HI WYW EP FMVSYPYM, JYV GMRGM^IGM HI HSPEVM HMR GYXME YRHI-#M
'MRIE HSGXSVYP FERMM, Q^KPM GXIZE GYZMRXI TI YR FMPI'IP TI GEVI-P PMTM HI
PEQTE HI TI QEW #M WI RXSEVWI R WEPSRYP WY. 4I FMPI'IP WXE WGVMW: +MFF], 'M
HEXSVI^ GMRGM^IGM HI HSPEVM, TPYW HSFRHE. 1.
(EG YVQE W TPIGI RXV-S GPXSVMI, ZE EZIE RIZSMI HI GIZE GEVI W
'MR ZSGMPI SGYTEXI, MEV PSV PI TPGIEY HSY PYGVYVM: #ELYP #M GSRJIG'MSREXYP
QY#XIPSV. #M RHIW #M WIXYP HI #EL R FSVWIX, EPXYVM HI HMWTS^MXMZYP TIRXVY
QY#XI #M HI #ETXI FEXSERI HI >IWX, 3IGEVI HMRXVI IPI WMKMPEX R GXI S TYRKY'
ZMHEX. (IWGLMWI JIVIEWXVE HSVQMXSVYPYM, EVYRG S YPXMQ TVMZMVI EWYTVE
GEQIVIM #M-#M XVIGY YR TMGMSV R EJEV, TIWXI KIEQ. -RM'MEP, GSRWXVYGXSVMM
MQSFMPYPYM JGYWIV EWXJIP RGX JIVIWXVIPI W HIGPER#I^I S EPEVQ WMPIR'MSEW
PE TYTMXVYP KEVHMERYPYM HEG IVEY HIWGLMWI QEM QYPX HI ^IGI GIRXMQIXVM. (EV
1YXX WI SGYTEWI #M HI EGIEWX TVSFPIQ EGYQ ZVIS #EWI ERM. M TPGIE W
HSEVQ GY KIEQYP HIWGLMW RSETXIE. 1MVSWYVMPI, WYRIXIPI, FVM^E XSEXI M
EQMRXIEY HI EGEW. #M WGSEWI #M TMGMSVYP WXRK TI KIEQ #M MRWTMV EHRG.
7SEVIPI HI WITXIQFVMI XSGQEM ETYRIE, MEV TIWXI S SV PYRE HI SGXSQFVMI
EZIE W WI REP'I I\EGX HIEWYTVE Y#MM HMR WTEXI E 8EFIVIM 'PEVOW.
#M TYWI TMGMSVYP NSW #M ^HVSFM S XYJ HI E^EPII, GEVI SVMGYQ RY-M TPGYWI,
RG HI GRH S TPERXEWIV EMGM, ERYP XVIGYX. )VE WY3GMIRX W WI YMXI HSEV PE IE
#M RGITIE W-P QRRGI TIWXI XSX. 4PYW G EXVKIE EPFMRIPI. 4VMR YVQEVI, GY
YR ^QFIX PEVK, S GPG ETWEX E HSYE SEV #M S TSVRM PE HVYQ TPMR HI IRIVKMI.
'EQ TI PE NYQXEXIE TIPY^IM HMR WTEXIPI GPHMVMM WI STVM FVYWG, GE #M GYQ EV 3
JSWX PSZMX WYFMX HI VMKSV QSVXMW #M-#M FK QRE R FY^YREV. 3EVI-S YMXEWI# #M
WGSXSGM FY^YREVYP, WGSVQSRMRH GY HIKIXIPI TVMRXVI WGEQIPI EHYREXI TI JYRHYP
EGIWXYME, #M RKVMNSVEVIE M WI EGGIRXY. 9VQ PE VRH EP HSMPIE FY^YREV HMR
WTEXI, #M TERMGE HHY RZEP. #M ZV QRE WXRK R FY^YREVYP WXRK HMR JE'
#M WMQ'M GYQ P ETYG XVERWTMVE'MMPI.
RW EGSPS, GLMEV PE JYRH, RGSRNYVEX HI TYJYP HMR YWGXSVYP HI VYJI,
HIKIXIPI WEPI HHYV TIWXI IE: GEPH, RIXIH #M R EGIPE#M PSG YRHI WXXIE
RG HI GRH 1MWW )PPE M-S HVYMWI HYT TVMQE ^M HI #GSEP HMR GPEWE E HSYE.
%GSPS, R EHTSWXYP RXYRIGEX #M WMKYV EP FY^YREVYPYM, #M XVIGY HIKIXIPI TIWXI
WYTVEJE'E IM #M YVQVM GY YRKLME GSRXYVYP PMXIVIPSV. %TSM TMTM GIEPEPX JE' E
SFMIGXYPYM. )VE RIXIH #M YPIMSEW HMR TVMGMRE ERMPSV TIXVIGY'M R FY^YREVYP WY.
3HEX PYGVYP EGIWXE VI^SPZEX, XIEQE M WI VMWMTM #M S PY HMR RSY PE KSER.
3HMRMSEV SFM#RYME W EPIVKI QYPX, RW TI TEVGYVWYP YPXMQMPSV ERM S
JGYWI JSEVXI VEV. R TVMQYP ER TIXVIGYX PE 7TMVEPMRK 3EOW, QIVWYP WY WIQRE
QEM QYPX GY GIP EP YRYM WSPHEX GEVI GEPG ETWEX TQRXYP, R TEW HI QEV#-YR
IJIGX WIGYRHEV, HI PE HS^IPI TVIE QEVM HI 8LSVE^MRI. (YT GXIZE ^MPI HI
XVEXEQIRX GY WYFWXER'E VIWTIGXMZ, QMRXIE WE RGITYWI W WI RXVIFI HEG
TQRXYP QEM I WEY RY EGSPS YRHI P #XME. (MR JIVMGMVI, +MFF] M WG^YWI HS^E,
MEV TE#MM M VIHIZIRMWIV QEM WMKYVM.
8VEZIVW GY FMRI TIPY^E HMR WTEXI, TVMRXVI GLMTEVS#MM GI RSXEY TEVG R
JIVMKMPI ZIV^M, PY\YVMERXI #M ETSM HSGYP HIGSPSVEX HI WSEVI, TI GEVI IVEY TMGXE'M
TIWGVY#M. "M XSEXI EWXIE, JV E EY^M ^EVZ R WTEXIPI PYM. (EG RY-P ZIHIE
RMQIRM WVMRH HI TI HSG, TSEXI G ZE EZIE XMQT #M TIRXVY E HSYE TSV'MI.
4PSRN HI TI QEVKMRIE HSGYPYM #M WI WGYJYRH R VYP .YPMRKXSR, GIP
GPHY', WPGMY #M TVMIXIRSW. %TE, GSPSVEX R XSRYVM HI QEVS HMR GEY^E EGMHYPYM
XERMG, P RJ#YV GE S TXYV EHYGRH GY WMRI YR PYGVY GMYHEX: S EQMRXMVI
JIVMGMX. 7I WGYJYRH #M QEM EHRG, JGRH ZVIS HSYWTVI^IGIGMRGMWTVI^IGI
QM#GVM HMR FVE'I TIRXVY E GSFSV XSX QEM NSW, #M QEM NSW WTVI JYRHYP ETIM. 'RH
EY^M YR NIX-WOM ZNMRH HIEWYTVE, QEM E#XITX GXIZE WIGYRHI, ETSM MI#M PE
WYTVEJE'.
'ETMXSPYP HSM.
0E SVE 1:58 R XSMYP RST'MM W-E ETVMRW FIGYPI'YP GI Q EZIVXM^E G
VI^IVZSVYP I ETVSETI KSP. "M E#E E VQEW, PYQMRRH MRXIVMSVYP GEQMSRIXIM QIPI
(SHKI GY S PMGVMVI TSVXSGEPMI, #M XVI^MRHY-Q HMR WXEVIE EGIIE TEVG HI
LMTRS^, R GEVI TVMZIEQ TMIVHYX PMRME KEPFIR MRXIVQMXIRX. 7XEM PMRM#XMX, XI
ZH. 8I ZH. %# 3 TYXYX W QEM GSRHYG RG ZVIS #ETXI^IGM HI OMPSQIXVM GY GI
QEM VQWIWI R VI^IVZSV, RW QEM EZIEQ HSY SVI TR EGEW. -EV KRHYP PE
S GEJIE IVE GX WI TSEXI HI QFMIXSV.
4VIJIVEQ W GSRHYG RSETXIE, RW R YPXMQIPI XVIM ^MPI Q XVI^MWIQ
HIZVIQI #M Q GYPGEWIQ XV^MY. 1YRGE Q TYVXEWI XSGQEM TR R WYHYP
*PSVMHIM, GY WEVGMRE HI E JSXSKVE3E YR ZRXSV HI EPMKEXSVM, FXVR #M HMFEGM,
TIRXVY YR EVXMGSP HI STX TEKMRM, TYFPMGEX RXV-S VIZMWX HI GPXSVMM, HMWXVMFYMX
PE RMZIP RE'MSREP. (MRXV-YR QSXMZ SEVIGEVI, 8VEZIP %QIVMGE RY JGYWI RG
WEPXYP HI PE TS^IPI GPEWMGI PE GIPI HMKMXEPI IY P JGYWIQ, R QEVI TEVXI, R
YVQ GY TEXVY ERM. 4SX W JSXSKVE3I^ R EQRHSY JIPYVMPI, RW HEG Q
WXVRKM GY Y#E, WEY HEG QM ZIVM3GM ETEVEXYP GRH JEG JSXSKVE3M TIRXVY TVSTVME
TPGIVI, ZIM KWM /SHEGLVSQI. ) QEM KVIY W PYGVI^M E#E, RW IY WYRX
HITIRHIRX HI TS^IPI GPEWMGI.
3VIPI PYRKM HI RIWSQR Q ENYRWIWIV. %Q EVYRGEX S TVMZMVI R SKPMRHE
VIXVSZM^SEVI: SGLMM QIM WIQREY GY S LEVX, GY HVYQYVM RE'MSREPI HI QYPX
YMXEXI, QEVGEXI GY VS#Y. "YZM'I QSM HMR TVYP PYRK TR PE YQIVM, GEVI, R
EJEV HI ZVJYVM, RY QEM JYWIWI XYRW HI #ETXI ERM QM ENYRKIEY TR QEM NSW
HI KYPIVYP GQ#MM. (SZI^M EPI V^ZVXMVMM QIPI. RXV-YRE HMR YPXMQIPI SGE^MM
GRH Q-EQ RXSVW EGEW W S ZH, 1MWW )PPE QM-E QRKMEX SFVE^YP #M QM-E ^MW:
'STMPI, EM TVIE QYPX PYQMR TI JE', GE W-S EWGYR^M WYF XSX TVYP WXE. 2Y-'M
EWGYRHI PYQMRE WYF SFVSG. 1-EY^M# 4SEXI G #M EWXE WI ZIHIE EGYQ R
SKPMRH. 4SEXI G PYQMRE QIE TPMWI.
'Y S WTXQR R YVQ, EKIRXYP QIY, (SG 7REOI 3MM, QM WTYWIWI PE
XIPIJSR: 8YGO, ZSV 3 XVIM ^MPI Y#SEVI. 1IVKM GY QE#MRE TR EGSPS, WVM R FEVGE
SQYPYM WXYME, XI YM'M PE IP GYQ WI PYTX GY GXIZE #STVPI QEVM, HEM TI KX
GXIZE FIVM VIGM #M ZVIYR OMPSKVEQ HI GSEH HI EPMKEXSV, #M-'M QEM EHEYKM R
GSRX GMRGM QMEVI. (SG E JGYX S TEY^ #M E XVEW HMR 'MKEVE JV 3PXVY TI GEVI
GX IVE XVIE^ R-S PWE HIJIP HMR KYV. -RWTMVEWI JYQYP I\EGX PE QSQIRXYP
VIWTIGXMZ GY YR ERYQI WGST R QMRXI: TIRXVY E PWE GE WMRXEKQE GMRGM QMEVI
W EXMRK VI^SRER'E WGSRXEX.
QM TPGIE PE RIFYRMI ZSGIE PYM, RW RY M-EQ WTYW-S RMGMSHEX. %ZIE
EGIE ZSGI GEVEGXIVMWXMG YRYM JYQXSV GY TEXVY^IGM HI ERM HI I\TIVMIR'.
'IIE GI #M IVE. % HEX HVYQYP JYQYPYM #M E GSRXMRYEX: %WXE I GE S ZEGER', R
GSQTEVE'MI GY PSGYP YRHI EM JSWX PYRE XVIGYX. "M I #M QEM GEPH. "M WYRX QEVM
#ERWI W VIZMRHIQ HVITXYVMPI HI EYXSV EWYTVE TS^IPSV GEVI RY ZSV 3 JSPSWMXI,
#M W-'M JEGIQ VSWX HI S E HSYE GSTIVX HI VIZMWX, HSEV HMR WIWMYRIE EWXE JSXS.
R TPYW, GIPSV HMR *PSVMHE PI TPEGI XEVI QYPX GRH YR WVRXSG HI TVMR TEVXIE
PSGYPYM #M FEK GETYP R KYVE YRYM EPMKEXSV.
4VIE S MHII VI^SREFMP, E#E G EQ TPIGEX HI EGEW, HMR 'PSTXSR,
%PEFEQE #M EQ GSRHYW GEQMSRIXE QIE HI XVIM WJIVXYVM HI XSR TR R
)ZIVKPEHIW, *PSVMHE, YRHI IJIVZIWGIRXYP ;LMXI] 7XSOIV, R ZVWX HI #EM^IGM #M
HSM HI ERM, QM-E WGYXYVEX ZMKYVSW QRE. ;LMXI] EZIE FMGIT#MM YRYM PYGVXSV R
GSRWXVYG'MM, FVFME YRYM FS\IV TVSJIWMSRMWX #M RY GYRS#XIE XIEQE GRH IVE
ZSVFE HI EPMKEXSVM-WEY HI E ZMRHI PE RIKVY EPGSSP HI GSRXVEFERH, TI GEVI P
PMZVE R GYXMM, GLMEV HMR FEVG. 8V^MY, R TVMQE RSETXI TIXVIGYX EGSPS, Q-E
TVMZMX GY PERXIVRE 3\EX TI GET PIKRRHY-M-WI RGSEGI #M RGSPS, GIIE GI-P
JGIE W WIQIRI GY YR QMRIV GI XSGQEM E KWMX YR 3PSR HI EYV #M Q-E
RXVIFEX: 8I HIVERNIE^# 8I VSK, J GYQ 'M TPEGI. 7MQXI-XI PMFIV.
R XVIM ^MPI, RSM WEY, GE W WTYR HVITX, ;LMXI] EQ TVMRW #ETXI
EPMKEXSVM, HMRXVI GEVI GIP QEM QEVI EZIE GEQ TEXVY QIXVM PYRKMQI. RW EWXE
RY I XSX. %Q ZRHYX #M HSYWTVI^IGI GYXMM GY WXMGPI HI EPGSSP JV IXMGLIX, PE
XSX WSMYP HI SEQIRM: HI PE XMTM WGYR^M, GY FVFM RIVEWI HI TEXVY ^MPI #M GY SGLM
JV EWXQTV, GEVI QTMRKIEY GERSI HI TEXVY QIXVM PYRKMQI, TR PE
TEVZIRM'M FYVXS#M GI TYVXEY #ITGM HI GTMXER #M #M IXEPEY GIEWYVMPI HI EYV, PE
GVQE YRSV EQFEVGE'MYRM HI HSY WYXI HI QMM HI HSPEVM, PYRKM #M RKYWXI GE S
'MKEVIX. ;LMXI] NYGE HIWXYP HI FMRI VSPYP WVRXSGYPYM RI#XMYXSV HMR *PSVMHE. &E
RY, P NYGE PE TIVJIG'MI. %HIZVYP I G TXVYRWIWI TI S TME' R4SVMXSEVI #M, GE
YRMG HMWXMPEXSV #M HMWXVMFYMXSV, EGETEVEWI #M QSRSTSPM^EWI TME'E. 4SEXI G
QSQIRXER ;LMXI] #M G#XMKE RXVEHIZV I\MWXIR'E WGS'RH HMR ZMPIPI GY MI#MVI
PE KSPJ EPMKEXSVMM GEVI PI HHIEY FXM HI GET PSGEXEVMPSV. "M EWXE REMRXI GE
VITXMPIPI GY TVMGMRE W QRRGI G'IPY#YP TVSTVMIXEVYPYM, GVYME M TPGIE W-#M
JEG RIZSMPI NSW, PRK PEKYR. RW FERMM TIRXVY TIRWMI #M-M WXVRKIE ZR^RH
XVMM. %Q HIWGSTIVMX G, HYT GI HHIE TI KX GXIZE TELEVI, IVE JSEVXI
FYGYVSW W ZSVFIEWG HIWTVI EWXE. 1HE, TSX JEGI GEQ S QMI TI WTXQR.
"M XSX E#E QM-E QIVW QIVIY, RG HI PE WJV#MXYP ERMPSV 80.
;LMXI] IVE RXV-YR JIP SFWIHEX HI WRXEXI. RW TI HSW HI GYQ EM
GVIHI. 4IRXVY IP, QMGYP HINYR GSRWXE RXV-S GER QYVHEV TPMR GY GEJIE
RIEKV, WXVIGYVEX TVMRXV-YR 3PXVY JGYX HMRXV-YR GMSVET HI HEQ XVEW TIWXI YR
YQIVE# HI LEMRI, R GEVI EQIWXIGE HSY PMRKYVM HI PETXI TVEJ 'S2IIQEXI. 9R
EPX VSWX EP GMSVETYPYM IVE EGIPE HI E STVM KRHGIMM RIKVM GI TSTYPEY GEJIEYE.
4VR^YP GSRWXE RXV-S FYGEX HI WEPEQ HI &SPSKRE TPEWEX RXVI HSY JIPMM HI
;SRHIV &VIEH RIGEXI R QY#XEV, YVQEXI HI S 6' 'SPE #M YR WERHZM# HI
FMWGYM'M 1SSRTMI. 'MRE IVE S STIV HI EVX #M WI TSEXI WTYRI G RXVEHIZV
TWXVE GI I QEM FYR TIRXVY PE WJV#MX. 'MRGM RST'M PE VRH, ;LMXI], GEVI RMGM RY
TYVXE XVMGSY, RMGM RY WI HHIE GY WTVE] QTSXVMZE 'R'EVMPSV, E ETVMRW YR
EVEKE^ JSEVXI Y^EX #M VEVISVM GYV'EX, GEVI WI E4E GLMEV R QMNPSGYP ZIVERHIM HMR
WTEXIPI GEWIM. (YT ERM RXVIKM HI JSPSWMVI JV VIWXVMG'MM E EGIWXYME, ZIVERHE
IVE QEM EPYRIGSEW HIGX S KVQEH HI QYGM EWXE GE W-P GMXI^ TI ;LMXI].
*SPSWMRHY-WI HI S PEQT HI WYHYV, ;LMXI] XMEWI TEVXIE HI HIEWYTVE
E YRYM FYXSME# HI FIVI #M S PMTMWI TI YR GEHVY HMR FEKLIXI HI 3IV, GI
EHTSWXIE YR EV^XSV EPMQIRXEX HMR VI^IVZSVYP HI TVSTER, GY GETEGMXEXIE HI
STX WYXI HI PMXVM, GEVI WXE WTVMNMRMX HI GEW. 0E YR QSQIRX HEX, ;LMXI] QM-E
JGYX WIQR GY HIKIXYP RWTVI EVEKE^YP WY #M QM-E I\TPMGEX: 'EQ LYVYME #M
EPYRIGE, E#E G P-EQ 3\EX GY FSP'YVM HI HY#YQIE. 7XVYGXYVE EGIIE WIQRE
QEM QYPX GY YR QSXSV GY VIEG'MI, HIGX GY S MRWXEPE'MI TIRXVY KXMX, HI JSPSWMX
R KVHMR. 4VMQE HEX GRH P-E ETVMRW, E WYREX GE YRYP HMR EZMSERIPI EGIPIE
GEVI ^FSEV PE QMG EPXMXYHMRI. R 3IGEVI RSETXI, ;LMXI] WGTVE EV^XSVYP,
RGP^IE FYXSME#YP TPMR TI NYQXEXI GY WIY VIJSPSWMX #M ETSM EVYRGE RYRXVY
GXIZE OMPSKVEQI HI GSEH HI EPMKEXSV, GEVI XSEX ^MYE WXXYWI RQYMEX R
PETXI FXYX, FIVI, WSW MYXI HI 0SYMWMERE #M TEXVY TYQRM HI TMTIV. R GMYHE
JETXYPYM G PYM ;LMXI] M TPGIE W WI EYH ZSVFMRH, FXVRIPYP GE W ^MG E#E
Q RXQTMRE GY GSZSVYP VS#Y GLMEV HEG YRYP TXEX HI KVWMQI.
%QIWXIGYP HI FIVI VIGI, 'R'EVM, GSEH HI EPMKEXSV TVNMX, WSW TMGERX #M
WYRIXYP FVSXEGMPSV GI SVGMEY #M EP EPMKEXSVMPSV GI WI QTIVIGLIEY, XSEXI EWXIE
YVQEXI HI S GPXSVMI GY FEVGE GY QSXSV, GY RSY^IGM HI OMPSQIXVM PE SV WYF
GPEV HI PYR, XVEZIVWRH )ZIVKPEHIWXSEXI EWXIE EY JSWX TIRXVY QMRI S
HIGSRIGXEVI FMRIZIRMX.
%Q WGLMQFEX HMVIG'ME WTVI ZIWX, TVWMRH EYXSWXVEHE 1-10 PE TVMQE
MI#MVI, EQ GPGEX TY'MR JVRE #M EQ RGITYX W TVMZIWG R NYV GY EXIR'MI. 4I
WGEYRYP HI PRK QMRI WI E4E S TYRK QEVS HI LVXMI, RWIQREX GY TIXI HI
KVWMQI QEVS RGLMW, TPMR GY YR OMPSKVEQ #M NYQXEXI HI EPMKEXSV TVNMX. R
WTEXIPI WGEYRYPYM IVEY RHIWEXI HSY FMHSERI HI PETXI, YQTPYXI GY TVSHYG'ME
PYM ;LMXI], HYT GIE QEM FYR VI'IX E WE. 9MXI-EMGM, QM WTYWIWI, GE S
GLIPRIVM' RIQ'SEMG QTV'MRH LEPFIPI HI FIVI PE 3OXSFIVJIWX, EWXE S W
ZMRHIGI XSX GI XI HSEVI. &MHSERIPI EV 3 XVIFYMX W TSEVXI S IXMGLIX TI GEVI
W WGVMI: %8)2&-), )<86)1 () -2*0%1%&-0. 2Y WYRX YR QEVI FYXSV, HEV R-EQ
EZYX MRMQE W M-S WTYR, E#E G EQ TSVRMX PE HVYQ, WTVI RSVH, XVEZIVWRH
KVERM'IPI WXEXEPI GY FYXYVM WTMVXSEWI MPIKEPI PE FSVH.
(I EWIQIRIE, RY WYRX SFWIHEX HI WRXEXI. 8VIM HMRXVI QRGVYVMPI
QIPI TVIJIVEXI WYRX JEWSPIE 'VRIEWG, TMRIE HMR JMR HI TSVYQF #M
WEVHMRIPI. 'RH GPXSVIWG GY QE#MRE, QENSVMXEXIE SEQIRMPSV WI STVIWG PE YR
VIWXEYVERX HVKY' #M GSQERH S JVMTXYV, WEY XVIG TI PE YR JEWX-JSSH #M
GSQERH YR WERHZM# ;LSTTIV. 7 RY Q R'IPIKI'M KVI#MX. QM TPEG EQFIPI,
RW TY'MRI PYGVYVM WYRX QEM KYWXSEWI GE JEWSPIE 'VRIEWG, R GEVI EM
RQYMEX RM#XI TMRI HI QPEM, WEY TYV #M WMQTPY S GYXMI HI WEVHMRI WGPHEXI R
WSW MYXI HI 0SYMWMERE, TIRXVY GEVI JSPSWI#XM R PSG HI JYVGYPM', YR TEGLIX
RXVIK HI FMWGYM'M WVE'M. 0I-E# QRGE #M VIGM, HEG R-E# KWM YR GYTXSV GY
QMGVSYRHI WEY S TPMX. "XMY G WYR HI^KYWXXSV, HEV I S TPGIVI WMQTP, #M,
HEG JEGM EFWXVEG'MI HI WEVI, I GLMEV WRXSEW.
6YPRH RGIX WTVI MI#MVIE GXVI "SWIEYE 7XEXEP 73, EQ ^VMX S WXE'MI HI
FIR^MR, WPEF MPYQMREX, GY S WMRKYV TSQT #M S TERGEVX ZIGLI: &IWWMIW *YPP
7IVZMGI.
&IR^MRVME PYM &IWWMI IVE HIGSVEX GY QEM QYPXI VIGPEQI PYQMRSEWI PE
FIVI, GEVI WI FPFRIEY, RKVQHMXI PE JIVIWXVI. 7IQRYP GY (IWGLMW RSR-
WXST WXE WTR^YVEX RXV-YR GVPMK, EWGYRW TI NYQXEXI HI E3#YP GY %MGM WI
ZRH FMPIXI HI PSXIVMI. RYRXVY, YR XIPIZM^SV QMG IVE HIWGLMW TI GEREPYP HI
XIPIWLSTTMRK. )VE XSGQEM SVE HIHMGEX VIGPEQIPSV PE FMNYXIVMM. -QEKMRIE W-E
JSGEPM^EX EWYTVE E HSY QMRM GI TVI^IRXEY S FV'EV MIJXMR #M S TIVIGLI HI
GIVGIM EWSVXE'M. R GSP'YP HMR WXRKE, NSW EP IGVERYPYM IVE WGVMW 4 VEXI
GSRZIREFMPI, E GXI 99,95 HSPEVM.
R WTEXIPI GEWIM HI QEVGEX, GY GETYP RHVITXEX GXVI XIPIZM^SV, #IHIE S
JIQIMI WGYRH HEV MQIRW, GY YR VW HI LMIR. 'Y YR HI^KYWX IZMHIRX, #M-E
VMHMGEX GETYP, E PYEX XIPIGSQERHE #M E ETWEX TI FYXSRYP TIRXVY GSQYXEVIE
TVSKVEQIPSV. -QIHMEX, IGVERYP E JSWX MRYRHEX HI S WGRXIMIVI HI I\TPS^MM #M
JSGYVM HI QMXVEPMIV, YVQEX MQIHMEX HI ETEVM'ME YRYM FVMXERMG GLMTI#, FVYRIX,
GEVI-#M RHVITXE RSHYP HI PE GVEZEX #M-#M ZIVM3GE GIEWYP YR 3QIKE
7IEQEWXIV 'LVSRSQIXIV GY GEHVER EPFEWXVY. )GVERYP E TPTMX MEV#M #M W-E
EY^MX: 007 WI ZE VIRXSEVGI R GXIZE QSQIRXI. *IQIME EVYRG
XIPIGSQERHE RETSM TI XINKLIE #M-#M EJYRH HMR RSY QRE R TYRKE GY GEVRI
HI TSVG JVMTX #M YWGEX, HMR GEVI QRGEWI HINE NYQXEXI.
%TEVIRX, &IWWMIW ZMRHIE R TVMRGMTEP QSXSVMR, RW JETXYP EGIWXE RY
I\TPMGE #ER'YVMPI EHRGM, HYFPI, GMVGYPEVI, HMR WTEXIPI WXE'MIM. 7YF TSQTE HI
GSQFYWXMFMP WI E4E YR GS# HI KYRSM HMR TPEWXMG, HI HMQIRWMYRM MRHYWXVMEPI, GI
HHYWI TI HMREJEV #M EZIE QEM QYPX KYRSM RNYV, HIGX RYRXVY. 'MQIRXYP IVE
TXEX HI FPXSEGI YPIMSEWI, HI#M YRIPI HMRXVI IPI JYWIWIV EGSTIVMXI R KVEF
GY RMWMT #M GY GIZE GI TVIE E 3 HIXIVKIRX HI VYJI. 9R ETEVEX GY #IVZI'IPI HI
LVXMI WXE EK'EX TI WYTSVXYP WY HI S'IP, RW GMRIZE JYVEWI VEGPIXE TIRXVY
#XIVW KIEQYVMPI, MEV WTE'MYP VQEW KSP R EFWIR'E #IVZI'IPIPSV IVE EGYQ
YQTPYX GY TR^I HI TMERNIR. 9R HS^EXSV HI 'SGE-'SPE, HIGSPSVEX HI ZVIQI,
WXE VI^IQEX HI JE'EHE GPHMVMM, RW XSEXI FIGYPI'IPI HI WYF WIQRYP +SP IVEY
ETVMRWI, EGGIRXYRH EWXJIP #M QEM QYPX GIPI #ETXI KYVM HI KPSR' GEVI GMYVYMEY
GIRXVYP ETEVEXYPYM. 7TVI TEVXIE HVIETX E GPHMVMM, GXIZE PER'YVM KVIPI
GEQY4EY, HI-E PEXYP, EXIPMIVYP HI VITEVE'MM EYXS, R GEVI EV 3 RGTYX S WMRKYV
QE#MR. 3 XFPM' GY RGLMW EXVRE HI PER'YP GIP QEM HI NSW #M WI PIKRE HI
3IGEVI HEX GRH GMRIPI QEVI #M PXVXSV HMR WTEXIPI IM WI WTVMNMRIE HI Y#.
4I TEVXIE HMR JE' E KEVENYPYM JYWIWIV ZSTWMXI, GY WTVE] VS#Y,
YVQXSEVIPI GYZMRXI: 0EW GMRIPI, QEM FMRI JIVI#XI-XI HI WXTR. 9R WIQR
QEM QMGY' WTYRIE: %MGM WI ZSVFI#XI PMQFE 6SXX[IMPIV-MER.
%Q XVEW QE#MRE ETVSETI HI TSQT #M EQ TEVGEX R WTEXIPI YRIM
JYVKSRIXI YXMPMXEVI :SPZS, GY RYQIVI HI 2I[ =SVO, GI-QM TVIE XIVMFMP HI
RIPEPSGYP IM EMGM. 4EVG EV 3 JSWX GYQTVEX HMVIGX HMRXV-S VIGPEQ HMJY^EX PE
SVIPI HI ZVJ. 'ETSXE M IVE EGSTIVMX HI S ERXIR GIPYPEV #M HI RM#XI
WYTSVXYVM TIRXVY FMGMGPIX, RIKVI #M WXVPYGMXSEVI. R WYTSVXYVM, TVSTVMIXEVYP
3\EWI S FMGMGPIX HI S2-VSEH, QMG, GY GEHVY HMR GVSQ, GY GEYGMYGYVM
RSHYVSEWI #M GY VSXM'I ENYXXSEVI GI M W-EV 3 TSXVMZMX YRYM TY#XM IRIVKMG HI GMRGM
ERM.
%Q STVMX QSXSVYP #M EQ MI#MX HMR QE#MR. 2Y TSX W I\TPMG JEWGMRE'ME TI
GEVI S WMQX JE' HI QSXSEVIPI HMIWIP WEY JE' HI GEQMSERI, RW EQFIPI QM
TVSZSEG S ERYQMX WXEVI, MRGSRJYRHEFMP. &VMXYP EGIPE NSW, KYXYVEP,
'GRMXYP ZEPZIPSV GI WI M^FIWG HI QIXEP, WYF S TVIWMYRI I\XVESVHMREV HI
REPX, XVERWQMWME QERYEP R #EWI XVITXI, WYWTIRWMMPI HYVI, GEVI 'M LYVHYG
XSEXI QVYRXEMIPI. 4SEXI G XSEXI QM EQMRXIWG TYV #M WMQTPY HI ZVIQYVMPI
GRH GSRHYGIEQ XVEGXSVYP.
&IWWMI Q-E I\EQMREX WYQEV ITMWSH GI R-E HYVEX TVIE QYPX. 'IIE GI E
Z^YX RY IVE HIPSG VIQEVGEFMP. 7YRX WYF'MVIP, EQ GEQ YR QIXVY STX^IGM, TV
HI GYPSEVIE RMWMTYPYM, PYRK TR PE YQIVM, R NYV HI XVIM^IGM HI ERM, ETEVIRX
RXV-S JSVQ 3^MG FYR, HEV RGITRH W HEY WIQRI HI Y^YV. 4YVXEQ NIER#M,
YR XVMGSY TXEX GY WSW TMGERX #M R TMGMSEVI, XIRM#M. %Q GWGEX, Q-EQ RXMRW #M
QM-EQ EVYRGEX TI YQV ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX 'ERSR. (YT RSY ERM,
GEQIVE QM HIZIRMWI YR JIP HI ETIRHMGI.
,IM, JVYQSWYPI, GMVMTM &IWWMI. %Q JGYX YR WIQR GY QRE, EVXRH R
WTEXIPI QIY #M EQ HIWJGYX GETEGYP VI^IVZSVYPYM HI FIR^MR. (EG EM RIZSMI
HI ENYXSV, W-QM WTYM, HVEKYPI. %Q HEX MEV#M HMR QR #M Q-EQ RXSVW, MEV IE
W-E ETPIGEX TIWXI XINKLIE, IXEPRHY-#M EWXJIP HSY HMRXVI RWY#MVMPI GIPI QEM
IZMHIRXI. (I EPXJIP, QEM JGYWI EWXE #M REMRXI.
'RH EQ HIWGLMW Y#E HI PE GEFMRE #SJIVYPYM, GE W-QM MEY TSVXSJIPYP,
PXVXYVMPI GI WI EY^IEY HMR WTEXIPI KEVENYPYM EY HIZIRMX HI-E HVITXYP
GYQTPMXI, HI YRHI TR EXYRGM JYWIWIV HSEV HIVERNERXI. (YT WYRIX, QM
MQEKMREQ GYQ WEPMZE ^FYVE R XSEXI HMVIG'MMPI. &IWWMI E TPIWRMX XINKLIEYE GY
TEPQE WE MQIRW #M E WXVMKEX: 8EGM, 1E\\MQYW! 'MRIPI RY M-E HEX RMGM-S
EXIR'MI, MEV GRH EQ ETWEX QERIXE #M EQ RGITYX W EPMQIRXI^ GY FIR^MR,
XFPM'E GY RGLMW E RGITYX W WI M^FIEWG HI Y#, GYQ ZI^M G WI RXQTP R
3PQI GY GXIZE WIGYRHI REMRXI GE XSVREHE W WI RTYWXIEWG EWYTVE GEWIM #M
W JEG XSXYP YRE GY TQRXYP. 1-EQ YMXEX TIWXI YQV #M EQ EY^MX GYQ
GMRIPI EPIVKE MYXI RGSEGI #M RGSPS, RXVI Y#E HI PE MRXVEVI #M Y#E KEVENYPYM.
+LIEVIPI PYM WGSVQSRIEY R WGSFMXYVMPI HMR TSHIE, GGM WTE HI ^SV #M-#M FKE
REWYP R GVTXYVE HI PE FE^E ^MHYPYM. 'YQ GSQTSVXEQIRXYP GMRIPYM RY WI
WGLMQFE R RMGM YR JIP, &IWWMI WXVMK HMR RSY, GX S 'MRIEY TPQRMM:
1E\\MQYW, RY Q J W ZMR PE XMRI. 'M VYT R HSY FPIWXIQEXYP PE HI FSX,
HEG RY XEGM!
(EG 1E\\MQYW JYWIWI ZVISHEX PE #GSEPE HI HVIWEN, RY TVIE W-#M QEM
EHYG EQMRXI RMQMG HMR GIPI RZ'EXI. 'Y SGLMM E'MRXM'M WTVI Y# #M 'MRRH Y#E
GEFMRIM HIWGLMW, EQ GSRXMRYEX W EPMQIRXI^ VI^IVZSVYP GY FIR^MR.
8SX QEM EKEWEX, JIQIME #M-E QEM RHIWEX R KYV S QR HI GEVRI
YWGEX, #M-E WGYXYVEX 3VMQMXYVMPI HI TI TMITX, E R#JGEX HI TI XINKLIE S E HSYE
XIPIGSQERH-YRE IGLMTEX GY S QMG ERXIR #M GY YR WMRKYV FYXSR VS#Y-E
RHVITXEX-S GXVI KEVEN #M E ETWEX FYXSRYP VS#Y RGIX, S WMRKYV HEX, GY
ZVJYP HIKIXYPYM EVXXSV. *E'E M WI RGVI'M RXV-YR ^QFIX R XMQT GI JGIE
EWXE, WMQ'MRH R ZVJYP HIKIXYPYM R'ITXYVE GYVIRXYPYM IPIGXVMG. R XSX EGIWX
VWXMQT RY-#M HI^PMTMWI S GPMT SGLMM HI TI XIPIZM^SV.
(MR WTEXIPI Y#MM EXIPMIVYPYM, GMRIPI WGLIPPM #M G^Y TIWXI HS^EXSVYP HI
ET. 0YGVY IZMHIRX, GGM EQ EY^MX HISHEX YR XVSWRIX TYXIVRMG, HYT GEVI GEQ
HSY^IGM HI PMXVM HI ET WI VIZVWEV TI WYF Y#E TVMRGMTEP. 1E\\MQYW, GEVI
EGYQ WGRGIE, #M PMTM REWYP HI QEVKMRIE HI NSW E Y#MM #M RGITY W PMRK GY
PGSQMI. (SEV 'M-EQ WTYW, GMRI TVSWX, WXVMK JIQIME, #M PE GSP'YVMPI KYVMM M WI
MZM GEVRIE HI TSVG TI NYQXEXI QIWXIGEX. (MR WTEXIPI Y#MM, WGLIYREXYP
WXVMHIRX GSRXMRYE.
4VSFEFMP G VI^IVZSEVIPI HI GSQFYWXMFMP GI EPMQIRXEY TSQTE IVEY PE YR
RMZIP HIWXYP HI WG^YX, GGM EGIEWXE QEM QYPX TMGYVE HIGX GYVKIE R 4Y\
GSRXMRYY. &GRMXYP WMWXIQEXMG HI GEVI IVE RIZSMI TIRXVY 3IGEVI WXVST QM
HHIE HI R'IPIW G EZIE W HYVI^I GIZE XMQT. %Q FPSGEX QERIXE TSQTIM GY
GETEGYP HI PE VI^IVZSVYP HI FIR^MR #M EQ RGITYX W GEYX S VEGPIX HI GYV'EX
KIEQYVMPI, TIRXVY E RHITVXE MRWIGXIPI. *MMRHG R-EQ KWMX RMGMYRE, EQ
HIWJ#YVEX JYVXYRYP GI WI E4E PRK TSQT #M EQ WXVSTMX TEVFVM^YP #M QEWGE HI
PE VEHMEXSV. RXVI XMQT, 1E\\MQYW WI GEPQEWI VIPEXMZ, HSEV G EHYPQIGE R
NSWYP Y#MM HI PE KEVEN #M JGIE XYVI RXVI Y#E HMR JE' #M GIE HMR WTEXI. (YT GI
QM-EQ YQTPYX SGLM VI^IVZSVYP GY S WYX XVIM^IGM HI PMXVM HI FIR^MR, EQ EY^MX
HI YRHIZE HMR WTEXIPI Y#MM GYQ TMGYVE GIZE #M EQ Z^YX YR TVME# HI PMGLMH
KPFYM TVIPMRKRHY-WI TI WYF Y# #M REMRXRH HI-E PYRKYP GVTXYVMPSV HMR
XVSXYEV.
%Q WVMX TIWXI TIXIPI HI KVWMQI #M EQ MRXVEX R QEKE^MR, QSQIRX R
GEVI YR GPSTSX, HI JETX S XEPERK VWYR HIEWYTVE QIE. &YR WIEVE, EQ
WEPYXEX. *V E-#M PYE SGLMM HI PE EKIRXYP 007, JIQIME JGY WIQR GY HSWYP
TEPQIM R HMVIG'ME QIE #M ^MWI: ,IM, MYFMXYPI, RY-P FKE R WIEQ TI
1E\\MQYW. 2Y TSEXI W WGETI. RW, GSRXMRY IE EVXRH GY HIKIXYP WYF
XINKLIE, HEG XSXY#M WGET, P QTY#G R JYRH. +EXE W-#M RHIWI R KYV YR
EPX TYQR HI GEVRI YWGEX, JGY YR WIQR GY TYQRYP RWTVI GSP'YP HMR WTEXI EP
QEKE^MRYPYM #M WTYWI: .SLR I SGYTEX. (EG I S YVKIR', QEM EQ YR SQ R
WTEXI. 2Y, QYP'YQIWG. %Q EVXEX RWTVI GEJIXMIV. ) TVSEWTX
GEJIEYE# -YFMVI #M-#M HHY SGLMM TIWXI GET EMGM RMQMG RY-M TVSEWTX, HEV
HEG E#XIT'M GMRGM QMRYXI, 'M JEG EPXE.
%Q PYEX ZEWYP HI TI RGP^MXSV, M-EQ QMVSWMX GSR'MRYXYP, EQ HEX HMR GET #M
EQ ^MW: 2Y, HSEQR, QMVSEWI FMRI #M EWXE. 'YQ ZVIM. 1M-EQ XYVREX S GER
#M EQ TYW-S TI XINKLIE. 'Y GSP'YP SGLMYPYM EQ ^VMX YR FMI'IP GI WI YMXE GY
EXIR'MI PE VEJXYVMPI GY KYQ HI QIWXIGEX. 4YVXE S #ETG VS#MI HI FEWIFEPP,
RXSEVW MRZIVW, S GIRXYV GY HSY XSGYVM HI TMWXSP R GEVI EZIE HSY
VIZSPZIVI WXVPYGMXSEVI GY #EWI KPSER'I #M GM^QI RIKVI HI GS[FS], VSEWI, GEVI
EVXEY GE #M GYQ RY #M PI WGSXIE HIPSG, GX I ^MYE HI PYRK.
,IM, TVMIXIRI, EME-M FMGMGPIXE XE#
1MGYP GS[FS] HHY RGIX HMR GET, RGIVGRH W RY WGETI RMQMG HMR
FVE'IPI TPMRI GY KYQ HI QIWXIGEX, RMGM W RY MRXVI R ZM^SVYP TIVWSERIM HMR
WTEXIPI Y#MM XSEPIXIM TIRXVY JIQIM.
(VKY' FMGMGPIX, M-EQ ^MW. &MEXYP EZIE SGLM EPFE#XVM JVYQS#M.
4Y#XMYP RGYZMMR' MEV#M HMR GET #M QEM #XIVTIPM YR TEGLIX HI KYQ HI TI
VEJX.
1HE, EQ VSWXMX, YMXRHY-Q PE GIEW, #M IY E# 3 SFSWMX HEG E# 3 R
PSGYP XY. 4IRXVY EQRHSM E XVIGYX HI QYPX SVE HI GYPGEVI. 4Y#XMYP W-E YMXEX
TIWXI YQV, GXVI XSEPIXE TIRXVY JIQIM #M E HEX MEV HMR GET ETVSFEXSV. (MR
WTEXIPI Y#MM XSEPIXIM, S ZSGI GEXMJIPEX HI JIQIMI M WI EHVIW: .EWI# %#XIETX-
Q EGSPS. "M RY PYE HIGX S KYQ. 4Y#XMYP EVYRG HMR RSY S TVMZMVI GXVI Y#
#M ETSM #M WXVIGYV QRE TI VEJX #M ETYG RG S GYXMI HI 7YTIV &YFFPI,
WTSVMRHY-#M EZIVIE, HMR GXI QM TYXIEQ HE WIEQE, GEQ PE HSY^IGM HI
FYG'M. &Y^YREVIPI M IVEY TPMRI, QEM G-M TSGRIEY HI EXXIE EQFEPENI
KEPFIRI, EPFEWXVI #M VS#MMM.
%WXE-M XSX# Q RXVIF &IWWMI TIWXI YQV. %FME GRH W-E VMHMGEX R
TMGMSEVI, QM-EQ HEX WIEQE GX HI HMWTVSTSV'MSREX IVE HI JETX. 4IRXVY E
ENYRKI R LEPYP WXE JYWIWI RIZSMI HI GIZE XMQT, GE #M HI GIZE EG'MYRI. 0E S
RP'MQI HI GMVGE 1,52 QIXVM, GRXVIE TVSFEFMP QEM QYPX HI 150 HI OMPSKVEQI.
)VE IRSVQ-S MQEKMRI GY XSXYP MI#MX HMR GSQYR. 4VIE W EMF TEXVY^IGM HI
ERM, TPYW-QMRYW GMRGM, MEV JEVHYP HI TPISETI ZM#MRMY RGLMW RY TVIE VIY#IE W
EWGYRH OMPSQIXVMM TI GEVI-M EZIE PE FSVH. 'RH WI QM#GE, ^RKRIE GE YR
TSQ HI 'VGMYR EQFYPERX, TIRXVY G IVE QTSHSFMX HI WYW TR NSW GY
FMNYXIVMM GEQ ^IGI PER'YVM, XSX EXXIE FV'VM PE 3IGEVI RGLIMIXYV E QMRMM #M
MRIPI TI XSEXI GIPI ^IGI HIKIXI, TI YRIPI GLMEV QEM QYPX HIGX YR WMRKYV MRIP.
)VE R TMGMSEVIPI KSEPI, TYVXE GXIZE MRIPI #M TI HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI #M IVE
QFVGEX RXV-S FPY^ ZM#MRMI JV QRIGM, XVERWTMVEX JV WYXMIR TI
HIHIWYFX #M TERXEPSRM WGYV'M HMR WTERHI\. 7TERHI\YP JYRG'MSRE TI TSWX HI
FYVXMIV-MRI3GMIRX HI EPXJIPMEV YR WYXMIR EV 3 JSWX FMRIZIRMX. 4I TV'MPI
PEXIVEPI, 'IWXYVE TERXEPSRMPSV WGYV'M IVE RXMRW EXX HI XEVI, G TYXIEM ZIHIE
TVMR IE. 4IVIXIPI HMR WTEXIPI WY IVE EGSTIVMX GY 'MKVM, XYXYR HI QIWXIGEX #M
VIZMWXI TSVRSKVE3GI. 'MRIZE PMTMWI TI IP #M YR EYXSGSPERX TIRXVY QE#MR, GY
QIWENYP: 7TERHI\YP IWXI YR HVITX EP 3IGVYME #M IY QM-P I\IVGMX. )M, GYQ WX
XVIEFE, HYPGIE'# :H G 'MRI'M HIWGLMW TR HIWXYP HI XV^MY, EQ WTYW.
7GYQTYPI, PE RSM I HIWGLMW RXSXHIEYRE. R [IIOIRHYVM. (I WVFXSVM.
"M-E RGPMREX Y#YVIP GETYP RXV-S TEVXI, E ^QFMX PERKYVSW #M QM-E ^MW: %MGM
SJIVMQ WIVZMGMM GSQTPIXI. %TSM E JGYX S TEY^. :VIM W-'M WGLMQF YPIMYP# 2Y
HYVIE^ HIGX GXIZE QMRYXI. 'IZE HMR XSRYP IM QM-E WYKIVEX G RY ZSVFIE
HIWTVI QE#MRM.
2Y, HSEQR. 1YP'YQIWG. 7XEY FMRI GY YPIMYP. (SEV FIR^MRE, GEJIEYE #M
TSEXI #M YR VYPSY GY WGSV'M#SEV. 0RK GEJIXMIV WI E4E YR E3# QMG TI GEVI
WGVME: 4ELEVIPI TIRXVY KLIE' WYRX KVEXMW, TELEVIPI TIRXVY WGYMTEX GSWX YR
HSPEV. 1-EQ RXSVW W GMXIWG E3#YP, QSQIRX R GEVI IE WI XVRXM GY ^KSQSX
TIWXI XINKLIE, GE S FEPIR PE 7IE ;SVPH.
"XMM, I GLMEV EQY^ERX, QM ^MWI, SEQIRMPSV HI TVMR TV'MPI EWXIE PI
TPEGI W QIWXIGI KLIE'. -RXIVMSVYP QEKE^MRYPYM IVE EGSTIVMX GY SKPMR^M, E#E
G EQ WYVTVMRW-S VMHMGRHY-#M TYPTERE GQ#MM #M #XIVKRHY-WI GY IE PE KYV,
ETSM PYRHY-#M VYNYP HI TI GEWE HI QEVGEX #M ETPMGRHY-#M HSY WXVEXYVM KVSEWI
HI GYPSEVI ZM#MRMY RGLMW.
1HE, ZH EWXE.
0YRIG RETSM NSW HI TI XINKLIE #M SFWIVZ 'ERSR-YP. WXE GLMEV G-M YR
ETEVEX QEVI. 7I HHY GY GXI XVIM TYJYVM HMR HSY TEVJYQYVM HMJIVMXI #M ETSM
VMHMG S SKPMRNSEV HI ZSMEN, #M JVIG FY^IPI YRE HI EPXE, XEQTSR Y#SV YRYP
HMRXVI GSP'YVM GY HIKIXYP QMG #M Q RXVIF: 'EVM RXSXHIEYRE GY XMRI GLIWXME
EME#
%Q TVMZMX R NSW #M EQ VIGYRSWGYX G HE. 6EVISVM QIVK YRHIZE JV
ETEVEX. ,E, GE R VIGPEQE PE %QIVMGER )\TVIWW, WTYWI #M-#M TPIWRM
KIRYRGLMYP, GYXVIQYVRH GXIZE ZEPYVM HI KVWMQI GI WI TVSTEKEV R WYW, TI
GSETW. %QIVMGER )\TVIWW. 8I-EM TVMRW#
%Q ^QFMX #M Q-EQ YMXEX HMR RSY PE IE. *IQIME EGIEWXE HYGIE S ZME'
GEVI S GSRWYQE. 7XE'ME HI FIR^MR IVE GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI P-EV TYXIE
JEGI ZVISHEX. 'EQ E#E GIZE. "M RY-M KVIE, W-S GEVM HYT XMRI XSEX ^MYE#
1-EQ KRHMX S GPMT #M, GY YR SGLM TI NYQXEXI RGLMW, M-EQ VWTYRW.
'VIH G RXV-YR JIP WIEQR GY TYVXEXYP SGLIPEVMPSV. 2MGM RY Q QEM KRHIWG
PE IE.
*IQIME W-E ETPIGEX MEV#M TIWXI XINKLIE #M #M-E WXVRW GSEXIPI PESPEPX:
"M XY GI I#XM, JSXSKVEJ, WEY GIZE HI KIRYP WXE# 0E GETXYP VEJXYVMPSV GY KYQ
HI QIWXIGEX, QMGYP GS[FS] WI E#I^EWI NSW TI TSHIE #M-#M RHIWE R KYV RG
XVIM FYG'M HI 7YTIV &YFFPI. %QFEPENIPI P RGSRNYVEY HMR XSEXI TV'MPI, GE
RM#XI JYPKM HI ^TEH, MEV KYVE M IVE RXV-EXX HI TPMR, G EFME S QEM TYXIE
RGLMHI. 4I PE GSP'YVM M WI TVIPMRKIE WEPMZE VS#Y-XVERHE3VMI.
R QEVI TEVXI HMR XMQT, HE, GEQ EWXE WYRX M-EQ ^MW, ^QFMRH #M
RGIVGRH W RY Q YMX PE IE. %PXISVM, JEG TS^I TYV #M WMQTPY. 1HE, VITPMG
JIQIME HMR WTEXIPI XINKLIPIM, HRH HMR GET, QMI-QM WTYM# 3 QYP'MQI HMRXVI
GPMIR'MM QIM #M EHYG GY IM ETEVEXIPI HI JSXSKVE3EX. 1EVM, QMGM, HI 35 QMPMQIXVM,
HMKMXEPI, GLMEV #M GXIZE GEQIVI ZMHIS. -YFMVI, EQ Z^YX HI XSEXI. 8SEXI
JSVQIPI #M XSEXI QVMQMPI. *GY YR WIQR TIWXI YQV. 0I 3\IE^ TI YR
XVITMIH EGSPS R WTEXI, RW WXE, WTYWI TYRRHY#M S QR R #SPH #M EVXRH
GY GETYP GXVI QMNPSGYP QIY, I HMRXV-EPIE FYRI. 'X GSWX#
1M-EQ HEX NSW GEQIVE JSXSKVE3G HI TI YQV #M EQ VMHMGEX-S HIEWYTVE
XINKLIPIM. )M FMRI, LEM W ^MGIQ G EV XVIFYM W ZMR^M QYPX FIR^MR GE W'M MIM
YRE. --E TVMZI#XI-S.
#M HHY GETYP TI WTEXI #M Q TVMZM TI WYF TPISETI. -YFMXYPI, W #XMM G
IY RY ZRH HSEV FIR^MR. "M R EJEV HI EWXE, SVMGYQ RMGM R-E# #XM GI W JEG R
WTEXIPI YRIM GEQIVI. )Y WYRX RXSXHIEYRE R JE'E IM.
1M-EQ EXVREX GEQIVE PE PSG, TI YQV, M-EQ WTYW: 'YQ ZVIM, #M EQ PYEX
HI TI VEJX YR VYPSY GY WGSV'M#SEV.
R XMQT GI QRE IM HVIETX RGITY W EPYRIGI, MRWXMRGXMZ, TIWXI XEWXIPI
YRWYVSEWI EPI GEWIM HI QEVGEX, FMI'IPYP WI WXVIGYV TVMR WTEXIPI VEJXYVMPSV GY
KYQ HI QIWXIGEX #M, QIVKRH R ZVJYP TMGMSEVIPSV, ZIRM R WTEXIPI QIY.
*IQIME VMHMG SGLMM RWTVI QMRI, QM GETX EWXJIP EXIR'ME, ETSM M EVYRG S
WGYVX TVMZMVI FMEXYPYM. "M IY Q YMXEQ PE IP GY GSEHE SGLMYPYM, M #STXMM JIQIMM:
"M IY IVEQ XEVI GYVMSW TI ZVIQYVM.
)E ^QFM, MEV YQIVMM M WI VIPE\EV. %Q TYW TI XINKLIE GEJIEYE, VYPSYP GY
WGSV'M#SEV #M S GSRWIVZ HI JEWSPI #M EQ WTYW: %WXIE, TPYW FIR^MRE. JIQIME
#M RXMRWI KXYP #M YVQVM GY MRXIVIW GYQ FMI'IPYP RXMRHI QRE GXVI FYXSRYP
HI HIGPER#EVI EP GEQIVIM QIPI. 'SRXMRYRH W S TVMZIWG, EQ FKEX HI WIEQ
G YRYP HMRXVI TYJYVMPI HI TEVJYQ RY WI YWGEWI RG #M VQWIWI TI TPMYP HMR
QMNPSG EP FVFMIM IM XVMTPI.
2MGMYRYP HMRXVI RSM RY QEM VSWXM RMGM YR GYZRX, #M XSXY#M EQ EY^MX
HISHEX S ZSGI JEQMPMEV WTYRRHY-QM: %WGYPX EMGM, GSTMPI, EWXE-M JIXM'E PYM
(YQRI^IY, GY FYRIPI #M VIPIPI IM, E#E G RY XI TVMTM W NYHIGM HYT ETEVIR'I.
0YM RY-- TEW GYQ EVEX EGIEWX JIQIMI. )P RI ZE TVMQM, #M TI IE #M TI RSM,
HISTSXVMZ, MRHMJIVIRX HI WXEVIE R GEVI RI KWI#XI. 0E JIP GE TI JIQIME HI PE
JRXR. %M JEGI FMRI W-'M WGLMQFM PIRXMPIPI #M W RGITM W S ZI^M #M XY XSX E#E.
(E, HSEQR, EQ RGYZMMR'EX R WMRIE QIE, HRH HMR GET. 'LMEV HEG IVE
QSEVX HI GMRGM ERM, 1MWW )PPE RY WI RHITVXEWI RMGMSHEX TVIE QYPX.
%XYRGM GRH I WIXEX TI ZMXI^E QE\MQ, QIGERMWQYP GEVI XVEKI 3PQYP
RXV-YR )37--: TSEXI W RVIKMWXVI^I ^IGI GEHVI TI WIGYRH. (EG QEM EHEYKM
#M JETXYP G RY-QM 'MR RMGMSHEX GEQIVE RGLMW, ZIM KLMGM JV RHSMEP GI W-E
RXQTPEX: EXYRGM GRH FMI'IPYP QM-E ETYGEX GEQIVE GY EQRHSY QRY'IPI,
#M-E TYW HIKIXYP TI FYXSRYP HI HIGPER#EVI, E WGV#RMX HMR HMR'M #M E ETWEX GE
#M GYQ EV 3 PERWEX S VEGLIX, NYQXEXI HI VSP HI 3PQ /SHEGLVSQI 64 W-E
HIVYPEX R GIZE QEM QYPX HI S WIGYRH.
&GRMXYP VETMH EP QIGERMWQYPYM GEVI XVKIE 3PQYP P-E WTIVMEX TI QMGYP
GS[FS], GEVI E PWEX VITIHI ETEVEXYP HMR QR, GE #M GYQ XSGQEM EV 3 WXVRW
YR FVSXEG TR M-EY MI#MX QVYRXEMIPI. 1-EQ PWEX RGIX TI ZMRI #M EQ GIVGIXEX
JE'E FMEXYPYM, YQ4EX HI PE KYQE HI QIWXIGEX #M QRNMX GY WEPMZ PMTMGMSEW-
S MQEKMRI E JVMGMM EFWSPYXI EQIWXIGEXI GY S HIWZV#MX RGRXEVI. *V RMGM YR
GYZRX, EQ VMHMGEX ETEVEXYP #M M-EQ JGYX WIQR FMEXYPYM. 4M, M-EQ #STXMX,
HEG XSX EQ RGITYX 3PQYP, HI-EGYQ EQ JEGI FMRI W-P #M XIVQMRQ. (I HEXE
EWXE, 'MRI ETWEX GY HSY WIGYRHI QEM QYPX. 2YQV E#E: YRYYY, HSSSSM.
%Q ETVSTMEX #M QEM QYPX GEQIVE HI FMEX. ,EMHI. 0E JIP GE HEXE XVIGYX.
2YQEM G EGYQ W ETI#M QEM QYPX #M W RYQIVM. &MEXYP IVE EXX HI YMQMX G
RMGM KRH W TSEX VSWXM ZVIYR GYZRX. +YQE VS^, TI NYQXEXI QIWXIGEX, M WI
VIZVWE TVMR WTE'MMPI HMRXVI HMR'M, MEV FY^IPI RY TYXIEY HIGX W-S 'MR GX HI
GX R JVY. (RHY-#M WIEQE HI RGRXXSVYP FYGPYG R GEVI MRXVEWI, FMEXYP
HHY HSEV HMR GET #M VSWXM YR :E, ZSQRY RWY#MX. RGIX-RGIX, #M VMHMG QRE
#M-#M XVIGY HIKIXYP TIWXI GEQIV, GE #M: 9Q EV 3 GMXMX R &VEMPPI. 'RH KWM
FYXSRYP HI HIGPER#EVI, SGLMM M WI ETVMMWIV, HI TEVG XSGQEM EV 3 HEX TIWXI
YPXMQE TVNMXYVMG HMR GYXMI.
%TW.
8VIM^IGM #M #EWI HI TS^M'M GX WI TSEXI HI FYRI HMWTVYXI R 3,6
WIGYRHI. 1SXSVYP W-E STVMX #M E RGITYX W HIVYPI^I 3PQYP RETSM, EYXSQEX, MEV
FMEXYP E XVIWVMX, #M-E RHIWEX VITIHI QMRMPI R FY^YREVI #M W-E YMXEX TIWXI
YQV, R EQFIPI TV'M, GE GYQ W-EV 3 E#XITXEX PE S PSZMXYV. *SEVXI FMRI, M-
EQ #STXMX, EGYQ HIVYPQ 3PQYP. %Q RXSVW GEQIVE TI S TEVXI. 9MXI, EWGYPX
EMGM. &MEXY WI ETPIG WTVI QMRI, QYXRH GY PMQFE KYQE HI QIWXIGEX HMRXV-
YR SFVE^ R GIPPEPX JETX GI RIGIWMXE YR SEVIGEVI IJSVX #M EWGYPX.
(MWTS^MXMZYP 'GRM TR RXPRM YR STVMXSV, HYT GEVI EQ HIWGLMW GETEGYP HI
TI WTEXIPI GEQIVIM, EQ WGSW VSPE HI 3PQ, EQ QTMRW #M GETXYP 3PQYPYM R
GYXMI #M M EQ RQREX-S RSYPYM QIY TVMIXIR YR KIWX HI VYXMR, TI GEVI-P
JGYWIQ HI QMM HI SVM. 9MXI, I EP XY. %# ^MGI G XI-EM HIWGYVGEX HI QMRYRI,
TIRXVY TVMQE RGIVGEVI. (EXE ZMMXSEVI S W I\IVWQ GYQ W RI YMXQ TVMR
KEYVE EWXE QMG HI EMGM #M ETSM GYQ W 'MRXMQ YR ERYQI PYGVY. 'Y VIZSPZIVYP
GY #EWI KPSER'I RXV-S QR #M 3PQYP R GIEPEPX, QMGYP GS[FS] WI YMXE PE 3PQ
HI TEVG M-E# 3 RZMEX FVSXEGYP.
0-EQ FXYX TI YQV, MEV HSEQRE HMR WTEXIPI XINKLIPIM QM-E ^MW: 'SWX
I\EGX TEXVY^IGM #M #ETXI HI HSPEVM. "M XSEXI EWXIE# 0I-EM TYW PE
WSGSXIEP# 2Y, MYFMVI, E GSRXMRYEX JIQIME HYT GI #M-E WYTX WEPMZE TVMRXVI
HMR'M. 'EJIEYE I HMR TEVXIE QIE. "M VYMSYP GY WGSV'M#SEV PE JIP. 4VSWXME EME
GVIH G I VRGIH, SVMGYQ. "M TS'M W MIM #M ZIGLMXYVE EME HI JEWSPI. 1MI QM
TVSZSEG KE^I. "M W RY-QM WTYM G JEG S GEJIE FYR. 7-E YMXEX R NSW, GXVI
FMI'IP #M M-E JGYX WIQR GY HIKIXYP, EG'MYRI GEVI E WXVRMX ZEPYVM HI KVWMQI,
GI RGITYV W-M XVIWEPXI TI FVE'YP WGYVX: 'STMPI, QEM FMRI 'M-EM QM#GE JYRHY
EGSPS, PRK Y#E HI PE FEMI, GYQ 'M-E ^MW QEMG-XE, REMRXI W QEM MRXVM R EPXI
FIPIPI. &MEXYP E GWGEX SGLMM HMRXV-S HEX, XIEQE E PYEX PSGYP RGRXVMM #M,
EVYRGRH 3 TVMZMVI GXVI Y#, #M-E RHIWEX GYXMY'E GY 3PQYP R FY^YREV #M E
PYEX-S PE JYK, GX P 'MRIEY TMGMSEVIPI RWTVI Y#E XSEPIXIM, YRHI QEQE WE
TVIE E WI WTPE TI QMRM. R XMQT GI EPIVKE, SGSPMRH VEJXYVMPI, HMR FY^YREVYP
HMR WTEXI M-EY G^YX TEXVY FYG'M HI KYQ, #M TIWXI XSX EY RGITYX W ^FSEVI
EQFEPENI.
1M-EQ PYEX GEJIEYE, VYPSYP GY WGSV'M#SEV #M GSRWIVZE HI JEWSPI, EQ
#STXMX: 1YP'YQIWG, &IWWMI #M Q-EQ RHVITXEX WTVI Y#.
-YFMVI #M-#M TYWI QRE R #SPH GRH ZE XVIFYM W-'M WGLMQFM YPIMYP,
W ZMM RETSM PE QMRI. 3VMGRH. 4VMQE HEX I KVEXMW. "M, HYPGIE', W EHYGM #M
GEQIVE EME. %Q QTMRW Y#E GY WTEXIPI, JGRH W VWYRI XEPERKE EK'EX HI
S WJSEV ETVSETI VYTX, MEV JIQIME #M-E RHVITXEX HMR RSY EXIR'ME WTVI
XIPIZM^SV. *V W-P WGETI HMR SGLM TI FMEXYP HMR GSP', E VMHMGEX VIGITXSVYP
XIPIJSRYPYM #M E JSVQEX HMR QIQSVMI YR RYQV GY YRWTVI^IGI GMJVI. "M-E 3\EX
XIPIJSRYP RXVI YVIGLI #M YQV #M W-E RXMRW HYT TYRKE HI GEVRI YWGEX, EGYQ
ETVSETI KSEP, QSQIRX R GEVI XSX GSVTYP M-E ^RKRMX, WYF HVETENYP HI
FMNYXIVMM. %PS, +ISVKI, &IWWMI PE XIPIJSR. :VIEY YRE HMRXVI FV'VM. 2YQVYP
217. -RWXERXERIY, ERYR'YP HMR GSP'YP HMR WXRKE NSW EP IGVERYPYM XIPIZM^SVYPYM
W-E WGLMQFEX HMR %Y QEM VQEW HSEV 24 R %Y QEM VQEW HSEV 23.
R WGYVXYP MRXIVZEP HI XMQT GX JYWIWIQ RYRXVY, FVM^E WI MRXIRWM3GEWI #M
ETVYWIV HMRXV-S HEX G'MZE RSVM HI TPSEMI GI EWGYRWIWIV PYRE HI
SGXSQFVMI. "M XIQTIVEXYVE WG^YWI. )VEQ R 4 SGXSQFVMI, HEV TVIE RG S
RSETXI GEPH HI ZEV. %GYQ TSEXI G RY QEM IVEY 33 HI KVEHI 'IPWMYW, GM
HSEV 29. %Q TVMZMX R WYW, EQ EHYPQIGEX TPSEME GI WXE W ZMR #M Q-EQ KRHMX:
4VI^IRXEXSVYP HI PE VYFVMGE QIXIS EZIE HVITXEXI. 'EXIKSVMG, ZE TPSYE. 4SEXI
ZSQ EZIE #M S XSVREH.
(MR JIVMGMVI, #M HMR RIJIVMGMVI XSXSHEX, #XMEQ GXI GIZE HIWTVI EQFIPI.
'Y GMRGM ERM R YVQ, MQIHMEX HYT GI EQ RQSVQRXEX-S TI 1MWW )PPE, (SG Q-
E XVMQMW W TIXVIG HSY WTXQRM GY S IGLMT HI SEQIRM HI #XMMR' HI PE
2%7%, GEVI YVQVIEY XSVREHI TVMR PERYVMPI HI TSVYQF HMR :IWXYP 1MNPSGMY.
'IVGIXXSVMM IVE XMRIVM, TEWMSRE'M #M REMZM, PE JIP GE QMRI, E#E G, EWIQIRIE PYM
4IGSW &MPP3 GEVI RGIVGE W TVMRH GY PEWSYP YR ZVXIN HI ZRX, #M RSM RI-EQ
ETVSTMEX HI XSVREH. 'I-M HVITX, TVIE QYPX. )M EY TMIVHYX S HYFM' HI YR QMPMSR
HI HSPEVM, #M GY XS'MM EQ JSWX ^HVYRGMRE'M HIWXYP HI VY GY EGIE SGE^MI.
'RH GSEHE XSVREHIM E PSZMX LEQFEVYP HI HIEWYTVE TMZRM'IM R GEVI RI
RKLIWYMWIQ GPEMI TIWXI KVQEH, RI-E #XIVW TYV #M WMQTPY HI TI JE'E
TQRXYPYM. 2Y E QEM VQEW HIGX RSVSM. )Y GY S QR RGLMHIEQ Y#E
TMZRM'IM MEV GY GIEPEPX ETWEQ FYXSRYP HI HIGPER#EVI EP ETEVEXYPYM JSXS. 0YGVY
GEVI Q-E GSWXEX S RGLIMIXYV ^HVSFMX, GXIZE GSEWXI 3WYVEXI #M S JVYQSEW
XMIXYV HI-E PYRKYP SGLMYPYM HVITX. RW GI W-M JEGM, EWXE E JSWX RSXE HI TPEX.
8SVREHE EG'MSREWI TI S ^SR I\XMRW, MEV WXVMGGMYRMPI IVEY QEVM, E#E G QM-EQ
TERWEX XMIXYVE HI PE SGLM #M EQ TIXVIGYX S ^M RXVIEK QIVKRH TI YVQIPI IM
#M SFWIVZRH HEYRIPI.
'RH (SG E TVMQMX TS^IPI, PE 2I[ =SVO, PI-E HEX MQIHMEX TYFPMGMX'MM.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY, JSXSKVE3MPI JGYXI HI QMRI IVEY TI GSTIVXE E GMRGM
VIZMWXI HMWXVMFYMXI PE RMZIP RE'MSREP, MRGPYWMZ 8MQI #M 2I[W[IIO, TVIGYQ #M R
#ETXIWTVI^IGI ^MEVI HI TI XSX GYTVMRWYP :IWXYPYM 1MNPSGMY. 6IEHIVW (MKIWX
GLMEV #M-E XVMQMW TVMRGMTEPYP IHMXSV MXMRIVERX HMR 0SRHVE-YR RIS^IIPERHI^
FXVR #M YVWY^, GEVI WGVMWIWI RNYV HI S WYX GMRGM^IGM HI TSZIWXMVM-W WI
RXPRIEWG GY QMRI R TMZRM'E HMR 2IFVEWOE #M W WGVMI YR EVXMGSP R GEVI W
VIPEXI^I IZIRMQIRXIPI XIVM3ERXI. 3 PYR QEM XV^MY, R XMQT GI WXXIEQ PE
GSEH RXV-S FGRMI, GE W-QM TPXIWG GYQTVXYVMPI, EQ VMHMGEX PE RXQTPEVI
SGLMM WTVI YR VEJX #M EQ Z^YX G TSZIWXMVIE TI GEVI S WGVMWIWI HIWTVI QMRI
FXVRYP HIZIRMWI IHMXSVMEP R IHM'ME EQIVMGER E 6IEHIVW (MKIWX. %GIWX JETX
Q-E TYW, GYQ W-EV ^MGI, TI LEVX #M, GE W 3Y GMRWXMX, M-S HEXSVI^ PYM (SG. 1M-EQ
RKVMNMX VRMPI EGEW, MEV (SG Q-E WYREX #M QM-E WTYW: *MYPI, WYRX R FVER#E EWXE
HI TEXVY^IGM HI ERM: XY EM YR HEV. 2Y I#XM GIP QEM FYR, HEV EM TYXIE 3. 2Y #XMY
GYQ VIY#I#XM, HEV GIIE GI JEGM XY GY YR ETEVEX HI JSXSKVE3EX ETVSETI G 'MRI
HI HSQIRMYP QMVEGYPSWYPYM. 0YGVVMPI XEPI WI ETVSTMI GIP QEM QYPX HI EVX, HMR
XSEXI GXI EQ Z^YX R QIWIVME EWXE. (EG EV 3 #XMYX EHIZVYP, R-EV QEM 3
JSWX EXX HI YMQMX. (E, WMKYV, JGIEQ JSXSKVE3M, #M TSEXI G IVEQ XSX QEM
TVMGITYX, HEV HEG EV 3 #XMYX GI WI RXQTP R GETYP QIY, TSEXI G R-EV QEM 3
JSWX EXX HI YPYMX. %Q RGLMW XIPIJSRYP #M EGSPS, R PMRM#XI, E VWYREX ZSGIE PYM
1MWW )PPE: 7 RY GYQZE W PE#M W 'M WI YVGI EWXE PE GET. 'YM M W-E HEX QYPX, M WI
ZE GIVI QYPX.
(E, HSEQR.
%Q WVMX HMR RSY TIWXI TIXIPI HI KVWMQI #M EQ YVGEX PE PSG R
GEQMSRIX. 1M-EQ TYW 'ERSR-YP TI WGEYRYP HMR HVIETXE, R XMQT GI YR GEQMSR
QEVI, HMR EGIPIE GY STXWTVI^IGI VS'M, ZMV R TEVGEVI, GPE\SR #M WI RHVITX
GXVI WTEXIPI GPHMVMM. %PX WGLMQF HI YPIM. &IWWMI #M VMHMG TVMZMVIE #M Z^Y
ZILMGYPYP, MEV HIKIXIPI WEPI RGITYV TEVG W ^FSEVI TI XEWXIPI GEWIM HI
QEVGEX. 1EQE FMI'IPYPYM GY GEVI Q QTVMIXIRMWIQ, TYVXRH S #ETG VS#MI
HI FEWIFEPP WXVRW TIWXI YVIGLM, MI#M R GIPI HMR YVQ HI PE XSEPIX, EHYR
EQFEPENIPI HI TI NSW #M PI QTV#XMI TI GEWE HI QEVGEX, PESPEPX GY RM#XI *MK
2I[XSRW4 #M GXIZE GYXMM HI WYG. 1EQE #M 3YP EZIEY #ITGM PE JIP. *IVIEWXVE HI
HIEWYTVE P^MM JVMKSVM3GI GY FIVI JGYWI GSRHIRW #M RGITYWI W WI EFYVIEWG,
E#E G RY TYXIEQ W S ZH FMRI TI JIQIMI, HEV XSXY#M QM-EQ HEX WIEQE HI YR
PYGVY. 'IZE RY IVE R SVHMRI. 2Y WI TSXVMZIEY. %Q FKEX GLIME R GSRXEGX, EQ
E#XITXEX W WI RGP^IEWG FYNMMPI #M EQ EPYRKEX-S HMR QMRXIE QIE TI 1MWW
)PPE, GEVI IVE GX TI GI W RGIET W-QM GMXI^I GIZE HMR 2SYP 8IWXEQIRX. 2Y,
HSEQR, EQ WTYW, 4YXYVRHY-QM QRE TIWXI XEFPSYP HI FSVH, Q HYG
EGEW.
&IWWMI QTMRWI EQFEPENIPI R GS#YP HI KYRSM #M ETSM WI RHVITX
PIKRRHY-WI GE S VE' GXVI Y#E HMR WTEXI. %Q RHITVXEX JSPME HI EPYQMRMY
HI TI GETEGYP TELEVYPYM HI GEJIE #M EQ EWGYPXEX GYQ 1E\\MQYW RGIVGE W
VSEH GY HMR'MM Y#E HI QIXEP. %Q PYEX S RKLM'MXYV QEVI HMR GEJIEYE EGIIE GY
EHIZVEX TVSEWX, EQ RKLM'MX-S #M EQ PWEX-S W-QM RGP^IEWG RGIX KXYP #M
WXSQEGYP. %ZIE HVITXEXI. )VE S GEJIE SVMFMP. 7MRKYVYP PYGVY GI M QEM WTPE HMR
TGEXI IVE EQIWXIGYP HI GPHYV #M GSJIMR.
%Q XYVEX QSXSVYP, EQ VMHMGEX Y#SV TMGMSVYP HI TI EQFVIMEN #M EQ TSVRMX-
S WTVI RSVH, WMQ'MRH GYQ OMPSQIXVMM XVIG PIRI# TI PRK QMRI. 1MRXIE QM WI
RXSEVWI, RGIXYP GY RGIXYP, GXVI WMRKYVYP KRH HI GEVI RY VIY#MWIQ W Q
HIFEVEWI^ R YPXMQIPI XVIM ^MPI. (I JETX, TI TEVGYVWYP YPXMQIPSV RSY PYRM,
RGIVGEWIQ RXVYRE W WGET HI IP. )VE WMRKYVYP KRH TI GEVI RY-P TYXIEQ PWE
R YVQ, MRHMJIVIRX GX HI VITIHI QIVKIEQ GY QE#MRE, ^FYVEQ GY EZMSRYP WEY
EPIVKEQ. (YT #ETXI ERM XYVFE'M, R GEVI JYWIWIQ TI HVYQYVM TEXVY^IGM HI
WTXQRM TI ER; HYT GI ZM^MXEWIQ QEM QYPX HI TEXVY^IGM #M GMRGM HI 'VM,
TYVXRH GY QMRI YR TE#ETSVX Y^EX; HYT GI QM WI JGYWIV ^IGM HI ZEGGMRYVM;
HYT GI WYJIVMWIQ HI HM^IRXIVMI, QEPEVMI, JIFVE HIRKYI; HYT GI JGYWIQ
^IGM HI QMM HI JSXSKVE3M; HYT GI ENYRWIWIQ TI GSTIVXE E TEXVY^IGM #M #ETXI
HI VIZMWXI TYFPMGEXI PE RMZIP RE'MSREP #M MRXIVRE'MSREP, GX #M TI TVMQE TEKMR E
RIRYQVEXI ^MEVI HI TI XSX GYTVMRWYP 'VMM; IM FMRI, HYT XSEXI EWXIE, Q
KRHIEQ W VIRYR' PE XSX. 7 RGLMH ETEVEXYP JSXS. (I3RMXMZ. 2EVGSXMGYP
HIZIRMWI MRI3GMIRX. 'E W-P GMXI^ TI +MFF], EGYQ Q KWIEQ R EJEVE WJIVIM
HI I3GEGMXEXI E HVSKYPYM. %V 3 XVIFYMX W Q E#XITX PE EWXE. 0E JIP WI
RXQTPEWI #M GY FEWIFEPPYP. (IWMKYV, EGGMHIRXEVIE E JGYX W-QM 3I QEM Y#SV
W VIRYR', HEV EHIZVYP I G, HEG 'M EHQMRMWXVI^M YR HVSK WY3GMIRX HI QYPX
XMQT #M PYGVYP WXE I ZEPEFMP TIRXVY QENSVMXEXIE PSV JYRG'MSRIE^ HMR GI R
GI QEM WPEF, ETSM RY QEM JYRG'MSRIE^ HIPSG. (I GRH P PWEWIQ TI 1YXX PE
Y#E PYM +MFF], GYRS#XMR'IPI QIPI TVMZMXSEVI PE REVGSXMGIPI XIVETIYXMGI WI
QFSK'MWIV GSRWMHIVEFMP.
9RHIZE, TI WYF GSVSREQIRXYP TMRMPSV, 1MWW )PPE #M-E JGYX PSG RETSM R
GSRZIVWE'MI.
(SEV S RXVIFEVI.
&MRI, EQ WTYW GY ZSGI XEVI. RW RYQEM YRE.
(I GMRI 'M-E EHYW EQMRXI FMI'IPYP EGIPE#
"XMEQ G S W WTYM EWXE.
8YGOIV, XI-EQ RXVIFEX GIZE.
8I-EQ EY^MX.
7 RY 3M SFVE^RMG GY QMRI. (I GMRI 'M-E EHYW EQMRXI FMI'IPYP EGIPE#
4MRMM GVI#XIEY HI EQRHSY TV'MPI #SWIPIM #M-'M HHIEY MQTVIWME G XVIGM
TVMRXV-S TI#XIV EHRG. 1M-E EQMRXMX HI QMRI RWYQM.
"M QMI PE JIP.
%Q VIKPEX ZIRXMPIPI HI EIVMWMVI #M EQ RXSVW ZSPERYP. (SEV G RXVI QMRI
#M IP I\MWX S HMJIVIR'.
'EVI ERYQI#
)Y EQ JGYX GIZE TIRXVY FMEXYP EGIPE, GIZE GI 6I\ R-E JGYX RMGMSHEX
TIRXVY QMRI.
(E#
1IRXEP, EQ RGITYX W-P WXYHMI^ TI FMI'IP HMR GET TR-R TMGMSEVI.
"ETGE HEX TI WTEXI, KYVE TPMR TR PE VIJY^ GY KYQ, EQFEPENIPI KSEPI GI M
WI VIZVWEY HMR FY^YREVI, TEPQIPI EQFIPSV QMRM SHMLRMRHY-M-WI TI
VIZSPZIVIPI WXVPYGMXSEVI GY #EWI KPSER'I, KIRYRGLMM GY TMIPIE ^HVIPMX, SFVE^YP
HVITX QYVHEV HI RSVSM, SGLMM QEVM #M GYVMS#M. )VE FMEXYP XMTMG, HI WYW TR NSW.
"M JVYQY#IP, TI HIEWYTVE. 0-EQ JGYX W ^QFIEWG.
1MWW )PPE VQEWI XGYX GXIZE GPMTI. 4EVG S ZIHIEQ PIKRRHY-WI R
JE'E #IQMRIYPYM, RGYZMMR'RH HMR GET, GY S TXYV RXMRW TIWXI KIRYRGLM #M
TMGMSEVI. "M E JSWX YR ^QFIX WRXSW.
0E MRXIVWIG'MI, EQ GSXMX, PYRH HVYQYP WTVI GEW, GEVI WI E4E PE HMWXER'
HI RG S SV HI QIVW, #M EQ ENYRW R ZVJYP YRYM HIEP. 'EQ PE GMRGMWTVI^IGI
OMPSQIXVM RSVH HI FIR^MRVME PYM &IWWMI, Q-EQ YMXEX R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI #M
EQ SFWIVZEX G :SPZS-YP IVE GLMEV R WTEXIPI QIY, TI FERHE E HSYE.
'ETMXSPYP XVIM.
4PYXMRH PMFIV TI TMPSRMM EGSTIVM'M HI GSGLMPMM HI WGSMGM, R3T'M R RQSPYP HI
TI QEPYP RSVHMG EP TVYPYM .YPMRKXSR, 8EFVE HI TIWGYMX 'PEVOW IVE TEVHSWMX
GY PIQR HI GIHVY, EGSTIVMX GY XEFP GSWMXSVMX #M TPMR HI TMWMGM GI QM#YREY R
ZSMI TIWXI XSX. RGEHVEX HI S VEQT TIRXVY FVGM, HMR FIXSR FV^HEX HI 3WYVM,
HI S TEVGEVI TPMR HI KVSTM, GI RY IVE R VRH GY GIPIPEPXI GSRWXVYG'MM HMR ^SR
#M HI YR WQVG HI GLMTEVS#M, R GEVI QM#YREY FVSE#XI 'IWXSEWI #M ^IGI
QMPMSERI HI GVEFM PYXEVM, 'PEVOW IVE S IQFPIQ E .EGOWSRZMPPI-YPYM, GI
QMVSWIE E KVWMQI VQEW HI MIVM #M E WSP^M HI TI#XI HI WTXQRE XVIGYX,
HEV EMGM WI WIVZIE HI HITEVXI GIE QEM KYWXSEW QRGEVI TI GEVI S TYXIEM
KWM TI TQRX. 0E JIP GE QMVSWYP GI V^FXIE HMR JEFVMGE HI GEJIE 1E\[IPP
,SYWI, WMXYEX QEM R RSVH, TI GYVWYP VYPYM, QMVIWQIPI QRGVYVMPSV KXMXI
EMGM IVEY TYVXEXI HI ZRX, RGRXRH #M EHIQIRMRH WMQ'YP SPJEGXMZ, TI S VE^
HI QEM QYP'M OMPSQIXVM.
0SGEPRMGMM G^YWIV HI EGSVH G, HEG I\MWXE R .EGOWSRZMPPI ZVIYR PSG HI
PYEX QEWE HI GEVI SEQIRMM W 3I GY EHIZVEX HITIRHIR'M, EGIWXE IVE 'PEVOW.
1IRMYP SJIVIE YR EHIZVEX FIP#YK HI JIPYVM HI QRGEVI, RW QENSVMXEXIE
GPMIR'MPSV RY WI PWEY TVMR#M HI XMTVMXYVE JVYQSEW. 'PEVOW IVE GYRSWGYX R
TVMQYP VRH TIRXVY GVIZI'M #M WSQR, #M, R GMYHE E GIIE GI WTYRIE QIRMYP,
ZEVMERXIPI HI TVITEVEVI E EGIWXSVE IVEY: TVNMX WEY TVNMX. (I#M, HEG ZSMEM GY
XSX HMREHMRWYP W TYM PE XVIEF FYGXEVYP WEY W 3M TVSWGVMW TIRXVY XSXHIEYRE
#M GEXEPSKEX GE YRYP HMR ME HMR RSVH, TYXIEM W-M GSQER^M #M KXM'M R EPX JIP.
&YXYVE MQTPMGMX IVE FIVIE; WEY, HEG EPTXEM, HEG IVEM #SJIV WEY FETXMWX
GIEMYP GY KLIE', HYPGI WEY HYPGI. 'PEVOW GSRWMHIVE G EXX QSHYP HI
TVITEVEVI E QRGVMM, GX #M QSHYP HI TVITEVEVI E GIEMYPYM, IVEY RXSGQEM
HYT TPERYVMPI PYM (YQRI^IY.
(YT GI TEVGYVWI ZVIS HSY WYXI GMRGM^IGM HI QIXVM TVMRXVI ZEPYVM,
JVYR^I HI RYJV, WMENYP NIX-WOMYVMPSV #M WTYQE YRYM EGZETPERSV, 1YXX WI G'V
TI QEP #M MI#M HMR ET, RIHISWIFMRHY-WI TVIE QYPX HI VIWXYP QYP'MQMM HMR ^SR,
GI WI RZVXIE R NYVYP FVGMPSV #M EP WOM-NIXYVMPSV. 'Y I\GIT'ME FSVWIXIM QMGM
TVMRWI R XEPMI, WI EVQSRM^E HIWXYP HI FMRI R XEFPSYP GIPSVPEP'M GMRGMWTVI^IGI
WXVMRM, Y^M PISEVG #M EV#M HI WSEVI. 7XVFXY HSGYP #M XVIGY TI PRK HS^EXSVYP
HI QRGEVI TIRXVY FVSE#XIPI 'IWXSEWI, GEVI WIQRE JSEVXI QYPX GY YRYP HMR
ETEVEXIPI EGIPIE YRHI, HEG MRXVSHYGM S QSRIH, TVMQI#XM R WGLMQF S FMPY'
HI KYQ HI QIWXIGEX; RYQEM G EGIWXE TVIE TPMR GY LVER YWGEX TIRXVY
MITYVM.
'PEVOW EZIE HSY ^SRI YRHI TYXIEM PYE PSG PE QEW: RYRXVY #M EJEV.
-RXIVMSVYP PSGEPYPYM EVXE GE YR QY^IY. %TEVIRX, TVSTVMIXEVYP GSPIG'MSREWI
HSY PYGVYVM: JEVJYVMM HI TSV'IPER HMR XSEX PYQIE #M ERMQPY'I HI TPY#:
GTVMSEVI, VEXSRM, EPMKEXSVM #M PIM. %ZIEY S GSPIG'MI WIVMSEW, #M WI ZIHI XVIEFE
G GIM HI EGSPS IVEY XEVI QRHVM HI IE, GGM 3IGEVI GIRXMQIXVY TXVEX HI TI
TIVI'M IVE EGSTIVMX SVM GY JEVJYVMM, SVM GY TPY#YVM. 4VI^IR'E SFMIGXIPSV HI
GSPIG'MI TVIXYXMRHIRM WIVZIE HI JETX #M YRYM EP HSMPIE WGST: VEVISVM XMQTYP HI
E#XITXEVI PE 'PEVOW WGHIE WYF S SV, E#E G HIGSVYVMPI M 'MRIEY SGYTE'M EXX
TI TVMR'M, GX #M TI GSTMM, R XMQT GI QMRYXIPI XMGMEY KVFMXI, MEV RYQIPI
XVIGYXI HIEWYTVE, TI PMWXE HI E#XITXEVI, IVEY FMJEXI YRYP GXI YRYP.
>SRE HI WIVZMX QEWE R EIV PMFIV IVE R JSRH S TPEXJSVQ HI PIQR,
GSRWXVYMX ETVS\MQEXMZ PE S NYQXEXI HI QIXVY HIEWYTVE ETIM HITMRHI GRH
TVMZIEM, R XMQTYP 4Y\YPYM WEY VI4Y\YPYM. 'RH 4Y\YP IVE REPX, HEG S FEVG
TIRXVY WOM REYXMG HIT#IE PMQMXIPI ^SRIM MRXIV^MWI, ZEPYVMPI TVSHYWI HI IE WI
YRHYMEY TR TI TPEXJSVQ #M WXVSTIEY TMGMSEVIPI GPMIR'MPSV. 8SEX PYQIE IVE
GY SGLMM-R TEXVY PE TY#XMM GI KSRIEY GY FVGMPI #M EFME E#XITXE GE QIWIPI W WI
YQTPI. 1IWIPI HI PIQR IVEY HIGSPSVEXI, QYVHEVI #M MRWGVMT'MSREXI GY XSX JIPYP
HI TVSQMWMYRM HI MYFMVI. 9RIPI MRM'MEPI IVEY WTEXI QEM EHRG HIGX VIWXYP,
EPXIPI JYWIWIV WGVMNIPMXI #M HMWXVYWI GSQTPIX; QEM KWIEM #M MRWGVMT'MM HMR GEVI
HSEV S NYQXEXI JYWIWI #XIEVW #M RPSGYMX GY RSYE MYFMVI.
'YQ QENSVMXEXIE GPMIR'MPSV QRGEY RYRXVY, GXIZE HMRXVI QIWIPI HI
EJEV IVEY KSEPI. 8V#MRHY-#M TMGMSEVIPI, 1YXX WXVFXY PEFMVMRXYP EGIWXSVE,
KWM S QEW YQFVMX, R GSP'YP TPEXJSVQIM #M WI E#I^ GY JE'E GXVI ZIWX,
TVMZMRH HI-E PYRKYP TVYPYM RWTVI 7TMVEPMRK 3EOW, "SWIEYE 2E'MSREP 13 #M
VY. (EG IVE RIZSMI, 1YXX TYXIE W NSEGI VSPYP YRYM SQ WRXSW; S JGYWI ERM
HI ^MPI. (SEV G RY TYXIE VQRI R VSP TVIE QYPX XMQT.
#M RGVYGM# FVE'IPI, R XMQT GI GETYP M WI TPMQFE HI PE HVIETXE PE
WXRKE, #M RETSM, GIVGIXRH GY TVMZMVIE QIWIPI HMQTVINYV. 1MRXIE WE EFWSVFIE
3IGEVI QM#GEVI, SVMGX HI HMWGVIX, 3IGEVI WYRIX ZEK #M 3IGEVI WGPMTMVI HI
GYPSEVI GE YR TY#GVME# IPMFIVEX HYT GI E#XITXEWI #ETXI ERM W 3I
I\IGYXEX. (I#M R GPMTE EWXE EV 3 XVIFYMX W EPIVKI QRGRH TQRXYP TVMR
THYVM #M W JEG EYXSWXSTYP GXVI GIE QEM ETVSTMEX KEV, 1YXX RSXE RXV-S
WYTVEWXMQYPEVI WIR^SVMEP, GE 'LEVPMI R JEFVMGE HI GMSGSPEX E PYM ;MPP]
;SROE5.
R XVIM^IGM HI WIGYRHI, WSWM YR SWTXEV GSVTSPIRX, EGSTIVMX XSX GY YVQI
HI JMR, WXVSTMX GY KVWMQI #M GEVI TVIE G QRGEWI TVIE QYPXI GMRI
WTIGMEPI TIRXVY ERKENE'M. (YGIE R QR S GER VS#MI HI TPEWXMG, MQIRW, TPMR
SGLM GY GIEM #M HIGSVEX GY S E#GLMI HI PQMI. 4YWI GERE NSW, ZVWRH TI
QEW S TEVXI HMR GSR'MRYX. 2Y ETYG W WTYR S ZSVF, G 1YXX S #M R#JG GY
EQRHSY QMRMPI #M HHY TI KX GMRGM RKLM'MXYVM PEGSQI, ZVWRHY-#M EPXI
HSY TI TMITX. 7SVFMXYP WY ^KSQSXSW M JGY TI GIM HI PE QEWE ZIGMR W
RXSEVG GETYP.
,IM, EQMGI, WTYWI SWTXEVYP, VWJSMRHY-#M GEVRI'IPYP TIRXVY E KWM S
TEKMR GYVEX, TVMRXVI GSQIR^MPI HMR WIEVE TVIGIHIRX #M GIVGIXRH LEMRIPI
YHI EPI PYM 1YXX, TEVI GEPH ETE. "XMM GI ZVIM# 8I-EM LSXVX#
1YXX P QWYV TI SQ HMR GET TR-R TMGMSEVI, RKLM'M ^KSQSXSW, #M
#XIVWI TMGXYVMPI HI GIEM HI TI FVFMI #M WTYWI: %# ZVIE HSY TSV'MM HI GVIZI'M
TVNM'M, S TSV'MI HI WSQR, XVIM TSV'MM HI FYHMRG HI FVR^, RM#XI GEVXS3 TVNM'M
#M, EVXRH RWTVI TELEV QEM EHY RM#XI GIEM. 7-E JGYX. 'LIPRIVYP
QTXYVM GEVRI'IPYP, P FK WYF GYVIE #M WI RHITVX. (SY QIWI QEM RGSPS,
WI RXSEVWI #M RXVIF: 1RRGM WMRKYV WEY S E#XIT'M #M TI TVMIXIRE XE#
%HIZVYP EV 3 RIGIWMXEX TVIE QYPXI I\TPMGE'MM, E#E G 1YXX WI LSXV W
QIR'MR XSXYP GX WI TSEXI HI WMQTPY, E#E G EVX GY HIKIXYP WTVI WMRI:
(SEV GI ZI^M EMGM.
'LIPRIVYP ^QFM #M FXY GY TEPQE TIWXI GEVRI'IPYP 3\EX PE #EPI. 7 #XMM
G-M S KVQEH HI QRGEVI. )#XM WMKYV G TS'M QRGE EXXE# 1YXX HHY HMR
GET R WIQR G HE, MEV SQYP VMHMG HMR YQIVM: 3O, EXYRGM TVIKXI#XI-XI. :MRI.
2MGM 'R'EVMM, RMGM QYWGYPM'IPI R'ITXSEVI RY MI#MWIV PE ZRXSEVI R
WIEVE EWXE. "M EXX XMQT GX FVM^E GSRXMRYE W EHMI, WMXYE'ME EZIE W VQR
RIWGLMQFEX. RW PE TVMQE #SZMVI E FVM^IM, TSRXSRYP WI ZE KSPM GX EM ^MGI
TI#XI. 1YXX WSVFM HMR GIEM #M-#M PW SGLMM W EFWSEVF TYV #M WMQTPY EGXMZMXEXIE
HMR NYV. 3 GLIPRIVM' VS#GEX, GY YR FVSR^ EVQMY, GI RY QEM EZIE RIZSMI HI
QEGLMEN #M GY SGLIPEVM HI WSEVI SHMLRMRHY-M-WI TI ZVJYP GETYPYM XSGQEM
GSRHYGIE HSM XYVM#XM GXVI QEWE HI PRK IP. 4E#MM QVYR'M EM JIQIMM GSGS'EXI
TI XSGYVM REPXI, FY^IPI WXVRWI, FVFME REPX, YQIVMM XVE#M WTVI WTEXI, XVMGSYP
MRWGVMT'MSREX GY -09:27,34 GI-M WGSXIE R IZMHIR' WRMM HI GMRGMWTVI^IGI
QMM HI HSPEVM #M TMIPIE FVSR^EX PE WSPEV XSEXI M HHYV HI R'IPIW PYM 1YXX G
VIWXEYVERXYP EGIWXE JYWIWI EPIKIVIE FVFEXYPYM HMR GYTPYP TVSEWTX ZIRMX.
4YHIPMM RY QRRG EMGM. (SQRM#SEVE RSY-ZIRMX W-E YMXEX PE WGEYR, E
WXVQFEX HMR REW HMWTVI'YMXSV, E PYEX HSY #IVZI'IPI HI TI QEWE ZIGMR, #M-E
#XIVW WGEYRYP ETSM E HIWTXYVMX YR EPX #IVZI'IP #M W-E E#I^EX TI IPEXIRX W RY
GYQZE W EXMRK PIQRYP GY TERXEPSRMM WGYV'M, EPFM. 'LIPRIVM'E E VIZIRMX
EHYGRHY-PI HSY TELEVI HI GIEM #M ETSM E HMWTVYX MEV#M, GE VWTYRW PE
GLIQEVIE GI VWYR HMRWTVI FYGXVMI.
*IQIME, HEX GY YR WXVEX KVSW HI VYN, #M-E WXSVW PQME GY EXIR'MI #M
I\EGX GE PE GEVXI-JSPSWMRH ZVJYP JYVGYPM'IM #M HSY HIKIXI. "M-E RXMRW GXVI
TELEV FY^IPI WMPMGSREXI, TIVJIGX WGYPTXEXI, E WSVFMX GY RIVFHEVI, #M-E WXVRW
FY^IPI HYT GEVI #M-E RGLMW #M SGLMM, E WYKLM'EX #M TI YVQ E QTVS#GEX GIEMYP
TIWXI QEVKMRIE TSRXSRYPYM. %ZRH S 3KYV HI TEVG XSGQEM FYWI PETXI
RGVMX, E HIWJGYX YR #IVZI'IP, E TVMRW GIPI HSY GETIXI EPI EGIWXYME RXVI
HIKIXYP QEVI #M EVXXSV #M #M-E GYV'EX PMQFE, GYQ EM PYWXVYM TERXS3M.
1YXX RGITYWI W EREPM^I^I SEQIRMM GY ERM R YVQ. )VE EWSGMEP, GIIE GI
RWIQRE G VEVISVM WI MQTPMGE R VIPE'MM, RW EWXE RY RWIQRE #M G RY-M TPGIE
W TVMZIEWG SEQIRMM. -EV I\IQTPEVYP EGIWXE TVSQMXIE E 3 FYR HI WXYHMY. 1YXX
#M PW GETYP W WI SHMLRIEWG TI TSHYP TEPQIM #M WI YMX GYQ JIQIME #M
PYWXVYMI#XI #M-#M 3RMWIE^ PMQFE. 'LIPRIVM'E Z^Y HI^KYWXYP JIQIMM #M-#M PW
RIXIVQMREX XVIEFE HI PE HYPETYP GY ZIWIP, YRHI QTEGLIXE XEGQYVMPI R
#IVZI'IPI. 1YXX TVMZM GYQ QEVKMRMPI QSM #M Y^EXI EPI TERXEPSRMPSV WGYV'M HI
FPYKM M 4YXYV TI TMGMSEVIPI Y#SV TMWXVYMEXI, R XMQT GI WI RHVITXE R QEVI
KVEF GXVI QEW. 'LIPRIVM'E HI HSY^IGM #M GIZE HI ERM E#I^ YR XIERG HI
#IVZI'IPI TI QEW, EGSTIVMRH EWXJIP MRWGVMT'ME &SFF] PSZIW 7Y^MI 4-)ZIV,
WGVMNIPMX EHRG #M HIPMGEX. 4YVXE S GYVIE PEX HI TMIPI GY RYQIPI (M\MI WGVMW
R TEVXIE HMR WTEXI; WTYWI: 'I W-E RXQTPEX, WGYQTIXI#
*IQIME HI PE QEW PXV: (SEQRI QEVI! 'I-EM TYW R EWXE# R
EHRGMXYVE HMRXVI WRM WI SHMLRIE GYZRXYP 1MWW], WGVMW GY PMXIVI GYVWMZI,
PYGVEXI GY KVMN, #XER'EXI TI S TPGY' WYF'MVI HI EYV, EXVREX HI YR PER' QMG,
XSX HMR EYV. 1YXX TVMZM GYQ XFPM'E HI MHIRXM3GEVI GEVI WIQRE GY GIPI TI
GEVI PI TSEVX GMRMM WI PIKR GRH IE WI WQYGM S'VX.
(M\MI RY WI PW MRXMQMHEX. 1EM EZYWIWI HI-E JEGI #M REMRXI GY SEQIRM
HI KIRYP WXE. 'MRI #XMI, TSEXI G M JGIE GLMEV TPGIVI. 1YXX WI GSGS#,
ETVSTMMRHY-WI #M QEM QYPX HI QEW #M YMX ETVSETI GY XSXYP G TVSFEFMP GLMEV R
GPMTE EWXE IVE GYXEX. (M\MI PY TELEVYP HI NSW, P QMVSWM, WSVFM S KYV
WRXSEW #M TPMQF GIEMYP HI PE YR SFVE^ PE EPXYP, GE TI ETE HI KYV, REMRXI
HI E-P RKLM'M. 7I #XIVWI PE KYV GY W[IEXFERH-YP HI PE RGLIMIXYVE QRMM
HVITXI, MEV TSWXYVE M WI WGLMQF HMR GIE E YRYM SKEV IRKPI^ REPX #M WYTPY, R
GIE E YRYM FS\IV VSFYWX. (M\MI RGLMWI SGLMM, ^QFM #M QEM PEVK, PSZM QEWE GY
TEPQE #M ETSM WTYWI, GY ZSVFE XVKREX, WTIGM3G WYHM#XMPSV: 1MI-QM TEVI
FYR, WGYQTIXI. 4YWI TELEVYP R JE'E JIQIMM, RXSVGRH WTVI I\XIVMSV TEXE
PWEX HI VYNYP WY.
1MWW] IVE HI-E HVITXYP RWTMQRXEX; VQWIWI QEWG, MEV YQIVMM M WI
PWEWIV. 0Y TELEVYP GY HSY HIKIXI #M P E^ZVPM TIWXI FEPYWXVEH. (YT GI
WI EY^M TPISWGMXYP E#XITXEX, WI RXSEVWI GXVI FVFEXYP HMR HVIETXE IM #M 'MT:
6SGGS! 6SGGS, GEVI TYVXE GIP QEM FYR MQTPERX HI TV HMWTSRMFMP TI TME',
GMXIE QIRMYP #M TVSFEFMP WI KRHIE PE ERXVIYP HI GSEH HI EPMKEXSV. 0XVEXYP IM
WXVMHIRX, HI#M JEQMPMEV, RY JY FMRIZIRMX. 'QE#E VS^, HI QXEWI, M IVE
HIWGLIMEX TR PE FYVMG, HI YRHI VWVIE YR GSZSV RXYRIGEX HI TV GI M WI
VWTRHIE TI XSX TMITXYP #M TR WYW TI KX. +X HI GEVI M EXVRE YR PER' KVSW
HI EYV, GEQ HI HMQIRWMYRIE YRIM ^KV^M HI GMRI, R XMQT GI YR 6SPI\
RGVYWXEX GY HMEQERXI M RKVS#E RGLIMIXYVE QMRMM. 1YXX SFWIVZ G GIEWYVMPI
PSV WIQREY. 7I RXVIF R WMRI HEG 6SGGS M HVYMWI GIEWYP REMRXI WEY HYT
GI-M TYWIWI TI HIKIX MRIPYP QTSHSFMX GY S TMEXV TVI'MSEW GI TVIE E
ETEV'MRI TIVMSEHIM NYVEWMGI.
6SGGS #M VMHMG SGLMM HI TI QIRMY, XVEWI EHRG EIV R TMITX, M EVYRG S
TVMZMVI GLIPRIVM'IM #M VSWXM GY S ZSGI KVSEW: 'EVI-M TVSFPIQE, GYGSER#
(M\MI #M R3TWI GVIMSRYP VS#Y R GSGYP VS#GEX HMR ZVJYP GETYPYM, WXVIGYV
GEVRI'IPYP R TEVXIE HMR JE' E #SV'YPYM, #M TYWI QRE R #SPH #M-#M QYX
TVMZMVIE HI PE 6SGGS PE 1MWW -QTPERXYVM. 7I ETPIG R JE', JGRH GE NIER#MM
XME'M W M WI VMHMGI GEQ TVIE WYW TI GSETWI #M-#M TYWI GSEXIPI TI QEW. 4I
EMGM, WTYWI GY YR ^QFIX WYHMWX HYPGI, EVXRH HVITX R NSW, TVMR QEW, TVMR
^SRE RSEWXV, GIEMYP GY KLIE' RY I S FYXYV. 2Y I RMGM QGEV YR ETIVMXMZ. "M
GY WMKYVER' RY I GIZE GI XI JEGI W GE^M TI WTEXI, R TMWGMR. (M\MI WI YMX R
NYV, ETSM #STXM R HMVIG'ME PYM 6SGGS: )WXI S VIPMKMI. #M RHVITX GSVTYP, VMHMG
HMR YQIVM #M WTYWI: "M 3I S TVEGXMGM, 3I RY. 0E RSM RY I\MWX MHIIE HI GIEM RI-
RHYPGMX. WXE I HSEV YR QMX VWTRHMX HI GIM GEVI RY-W HI TI-EMGM. 4YXI'M W
GSQERHE'M E#E GIZE, I-EHIZVEX, RW W-EV TYXIE W 3'M TVMZM'M GMYHEX #M QEM
ETSM W 3'M GSQTPIX MKRSVE'M, GGM Z-E'M HSZIHMX E 3 RMQMG QEM QYPX HIGX HSM
FMI'M ]EROIM. 4I EMGM, ^MWI, RHVITXRHY-#M HMR RSY EQFIPI EVXXSEVI R NSW
GIEMYP IWXI HI-YR WMRKYV JIP: (YPGI. P TVMZM MEV#M TI 6SGGS #M-M HHY YR
KLMSRX. (YPGI GE RSM. #M TYWI QRE TI YQVYP PYM #M-M EXMRWI Y#SV YVIGLIE,
EXIRX W-#M FEKI TY'MR, TY'MR HI XSX ZVJYP HIKIXYPYM R GEREPYP PYM EYHMXMZ.
%TSM VITIX: (E, GE RSM.
+IWXYP EGIWXE GETX EXIR'ME PYM 6SGGS. %WTIGXYP HI QE3SX KIX-FIKIX TI
GEVI-P E3#EWI TR EXYRGM JY RPSGYMX HI YR ^QFIX EJIGXEX. (M\MI WI YMX PE
1MWW] #M GSRXMRY: (I VIKYP, GIP QEM FYR EQIWXIG I EPGXYMX HMRXV-S XVIMQI
^ELV #M HSY XVIMQM GIEM, RW #M WI YMX MEV#M RWTVI 6SGGS PE JIP GYQ WI
RXQTP GY XSEXI PYGVYVMPI, TVSTSV'ME I\EGX ZEVME^ R JYRG'MI HI PSGE'MI #M HI
GMRI ERYQI JEGI RHYPGMVIE. 'IEMYP EYXIRXMG RY ZMRI WYF JSVQ HI TYHV WEY
RXV-YR VIGMTMIRX HI TPEWXMG, GY YR GETEG R#YVYFEX HIEWYTVE. 'M ZMRI R
TPMGYPI'I QMGM, GI WYRX STVMXI R ET 3IVFMRXI, ETSM GYJYRHEXI XMQT HI XVIM-
TEXVY SVI R WMVST HI ET GY ^ELV.
7IGVIXYP WX R EGIEWX GYJYRHEVI. 0E KRHYP WMVSTYPYM HI ET GY
^ELV, 6SGGS #M RHVITX WTEXIPI, #M JVIG FYVXE GY HIKIXIPI #M QEM EVYRG S
TVMZMVI GXVI TMGMSEVIPI TMWXVYMEXI #M NIER#MM HIGSPSVE'M EM PYM (M\MI. 'LIPRIVM'E
GSRXMRY: 'RH PMGLMHYP HIZMRI WY3GMIRX HI RGLMW PE GYPSEVI, WI EQIWXIG GY
ET HI PE VSFMRIX, TSEXI GLMEV HMR FYXSM WEY HI PE YR JYVXYR, RW PE GEVI
(M\MI EVYRG S TVMZMVI WTVI WXMGPE HI ET TXEX GY VYN VS^ ETVMRW, GI WVIE R
SGLM, M'MRHY-WI HMR TS#IXE PYM 1MWW] RW RMGMSHEX HMR WXMGP. #M RHVITX
WTEXIPI #M VQEWI R TMGMSEVI, PRK QEW, XVKRHY-#M R NSW GVEGMM
TERXEPSRMPSV WGYV'M. %TSM WI XSEVR RXV-YR ZEW HI TPEWXMG GI RY EVI RIZSMI HI
IXMGLIX #M IWXI HYW R PSGYP GI M WI GYZMRI HI HVITX, R JVMKMHIV, PRK YPGMSVYP
GY PETXI.
1MWW] VQWIWI GY KYVE GWGEX HI YMQMVI, EWXJIP G M WI ZIHIE VYNYP VS^
RXMRW TI HMR'MM HI WYW, GI XVIGYWIV IZMHIRX TVMRXV-YR XVEXEQIRX HI EPFMVI. 'PMTM
MYXI HI HSY SVM, KIWX GI JGY W M WI HI^PMTIEWG GSP'YP MRXIVMSV EP KIRIPSV
JEPWI HI PE SGLMYP HVITX. (M\MI ^QFM, EVX HMWGVIX GXVI SGLMYP PYM 1MWW] GE #M
GYQ EV 3 JSWX ZSVFE HI ZVIYR WIGVIX TI GEVI-P QTVX#IEY HSEV IPI HSY, #M
WTYWI: 'VIH G ZSM HSM EZI'M RIZSMI HI GXIZE QSQIRXI WMRKYVM. 1 RXSVG
QEM XV^MY.
(M\MI WI RHITVX, MEV SGLMM PYM 6SGGS M YVQVMV 3IGEVI TEW WIHYGXSV,
GI JGIE W M WI VMHMGI TERXEPSRMM WGYV'M. 1MWW], GEVI-M G#XMKEWI HVEKSWXIE
NYGRH I\EGX EGIPE#M NSG, P ETYG HI ^KEVH, R#JGRHY-P GY EGIEWX SGE^MI #M
HI GSZSVYP HI HIHIWYFX. 1YXX RY TYXIE W EYH XSX GI ZSVFIEY, RW VIY#M W
HIWPY#IEWG YVQXSEVIPI GYZMRXI: 2-S W QEM PYGVI^I EMGM RMGMSHEX. 6SGGS
E QSVQMX YR L RFY#MX, GY S ZSGI RY GLMEV E#E HI KVSEW GE TR EXYRGM,
RW SGLMM RY M WI HI^PMTIEY HI ^SRE HI PYGVY E GLIPRIVMPSV, YRHI (M\MI
QTEGLIXE ZIWIPE. % ^QFMX JV W-#M HIE WIEQE GRH (M\MI W-E YMXEX R
HMVIG'ME PYM #M ETSM E PMRW FYG'MGE HI LVXMI GEVI 3\E #IVZI'IPYP R NYVYP
XEGQYVMPSV.
R XMQT GI 1MWW] #M QSPJME R KYV PR'M#SVYP, (M\MI W-E RXSVW #M E VQEW
R TMGMSEVI PE GETXYP QIWIM HI HEXE EWXE, GY G'MZE GIRXMQIXVM QEM ETVSETI
HI 6SGGS. REMRXI GE EGIWXE W 3 EZYX XMQT W WI YMXI WTVI IE, 1MWW] E TVMRW
SGE^ME JEZSVEFMP, W-E WXVQFEX EWIQIRIE YRYM &SWXSR-XIVVMIV GY S MRJIG'MI
WMRYWEP, #M-E 4YXYVEX QRE TIWXI TSRXSR, GXVI FYGXVMI, #M E WTYW:
&RYMIWG G WIVZM'M #M FYHMRGE EME HI^KYWXXSEVI, RY#
*V GE QGEV W GPMTIEWG, (M\MI W-E YMXEX TIWXI YQV R EQFIPI TV'M,
W-E TPIGEX TIWXI QEW #M E #STXMX, GE #M GYQ EV 3 VSWXMX YR WIGVIX FMRI T^MX:
(I JETX, W #XMM G I GLMEV WMQTPY HI JGYX. 'Y ERM R YVQ, YRHIZE TVMR ^SRE
EWXE HI 'EV, YR JIVQMIV GI GYPXMZE TSVYQF #M-E TMIVHYX XS'M HMR'MM #M, SHEX GY
IM, E TMIVHYX #M TYXMR'E HI E QEM QRGE TSVYQF, E#E G E YWGEX KVYR'IPI, PI-
E QGMREX, PI-E 3IVX TR W-EY XVERWJSVQEX RXV-YR XIVGM QSEPI, Y#SV IPEWXMG, E
TVIWVEX TI IP WEVI #M TMTIV, E QEM EQIWXIGEX #M HSY PMRKYVM HI YRX #M P-E
RYQMX FYHMRG. (EG JEGM EFWXVEG'MI HI YRX, I GLMEV S QRGEVI WRXSEW. "M
EHIZVYP I G RY-M RMQMG R RIVIKYP GY FYHMRGE EWXE. 2Y-'M JEGI VY. "M HEG
R-S W-'M TPEG, QENSVMXEXIE WYHM#XMPSV R-S W WI WYTIVI. RWIEQR G RI
VQRI RSY QEM QYPX. >QFM #M-P QTMRWI Y#SV TI 6SGGS R YQV, GY
#SPHYP. #M RGVI'M REWYP, #M 4YXYV QRE TIWXI QEW #M GSQTPIX: RW,
WGYQTIXI, RY WXVQFE HMR REW TR GI R-EM KYWXEX. 'IM QEM QYP'M HMRXVI RSM
QRGQ EGYQ #M WYWLM, #M GLMEV RI TPEGI, E#E G SVMGI I TSWMFMP. (M\MI WI YMX
HI-E PYRKYP TSRXSRYPYM, PE SEQIRMM GEVI TIWGYMEY #M WTYWI: (I#M, R-EQ GVI^YX
RMGMSHEX G EQ W ENYRK W QRRG QSQIEP. M ^QFM ETSM PYM 6SGGS, #M
RQYMI HSY HIKIXI R TELEVYP PYM HI GIEM, WGSEWI S FYGEX HI KLIE' #M S
FK R KYV. 4I YVQ P GMSGRM Y#YVIP TI ZVJYP REWYPYM, GY EGIPE#M HIKIX YH.
:^RHY-P TI 6SGGS LMTRSXM^EX HI TVSTVME-M TSJX XVYTIEWG, 1MWW]
M^FYGRM GE YR ZYPGER. #M PY TS#IXE #M WI VMHMG R TMGMSEVI, RW 6SGGS #M TYWI
LSXVX QRE TI GSETWE IM, MEV IE WI E#I^ RETSM, GY QMRMPI #M TMGMSEVIPI
RGVYGM#EXI, WGS'RH YR SJXEX HI SQ RJVRX. (M\MI TPIG PE FYGXVMI #M WI
RXSEVWI VITIHI GY S JEVJYVMSEV GY FYHMRG GY FVR^ HMR GEVI MI#IEY EFYVM #M
S E#I^, QTVIYR GY HSY PMRKYVM, R JE'E GIPSV HSM. 0Y YRE HMRXVI PMRKYVM,
XMI S FYG'MG HI FYHMRG #M S HYWI GXVI KYVE PYM 6SGGS, GE #M GYQ EV 3
LVRMX YR GSTMP. 6SGGS HIWGLMWI KYVE, ETSM S RGLMWI R NYVYP PMRKYVMM, JV W-#M
ME RMGM S GPMT SGLMM HI PE (M\MI. 1MWW] #M EVYRG PMRKYVE R TVY. %, #M RG
GIZE, WTYWI (M\MI, E#I^RH PMRKYVE R JE'E PYM 6SGGS. 'EJIEYE, GEVI HI SFMGIM
RWS'I#XI FYHMRGE #M TVIGIHI GIEMYPRY IWXI 3EVX, GM IWXI WXVIGYVEX. "M RY WI
WTYRI JEGM GEJIE, GM TYM RM#XI GEJIE HIEWYTVE. 1ENSVMXEXIE GIPSV HI TI EMGM
RY WYRXIQ HITVMR#M GY GETTYGMRS. (EV HI GRH PE 3IGEVI GSP' HI WXVEH HEM HI
GXI YR 7XVEFYGOW, G'MZE HMRXVI RSM EQ XVIGYX PE GEJIE GY PETXI. (M\MI WI
RXSEVWI, JGY YR TEW, ETSM WI RXSEVWI MEV#M. %, #M TVR^YP I GIIE GI
QRRGM PE SVE EQMI^IM. %WXE I GMRE.
R XMQT GI 1MWW] #M VSHIE GY JYVMI ^KEVHE, 6SGGS WEZYVE, TIRXVY TVMQE
HEX R ZME', FYHMRGE GY FVR^. 1YXX ^QFM #M WI YMX RWTVI Y#E FYGXVMIM,
YRHI S XEZ GY QRGEVI WI MZM HI HYT GSP', GE S PSGSQSXMZ GY EFYVM. (I-EFME
ETYG SWTXEVYP W S TYR NSW, G 1YXX WI #M EJYRH R IE, GY PMRKYVE #M GY
HSY HIKIXI.
+LMJXYMRHY-WI GY FYHMRG HI FVR^, KVWMQI #M GIEM, 1YXX S I\EQMRE
EGYQ TI 1MWW], GI WXXIE TSWEG #M XGYX, TVMZMRH HI-E PYRKYP ETIM. 6SGGS,
RIWXMRKLIVMX HI TVI^IR'E IM, #M QYMI RGIX GSEHE HI EPMKEXSV R WSWYP JGYX HMR
OIXGLYT #M QEMSRI^, RGIVGRH W GETXI^I EXIR'ME PYM (M\MI-EXIR'MI TI GEVI
EGIEWXE S EGSVHE HMR FIP#YK GIPSV HSM SEQIRM HI EJEGIVM WXVMRM HI SVE#, GEVI
WSVFIEY FIVI HMR RM#XI TELEVI ZIV^M, PE QEWE RZIGMREX. (YT GXIZE
RGIVGVM RIVIY#MXI, 6SGGS WI #XIVWI R GIPI HMR YVQ PE KYV GY #IVZI'IPYP PYM
1MWW] #M WI RHVITX GXVI XSEPIXE TIRXVY FVFE'M.
1YXX XIVQMR HI QRGEX R ETVS\MQEXMZ STX QMRYXI, JV GE R EGIWX
VWXMQT W WI EYH WYRIXYP ZVIYRIM WMVIRI. 'IIE GI RWIQRE G TYXIE WIVZM #M
HIWIVXYP, TIRXVY GEVI HIGM^ME IVE HINE PYEX. 2MGM QGEV ZSGMPI RY W-EY STYW
GRH ZIRM ZSVFE HI TPGMRXE GY PQMI ZIVHI QI\MGER. 'SQERH HSY TSV'MM,
PI RJYPIG TI EQRHSY #M TVMZM EXIRX GYQ 6SGGS WI WXVIGYV R WTEXIPI PYM
(M\MI, E4EX PE HYPETYP GY #IVZI'IPI, HYT GEVI WI RXSEVWI PE 1MWW], GY YR
^QFIX TI JE'. (M\MI, QTXYVMRH FYGYVSEW #IVZI'IPIPI, #M WXVIGYV
FERGRSXE HI S WYX HI HSPEVM R FY^YREVYP HMR WTEXI, JV E HE ZVIS EXIR'MI
RYQVYPYM HI XIPIJSR XVIGYX HI 6SGGS TI ZIVWS.
1YXX XIVQMR HI FYX YPGMSVYP GY GIEM #M PW HSY FERGRSXI HI HSY^IGM
HI HSPEVM-WY3GMIRX TIRXVY GSRWYQE'MI #M TIRXVY YR FEG#M# HI 24,5 PE WYX.
8VIGY TI PRK 1MWW] #M 6SGGS, RW, GY KRHMVIE PYM GX WI TSEXI HI TVEGXMG #M
GSTMPVIEWG, RY WI TYXY EF'MRI. (SEQR, WTYWI, EVXRH GY HIKIXYP GXVI
PR'M#SVYP PYM 1MWW], HEG ZVI'M GE PYQIE W Z HIWPY#IEWG RYQIPI HI TI
QIHEPMSR, XVIFYMI W-P TYRI'M TI YR PER' QEM WGYVX.
%TSM WI RXSEVWI, M YV RSETXI FYR PYM (M\MI #M MI#M TI TSRXSR. &K S
QSRIH R ETEVEXYP GY QRGEVI TIRXVY FVSE#XI 'IWXSEWI #M S TVIWV TI ET,
MEV 'IWXSEWIPI MI#MV PE WYTVEJE', PYTXRHY-WI RXVI IPI GE W ETYGI LVERE
YWGEX. (YT GI-#M KSPM QMRMPI, QIVWI GXVI GETXYP TSRXSRYPYM #M GSRXIQTP
EQYVKYP, VIQEVGRH XSXSHEX EFWIR'E WMVIRIPSV. 8SEX ^EVZE HI PE QEWE
EPXYVEX JYWIWI S HMWXVEG'MI FMRIZIRMX, RW IVE GSR#XMIRX G RY QEM EZIE
QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI: R GYVRH RY ZE QEM TYXIE W-#M EYH TVSTVMMPI
KRHYVM.
%QIWXIGRHY-WI TVMRXVI GIM #EWI WEY STX TY#XM GI TPSRNEY R ET #M
RSXEY PE GETXYP TSRXSRYPYM, 1YXX WI WGYJYRH #M IP, RSX GXIZE WYXI HI
QIXVM HI-E PYRKYP QEPYPYM RSVHMG #M HI^PIK S GERSI VS#MI GI ETEV'MRIE
TSVXYPYM. 7I G'V R IE, HIWJGY RSHYP TEKEMIM #M PYRIG R PMRM#XI HI-E PYRKYP
QEPYPYM, GXVI RSVH, XVIGRH HI 'PEVOW. 3 PY ETSM WTVI IWX, TI VEQM3GE'MMPI
TVYPYM .YPMRKXSR.
4I PE SVE 6:15 HYT-EQME^, 1YXX ZWPIE EWIQIRIE PYM 3WGISPE6 WYF
GPEV HI PYR, RIXYPFYVEX RMGM HI YQFVI, RMGM HI RXYRIVMGYP HMR NYV. 7I
QTVMIXIRMWI GY EQRHSY GY ERM R YVQ, PE JIP GYQ JGYWI #M GY ZSGMPI. %FME
HYT GI REMRXEWI HINE GEQ YR OMPSQIXVY #M NYQXEXI R WYWYP VYPYM, WEY
NYQXEXI HI OMPSQIXVY HEG EV 3 PYEX-S R PMRMI HVIETX, EY^M TVMQIPI WYRIXI
HI WMVIR.
'ETMXSPYP TEXVY.
%Q XVIGYX KVERM'E WXEXYPYM EPEFEQE, EQ XVEZIVWEX SVE#YP XE]PSV HYT
GEVI EQ SGSPMX, TVMR RSVH, (SXLER-YP, R XSX EGIWX VWXMQT YMXRHY-Q GY YR
SGLM R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI. %Q PYEX-S ETSM PE HVIETXE TI #SWIEYE 99 #M EQ
TSVRMX #XIVKXSEVIPI HI TEVFVM^.
0E WYH HI %FFIZMPPI QM-EQ E^ZVPMX R KYV TEXVY XEFPIXI QTSXVMZE
EGMHMX'MM KEWXVMGI. &IWWMI EZIE HVITXEXI, GEJIEYE IM WI ETVSTME HI GEPM3GEXMZYP
JSEVXI VIE. R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI QM-EY ETVYX HISHEX RM#XI JEVYVM #M
WXVPYGMVIE QIXEPMG E YRIM FMGMGPIXI S2-VSEH HMR GVSQ, WXVRW R GYVIPI
HIEWYTVE YRIM QE#MRM. 9R QMRYX QEM XV^MY, :SPZS-YP ENYRWI GLMEV R WTEXIPI
QIY, I^MX ETSM XVIGY GETVMGMSW TI PRK QMRI, R XMQT GI #SJIVYP XYVE PE
QE\MQ QSXSVYP. 1M-EQ VMHMGEX TMGMSVYP HI TI EGGIPIVE'MI #M Q-EQ YMXEX GYQ
QE#MRE MRXV TI FERHE QIE #M-QM WXVSTI#XI RIKPMNIRX TEVFVM^YP GY ET HI
TPSEMI.
&MI'IPYP GY KYQE HI QIWXIGEX WXXIE RXMRW TI FERGLIXE HMR WTEXI,
HSVQMRH, HYT GXI WI TVIE. (EG :SPZS-YP TVIE RIPEPSGYP PYM PE &IWWMIW, TI
#SWIPIPI HMR WYH-IWXYP %PEFEQIM IVE HI-E HVITXYP MI#MX HMR GSRXI\X. *V E
QERMJIWXE GIP QEM QMG MRXIVIW JE' HI TIVWSERE QIE, QEQE GY #ETG HI
FEWIFEPP EGGIPIV, MEV PYQMRMPI VS#MM HI TS^M'MI HMWTVYV R TPSEMI. 1M-EQ
XIVQMREX GEJIEYE, EQ RKLM'MX VYPSYP GY WGSV'M#SEV, VRGIH #M WJVQMGMSW #M
QM-EQ WIXEX #XIVKXSEVIPI HI TEVFVM^ PE S ZMXI^ QEM QMG. 4I "SWIEYE 7XEXEP
10 TPSEME E RGITYX W-QM FEX HMVIGX R JE', GIIE GI QM-E RGIXMRMX #M QEM
QYPX QIVWYP. R GI Q TVMZIE, IY IVEQ KEXE W Q FEK R TEX, RW TPSEME RY
ZSME W GSSTIVI^I. R GSQTEVE'MI GY XVE3GYP RSVQEP, EFME Q XVMEQ. 'RH
QEM EZIEQ ZVIS GMRGMWTVI^IGI QMRYXI TR EGEW, EQ XVIGYX RXV-S XVIETX
MRJIVMSEV HI ZMXI^, QM-EQ WIXEX #XIVKXSEVIPI PE ZMXI^ QEVI #M EQ RGITYX
W JVIG TEVFVM^YP, TI MRXIVMSV, GY YR XVMGSY QYVHEV.
"XIVKXSEVIPI WGV'MEY TI WXMGP #M Q HYGIEY RETSM R %PEFEQE. 'EWE
3MRH EGYQ TVEGXMG HYT GSP', KRHYVMPI QM VXGMV GXVI ;EZIVP] ,EPM. 'XVI
XVQYP PYM 6I\. 'XVI TQRXYP GVTEX HMR GEY^E GPHYVMM. 'XVI PSGYP GEVI
QEVGE RGITYXYP #M WJV#MXYP ETVSETI XYXYVSV KRHYVMPSV QIPI. )TMGIRXVYP
MEHYPYM.
7TVI HISWIFMVI HI MEH, SV#IPYP 'PSTXSR HMR WXEXYP %PEFEQE IWXI YR
TYRGX HI LEVX #M HSEV TY'MR QEM QYPX HIGX EXX. %MGM RY I\MWX RMGM YR
WIQEJSV #M RMGM YR WIQR HI WXST. (SEV S MRXIVWIG'MI TPMR HI LVXSETI,
EGSTIVMX GY TMIXVM#, RZIGMREX GY S FGRMI E#I^EX GLMEV TI GSP', GY S GYXMI
TS#XEP HIGSPSVEX #M GY YR HITS^MX HI XYXYR EFERHSREX, GI JYWIWI GSRWXVYMX
TVMR QYRGE WGPEZMPSV, HMR FYG'M HI GVQMH WTEVX, PMTMXI PESPEPX GY QSVXEV.
(EG R-EV 3 JSWX EGIE GYXMI TS#XEP, TVSFEFMP G TI QENSVMXEXIE LV'MPSV
RYQIPI HI 'PSTXSR RMGM R-EV ETVIE. (I JETX, HEG R-EV 3 JSWX XEXP QIY,
'PSTXSR EV 3 QYVMX GY QYPX XMQT R YVQ.
*MY EP YRYM GYTPY HI EGVSFE'M PE XVETI^, GI PYGVEY RXV-YR GMVG EQFYPERX,
6I\ 1EWSR E GVIWGYX #M W-E QEXYVM^EX REMRXI HI ZVIQI, R GSRHM'MM KVIPI, 3MRH
R^IWXVEX GY XEPIRXYP HI E JEGI FERM. 6I\ E PYGVEX TVIXYXMRHIRM, HI PE GEVYWIP #M
VSEXE GEVI XI RZVXI R XSEXI HMVIG'MMPI, TR PE WXERHYP YRHI KLMGIE KVIYXEXIE
SEQIRMPSV. 0E EWXE HMR YVQ GLMEV WI TVMGITIE. 4YXIE W GRXVIEWG HMR SGLM
TI SVMGMRI, GY S ETVS\MQE'MI HI YR OMPSKVEQ. 'XVI WJV#MXYP EHSPIWGIR'IM, 6I\
#M-E HEX WIEQE HI QIVWYP PYGVYVMPSV, #M-E JGYX WSGSXIPMPI #M E HIWGSTIVMX GYQ
W JEG FERM HI-EHIZVEXIPIE FERM HMR EGIME GEVI, HEG M EM, XI JEG QEM FYR
HIGX GIM GEVI RY-M EY. "M MEX GYQ: ZR^RH XVEFYGYVM #M FYXYVM WTMVXSEWI, TI
TME'E RIEKV, TY#XMPSV GEVI RY EZIEY ZVWXE PIKEP TIRXVY E PI GYQTVE.
'Y YR XIERG KVSW HI FERGRSXI HI S WYX HI HSPEVM R FY^YREV, RY M-E PYEX
QYPX XMQT TR W-#M HIE WIEQE G-#M RGLIMEWI WSGSXIPMPI GY TVMR'MM #M GY
GMVGYP. 0I-E HEX XYXYVSV GY XM4E, #M-E VMHMGEX KYPIVYP #M E TPIGEX JV W WI QEM
YMXI RETSM. 4R W QTPMRIEWG HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, 6I\ EZIE HINE R
TVSTVMIXEXI #ETXI QEKE^MRI HI FYXYVM WTMVXSEWI #M GYXE W SF'MR HVITXYP HI
E HMWXVMFYM R %XPERXE. 0E XVIM^IGM HI ERM, HI'MRIE HVITXYVMPI TIRXVY XSEX
+ISVKME #M TYVXE RIKSGMIVM TIRXVY GYQTVEVIE YRIM GSQTERMM HI XVERWTSVX, GI
GYTVMRHIE S 4SX HI GMRGM^IGM HI EYXSGEQMSERI.
4R PE XVIM^IGM #M XVIM HI ERM, ENYRWIWI W XVERWTSVXI FYXYV R
YRWTVI^IGI WXEXI RGITRH HMR :MVKMRME, R WYH, TR R *PSVMHE, R ZIWX, ETSM
TR R RSVH, R %PEFEQE #M EGSTIVMRH #M 0SYMWMERE #M 8IRRIWWII. 2Y-M TWE
GXY#M HI TY'MR HIWTVI GI JIP HI FYXYV IVE ZSVFE. (EG WI TYXIE FIE, EXYRGM
IP S ZMRHIE. 'Y GX QEM QYPX, GY EXX QEM FMRI, #M RMGMSHEX RY WI QYP'YQIE
W VQR R PMQMXIPI QSHIVE'MIM #M TVYHIR'IM. )VEY TY'MRI #SWIPI TI GEVI W
RY GMVGYPI EYXSGEQMSERIPI WEPI. 4I PE XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, TSWIWMYRMPI WEPI
ZEPSVEY R NYV HI ^IGI QMPMSERI, #M WI RHVITXE GXVI GIIE GI %XPERXE .SYVREP
ERH 'SRWXMXYXMSR RYQIE RP'MQM EQI'MXSEVI. "M EY EZYX HVITXEXI NYVREPM#XMM,
GGM TR W QTPMRIEWG TEXVY^IGM HI ERM, 6I\ ZEPSVE QEM QYPX HI GMRGM^IGM
HI QMPMSERI. (I ^MYE PYM, #M-E JGYX GEHSY TPERYVMPI EVLMXIGXYVEPI EPI YRYM
^KVMI-RSVM GY #EM^IGM HI IXENI, R GIRXVYP %XPERXIM. 4EXVY ERM QEM XV^MY, #M-E
QYXEX FMVSYP PE YPXMQYP IXEN.
0E WGYVX XMQT HYT EGIEWXE, E TPXMX GY FERM KLIE' TIRXVY
EGLM^M'MSREVIE E QEM QYPX HI #EWI WYXI HI LIGXEVI HI XIVIR R 'PSTXSR, WXEXYP
%PEFEQE, YRHI E WTEX S GEVMIV HI TMEXV, RXV-YR E4SVMQIRX HI KVERMX GY
WXVYGXYV JSEVXI GMYHEX. % ZRHYX TMEXVE #M E JSPSWMX TVS3XYP TIRXVY E VIRSZE
ZIGLMYP GSREG HI TI TVSTVMIXEXI-;EZIVP] ,EPM. % HIGPEVEX TVIWIM G EGIWXE
EZIE W 3I VI#IHMR'E WE HI ZEV, VIJYKMYP WY HITEVXI HI JSVJSXE SVE#YPYM,
PSGYP YRHI W-#M RXMRH TMGMSEVIPI TI QEW, W-#M WGEVTMRI GMRIPI #M W WI
FYGYVI HI ZME'.
2MQMG R-EV 3 TYXYX 3 QEM HITEVXI HI EHIZV.
;EZIVP] ,EPM E HIZIRMX QSRYQIRXYP HI S QMI S WYX HI QIXVM TXVE'M TI
GEVI 6I\ #M P-E RGLMREX WMI RWY#M, MEV HEG E I\MWXEX ZVISHEX YR TPER
EVLMXIGXYVEP, IP E RGITYX #M W-E 3REPM^EX R GETYP PYM 6I\. "M-E RGITYX
VIRSZEVIE QTVYQYXRH RM#XI HMREQMX HI PE GMSTPMXSVMM R TMEXV HMR GEVMIV.
% QTEGLIXEX FEXSERIPI XSEXI PESPEPX #M PI-E TYW R GYTXSV, E ETVMRW 3XMPYP #M E
JYKMX EJEV TI Y#E HMR JE', V^RH R LSLSXI. 'RH W-E E#XIVRYX TVEJYP TIWXI
VYMRIPI GPHMVMM, E RHITVXEX GY FYPHS^IVYP GI QEM VQWIWI R TMGMSEVI #M E
GSRWXVYMX GIIE GI-#M HSVIE.
6I\ E JSPSWMX KVERMXYP HMR TVSHYG'ME TVSTVMI TIRXVY E GSRWXVYM JYRHE'ME,
FIGMYP #M TVMQYP IXEN, MEV ETSM E GYQTVEX GVQM^M HI %PEFEQE TIRXVY E GPHM
RMZIPIPI EP HSMPIE #M EP XVIMPIE. 1SVXEVYP ETSW GI PIKE XSEX WXVYGXYVE XVHE
QIXSHE HI PYGVY #M TVSGIHYVMPI JSPSWMXI.
6I\ WI QRHVIE GY JETXYP G JEMER'E, 'IWXYVMPI #M QSFMPE JYWIWIV
EHYWI GY ZETSVYP HMR -XEPME, *VER'E #M HMR 3VMIRX. 'Y GX QEM HI HITEVXI, GY
EXX QEM FMRI. 0E JIP WI QRHVIE #M HI HYPKLIVMM #M ^YKVEZMM WM, GEVI ZIRMWIV
XSGQEM HMR 'EPMJSVRME #M 2I[ =SVO. %HIZVYP I G TY'MRM HMRXVI PSGEPRMGM EV 3
PYGVEX TIRXVY IP. 'EWE HSQMRE, GE YR XYVR, TIMWENYP HI NYV QTVINYV. 8EZERYP
RGTIVMPSV IVE REPX HI TEXVY QIXVM PE TVMQYP IXEN, GSFSVE PE 3,6 QIXVM PE IXENYP
EP HSMPIE #M PE HSEV 3 QIXVM PE IXENYP EP XVIMPIE #M R TSH. 4SHIEYE TVMQYPYM IXEN
IVE TPEGEX GY S EQIWXIGXYV GMYHEX HI KVIWMI MXEPMER #M QEVQYV HMR
7TERME, R XMQT GI IXENIPI EP HSMPIE #M EP XVIMPIE IVEY TEVHSWMXI GY PIQR HI
QELSR HMR ,SRHYVEW, TVIPYGVEX QERYEP. R GEW IVEY QTV#XMEXI ZVIS STX
#IQMRIYVM, HMRXVI GEVI TEXVY WY3GMIRX HI QEVM GX W TS'M HSVQM R IPI. "XMY
WMKYV TIRXVY G EQ JGYX EWXE. "M RY W-E KRHMX RMGMSHEX W Q GEYXI EGSPS.
6I\ #M ETVSZM^MSRE GVEQE GY WXMGPI TVJYMXI, HYPTMSVYP TIRXVY FYXYVM
GY S HY^MR HI QVGM HI [LMWO] WMRKPI QEPX7 GY XSEXI G TVIJIVE &SYVFSR-YP
MEV HYPETYP HI EVQI, GY ^IGI WIXYVM MHIRXMGI HI TY#XM #M GEVEFMRI, RGVYWXEXI
GY EYV, MQTSVXEXI HMR EGIPIE#M 'VM GEVI-M JYVRM^EWIV #M KVIWME: +IVQERME,
7TERME #M -XEPME. % HIJVM#EX #M E XIVEWEX HIEPYP FPRH HMR WTEXIPI GEWIM,
XVERWJSVQRHY-P R T#YRI, TI GEVI E RGSRNYVEX-S GY YR KEVH HMR PIQR HI
GIHVY HIGSNMX QERYEP. % GSRWXVYMX ETSM YR KVENH GY ^IGI FS\I, HSXEXI GY GIE
QEM REPX XILRSPSKMI HMWTSRMFMP R EGIP QSQIRX #M P-E TSTYPEX GY ^IGI GEM
TYV-WRKI, HI GIE QEM FYR VEW. %PXYVM, E ^MHMX HMR GVQMH S GWY'
WITEVEX, TIRXVY WIVZMXSVM #M E PIKEX-S HI GEW TVMRXV-S EPII EGSTIVMX, GE W RY
WI YHI GRH QIVKIE W-P XVI^IEWG TI GMRI #XMI GI WIVZMXSV GEVI PSGYME EGSPS.
(EG HSVMR'E PYM 6I\ JYWIWI W WI M^SPI^I, #M W RI M^SPI^I #M TI RSM
HISTSXVMZ R THYVMPI HMR WYHYP %PEFEQIM, JGYWI S XVIEF JSEVXI FYR. (MR
GETYP PSGYPYM, EZIEQ HSEV TY'MRM ZIGMRM, HEV, GE W WI EWMKYVI G RMGMYRYP
HMRXVI EGI#XME RY EZIE W ETEV RIMRZMXEX #M W RI SJIVI S TPGMRX TVSEWTX
GSETX #M ^IGI QMRYXI HI GSRZIVWE'MI EQEFMP, 6I\ E GSRWXVYMX S GEPI HI
EGGIW GXVI ;EZIVP]. 3 TSEVX QEWMZ, HI GVQMH #M 3IV JSVNEX, TPEWEX PE
G'MZE QIXVM HMWXER' HI HVYQYP PSGEP, M HSQMRE TI ZM^MXEXSVM HI PE RP'MQIE
WE HI TEXVY QIXVM. (MR GEY^E KVIYX'MM WEPI GEVI XEWE TQRXYP HI HIHIWYFX,
TSEVXE WI XSX RGPMRE REMRXI, GE 8YVRYP HMR 4MWE. R PSG W VI^SPZI JSRHYP
TVSFPIQIM, 6I\ S ERGSVEWI GY GEFPYVM #M TMZS'M PYRKM, WTMVEPE'M, GI S 3\EY HI
TQRX, GE TI YR GSVX HI GMVG. 'Y GEFPYVMPI WEPI RGSVHEXI, KEXE W TPIWRIEWG
PE YVQXSEVIE JYVXYR GY XVWRIXI, TSEVXE WIQRE GY TYQRYP PYM 6I\ S
EQIRMR'EVI SQRMTVI^IRX #M GY GEVI R-EM 3 ZVYX W EM HI-E JEGI.
3HEX MRXVEX TI TSEVX, HVYQYP XI HYGIE WMRYSW R NSW, GEPI HI ZVIS STX
WYXI HI QIXVM, #IVTYMRH GXVI GEW GE YR QSGEWMR HI ET GI PYRIG Y#SV TI
WYTVEJE'E FP'MM. 'SXIE R QIERHVI TI WYF WXINEVMM R^IWXVE'M TEVG GY XIRXEGYPI
#M TI WYF WPGMMPI TPRKXSEVI, RGSRNYVE GEQIPMMPI FXVRI #M XVIGIE TIWXI
WIGEVE TVSEWTX HI MEVR, REMRXI HI E-#M KWM SHMLRE RXV-S EPII GMVGYPEV,
RGEHVEX HI STX GLMTEVS#M 0I]PERH GI WI VMHMGEY R WTMVEP GXVI GIV,
EWIQIRIE WXSMGMPSV WSPHE'M HI PE &YGOMRKLEQ 4EPEGI.
'RH JY XIVQMREX, ;EZIVP] ,EPM, EPXHEX YR MQTYRXSV GSREG R WXMP
WYHMWX, XVERWJSVQEX EGYQ RXV-YR GEWXIP TWIYHS-JVER'Y^IWG, EVXE GE S
QTVIYREVI RIMRWTMVEX HMRXVI YR ERXVITS^MX HI XYXYR, GSRWXVYMX HMR GVQMH
#M TVSTVMIXEXIE &MPXQSVI8. 4VIE EXX HI RIPEPSGYP IM EMGM, R 'PSTXSR, GE YR
VIWXEYVERX 1G(SREPHW R .ETSRME. 'RH EQ GVIWGYX QEM QEVI, E RGITYX W
MEW PE MZIEP JSXSKVEJYP HMR QMRI. %XYRGM EQ RGIVGEX W Q HEY YR TEW R
WTEXI #M W PEW GE MQEKMRIE GEWIM W-QM YQTPI ZM^SVYP GEQIVIM. -RHMJIVIRX GI
JIP HI PIRXMPI JSPSWIEQ, S ZIHIEQ XSX GE TI S YQFV E YRYM SFMIGX RXYRIGEX,
YRHI PYQMRE IVE KVIY HI QWYVEX #M HI 3\EX.
0E RGITYX, GRH E ZIRMX W PYGVI^I TIRXVY 6I\, 1MWW )PPE E RGIVGEX W
EHYG TY'MR GYPSEVI TVMQTVINYVYP TSV'MM #M E TPERXEX GXIZE 3VI HI WTSVYP
GEWIM, EQIWXIGEXI GY GVMRM, KRHMRHY-WI G PYM 6I\ S W-M TPEG. RW PYM 6I\ RY
M-E TPGYX. 0I-E JGYX TVEJ GY ZVJYP YQFVIPIM, PI-E GPGEX ETWEX, GY XSGYVMPI
TERXS3PSV WM .SLRWXSR ERH 1YVTL] #M E XYVREX QSXSVMR TIWXI VHGMRM.
(EV FMRI, HSQRYPI 6I\, RY ZVI'M GE SEQIRMM W WI WMQX FMRIZIRM'M#
7-E YMXEX PE IE GE #M GYQ 1MWW )PPE #M-EV 3 TMIVHYX QMR'MPI. *IQIMI! )Y S
W PI HEY HI #XMVI HEG WYRX WEY RY FMRIZIRM'M. 2Y RIRSVSGMXE EWXE HI TSEVX!
2Y QEM I RIZSMI W WTYR G JSEVXI TY'MRM WXVMRM JGIEY KVI#IEPE HI E RI GPGE
TVEKYP.
'RH EZIEQ GEQ #EWI ERM, 6I\ #M-E JGYX ETEVM'ME RXV-S HMQMRIE' HI
QEV'M PYGVY RISFM#RYMX RXV-YR 1IVGIHIW RIKVY PYGVY HIPSG RISFM#RYMX #M
E YVGEX WGVMPI HMR JE' GY S ZEPM^ RXV-S QR #M YR FMI'IP FVYRIX R GIEPEPX.
% VQEW PE ;EZIVP] RHIENYRW GX W-#M YQTPI TELEVYP HI HSY SVM #M W WXIE
HI ZSVF GY 1MWW )PPE. %GIWXE IWXI 1EXXLI[ 1EWSR. 6I\ #M-E RGVI'MX REWYP
#M E RKLM'MX PEGSQ GSR'MRYXYP TELEVYPYM HI GVMWXEP, GE #M GYQ VIGYRSE#XIVIE
EGIWXYM JETX EV 3 JSWX HYVIVSEW. (YT EPXI HSY RKLM'MXYVM QEVM, E GSRXMRYEX,
^MGRH: 7I TEVI G IP I 3YP QIY. %TSM W-E RHVITXEX GY QE#MRE GXVI KVENH,
JV E-QM EHVIWE ZVIYR GYZRX.
'IVXM3GEXYP HI RE#XIVI EP PYM 1YXX WTYRIE G IP WI RWGYWI PE 7TMXEPYP
+VEH] HMR %XPERXE, PE #EWI PYRM HYT QMRI. 2YQIPI QEQIM JYWIWI SQMW GY
HMFGMI, RW IVE XVIGYX GE JIQIMI, ZVWXE: 29 HI ERM. 1YXX EZIE XIRYP
QWPMRMY, GIIE GI WYKIVE JETXYP G QEQE WE JYWIWI HI SVMKMRI WXVMR. 4SEXI
HMR 7TERME, -XEPME WEY 1I\MG. "M GYQ S KVQEH HI JIQIM P ENYXEY TI 6I\
ENYXSV R GEW, ENYXSV PE FMVSY, ENYXSV R GYVXI, ENYXSV R HSVQMXSV HSEV IP M
GYRS#XIE MHIRXMXEXIE, #M IVE WMRKYVYP GEVI EZIE W #XMI ZVISHEX EHIZVYP.
REMRXI HI E TPIGE, 6I\ E HEX S XYV TI PE GEM #M GMRM, W ZEH HEG WYRX
FMRI, ETSM E TSVRMX GY QE#MRE TI EPII, WTVI MI#MVI. 0-EQ YVQVMX GY TVMZMVIE TI
JIVIEWXV #M, GRH TIVMGSPYP E HMWTVYX, QM-EQ HIWGLMW GYJVYP GY NYGVMM #M EQ
WGSW YR WSPH'IP #M S TY#G HI PIQR GI JSPSWIE GE QYRM'MI FIR^M HI GEYGMYG. R
XMQT GI WGSVQSRIEQ QTVIYR GY 1YXX TVMR HYPETYP GY NYGVMM, 1MWW )PPE RI-E
GLIQEX PE IE TI EQRHSM.
8YGO# QM-E WTYW.
(E, HSEQR. %^M I ^MYE R GEVI RZI'M W QTEV'M GI EM GY EP'MM. (E,
HSEQR. 1M-E PYEX GIRXYVE GY GIPI HSY XSGYVM HI TMWXSP HI PE GTXMYP
TEXYPYM QIY HI GEQTERMI #M W-E E#I^EX TI TSHIE, PRK TEX. 1EXXLI[, M W-E
EHVIWEX GSTMPYPYM, GIVGIXRHY-P GY EXIR'MI, GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W-P
GRXVIEWG HMR TVMZMVM, GY GEVI QR HIWIRI^M# 1YXX W-E YMXEX R NSW, GXVI
QMRMPI WEPI, PI-E RXSVW TI XSEXI TV'MPI, ETSM E VMHMGEX-S TI GIE WXRK. &MRI,
EXYRGM S W 3I QEM Y#SV. % WGSW S TIVIGLI HI JSEVJIGM HMR FY^YREVYP #SV'YPYM
#M E XMEX GYWXYVE GEVI PIKE XSGYP WXRK HI GIRXYV. % PYEX ETSM HMR HYPET S
GYVIE HI TMIPI, HI PE S VSGLMI HI-E WE, E RJ#YVEX GYVIEYE R NYVYP XSGYPYM #M E
EVERNEX-S PE FVYP PYM 1YXX. 9MXIE#E, E GSQIRXEX QYP'YQMX. 1YXX E TVMZMX R
NSW, #M-E ENYWXEX GYVIEYE #M ETSM W-E RXMRW #M E GYTVMRW-S HI KX, GY EQRHSY
QMRMPI. 4VMQYP GYZRX TI GEVI P-EQ EY^MX HMR KYVE JVEXIPYM QIY E JSWX:
1YP'YQIWG. 1MWW )PPE P-E QFV'M#EX #M IE, GY FVE'IPI EGIPIE HSEV TMIPI #M SW
#M M-E VWTYRW: 'Y TPGIVI, XMRIVI. 3V 3 JSWX FVE'IPI IM WPEFI HI XSX, RW
TYXIEY GYTVMRHI QYPXI.
'EQ R TIVMSEHE GRH 1EXXLI[ E WSWMX PE RSM-RY-QM TVIE EHYG EQMRXI
QSQIRXYP I\EGX-ENYRWIWIQ WYFMIGXYP YRSV KPYQI #M XEGLMRVM HIWXYP HI HYVI
PE #GSEP. RZ'XSVYP E GIVYX GE 3IGEVI HMRXVI RSM W WI VMHMGI R TMGMSEVI R
JE'E GPEWIM #M W TSZIWXIEWG HIWTVI TVMR'MM PYM. )Y R-S RXPRMWIQ RMGMSHEX
TI QEQE, #M RY TVIE P GYRS#XIEQ TI 6I\. 2Y R'IPIKIEQ GI JGIE #M HI GI,
E#E G EQ RGITYX W ZSVFIWG HIWTVI 1MWW )PPE. 'SPIKMM W-EY TVMRW VITIHI G
ZSVFIEQ HIWTVI QIRENIVE RSEWXV, #M EY XVIGYX ZVIS HSM ERM TR W-S PEWI
QSEVX GY EGIWX WYFMIGX. %XYRGM QM-E XVIGYX TIRXVY TVMQE HEX TVMR GET G HI
JETX ZME'E RY EV XVIFYM W 3I E#E GYQ S #XMEQ IY.
'RH Q-EQ RXSVW HI PE #GSEP, R ^MYE EGIIE, EQ MRXVEX TI Y#E HMR
WTEXI #M QM-EQ E^ZVPMX GV'MPI TI NSW. 1MWW )PPE QM-E Z^YX YQIVMM PWE'M #M Q-E
ETYGEX HI QR. 1-E GSRHYW RETSM TI ZIVERHE HMR WTEXIPI GEWIM, YRHI
WSEVIPI ETYRIE, EVYRGRH S Y#SEV WGPMTMVI EYVMI TIWXI JRYP RG ZIVHI. %
RKIRYRGLIEX, QSQIRX R GEVI TERXS3M WM EPFM HI QIRENIV EY WGV'MX TI
HY#YQIEYE WTPEX GY 4MRI 7SP, #M QM-E VMHMGEX FPRH FVFME GY HIKIXIPI WEPI
EWTVI, FXXSVMXI.
'STMPI, QM-E ZSVFMX R #SETX EWGYPX GI-'M WTYR, #M ZVIEY W EWGYP'M GY
EXIR'MI. 4I SFVE^ QM WI VSWXSKSPM S PEGVMQ, TI GEVI IE S #XIVWI GY HIKIXYP
QEVI, YWGEX #M GVTEX. 7 RY GVI^M TI RMQIRM, HIGX TI QMRI.
2Y ZSMEQ W EYH S RSY TVIHMG, E#E G QM-EQ EFXYX TVMZMVIE R EPX
TEVXI, RW IE QM-E RXSVW GETYP WTVI IE, GY HSY HIKIXI QMVSWMRH E TMIVWMG.
(MEZSPYP I VIEP. ) PE JIP HI VIEP GE ETE #M EVI YR WMRKYV KRH R QMRXIE EME E
PYM, QMG #M FSPREZ. :VIE W-'M WQYPK MRMQE HMR TMITX, W S GEPGI R TMGMSEVI,
W XI YQTPI HI ZIRMR #M HI QRMI #M ETSM W XI QTV#XMI R ZRX, GE TI WSP^MM
HI TI#XI. 1MWW )PPE WI TVMGITIE W ^YKVZIEWG R GYZMRXI EWXJIP HI MQEKMRM.
"M #XMM HYT GI YQFP IP# %Q GPXMREX HMR GET #M EQ RGITYX W EWGYPX GY
EXIR'MI, TIRXVY G SFWIVZEWIQ G SGLMM M WI YQI^MWIV. 9QFP HYT XSX GI I
FYR R XMRI. :I^M XY, (SQRY )P I %PJE #M 3QIKE. 2MQMG RY XVIGI HI )P. 2MGM
HMEZSPYP #M RMGM QGEV 6I\. 1M-E TPGYX PYGVYP WXE, E#E G EQ ^QFMX PEVK.
(SQRY Q-E TYW EMGM GE W EQ KVMN HI XMRI GX GVI#XM. 4SEXI G HMEZSPYP 'M ZE
GSEGI GIZE, TSEXI G ZE YV^M MRXVMKM TR S W-M MEW JYQ HMR GSEVRI, RW QEM
RXM ZE XVIFYM W XVIEG HI QMRI.
%QMRXMVIE GIPSV TIXVIGYXI R GYVXIE #GSPMM QM-IVE RG HIWXYP HI
TVSEWTX #M WIRWMFMP, RW 1MWW )PPE QM TSXSPMWI HYVIVIE. 1M-E JGYX YR
WERHZM# GY YRX HI EVELMHI #M NIPIY #M EQ WXEX TI ZIVERH, TVMZMRH GEMM GI
T#XIEY TI MWPE^YP HMR WTEXI. 8YGOIV, QM-E QEM ^MW, EZRH YR TMG HI YRX HI
EVELMHI PMTMX R GSP'YP KYVMM, HEG HMEZSPYP ZVIE W WI EXMRK HI XMRI, XVIFYMI W
GIEV TIVQMWMYRIE PYM (YQRI^IY. %#E E JGYX R GE^YP PYM -SZ, E#E E JGYX #M GY
-WYW #M XSX E#E XVIFYMI W JEG #M GY XMRI. 8VIFYMI W FEX PE Y# #M W RXVIFI.
%#E WXEY PYGVYVMPI RG HI GRH E JSWX EVYRGEX EJEV HMR GIV.
%Q GPMTMX HMR SGLM #M JY GX TI-EGM W VSWXIWG RXVIFEVIE GEVI-QM WXXYWI
TI PMQF RG HI GRH RGITYWIQ W VE'MSRI^. 1MWW )PPE GPXMR HMR GET.
"XMY GI-'M XVIGI TVMR QMRXI, HEV RY XI QEM KRHM PE EWXE. 2SM R-S W
R'IPIKIQ RXSXHIEYRE GI JEGI (YQRI^IY WEY GEVI-- WYRX QSXMZIPI. "M-E TYW
ZVJYP HIKIXYPYM TI REWYP QIY. RW YR PYGVY #XMY GY WMKYVER'. (EG HMEZSPYP
ZVIE W EXMRK GLMEV #M YR 3V HI TV HI TI GT#SVYP XY JVYQSW, XVIFYMI W
GIEV ZSMI. "M 'MRI QMRXI YVQXSVYP PYGVY: IY ZSVFIWG GY (YQRI^IY XSX XMQTYP,
#M )P QM-E ^MW G RY-M ZE HE ZSMI.
'RH 1MWW )PPE ENYRKIE PE ZSVFMXYP GY (YQRI^IY, RY I\MWXE HIGX YR
WMRKYV VWTYRW TSXVMZMX. (E, HSEQR, EQ WTYW GY MRMQE RHSMX.
&MIXI! "M Q-E ETYGEX HI SFVENM, QM-E WQYGMX Y#YVIP FVFME RXV-S TEVXI
#M-R EPXE #M QM-E VMHMGEX JE'E GXVI JE'E IM. 7 RY WTYM (E, HSEQR HSEV GY
GETYP. (YT GEVI Q-E FXYX Y#SV R TMITX, GY HIKIXYP WY EWGY'MX GE YR
TYQREP. 7TYRI-S GY MRMQE.
%Q HEX HMR GET, GYQ G R'IPIWIWIQ. (E, 1MWW )PPE.
1M-E HEX HVYQYP PE SFVENM #M SGLMM M W-EY PYQMREX RXV-YR ^QFIX. %#E-M
QEM FMRI.
'RH 6I\ E QTPMRMX TEXVY^IGM #M GMRGM HI ERM, 1EWSR )RXIVTVMWIW EZIE
3PMEPI R XSEXI WXEXIPI HMR WYH-IWX, QSRSTSPM^EWI GY XSXYP TME'E FYXYVMPSV
WTMVXSEWI, RW IP IVE HITEVXI HI E 3 QTGEX. 0E GMRGM^IGM HI ERM, #M-E MTSXIGEX
XSEXI TSWIWMYRMPI, FE GLMEV #M YRIPI PYGVYVM GEVI RY-M ETEV'MRIEY, SF'MRRH
EWXJIP ^IGM HI QMPMSERI HI HSPEVM, FERM KLIE', #M E RGITYX W GYQTIVI 3VQIPI
GSRGYVIRXI, TI GEVI ETSM PI-E HMZM^EX VETMH #M PI-E ZRHYX TI FYG'M, HI RY QEM
TYXIEY 3 VIGYRSWGYXI. 'Y YR TELEV R QR #M GY YR ^QFIX TIVZIVW RXMTVMX
TI JE'E-M GSRKIWXMSREX, FV^HEX HI RIRYQVEXI ZEWI HI WRKI, PI WTYRIE
EHZIVWEVMPSV: :MRHI'M, WEY HEG RY, EQ W RGIT W-QM HEY QEVJE TI HIKIEFE,
MEV EJEGIVIE ZSEWXV R-S W QEM ZEPSVI^I RMGM HSM FERM. 6I\ WI TVMGITIE W
QRYMEWG ZSVFIPI. %G'MYRIE WE VMWGERX #M XEGXMGE JSPSWMX EY HEX
VI^YPXEXI, GGM HYT XVIM ERM #M HYT EPX WYX HI QMPMSERI G#XMKEX, JGIE
REZIXE RXVI EGSTIVM#YP FMVSYPYM WY #M ;EZIVP] ,EPM GY IPMGSTXIVYP #M GY YR
EZMSR 'IWWRE FMVIEGXSV. (EG 6I\ EZIE ZVIYR HEV, IVE EGIPE HI E JEGI FERM.
8SX GI EXMRKIE IP, WI XVERWJSVQE R EYV.
R GI TVMZI#XI HSQIRMYP ;EZIVP], 6I\ GSRXMRYEWI W HMREQMXI^I GEVMIVE
HI TMEXV, WMPYMRH TQRXYP. 0E HSY^IGM HI QIXVM WYF RMZIPYP WSPYPYM, TMIXVEVMM
EVYRGEV R EIV WXRGE GI JSVQE XEZERYP YRYM TVY WYFXIVER. %GIWXE WI
VIZVW #M MRYRH JYRHYP GEVMIVIM. 2MGM S TVSFPIQ. 6I\ RGITY W WGSEX ETE
GY TSQTIPI, TVMRXV-S GSRHYGX GY HMEQIXVYP HI ^IGI GIRXMQIXVM, #M S JSPSWM
TIRXVY E-#M MVMKE KVHMRMPI #M PMZI^MPI GI WI RXMRHIEY TI TEXVY LIGXEVI. %TSM
GSRWXVYM YR XYVR HI ET GLMEV PRK KVENH #M 3\ HIEWYTVE PYM YR ZEW HI
HMQIRWMYRIE YRYM TMWGMRI, YRHI TYXIE TWXVE WY3GMIRX ET GX W-#M 'MR
PMZI^MPI #M TI RSM R ZME' ETVSETI #EWI PYRM.
"M JGIE XSEXI EWXIE R TS3HE JETXYPYM G RY #XME ETVSETI RMQMG HIWTVI
GEWI, EVQI HI JSG, GEM TYVWRKI, WIVZMXSVM, TVITIPMGEVM WEY PMZI^M. (EV EGIWX
HIXEPMY RY GSRXE. 2Y-#M HHYWI EXXE SWXIRIEP HMR GEY^ G EV 3 EZYX
GYRS#XMR'I PIKEXI HI WYFMIGXIPI EQMRXMXI WEY TIRXVY G EV 3 EZYX MRXIR'ME W
RZI'I. 7TMVMXYP HI GSRGYVIR' IVE GIIE GI P QRE W QIEVK QEM HITEVXI.
4VSTVMIXEXIE ;EZIVP] ,EPM, GY GIPI TIWXI #EWI WYXI HI LIGXEVI EPI WEPI,
GYTVMRHIE #M S FMWIVMG HVTREX, HI QYPX XMQT TVWMX, RGSRNYVEX HI YR
GMQMXMV. &MWIVMGE 7X. .SWITLW JYWIWI GSRWXVYMX REMRXI HI R3MR'EVIE (MSGI^IM
)TMWGSTEPMIRI R (EPI, &EVFSYV WEY R 'MRYXYP ,IRV], E#E G EXYRGM GRH 6I\ E
GYQTVEX TVSTVMIXEXIE, E HSFRHMX, MQTPMGMX, #M FMWIVMGE #M GMQMXMVYP. %GIEWXE
EZIE STX VRHYVM HI FRGM, XSEXI HMR PIQR, RKYWXI #M SVMKMREPI. R MRGMRX
TYXIEY PYE PSG TEXVY^IGM HI SEQIRM, RKLIWYM'M YQV PRK YQV. *IVQMIVMM
WGS'MIRM S GSRWXVYMWIV REMRXI HI ERYP 1800, GRH SEQIRMM IVEY VIGYRSWGXSVM
W EMF TYV #M WMQTPY YR PSG YRHI W #EH.
%PXEVYP IVE Y^EX #M EVXE QEM QYPX E FYXYG HI QGIPEV, HIGX E PYGVY
WJRX. 9R ,VMWXSW HI PIQR WXE EXVREX TI TIVIXIPI HMR WTEXI, RGYRYREX GY S
GSVSER HI WTMRM #M EGSTIVMX GY I\GVIQIRXI EPFI HI TSVYQFIP TI WGEPT, TI
FVE'I, TI KIRYRGLMM QTMR#M R JE' #M TI HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI. 4PSEME WI
WGYVKIE TVMR KEYVE HMR EGSTIVM# #M WI QFMFE ETVSETI TIWXI XSX R FMWIVMG,
MRGPYWMZ R GSZSVE#YP TYVTYVMY, WTSRKMSW #M QRGEX HI QSPMM TI GEVI-'M TYXIEM
TPIGE KIRYRGLMM, E#I^EX WYF KVMPENYP GI RGEHVE EPXEVYP. +VMPENYP IVE WY3GMIRX HI
PYRK GE STX EHYP'M GSWXIPMZM W RKIRYRGLI^I WGYVX #M ETSM W WI RXSEVG, TI
ZVJYVM, PE WMKYVER'E FRGMPSV XEVM #M HVITXI, YRHI JVMKYP WI VMHMGE TVMR TSHIE #M
PI TXVYRHIE TVMR TERXS3M GY XEPT HI TMIPI, TR PE HIKIXIPI JV #SWIXI.
8SEXI GIPI TEXVY JIVIWXVI, GI SHMRMSEV WXXIEY PEVK HIWGLMWI TIRXVY E WI JEGI
GYVIRX, ZEVE, JYWIWIV ZSTWMXI #M ETSM PMTMXI IXER# GY #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM
R YVQ, #M RY WI QEM HIWGLMWIWIV HI EXYRGM.
0IKIE M GIVIE PYM 6I\ W QIR'MR GMQMXMVYP R WXEVI JYRG'MSREP, GIIE
GI E #M JGYX. 3QYP QIY GSWI#XI MEVFE EGSPS S HEX TI PYR, 3I G I RIZSMI,
3I G RY. RG HMR TVMQE ^M, FMWIVMGE VQWIWI R WXEVIE EGIIE HI LMFIVREVI,
GY Y#MPI RGYMEXI #M TPMR TR PE VIJY^ GY GIM QEM GYGIVRMGM TSVYQFIM, GY GIPI
QEM IZPEZMSEWI TR^I HI TMERNIR #M VS^XSEVI TI GEVI PI-E Z^YX ZVISHEX
%PEFEQE. R GSTMPVMI, QEM ETVSETI HIGX EXX R-EQ JSWX RMGMSHEX HI
MRXIVMSVYP YRIM FMWIVMGM EHIZVEXI. 1YP'YQMX KYVMM HMR EGSTIVM#, FMWIVMGE
TYXVI^IE HMRYRXVY R EJEV.
6I\ EZIE HSEV TY'MRI GYRS#XMR'I, MEV TVMIXIRM-EFWSPYX RMGMYRYP, RW
TIXVIGIE R QSH JVIGZIRX GY TEVXIRIVMM WM HI EJEGIVM, GEVI RY GYXI^EY W RY
3I HVKY'M GY IP. R HIGYVWYP GIPSV ^IGI ERM GX E JSWX TI GYPQMPI TVSWTIVMX'MM,
TIVMSEH GI HIFYXEWI TI GRH WI ETVSTME HI ZVWXE HI GMRGM^IGM HI ERM, 6I\ E
ERKENEX GEQ S HY^MR HI WIVZMXSVM GY RSVQ RXVIEK, TVIGYQ #M RIRYQVE'M
EKIR'M TI GEVI-M JSPSWIE R EJEGIVM, #M GEVI QM#YREY, GE EKIR'MM 7IVZMGMMPSV
7IGVIXI, RXVI %XPERXE #M 'PSTXSR; XSEXI EGIWXIE EGGIRXYEY MQEKMRIE TI GEVI
HSVIE W-S TVSMIGXI^I HIWTVI WMRI, R QMRXIE GIPSV HMR NYV.
'RH VIZMWXE %XPERXE E WGVMW VIRYQMXYP EVXMGSP HIWTVI QSKYPYP HMR
GIRXVYP SVE#YPYM, E GVYM EFMPMXEXI HI E-#M GSRWXVYM YR MQTIVMY TSVRMRH HI PE
^IVS EV TYXIE-S VMZEPM^E TI GIE E VIKIPYM -VSH, %XPERXE .SYVREP M-E GPGEX TI
YVQI #M E TVIPYEX WYFMIGXYP RXV-YR IHMXSVMEP GEVI-P HIWGVME TI 6I\ GE 3MRH YR
SQ WGYVX #M KVEW, GY SGLMM GE QVKIPIPI, GY FYVX QEVI #M WYJIVMRH HI
GSQTPI\YP PYM 2ETSPISR. 6IZMWXE EZIE HVITXEXI: 6I\ #M GSRWXVYMWI RXVEHIZV
YR MQTIVMY HMR RMQMG #M ;EZIVP] ,EPM JYWIWI GYQTVEX GY FERM KLIE', RW
.SYVREP VIY#MWI W TYR TYRGXYP TI M, GGM EXYRGM GRH IVE GEREPM^EX RXV-S
ERYQI HMVIG'MI, EGIE GSQFMRE'MI RXVI GSQTPI\IPI HI MRJIVMSVMXEXI #M
RIWMKYVER', GSRHMQIRXEX GY S MRZMHMI MRWE'MEFMP, HHIE RE#XIVI YRYM XMVER
RIQMPSW, GVYME RY-M TWE RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI HI SEQIRMM GEVI PYGVEY
TIRXVY IP WEY HI GSQTERMMPI TI GEVI PI HMZM^E.
'E W RY QEM WTYRIQ HI GIM HSM FMI'M EM WM.
0E WJV#MXYP ^MPIM, HYT GI XSEXI LV'SEKIPI JYWIWIV WIQREXI, HYT GI
WXVRWIWI QMRM #M RGLIMEWI EJEGIVM MRGPYWMZ YRIPI QEM TI WYF QEW, GEVI-M
EHYGIEY GIP QEM QEVI G#XMK 6I\ 1EWSR IVE GSRHYW HI S WMRKYV QSXMZE'MI:
W SF'MR GSRXVSPYP. -EV ;EZIVP] ,EPM, GE #M TVSTVME PYM ZME', HI EPXJIP, EZIEY YR
WMRKYV WGST: W TWXVI^I GSRXVSPYP. 6I\ RY IVE MRXIVIWEX GXY#M HI TY'MR GE
GIMPEP'M SEQIRM W-P WMQTEXM^I^I. 2Y HSVIE HIGX XIEQE PSV. >M #M RSETXI,
TVMRGMTEPE WE TVISGYTEVI, GEVI-M VSHIE WXSQEGYP, TVSZSGRHY-M YPGIV, IVE GYQ
W PI MRWTMVI XIEQ EHZIVWEVMPSV WM #M R ZM^MYRIE WE, XS'M M IVEY EHZIVWEVM.
-RGPYWMZ IY #M JVEXIPI QIY. *VMGE GIPSV HMR NYV M HHIE TYXIVI TYXIVIE HI E
GSRXVSPE 3IGI WMXYE'MI GEVI-M MI#IE R GEPI. 'YRSWG XSEXI EWXIE HMR TVSTVMI
I\TIVMIR', GGM EQ EZYX PE HMWTS^M'MI XVIM^IGM #M XVIM HI ERM W NYHIG PYGVYVMPI.
6I\ WI QWYVE TI WMRI RWY#M #M TI XS'M GIMPEP'M GY IXEPSRYP GSRXVSPYPYM. -EV
IP RWY#M WI VMHMGE PE RP'MQIE TVSTVMMPSV E#XITXVM HSEV HEG HI'MRIE EGIWX
GSRXVSP. 'E S VITPMG ETVSETI MHIRXMG E PYM %YRXMI 1EQI9, 6I\ WI VMHMGE R
TMGMSEVI, R XMQTYP GMRIM, #M RP'E TELEVYP XSEWXRH #M PI WTYRIE TEVXIRIVMPSV
HI EJEGIVM GEVI, TI VRH, M HIZIRIEY ZVIQIPRMG GIM QEM FYRM TVMIXIRM: :ME'E
IWXI YR SWT' #M QENSVMXEXIE GIPSV QMGM #M RIRWIQRE'M QSV HI JSEQI. 1RGE'M
HI Z WXYVE'M!
4R W QTPMRIWG #EWI ERM, 6I\ HINE WI WXYVEWI HI ;EZIVP] ,EPM #M HI
FMI'MM WM, E#E G ZM^MXIPI WEPI WTXQREPI W-EY VVMX, HIZIRMRH FMPYREVI. 'IPI
HSY RXPRMVM TI PYR W-EY VIHYW ETSM PE YRE WMRKYV, PE WJV#MX HI PYR. 9R
ER WEY HSM QEM XV^MY, PYREV E HIZIRMX XVMQIWXVMEP #M, RXV-YR 3REP, S HEX TI
XVMQIWXVY E HIZIRMX ETVSETI RMGMSHEX. R GIP HI-EP STXYPIE ER EP ZMI'MM QIPI, P-
EQ Z^YX TI XEXP QIY S WMRKYV HEX. "M XSEX ZME'E, HI GRH Q #XMY, RY QM-
EQ WVFXSVMX RMGMSHEX ^MYE HI RE#XIVI #M RY Q-EQ XVI^MX RMGMSHEX RXV-S
HMQMRIE' HI 'VGMYR EZRH R JE' TI EPXGMRIZE HIGX TI 1MWW )PPE.
'RH E QTPMRMX GMRGM^IGM #M STX HI ERM, HYT GI ERM R #MV ZRHYWI,
GSRWXVYMWI, GYGIVMWI, HIQSPEWI #M ETSM HI^FMREWI, 6I\ W-E FSXI^EX,
GYJYRHRHY-WI R GIPI XVIM PYGVYVM TI GEVI RY PI TYXIE GSRXVSPE: FYXYVE,
JIQIMPI #M GEMM. 'SGOXEMPYP VI^YPXEX HMR GSQFMREVIE EGIWXSV XVIM TEWMYRM M-E ZIRMX
HI LEG. 4R W ENYRK IY PE PMGIY, 6I\ 1EWSR WI XVI^IE R 3IGEVI HMQMRIE' R
FMVSYP WY HMR %XPERXE #M PYE #ETXI QIHMGEQIRXI, HRHY-PI TI KX GY 200 HI
QMPMPMXVM HI .EGO (ERMIPW, ZIGLM HI HSMWTVI^IGI ERM. R YVQXSVMM ^IGI ERMHMR
GEY^E XIRXE'MIM MVI^MWXMFMPI I\IVGMXEXI EWYTVE WE HI TVSTVME QEVJ, 6I\ E
WYTVEZMI'YMX QEM QYPX TI FE^E YRIM HMIXI PMGLMHI, TR GRH, PE #ETXI^IGM HI
ERM, E GYRSWGYX S TVEGXMGERX E HERWYPYM IVSXMG, TI RYQI 1EV] :MGXSVME,
EXVEG'ME TVMRGMTEP E GPYFYPYM HI RSETXI GI RGLMVMEWI TEVXIVYP YRIM GPHMVM HI-
E PYM. )VE S JVYQYWI'I WMPMGSREX, HI YR QIXVY STX^IGM #M HSM, GVIME M TPGIEY
R QSH GY XSXYP WTIGMEP PYGVYVMPI WXVPYGMXSEVI. )E M YQTPIE RST'MPI #M TELEVYP,
E#E G R GYVRH 6I\ E ENYRW W-#M JSPSWIEWG FEWXSRYP GE W ETIWI FYXSERIPI
PMJXYPYM HI PE LMTSHVSQ, R XMQT GI 1EV] EPIKIE XSEXI RYQIVIPI TIRXVY TEVMYVM,
WGPMTMRH HMR GET TR-R TMGMSEVI. 6I\ #M 1EV] WI QIVMXEY YRYP TI EPXYP #M
EQRHSM EY JGYX S EPIKIVI TVSEWX.
4R W QTPMRIEWG 6I\ #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, 1EV] GLIPXYMWI QEVI
TEVXI HMR FERMM TI GEVI RY M-M PYEWIV GIM HI PE *MWG. (YT XVIM^IGM HI ERM HI
HIGPEVE'MM HI ZIRMX QWPYMXI, M PYEWIV XSX GI TYXYWIV KWM. 1EV] W-E QYXEX R
EPX PSGYMR' MQIHMEX HYT GI EKIR'MM KYZIVREQIRXEPM EY GSR3WGEX HSWEVIPI PYM
6I\. 6I\ W-E EHYREX, E VIY#MX W WI EF'MR HI PE FYXYV ETVSETI S ^M RXVIEK,
#M-E HI^KVSTEX GXIZE HMR GSRXYVMPI S2WLSVI, HI GEVI 3WGYP RY #XME, #M E VIY#MX
EWXJIP W TWXVI^I HSY TVSTVMIX'M: ^KVMI-RSVYP HMR %XPERXE #M ;EZIVP] ,EPM.
4VSFEFMP G ;EZIVP] ,EPM VITVI^MRX WMRKYVE EPIKIVI R'IPIETX TI GEVI
SQYP WXE E JGYX-S ZVISHEX. 6I\ HVYMWI EGIEWX GPHMVI WMRKYVMPSV HSM
SEQIRM GVSVE PI TWE TVIE TY'MR HI IE #M ERYQI, PYM 1YXX #M QMI. 2-EQ #XMYX
HI PYGVYP EGIWXE TR EGYQ G'MZE ERM, RW WI TEVI G HI PE ZVWXE HI ^IGI
ERM IVEQ TVSTVMIXEVM GY HVITXYVM HITPMRI EWYTVE E XSX GIIE GI WI ZIHIE TI S
HMWXER' HI XVIM OMPSQIXVM, R SVMGI HMVIG'MI. &MRI G RY RI-E WTYW, TIRXVY G
HEG EV 3 JGYX-S, P-EQ 3 HEX EJEV HMR GEW R HSY QMRYXI.
RG HMR TIVMSEHE GRH XVME PE GMVG, 6I\ #M 'MRYWI WYF GSRXVSP GSRWYQYP
HI EPGSSP, #M-P HS^EWI EWXJIP RGX EGIWXE W HIE RE#XIVI TIVWSREPMX'MM HSVMXI PE
QSQIRXYP VIWTIGXMZ. 'RH Q-EQ JGYX HIWXYP HI QEVI GX W R'IPIK PYGVYVMPI
HI KIRYP WXE, 1MWW )PPE QM-E WTYW G WIGVIXYP PYM 6I\ IVE WMQTPY, #M ERYQI:
XVME PYM WX R FYXYV. "M, GE QEM XS'M HIQSRMM, P-E ENYRW HMR YVQ.
%GYQ, PE STX^IGM #M YRY HI ERM, 6I\ 1EWSR WYJIV HI QEPEHME %P^LIMQIV,
R WXEHMY EZERWEX, RY #XMI W RYQIVI TR PE ^IGI #M RY TSEXI GSRXVSPE WEPMZE
GI-M TMGYV HI TI FY^E HI NSW, XVIQYVXSEVI. #M TIXVIGI XSEX ^MYE QTEGLIXEX
RXV-YR WGYXIG TIRXVY EHYP'M, ^GRH R GVYWXE TVSTVMMPSV QEXIVMM JIGEPI, RXV-YR
E^MP HI FXVRM, RY HITEVXI HI ;EZIVP].
9RISVM, HEG WXEY W Q KRHIWG, QM WI TEVI GLMEV S MQEKMRI ZIWIP.
'ETMXSPYP GMRGM.
8VIM OMPSQIXVM QEM PE IWX, 1YXX W-E STVMX HMR ZWPMX #M E PWEX FEVGE W
EPYRIGI R PMRM#XI QEM HITEVXI, TI GYVWYP TVYPYM .YPMRKXSR. 1EPYP WI RKYWXE
XSX QEM QYPX, GSTEGMM HIZIRIEY QEM REP'M, MEV GVIRKMPI GSTEGMPSV JSVQEY S
FSPX HIEWYTVE ETIM, RWGYX TEVG R ZVIQYVM MQIQSVMEPI. 4I TEVGYVWYP
YPXMQYPYM OMPSQIXVY #M NYQXEXI, TVYP #IVTYMWI FE RXV-S TEVXI FE R EPXE,
REMRXRH HSEV VEVISVM R PMRMI HVIETX. %TE WI WGYVKIE TMGXYV GY TMGXYV HI
TI TEPE ZWPIM, R XMQT GI 1YXX EWGYPXE FYJRM'IPI, EP GVSV GRXIG P EHSVQMWI
QIVIY R YPXMQMM #ETXI ERM. (IEWYTVE GETYPYM WY, YRHIZE R ZVJYP YRYM
GLMTEVSW, S TEWVI FXVR GI WGSXIE YR JIP HI ^YQ^MX TVSJYRH, KYXYVEP, 'MT
HISHEX GE S FYJRM'. 3 EPXE M VWTYRWI RYQEMHIGX HMRWTVI WYH, GE YR
WIQREP GEVI W-S KLMHI^I GXVI HIWXMRE'MI. 'IPI HSY GSRXMRYEV W IQMX
WYRIXI EWGY'MXI, QIXEPMGI, GI VWYREV R WYWYP #M-R NSWYP VYPYM XMQT HI
ETVSETI YR QMRYX, TR GRH S E XVIME, HMRWTVI ZIWX, WI EQIWXIG R HMWGY'ME
PSV. %XYRGM TVMQIPI HSY XGYV.
1YXX ZWPIE TI RIWMQ'MXI HI-E PYRKYP ETIM, WEZYVRH PMFIVXEXIE
RSYHIWGSTIVMX #M XSXY#M PYTXRHY-WI GY RJVMKYVEVI W VIHYG PE XGIVI ZSGMPI
GI ZYMEY R WXVJYRHYVM. "XME G +MFF] EZIE W XVMQMX S FEVG R WYWYP VYPYM,
E#E G RGITY W GEYXI S GEPI HI WGTEVI. 9R EPX VYPI' GY ET PMQTIHI GI
GYVKIE TI HIEWYTVE YRYM GSTEG G^YX, HRH RE#XIVI YRIM QMGM GEWGEHI, WI
ZVWE R VY, GE YR HIKIX QEM QMG. 'SRXVEWXRH GY .YPMRKXSR-YP GIP RXYRIGEX,
ETE EGIIE PMQTIHI M-E EXVEW EXIR'ME.
1YXX #M-E XVEW GERSIE TIWXI FY#XIER #M E RGITYX W ZWPIEWG R WYWYP
VYPI'YPYM. 'EREPYP REZMKEFMP WI XSX RKYWX, TR ENYRWI PE S P'MQI QEM QMG
HI HSM QIXVM, HYT GEVI #M GVSM HVYQ TI PRK YR GLMTEVSW YVME#. 1YXX HHY
GVIRKMPI PE S TEVXI, 3MRH GLMEV RIZSMX W WI RXMRH R GERSI TIRXVY E XVIGI TI
WYF GVGMPI QEM QEVM, #M ZWPM GXVI YR PYQMRM#. %NYRW EMGM GYX GY TVMZMVIE
GYVWYP VYPI'YPYM, HEV RY KWM RMQMG. :WPMWI TR RXV-S JYRHXYV, MEV GYVWYP
HI ET HMWTVYWI GY XSXYP. %TEVIRX, EMGM #M EZIE SVMKMRIE. 3VMGYQ, MQTSVXERX
IVE G KWMWI M^ZSVYP, MEV EGYQ WI RZVXIE PIRX R WYWYP PYM. 8VEWI FEVGE TI
'VQ, WI E#I^ NSW TI JYRHYP IM, #M HIWGLMWI XEFPE HI #EL #M EPMRMI TMIWIPI
TIRXVY NSG. %TSM HIWGLMWI GY KVMN S TYRK GY JIVQSEV GI GSR'MRIE S WMRKYV
FYGEX HI WTYR, #M-#M WGYJYRH QMRMPI R M^ZSV, JVIGRH WTYRYP MEV #M MEV,
TR GRH ETE WI YQTPY HI GPFYGM. (YT GI WI HIGPEV GYVEX, WI GPXM #M
RGITY W NSEGI #EL GY GIM STX GSRGYVIR'M. 9RHIZE R HITVXEVI VWYREV
WMVIRIPI #M FVGMPI GY QSXSV, RW R-EZIEY W-P KWIEWG RMGMSHEX. (SEV S
WMRKYV TIVWSER W-EV KRHM W-P GEYXI R PSGYP WXE.
'XIZE SVI QEM XV^MY, YR GEQIPISR GSPSVEX R ZIVHI #M TSVXSGEPMY WI
GE'V TI QEVKMRIE GERSIM #M WI GSGS' TI TVSV, YQ4RHY-#M #M HI^YQ4RHY-
#M VMXQMG KY#E VS^, GE S TR^ HI GSVEFMI R QMRMEXYV, GI WGRXIME WYF PYQMRE
PYRMM. 'YMFVMX PE FE^E YRYM QEP ZIVXMGEP HI RQSP, GI WI RP'E TR PE YR
QIXVY #M NYQXEXI HIEWYTVE PYGMYPYM ETIM, 1YXX E TVMZMX S SV RXVIEK GYQ
ZIPE WI YQ4 #M WI HI^YQ4, R XMQT GI #STVPE #M PIKRE GETYP RXV-S TEVXI
#M-R EPXE, RGIVGRH W-#M MQTVIWMSRI^I TVIXIRHIR'MM. :^RH G RY ETEVI
RMGMYRYP, ERMQEPYP 'STM HI-E PYRKYP FEPYWXVEHIM, TPSRN HI TI TYTE FVGMM,
QTVS#GRH R NYV ETE PMQTIHI GE GVMWXEPYP #M XVEZIVW TVYP JSPSWMRHY-#M
GSEHE GE TVSTYPWSV. %NYRW TI QEPYP GIPPEPX, WI G'V TI YR PYNIV HI ZM' GI
EXVRE R HVITXYP WY #M HMWTVY R GSTEGYP HI HIEWYTVE.
2QSPYP GI EGSTIVIE XVYTYP PYM 1YXX WIVZIE YRYM WGST HYFPY: P TVSXINE
EXX HI 'R'EVM, GX #M HI EIVYP VGSVSW EP RST'MM. "M-E QTVIYREX WXVRW QMRMPI
#M #M-E QTMRW WTEXIPI QEM EHRG, R QP. 6IY#M EWXJIP W-#M 'MR R JVY
XVIQYVEXYP, RW JE'E M WI GSRXVEGXE WTEWQSHMG, GE #M GYQ EV 3 JSWX GSRIGXEX PE
S TVM^ #M EV 3 TVMQMX MQTYPWYVM MRXIVQMXIRXI. 8MQT HI XVIM PYRM, VIY#MWI W
TSXSPIEWG ZSGMPI. 'IP QEM PYRK MRXIVZEP HI XMQT HMR YPXMQMM ^IGI ERM. RW
EGYQ, HYT GI JYWIWIV 'MRYXI R JVY #M RY PM WI HHYWI ZSMI W WI I\TVMQI,
IPI WI RKLIWYMEY #M HHIEY RZEP TIWXI IP, GE S KPSEX JYVMSEW. #M RGLMWI
SGLMM; WI WMQ'IE GE #M GYQ EV 3 WXEX TI RM#XI #MRI Y^EXI, GEPHI, RXV-YR XYRIP
RXYRIGEX, YQIH #M VIGI #M EV 3 EWGYPXEX WYRIXYP XVIRYPYM GI WI ETVSTME.
&MTIXIPI RGITYV W VWYRI XSX QEM EWYV^MXSV, #M 1YXX #M HHY WIEQE G HI
HEXE EWXE IVEY RHIENYRW HI TYXIVRMGI RGX W G#XMKI PYTXE. 9RHIZE TI
TEVGYVW IPI GTXEWIV TYXIVI, MEV WXVMKXIPI PSV M HHIEY HI R'IPIW G EV
TYXIE QYVM GLMEV EGSPS. RGIXYP GY RGIXYP, XSX GSVTYP M WI R'ITIRM, GE TEVEPM^EX,
#M RMGM QGEV TVMZIPM#XIE YRYM QSGEWMR HI ET, PYRK HI YR QIXVY #M GIZE, GI WI
XVE TIWXI TMGMSEVIPI WEPI, RY P WGSEWI HMR EGIE XVERW LMTRSXMG. R
GSXPSERIPI QMR'MM WEPI, EGSPS YRHI KRHYVMPI GPXSVIEY GY GIZE QEM TY'MR HI
S QMI HI OMPSQIXVM TI SV, EGSPS YRHI EWGYRWIWI EQMRXMVMPI FYRI, M KWM TI
8YGOIV #M TI 1MWW )PPE. 0YM 1YXX RY-M IVE XIEQ HI QSEVXI; TYV #M WMQTPY RY
ZSME W TPIGI JV W-#M ME PE VIZIHIVI. 'Y KRHYP EGIWXE E EHSVQMX.
'ETMXSPYP #EWI.
0E GMRGM OMPSQIXVM IWX HI MRXIVWIG'ME HMR 'PSTXSR ZM^MFMPMXEXIE WG^YWI PE
QEM TY'MR HI XVIM QIXVM, SFPMKRH :SPZS-YP W RGIXMRIEWG TR PE 20 OMPSQIXVM
TI SV. 0YTXRHY-WI GY QERIXE GI VIKPE ZMXI^E #XIVKXSEVIPSV HI TEVFVM^,
JIQIME GY #ETG VS#MI HI FEWIFEPP WI RXSEVWI W WI YMXI PE 3YP IM, GEVI
HSVQIE TVMRW GY GIRXYVE HI WMKYVER' TIRXVY E IZMXE SVMGI VMWG, RGSRNYVEX HI
KYQ HI QIWXIGEX. 'RH WI RXMRWI GE W-M XVEK GYZIVXYVE QEM WYW TIWXI
YQIVM, XVEWI HMR KVI#IEP HI ZSPER #M EYXSXYVMWQYP ZMV WTVI EGSWXEQIRXYP
QSEPI EP HVYQYPYM. 6IHVIW TVIE VITIHI; TPSEME #M RSVSMYP EFWSVFMV TEVG
VS'MPI RWTVI #ER' MEV :SPZS-YP EPYRIG #M WI STVM FVYWG R RXYRIVMGYP THYVMM HMR
%PEFEQE GI WI GSRXYVE RIHIWPY#MX. 2Y WI ZIHIE RMGM-S PYQMR TI RMGMIVM.
&K WGLMQFXSVYP HI ZMXI^I R QEV#EVMIV #M ETW EGGIPIVE'ME, HEV R JIPYP
EGIWXE RY JGY HIGX W QTVSE#XI RSVSM #M W RKVSETI #M QEM EHRG TEVXIE
HMR JE' E QE#MRMM. 7I YMX PE GIEW. )VE 3:47 HMQMRIE'E.
+VS^EZ, WI KRHM R WMRI, HI-E HVITXYP KVS^EZ.
4I IGVERYP XIPIJSRYPYM GIPYPEV WGVME: 0MTW WIQREP.
%WXE I #M QEM FMRI. R XMQT GI .EWI GSRXMRYE W HSEVQ PMRM#XMX, IE WI
PW TI WTEXI, STVM QSXSVYP #M WI KRHM: 4YXIE 3 #M QEM VY.
*
)VE TEXVY JV GXIZE QMRYXI, MEV #XIVKXSEVIPI HI TEVFVM^ IVEY WMRKYVYP
PYGVY GEVI Q 'MRIE XVIE^. 0E ZVIS XVIM OMPSQIXVM HI MRXIVWIG'ME HMR 'PSTXSR,
HVYQYP JGIE S TERX HIWGIRHIRX, HVITX TIRXVY GEVI JEVYVMPI QIPI RGITYV
W FEX R NSW #M PE YR QSQIRX HEX WI MRXIVWIGXEV GY PYQMRMPI HI TS^M'MI EPI
:SPZS-YPYM. 7XXIE RGPMREX, GY FSXYP R #ER'.
2Y WI TSEXI, QM-EQ ^MW. %TSM, HIT#MRH QE#MRE, Q-EQ YMXEX EXIRX TVMR
KIEQYP HMR HVIETXE. &E WI TSEXI.
6IGYRSWG, I EHIZVEX G QM-E XVIGYX TVMR QMRXI KRHYP W QM ZH HI
HVYQ, TVIJGRHY-Q G RY EQ Z^YX RMQMG, HEV ETSM Q-EQ KRHMX PE
FERGLIXE HMR WTEXI. (E, #XMY-* GIPSVPEP'M , FYRYP 7EQEVMXIER #M XSEXI
GLIWXMMPI EPIE, HEV I JSEVXI XV^MY.
2Y J TI HI#XITXYP GY QMRI. 2Y I#XM TVIE FXVR GE W MEY S RYMIPY# #M
W-S JSPSWIWG TI WTMREVIE XE.
1MWW )PPE IVE QSEVX HI ETVSETI STX ERM-QEM FMRI ^MW, HI #ETXI ERM, ^IGI
PYRM #M STX ^MPI. "M RY HHIE RMGM-S GIET HIKIVEX TI WYGGIWYP QIY R GEVMIV
GIP TY'MR RY PE TVMQE ZIHIVI. (EG EV 3 EMGM, EV 3 QRHV HI QMRI, HEV RY EV
XSPIVE HIPSG QRHVME QIE TIRXVY TVSTVMMPI VIEPM^VM. 1RHVME IVE WMRKYVYP PYGVY
GY GEVI RY WI TYXIE QTGE. 1EM EPIW HEG I EHIZVEX G TGEXIPI XEXPYM WI
XVERWQMX QEM HITEVXI, GXVI 3Y. "M TSXVMZMX IZERKLIPMIM HYT 1MWW )PPE, WI
XVERWQMX. 'YQ W EHYGM EVKYQIRXI QTSXVMZE YRYM EWIQIRIE PYGVY# %#E G
RY-QM VQRIE HIGX W HEY HMR GET, ETVSFEXSV. (E, HSEQR.
%Q XVEW QE#MRE TI QEVKMRIE HVYQYPYM, EQ HEX RETSM #M EQ PWEX
QSXSVYP TSVRMX. 'YQ TPSEME XSVIR'MEP HIZIRIE HMR GI R GI QEM ZMSPIRX,
#SWIEYE FPXIE, WYF YR WXVEX HI ZVIS GMRGM GIRXMQIXVM HI ET. %Q WGSW
YQFVIPE HI HYT WGEYRYP HMR JE', EQ PYEX GY QMRI #M S PERXIVR 1EK-0MXI #M
EQ TSVRMX-S GXVI :SPZS. 'Y FYR-#XMMR', RY EQ PYEX #M ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX.
(YT XVIM TE#M, TERXS3M QM IVEY HINE Y^M PISEVG #M QYWXIEY HI ET. %Q
RHVITXEX PYQMRE PERXIVRIM GXVI WGEYRYP HMR JE' #M EQ Z^YX-S TI #SJIVM'
WXRH GY GETYP WTVMNMRMX HI KIEQ #M GY SGLMM RGLM#M.
%Q FXYX Y#SV GY QRIVYP PERXIVRIM, RGIVGRH W R-S WTIVMM. 2-EQ
VIY#MX. &MTRH GX S 'MRIEY TPQRMM #M EKMXRHY-#M QMRMPI, HI TEVG IVEY
EVMTM, IE TSVRM QSXSVYP, FK VITIHI WGLMQFXSVYP R QEV#EVMIV #M XYV
TYXIVRMG QSXSVYP. %TW PE QE\MQYQ TIHEPE HI EGGIPIVE'MI #M RZVXM ZSPERYP
HI PE WXRKE PE HVIETXE #M ETSM MEV#M PE WXRKE. )JIGXYP RY JY EPXYP HIGX G Q
QTVS#G GY YR WXVEX KVSW HI RSVSM HI %PEFEQE, GI-QM R'ITE SGLMM. 2Y QEM
ZIHIEQ EFWSPYX RMQMG. %Q JGYX G'MZE TE#M RETSM, GPXMRRHY-Q, EQ
WGYMTEX RSVSMYP #M QM-EQ #XIVW JE'E GY GQE#E. 9H TR PE TMIPI, EQ VIRYR'EX
PE YQFVIP #M EQ PWEX GE TPSEME W-QM WTIPI JE'E. 1M-EQ VIGTXEX ZIHIVIE #M
EQ TVMZMX GE PE YR 3PQ HIVYPEX GY RGIXMRMXSVYP GYQ JIQIME EGIIE RIFYR
WI RXMRHI GXVI XSVTIHSY #M WGSEXI HI EGSPS YR VIZSPZIV QEVI #M WXVPYGMXSV,
GYQ EV TYVXE (MVX] ,EVV]10.
0E ZIHIVIE EGIWXYME, EQ JGYX XVIM TE#M RETSM, ETSM EQ XVEZIVWEX WXVEHE
#M Q-EQ EVYRGEX R #ER'YP HI TI TEVXIE GIEPEPX. RG 'MTRH, JIQIME XVEWI
TVMR KIEQYP QE#MRMM, HIWGVGRH XSEXI GIPI #EWI GEVXY#I R THYVIE HMR
WTEXIPI QIY. %Q EY^MX GYQ TIVGYXSVYP 'GRI HI GXIZE SVM TI GMPMRHVYP EGYQ
KSP ^KSQSX RFY#MX HI TSXSTYP HI EJEV. R XMQT GI IE GSRXMRYE W ETIWI,
W 'MTI #M W TGRIEWG, QSXSVYP :SPZS-YPYM GEVI HI ETVSETI HSY QMRYXI
IVE XYVEX PE QE\MQ XY#M, JGY I\TPS^MI, HYT GEVI QE#MRE VQEWI RIQM#GEX,
MEV TVMR TV'MPI PEXIVEPI EPI GETSXIM RGITY W MEW JYQ. R XMQT GI TPSEME
GYVKIE #YZSEMI RYRXVY TVMR KEYVE HMR KIEQ, JIQIME EVYRG TMWXSPYP TI
WGEYRYP HMR HVIETXE #M WVM R WTEXI, PRK 3YP WY.
%GSQTERMEX HI ZSGIE EGIIE MRXIVMSEV, GEVI-QM WTYRIE W JYK HI
TIVMGSP, Q-EQ XVX EJEV HMR #ER' #M, HI TI TEVXIE GIEPEPX E HVYQYPYM, EQ
GIVGIXEX QE#MRE. 'YGSER, I#XM RIFYR# RGIVG W XI ENYX! %Q XVEZIVWEX
WXVEHE, GY PERXIVRE RXV-S QR #M GY YQFVIPE RGLMW, R GIEPEPX. (EG JGIE
QGEV S QM#GEVI R HMVIG'ME QIE, TPRYMEQ W S PSZIWG ^HVEZR R GET #M W-M
PEW HI M^FIPM#XI TI EQRHSM. &MI'IP WEY RY, GY KYQ HI QIWXIGEX WEY JV-
RY-QM QEM TWE. %Q RHVITXEX PYQMRE PERXIVRIM GXVI FERGLIXE HMR WTEXI,
YRHI EQ ^VMX EPFYP GIPSV TEXVY SGLM #M GMPMRHVMM GIPSV HSY TMWXSEPI GY #EWI
KPSER'I 6S] 6SKIVW.
:^RHY-P TI FMI'IP GY EVQIPI WEPI, #M TI JIQIMI JV EVQE IM, Q-EQ
RHVITXEX GXVI KEYVE HMR KIEQYP HI TI TEVXIE #SJIVYPYM. &MEXYP TVIE
WSQRSVSW #M RJVMGS#EX HI QSEVXI. *IQIME IVE GEQ HI ZVWXE QIE #M EZIE SGLMM
RJYRHE'M R GET #M RGSRNYVE'M HI YQFVI RXYRIGEXI. *E'E M IVE EWGYRW TIRXVY
G-#M XVWIWI #ETGE R NSW, TI JVYRXI, #M-#M VMHMGEWI KYPIVYP. ,EMRIPI M IVEY TVIE
QEVM, TVIE RSM #M TVIE E PI 3 TYVXEX GXIZE ^MPI PE VRH. 4ERXEPSRM WGYV'M OEOM #M
YR LERSVEG, GI EVXEY GE #M GYQ EV 3 JSWX GYQTVEXI HI PE YR TSTEW TIRXVY
GEQMSERI.
%Q PYQMREX R HMVIG'ME IM, HEV XSX R-EQ TYXYX W-M ZH FMRI JE'E. 4I
TSHIEYE QE#MRMM ^GIEY EVYRGEXI JIP HI JIP HI TYRKM HI PE JEWX-JSSH, TPMGYPI'I
KSEPI HI OIXGLYT #M GEVXS3 TVNM'M VIGM. 'YQ XSGQEM Q XVWIQ EJEV HMR
#ER', QYVHEV XSX HI RSVSM, GY TVMZMVIE VXGMX #M GY TVYP EXVRRHY-QM
EPERHEPE, QRNMX HI TQRX, TVSFEFMP G EVXEQ I\EGX GE KIRYP HI SQ R GEVI
GVI^YWI IE G XVEKI, #M ERYQI GE YR RIFYR WGSW HMR QMR'M. 2Y WYRX WMKYV G
1MWW )PPE Q-EV 3 VIGYRSWGYX. 'Y EGIWXI KRHYVM R QMRXI, EQ RGIVGEX W
ZSVFIWG GEPQ: 'YGSER, RY XI GYRSWG, RMGM XY RY Q GYRS#XM TI QMRI, MEV R
QSQIRXYP WXE RMGM RY #XMY HEG ZVIEY W XI GYRSWG WEY W E4Y GI JEGM EMGM, R
XSMYP RST'MM, HEV HEG EM RIZSMI HI ENYXSV, 'M-P SJIV. (EG R-EM RIZSMI, IY TPIG.
%Q R#JGEX VIZSPZIVYP, M-EQ HIWGLMW GMPMRHVYP #M EQ WGSW GEVXY#IPI KSEPI. %Q
E#I^EX EVQE RETSM TI WGEYRYP HMR JE' #M Q-EQ YMXEX PE IE.
*IQIME E JGYX WIQR GY QRE GXVI ZSPERYP QE#MRMM: 2SM 1IVKIEQ.
1E#MRE. 1E#MRE E 8VIQYVE, MRGSIVIRX.
*YVXYRE EWXE S W QEM HYVI^I GIZE #M RY I RMGM S WXE'MI HI FIR^MR TVMR
ETVSTMIVI. 2-EM ZVIE W-QM WTYM GI GEY'M TI EMGM #M, EVXRH GXVI TMWXSP #M
HI GI 'MM GY XMRI GLIWXME EWXE#
)E RY VSWXM RMGM YR GYZRX. 'IZE GI M WI RXQTPEWI 3I EGYQ TI #SWIE,
3I QEM R YVQ, S WTIVMEWI. 6Y HI XSX. "M TI FMEX PE JIP. 7I HHY RXV-S TEVXI,
MEV GRH PERXIVRE M-E PYQMREX SGLMM, EQ ^VMX S WXVJYPKIVEVI JEQMPMEP. 1-E PYEX
TVMR WYVTVMRHIVI. )Y PSGYMIWG GIZE QEM RGSPS. %'M TYXIE W Z YWGE'M #M GLMEV
W HSVQM'M TY'MR. %Q S GEW HI SEWTI'M, HEV ZE XVIFYM W EM RGVIHIVI R QMRI,
QEM QYPX HIGX EXYRGM GRH EM RGITYX W ETI#M TI XVKEGM.
)E W-E YMXEX PE FMEX, PE GETSXE QE#MRMM #M ETSM EJEV, PE TPSEMI.
%HYRRHY-#M XSEXI TYXIVMPI PYGVY TI GEVI QM-P MQEKMRI^ G-P JGYWI HIW, R
YPXMQYP XMQT HHY HMR GET, EGGITXRH SJIVXE.
(SEQR, M-EQ ^MW, JSPSWMRH EGYQ YR XSR QEM FPRH, XVIFYMI W
ZSVFI#XM. 2Y HSEV W HEM HMR GET. 2Y MEY GY QMRI EGEW S WXVMR GEVI H HMR
GET, #M GEVI QEM EVI #M YR VIZSPZIV. 4S'M ZSVFM#
RKLM'M R WIG, MEV R SGLMM IM, LSXVVIE PY PSGYP KVSE^IM. (E, #STXM,
TSX W ZSVFIWG.
1-EQ ETPIGEX RYRXVY, R QE#MR, EQ PYEX VIZSPZIVYP #M QM P-EQ TYW PE
FVY. (ISGEQHEX, EQ W TWXVI^ IY GLIWXME EWXE. 'Y XS'MM WYRXIQ QEM R
WMKYVER' HEG RY 'MM XY EVQE. )E EVYRG S TVMZMVI GXVI VIZSPZIV #M HIFPSG
Y#E HMR WTEXI. %PYRIG HI-E PYRKYP FERGLIXIM, MEV IY M 'MRYM YQFVIPE R HVITXYP
Y#MM, GY XSEXI G EGIEWXE RY TVIE VIY#IE W-S JIVIEWG HI TPSEME GI GHIE HMR
PEXIVEP. #M PY R FVE'I 3YP #M P WTVMNMRM TI #SPHYP IM HVITX E#E RGX W-P 'MR PE
HMWXER' HI QMRI. 'EQ TI PE NYQXEXIE HVYQYPYM GXVI GEQMSRIXE QIE,
RGITY W TPRK GY WYKLM'YVM. QM TEVI VY, QM TEVI VY, QM TEVI VY 2I-
EQ RHVITXEX WTVI (SHKI, QTVS#GRH RSVSMYP R XSEXI HMVIG'MMPI. --EQ E#I^EX
TI EQRHSM TI FERGLIXE HMR WTEXI, QSQIRX R GEVI P-EQ EY^MX TI FMI'IP
WTYRRH: 2Y TPRKI, QEQM. 2Y TPRKI. %Q RGLMW TSVXMIVE #M Q-EQ VIRXSVW
PE :SPZS.
1-EQ ETPIGEX R QE#MR, TVMR KIEQYP WTEVX, EQ XVEW QERIXE GEVI
HIWGLMHIE TSVXFEKENYP, EQ PYEX HI EGSPS GXIZE TYRKM, EQ WQYPW GLIMPI HMR
GSRXEGX #M EQ VIZIRMX PE GEQMSRIXE QIE. %Q MRXVEX R QE#MR, EQ RGLMW
TSVXMIVE #M XSGQEM IVEQ TI TYRGXYP HI E WTYRI GIZE, GRH EQ EY^MX WYWTMRI
RJYRHEXI. %Q Z^YX GYQ QMRMPI M XVIQYVEY R XMQT GI-#M XVKIE TI GET
KPYKE LERSVEGYPYM KVM. --EQ HEX YR TVSWST, EQ FKEX R ZMXI^E RXM #M EQ
SFWIVZEX G FMEXYP WI YMXE TVMR KIEQYP HMR WTEXI PE QE#MRE PSV. (MRXV-S
WMRKYV TVMZMVI QM-EQ HEX WIEQE GEVI IVE QSXMZYP.
RKLI'EX TR R QHYZE SEWIPSV, EQ EPIVKEX RETSM PE QE#MR, EQ
HIWJGYX FMGMGPIXE S2-VSEH HMR WYTSVXYP IM #M EQ E#I^EX-S GY KVMN R
TSVXFEKENYP GEQMSRIXIM QIPI. 'RH Q-EQ E#I^EX, R WJV#MX, PE ZSPER, FMEXYP
WXXIE XSPRMX GSQSH, ZVX WYF FVE'YP QEQIM WEPI #M Q WXYHME. )E WI YMXE 3\,
HVITX REMRXI, GY JE'E YQFVMX HI #ETG #M HI KPYK, #M-#M RJYRHE GSVTYP R
WTIXIE^E FERGLIXIM, GX QEM HITEVXI HI QMRI.
'ETMXSPYP #ETXI.
(YT GI JYKMWI WTXQRM RXVIKM, WTIVMEX, E4EX HITEVXI HI GEW #M HI
XSEXI PYGVYVMPI JEQMPMEVI, RIVZMM JIQIMM IVEY RXMR#M PE QE\MQ. 7XXIE TI
FERGLIXE HMR WTEXI, TVIKXMX TIRXVY GI I QEM VY, #M XSX JIPYP HI RXVIFVM M
RTHMV QMRXIE: 'MRI-M FVFEXYP WXE# (EV HEG RY I GMRI WI TVIXMRHI E 3M
(EG WYRXIQ TVMR#M R GYVW# (EG RI-EY KWMX. (EG 7XVRWI HMR TYQRM;
RGLIMIXYVMPI M WI EPFMV, MEV TMGMSEVIPI RGITYV W-M XVIQYVI.
4VMZM GYQ FVFEXYP GSRHYGIE, RZVXMRH ZSPERYP PINIV, WMKYV TI WMRI,
ETVSETI VIGSRJSVXERX, GY 3KYVE WE FPRH QRNMX HI QM^IVMMPI HMR #ER'. )VE
RXYRIVMG R GEFMR. 'STMPE#YP #M ETWE YQIVMM HI TMITXYP IM; #M IP IVE WTIVMEX. P
WMQ'IE GYQ XVIQYV #M VIWTMV WGYVX #M WYTIV3GMEP. &VFEXYP ZMV, MI#MRH HI TI
#SWIE #M XVIGY TI WYF S TSEVX ZIGLI, HMR GVQMH, GI HI QYPX RGITYWI W
WI HVQI, WPFMX HI ZVIQI #M ETPIGEX RXV-S TEVXI. 0YNIVMM HI ZM'-HI-ZMI S
EGSTIVIEY ETVSETI R RXVIKMQI. 3 RTHMV JVRXYVM HI EQMRXMVM, WXVJYPKIVVM
E GIZE JEQMPMEV, RW RY RHV^RIE W-#M TYR RGVIHIVIE R RMQMG, #M QEM EPIW
RY R XVIGYX. 4PSEME GHIE #M QEM HIEW EGYQ. 3QYP E RGIXMRMX, W-E ETPIGEX
QEM R JE' GXVI TEVFVM^ #M #M-E RGSVHEX TVMZMVIE GE W HMWXMRK HVYQYP. )E #M
WXVRWI #M QEM XEVI 3YP, ZIVM3G Y#E GE W WI EWMKYVI G IVE HIWGYMEX #M G
TYXIEY WGTE VITIHI HEG IVE RIZSMI. )VE HIWGYMEX. &VFEXYP GSRHYWI TI S
EPII PYRK, RGSRNYVRH S GEW QEVI, RIPYQMREX, GEVI GPXMR MEV#M XIQIPME
EQMRXMVMPSV WEPI, RW #M QIR'MRY EXIR'ME GSRGIRXVEX EWYTVE PYM, EWYTVE
QMRMPSV PYM #M EWYTVE PSGYPYM YRHI M HYGIE.
P GIVGIX EXIRX TI FVFEXYP HMR JE'E WE: YQIVMM, QMRMPI, VIWTMVE'ME PYM
VIKYPEX. 'MRI IVE# 9R JIVQMIV HI TVMR TEVXIE PSGYPYM# 'MRIZE ERKENEX HI
JSWXYP IM WS'# 9R WEQEVMXIER QMPSWXMZ# )P S WYVTVMRWI YMXRHY-WI PE IP R
SKPMRHE VIXVSZM^SEVI, #M TIRXVY S GPMT TVMZMVMPI PM WI YRMV. -EV#M M WI JYVM# R
KRH S JVRXYV HMR GIZE JEQMPMEV, RW WI IWGLMZ, VIXVKRHY-WI R GEVETEGI.
4VIE QYP'M FVFE'M S TGPMWIV #M #M VMHMG QRE #M TMTM YQ4XYVE GI-M
TIVWMWXE RG WYF SGLM #M TVSQMWIWI IM RW#M #M M TVSQMWIWI #M 3YPYM IM G
EWXE R-EZIE W WI QEM RXQTPI RMGMSHEX.
*
%Q GPXMREX HMR GET #M EQ WXVFXYX GIM GMRGM OMPSQIXVM VQE#M TR PE
;EZIVP] ,EPM, YRHI HMR GEY^E TPSMM WI STVMWI IPIGXVMGMXEXIE. 4PSYE EXX HI XEVI
RGX XVIFYME W Q ETPIG QYPX R JE' GE W ZH QEVKMRMPI HVYQYPYM. %Q JGYX
YR SGSP, GXVI GWY'E PYM 1MWW )PPE, EQ PYEX FMEXYP R FVE'I #M P-EQ HYW TI
ZIVERH, YRHI P-EQ TVIHEX R FVE'IPI QEQIM PYM #M Q-EQ RXSVW HYT TYRKM #M
FMGMGPIX. :RXYP #M TPSEME IVEY EWYV^MXSEVI, #M EQRHSY FXIEY R EGSTIVM#YP
HI XEFP GSWMXSVMX, GE FI'IPI RXV-S XSF. %Q HIWGYMEX Y#E #M EQ TXVYRW GY
XS'MM R GWY'E GY S WMRKYV GEQIV, YRHI RY IVE QEM PMRM#XI HIGX EJEV.
*IQIME E JGYX G'MZE TE#M, GY GSTMPYP R FVE'I, P-E E#I^EX TI GERETIE #M E
GSRXMRYEX W-#M EWGYRH JE'E R YQFV, R WTEXIPI LERSVEGYPYM #M WYF #ETG.
%Q GYXEX TVSWSETI #M RM#XI PYQRVM. (YT GI EQ KWMX HI XSEXI, M-EQ RXMRW
TVSWSTYP #M EQ ETVMRW S PYQREVI, EQ TYW-S TI QEW #M, TIRXVY TVMQE HEX,
EQ VIY#MX W-M ZH FMRI JE'E. 1M-E PYEX GXIZE WIGYRHIXMQTYP #M TYWIWI
EQTVIRXE, HEV WMKYV RY Q R#IPEQ. 2Y TYXIEQ KVI#M, GLMTYP EGIPE IVE
MRGSRJYRHEFMP. 8VIGYXYP Q-E GSTPI#MX, Q-E M^FMX TEVG R TMITX, GY XSEX
TYXIVIE, #M EQ JGYX YR TEW RETSM.
/EXMI#
-RWXMRGXYP WY MRM'MEP E JSWX W-#M RKVSETI #M QEM QYPX JE'E WYF KPYK,
RW GRH QM-E Z^YX SGLMM, E VMHMGEX PYQREVIE #M E ETVSTMEX-S HI JE'E QIE, GE
#M GYQ EV 3 WXYHMEX LMIVSKPMJIPI HI TI TIVI'MM YRIM KEPIVMM ZIGLM #M RXYRIGEXI.
7-E YMXEX HMRGSPS HI XIRYP FVSR^EX, HI VMHYVMPI HMR NYVYP SGLMPSV, HI RSVSMYP GYPIW
HMR #ER', HI TVYP YH GI QM WI PMTMWI HI JE' #M HI FEVFE RIVEW HI XVIM ^MPI. "M
YRHIZE R WXVJYRHYVMPI QMR'MM, M W-E ETVMRW YR FIGYPI'.
3GLMM M WI QVMV HISHEX #M XVIWVM WGYVX, TVIGMTMXEX. 8YGOIV#
0YQMRE PYQRVMPSV HERWE TI JI'IPI RSEWXVI YHI HI TPSEMI, R XMQT GI
XGIVIE TEVG RM WI GSGS'E TI YQIVM #M RI 'MTE R YVIGLM. )E JGY YR TEW R
JE', WI YMX QEM RHIETVSETI #M WGT YR WYWTMR.
8YGOIV, QM TEVI VY. 2-EQ #XMYX 9R 3SV HI Y#YVEVI M GYXVIQYV XSX
GSVTYP, WXVFXRH-S GE YR ZEP. 3 PW TYV #M WMQTPY JV ZPEK, WTVMNMRMRHY-WI
HI 3YP WY #M VIWTMVRH EHRG. 3, 8YGOIV!
%GSPS, R EGIP WYWTMR, EQ EY^MX MRMQE YRIM JIXI TI GEVI S GYRSWGYWIQ
SHEX #M IGSYP ZSGMM GSTPI#MXI HI XIEQ E YRIM JIQIM.
'ETMXSPYP STX.
)VE YPXMQE ^M HMR ZEGER'E HI ZEV. 1YXX #M GY QMRI EZIEQ RSY ERM MEV
/EXMI IVE GY YR ER QEM QMG, RW GYQ EZIEQ HSEV TY'MRM XSZEV#M HI NSEG TI
S HMWXER' HI G'MZE OMPSQIXVM HI NYV QTVINYV, ZVWXE, GPEWE #M WI\YP GSRXEY
TVIE TY'MR.
1MWW )PPE RI-E XVI^MX SHEX GY VWVMXYP WSEVIPYM, RI-E R#MVEX LEMRIPI PE
GTXMYP TEXYPYM #M E HMWTVYX R NSW TI WGVM, HI YRHI ZIRIE QMVSWYP HI GPXMXI
#M #YRG. /EXMI TVMQMWI TEXYP HI WYW, MEV 1YXX #M GY QMRI P QTV'IEQ EGYQ TI
GIP HI NSW GIIE GI RWIQRE G XSEX RSETXIE IVEQ PSZMX #M RKLMSRXMX. 1YXX
HSVQIE GY RXVIVYTIVM, PYTXRHY-WI GY GIEV#EJYVMPI, JSMRHY-WI #M WYGMRHY-WI TI
XSEXI TV'MPI, EHIWIE ENYRKRH GY GETYP PE TMGMSEVI. (EV GIP QEM VY IVE G
WGV#RIE HMR HMR'M. 7GV#RIE EXX HI XEVI, RGX M WI XSGMWIV HMR'MM, MEV QEM
XV^MY E XVIFYMX W-#M TYR TEXVY GSVSERI HI RZIPM#, GE W VIQIHMI^I
TVSFPIQE.
4PVME QIE #M GIRXYVE GY HSY XSGYVM HI TMWXSP WXXIEY EXVREXI HI YR
WXPT, MEV GM^QIPI QM WI SHMLRIEY WYF TEX, RW IVE ZEV #M HSEV VEVISVM TYVXEQ
RGP'QMRXI EXYRGM GRH GPHYVE #M 1MWW )PPE QM HHIEY ZSMI W Q
HIWJ#SV HYT FYRYP TPEG. 0-EQ QTYRW TI 1YXX R WXSQEG, MEV IP E KIQYX.
(MRXVI RSM HSM, IY IVEQ GIP QEXMREP. *YWIWIQ E#E HMRXSXHIEYRE. )P E GSFSVX
HI-E FY#MPIE HMR TEX, E GWGEX, #M-E RGMRW WEFME #M #M-E TYW FERHENYP TI SGLM.
/EXMI E GSFSVX HMR TEX TI WGVM' #M #M-E TYW GY HIPMGEXI'I EVMTMPI WGPMTMXSEVI #M
GSVSERE HI GSWMXSV TI GEVI PI TYVXEWI XSEX ZEVE. 'IE QEM ETVSTMEX ZIGMR E
RSEWXV, /EXMI, PSGYME PE HSEV YR OMPSQIXVY #M NYQXEXI HI RSM #M WI RXQTPE
EHIWIE W VQRIQ TIWXI RSETXI YRMM PE EP'MM.
1YXX, EQ RGITYX, WXVRKRHY-QM GYVIEYE, XVIFYMI W RGIXI^M W QEM
QRRGM TEXIYVM HMR EPIE GY FVR^. 1HE, WI EQIWXIG #M /EXMI, R XMQT GI-
#M RHVITXE GSVSERE, KEXE, JV TEXIYVM GY FVR^. 7I 'MRY HI REW #M I\GPEQ
WYKIWXMZ: 43YYY! 'I-M# 1YXX WI JVIG PE SGLM #M RGIVG W WI GSQTSVXI GE
#M GYQ R-EV 3 #XMYX HIWTVI GI ZSVFIEQ.
,EM, HSEV #XMM HIWTVI GI-M ZSVFE, M-EQ WTYW, PIKRHY-QM FERHERE VS#MI
RNYVYP KXYPYM. 1-EM KE^EX HI-E HVITXYP XSEX RSETXIE. %TVSETI G Q-EQ
WYJSGEX WYF GIEV#EJYVM. 1 FYGYV G 6I\ R-E MRXVEX EMGM W ETVMRH ZVIYR
GLMFVMX. L, GSR3VQ /EXMI, 'STMRH HI GSPS-GSPS #M YMXRHY-WI TIWXI YQV
PE EVMTMSEVIPI WEPI. "M ETSM QMVSWYP W-E VMHMGEX TR PE QMRI. %Q EPIVKEX
XYWXVIM PE TEVXIV, GE S XYVQ HI TYM HI FMZSPM, IGLMTE'M GY VIZSPZIVI PYGMSEWI,
GY #EWI KPSER'I, WFMM HI TPEWXMG #M EVMTM WGRXIMIXSEVI. (MR QMGYP HINYR, GI WI
E4E HINE TI QEW, WI VMHMGEY EFYVM 3IVFMR'M.
1MWW )PPE WXXIE R TMGMSEVI PRK GLMYZIX, #XIVKRH RM#XI JEVJYVMM,
EXIRX W RY PI GMSFIEWG QEVKMRMPI. 6I\ RY #XME EFWSPYX RMQMG HIWTVI ZIWIPE
HI TSV'IPER, RW EZIE YR HYPET TPMR GY EWXJIP HI ZEWI. *MIGEVI JEVJYVMI ZEPSVE
QEM QYPX HIGX G#XMKE 1MWW )PPE RXV-S WTXQR, RW IP RY RI TYRIE PE
HMWTS^M'MI ZVIS EPX ZEVMERX HI ZIWIP, HI GEVI W RI JSPSWMQ. (YT GI E
E#I^EX #M YPXMQE JEVJYVMI R FYJIX, #M-E #XIVW QMRMPI HI #SV' #M W-E RXSVW GE W
MRWTIGXI^I QEWE #M TI RSM XVIM. 8SGQEM XIVQMREWIVQ HI QRGEX #M WXXIEQ GY
WTEXIPI HVITX, GY JEVJYVMMPI GYVEXI, GY QMRMPI RGVYGM#EXI R TSEP #M GY
JYVGYPM'IPI E#I^EXI R HVIETXE JEVJYVMMPSV. 3 MQEKMRI ZMI E HMWGMTPMRIM #M FYRIM
GVI#XIVM. %M 3 GVI^YX G RW#M +PSVME :ERHIVFMPX ZIRMWI R 'PSTXSR.
"EVEHE TI GEVI S NYGEQ EZIE YR WMRKYV QSXMZ, #M ERYQI EGIPE G RI
HSVIEQ KVS^EZ W MI#MQ HMR GEW. 0YQIE IVE EJEV #M ZSMEQ W ENYRKIQ PE IE.
-EV HEG EWXE RWIQRE G XVIFYMI W RI TYRIQ JYVGYPM'IPI R HVIETXE JEVJYVMIM,
W RM PI FKQ R YVIGLM, W WYKIQ S PQMI WEY W QRGQ FVSGGSPM, PI-EQ
3 JGYX TI XSEXI #M EQ QEM 3 GIVYX.
(YT YR QMRYX HI I\EQMREVI EXIRX E QIWIM, 1MWW )PPE HHY HMR GET,
ETVSFEXSV YVQE LSXVVIE 3REP. )VEQ GSR#XMIR'M G IE TMIVHYWI S KVQEH
HI XMQT KXMRH QMGYP HINYR #M TVMR YVQEVI RY EZIEQ ZSMI W-P MVSWMQ, E#E G
QRGEWIVQ XSXYP MQIHMEX, TI RIVWY4EXI. %Q GMXMX RGYZMMR'EVIE TI GLMTYP IM,
M-EQ WTYW YR: 7VY QRE TIRXVY QEW, QM-EQ XVEW #ETGE WXVRW TIWXI SGLM
#M ETVSETI G EQ HVQEX Y#E I\XIVMSEV, GIE GY TPEW GSRXVE MRWIGXIPSV,
RGIVGRH W-S HIWGLMH GX QEM VITIHI.
/EXMI E WVMX #M IE NSW HI TI WGEYR #M #M-E JGYX XYVYP SFM#RYMX TVMR
WYJVEKIVMI #M PE TMER. % GRXEX GXIZE RSXI WGVMWI HI ZVIYR GSQTS^MXSV QSVX,
GY TIVYG EPF, JGRH-S TI 1MWW )PPE W ^QFIEWG #M ETSM E GSFSVX HI TI
ZIVERHE HMR WTEXI, 4YXYVRHY-#M EVMTMPI. 1EQE PYM /EXMI IVE TVSJIWSEV HI
QY^MG #M SJIVIE PIG'MM TEVXMGYPEVI EGEW PE IM. %#E G HI HMQMRIE'E TR
WIEVE, #M YRISVM GLMEV QEM XV^MY HI-EXX, R GEWE IM GMRIZE GRXE PE TMER. RG
HI TI EGYQ, HI PE ZVWXE HI ^IGI ERM, /EXMI ZHIE YR XEPIRX VIQEVGEFMP. 4YXIE
W GRXI ETVSETI SVMGI, #M GY XSEXI G #XME W GMXIEWG JSEVXI FMRI RSXIPI,
VEVISVM EZIE RIZSMI W JEG EWXE. 9VIGLIE IM TVMRHIE EGSVHYVMPI WEY QIPSHME
VIWTIGXMZ, MEV ETSM QMRXIE WE PI XVERWTYRIE TI GPEZMEXYV, TVMR MRXIVQIHMYP
HIKIXIPSV. 2Y IVE ZVIYR GSTMP-QMRYRI, RW HIKIXIPI M HERWEY TI GPETI GE S
XVYT HI FEPIVMRI HI PE &EPIXYP HMR 2I[ =SVO. 7I G'VE TI FRGY'E HMR JE'E
TMERYPYM, GY TMGMSEVIPI FPFRMRHY-WI PE ZVIS GMRGMWTVI^IGI GIRXMQIXVM
HIEWYTVE TSHIPIM, GY WTEXIPI HVITX, FVFME WYW, FVE'IPI R IGLMPMFVY. 3
RXVYGLMTEVI E JSV'IM #M KVE'MIM.
4I EXYRGM RY-QM HHIEQ WIEQE HI EGIEWX VIEPMXEXI, RW GRH WI
GSGS'E TI FRGY'E EGIIE, /EXMI WI XVI^IE HI JETX PE ZME'. 2Y WTYR G
WXTRIE TMERYP PE TIVJIG'MI. RW RMGM RY-#M HSVIE EWXE. /EXMI IVE YRHIZE PE
QMNPSGGE #M GYQ #M-EV 3 HEX WIEQE G TMERYP EZIE RIZSMI HI IE, MEV IE, HI
TMER. 3 QWYV IKEP HI GSRGIWMM VIGMTVSGI. )E PSZIE GPETIPI, MEV MRWXVYQIRXYP
WGSXIE WYRIXI. "M IVE QYP'YQMX E#E. 1-EQ KRHMX HIWISVM G HEG MRMQE PYM
/EXMI EV 3 TYXYX ZSVFM, ZSGIE IM EV WYRE GE YR TMER.
8S'M XVIM EQ TSVRMX-S R KSERE QEVI, GSFSVRH ZIVERHE GE R ^FSV. 2Y
EQ RXSVW GETYP, W ZH HEG 1MWW )PPE WI YMXE HYT RSM, HEV RMGM RY IVE RIZSMI
W-S JEG. 'RH ZIRIE ZSVFE HI (YQRI^IY, EZIEQ #M IY RIHYQIVMVMPI QIPI
HI#M RY PI HHIEQ KPEW RMGMSHEX RW HI 1MWW )PPE RY Q RHSMEQ GXY#M HI
TY'MR. &MRIR'IPIW G WI YMXE HYT RSM.
R GYVWYP E#E-^MWIM VIRSZVM, 6I\ EHYKEWI R WTEXIPI GEWIM S ZIVERH
GI W-EV 3 TSXVMZMX HI QMRYRI YRIM ZMPI VSQERI. R PSG W JEG S XVIETX WEY
HSY, GEVI W HYG HI PE Y#E HMR WTEXI GXVI KVHMR E#E GYQ EY
QENSVMXEXIE GEWIPSV IP GSRWXVYMWI QEM QYPX HI TEXVY^IGM HI XVITXI HI GEPGEV,
GI GSFSVEY R GEWGEH, RGEHVEXI HI GSPSERI HI QEVQYV. R GETYP WGVMM WI
E4EY FRGY'I HI KVERMX #M JRXRM EVXI^MIRI GI '#RIEY HMR KYVE YRSV TI#XM,
HMR EVMTMPI YRSV TIWGVY#M #M HMR XVSQTIXIPI HI TMEXV EPI YRSV WXEXYM
MQTYRXSEVI. "M XEQER R QMNPSGYP XYXYVSV EGIWXSVE XVSRE S WXEXYMI VMHMGSP
RJ'M#RHY-P TI IP RWY#M, WXRH GPEVI TI GIP QEM FYR GEP EP WY HMR VEWE
8IRRIWWWII ;EPOIV. R TSEP M WI SHMLRIE S GSTMI TIVJIGX R FVSR^ E TY#XMM
+VIIRIV JEZSVMXI.
6I\ GSQERHEWI WXEXYME R TIVMSEHE GRH FYVHMLERYP WY ENYRWIWI PE
ETSKIY, RW R PSG W RHYVI NIRE GEY^EX HI GVYHYP EHIZV, EVXEWI GY
HIKIXYP WTVI TVSTVMY-M TRXIGI #M-M WTYWIWI WGYPTXSVYPYM: (EG ZVIM W-'M
TVMQI#XM FERMM, W RY GYQZE W VITVSHYGM EWXE. R ^MYE GRH PYGVEVIE E JSWX
3REPM^EX, 6I\ JGY 'ER'S# GXIZE XYVI HI NYV QTVINYVYP IM #M-M RQR SQYPYM
FERMM, ETSM MRXV RETSM R GEW #M-#M QEM XYVR YR TELEV HI FYXYV. R XMQT GI
GVMWXEPYP WGSXIE GPMRGLIXI WYF'MVIPI PE EXMRKIVIE GYFYVMPSV HI KLIE', 1YXX #M GY
QMRI /EXMI RI 'MRIE HI #EWI EQ PYEX S WXMGPY' GY PEG HI YRKLMM HI-E QEQIM
IM #M EQ TMGXEX GSTMXIPI #M REWYP GEPYPYM R VS#Y WXVPYGMXSV, ETSM EQ EHYKEX #M
RM'IP WGPMTMGM, TIRXVY IJIGX. 0YM 6I\ RY M-E PYEX QYPX XMQT W HIWGSTIVI GI
JGYWIQ, SVHSRRHY-M RYQEMHIGX PYM 1MWW )PPE W XVIEG MQIHMEX PE GYV'IRMI.
%GIPE E JSWX QSQIRXYP GRH Q-EQ HI#XITXEX #M IY. 2Y QM-E TPGYX HIPSG
MQEKMRIE GI QM WI RJ'M#E REMRXIE SGLMPSV: 1MWW )PPE R KIRYRGLM, WTPRH
TMGMSEVIPI #M JE'E GEPYPYM, GRH HI JETX IY IVEQ GIP GEVI PI TMGXEWI. %#E G EQ
TYW QRE TI YR FYVIXI HI WVQ, #M XYWTEXVY-1YXX, /EXMI, 1MWW )PPE #M GY QMRI-
EQ RGITYX W JVIGQ HI ^SV. 'RH WGPMTMGMYP E JSWX RPXYVEX, MEV FSXYP GEPYPYM
E RGITYX W PYGIEWG, GE REWYP PYM 6YHSPTL, EQ VW WEY EQ ^QFMX GY XS'MM,
#M QM-EQ HEX WIEQE TI PSG G XVIFYME W KWIWG S EPX GEPI HI E M-S TPXM PYM
6I\, GY ZVJ #M RHIWEX.
'RH RSM, GIM XVIM GSTMM, EQ XYPMX-S HI TI ZIVERH, EQ XVIGYX MEV#M TI
PRK EGIP 6I\ GLMTI# #M EXPIXMG, GEVI R VIEPMXEXI RY EVXEWI E#E, GE R WXEXYMI,
RMGM QGEV S WMRKYV GPMT, HMR ^MYE GRH EXMRWIWI ZVWXE PE GEVI W TSEX FIE
XVMI. %Q XVIGYX R JYK TI PRK GEP, M-EQ JVIGEX REWYP, GE W RI TSEVXI RSVSG
#M EQ RGITYX W 'STMQ R NSW, TI XVITXI.
%Q RXSVW GETYP #M P-EQ Z^YX TI 1YXX PSZMRH GEPYP GY WEFME, MEV TI /EXMI,
TPYXMRH R NYVYP WXEXYMM, TI ZVJYP HIKIXIPSV. R XMQT GI QEWEGVEY GEPYP #M TI
GPVI', PI-EQ WXVMKEX: 9PXMQYP GEVI ENYRKI PE GEVMIV XVIFYMI W JEG S
WVMXYV TI FYVX!
%4EX HIHIWYFXYP GEPYPYM, 1YXX W-E RXSVW #M E 'MTEX 1YP'YQIWG, 1MWW
)PPE, HYT GEVI E QEM QTYRW S HEX FMIXYP ERMQEP, RXV-S PSZMXYV HIGMWMZ. )E
E VWTYRW RGPMRRH HMR GET #M E RGITYX W GPXIEWG GIZE PE GLMYZIX. 'RH
1YXX E XVIGYX TI PRK QMRI, JYKIE GX P 'MRIEY TYXIVMPI #M WI G^RIE W-#M
E#I^I FERHENYP HI TMVEX EWXJIP RGX W RY-M QEM GEH TIWXI SGLM. /EXMI HERW
GI HERW R NYVYP GEPYPYM, ^QFM, JGY S VIZIVIR', M WTYWI 1YP'YQIWG PYM
1MWW )PPE R HVITXYP JIVIWXVIM #M ETSM RGITY W GSFSEVI XVITXIPI, 'STMRH #M
4YXYVRHY-#M EVMTMPI.
%Q JYKMX, RGIVGRH W RI TVMRHIQ YRYP TI EPXYP HI-E PYRKYP T#YRMM,
TVMR KVENH #M TVMR PMZEHE HI TMIVWMGM GEVI EGSTIVIE TSZVRM#YP HIEPYPYM HMR
WTEXIPI KVENHYPYM. )Y IVEQ GIP QEM VETMH, HEV RMGM 1YXX RY IVE HITEVXI; /EXMI
IVE #M IE S JIXM' MYXI HI TMGMSV, GEVI RY-#M HHIE RMGMSHEX YRKLMMPI GY SN.
%VEFMM TSVRMWIV R GYVW GY HIWXYP HI QYPX XMQT REMRXIE QIE, RW M EQ
RXVIGYX GEQ TI PE NYQXEXIE HVYQYPYM. QTVIYR, JGIEQ GX XVIM WJIVXYVM
HMRXV-S IGLMT HI #XEJIX HI TIVJSVQER'. %Q RGSRNYVEX GETXYP PMZI^MM #M, GY
S YPXMQ WJSV'EVI, RI-EQ GSRXMRYEX HVYQYP GXVI GEVMIVE HI TMEXV, E4EX EGYQ
PE ZVIS TEXVY WYXI HI QIXVM HITVXEVI. 7SEVIPI HERWE TVMR JRYP GI GVIWGYWI
REPX HI XSX QM ENYRKIE TR PE YQIVM #M XVIFYME GSWMX. 'RH EQ ENYRW PE
TMRM, EZIEQ HINE GEQ XVIM^IGM #M GMRGM HI QIXVM EZERW R JE'E PYM 1YXX, #M GLMEV
QEM QYPX JE' HI /EXMI, RW GYQ RY Q HIVERNE W TPSRNI^ TI FYVX R ET,
EQ WVMX R WTEXIPI YRYM TPG HI ZIKIXE'MI, Q-EQ RXMRW GX IVEQ HI PYRK
PRK YR TMR G^YX PE TQRX #M, R XMQT GI-QM XVKIEQ WY4IXYP, Q-EQ YMXEX
TVMRXVI FYXYGMM HI ZM'-HI-ZMI GYQ 1YXX XVIGI TI PRK QMRI, TEVG R ^FSV.
*SVRME GE YR XVIR HI QEVJ, FVE'IPI M WI EKMXEY RIFYRI#XI REMRXI #M RETSM,
#M-#M RHIQRE TMGMSEVIPI W WI QM#XI QEM VITIHI.
9VQ /EXMI. %Q WVMX HMR WTEXIPI XY3#YPYM, EQ YVPEX %EEEE! #M EQ
WTIVMEX-S RXV-E#E LEP, G QM-E XVEW S TEPQ #M E GSRXMRYEX W EPIVKI GXVI
GEVMIV, WTYRRHY-QM HMR QIVW: 8YGOIV 1EWSR, ETVSETI G Q-EM JGYX W Q
WGET TI QMRI. 4EPQE TVMQMX Q-E HI^IGLMPMFVEX #M Q-E JGYX W Q HEY HI-E
HYVE TR PE YR TMR ZMKYVSW. %WXE R XMQT GI /EXMI HERWE R NSW, TI GVEVI, JV
E-QM HE RMGM-S EXIR'MI.
%NYRKRH TVMQYP PE ET, 1YXX #M-E FKEX QMRMPI R GIPI HSY MRIPI EPI
XMVSPMIRIM #M #M-E HEX HVYQYP HI TI XIVEWE REPX HI HSY^IGM HI QIXVM, GXVI
GEVMIV. R GE^ G Z RXVIFE'M, W #XM'M G RY M-E PYEX QYPX XMQT PYM 1YXX TR W
WI SFM#RYMEWG W WEV HI TI WXRGE EGIIE. 1YXX IVE RIRJVMGEX, MEV WMRKYVE PYM
RIQYP'YQMVI IVE EGIIE G XIVEWE RY IVE HIWXYP HI REPX #M XMVSPMERE RY IVE
HIWXYP HI PYRK.
'EFPYVMPI RGITIEY HI WYW, HI TI S TPEXJSVQ #M WI XIVQMREY NSW, R
GEVMIV, HYT ZVIS RSY^IGM HI QIXVM PYRKMQI. 3 PYEY FVYWG R NSW, HI PE
RMZIPYP TPEXJSVQIM #M ETSM TPEREY TI SVM^SRXEP HIEWYTVE ETIM, TR PE TYRGXYP
XIVQMRYW, HI TEVXIE GIEPEPX E GEVMIVIM. 'RH 6I\ XIVQMREWI HI WGSVQSRMX R
QVYRXEMIPI TQRXYPYM #M VIRYR'EWI PE GEVMIV, PWEWI XSEXI TEVQIPI
MRXEGXI. 'EFPYVMPI GY TVMGMRE VQWIWIV RIEXMRWI ZVIS ^IGI ERM EWXE TR
GRH PI-EQ KWMX IY, RXV-S ^M GRH GYXEQ RIGE^YP GY PYQREVIE. 1SWI PI-E
ZIVM3GEX GY EXIR'MI, TIRXVY E WI EWMKYVE G WYRX RG R WXEVI HI JYRG'MSREVI #M
ETSM E PIKEX HI IPI HSY XMVSPMIRI GI WIQREY SEVIGYQ GY KLMHSRYP YRIM
FMGMGPIXI #M EPYRIGEY TI YR GEFPY JSEVXI FMRI RXMRW.
4IRXVY RSM, GEVMIVE VITVI^IRXE YR EPX ZIWXMKMY EP ETIXMXYPYM MRWE'MEFMP EP
PYM 6I\. % XSX WTEX TR GRH KISPSKMM M-EY WTYW G ^GQRXYP WI ITYM^EWI.
0E JIP GYQ JGIE #M GY SEQIRMM TI GEVI-M RXPRIE, 6I\ WI JSPSWMWI HI GEVMIV,
WIGXYMWI ZME'E HMR IE #M ETSM PWEWI R YVQ HSEV YR KSP, YR LY. 6I\ #M
KVERMXYP WIQREY JSEVXI FMRI: IVEY VIGM GE KLIE'E #M XI TYXIEY ^HVSFM GY
Y#YVMR'.
'EVMIVE HI TMEXV IVE TEVG YR EPX XVQ. 1MWW )PPE SFM#RYME W RI WTYR
G GIVYP EVI WXV^M HI EYV, MEV TIVI'MM GEWIPSV HI EGSPS WYRX EGSTIVM'M GY VYFMRI,
WQEVEPHI #M HMEQERXI. "M FEPERWSEVIPI HI TI ZIVERHE HMR JE', PE JIP. %GSPS NSW
R GEVMIV, EXYRGM GRH WSEVIPI XVIGIE HI ZVJYP TMRMPSV #M PYQMRE WE EXMRKIE
WYF YRKLMYP TSXVMZMX KVERMXYP HMREQMXEX, ETVMRHIE XSEXI JVQIPI EGIPIE HI
VSG, JGRHY-PI W WGRXIMI^I GE ^IGI QMPMSERI HI HMEQERXI. 4VI' HI GXIZE
QMRYXI, R 3IGEVI ^M, GEVMIVE HIZIRIE S WGSFMXYV WXVPYGMXSEVI R FYVXE
TQRXYPYM, GEVI RI ETVE HI XSX GI WI E4E EGSPS WYW, R PYQIE HI EJEV.
2-EQ WTYW RMGMSHEX RMQRYM HIWTVI I\TPS^ME EGIIE HI WXVPYGMVI. (EG
EQ 3 JGYX-S, 6I\ EV 3 TVMRW HI ZIWXI, EV 3 KWMX S GEPI HI E JEGI FERM HMR
EWXE, EV 3 HI^KVSTEX-S, EQFEPEX-S #M ZRHYX-S, RXV-YR JIP WEY EPXYP. %Q LSXVX
RXVI RSM G I\MWX ERYQMXI PYGVYVM TI GEVI TYV #M WMQTPY RY PI ZMR^M. %#E G
XYWTEXVY-1YXX, /EXMI, 1MWW )PPE #M GY QMRI-EQ JGYX YR TEGX #M P-EQ TIGIXPYMX
WXVRKRHY-RI QMRMPI, HYT GI QEM REMRXI WGYMTEWIVQ R TEPQ.
4I PRK JETXYP G RY WI HHIE RMGMGRH FXYX, PYM 1YXX RMGM RY-M IVE JVMG
HI RMQMG. 2Y-M JYWIWI RMGMSHEX. 'RH E EXMRW WYTVEJE'E ETIM, VS'MPI XMVSPMIRIM
WI RZVXIEY EXX HI VITIHI, RGX #M-E VMHMGEX GPGMIPI, GE YR WGLMSV #M E
RGITYX W EPYRIGI TI PYGMYP IM. 4I PE NYQXEXIE HMWXER'IM, #M-E HEX HVYQYP #M
W-E VWYGMX GY XVIM WYXI #EM^IGM HI KVEHI, TI WTEXI.
4I GRH 1YXX #M GYJYRHE GETYP, ^QFMRH, R ETE GVMWXEPMR HI M^ZSV,
/EXMI #M XVIGY QMRMPI TVMR EQFIPI MRIPI EPI GIPIM HI-E HSYE XMVSPMIRI, #M 3\
TMGMSEVIPI TI TPEXJSVQ PE PSGYP TSXVMZMX #M WVM. 1M#GEVIE GIPSV HSY^IGM #M GMRGM
HI OMPSKVEQI EPI PYM /EXMI IVE RGIXMRMX HI EVMTM, E#E G IE ^FYV R GEVMIV
GY GIZE QEM QYPX KVE'MI HIGX 1YXX. 4VIE YR RKIV QFVGEX RXV-S FPY^
JV QRIGM #M TERXEPSRM WGYV'M HI NIERW, EPI GVSV QEVKMRM JVERNYVEXI JPJMEY,
PE JIP GE EVMTMPI IM. 'RH E EXMRW ETE, #M-E VMHMGEX TMGMSEVIPI #M E ^FYVEX XSGQEM
TR PE XIVEW. %GSPS #M PI-E GYJYRHEX R ET, TI TSWX HI JVR #M #M-E RGIXMRMX
EPYRIGEVIE, TR W-E STVMX HI XSX.
RXVI XMQT, IY WXXIEQ TI TPEXJSVQE HI WYW, EFME VIWTMVRH #M ^QFMRH
GY NYQXEXI HI KYV, R XMQT GI IM HSM WI E#I^EWIV TI WXRGMPI HI HIHIWYFX,
QYWXMRH HI ET. /EXMI EVX GY HIKIXYP RWTVI ET #M ETSM S TPIWRM GY TMGMSVYP.
3/, #QIGLIVYPI, LEM EMGM. %Q VMHMGEX RETSM GY ZMRGMYP QRIVIPI XMVSPMIRIM,
Q-EQ TVMRW HI IPI GY EQRHSY QMRMPI #M QM-EQ JGYX ZRX GY XSEX
TYXIVIE. 'HIVIE PMFIV IVE RXSXHIEYRE GIE QEM JVYQSEW TEVXI. (YT
GHIVI YVQE PYRIGEVIE, GI Q XVMQMXIE NSW R GEVMIV, YRHI FV^HEQ ETE,
WXVRMRH S QEVI RZSPFYVEVI GY ZMXI^E QIE JERXEWXMG. )Y GRXVIEQ GIZE QEM
QYPX HIGX IM, E#E G HI SFMGIM TVMRHIEQ S ZMXI^ TY'MR QEM QEVI. RYRXVYP
GEVMIVIM, XIQTIVEXYVE WGHIE HMR GEY^E ETIM VIGM #M E WXRGMPSV GI S RGSRNYVEY
HMR XSEXI TV'MPI. %Q WMQ'MX GYQ, XVITXEX, TI FVE'I QM WI JEGI TMIPI HI KMR #M
QM-EQ RHVITXEX TVMZMVMPI RWTVI ETE GI-QM ZIRIE R RXQTMREVI. 'RH EQ
RGITYX W EPYRIG R TPER SVM^SRXEP, Q-EQ XVEW R WYW, TVMR JSV'E FVE'IPSV, QM-
EQ FEPERWEX TMGMSEVIPI, Q-EQ JGYX GSZVMK #M ETSM Q-EQ EVYRGEX FVYWG R JE'.
'LMEV REMRXI W EXIVM^I^, Q-EQ RXMRW MEV#M GX IVEQ HI PYRK #M EQ M^FMX ETE
QEM RXM GY FYVXE.
4PISWG!
%MGM NSW, WYF RMZIPYP TQRXYPYM, IVE PYQIE RSEWXV. %MGM RY I\MWXEY
FXM, RMGM FYXYVM WTMVXSEWI, RMGM RNYVXYVM, RMGM TIHITWI #M, GIP QEM MQTSVXERX,
EMGM RY I\MWXE 6I\. %MGM NSW, 4IXIV 4ER WI PYTXE GY GTMXERYP - PSSO R ZVJYP
GEXEVKYPYM FVMGYPYM .SPP] 6SKIV, GIM XVIM QY#GLIXEVM #M NYVEY GY QRE TI WEFMI
PSMEPMXEXI YRYP EPXYME MEV GS[FS]YP GIP ZMXIE^ S WEPZE RXSXHIEYRE TI JEX #M
EZIVXM^E HMPMKIR'E G TSHYP IVE HVQEX. %MGM NSW, KWIEQ WYF 3IGEVI TMEXV
GXI S GSQSEV EWGYRW. "QIGLIVME IVE W #XMM YRHI W GEY'M. 4IRXVY EHYP'MM
HI EJEV, PSGYP EGIWXE RY IVE HIGX S WGSFMXYV R KVERMX, S EPX GMGEXVMGI
GEY^EX HI HSVMR'E HI TYXIVI E PYM 6I\. RW TIRXVY RSM, IVE PSGYP GIP QEM
KVS^EZ, GIP QEM ZIWIP TI GEVI-P GYRSWGYWIVQ ZVISHEX. %MGM NSW, /EXMI ^FYVE
GE 8MROIVFIPP, 1YXX WTYRIE G ZSGMPI RY-P QEM YVQVIEY MEV IY MI#IEQ HMR VE^E
HI EGSTIVMVI E VEHEVYPYM PYM 6I\.
6WIXIPI GI VWYREY HMRWTVI WXRG JGIEY W QIVMXI 3IGEVI YVQ VS#MI
GE VEGYP GI-QM VQWIWI TI FYVX TVIGYQ #M HYVIVIE R'ITXSEVI GI-QM
WXVTYRKIE WXSQEGYP. 2I-EQ TIXVIGYX HMQMRIE'E TPSRNRH HI TI WXRGM, TVMR#M
RXV-S RGPI#XEVI TI ZME' #M TI QSEVXI RXVI 4ER #M ,SSO #M RSXRH R
WXVJYRHYVM, R GYXEVIE GSQSVMM EWGYRWI. RXVI XMQT RW RY YMXEQ W 3Q GY
SGLMM-R TEXVY PE GVSGSHMPYP XMGMXSV, GI RKLM'MWI YR GIEW. /EXMI NYGE VSPYP WMVIRIM,
1YXX P NYGE TI 7QII, MEV IY IVEQ YRYP HMRXVI FMI'MM TMIVHY'M. 4I 4IXIV 4ER P
NYGEQ 3IGEVI, EPXIVREXMZ.
0E EQME^, JSEQIE RI-E QREX WYW, TI WGEVE HMR TMEXV, RETSM PE
;EZIVP] #M PE EPXI FIPIPI. 'RH EQ ENYRW PE KVENH, EQ ^VMX FEVGE HI EPYQMRMY
GY JYRHYP TPEX, PYRK HI TEXVY QIXVM, E PYM 6I\, WXRH VI^IQEX HI Y#. --EQ
JGYX WIQR PYM 1YXX. 'I GVI^M, EQ TYXIE SEVI HYGI GLIWXME EWXE TR PE
GEVMIV#
1YXX #M-E ZVX QMRMPI R FY^YREVI #M E GRXVMX HMR SGLM WMXYE'ME.
(RHY-#M GETYP TI WTEXI, WI YMX R WYW, GXVI GEW, RETSM, PE KVENH #M R NSW,
GXVI GEVMIVE HI TMEXV IVE S HMWXER' GIZE QEM QEVI HI STX WYXI HI QIXVM.
2Y, JV YR TMG HI ENYXSV.
'LMEV #M EXYRGM, PE HSEV RSY ERM, 1YXX IVE QEM MRZIRXMZ #M QEM MWGYWMX
HIGX QENSVMXEXIE FVFE'MPSV HI TEXVY^IGM. 'Y YR ER REMRXI M JGYWI PYM 1MWW
)PPE S GWY' TIRXVY VRHYRMGM, GY HSY^IGM HI KYVM, HMR PIQR HI &YGYVME
GEWIM. 3 ZSTWMWI R EPF #M ZIVHI #M ETSM S R3TWIWI R TQRX, R ZVJYP YRYM
WXPT REPX HI GMRGM QIXVM, GLMEV PRK JIVIEWXVE HSVQMXSVYPYM IM. +RHMRHY-WI PE
HYVIVMPI IM HI WTEXI, RWGSGMWI GLMEV #M YR WMWXIQ GY GEFPYVM #M YR XVSPMY, TIRXVY
E YVGE #M GSFSV GWY'E R ZIHIVIE GYV'IRMIM HI TVMQZEV. )E E MI#MX EJEV,
W-E ETPIGEX WTVI IP, M-E PYEX EQRHSY QMRMPI RXV-EPI WEPI #M M-E WTYW:
1EXXLI[, XY EM GY EHIZVEX YR HEV. 1YP'YQIWG.
/EXMI #M GY QMRI EQ RXSVW FEVGE GY JE'E R WYW, EQ RHITVXEX JYVRMGMPI
HI TI IE #M EQ GSRXVSPEX W RY 3I #IVTM. 3HEX VI^SPZEXI EGIWXI HIXEPMM, 1YXX
#M-E JGYX ETEVM'ME GY HSY WOEXIFSEVHYVM R QR. QTVYQYXRH HMR KVENH
GXIZE HMRXVI GTIWXVIPI PYM 6I\, EQ PIKEX GXI YR WOEXIFSEVH PE 3IGEVI GETX
EP FVGMM #M EQ RGITYX W-S QTMRKIQ GXVI GEVMIVE HI TMEXV. 2MGM KRH W QEM
QRGQ QEWE HI TVR^. &EVGE EGIIE RI EPYRKEWI JSEQIE HI XSX. 4ERXE
FPRH E HIEPYPYM E JGYX GE QYRGE W RI 3I VIPEXMZ Y#SEV, #M PE YR QSQIRX
HEX GLMEV E XVIFYMX W 'MRIQ FEVGE, R PSG W-S QTMRKIQ. 'RH EQ RGITYX W
XVEKIQ, 'MRRH GSRXV, R PSG W QTMRKIQ, /EXMI E WVMX RYRXVY #M #M-E
RGVYGM#EX TMGMSEVIPI FVSR^EXI #M ^KVMEXI, GEVI, PE JIP GE EPI RSEWXVI, IVEY
EGSTIVMXI GY TYJ FPSRH, RPFMX HI WSEVI. )Y EQ PYEX YQFVIPE HI KSPJ #M M-EQ
QRREX-S PYM /EXMI, GEVI E MRXVEX TI HEX R VSPYP YRIM HYHYM'I HMR WYH. (EVYP
PYM /EXMI IVE IPIKER'E, #M TSX W WTYR G S EZIE HMR FIP#YK.
8VIEFE E JSWX Y#SEV TR EQ ENYRW PE XIVEWE HI TMEXV. 2I-EQ GSFSVX
TVMZMVMPI GXVI ETE GI WGPMTIE PE HSY^IGM HI QIXVM WYF RSM #M RI-EQ HEX WIEQE
G RY I\MWXE HIGX S WMRKYV GEPI HI E HYGI FEVGE TR EGSPS. 7 S QTMRKIQ
#M W PWQ KVEZMXE'ME W-#M JEG XVIEFE. %RXMGMTEVIE QSQIRXYPYM IVE
WEZYVSEW. /EXMI WVM EJEV, 1YXX HI^PIK WOEXIFSEVHYVMPI #M PI ^ZVPM PE S TEVXI
#M ETSM RSM HSM, FMI'MM, EQ RGITYX W QTMRKIQ FEVGE, GIRXMQIXVY GY
GIRXMQIXVY, R XMQT GI /EXMI RI TVMZIE #M E#XITXE, GY SGLMM QEVM #M RIVFHXSVM,
HI^RSHQRXYP. &EVGE WI RGPMR Y#SV TIWXI QEVKMRIE WXRGMM #M WI FEPERW HI
PE QMNPSG. 1YXX ^QFM, S QTMRWI GY YR WMRKYV HIKIX #M IE G^Y R LY. 7I M^FM
HI KVERMXYP HYV #M ETSM TPSRN R ETE EPFEWXV TVIGYQ GVMWXEPYP, HI HIHIWYFX.
'HIVIE, ^KSQSXYP #M ZVXINYP MWGEX PE MQTEGX EPGXYMV YR WTIGXEGSP KVERHMSW.
'Y EGIP TVMPIN EQ E4EX #M RSM G FEVGE HI QIXEP WXXIE VI^IQEX HI Y#E
KVENHYPYM HMRXV-YR QSXMZ FMRI RXIQIMEX. RXV-YRE HMR MI#MVMPI WEPI R XSMYP RST'MM,
R XMQTYP YRYM ERXVIREQIRX HI WOIIX-WLSSXMRK11, 6I\, FIEX 3MRH, JGYWI HSY
KYVM R GEVIR, GY GIP QEM FYR TMWXSP +VIIRIV HI GEPMFVY 12 TI GEVI-P EZIE.
'RH FEVGE EXMRWI ETE, WI WGYJYRH GE YR #PIT HI FIXSR, GEPI HI
GMRGMWTVI^IGI QIXVM EHRGMQI #M VQEWI TI JYRHYP EGIPIM ETI PMQTI^M #M
WGRXIMIXSEVI E %PEFEQIM.
1-EQ YMXEX TIWXI QEVKMRIE WXRGMM, GY SGLMM LSPFE'M, #M EQ I\GPEQEX
HSEV: 9EEYY! 1YXX, EPF GE ZEVYP, #M-E RXSVW TVMZMVIE HI PE ET #M RI-E
RXVIFEX: 'YQ S W I\TPMGQ EWXE# (MRXVI RSM HSM, IP IVE ERXVIYP, MEV IY JIPYP
TVMRGMTEP. /EXMI WI YMX PE FEVG, ETSM MEV#M PE QMRI #M MQIHMEX WI TVFY#M PE
TQRX, V^RH R LSLSXI. 4VSFEFMP G #M IE YVQE W 3I EPXSMX, RW RY-M TVIE
TWE. -QEKMRIE FVGMM TPSRNRH R ET #M ETSM HYGRHY-WI PE JYRH GE YR
FSPSZER TPYW TVMZIPM#XIE SJIVMX HI JI'IPI RSEWXVIEZIEY W QIVMXI 3IGEVI
PSZMXYV HI RYME.
RW FXEME QEM TYXIE E#XITXE. 2I-EQ R#JGEX WFMMPI #M EQ WVMX.
(YT-EQME^E RI-E KWMX WXRH PE WSEVI TI XIVEWE GEPH #M RIXIH HI
KVERMX, GEVI WI TVS3PE HMR ET, EWIQIRIE YRYM HIFEVGEHIV, GLMEV WYF ^SRE HI
ERGSVEVI E GIPSV HSY XMVSPMIRI.
+VIMIVMM HI WIEV #M JGYV WMQ'MX TVI^IR'E #M IY EQ JSWX GIP GEVI E
SFWIVZEX G NIER#MM RM WI YWGEWIV HI QYPX. 1MWW )PPE WYR GPSTS'IPYP,
ERYR'RH GMRE #M XSXSHEX #M WJV#MXYP EZIRXYVMM. %Y^MRHY-P, TI JI'IPI RSEWXVI WI
E#XIVRY HI^EQKMVIE. 9PXMQE ^M HI ZEV ZIRMWI #M XVIGYWI. &MK &IR FXYWI HINE
QMI^YP RST'MM, MEV E HSYE ^M RGITIE #GSEPE. (MQMRIE'E, EYXSFY^YP EZIE W RI
ME HMR WXE'ME E4EX PE ZVIS TEXVY WYXI HI QIXVM HI GEW #M W RI HYG R
'PSTXSR, YRHI IY EZIEQ W RGIT GPEWE E GMRGIE, HI YRYP WMRKYV.
8MVSPMERE JGIE GE MRXVEVIE R GEVMIV W 3I RGRXXSV HI EQY^ERX, RW
HI MI#MX, TYXIEM MI#M RXV-YR WMRKYV JIP: G'VRHY-XI TI XVITXI. (I 3IGEVI HEX
TYXIEM W EPYRIGM #M W GE^M, RW EWXE RY IVE QEVI WGSJEP. RWIQRE HSEV G EM
#ERWE W XI HYGM MEV#M W RS'M.
1YXX W-E QM#GEX TVMQYP. 3VMGYQ IP EZIE EKMPMXEXIE YRIM TMWMGM, E#E G
ENYRWI MQIHMEX PE XVITXI #M S TSVRM R WYW, WTVI MI#MVIE HMR GEVMIV, R XMQT GI
/EXMI #M GY QMRI WXXIEQ #M RI YMXEQ. %GYQ IVE VRHYP PYM /EXMI. 7I VMHMG #M
T#M GXVI TVMQE XVIETX HEV, HMR RY #XMY GI QSXMZ, WI RXSEVWI, Q PY HI
QR #M-QM ^MWI: 8I MYFIWG, 8YGOIV 1EWSR. REMRXI HI E-QM HE HVYQYP, WI
RXMRWI TI ZVJYVM, Q WVYX Y#SV TI FY^I, HYT GEVI TSVRM, TEVG TPYXMRH, R
WYW TI WXRGM.
%GIPE E JSWX TVMQYP QIY WVYX, #M GRH RGLMH SGLMM, RG P QEM WMQX.
'RH WI YHEY, TMIXVIPI HIZIRIEY EPYRIGSEWI, E#E G E PYEX-S RGIXM#SV
#M W-E G'VEX JSPSWMRHY-#M #M QMRMPI #M TMGMSEVIPI. RXV-YR 3REP, ENYRW TI
TVSQSRXSVMYP HI HIEWYTVE, W-E VMHMGEX R TMGMSEVI #M #M-E TPMQFEX TVMZMVIE TIWXI
GEVMIV, HMRXV-YR GETX R EPXYP. 9QFVIPI WI YVGEY TI TIVI'M, MEV ETE VGSVIE
EIVYP. %XYRGM, R EGIE HYT-QEW GEPH HI %PEFEQE, EQ WMQ'MX GYQ Q XVIGI
YR 3SV VIGI. :EVE WI XIVQMREWI. 0E JIP #M QYPXI EPXI PYGVYVM.
>MYE EGIIE JYWIWI GIE QEM KVS^EZ HMR GXI EQ XVMX. "M RI ETEV'MRYWI
RSY TI HI-E-RXVIKYP, HIPSG QTSZVEX HI RHSMEP, RKVMNSVEVI WEY JVMG
EHYGXSEVI HI RIPMRM#XI. 7I TSEXI W 3 JSWX YPXMQE ^M JVYQSEW. 4SEXI GLMEV
GIE QEM JVYQSEW HMRXVI XSEXI. 2Y Q KRHMWIQ PE 6I\ HIGX S HEX WEY HI
HSY SVM, #M RY Q KRHMWIQ RMGM PE JETXYP G 1YXX EZIE W TPIGI PE #GSEP HI
YRYP WMRKYV, WEY G, /EXMI ZE 3 XVMQMW PE #GSEPE EGIIE TIRXVY GSTMM FSKE'M,
YRHI S ZSV RZ'E W TSEVXI VSGLMI, TERXS3SVM EPFM #M #SWIXI QTSHSFMXI GY
HERXIP, #M GYQ W EHSTXI TS^M'ME GSVIGX PE TMER. 4VSFPIQE IVE G ^MYE
ENYRWIWI PE 3REP, MEV R EFWIR'E WSEVIPYM GI-S PYQMREWI, YQFVIPI RTHIEY
HI-EGYQ GEVMIVE. 1-EQ YMXEX R WYW GXVI XIVEW; GIM HSM WI JGYWIV HINE
RIZ^Y'M. &MI'MM TMIVHY'M RY QEM I\MWXEY, 6IH 1ER #M RGIXEWI HERWYP, WMVIRIPI
RY QEM IVEY HI KWMX #M TSEXI G, PE YVQE YVQIPSV, ,SSO G#XMKEWI PYTXE, GGM
4IXIV 4ER TPIGEWI, YVQVMRHY-#M MEV#M YQFVE. 6I\ YGMWIWI QYPXI PYGVYVM TR
EGYQ. 'LMEV #M TI 4IXIV 4ER.
4SEXI G EWXE YVEQ GIP QEM QYPX. 4SEXI G HI EWXE S RXVIFEWIQ TI 1MWW
)PPE HEG /EXMI TSEXI HSVQM PE RSM TIRXVY S YPXMQ SEV REMRXI W WI XIVQMRI
ZEVE. 4SEXI HI EGIIE RI TIXVIGYWIVQ RXVIEKE ^M RXV-S GEVMIV HI TMEXV
TVWMX. 4SEXI HI EGIIE VSWXSKSPMWIVQ FEVGE TR EMGM #M S PWEWIVQ W WI
WGYJYRHI HI XSX, #XMMRH JSEVXI FMRI G R-EZIEQ W S QEM VIGYTIVQ RMGMSHEX.
4SEXI G EZIEQ RIZSMI HI IM, GE W Q ENYXI W Q ETV HI WMRKYVYP HIQSR
HI GEVI RY TYXIEQ WGTE. %GYQ ^MYE XVIGYWI, MEV HIQSRYP QIY IVE
SQRMTVI^IRX.
1-EQ YMXEX R ET #M EQ Z^YX FEVGE HI EPYQMRMY SHMLRMRHY-WI PMRM#XMX
TI JYRHYP RMWMTSW, PE GMRGMWTVI^IGI QIXVM WYF QMRI. %Q HEX HMR GET,
RGYZMMR'RHY-QM YR KRH. &EVGE EZIE W VQR YR WIQR HMWXMRGXMZ EP EGIPIM
^MPI. %Q TPSRNEX R ET #M EQ RSXEX R NSW, FV^HRH ETE GY FVE'IPI. 1-EQ
TVMRW HI WYTSVXYVMPI TIRXVY ZWPI, GE ETE W RY Q QTMRK R WYW #M EQ WXEX
EGSPS TVMZMRH PE FEVG, EWGYPXRH PMRM#XIE #M WMQ'MRH WMKYVER'E TI GEVI QM-S
HHIE ETE. 'RH EQ RGITYX W ZH WXIPY'I, QM-EQ HEX HVYQYP #M QMEQ JGYX
ZRX R WYW. %GYQ EZIEQ GI QM HSVMWIQ: S HSZEH G XSEXI EGIWXIE WI
RXQTPEWIV GY EHIZVEX. "M QM HSVIEQ HSZI^M GEVI W EXIWXI ^MYE HI E^M
TIRXVY G JYWIWI GIE QEM KVS^EZ ^M.
'IE QEM JVYQSEW ^M, HI GRH Q #XMY.
'E YVQEVI E EGIPIM ^MPI, /EXMI #M GY QMRI RI-EQ RHVKSWXMX-MRSGIRX, GYQ
WI RHVKSWXIWG GSTMMM. 4EXVY ERM RI-EQ WGVMW FMPI'IPI, EQ ZSVFMX PE XIPIJSR, RI-
EQ 'MRYX HI QR GRH RY WI YMXE RMQIRM #M RI-EQ Z^YX YRYP TI GIPPEPX
GVIWGRH #M XVIGRH TVMR RITPGIVMPI #M TVSQMWMYRIE TYFIVX'MMPE GEVI IE E
ENYRW TVMQE. R XMQT GI IY EPIVKEQ HYT QMRKM HI FEWIFEPP TVMR GYVXIE HMR
WTEXI, /EXMI HHIE PYGMY GPETIPSV TMERYPYM. (I 3IGEVI HEX GRH ZIRIE R
ZM^MX PE RSM, 1MWW )PPE S PYE HI QR, S GSRHYGIE PE TMERYP GY GSEH EP PYM 6I\
#M M WTYRIE: (VEK /EXMI, TMERYP WXE WGSEXI GIPI QEM JVYQSEWI WYRIXI EXYRGM
GRH HIKIXIPI XEPI EXMRK GPETIPI. %#E G EXMRKI-PI, XI VSK. 9RISVM /EXMI GRXE
S SV RXVIEK. "M GRH S JGIE, I\TVIWME HI TI GLMTYP PYM 1MWW )PPE QM WTYRIE
G XSXYP IVE FMRI R PYQI. (IKIXIPI PYM /EXMI HERWEY RGSPS #M RGSEGI TI
GPETIPI HI 3PHI# MEV TVMRXVI KVMR^MPI HI PE ;EZIVP] RGITIE W TPYXIEWG
JIVMGMVIE, GE #M GYQ GMRIZE EV 3 ETWEX TI YR RXVIVYTXSV.
4VSFPIQE IVE G EGIP RXVIVYTXSV TYXIE 3 #M RGLMW.
R WTXQRE HMREMRXIE TVMQIM RSEWXVI WIVEXI HERWERXI HI PE #GSEP,
EJEGIVMPI MQSFMPMEVI XVEZIVWEY S TIVMSEH HI R4SVMVI R %XPERXE, E#E G XEXP
PYM /EXMI #M-E QYXEX RXVIEKE JEQMPMI RXV-S QMG WYFYVFMI RYQMX :MRMRKW. "M-EY
GYQTVEX S GEW R ZVJYP HIEPYPYM YRHI KIRIVEPYP 7LIVQER WXXYWI #M WI
YMXEWI GYQ EVHI %XPERXE. R XMQT GI VYPSXE PSV WI RHVITXE WTVI MI#MVIE HMR
SVE#, QIVKRH R WTEXIPI GEQMSRYPYM HI PE 3VQE HI QYXVM, IY EQ PYEX-S PE
TEW, WTVI GETXYP EPIMM RSEWXVI, EQ VQEW PE TSEVX #M M-EQ JGYX GY QRE.
4EVG IVE S TVSGIWMYRI JYRIVEV, MEV MRMQE QIE-'MRXYMX RXV-YR GS#GMYK HMR
PIQR HI TMR. /EXMI TVMZIE TI KIEQ, QM JGY #M IE GY QRE, RGIVG W
^QFIEWG #M-QM XVMQMWI S WVYXEVI, GEVI R-E QEM ENYRW RMGMSHEX PE QMRI. 1-
EQ WTVMNMRMX HI TSEVX, GY JE'E ETWEX TI FEVIPI QIXEPMGI #M EQ TVMZMX GYQ
VYPSXE HMWTEVI R HITVXEVI, R XMQT GI WY4IXYP QM WI GYJYRHE R WMRKYVXEXI,
GE S TMEXV EVYRGEX R ET.
--EQ JGYX GY QRE, Q-EQ TVIJGYX TYXIVRMG, RW MQIHMEX GI RY W-EY
QEM Z^YX, Q-EQ RHVITXEX WTVI GEVMIVE HI TMEXV, YRHI EQ TPRW TR GRH
1MWW )PPE Q-E KWMX, JGYX KLIQ WYF GEFPYVMPI XMVSPMIRIM. 7-E E#I^EX NSW PRK
QMRI, QM-E GYPGEX GETYP R TSEPE WE #M QM-E RIXI^MX TVYP, RHITVXRHY-QM-P HI
TI JE', TR GRH Q-EQ STVMX HMR XVIQYVEX. 2-E VSWXMX RMGM YR GYZRX. 2MGM RY
IVE RIZSMI. -EV GRH Q-EQ YMXEX R WYW, #M IE TPRKIE.
(YT S WTXQR EQ E4EX EHIZVYP. 6I\ WXXIE EWGYRW R FMVSYP WY,
RGLIMRH S EJEGIVI RSY-RSY' GY YR TEVXIRIV GEVI XSGQEM M HIZIRMWI GIP QEM
FYR TVMIXIR. )Y Q RXMRWIWIQ TI TSHIE, GY YVIGLIE ETWEX TI KVMPENYP
GQMRYPYM HI EIVMWMVI, EWGYPXRH GSRZIVWE'ME TVMR VWY4XSEVIE GI PIKE
TSHIEYE GEQIVIM QIPI HI FMVSYP PYM 6I\. 2Y Q MRXIVIWE EXX HI QYPX GI
WTYRIE, GX QEM EPIW QSHYP GYQ S WTYRIE. %GIP GYQ Q PWE W ERXMGMTI^
GEVI PEXYV E PYM 6I\ EZIE W MEW HMR FMVSY-PEXYVE VIE WEY PEXYVE GIE QEM VIE.
4YXIEQ W JEGIQ JE' TVMQIM ZEVMERXI, RW GIE HI-E HSYE HI SFMGIM HYVIE.
%WGYPXEXYP TVMR KVMPEN IVE QSHYP QIY HI E-M PYE TYPWYP. (EG RGITIE W EVYRGI
PE RNYVXYVM GY HYMYQYP, WEY W JEG TVSQMWMYRM TI GEVI RY EZIE MRXIR'ME W PI
VIWTIGXI, EXYRGM QM HHIEQ HVYQYP R NSW, TI FEPYWXVEHE WGVMM #M KWIEQ S
GEPI HI E S WGSEXI #M TI 1MWW )PPE HMR GEW TR GRH 6I\ 3I WI VGSVIE, 3I #M
TMIVHIE GYRS#XMR'E #M WTIVEQ W WI RXQTPI E HSYE ZEVMERX.
'Y YVIGLIE ETWEX TI KVMPEN, P-EQ EY^MX TI GIPPEPX FVFEX RXVIFRH:
%Q EY^MX G EM ERKENEX YR HI^ZSPXEXSV MQSFMPMEV, GE W-'M GSRHYG FMVSYP HMR
%XPERXE. "M G M-EM JGYX S SJIVX JSEVXI FYR. 1HE, M-E VITPMGEX 6I\, TIWXI
GPMRGLIXYP WYF'MVI EP KLI'MM R TELEV, EWXE GVIHI IP. 9VQ S RSY YQTPIVI E
TELEVYPYM, GXIZE GYFYVM HI KLIE' #M S WSVFMXYV GYQTXEX. % JSWX RIZSMI
W P XVMQMX HI EMGM, #M TI IP S EPX WSVFMXYV #M TI 3MG-WE, HEG R'IPIKM GI
ZVIEY W WTYR.
'IPPEPX FVFEX VWI RJYRHEX. 2Y-QM WTYRI: FMEXYP XY #M-E KWMX S
MYFMX#
6I\ W-E VMHMGEX #M E T#MX WTVI JIVIEWXV, HI YRHI TYXIE W 'MR WYF
SFWIVZE'MI PYQIE TIWXI GEVI IVE WXTR. 1M-EQ RXMRW YVIGLIE, WXVIGYVRH-S
GLMEV RXVI FEVIPI KVMPENYPYM. (EG IWXI GE 3YP QIY GIP QEM QEVI W GVIEWG #M
W TSEVXI TPVME TI GEVI EQ GVSMX-S IY, XVIFYMI W HIZMR HYV. 1EWSR
)RXIVTVMWIW RY TSEXI 3 GSRHYW HI YR SQ GVYME RGIT W-M XVIQYVI KIRYRGLMM
PE TVMQE JIXM#GER GI-M MIWI R GEPI. 2MGM QGEV EGYQ, PE ZVWXE EWXE. 3 EPX
WSVFMXYV. 8VIFYME W RFY# XVIEFE EWXE RG HMR JE#, MEV GRH ZE GVI#XI QEM
QEVI, S W E4I EHIZVEXYP QSXMZ TIRXVY GEVI I FMRI W-'M 'MM S JIQIMI TVMR
TVIENQ.
6WIV EQRHSM. 1HE, GSQTPIX 6I\, R XMQT GI, GY S QM#GEVI
RHIPYRK I\IVWEX, WGTV GLMFVMXYP #M-#M ETVMRWI XVEFYGYP GYFERI^. %TVSETI
G-QM TEVI VY HI XMTYP PE. 3 W ENYRK R %XPERXE, EPXYVM HI JEQMPME WE
JIVMGMX, GVI^RH G ZMWYP EQIVMGER W-E XVERWJSVQEX R GIPI HMR YVQ R
VIEPMXEXI. 3 W PYGVI^I ZVIS GXIZE WTXQRM GY YR VRNIX TI JE', MEV ETSM S
W 3I ERGLIXEX TIRXVY JYVXYP E GMRGM^IGM HI QMEVI, HI PE 1EWSR )RXIVTVMWIW. 'E
W RY QEM ZSVFMQ HI JIQIME TI NYQXEXI HI^FVGEX TI GEVI S ZE KWM R
FMVSY, GRH EZSGE'MM QIM S W ZMR W-M I\TPMGI GI ZEVMERXI EVI PE HMWTS^M'MI.
6I\ VWI, XVKRH JYQYP TI REW. ,EM W ^MGIQ G ITMWSHYP WXE R-S W JEG
MQTVIWMI TVIE FYR, QEM EPIW ZIRMRH HMR TEVXIE YRYM JEQMPMWX HIZSXEX. (YT
S EPX TEY^, 6I\ GSRXMRY GY ZSGI QEM NSEW. -EV GRH EQ W-M TVSTYR W
ENYRKIQ PE S R'IPIKIVI, GE W HMWTEV #M W-#M ME GY IP #M JIXM'E GIE HYPGI, S W-
#M WXVRK GEXVEJYWIPI GX EM GPMTM HMR SGLM #M S W TPIGI PE GETXYP TQRXYPYM.
8SEX XVIEFE EWXE R-EV XVIFYM W Q GSWXI QEM QYPX HI ^IGI WEY HSM#TI
QMEVI. &RYMIWG G P TVMRWIWI FMRI R KLIVY'I TI 3Y-XY. 1EM FMRI W M PI
WQYPKIQ HI TI EGYQ, ^MWI 6I\. 3 W-M JEG FMRI W GETIXI GXIZE GMGEXVMGM
R MRMQ. %#E WGS'M HMR IP YR FVFEX EHIZVEX.
R QSQIRXYP EGIPE EQ TVMGITYX. 1M-EQ VMHMGEX GETYP, Q-EQ YMXEX TVMR
GEREPYP HI EIVMWMVI, EQ WMQ'MX QMVSWYP JYQYPYM HI XVEFYG #M, TIRXVY TVMQE HEX
R ZME', EQ #XMYX GYQ QMVSEWI QSEVXIE.
'ETMXSPYP RSY.
1M-EQ HYW QRE PE GIRXYV #M EQ WGSW VIZSPZIVYP. %Q HIWGLMW MEV#M
GMPMRHVYP, ETSM M-EQ RQREX PYM /EXMI EVQE, GY XSGYP REMRXI. 0WRHY-M TI IM
HSM W WI #XIEVK GY TVSWSETIPI, EQ JGYX RXVI XMQT JSGYP. R FYGXVMI, EQ
HIWGLMW 'IEZE HI KE^ GI EPMQIRXE EVEKE^YP #M EQ ETVMRW YRYP HMRXVI EV^XSEVI.
(RH R HYPET TIWXI RM#XI TPMGYPI'I HI GIEM, EQ TYW PE RGP^MX YR MFVMG GY ET,
R GE^ G EZIEY W HSVIEWG GIEM.
/EXMI, WYRX TI HVYQYVM HI S WTXQR. 7YRX E#E HI SFSWMX, G RY QEM
ZH TI YRHI QIVK. (EV WYRXI'M FMRIZIRM'M W WXE'M EMGM. 3VMGEVI EV 3 PYGVYP HI
GEVI JYKM'M, EMGM R-S W Z KWIEWG. RXVI EGI#XM TEXVY TIVI'M XI E4M R GIP QEM
WMKYV PSG HI TI TQRX. (E, QM EQMRXIWG, #STXM IE. 9WG TVYP FMEXYPYM,
ETSM P YWG #M TI EP IM, GEVI IVE XYRW WGYVX. %VXE GE .YPMI %RHVI[W R 7YRIXYP
QY^MGMM, HSEV G JV ^QFIXYP #M GRXIGYP EGIWXIME. RKIRYRGLI PRK GSTMP #M-
M HHY PE S TEVXI FVIXSRYP HMR SGLM. .EWI #M WI YMX R WYW, PE QMRI IP IWXI
TVMIXIRYP QIY, 8YGOIV.
%Q RKIRYRGLIEX #M M-EQ RXMRW QRE. 4VMIXIRMM QM WTYR 8YGO. 7-E
EWGYRW VITIHI R WTEXIPI PYM /EXMI. 4Y#XMYP TVMIXIRSW TI GEVI P GYRSWGYWIQ PE
&IWWMIW IVE EGYQ WTIVMEX HI QSEVXI. 2Y-M RMQMG. 'RH IVEQ HI ZVWXE XE, #M
TI QMRI Q WTIVMEY QENSVMXEXIE SEQIRMPSV QEVM.
1-EQ RHVITXEX GXVI Y#E HMR JE', MEV /EXMI Q YVQ. %M HI KRH W
GLIQM TSPM'ME# Q RXVIF.
'VI^M G EV XVIFYM W S JEG# )E E HEX HMR GET R WIQR G RY, MEV YQIVMM
M W-EY VIPE\EX, ENYRKRH EGYQ RXV-S TSWXYV ETVSETI RSVQEP. 4YXIQ ZSVFM
HIWTVI EWXE QMRI. 8VIGYWI QYPX XMQT HI GRH S Z^YWIQ TI /EXMI YPXMQE
SEV, RW FRYMEQ G, HEG WI JGIE ZMRSZEX HI GIZE, EXYRGM TGEXYP IM IVE
G WI E4EWI PE PSGYP RITSXVMZMX, R QSQIRXYP RITSXVMZMX.
%Q EVXEX GY HIKIXYP RWTVI Y#: )Y Q HYG TIWXI HVYQ, R GEWE EME GY
EWTIGX SWXIRXEXMZ. %Q W Q VSWXSKSPIWG TI WGVM R NSW, TR PE WYFWSP #M EQ
W EXIVM^I^ HMVIGX R TEX. "M RY MRXIR'MSRI^ W Q XVI^IWG SHEX GY VWVMXYP.
1E#MRE XE IWXI HMWXVYW #M TVSFEFMP G #XMM PE JIP HI FMRI GE QMRI G RY I\MWX
RMGM YR QIGERMG, TI S VE^ HI ZVIS XVIM^IGM HI OMPSQIXVM. (EV GLMEV HEG EQ
KWM YR QIGERMG XVIE^ #M YR EXIPMIV HIWGLMW, Q RHSMIWG G EV #XM GYQ W
VITEVI YR :SPZS. RW HEG ZVIM W #XIVTIPI#XM YR QMNPSG HI XVERWTSVX GE W
IZEHI^M HI EMGM, W #XMM G XVEGXSVYP I R KVENH. 1YP'YQIWG, QM-E #STXMX, TI
NYQXEXI ^QFMRH #M VI'MRRHY-#M GY KVIY PEGVMQMPI. .EWSR #M VMHMG GETYP TIWXI
QEVKMRIE GERETIPIM, WXVRKRH TIVRE GY EQRHSY QMRMPI. 1-EQ YMXEX PE IP
#M EQ JGYX YR WIQR GY QRE, GE #M GYQ QM-E# 3 VMHMGEX S TPVMI MQEKMREV,
R WIQR HI WEPYX. 1M-EQ RWS'MX KIWXYP HI YVEVIE: 2SETXI FYR, EQMGI.
.EWSR ^QFM #M-#M WGSEWI #M IP #ETGE HI FEWIFEPP.
4SEXI G QMRI S W QEM JEGIQ RM#XI JSXSKVE3M. )P ^QFM QEM PEVK, MEV
/EXMI WI YMX PE RSM RIHYQIVMX. ) S TSZIWXI PYRK. 1MRI.
%Q HIWGLMW Y#E #M EQ T#MX EJEV, TI ZIVERHE HMR JE'E GEWIM. /EXMI Q-E
YVQEX; JE'E WE I\TVMQE YR EQIWXIG HI JVMG, RIPMRM#XI #M Y#YVEVI.
%Q XVEZIVWEX ZIVERHE YH, GI WGV'ME WYF KVIYXEXIE QIE, MEV /EXMI E
VQEW R TVEKYP Y#MM, GYXRHY-#M GYZMRXIPI. 'YQ #M R QMRXIE QIE WI
RZSPFYVEY RIRYQVEXI RXVIFVM, Q-EQ RXSVW #M M-EQ ^MW: (I GI EMGM# (YT
EXXE ZVIQI#
)E VMHMG HMR YQIVM #M GPXMR HMR GET, WYKIWXMZ. 2Y #XMY. RW HI 3IGEVI
HEX GRH Q YMXEQ TI LEVX, 'PSTXSR TVIE E 3 PYQMREX HI YR VI4IGXSV WEY
WYFPMRMEX GY YR QEVOIV KEPFIR JSWJSVIWGIRX.
%Q MI#MX R TPSEMI, TVIE SFSWMX GE W GEYX R'IPIWYP XYXYVSV EGIWXSV
IZIRMQIRXI. QM HSVIEQ YR TEX QSEPI, PMRM#XI #M GEQ ^IGI SVI HI WSQR.
3VM HI GXI SVM IVEQ SFSWMX #M SGLMM ETVSETI QM WI RGLMHIEY JV ZSMI,
QM EHYGIEQ EQMRXI HI 1MWW )PPE, GYQ WXXIE R TEX GY QMRI #M GY 1YXX #M RI
GMXIE HMR &MFPME IM. RXV-S RSETXI, TI GRH IVEQ RG HIWXYP HI QMGM GE W QEM
TYVXQ TMNEQEPI HMRXV-S WMRKYV FYGEX, GY XSX GY XPTM, 3MRH SFSWMX #M RIEZRH
GLIJ W EWGYPX, EQ RXVIFEX-S: 1MWW )PPE, HI GI RI XSX GMXI#XM# 2Y R'IPIK RMGM
NYQXEXI HMR GLIWXMMPI EPIE.
)E RGLMWI YR SGLM, GE #M GYQ W-EV 3 KRHMX PE YR VWTYRW. 7-E RHVITXEX
ETSM WTVI JIVIEWXV, HI YRHI WI ZIHIE QEVI TEVXI HMR ;EZIVP] #M HMR
XIVIRYVMPI RZIGMREXI. )VE YR PSG FYR TIRXVY E GSRXIQTPE QTVINYVMQMPI. 2I-E
WTYW: &MI'M, ZIRM'M EMGM! %Q EPYRIGEX NSW HMR TEX #M EQ T#MX GXVI JIVIEWXV,
MEV IE 4YXYV HMR QR, MRHMGRH WTVI TIMWENYP HI EJEV. :IHI'M XSEXI EWXIE#
%Q RGYZMMR'EX, HRH HMR GET.
8SEXI PYGVYVMPI TI GEVI PI ZIHI'M TEV JGYXI QIXSHMG, HYT RM#XI VIKYPM.
4IVI'MM WYRX HVIT'M, GSP'YVMPI WYRX R YRKLM HVITX, GPHMVMPI #M XIVEWIPI WYRX
RIXIHI #M XSEXI PYGVYVMPI EY S VRHYMEP R IPI RWIPI. :IHI'M EWXE #M ZSM#
%Q HEX MEV#M HMR GET, QEM RGYVGE'M GE RMGMSHEX.
)PI WYRX E#E TIRXVY G EY JSWX GSRWXVYMXI GY ENYXSVYP YRYM 3V GY TPYQF.
"M-E FKEX QRE R FY^YREV #M E WGSW S FYG'MG HI TPYQF, GE GIPI JSPSWMXI HI
MRKMRIVM. :IHI'M ZSM, MRKMRIVMM MEY GLIWXME EWXE, S EKE' HI S WJSEV, MEV TYRGXYP
EGIPE HI TI WSP YRHI IE GEHI HIZMRI YR VITIV R JYRG'MI HI GEVI WI
GSRWXVYMIWG WEY WI QWSEV XSEXI GIPIPEPXI. *V TYRGXYP EGIPE, JV PSGYP
EGIPE R-EV QEM I\MWXE RMGM-S SVHMRI. %V 3 HSEV LESW. 4PYQFYP #M RM-P 4YXYV
TVMR JE'E SGLMPSV IWXI TYRGXYP HI TSVRMVI, RGITYXYP #M WJV#MXYP, I
1YXX MRXIVZIRM. %PJE #M 3QIKE#
1MWW )PPE ^QFM. (E, HVEKYPI. %Q WVMX RETSM R TEX, MEV IE E FXYX
Y#SV GY TEPQE TI &MFPMI. )Y RGIVG W Z ^MHIWG HVITX, FMI'M, HYT GEVI
JGY S TEY^, VQRRH TI KRHYVM TVI' HI ZVIYR QMRYX. 'Y TIVI'M TYXIVRMGM,
GY GSP'YVM R YRKLM HVITX #M GETEFMPM W VI^MWXE'M EXYRGM GRH WI ZSV EFEXI
JYVXYRMPI TIWXI ZSM. (EV RY TSX W JEG EWXE JV YR 3V GY TPYQF. %#EHEV #M
FXY MEV#M, HIPMGEX, 3PIPI GV'MM WXE-M 3VYP QIY. 'MXMXYP RSWXVY HI WIEV GY
WIEV EVI GE WGST W
%Q RXVIVYTX-S. 7 ENYRKIQ W 3Q GE XMRI, RY GE 6I\.
)E GPEXMR HMR GET. 2Y, GSTMPI. 'M W ENYRKI'M GE FVFE'MM HMR GEVXIE
EWXE. )Y RY WYRX ZVIHRMG W 3Y XVIGYX TI TEKMRMPI EWXIE. 2Y WYRX ZVIHRMG
RMGM W PI HI^PIK #MVIXYVMPI RGP'QMRXIPSV.
8VEZIVWRH GYVXIE, TVMR TPSEMI, QM-EQ EHYW EQMRXI GYQ 1MWW )PPE
SFM#RYME W FEX Y#SV GY TEPQE TEKMRMPI &MFPMIM, #STXMRH: 2Y WYRX HIPSG
ZVIHRMG.
%Q PYEX GIPI HSY FSVGERI HVYMXI HI ;LMXI], EQ MRXVEX R ;EZIVP] TI
Y#E HMR WTEXI #M EQ GSFSVX WGEVE R WTMVEP GXVI WYFWSP. 2Y EZIEQ HI KRH
W Q TMPIWG, RW RMGM RY ZSMEQ GE FYXYVE W WI ETVMRH WTSRXER #M W-QM
EVYRGI R EIV GEQMSRIXE. 3 GEQMSRIX FYR I KVIY HI KWMX. 4I HI EPX TEVXI,
HEG EPGSSPYP EV 3 JGYX W WEV R EIV GEWE, QM-E# 3 XVEW YR WGEYR QEM
ETVSETI #M Q-E# 3 YMXEX. 4SEXI GLMEV E# 3 ZRHYX FMPIXI.
'RH 6I\ GSRWXVYMWI GEWE, JGYWI WGEVE EGIIE R WTMVEP GXVI WYFWSP
TIRXVY E TIVQMXI EGGIWYP VETMH HMR FYGXVMI GXVI QEKE^MI, YRHI 'MRIE
PIQRIPI HI JSG, KE^YP PEQTERX #M, HIWMKYV, FYXYVE. 3VM HI GXI SVM RWS'IE TI
GMRIZE RXV-YR XYV EP GEWIM, RGITIE HI PE WYFWSP, HI PE GIPI HSY WYXI HI WXMGPI
EPI WEPI, TI GEVI WI EHYREWI TVEJYP. %Q ENYRW R WYFWSP #M EQ VQEW TY'MR TI
PSG, GX W QM WI SFM#RYMEWG SGLMM GY RXYRIVMGYP. %TSM EQ SGSPMX TMZRM'E GY
ZMRYVM #M Q-EQ RHVITXEX, XV#MRHY-QM TMGMSEVIPI, GXVI TEXYP QIY, WYF GEVI
EQ WXVIGYVEX FSVGERIPI HI PE ;LMXI].
4I RSTXMIV 'MRIEQ XVIM SFMIGXI: S TS^ HI-E PYM 1MWW )PPE, WXRH TI YR
GMYFV, PRK LEQFEV-S JGYWIQ REMRXI GE IE W WI QFSPRZIEWG; &MFPME IM
Y^EX, TVJYMX #M TYVXRH YVQE JVYR'MM IM; #M 3VYP EGIPE GY TPYQF.
2Y, HSEQR, EQ ^MW GY KPEW XEVI. 2Y #XMY GI JEG GIM HSM WEY HMR GI
QSXMZ. %Q XVEW HI #RYVYP ZIRXMPEXSVYPYM HI XEZER, WIXRHY-P PE ZMXI^E GMGPSR
#M EQ G^YX GY GETYP TI TIVR. "XMM XSX EXX GX #XMY #M IY. 4SEXI GLMEV QEM
QYPX. %Q XVEW GIEV#EJYVMPI VIGM R WYW, TR PE KX #M EQ RGLMW SGLMM. 1
FYGYV G RY WI TVMGITI W XVEK GY EVQE.
*
R GMYHE JETXYPYM G RI 'MRIE QIVIY TVIHMGM, 1MWW )PPE RY RI-E HYW
RMGMSHEX PE FMWIVMG. 2Y RXV-S GPHMVI GY GSV, FRGM #M TEWXSV. 6I\ EV 3 ^ZRXEX-
S R FXEMI. QM EQMRXIWG G IVEQ RG PE KVHMRM' GRH IE #M-E JGYX TIRXVY
TVMQE HEX GYVEN #M E RGIVGEX W RI HYG PE FMWIVMG. %VYRGRHY-#M TVMZMVIE TI
YRE HMR JIVIWXVIPI HI PE IXENYP EP HSMPIE, 6I\ RI-E ^VMX R QE#MR. )VEQ
QFVGE'M PE TEXVY EGI #M PIKE'M GY GIRXYVMPI HI WMKYVER', MEV TI JI'IPI RSEWXVI
WI GMXIE IRXY^MEWQ #M GYVMS^MXEXI. )VE ETVSETI GE S EZIRXYV. %HIZVYP I G,
HMR GEY^E 'EHMPPEG-YPYM RIKVY, EVXEQ TVSFEFMP GE #M GYQ EQ 3 QIVW PE S
RQSVQRXEVI. 6I\ E MI#MX EJEV R JYK, QFVGEX GY LEPEXYP HI GEW, GY TVYP
ZPZSM, GY JE'E YQ4EX, GY SGLMM MRNIGXE'M #M 'MTRH MWXIVMG, R XMQT GI 1MWW )PPE
XSGQEM TSVRIE QE#MRE, TI EPII. )E E STVMX QSXSVYP, E GSFSVX KIEQYP #M P-E
RXVIFEX: (E, H-PI 6I\, GI W-E RXQTPEX# %'M HSVM W ZIRM'M GY RSM#
%TVSETI G E WQYPW-S HI TI WGEYRYP #SJIVYPYM. *IQIMI, YRHI GVI^M G XI
HYGM# :EM, H-PI 6I\, RY #XM'M GI ^M I E^M# 6I\ IVE RG QELQYV, #M GY XSEXI G
WI JGYWI ETVSETI YRWTVI^IGI HMQMRIE'E, TVSFEFMP G R-EV 3 XVIGYX GY FMRI
XIWXYP HI EPGSSPIQMI. 7I WTVMNMRM HI EVMTE QE#MRMM TIRXVY E-#M VIGTXE
IGLMPMFVYP, #M EQ Z^YX GYQ TI JVYRXI RGIT W-M ETEV FVSFSERI HI WYHSEVI.
(-PI 6I\, E^M I 4E#XIPI. 1MWW )PPE EVX GY QRE GXVI GYVXI. 2Y ZIHI'M
GVMRMM# 'Y GXIZE PYRM R YVQ, 1SWI M HHYWI WYVSVMM WEPI RM#XI FERM, GE W
TPERXI^I GXIZE VRHYVM HI FYPFM HI GVMR, R KVHMRE HMR JE'E GEWIM. %TSM
WXXYWI GY RSM, RXV-S HYT-EQME^ HI HYQMRMG #M RI ENYXEWI W-M WHMQ R
TQRX. R HMQMRIE'E EGIIE 4SVMPI WI HIWGLMWIWIV #M TVIEY S WYX HI QMGM
XVSQTIXI, WYRRH XSEXI GXVI GIV.
*IQIMI, RY HEY HSM FERM R GSP'YP KYVMM M WI EHYR WEPMZ #M
RXMR^RHY-WI TVMR KIEQYP QE#MRMM, S TVMRWI TI 1MWW )PPE HI KYPIV, WYJSGRH-S.
(EV, H-PI 6I\, Z-EQ RXVIFEX EWIEV, R XMQT GI PYE'M GMRE
)P S WXVRWI #M QEM XEVI, GE RXV-S QIRKLMR. 2Y-QM TEW RMGM GX RIKVY
WYF YRKLMI GI ^M I E^M. 2-'-3(%8, EY^M, #M EGYQ VGRIE HI-E HVITXYP
2-'-3(%8 R-S W-M HYGM TI FMI'MM #XME PE FMWIVMG. M XVEWI GETYP EJEV, TI
KIEQ, #M S TVMZM HY#QRSW R SGLM. RGLIMIXYVMPI M WI EPFMV, MEV PE XQTP
RGITY W-M ^ZGRIEWG S ZIR. R'IPIKM GI-'M WTYR, JIQIMI# (E, H-PI 6I\.
%WXIE 3MRH WTYWI, 6I\ S EVYRG RETSM R QE#MR, #M EVERN LEPEXYP #M WI
RHVITX GY TE#M MY'M GXVI WXVEXYVMPI HI GVMRM, TI GEVI M GPG R TMGMSEVI,
^HVSFMRH GX HI QYP'M TYXY. 8VSTME R GIVG #M JGIE GY TMGMSEVIPI FVE^HI PEXI,
GYPGRH PE TQRX XSX GI EXMRKIE. 4EVG IVE YR 'RG TI GEVI-P ETYGEWIV
TERHEPMMPI TI XIVIRYP HI NSEG, TIRXVY G RZ'XSEVIE M MRXIV^MWIWI W WI
GE'VI TI WTEPMIVIPI HI QIXEP PE SVE HI WTSVX. 6IWTMVRH KVISM #M WGYXYVRHY-#M
HI TI LEPEX TIXEPIPI PMTMGMSEWI HI GVMR, 6I\ W-E RXSVW R GEW, MEV 1MWW )PPE E
FKEX RGIXM#SV QE#MRE RETSM R KEVEN, RGIVGRH W JEG XSX TSWMFMPYP W R-S
ZIHIQ TPRKRH. QM EHYG EQMRXI G M-EQ EY^MX WYWTMRIPI RJYRHEXI,
EGSTIVMXI ETVSETI GY XSXYP HI ^KSQSXYP VS'MPSV TI TVYRHM#YP HI TI EPII. &MRI,
FMI'M, HYGI'M-Z #M Z NYGE'M. (EV, 1MWW )PPE, EQ RXVIVYTX-S IY, RSM ZVIQ W
QIVKIQ PE FMWIVMG. 'STMPI. 1MWW )PPE RKIRYRGLI PRK RSM. 4I ZVJYP
FVFMIM M WI TVIPMRWI S PEGVMQ, MEV SGLMM WM GIVGIXEY Y#E HMR WTEXI, ZIVM3GRH
HEG RY GYQZE ETEVI 6I\. &MI'MM QIM HVEKM. 2I-E PYEX TI EQRHSM R FVE'I.
(EG Z HYG PE FMWIVMG, ZE 3 YPXMQE SEV GRH Q ZI'M QEM ZIHIE.
%Q HEX HMR GET, GGM, GLMEV HEG EZIEQ HSEV #EWI ERM, TVMGITYWIQ. 1YXX
VQEWI EFWIRX, GPMTMRH HIW, GY S WTVRGIER VMHMGEX #M TVMZMVMPI E'MRXMXI GXVI
Y#E HMR WTEXI, TI YRHI HMWTVYWI 6I\. 2I-EQ RHVITXEX EQRHSM WTVI GEVMIVE
HI TMEXV, YRHI #XMEQ GYQ W RI JEGIQ MRZM^MFMPM #M W RY-M QEM ETVIQ R GEPI
PYM 6I\. (I SFMGIM EFME HYT TVR^ VIY#IE W-#M VIZMR HMR QELQYVIEP WEY
GIP TY'MR W WI TVIKXIEWG TIRXVY YVQXSEVIE W WI HIWGSXSVSWIEWG HI
YPXMQE TEVXIRIV HI E#XIVRYX #M W TPIGI PE HVYQ, RETSM WTVI %XPERXE.
4SEXI QEM XV^MY S W QIVKIQ W QRGQ RM#XI RKLI'EX, RI-E ^MW
1MWW )PPE, RHITVXRHY-QM TVYP HMR SGLM #M RGIVGRH W ^QFIEWG.
%Q XVIGYX TI PRK KVENH #M, GY GSP'YP SGLMYPYM, P-EQ Z^YX TI 1SWI. 2
ZIRIE S HEX TI WTXQR GE W ZEH GYQ S HYG GEMM, #M GEQ S HEX PE HSY
^MPI, GE W ZEH GYQ S QEM HYGI WSVE WE.
'RH 1MWW )PPE P XVMQMWIWI PE GSPIKMY, WYHYP %PEFEQIM HYGIE PMTW HI
QIHMGM HI GYPSEVI, E#E G 1SWI #M-E 3\EX 'MRXE RG HI PE RGITYX. % ^FYVEX TYV
#M WMQTPY TVMR #GSEP, EFWSPZMRH-S R HSM ERM #M NYQXEXI, #M-E PYEX PMGIR'E, ETSM
E TIXVIGYX HSM ERM PE JEGYPXEXIE HI QIHMGMR, WXYHMMRH TIRXVY E HIZIRM GLMVYVK.
1EM XS'M TVSJIWSVMM M WTYWIWIV G RY ZE VIY#M. 1SWI IVE REPX, HI#MVEX #M E#E HI
GSWXIPMZ, RGX GYVIEYE M WXXIE EXVREX R NYVYP SEWIPSV #SPHYVMPSV. %ZIE QMRM
FYXYGRSEWI, HI FMEX GVIWGYX PE JIVQ, YVIGLM GPTYKI, SGLM QEVM, MEV TMIPIE
RY-M IVE EPF. RW, GY XSEXI G TVSJIWSVMM HI'MRIEY GSRXVSPYP EWYTVE JEGYPX'MM
HI QIHMGMR #M EWYTVE HIWXMRYPYM WXYHIR'MPSV PSV, RY-P TYXIEY GSRXVSPE TI
MRHMZMHYP RYQMX %HSPJ ,MXPIV. RGITY %P (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP, MEV 1SWI TVMQM
SVHMRYP HI VIGVYXEVI. 7I VIXVEWI HI PE #GSEP, VMHMG QRE HVIETX, NYVRH
GVIHMR' 'VMM WEPI, MRXV R EVQEX #M MQIHMEX JY VITEVXM^EX PE YRYP HMRXVI
WTMXEPIPI QMPMXEVI HI GEQTERMI HI TI PMRME JVSRXYPYM, HMR XIEXVYP HI STIVE'MYRM
HMR )YVSTE. %GSPS RZ' GYQ W STIVI^I TYVXRH GEWG HI TVSXIG'MI-PE HSY
^MPI HI PYGVY, EZIE TEXVY SVI TEY^. 'YVMSW PYGVY: R TEVEPIP GY RKVMNMVMPI
QIHMGEPI EGSVHEXI SEQIRMPSV, 1SWI #M TIXVIGIE HIWXYP HI QYPX XMQT
HSJXSVMGMRH GEM. 4I JVSRXYP IYVSTIER RY TVIE IVEY ZIXIVMREVM; GRH ZVIYRYP
HMRXVI GIM TEXVY EVQWEVM WTPIRHM^M EM S3'IVYPYM E4EX PE GSQERH TI GEVI
EGIWXE M KWMWI TI S TVSTVMIXEXI EFERHSREX, HYT XVIGIVIE (MZM^MIM 101
%IVSTYVXEXI12 HYT GI YRYP HMR EGIME VGIE WEY JGIE GSPMGM, 1SWI RZ'E
GYQ W-P RKVMNIEWG. %GSTIVMX HMR GET TR-R TMGMSEVI HI WRKIPI WSPHE'MPSV
EQIVMGERM, TVMRXVI YVPIXIPI #M QVXYVMWMVMPI QYVMFYR^MPSV, 1SWI E RZ'EX W
WYXYVI^I, W EQTYXI^I #M W RHITVXI^I #VETRIPI HEV, GIP QEM MQTSVXERX
HMRXVI XSEXI, E RZ'EX W ZMRHIGI. "M IVE YR ZMRHIGXSV FYR, GE W RY QEM
WTYRIQ G IVE TVMGITYX #M GE ZIXIVMREV.
(YT V^FSM, 1SWI E ^FYVEX RETSM EGEW, GY TMITXYP EGSTIVMX HI QIHEPMM
TVMRXVI GEVI #M 4YVTPI ,IEVX13. 7-E VIRXSVW PE #GSEP, GEVI PE QSQIRXYP
VIWTIGXMZ RY QEM IVE HIGX S SFPMKE'MI JSVQEP TIRXVY IP, GGM HINE #XME GYQ W
3I HSGXSV. (EXSVMX PIKMM TVMR GEVI WI EWMKYVE IHYGE'MI KVEXYMX #M EPXI JEGMPMX'M
ZIXIVERMPSV HMR %P (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP, 1SWI #M-E JGYX VI^MHIR'MEPYP R
WTMXEPYP )QSV] HMR %XPERXE, YRHI RYQIPI WY IVE HINE GYRSWGYX #M YRHI XSEX
PYQIE M WI EHVIWE GY ETIPEXMZYP HSQRYPI. 0E )QSV], 1SWI E RZ'EX W
EHYG TI PYQI GSTMM, GIZE GI RY TVIE JGYWI R )YVSTE. % EFWSPZMX JEGYPXEXIE,
E VIJY^EX ZVIS #EWI SJIVXI HI PYGVY, W-E GWXSVMX GY S EWMWXIRX HVKY', HMR
1SFMPI, TI RYQI %RRE #M W-E RXSVW EGEW, PE WYH HI 1SRXKSQIV], YRHI #M-EY
HIWGLMW QTVIYR YR GEFMRIX HI QIHMGMR HI JEQMPMI. R XMQT GI QENSVMXEXIE
GSPIKMPSV WM #M QTSHSFIEY TIVI'MM GY HMTPSQI, XMXPYVM EGEHIQMGI #M XSX WSMYP
HI HMWXMRG'MM, 1SWIW 6EMR #M EK'EWI TI Y# S XFPM' TI GEVI WGVME WMQTPY:
1SWI.
'EFMRIXYP WY EZIE S TSPMXMG WMQTP: SVMGMRI IVE FMRIZIRMX. "M SEQIRMM
GLMEV ZIRIEY. (I TVIXYXMRHIRM. 1SWI R-E G#XMKEX RMGMSHEX QYP'M FERM. (EV RMGM
R-E VFHEX HI JSEQI. 7I TSEXI WTYRI G R-E HYW PMTW HI RMQMG. 'RH RXV-S ^M
RY M-E TSVRMX QE#MRE, YR XEX VIGYRSWGXSV E QI#XIVMX GIZE WYF GETSX, GY S
GLIMI HMREQSQIXVMG; SQYP R-E ZVYX W-M ME RMGM YR FER TIRXVY WIVZMGMMPI
TVIWXEXI. %PXHEX, GRH XIQTIVEXYVE E WG^YX TR PE QMRYW ^IGI KVEHI #M M
W-E HIJIGXEX WMWXIQYP HI RGP^MVI QIRENIV, E KWMX S RGVGXYV HI PIQRI HI
JSG, WXMZYMXI PRK Y#E HMR WTEXI, MEV R FIGM-YR SQ GI PYGVE PE GIRXVEPE
XIVQMG. %PXHEX M W-E WXVMGEX JVMKMHIVYP, QTVIYR GY QRGEVIE TVIKXMX
TIRXVY GMR, TVIGYQ #M QMGYP HINYR HI E HSYE ^M, MEV GRH IP #M %RRE W-EY
RXSVW HI PE WIVZMGMY #M-EY KWMX GEWE TPMR HI JEVJYVMM RZIPMXI R JSPMI HI
EPYQMRMY, RGVGEXI TR PE VIJY^ GY JVMTXYV HI TYM, JEWSPI PMQE, FYHMRG HI
GEVXS3 #M #RM'IPI HI GEVRI. -EV R PSGYP ZIGLMYPYM JVMKMHIV, EY KWMX YRYP RSY, TPMR
GY SY, #YRG, PETXI #M S TPGMRX GY PQMI ZIVHI QI\MGER. 'RH, R XMQTYP
YRIM JYVXYRM TYXIVRMGI, W-E TVFY#MX YR TPEXER, GI PI-E HIWTMGEX TYV #M WMQTPY
GEWE R HSY, JEQMPME 6EMR E JSWX RXQTMREX, PE RXSEVGIVIE EGEW, HI S
IGLMT HI STX FVFE'M GI XMEY GSTEGYP #M WXMZYMEY PIQRIPI HI JSG. 'MRGM ^MPI
QEM XV^MY, WXVMGGMYRMPI IVEY HINE VIQIHMEXI; R TPYW, QYRGMXSVMM FXYWIV R
GYMI YR EGSTIVM# RSY #M RGITYWIV W GSRWXVYMEWG S QMG HITIRHMR', PRK
ZIVERHE HMR WTEXI. -EV GRH %RRE E QYVMX, HIWXYP HI XRV, PE GMRGM^IGM #M
#ETXI HI ERM, GSVXIKMYP JYRIVEV E JSWX PYRK HI GMRGM OMPSQIXVM #M E HYVEX S SV
TR W WI EHYRI GY XS'MM, MEV 3VQE HI TSQTI JYRIFVI RY E ZVYX W ME RMGM YR
FER.
8MQT HI GMRGM^IGM HI ERM, 1SWIW 6EMR E QIVW ^M HI ^M PE GEFMRIXYP WY,
E4EX PE XVIM GZEVXEPI HMWXER'. 7XXIE EGSPS TR XIVQMRE GY XS'M TEGMIR'MM, ETSM
TPIGE WTVI GEW, STVMRHY-WI EHIWIE, TI HVYQ, GLMEV #M HI GMRGM-#EWI SVM TIRXVY
ZM^MXI PE HSQMGMPMY. 1ENSVMXEXIE GSTMMPSV WVEGM, EPFM #M RIKVM HISTSXVMZ GE W
RY QEM WTYR #M HI G'MZE GEM RWGY'M TI S VE^ HI ZVIS #ETXI^IGM HI
OMPSQIXVM, YRMM GLMEV QEM HITEVXI, EY ZIRMX TI PYQI WYF RHVYQEVIE EXIRX #M
WYF TVSXIG'ME HSGXSVYPYM 1SWIW 6EMR.
(MR GPMTE GRH E JGYX GYRS#XMR' GY 6I\, 1SWI RY P-E WMQTEXM^EX, #M GY
WMKYVER' R-E EZYX RGVIHIVI R IP. %Q GMXMX PYGVYP WXE TI JE'E PYM 1SWI. 6I\,
QEM WGYRH HIGX IP GY XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM #M QEM XRV GY G'MZE ERM, W-E
TYVXEX YVX, TYJMRH #M YQ4RHY-WI R TIRI, P-E TVMZMX GY YR EIV HI
WYTIVMSVMXEXI #M, HIPSG WYVTVMR^XSV, M W-E EHVIWEX GY FMIXI. 1SWI, QIVIY
KIRXPIQER, E ^QFMX TYV #M WMQTPY #M E GSRXMRYEX W WI RKVMNIEWG HI GEMM PYM
6I\.
'E ZIXIVMREV #M QIHMG GY NYQXEXI HI RSVQ EP PYM 6I\ TIRXVY G
RMQIRM EPXGMRIZE RY ZSME W P I\EQMRI^I 1SWI IVE RIZSMX W WXIE HIWXYP HI
QYPX TI PRK GEWE RSEWXV. *ETXYP G 1SWI QTPMRIE S RIZSMI HI-E PYM 6I\ M
SJIVIE PYM 1MWW )PPE S ERYQMX WMKYVER' #M WXEFMPMXEXI R TVMZMR'E PSGYPYM HI
QYRG, WMKYVER' TI GEVI EPXJIP R-EV 3 EZYX-S. 8SXSHEX, M HHIE PYM 1SWI
TSWMFMPMXEXIE HI E ZIKLIE EWYTVE WYVSVMM WEPI.
R QYPXI RST'M EQ WXEX EJEV, PRK JIVIEWXVE PYM 1MWW )PPE #M EQ EWGYPXEX
GYQ 1SWI RGIVGE W-S GSRZMRK W GLIQI EYXSVMX'MPI, W RI ME HI EGSPS, MEV
IE W TVWIEWG GY XSXYP TVSTVMIXEXIE ;EZIVP]. 7SVE WE RMGM RY ZSME W EYH
HI EWXE #M-M JGIE WIQR GY TEPQE, W TPIGI #M W-S PEWI R TEGI. R GIPI HMR
YVQ, RXV-S RSETXI, GRH HMWGY'ME WI GEQ RGMRWIWI, E HIWGLMW Y#E HMR JE' #M
M-E EVXEX HI-E HVITXYP MI#MVIE. 1SWI, IY RY-M TVWIWG TI FMI'MM #XME. "M WYRX
QTGEX GY LSXVVIE EWXE-MRHMJIVIRX GI S W-QM JEG IP. 4SEXI #M W Q
SQSEVI, WEY TSEXI G-P ZSM SQSV IY, GMRI #XMI. RW R-EQ W-M TVWIWG TI
FMI'MM #XME HSM #M RMGM R-EQ W-M HEY TI QRE WXEXYPYM. 2MGM EWX^M, #M RMGMGRH
EPX HEX. (MR GPMTE EGIIE, P-EQ Z^YX TI 1SWI HMR HSY R HSY ^MPI. 'LMEV
QEM HIW, HEG 6I\ IVE R SVE#. :IRIE R WTEXIPI GEWIM, RI GSRXVSPE JE'E #M
WTEXIPI, W ZEH HEG R-EZIQ ZRXM, FIE S GIE#G HI GEJIE #M ETSM QIVKIE
EKEPI RETSM, PE QYRG.
R ^MYE GRH 1MWW )PPE E RGIVGEX W RI HYG PE FMWIVMG, 1SWI WSWMWI HINE
#M WXXIE EWGYRW, ^FSZMRH R YQFV, ZIKLMRH HI EGSPS EWYTVE RSEWXV. %GYQ,
GRH Q KRHIWG VIXVSWTIGXMZ, GVIH G WI E4E EGSPS TIRXVY G EZIE S
FRYMEP HIWXYP HI RXIQIMEX GY TVMZMVI PE GI EZIE W JEG 6I\ PE E4EVIE
JETXYPYM G 1MWW )PPE MRXIR'MSRE W RI HYG PE FMWIVMG.
(YT GI 6I\ TPIGEWI, 1SWI WI MZMWI R GEHVYP Y#MM PEXIVEPI E KVENHYPYM,
TVMZMRH TMIVHYX PE EPIIE GI HYGIE R #SWIEYE TVMRGMTEP. RXV-S QR 'MRIE
FXE QIE HI PIQR 0SYMWZMPPI 7PYKKIV, MEV R GIEPEPX, S XSTSVM#G HI HIWTMGEX
PIQRI. --EQ Z^YX JPGMPI RGPI#XEXI #M RVMPI JVIQXRH. 2Y RI-E EY^MX ZIRMRH
RWTVI IP, E#E G, ETVSTMMRHY-RI, P-EQ EY^MX FSPFSVSWMRH GIZE R WMRIE PYM. %Q
VQEW PSGYPYM GEQ YR QMRYX, #M Z^RH G XSX RY RI SFWIVZ TVI^IR'E, P-EQ
XVEW HI GVEGYP TERXEPSRYPYM, HI PE GSWXYQYP WY GYVEX, HI HYQMRMG.
(V. 1SWI, XME'M #M E^M PIQRI TIRXVY 1EQE )PPE# ,Q# 1SWI WI XVI^M
HMR VIZIVMI, HI JETX HMR XVERWE R GEVI TMGEWI, #M RGIVG W-#M EWGYRH QMRMPI
PE WTEXI. 'I-EM ^MW, 8YGO#
%Q EVXEX GY HIKIXYP GXVI SFMIGXYP TI GEVI P TMXMWI PE WTEXI. :VI'M W
Z ENYXQ W XME'M RM#XI PIQRI TIRXVY 1MWW )PPE# %Q TYXIE W PI WXMZYMQ RSM.
R TS3HE EXMRKIVMPSV FPRHI GY GEVI-#M QRKME TEGMIR'MM, 1SWI QRYME XSTSVYP
GY WXV#RMGMI #M VEVISVM XVIFYME W PSZIEWG S FYGEX HI PIQR HI HSY SVM, GE
W-S HIWTMGI.
>QFM, WGSEWI FXE HI PE WTEXI, WYF TVMZMVMPI RSEWXVI #M-#M #XIVWI JVYRXIE
GY FEXMWXE. 2Y FMI'M, HSEV WXVRKIEQ R YVQE ZSEWXV. 1IVKI'M W Z NYGE'M.
1 HYG #M IY #M VMHMG FXE, WXYHMMRH-S EXIRX Q HYG W QEM PYWXVYMIWG
RM'IP QRIVYP WXE, #M TSEXI QEM XV^MY S W NYGQ FEWIFEPP. 7I YMX RETSM,
GXVI KVENH. (EV EGYQ, XVIFYMI QEM RXM W Q RKVMNIWG HI GEM. &MI'M, LEM,
HYGI'M-Z. (E, HSQRYPI. 1SWI MRXV RETSM R KVENH, VI^IQ QMGE QIE FX
RXV-YR GSP', EXVR XSTSVM#GE TI TIVIXI, ETSM #M WGSEWI WXIXSWGSTYP #M RGITY
W EWGYPXI FXMPI MRMQMM GEMPSV.
*
1MWW )PPE RY RI-E HYW RMGMSHEX HI-EHIZVEXIPIE PE FMWIVMG #M 'MRIE
QIVIY TVSQMWMYRMPI, GLMEV #M TVSQMWMYRIE JGYX PYM 6I\ RW, TI FERGLIXE
HMR WTEXI E QE#MRMM, EQ EWGYPXEX GEQ ^IGI QMM HI TVIHMGM. R 3IGEVI WIEV HI
HYQMRMG, #M RG S HEX R GYVWYP WTXQRMM, WYF HIKLM^EVIE YRIM MI#MVM
EFWSPYX RXQTPXSEVI, 1MWW )PPE RI HYGIE 3I PE GYQTVXYVM, PE QEKE^MR, 3I
W RI PYQ RKLI'EX HI PE (EMV] 5YIIR. "M, RXVI RSM 3I ZSVFE, GLMEV JGIEQ
EWXE. 1YXX #M GY QMRI ENYRWIWIVQ W GYRSE#XIQ R HIXEPMY PSG#SVYP 3IGVYM
TVSHYW HMR QEKE^MR, TIRXVY G 1MWW )PPE RI HHIE 3IGVYME GXI S PMWX, MEV RSM
S FMJEQ. 4YXIEQ, HI EWIQIRIE, W WTYRIQ, TR PE YPXMQYP FRY', GX GSWX
S GYT HI ZERMPMI WMQTP #M HSY RKLI'EXI PE GSVRIX, HI PE HS^EXSV, GY
FSQFSRIPI GSPSVEXI TVIWVEXI HIEWYTVE. RW RY HI EWXE RI YVGEQ RSM R
QE#MR.
R GPMTE GRH ENYRKIEQ PE GETXYP EPIMM GI HYGIE WTVI WXVEH, 1MWW )PPE
RXMRHIE S QR #M HHIE HVYQYP PE VEHMS. (YT MHIRXM3GEVIE TSWXYPYM GYXEX,
ZSGIE TEWXSVYPYM (ERR] 6ERHEPP HI PE 'LVMWX 'LYVGL HMR (SXLER RI YVE FYR
ZIRMX. (EG IVE HYQMRMG WIEVE, IE WIXE WGEPE VEHMSYPYM PE GETXYP WYTIVMSV EP
FIR^MM HI YRHI QIHMM #M EWGYPXEQ R HMVIGX XVERWQMWMYRIE WTXQREP E
TVIHMGMM. (EG IVE S WIEV HMR XMQTYP WTXQRMM WEY GLMEV S HYT-EQME^
SFM#RYMX, 1MWW )PPE WGSXIE HMR TS#IX S GEWIX #M S MRXVSHYGIE R GEWIXSJSR.
)VE IRXY^MEWQEX HI FMWIVMG, GLMEV #M QEM IRXY^MEWQEX HI TVIHMGM, RW RY
HHIE HSM FERM TI EPX TVIHMGEXSV HIGX TEWXSVYP (ERR]. 'STMPI, EQ WXYHMEX
'YZRXYP ETVSETI XSEX ZME'E, #M #XMY GI WTYRI. #M FXIE Y#SV TS#IXE GY
QRE. *SEVXI EHIWIE IWXI GMXEX KVI#MX, MEV TVIHMGEXSVMM GEVI JEG EWXE RMGM RY
QIVMX IJSVXYP TI GEVI P-E# HITYRI GE W-M QY#XVYPYMIWG. 1ENSVMXEXIE TEWXSVMPSV
WYRX WGYQTM PE XV'I #M MIJXMRM PE JMR. RW RY #M TEWXSVYP (ERR]. )P 'M H YR
SW TI GEVI QEM KWI#XM #M GIZE GEVRI.
'VIH G TR W QTPMRIWG STXWTVI^IGI ERM, 1MWW )PPE GYQTVEWI HINE
GEWIXIPI GY XSEXI TVIHMGMPI TI GEVI TEWXSVYP (ERR] PI VSWXMWI ZVISHEX.
'EQ S HEX TI PYR, R XMQTYP ERYR'YVMPSV HI PE RGITYXYP TVSKVEQYPYM,
WEY R VYKGMYRMPI HI PE WJV#MX, IP RI TSQIRIE TI RYQI, #M EXYRGM RI YMXEQ
YRYP PE EPXYP YPYM'M, GY SGLMM LSPFE'M, WXRH TI FERGLIXE HMR WTEXI E 'EHMPPEG-
YPYM GY EWTIGX HI HVMG. 2Y QM-EQ HEX RMGMSHEX WIEQE GYQ HI #XME EXX HI
QYPXI HIWTVI RSM, TR GRH, RXV-S ZMRIVM HYT-EQME^, EQ KWMX-S TI 1MWW
)PPE ZSVFMRH PE XIPIJSR TI JYVM#, R GQEV. 1M-EQ PMTMX YVIGLIE HI Y# #M EQ
EWGYPXEX GYQ M #STXIE WIGVIXEVIM TEWXSVYPYM (ERR] WYFMIGXIPI TIRXVY GEVI
EGIWXE W WI VSEKI.
3HEX ENYR#M PE HIWXMRE'MI, 3I G IVE ZSVFE HI QEKE^MR WEY HI TEVGEVIE
VIWXEYVERXYPYM (5, 1MWW )PPE #M WGSXIE PE PYQMR &MFPME HMR TS#IX, S HIWGLMHIE
PE GETMXSPYP #M ZIVWIXYP TSXVMZMX #M GMXIEQ QTVIYR GY TEWXSVYP (ERR]. 0E YR
QSQIRX HEX, GRH IVEQ GEQ HI ZVWXE PMGIYPYM, 1MWW )PPE QM-E WTYW G
GMXMWIVQ HINE &MFPME HI GMRGM SVM.
(YT GI WI XIVQMRE TVIHMGE, 1MWW )PPE RI PYE HI QR; RI E#I^EQ EWXJIP
RGX W JSVQQ YR QMG GIVG #M EWGYPXEQ VYKGMYRIE VSWXMX HI TEWXSVYP
(ERR]. 'RH EGIWXE RGLIME, IE RGLMHIE VEHMSYP #M WI RXSVGIE GXVI YRYP
HMRXVI RSM: &MRI, EGYQ I VRHYP XY. 2I VYKEQ, GIVRHY-- PYM (YQRI^IY W
RI T^IEWG #M W WGSEX HIQSRYP HMR 6I\, ETSM WI VYKE #M 1MWW )PPE #M-- GIVIE
W RI JIVIEWG TI RSM HI HIQSR, GE RY GYQZE W MRXVI #M R RSM.
'RH EZIEQ HSMWTVI^IGI ERM, Q-E HYW PE %XPERXE W-P ZH TI XEXP QIYS
GMR GY SQYP EGIPE JV WY4IX, PE YPXMQYP IXEN EP ^KVMI-RSVYPYM WY. %WIQIRIE
PYM 2ETSPISR, IP EPIWIWI PSGYP EGIPE ERYQI TIRXVY G HI EGSPS TYXIE W
TVMZIEWG R NSW, GY HMWTVI', PE PYQIE TI GEVI S GYGIVMWI.
1MWW )PPE Q-E QREX RYRXVY R PMJX E#E GYQ #M QR S GPS#G TYMM #M Q-
E RKLIWYMX TVMRXVI GIM GMRGMWTVI^IGI SEQIRM HMR PMJX, XS'M TYVXRH KIR'M HI
TMIPI, GSWXYQI RGLMWI PE GYPSEVI #M JI'I RIJIVMGMXI. :VIS HSM EZIEY YQFVIPI.
1-EQ YMXEX R NSW #M EQ Z^YX XVIM^IGM HI TERXS3, XS'M PYWXVYM'M, 'ITIRM #M, HMR
GXI QM WI TVIE QMI, I\XVIQ HI MRGSQS^M. R WTE'MYP EGIPE WXVQX, R GEVI
TPYXIE YR EQIWXIG HI QMVSWYVM HI TEVJYQ, PS'MYRI HI VEW #M 3\EXMZ, PE GEVI WI
EHYKE #M QM#GEVIE PIKREX E PMJXYPYM, EQ EQI'MX #M EQ WMQ'MX HISHEX G RY
Q QEM 'MR TMGMSEVIPI.
(EG 1MWW )PPE EZIE ZVIYR ZMGMY, IVE EGIPE G GLIPXYME TVIE QYP'M FERM
TI TPVMM PI MYFIE, TYV #M WMQTPY RW 6I\ R-S TPXIE GY QYPX TIWXI WEPEVMYP
QMRMQ, E#E G IVE WIPIGXMZ. QM EQMRXIWG G QM-EQ VMHMGEX PE YR QSQIRX HEX
TVMZMVIE, TVMRXVI YQIVM, GSEXI, KIR'M HI QR #M YRKLMM VS#MM #M EQ Z^YX TPVME
EGIIE KEPFIR ETVMRW, QTSHSFMX GY S TER HI JE^ER, GEVI-S JGIE W WEV R
SGLM. +EPFIR #M VS#Y, RXV-S QEVI GIRY#MI. %#E IVE 1MWW )PPE. 0YQMR R
RXYRIVMG.
'RH PMJXYP E RGITYX W YVGI, KPEWYP PYM 1MWW )PPE W-E JGYX EY^MX.
4VS3XRH HI JETXYP G EYHMIR'E IVE TVMRW GE RXV-S GSPMZMI, E XVIGYX PE EXEG.
%# ZVIE W TVS3X HI EGIEWX SGE^MI TIRXVY E VSWXM YR WGYVX QIWEN HMR
)ZERKLIPMI. (SQRYP -WYW ,VMWXSW Z MYFI#XI, Z SJIV MIVXEVIE #M #ERWE W Z
TSGM'M #M Z GIVI W YVQE'M RZ'XYVMPI ETSWXSPMPSV.
*IQIME EWXE IVE GY EHIZVEX VIQEVGEFMP. 1-EQ YMXEX R NYV, PE XSEXI
EGIPI GLMTYVM, #M EQ ^QFMX. %GIM SEQIRM RIJIVMGM'M EY TVMQMX, 3I G PI-E TPGYX,
3I G RY, S TVIHMG HMR )ZERKLIPMI, VSWXMX TI TEVGYVWYP E #EM^IGM HI IXENI.
4R R ^MYE HI E^M WYRX GSRZMRW G NYQXEXI HMRXVI IM EY GSFSVX HMR PMJX
REMRXI W ENYRK PE IXENYP WTVI GEVI WI RHVITXEY. "M TR R ^MYE HI E^M GVIH
G 1MWW )PPE #M-E TIXVIGYX RXVIEKE ZME' T^MRH XVIM PYGVYVM, GY TVI'YP ZMI'MM: TI
1YXX, TI QMRI #M 'EVXIE EGIIE.
'ETMXSPYP ^IGI.
1SWI TVEGXMGE QIHMGMRE RXV-S GWY' XVERWJSVQEX R GPMRMG, PE HSEV
^IGI OMPSQIXVM HMWXER' HI ;EZIVP], E#E G R GSTMPVMI MQEKMRIE QIE HIWTVI
GIIE GI IWXI YR HSGXSV, GY GI WI SGYT #M GYQ EV XVIFYM W 3I P-E EZYX TI
1SWI GE VITIV. "M E#E IWXI #M R TVI^IRX. 3HEX, GRH 1MWW )PPE Q RZ'E W
QIVK TI FMGMGPIX #M EQ ^FYVEX TIWXI KLMHSR, NYPMRHY-QM KIRYRGLMM #M
WTVKRHY-QM FY^E, 1SWI Q-E GYWYX #M QM-E PMTMX GXI YR FERHEN TI 3IGEVI
KIRYRGLM. 'RH 1YXX E JGYX JIFV QEVI, GEVI RY GIHE GY RMQMG #M XVERWTMVE
EXX HI XEVI, RGX E YHEX PISEVG HSY VRHYVM HI GIEV#EJYVM, 1SWI E WXEX
XSEX RSETXIE PRK TEXYP PYM, EWGYPXRHY-P GY WXIXSWGSTYP. -EV GRH 1YXX W-E
XVI^MX #M E GIVYX S RKLI'EX TI F', 1SWI E GSFSVX PE TEVXIV #M E WGSVQSRMX
TVMR GSRKIPEXSV TR E KWMX XVIM RKLI'EXI GY EVSQ HI GMVI#I. (YT GEVI W-E
RXMRW TI TEX #M E RGITYX W TPIWGMI, EPXYVM HI RSM. R 3RI, EPXHEX, GRH Q-
EQ PSZMX PE WTEXI #M EQ ZIRMX EGEW GY VEHMSKVE3MPI WYF FVE', 1SWI E EVYRGEX
S TVMZMVI TI IPI, QM-E #XIVW PEGVMQMPI, Q-E QFV'M#EX WXVRW HI XSX #M QM-E ^MW:
*MYPI, QM-E JGYX TPGIVI W XI ZH NYGRH FEWIFEPP.
1SWI E JSWX WMRKYVYP FVFEX GEVI Q-E QFV'M#EX ZVISHEX.
-EV GRH WSVE PYM W-E QFSPRZMX, #M R GIPI HMR YVQ M-E WTYW #M PYM G
EZIE GERGIV, 1SWI E RYQMX-S FEF RGT'REX, HEV EWXE RY P-E QTMIHMGEX
W-M EHYG R 3IGEVI ^M QMGYP HINYR #M GMRE, WEY W-M GMXIEWG WIEVE. 9RISVM,
VQRIE PE IE XSEX RSETXIE. (YT QEM FMRI HI GMRGM^IGM HI ERM HI TVEGXMGEVI
E QIWIVMIM, 1SWI #M-E ZRHYX GEFMRIXYP YRYM HSGXSV XRV HMR 1SRXKSQIV] #M
E MI#MX PE TIRWMI. "M, GY XSEXI G, S3GMEP ZSVFMRH, VIRYR'EWI W QEM
HSJXSVMGIEWG SEQIRM, EQ HIWGSTIVMX G HVEKSWXIE WE JE' HI GEM RY-P
TVWMWI.
R YVQ GY GMRGM ERM, EQ EY^MX HIWTVI YR LMTSHVSQ, WMXYEX R ETVSTMIVI
HI (EPPEW, GEVI EZIE ETVSETI STX^IGM HI EVQWEVM HMR EGIME JSPSWM'M TIRXVY
QREXYP ZMXIPSV. 4VSTVMIXEVYP EZIE VITYXE'ME G TVWIE EWXJIP HI GEM, HI S
GEPMXEXI VIQEVGEFMP, TIRXVY JIVQIPI HMR ZIWXYP 8I\EWYPYM #M HMR EPXI WXEXI YRHI
I\MWXEY GS[FS]. %Q TIXVIGYX GXIZE ^MPI JSXSKVE3MRH GSQTIXM'MMPI LMTMGI, GEMM
#M TI GS[FS]MM GEVI-M GPVIEY.
'RH GEMM QTPMRIEY XVIM ERM, TVSTVMIXEVYP M TYRIE W EPIVKI R GXIZE
GYVWI, PI EXVRE PE KX TERKPMGMPI #M QIHEPMMPI G#XMKEXI, ETSM ZMRHIE W QR'E
WEY GEPYP PE TVI'YP GYZIRMX. (MRXV-YR GETVMGMY, GYQTVEWI YR EVQWEV HMR VEWE
8IRRIWWII ;EPOIV; #M RGIVGEWI RSVSGYP, HEV RY-M MI#MWI. )VE YR GEP QEVS
RGLMW, GY GSEQE RIEKV, EZRH RP'MQIE PE KVIEFR HI YR QIXVY #M
#ETXI^IGM HI GIRXMQIXVM. )VE EFWSPYX QEKRM3G. RW HMRXV-YR QSXMZ SEVIGEVI
3I P YVE TI TVSTVMIXEV, 3I YVE W ETEV R TYFPMG TIRXVY WTIGXEGSP GEPYP RY
G#XMKEWI RMGMSHEX RMQMG. (YT GXIZE GSQTIXM'MM #M S KVQEH HI FERM
GLIPXYM'M, TVSTVMIXEVYP LMTSHVSQYPYM W-E WXYVEX HI IP #M W-E VIRXSVW PE GEMM PYM
TIRXVY QREX ZMXIPI. 0-E FKEX TI EVQWEVYP 8IRRIWWII ;EPOIV RXV-S FS\ HMR
KVENH, P-E PWEX EGSPS, R TPEXE (SQRYPYM #M E RGITYX W-M WTYR +PYI14.
%XYRGM GRH QM-E JGYX XYVYP KVENHYVMPSV WEPI, QM-E EVXEX GEPYP, ^MGRHY-QM:
WXE-M +PYI! *MMRG I RIZSMI HI PMTMGM GE W VQM TI #EYE PYM #M R EWXE EV
XVIFYM W-P XVERWJSVQ #M TI IP.
4I TEVGYVWYP YVQXSEVIPSV GXIZE ^MPI Q XSX TSQIRIEQ TPMQFRHY-Q
TI PRK FS\E PYM +PYI. 7TVI 3REPYP WTXQRMM, +PYI #M WGSXIE GETYP TI
KIEQYP FS\IM GRH Q ZIHIE, MEV IY EZIEQ QEM QIVIY QSVGSZM R FY^YREV.
0E YR QSQIRX HEX, EQ RXVIFEX E#E, GE HMR RXQTPEVI, GEVI EV 3 TVI'YP PYM, MEV
TVSTVMIXEVYP LMTSHVSQYPYM QM P-E ZRHYX TI PSG, TIRXVY XVIM QMM HI HSPEVM. &E
QM-E QEM HEX, R TPYW, HSY #IM #M XSX LEVRE#EQIRXYP HI GEVI EZIEQ RIZSMI. 0-
EQ TPXMX TI YR GS[FS] HI TVMR TEVXIE PSGYPYM GE W RI HYG TI +PYI #M TI
QMRI RETSM R %PEFEQE, RW RY EZIEQ RMGM-S MHII GI W JEG GY GEPYP. 1
KRHIEQ W-P PEW TYV #M WMQTPY W LSMRVIEWG TI T#YRI, G XSX IVE KSEP, MEV
1SWI WI TPMGXMWIE. 1M-EQ RGLMTYMX G IM HSM WI ZSV R'IPIKI WXVE#RMG HI FMRI. "M
EQ EZYX HVITXEXI. 'XIZE PYRM QEM XV^MY, +PYI #M 1SWI IVEY MRWITEVEFMPM.
'LMEV M-EQ WTYW: 1SWI, W #XMM G I TI NYQXEXI EP XY. 8Y EPIKM: ZVIM W MIM
TEVXIE HMR JE' WEY TI GIE HMR WTEXI#
RW ETSM W-E RXQTPEX YR PYGVY PE GEVI RY Q E#XITXEQ. RXV-S FYR ^M,
YR GYTPY HI TVSTVMIXEVM HI XIVIRYVM EKVMGSPI HMR ^SR W-E STVMX R HVITXYP
KVMPENYPYM HI 3IV GI QVKMRIE HVYQYP TMIXVYMX #M W-E YMXEX GY PYEVI-EQMRXI PE
GEPYP RSWXVY. 1SWI WXXIE GPEVI TI XVEGXSV, XMRH MEVFE HI TI T#YRI, RW W-E
STVMX, W-E WTVMNMRMX HI KEVH #M #M-E ZVX QMRMPI R FY^YREVIPI WEPSTIXIM HI
PYGVY.
7GY^E'M-RI, HSQRYPI, M W-EY EHVIWEX GIM HSM, I GEPYP
HYQRIEZSEWXV# )M FMRI VWI 1SWI, HRHY-#M TPVME QEM TI WTEXI
HSEV NYQXEXI HMR IP. 'IEPEPX NYQXEXI M ETEV'MRI TVSTVMIXEVYPYM EGIWXYM
XIVIR. 2I RXVIFEQ HEG R-E'M ZVIE W P HE'M PE QSRX.
1SWI ^QFM. 2Y ZH HI GI RY, RW GSRXMRY EVXRH RWTVI +PYI
QEM FMRI M-E'M TYRI GLMEV PYM RXVIFEVIE EWXE. (YT GYQ W-E HSZIHMX YPXIVMSV,
TI +PYI RY P-E HIVERNEX HIPSG EVERNEQIRXYP, #M R GYVRH EQ HIWGSTIVMX G GIM
TEWMSRE'M GY EHIZVEX HI ZRXSEVIE HI TVITIPM'I #M GEVI #M HSVIEY S
I\TIVMIR' GX QEM EYXIRXMG R EGIWX WIRW, IVEY HMWTY#M W TPXIEWG S WYQ
GSRWMHIVEFMP TIRXVY E EZIE TEVXI HI IE.
%#E G 1SWI #M GY QMRI EQ MRXVEX R EJEGIVIE GY EVQWEVM HI TVWMP #M
P-EQ TYW TI +PYI PE XVIEF. 'RH EQ RVIKMWXVEX GEPYP TI RYQIPI RSWXVY #M M
EQ WGLMQFEX RYQIPI S3GMEP R ;EZIVP] 6EMR, EQ HIWGSTIVMX G IVE
HIWGIRHIRXYP YRYM EVQWEV HI GSQTIXM'MI, GEVI SF'MRYWI HI GMRGM SVM XMXPYP HI
GEQTMSR RE'MSREP, PE TEXVY GEXIKSVMM HMWXMRGXI. %#E G 1SWI #M GY QMRI EQ
QVMX TIRXVY QSRX. 'X EM GPMTM HMR SGLM W-E HYW ZSVFE HIWTVI HIWGIRHIR'E PYM
+PYI #M, R WGYVX XMQT, TVSTVMIXEVM HI JIVQI HMR RSVHYP *PSVMHIM #M TR R
'EVSPMRE HI 2SVH, 8IRRIWWII #M 8I\EW #M XVMQMXIEY MITIPI PE RSM #M-P XVEXEY TI
1SWI GY VIWTIGX, VWTYR^RHY-M GY: (E, HSQRYPI, I JSEVXI FMRI E#E. 'YQ
WTYRI'M HZW.
'MRGM ERM QEM XV^MY, +PYI EZIE HINE STX^IGM HI QRNM, MEV XEFIPYP GY
TPERM3GVM HI TI TIVIXIPI KVENHYPYM IVE QIVIY TPMR, MRHMJIVIRX HI TIVMSEH.
1SWI W-E WXYVEX W XSX VWTYRH PE XIPIJSR, E#E G #M-E GYQTVEX YR VSFSX #M
E RGITYX W XVMI^I ETIPYVMPI TVMQMXI. REMRXI HI WSWMVIE PYM +PYI, WI RXVIFE GY
GI S W-#M YQTPI ERMM HI TIRWMI. RW HI GRH XE\E TIRXVY S WMRKYV QSRX
HIZIRMWI S QMI GMRGM WYXI HI HSPEVM, GEVI WI QTV'IE PE XVIM IY, 1SWI #M
KVENHYP RY QEM EZIE TVSFPIQI R E-#M KWM GIZE HI JGYX #M E HYGI S ZME'
EGXMZ. 0E GIM STX^IGM #M YRY HI ERM EM WM, 1SWI WI XVI^IE R 3IGEVI HMQMRIE'
#M QIVKIE R KVENH, YRHI-#M TYRIE PE 3IVX YR MFVMG HI GEJIE, #M TVIKXIE
VITIHI G'MZE FMWGYM'M, GYV'E FS\IPI HI FPIKEV #M M GRXE YRYM GEP TI RYQI
+PYI.
'ETMXSPYP YRWTVI^IGI.
:SMEQ W HSVQ TR PE TVR^, RW Q-EQ XVI^MX SHEX GY VWVMXYP
WSEVIPYM. 9R SFMGIM HI GEVI WGETM KVIY. 'LMEV #M GRH I#XM SFSWMX. +RHYVMPI
WEGEHEXI GEVI-QM XVIGIEY TVMR GET IVEY S HSZEH R EGIWX WIRW. %Q EPIVKEX
GMRGM OMPSQIXVM, EQ JGYX YR HY#, HYT GEVI EQ YVGEX R FYGXVMI #M QM-EQ
XYVREX S GIE#G HI GEJIE.
R KVENH IVE ETVMRW PYQMRE, GIIE GI RWIQRE G 1SWI JGIE EGIPE#M
PYGVY GE HI SFMGIM. 1-EQ RHVITXEX RXV-EGSPS #M P-EQ KWMX ETPIGEX, GY S JYVG
R QR, JVIHSRRH QIPSHME PYM .SLRR] %TTPIWIIH: 3L, (SQRYP E JSWX FYR GY
QMRI, E#E G 0YM M QYP'YQIWG %Q RGIVGEX W Q JYVM#I^ R WTEXIPI PYM, RW
1SWI #M GY QMRI NYGEQ NSGYP WXE HI QYPX XMQT. %Q VIY#MX W Q ETVSTMM GEQ
PE YR QIXVY NYQXEXI, HYT GEVI QM-E ^MW: (EG EM HI KRH W EHYGM GLMVME#M,
EM TYXIE QGEV W-QM WTYM, GE W JEG GYV'IRMI R GEWE WSV-QMM #M W-M JEG W
WI WMQX FMRIZIRM'M. ,IM, 1SWI. 0-EQ FXYX Y#SV TI YQV.
"M HEG E# 3 #XMYX G S W TVMQI#XM ZM^MXE YRIM HSEQRI #M XVIGY
HIKIXIPI TI WYF FVIXIPIPI WEPSTIXIM EPFEWXVI, HIGSPSVEXI Q-E# 3 KXMX #M IY
E^M, GE HI ^MPI QEVM.
(EG WSEVIPI PYQMRE ZVISHEX TIWXI ;EZIVP] ,EPM, HEG VIY#IE W
WXVFEX RSVMM HI JYVXYR GEVI P EGSTIVIEY HI QYP'M ERM, EWXE WI RXQTPE
HEXSVMX PYM 1SWI. QM JGY WIQR GY GETYP, RWTVI GEW, MEV SGLMM WM VSWXMV
RXVIFEVIE GI-M WXXIE TI ZVJYP PMQFMM.
) S TSZIWXI PYRK, M-EQ I\TPMGEX, HMR GEVI RMGM IY RWYQM RY #XMY TVIE
QYPX. RW EGSPS I S JIQIMI GY GSTMPYP IM. 'Y 3YP IM.
1SWI Q RXVIVYTWI. 8YGOIV, QM EHYG EQMRXI HI QMGY'E /EXMI. 4EVG E
QEM GVIWGYX RM'IP.
%Q VQEW WYVTVMRW HI QIQSVME PYM 1SWI. )M FMRI, IM %Q RXSVW GETYP
#M Q-EQ YMXEX R HMVIG'ME GEWIM. )M JYK HI GIZE. --EQ KWMX EWIEV, R XMQTYP
JYVXYRMM. 1E#MRE PSV RY QEM QIVKIE #M R-EQ TYXYX W-M PEW E#E, JV RMGM YR
ENYXSV. 2Y Q TYXIEQ KRHM PE EPXGIZE HIGX PE 1MWW )PPE. 3LLL. 1SWI XVIGY
JYVGE TVMR JR, WGS'RH KYRSMYP HI KVENH #M EVYRGRHY-P R VSEF. "XMM PE JIP HI
FMRI GE QMRI G HEG IE EV QEM 3 EMGM, GY RSM, EV 3 JGYX EGIPE#M PYGVY. (SEV G
R GPMTE EWXE W-EV E4E R GEW, TVIKXMRH QMGYP HINYR. 1-EQ RHVITXEX WTVI
FS\E YRHI +PYI QRGE RYXVI' #M M-EQ QRKMEX FSXYP. %TSM Q-EQ G'VEX R
TSH #M EQ EVYRGEX NSW RR FEPSX HI JR. %GYQ, G +PYI IVE LVRMX #M FMRI
'IWPEX, EQ EVYRGEX S TVMZMVI TVMR JIVIEWXVE PYM 1MWW )PPE.
8YGO, QM #STXM 1SWI, W EM KVMN GRH XI YM'M TI JIVIEWXVE EME. *ERXSQE
WSV-QMM TSEXI SVMGRH W S HIWGLMH #M W XI XVEK RYRXVY.
%Q VW. %ZIE HVITXEXI.
*
0E EQME^, /EXMI #M-E JGYX ETEVM'ME, RJ#YVEX RXV-S TXYV, TI ZIVERHE
HMR WTEXI. )Y IVEQ R KVENH, YRHI XSGQEM YRKIEQ #EYE, WGVMPI #M L'YVMPI PYM
+PYI GY YR EQIWXIG HI WTYR #M KPMGIVMR, GRH EQ EY^MX Y#E RGLM^RHY-WI.
%Q MI#MX EJEV #M, TIRXVY TVMQE HEX, EQ FKEX HI WIEQ GX HI QYPX WIQRE
RG GY EGIE EQMRXMVI TI GEVI S TWXVEQ R QMRXI. 9QIVMM WM, RIEGSTIVM'M HI
TXYV, WI GYVFEY KVE'MSW, GE RM#XI GVIRKM HIPMGEXI EPI YRIM WPGMM TPRKXSEVI.
1MVSWYP MIVFMM TVSEWTX XMEXI, EQIWXIGEX GY GIP HI KYRSM HI KVENH #M HI
WYVGIPI YWGEXI HI PIQR HI GIHVY ENYRKIE, TYVXEX HI ZRX, TR TI ZIVERH.
)VE YR QMVSW TYXIVRMG, GE EP YRKYIRXYPYM :MGOW :ETS6YF, #M-QM YQTPIE
TPQRMM PE 3IGEVI MRWTMVE'MI.
)E GSFSV XVITXIPI #M WI RHVITX WTVI QMRI, QFVGEX RXV-S TIVIGLI HI
FPYKM PYRKM, PFV'E'M #M S GQE# HI 4ERIP; QFVGQMRXIE RY-M ZIRIE GLMEV TI
QWYV. %TVSTMMRHY-WI, VMHMG TXYVE #M #M-S RJ#YV QEM WXVRW, R NYVYP
YQIVMPSV.
&YR HMQMRIE'E, QM ^MWI ETVSETI R #SETX, YMXRHY-WI TI JYVM# PE
EPIIE GI HYGIE PE WXVEH #M WGVYXRH-S HMRXV-YR GETX R EPXYP, HI TEVG EV 3
GYXEX GIZE ERYQI.
--EQ JGYX WIQR GXVI MFVMGYP HI GEJIE, E#I^EX TI GSP'YP FRGMM. %Q
JGYX S TSV'MI TVSEWTX EGYQ ZVIS SV. 7-EV TYXIE W XI ENYXI W XI
HI^QIXMGI#XM QEM VITIHI. )E RGYZMMR' HMR GET, JIVMRHY-#M R GSRXMRYEVI SGLMM
HI VE^IPI WSEVIPYM, #M-#M XYVR S GIE#G. 3 VMHMG #M, 'MRRH-S GY EQRHSY
QMRMPI, WY4 EFYVYP HI HIEWYTVE #M #M-S HYWI WTVI FY^I.
'RH EQ ZIRMX RGSEGI RSETXIE XVIGYX, RY EQ VIY#MX W TYR PYGVYVMPI
GET PE GET HI PE FYR RGITYX #M RY QM-EQ HEX WIEQE G RI E4Q EMGM TR
GRH RY Q-EQ TVMRW G I#XM XY. 7SVFM MEV HMR GEJIE, IZMXRH W Q TVMZIEWG
R SGLM. 8SXYP E JSWX EXX HI R 3RI, E HYVEX GXIZE QMRYXI TR W JEG
PIKXYVE HMRXVI XSEXI EWXIE #M GSRXMRY GMSGRMRHY-#M Y#SV XQTPE
EQMRXMVMPI HI EMGM, HMR GYXMI. %Q HEX HMR GET, GSRXMRYRH W JVIG XIQIMRMG
#EYE. 7YRX WYVTVMRW G EM TWXVEX PSGYP WXE, QM-E QEM ^MW.
1M-EQ VSXMX TVMZMVIE HI NYV QTVINYV. &MRI G EQ JGYX-S. %PXJIP, RIEQ
JEGI EGYQ ZMRSZE'M HI RGPGEVIE TVSTVMIX'MM, #M RG XEVI HI XSX.
)E ^QFM #M WY4 Y#SV TIWXI GEJIE, VGSVMRH YVQXSEVIE RKLM'MXYV.
3FWIVZ #EYE. 'I JEGM EGSPS# )M FMRI, #EYE EWXE ETEV'MRI GEPYPYM PYME. "M
EQ EVXEX GXVI FS\E PYM +PYI, QEVGEX HI S TPGY' HI EPEQ, GY RYQIPI PYM.
"M-QM MQEKMRI^ G TIWXI GXIZE QMRYXI FMI'IPYP HMR GWY'E HI GSPS ZE MI#M R
JYK TI Y#. "M R QSQIRXYP EGIPE, S W HIE GY SGLMM HI GEP #M S W ZVIE W
JEG S TPMQFEVI GPEVI. %#E G Q-EQ KRHMX W TVIKXIWG XSXYP HMR XMQT.
)E ^QFM #M RGYZMMR' HMR GET, GE #M GYQ #SETXE YRIM EQMRXMVM EV 3 WMPMX-
S W WI STVIEWG HMR WSVFMX. %Q RXVIVYTX IY XGIVIE.
%^M HI HMQMRIE' EQ EVERNEX GE QE#MRE XE W 3I VIQSVGEX #M HYW R
%FFIZMPPI, PE EXIPMIVYP HI VITEVE'MM EYXS EP PYM .SLR. 1M-EQ XVIGYX EQRHSY
QMRMPI TI WYF #E #M 'MRRH-S EWXJIP, EQ GVEX-S R TEVXIE STYW E KVENHYPYM, GE
W-S EK' HI FS\E PYM +PYI. 4I EMGM, TVMR ^SRE EWXE, .SLR I WMRKYVYP QIGERMG
GEVI W 3I HI EGSVH #M W #M TSEX W VITEVI YR :SPZS, RW GVIH G XVIFYMI W
XVIEG ZVIS HSY WTXQRM, TR W-S JEG W JYRG'MSRI^I HMR RSY. %Q JGYX
S TEY^, TIRXVY G RY ZSMEQ W-M HEY TVIE QYPXI ZI#XM TVSEWXI HMRXV-S HEX.
7TIV G EM S EWMKYVEVI FYR. 'LMEV E#E HI VY I# Q-E RXVIFEX.
(E, E#E HI VY.
(HY MEV#M HMR GET, ETSM WI RHVITX GXVI MFVMGYP HI GEJIE. 7Y4RH
EFYVMM GI MI#IEY HMR GER, WI YMX PE QMRI GY GSP'YP SGLMYPYM #M-QM ^MWI: 'M
QYP'YQIWG. )M FMRI, EHIZVYP I G 1SWI E GYQTVEX #M E JGYX GEJIEYE. )Y
HSEV EQ QEM XYVREX RM#XI ET TIWXI ^E'YP VQEW.
#M TPIG TVMZMVIE #M-#M PMTM TMGMSEVIPI YRYP HI EPXYP, XV#MRHY-#M-PI TI
TSHIE. 2Y EWXE EQ ZVYX W WTYR. %, EXYRGM ZVIM W-QM QYP'YQI#XM TIRXVY G
RY EQ VMTSWXEX, XVKRH #M IY R XMRI#
'PXMR HMR GET #M SGLMM RM WI RXPRMV.
%Q VIRYR'EX PE XSRYP WEVGEWXMG. 'Y TPGIVI.
0Y S TIVMI #M RGITY W QRKMI GSEQE PYM +PYI. 'EPYP WI SFM#RYM GY IE
RYQEMHIGX, #M RGITY GLMEV W-S QTYRK GY FSXYP.
*
R XMQTYP KMQRE^MYPYM, ERXVIRSVMM #M NYGXSVMM HMR ^SR RGITYWIV W QM
HIE EXIR'MI, HEXSVMX JIPYPYM GYQ NYGEQ FEWIFEPP. 1YP'M Q IXMGLIXEWIV HINE
GE 3MRH YR EHIZVEX NYGXSV, #M-M WTYRIEY ERXVIRSVYPYM PYGVYVM HI KIRYP:
&MEXYP PE EVI XEPIRX, 9MXI NYGXSVYP XY ZIHIX #M 2-EQ Z^YX HI QYPX
ZVIQI E#E S ZMXI^ HI PSZMVI. 6IGYRSWG: RY-QM QEM ENYRKIEM GY TVNMRE PE
REW, HEX 3MRH RSYE QIE MHIRXMXEXI. QM TPGIE #M TIRXVY G IVE TIRXVY TVMQE
HEX HMR GXI QM EQMRXIWG GRH JGIEQ YR PYGVY TI GEVI GIM HMR NYV W-P
ETVIGMI^I. )VE S MHIRXMXEXI GEVI RY EZIE RMGM-S PIKXYV GY GEPMXEXIE QIE HI
3Y EP PYM 6I\ 1EWSR.
RXV-S HYT-EQME^ Q-EQ RXSVW EGEW YQ4RHY-Q R TIRI, QEM W
TPIWRIWG HI QRHVMI, MEV 1MWW )PPE E 'MTEX PE QMRI W RY GYQZE W MRXVY
RGP'EX #M W PEW YVQI HI RSVSM R GEW. %Q MKRSVEX-S. % ENYRW PRK QMRI GX
EM GPMTM HMR SGLM, Q-E WQYGMX HI FVFMI #M QM-E ^MW: 'STMPI, EWGYPX EMGM GI-'M ^MG
#M YMX-XI HVITX R SGLMM QIM. 4SEXI G R-SM 3 IY HIGX S WPYNRMG FXVR, #M TI
HIEWYTVE #M HI PE 'EV, HEV WYRX XSX SQ. "M #XMM GIZE# (YQRI^IY 7-E KRHMX PE
QMRI, GLMEV "M-E TYW HISTEVXI YR XMQT ERYQI, GRH W Q RWGSGIEWG.
4SEXI G RY-M QEVI PYGVY HI GETYP QIY, RW GI ZI^M XY EMGM E PYEX 3MR' QEM
RXM R QMRXIE PYM (YQRI^IY, E#E G W RY WXEM EGSPS 'IETR #M W Q MKRSVM,
GE #M GYQ R-E# I\MWXE. &MRI QMRXI EWXE! % JSWX HI ENYRW GE 1MWW )PPE W-QM ^MG
EWXE HSEV S WMRKYV HEX, #M KEXE, QM-E GETXEX EXIR'ME. R GE^ G Z RXVIFE'M,
HE, E#E I, HI EXYRGM REMRXI QM-EQ PWEX HI 3IGEVI HEX EHMHE#MM GY
GVEQTSERI PE Y#.
1EM XV^MY, R WIEVE EGIPIME#M ^MPI, TI GRH Q TYRIE PE GYPGEVI, QM-EQ
VMHMGEX SGLMM GXVI IE, MEV 1MWW )PPE Q-E QTYRW Y#YVIP R TMITX, GY HIKIXIPI IM
GVTEXI #M FSPREZI HI EVXVMX. 8Y EM GIZE WTIGMEP EMGM RYRXVY. 4SEXI G EM XM
WYRX GIM QEM ZIV^M SGLM #M GIE QEM FYR PSZMXYV GY FXE HMR 0MKE HI .YRMSVM,
HEV W #XMM G XY RWIQRM QEM QYPX HIGX S JE' JVYQSEW #M RM#XI PSZMXYVM
VIY#MXI. %M GIZE EGSPS R MRXIVMSV, GIZE GI TY'MR PYQI EVI. (YQRI^IY 'M-E
HVYMX YR PSG#SV TIRXVY SEQIRM WY3GMIRX HI QEVI RGX W RGET #M EP'MM, RY
HSEV XY RWY'M. RW HEG RGITM W GVI^M XSEXI GLIWXMMPI EWXIE TI GEVI 'M PI ^MG
GIM HMR NYV, R GYVRH R-S W QEM EM PSG HIGX TIRXVY XMRI, #M EXX. "M W RY YM'M
YR PYGVY: GETYP #M MRMQE WYRX MRZIVW TVSTSV'MSREPI: HEG 'M WI YQ4 GETYP,
MRMQE 'M WI QMG#SVIE^. 8YGOIV, XY RY VITVI^MR'M WYQE HMRXVI ZMXI^E FXIM #M
TVSGIRXENYP HI PSZMXYVM GSVIGXI. (I 3IGEVI HEX GRH S W KWI#XM YR PYGVY PE
GEVI XI TVMGITM, TI GEVI-P JEGM FMRI TSEXI 3 ZSVFE HIWTVI FEWIFEPP, TSEXI
HIWTVI EPXGIZE, HEV MRHMJIVIRX GEVI EV 3 RY-P PWE W 'M WI YVGI PE GET. 6QM
EMGM NSW, TVMRXVI RSM, GIMPEP'M. 2Y-QM TEW HEG S W ETEVM TI TVMQE TEKMR E
VIZMWXIM 8MQI; XY W 3M 8YGOIV 1EWSR. (EV, 1MWW )PPE, IY RY ZVIEY W 3Y
8YGOIV 1EWSR. 4M FMRI, GSTMPI, QM-E WTYW GY YR ^QFIX RIRGVI^XSV,
SHMLRMRHY-#M QRE TI TMITXYP QIY, HEV EXYRGM GMRI EM ZVIE W 3M# :VIEY W
3Y 8YGOIV 6EMR.
*E'E M WI QFPR^M, I\TVMQRH TEVG YR WYWTMR M^ZSVX HMR WXVJYRHYVMPI
WY4IXYPYM. 1M-E HEX PE S TEVXI HMR SGLM TVYP XVERWTMVEX, MEV VWY4EVIE IM QM-E
WXVFXYX #M QRKMEX JE'E. 4VMR'MM RY 'M-M TS'M EPIKI, GSTMPI. R ZME'E EWXE RY
TS'M HI'MRI GSRXVSPYP HIGX EWYTVE E GIIE GI WTYM #M GIIE GI JEGM XY.
R ^MYE GRH E QYVMX, QM-EQ PYEX RYQIPI HI 8YGOIV 6EMR.
*
/EXMI WI ETPIG TIWXI FERGYP HI PYGVY #M WI YMX GYQ QMRMPI QIPI
TVIPYGVEY TMIPIE. QM JGYWIQ YR SFMGIM HMR E GYXE RYQIPI XY WYF XSEXI
JSXSKVE3MPI HMR VIZMWXIPI HI GEPMXEXI. %TSM, RXV-S ^M GSRXMRY, RXSVGRHY-WI
#M TVMZMRH HI-E PYRKYP TENM#XMM XVIGIEQ TI PRK WXERHYP GY ^MEVI #M EQ Z^YX
GSTIVXE VIZMWXIM 8MQI. 2MGM QGEV R-E JSWX RIZSMI W QEM GEYX RYQIPI XY. 4YV
#M WMQTPY, EQ #XMYX.
'Y HSM ERM R YVQ, (SG Q XVMQMWIWI R 7MIVVE 0ISRI TIRXVY E Q
SGYTE HI WYFMIGXIPI RIKS'YPYM GY HMEQERXI #M EP V^FSMYPYM GMZMP, RWGYX HVITX
GSRWIGMR' E EGIWXYM RIKS'. (YT GI TIXVIGYWIQ HINE EGSPS ZVIS HSY
WTXQRM, EQ VIY#MX W WYVTVMRH R JSXSKVE3I MQEKMRIE E XVIM FVFE'M, EZRH
QIQFVIPI EQTYXEXI, GI WXXIEY YQV PRK YQV, ^QFMRH #M EZRH EXVREXI
HI KX RM#XI GRM EVKMRXMM, TIRXVY GIV#MX. 9R TEVEHS\ HYVIVSW. )VEY WRXS#M
XYR, EZIEY XSEX ZME'E REMRXI #M GY XSEXI EWXIE, RY TYXIEY QRGE, RY WI
TYXIEY QFVGE WEY QIVKI PE XSEPIX JV ENYXSVYP GYMZE. "EWI WTXQRM QEM
XV^MY, (SG Q-E GLIQEX PE IP. 'Y PEGVMQMPI #MVSMRHY-M TI SFVENM #M JYQRH 'MKEV
HI PE 'MKEV, QM-E ^MW: 8YGOIV 8YGO EM TVMQMX GSTIVXE 8MQI XSGQEM 'M-E HEX
GSTIVXE.
/EXMI #M-E VMHMGEX TVMZMVMPI WTVI QMRI. 8YGOIV, GVIH G 1MWW )PPE EV 3 JSWX
QRHV HI XMRI. (HY GY TMGMSVYP RXV-S FYGEX HI RSVSM #M-#M GYJYRH TVMZMVIE
R RIKVYP GEJIPIM. )Y EQ JSWX.
%Q XIVQMREX HI EVERNEX #EYE #M ETSM QM-EQ KSPMX KIERXE HI PE ETEVEXYP
JSXS, WGS'RH SFMIGXMZ HYT SFMIGXMZ #M E#I^RHY-PI TI FERG, QTVINYVYP QIY.
2Y QEM JGYWIQ EWXE HI GIZE XMQT #M XVIFYME W QM PI ZIVM3G. %Q PYEX TIVME
HMR TV HI GQMP #M EQ RGITY W #XIVK TVEJYP HI TI 3IGEVI. /EXMI Q TVMZIE
R XGIVI, GYQTRMRH RIPMRM#XMX PE GIIE GI EZIE HI KRH W-QM WTYR. RXV-YR
3REP, #M-E JGYX GYVEN. 'M HEXSVI^ S SEVIGEVI I\TPMGE'MI. 6IGYRSWG, QM-E
XVIGYX #M QMI KRHYP WXE TVMR GET. :VIM ZEVMERXE PYRK WEY TI GIE
WGYVX# :VIEY ZEVMERXE GEVI RY Q JEGI GSQTPMGI PE RMGM-S MRJVEG'MYRI.
)E ^QFM HMR RSY #M RGYZMMR' HMR GET. 4VIWYTYR G QIVMXEQ
EWXE. (E, QIVMXEM. 6IZSPZIVYP PE WI E4 EGYQ TI VEJXYP HI WYW HMR HYPET.
(IWGVGEX #M E#I^EX RXV-S GYXMI HI TERXS3 TPMR GY TS^I ZIGLM. 'IPI QEM QYPXI
WYRX TS^I GY XMRI. %Q KWMX EGSPS GLMEV #M YRE WEY HSY R GEVI WYRX #M IY.
3VMGYQ, I EGSPS WYW, YRHI .EWI RY TSEXI W ENYRK, HIGM R-EVI GYQ W TYR
QRE TI IP. 2Y G EV JEGI-S, HEV I#XM PMFIV W JEGM GI HSVI#XM GY IP. ) HIWXYP HI
IZMHIRX G IY RY #XMY GYQ W-P QERIZVI^.
4IRXVY TVMQE HEX, Q-EQ YMXEX GY EXIR'MI PE GIEVGRIPI HI WYF SGLM IM.
(I JETX RY IVEY GIEVGRI. 7IQRIPI EPIE RIKVI 'M PI-E PWEX XMTYP HI PE GEVI EM
JYVEX VIZSPZIVYP#
)E W-E ETPIGEX TI WTEXI, #M-E VIXVEW QMRMPI R QRIGMPI LERSVEGYPYM,
EWGYR^RHY-#M GY XSXYP HIKIXIPI, #M EQ MRXYMX G YVQE W EWGYPX GEQ HSY^IGM
HI ERM HI MWXSVMI.
8EXE RI-E HYW TI XS'M R %XPERXE, RW P WXTRIE YR WIRXMQIRX HIWXYP HI
GMYHEX, G GIZE IVE R RIVIKYP R XSEX TSZIWXIE EWXE, R TEVXIRIVMEXYP GY
XEXP XY. %#E G #M-E HEX HIQMWME HYT HSEV XVIM ^MPI. 7-E HYW W PYGVI^I
TIRXVY RM#XI XMTM GEVI-P EZIVXM^EWIV W WXIE GX QEM HITEVXI TSWMFMP HI 6I\
1EWSR. -HIIE I G XEXE #M-E KWMX PSGYP TSXVMZMX, #M PE JIP W-E RXQTPEX #M GY
QMRI. 1-EY RWGVMW PE S #GSEP TVMZEX RY HITEVXI HI GEW, GI EZIE YR
TVSKVEQ FYR HI TVIKXMVI QY^MGEP. 7I RYQIE 4EGI %GEHIQ]. 4VSJIWSVMM HI
EGSPS Q-EY RZ'EX JSEVXI QYPXI PYGVYVM, RW, QEM TVIWYW HI XSEXI, QM-EY
EVXEX GX HI QYPXI #XME QEQE. "M ETSM PYGVYVMPI EY GYVW HI PE WMRI 'IM HI PE
.YPPMEVH Q-EY EY^MX GRXRH #M QM-EY EGSVHEX S FYVW. %Q TIXVIGYX TEXVY ERM R
2I[ =SVO, QIVKRH PE #GSEP, GRXRH PE TMER #M RKLI'RH FSGR HMR
RSMIQFVMI TR R QEVXMI.
/EXMI WI WGLMQFEWI; ZSGIE, WMPYIXE, I\TVIWME JI'IM-3IGEVI TVXMGMG HMR
IE-WI QEXYVM^EWIV #M IVEY XVIGYXI TVMR ZME', RW Z^RH-S GYQ WI PYE
WMRKYV R ^I4IQIE, QM-EQ HEX WIEQE G RY WI WGLMQFEWI GLMEV EXX HI QYPX.
(MRYRXVYP EGIPIM JIQIM RJVMGS#EXI, EQ EY^MX VWYRRH YR WYRIX JEQMPMEV.
4IRXVY E G#XMKE RM#XI FERM R TPYW, GRXEQ PE WJV#MX HI WTXQR R
FEVYVM HI TVMR WYFWSPYVM #M R GPYFYVM HI NE^^, TIWXI XSX TVMR 1ERLEXXER. 4R W
ENYRK R YPXMQYP ER HI JEGYPXEXI, QEREKIVMM Q WYREY IM TI QMRI, #M
RGITYWIQ W GRX PE PYQMRE PYQRVMPSV, TVMRXVI JI'IPI HI QEW EPFI. 'IIE
GI RWIQRE G FEG#M#YVMPI IVEY QEM FYRI, #M G IVEY QEM TY'MRM GIM GEVI XI
QTVS#GEY GY FIVI, RY# )\EGX. RXV-S RSETXI, HYT RGLMHIVIE
VIWXEYVERXYPYM, R XMQT GI WGSXSGIEQ TVMR ZEWYP YRHI QM WI TYRIEY
FEG#M#YVMPI, EQ HEX TIWXI S FERGRSX HI S QMI HI HSPEVM. 3 FERGRSX HI S QMI
HI HSPEVM! 1-EQ KRHMX G IVE S KVI#IEP. 2Y Z^YWIQ RMGMSHEX E#E GIZE. R
3RI, EQ EFWSPZMX JEGYPXEXIE, EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G-QM TPEGI 'IRXVEP 4EVO
TVMQZEVE #M EQ RGITYX W EHYR GIZE FERM RXV-YR GSRX, PE FERG. "M GLMEV
'M TPGIE 2I[ =SVO-YP# EQ RXVIVYTX-S, PYRH HI NSW YR EPX SFMIGXMZ.
)E VMHMG HMR YQIVM. 0E RGITYX, RY, RW XVITXEX, XVITXEX Q-E TVMRW. 2Y-M
GLMEV E#E HI VY. >QFM. ) HVITX, GY XMQTYP, PYGVYVMPI EY GEQ WGTEX HI WYF
GSRXVSP, #M, TIRXVY S 'VRGY' HMR %PEFEQE GE QMRI, IVEY YR TMG TVIE
KEPSTERXI. 'RH EZIEQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, 8LI -ZSV] &VEWW, YR
VIWXEYVERX HI TI *MJXL %ZIRYI YRHI WI GRXE NE^^, Q-E ERKENEX TIRXVY TEXVY
WIVM TI WTXQR. 1ENSVMXEXIE FERGLIVMPSV HI TI ;EPP 7XVIIX WI TIVMRHEY TI
EGSPS, R 3IGEVI WTXQR. 1 WMQ'IEQ GE IVSYP HMR QIPSHME 4MERS 1ER, E
PYM &MPP] .SIP R ZEVMERXE JIQMRMR.
/EXMI ^QFM, TVMZMVIE M WI GYJYRH R GEJIE, #M QM-EQ HEX WIEQE G R
GPMTE EWXE QMRXIE M WI TPMQFE TI *MJXL %ZIRYI. 7I WGLMQFEWI QYPX, HI PE JIXM'E
GEVI-QM JGYWI GY QRE, TI JIVIEWXVE VYPSXIM XEXPYM IM.
9R TVMIXIR HI-EP YRYM TVMIXIR QM-E JGYX GYRS#XMR' GY 8VIZSV. 9R
FVSOIV HI WYGGIW, TEVXIRIV R TVSTVME WE 3VQ, E GVIM GVIHMFMPMXEXI IVE R
GSRXMRY GVI#XIVI. 4I ;EPP 7XVIIX EZIE VITYXE'ME YRYM EHIZVEX FYPPHSK. 4VIE
WIRWMFMP, GY VIPE'MM WYW-TYWI, GYPX #M EHYK GPXMRRH HMR GET TVIE W
EMF S TVIHMPIG'MI TIRXVY FERGRSXIPI HI S QMI HI HSPEVM. 4VMZM GXVI T#YRI,
TWXVRH XGIVIE GXIZE WIGYRHI. 9MX-XI PE QMRI GYQ ZSVFIWG. 4EV EXX HI
%XX HI RI[]SVOI^. 7I JVIG PE SGLM #M, GY HIKIXYP QEVI HI PE TMGMSV, RGITY
W JEG JSVQI R RSVSM.
%TSM GSRXMRY. % HIZIRMX RGIXYP GY RGIXYP YR GPMIRX SFM#RYMX EP
PSGEPYPYM. R GYVRH, RGITY W Q GSRHYG EGEW #M E# TYXIE WTYRI G IVEQ
RIVFHXSEVI W-M RXPRIWG GLMTYP R QYP'MQI. (YT GXIZE PYRM #M QEM QYPXI
VWTYRWYVM RIKEXMZI, RXV-YR 3REP M-EQ WTYW TSEXI #M Q-EQ QYXEX GY IP, RXV-
YR GEVXMIV VI^MHIR'MEP. 3 VYRH HI TVSF, E# TYXIE-S RYQM. 2MGM EGYQ RY #XMY
I\EGX HI GI EQ JGYX-S. 'VIH G RY QEM EZIEQ EPXI ST'MYRM.
2Y-QM ZIRIE W GVIH. /EXMI EV EZIE RXSXHIEYRE EPXI ST'MYRM. 3 JIQIMI
E#E HI JVYQSEW, GETEFMP W GRXI PE TMER PE JIP HI Y#SV #M HI FMRI GYQ S
TEWVI #XMI W GMVMTIEWG, EVI RXSXHIEYRE #M EPXI ST'MYRM. (MR GIPI GI-QM
TSZIWXIE, /EXMI QM TVIE TMIVHYX. 'YTVMRW HI RSWXEPKMI #M HSV HI GEW. R
HIVMZ.
)P I QEM R ZVWX GE QMRI #M #M HSVIE GSTMM MQIHMEX, E#E G Q-EQ PWEX
RHYTPIGEX #M EQ GSRXMRYEX W GRX TR E ZIRMX TI PYQI .EWI.
1-EQ RHVITXEX GXVI 3PXVYP HI GEJIE, EQ YQTPYX MEV#M GRMPI
EQRHYVSVE #M Q-EQ RXSVW PE ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX. )E WSVFM #M GSRXMRY.
%#XITXEVIE, ERXMGMTEVIE RIVFHXSEVI E RE#XIVMM PYM .EWI RI-E 'MRYX JIVMGM'M S
ZVIQI 'LMEV RI IRXY^MEWQE MHIIE GWXSVMIM. 'RH .EWI E ZIRMX TI PYQI, GY
S PYR REMRXI HI XIVQIR, RI-EQ GWXSVMX PE TVMQVMI, JV E WVFXSVM GY
EHIZVEX IZIRMQIRXYP. 2MQMG QEM QYPX HIGX S JSVQEPMXEXI. 4SEXI G WMQ'IEQ
EQRHSM 7EY TSEXI G IY WMQ'IEQ G EGXYP GWXSVMIM NYWXM3GE, WGY^E
GYQZE I\MWXIR'E PYM .EWI. 2Y #XMY WMKYV HEG P-EQ MYFMX ZVISHEX TI 8VIZSV.
2Y 'PXMR HMR GET. %Q #XMYX EWXE GLMEV HI EXYRGM. 9RHIZE, R WXVJYRHYVMPI
QMR'MM QIPI, KRHYP WXE I\MWXE. /EXMI, WYRX WMKYV 2Y, Q RXVIVYTWI,
VMHMGRH QRE. %Q RGIVGEX W-P MYFIWG, HEV, HMR RIRYQVEXI QSXMZI, GVIH G
RY EQ VIY#MX RMGMSHEX. (I#M #XMY G WYR YVX, QM TPGIE GIIE GI-QM SJIVIE
IP. :VIEY W WTYR, EWXE E JSWX ZEPEFMP TR EQ ENYRW W-P GYRSWG. R GMYHE
ETEVIR'IPSV, GEVI TSEXI G WYKIVIE^ GSRXVEVMYP, 8VIZSV RY I GLMEV E#E HI
HVKY'. 3QYP EGIPE WIRWMFMP, GYPX #M GSIVIRX W-E XVERWJSVQEX R .IO]PP #M ,]HI. R
TPYW, .EWI E JSWX RWGYX TVIQEXYV #M, RG HI PE RGITYX, HHIE WIQRI G ZE
TMIVHI PYTXE GY ZME'E.
)VE QMGY', 3^MG ZSVFMRH MEV TPQRMM PYM XVIFYMEY W WI HI^ZSPXI #M EZIEY
RIZSMI HI XMQT TIRXVY EWXE. R TPYW, R TVMQIPI #EWI PYRM, HSVQIE XSEX ^MYE #M
TPRKIE RSETXIE. #M XVIGY QRE TIWXI TMITX, JGRH MVSRMG VIJIVMVI PE WRMM
WM. 'YQ R-EQ JSWX RMGMSHEX TVIE HSXEX HMR TYRGXYP WXE HI ZIHIVI, EQ
EZYX GIZE TVSFPIQI GY EPTXEXYP. 8VIZSV G#XMKE FERM FYRM, E#E G RY TYXIE
TIVQMXI GE WS'ME PYM W 3I GYQZE TI S TS^M'MI MRJIVMSEV, R VETSVX GY JIQIMPI
WXVPYGMXSEVI #M EZYXI HMR GIVGYP PYM WSGMEP. %#E G EQ JSWX RIZSMX W ENYRK PE
QVMQIE PSV 0MXIVEPQIRXI.
%Q VQEW GY SGLMM EWYTVE RHIPIXRMGMVMM QIPI #M EQ ^QFMX. R'IPIK #M
HI GI. 4SJXMQ# 1HE, YPXMQE HEX GRH XI-EQ Z^YX JV GQE# TI XMRI,
IVEM PE JIP HI TPEX GE QMRI. "M-'M MI#IEY #M GSEWXIPI R EJEV.
1 TPIWRM TIWXI FVE'. 8YGOIV! %Q EZYX YR WIRXMQIRX HI FMRI
XEGLMRRH-S. "M V^RH QTVIYR GY IE.
+PYQIWG. %Q VMHMGEX QRE R WIQR HI EVQMWXM'MY #M Q-EQ HEX YR TEW
RETSM. +EXE, Q TVIHEY. %Q VIHIZIRMX WIVMS#M, HYT GEVI GYVMS^MXEXIE Q-E
FMVYMX. (I YRHI EM #XMYX# 8VIZSV I #M IP YR QTXMQMX EP ETEVEXYPYM HI
JSXSKVE3EX. 2Y-M HIPSG TVMGITYX, RW M TPEGI W GVIEH G IWXI. 'WY'E
RSEWXV HI I-QEMP I TPMR HI JSXSKVE3M TVMQMXI TI FE^ HI EFSREQIRX PE WMXI-
YVMPI HI TVS3P. 4VMR YVQEVI, GY KVIY E# 3 TYXYX MKRSVE EWGIRWMYRIE PYM 8YGOIV
6EMR. 1 TVMZM GY GSP'YP SGLMYPYM. QM TPEGI RYQIPI.
%Q HEX HMR GET, JV W-QM VMHMG TVMZMVIE HI PE GIIE GI JGIEQ. ) YR
RYQI FYR. QM TPEG #M PYGVVMPI XEPI. *GY S TEY^, GYXRHY-#M GYZMRXIPI.
1EM EPIW GRH I ZSVFE HI TSVXVIXI. 6IY#I#XM, RY #XMY GYQ, W WYVTVMR^M TI 3PQ
#M WIRXMQIRXIPI, #M GPMTE, EXYRGM GRH JSXSKVE3I^M GLMTYP YRYM SQ.
%Q VWTYRW HRH HMR GET, KRHMRHY-Q VIXVSWTIGXMZ PE GIM #ETXI ERM HI
YVQVMVI RZIV#YREX E 3IGVIM JSXSKVE3M, R TEVXI. 'XISHEX. RW HI GIPI
QEM QYPXI SVM, RY JEG HIGX W MVSWIWG VSPE HI 3PQ. 1 RHSMIWG. *GY YR
TEW QEM ETVSETI, GIVGIXRH GY MRXIVIW ETEVEXYP JSXS, TI GEVI-P PYEWIQ HMR RSY
R QR. )ZMHIRX, WI WMQ'IE HMR GI R GI QEM GSRJSVXEFMP R TVI^IR'E QIE.
3VMGYQ, HYT HSM ERM, HYT TVIE QYPXI GMRI HI EJEGIVM #M RST'M R GEVI
ENYRKIE XV^MY EGEW #M TIRXVY GEVI RY-QM HHIE RMGMSHEX I\TPMGE'MM, 8VIZSV E
RGITYX W TMEVH FERMM GPMIR'MPSV, W JEG FYVX #M W WI XVERWJSVQI RXV-YR
MRHMZMH GY GEVI RY-QM TPGIE #M RMGM RY ZSMEQ W XVMIWG. %Y I\MWXEX EPXI XVIM
JIQIM, HI GEVI #XMY IY, GIP TY'MR. 6MHMG HMR YQIVM. (I HVEKYP PYM .EWI, QM-EQ
QY#GEX PMQFE, GE W ^MG E#E, EQ VQEW EGSPS #M EQ WTIVEX. 7I RXSEVWI #M S
PY GXVI Y#E KVENHYPYM. 1-EQ R#IPEX. % RGITYX W WI MQTPMGI J'M#, R Z^YP
XYXYVSV, R EZIRXYVM I\XVEGSRNYKEPI, #M GRH EQ TYW RXVIFVM, Q-E EFY^EX 3^MG.
%Q XVMX R WMXYE'ME EWXE, EQ EWGYRW-S HI SGLMM PYQMM #M EQ RHNHYMX G 8VIZSV
WI ZE WGLMQFE, RW ETSM %TSM GI# %TSM P-E PSZMX TI .EWI. 3 WMRKYV HEX.
%Q TPIGEX HI EGSPS MQIHMEX, EQ HITYW TPRKIVI PE TSPM'MI, MEV GRH 8VIZSV E
ZIRMX PE EYHMIVM FIEX QSVX #M MRGETEFMP W JSVQYPI^I S TVSTS^M'MI HI PE GET PE
GSEH, NYHIGXSVYP P-E EVYRGEX R RGLMWSEVI TIRXVY FI'MI #M TIRXVY XYPFYVEVIE
PMRM#XMM TYFPMGI #M QM-E EGSVHEX QMI GYWXSHME HITPMR EWYTVE GSTMPYPYM. 8VIZSV W-
E PWEX HI FYX #M E HIWGSTIVMX G RY TSEXI W SF'MR QIVIY GIIE GI-#M
HSVI#XI. 2-E EGGITXEX #M RY EGGITX RMGM EGYQ VIEPMXEXIE EWXE. R YPXMQMM HSM
ERM EQ JSWX PE GSRWMPMIVI. % JSWX MHIIE QIE. 1-E KRHMX G HEG EQ RZ'E GYQ
W 3Q TVMIXIRM, TSEXI G ZSQ 3 #M TVMR'M QEM FYRM. +RHYP QM-IVE PE .EWI. )P
EZIE RIZSMI %VI RIZSMI (I YR XEX. 4SEXI G RY-M QEVI PYGVY HI GETYP PYM
8VIZSV, HEV RYQEM TI IP P EVI .EWI. "M PYGVYVMPI EY QIVW WTVI FMRI# 8VIZSV E
JGYX TVSKVIWI, GLMEV W-E PWEX HI FYX TIRXVY YR XMQT, RW WYRX ETVSETI
WMKYV ^MWI VMHMGRH HMR YQIVM G RY W-E PWEX RMGMSHEX HI GIPIPEPXI
GLIWXMM. 0WRH EWXE PE S TEVXI, GSRWMPMIVYP RSWXVY RI-E WYKIVEX W QIVKIQ
RXV-S ZEGER' HI JEQMPMI, E#E G EGYQ GMRGM WTXQRM EQ PYEX EZMSRYP TR
PE :EMP. 'RH W-E YVGEX PE FSVH, 8VIZSV E RYQMX GPXSVME RSEWXV S ZEGER' HI
GEVI IVE QEVI RIZSMI. 1-EQ KRHMX G TSEXI EGIEWX WGLMQFEVI RI ZE JEGI
FMRI XYXYVSV. 4SEXI G S FXEMI GY FYPKVM HI ^TEH P ZE VGSVM TY'MR. "M
EHYK WGSVQSRMRH MEV R RSVSM GY HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI GVIH G WTIVEQ
W KWIWG YR QSXMZ TIRXVY E S PYE HI PE GETX. 4IRXVY E QEM JEGI S RGIVGEVI.
)VEQ EGSPS HINE HI S WTXQR, GRH 8VIZSV E TVMQMX YR XIPIJSR HI PE
WIVZMGMY #M M W-E WTYW G TMIVHYWI GIP QEM MQTSVXERX GSRXVEGX. R RSETXIE EGIIE
Q-EQ RXSVW HI PE QEKE^MR #M P-EQ KWMX GY S MRWXVYGXSEVI HI WOM. 6MHMG MEV#M
HMR YQIVM. "M RY IVE EGSPS GE W-P RZI'I W WGLMI^I. 0-EQ RJVYRXEX, MEV IP Q-
E PSZMX. %VX WTVI TVSTVMYP SGLM. %TSM E TPIGEX W-P GEYXI TI .EWI, GEVI WI
EWGYRHIE TI EJEV.
0-EQ KWMX IY TVMQE #M EQ PYEX-S EQRHSM PE JYK, RW RY REMRXI HI E-M
JEGI GYRS#XMR' GETYPYM PYM 8VIZSV GY YR ZXVEM.
%GYQ WIQRE GY /EXMI TI GEVI S GYRS#XIEQ IY. %GIE /EXMI TI GEVI S
#XMEQ M-EV 3 HEX GY YR ZXVEM R GET RG HI GRH IVEY EGEW, PE 2I[ =SVO, RW
EHYP'MM WI XVI^IWG QEM KVIY HIGX GSTMMM.
3GLMM IM WGVYXEV MEV#M EPIIE, GYXRH GIZE GI, IZMHIRX, RY WI E4E
EGSPS. .EWI #M GY QMRI RI-EQ RXSVW PE 2I[ =SVO, RI-EQ JGYX FEKENIPI, MEV IY
EQ GIVYX IQMXIVIE YRYM SVHMR HI VIWXVMG'MI-PYGVY HIPSG HM3GMP HI SF'MRYX, HEG
EZIEM R ZIHIVI ERXIGIHIRXIPI VIPE'MMPSV RSEWXVI, JETXYP G 8VIZSV ^GIE RXV-YR
WTMXEP HMR 'SPSVEHS #M G MRWXVYGXSEVIE HI WOM QM-E PYEX TEVXIE HYT GI E E4EX
GMRI WYRX. "M HI EXYRGM XSX JYKMQ.
RGITY W WI TPMQFI TVMR KVENH, MRWTMVRH EHRG #M PWRH GE QMVSWYP PYM
+PYI, QMVSWYP HI TMIPI, FPIKEV, RYXVI' #M TR^I HI TMERNIR W-M MRYRHI
TPQRMM #M W-S WXVFEX TR R ZVJYP HIKIXIPSV. 8VIZSV RY-M TVSWX, RY-M S
QEVMSRIX #M WYRX JSEVXI QEVM #ERWI GE, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, W RI
KWIEWG. 2Y-M TPEGI W M WI WTYR G RY TSEXI JEGI 7EY G RY TSEXI EZIE
YR ERYQMX PYGVY. 6MHMG HMR YQIVM #M WI YMX HVITX R SGLMM QIM. 2Y TYXIEQ
VQRI R 2I[ =SVO #M RMGM RY TYXIEQ W Q HYG R %XPERXE TIRXVY G Q-EV 3
KWMX. 2IQEMEZRH RMGM-S EPX ZEVMERX, EQ TSVRMX R HMVIG'ME EWXE TIRXVY G
#XMEQ G EMGM TSX GLMF^YM R PMRM#XI. ' QM TSX VIKWM PMFIVXEXIE #M, WTIVEQ,
TEGIE.
#M VSXM TVMZMVMPI TVMR KVENH, HI NYV QTVINYV, HIWGVMMRH R EGIPE#M XMQT GY
QMRMPI YR EVG HI GIVG, R GEVI GYTVMRWI ;EZIVP] #M T#YRIE. %XX IE, /EXMI,
GX #M REXYVE HMR NYV IQEREY TEVG WXVSTM HMR PYQMRE FPRH E WSEVIPYM HI
HMQMRIE'. 6SYE GI WI VMHMGE HI TI T#YRI TVIE QMIVI HI EYV GI WI
TVIPMRWIWI TVMR GVTXYVMPI HMR ZIVERHE GIVYPYM. 'RH IVEQ GSTMM, QM-E WTYW
IVEQ JIVMGMX EMGM. *SEVXI JIVMGMX. QM EHYG EQMRXI G RY ZSMEQ W WI QEM
XIVQMRI ^MPIPI #M G QIVIY HSVIEQ W GRX PE TMERYP XEXPYM XY, EPXYVM HI 1MWW
)PPE, GEVI ^QFIE #M EFWSVFIE TEVG 3IGEVI WYRIX TVMR XS'M TSVMM 3MR'IM WEPI.
(HY HMR GET, QEM QYPX GE TIRXVY WMRI. 2MQRYM RY M W-EY QEM PYQMREX
SGLMM E#E GYQ WI PYQMREY SGLMM PYM 1MWW )PPE, GRH M GRXEQ. 9RISVM, XV^MY R
RSETXI, GRH QYP'MQMPI WI QEM VMWMTIEY, RGLMHIEQ SGLMM #M Q KRHIEQ PE IE,
GYQ WXXIE PRK QMRI TI FRGY' #M-QM HHIE ZSMI W GRX PE TMERYP GY
GSEH EP XEXPYM XY. QM #STXIE EXYRGM PE YVIGLI W-QM MQEKMRI^ G WYRX R
JE'E TYFPMGYPYM, PE YR GSRGIVX GY GEWE RGLMW, PE 3TIVE HMR 7]HRI]. /EXMI
GPXMR HMR GET. )E IVE TYFPMGYP QIY. 'IP QEM FYR HMRXVI XSEXI. (I 3IGEVI
HEX GRH GRX, QM MQEKMRI^ G IE WX PRK QMRI, HRH HMR GET, ^QFMRH, GY
SGLMM RGLM#M #M PIKRRHY-WI TYVXEX HI QIPSHMI. 9RISVM, ETVSETI G-M EYH
ZSGIE #M ETVSETI G WMQX QMVSWYP GVIQIM 'SVRLYWOIVW.
%Q ^QFMX, HEV R-EQ ^MW RMQMG. /EXMI EZIE RIZSMI W ZSVFIEWG, RY W
Q EWGYPXI TI QMRI. %Q PYEX HI NSW YR EPX SFMIGXMZ #M QM-EQ HEX WIEQE GX HI
QYPX QM PMTWMWI WYRIXYP ZSGMM IM. %M ZVIYR TPER TIRXVY ZMMXSV# 1HE. 6WI.
7 S MEY HI PE GETX. 7 TVMRH VHGMRM YRHIZE. 7-P RZ' TI 3YP QIY W
NSEGI FEWIFEPP. #M #XIVWI JE'E GY QRIGMPI GQ#MM, RXMR^RHY-#M VMQIPYP. %Q
JGYX WIQR GXVI FMGMGPIXE GI WXE VI^IQEX HI GSP'YP KVENHYPYM. %Q GYQTVEX-
S HMR 1EGSR, QM-E ^MW. )VE RIZSMI HI GIZE GY GEVI W-#M YQTPI XMQTYP, GX IY
Q KRHIEQ YRHI W QIVKIQ #M GI W JEGIQ. :SMEQ W Q HYG YRHIZE YRHI
8VIZSV RY Q-EV KWM. 7I YMX RNYV #M RGIVG W ^QFIEWG. "M WI TEVI G EQ
KWMX PSGYP TSXVMZMX. (I YRHI #XMM G RY YVQVI#XI GLMEV EGYQ XVER^EG'MMPI TI
GEVI PI JEGM GY GEVHYP HI GVIHMX# %Q EZYX YR EZSGEX FYR PE HMZSV', E#E G
FERM EQ, RW GPXSVME EWXE. )M FMRI, GY ERM R YVQ EQ TYW GIZE FERM RXV-YR
GSRX, R %XPERXE. &ERMM QIM TIRXVY ^MPI RIKVI. "M QM WI TEVI G GIVYP W-E GEQ
RRIKVMX.
(HY HMR GET, RGYZMMR'RH ZSVFIPI QIPI #M-#M RHVITX TVMZMVIE GXVI
JYRHYP KVENHYPYM. (E, W-EV TYXIE WTYRI #M E#E. 7I PW TI WTEXI, WTVMNMRMRHY-
WI HI Y# #M RGLMWI SGLMM, PWRH GE FVM^E W-M YQTPI TPQRMM. (I YRHIZE,
EHYW HI ZRX, WI VWTRHM TVMR XSX KVENHYP YR M^ HI TMIVWMGM GSETXI #M HI JVYR^I
EVWI.
*
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY MRXV 1SWI, GY QMRMPI EXVRRH PE GETIXIPI
WEPSTIXIM HI PYGVY JIVQMIV KIX-FIKIX.
)M, FYR, HSQRM#SEV /EXMI. 1SWI RY-#M TMIVHYWI HITVMRHIVIE HI E
MRXIVEG'MSRE #M E GSQYRMGE GY TEGMIR'MM. #M WGSEWI TPVME, #M #XIVWI JVYRXIE GY
S FEXMWX EPF, MEV TPVME #M-S HYWI R HVITXYP MRMQMM.
/EXMI MI#M HMR FS\ #M VQEWI S GPMT GY SGLMM GWGE'M HI YMQMVI, ETSM WI
PYQMR RXV-YR ^QFIX PEVK. 1SWI# (-V /EXMI, EGIEWXE RY-M GEWE QIE, HEV
TIRXVY G EQ ENYXEX #M IY PE GVI#XIVIE FMEXYPYM WXYME, TSX W-'M YVI^ YR
GPHYVSW FYR ZIRMX PE ;EZIVP]. 7XEM EMGM GX EM RIZSMI, #M GLMEV QEM QYPX, HEG
ZVIM.
)E P GYTVMRWI R FVE'I #M-P WVYX TI SFVE^.
'LMEV R GPMTE EGIIE, YR GS[FS] QMG, QFVGEX GY S GQE# HMR WXSJ
GEHVMPEX, TERXEPSRM WGYV'M, GM^QI TR PE KIRYRGLM #M TYVXRH S GIRXYV GY
HSY XSGYVM HI VIZSPZIV #M S WXIE HI #IVMJ R TMITX WVM HI TI ZIVERHE HMR JE'E
GWY'IM. %PIVK WTVI KVENH GY TMWXSPYP RXV-S QR #M GY TPVME HI GS[FS], R
GIEPEPX. 1EQE, QEQE, QEQE, YMXI! "M EVX GY HIKIXYP GXVI +PYI. PE I
YR GEP!
1SWI IVE GIP QEM ETVSETI. 7I PW RXV-YR KIRYRGLM, #M WGSEWI TPVME,
RXMRWI QRE #M ^MWI: RGRXEX HI GYRS#XMR', HSQRYPI #IVMJ. .EWI #M WGSEWI
EQRHSY TMWXSEPIPI #M PI RHVITX GXVI 1SWI, GEVI PW W-M GEH TPVME #M
VMHMG QMRMPI WYW.
.EWI M I\TPMG /EXMI, RKIRYRGLMRH #M IE PRK GSTMP IP IWXI HV.
1SWIW. -EV EGIPE, EHYK, EVXRH RWTVI GEPYP RSWXVY, EGIPE I
+PYI. 1SWI, P-EQ EZIVXM^EX, JGRHY-M WIQR GXVI TMWXSEPIPI PYM .EWI, EM
KVMN. 2Y EVQIPI PYM EV XVIFYM W XI RWTMQRXI. 'M EPI IM EV XVIFYM W FEKI R
XMRI JVMGE HI (SQRYP.
/EXMI WI YMX PE 1SWI. :SVFI#XI HIWTVI RSETXIE XVIGYX. 2SM "XMY.
1SWI M JGY WIQR GY QRE HVIETX, RHIQRRH-S W RY Q ME R WIEQ.
8YGO QM-E TSZIWXMX. 2YQEM G S XSX JEGI TI RIFYRYP TIRXVY G TR EGYQ RY
W-E QEM XVEW EWYTVE PYM. )Y EQ TIXVIGYX TEXVY ERM R )YVSTE, YRHI WI XVKIE R
QMRI ETVSETI R 3IGEVI ^M. 4I QMRI TS'M W Q SGLI#XM GX ZVIM. +VS^EZ, ME-M
TEVXIE, JY VITPMGE QIE.
/EXMI 1SWI #M TIXVIGY YR FVE' R NYVYP IM #M ^QFM GY KYVE TR PE
YVIGLM GI-EM ^MGI HI-S KYWXEVI# %Q RGIVGEX W-P IHYGQ GRH IVE QEM QMG,
HEV TY#XMYP RY QERMJIWXE RMGM GIP QEM QMG MRXIVIW TIRXVY FYRIPI
QERMIVI. %#E-QM EQMRXIWG #M IY, GSR3VQ IE TIWXI YQV.
1SWI, Q FKEM #M IY R HMWGY'MI, RY XI PWE TGPMX. *IQIME EWXE IWXI
YR PYT R FPER HI SEMI. (-V /EXMI, ^MWI 1SWI GY S ZSGI TM'MKMEX, RY-M HE
RMGM-S EXIR'MI QYGSWYPYM WXYME TPMR HI MJSWI. (EG-S JEGI TI HI#XITXYP, KWIWG
IY S RYMIPY# #M-P HMWGMTPMRQ GX EM ^MGI TI#XI.
.EWI WI ETVSTMI HI FS\E PYM +PYI #M RXMRWI QRE. +PYI #M RGPMR GETYP,
TI HIEWYTVE TSVXM'IM #M KHMP GY REWYP HIKIXIPI GSTMPYPYM, PWRHY-PI GPIMSEWI
HI PE WEPMZ. %Q PYEX RM#XI JR HI TI TSHIEYE KVENHYPYM #M M P-EQ RXMRW PYM +PYI.
'EPYP RIGLI^ ZIWIP #M QM-P XVEWI Y#YVIP HMR QR. .EWI QM -QMX KIWXYP,
V^RH GY RGRXEVI. )VE YR WYRIX XEVI HYPGI.
2Y PMTWIE HMR TIMWEN HIGX S RIKVIW QMRMSR, GY YR SGLM HI WXMGP #M GY
TVSXI^I HIRXEVI, GEVI W #EH TI S KPIEX HI HSY^IGM HI PMXVM, GY VSGLME
WYQIEW TR HIEWYTVE KIRYRGLMPSV #M GY GMSVETMM PYRKM VYPE'M R NSW, R NYVYP
KPI^RIPSV. 1MWW )PPE PWEWI RM#XI YVQI HIWXYP HI EHRGM, GEVI PI RKLM'MWIV TI-
EPI PYM 6I\.
'ETMXSPYP HSMWTVI^IGI.
'IM HSM WI RHITVXEV QTVIYR. /EXMI WI KLIQYM WYF FVE'YP PYM 1SWI #M
Q PW WMRKYV GY .EWSR, R KVENH.
'M TPEGI GEPYP QIY#
.EWI HHY HMR GET E3VQEXMZ.
:VIM W-P GPVI#XM#
.EWI HHY MEV HMR GET, HI HEXE EWXE QEM IRIVKMG. ,IM, 1SWI, M-EQ
WXVMKEX HMR YVQ, +PYI PYGVIE^ EWX^M# %-LE. 3 W WSWIEWG HYT-EQME^.
%Q HEX HMR GET #M Q-EQ YMXEX PE .EWI. %#XIETX-Q EMGM, TEVXIRIVI. 1-
EQ RXSVW HMR RGTIVIE YRHI 'MRIEQ LEVRE#EQIRXYP GY YR JVY HI TMIPI, S
TXYV YWGEX TIRXVY TYW WYF #E #M #EYE ;IWXIVR TIRXVY GSTMM, PE GEVI
PYGVEWIQ QEM HIZVIQI. 7I TSXVMZIE TIVJIGX FMI'IPYPYM #M GEPYPYM, HISTSXVMZ.
0-EQ YVGEX TI .EWI GPEVI TI +PYI #M EQ WGYVXEX WGVMPI TR PE YVQXSEVIE
KEYV. R GPMTE GRH #M-E ZVX TMGMSEVIPI R GYVIEYE GI EXVRE HI S TEVXI #M HI
GIEPEPX E #IMM, JE'E GSTMPYPYM W-E PYQMREX HISHEX, GE S PERXIVR GY PIHYVM. 8VIM
QMRYXI QEM XV^MY, P-EQ WGSW TI +PYI HMR FS\E PYM #M EQ MI#MX HMR KVENH.
/EXMI RI-E ^VMX #M E HEX HVYQYP FVE'YPYM PYM 1SWI, TVRH G ZVIE W-P
HIE NSW TI .EWI HI TI GEP. (-V /EXMI, ^MWI 1SWI, XVIGRHY-#M FVE'YP TI WYF EP
IM, GEPYP PE IWXI ETVSETI PE JIP HI FPRH GE XRVYP GEVI P GSRHYGI. 'IP QEM
FMRI EV 3 W ZMM GY QMRI, W QRGQ QTVIYR RM#XI SY. :VIEY W 'M
I\EQMRI^ SGLMM.
-I#MRH HI TI T#YRI, EQ PYEX-S WTVI WYH, TI WYF XYVRYP HI ET EGYQ
IVE RKPFIRMX HI ZVIQI, PWEX R TEVEKMR #M EGSTIVMX HI YV^MGM #M HI MEWSQMI
#M EQ WXVFXYX PMZI^MPI. 2I-EQ TPMQFEX RWTVI GETXYP WYHMG EP PMZI^MPSV #M ETSM
TVMRXVI TMRM, ETVSTMMRHY-RI HI QEVKMRIE GEVMIVIM HI TMEXV, REMRXI W ENYRKIQ
PE FY^E TVTEWXMIM EHRGM HI HSY^IGM HI QIXVM #M PE XMVSPMERE GI EGYQ WI
FPFRIE R ZRX, VYKMRMX, RI-EQ STVMX W RI YMXQ R NSW, PE M^ZSVYP QMRIVEP.
9RGLMY 8YGO#
%WXE GLMEV G Q-E WYVTVMRW. %Q VMHMGEX WGVMPI, EQ WXVRW QEM FMRI #EYE
#M QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE WTVI .EWI.
'MRI 'M-E WTYW W-QM ^MGM 9RGLMY 8YGO#
*E'E M W-E RGSVHEX FVYWG #M E GTXEX EGIIE#M I\TVIWMI TI GEVI S
EZYWIWI PE &IWWMIW, EXYRGM GRH WI YMXEWI R WTEXI, TIWXI YQV, E#XITXRHY-
WI W 3I PSZMX. 1M-EQ TYW QRE TI SFPRGYP #IMM #M P-EQ RXVIFEX, TI YR XSR
QEM NSW: &M-E WTYW QEQE W Q WXVMKM 9RGLMY 8YGO#
'Y JVMGE RXMTVMX TI JE', .EWI HHY HMR GET, WIQR G HE.
4M EQ ^QFMX #M P-EQ FXYX TVMIXIRI#XI GY TEPQE TI TMGMSV FMRI
EM JEGI W-QM WTYM E#E. (EG Q WXVMKM EPXJIP HIGX 9RGLMY 8YGO, XI FEK GY
GETYP R M^ZSVYP WXE HI EMGM. %M R'IPIW#
.EWI ^QFM #M HHY HMR GET IRXY^MEWQEX. %Q TSGRMX ETSM HMR FY^I MEV
+PYI, EY^MRH WYRIXYP JEQMPMEV, S PY MEV#M PE TEW.
9RGLMY 8YGO, HI YRHI EM GEPYP WXE# 4M W ZI^M %Q WQYPW HI TI
NSW YR TEM #M EQ RGITYX W-P VSR'M PE YR GETX. 4I ZVIQIE EME, PYGVEQ R
8I\EW #M- 'Y ETEVEXYP XY#
%Q VMHMGEX GEQIVE JSXS QEM WYW, GE W-S ZEH #M EQ HEX HMR GET: (E, GY
ETEVEXYP QIY. %Q WQYPW YR EPX TEM, HMR GEVI M-EQ HEX #M PYM NYQXEXI. 'RH
QM-EQ FKEX R KYV TEMYP, PE JIP E JGYX #M IP. 0-EQ GYRSWGYX EGSPS TI YR XMT
GEVI EZIE S KVQEH HI GEM. M GVI#XIE TI XS'M, HEV IVE HI JIPYP PYM YR SQ GEQ
RIVFHXSV, #M RY M TVIE TPGIE HI FXVRY +PYI. 'RH Q-EQ SJIVMX W-P
GYQTV, WI KRHIE GLMEV W-P GEWXVI^I WEY W-P XVMQMX PE JEFVMGE HI
EVEGIX. 'I RWIEQR W-P GEWXVI^I# 4M 1M-EQ JVIGEX FVFME, GEVI EZIE
RIZSMI YVKIRX HI YR FVFMIVMX #M Q-EQ KRHMX GYQ W-M VWTYRH. 9R GEP
GEWXVEX I YRYP GVYME M W-EY XMEX #XMM XY GI.
.EWI #M-E QMNMX SGLMM, WIQR G WI GSRGIRXVE MRXIRW. (YT HSY-XVIM
WIGYRHI, Q-E RXVIFEX: 'I WYRX EGIPIE #XMM-XY-GI#
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, Q-EQ YMXEX RETSM, GXVI KVENH, ETSM Q-EQ YMXEX PE
+PYI #M EQ WXVMKEX: 4VVV! 'Y QRE TI SFPRG, Q-EQ KRHMX MEV#M TVI' HI
ZVIYR QMRYX, ETSM EQ EVXEX GY HIKIXYP YRHIZE WYF +PYI. "XMM XY, WYRX .
)GLMTEQIRXYP PYM.
3GLMM PYM .EWI WI PYQMREV HISHEX #M JGY S JE' HI TEVG GMRIZE XSGQEM
M-EV 3 QTVX#MX WIGVIXYP ZMI'MM JV HI QSEVXI. 7I RHVITX R #E, RGIVG W
EVFSVI^I S QMR WIVMSEW #M I\GPEQ: %LE!
%TSM WI ETPIG R JE' #M RGIVG W WI YMXI WYF +PYI. "M RG PI QEM
EVI# L, ZIRM VWTYRWYP QIY.
:VIEY W ZH #M IY. 0-EQ HEX NSW HMR #E #M RI-EQ E#I^EX TI ZMRI, PRK
+PYI. %Q EVXEX GY HIKIXYP GXVI TV'MPI MRXMQI EPI PYM +PYI #M EQ HEX HMR GET.
*V W Q KRHIWG, EQ WGYMTEX TVMRXVI HMR'M #M P-EQ VMHMGEX TI .EWI, E#I^RHY-
P RETSM R #E. )P #M ZV TMGMSEVIPI R WGVM #M RGIVG W Q MQMXI, RW WJV#M GY
WEPMZE WGYVKRHY-M TI FVFMI #M TI TMITX. %Q FKEX HI WIEQ, E#E G P-EQ
#XIVW TI JE' #M M-EQ WTYW: % JSWX S RGIVGEVI FYR, HEV HEXE ZMMXSEVI ETPIEG-
XI QEM QYPX REMRXI #M QTMRKI QEM XEVI GY PMQFE. .EWI HHY HMR GET, GE #M
GYQ EV 3 R'IPIW XSXYP TIVJIGX.
(YT GI +PYI QEM JGY G'MZE TE#M, .EWI Q RXVIF: (EV HI GI ZSME
SQYP PE HMR 8I\EW W JEG YR PYGVY EXX HI VY# )M FMRI QM-EQ WGSW TEMYP
HMR KYV #M EQ WGYMTEX HMR RSY YRISVM YR GEP IWXI JSEVXI GETVMGMSW, WEY I
TYV #M WMQTPY RVZE#, #M HEG-M XEM #XMM XY GI, EWXE P QEM GEPQIE^.
&RYMIWG G P JEGI QEM FPRH, QEM TVMIXIRSW, GE W-P TS'M GPVM. (YT EPXI
GXIZE GPMTI HI VI4IG'MI, EQ GSQTPIXEX: ) GE #M GYQ EV WGSEXI VYXEXIE HMR
IP.
.EWI VQEWI XGYX GXIZE QMRYXI. 9RGLMY 8YGO, PI TS'M JEGI EWXE #M
SEQIRMPSV#
% YVQEX S TEY^. 2Y IVEQ WMKYV YRHI FXIE. %Q VYTX S EPX VQYVMG.
4M, GVIH G HE. 2-EQ JSWX RMGMSHEX QEVXSV PE E#E GIZE, RW EQ EY^MX G
YRISVM PI JEG EWXE SEQIRMPSV HMR RGLMWSEVI, GEVI M-EY VRMX JSEVXI VY TI EP'M
SEQIRM.
0YQMRE TPIE R YQFVE TMRMPSV HI TI GIEPEPX TEVXI E T#YRMM, E#E G EQ
PIKEX L'YVMPI HI YR GSTEG XRV #M EQ JSXSKVE3EX GMRGM-#EWI GEHVI, GY .EWSR
GPEVI TI +PYI. 1 KRHIEQ W M PI XVMQMX PYM /EXMI GRH EZIE W ENYRK PE
HIWXMRE'ME HSVMX, SVMGEVI EV 3 JSWX EGIIE. 9MXRHY-Q TVMR ZM^SVYP GEQIVIM, P-
EQ WXYHMEX TI .EWSR. )VE XVERWTMVEX, TPMR HI RSVSM, MEV SGLMM M IVEY WMRGIVM,
GYVMS#M #M RIVFHXSVM. -QEKMRIE EGIEWXE WYVTVMRHIE TEVG XSX GI IVE FYR TI
PYQI. 7YVTVMRHIE RW#M IWIR'E RS'MYRMM HI GSTMP. 1M-EQ EVYRGEX GEQIVE RETSM
TI YQV #M EQ RGITYX W XVEK MEV#M HI L'YVM. (YT XVIM-TEXVY TE#M QM-EQ HEX
WIEQE G ZME'E, ZME'E HMR FIP#YK, WXXIE GPEVI TI GEPYP QIY.
8SX TPMQFRHY-RI, EQ XVIGYX TI PRK EFEXSV #M TI PRK ZEWIPI TIRXVY
STVMVIE TSVGMPSV; EGYQ GEQIPMMPI GVI#XIEY TI EGSPS R WPFXMGMI, MEV G'MZE
XVERHE3VM EK'XSVM WI YRHYMEY TVMRXVI WGRHYVMPI 'EVGYPYM. 6I\ RY ZIRIE
RMGMSHEX TI EMGM, E#E G FYXYGMM GVIWGYWIV KVS#M #M EGSTIVIEY QEVI TEVXI HMR
'EVG. %Q ENYRW PE GETXYP XVEWIYPYM #M EQ GSRXMRYEX GY YR SGSP, TVMR WTEXIPI
GIHVMPSV GI QVKMRIEY GMQMXMVYP. %Q XVIGYX PE TEW TVMR WTEXIPI FMWIVMGMM 7X.
.SWITLW, ETSM RI-EQ RHVITXEX GXVI ;EZIVP] ,EPM #M GWY'E PYM 1MWW )PPE.
*YWIWIVQ TPIGE'M ETVSETI S SV, RW QM WI TVIE G XVIGYWIV EFME #EM^IGM
HI WIGYRHI. 'RH EQ ENYRW PRK ZIVERHE HMR JE', /EXMI WI VMHMG EKMXEX HMR
FEPERWSEVYP PYM 1MWW )PPE #M WVM NSW. ,IM, GEZEPIVYPI, XI-EM HMWXVEX FMRI# P
HHY TI .EWI NSW HMR #E #M WI PW TI ZMRI, PRK IP, GE W-M RHVITXI GIRXYVE GY
GIPI HSY XSGYVM HI TMWXSP.
,IM, QEQM, #XMEM G YR RIRI JSEVXI VY HMR 8I\EW EZIE HI KRH W-M XEMI
PYM +PYI #XMM XY GI#
/EXMI WI YMX PE IP. 'I RWIEQR #XMM XY GI# 4M #M .EWI WI PW
R NSW #M EVX YRHIZE WYF +PYI. 9RGLMY 8YGO P-E GYRSWGYX TI RIRIE WXE HMR
8I\EW, GEVI IVE JSEVXI VY #M ZSME W-M XEMI PYM +PYI GLIWXMMPI EPIE GY YR FVMGIEK
WEY TSEXI GLMEV GY RM#XI JSEVJIGM!
/EXMI W-E YMXEX PE QMRI: R GPMTE EME QM ZIRIE W WET S KEYV R TQRX
#M W Q EWGYRH R IE. .EWI TSZIWXM QEM HITEVXI. 0-EQ RXVIFEX TI 9RGLMY
8YGO HEG WI TSEXI W PI JEG #M PE SEQIRM GLIWXME EWXE, TIR G Q-EQ KRHMX
' TSEXI, HEG S W-M JEGIQ E#E #M PYM XXMGY, R-S W QEM 3I E#E HI VY.
REMRXI W-#M 3 XIVQMREX TVSTS^M'ME, /EXMI P PY R FVE'I #M MRXV RETSM R
GEW. ,EM, QMGYP QIY GS[FS]. ) XMQTYP TIRXVY QEWE HI TVR^.
*
(YT QEW, /EXMI P TYWI TI .EWI PE GYPGEVI, HI#M IP RY ZSME W HSEVQ.
% JSWX TIRXVY TVMQE HEX GRH P-EQ Z^YX ^FXRHY-WI #M 'MTRH GE HMR KYV
HI #EVTI, RW IE RY W-E HEX FXYX, #M YPXMQIPI GYZMRXI TI GEVI PI-EQ EY^MX HI
PE IP, REMRXI GE QEQE WE W-P HYG R GEW, EY JSWX: (E, EQ R'IPIW.
RXQTPEVIE EWXE QM-E EHYW EQMRXI HI S EPX JIQIMI, TI GEVI S GYRSWGYWIQ
SHEX.
'STMPI, XI-EQ HMWGMTPMREX TIRXVY G XI MYFIWG. 0E JIP WXEY PYGVYVMPI #M GY
(SQRYP. )P FEXI GY RYMEYE TI GIM TI GEVI-M MYFI#XI. %#E G EM JEGI FMRI W
XI SFM#RYMI#XM GY PYGVYP WXE.
R XMQT GI Q RHVITXEQ, TI PRK KEVH, GXVI FMWIVMGE 7X. .SWITL, /EXMI
Q-E ENYRW HMR YVQ.
%Q XSX GYXEX SGE^ME W ZSVFIWG GY XMRI HIWTVI XSEX GLIWXME EWXE GY
9RGLMY 8YGO. 2Y-M RMGM S TVSFPIQ. ) HVITX G Q-E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI,
HEV TSEXI G I QEM FMRI E#E. 3VMGYQ, QM TEVI VY. 2-EQ #XMYX GI EPXGIZE W-
M WTYR. 2Y ZVIEY W-#M HIE WIEQE G WYRXIQ TMIVHY'M, R HIVMZ, #M R TPYW EQ
TIXVIGYX HINE EXX HI QYPX XMQT R QE#MR *V E RI RHVITXE R ZVIS HMVIG'MI
ERYQI. )P EVI RIZSMI HI S PIKXYV WXEFMP, HI YR TYRGX HI VITIV. 2-E JSWX
GSVIGX GI EQ JGYX, RW RY #XMEQ GI EPXGIZE W-M WTYR. QM TEVI VY. ) YR
TY#XM I\XVESVHMREV. 2Y #XMY TVIE QYPXI HIWTVI JSWXYP XY WS', RW GMRIZE E
JGYX S XVIEF JSEVXI FYR GY FMEXYP WXE. )E ^QFM, RGYZMMR' HMR GET #M-#M
TPMQF TVMZMVIE HI-E PYRKYP T#YRMM, R XMQT GI GSRXMRYEQ W QIVKIQ GXVI 7X.
.SWITL. --EQ JGYX PYM .EWI GXIZE TS^I, GPEVI TI GEP. &M PI ZSM XVMQMXI GRH
ZI'M ENYRKI EGSPS YRHI ZVIM.
)E-#M RGVYGM# FVE'IPI, GE #M GYQ M-EV 3 JSWX JVMK, #M HHY HMR GET. %V
EV 3 KVS^EZ HEG RM PI-EM XVMQMXI. %Q XSX QIVW TI J#ME HI XIVIR ZMVER HI
PRK KEVH, MEV PE GXIZE WYXI HI QIXVM HIEWYTVE RSEWXV ^FYVE YR GVH HI
K#XI, RXV-YR : QEVI, GY FVE'IPI JSEVXI HITVXEXI.
RGSXVS QIVKIEM#
1-EQ STVMX #M EQ JGYX YR KIWX GXVI FMWIVMG. 1 KRHIEQ W ZIVM3G
GYQ QEM WXEY PYGVYVMPI TI EMGM. RGIXMRMWIQ TIRXVY G RY IVEQ WMKYV G ZSMEQ
W ZMR #M IE GY QMRI.
/EXMI EVYRG S TVMZMVI EWYTVE FMWIVMGMM.
'RH E QYVMX#
"XMEQ TVIE FMRI, RW Q-EQ GSQTSVXEX GE #M GYQ RY IVE JSEVXI WMKYV GX
XMQT XVIGYWI.
%GYQ GIZE QEM QYPX HI #ETXI ERM. RG 'M QEM IWXI HSV HI IE#
3 JEQMPMI HI GVXM'I WTEWI RXV-YR GSP' EP T#YRMM, GVIRHY-#M YR PEFMVMRX
HI KEPIVMM WYF #M WYTVEXIVERI GI VQWIWIV RIEXMRWI HI SQ. %Q T#MX TIWXI
YR QY#YVSM #M M-EQ VWTYRW: R 3IGEVI ^M.
%Q MRXVEX TVMRXV-S HIWGLM^XYV HMR KEVHYP HI FY#XIRM #M EQ PYEX-S GXVI
JE'EHE FMWIVMGMM, YRHI TVMZMVIE QM-E G^YX TI ZM'E-HI-ZMI, GY WXVYKYVM XQMS#M,
GI WI G'VEY TI Y#E HMR JE', WXRH TEVG HI WXVEN PGE#YPYM %XYRGM GRH WI
GSGIEY WXVYKYVMM, 1MWW )PPE GYPIKIE G'MZE, PI WYKIE QMI^YP, WGV#RIE HMR HMR'M
HI TEVG EV 3 QRGEX RM#XI FSQFSERI XEVM, ETSM WGYMTE WIQMR'IPI. 'RH Q
WEXYV HI XSEX RIFYRME HMR NYV #M EQ EVXEX GXVI ETEVEXYP JSXS, GI QM WI
PIKRE TI #SPH ZMR EMGM.
%Q XVIGYX TVEKYP FMWIVMGMM, MEV WGRHYVMPI EY WGV'MX WYF KVIYXEXIE
RSEWXV. 4SVYQFIMM #M-EY PYEX ^FSVYP HI TI GTVMSVMM HI HIEWYTVE, 4YXYVRHY-#M
EVMTMPI KVEWI #M, YKYMRH, W-EY RXSVW R GYMFYVMPI PSV. 9R WMRKYV TSVYQFIP
EPFEWXVY E VQEW TI GETYP PYM -WYW, PIKRRHY-#M GMSGYP RGSPS #M RGSEGI #M
T#MRH 'ER'S# RYRXVYP GSVSERIM HI WTMRM. 4VMR KEYVE HMR EGSTIVM# PYQMRE WI
VIZVWE RYRXVY, FV^HRH EPXEVYP GY YR QRYRGLM PEX HI VE^I. 4R^IPI HI
TMERNIR QTSHSFIEY ETVSETI 3IGI GSP'M#SV, MEV TI TSHIE, WYF FEPYWXVEH, WXE
E#I^EX S GEVXI HI VYKGMYRM, KVSEW, YQ4EX HI TPSEMI. +RHEGMM M
QRGEWIV ETVSETI GY XSXYP GSTIVXE.
1M-EQ 4YXYVEX QRE HI NYV QTVINYV, EVXRH GXVI TIVI'M, GXVI EPXEV,
GXVI TSHIE #M ETSM PE GIPPEPX TIVIXI. "XMM, XEVI QYPX MYFIE IE PSGYP WXE.
/EXMI HHY HMR GET, ETVSFEXSV.
'EQ PE YR ER HYT GI 1MWW )PPE ZIRMWI W PYGVI^I PE RSM, 6I\ RGLMWIWI
S3GMEP FMWIVMGE #M EHYWIWI RM#XI FYPHS^IVI, GEVI W JEG XSXYP YRE GY TQRXYP.
1MWW )PPE E4EWI HMR ZVIQI HIWTVI EWXE, HIWGLMWIWI PEVK Y#MPI #M, GY HIKIXYP IM
HIJSVQEX HI EVXVMX, M QYWXVEWI TI #SJIVMM FYPHS^IVIPSV. 'PHMVIE RY QEM
JYRG'MSRE GE FMWIVMG HI ZVIS GMRGM^IGM HI ERM, RW GIM HI TVMR TEVXIE PSGYPYM S
JSPSWIEY TIRXVY VYKGMYRI, TIRXVY S3GMIVIE GWXSVMMPSV #M TIRXVY E-#M RKVSTE
QSV'MM. 6I\ E4EWI HI GIPI RXQTPEXI, MRXVEWI TI Y# ZEP-ZVXIN #M S KWMWI TI
1MWW )PPE HI^KLMSGRH JEWSPI R FYGXVMI. *IQIMI! 'RH 'M WTYR W JEGM GIZE,
E#E W JEGM!
1MWW )PPE GSRXMRYE W HIWJEG JEWSPIE.
6I\ T#M RWTVI IE #M S TPQYM GY XSEX TYXIVIE. %Q JSWX QEVXSV PE
WGIRE EWXE TIRXVY G IVEQ EWGYRW R GQEV, XVIQYVRH HI JVMG. 1MWW )PPE
PEW PE S TEVXI JEWSPIE, #M #XIVWI QMRMPI HI #SV', WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI YMX
PE 6I\. )VE GY ZVIS XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM QEM WGYRH GE IP, E#E G XVIFYME W-
#M RXMRH XEVI KXYP. (SQSP #M GY S ZSGI FPRH, M-E WTYW: (EG RY Z ZI'M
JEGI GE YRYP HMR EGI#XM QMGY'M #M EVX RWTVI QMRI, GEVI XVIQYVEQ HMR
XSEXI RGLIMIXYVMPI EGSPS, R GQEV GY RMGM YR GLMT RY ZI'M MRXVE R
QTV'ME GIVYVMPSV.
*E'E PYM 6I\ WI JGY VS#MI GE VEGYP. 4YJM, TVRH G EZIE W I\TPSHI^I
HI JYVMI #M-#M ZV QMRMPI TI WYF GYVIE, ETSM PI TPMQF HI-E PYRKYP IM, WTVI
#EPI. *IQIMI, FYFYM HISHEX, RY HEY HSM FERM TI GMXEXIPI XEPI HMR FMFPMI. 'X
EM GPMTM HMR SGLM TSX W XI WGSX EJEV R WXVEH, GY WXYTM^IRME XE GY XSX. 'IIE GI
WTYR IY WI JEGI. 4VMGITM GI-'M WTYR# #M VMHMG QRE, M GYTVMRWI SFVENMM #M
RGITY W M-M WXVRK XEVI, WXVMZMRHY-M RXVI HIKIXI. R XMQT GI QRE PYM 6I\ M
WXVRKIE R GSRXMRYEVI JE'E, GE S QIRKLMR, 1MWW )PPE #M WYM YR TMGMSV TI
WGYRIPYP HMR WTEXIPI WY #M ETSM WI YVG TI IP GY XSXYP, ENYRKRH EWXJIP PE
EGIPE#M RMZIP GY 6I\. 'RH WI YMX R SGLMM IM, FVFEXYP M HHY HVYQYP HMR
WXVRWSEVI.
)E #M #XIVWI WRKIPI GY #SV'YP. (SQRYPI 6I\, EQ JGYX QIVIY XSX GI
QM-E'M GIVYX. RW EWXE R-EQ W-S JEG. %GIIE IWXI GEWE PYM (YQRI^IY, #M HEG
RY ZI'M VIRYR'E PE MHIIE HI E S HVQE, EQ W Q PIK HI GPSTSXRM' #M EQ W
GLIQ XSEXI ^MEVIPI HMR %PEFEQE. 1EQE #M XEXP QIY WYRX RKVSTE'M EGSPS. 7I
YMX TI KIEQ, GXVI GMQMXMV #M EVX GY HIKIXYP PE ZIVMKLIX. 0E JIP #M +ISVKI.
%TSM WI E#I^ NSW #M PY S QR HI JEWSPI. 4VMRXVI TSGRIXIPI TWXMPSV
VYTXI, GSRXMRY WTYRRH: ) EHIZVEX G EQ RIZSMI HI WPYNFE EWXE #M EQ
RIZSMI HI FERM, RW, #M QEM MQTSVXERX, EHYK YMXRHY-WI PE IP-
HYQRIEZSEWXV EZI'M RIZSMI HI QMRI GGM RY ZI'M QEM KWM TI PYQIE EWXE
RMGM QGEV YR WMRKYV SQ HMWTYW W Z WYTSVXI, TIRXVY G RY EZI'M R WY4IX
EPXGIZE HIGX XMGPS#MI.
%TSM WTYWI R #SETX: )Y Q E4Y EMGM HMRXV-YR WMRKYV QSXMZ. %#E G Z
VSK W PWE'M R WIEQE QIE XSEXI PYGVYVMPI GEVI 'MR HI FMWIVMG.
0YM 6I\ M QIVKIE QMRXIE #M-#M HHIE WIEQE G RY EZIE W QEM
KWIEWG S EPX 1MWW )PPE. (EG S GSRGIHME, XVIFYME W HIZMR XEX TIRXVY QEM
QYPX HI GMRGM WIGYRHI, #M RY-#M HSVIE E#E GIZE. 3 TPIWRM MEV#M GY HSWYP TEPQIM
TIWXI SFVE^, S WGYMT R JE' #M MI#M HMR FYGXVMI, 'MTRH: &MRI-'M KYVE, HEG
RY ZVIM W-'M E^ZVP JYRHY PE YVX RETSM TI TPERXE'MI, YRHI 'M-I PSGYP!
1MWW )PPE #M-E #XIVW WRKIPI HI TI FY^I, MEV IY EQ MI#MX EJEV HMR
GQEV. %Q TYW YR GYF HI KLIE' RXV-S FYGEX HI TR^ YQIH #M M-EQ HEX-
S. )VEQ TVIE RWTMQRXEX GE W VSWXIWG ZVIYR GYZRX, RW IE #XME JSEVXI
FMRI W GMXIEWG GI WXE WGVMW TI JE'E QIE. >QFM, Q VMHMG R TSEP #M-QM
JVIG REWYP GY JVYRXIE WE. 'STMPI, W RY-'M JEGM KVMNM. 7YRX FMRI. "M SGLMM IM
TVMZMV R YVQE PYM 6I\. 'YQ RY WI TSEXI QEM FMRI.
*
/EXMI #M GY QMRI EQ REMRXEX, WXVFXRH RESWYP FMWIVMGMM. )E QRKMI
Y#SV, R XVIEGX, #MVYVMPI HI FRGM #M WTYWI: (I QYPXI SVM EQ ZMWEX G JEG
EWXE. 'I ERYQI# ' QIVK WTVI EPXEV. 'YQ, EHMG E#E, GY QMRI# 2Y.
1 PSZM MEV#M R NSEG TIWXI YQV, E#E GYQ JGYWI #M R KVENH %#E, PE QSHYP
KIRIVEP, TGPMGMYPI GI I#XM. (I QYPX RY QM-EM QEM WTYW E#E. 1HE, WYR
GEQ GMYHEX. R 3RI, GE W VIZMR, 8VIZSV R-E JSWX RMGMSHEX YR QTXMQMX EP
FMWIVMGMPSV.
&RGMPI IVEY E#I^EXI PRK JIVIWXVI, E#E RGX TIVWSERE GEVI #IHIE GIP
QEM HITEVXI HI GYPSEVYP GIRXVEP TYXIE W WI WTVMNMRI HI TIVIXI. --EQ EVXEX
FERGE HI TI VRHYP EP HSMPIE. RXV-S ^M, 1MWW )PPE Q-E KWMX EWGYR^RHY-Q
HIHIWYFX, KLIQYMX GE YR GSZVMK. 'VIH G EZIEQ ZVIS #ETXI ERM. )VE XV^MY #M
XSEX ^MYE EGIIE 6I\ WI TYVXEWI GYQ M IVE SFMGIMYP.
/EXMI HHY HMR GET #M-#M FK QMRMPI R FY^YREVIPI NIER#MPSV. 2Y TYVXE
ZIVMKLIX, RW HYRKE RKYWX HI TI HIKIX, QEM HIWGLMW PE GYPSEVI GE VIWXYP
TMIPMM, MRHMGE PSGYP YRHI EGIEWXE JYWIWI SHEX. ,ERSVEGYP GY KPYK M EWGYRHIE
KXYP, RW RY #M RKVMNSVEVIE. 7SQRYP HI RSETXIE XVIGYX ENYXEWI QXV-EHIZV,
RW IVE RIZSMI HI QEM QYPX HIGX S WMRKYV RSETXI, GE VMHYVMPI W-M HMWTEV.
%Q GSRXMRYEX: 1MWW )PPE Q-E VMHMGEX #M Q-E RXVIFEX: 'I W-E RXQTPEX,
GSTMPI# --EQ VWTYRW: 1MWW )PPE, QM-I JVMG. )E Q-E GSRHYW TR PE KVMPEN #M
RI-EQ E#I^EX TI NSW GLMEV R PSGYP WXE, GY WTEXIPI PE EPXEV #M GY JE'E RGSPS.
%Q JGYX WIQR WTVI Y#E HI PE MRXVEVI. )E W-E QYXEX QEM ETVSETI HI QMRI #M
Q-E XVEW WYF EVMTE WE. 8YGOIV, RY 'M-EQ QEM WTYW #M EPXHEX, QM-E WTYW
^QFMRH, G R-EQ W PEW W 'M WI RXQTPI RMQMG VY# (MEZSPYP RY XI TSEXI
EXMRKI. 2MGMSHEX. REMRXI HI E S JEGI, XVIFYMI W GIEV ZSMI HI PE (SQRYP, MEV
(SQRYP S W-M WTYR TYV #M WMQTPY RY. %#E G RGLMHI SGLMM #M RXMRHI-XI EMGM
PRK QMRI. )Y EQ W XI ETV. 1-EQ PWEX TI TIVRM'E EGIIE ZMSPIX #M QM-EQ
TYW GETYP R TSEPE IM. QM EQMRXIWG G IVEQ JSEVXI SFSWMX. )E #M-E E#I^EX QRE
TI SFVE^YP QIY #M QM-E QEM ^MW: (EG-'M QEM IWXI JVMG ZVISHEX, EHY-'M
EQMRXI G, SVMGI EVQ JYVMX QTSXVMZE XE ZE 3 JV TYXIVI. 'VIH G WXE
IVE YRYP HMRXVI GMXEXIPI IM JEZSVMXI. %ZIE S KVQEH HI GMXEXI JEZSVMXI.
(I#M EWGYPXE GI M WTYRIEQ, SGLMM RY-M WXXIEY PSGYPYM S GPMT. RG HI
GRH ENYRWIWI EMGM, PE ;EZIVP], /EXMI TVIE G WX TI EVGYVM, MEV GETYP M WI
RZVXIE XSX XMQTYP, R XSEXI HMVIG'MMPI. (MR PSGYP YRHI WXXIE EGYQ, TPMR HI
RIPMRM#XI, TYXIE ^VM GETXYP EPIMM #M GWY'E PYM 1MWW )PPE.
--EQ TYW QRE TI YQV. /EXMI. )E RY ERXMGMTEWI QM#GEVIE QIE #M
XVIWVM. )Y WYRX, HSEV IY. >QFM #M XVEWI S KYV QEVI HI EIV. )P RY-M EMGM. "M
EMGM R-S W XI KWIEWG. RW HEG XI KWI#XI, EQ S FX QEVI HI FEWIFEPP, #M
RG TSX W-QM MEY IPER #M W PSZIWG GY IE.
)E VWI WXRNIRMX.
"M HEG RMGM EWXE RY JYRG'MSRIE^, EQ GXIZE EVQI EYXSQEXI JSEVXI
HVKY'I, TPEGEXI GY EYV, GEVI EV XVIFYM W VI^SPZI XVIEFE. )E-QM RHITVX
QRE; EQ RGIVGEX W HEY YR M^ HI KPYQ HMWGY'MIM RSEWXVI, TIRXVY E XVIGI
QEM Y#SV TIWXI WYFMIGX. R TPYW, EM R HYPET #M GLIWXME EME, PYEX TEVG HMR
3PQIPI GY (MVX] ,EVV]. "M HEG I\IVWI^M RM'IP, TSEXI G S W ENYRKM W RMQIVI#XM
S 'MRX QEVI, GX GEWE. &MRI, FMRI. (I HEXE EWXE, ^QFIXYP IM IVE EHIZVEX.
%Q TVMRW MHIIE. /EXMI #M XSRYP QIY HIZIRM QEM FPRH #M QEM WIVMSW
HEG RMGMYRE HMRXVI QIXSHIPI EWXIE RY ZE HE VI^YPXEXI, #XMY IY S HSEQR
WYW, R GIVYVM, GEVI E TVMRW PSG GLMEV R JE', TI TVMQYP VRH HI WGEYRI. )E
TSEXI XVMQMXI JYPKIVI #M XVWRIXI, #M RY WI XIQI W S JEG. :SVFIWG HMR TVSTVMI
I\TIVMIR'.
/EXMI WI PW W EPYRIGI R NSW, GY WTEXIPI WTVMNMRMX HI FEPYWXVEH. )\TMV
RHIPYRK, KSPMRHY-#M TPQRMM #M-#M E'MRXM TVMZMVIE HITEVXI, GEQ PE S WYX HI
OMPSQIXVM HMRGSPS HI Y#E HMR WTEXI. %Q RGITYX W Q TPMQF TVMRXVI FRGM,
RZVXMRHY-Q RGSEGI #M RGSPS, GE RXV-YR PEFMVMRX, #M QRKMRH RGIXM#SV GY
QRE WTXEVYP 3IGVIME. 'RH EQ QEM GVIWGYX TY'MR, W 3 EZYX ZVIS RSY
ERM, EQ MRXVEX EMGM RXV-S ^M #M EQ KWMX-S TI 1MWW )PPE WTVMNMRMX HI FEPYWXVEH,
GY KIRYRGLMM GEQ TI YRHI WXEM XY EGYQ. /EXMI TVMZM R NSW #M RIXI^M GY
EQRHSY QMRMPI TIVRM'E ZMSPIX, TSRSWMX.
"MVSEMI HI PEGVMQM M FV^HEY JE'E. %Q EPIVKEX VITIHI PRK IE #M QM-EQ
TIXVIGYX FVE'YP TI HYT QMNPSGYP IM, E#E GYQ QM JGIE IE QIVIY. 1MWW )PPE,
XI WMQ'M FMRI# )E E HEX HMR GET #M #M-E #XIVW SGLMM. 4M EXYRGM, EQ RXVIFEX-S,
GI JEGM EMGM# 7-E RXSVW, W-E E#I^EX NSW, GEQ GYQ WXEM XY EGYQ, #M QM-E WTYW:
M GIV PYM (YQRI^IY W XI ETIVI. 7 RY-P PEWI TI HMEZSP W XI EXMRK, RMGM
QGEV GY YR HIKIX. 'IP VY E QEM RGEWEX-S S HEX, E#E G IY HSEV P VSK TI
(YQRI^IY W S 'MR XSX E#E. 7 RY-M HI^PMTIEWG RYMEYE HI WTMREVI. 1M-E
TPGYX MHIIE G #M EPXGMRIZE, R EJEV HI QMRI, IVE FXYX, E#E G Q-EQ E#I^EX
TI NSW, PRK IE, VI^IQEX HI KVMPEN #M EQ WGSW HMR FY^YREV YR WERHZM# GY YRX
HI EVELMHI #M NIPIY, WJVQEX #M RGP^MX. --EQ PMRW QEVKMRMPI #M EQ RXVIFEX:
1MWW )PPE, XY ZSVFI#XM GY HMEZSPYP# )E E GPXMREX HMR GET. 2Y, RY TVIE, HSEV
GX M WTYR W WI RXSEVG RETSM R MEH #M W VQR EGSPS. "M EVX R NSW, R
TQRX, KIWX GI RI-E JGYX TI EQRHSM W M^FYGRMQ R VW. %ZIEQ RIZSMI HI
EWXE, E#E G EQ QEM VW ZVIYR QMRYX, GLMGSXIPMPI RSEWXVI YQTPRH
RGTIVIE. %TSM 1MWW )PPE QM-E XVEW YR KLMSRX #M E EHYKEX: --EQ QEM WTYW
G WTIV HMR XSEX MRMQE G-M 3IVFMR'IEP QEVI EGSPS. #M TIXVIGY FVE'YP TI
HYT QMNPSGYP QIY #M VYTWI YR GSP' HMR WERHZM#. (-QM #M QMI RM#XI WERHZM#
HMR PE, FMIXI. "M QMI QM-I JSEQI. RXSXHIEYRE QM WI JEGI JSEQI GRH Q
PYTX GY HMEZSPYP. %Q QSPJMX EQRHSM R XGIVI ZVIS HSY QMRYXI, ETSM, GY
YRXYP HI EVELMHI PMTMX HI GIVYP KYVMM, EQ RXVIFEX-S: 1MWW )PPE, XEXP QIY
XVIFYMI W-'M GIEV 'MI ZSMI, REMRXI W-QM JEG VY# )E #M RKLM'M FYG'MGE HI
WERHZM#, Q PY R FVE'I #M-QM RXSEVWI GY FPRHI'I FVFME GXVI IE.
'EXIKSVMG. 2MQIRM RY XI TSEXI EXMRKI, JV W ZSVFIEWG QEM RXM GY QMRI.
2MGM HMEZSPYP #M RMGM XEXP XY. %#E G EQ RXVIFEX-S MEV: 1MWW )PPE, XEXP QIY
IWXI HMEZSPYP# )E GPXMR ZILIQIRX HMR GET. 2Y, RY, XEXP XY RY I HMEZSPYP.
RW HMEZSPYP IWXI RXVEHIZV R IP. R WTIGMEP EXYRGM GRH FIE. 2Y QM-E TVIE
TPGYX VWTYRWYP WXE, E#E G E YVQEX S RSY RXVIFEVI: "M GYQ P WGSEXIQ HI
EGSPS# *V W I^MXI RMGM QGEV S GPMT, #M-E WTVMNMRMX QRE HI WTXEVYP
GETMXSREX #M #M-E VI^IQEX GETYP HI FEPYWXVEH. 4IRXVY EWXE XVIFYMI W
TIXVIGIQ QYPX XMQT EMGM. "M-E JVIGEX JVYRXIE HI FEPYWXVEH, HYT GEVI #M-E
VSXMX TVMZMVMPI TVMR RGTIVI. 'STMPI, I EHIZVEX G WYRX GEQ TPTRH HI JIPYP
QIY, G RY GRXVIWG TVIE QYPXI OMPSKVEQI MEV EVXVMXE Q QRRG HI ZMI,
RW EMGM, R PSGYP WXE #M EXMRWI KVMPENYP GY QRE WE FYXYGRSEW WYRX
RIRZMRW.
%Q ^QFMX TIRXVY G QM-E TPGYX KRHYP G 1MWW )PPE IVE HI RIRZMRW.
1-EQ E#I^EX NSW, PRK /EXMI #M QM-EQ VI^IQEX TMGMSEVIPI HI FERGE HMR JE'.
%Q VQEW E#E XGY'M GXIZE QMRYXI, XMQT R GEVI TSVYQFIMM RY GSRXIRIEY W
MRXVI #M W MEW TVMR WTVXYVE HMR EGSTIVM#.
0E WGYVX ZVIQI HYT GI JEQMPME XE E TPIGEX, EQ XVIGYX TVMRXV-S
TIVMSEH HI WIGIX. 2Y TPSYEWI HI ETVSETI YR ER RXVIK #M TIWXI XSX WI
E#XIVRYWI TVEJYP. 1MWW )PPE YQFPE RXVYRE GY S GVT PE IE #M GY YR WTVE]
EK'EXI HI #SV'. 0YM 1YXX #M QMI RI-E ZIRMX PE YR QSQIRX HEX S MHII KIRMEP-
RI-EQ KRHMX W TVM^Q XYXYR. 2Y-QM QEM EHYG EQMRXI E GYM E JSWX MHIIE, RW
YRYP HMRXVI RSM P-E GSRZMRW TI GIPPEPX G EWXE RI-EV ENYXE W WGTQ HI KYWXYP
TI GEVI-P WMQ'IEQ QIVIY R KYV.
/EXMI ^QFM #M WI PW TI WTEXI, VI^IQRHY-WI HI KVMPEN. 9RE HMR PIG'MMPI
EPIE TI GEVI PI RZI'M HMR TVSTVMI I\TIVMIR'. 2Y VHI. :MRI ^MYE GRH 'M WI
ZE RXQTPE #M 'MI; GLMEV HEG HSEVQI HISGEQHEX, I EGSPS RYRXVY. 1MI-QM
WTYM! 3VMGYQ, MHIIE I G EQ EPIVKEX RYQEMHIGX PE FGRME HMR GSP' #M EQ
JYVEX RM#XI 'STIRLEKIR. 1M-EQ EGSTIVMX SGLMM GY QRE #M QM-EQ HEX GETYP TI
WTEXI. RG M QEM WMQX KYWXYP. 2MGMSHEX RY QM-EQ HSVMX EXX HI XEVI QSEVXIE,
GE EXYRGM. /EXMI VWI #M-#M WXVRWI #M QEM XEVI KIRYRGLMM PE TMITX. 6IZIRMRH PE
TSZIWXI, EQ MI#MX HMR QEKE^MR, EQ HIWGLMW GYXME HI QIXEP #M EQ QTV'MX RXVI
RSM GSR'MRYXYP. >QFMRH, EQ RXMRW TEPQE, JGYX GY#, GE #M GYQ EV 3 JSWX
TPMR GY EPYRI. 2I-EQ FKEX R KYV RY YR ZVJ HI GY'MX, 3M EXIRX, GM YR
TYQR RXVIK. 4VSFEFMP G EQ RKLM'MX TI PSG GEQ NYQXEXI HMR GERXMXEXI. "M
TR W ENYRKIQ EGEW, RKLM'MWIQ HINE #M GIEPEPX NYQXEXI. )Y EQ MRXVEX GY
GETYP HVITX R Y#E HMR JE' #M QM WI TVIE G PYQIE WI RZVXI HI-E-RHSEWIPIE
#M HI WYW R NSW. :IHIEQ HSM 1YXX #M XVIM Y#M, E#E G EQ ETWEX TI WSRIVME Y#MM
HMR QMNPSG. %TSM Q-EY RTHMX ZEPYVMPI HI XVERWTMVE'MI #M QM-EQ HEX WIEQE G
RY QEM EZIEQ QYPX TR W ZSQI^. %Q #XMYX G XSEX EJEGIVIE EWXE WI ZE
XIVQMRE VY. 1MWW )PPE E HIWGLMW Y#E, MEV IY EQ RGITYX W ZVW, QYVHVMRHY-
Q XSX, HI PE TMGMSEVI R WYW. 1YXX, HMR WTMVMX HI WSPMHEVMXEXI, QM-E YVQEX
I\IQTPYP. %Q EGSTIVMX-S TI WVQERE JIQIMI GY YRX HI EVELMHI, NIPIY, TMRI
EPF QEVGE ;SRHIV &VIEH #M XYXYR 'STIRLEKIR. 1MWW )PPE E GVI^YX G RI
TVMRWIWI ZVIS ZMVS^ MRXIWXMREP VIFIP, E#E G RI-E YVGEX VETMH R QE#MR #M E
TSVRMX, GY S WYX HSY^IGM HI OMPSQIXVM PE SV, GXVI GEFMRIXYP PYM 1SWI. RXVI
XMQT RSM KIQIEQ, RI 'MRIEQ GY QMRMPI HI WXSQEG #M RI RGPIMEQ R TVSTVME
ZSQ. 1SWI RI-E HYW RYRXVY, TI FVE'I, EY EQIRENEX VITIHI GEFMRIXYP, RGX
EVXE GE S YRMXEXI HI TVMQMVI E YVKIR'IPSV, MEV HSGXSVYP E XVIGYX PE XVIEF,
RGITRH TVMR E RI XME LEMRIPI. 'RH JSEVJIGMPI W-EY PSZMX HI GYXME HI
'STIRLEKIR, 1SWI W-E STVMX #M E EREPM^EX WMXYE'ME. RXVI XMQT, RSM RI VYKEQ PYM
(YQRI^IY W RI SQSEVI EXYRGM TI PSG, TIRXVY G HEG R-S JGIE )P, GY
WMKYVER' EZIE W-S JEG 1MWW )PPE. 'LMEV E#E E #M JGYX, MQIHMEX GI JVEXIPI IM E
MI#MX R WEPE HI E#XITXEVI #M M-E HEX GYXME HI QIXEP.
/EXMI M^FYGRM R VW, HRHY-#M GETYP TI WTEXI. %Q GSRXMRYEX MWXSVMWMVIE:
7-E VMHMGEX R TMGMSEVI, RI-E R#JGEX TI EQRHSM HI GXI-S YVIGLI #M RI-E
XVX PE QE#MR, E#E, GY ZSQE TMGYVRHY-RI TI TMITX. 2SM TPRKIEQ #M,
RGIVGRH W RI RZMRKIQ WIR^E'ME HI ZSQ, RI GIVIEQ WGY^I: 2I TEVI VY,
R-S W QEM JEGIQ RMGMSHEX. 1MWW )PPE E RGITYX W #3GLMYMEWG EIVYP GY
HIKIXYP. %ZI'M HVITXEXI, R-S W QEM JEGI'M EWXE, TIRXVY G EXYRGM GRH ZSM
XIVQMRE XVIEFE TI GEVI-S EQ GY ZSM, R-S W QEM EXMRKI'M RMGMSHEX TVSWXME EME.
%Q ENYRW EGEW, EQ HIWGLMW R KVEF Y#MPI QE#MRMM #M RI-EQ TVFY#MX TI EPII.
)E E MRXVEX R GEW #M W-E RXSVW GY S RYME PYRK. &SPREZM WEY RY, #XMY G RI-E
GSXSRSKMX FMRI.
/EXMI #M EGSTIVM SGLMM #M VWI MEV.
1HE EQ ^QFMX #M IY EGYQ, TVMZMRH R YVQ, QM WI TEVI #M QMI
EQY^ERX, RW R GPMTIPI EGIPIE Q E#XITXEQ W WI HIWGLMH S KVSET MQIRW
R TQRX #M W Q RKLMX. 2I-E XVEW S FXEMI ^HVEZR, W #XMM. 'RH E
XIVQMREX, QM-E ^MW: 8YGOIV 1EWSR, HEG Q QEM WTIVMM ZVISHEX R LEPYP WXE,
W #XMM G R-EQ W JSPSWIWG HSEV S RYMIPY#. (EXE ZMMXSEVI EQ W JSPSWIWG XSX
GSTEGYP. )VEQ TVIE EQI'MX GE W Q VMHMG R TMGMSEVI, HEV QM-EQ #XIVW WEPMZE
HI TI JE', WEY, QEM FMRI-^MW, QM-EQ RXMRW-S TIWXI XSX #M M-EQ VWTYRW: (E,
HSEQR! 'X XMQT Z-E PYEX TR W RGIVGE'M HMR RSY#
%Q VW. )VE S EQMRXMVI TPGYX. 9RE HI GEVI YMXEWIQ GY XSXYP. :VIS
#EWI PYRM. 1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI #M Q-EQ HYW R WTEXIPI EPXEVYPYM. (I
3IGEVI HEX GRH Q RXSVG R FMWIVMGE EWXE, EYH IGSYP VWIXYPYM IM. 1M-EQ
TPMQFEX QRE TIWXI PIQRYP Y^EX, #PIJYMX #M QM-EQ EQMRXMX GYQ SFM#RYME IE W-
P PYWXVYMEWG GY GIEV HI QSFMP. (I 3IGEVI HEX GRH MRXVY R ;EZIVP] ,EPP,
EYH 'MTIXIPI XEXPYM QIY. %Q EVYRGEX S TVMZMVI TI JIVIEWXV, GXVI GPHMVIE GI
WI VMHMGE HMR TQRX, GE S TMEXV HI QSVQRX. (EG 1MWW )PPE R-EV 3 MYFMX
GEWE EME, HI QYPX M-E# 3 HEX JSG.
1-EQ RXMRW R WYW, TI ZVJYVM #M EQ RHVITXEX WXEXYME PYM -WYW, GI WXXIE
RGPMREX RXV-S TEVXI. %Q WGSW ETSM HMR FY^YREVYP HI PE WTEXI S FEXMWX EPF #M
M-EQ PYWXVYMX GETYP HI PIQR, GE #M GYQ EV 3 JSWX S FMP HI FS[PMRK. 3 TEVXI HMR
I\GVIQIRXIPI YWGEXI W-EY I\JSPMEX #M EY TPYXMX Y#SV WTVI TQRX, R XMQT GI
HITYRIVMPI QEM TVSEWTIXI HSEV W-EY RXMRW #M EY QYVHVMX XSXYP, GE K^IPI
^HVSFMXI TI YR TEVFVM^ HI QE#MR.
'ETMXSPYP XVIMWTVI^IGI.
8MQTYP XVIGY TI RIWMQ'MXI #M WSEVIPI GSFSVE PE EW3R'MX, PYQMRE WE
TXVYR^RH TVMR ZMXVEPMMPI HMR WTEXI. /EXMI #M TVMZM GIEWYP #M #STXM: .EWI WI ZE
XVI^M 4QRH. 8VIFYMI W Q KRHIWG GI W TVIKXIWG TIRXVY GMR. 3 W RI
3I KVIY W KWMQ GXI GIZE TI EMGM. 2-EQ QEM KXMX R GEWE EME HI GXIZE PYRM
FYRI. 7EY GIP TY'MR R-EQ KXMX GIZE GI E'M 3 HMWTY#M ZSM W QRGE'M. -EV PE
QEKE^MR R-EQ QEM JSWX HI #M QEM QYPX XMQT. 2Y TVIE ZMM TI EMGM, RY-M
E#E# :MR GX QEM TY'MR TSWMFMP. 7IVZMGMYP Q 'MRI SGYTEX.
%Q MI#MX EJEV, YRHI Q-EQ Z^YX RIZSMX W Q PYTX GY FYXYGMM HI ZM'HI-
ZMI GEVI GVIWGYWIV R NYVYP Y#MM R E#E JIP RGX FPSGEY RGLMHIVIE EGIWXIME.
/EXMI E E#XITXEX TR GRH EQ VIY#MX W S RGLMH JSV'EX, JSPSWMRHY-Q HI S
GVQMH GMSFMX, ETSM EQ PYEX-S PE TEW HI-E PYRKYP T#YRMM, TWXVRH S
HMWXER' HI ETVSETI YR QIXVY RXVI RSM.
%Q ENYRW PE GWY'E PYM 1MWW )PPE, MEV /EXMI W-E ETPIGEX WTVI JIVIEWXV,
TIRXVY E ZIVM3GE HEG WI EYHI ZVIS QM#GEVI RYRXVY. 4E#MM M IVEY Y#SVM #M
LSXV'M.
(EG 'M TPEGI QRGEVIE HMR WYH, EQ #STXMX, EZIQ R ETVSTMIVI YR
VIWXEYVERX RYQMX &ERUYIX 'EJI. 3/, HEV JEG IY GMRWXI. "M RY EGGITX RMGM YR
GSQIRXEVMY TI XIQE EWXE. R GMRGMWTVI^IGI QMRYXI I FMRI#
(HY HMR GET G HE, MEV IY MRXVEM R GEW. R KVENH, PYQMRE IVE WXMRW,
GIIE GI RWIQRE G +PYI #M XIVQMREWI XVIFYVMPI #M G 1SWI TPIGEWI, TI ^MYE
HI E^M. %Q YVGEX WGVMPI HMRXV-YR WEPX #M QM-EQ ^VMX TVSTVMYP GLMT, VI4IGXEX R
Y#E HMR WTEXIPI GEWIM. %Q GSRWXEXEX YR PYGVY RISFM#RYMX, #M ERYQI ^QFIXYP
GI QM WI GMXIE TI JE'. 1-EQ RHVITXEX WTVI HIQMWSP #M EQ WVMX VITIHI WYF
HY#; EQ HEX HVYQYP PE ET #M, R EGIIE#M WIGYRH, QM-EQ HEX WIEQE G
YMXEWIQ W TSVRIWG FSMPIVYP TIRXVY ETE GEPH.
>IGI QMRYXI QEM XV^MY, /EXMI #M .EWI MRXVEV TI Y#E HMR WTEXI. )Y
WXXIEQ R FYGXVMI, R JE'E JSGYPYM, TVMZMRH 4GVMPI GY S WXMGP HI 7TVMXI R
QR.
(MR QEM QYPXI QSXMZI IZMX W FIEY FIVI, RW PYM 1SWI M TPEGI W FIE
GXI YRE HMR GRH R GRH, E#E G TWXVI^ S VI^IVZ R JVMKMHIV. 'RH EQ
HIWGLMW JVMKMHIVYP GE W PI SJIV GXI YR 7TVMXI, .EWI Z^Y WXMGPIPI HI FIVI.
8VIWVM TYXIVRMG, WI ETYG WXVRW GY QMRMPI XVIQYVRHI HI TERXEPSRMM
PYM /EXMI #M #M RKVST JE'E R IM. 2Y QM-E PYEX QYPX XMQT W TYR PYGVYVMPI GET PE
GET. 1-EQ YMXEX PE FIVI, ETSM PE /EXMI. 'LMTYP IM QM SJIVIE XSEXI I\TPMGE'MMPI HI
GEVI E# QEM 3 EZYX RIZSMI.
1-EQ RHVITXEX GXVI .EWI #M EQ RKIRYRGLIEX PRK IP. ,IM, EQMGI. - -
EQ JGYX WIQR GXVI Y#E JVMKMHIVYPYM, E4EX PE XVIM QIXVM HMWXER'. 8I WTIVMI
GLIWXME EME, RY# )P Q GIVGIX EXIRX, TVMRXVI TMGMSEVIPI PYM /EXMI, #M XVEWI
REWYP #M HHY HMR GET E RGYZMMR'EVI.
0-EQ FXYX Y#YVIP TI WTEXI. "M TI QMRI Q WTIVMI. 1-EQ VMHMGEX R
TMGMSEVI, EQ HIWGLMW JVMKMHIVYP, EQ XVEW EJEV XSEX PEHE HI TI VEJXYP HI NSW #M
EQ E#I^EX-S TI FPEXYP HI KVERMX EP QSFMPIM HI FYGXVMI. (EV #XMM GEVI-M GIE
QEM KVS^EZ GLIWXMI R PIKXYV GY FIVIE# P-EQ RXVIFEX ^QFMRH. 3GLMM PYM
.EWI WI RKYWXEV E QMVEVI, XIEQE PW PSGYP YRIM TVMZMVM RIHYQIVMXI #M HI HEXE
EWXE WI YMX PE QMRI TI PRK TMGMSEVIPI PYM /EXMI, RY TVMRXVI IPI, GE TR
EGYQ. *PGVMPI M PYQMREY XVWXYVMPI GLMTYPYM; GPXMR HMR GET, MEV I\TVIWME
JI'IM WEPI WIQRE EGYQ GY GIE E TY#XMYPYM TI GEVI-P GYRSWGYWIQ PE &IWWMIW.
8YGOIV, FMEXYP WXE I TI QYGLMI HI GY'MX. (EV, HEG ZE JEGI GMRIZE W
TGXYMEWG TI YRYP HMR EGI#XM QMGY'M, GEVI GVIH R 1MRI, EV 3 QEM FMRI TIRXVY
IP W M WI PIKI HI KX S TMEXV QEVI HI QSEV #M W 3I EVYRGEX R QEVI.
1MWW )PPE, RY ZVIM, XI VSK, W-QM EGSV^M QGEV GXIZE GPMTI, REMRXI W XI
KVFI#XM #M W Q EVYRGM TIWXI FSVH! 7XEM TI EMGM, TI-ETVSETI GXIZE QMRYXI.
7-EV TYXIE GLMEV W XI HMWXVI^M RM'IP.
'Y S QR EQ ETYGEX PEHE HI FIVI, MEV TI GIEPEPX EQ RXMRW-S GXVI
QRY'E PYM. 7-E YMXEX PE QMRI HI TEVG QM-E# 3 TMIVHYX QMR'MPI. )-R VIKYP. %Q
W-'M EVX PE GI JSPSWI#XI, HI JETX, FIVIE. 7-E RXMRW #M Q-E PYEX HI QR, #M
EXYRGM M-EQ Z^YX SGLMM.
:I^M SGLM#SVMM ME#
(E, HSEQR.
'M EHYG EQMRXI HI GMRIZE ERYQI#
/EXMI Q-E TVMZMX GY WYWTMGMYRI, RW RI-E HIWGLMW XSXY#M Y#E HMR WTEXI. 0-
EQ GSRHYW TI .EWI TI ZIVERH, EQ GSFSVX GXIZE XVITXI #M RI-EQ E#I^EX NSW,
PRK WXEXYME PYM 6I\. %Q VYTX GYXME HI GEVXSR WYF'MVI #M EQ E#I^EX EPXYVM HI
QMRI, TI GMQIRX, GIPI HSY^IGM #M HSY HI HS^I HI FIVI. %Q PYEX HSY #M M-EQ
TYW GXI YRE R 3IGEVI QR. *E'E PYM GTX S I\TVIWMI SEVIGYQ RXRK, MEV
/EXMI #M RXSEVWI GETYP WTVI QMRI #M Q RXVIF: 8YGOIV, GI EM HI KRH W
JEGM# --EQ HEX #M IM HSY FIVM, ETSM EQ PYEX #M IY HSY. "M EQ VQEW E#E XS'M
XVIM, 'MRRH R QR GIPI #EWI FIVM, R XMQT GI IY EQ JGYX MRWXVYGXENYP. 3/,
MEX GYQ WX XVIEFE. ) JSEVXI MQTSVXERX W-QM YVQE'M GYZRX GY GYZRX
MRWXVYG'MYRMPI.
.EWI Q-E RXVIVYTX. 'I RWIEQR EWXE# RWIEQR W JEGM GI JEG #M
IY. --EQ RXSVW #ETGE HI FEWIFEPP GY GS^SVSGYP PE WTEXI, E#E G #YZM'IPI HMR
FVIXSR M MI#IEY EGYQ TVMR KEYVE HI TI JVYRXI. ) SFPMKEXSVMY W TSV'M #ETGE
MRZIVW15. )P ^QFM #M ETYG QEM WXVRW FIVIE, E#XITXRH MRWXVYG'MYRMPI.
8VIFYMI W 'MM FMRI GLIWXMMPI EWXIE #M W PI WGYXYVM XEVI HI XSX, TR XI HSV
FVE'IPI. %TSM QEM MIM RG HSY, #M PI WGYXYVM #M TI EGIPIE. %TSM RG HSY, #M XSX
E#E, TR EM XIVQMREX HI WGYXYVEX XSEXI FIVMPI. 8VIFYMI W PI WGYXYVM GE #M GYQ
EM 3 ETYGEX HI WXVIGLI, TR WYRX TI TYRGXYP HI E I\TPSHE. .EWI HHY HMR
GET, GYQ G TVMGITYWI, #M YR ^QFIX PEVK M WI P'M TI XSEX JE'E. RW XVIFYMI
W WGYXYVM FMRI, FMRI HI XSX. 8SX WIGVIXYP WX R WGYXYVEX.
/EXMI WI ETPIG WTVI QMRI #M-QM #STXM, ^QFMRH GY NYQXEXI HI KYV: %
TYW 1MWW )PPE QRE TI RYMIPY# #M TIRXVY TSZIWXIE EWXE, WEY E VEXEX SGE^ME#
%Q VMHMGEX HMR WTVRGIRI. 'I XI JEGI W GVI^M G RY RI-E RZ'EX GLMEV
IE GYQ W TVSGIHQ# .EWI WXXIE RGSVHEX, KEXE W RGIET PE WIQREPYP
QIY. 4I PSGYVM. >QFIXYP M WI P'M #M QEM QYPX. *M'M KEXE. %GYQ M WI ZIHIEY
HMR'MM, PE JIP #M MRXIVMSVYP SFVENMPSV. 7XEVX!
&VE'IPI GSTMPYPYM RGITYV W WGYXYVI FIVMPI, GE HSY TMWXSERI HMRXV-YR
QSXSV HI QSXSGMGPIX. (I-EXXE EKMXE'MI, GPGMIPI M WI VMHMGEWIV HI TI WSP.
7GV#RIE HMR HMR'M, 'MRIE GYXMMPI E#E HI WXVRW G M WI EPFMWIV RGLIMIXYVMPI #M-#M
QM#GE FVE'IPI WGYVX #M VETMH, HI TEVG EV 3 ZVYX W #M ME ^FSVYP.
/EXMI WGYXYVE HSEV GY NYQXEXI HI MRMQ. 3, RY. %#E RY-M WY3GMIRX, M-
EQ WTYW, R XMQT GI, PE VRHYP QIY, QM QM#GEQ QMRMPI GX HI VITIHI
TYXIEQ. 8VIFYMI W XI MQTPMGM GY XSXYP R GIIE GI JEGM. 9MXI E#E. "M EQ
WGYXYVEX HS^IPI HIEWYTVE GETYPYM, ETSM TI WYF FVFMI, ETSM EQ RGITYX W
HERWI^ R NYVYP GYXMIM HI GEVXSR, WGS'RH 'MTIXI GE YR MRHMER. (YT GEVI EQ
RGITYX W GRX: 'I-P JEGI TI 3QYP 6S#Y, VS#Y# .EWI QM 'MRY MWSRYP #M
GSRXMRY GY ZIVWYP EP HSMPIE, GY S ZSGI WXVMHIRX, GLMGSXMRH HMR GRH R GRH #M
GSSVHSRRHY-#M QM#GVMPI FVE'IPSV R VMXQYP QIPSHMIM. 'I-P JEGI TI 3QYP 6S#Y,
VS#Y# %Q HERWEX R NYVYP WXEXYMM PYM 6I\, WGYXYVRHY-QM R GSRXMRYEVI QMRMPI
#M QM-EQ GSFSVX XSRYP ZSGMM GY S SGXEZ. 'I-P JEGI TI 3QYP 6S#Y, VS#Y#
/EXMI, GEVI HERWE R WTEXIPI QIY #M EP PYM .EWI, RM W-E EPXYVEX #M IE R GRXIG.
'I-P JEGI TI 3QYP 6S#Y, VS#Y# %Q PYEX FIVMPI PYM .EWI #M M-EQ HEX EPXI HSY R
PSG, EQ JGYX PE JIP #M TIRXVY /EXMI #M TIRXVY QMRI #M EQ GSRXMRYEX XS'M XVIM W
HERWQ R NYVYP WXEXYMM PYM 6I\. R WGYVX XMQT EQ RGITYX W RI RZVXMQ, W
GLMYMQ HI FYGYVMI, W RI YRHYMQ #M RI-EQ XVI^MX GRXRH HI PE GET PE GSEH
YR GRXIG MRHMER HI V^FSM, GLMEV EGSPS, TI ZIVERHE HMR WTEXI. .EWI EQI'MWI #M
WI E#I^ NSW, HEV GSRXMRY W-#M QM#XI FVE'IPI.
9RGLMY 8YGO# (E, EQMGI, M-EQ VWTYRW, EGSTIVMRH ^KSQSXYP TVSHYW
HI QM#GVMPI VETMHI EPI FVE'IPSV RSEWXVI.
1 HSV QMRMPI. 3, RY, RY TS'M W XI STVI#XM XSGQEM EGYQ. "M,
WGYXYVRH HS^IPI TI HIEWYTVE GETYPYM, P-EQ RHIQREX: 8VIFYMI W WGYXYVM R
GSRXMRYEVI. ,EM, LEM. 0-EQ JGYX W MRXVI RETSM R VRH #M M-EQ HEX EPXI HSY
FIVM. "M TIRXVY XMRI I ZEPEFMP, M-EQ ^MW PYM /EXMI, GEVI TVIE G ZVIE W WI PEWI
TKYFE#. 7YRXIQ R VITVM^E E RSYE. 2Y TS'M W EFERHSRI^M XSGQEM EGYQ.
7GSVYP I GMRGM PE HSM, EZIQ HI VIGYTIVEX XVIM TYRGXI, I VRHYP XY W PSZI#XM
QMRKIE #M EZIQ GXI YR SQ R 3IGEVI FE^. %WXE-M #ERWE XE. ,EMHI! %Y WVMX
EQRHSM PE PSGYVMPI PSV #M EQ GSRXMRYEX W WGYXYVQ 3IGEVI HS^, EHYGRH-S
TI TYRGXYP HI E I\TPSHE. +JMRH, GY WYHSEVIE #MVSMRHY-QM TI JE', M-EQ STVMX.
,EM, I#XM KEXE# .EWI E HEX HMR GET G HE #M EXYRGM M-EQ ZVX, GY KVMN, S
YRKLMI WYF GLIM'E HS^IM HI FIVI. &E RY, RY I#XM. 8I QEM RXVIF S HEX: )"8-
+%8%# (%!
%Q XVEW FVYWG HI GLIM' #M S EHIZVEX JRXR EVXI^MER GY WTYQ HI
FIVI E '#RMX GXVI GIV. REMRXI GE TVMQE FYP W 3 EXMRW TQRXYP, HINE
HIWGLMWIWIQ EPXI XVIM GYXMM #M PM PI TYWIWIQ R QR. "M-EY YQTPYX QMRMPI GY
HS^I #M EY RGITYX W 'STMI GE TMPS'MM HMR GMVGYMXYP 2%7'%6, R XMQTYP XYVYPYM
HI SRSEVI. &IVIE QTVS#GE XSX GIVYP; EQ PYEX-S QEM RXM GE 'MRX TI /EXMI #M
EQ EGSTIVMX-S XSEX GY WTYQ EJREX. )E E R#JGEX EPXI HSY HS^I, PI-E
WQYPW GLIM'IPI, M-E HEX YRE PYM .EWI #M Q-EY JGYX 4IE#G, XYVRRH EWYTVE-QM
ZVIS NYQXEXI HI PMXVY HI WTYQ. (S^IPI KSEPI WI XSX RQYP'IEY #M ^RKRIEY
QTVINYVYP RSWXVY, TI ZIVERHE HI QEVQYV. QM QEM VQWIWIV HSEV ZVIS
GXIZE, E#E G EQ WQYPW XVIM GLIM'I HISHEX, PI-EQ E#I^EX GE TI S EVQ HI
JSG GY XVIM 'IZM #M M-EQ JYKVMX, S YPXMQ XYV, HI NYV QTVINYVYP GEPYPYM. .EWI PY
HI TI NSW GIE HMR YVQ HS^ #M ZVY W QM-S HIE XSX QMI. %Q GPXMREX HMR GET,
VIWTMVRH TVIGMTMXEX #M M-EQ ^MW: ,EM, TEVXIRIVI, EWXE I E XE. )P S 'MRY PE YR
FVE' HMWXER', S QEM WGYXYV S HEX, GE W 3I WMKYV #M M WGSEWI GLIM'E. &IVIE
'#RM GE HMR TY#G HVITX R WYW #M RI EGSTIVM TI XS'M XVIM, GE #M TI 6I\ #M GEPYP
PYM, GY S TPSEMI HI WTYQ 3R #M GY VWIXI.
%QI'M'M, KJMRH, RGSRNYVE'M HI GYXMM KSEPI, GSRWYQEXI, E^ZVPMXI TIWXI
XSX TVMR NYV, RI-EQ TVFY#MX, VSWXSKSPMRHY-RI RXV-S FPXSEG HI FIVI #M FI'M HI
JVIRI^ME GEVI RI TVMRWIWI.
1-EQ VMHMGEX R GETYP SEWIPSV, QM-EQ WGYXYVEX FIVIE HI TI HIKIXI #M M-
EQ RXVIFEX: &YR, EGYQ GMRI I KEXE TIRXVY GMR#
.EWI WVM VITIHI TIWXI /EXMI #M WI RTYWXM EWYTVE QIE. 7I RGSPGM R
NYVYP KXYPYM QIY, RXV-S QFV'M#EVI ETVSETI QSVXEP, WXVRKRHY-Q GY
XSEX JSV'E QRY'IPSV PYM, #M-QM ^MWI: QM TPEGI W FIEY FIVI GY XMRI. 4YXIQ W
QEM JEGIQ EWXE #M EPX HEX#
2Y #XMEQ HEG W-P QFV'M#I^ #M IY WEY RY. 1M-EQ VMHMGEX FVE'IPI, ETSM
Q-EQ YMXEX GXVI /EXMI. )E VSWXM YR 1YP'YQIWG RIEY^MX, HSEV GY FY^IPI; RY
#XMY WMKYV HEG GIIE GI ZIHIEQ IVEY PEGVMQM WEY FIVIE GI M WI WGYVKIE TI
JE'. 1M-EQ WXVRW FVE'IPI R NYVYP PYM .EWI #M, TIRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH,
QM-EQ EQMRXMX HI 1MWW )PPE #M HI RSETXIE EGIIE GRH IE Q XVWIWI RYRXVY,
TVMR JIVIEWXVE HIWGLMW, EXYRGM GRH Q HYVIE PSG#SVYP QIY TIRXVY SEQIRM.
1M-EQ RGSPGMX FVE'IPI WXVRW R NYVYP XEPMIM PYM #M TEVG EQ WMQ'MX GYQ
XSX GSVTYP M IVE GYTVMRW HI ^QFIX: HMR ZVJYP GETYPYM TR PE HIKIXIPI HI PE
TMGMSEVI.
) S WIR^E'MI TPGYX, RY-M E#E#
'ETMXSPYP TEMWTVI^IGI.
7SEVIPI VWVM, RP'RHY-WI TI HIEWYTVE GLMTEVS#MPSV #M WGRXIMRH R ETE
HI GVMWXEP GI M RZPYME PYM 1YXX HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI. 9RKLMMPI-M IVEY
QYVHEVI #M XVIFYMEY XMEXI. %TE IVE HI YR EPFEWXVY HI RITXVYRW, TPMR HI
WTYQ HI WTYR, MEV QMRMPI PYM 1YXX-MQEGYPEXI. 6IWXYP GSVTYPYM M IVE EGSTIVMX
HI RSVSM, JVYR^I #M TM#GXYVM HI MRWIGXI. #M TIXVIGYWI RSETXIE EWGYPXRH,
TRHMRH #M GYKIXRH HEG WI TSEXI WTYRI E#E. >KSQSXYP WMVIRIPSV WI
WXMRWIWI GY GXIZE SVI R YVQ. %Y^MWI FVGMPI GY QSXSV, RW IPI RY YVGEWIV
E#E HI HITEVXI, R EQSRXI. 8SEX RSETXIE WI WXVHYMWI HMR VWTYXIVM W-#M 'MR
QMRXIE #M QMRMPI SGYTEXI. 'SRJIG'MSREWI RM#XI QY#XI, NYGEWI #EL, QEM JGYWI
RM#XI QY#XI #M XSX E#E. 'RH WI GVTEWI HI ^MY, JVYR^IPI HMR NYVYP GETYPYM WY
IVEY TPMRI HI QY#XI ZMM, RW EWXE RY-P HIVERNE GXY#M HI TY'MR, TIRXVY G
TVIJIVE F^MXYP PSV, GIPSVPEPXI WYRIXI. RXVI XMQT, QMRXIE M JYKIE RISFSWMX,
ZSGMPI 'MTEY, TYVXRH STX GSRZIVWE'MM R EGIPE#M XMQT, MEV FVE'IPI #M JE'E
RGITYWIV HINE W M WI WXVQFI, W M WI GSRXSVWMSRI^I, MRXVRH WYF MR4YIR'E
PSV. 3GLMM WM YVQVIEY XSXYP #M RMQMG #M, XSXY#M, YR ERYQMX KRH RGLMHIE R
WMRI XSX GI-M XVIGIE EGYQ TVMR QMRXI.
'ETMXSPYP GMRGMWTVI^IGI.
/EXMI P PY R FVE'I TI .EWI #M, TI EPIIE EGSTIVMX, WI RHVITX GXVI
GWY'E PYM 1MWW )PPE, TIRXVY E-M JEGI MEV#M HY#. RXVI XMQT, IY GSFSVM RETSM, PE
QMRI R FIGM. (YT YR EPX HY# VIGI, EQ YVGEX WGVMPI #M M-EQ KWMX TI EQRHSM
E#XITXRHY-Q RIVFHXSVM R FYGXVMI, PRK JSG.
'IZE IVE R RIVIKYP. 2Y E# 3 TYXYX W WTYR I\EGX GI, HEV WMQ'MRH GYQ
QM WI VMHMG TVYP TI WTEXI, QM-EQ HEX WIEQE G I\MWXE YR ERYQI PYGVY TI
GEVI EV 3 XVIFYMX W-P #XMY, HEV RY-P #XMEQ. 1-EQ YMXEX R NYV, HEV XSEXI TVIEY PE
PSGYP PSV. 7I RGP^MWIV, ^QFIEY EQRHSM #M RY TVIEY E-#M HE WIEQE HI
TVSFPIQE SVMGEVI EV 3 JSWX IE GI Q WGME TI QMRI. %TSM EQ MRWTMVEX
EHRG. 1MVSWYP. %IVYP QMVSWIE E PEZERH. %Q EHYPQIGEX MEV#M, QIVKRH TI
YVQIPI HVIM HI TEVJYQ #M IE Q-E HYW PE /EXMI.
7TIV G RY XI HIVERNIE^, QM-E WTYW, JGRHY-#M ZRX GY QRE
QTVINYVYP KXYPYM. 4EVGVMPI TIRXVY GEQMSERI RY-'M SJIV S TVIE QEVI
ZEVMIXEXI HI GSWQIXMGI, #M EQ KWMX TEVJYQYP WXE R FEMI. QM GIV WGY^I, HEV
EQ TVIWYTYW G
%Q VMHMGEX VITIHI QRE #M EQ WGYXYVEX HMR GET: 2Y, RY. "M GVIH G RMGM
IE RY W-EV WYTVE. (SEV G R-EQ QEM WMQ'MX QMVSWYP WXE HI QYPX XMQT. 'M
TPEGI#
7TVI HISWIFMVI HI QENSVMXEXIE JIXIPSV, IE JGIE HY# JSEVXI VITIHI. %WXE
Q-E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI. 2Y Q KVFMWIQ, HEV RMGM RY TMIVHYWIQ ZVIQIE, #M
XSXY#M IE ENYRWIWI REMRXIE QIE R GETYP WGVMPSV. QM EQMRXI#XI HI S
QFV'M#EVI HI-E IM, HI HIQYPX. %Q TIWGYMX GLIMPI HMR FY^YREV #M, R XMQT GI-
QM YWGEQ TVYP GY YR TVSWST, EQ EVXEX GXVI LEMRIPI IM GYVEXI. 8I QM#XM
VITIHI. 2Y EQ JSWX E#E HMRXSXHIEYRE, W #XMM. (EV GLIWXME EWXE ZMRI HI PE
WMRI, GRH HIZMM QEQ.
%Q EVYRGEX TVSWSTYP R NSW, TI WGEVE R WTMVEP. )M FMRI, LEM W
QRGQ. 1M W-E JGYX JSEQI HI PE XSEXI WGYXYVXYVMPI EPIE. 1M-EQ ^SVRMX
GLIMPI #M EQ HIWGLMW Y#E; XEQER EXYRGM RGITY W WYRI XIPIJSRYP. 0-EQ
MKRSVEX. 4VSFEFMP G I GIZE PIKEX HI +PYI. 3 W VWTYRH VSFSXYP.
(YT TEXVY 'VMXYVM, VSFSXYP TVIPY PIKXYVE, MEV RSM IVEQ HINE TI
NYQXEXI MI#M'M. 'IP GI WYREWI E RGLMW, #M MQIHMEX E WYREX HMR RSY. /EXMI WI
YMX PE XIPIJSR GY EGIIE#M TVMZMVI WTIVMEX, HIZIRMRH RIPMRM#XMX. %Q VMHMGEX HMR
YQIVM #M IE PY VIGITXSVYP HMR JYVG. M XVIQYVE ZSGIE GRH VSWXM %PS, EMGM
VI#IHMR'E 8YGOIV 6EMR.
'RH MRXIVPSGYXSVYP WY VSWXM TVMQIPI GYZMRXI, YQIVMM #M JE'E PYM /EXMI
RGITYV W WI VIPE\I^I, RGIXYP GY RGIXYP. 7I WTVMNMRM HI XSGYP Y#MM #M EWGYPX.
(YT YR QMRYX, WTYWI: %#XITXE'M, Z VSK, S GPMT. (YWI VIGITXSVYP PE TMITX.
) GMRIZE TI RYQI ;EKIQEOIV.
%Q PYEX VITIHI XIPIJSRYP. %PS# 8YGOIV, WYRX +MPFIVX
;EKIQEOIV. +MFF]# 8YGOIV, 1YXX E HMWTVYX. 0MTWI#XI HI HSY^IGM #M TEXVY
HI SVI. 'YQ W-E RXQTPEX# 7-E WXVIGYVEX EJEV TI JIVIEWXVE WEPSRYPYM. 2Y
EZIQ RMGM GIE QEM ZEK MHII YRHI WI E4 EGYQ. 8SRYP PYM +MFF] TVIE E
ERYR'E RGITYXYP YRIM TSZI#XM RITPGYXI. 9R GLIPRIV HI PE 'PEVOW P-E
MHIRXM3GEX HYT S TS^ TI GEVI M-EQ EVXEX-S #M RI-E WTYW G 1YXX E QRGEX
YR QYRXI HI QRGEVI, HIWXYP GX TIRXVY XVIM SEQIRM, RW HI EGSPS, M-EQ
TMIVHYX YVQE. ,EFEV R-EQ YRHI IWXI.
%Q RGLMW SGLMM #M QM-EQ XVIGYX HIKIXIPI TVMR TV. /EXMI W-E ETVSTMEX #M
#M-E TYW QRE TI FVE'YP QIY. %NYRK EGSPS QMRI HMQMRIE' PE TVMQE
SV. 8YGO# 1HE# )JIGXYP QIHMGE'MIM S W XVIEG R ETVS\MQEXMZ HSY^IGM
#M TEXVY HI SVI. "M GI RWIEQR EWXE# 'YRS#XIEQ HINE VWTYRWYP.
1YXX I S EHIZVEX FSQF GY GIEW #M RY #XMY WMKYV GI-S W JEG, GYQ S
W WI QERMJIWXI R QSQIRXYP I\TPS^MIM.
'ETMXSPYP #EMWTVI^IGI.
'RH IVEQ HI ^IGI ERM, 1YXX #M GY QMRI EZIEQ HSY NSGYVM JEZSVMXIEWXE
R EJEV HI FEWIFEPP. 4IRXVY RSM, FEWIFEPPYP IVE NSGYP GY . QEVI, #M XSX E#E I #M
EGYQ. RW, GRH RY NYGEQ FEWIFEPP, RI TPGIE W JEGIQ EPXI HSY GLIWXMM
HIWXYP HI WMRMWXVI. 4VMQE IVE W RI NYGQ HI-E #SGYP IPIGXVMG. 7I TVSGIHIE^ R
JIPYP YVQXSV: 'M JEGM ZRX #M EPYRIGM RGP'EX GY #SWIXI TI S HY#YQIE HI
PIQR XEVI, RQEKE^MRRH EWXJIP IPIGXVMGMXEXI WXEXMG, ETSM EXMRKM TVMQE
TIVWSER GEVI-'M MIWI R GEPI. 'VIH G RI-EQ IPIGXVSGYXEX YRYP TI EPXYP HI ZVIS
^IGI QMM HI SVM. 1MWW )PPE RY RI PWE W-M JEGIQ #M IM GLIWXME EWXE, E#E G RY RI
EZIEQ HIGX YRYP TI GIPPEPX, TI TSWX HI ZMGXMQ.
'IP HI-EP HSMPIE NSG WI RYQIE ,VRMVIE GMSVMPSV HI TI T#YRI. (SEV G
JSPSWIEQ EPX WSM HI QRGEVI TIRXVY TWVM. 1EM I\EGX, JSPSWIEQ XEFPIXIPI
IJIVZIWGIRXI %POE-7IPX^IV, #M RI TPGIE PE RIFYRMI W WXQ #M W RI YMXQ GYQ
GMSVMPI PI QRRG. RKLM'IEY ZVIS XVIM XEFPIXI, HYT GEVI #M PYEY ^FSVYP GXVI
XYVRYP HI ET, GE W FIE GXIZE RKLM'MXYVM; WI VMHMGEY ETSM MEV#M R Z^HYL,
WMQ'MRHY-WI TVSFEFMP Y#SEVI #M TPMRI HI IRIVKMI; VIEG'ME GLMQMG WI TIXVIGIE
HI SFMGIM HYT GI TWVMPI WXVFXIEY GEQ NYQXEXI HMR T#YRI. 0E S
HITVXEVI HI TEXVY^IGM HI FXM HI EVMTM HI XYVRYP HI ET, WI YQ4EY HISHEX
#M TPSRNEY GXVI WSP, GE #M GYQ EV 3 JSWX &EVSRYP 6S#Y16. 7I M^FIEY HI TQRX
GY S FYJRMXYV RJYRHEX, HYT GEVI RSM E#I^EQ YRHIZE PE ZIHIVI EPXI GXIZE
XEFPIXI, TIRXVY YVQXSVYP WXSP. "XMEQ G 1MWW )PPE RY RI-EV 3 HEX ZSMI W NYGQ
NSGYP GY TWVMPI TI ZIVERHE HMR WTEXIPI GEWIM, E#E G RXV-S ^M RI-EQ JYVM#EX
TR PE FGRME HMR GSP', EQ GYQTVEX ZVIS GMRGM GYXMM HI %POE-7IPX^IV, M-EQ
WTYW GEWMIVYPYM G 6I\ EZIE MRHMKIWXMI #M ETSM EQ XYPMX-S VITIHI TI HVYQYP
TMIXVYMX #M RI-EQ WXVIGYVEX TI WYF KEVHYP HMR TEVXIE HI RSVH E T#YRMM. 2I-EQ
R#MVEX XEFPIXIPI QTVINYVYP YRYM ERMQEP GPGEX HI QE#MR, HMR GXI WI TVIE,
YR STSWYQ. 'Y GIPI TEXVY^IGM HI EQFEPENI KSEPI YQTPRHY-RI FY^YREVIPI,
RI-EQ WXVIGYVEX RETSM TI WYF KEVH #M, GRH WXSPYP HI YPMM EXIVM^, GY KVIY RI
WXTRMVQ GLMGSXIPMPI. 8VIFYMI W TVIGM^I^ G RY RI E#XITXEQ PE YPMM. 4R R
EGIP QSQIRX, EHZIVWEVMM RS#XVM JYWIWIV GMSVMPI.
4VMR YVQEVI, TVI^IR'E YPMMPSV VITVI^IRXE S EHIZVEX PSZMXYV HI WXEX.
4WVMPI QEVM, RIKVI #M YVXI RJYPIGEV TI RIVWY4EXI XEFPIXIPI, HI TEVG EV
3 JSWX GYFYPI'I HI ^ELV. :VIS GMRGM QMRYXI RY W-E RXQTPEX EFWSPYX RMQMG; RI
FXIE HINE KRHYP G TSEXI %POE-7IPX^IV RY JYRG'MSRIE^ #M PE YPMM. %TSM RW,
EY RGITYX W JEG WTYQI PE KYV #M W GEH PE'M, GE QY#XIPI. )VE GIP QEM
I\XVESVHMREV PYGVY TI GEVI-P Z^YWIVQ ZVISHEX. &XIEY HMR EVMTM, QTVS#GEY
R XSEXI HMVIG'MMPI WTYQ HI %POE-7IPX^IV #M YQFPEY FI^QIXMGM, GE 6I\ HYT
ZVIS ^IGI-HSYWTVI^IGI TELEVI. :VIS HSY^IGM HMRXVI IM #M-EY PYEX ^FSVYP #M EY
HMWTVYX TIRXVY G, HMR JIVMGMVI TIRXVY IM, IVEY GIM QEM TPTR^M HMR WXSP #M RY
ETYGEWIV W RKLMX #M IM XEFPIXI, TI GRH GIM TYXIVRMGM G^YWIV TVMQMM R
GETGERE QSVXEP-S VWXYVREVI HVEQEXMG E VIKYPMM GIP QEM TYXIVRMG
WYTVEZMI'YMI#XI.
'RH W-E TSXSPMX XSEX EKMXE'ME, STX YPMM QSV'M QTIWXVM'EY ^SRE HI RSVH E
T#YRMM. 4IWXI HSEV GXIZE GPMTI, 1MWW )PPE WYR GPSTS'IPYP GI RI ERYR'E QEWE
HI WIEV, #M HISHEX RI-EQ HEX WIEQE G MRXVEWIVQ RXV-S QEVI FIPIE. 1-EQ
YMXEX PE 1YXX #M M-EQ ^MW: 7YRXIQ R VELEX TR PE KX! RXVI XMQT, RMGM IY RY
#XMY I\EGX GRH ERYQI, HIZIRMWIQ YR HYV #M RZ'EWIQ W RNYV, GRH #XMEQ
G 1MWW )PPE RY Q-EV 3 TYXYX EY^M. 1YXX HHY HMR GET, RGYZMMR'RH, #M EVX GY
HIKIXYP WTVI GQT. 'Y RMGM YR GLMT R-EQ 3 TYXYX RKVSTE STX YPMM REMRXI HI
GMR, E#E G EQ PYEX LSXVVIE W-M PWQ EGSPS TR HMQMRIE', GRH EZIEQ
W RI JYVM#Q HMR RSY EMGM, GY S PSTEX, #M W EGSTIVMQ GY TQRX EXX
TWVMPI, GX #M EQFEPENIPI HI PE XEFPIXI.
%Q WVMX VITIHI TI FMGMGPIXI #M EQ PYEX-S TI HVYQYP TMIXVYMX. RXVI XMQT
RGITY W GEH S TPSEMI QVYRX, EHYGXSEVI HI GIE'. 'RH QEM EZIEQ
GXIZE WYXI HI QIXVM TR PE TSEVXE HI PE ;EZIVP], RI-E ENYRW HMR YVQ YR
'EHMPPEG EPF, GI-#M WIQREPM^E MRXIR'ME HI E MRXVE R TEVGEVIE FGRMIM, E4EX HI
TEVXIE GIEPEPX E #SWIPIM. 6YPRH LESXMG, QE#MRE E XVIGYX TI PRK 1YXX, RW
IY EQ RGITYX W TIHEPI^ QEM VITIHI. 'VI^RH G RXVIGYWIQ 'EHMPPEG-YP, EQ
RXSVW GETYP #M EQ Z^YX GYQ QE#MRE EGIIE QEVI #M PYRK M XMI GEPIE PYM
1YXX. 1YXX GPG GY TYXIVI JVRIPI &IRHM\ HMR HSXEVI, RW RY VIY#M HIGX W
EPYRIGI. +PMW TI S TEVXI #M MRXV GY TEVXIE HMR JE' E FMGMGPIXIM HMVIGX R EVMTE
QE#MRMM. >FYV ETSM TIWXI KLMHSR #M TIWXI EGSTIVM#YP HIGETSXEFMP EP QE#MRMM,
HMR TR^ EPF, KVSEW #M EXIVM^, GY JE'E R NSW, TI YR GETEG HI GEREP, PE ZVIS
HSM-XVIM QIXVM HI QMRI. 0E MQTEGXYP GY WSPYP, GETYP WY VMGS# HI PE M^FMXYV,
TPIWRM GE YR FEPSR VS#Y #M EPYRIG TI WYTVEJE'E GETEGYPYM HI GEREP. "SJIVYP
EQFEP XEVI QSXSVYP, VS'MPI M WI R3IVFRXEV HI RGITY W QMVSEW R NYV E
GEYGMYG EVW, JYRHYP QE#MRMM HIVET TY'MR RXV-S TEVXI, ETSM S PY HMR PSG #M WI
JGY RIZ^YX. 1-EQ YMXEX R NSW, PE 1YXX. %ZIE SGLMM RGLM#M #M RY WI QM#GE
HIPSG.
>GIE GY XVYTYP GSRXSVWMSREX, GE S KVQEH 4EWG HI QMRM #M TMGMSEVI.
%Q EVYRGEX PE S TEVXI FMGMGPIXE, EQ EPIVKEX PE QEKE^MRYP HMR GSP' #M M-EQ WTYW
SQYPYM HI HYT XINKLIE GI WI RXQTPEWI, RW IP HINE WYRE PE EQFYPER'.
'RH Q-EQ RXSVW PE 1YXX, IVE KLIQYMX GE YR FIFIPY#, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M #M
XVIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI. )VE VS#Y, HMR GET TR-R TMGMSEVI #M ^GIE RXV-
YR EQIWXIG HI WRKI #M YVMR. )GLMTENYP HI YVKIR' E WSWMX R GXIZE QMRYXI.
0I-EQ TSZIWXMX GI WI TIXVIGYWI #M PI-EQ HEX RYQIPI #M EHVIWE PYM 1YXX. %TSM P-
EY YVGEX R EQFYPER'. R HSEV #EM^IGM HI WIGYRHI, WYRIXYP WMVIRIM HMWTVY R
HITVXEVI, GE #YMIVEXYP SFWIHERX EP YRYM XVIR HI RSETXI, MEV IY EQ VQEW R
TMGMSEVI, WMRKYV R TPSEMI, RXVIFRHY-Q GI M ZSM WTYRI PYM 1MWW )PPE.
"XMMRH G XVIFYMI W QVXYVMWIWG XSXYP #M G EV 3 FMRI W S JEG GX QEM
GYVRH, EQ WVMX MYXI TI FMGMGPIX #M Q-EQ RHVITXEX GXVI GEW, TIHEPRH GX
HI VITIHI Q 'MRIEY TMGMSEVIPI. %Q WXVFXYX EPIIE PYRK HI NYQXEXI HI
OMPSQIXVY, ETSM Q-EQ RHVITXEX R KSER GXVI Y#E HMR WTEXI, YH PISEVG #M
'MTRH: 1EQE )PPE! 1EQE )PPE! )E MI#M HMR GEW R JYK #M GRH Q Z^Y TI
QMRI WMRKYV, JV 1YXX, R#JG GLIMPI ZIGLMYPYM (SHKI 4S[IV ;EKSR EP PYM
6I\. 1 QTMRWI R QE#MR #M GPG TIHEPE HI EGGIPIVE'MI TR R TSHIE,
QTVS#GRH RSVSMYP HI TI EPII. 4I HVYQ M-EQ TSZIWXMX GI WI RXQTPEWI.
-RGPYWMZ QMGYP ITMWSH GY TWVMPI. 2Y EZIE RMGM YR VSWX W S QMRX, E#E G M-EQ
WTYW XSX EHIZVYP, EHIZV GEVI S JGY W WXVRK HMR FY^I, W ETIWI #M QEM
XEVI TIHEPE #M W WXVRK ZSPERYP, HI M WI EPFMV RGLIMIXYVMPI. 0E YR QSQIRX
HEX #XMY G EQ EVYRGEX S TVMZMVI PE ZMXI^SQIXVY #M EGYP XVIGYWI HI S WYX
TEXVY^IGM HI OMPSQIXVM PE SV. %Q ENYRW PE WTMXEP, MEV HSEQRE HI PE KLM#IYP HI
MRJSVQE'MM #M-E GSRWYPXEX XEFIPIPI. 2I-E WTYW G RXVEHIZV MRXIVREWIV TI
GMRIZE GY RYQIPI 1EXXLI[ 1EWSR, HEV G XVIFYME W QEM E#XITXQ, TR
GRH QIHMGMM EZIEY W XIVQMRI MRZIWXMKE'MMPI. 'RH 1MWW )PPE RXVIF 4SX W-P
ZH#, JIQIME M-S VIXI^ GY YR 2Y WGYVX #M HMWTVY VITIHI HYT GSP'.
%Q E#XITXEX S SV. R XSX EGIWX VWXMQT, 1MWW )PPE WXXY GY WTEXIPI PE
JIVIEWXV, GY TS#IXE R TSEP, GY SGLMM TI KLM#IY, R E#XITXEVIE ZVIYRYM WIQR
HI ZME' #M QSPJMRHY-#M FY^E HI NSW. :^RH G RY ETEVI RMQIRM, WI VMHMG R
TMGMSEVI, #M EXVR TI YQV TS#IXE QEVI #M RIEKV, Q ETYG HI QR #M T#M
LSXVX GXVI KLM#IYP HI MRJSVQE'MM, XVRHY-Q #M TI QMRI HYT IE. *V YR
GYZRX, WI RXMRWI TIWXI QEVKMRIE FMVSYPYM #M ETW TI YR FYXSR QEVI, VS#Y GI
STIVE GIPI HSY Y#M EYXSQEXI. %GIWXIE WI HIWGLMWIV #M MRXVEVQ EQRHSM. 0E
GETXYP TVMQYPYM LSP ^GIE S RIKVIW KVEW, MQIRW E# TYXIE WTYRI,
EGSTIVMX XSEX HI WRKI #M RGSRNYVEX HI S IGLMT HI QIHMGM GI WI EKMXEY HI
^SV. 1MWW )PPE QM EGSTIVM SGLMM #M S PYEVQ PE WXRKE, TI YR EPX LSP, RW
TVMZIPM#XIE RY IVE QEM TPGYX RMGM EMGM. (SM TY#XM GEQ HI ZVWXE QIE WXXIEY
RXMR#M R WEPSRYP YVQXSV, RGSRNYVE'M HI XSX EX'ME HSGXSVM G'M WI E4EY #M R
NYVYP RIKVIWIM. R E XVIME RGTIVI ^GIE YR FVFEX EPF GSVTSPIRX, PEX R YQIVM,
GY FYVX QEVI HI XSX. 'MRIZE M XMEWI WEPSTIXE HI PYGVY #M S EVYRGEWI TI
TSHIE, RXV-S KVQEH HI^SVHSREX HI LEMRI TPMRI HI RSVSM. (SGXSVMM XSGQEM M
EGSTIVIEY JE'E GY YR GIEV#EJ. 1MWW )PPE Z^Y KIWXYP #M I\GPEQ: (SEQRI
-WYWI, EM QMP!
RXV-YR 3REP, EQ HEX MEV#M GSP'YP #M EQ PYEX-S RETSM, TI YR EPX GYPSEV,
WTVI MRXVEVI. %Q XVIGYX TI PRK YR QMG HITS^MX HI TVSHYWI QIHMGEPI, XMGWMX GY
WIVMRKM, FERHENI #M WXMGPI HI XSEXI JSVQIPI, HMQIRWMYRMPI #M GYPSVMPI. %GSPS RXV-
YR GSP' EQ ^VMX S XEVK, QTMRW PRK TIVIXI, TI GEVI WI E4E YR FMI'IP
KLIQYMX, GI XVIQYVE MRGSRXVSPEFMP. %Q XVEW-S XEVI HI QRIG TI 1MWW )PPE, MEV
IE Q-E VITI^MX: 'I-M, FMIXI#
--EQ EVXEX. :EM, 1EXXLI[, MYFMXYPI -RXV R RGTIVI #M WI RHVITX
WTVI IP. QM TEVI EXX HI VY 1MWW )PPE #M XVEWI YR WGYRIP QMG TI VSXMPI, GE
GIP TI GEVI-P JSPSWIWG HSGXSVMM GRH WI RZVX R NYVYP XY, R XMQTYP GSRWYPXYPYM
QIHMGEP. %PYRIG TI IP TR ETVSETI HI TEX #M-#M TPIG GETYP, GE W WI TSEX
YMXE TI WYF KVMPENYP HI TVSXIG'MI. R JIPYP EGIWXE, SGLMM M IVEY PE RYQEM ^IGI
GIRXMQIXVM HI EM PYM 1YXX. )P XVIQYVE XEVI HI XSX. RXVI XMQT, IY VQWIWIQ R
TMGMSEVI PRK TEX, YMXRHY-Q PE IM GYQ WI TVMZIEY R SGLM.
1YXX IVE EGSTIVMX GY YR GIEV#EJ WYF'MVI, RW EZIE TMIPIE VIGI. )VE TEPMH
#M GMRIZE M XMEWI XSEXI LEMRIPI, R EJEV HI GLMPS'MM GY 7TMHIVQER. 1MWW )PPE #M
RXMRWI QRE WTVI TEX #M M ETYG HIKIXIPI EPFI GY GEVI #M 'MRIE WXVRW
KIRYRGLMM. R XMQT GI PEGVMQMPI RGITYV W M WI TVIPMRK RGIX TI SFVENM, #M
TIXVIGY GIEPEPX QR TI WYF GIEJE PYM. 1EXXLI[# 1EXXLI[, Q EY^M,
WGYQTYPI# 1YXX HHY HMR GET G HE, #M XVIQYVXYVMPI WI QEM HSQSPMV, WYF
IJIGXYP ZSGMM PYM 1MWW )PPE! )E Q ETYG WXVRW HI QR #M Q XVEWI QEM
ETVSETI. 8YGOIV, EGYQ S W RI VYKQ TIRXVY JVEXIPI XY. (E,
WMKYV. (SEQRI, FMEXYP WXE I WTIVMEX. 'Y XS'MM WYRXIQ WTIVME'M. RW 8Y RY
RI-EM HEX YR HYL HI XIEQ, GM RI-EM HEX YR HYL HI XVMI, HI HVEKSWXI #M HI
GLMF^YMR'. #M TYWI QRE TI GETYP PYM. P E#I^ TI 1YXX PE TMGMSEVIPI 8EPI #M 8I
VSK W-P RZPYM GY TVI^IR'E 8E. &MRI-P R GY#YP HVITXIM 8EPI TYXIVRMGI. 1
XVEWI #M TI QMRI QEM ETVSETI #M GSRXMRY. &MRI-M TI EQRHSM, (SEQRI.
%XYRGM EQ #XMYX G KEXE, S XIVQMREWIQ HI3RMXMZ GY EXMXYHMRIE HI XMT HYV #M GY
XEFPIXIPI %POE-7IPX^IV. RZPYMI-M R TVSXIG'ME 8E TI EGI#XM HSM FMI'M. * 8Y
GIIE GI IY RY TSX JEGI. *MM WGYXYP PSV, ETVXSVYP PSV. 7XEM 8Y HI WXVEN
QTVINYVYP EGIWXSV GSTMM MYFM'M. %TSM HIWGLMWI SGLMM, RGIVG W ^QFIEWG #M
RI WXVRWI QMRMPI. %QMR# %QMR, EQ VWTYRW EQRHSM. )Y YRYP EQ WTYW-
S GLMEV XEVI, TIRXVY G ZSMEQ GE 1MWW )PPE W #XMI G Q TSGMWIQ TIRXVY
RNYVXYVMPI VSWXMXI #M TIRXVY YGMHIVIE EGIPSV TWVM.
1YXX HIWGLMWI SGLMM #M VSWXM: 1-1-1EQE )PPE# (E# 2Y GVIH G-QM
TPEG WTMXEPIPI. 4SX W QIVK RETSM EGEW#
)E-M TYWI HIKIXYP TI REW #M ^MWI: 2MGM QMI RY-QM TPEG #M HE, TS'M W XI
RXSVGM EGEW. "M HHY W TPIGI, QSQIRX R GEVI S JIQIMI XRV, FPSRH, GY
YR LEPEX PYRK #M WXIXSWGST PE KX MRXV R RGTIVI. %ZIE R QR GXIZE
VEHMSKVE3M.
(SEQR# 7YRXI'M GYQZE )PPE 6EMR# RXVIF HSGXSVM'E GY S ZSGI
FPRH, GE #M GYQ RMQMG R3SVXSV RY W-EV 3 RXQTPEX R WEPSRYP ZIGMR.
(E, IY WYRX, VWTYRWI 1MWW )PPE, GY S I\TVIWMI GEVI GIVIE W M WI
WTYR EHIZVYP R JE', JV SGSPM#YVM.
%GIWXIE WYRX VEHMSKVE3MPI PYM 1EXXLI[. 2Y W-EY TVSHYW PI^MYRM
TIVQERIRXI. (SEV GXIZE GSTGM #M S PSZMXYV ^HVEZR PE GET. 3 W
WYTVEZMI'YMEWG. (SGXSVM'E ^QFM. 2M'MG SHMLR #M S RKLI'EX M-EV JEGI
FMRI.
1MWW )PPE VWY4 Y#YVEX #M TVMZM EJEV, TI Y#. 4EVI-QM-WI G E'M JSWX GY
XS'MM JSEVXI SGYTE'M.
(SGXSVM'E HHY HMR GET, ETVSFEXSV. "SJIVYP YRYM GEQMSR TIRXVY
XVEGXEVIE EYXSZILMGYPIPSV E WYJIVMX YR EGGMHIRX ZEWGYPEV GIVIFVEP, E TXVYRW TI
GSRXVEWIRW #M E MRXVEX R TPMR RXV-YR 0MRGSPR 8S[R 'EV R GEVI WI E4EY S FYRMG
#M GIM HSM RITS'IM EM IM. 8S'M WYRX R WXEVI KVEZ.
1MWW )PPE RI-E PYEX TI EQRHSM HI QR #M QTVIYR RI-EQ RHVITXEX
GXVI MI#MVI. 4I PE NYQXEXIE HVYQYPYM W-E STVMX, E HEX HMR GET, E QSVQMX
GIZE, GE TIRXVY WMRI, ETSM E JGYX GEPI RXSEVW GXVI WEPSERI-QEM I\EGX, GXVI
WEPSRYP R GEVI WI E4E JIQIME RXMRW TI QEW. 1MWW )PPE W-E ETVSTMEX HI Y# #M
W-E YMXEX RYRXVY: GLMVYVKMM WYXYVEY TEVXIE HI WYW E EFHSQIRYPYM TEGMIRXIM.
%Q RXVIFEX-S: 1MWW )PPE, HSGXSVMM M GSW PSG#SVYP TIRXVY SEQIRM# (E,
GSTMPI, QM VWTYRWI, M GSW PE PSG PSG#SVYP TIRXVY SEQIRM. %TSM 1MWW )PPE #M
TPIG GETYP #M WI VYK: (SEQRI, I RIZSMI HI 8MRI #M EMGM. )WXI PSG HIWXYP PE
TMGMSEVIPI 8EPI, E#E G 8I VSK W JEGM GIIE GI JEGM 8Y GIP QEM FMRI, #M ERYQI W-
S ZMRHIGM TI JIQIME EGIEWXE. "M RGITI GY MRMQE IM.
%TSM RI-EQ RHVITXEX WTVI WEPSRYP YRHI WI E4EY GIM HSM GSTMM. 1MWW )PPE
WI ETVSTMI #M WI YMX TI KIEQ. 'STMMM ^GIEY GY SGLMM RGLM#M, 3IGEVI TI GXI S
QEW, RGSRNYVE'M HI EWMWXIRXI #M HI YR HSGXSV. 1MWW )PPE #M PMTM QRE HI Y#:
"M R WEPSRYP WXE, (SEQRI.
R GIPI HMR YVQ, EQ T#MX GXVI Y#E RGTIVMM YRHI WI E4E FVFEXYP GIP
EPF #M GSVTSPIRX, GEVI TYVXEWI WEPSTIX. 2Y QM-EQ HEX WIEQE HEG TI QEW
IVE XSX IP, WEY EPXGMRIZE, TIRXVY G TIVWSERE VIWTIGXMZ EZIE GETYP EGSTIVMX
GY YR GIEV#EJ. 1RE WXRK E SQYPYM GY TVMGMRE IVE TEV'MEP HI^ZIPMX #M EQ
Z^YX G TI MRIPEV EZIE S ZIVMKLIX WMQTP. 1MWW )PPE #M TPIG MEV#M GETYP #M
WTYWI: (SEQRI, EZIQ RIZSMI HI 8MRI #M EMGM. "M, TSEXI GLMEV QEM MQTSVXERX,
EZIQ RIZSMI GE 8Y W 3M EGEW PE IP, GY GIM GEVI ZSV E4E ZIWXIE EGIEWXE.
2MGMSHEX RY EQ QEM Z^YX S TIVWSER EXX HI WGYRH GEVI W HIKENI^I
EXXE QVI'MI. 1MWW )PPE EZIE HSEV YR QIXVY GMRGM^IGM, RW R ^MYE EGIIE QM
W-E TVYX QEM REPX HIGX 6I\.
%Q MI#MX HMR WTMXEP, MEV 1MWW )PPE RI-E GSRHYW HI QR TVMR TEVGEVI #M
ETSM RI-E WTYW W RI YVGQ R QE#MR. %Q TSVRMX-S WTVI GEW, GYMFVM'M YRYP
RXV-EPXYP. 2Y RI-E WTYW EFWSPYX RMQMG HIWTVI TWVM WEY EQFEPENI, RW E HSYE
^M HMQMRIE'E EY EZYX TEVXI XSEXI HI S RQSVQRXEVI GYQ WI GYZMRI. 'Y
VYKGMYRI #M XSX XEGQYP. %Q TVIWVEX #M RM#XI QRGEVI WTIGMEP TIRXVY
TWVM, TIRXVY GIPI GEVI EZIEY W QEM ZMR.
*
R XMQT GI QM GVEQ WEGYP HI QEVMREV GXVI GEQMSRIX, EGIEWX
EQMRXMVI, #M QEM EPIW MQEKMRIE EGIIE GY 1YXX XVIQYVRH HI YRYP WMRKYV TI
QEW, TYWIWIV GY XSXYP WXTRMVI TI KRHYVMPI QIPI. 2Y ZSMEQ GE, PE WSWMVIE
R .EGOWSRZMPPI, W Q PSZIWG HI EGIIE#M MQEKMRI.
%Q HIWGLMW Y#E HMR WTEXI E GEQMSRIXIM #M EQ HEX TIWXI /EXMI, E#I^EX
EPXYVM HI .EWI TI FERGLIXE HMR WTEXI.
'I JEGI'M EMGM# M-EQ RXVIFEX.
1IVKIQ GY XMRI. /EXMI, RY EQ XMQT W Q GIVX #M, R TPYW, XY RY #XMM
RMGM NYQXEXI HMR GI WI TIXVIGI. 'VIH G EV 3 GIP QEM FMRI TIRXVY XSEX PYQIE
GE ZSM HSM W Z SHMLRM'M EMGM ZVIS GXIZE ^MPI. 7YRXI'M FMRIZIRM'M, MEV 1SWI ZE
QEM XVIGI HMR GRH R GRH, W ZEH GI QEM JEGI'M, RW EWXE #M EQ EVXEX
GXVI GEQMSRIX EWXE-M S XVIEF R GEVI RY GVIH G EM ZVIE W XI MQTPMGM.
)E JGY WIQR GXVI WGEYRYP HMR JE' #M-QM ^MWI: ,EM, GSRHY!
2Y EZIEQ XMQT HI HMWGY'MM R GSRXVEHMGXSVMY. 1 E#XITXEY GMRGM WEY #EWI
SVI HI #SJEX. R TPYW, XVIFYME W QEM JEG #M S STVMVI R %FFIZMPPI. (EG Q
KVFIEQ, TYXIEQ W HYG PE RHITPMRMVI GIIE GI-QM TVSTYWIWIQ, ETSM W Q
RXSVG PE QE#MR, W TSVRIWG PE HVYQ #M W ENYRK PE .EGOWSRZMPPI REMRXI HI
VWVMX. %WXJIP, EZIEQ W HMWTYR HI S ^M RXVIEK TIRXVY GYXVM. "M W-EV TYXIE
W EQ RIZSMI HI XSEX ^MYE. (EG 1YXX IVE FYR PE GIZE, IM FMRI, WI TVMGITIE
HI QMRYRI W WI EWGYRH. %ZIE QYPX I\TIVMIR' PE GETMXSPYP WXE. (I JETX
EQRHSM EZIEQ, MEX HI GI IY IVEQ TIVWSERE GIE QEM TSXVMZMX W QIEVK
W-P GEYXI. (EG RY ZSME W 3I KWMX, RMQIRM R EJEV HI QMRI RY EZIE W-P
KWIEWG ZVISHEX.
1-EQ YMXEX PE /EXMI #M EQ GPXMREX HMR GET. (SVIEQ GE IE W Q
RWS'IEWG. (SEV G RY #XMEQ GYQ W M-S GIV.
'ETMXSPYP #ETXIWTVI^IGI.
>MHYP HI GVQMH GI RGSRNYVE GMQMXMVYP FMWIVMGMM 7X. .SWITL QTMIHMGE
TXVYRHIVIE GEMPSV, HEV #M E XVEGXSEVIPSV, E#E G XSEXI QSVQMRXIPI IVEY WTEXI
GY QRE. 'Y XSEXI G IVE HIWXYP HI RISFM#RYMX, YRMM HMRXVI FXVRMM PSGYPYM
HSVIEY W 3I RQSVQRXE'M PRK VYHIPI PSV, PRK WS'MI, WS', GSTMM WEY TVMR'M.
0E JIP WI RXQTPEWI #M WTXQRE XVIGYX, GRH *VEROPMR ,EVFSV, YR FXVRIP
HI RSY^IGM #M #ETXI HI ERM, WI WXMRWIWI HYT GI S ZME' RXVIEK WI FYGYVEWI
HI S WRXEXI HI 3IV. 'YQ RY WI TYXIE MRXVE GY XVEGXSVYP R GMQMXMV HIGX HEG
WI HVQE ^MHYP, I\MWXE S WMRKYV GEPI HI E-M WTE KVSETE GY XVRGSTYP #M
PSTEXE. R YPXMQYP HIGIRMY, 1SWI JYWIWI GIP GEVI WTEWI 3IGEVI KVSET R
QIHMI, JYWIWI GEQ YRE TI PYR. 'YQ RQSVQRXEVIE IVE TVSKVEQEX TIRXVY
^MYE YVQXSEVI, #XMEQ G EZIEQ W-P KWIWG EMGM.
%Q SGSPMX GY QE#MRE FMWIVMGE 7X. .SWITL #M EQ HEX HI 1SWI WTRH R
GMQMXMV.
1SWI# P-EQ WXVMKEX, ETPIGRHY-Q HIEWYTVE KVSTMM.
1SWI #M VMHMG TVMZMVIE; TMGYVM HI WYHSEVI M WI TVIPMRKIEY HI TI JE'. 0E
STX^IGM #M YRY HI ERM IVE HSEV TMIPI #M SW, RW QEM TYXIE RG W QRYMEWG
XVRGSTYP #M PSTEXE. 'LMEV WXVE#RMG. 4IRXVY WTEVIE YRIM KVSTM IVE RIZSMI HI
XVIM SVI #M NYQXEXI HI QYRG EWMHY #M RIRXVIVYTX. #M EK'EWI YR VI4IGXSV
YRHIZE HIEWYTVE GETYPYM, HIGM WI TVIE G EZIE HI KRH W VQR EGSPS
HIWXYP HI QYPX. 1YXX E HMWTVYX. %Q HEX GY TMGMSVYP R TQRXYP HMR JE'E
QIE, TVZPMRH YR FYPKVI HI PYX. 7EY, QEM FMRI ^MW, E IZEHEX. 1 HYG W ZH
HEG TSX W HEY HI IP. :VIM, XI VSK, W EM XY KVMN TI EMGM R PMTWE QIE# 'VIH
G EM HIWXYP QMRXI GE W #XMM G RY QEM I RIZSMI W-QM GIVM EWXE, QM
VWTYRWI, WTRH R GSRXMRYEVI, JV E WI YMXE PE QMRI.
(E, #XMY, HEV XSXY#M 1SWI HHY HMR GET, #M WTVMNMRM EQRHSY QMRMPI
HI XVRGST #M ^MWI: +PYI PYGVIE^ QMRI; HI JETX XSEX WTXQRE. 9R XMT
HMR %PFER] EHYGI GXIZE MITI.
%Q JGYX WIQR GXVI JYRHYP KVSTMM. :I^M W RY XI JEGM TVIE GSQSH EMGM,
RY ZVIEY W Q RXSVG TIWXI GXIZE ^MPI #M W XI KWIWG GY HIKIXIPI VIGM,
RGPI#XEXI TI PSTEXE EME. 8YGOIV, GRH Q-SM HYGI IY, EQ W XI TYR TI XMRI
W-QM WETM KVSETE. *GY YR WIQR GY QRE GXVI GMQMXMV. )Y EQ WTEX
RHIENYRW. ) XMQTYP W RZI'M #M XY GYQ W-S JEGM. QM E#XITX VRHYP.
*
'SQTPI\YP HI PSGYMR'I TIRXVY ZVWXRMGM 6SPPMRK ,MPPW IVE GIE QEM MRJIGX
MRWXMXY'MI HI EGIWX JIP HMR XSEX %PEFEQE. (I PE YR GETX PE GIPPEPX, QMVSWYP HI
YVMR TYWIWI WXTRMVI TI 3IGEVI GIRXMQIXVY TXVEX EP GPHMVMM. 6SPPMRK ,MPPW IVE
YR E^MP HI FXVRM GI EHTSWXIE GY TVITSRHIVIR' TEGMIR'M WYJIVMR^M HI
4EVOMRWSR #M %P^LIMQIV. (EG I W WTYRIQ PYGVYVMPSV TI RYQI, IVE HI JETX YR
WTMXEP HI FSPM QMRXEPI, HI YRHI TEGMIR'MM, S HEX MRXVE'M, RY QEM MI#IEY
RMGMSHEX. %Q TEVGEX GEQMSRIXE, EQ PWEX QSXSVYP TSVRMX #M M-EQ #STXMX PYM
/EXMI: (SEV ^IGI QMRYXI. 8VIFYMI W ZH GI QEM JEGI .YHIPI. 2Y EZIEQ XMQT
W-M I\TPMG EHIZVYP.
'RH EQ MRXVEX R RGTIVI, .YHIPI GIVGIXE EXIRX Y#E. ,IM, FMIXI! 4I
YRHI EM JSWX# (I GMRGM WTXQRM WYRX R WIZVEN #M XVIQYV.
%Q VQEW R TMGMSEVI PRK TEXYP HI WTMXEP #M M-EQ JGYX WIQR GY GETYP:
&M-EQ PWEX ZVIS GXIZE R WIVXEVYP WXE. (SEV #XMM G EWMWXIRXIPI RY QM-EV
HE ZSMI R VYTXYP GETYPYM W JEG E#E GIZE. -EV XEXP XY (YQRI^IY W-P
FMRIGYZRXI^I, QEXELEP FXVR #M QYX GI IWXI RY EV TYXIE ETVMRHI YR
GLMFVMX RMGM HEG M-EV 3 ZME'E R NSG. %#E G YMX-XI #M XY: WXEY EMGM, PE YR QIXVY
HI JIVMGMVI #M RY TSX W ENYRK PE IE.
'RH QM-EQ RHVITXEX TVMZMVIE WTVI IP, 6I\ R-E VIEG'MSREX R RMGM YR JIP,
ZIVFEP WEY ZM^YEP. 2-S JGIE RMGMSHEX. 7XXIE R GSP'YP PYM, YMXRHY-WI TI
JIVIEWXV, PE JIP GYQ P KWMWIQ #M YPXMQE HEX GRH XVIGYWIQ TI EMGM, R YVQ
GY #EWI WTXQRM. 7GEMYP HI PE TERXS3 M JYWIWI TVMRW RIKPMNIRX, REWXYVMM HI PE
GQE# M EZIE HIWGLIME'M, PE JIP #M JIVQSEVYP HI PE TERXEPSRM, IVE RIFVFMIVMX
#M GY TVYP RITMITXREX.
4EVI E 3 S TVSFPIQ TIVWSREP, M-EQ ^MW, ^QFMRH.
2-S JEGI TI HI#XITXYP GY QMRI, QYGSWYPI. 3M 3 IY MQSFMPM^EX R TEXYP
WXE #M JGY WIQR GY GETYP GXVI HMEJVEKQE TIRXVY KYV, TPEWEX PE HSEV
G'MZE GIRXMQIXVM HI FY^IPI WEPI RW XIPIJSRYP WXE RY I.
.YHIPI RY TYXIE W WI QM#XI HIPSG, HI PE KX R NSW. 8VYTYP PYM IVE S QEW
HI GEVRI HMJSVQ. (IKIXIPI HI PE QMRM #M HI PE TMGMSEVI M IVEY RGSZSMEXI,
GSVTYP M ^GIE MRIVX R E#XIVRYXYVM, TYRKE HI GSPSWXSQMI M HHIE EHIWIE TI
HMREJEV MEV GEXIXIVYP YVMREV M WI MRJIGXE #M IP HI QYPXI SVM, E#E G TEXYP PYM
FPXIE QIVIY. RW .YHIPI WI RGT'RE TYV #M WMQTPY W RY QSEV. %#E G TI
TEVGYVWYP YPXMQMPSV #EWI ERM, IP #M GY 6I\ JYWIWIV GSPIKM HI GEQIV. "M R XSX
EGIWX VWXMQT, 6I\ RY JYWIWI R WXEVI RMGM QGEV S HEX W TSEVXI S
GSRZIVWE'MI. 2Y-#M EHYGIE EQMRXI GYQ W-#M PIKI #MVIXYVMPI, YRHI W YVMRI^I,
WEY GYQ W-#M KSPIEWG MRXIWXMRIPI RXV-S XSEPIX. 4VMR YVQEVI, #M TIXVIGIE
^MYE RXVIEK RGP'EX GY XIRM#M TVIZ^Y'M GY RM#XI FIR^M PEXI HI WGEM #M TYVXE
WGYXIGI TIRXVY EHYP'M, GI JS#RIEY HI 3IGEVI HEX GRH 6I\ #M WGLMQFE
TS^M'ME.
7EPSRYP PSV IVE HSXEX GY RIRYQVEXI HISHSVERXI HI GEQIV. 0E 3IGEVI
TVM^ IVEY EXE#EXI HMWTS^MXMZI HI QTVSWTXEVI E EIVYPYM, HI PEQIPIPI
ZIRXMPEXSEVIPSV JYWIWIV EK'EXI SHSVM^ERXI #M 3IGEVI FIG IVE RGSRNYVEX HI
VIGMTMIRXI GY YPIMYVM TEVJYQEXI, GI WI RGP^IEY GRH WI ETVMRHIE PYQMRE #M-#M
VWTRHIEY QMVSWYP TVMR GEQIV. 4I TSHIE, R WTEXIPI XIPIZM^SVYPYM, WI E4E YR
#XIGLIV GY TVSXIG'MI TIRXVY WYTVEWEVGMR; RXV-S TVM^ IVE FKEX GEFPYP HI PE
XIPIZM^SV, MEV R GIPIPEPXI GMRGM, SHSVM^ERXI IPIGXVMGI TIRXVY GEQIV. R JYRG'MI
HI HMVIG'ME HMR GEVI FXIE ZRXYP, WEPSRYP PSV IVE 3I GIP QEM JVYQSW, 3I GIP
QEM YVX QMVSWMXSV HMR XSEX GPHMVIE.
%Q WGSW HSY XVEFYGYVM HMR WIVXEVYP HI WYW, M-EQ TPMQFEX YRYP TI WYF
REW, HYT GEVI M-EQ XMEX ZVJYP #M P-EQ ETVMRW. %Q 'MRYX GLMFVMXYP ETVMRW QYPX
XMQT, VWYGMRH XVEFYGYP TI XSEXI TV'MPI, TIRXVY E-P ETVMRHI YRMJSVQ. %TSM EQ
XVEW PYRK, EHRG, GXIZE JYQYVM, WYKRHY-QM SFVENMM QEM-QEM W WI EXMRK. R
XSX EGIWX XMQT, .YHIPI #M PMRKIE GSP'YVMPI KYVMM, WGYXYVRHY-#M GETYP #M TVRH
TI TYRGXYP HI E-#M TMIVHI GSRXVSPYP. ,EM, LEM, FMIXI, RY XI PGSQM. 4IRXVY
RYQIPI PYM (YQRI^IY, 3I-'M QMP.
--EQ WY4EX R JE' S KYV HI JYQ #M M-EQ ZVX GETXYP XVEFYGYPYM RXVI
FY^IPI HI TI GEVI WI WGYVKIE WEPMZE. -QIHMEX P-E TVMRW GE RXV-S QIRKLMR RXVI
HMR'MM HMR JE' #M E MRWTMVEX EHRG, YQTPRHY-#M TMITXYP. 8VEWI EXX HI XEVI, G
SFVENMM GLMEV M WI EXMRWIV RXVI IM. :VIS HSY QMRYXI, .YHIPI RY JGY HIGX W
TYJMI #M W MRLEPI^I. R GIPI HMR YVQ, GRH SGLMM M WI RVS#MV, HHY HMR GET,
#STXMRH WEXMWJGYX: 1YP'YQIWG. 7MQ'MRH G TPYXI#XI, HEXSVMX HS^IM QEVM HI
RMGSXMR, .YHIPI RGLMWI SGLMM #M GSQTPIX, XSX R #SETX: %LLL, I ETVSETI PE
JIP HI FYR GE WI\YP.
%Q TYW XVEFYGYP NSW TI QWY', EQ HIWGLMW JIVIEWXVE #M EQ RHVITXEX
ZIRXMPEXSVYP RWTVI I\XIVMSV, TIRXVY E IPMQMRE JYQYP. 'I-EM ^MGI W HQ
HVYQYP PE ZIRXMPEXSV# EQ WYKIVEX, JGRH WIQR GY GETYP R HMVIG'ME
VIWTIGXMZ. )P XVEWI HI HSY SVM HMR HMEJVEKQ, WY4 HI XVIM SVM #M ETSM QEM
XVEWI S HEX. 1E#MRVME EGIIE QMGY' FMTM, MEV R VITPMG, ZIRXMPEXSVYP RGITY
W WI RZVX GY ZMXI^ QMG. 'Y ENYXSVYP KYVMM #M EP GSQTYXIVYPYM HI
GMRGMWTVI^IGI QMM HI HSPEVM, GSRXVSPEX HI HMEJVEKQ #M EQTPEWEX HIEWYTVE
TEXYPYM WY, .YHIPI TYXIE W GSRXVSPI^I 3IGEVI HMWTS^MXMZ IPIGXVMG #M
XIVQSWXEXMG HMR RGTIVI. 4R #M EPEVQE HI MRGIRHMY #M XIPIJSRYP.
1M-EQ VMHMGEX TMGMSEVIPI #M PI-EQ E#I^EX TI TEXYP PYM, ETSM P-EQ RXVIFEX:
)P GI QEM JEGI# REMRXI GE .YHIPI W EMF XMQT W VWTYRH, EQ VMHMGEX
XVEFYGYP #M M P-EQ 'MRYX R HVITXYP FY^IPSV.
8YGO, QM VWTYRWI, XVKRH MEV#M YR JYQ, RY-M TVIE FMRI. 2Y TSEXI
W-#M GSRXVSPI^I RMGM MRXIWXMRIPI, RMGM ZI^MGE YVMREV #M RMGM PMQFE. 3 HEX PE
GXIZE ^MPI RGITI W WXVMKI GX P 'MR TPQRMM GIPI QEM YVXI SFWGIRMX'M. 1YPX
QEM YVXI GE GIPI TI GEVI PI WTYR IY. 'LIWXMM WGVFSEWI. "M GEQ EWXE-M XSX GI
WTYRI. 2Y WYRX EHVIWEXI GYMZE ERYQI. ) GE #M GYQ EV ZSVFM GY RM#XI SEQIRM
GEVI RY WYRX TVI^IR'M. 4SEXI G EY JSWX TI EMGM PE YR QSQIRX HEX, HEV IY YRYP
RY-M ZH. 2Y GVIH G WI RXQTP TVIE QYPXI EGSPS, PE IP PE QERWEVH. 1-EQ
YMXEX PE 6I\, GEVI WXXIE VI^IQEX HI JIVIEWXV, GY WEPMZE TMGYVRHY-M HI TI
FY^E HI NSW, GEVI M XVIQYVE. .YHIPI QEM XVEWI YR JYQ #M ^QFM. 'VIH G I GEQ
WVMX HI TI 3\.
%Q VQEW XGY'M ZVIS ^IGI QMRYXI, XMQT R GEVI .YHIPI #M-E HIZSVEX TYV
#M WMQTPY XVEFYGYP. 0E YR QSQIRX HEX S MR3VQMIV GEVI XVIGIE TI EGSPS #M-E
FKEX GETYP TI Y#. :^RH-S, IP E RXVIFEX: 'I# 'VI^M G EWXE S W Q
YGMH# 2Y-QM TEW GI-'M JEGI, EXX XMQT GX HEM XIPIJSRYP PE #M Q WGETM HI
EQIRHE TIRXVY ZMXI^. (IPSVIW, MYFMXS, M VWTYRWI .YHIPI, HMR WTEXIPI YRIM
HVI HI JYQ EPF, Q-EQ SGYTEX HINE HI TVSFPIQE EWXE. 0E JIP #M HI GIE GY
RYQIVIPI I\TMVEXI. %#E G EGYQ RY Q QEM GMGPM #M PEW-Q W-QM WEZYVI^
WMRKYVE TPGIVI GI QM-E QEM VQEW TI PYQIE EWXE.
)E ^QFM, M XVMQMWI S FI^IE #M-#M GSRXMRY VSRHYP.
1 MYFI#XI, ^MWI .YHIPI, GY SGLMM RG E'MRXM'M PE Y#. 1IVIY ZMRI W
ZEH GI QEM JEG, MEV (EG R-E# 3 MQSFMPM^EX R TEXYP WXE, TSEXI G M-E# WEPZE
VITYXE'ME, PYRH-S HI RIZEWX. .YHIPI, XVIFYMI W TPIG. 7YRX R HVYQ WTVI
.EGOWSRZMPPI.
)\TVIWME SGLMPSV M WI WGLMQF #M GLMTYP WY NSZMEP PW PSGYP YRIM QMRI
GSRGIRXVEXI, GE E EXPI'MPSV KEXE W TSVRIEWG R GYVW. %M HI PYGVY TI EGSPS,
3YPI# 2Y, JVEXIPI QIY E HMWTVYX. 8VIFYMI W RGIVG W-M HEY HI YVQ. %
T'MX GIZE 1YXX# .YHIPI #M RXMRWI FY^IPI GXVI HMEJVEKQ. :VIM 7 HEY
GXIZE XIPIJSERI# RG RY #XMY. %Q W-'M HEY HI #XMVI. 4SEXI. )M FMRI, ZI^M
W RY E#XIT'M EPXI #EWI WTXQRM. )JIGXYP WXYME HI E^M S W Q 'MR ZVIS XVIM
^MPI, ETSM MEV#M EQ W RGIT W XVERWTMV #M W XVIQYV HMR XSEXI
RGLIMIXYVMPI. 4M QEM IWXI #M (IPSVIW TVMR ^SR, RY# 2Y. "M .YHIPI EVYRG
S TVMZMVI TI JIVIEWXV. 2Y GVIH G Q MYFI#XI GLMEV E#E HI QYPX. 7I JSPSWI#XI
HSEV HI QMRI GE W S WGET HI GSRWIGMR'IPI QERMIM IM TIRXVY ZMXI^.
--EQ HYW XVEFYGYP PE KYV, MEV IP XVEWI MEV#M R TMITX. 4I GYVRH, .YHI.
1-EQ RHVITXEX WTVI MI#MVI. (MR Y# Q-EQ RXSVW #M P-EQ TVMZMX TI 6I\, GEVI WI
YMXE TI JIVIEWXV, GY SGLMM TMIVHY'M. 2MGM QGEV R-E GPMTMX.
'ETMXSPYP STXWTVI^IGI.
1YXX VIRYR'EWI PE PMGIY RG HMR TVMQYP ER. 7I TPMGXMWIE, IVE EFWIRX. 2Y
#XMY TVIE FMRI GI ERYQI P QTMIHMGE W VIPE'MSRI^I GY PYQIE HMR NYV, RW GIVX
IWXI G R-S JGIE; MEV HYT I\TVIWME JI'IM WEPI, QM HHIEQ WIEQE G R GET M
WI RZVXIEY QYPX QEM QYPXI KRHYVM HIGX I\TVMQE ZIVFEP. -RHMJIVIRX GI E# 3
JGYX, RY VIY#IEQ GY RMGM YR GLMT W-P WGSX HMR EPI PYM. "M EQ RGIVGEX HI XSEXI.
0-EQ HYW PE PMQMXE ITYM^VMM, P-EQ PWEX W WI SHMLRIEWG, M-EQ KWMX S
SGYTE'MI, P-EQ QFXEX, RXV-YR GYZRX EQ RGIVGEX XSXYP, R EJEV HI E-P ^ZRXE
R FXEMI EWXE R-EQ JGYX RMGMSHEX #M XSX RY EQ VIY#MX W TXVYRH R
QMRXIE PYM. 1YXX WI VIXVKIE TYV #M WMQTPY R GEVETEGI. 0E ;EZIVP], XMQTYP WY
IVE SGYTEX R RXVIKMQI GY QYRGE #M GY RWGSGMVIE E JIP HI JIP HI PYGVYVM, SVMGI
'M-EM TYXIE MQEKMRE. 8VERWJSVQEWI S FS\ RIJSPSWMX HMR KVENH RXV-YR EXIPMIV
MQTVSZM^EX #M-#M TIXVIGIE EGSPS GIE QEM QEVI TEVXI E ^MPIM #M GEQ NYQXEXI HMR
RSETXI, GVIRH, HMWXVYKRH #M ETSM JYVMRH PE PSG. (EG QMRXIE WE TPWQYME YR
ERYQI SFMIGX, EXYRGM GY WMKYVER' QMRMPI WEPI P TYXIEY GSRWXVYM. "M GY XSEXI
G PIQRYP IVE QEXIVMEPYP TI GEVI P TVIJIVE, PE YVQE YVQIPSV RY TVIE GSRXE.
(EG TYXIE JEGI VSWX HI S YRIEPX GEVI W XEMI, W RHSEMI, W RQSEMI, W
PYWXVYMEWG WEY W QERIZVI^I QEXIVMEPYP, EXYRGM S JSPSWIE.
'RH 1MWW )PPE E QTPMRMX #EM^IGM HI ERM, 1YXX E HYW-S R THYVIE HI
PRK GEVMIVE HI TMEXV. --EQ YVQEX #M IY, QTMRW HI GYVMS^MXEXI. 7SEVIPI
ETYRIE #M PYQMRE EFME QEM V^FXIE TVMRXVI TMRM. % PYEX-S HI QR #M E
GSRHYW-S TI S GVEVI EGSTIVMX GY EGI ZIV^M HI TMR, TI GEVI PI TVIWVEWI
ERYQI TIRXVY IE. 7YF GYTSPE GSTEGMPSV FXVRM HI TEXVY^IGM HI ERM, M-E WTYW:
1MWW )PPE, QM-EM ^MW SHEX: 9RHI RY-M GVYGI, RY-M RMGM GSVSER.
)E RGYZMMR' HMR GET, MEV R TVMZMVIE WE WI GMXIE RIHYQIVMVIE.
1MWW )PPE, RY EQ EZYX EYV, E#E G EQ GSRWXVYMX EWXE TIRXVY XMRI. "M
EVX YRHIZE PE HVIETXE WE. %GSPS, QEM NSW, TI GVEVIE TVIWVEX GY EGI HI
TMR, WI E4E S GVYGI QTPRXEX R TQRX, REPX HI ZVIS TEXVY QIXVM #M PEX HI
HSM. 'SRWXVYMXI HMR PIQR MQTVIKREX GY V#MR, #PIJYMXI QERYEP, PYWXVYMXI #M ETSM
3RMWEXI W WXVPYGIEWG, EXX WXPTYP GX #M KVMRHE XVERWZIVWEP IVEY TXVEXI R
WIG'MYRI, GY PEXYVE HI HSY^IGM #M GMRGM HI GIRXMQIXVM, #M RY WI ZIHIE RMGM-S
YVQ HI QFMREVI RXVI IPI. 'E #M GYQ GSTEGYP EV 3 GVIWGYX E#E, MEV 1YXX HSEV
P-EV 3 PYWXVYMX. 0YM 1MWW )PPE RY-M ZIRIE W-#M GVIEH SGLMPSV. 7I VITI^M RXV-EGSPS
#M-#M QTVIYR QMRMPI; PEGVMQM QEVM M MRYRHEV TVMZMVIE. #M WTVMNMRM TEPQIPI TI
GVYGIE HI PIQR, XIQRHY-WI TEVG W S EXMRK #M ETSM TVMZM R WYW. 6QEWI
E#E, R EGIIE#M TS^M'MI, TVI' HI GXIZE QMRYXI, PMTMX HI PIQR HI TEVG EV 3
EXVREX RXVEHIZV YR XVYT TI IP. 'RH PEGVMQMPI RGITYV W-M TMGYVI HI TI
FVFMI, G^Y R KIRYRGLM #M WI TPIG R JE'. 8MQT HI GXIZE QMRYXI QFV'M#
WXVRW GVYGIE, WI QMRYR #M VSWXM GIZE R #SETX, HSEV TIRXVY WMRI.
1EXXLI[, ^MWI ETSM, 'MRRHY-M EQFIPI QMRM R QMRMPI WEPI, 'M
QYP'YQIWG. 1IVIY QM-EQ MQEKMREX G E#E EV EVXE. 8Y EM GVIEX GVYGIE GEVI
IVE R QMRXIE QIE. )WXI GIP QEM JVYQSW PYGVY TI GEVI QM P-E HVYMX ZVISHEX
GMRIZE. 1YXX RGYZMMR' HMR GET #M HHY W TPIGI. 1EXXLI[#
)P WI RXSEVWI, MEV 1MWW )PPE WI VMHMG R TMGMSEVI #M FK QRE R #SV', GE
W ME GIZE HI EGSPS.
%Q VYKEX TI GMRIZE W JEG EWXE TIRXVY XMRI. (SEV G E#XITXEQ
QSQIRXYP TSXVMZMX. #M RXMRWI QRE #M-M TYWI R TEPQ YR JVEKQIRX TPEX HI
KVERMX RIKVY GE SRM\YP, GEQ HI QVMQIE YRIM TMIXVI HI VY. 4I FYGEXE EGIIE
HI TMEXV VYKEWI W M WI GMSTPIEWG, GY PMXIVI EHRGM, HI XMTEV, YR GYZRX:
1EXXLI[. )P S VSWXSKSPM R TEPQ #M TMTM GY YRKLME 3IGEVI PMXIV. 1YXX.
1MWW )PPE #M TYWI TEPQE TI SFVE^YP PYM. 4IRXVY EXYRGM GRH ZSGMPI XI QMRX. 'E
W-'M EHYGM EQMRXI. 1YXX HHY HMR GET, WXVRWI TMEXVE R QR #M S WXVIGYV R
FY^YREV. RGITRH HMR ^MYE EGIIE, 1MWW )PPE #M TIXVIGY QYPX XMQT PE TMGMSVYP
GVYGMM.
(YT ITMWSHYP GY TVMGMRE, TSZIWXIE PYM 1YXX I SEVIGYQ RZPYMX R
QMWXIV, TIRXVY G RY TVIE P-EQ QEM Z^YX. )Y NYGEQ FEWIFEPP GX IVE ^MYE HI
PYRK, MEV JVEXIPI QIY HMWTVY. %ZIEQ W HIWGSTIVMQ, GIZE QEM XV^MY, G-#M
TIXVIGIE QYPX XMQT GPXSVMRH GY XVIRYP. ,SMRVMRH. (MR MRJSVQE'MMPI TI GEVI
EQ M^FYXMX W PI EHYR, GVIH G QIVWIWI HMR 2I[ =SVO PE 1MEQM, ETSM PE 7IEXXPI
#M RETSM JV E-#M GYQTVE ZVISHEX FMPIX. &RYMIWG G EGIEWXE IVE
QSHEPMXEXIE PYM HI E ZIHIE PYQIE, JV E 3 Z^YX. "M KRHMRHY-Q QEM QYPX PE
PYGVYP EGIWXE, EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G 'GRMXYP VMXQMG EP VS'MPSV XVIRYPYM #M
WGLMQFEVIE GSRXMRY E TIMWENYPYM M PMRM#XIEY QMRXIE.
2Y TVIE #XMY GYQ HI EQ ENYRW W 3Y EXX HI HMJIVMX HI 1YXX. %Q QIHMXEX
QYPX PE EGIWX WYFMIGX. 4VIQMWE QENSV I G IY Q HISWIFIWG JYRHEQIRXEP HI
1YXX. RW RY WYRX GLMEV E#E HI WMKYV HI EWXE.
'RH EQ QTPMRMX TEXVY ERM, 1MWW )PPE QM-E JGYX GEHSY S QMRKI #M S FX
HI FEWIFEPP. 2Y Z^YWIQ RMGMSHEX TR EXYRGM S FX, E#E G RY #XMEQ GI
IWXI. 'I-M EWXE# %#E G QM-E EVXEX. %Q TVMRW QM#GEVIE HIWXYP HI VITIHI.
(MR ^MYE EGIIE, R 3IGEVI HMQMRIE', HYT-EQME^ WEY WIEV, RGITIEQ: 1MWW
)PPE, ZVIM W-QM EVYRGM QMRKIE#, 1MWW )PPE, TYXIQ W PSZMQ GY FXE#, 1MWW
)PPE, TYXIQ W 4SEXI TVIE WYVTVMR^XSV, HEV IE GLMEV WI NYGE GY QMRI.
1YPX. 'STMPI, HEG E#E VIY#IWG W XI WGSX HMR GEW, GE W RY QEM XSX EHYGM
RYRXVY RSVSM #M QM^IVMI, EXYRGM WYRX KEXE WE EVYRG QMRKIE GX I ^MYPMGE HI
PYRK.
'YQ RY EZIEQ HIGX S WMRKYV QMRKI, MEV 1MWW )PPE XVIFYME W QEM #M
QYRGIEWG, 1YXX #M GY QMRI EQ JGYX RM#XI MQTVSZM^E'MM. 0YEQ HI TI NSW
#MWXYVM HI TMEXV #M PI PSZIEQ, XVMQM'RHY-PI TIWXI GEVMIV. 2Y IVE GLMEV GIP QEM
FYR XVEXEQIRX TIRXVY S FX HI PIQR, RW EWXE RI 'MRIE EJEV HMR GEW #M, R
TPYW, TYXIEQ PSZM HI HMQMRIE'E TR WIEVE, #M XSX RY VQRIEQ JV QMRKM. R
WGYVX XMQT, 1YXX RGITY W-QM EVYRGI HMRXV-S TEVXI, #M EWXJIP EQ RZ'EX W-M
MQTVMQ QMRKMM HMVIG'ME HSVMX. (I I\IQTPY, TYXIEQ W EPIK W-S XVMQMX WTVI
TEVXIE HVIETX WEY WXRK E XIVIRYPYM. 4VMR GPEWE E #ETXIE, ENYRWIWIQ W GVET
TMIXVIPI TI GEVI PI PSZIEQ. R GPEWE E STXE-PI JVQM'EQ R FYG'IPI QMGM. R
GPEWE E RSYE EQ JGYX TVEJ #M TYPFIVI S TMEXV, PMXIVEPQIRXI. RG QM EQMRXIWG
RSVYP HI TVEJ GEVI Q-E EGSTIVMX GY XSXYP #M ^QFIXYP HI TI GLMTYP PYM 1YXX.
7TIV G R-S ZVIM RETSM, QM-E WTYW. 'GM HEG S ZVIM, S W RI XVIFYMEWG #M
EPXGIZE, R EJEV HI 7YTIVKPYI.
2SM ZSMEQ W RI NYGQ ^M #M RSETXI, E#E G 1YXX E QSRXEX RM#XI
VI4IGXSEVI R KVENH #M RI-EQ 3\EX LSQI TPEXI-YP17 R QMNPSG, MEV QSZMPE
EVYRGXSVYPYM-PRK TIVIXIPI HMR WTEXI. 2-E HYVEX QYPX TR W RGIT W JEG
KYVM R WGRHYVMPI HMR JYRHYP KVENHYPYM. (YT TVMQE PYR, PIQRYP EVXE GE S
FYGEX ^HVIR'YMX HI #ZEM'IV. 'RH E Z^YX TIVIXIPI, 6I\ W-E RJYVMEX XEVI HI
XSX. 7-E RXMRW TI ZVJYVM, E VYTX S FYGEX HI PIQR HI GLMTEVSW, Q-E TYW W Q
RHSM HI PE QMNPSG, ETPIGEX TIWXI YR NKLIEF YRHI WI TYRIE RYXVI' TIRXVY GEM, #M
Q-E FXYX HI QM-E JGYX F#MGM TI JYRH. (EV RY-QM TWE; QIVMXE W WYJV
HYVIVIE. %Q GSRXMRYEX W PSZIWG GY FXE.
R ZEGER'E HI ZEV HMRXVI GPEWE E RSYE #M E ^IGIE, VIZMWXE 7SYXLIVR
0MZMRK E EY^MX HI ;EZIVP] ,EPM #M E TPRYMX YR EVXMGSP EQTPY, TI STX TEKMRM,
MRXMXYPEX: 6IRE#XIVIE TPERXE'MIM HMR 7YH. 8MXPYP QM W-E TVYX GMYHEX, HEX 3MRH
G ;EZIVP] RY WIQRE HIPSG GY HIWGVMIVIE JGYX. 0YM 6I\ M TPGIE PE
RIFYRMI W M WI HIE EXIR'MI, E#E G E ZIRMX GY EZMSRYP, #M-E MRWXVYMX TIVWSREPYP,
PI-E MQTYW XYXYVSV YR JSVQEPMWQ GIVIQSRMSW #M E TS^EX, GYQ M IVE SFMGIMYP. 4I
GRH Q E4EQ R KVENH, FEPERWRH FXE #M RGIVGRH W WXEY GX QEM HITEVXI
HI GEW #M HI IP, YRYP HMRXVI JSXSKVE3 E SFWIVZEX TIVIXIPI HMR WTEXI EP
KVENHYPYM.
)Y IVEQ WMRKYV #M PSZIEQ S QMRKI TI GEVI S PIKEWIQ HI S WJSEV,
TIXVIGYX TI HYT YRYP HMRXVI GTVMSVM. *SXSKVEJYP Q-E Z^YX, E Z^YX #M
KYVMPI HMR WTEXIPI KVENHYPYM, E TYW PYGVYVMPI GET PE GET #M Q-E RXVIFEX: 8Y EM
JGYX EWXE#
%Q RGYZMMR'EX HSEV HMR GET, GGM RY ZSMEQ W JEG GSRZIVWE'MI #M IVEQ
JSEVXI JIVMGMX E#E, JV GSQTERMI. )P RW #M MRWXEP XVITMIHYP R KVENH, YRHIZE
R GIRXVY, PE QEVI HMWXER' HI LSQI TPEXI #M RGITY W QWSEVI PYQMRE. %Q
PWEX HMR QR FXE, Q-EQ G'VEX R #YV #M HI EGSPS EQ RGITYX W-P WXYHMI^,
GY TVMZMVM GYVMSEWI. QFVGEX GY S LEMR GEVI WIQRE GY S ZIWX HI WEPZEVI,
HMR GEY^E QYPXMXYHMRMM HI ETEVEXI #M HMWTS^MXMZI TI GEVI PI TYVXE EWYTVE WE-
EZIE PE IP XSX GI 'M-EV 3 XVIGYX TVMR QMRXI-JSXSKVEJYP WI TPMQFE RGSEGI #M
RGSPS, QWYVRH PYQMRE #M GYXRH YRKLMYP TSXVMZMX. 7YVTVMRWI GXIZE
MRWXERXERII, JSPSWMRH ETVSETI S VSP HI 3PQ, RW HYT ZVIS XVIM^IGM HI
QMRYXI RGITY W WI EVEXI JVYWXVEX, GGM KYVMPI HMR TIVIXI M HIREXYVEY VY HI
XSX QWYVXSVMPI. (I JETX, PYQMRE RY YQTPIE MRXIVMSVYP KVENHYPYM, GM WI VSXIE,
GE YR ZVXIN, HI NYV QTVINYVYP PYM. )P RY E FKEX HI WIEQ EGIWX PYGVY, IY
RW, HE. 'VIH G R ^MYE VIWTIGXMZ EQ RGITYX HI JETX W SFWIVZ JIPYP GYQ
PYQMRE GVIIE^ MQEKMRM.
1MWW )PPE E MI#MX HMR FYGXVMI #M W-E RHVITXEX WTVI KVENH. 7-E WTVMNMRMX HI
Y#, #XIVKRHY-WI TI QMRM. ''MZE ERM QEM XV^MY QM-E WTYW G EGIPE E JSWX
QSQIRXYP GRH #M-E HEX WIEQE G EQ YR XEPIRX, QEM QEVI HIGX XSEXI
GIPIPEPXI XEPIRXI EPI QIPI, MRGPYWMZ HIGX QRYMVIE FXIM HI FEWIFEPP. %ZIEQ
GETEGMXEXIE HI E ZIHIE #M E QWYVE PYQMRE.
+VENHYP SJIVIE YR WTE'MY RKYWX, YRKLMYVMPI IVEY MRGSQSHI, MEV
JSXSKVEJYP, TI QWYV GI WYVTVMRHIE MRWXERXERII, HIZIRIE XSX QEM GSRJY^ #M
QEM -PYWXVEX. %VXE HI TEVG XSGQEM EV 3 RGIVGEX W WI E#I^I GSQSH R JSXSPMYP
WY JEZSVMX, RW FS\IVMM M WI VMHMGEWIV #M P NIREY, JGRH MQTSWMFMP EXMRKIVIE
YRIM WXVM HI GSRJSVX. )Y KWMWIQ WSPY'ME HINE HI ZVIS XVIM^IGM HI QMRYXI, RW
RY IVEQ GSR#XMIRX HI EWXE, E#E G RY EQ WTYW RMQMG. 'RH EQ Z^YX G
JVYWXVEVIE WE EXMRKI GSXI QE\MQI, Q-EQ G'VEX TVMRXVI GTVMSVM, Q-EQ XVX
RXV-YR GSP', EQ TVMZMX R NSW, GXVI IP #M M-EQ WTYW: 'I-EM ^MGI W E#I^M GEQIVE
EMGM# 8MTYP QM-E EPYRKEX WTYWIPI GY QRE, GE TI YR 'R'EV RIHSVMX, ETSM W-E
YMXEX R WYW #M W-E WGVTMREX R GET. 'RH E ETVYX EVXMGSPYP, R RYQVYP HMR
PYRE MYPMI EP VIZMWXIM, TIVWTIGXMZE WYKIVEX HI QMRI IVE WYVTVMRW R JSXSKVE3E
HMR GETYP TEKMRMM. %XYRGM, 1MWW )PPE E QIVW PE GEWE HI EQERIX, HI YRHI W-E
RXSVW EGEW GY YR 'ERSR %-1 Y^EX, GY YR QERYEP HI MRWXVYG'MYRM #M #EWI VSPI
HI 3PQ. 2Y #XME RMQMG HIWTVI ETEVEXIPI HI JSXSKVE3EX, RW QM-E WTYW: 9MXI,
JSPSWI#XI-PI TI EWXIE #M ETSM EQ W-'M QEM GYQTV. R GYVRH, ZME'E QIE
KVEZMXE R NYVYP E HSY EGXMZMX'M: QRYMVIE FXIM HI FEWIFEPP #M E GEQIVIM JSXS.
4I PE WJV#MXYP GIPYM HI-EP HSMPIE ER HI PMGIY, VEVISVM TYXIEQ 3 Z^YX JV
FXE HI FEWIFEPP RXV-S QR #M ETEVEXYP R GIEPEPX. (EG KWIEQ TI GMRIZE
GEVI W-QM EVYRGI QMRKIE, NYGEQ HMR GPMTE GRH XIVQMREQ #GSEPE #M TR
GRH WYRE GPSTS'IPYP, ERYR'RH GMRE. "M ETSM HMR RSY, HYT GMR. 1MWW )PPE WI
WXYVEWI HI QYPX W QEM EPIVKI HYT QMRKMPI HI FEWIFEPP, E#E G, Z^RH G
R-EQ HI KRH W VIRYR' PE NSG, QM GSQERH TVMR TS#X S QE#MR EYXSQEX HI
EVYRGEX QMRKM #M S TPXM GY FERMM EPSGE'M TIRXVY GYQTVXYVM HI PE FGRMI.
1YXX HIWGLMWIWI GYXME #M MRWXEPEWI ETEVEXYP TI GYPSEVYP GIRXVEP EP KVENHYPYM.
%Q QYXEX LSQI TPEXI-YP, HMR GIRXVYP RGTIVMM YRHI IVE MRM'MEP, QEM R
WTEXI, GXVI GETXYP STYW EP KVENHYPYM, HITEVXI HI GIIE GI RSM ENYRWIWIVQ W
RYQMQ 4IVIXIPI 7JRX. 1YXX E HIWTVMRW GXIZE VI4IGXSEVI HI TI YRYP HMRXVI
^MHYVMPI ;EZIVP]-YPYM #M PI-E MRWXEPEX R KVENH. %GYQ, TYXIEQ W PSZIWG GY FXE
SVMGX QM HSVIEQ, EXXE XMQT GX IVEQ HMWTYW W EHYR QMRKMPI #M W PI XSVR R
GYZE HI HIEWYTVE QE#MRVMIM. 2Y IVE GIZE RISFM#RYMX W-S WYVTVMRH TI 1MWW )PPE
TVMZMRHY-Q, E#I^EX GSRJSVXEFMP TI KPIEXE IM HI HSY^IGM HI PMXVM, GY VSGLME
WYQIEW HIEWYTVE KIRYRGLMPSV #M GY #SWIXIPI G^YXI R NYVYP KPI^RIPSV. 8YGO,
QM WTYRIE EHIWIE, GPXMRRH HMR GET, ZI^M G 'MM TMGMSEVIPI TVIE ETVSTMEXI.
1YX-XI QEM RWTVI EVYRGXSV. 7EY: &MRI GETYP QEM NSW, GSTMPI. 2Y TS'M W
PSZI#XM QMRKIE HEG RY XI YM'M PE IE #M 2-S QEM QRKME EXXE. &EPERWIE^
FXE EME, FMIXI. (EG XSX 'M-EM TYW R KRH W VQM EGSPS, FEPERWIE^-S GYQ
XVIFYMI. :VIEY W XI EYH MGRMRH #M W WMQX GYQ ZNMI EIVYP.
0YM 1MWW )PPE M TPGIE PE RIFYRMI W WXIE TI KPIEXE EME, W FEX R IE GY
YR F', GE RXV-S XSF #M W WI YMXI PE QMRI GYQ PSZIWG QMRKIE. (I QYPXI SVM
RI-E TVMRW RSETXIE TI XS'M XVIM WXRH R KVENH, WYF VI4IGXSEVI #M NYGRH S 'YT
1SRHMEP MQEKMREV WEY TEVXMGMTRH PE ,SQI 6YR (IVF], EPXYVM HI GIM QEM
FYRM HMR FVER#. (EG ;EZIVP] IVE RGLMWSEVIE RSEWXV, EXYRGM KVENHYP IVE
QSVQRXYP KSP. "M HI 3IGEVI HEX GRH HIWGLMHIEQ Y#MPI EGIPIE, HHIEQ
TEVG PE S TEVXI TMEXVE HI TI QSVQRX.
R ZEVE HI HMREMRXIE YPXMQYPYM ER HI PMGIY EQ HIWGSTIVMX QM#GEVIE
TIVJIGX. M XSX HHYWIQ XVGSEPI R YPXMQIPI #EWI PYRM, RW, HEXSVMX
I\IVGM'MMPSV VIKYPEXI HMR KVENH, TVIGYQ #M QYRGMM GSRWXERXI HI GYV'EVI E
FS\IPSV, VITEVEVI E KEVHYVMPSV, RKVMNMVI E PMZI^MPSV #M YRYM RXVIK #MV HI EWXJIP HI
RHIPIXRMGMVM GMYHEXI, RGLIMIXYVMPI, FVE'IPI, WTEXIPI #M #SPHYVMPI QM HIZIRMWIV
QYPX QEM TYXIVRMGI. (EG EHYKE'M PE EWXE HEVYP YRSV QMRM VETMHI, VI^YPX #M
QEM QYPXI WGRHYVM VYTXI. RXV-S ^M, R EV#M'E PYRMM EYKYWX, TI GRH 1MWW )PPE
#IHIE TI KPIEX, EQ TVMRW S PSZMXYV TYXIVRMG #M M-EQ MQTVMQEX QMRKMM S
HMVIG'MI ETVSETI SVM^SRXEP, TI HIEWYTVE ETEVEXYPYM. 1MRKIE E PSZMX WGRHYVMPI
HI GLMTEVSW GEVI EPGXYMEY TIVIXIPI HMR WTEXI EP KVENHYPYM #M PI-E WQYPW GY
XSXYP HMR KVMR^MPI HI GEVI IVEY TVMRWI. 1MWW )PPE W-E VMHMGEX HI TI KPIEX, #M-E
RHVITXEX VSGLME #M #SV'YP #M E ^QFMX. 6IY#MWIQ, TR PE YVQ, #M EQRHSM RI-
EQ HEX WIEQE HI EWXE. 1-EQ RXSVW #M M-EQ ^QFMX PE VRHYP QIY. )E HHY HMR
GET, WI VI^IQ GY WTEXIPI HI Y# #M RGITY W WI WGSFIEWG RXVI HMR'M GY YR
TEM.
%RXVIRSVYP QIY HMR PMGIY PI-E WTYW GIPSV GEVI GYXEY W VIGVYXI^I
NYGXSVM GY YR ZMMXSV TVSQM'XSV G WYRX YR XEPIRX RRWGYX. R ZEVE HMREMRXIE
TPIGVMM QIPI R %XPERXE, EQ RXMRW S TPEW R JE'E TIVIXIPYM HMR WTEXI EP
KVENHYPYM. R TVMQYP ER HI JEGYPXEXI, PE 8IGL, EQ RGITYX R WJV#MX W GVIWG. 0E
GIM 1,88 QIXVM #M 92 OMPSKVEQI EPI QIPI, TYXIEQ W PSZIWG QMRKIE GYQ
ZSMEQ. %XYRGM E HIZIRMX FEWIFEPPYP HMWXVEGXMZ.
4R W MRXVY R ERYP EP HSMPIE, ENYRWIWIQ HINE EP TEXVYPIE LMXXIV18,
XVMQMWIWIQ GXIZE QMRKM PE TIWXI 130 QIXVM #M EZIEQ HVITX 'MRX XYVRIYP
'SPPIKI ;SVPH 7IVMIW, HMR 3QELE. 1MWW )PPE #M 1YXX EY ZIRMX #M IM GY EZMSRYP #M
EY EWMWXEX PE 3IGEVI QIGM HMR GSQTIXM'MI. 'RH EQ XVMQMW S QMRKI GI-QM
JYWIWI EVYRGEX HMR PEXIVEP HITEVXI, TIWXI KEVHYP HMR GIRXVY-WXRKE,
EHYGRHY-QM EWXJIP IGLMTE R EZERXEN GY XVIM TYRGXI, R GIP HI-EP #ETXIPIE
QIGM, EQ XVIGYX TVMR XSEXI FE^IPI, EQ EXMRW LSQI TPEXI-YP, MEV ETSM Q-EQ
YMXEX R WYW, GXVI 1MWW )PPE, GEVI MI#IE R IZMHIR' R QYP'MQI HEXSVMX TPVMIM
HI YR VS#Y WXVPYGMXSV. #M EKMXE QMRMPI R EIV, MEV JE'E M IVE PYQMREX HI GIP
QEM PEVK ^QFIX TI GEVI P-EQ Z^YX ZVISHEX. (YT XIVQMREVIE QIGMYPYM M-EQ
HVYMX IM QMRKIE VIWTIGXMZ.
RXV-S FYR ^M, R EGIIE#M ZEV, FEPERWEQ FXE RXV-YRE HMR EGIPI GY#XM
WTIGMEPI, HMR TPEW, TIRXVY ERXVIREQIRXI, RGSRNYVEX 3MRH HI NYGXSVM
TVSJIWMSRM#XM. 2Y JGIEQ RMQMG HISWIFMX. 4YV #M WMQTPY Q FEPERWEQ, E#E GYQ
S JGYWIQ HI ^IGI QMM HI SVM TR EXYRGM. %Q WMQ'MX HISHEX GYQ QM-E TSGRMX
GIZE, R ^SRE FE^MRYPYM, #M Q-E PSZMX S HYVIVI EWGY'MX, PE QMNPSGYP WTEXIPYM.
(YT EPXI HSY QM#GVM HI FEPERW, HYVIVIE QM W-E HYW R NSW, TI TMGMSVYP HVITX.
(YT EPXI GXIZE, QM-E RZPYMX TEVXIE HVIETX E QMNPSGYPYM. 4R W ENYRK
RETSM R GEQIVE HI GQMR, #GLMSTXEQ #M EFME TYXIEQ W QEM QIVK. 1-EQ
FKEX R TEX, WTYRRHY-QM G IVE HSEV S RXMRHIVI QYWGYPEV, RW R VIEPMXEXI
EZIEQ HIWXYP I\TIVMIR' RGX W-QM HEY WIEQE GI QM WI RXQTPEWI HI
JETX. % HSYE ^M HMQMRIE' EQ PYEX #EWI EWTMVMRI GE W Q TSX VMHMGE HMR TEX #M
R GPMTE EGIIE EQ #XMYX G R-EZIEQ W QEM NSG FEWIFEPP R 1ENSV 0IEKYI.
1IHMGYP IGLMTIM QM-E JGYX S WIVMI HI HSYWTVI^IGI VEHMSKVE3M #M ETSM
YR I\EQIR 612. 'RH W-E RXSVW, GY 3PQIPI R QR, EZIE S 3KYV QSLSVX
#M GPXMRE HMR GET. 2Y-QM EHYG EQMRXI XSX GI E WTYW, RW YR PYGVY QM EHYG
EQMRXI: 2-S W QEM PSZI#XM RMGMSHEX GY FXE HI FEWIFEPP.
4SEXI TVIE GMYHEX, HEV RG QM EQMRXIWG QMVSWYP HMR GEFMRIXYP PYM.
1MVSWIE E TSTGSVR #M YRHIZE, R JYRHEP, YRE HMR EWMWXIRXIPI PYM TSZIWXIE
HIWTVI RXPRMVIE VSQERXMG TI GEVI S EZYWIWI R WIEVE TVIGIHIRX. 1-EQ
RXSVW PE GQMR, XVEZIVWRH GEQTYWYP TI NSW, QM-EQ JGYX FEKENIPI, Q-EQ
STVMX QEM RXM TI PE FMVSYP ERXVIRSVYPYM #M ETSM Q-EQ WYMX R QE#MR #M EQ
TPIGEX. %Q JGYX S WMRKYV STVMVI, PE :EVWMX], GE W-QM GYQTV YR 7TVMXI, #M
ETSM EQ PYEX-S WTVI WYH, TI EYXSWXVEHE --75. 'Y 3IGEVI OMPSQIXVY TEVGYVW, Q
WMQ'IEQ XSX QEM EQSV'MX. 0E QMI^YP RST'MM Q E4EQ HINE TI ZIVERHE PYM 1MWW
)PPE, #M RY-QM QEM WMQ'IEQ JE'E HIPSG.
R GMYHE SFMIG'MMPSV IM ZILIQIRXI, EQ VIRYR'EX PE #GSEP #M EQ RGIVGEX
W TPIG GX QEM HITEVXI TSWMFMP HI FEWIFEPP #M HI ;EZIVP]. (YT GI EQ GSRHYW
ZVIS GXIZE ^MPI, Q-EQ XVI^MX RETSM R %XPERXE #M Q-EQ ERKENEX PE %XPERXE
.SYVREP, YRHI EZIEQ WEVGMRE HI E WYVTVMRHI R JSXSKVE3M HMZIVWI EWTIGXI
PIKEXI HI JIRSQIRYP NYHMGMEV. 4SEXI G RGIVGEQ W ZH HEG VIY#IWG W 3Y GY
YR TEW REMRXIE PYM 6I\.
RGITYXYVMPI QIPI GE JSXSKVEJ RY EY JSWX GLMEV I\XVESVHMREVI, RW Q-EQ
EVYRGEX GY GETYP REMRXI, RGIVGRH W YMX HYVIVIE TVMGMRYMX HI FEWIFEPP. 0E
MRXIVZMYP HI ERKENEVI, Q-EY RXVIFEX QEM RXM: 'I #XMI YR NYGXSV HI FEWIFEPP
HIWTVI JSXSKVE3I# 1YP'YQMX PYM 1MWW )PPE, TWXVEWIQ GXIZE HMR GIPI QEM
FYRI PYGVVM EPI QIPI. 0I-EQ WGSW HMRXV-S QET #M PI-EQ EVYRGEX TI FMVSYP
XMTYPYM VIWTIGXMZ; #M, GE W-QM TYR PE RGIVGEVI TEWMYRIE #M ^IPYP, Q-EY
ERKENEX. %Q EGGITXEX 3IGEVI RWVGMREVI TI GEVI QM-S TVSTYRIEY, GIIE GI
RWIQRE G IVEQ TI HVYQYVM QYPX XMQT.
'VIH G 1MWW )PPE E Z^YX R EGIPI GPXSVMM EPI QIPI, TVIGYQ #M R PYRKMPI
TIVMSEHI HI EFWIR', MRIVIRXI PSV, YR WIQR HI V^ZVXMVI #M, GSR#XMIRX 3MRH
G EZIEQ RIZSMI HI WTE'MY, QM-E HEX HVYQYP W TPIG. 0E JIP GE 6I\, #M IY IVEQ
TPIGEX QYPX XMQT; TVMR YVQEVI, IE E VQEW EGSPS, W WXVFEX WMRKYV
GSVMHSEVIPI VIGM #M YQIHI EPI %PGEXVE^YPYM. 2Y M-E WTYW RMGM QGEV PYM 1SWI,
HIGX EXYRGM GRH IVE TVIE XV^MY.
1 E4EQ R 2I[ =SVO TIRXVY E-M HYGI RM#XI RIKEXMZI PYM (SG, TIRXVY E-
QM GYQTVE HI EGSPS YR ETEVEX JSXS RSY #M E QM WI EPSGE YVQXSEVIE WEVGMR
HI PYGVY. %XYRGM EQ TVMQMX XIPIJSRYP. 0E GIPPEPX GETX EP 3VYPYM IVE 1SWI. 1-
EQ YVGEX R TVMQYP EZMSR, EQ MRXVEX TI Y# #M EQ KWMX-S TI 1MWW )PPE R TEX,
EGSTIVMX GY XSEXI TXYVMPI HMR GEW; JE'E M IVE FV^HEX HI HYVIVI. %Q
RGIVGEX W S HYG PE WTMXEP, RW IE VIJY^E GEXIKSVMG, WGYXYVRH HMR GET. 1SWI
#M GY QMRI EQ GLIQEX EGEW YR SRGSPSK HMR 1SRXKSQIV], HEV R-E JSPSWMX PE
RMQMG. 'ERGIVYP WI VWTRHMWI TVIE QYPX, TVIE TVSJYRH. (SGXSVYP #M RGLMWI
KIERXE, #M WGSEWI WXIXSWGSTYP HI PE KX #M VSWXM GIPI QEM YVXI TEXVY GYZMRXI
TI GEVI PI-EQ EY^MX ZVISHEX: 2Y QEM I QYPX.
1M-EQ PWEX NSW ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX, QM-EQ XVEW YR WGEYR #M EQ 'MRYX-
S HI QR, TYV #M WMQTPY, VYKRHY-0 TI (YQRI^IY W Q ME TI QMRI R PSGYP
IM. 9PXMQIPI XVIM WTXQRM EY JSWX GIPI QEM KVIPI. 1MWW )PPE EZIE HYVIVM JSEVXI
QEVM #M IVE TVIE RGT'REX GE W ME QEM QYPXI QIHMGEQIRXI. %Q RGIVGEX
W M PI WXVIGSV R WYT WEY R GIEM, R SVMGI PMGLMH R GEVI W-EV 3 HM^SPZEX, RW
RZ'EWIQ #QIGLIVME EWXE GLMEV HI PE IE, E#E G R-E HYVEX QYPX TR W WI
TVMRH. % GPXMREX HSEV HMR GET. 'STMPI, R-EQ RIZSMI HI TEWXMPI. %TSM E FXYX
Y#YVIP GY QRE TEKMRMPI Y^EXI #M WYFPMRMEXI EPI &MFPMIM IM. 3QYP RY XVMI#XI
RYQEM GY TMRI, GM GY SVMGI GYZRX GEVI-M WGVMW EMGM. 'MXI#XI. %#E EQ #M JGYX.
%Q RGITYX GY 4WEPQMM #M EQ GMXMX XSEXI TEWENIPI WYFPMRMEXI, HI EGSPS #M TR PE
%TSGEPMTWE.
R ^MYE RQSVQRXVMM, JVYR^IPI ZMFVEY R GYPSVM ZMM. 4SVXSGEPMY, VS#Y #M
KEPFIR QTIWXVM'EY TIMWENYP, GE TMWXVYMM HI TI JE'E PYM 1MWW )PPE. 1SWI WT
KVSETE, WI QFVG R WMRKYVYP GSWXYQ RIKVY TI GEVI-P EZIE #M-#M RKVST WSVE
PRK XEXP PSV, PWRH G'MZE QIXVM PMFIVM HI GIEPEPX TEVXI, TIRXVY QSVQRXYP
WY. (YT EGIIE JGY YR KIWX RWTVI PSGYP YRHI WI SHMLRIEY 1MWW )PPE #M %RRE,
WS'ME PYM, #M WTYWI: %Q W Q EPXYV #M IY ZSY TIWXI TY'MR ZVIQI. 'E HMR
TQRX ETVY 1YXX, VWVMRH HMRXVI GSTEGM. 9RHI JYWIWI #M HI YRHI ZIRIE
EGYQ-RMQIRM RY #XME. RW, HYT RJ'M#EVIE WE, WI ZIHIE GPEV GI ERYQI RY
JGYWI R XSX EGIWX XMQT. M GVIWGYWI FEVFE, TVYP M IVE RGPGMX #M VZ#MX,
LEMRIPI M IVEY VYTXI MEV TERXS3M M PMTWIEY GY XSXYP. 2Y JGYWI HY# HI GIZE
ZVIQI.
6I\ RY W-E EVXEX.
:VIS XVIM WTXQRM 1YXX #M GY QMRI RI-EQ XSX RZVXMX TVMR GEW, JV E
ZSVFM TVIE QYPX YRYP GY EPXYP. 'E YPIMYP #M ETE, GE VWVMXYP #M ETYWYP. 'SPIKM HI
GEQIV GI RY EZIEY TVIE QYPXI R GSQYR. R GIE HI-E TEXVE WTXQR E
JGYX YRE HMR GVM^IPI PYM. %GYQ WYRX GIZE QEM FMRI MRJSVQEX GY TVMZMVI PE FSEPE
WE, RW TI EXYRGM RY EZIEQ RMGM GIE QEM ZEK MHII GI WI RXQTP. % WXEX
XVIE^ STX ^MPI PE VRH #M WXEVIE M W-E HIXIVMSVEX XVITXEX, GLMEV WYF TVMZMVMPI QIPI.
%Q EWGYPXEX GSRZIVWE'MMPI #M FSPFSVSWIPMPI GEVI-P 'MRIEY XVIE^ XSEX RSETXIE, M-
EQ Z^YX KVMQEWIPI JI'IM #M GSRXSVWMYRMPI XVYTYPYM; R GIPI HMR YVQ EQ HIGMW
G WYTSVXEWIQ HIWXYP. "M E#E Q GSRJVYRXEQ GY TVSTVMMM QIM HIQSRM, RY-QM
PMTWIE W TSVX HI KVMN YRYM QERMEG. %#E G EQ GYXEX TI -RXIVRIX #M EQ KWMX
MRJSVQE'MM HIWTVI 7TMVEPMRK 3EOW, EQ GSRHYW TR R .EGOWSRZMPPI #M P-EQ PWEX
TI 1YXX R JE'E Y#MM PYM +MFF]. 'IP QEM VY E JSWX G RY Q-EQ YMXEX RMGM-S GPMT
RETSM.
4SEXI G XSEXI EGIPI MQEKMRM JYWIWIV TVIE QYPX TIRXVY QMRI. 6I\, 1MWW
)PPE, 1YXX. RW SVMGEVI EV 3 JSWX QSXMZYP EXMXYHMRMM QIPI, GIVX I G P-EQ PWEX TI
1YXX R YVQ #M QM-EQ TYW PE RGVGEX XIPIJSRYP QSFMP. (EG VYP I\MWXE R
MRMQE QIE, EXYRGM GY WMKYVER' E MI#MX PE WYTVEJE' R EGIE ^M. %Q MRXVEX TI
TSHYP *YPPIV ;EVVIR #M EQ STVMX TI FERHE HI YVKIR'. 'LMEV R JE'E QIE, PE
FE^E TSHYPYM, EYXSWXVEHE --95 S PYE WTVI RSVH, MEV --10 S PYE WTVI ZIWX. 'Y
GEQIVE R TSEP, PE 25 HI QIXVM HIEWYTVE VYPYM 7X. .SLRW, Q-EQ LSXVX. %Q
JSVQEX TVI3\YP 2I[ =SVO-YPYM MEV (SG QM-E VWTYRW PE XIPIJSR XVKRH HMRXV-S
'MKEV #M GY S GIE#G HI GEJIE R QR. (SG#
3QYP ETVSETI G W-E RIGEX HI YMQMVI. 8YGOIV! 4IRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY, YRHI EM JSWX TR EGYQ# 8I XSX WYR HI HSY PYRM. 1EM G E# 3 PYEX
EZMSRYP W ZMR HYT XMRI, RW RY EQ KWMX 'PSTXSR TI LEVX.
2Y EQ VSWXMX HIGX GXIZE GYZMRXI: 8VMQMXIQ YRHIZE, SVMYRHI. "M E
JGYX-S, ZVIQI HI #ETXI ERM.
'ETMXSPYP RSYWTVI^IGI.
)VE RXYRIVMG #M PMRM#XI R GEFMRE GEQMSRIXIM. P EY^IEQ TI .EWI VIWTMVRH
GEPQ, XMLRMX, TI FERGLIXE HMR WTEXI; TVIE KIRYP EGIPE HI WSQR PE GEVI
QENSVMXEXIE EHYP'MPSV HSEV ZMWIE^. 1M-EQ WGVTMREX FVE'YP WXRK #M Q-EQ JSMX,
GE W-QM KWIWG S TS^M'MI QEM GSQSH. /EXMI WI RXSEVWI #M XVEWI TXYVE QEM
WYW, EGSTIVMRHY-P TI .EWI TR PE YVIGLM, TVIGYQ #M GIPI XVIM ERMQPY'I HI TPY#
KIWX TI GEVI 1MWW )PPE P JGYWI HI QMM HI SVM JE' HI QMRI. &MK &YFFE #M 0MP
&YFFE IVEY HSM GEM, YRYP QEVI #M YRYP QMG, MEV 8LYQTIV IVE YR HIP3R. 8S'M XVIM
IVEY RHIWE'M WYF FVE'YP WXRK EP PYM .EWI, MEV IP WXXIE RXMRW HI-E PEXYP TI
FERGLIXE HMR WTEXI E QE#MRMM.
/EXMI JGY WIQR R WTEXI, GXVI 6SPPMRK ,MPPW. 9R ZIGLM TVMIXIR# 1HE,
EQ VWTYRW, MRHMGRH #M IY EGIIE#M HMVIG'MI. .YHIGXSVYP *EYPORIV. 1-E WGSW
HMRXV-S FIPIE, PE YR QSQIRX HEX. )VEQ GSR#XMIRX G QMR'IEQ, HEV IVE #M YR
WQFYVI HI EHIZV. 4YV #M WMQTPY RY IVEQ TVIKXMX W-M WTYR XSX EHIZVYP. )
XIXVETPIKMG, RY EVI JEQMPMI, RY EVI TI RMQIRM GY GEVI W WXIE HI ZSVF. :MR TI
PE IP HMR GRH R GRH. 1MRXIE M JYRG'MSRIE^ FMRI, XVYTYP RW, RY. M TPEG
XVEFYGYVMPI#
1M-EQ QMVSWMX GQE#E #M EQ RXVIFEX: ) GLMEV E#E HI VY# (IWXYP HI
VY. QM GIV WGY^I. %VI S TEWMYRI TIRXVY XVEFYGYVMPI GYFERI^I #M IY WYRX
WMRKYVYP HMWTYW W M PI 'MR PE KYV. RGIVG W XVIG TI EMGM GRH WYRX R SVE#.
%Q PWEX FEPX WYFMIGXYP, JV E QIR'MSRE RMQMG HIWTVI 6I\.
)E WI HIWGP' #M-#M YVG TMGMSEVIPI TI FSVH, ETSM RGITY W TVMZIEWG
TMIVHYX TI KIEQYP HMR HVIETXE. 4I KPI^R EZIE PMTMX YR TPEWXYVI. 8I-EM XMEX R
XMQT GI XI ITMPEM# L. P HI^PMTM #M ZIVM3G WXEVIE XMIXYVMM. %Q EZYX RSVSG
G RY QM-EQ WIG'MSREX ZVIS EVXIV. %Q XSGMX HSY ETEVEXI HI VEW, GE W
HIJVM#I^ THYVIE QIE XVSTMGEP. 'ETEGMXEXIE HI E VHI HI IE RW#M-EWXE
WYRE E /EXMI GIE HI HIQYPX.
1MRYXIPI WI WGYVKIEY, MEV IY EZIEQ TVMZMVMPI E'MRXMXI TI #SWIE #M QMRXIE
R EPX TEVXI. )E RGITY W-#M RZVX S #YZM' HI TV R NYVYP HIKIXYPYM #M-#M
PW GETYP TI WTEXI, WTVMNMRMX TI XIXMIV. 2-EQ RXVIFEX-S PE GI WI KRHI#XI,
RW HEG Q-EV 3 TYW GMRIZE W KLMGIWG, E# 3 WTYW G PE 8VIZSV #M PE GX XMQT M
ZE PYE EGIWXYME TR W KWIEWG :SPZS-YP. 4I GRH MRXVEQ R .EGOWSRZMPPI,
WSEVIPI WI RP'EWI WYW TI GIV #M RI TVMZIE TVMR TEVFVM^.
(MR GEY^E YRYM EGGMHIRX, XVE3GYP IVE FPSGEX TI --295. /EXMI ZSME W
QIEVK PE XSEPIX, E#E G EQ XVEW TI HVIETXE, MEV IE E JYKMX VITIHI RXV-EGSPS.
.EWI RG HSVQIE FY#XIER TI FERGLIXE HMR WTEXI, JGYX GSZVMK WYF TXYVE HI
WXSJ GEHVMPEX, EPXYVM HI QIRENIVME WE HI ERMQEPI HI TPY#. %Q E#XITXEX-S R
XGIVI TI /EXMI, FXRH Y#SV HEVEFERE TI ZSPER, EVYRGRH HMR GRH R GRH
GXI S TVMZMVI R WTEXI, PE .EWI #M RXVIFRHY-Q SEVI GX XMQT XVIGYWI HI GRH
RY QEM HSVQMWIQ E#E HI TVSJYRH.
/EXMI SGSPM ^MHYP GEVI QEWGE XSEPIXE TYFPMG #M WI RHVITX GXVI
GEQMSRIX, STVMRHY-WI QEM RXM PE EYXSQEXYP HI FYXYVM VGSVMXSEVI. 'Y S
'SGE 'SPE JV ^ELV R QR, W-E E#I^EX TI WGEYR, PRK QMRI, #M-E RHSMX YR
TMGMSV WYF IE #M QM-E ^MW: 4EVG EZIEM HI KRH W-QM TSZIWXI#XM HIWTVI XEXP
XY. 8EXP QIY#
/EXMI RGYZMMR' HMR GET.
%, HE, XEXP QIY.
%VXRH RWTVI SGLMYP WY, QM WTYWI: "XMY GYQ I W XI QMR'M TI XMRI
RWY'M EXYRGM GRH GMRIZE ETVSTMEX XI EFY^IE^ 3^MG.
%Q MRWTMVEX EHRG, YQTPRHY-QM TPQRMM, Q-EQ EWMKYVEX G .EWI RG
QEM HSVQIE #M Q-EQ RXVIFEX R WMRIE QIE GX HI QYPX W-M HI^ZPYM HMR XSEX
TSZIWXIE. 3 TEVXI HMR TSZIWXI S #XMM #M XY. (YT GI EM TPIGEX, 6I\ E GSRXMRYEX
W WI TSEVXI HIWXYP HI HYV GY RSM. 1M-EQ JVIGEX FVFME. 1MWW )PPE SFM#RYME W
RI WTYR G TYXIVIE PYM WX R FYXYVMPI WTMVXSEWI. -EV GRH ENYRKIE PE JYRHYP
GIPYM HI-EP GMRGMPIE TELEV, GTXE TYXIVI. 4VIE QYPX, HI GIPI QEM QYPXI SVM.
(YT S EPX TVMZMVI JYKEV R HMVIG'ME PYM .EWI, EQ GSRXMRYEX. RXV-S ^M, TI
GRH WI RXSVGIE EGEW GY FMGMGPIXE, 1YXX E JSWX PSZMX HI S QE#MR. 6I\ E E4EX
HI RXQTPEVI #M E ETVYX EGEW GLMEV R RSETXIE EGIIE. )VE R XSERI TVSEWXI.
% XVI^MX-S HMR WSQR TI 1MWW )PPE, #M TR GE 1YXX #M GY QMRI WE EY^MQ 'MTIXIPI
#M W VIY#MQ W ENYRKIQ PE IE, HINE S FXYWI, PWRH-S MRGSR#XMIRX, #M
TPIGEWI. 1MWW )PPE ^GIE TI ZIVERHE GWY'IM IM, GQE#E HI RSETXI M IVE
EGSTIVMX GY TIXI HI WRKI, QENSVMXEXIE HI PE VRMPI HI TI JE', MEV KYVE M IVE
^HVIPMX VY, TIRXVY G 6I\ M WTVWIWI ZVIS STX HMR'M. )P TPIGEWI, PWRH-S
EGSPS, E#E G RSM HSM EQ JYKMX TVMR WTEXIPI GEWIM #M EQ E#XITXEX GE IP W MRXVI
RYRXVY. %TSM EQ XVX-S HI TI ZIVERH R GWY'E IM. 8SEX TVMZIPM#XIE EGIIE
P-E EJIGXEX TVSJYRH TI 1YXX. 7I XSX YMXE PE KYVE M M #M HMR GRH R GRH #M EFXIE
TVMZMVIE R EPX TEVXI, TIRXVY G JE'E M WI 9Q4E HMR GI R GI QEM XEVI. 0-EQ
WYREX TI 1SWI, IP E ZIRMX RXV-S JYK, MEV HYT GXIZE QMRYXI, 1MWW )PPE #M-E
VIZIRMX R WMQ'MVM. %ZIE HYVIVM QEVM, HEV RGIVGE W WI TSEVXI E#E RGX RSM W
RY SFWIVZQ EGIWX PYGVY. 6I\ M VYTWIWI #M GXIZE GSEWXI EQ E4EX HIWTVI
EWXE GIZE QEM XV^MY. 'RH YQ4XYVMPI W-EY VIXVEW, QIHMGYP WXSQEXSPSK M-E
WGSW QENSVMXEXIE HMR'MPSV HMR JE', TIRXVY G IVEY TVIE QYPXI JVEGXYVM #M TVIE
ETVSETI HI VHGMR. %Q GPXMREX HMR GET. 4VSXI^IPI EY JSWX KEXE R HSY
WTXQRM. 2MGMSHEX RY M EY TPGYX, RW IVE QEM FMRI GY IPI, HIGX JV.
(I EXYRGM REMRXI, 1SWI E WYTVEZIKLIEX-S RHIETVSETI TI 1MWW )PPE, MEV
R YVQXSVMM STX ERM, 6I\ R-E EXMRW-S HIPSG. 3HEX, R YPXMQYP ER HI PMGIY,
RXSVGRHY-Q EGEW HI PE YR ERXVIREQIRX HI FEWIFEPP, EQ PYEX S GEVEJ GY
PETXI HMR JVMKMHIV #M HISHEX, P-EQ EY^MX TI 6I\ 'MTRH PE IXEN, ETSM YR ^KSQSX
HI WXMGP WTEVX. 2Y QEM IVE RIZSMI W QM WI WTYR GI WI RXQTP. QM
EQMRXIWG G, PYRH-S PE JYK TI TSHIEYE HMR FYGXVMI, EQ WMQ'MX GYQ
GVEQTSERIPI QIXEPMGI EPI RGP'QMRXIM WTIGMEPI, HI NSG, WI QTPRXEY R
PIQR, PWRH R YVQ GVIWXXYVM EHRGM. %Q HIWGLMW Y#E HIFEVEPIM, XVRXMRH-S
HI TIVIXI #M EQ R#JGEX TVMQYP SFMIGX TI GEVI QM-EY TMGEX SGLMM. 3 TY#G
+VIIRIV HI GEPMFVYP HSMWTVI^IGI, RGVYWXEX GY EYV. )VE TVIJIVEXE PYM 6I\. %Q
PYEX HMRXV-S GYXMY' HSY KPSER'I RYQVYP GMRGM, GY GEVXY#YP HMR EPEQ, PI-EQ
RGVGEX TI 'IEZ #M EQ ^FYVEX R WYW TI WGVM, YVGRH GXI XVIM XVITXI
HISHEX. 3 HEX ENYRW WYW, EQ EPIVKEX GXVI GEQIVE PYM 6I\. 0-EQ KWMX
ETPIGEX RXV-YR KIRYRGLM #M PSZMRH-S TYV #M WMQTPY. -EV #M MEV #M %Q RKLM'MX R
WIG #M EQ MRWTMVEX EHRG. 4YQRYP M IVE EGSTIVMX HI WRKI, NYPMXYVM #M YVQI HI
HMR'M. 1MWW )PPE #M TMIVHYWI HI QYPX GYRS#XMR'E #M EXVRE R QRE PYM, GE S
TTY# HI GVTI. 6I\ #M-E VMHMGEX MEV#M QRE HVIETX #M R EGIP QSQIRX )M
FMRI, QM EQMRXIWG G EQ EY^MX GYQ M E TSGRMX SWYP QE\MPEVYPYM, GRH E PSZMX-S.
*E'E PYM 6I\ IVE VS#MI GE JSGYP, MEV ZIRIPI HI PE KX TVIEY KEXE W I\TPSHI^I.
(I S WTXQR SGLMM M IVEY QIVIY E#E, MRNIGXE'M. &MTE GIZE HI KIRYP G IVE
S MKRSVERX %Q WMQ'MX GYQ Q TVWIWG TYXIVMPI. 7-E WGYVW GEQ YR QMRYX.
1MWW )PPE ^GIE WYF IP, XSEX HI^EVXMGYPEX TEVG, TI TSHIE. 9R SGLM M IVE
HIW3KYVEX MEV TVSXI^IPI IVEY QTV#XMEXI FYG'M-FYG'M, TI HY#YQIE.
6I\ E HEX GY SGLMM HI QMRI #M E ^QFMX, E3#RH VRNIXYP EGIPE
MRI\TVIWMZ, RIJSGEPM^EX EWYTVE E GIZE ERYQI, TI GEVI-P TYVXE HSYWTVI^IGI
SVI TI ^M. %Q JGYX XVIM TE#M, P-EQ R#JGEX HI KX, P-EQ WQYGMX R WYW, HI RY
QEM EXMRKIE TQRXYP HIGX GY ZVJYP HIKIXIPSV #M M-EQ RJYRHEX R KXPIN ZVIS
GMRGMWTVI^IGI GIRXMQIXVM HMR 'IEZE EVQIM. 'RH EQ JGYX EWXE, HMR'MM HMR JE' M
W-EY JGYX 'RHVM, TYV #M WMQTPY, #M
1M-EQ E'MRXMX TVMZMVIE YRHIZE HITEVXI, TI #SWIE, #M SFWIVZRH G
RGLIMIXYVMPI QM WI EPFMWIV, QM-EQ HIWGPI#XEX QMRMPI HI TI ZSPER. 'Y QRE
WXRK P ETYGEWIQ HI KX, XMRHY-M VIWTMVE'ME, MEV 'IEZE TY#XMM HMR QRE QIE
HVIETX, PYRK HI TEXVY^IGM #M GMRGM HI GIRXMQIXVM, M FPSGE KYVE R RXVIKMQI.
,EM, ETEW TI XVKEGM, E VIY#MX 6I\ W EVXMGYPI^I. 1M-EQ PWEX HIKIXYP W
PYRIGI Y#SV TI KEVHE XVKEGMYPYM #M EXYRGM EQ WMQ'MX G GMRIZE Q XVEKI HI
KPI^R. 1MWW )PPE WI XVWI TR PRK RSM, PWRH R YVQE WE S HV HI WRKI,
TI TSHIE. 8YGOIV, RY QIVMX. :SGIE M IVE KXYMX #M HMR EHRGYP TMITXYPYM
WY V^FXIE S LYVYMEP RJYRHEX. 7 #XMM G VYP R-S W TMEV GRH ETI#M TI
XVKEGM. 3 W GYXVIMIVI TQRXYP #M S W-#M JEG WPE# R MRMQE XE, RXYRIGRHY-
'M PYQMRE TIRXVY XSXHIEYRE. %Q RJYRHEX 'IEZE #M QEM EHRG, EWXJIP RGX RY
QEM TYXIE VIWTMVE HIPSG. *E'E M WI JGY EPFEWXV, QMRMPI M WI RGPI#XEV TI
WGEYRYP XETMWEX GY GEXMJIE VS#MI MEV SGLMM TVIEY GX TI GI W-M WEV HMR SVFMXI.
R EGIP QSQIRX, EQ RGITYX W YVPY %Q EVYRGEX MEV#M S TVMZMVI R HMVIG'ME
PYM .EWI #M QM-EQ GSFSVX ZSGIE, TR HIZIRM S #SETX NSEW., 3 MYFIWG TI
JIQIME EWXE! 3 MYFIWG QEM QYPX HIGX 'M MYFI#XM XY FYXYVE. 1EM QYPX HIGX
RW#M ZME'E. (EG S QEM EXMRKM ZVISHEX %Q W ETW TI FPIWXIQEXYP WXE HI
XVKEGM. *MI HMR GEY^E FYXYVMM, 3I E PMTWIM HI S\MKIR, 6I\ PI#MR. --EQ HEX
HVYQYP HMR WXVRWSEVI, P-EQ M^FMX HI TIVIXI, MEV IP WI TVFY#M TI TSHIE,
KVQEH. %Q HIWGLMW ETSM GYPEXE, EQ EVYRGEX GEVXY#IPI PE RXQTPEVI, TVMR
GEQIV, MEV TY#GE EQ E^ZVPMX-S TI TEX.
1MWW )PPE W-E VMHMGEX R KIRYRGLM #M EFME EXYRGM EQ Z^YX HI-E FMRIPIE
GI-M JGYWI 6I\. 3GLMYP HVITX M IVE XMEX. 'VIWXXYVE QIVKIE HI-E PYRKYP
GSVRIIM. 6I\ JSPSWMWI TIRXVY EWXE S FYGEX HI WXMGP. (MR KPSFYP SGYPEV WI
TVIPMRKIE YR PMGLMH. R TPYW, TVIE HI^YQ4EX #M EVXE XEVI VY. %Q RGIVGEX W-S
ENYX W WI VMHMGI R TMGMSEVI, HEV IVE TVIE WXPGMX R FXEMI. % G^YX RETSM R
KIRYRGLM #M EQ EY^MX-S WTYRRH: (SEQRI, RY PWE GE HY#QERMM W Q
FMVYMEWG. 2Y TYXIE W QIEVK, E#E G EQ RKIRYRGLIEX GE W-S MEY R FVE'I,
#M EXYRGM EQ WMQ'MX JSEVJIGIPI. R FY^YREVYP #SV'YPYM EZIE S TIVIGLI HI
JSEVJIGM PYRKM HI GMRGMWTVI^IGI GIRXMQIXVM #M HSY EGI HI GVS#IXEX. 1-EQ YMXEX
PE IE #M EQ RXVIFEX-S: (I GI RY PI-EM JSPSWMX# % GPXMREX HMR GET #M HMR KYV M
W-E WGYVW YR 3VMGIP HI WRKI: 2MGM PYQMRE QIE RY ZVIEY W WI
RXYRIGI. (EV, 1MWW )PPE. % HEX HMR GET #M E GSRXMRYEX, GY S TVMZMVI SFSWMX:
'I EQ T'MX IY RY-M RMQMG R GSQTEVE'MI GY GIPI TIXVIGYXI GRHZE, RXV-S
HYT-EQME^ HI ZMRIVM.
%Q VQEW XGYX GXIZE GPMTI, VIQIQSVRH MQEKMRIE IM-E#E GYQ WXXIE,
R KIRYRGLM, HEV XSXY#M HSQMRRHY-Q, GE S XYVP HI FMWIVMG. 'RH EQ ENYRW
PE WTMXEP, Q-EQ RXPRMX GY 1SWI, GEVI W-E GSRWYPXEX GY HSGXSVMM HI EGSPS, RW
HYT S WMRKYV TVMZMVI #XME HINE GI EZIEY W-M WTYR. --EY IZMWGIVEX SGLMYP #M
HYT XVIM WTXQRM M-EY JGYX QWYVXSVMPI RIGIWEVI TIRXVY E-M GSRJIG'MSRE
S TVSXI^. 'RH EY EHYW-S RETSM R WEPSR, GY SGLMYP EGSTIVMX GY YR FERHEN
EPF, KVSW, Q-E TVMRW HI QR #M QM-E ^MW: (Y-XI #M GEYX-P TI JVEXIPI XY. %Q
TVWMX WTMXEPYP TI PE XVIM HMQMRIE'E #M Q-EQ RXSVW EGEW, YRHI P-EQ KWMX TI
6I\ HSVQMRH ETPIGEX TIWXI FEV, GY S WXMGP KSEP HI .SLRR] ;EPOIV &PEGO R
QR.
&XE QIE 0SYMWZMMPI 7PYKKIV WXE VI^IQEX HI TIVIXI, R GSP'YP RGTIVMM.
%Q ETYGEX-S WXVRW HI QRIVYP PMTMGMSW HI PE XIVIFIRXMRE GY GEVI JYWIWI YRW
Q-EQ ETVSTMEX HI IP, EQ RXMRW FXE #M P-EQ GMSGRMX GY IE TI JVYRXI. 2MGM YR
VWTYRW. 0-EQ GMSGRMX HMR RSY, MEV HI HEXE EWXE GETYP M W-E PIKREX REMRXI #M
RETSM, HI TEVG EV 3 JSWX HMR NIPIY. %Q VQEW EGSPS GXIZE QMRYXI,
MQEKMRRHY-QM GYQ M-E# GVTE GETYP GY FXE.
%TSM, REMRXI HI VWVMX, Q-EQ RXSVW PE GTXMYP PYM 1MWW )PPE #M EQ
ENYXEX-S W QEM RKLMX HSY EWTMVMRI. 9RHI EM JSWX#, QM-E #STXMX. --EQ HEX
RG S RKLM'MXYV HI ET #M EQ VWTYRW: %GEW. )E QM QTMRWI GERE PE S
TEVXI #M VSWXM ETVSETI RIHIWPY#MX: :VIM W RXSVGM VY TIRXVY VY# %Q GPXMREX
HMR GET: 2Y, HSEQR. QM WXVRWI QEM XEVI QRE. 9MX-XI R SGLMM QIM GRH
QM WTYM EWXE. :^YWI GIZE R SGLMM QIM, EXYRGM GRH M RHIWEWIQ PYM 6I\
'IEZE TY#XMM TI KX. :SME HSEV W WI EWMKYVI. 2Y, HSEQR. %TSM WI PW
FMVYMX HI WSQR, MEV IY Q-EQ RHVITXEX GY QE#MRE WTVI GEW. )VE GEQ 9
HMQMRIE'E, MEV 6I\ TPIGEWI. 7TPEWI TYXMRE. (MWTVYWIV QE#MRE, ZEPM^IPI,
XSXYP. 'LMEV #M GXIZE WXMGPI, GIIE GI RWIQRE G RY EZIE W WI RXSEVG TVIE
GYVRH. 0-EQ KWMX TI 1YXX GXIZE SVI QEM XV^MY. +LIQYMX R NYVYP GVYGMM TI
GEVI M-S HVYMWI PYM 1MWW )PPE HI ^MYE IM. %Q RGIVGEX W-P GSRZMRK W MRXVI R
GEW WEY W QIEVK PE WTMXEP, HEV IP GPXMRE RXVYRE HMR GET. 2Y ZSME W
QIEVK W-S ZEH #M RY ZSME W WI ETVSTMI HI GEW.
/EXMI TVMZIE RGVYRXEX, R XMQT GI QMRMPI WEPI VWYGIEY TI XSEXI
TV'MPI FHMGYP KSP HI WYG. 4Y'MRM #XMY HIWTVI SGLMYP IM EVXM3GMEP, TIRXVY G E
RZ'EX W GSQTIRWI^I LERHMGETYP, RW EHIZVYP I G 1MWW )PPE E QYVMX
TYVXRH YR SGLM HI WXMGP. 'VIH G EWXE S HIVERNE QEM QYPX HIGX TVSFPIQE
HMR'MPSV. 7I WMQ'IE WXRNIRMX #M EHIWIE #M RXSVGIE JE'E, GE SEQIRMM W R-S
TVMZIEWG, R WTIGMEP HYT GI TMIPIE RGITYWI W M WI RGVI'IEWG, R NYVYP
SGLMYPYM EVXM3GMEP, MEV QEGLMENYP RY QEM EGSTIVIE HIJIGXYP. 'XIZE WTXQRM
QEM XV^MY EQ WYVTVMRW-S YMXRHY-WI R SKPMRH. % RGIVGEX EXYRGM W TEV G
RY-M TEW, G RY H QEVI RWIQRXEXI TVSFPIQIM, WTYRRHY-QM: %Q JSWX IY
YVX XSEX ZME'E, HEV GY WMKYVER' GIIE GI QM-E JGYX IP RY Q-E ENYXEX. %Q
TVMZMX MEV#M REMRXI, PE HVYQ. 1MWW )PPE E JSWX GIE QEM JVYQSEW TIVWSER
GVIEX ZVISHEX HI (YQRI^IY. -EV HEG RY Q-EV 3 XVEW HI TMGMSV R GPMTE
EGIIE, E# 3 ETWEX TI XVKEGM. %Q WGYXYVEX HMR GET #M Q-EQ JSMX R WGEYR.
2Y P-EQ QEM Z^YX ZVIS HSM ERM HYT RXQTPEVIE GY TVMGMRE.
/EXMI W-E YMXEX W ZEH GI QEM JEGI .EWI, ETSM Q-E RXVIFEX #STXMX: "M
1YXX# 1YXX #M GY QMRI EQ PYEX-S TI HSY HVYQYVM XSXEP HMJIVMXI. )Y EZIEQ S
WYTET. &EWIFEPPYP. 3VM HI GXI SVM TMXGLIV-YP WEY QE#MRVME EGIIE QM EVYRGE
QMRKIE, R QMRXIE QIE S ZIHIEQ ZIRMRH GY RGIXMRMXSVYP #M-QM MQEKMREQ JE'E
PYM 6I\ RXVI GYWXYVMPI QMRKMM. 0E SVMGI EVYRGEVI, MRHMJIVIRX HMR GI HMVIG'MI
ZIRIE, HEG ZIHIEQ JE'E PYM 6I\ TI QMRKI, S PSZIEQ. %#E G QM-EQ KWMX
VIJYKMYP R I\IVWEVIE PSZMXYVMPSV, TR Q-EQ ITYM^EX GY XSXYP. RXVI XMQT, R-E#
TYXIE W-'M ^MG I\EGX GRH, EQ TMIVHYX EHIZVEXE WIQRM3GE'MI E NSGYPYM HI
FEWIFEPP.
1-EQ ETPIGEX R JE', Q-EQ RXMRW #M EQ WGLMQFEX RXV-S ZMXI^ QEM
QMG, TIRXVY E Q EHETXE ZMXI^IM XVE3GYPYM HMR ^SR. (YT GI Q-EQ
EGGMHIRXEX PE WTEXI, EQ RPSGYMX TYV #M WMQTPY YR HVSK GY EPXYP. (I 3IGEVI HEX
GRH ETWEQ TI FYXSRYP HIGPER#EXSV EP ETEVEXYPYM JSXS, QM RXMTVIEQ R
QMRXI S MQEKMRI RSY, #M RPSGYMEQ EWXJIP MQEKMRIE PYM 6I\, GEVI-QM JYWIWI
TEVG RWIQREX GY 3IVYP VS#Y RYRXVYP TPISETIPSV, R WIEVE EGIIE.
%Q VQEW XGYX YVQXSVMM G'MZE OMPSQIXVM. "M EWX^M, XSX PE JIP I. RW
ERYQMXI MQEKMRM 'LMEV RY ZSV W HMWTEV. %Q WGLMQFEX MEV#M ZMXI^E. 1MWW
)PPE WTYRIE G HVEKSWXIE RZMRKI XSXYP, RW %Q VMHMGEX HMR YQIVM #M EQ
VMHMGEX RXV-S QRE 'ERSR-YP. &EWIFEPPYP #M ETSM JSXSKVE3E EY HIZIRMX
REVGSXMGYP QIY.
1M-EQ HEX PE S TEVXI TVYP HI TI JE' #M EQ MRWTMVEX EHRG. 2Y #XMY
XSEXI EQRYRXIPI GY TVMZMVI PE 1YXX, HEV #XMY G E LSMRVMX HIWXYP HI QYPX. "XMY
G E GPXSVMX #M QEM QYPX GY XVIRYP. % HIZIRMX GY EHIZVEX YR ZEKEFSRH. 1EM
#XMY G E PYGVEX TI S FEVG HI TIWGYMX GVIZI'M R 'LEVPIWXSR, RXV-S QMR HI
GVFYRI R :MVKMRME HI :IWX, R PMZI^MPI HI TSVXSGEPM HMR *PSVMHE #M 8I\EW #M RMGM
TR R ^MYE HI E^M RY #XMY GYQ E E4EX HI QSEVXIE PYM 1MWW )PPE. 1SHYP GYQ #M-
E JGYX ETEVM'ME PE RQSVQRXEVI QM HIT#I#XI TYXIVIE HI R'IPIKIVI. (I
EXYRGM E VQEW EMGM, MEV +MFF] #M EQ EVXEX YRHIZE REMRXIE RSEWXV
EHMG HV. ;EKIQEOIV, P-E RHSTEX GY YR GSGOXEMP HI XSX WSMYP HI
QIHMGEQIRXI. 7MRGIV W 3Y, RMGM QGEV RY #XMY HEG EQ W-P VIGYRSWG.
%Q GSRHYW R XGIVI TR GRH PE SVM^SRX W-E TVS3PEX SVE#YP
.EGOWSRZMPPI. 'RH TI SFVE^ QM W-E VSWXSKSPMX S PEGVMQ, GEVI ETSM QM-E TMGYVEX
HI TI FVFMI, IVEQ TVIE TMIVHYX R EQMRXMVM, GE W-QM HEY WIEQE HI EWXE.
/EXMI W-E RXMRW GXVI QMRI #M QM-E #XIVW-S GY QRIGE IM.
%Q GSFSVX TSHYP, ETSM EQ PYEX-S WTVI WYH, TI FYPIZEVHYP 7ER 1EVGS.
'X HIWTVI 6I\, 1MWW )PPE QM-E WTYW: (MEZSPYP E TYW WXTRMVI TI IP HI QYPX,
E#E G YV#XI-P TI HMEZSP, RY TI 6I\. %Q GPXMREX HMR GET #M EQ VMHMGEX HMR
YQIVM. 2Y Q-EQ HIWGYVGEX JSEVXI FMRI PE XVIEFE EWXE.
R XMQT GI WXVFXIEQ 7ER 1EVGS, .EWI #M-E XVEW TXYVE HI TI JE', W-E
JVIGEX PE SGLM #M E RXVIFEX: 1EQE, (SRREQEGOPIW#
1-EQ YMXEX PE /EXMI, RIHYQIVMVIE GMXMRHY-QM-WI R SGLM. )E RY QM-E
VWTYRW, E#E G .EWI Q XVEWI HI QR #M-QM WTYWI: 9RGLMY 8YGO, TYXIQ W
QIVKIQ PE (SRREQEGOPIW#
/EXMI WI JVIG PE SGLM #M ^MWI: 7 #XMM, .EWI, G WYR FMRI MHIIE XE. %TSM
W-E YMXEX PE QMRI #M Q-E RXVIFEX: 'I-EM ^MGI HI YR WERHZM# )KK
1G1Y5R# 3L, EQ HEX HMR GET, 1G(SREPHW.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, QY#GEQ HMRXV-S GLM4 GY GEVRI HI ZMX #M-QM
WSVFIEQ GEJIEYE. .EWI WXXIE PYRKMX TI FERGLIXE HMR WTEXI, QRGRHY-#M GIP
HI-EP HSMPIE )KK 1G1Y5R. /EXMI VSR'ME QEVKMRMPI YRYM WERHZM# GY SY.
6QWIWI XGYX HI GRH XVIGYWIQ TI PE PMRME HI WIVZMVI HVMZI-XLVSYKL19. 1M
WI TEVI G ZVIM W-QM WTYM GIZE, M-EQ ^MW. 7-E KRHMX GXIZE GPMTI, ETSM E
GPXMREX HMR GET, WIQR G RY HSVIE.
2-E QEM WTYW RMQIRM RMQMG, GX EQ GSRHYW TI "SWIEYE 7XEXEP 13, ETSM
TVMR 7ER .SWI-YP GY MQTSVXER' MWXSVMG #M R GIPI HMR YVQ TVMR 1ERHEVMR,
RHVITXRHY-RI GXVI .YPMRKXSR 'VIIO. 'RH RI-EQ STVMX PE YR WIQEJSV, .EWI
Q-E XVEW HI QRIGE HI PE GQE# #M QM-E ^MW: 9RGLMY 8YGO#
1-EQ JVIGEX PE SGLM, Q-EQ YMXEX TI KIEQ PE WSEVIPI GEVI XSGQEM VWVIE
#M QM-EQ HEX WIEQE G TY#XMYP WI EK'EWI #M HI S EPX TEVXI HMR QMRI, RY
RYQEM HI QRIG. (E, EQMGI. 8EXP XY E JSWX JSEVXI VY# 4M, EQ
GYXEX IY S GEPI HI E RHYPGM EHIZVYP W WTYRIQ G W-E TYVXEX GE #M GYQ
QM-EV 3 QRGEX XSEX TVNMXYVE.
.EWI E VQEW TI KRHYVM GXIZE GPMTI, ETSM QM-E WTYW GY GSRZMRKIVI:
9RGLMY 8YGO, IY WYRX I\EGX GE XMRI. %, HE, EQMGI# 'YQ E#E# "M TI QMRI
Q FXIE XEXE.
'ETMXSPYP HSY^IGM.
0E SVE 7 HMQMRIE'E EQ TEVGEX QE#MRE R JE'E GSQTPI\YPYM WTMVEPMRK
3EOW, MEV +MFF] E MI#MX W RI RXQTMRI. 2Y QFXVRMWI GXY#M HI TY'MR, IVE
EGIPE#M FVFEX RITMITXREX, #PIEQTX, GY 3KYVE FPIEK, TI GEVI P
GYRSWGYWIQ GY #ETXI ERM R YVQ. "M EGYQ, GE #M EXYRGM, EV 3 JSWX YR WYFMIGX
KVS^EZ HI JSXSKVE3EX.
&YR, 8YGOIV, Q WEPYX, RXMR^RH QRE.
7EPYX, +MFF]! %# ZVIE W-'M JEG GYRS#XMR' GY (SM TVMIXIRM HI-EM QIM.
)E IWXI /EXMI ;MXLIVW, EQ RKIRYRGLIEX MEV GS[FS]YP WXE QMG WI
RYQI#XI .EWI.
+MFF] W-E RHSMX HI PE QMNPSG, E WGYXYVEX QRE PYM .EWI #M TI YVQ #M TI E
PYM /EXMI. 2Y EQ TMIVHYX TVIE QYPX XMQT GY 4IGVIEPE. 8SRYP PYM +MFF] QM
HHIE HI R'IPIW G TYXIEQ W RI SGYTQ HI EWXE #M QEM XV^MY. 2I-EQ
E#I^EX GY XS'MM R FMVSYP PYM, MEV +MFF] RI-E ^MW: 8YGO, YMXI GI GVIH IY. (EG
1YXX ZE VIWTIGXE XMTEVYP YPXMQMPSV #ETXI ERM, EXYRGM ZE MRXVE R GYVRH RXV-YRYP
HMR ITMWSEHIPI WEPI TVITSRHIVIRX SFWIWMZI. %Q SFWIVZEX G, HI PE S ZVIQI,
IVE XSX QEM RIPMRM#XMX #M MRWSQRMEG, QEM GSQTYPWMZ, G ZIVM3GE SVMGI PYGVY HI RY
#XMY GXI SVM, GLMEV QEM QYPX GE HI SFMGIM, RW R-EQ ERXMGMTEX G EZIE W JEG
E#E GIZE. 6IGYRSWG: HEG EQ JGYX ZVIS KVI#IEP R YPXMQYP XMQT, R GEVMIVE
QIE TVSJIWMSREP, TSEXI G EWXE IWXI. %GYQ ETVS\MQEXMZ XVIM^IGM #M #EWI HI
SVI, YRE HMRXVI EWMWXIRXI W-E HYW, HYT GMR, W ZEH GI QEM JEGI 1YXX. % KWMX
JIVIEWXVE WEPSRYPYM WY HIWGLMW, QRGEVIE JYWIWI EVYRGEX PE XSEPIX, MEV
1YXX HMWTVYWI. (YT GXI WI TEVI, E PYEX GY IP XEFPE HI #EL, GXIZE GEPYTYVM
HI WTYR #M HMWTS^MXMZYP QIY HI GSRJIG'MSREX QY#XI EVXM3GMEPI. 7TYR# P-EQ
RXVIFEX.
&MRI HI TVSKVIWME FSPMM PYM. 1YXX EVI SFWIWMM, MEV YRE HMRXVI GIPI QEM
VIGIRXI I PIKEX HI MKMIRE TVSTVMMPSV QMRM, HI JETX HI MKMIR, R KIRIVEP. %Q
HEX HMR GET E RGYZMMR'EVI. R YPXMQYP XMQT EZIE TVSFPIQI GY WSQRYP: RY
VIY#IE W EHSEVQ, MEV SHEX EHSVQMX, WI XVI^IE JVIGZIRX. R HIGYVWYP
YPXMQIPSV GXIZE PYRM RGITYWI W WI RHSMEWG HI EWMWXIRXIPI GEVI-P RKVMNIEY
#M, FRYMIWG IY, WI XIQIE G EGIWXIE GSQTPSXIE^ QTSXVMZE PYM. %RM HI ^MPI
1YXX E GVI^YX G, SVMYRHI W-EV HYGI, SEQIRMM WI LSPFIE^ PE IP #M, R TPYW, #XMM #M
XY HI ZSGMPI PYM. 'I W-E WGLMQFEX HI GRH P-EM Z^YX XY YPXMQE SEV I ZSPYQYP
ZSGMPSV GVIH G EY HIZIRMX ETVSETI EWYV^MXSEVI. 'RH ENYRK I\XVIQI HI
KPKMSEWI, TS'M W GMXI#XM EWXE TI JE'E PYM. (I EWIQIRIE, ZSGMPI EY RGITYX W-
P EGY^I, W-P EQIRMR'I #M W WI GIVXI GY IP. 1YXX RY EVI VIPE'MM WXEFMPI, WYJIV
HI TEVERSME XSX QEM EGGIRXYEX, HI EPXIVEVIE HIPMVERX E KRHMVMM, EVI
LEPYGMRE'MM EYHMXMZI QEM YVXI GE RMGMSHEX #M, R YPXMQYP XMQT, W-E XSX TPRW G-
P RIGNIWG XSX WSMYP HI ZMWI. 1EM I\EGX, ZMWIE^ G I RKLI'EX, TEVEPM^EX #M
MRGETEFMP W WEV R ENYXSVYP YRIM TIVWSERI HVEKM, E4EXI R RIZSMI. 4R EGYQ
R-E JSWX GSQFEXMZ #M R-E HSZIHMX XIRHMR'I WYMGMHEPI, RW GVIH G, JSEVXI
TVSFEFMP, IP I GIP QEM GLMRYMX SQ TI GEVI P-EQ RXPRMX ZVISHEX. -RHMJIVIRX GI
M-EQ EHQMRMWXVEX, WEY R GI GERXMXEXI, RMGM-S MRXIVZIR'MI HI REXYV GLMQMG,
IPIGXVMG WEY SVMGYQ EPXJIP RY TSEXI WQYPKI HMR VHGMR EGIP GIZE GEVI
VITVI^MRX GEY^E FSPMM PYM. "M, HYT STMRME QIE HI TVSJIWMSRMWX R HSQIRMY, R
XMQT GI GIMPEP'M TEGMIR'M EM QIM WYRX GY EHIZVEX RIFYRM, RIFYRME PYM 1YXX IWXI
YR JIP HI TVSHYW WIGYRHEV EP YRIM ERYQMXI TVSFPIQI TI GEVI RY S TSEXI
HIT#M. :VIYR HIQSR RKVSTEX EHRG R XVIGYXYP PYM, TI GEVI RMGM YR JIP HI
I\SVGM^EVI RY-P TSEXI RJVRKI.
2Y #XMY WMKYV PE GI Q E#XITXEWIQ, HEV GY WMKYVER' RY PE GYZMRXIPI TI
GEVI PI EY^IEQ EGYQ. +MFF] GSRXMRY WTYRRH: 3FWIWMMPI PYM 1YXX,
I\GIRXVMGMX'MPI PYM, GE W Q I\TVMQ TSPMXMGSW, WYRX QYPXI. 7I WTEP TI QMRM
HI XVIM SVM R XMQTYP 3IGVIM QIWI E ^MPIM, #M 'MRI WERHZM#YP WEY XEGQYP GY YR
#IVZI'IP, ETSM EVYRG #IVZI'IPYP HYT 3IGEVI QY#GXYV. 4SEVX QRY#M HI
GEYGMYG 90 PE WYX HMR XMQT, WEPSRYP PYM I TPMR HI WXMGPI GY WYFWXER'I TIRXVY
MKMIRM^EVI, WTEP TR #M WTYRYP, TIRXVY E YGMHI KIVQIRMM HI TI IP. (EG-M
GYQTVQ WTYR PMGLMH, TYPZIVM^IE^ QEM RXM HI^MRJIGXERX TI QY#XMYGYP
EGIPE TI GEVI XVIFYMI W ETI#M. "M S JEGI TYVXRH QRY#M HI GEY GMYG.
1RIVIPI Y#MPSV HMR WEPSRYP PYM RY QEM EY TSPIMEPE EGIIE HI EPEQ, TIRXVY G
W-E HYW HI PE EXXE PYWXVYMVI. 4SEVX QIVIY GY IP, R FY^YREV, HI^MRJIGXERXYP
TIRXVY QMRM #M-#M XEMI YRKLMMPI RXVYRE. *V RMGM-S RHSMEP, I SQYP GIP QEM
GYVEX, GIP QEM EWITXMG TI GEVI P-EQ RXPRMX ZVISHEX.
1-EQ YMXEX EJEV, TI KIEQ, PWRHY-QM TVMZMVIE W ^FSEVI WTVI VY.
+RHYP G 1YXX IVE EPX SQ HIGX EXYRGM GRH P PWEWIQ EMGM QM TVSZSGE S
HYVIVI ZMI R WY4IX. 'E #M GRH GMRIZE EV 3 R#JGEX S WEFMI, Q-EV 3 RNYRKLMEX
R WTEXI #M, 'MRRH-S HI QRIV, EV 3 VWYGMX-S R QMRI GE TI YR XMVFY#SR. (EG
REMRXI HI E ENYRKI EMGM GVIHIEQ G PSG#SVYP TIRXVY SEQIRM HSEVI, GRH
+MFF] XIVQMR HI ZSVFMX, PSG#SVYP EGIPE QM ^ZGRIE RIFYRI#XI. %M ZVIS MHII
RGSXVS W-E HYW#
+MFF] WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI RHVITX WTVI JIVIEWXV; M-EQ YVQVMX
HIKIXYP GY GEVI QM EVXE XVEWIYP, TIWXI VY, GXVI 'PEVOW. R WTEXIPI QIY,
/EXMI P 'MRIE TI .EWI TI KIRYRGLM. 2-E# 3 TYXYX WTYRI PE GI WI KRHIE, RW,
SVMGI EV 3 JSWX, TVIE EFWSVFMX GY XSXYP HI WYFMIGX. .EWI WYKIE S EGEHIE
8SSXWMI 4ST #M WI YMXE PE YRHM'IPI HI TIWGYMX PE QYWG #M PE QSWSVIPIPI PYM
+MFF]; RY-#M HHIE WIEQE HI RGVGXYVE GSRZIVWE'MIM. +MFF] EVX 'XVI
'PEVOW. % PYEX GMRE EGSPS, GSRWYQRH HYT GXI WI TEVI S GERXMXEXI
GSRWMHIVEFMP HI QRGEVI #M E HMWTVYX, TVMRXVI GIMPEP'M SEQIRM HI TI HSG.
(EXI 3MRH GYRS#XMR'IPI PYM HIWTVI QIVWYP XVIRYVMPSV, WI TVIE TYXIE GE
1YXX W 3I HINE R (EOSXE HI 2SVH. 1-EQ RHVITXEX #M IY GXVI JIVIEWXV, EQ
Z^YX PSGEPYP 'PEVOW, QM-EQ PWEX TVMZMVIE W LSMRVIEWG HI-E PYRKYP ETIM #M
EQ SFWIVZEX TSVXYP. % JSWX ZVISHEX EGSPS, R TSVX# (I GXIZE SVM, ERKENE'MM
EY RGLMVMEX RM#XI GERSI #M M-EY HYW TI G'MZE HMRXVI TEGMIR'M R WYW TI VY,
ZVIS GXIZE WYXI HI QIXVM. RW RY EXX HI HITEVXI RGX W TMEVH HMR ZIHIVI
HSGYP. % JSWX #M 1YXX R ZVIYRE HMR I\GYVWMMPI EWXIE# (I 3IGEVI HEX GRH
WI SVKERM^E E#E GIZE. 'X HI FMRI P GYRS#XM TI TVSTVMIXEV# (IWXYP HI FMRI
GX W RGLMVMI^ S FEVG HI-E PYM. ,EM W QIVKIQ W HMWGYXQ GY IP.
4I GRH Q RHVITXEQ GXVI Y#, +MFF] Q-E STVMX: RG GIZE: 'M-EQ
WTYW PE XIPIJSR G 1YXX I GE S FSQF GY GIEW, GI WX W I\TPSHI^I. 'VI^M G
ZE HIZIRM ZMSPIRX#
+MFF] HHY HMR GET, E3VQEXMZ.
(EV 1YXX R-E JSWX ZMSPIRX RMGMSHEX, HI GRH I IP. "XMY, 8YGO, HEV EQ
WIRXMQIRXYP G E#E ZE 3. %ZIE S TVMZMVI GMYHEX GE S TMWMG GI WX RGSVHEX,
KEXE W WI RTYWXIEWG EWYTVE XE. "M GRH S ZE JEGI 'PXMR HSEV HMR GET.
) GE #M GYQ EV 3 WXEX KLIQYMX R TS^M'ME EME, KEXE W WEV, ZVIS GMRGMWTVI^IGI
ERM, MEV EGYQ RY-#M QEM TSEXI RJVRE WEPXYP. 'I XI JEGI W WTYM
EWXE# (IXIVMSVEVIE GSRXMRY E GETEGMX'MM WEPI HI E VE'MSRE
PSKMG. %HMG# 1MRXIE PYM P QMRXI EGYQ QEM QYPX GE RMGMSHEX. )P RY TSEXI
JEGI HMJIVIR'E RXVI YR KRH RIFYRIWG #M YRYP WRXSW. 7EY, GLMEV HEG TSEXI,
EPIKI W R-S JEG. (I QYPX XMQT IWXI WYF QIHMGE'MI, #M RG R HS^I QEVM. 'RH
IJIGXYP IM ZE HMWTVIE, 1YXX ZE HIZIRM GSRJY^. 7GLM^SJVIRME, XYPFYVVMPI
FMTSPEVI #M XYPFYVEVIE WGLM^SEJIGPMZ WYRX EJIG'MYRM GVSRMGI, GY IZSPY'MI TI
XIVQIR PYRK. (MR TGEXI, EGIWXI EJIG'MYRM EY YR TVSKRSWXMG RIJEZSVEFMP. 2Y
QIVK WTVI FMRI. 'RH TEGMIR'MM RY-#M QEM MEY QIHMGEQIRXIPI, WI
HIGSQTIRWIE^, HIZMR TWMLSXMGM #M EY RIZSMI HI WTMXEPM^EVI. 2Y #XMY GI ERYQI
XI E#XIT'M W KWI#XM EMGM, HEV E# ZVIE W XI EZIVXM^I^: RY I GE #M GYQ P-EM 3
PWEX EMGM EGYQ #ETXI ERM, GY S VER XVYTIEWG GI RXVI XMQT W-E ZMRHIGEX,
PWRH R YVQ HSEV S GMGEXVMGI. ) GE #M GYQ P-EM 3 PWEX WYJIVMRH HI GERGIV,
GEVI EGYQ W-E VWTRHMX R 3IGEVI GSP'M#SV EP XVYTYPYM WY. (EG HEM HI IP, GIP
QEM FYR PYGVY TI GEVI P-EM TYXIE JEGI, #M GY GIPI QEM QEVM #ERWI HI VIY#MX, EV
3 W-M HEM EWXE. +MFF] WGSEWI HMR FY^YREV S GYXMI HI TPEWXMG, XVERWTEVIRX, GI
GSR'MRIE HSY WIVMRKM; PI PY #M QM PI RXMRWI, R TEPQ. *MIGEVI HMRXVI IPI
GSR'MRI XVIM WYXI HI QMPMKVEQI HI 8LSVE^MRI. (EG RY VIY#I#XM W XI RXSVGM
EMGM GY IP R HIGYVW HI S SV, EHQMRMWXVIE^-M #M E HSYE HS^. +MFF] QM ETYG
FVE'YP #M WXVRWI RXVI HIKIXI QY#GLMYP HMR TEVXIE I\XIVMSEV E YQVYPYM. 'E
TI YR ZEGGMR ERXMKVMTEP.
%Q PYEX GYXME, M-EQ EREPM^EX GSR'MRYXYP, QM-EQ TYW-S R FY^YREVYP
NEGLIXIM HI PR #M EQ XVEW JIVQSEVYP. +MFF], R GE^ G-P KWIWG, GI ST'MYRM ZE
EZIE HI EMGM RGSPS# %# ZVIE W-QM TVI^MR'M EQFIPI ZEVMERXI: GIE QEM FYR #M
GIE QEM VIE. (EG-P KWI#XM, EQ TYXIE W-P XVMQMXIQ R RSVH, PE YR WTMXEP
QEM WMKYV, EHMG YRYP GY TIVI'M GETMXSRE'M #M YRHI, PE YR QSQIRX HEX, ZE
QYVM HI FXVRI'I. (EV GI TVIVI EM HI MHIIE HI E-P PYE EGEW# 2Y XI-E#
WJXYM #M, SVMGYQ, RY I GY TYXMR'. (I GI RY# 7 'M-S WTYR JV SGSPM#YVM#
%Q HEX HMR GET G HE.
4IRXVY G HEG JEGM EWXE, S W XVIGM TVMR MEH.
%Q TVMZMX TI JIVIEWXV, PWRHY-QM SGLMM W RSEXI HI-E PYRKYP VYPYM,
GXVI 'PEVOW. 'Y XSX VIWTIGXYP, E# ZVIE W-'M WTYR G RSM EGSPS RI-EQ RWGYX,
R MEH, E#E G WYRXIQ SEVIGYQ SFM#RYM'M GY IP.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M YRY.
4VSTVMIXEVYP TSVXYPYM RY W-E EVXEX TVIE RGRXEX W-P ZEH TI +MFF]. 2MGM
TI QMRI, PE HVITX ZSVFMRH. 7I HYWIWI ZSVFE HIWTVI GIPI RXQTPEXI, MEV
SEQIRMM GEVI PSGYMEY HI-E PYRKYP GYVWYPYM HI ET IVEY RIPMRM#XM'M; RY PI TPGIE
MHIIE G YR RIFYR IVE R PMFIVXEXI, JV TIVWTIGXMZE HI E 3 TVMRW TVIE GYVRH.
'PEVOW ERKENEWI YR S3'IV HI TSPM'MI TIRWMSREX, GEVI PYGVE WYF EGSTIVMVI #M
EZIE WEVGMRE HI E WYTVEZIKLIE ^SRE HSGYVMPSV, EXIRX PE SVMGI EV 3 HEX HI
FRYMX.
, 2IE'E! WEPYX TVSTVMIXEVYP, RXMR^RH QRE JV RMGM-S XVEKIVI HI
MRMQ. 7XIZI &E\XIV. 8YGOIV 6EMR. )#XM VYH GY FMEXY PE GEVI E
IZEHEX# ) JVEXIPI QIY. )M FMRI, RY ZVIEY W XI NMKRIWG, HEV WTIV W-P
TVMRHI'M REMRXI W-#M MEW HMR QMR'M #M W JEG ZVIS RIFYRMI. 9QFP ZSVFE G
PMJXYP PYM RY TVIE VIY#I#XI W YVGI TR PE YPXMQYP IXEN.
%Q VMHMGEX HMR YQIVM. (E, TSEXI G-M EHIZVEX. 7EY TSEXI G TYV #M
WMQTPY TVIJIV W YVGI TI WGVM. (I ERM HI ^MPI PI XSX WTYR GIPSV HI PE
4VMQVMI W QYXI REMFMM GEWE EME HI RIFYRM, TR RY WI ENYRKI W 3I VRMX
GMRIZE. 4SEXI G EGYQ, GRH YRYP HMRXVI GYGM E ^FYVEX HMR GYMF, S W Q
EWGYPXI.
2Y EZIQ GLIJ W JEG GSRZIVWE'MI, E#E G EQ WGLMQFEX WYFMIGXYP. %#
ZVIE W RGLMVMI^ S GERSI. (EG WI TSEXI, YRE GY JYRHYP TPEX #M GY QSXSV HI
GMRGM GEM-TYXIVI. %ZI'M E#E GIZE#
(HY HMR GET E3VQEXMZ. %Q W 'M-S QTVYQYX GLMEV TI E QIE. ) YR 3PH
8S[R HI GMRGM QIXVM PYRKMQI, GY QSXSVE# ,SRHE HI GMRGM GEM GEVI EV XVIFYM W
XI HYG JV TVSFPIQI R WYWYP VYPYM, #M RETSM.
1-EQ RXSVW GXVI +MFF]. 8I WYTIVM HEG XI VSK W EM KVMN HI /EXMI #M HI
.EWI GX WYRX IY TPIGEX# (IPSG. "M-E TYW QRE TI YQVYP PYM .EWI. )Y #M
GS[FS]YP EMGM HI JE' EZIEQ SVMGYQ HI KRH W TIWGYMQ RM'IP PE QYWG. 3
W RI HIWGYVGQ, ^MWI /EXMI, VMHMGRHY-P R FVE'I TI .EWI #M WTVMNMRMRHY-P TI
#SPHYP WY. &MEXYP IVE GEQ NYQXEXI GX IE, MEV TMGMSEVIPI M WI FPFRIEY R
HVITXYP 4YMIVIPSV TMGMSEVIPSV IM. 1SPJME F'YP HI PE EGEHIEYE 8SSXWMI 4ST #M
TVIE E 3 HI-EP SGYPYM. &E\XIV #M XVEWI GERSIE PE 'VQ, WI HHY NSW HMR IE #M S
'MRY RIQM#GEX GX IY Q G'VEM RYRXVY. )VE GYVEX, WXEFMP #M WMPIR'MSEW.
4IVJI; X TIRXVY ZRXSEVIE HI VE'I, TI#XM WEY SEQIRM. 1-EQ YMXEX R WYW, WTVI
HIG #M QM-EQ HEX WIEQE GX HI QMGY' IVE /EXMI. (EV WXEXYVE R-S JGIE W 3I
QSEPI, PMTWMX HI ZPEK. 1M-EQ JGYX ZRX, RHITVXRHY-Q HI HSG #M EQ
WMQ'MX GYQ PSG#SVYP QIY TIRXVY SEQIRM WI HIWGLMHI, MEV IM HSM EPYRIG Y#YVIP
RYRXVY.
2Y EQ RGIVGEX W-M STVIWG.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M HSM.
%TE RXYRIGEX TVIE GEPH, TIRXVY TIVMSEHE ERYPYM R GEVI RI E4EQ.
%Q TSVRMX QSXSVYP #M EQ EPYRIGEX TI PRK 'PEVOW, HEV MQIHMEX HYT EGIIE
Q-EQ PSZMX HI S TVSFPIQ. 6YP WI HIWTV'IE R HSY. 'YQ IVE EFME STX
HMQMRIE'E, Q-EQ LSXVX W S MEY QIXSHMG. %Q YVGEX TI FVE'YP WXRK, QEM
QMG, #M M-EQ YVQEX GYVWYP #IVTYMXSV, WMRYSW. 1EPYVMPI IVEY TPMRI HI FVSE#XI
'IWXSEWI, EPMKEXSVM QMGM #M G'MZE VEXSRM, MEV JVYR^IPI PEXI #M KVSEWI HI RYJV
TYRGXEY QEVKMRMPI ETIM TVIGYQ TMWXVYMM, FVE'IPI YRIM VS#GEXI. (MR JIVMGMVI,
'R'EVMM IVEY WYTSVXEFMPM. 0E ^IGI #M NYQXEXI EQ STVMX QSXSVYP #M Q-EQ
LSXVX W ZWPIWG. 6YP WI RKYWXEWI TR PE S P'MQI HI ZVIS HSMWTVI^IGI
QIXVM #M Q-EQ KRHMX G, HEG 1YXX IVE TVMR ^SR, W-EV TYXIE W EQ RIZSMI HI
IPIQIRXYP-WYVTVM^. 4I PE TVR^, YR PEQERXMR MI#M PE WYTVEJE', PRK GERSI,
TIVJSVRH, GY VWY4EVIE PYM, WYTVEJE'E PMR E ETIM; ETEVM'ME PYM Q WTIVMI HI
QSEVXI. )VE PYRK HI HSM QIXVM #M NYQXEXI #M PSZM TEVXIE HMR WTEXI E FVGMM GY
GSEHE PYM PEX, QEWMZ. %Q ZWPMX TI PRK IP, QM-EQ XVIGYX QRE TIWXI
WTEXIPI EGIPE EGSTIVMX HI GVYWXEGII #M M-EQ Z^YX GMGEXVMGMPI PWEXI HI QSXSVYP
YRIM FVGM HI GEVI RY WI JIVMWI PE XMQT. ,IM, EQMGI, M-EQ WTYW, HEG VQM
R ^SRE EWXE, R-S W QEM EM HI-E JEGI GY IPMGIPI EPIE XMSEWI. (MRXV-YR WEPX, WI
WGYJYRH #M, GRH MI#M HMR RSY PE WYTVEJE', IVE HINE PE GMRGMWTVI^IGI QIXVM
HMWXER' HI QMRI. (EV HEG E# 3 R PSGYP XY, #M IY E# ZVIE W ENYRK EGSPS, R
ETE EGIIE QEVI. 7 EM KVMN HI XMRI. 7Y4 RG S HEX #M ETSM HMWTVY.
4I PE SVIPI TVR^YPYM, HI#M IVEQ HI^EQKMX HI JETXYP G RY
HIWGSTIVMWIQ RMQMG, QM-EQ HEX XSXY#M WIEQE G-QM JGIE TPGIVI ZWPMXYP
EGIPE PMRM#XMX, GEHIR'EX #M EPYRIGEVIE HSQSEP E GERSIM. 4I PE NYQXEXIE
EQMI^MM EQ ENYRW RXV-YR TYRGX R GEVI VYP WI VW3VE, GE YR IZERXEM, R
RIRYQVEXI GYVWYVM QMGM, GEVI TVIEY G WI RHVIETX R XSEXI HMVIG'MMPI
TSWMFMPI. 1M-EV 3 JSWX QEM Y#SV W KWIWG TVSZIVFMEPYP EG HMR GEVYP GY JR. 1M-
EQ QTPRXEX ZWPE R ET, GE TI S PSTEX TIRXVY GVQYMX, EQ RXSVW FEVGE,
Q-EQ QMRYREX HI GSVSREQIRXYP EVFSVMPSV GI EGSTIVIEY EGYQ VYP GE S
GYTSP #M EQ TSVRMX QSXSVYP. %Q ETYGEX QER#E, EQ QVMX XYVE'ME QSXSVYPYM,
MEV GERSIE EPYRIG RETSM, TI HIHIWYFXYP GYTSPIM. 4I PE XVIM #M NYQXEXI IVEQ
RETSM PE 'PEVOW, HI YRHI WI TYXIE ZIHIE HSGYP HI PE 7TMVEPMRK 3EOW.
2ISFSWMX, +MFF] P RZ'E TI .EWI EVXE EVYRGVMM YRHM'IM, R XMQT GI /EXMI WXXIE
NSW TI TPEXJSVQ, GMXMRH GIZE TVMR SGLIPEVMM HI WSEVI. (I PE HMWXER' TVIE
PMRM#XMX. 4SEXI IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH WI WMQ'IE QTGEX, HYT QYPX
XMQT.
%Q RXSVW, M-EQ JGYX GY QRE PYM .EWI, GEVI QM-E ^QFMX GY KYVE TR
PE YVIGLM, EQ HEX HMR GET GXVI /EXMI GEVI QM-E ^QFMX #M IE HMR WTEXIPI
SGLIPEVMPSV HI WSEVI, ETSM EQ PYEX-S R WYW, TI FVE'YP HVITX EP VYPYM. %Q
RGIVGEX W KRHIWG E#E GYQ EV 3 JGYX-S 1YXX, RW EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G
QM-IVE MQTSWMFMP. 2Y IVEQ WMKYV G IZEHEVIE PYM 'MRXMWI YR ERYQMX WGST WEY
JYWIWI TVIQIHMXEX. 0E JIP HI Y#SV EV 3 TYXYX EPIKI W S ME 3I TI YR FVE', 3I
TI GIPPEPX, JV ZVIYR QSXMZ ERYQI. 6YP IVE QEM PEX #M GY ETE QEM EHRG
HIGX GIP TI GEVI GPXSVMWIQ HI HMQMRIE', RW PE JIP HI JVYQSW. 9R YRMZIVW
ETEVXI. 9R FXPER QEVI #M EPFEWXVY QM XVIGY TI HIEWYTVE GETYPYM, R ^FSV
TPEREX, WPYNMRHY-WI HSEV HI YRE WEY HSY FXM HMR EVMTM, ETSM EXIVM^ VETMH #M-
#M KWM PSG RXV-S ^SR TPMR GY JVYR^I HI RYJV, YRHI TI#XM#SVMM EVKMRXMM
XYPFYVEY PYGMYP ETIM.
'EQ PE YR OMPSQIXVY #M NYQXEXI R WYWYP VYPYM, EQ HEX HI YR GLMTEVSW
FXVR, EGYQ YWGEX, R GEVI, GY G'MZE ERM R YVQ, RM#XI TY#XM EQEXSVM HI
HMWXVEG'MI EK'EWIV S JVRKLMI GY GEVI W WI PIKIRI, WYW, TI S GVIERK, PE
ZVIS GMRGMWTVI^IGI QIXVM HI TQRX. *SPSWMRH GE TPEXJSVQ YR GSTEG ZIGMR, YR
GSTMP EV 3 TYXYX W-#M JEG ZRX #M W WEV HI EGSPS, W WI TVMRH HI JVRKLMI,
W WI PIKIRI TR PE QMNPSGYP VYPYM #M ETSM W TPSRNI^I R ETE RXYRIGEX, GI
TVIE W EMF R NYV HI GMRGM QIXVM EHRGMQI. *VRKLME IVE EGYQ TYXVI^MX,
EGSTIVMX GY YR QYGIKEM ZIVHI #M TVSFEFMP RY JYWIWI JSPSWMX HI ERM HI ^MPI.
(EX 3MRH EWTIGXYP Y^EX EP TPEXJSVQIM #M RYQVYP HI RSHYVM HI TI JVRKLMI, HI
GEVI WI 'MRYWIV GSTMMM GRH WI PIKREY, FRYMEQ G PSGYP EGIWXE JYWIWI,
EPXHEX, TPMR HI GLMSXI #M VWIXI. 1M-E EQMRXMX HI GEVMIVE HI TMEXV.
0E SVE GMRGM EQ WGLMQFEX VI^IVZSEVIPI HI FIR^MR #M EQ RGITYX W Q
KRHIWG PE GMR. 2Y QRGEWIQ RMQMG XSEX ^MYE #M, XSX RGIVGRH W KRHIWG
GE 1YXX, QM WI JGYWI JSEQI. 1MVSWYP HI PE 'PEVOW TPYXIE, TYVXEX HI ZRX, R
WYWYP VYPYM #M Q XVKIE HI REW RXV-EGSPS, E#E G EQ QTPRXEX TI JYRHYP
ETIM PSTEXE TIRXVY GVQYMX. %Q ENYRW PE HSGYVM GY ZVIS NYQXEXI HI SV HYT
PWEVIE RXYRIVMGYPYM #M EQ YVGEX GERSIE TI QEP, TVMRXVI JIVMKM. 0-EQ KWMX TI
+MFF] PYGVRH R FMVSYP WY, MEV TI /EXMI #M .EWI, NYGRH TMRK-TSRK RXV-S WEP
HI NSGYVM, EPXQMRXIVM KSEP. 1MVSWYP HI EGSPS QM EQMRXM HI 6SPPMRK ,MPPW.
+MFF] #M VMHMG TVMZMVIE #M, Z^RHY-Q JV 1YXX, Q RXVIF: &M-I
JSEQI# 1HE, E# QRGE GIZE. &MRI. 'VIH G #M TVMIXIRMPSV XM PI I JSEQI.
1-EQ SJIVMX W PI HEY GIZE HI QRGEVI, HEV /EXMI QM-E ^MW G TVIJIV W XI
E#XITXI #M TI XMRI. 'VIH G #XMY PSGYP TSXVMZMX.
)VE JSEVXI EKPSQIVEX PE 'PEVOW GRH EQ ENYRW RSM, HEV XMQTYP HI
E#XITXEVI IVE HI HSEV TEXVY^IGM HI QMRYXI, E#E G EQ FKEX S 3W R
EYXSQEXYP GY LVER TIRXVY FVSE#XI 'IWXSEWI #M P-EQ PWEX TI .EWI W WI
HMWXVI^I LVRMRHY-PI. )VE GYVMSW. )VE WIRWMFMP. %FWSVFIE XSXYP GE YR FYVIXI.
4Y'MRI PYGVYVM M WGTEY RISFWIVZEXI. 'RH EY VSWXMX RYQIPI 6EMR PE HMJY^SV,
QM-E WTYW: 9RGLMY 8YGO, #XME WYRXIQ RSM.
%Q WXVFXYX VIWXEYVERXYP, SGSPMRH XSEXI EGIPI WYTSVXYVM GY ERMQEPI HI
TPY# #M WXMZIPI HI JEVJYVMM. .EWI JGYWI SGLMM QEVM, GE RM#XI QSRIHI. 2I-EQ
E#I^EX PE S QEW HMR MRXIVMSV, PRK JIVIEWXVE GI HHIE RWTVI VY. 7IG'MYRIE
R GEVI RI E4EQ RSM IVE WYWTIRHEX HMVIGX HIEWYTVE ETIM, GIIE GI RI SJIVIE
S TIVWTIGXMZ REPX, GE HI WEPZEQEV, EWYTVE VYPYM.
(YT GI GLIPRIVYP RI-E EHYW FYXYVMPI, QM-EQ TPIGEX TVMZMVIE RWTVI
.EWI: WYKIE PETXIPI GY YR TEM, GSRGIRXVEX GY XSXYP EWYTVE ETIM. %Q WSVFMX #M IY
HMR GIEM, PWRH GE ZVXINYP EGIPE HYPGI W-QM MRYRHI XSEX KYVE. 4VMR RGTIVI
WGPMTIEY MGM-GSPS WXMGPI QEVSRMM HI FIVI &YH[IMWIV, EHYGRH YR TPYW HI JEVQIG
EQFMER'IM PSGEPYPYM.
0I-EQ TSZIWXMX TI WGYVX HIWTVI I\TIHM'ME QIE; RXVI XMQT, +MFF]
GSQERH TIRXVY XSEX PYQIE GVIZI'M, WSQR, GEVXS3 TVNM'M, GLM4I HMR QPEM
TVNMXI #M FYHMRG HI FVR^. 'LIPRIVM'E E#I^ YR GEWXVSRIP GY FYHMRG R JE'E
PYM /EXMI, GEVI RW #M RXSEVWI REWYP #M M JGY ZRX PE S TEVXI GY JYVGYPM'E. 1-
EQ RXMRW TIWXI QEW #M P-EQ QTMRW RETSM, R JE'E IM. 7I GSRWMHIV S MRWYPX
PE EHVIWE FYGXEVYPYM, HEG RMGM QGEV RY KY#XM. %Q PYEX S RKLM'MXYV HMR
GEWXVSRYP QIY #M M-EQ ^QFMX. .EWI S YVQVM GY TVMZMVIE, R XMQT GI-#M EJYRH #M
IE JYVGYPM'E R FYHMRG. #M HYWI ETSM JYVGYPM'E PE KYV #M-#M WXVRWI FY^IPI R
NYVYP TEWXIM EFYVMRHI, HI GYPSEVIE FVR^IM. (YT S GPMT HI RIWMKYVER', VMHMG
HMR WTVRGIRI, TPGYX WYVTVMRW, HHY HMR GET #M PY S E HSYE RKLM'MXYV, HI
HEXE EWXE QEM QEVI. R GMYHE XMQTYPYM TIXVIGYX R 2I[ =SVO, /EXMI RY WI
WGLMQFEWI TVIE QYPX. .EWI M SFWIVZ ^QFIXYP, #M EJYRH #M IP PMRKYVE R
FYHMRG, I\GEZ GEQ S NYQXEXI HI GEWXVSR #M #M-P RHIW R KYV.
4EVXIE GIE QEM JVYQSEW, EQ ^MW, YMXRHY-Q PE /EXMI #M PE .EWI, I
GRH S QTVS#XM TVMRXVI HMR'M. /EXMI #M EGSTIVM SGLMM, MEV IY TVIWEM GY PMQFE
FYHMRGE HI FVR^, JGRH-S W-QM MEW TVMRXVI HMR'M. .EWI #M YQTPY PMRKYVE, #M-
S ZV R KYV #M, YVQRHY-QM I\IQTPYP, QTVS#G GY FYHMRG TIWXI XSX, TI IP
#M TI QEW.
%Q QRGEX GY XS'MM #M, HMR GEY^E YVIGLMPSV QMRSVI GI RI EWGYPXEY, +MFF]
RI-E VIPEXEX ZEVMERXE GY EGSVHYP TVMR'MPSV E TSZI#XMM PYM 1YXX. R GMYHE
WYFMIGXYPYM R HMWGY'MI, QRGEVIE E JSWX I\XVESVHMREV. 2SXE HI TPEX E
EGLMXEX-S /EXMI, #M EWXE TVMRXV-S EPMER' WIGVIX GY GLIPRIVM'E, RGLIMEX R
XMQTYP YRIM ZM^MXI PE XSEPIX. %TSM +MFF] RI-E GSRHYW PE GETXYP HSGYPYM, YRHI
RI-E I\TPMGEX QSXMZIPI HMWTEVM'MIM PYM 1YXX, E#E GYQ PI TIVGITIE IP.
0YQMRMPI HMR GEFMRIPI EQFEVGE'MYRMPSV TVIWVEXI HI-E PYRKYP VYPYM
WGPMTIEY R ETE PMRM#XMX, RIXIH GE KLIE'E. 3 FVM^ VIGI FXIE RWTVI EQSRXI
#M-QM VGSVIE JE'E. 9RHIZE R RXYRIVMG YR TI#XM#SV JYWMJSVQ WVM HI ZVIS #EWI
SVM, ETSM HMWTVY. R HITVXEVI 'MT S FYJRM', MEV RWTVI ETYW, R HMVIG'ME VYPYM,
WI ZIHIE YPXMQE JVQ HI PYQMR HMR WSEVIPI GEVI GLMEV EXYRGM EW3R'IE
HIEWYTVE 8I\EWYPYM.
9RHI S W WXE'M# RI RXVIF +MFF].
2MGM QGEV RY Q KRHMWIQ PE WYFMIGXYP WXE.
/EXMI QM-S PY REMRXI #M MRXIVZIRM, REMRXI HI-E EZIE IY SGE^ME W WTYR
GIZE. %ZIQ S GEQIV PE 'SYVX]EVH 1EVVMSXX, I JSEVXI ETVSETI HI EMGM. 1-EQ
YMXEX PE IE TMIVHYX GY XSXYP. +MFF] PY HI FYR VWTYRWYP IM, MEV IY EQ VQEW W
Q PYTX GY I\TVIWME TI GEVI XSGQEM S TVSRYR'EWI: %ZIQ S
GEQIV. &RYMIWG G S PYE'M MEV PE HVYQ, QMRI HMQMRIE' PE TVMQE SV, RY#
Q RXVIF +MFF].
'YQ WI GVET HI ^MY, ZIRM VWTYRWYP QIY. %Q WXVFXYX GY TVMZMVIE
RXMRWYP ETIM, RXVIFRHY-Q HEG QEM IVE RG R ZME', HEG RY GYQZE WI
RIGEWI WEY HEG WI QEM E4E TI XIVMXSVMYP *PSVMHIM. )VEQ GSR#XMIRX G
RXVIFVMPI R-EZIEY RMGM YR VSWX.
0-EQ PWEX TI +MFF] PE 7TMVEPMRK 3EOW #M ETSM EQ PYEX-S GY QE#MRE WTVI
RSVH, RHVITXRHY-RI WTVI 1EVVMSXX. .EWI ^VM S KIPEXIVMI &EWOMRK-6SFFMRW PE
WYH HI EYXSWXVEHE --295, E#E G EQ STVMX EGSPS #M EQ RGIVGEX W TEV
IRXY^MEWQEX HI RKLI'EX, R XMQT GI, R VIEPMXEXI, QMRXIE QIE RXSVGIE TI
XSEXI TV'MPI EGIP %ZIQ S GEQIV.
%Q T#MX TI XVQYP GIPSV XVIM^IGM #M YRE HI EVSQI, QSQIRX R GEVI
/EXMI #M-E WXVIGYVEX FVE'YP TI WYF EP QIY. 2Y-'M J KVMNM. ) ZSVFE HI YR
ETEVXEQIRX. 8Y TS'M W HSVQM TI GERETIEYE I\XIRWMFMP HMR PMZMRK.
%Q GSQERHEX HSY KPSFYVM HI GMSGSPEX TIRXVY QMRI, YRYP HI GEJIE
TIRXVY /EXMI #M XVIM TIRXVY .EWI #IVFIX HI ^QIYV, EVSQ HI KYQ HI
QIWXIGEX #M GEVEQIP GY YRX HI EVELMHI, XSEXI EGSTIVMXI HMR FIP#YK GY WMVST HI
GMSGSPEX #M GY JIPMY'I HI FERER.
4R W ENYRKIQ R GEQIV, WI JGYWI SVE RSY #M NYQXEXI, MEV .EWI
IVE HINE XSVSTMX HI WSQR. 0-EQ PYEX R FVE'I, P-EQ GVEX TR R GEQIV #M EQ
JGYX WIQR GY GETYP, GXVI HSVQMXSV. /EXMI E XVEW VITIHI GYZIVXYVE PE S TEVXI
MEV IY M-EQ WGSW TPVME, M-EQ XVEW GM^QIPI HMR TMGMSEVI #M P-E RXMRW Y#YVIP TI
TEX. /EXMI P-E QFVGEX R TMNEQEYE HI 4ERIP, M-E XVEW JIVQSEVYP TR WYW, P-E
QFV'M#EX #M P-E WVYXEX TI SFVE^. *V E VSWXM ZVIYR GYZRX, .EWI WI RXSEVWI
TI S TEVXI #M EHSVQM MRWXERXERIY.
/EXMI MI#M HMR GEQIV. %Q YVQEX-S, RHVITXRHY-Q #M IY WTVI
WYJVEKIVMI. RW EQ EY^MX HMR WTEXI S #SETX SFSWMX, FPRH #M PMRM#XMX:
9RGLMY 8YGO#
1M-EQ ZVX GETYP RETSM, TI Y#. (E, EQMGI. 2Y Q-EM QFV'M#EX HI
RSETXI FYR.
1-EQ RXSVW PRK TEXYP PYM #M EQ RKIRYRGLIEX. .EWI #M RGSPGM FVE'IPI
R NYVYP KXYPYM QIY #M Q WXVRWI XEVI. 1 WVYX TI SFVE^, QM WTYWI
2SETXI FYR, 9RGLMY 8YGO! #M WI RXMRWI PE PSG. 4R W ENYRK PE Y#, HINE
VIWTMVE EHRG #M ZMWE PE YRHM'I #M PE TI#XM QEVM HI XSX.
%Q RGLMW Y#E HYT QMRI #M M-EQ ^MW PYM /EXMI: 2Y #XMY TVIE QYPXI
HIWTVI JSWXYP XY WS', HEV WXE I YR GSTMP I\XVESVHMREV. (E, QM VWTYRWI,
WGSXSGMRH R KIERXE QMG HI ZSMEN, R GYXEVIE TEWXIM HI HMR'M. 'LMEV IWXI, R
GMYHE PYM 8VIZSV.
%Q VQEW GY TVMZMVIE E'MRXMX EJEV, TVMR Y#MPI GYPMWERXI HI WXMGP, MEV
RXVI XMQT /EXMI MI#M HMR FEMI. 'YQ WMPYIXE M WI VI4IGXE R WXMGP, EQ Z^YX G
TYVXE YR GSWXYQ HI XVIRMRK, GY FPY^ #M TERXEPSRM, PYGVY TIRXVY GEVI Q-EQ
WMQ'MX VIGYRSWGXSV. 7I E#I^ XYVGI#XI TI GERETIE, R XMQT GI IY Q YMXEQ PE
HSM TY#XM GI WVIEY R NEGY^^M, ETSM MI#IEY VITIHI EJEV #M S PYEY HI PE GETX.
8YGOIV, QM WTYWI, JVIGRHY-#M QMRMPI EKMXEX. 2Y EQ JSWX TI HI-E-:
RXVIKYP WMRGIV GY XMRI. RW HYT ^MYE HI E^M 4VMZM TIWXI YQV, GXVI Y#E
PYM .EWI. )M FMRI, WYRX GXIZE GLIWXMM TI GEVI EV XVIFYM W PI #XMM.
1-EQ E#I^EX TI TSHIE, JE' R JE' GY IE #M QM-EQ WTVMNMRMX GETYP HI
TIVIXI. /EXMI TVMZIE R NSW, WXYHMMRHY-#M QMRMPI #M GSRXMRY. %Q TVMQMX TI GEPI
PIKEP GYWXSHME EWYTVE PYM .EWI #M EQ YR SVHMR HI VIWXVMG'MI QTS XVMZE PYM
8VIZSV, HEV TIRXVY IP LVXMMPI EWXIE EY TVIE TY'MR RWIQRXEXI. ''MZE HMRXVI
GPMIR'MM PYM PYGVIE^ TIRXVY KYZIVR, TIRXVY *&- #M E#E QEM HITEVXI. 'VIH G S W
ETIPI^I PE IM GE W HIE HI QMRI. "M GRH WI ZE RXQTPE EWXE 'PXMR HMR
GET. 1 RXVIF HEG RY GYQZE )M FMRI, EQ G'MZE TVMIXIRM R 'EPMJSVRME,
GEVI Q-EV PWE W WXEY PE IM ZVIS GXIZE PYRM, JV W-QM TYR TVIE QYPXI
RXVIFVM. -EV EPX FMGMGPIX TSX GYQTVE SVMGRH. #M VMHMG TVMZMVIE, MEV SGLMM M
WXMGPIEY HMR GEY^E PEGVMQMPSV. 4SEXI G EV 3 FMRI W PYQ GX QEM VITIHI
EYXSFY^YP RXV-EGSPS.
1M-EQ RXSVW SGLMM WTVI JIVIEWXV #M, TVMZMRH EJEV, EQ MRWTMVEX RHIPYRK,
HMR EHRGYP TPQRMPSV. 'STMMM TPIGEWIV #M EJEV WI E#XIVRYWI PMRM#XIE.
8YGOIV#
QM MQEKMREWIQ IY G EZIE W-#M JEG ETEVM'ME GX HI GYVRH. 2Y
WYTSVXE W WXIE HITEVXI, GRH TI EMGM WI TIXVIGIEY EXX HI QYPXI PYGVYVM. "M GE
W 3Y GMRWXMX, GLMEV EZIEQ RIZSMI HI YR WJEX.
8YGOIV# 1M-EQ TPIGEX GETYP #M EQ EWGYPXEX-S, GSR#XMIRX G EZIE W
YVQI^I S WGYVX TVIHMG. 2MGM GLMEV 7SPSQSR, R XSEX WPEZE PYM, RY W-E
QFVGEX GE YRYP HMR IM. 2Y Z RKVMNSVE'M, HEV, HI ^MYE HI QMRI; GGM ^MYE HI
QMRI WI ZE RKVMNSVE HI IE RW#M. %NYRKI ^MPIM RIGE^YP IM.
1M-EQ RHVITXEX MEV#M TVMZMVIE WTVI /EXMI. +VIYXEXIE VWTYRWYPYM QIY
TEVG S ETWE. 7I ZIHIE GPEV G IVE TVMRW PE QMNPSG; RY ZSME W TPIGI, HEV RMGM
RY ZSME W Q MQTPMGI TI QMRI RXV-S GLIWXMI GEVI EV 3 TYXYX PYE R SVMGI GPMT
S XYVRYV RIKEXMZ. 3GLMYP M IVE RG ZRX R TEVXIE HI NSW, HEV EGYQ TVIE
QEM QYPX YR WIQR EP PMTWIM HI WSQR, HIGX YVQE YRYM GVS#IY HI HVIETXE.
1MWW )PPE SFM#RYME W RI WTYR, PYM 1YXX #M QMI, G 3IGEVI ^M EHYGI GY WMRI
WY3GMIRXI RIGE^YVM #M G R-EV XVIFYM W RI RKVMNSVQ HI IE REMRXI W
WSWIEWG. %#E G R GPMTE EWXE, LEM W RI RKVMNSVQ HSEV HI GI WI RXQTP
E^M. 4IRXVY PYGVYVMPI HI QMRI, S W RI RKVMNSVQ QMRI.
(MR GSP'YP SGLMYPYM HVITX M WI TVIPMRWI S PEGVMQ, GI-M EPYRIG ETSM HI-E
PYRKYP REWYPYM. "M-S #XIVWI GY QRIGE #M WI VMHMG HI TI GERETIE, RGIVGRH
W-QM ^QFIEWG. :SME W TPRK, HEV R-S JGY. 7YRX SFSWMX. 2I ZIHIQ
QMRI HMQMRIE'.
(HYM HMR GET ETVSFEXSV, MEV IE WI WXVIGYV R GEQIVE PYM .EWI, RGLM^RH
Y#E R YVQE WE. %Q EWGYPXEX EXIRX, HEV R-EQ EY^MX-S VWYGMRH GLIME.
%Q WXEX RXMRW TI TEX QYPX XMQT; HYT QMI^YP RST'MM RG Q YMXEQ W
ZH GX I GIEWYP. )VEQ SFSWMX, HEV, QEM QYPX HIGX SVMGI EPX WIRXMQIRX,
WMQ'IEQ EGIE HYVIVI WYVH R HVITXYP FYVMGYPYM. (SEV G, HI HEXE EWXE, 1MWW
)PPE RY Q TYXIE XVEKI WYW PE IE, TVMR JIVIEWXVE HIWGLMW.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M XVIM.
7SEVIPI WXVTYRWI JIVIEWXVE #M Q XVI^M HMR WSQR TI PE #EWI #M NYQXEXI.
)VEQ WYTVEX TI QMRI RWYQM G HSVQMWIQ E#E HI QYPX, HEV R QSQIRXYP
GRH EQ HIWGLMW SGLMM, EQ RKLI'EX. *MVI HI TV RIKVY, QXWSW QM KHMPEY
SFVE^YP. 1M-EQ VMHMGEX RGIX GETYP, P-EQ Z^YX TI .EWI GY SGLMM RGLM#M, HSVQMRH
EHRG #M EQ WMQ'MX QMVSWYP GYVEX, Y#SV XVERWTMVEX, HI FMI'IP. 4MNEQEYE PYM
QSEPI QM RZIPIE FVE'YP, MEV QRE M IVE RGSPGMX TI WYF E QIE. 3 TSXVMZMVI
TIVJIGX.
%Q RGIVGEX W Q WXVIGSV EJEV HMR E#XIVRYXYVM, RW GLMEV EXYRGM .EWI
#M-E WGLMQFEX TS^M'ME QMRMM, E#I^RH-S HI-E GYVQI^M#YP, TIWXI TMITXYP QIY. R
QSQIRXYP EGIPE EQ WMQ'MX QMVSWYP HI GEJIE. 1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE #M EQ HEX
GY SGLMM HI /EXMI, GEVI WXXIE TI YR WGEYR PE GETXYP GERETIPIM, 'MRRH GY
EQRHSY QMRMPI S GER HI GEJIE.
"M-E ETWEX FY^IPI GY HIKIXYP #M QM-E #STXMX: 7WWWX. 1-EQ XVI^MX EGYQ
ZVIS SV #M RY QEM IVE PRK QMRI. %Q JYKMX VITIHI RGSEGI W XI XVI^IWG #M P-
EQ KWMX EMGM. >QFM. 2Y #XMY HEG-'M HEM WIEQE, HEV GVIH G 'M-EM JGYX YR
TVMIXIR.
%Q HEX HMR GET, RGYZMMR'RH WTYWIPI IM, EQ VMHMGEX GY FPRHI'I FVE'YP
PYM .EWI, Q-EQ WXVIGYVEX RGIXM#SV EJEV HMR E#XIVRYXYVM #M P-EQ EGSTIVMX FMRI
GY TXYVE.
8SGQEM Q TVIKXIEQ W MRXVY WYF HY#, GRH /EXMI RXVIHIWGLMWI Y#E
HSEV EXX GX W RGET S GIE#G HI GEJIE. 1M-S E#I^ TI WYTSVXYP HI WYF
SKPMRH #M RGLMWI Y#E JV ^KSQSX.
(Y#YP GY ET 3IVFMRXI QM-E TVSHYW S WIR^E'MI TPGYX. 1-EQ QFVGEX,
QM-EQ WSVFMX GEJIEYE #M, GXIZE QMRYXI QEM XV^MY, EQ MI#MX HMR FEMI.
.EWI RG HSVQIE, E#E G QM-EQ XVEW TI QMRI NEGLIXE #M Q-EQ RHVITXEX
GXVI Y#. :SM QEM VQRI'M #M PIRIZM'M EMGM. %Q W-M WTYR PYM +MFF] YRHI
WYRXI'M. 2Y-'M J KVMNM, QM VWTYRWI /EXMI, JGRHY-QM WIQR GY QRE G TSX
W TPIG. %Q Z^YX RM#XI QEKE^MRI TVMR ^SR. 1 KRHIEQ W QIVKIQ PE
GYQTVXYVM. *SEVXI FMRI, M-EQ ^MW. 7EY, HEG ZVIM, TSEXI W ZMR +MFF] W
Z ME HI EMGM #M W QIVKI'M PE TIWGYMX WEY GIZE HI KIRYP WXE.
3 W RI HIWGYVGQ RSM. 7I RXSEVWI #M WI YMX PE .EWI. (EG RY XI
HIVERNIE^, GVIH G S W 3Q XSX EMGM GRH XI RXSVGM.
%Q HEX HMR GET, M-EQ JGYX GY QRE #M EQ RGLMW Y#E HYT QMRI.
'ERSIE RY WI GPMRXMWI, JE' HI GYQ S PWEWIQ RSETXIE XVIGYX.
7GEYRIPI QFVGEXI R TR^ KVSEW, TVIGYQ #M ZWPIPI IVEY EGSTIVMXI HI
VSY, E#E G EQ QXYVEX ETE GY QRE #M EQ TSVRMX QSXSVYP. %Q EPYRIGEX
EWXJIP R NSWYP VYPYM, TR PE FMJYVGE'MI #M EQ PYEX-S HMR RSY TI FVE'YP HVITX,
VIJGRH XVEWIYP HMR ^MYE TVIGIHIRX. 4R W WI JEG SVE RSY STVMWIQ HINE
QSXSVYP #M ZWPIEQ, RGVI'MRH SKPMRHE RXYRIGEX E ETIM. 7SEVIPI IVE TYXIVRMG,
E#E G QM-EQ PITHEX NEGLIXE; R NYVYP QIY WI RZSPFYVEY QMVSWYVMPI
HIWZV#MXI, R'ITXSEVI, EHIQIRMXSEVI EPI QPE#XMRMM. %Q REZMKEX TI PRK
QEP, TI WYF GVEGE KVSEW HI GEVI IVE TVMRW ZIGLIE JVRKLMI #M ETSM XSX QEM
HITEVXI TI GYVWYP VYPYM, TR R PSGYP YRHI HIZIRIE #M QEM RKYWX.
%TE GYVKIE HMR HSY HMVIG'MM. 'IE QEM QEVI TEVXI TVSZIRIE HMR VY, HEV
QEM I\MWXE YR GYVIRX, QEM QMG, YR JIP HI #YZSM GI ZIRIE HMRWTVI QPE#XMR. %Q
ZWPMX HI-E PYRKYP EGIWXYME HMR YVQ #M EQ SFWIVZEX G ETE HIZIRIE XSX QEM
PMQTIHI. (YT RG ZVIS WYX HI QIXVM QM-EQ HEX WIEQE G HHYWIQ HI JETX
TIWXI YR M^ZSV. 4VYP WI WJV#IE PE JIP HI FVYWG GYQ #M ETVYWI, RXV-YR M^ZSV
GI FSPFSVSWIE HIHIWYFXYP #M QTVINYVYP VHGMRMPSV YRYM GLMTEVSW. R NYVYP QIY,
QPE#XMRE WI RXMRHIE TI WYXI HI QIXVM, SVMYRHI-'M RXSVGIEM SGLMM.
:^RH G ENYRWIWIQ RXV-S JYRHXYV, EQ RXSVW FEVGE, M^FMRHY-M
GETIXIPI GRH HI YR QEP, GRH HI GIPPEPX #M EQ PYEX-S RETSM, GXVI GYVWYP
TVMRGMTEP EP ETIM. 3HEX ENYRW EGSPS, EQ ^QFMX, GGM ETE PMQTIHI QM EHYWIWI
EQMRXI HI GEVMIVE HI TMEXV. QM EHYWIWI EQMRXI HI GIE QEM JVYQSEW ^M
HMRXVI XSEXI.
%Q GSRXMRYEX W ZWPIWG R ETE RXYRIGEX #M, HMRXV-S HEX, QM-E TMGEX
3WE. 'IE QEM JVYQSEW ^M. (EG M^ZSVYP QM EQMRXMWI QMI HI ^MYE EGIIE, TSEXI
G #M PYM 1YXX M XVI^MWI EGIPIE#M EQMRXMVM.
%Q RXSVW HMR RSY GERSIE #M EQ PYEX-S R WYWYP TVYPYM GY ET PMQTIHI.
%XYRGM EQ Z^YX FYPIPI. 1MGM ETVSETI G TYXIEY XVIGI RISFWIVZEXI, HEG RY
PI GYXEM ERYQI FYPI HI WTYR ERMREXI HI VHGMRMPI HI PE QEPYP ETIM. %Q
XVEW FEVGE PRK XYPTMRE GLMTEVSWYPYM #M EQ VMHMGEX GXIZE GVIRKM, GE W Q TSX
WXVIGYVE TI WYF IPI. 1-EQ RXMRW TI JYRHYP FVGMM #M EQ XVIGYX TI WYF VEQYVM,
GE TVMRXV-YR XYRIP. 'RH Q-EQ VMHMGEX HMR RSY FEVGE WI STVMWI RXV-YR PSG GI
TVIE E 3 S JYRHXYV. %TE M^ZSVE HMR TQRX GLMEV WYF QMRI. 9MXRHY-Q R
NSW, TYXIEQ ZIHIE TR PE S EHRGMQI HI ZVIS GMRGMWTVI^IGI QIXVM, YRHI S
KVSET RXYRIGEX, GY HMEQIXVYP HI ETVS\MQEXMZ YR QIXVY WI TMIVHIE R
RMWMTYP #M TMIXVIPI HI HIHIWYFX. (I NYV QTVINY VYP QIY QEPYP IVE RSVSMSW,
EGSTIVMX HI FYVYMIRM, MVM#M ZMSPI'M #M GVMRM EPFM. (MR RQSP WI VIZVWE S XYJ
MQIRW HI EQEVMPMW, VS#MI, GI-#M GYJYRHE R ET JVYR^IPI YVME#I. 9R GSPMFVM
EXIVM^ TI YRE HMR JVYR^IPI EZRH JSVQE XYFYVMPSV HI S\MKIR JSPSWMXI PE
WGYJYRHVM, JVYR^ GI PYEWI RE#XIVI R ZVJYP YRIM XYPTMRM RSY VWVMXI, WI ZV
R IE, ETSM #M PY ^FSVYP HMR RSY. 0SGYP JVIQXE HI ZME'.
R WXRKE QIE WI SHMLRIE S GERSI XVEW TI QEP. 4I WGEYR ^GIE YR WIX
HI #EL, GY NSGYP VQEW RIXIVQMREX; NYQXEXI HMR TMIWI IVEY RG R TMGMSEVI TI
XEFP, R XMQT GI GIPIPEPXI WXXIEY R #MVYVM SVHSREXI TI JYRHYP FVGMM. %Q
TEVGYVW GY TVMZMVIE YVQIPI TE#MPSV, TR PE FERGYP HI RMWMT EGSTIVMX GY ZM'-HI-
ZMI, YRHI EGIWXIE HMWTVIEY GY XSXYP. %Q GIVGIXEX GY EXIR'MI ^SRE, GYXRH
ZVIYR WIQR GEVI W MRHMGI TVI^IR'E PYM 1YXX, HEV R-EQ HEX HI RMQMG. %Q YVGEX
#M IY GERSIE TI QEP #M Q-EQ HEX NSW, R ETE VIGI HI M^ZSV GI-QM ENYRKIE TR
PE KIRYRGLM. %Q XVEW QEM WYW FEVGE, QM-EQ E#I^EX ZWPE RYRXVY, JV
^KSQSX #M Q-EQ XVX GXVI FERGYP HI RMWMT. RYRXVYP EGIWXYME JYWIWI WTEX
YR QMG EHTSWX, WY3GMIRX HI PEVK RGX GMRIZE W WI WXVIGSEVI RYRXVY, GY
KIRYRGLMM WXVR#M PE TMITX. %Q XVEW PE S TEVXI ZM'E-HI-ZMI #M EQ HEX HI S
TIVIGLI HI SGLM GI Q TVMZIEY GY RGSVHEVI HMRXVI WXVEXYVMPI HI RSVSM KVSW,
RXVMX, GEVI-M EGSTIVIE XVYTYP R RXVIKMQI. (MR QEWE EGIIE RXYRIGEX, SGLMM
PYM 1YXX W-EY E'MRXMX EWYTVE QIE. 7MRKYVIPI TV'M ZM^MFMPI R EGIE QEW
RXYRIGEX IVEY EPFYP SGLMPSV WM #M HSY QMRM I\XVIQ HI GYVEXI.
4VYP M IVE RGPGMX #M GPIMSW; XVIQYVE, HI JETX ETVSETI G HVHME HMR
XSEXI RGLIMIXYVMPI. 1-EQ XVX TVMR RSVSM, TR PRK FERGYP HI RMWMT #M Q-EQ
WTVMNMRMX HI FYXYGMM HI ZM', JV E VSWXM ZVIYR GYZRX; R QMRXI QM WI MZM
RXVIFEVIE: SEVI W 3I WXE RGITYXYP, WEY WJV#MXYP# 1YXX RY #M-E PYEX S GPMT
SGLMM HI PE QMRI. (YT XVIM-TEXVY QMRYXI, #M HIWJGY TYQRYP HVITX: R TEPQE
WE WI E4E S FYG'MG QMG HI WTYR, VQ#M' QMRYWGYP E WTYRYPYM VTYW HI
EXXE JSPSWMR'. 1RE WXRK S 'MRIE RGPI#XEX PE TMITX, RIQM#GEX. #M RXMRWI
FVE'YP HVITX #M VMHMG WTYRYP GXVI QMRI. 1-EQ RXMRW RGIX #M P-EQ PYEX, HYT
GEVI 1YXX #M-E XVEW VITIHI QRE RETSM, GY S QM#GEVI ETVSETI QIGERMG.
*E'E WE TVIE YQ4EX HI PE QY#GXYVMPI HI 'R'EVM, PE JIP #M QMRMPI WEPI
GYVEXI. 2Y VSWXM RMGM YR GYZRX. 2MGMSHEX RY-P Z^YWIQ RXV-S WXEVI EXX HI
HITPSVEFMP. (I JETX RY Z^YWIQ TI RMQIRM RXV-S WXEVI EXX HI HITPSVEFMP,
IVE YR SFY^ R GEVRI #M SEWI.
,IM, EQMGI, EQ #STXMX. 2MGM RY GPMTM QGEV. 1M-EQ WTPEX QMRMPI. 0E
GI XI KRHI#XM#
7-EY WGYVW E#E GXIZE QMRYXI, HYT GEVI IP #M VMHMG TVMZMVIE #M WI YMX
PE QPE#XMRE HMR NYV. 'Y S #SETX VKY#MX, ETVSETI MREYHMFMP, QM VWTYRWI:
'YQ W RKLIWYM YRHIZE VE^IPI HI WSEVI 7 GPVIWG TI YR RSV 7 EHYR
TPSEME GY S KVIFP.
#M RXMRWI QRE #M JGY YR WIQR WTVI REXYVE GI RI RGSRNYVE.
3EVI IWXI PSG TIRXVY HSM TI RSVYP EGIPE#
1IHMX PE GIZE GXIZE GPMTI, WI YMX R NSW, R QRE WE WXRK, PE
SFMIGXYP TI GEVI-P EWGYRHIE. (IWGLMWI HSEV TY'MRXIP TYQRYP, P RGLMWI VITIHI
PE PSG #M HHY HMR GET ETVSFEXSV. ,EM, ZMRS RGSEGI, M-EQ #STXMX.
%Q VQEW E#E, R RXYRIVMG, GEQ S SV, JV E QEM VSWXM ZVIS ZSVF.
(ISHEX, JV RMGM YR TVIEQFYP, 1YXX WI YMX PE QMRI #M Q RXVIF: 'M
EQMRXI#XM GYQ 1MWW )PPE SFM#RYME W RI GMXIEWG HMR &MFPME IM#
%Q HEX HMR GET G HE, WYVTVMRW HI YR KRH E#E HI GSIVIRX.
1YXX GSRXMRY. %Q WXEX EMGM #M Q-EQ XSX KRHMX PE %ZVEEQ, GYQ 'MRIE
GY'MXYP HIEWYTVE PYM -WEEG. (E "M# P-EQ RXVIFEX.
'VI^M G TR PE YVQ EV 3 JGYX-S# 1HE. %Q HEX HMR GET. 'VIH G
HE, EV 3 JGYX-S. 1 KRHIWG G #M (YQRI^IY E GVI^YX PE JIP.
1YXX HHY #M IP HMR GET #M VSWXM WIRXIR'MSW, GE #M GYQ EV 3 JSWX ZSVFE HI
YR EHIZV MRJEMPMFMP: 'VIH G EM HVITXEXI. "M IY GVIH G EV 3 JGYX-S.
%Q QEM VQEW E#E GXIZE GPMTI, XMQT R GEVI RXYRIVMGYP RI QTVIWYVE
XSX QEM EHRG. %# TYXIE W XI HYG RETSM, HEG ZVIM. 1YXX WGYXYV HMR GET.
2Y R WEPSRYP XY, EQ TVIGM^EX, RXVMRHY-QM WTYWIPI TVMRXV-S WGYXYVEVI E
GETYPYM. %GEW.
1YXX #M VMHMG TVMZMVMPI #M WTVRGIRIPI M WI ETVSTMEV YRE HI EPXE. "M
+MFF] I HI EGSVH GY EWXE# 2Y ZE EZIE HI EPIW.
7I YMX R HITVXEVI, HI-E PYRKYP TVYPYM #M HMRGSPS HI IP, HI TEVG EV 3
Z^YX EMIZIE GSVMHSEVIPI HMR 7TMVEPMRK 3EOW. +MFF] I YR SQ FYR.
%Q RGYZMMR'EX HMR GET, Q-EQ RHVITXEX GXVI GERSI #M EQ VIZIRMX GY
NEGLIXE R QR. %Q WGSW HMR FY^YREV GYXME HI TPEWXMG #M EQ VMHMGEX-S QEM WYW,
GE W-S ZEH #M IP. 2MGM QGEV R-E GPMTMX. 8VIFYMI W-'M EHQMRMWXVI^, EWXE.
1YXX WI YMX PE YQVYP WY WXRK, ETSM PE QMRI. %Q VWYGMX GTGIPYP HI
TPEWXMG, EQ ETWEX TI TMWXSR TIRXVY E WGSEXI FYPIPI HI EIV, M-EQ VMHMGEX
QRIGE #M EQ R3TX EGYP TVMR XSX RSVSMYP EGIPE RXVMX, R QY#GLMYP QSEPI HMR
TEVXIE WYTIVMSEV E FVE'YPYM WY. %TSM EQ ETWEX, MRNIGXRH HS^E HI
8LSVE^MRI, EQ EVYRGEX WIVMRKE HITEVXI, R QPE#XMR #M EQ ZVX GYXME HI
TPEWXMG RETSM R FY^YREV. R XSX EGIWX XMQT, 1YXX RMGM QGEV R-E GPMTMX.
7I VMHMG R TMGMSEVI, HMR EHTSWXYP WY, MEV WXEXYVE PYM Q-E PYEX TVMR
WYVTVMRHIVI. )VE QEM QEVI HIGX EXYRGM GRH P TVWMWIQ, HEV R RMGM YR GE^
QEM KVISM. 8SX WPFRSK VQWIWI, HSEV G WI QEM QTPMRMWI TI EPSGYVM, #M
RHIW R FY^YREV QRE WXRK JGYX TYQR #M S 'MRY EGSPS. %Q JGYX YR TEW
RETSM, P-EQ GIVGIXEX HI PE S HMWXER' WY3GMIRX HI QEVI RGX W 3Y R
WMKYVER' #M R-EQ QEM WTYW RMQMG.
#M XVEWI QRE EJEV #M QRKMI Y#YVIP, GY TEPQE, FY^YREVYP. 1 ENYX
W-QM EHYG EQMRXI. 3 TSVRM WTVI GERSIE PYM, #M WXVRWI WIXYP HI #EL, P RHIW
R FSVWIXE GY JIVQSEV #M ETSM MRXV R FEVGE QIE. 7I YMX QEM RXM PE PSGYP HMR
JE', HEV WI LSXV W RY WI E#I^I EGSPS. %#E G WI E#I^ PE QMNPSG, #M WXVRWI
KIRYRGLMM XEVI PE TMITX #M WI JGY KLIQ.
%Q QTMRW GERSIE HI TI QEP #M EQ RGITYX W ZWPIWG TI WYF GVIRKMPI
GSTEGMPSV, EQ SGSPMX ETSM GLMTEVSWYP #M EQ ENYRW PE ETE GIE RXYRIGEX. "XMEQ
G S W HYVI^I QEM QYPX, HEV MRXIR'MSREX R-EQ XYVEX TVIE XEVI QSXSVYP ,SRHE.
%Q ENYRW PE HSGYVM TI PE ^IGI #M NYQXEXI. %Q XVEW FEVGE TI YWGEX #M EQ
^VMX PYQMRE ETVMRW R FMVSYP PYM +MFF]. %Q FXYX Y#YVIP GY HIKIXYP R KIEQ #M,
YR QMRYX QEM XV^MY, P Z^YM EPIVKRH RWTVI RSM. 3GSPM HMKYP, WI WXVIGYV
TVMRXVI JIVMKM #M WI ETVSTMI HI FEVG. --EQ JGYX WIQR W WI YMXI RYRXVYP
EGIWXIME #M QM-EQ ETVSTMEX HIKIXYP HI FY^I. +MFF] RKIRYRGLI, P Z^Y TI
1YXX #M-#M TYWI FPRH QRE TI GVI#XIXYP PYM. P QRKMI HI HSY SVM, ETSM WI
YMX PE QMRI. %Q WGSW GYXME HI TPEWXMG #M M-EQ EVXEX WIVMRKE VQEW, MEV +MFF]
RGYZMMR' HMR GET. 0-EQ GVEX TI 1YXX RYRXVY, TI FVE'I, P-EQ E#I^EX R TEXYP
PYM, EQ WXMRW PYQMRE #M EQ RGLMW Y#E.
--EQ VIPEXEX PYM +MFF] RXVIEKE TSZIWXI, HEV HI JETX RY Q MRXIVIWE TVIE
QYPX HMWGY'ME GY IP. 1MRXIE QM-IVE PE 1EVVMSX. %Q TYW QRE TI XIPIJSRYP PYM
+MFF] #M EQ JSVQEX RYQVYP GEQIVIM RSEWXVI. (YT GI EQ PWEX W WYRI HI
RSY SVM, EQ TYW VIGITXSVYP RETSM R JYVG #M Q-EQ E#I^EX NSW; HI^EQKMVIE
QIE IVE GX WI TSEXI HI IZMHIRX. +MFF] QM ^MWI: 2Y WYRX EGSPS.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE GXVI IP, ^TGMX.
%Q WYREX E^M HMQMRIE', QM I\TPMG, W-M RXVIF HEG ZSV W QIEVK
GY QMRI PE TIWGYMX, HEV HSEQRE HI PE VIGIT'MI QM-E ^MW G REMRXI HI TVR^
GLIQEWIV YR XE\M #M TPIGEWIV, GY XSX GY FEKENI. 2-EQ TVMQMX RMGM-S ZIWXI HI
PE IM, XSEX ^MYE. 2I ZIHIQ QMRI HMQMRIE'. "M. 1YP'YQIWG, +MFF].
%Q WXVFXYX GSVMHSVYP, EQ XVIGYX TI PRK Y#E PYM 1YXX #M EQ MI#MX HMR
MRWXMXY'MI TI Y#MPI KPMWERXI. 'RH EQ ENYRW PE 1EVVMSX #M EQ HIWGLMW Y#E
GEQIVIM, TEXYVMPI IVEY JGYXI MEV KIERXE QIE HI WMFMV WXXIE, EVERNEX JVYQSW,
TI GERETIE. %Q GYXEX TI RSTXMIV, R FEMI, TI QWY'E HI GEJIE; RY IVE RMGM
YR FMPI'IP.
6IWXEYVERXYP #M FEVYP IVEY KSEPI, GY I\GIT'ME FEVQERYPYM #M E YRYM
GSQMW ZSMENSV GEVI-#M WPFMWI RSHYP PE GVEZEX #M RGIVGE W-#M RKLIWYMI
FYVHMLERYP RXV-YR WITEVIY, R GSP'YP WPMM. RXV-S QR EZIE S FIVI ERGSVE
GI-P PIKE HI EGIWX TQRX -MEV GY GIEPEPX #M EVYRGE EPYRI R KYV. 4I TSHIE,
WYF IP, IVEY QTV#XMEXI GSNMPI HI PE ZVIS HSY FSPYVM HI EPYRI. 'Y YR SGLM TI
XIPIZM^SV, PE YR QIGM TI GEVI HI JETX RY-P YVQVIE, WXVRKIE R QR TELEVYP
#M WI YMXE GYQ, TI QWYV GI PMGLMHYP EGIPE HI GYPSEVIE YVMRIM WI VSXIE GE-RXV-
YR ZVXIN, FYPIPI #M WTYQE HMWTVIEY RGIXYP GY RGIXYP. 1SPJM EPYRIPI, QEM
EVYRG RM#XI GSNM TI TSHIE #M VWYGM TELEVYP, JGRH GE WTYQE W WI VMHMGI
TR PE FY^E PYM, RXV-S QM#GEVI GMVGYPEV. *GRH EFWXVEG'MI HI JE'E
MRHMZMHYPYM, EZIEQ WYF SGLM JERXSQE PYM 6I\. 9R SQ #M FYXYVE PYM. &PSGEX
YRHIZE RXVI TVSTVMMM HIQSRM #M RHINHIE RXVIKMM YQERMX'M.
&EVQERYP PYWXVYM XINKLIEYE #M Q RXVIF: %# TYXIE W Z ENYX GY
GIZE# 'EYX S HSEQR EXVKXSEVI, REPX GEQ HI YR QIXVY #ETXI^IGM #M
GMRGM, RWS'MX HI YR TY#XM HI ZVIS GMRGM ERM. 3 HSEQR JVYQSEW GY TVYP
WGYVX# "M YR TY#XM HVKY', GI TYVXE GYVIE GY HSY XSGYVM HI TMWXSP# (E,
HIWTVI IM I ZSVFE. %Y PYEX QEWE HI TVR^ EMGM, HEV EWXE W-E RXQTPEX GY
GIZE XMQT R YVQ. 2Y M-EQ QEM Z^YX HI EXYRGM. 1IVWM.
2IQEMEZRH YRHI W-M GEYX, QM-EQ WGLMQFEX LEMRIPI #M EQ RGITYX W
EPIVK HI-E PYRKYP YRIM #SWIPI #IVTYMXSEVI, TEVEPIPI GY VYP. (VYQYP IVE
QVKMRMX TI EQFIPI TV'M HI WXINEVM MQIR#M, GY GVIRKMPI V#GLMVEXI, GI HVETEY
#SWIEYE EWIQIRIE YRSV PYQMRM'I HI 'VGMYR. 'VIWXXYVMPI EHRGM, TVSEWTIXI
#M GMGEXVMGMPI ZIGLM, EPXIVEXI HI MRXIQTIVMM HI TI GVIRKM XVHEY GSRXEGXIPI
EGGMHIRXEPI GY GEQMSERIPI HI QEVJ HI TVMR TEVXIE PSGYPYM, GEVI HMWTVYWIV
QEM ETSM HI PE PSGYP JETXIM. 3 SV QEM XV^MY, EQ VIZIRMX R GEQIVE HI LSXIP,
RW RY VIY#MWIQ W WGET HI WMRKYVXEXI. )VE RIZSMI HI QEM QYPX HI S SV
TIRXVY EWXE.
%Q WVMX R NEGY^^M, QM-EQ RGLMW SGLMM #M EQ PWEX FYPIPI HI EIV #M
GPHYVE W Q RZPYMI. "M HEG RY WI HYWIWIV PE GYQTVXSVM# (EG IVEY
HINE PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI 'EPMJSVRME# (EG#
&YPIPI GPMTSGIEY R NYVYP KXYPYM QIY, R XMQT GI NIXYVMPI HI ET QM
TIVJSVEY TEVG WTEXIPI #M TMGMSEVIPI. 2Y Q QEM WMQ'MWIQ E#E HI WMRKYV HI PE
QSEVXIE PYM 1MWW )PPE. )VE JSEVXI TVSFEFMP W 3 PYEX YR XE\M TR PE EIVSTSVX,
MEV EGYQ W WI E4I HINE PE TEXVY WXEXI HMWXER' HI *PSVMHE.
%Q WXEX R ET TR GRH TMIPIE QM W-E RGVI'MX XSEX, #M EFME EXYRGM EQ
WMQ'MX QMVSWYP HI PEZERH. )E #M TIXVIGY QMRMPI R NYVYP GETYPYM QIY #M-QM
EGSTIVM SGLMM, MEV ETSM EY^MM S TPISWGMEP ^KSQSXSEW, WIQR G .EWI TPSRNEWI
R NEGY^^M.
1-EQ RXSVW #M EQ HEX GY SGLMM HI /EXMI, RKIRYRGLIEX PRK QMRI GY
XVIM TVSWSETI R QR #M QFVGEX RXV-YR GSWXYQ HI FEMI EPFEWXVY HIWGLMW,
HMRXV-S WMRKYV TMIW. 2Y QEM IVEY FMPIXI PE WXE'ME HI EYXSFY^, #M GSRXMRY,
T#MRH R ET, R XMQT GI .EWI QM WVM R TSEP R TPYW, HSEV RY TYXIEQ JEGI
GYQTVXYVM GY EYXSFY^YP. ,IM, EQMGI! ,IM, 9RGLMY 8YGO, EQ QIVW PE
GYQTVXYVM, MEV QEQE QM-E PYEX YR VYGWEG GY 8MKKIV. &M-E GYQTVEX #M 'MI
GIZE, HEV I WYVTVM^ #M RY EQ ZSMI W-'M WTYR HIWTVI GI-M ZSVFE. (E, QM-E
PYEX #M QMI GIZE#
0-EQ WPXEX TI KIRYRGLM, GE #M GYQ EV 3 #I^YX GPEVI TI GEP #M Q-EQ
YMXEX PE /EXMI. *E'E WE IVE RZPYMX RXV-YR RSV HI EFYVM, MEV HI TI ZVJYP
REWYPYM #M PSFMM YVIGLMPSV M TMGYVE ET; PYQMRE HI TI JYRHYP G^MM HI NEGY^^M M
PYQMRE GLMTYP, EQMRXMRHY-QM HI JIXM'E GEVI HERWE SHMRMSEV TVMR GEVMIV. 'PMTM
HI GXIZE SVM, WI PW TI WTEXI, VI^IQRHY-WI HI TPGMPI HI JEMER' #M-QM
^QFM, R XMQT GI EFYVYP GEVI WI VMHMGE HMR GEH M QFVSFSRIE JE'E. 2Y QEM
TYXIEQ W WYTSVX LEMRIPI GYQTVEXI HMR TEVGEVIE TIRXVY EYXSGEQMSERI.
*GY YR WIQR, TIWXI YQV, GXVI 7TMVEPMRK 3EOW. +MFF] RI-E WTYW HI 1YXX.
%Q TVMZMX R ET #M EQ VIQEVGEX FVIXIPIPI GSWXYQYPYM HI FEMI #M JIPYP GYQ M WI
YRHYMEY #SPHYVMPI, GE S RPYGMVI R ETE RZSPFYVEX. )VE M^FMXSV GSRXVEWXYP RXVI
JIXM'E HMR EQMRXMVMPI QIPI #M JIQIME HMR JE'E QIE.
P WPX TI .EWI R TSEP, #M TIXVIGY FVE'IPI R NYVYP PYM, #M JVIG SFVE^YP
HI EP GSTMPYPYM #M-P WVYX, PWRHY-M TI JVYRXI S YVQ HI VYN. )VE S QEQ
FYR. *E'E PYM .EWI QM WTYRIE EWXE.
1MWW )PPE#
(E, GSTMPI#
7MQX G Q E4Y TI TQRX RMWMTSW.
'YQ E#E#
2Y TVIE #XMY GYQ W-'M WTYR
'I, XI VIJIVM GYQZE PE FMI'IPYP PE#
%Q QIHMXEX GXIZE GPMTI. (E.
'I XI JEGI W GVI^M G I#XM QEM FYR HIGX QMRI#
'I ZVIM W WTYM#
8YGOIV, RMGM XY RY IVEM EP QIY, #M XSXY#M EQ EZYX KVMN HI XMRI.
2Y Q-EQ KRHMX RMGMSHEX R JIPYP WXE.
8YGOIV, RMGM-S QEQ RY #M-E MYFMX ZVISHEX GSTMPYP E#E GYQ XI-EQ MYFMX
IY TI XMRI.
(EV RY #XMY GYQ W Q GSQTSVX GY YR FMI'IP GE IP.
8I-EQ HYW SHEX PE 3PQ, QEM 'MM QMRXI# 'RH ERYQI 'M-EQ HEX FMPIXYP#
%XYRGM GRH EQ ENYRW PE XE\EXSV, MEV XMTYP HI EGSPS RI-E ^MW: &MPIXIPI, Z
VSK.
'STMPI, (SQRYP 'M HVYMI#XI GI EM RIZSMI, GLMEV R QSQIRXYP GRH EM
RIZSMI.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M TEXVY.
% HSYE ^M HMQMRIE'E RI-EQ RHVITXEX GY QE#MRE WTVI WTMVEPMRK SEOW.
.EWI WXXIE TI FERGLIXE HMR JE', RKLIWYMX R QMRI. #M TVSTXMWI TMGMSEVIPI HI
S TEVXI #M HI EPXE E GSGSE#IM WGLMQFXSVYPYM HI ZMXI^ #M TVIE KEXE W WI ME PE
XVRX GY WSEVIPI. 3VM HI GXI SVM WGLMQFEQ ZMXI^E, #M TYRIE QMRMPI
HIEWYTVE QMRMM QIPI, PYE S RJ'M#EVI JSEVXI WIVMSEW #M XVKIE WEY QTMRKIE
QERIXE, HYT GYQ IVE RIZSMI.
'RH EQ ENYRW PE HIWXMRE'MI, +MFF] RI E#XITXE HINE R FMVSYP WY. 2I-EQ
RHVITXEX GXVI WEPSRYP PYM 1YXX #M EQ HIWGLMW Y#E. 4IVWSREPYP HI WIVZMGMY P
'MRYWI WYF SFWIVZE'MI XSEX RSETXIE #M RI-EY ^MW G HSVQMWI JV E WGSEXI
ZVIYR WYRIX #M JV E WI JSM TVIE QYPX. ) IJIGXYP 8LSVE^MRIM, RI I\TPMG
+MFF]. %Q MRXVEX; 1YXX WXXIE RXMRW, SHMLRMRHY-#M GETYP TI TIVR #M YMXRHY-WI
PE QMRI.
%Q VQEW R TMGMSEVI PE GETXYP TEXYPYM #M P-EQ GMYTMX HI HIKIXIPI HI PE
TMGMSEVI. :VIEY W QIVK EGEW, QM-E #STXMX.
'I RWIEQR EGEW TIRXVY XMRI# P-EQ RXVIFEX.
2Y #XMY WMKYV, HEV GVIH G EGEW I SVMYRHI XI E4M #M XY. * YR HY#, ETSM
RI ZIHIQ EJEV.
%Q MRXVEX R WEPE HI E#XITXEVI #M +MFF] Q-E TVMRW HI FVE' GY FPRHI'I.
%HQMV QYPX GIIE GI JEGM, HEV XVIFYMI W #XMM PE GI XI RLEQM. +MFF], 'M
HEXSVI^ QYPXI, RW RY-P QEM TSX PWE TI 1YXX EMGM, #M EWXE HMR RIRYQVEXI
QSXMZI. (EG WYJIVM HI YR GSQTPI\ HI ZMRSZ'MI, RY. +MFF], Q WMQX
RXVEHIZV ZMRSZEX, HEV RY EWXE Q QTMRKI W JEG GIIE GI JEG.
+MFF] RGYZMMR' HMR GET. &MRI, FRYMIWG G EM XY QSXMZIPI XEPI. (E, PI
EQ.
1 XVEWI ETSM PRK JIVIEWXV. (I QYPX ZVIQI EQ ENYRW PE
GSRZMRKIVIE G, R GE^YP PYM 1YXX, HEG VIY#I#XM W KWI#XM VHGMRE WYJIVMR'IM
WEPI, TS'M RGITI TVSGIWYP HI ZMRHIGEVI. (EV XVIFYMI W KWI#XM QEM RXM
VHGMRMPI. 7TVI HISWIFMVI HI XVERHE3VM, PE IP S WMQTP GYV'EVI E GVIRKMPSV
YWGEXI RY ZE 3 HI ENYRW. %Q HEX MEV#M HMR GET, EVXRH G R'IPIK, QSQIRX
R GEVI P-EQ ^VMX TI TEGMIRXYP HMR WEPSRYP ZIGMR GY EP PYM 1YXX MI#MRH HMR
GEQIVE PYM #M MRXVRH R E PYM 1YXX. RGLMWI Y#E HYT IP #M TIWXI XVIM^IGM HI
WIGYRHI MI#M HMR GEQIV, XVKRHY-#M JIVQSEVYP HI PE TERXEPSRM.
+MFF] GSRXMRY. (-QM ZSMI W-'M I\TPMG R GI XI FEKM. (EG RY WI ZE
RXQTPE GIZE EHMG S QMRYRI TIVWSREPMXEXIE PYM 1YXX ZE GSRXMRYE W WI
HIXIVMSVI^I. (YT GXI-QM HEY WIEQE, 1YXX WYJIV HI GIIE GI W-EV TYXIE
RYQM WGLM^SEJIGXMZMXEXI, S GSQFMRE'MI RXVI TEGMIRXYP WGLM^SJVIRMG #M GIP
EJIGXMZ. -QEKMRIE^-'M YR GIEW. RXVI SVIPI HSYWTVI^IGI #M XVIM, EM KRHMVIE
WEY XYPFYVVMPI HI XMT WGLM^SJVIRMG. RXVI XVIM #M #EWI EM XYPFYVVMPI EJIGXMZI, GYQ
EV 3 WGLMQFVMPI HI HMWTS^M'MI GI HEY RE#XIVI YRSV QSHM3GVM HVEWXMGI WEY
EPXIVRER'I IQS'MSREPI. 4EGMIRXYP VHI, MEV R QMRYXYP MQIHMEX YVQXSV, TPRKI.
RXVI SVIPI #EWI #M RSY EM XYPFYVVMPI GSQTSVXEQIRXEPI GYQ EV 3 TPMQFEXYP
GSRXMRYY TI WYF YR FIG WEY VIJY^YP HI E JEGI FEMI SVM HI E T#M TIWXI
GVTXYVMPI HMR WSP. R 3RI, RXVI RSY #M HSYWTVI^IGI EM XYPFYVVMPI HI
TIVGIT'MI, E#E-RYQMXIPI XIRHMR'I TWMLSXMGI, GEVI MRGPYH LEPYGMRE'MM ZM^YEPI #M
EYHMXMZI, S QMRXI JSEVXI EKMXEX, EPIVX #M PMTWE WSQRYPYM. 7TVI HISWIFMVI HI
QENSVMXEXIE TEGMIR'MPSV QIM, 1YXX WI VIKWI#XI R XSEXI GEHVERIPI GIEWYPYM,
HEV GY TVITSRHIVIR', #M HYGI ZME'E PE SVE XVIM. )WXI EQSXMZE'MSREP #M EWSGMEP.
(MR GRH R GRH HIZMRI LMTIVEGXMZ #M EKMXEX, IRXY^MEWQEX, HYT GEVI YVQIE^
MQIHMEX YR ITMWSH HI TEVERSME #M EPXIVEVI HIPMVERX E KRHMVMM: IWXI GSRZMRW G
XSEX PYQIE EVI GIZE QTSXVMZE PYM. %XYRGM ZIHI PYGVYVM GEVI HI JETX RY WYRX
EGSPS, EYHI ZSVFI RIVSWXMXI, WMQXI G GMRIZE RGIEVG W-P SQSEVI #M HEG
KVSE^E TYRI WXTRMVI TI IP, W-EV TYXIE GLMEV W VMTSWXI^I ZMSPIRX. 7I ZE
TPMQFE EKMXEX, GE YR PIY R GY#G, ZE TVMZM R TIVQERIR' WTIVMEX R NYVYP PYM #M
W-EV TYXIE W HIZMR JSEVXI WYWTMGMSW, PE QSHYP MVE'MSREP; W GVIEH, HI
I\IQTPY, G GMRIZE M XSEVR KE^ TI WYF Y#, GE W-M JEG JIPYP. 7I TVIE TSEXI
W RY QEM ZVIE W MEW HMR GEW, HI XIEQ G XVYTYP M IWXI GSRXVSPEX HI
YRHIZE HMR WTE'MYP I\XVEXIVIWXVY WEY G MRXIWXMRIPI M WYRX QRGEXI HI ZMIVQM.
*V EFWSPYX RMGM YR QSXMZ IZMHIRX, TSEXI RGITI W VGRIEWG, W YVPI, W
PSZIEWG #M W WI ME PE XVRX GY SVMGI M MIWI-R GEPI, HI PE Y#E JVMKMHIVYPYM TR
PE GEFPYP HI PE ZIMS^. 3VMGI EM JEGI, IP KRHI#XI R XIVQIRM JSEVXI GSRGVI'M,
EHMG HEG-M WTYM W RY QEM FEX ETE-R TMY, ZE PYE S GVT W #XIEVK ETE
ZVWEX. (EG-M WTYM W RY-#M XEMI WMRKYV GVEGE HI WYF TMGMSEVI, 'M ZE
VWTYRHI: 7MKYV G RY, EPXJIP S W GEH. (EG ZIHI YR WIQR HI GMVGYPE'MI TI
GEVI WX WGVMW 'STMM QMGM R ^SR: VIHYGI'M ZMXI^E, WI ZE STVM #M ZE RGITI W
GEYXI GY TVMZMVIE GSTMMM GEVI XVIFYMI W VIHYG ZMXI^E. (EG-M WTYM W-#M
T^IEWG WTEXIPI, S W WI E#I^I RXVI HSY SKPMR^M #M S W JEG I\EGX GI M-EM
WTYW. 4IRXVY E RXV^ME ETEVM'ME ITMWSEHIPSV HI EGIWX KIR WEY TIRXVY E PI VVM,
XVIFYMI W XI EWMKYVM G #M ME R TIVQERIR' QIHMGEQIRXIPI EWXIE. +MFF] QM
RXMRWI HSY VIGMTMIRXI GY TEWXMPI #M-QM WTYWI: 'XI YRE HMR 3IGEVI, HI HSY
SVM TI ^M. 'RH WI XIVQMR, WYR-Q #M-'M QEM XVMQMX. 'Y GIEPEPX QR QM
RXMRWI S GYXMI HI TPEWXMG, GEVI HI HEXE EWXE GSR'MRIE #EWI WIVMRKM. RGIEVG
W RY-P QEM PE#M W ENYRK R WXEVIE R GEVI WI E4E RSETXIE XVIGYX. *-M S
MRNIG'MI, WYR-Q #M WEV GX TSX HI VITIHI PE ZSPER. (EG RY WI ZE WMQ'M
EGEW EPXYVM HI XMRI, W #XMM G EVI SVMGRH S GEW EMGM, PE RSM. %Q HEX HMR
GET #M QM-EQ ZVX R FY^YREV GIPI HSY FSVGRIPI #M GYXME HI TPEWXMG. "M RG
GIZE. 4SEXI G EV XVIFYM W XI KRHI#XM W-M HEM GIZE HI JGYX, GE W EMF
QIVIY QMRMPI SGYTEXI. 1MRMPI M GSRHYG QMRXIE; TYRI-P PE PYGVY, TYRI-P W
JEG GIZE. (EV PEW-P TI IP W-#M HIE WIEQE GI ERYQI EV ZVIE W JEG; XY HSEV
WYKIVIE^-M RM#XI ZEVMERXI #M PEW-P TI IP W EPIEK. 3VMGI EGXMZMXEXI
QIGERMG.
1YXX MI#M HMR GEQIV GY TVYP YH, RITMITXREX, HEV QFVGEX HMR GET
TR-R TMGMSEVI, GY JIVQSEVYP VMHMGEX TR PE NYQXEXI; EZIE SGLMM WXMGPS#M HMR
TVMGMRE WSQRYPYM, #MVIXYVMPI M IVEY PIKEXI #M 'MRIE R QR FSVWIXE, TPMR
HSPHSVE. +MFF] WI YMX PE IP, ETSM RI TVMZM R SGLM TI /EXMI #M TI QMRI. RW WYF
RMGM-S JSVQ W RY-P PWE'M WMRKYV GY GMRIZE, R WTIGMEP RY GY FMI'IPYP. 2Y-P
PWE'M W WI ETVSTMI HI GSTMM QMGM. -RHMJIVIRX WYF GI QSXMZ. 4I HI S TEVXI, RY
GVIH G 1YXX EV JEGI VY RMGM YRIM QY#XI, HEV TI HI EPX TEVXI, WYRX ZVEGM HI
QEM FMRI HI TEXVY^IGM HI ERM. 1 FXY TI YQV #M-QM QEM ^MWI: 2Y-'M HEY RMGM
YRY PE WYX #ERWI GE WXEVIE PYM W WI QFYRX'IEWG, HEV XI EHQMV TIRXVY
GIIE GI RGIVGM W JEGM. RW RY-'M J WTIVER'I TVIE QEVM. (MR I\TIVMIR'E QIE,
MRHMJIVIRX GX HI FYRI 'M-EV 3 MRXIR'MMPI, I\TPS^ME IWXI MQMRIRX. RXVIFEVIE RY
IWXI GRH WI ZE TVSHYGI, GM YRHI, GX HI YVX ZE 3 #M TI GMRI ZE EJIGXE.
%GYQ YR ER E PSZMX YR EWMWXIRX QIHMGEP. --E VYTX ZVIS HSM HMR'M #M P-E XMEX PE
QR, R HVITXYP RGLIMIXYVMM. 2Y E# 3 GVI^YX E#E GIZE, HEG R-E# 3 Z^YX GY
SGLMM QIM. +MFF] WI YMX PE 1YXX #M #STXM, QEM QYPX GE TIRXVY WMRI: (MR TYRGX
HI ZIHIVI 3^MG, IWXI WRXSW GE YR XEYV, RW QMRXEP GMRI #XMI. (YT
TEXVY^IGM HI ERM HI GEVMIV, RY TSX WTYRI QEM QYPX HIGX EXX: WYRXIQ GY XS'MM
SEQIRM G^Y'M, RXV-S PYQI G^YX. (SEV G 1YXX E G^YX QEM NSW HIGX EP'MM.
'RH EQ W ENYRK R JE'E PYM (YQRI^IY #M R QSH RSVQEP EV XVIFYM W ENYRK
REMRXIE ZSEWXV S W EQ GXIZE RXVIFVM TIRXVY )P. "M IY, M-EQ VWTYRW,
TVMZMRHY-P TI 1YXX. 1YP'YQIWG, +MFF].
1YXX M RQR PYM +MFF] S TYRK HI TPEWXMG, TPMR GY ZVIS GMRGM^IGM HI
QY#XI, XSEXI QSHIPI HMJIVMXI. ) #M YRE RSY, YRHIZE PE JYRH.
3GLMM PYM +MFF] WI PYQMREV HISHEX. 9R 'PYWXIV#
1YXX GSR3VQ GY S QM#GEVI E GETYPYM.
1YP'YQIWG, 1EXXLI[. 1YXX WI RXMRWI TIWXI TYTMXVYP TE^RMGYPYM #M
ETW TI YR FYXSR QEVI #M VS#Y E4EX HIHIWYFX. %TSM #M RHVITX WTEXIPI, R
XMQT GI GIPI HSY Y#M GYPMWERXI RGITYV W WI HIWGLMH. (YT GI WI
HIWGLMWIV GSQTPIX, XVIGY TVMRXVI IPI GY TEW RGIX, EVYRGRH GXI S TVMZMVI PE
3IGEVI HMRXVI IPI #M ENYRWI EJEV, PE WSEVI, WXVMZMRH WYF XPTM KLMRHIPI
QTV#XMEXI PE RMQIVIEP TI XVSXYEV #M TVMR TEVGEVI.
3HEX ENYR#M PE GEQMSRIX, EQ HIWGLMW Y#E HMR JE', GE W YVGI 1YXX,
RW IP WI RXSEVWI #M WI YMX PE /EXMI #M PE .EWI. #M RXSEVWI ETSM SGLMM WTVI QMRI
#M, JV YR GYZRX, WI RHVITX GXVI TSVXFEKENYP QE#MRMM, WI G'V R IP #M WI
RXMRWI. +MFF] RI YVQVIE GY TVMZMVIE HMR TVEKYP Y#MM; HHY HMR GET ETVSFEXSV,
RI JGY GY QRE, HYT GEVI RI YVGEVQ GY XS'MM R GEQMSRIX. 8VIM^IGM HI
QMRYXI QEM XV^MY IVEQ TI EYXSWXVEHE --10, QIVKRH R HMVIG'ME IWX, MEV .EWI
WI VMHMG R KIRYRGLM TI FERGLIXE HMR WTEXI #M WI YMX, TVMR KIEQ, PE 1YXX,
GEVI HSVQIE PMRM#XMX WYF GIVYP PMFIV, QRKMEX HI EHMIVIE ZRXYPYM #M HI IJIGXYP
8LSVE^MRIM.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M GMRGM.
%Q ENYRW PE ;EZIVP] HYT-EQME^E XV^MY. 7SEVIPI QRKME JYKEV
ZVJYVMPI ZIV^M, 3FVSEWI EPI JRYPYM, GEVI WI YRHYMEY, TEVG R VMXQ HI ZEPW, WYF
FVM^E VGSVSEW. :EPYVMPI HI ZIKIXE'MI RGITIEY HMRXV-YR GSP' #M WI VWTRHIEY
QEM ETSM EWIQIRIE RMWMTYPYM TVIWVEX HI S QR RIZ^YX, WGLMQFRHY-#M
GYPSEVIE HMR KEPFIRYP EW3R'MXYPYM, R ZIVHI TVMQZVEXMG, ETSM R VS#YP
QE#MRMPSV HI TSQTMIVM #M, R GIPI HMR YVQ, R TSVXSGEPMYP QMI^YPYM ^MPIM.
1YXX WVM NSW HMR WTEXIPI GEQMSRIXIM #M WXYHMI, HI PE HMWXER', ;EZIVP]-YP.
+VHMRM'E HMR JE'E GEWIM IVE RTHMX HI FYVYMIRM; KVHYPI'YP, SHEX EPF, IVE
EGYQ ZIVHI HMR GEY^E QYGIKEMYPYM #M XVIFYME ZSTWMX; QYPXI HMRXVI WGRHYVM
XVIFYMEY RPSGYMXI. (I-E PYRKYP ^MHYVMPSV #M R HVITXYP JIVIWXVIPSV GVI#XIE R ZSMI
ZM'E-HI-ZMI, SPERIPI EGSTIVM#YPYM #M FYVPERIPI HI GYTVY TIRXVY WGYVKIVIE ETIM
IVEY TEVG SVREXI GY QY#GLM, MEV HMR NKLIEFYVM WI VIZVWEY JVYR^I #M VQYVIPI.
%VXE QEM QYPX E GEW FRXYMX HI JERXSQI, HIGX E YRE PSGYMX HI SEQIRM.
1YXX S PY TVMR WTEXIPI GPHMVMM, XVIGY TI PRK GWY'E PYM 1MWW )PPE #M WI
STVM W EHYPQIGI EIVYP. -RXV R KVENHYP GIP ZIGLM, P WXYHMI TI +PYI #M WI
RHVITX ETSM GXVI GSP'YP YRHI, WTVMNMRMX HI TIVIXI, EGSTIVMX HI TVEJ #M
TR^I HI TMERNIR, WI SHMLRIE QE#MRVME HI EVYRGEX QMRKMPI HI FEWIFEPP.
(HY PE S TEVXI TR^IPI #M-#M XVIGY HIKIXIPI TIWXI XYFYP PYGMSW HI QIXEP, TI
YRHI WI RGVGE ETEVEXYP. #M TPMQF TVMZMVMPI HI NYV QTVINYV, TVMR XSX KVENHYP,
TSTSWMRH EWYTVE KYVMPSV GI TIVJSVEY TIVIXIPI HMR WTEXI, RG RIVITEVEXI, #M
EWYTVE JRYPYM TVSEWTX TI GEVI 1SWI P QTV#XMEWI TIRXVY +PYI, HMW-HI-
HMQMRIE'. -I#M ETSM EJEV, VQEWI R TMGMSEVI PRK XYVRYP HI ET #M TVMZM R
WYW, PE TRXIGYP VI^IVZSVYPYM, WXYHMMRH WGEVE HI PIQR #M QIXEP GI HYGIE WYW, R
ZVJ. %TYGRHY-WI HI XVIETXE GIE QEM HI NSW E WGVMM, WI VMHMG R QMRM #M-#M
TIXVIGY ETSM TMGMSVYP TIWXI TVMQE FEV HI WYW'MRIVI. 7I VMHMG R TMGMSEVI TI
FEV, ETSM T#M TI WGEVE TVSTVMY-^MW #M YVG GIPI HSY^IGM HI XVITXI, TR R
ZVJ. 3HEX ENYRW WYW, WI WXVIGYV RXVI WGEV #M VI^IVZSV #M WI RXSEVWI W
TVMZIEWG TIMWENYP GI WI HIWJ#YVE TI XSEX RXMRHIVIE T#YRMM, TIWXI FMWIVMGE
7X. .SWITL #M ETSM R NSW, GXVI GEVMIV.
#M HIWGLMWI FSVWIXE, WGSEWI S TYRKY' HI TPEWXMG HI YRHI PY YR GEPYT
HI WTYR #M WI TVIKXM W-#M GYJYRHI QMRMPI R VI^IVZSV, RW WI STVM FVYWG
GRH HHY GY SGLMM HI ET. 'YQ RY QEM JYWIWI WGLMQFEX HI G'MZE ERM FYRM,
R ETE RXYRIGEX TPYXIEY RIWXMRKLIVMXI EPKI #M FEGXIVMM. #M FK PE PSG
WTYRYP R FSVWIX, GSFSV WGEVE #M WVM TI WSP. 7I RHVITX GXVI S ZEPZ TVMRW
GY FYPSERI HI YRYP HMR GIM #EWI WXPTM HI WYW'MRIVI EM VI^IVZSVYPYM, S ETYG
WXVRW GY EQRHSY QMRMPI #M WI PW TI IE GY XSEX KVIYXEXIE. 1SVQM GIZE
TVMRXVI HMR'M, MEV ZEPZE WGV'M. (YT S VSXMVI GSQTPIX WI HIW'ITIRM #M 1YXX
VIY#M W-S RZVX TR WI HIWGLMWI HI XSX. 4VMR 'IEZE GY HMEQIXVYP HI STX
GIRXMQIXVM '#RM HISHEX ETE, GEVI RGITY W WI QTV#XMI TI WSP, R NYVYP
TERXS3PSV WM. )VE RIEKV HMR GEY^E WIHMQIRXIPSV #M E EPKIPSV. R WGYVX XMQT, WI
JSVQ S QMG QPE#XMR, HYT GEVI ETE RGITY W WI TVIPMRK #M QEM ETSM W
GYVK #MVSEMI, HMRWTVI KVENH GXVI KEPIVMMPI HI QMR.
1YXX #M ZV QMRMPI R FY^YREVI #M XVIGY, TVMRXVI FEVIPI XVERWZIVWEPI EPI
KEVHYPYM, TI T#YRI, YRHI QRKMI GY ZVJYP HIKIXIPSV 3VIPI HI MEVF REPXI
TR PE FVY. 0-EQ YVQEX #M RSM, PE S SEVIGEVI HMWXER'. 7XVFXY T#YRIE,
ENYRWI PE QEVKMRIE IM, ETSM S PY TVMRXVI TMRM #M GSFSV GXVI GEVMIVE HI TMEXV.
%NYRWI PE WXRGE GI WIVZIE HVITX TPEXJSVQ #M, GY QERMZIPE, XVEWI R WYW
QRIVIPI XMVSPMIRIM. )VEY VYKMRMXI, FPSGEXI HI XSX, RMGM RY WI GPMRXIEY. 4VMZM
EXIRX R NSW, TIWXI FY^E WXRGMM, ETSM SGLMM WM GIVGIXEV GEVMIVE, HI NYV
QTVINYV #M VQEWIV E'MRXM'M EWYTVE FVGMM .SPP] 6SKIV E GTMXERYPYM ,SSO, GI
WI SHMLRIE TI JYRHYP ETIM. 0YRH-S RETSM WTVI GEW, TVMRXVI GSTEGM, S GSXM
WTVI RSVH-ZIWX, TVMRXVI TMRMM QEM REP'M #M SGSPM T#YRIE, QIVKRH R HMVIG'ME
EFEXSVYPYM. 4I PE NYQXEXIE HVYQYPYM, TR W ENYRK PE T#YRI, HHY HI
GVYGIE TI GEVI S JGYWI TIRXVY 1MWW )PPE. )VE I\EGX E#E GYQ S PWEWI,
WMRKYVEXMG, ZIKLMRH GE YR XYVR EWYTVE TIMWENYPYM HMR NYV, RTHMX HI XYJI HI
MEWSQMI R4SVMX. /EXMI Z^Y #M IE GVYGIE, WI YMX PE QMRI GY SGLMM QEVM HI
YMQMVI #M WI E#I^ NSW, TVMRXVI EGIPI HI TMR, 'MRRHY-P TI .EWI R TSEP.
1YXX #M JVIG QMRMPI HI PIQRYP RIXIH, QMVSWM MEWSQME #M VQEWI R
XGIVI GXIZE QMRYXI. 4MRMM HMR NYVYP PYM GVIWGYWIV, ENYRKRH PE S RP'MQI HI
HSY^IGM HI QIXVM WEY GLMEV QEM QYPX, MEV PYQMRE TYXIVRMG TXVYRHIE TVMRXVI
IM GE TVMRXV-YR 3PXVY. :^RHY-P TI 1YXX, EZIEM MQTVIWME G WXXIE WMRKYV, RXVI
^MHYVMPI YRIM QVI'I GEXIHVEPI KSXMGI. 3 FYVYMER WI VWYGMWI R WYW, TVMRXVI
VEQYVMPI HI MEWSQMI #M WI G'VEWI TI GVYGI. 'Y QMKEP, S HIWGSPGM HMR NYVYP
XYPTMRMPSV HI MEWSQMI, EXIRX W RY HIVERNI^I FSFSGMM, #M S WQYPWI HMR VHGMR.
1YXX EVYRG PE S TEVXI FYVYMERE, ETSM MI#M HMRXVI TMRM #M, XVEZIVWRH
T#YRIE, WI RHVITX GXVI 7X. .SWITL. 3HEX ENYRW PRK GMQMXMV, WVM KEVHYP #M
HMWTVY HMR VE^E RSEWXV ZM^YEP. --EQ GSRHYW TI /EXMI #M TI .EWI TVMR MRXVEVIE
RKYWX #M P-EQ KWMX TI 1YXX GYV'RH JVYR^IPI HI TI QSVQRXYP PYM 1MWW )PPE.
(YT GI MI#M HMR GMQMXMV, 1YXX S PY TI J#ME HI TQRX FXXSVMX HI
PRK KEVH #M YVG XVITXIPI HMR WTEXIPI GEWIM, GXVI WXEXYME PYM 6I\. 6QEWI R
TMGMSEVI PRK IE TVI' HI YR QMRYX, XMQT R GEVI WXYHMI GY HIJIVIR' GEPYP #M
GPVI'YP. *GY YR XYV QTVINYVYP IM, WI WGVTMR R GET #M ETSM WI RXSEVWI WTVI
/EXMI, GYXRHY-#M GYZMRXIPI. 2MGM QGEV RY JY RIZSMI W RXVIFI. /EXMI #M
HIWGLMWI TS#IXE #M WGSEWI S WXMGPY' HIWXYP HI QVM#SEV, GY PEG VS#Y HI
YRKLMM. 1YXX VIZIRM PRK GEP #M-M TMGX REWYP GY KVMN. .EWI P YVQVIE, GY REWYP
R ZRX, XSX QEM GYVMSW, #M PE YR QSQIRX HEX EPIVK PE QEQE WE. 1EQM, QM HEM
#M QMI# )E WGSEWI HMR TS#IX RG S WXMGPY' #M M-S RQR. .EWI JYKM VITIHI
PRK 1YXX, GEVI-M JGY WIQR GXVI GSTMXIPI GEPYPYM. 'XIZE GPMTI QEM XV^MY,
GIM HSM #IHIEY R KIRYRGLM, TMGXRH TMGMSEVIPI GEPYPYM GY VS#Y ETVMRW.
%Q EY^MX EXYRGM S #SETX IWXSQTEX. (EG RY Z ZI'M JEGI GE RM#XI
GSTMPE#M, GY RMGM YR GLMT RY ZI'M MRXVE R QTV'ME GIVYVMPSV.
1-EQ YMXEX PE /EXMI #M EQ EVXEX GY GETYP GXVI TS#IX. 1EM EM ZVIYRE
EGSPS# )E GPXMR HMR GET #M-QM ^QFM: QM TEVI VY, W-E XIVQMREX WXSGYP.
1YXX M HHY RETSM PYM /EXMI WXMGPY'E KSEP, ETSM WI RXSEVWI #M WGVYX GY
TVMZMVIE ;EZIVP]-YP. 7XYHMI GEWE GXIZE QMRYXI, #M RHIW QMRMPI R FY^YREVI
#M WI RXSEVWI R KVENH. 4R W YVG #M IY WGEVE, R #YV, IP HINE RXMRWIWI S
TXYV HI PR #M-#M E#I^EWI XEFPE HI #EL EPXYVM, TI JR. %TVSETI G
EHSVQMWI. 0YRE #M JGY ETEVM'ME HIZVIQI, WXVIGYVRHY-#M PYQMRE TVMRXVI
GVTXYVMPI HMR 4IVIXIPI 7JRX, #M-#M EVYRGE VE^IPI TI JE'E TEPMH E PYM 1YXX,
FV^HRH-S EWIQIRIE ^FVIPIPSV YRIM RGLMWSVM. 4PISETIPI M IVEY RGLMWI, MEV
ZIRIPI HMR NYVYP SGLMPSV TYPWEY RXYRIGEXI, TVSJYRHI.
4EVG IVE QSVX. 1-EQ ETPIGEX #M M-EQ WMQ'MX VIWTMVE'ME EXMRKRHY-QM
JE'E.
7YRX EMGM, QM-E #STXMX.
+MFF] QM-E ^MW G EM PSZMX YR EWMWXIRX QIHMGEP.
1YXX HHY HMR GET, GSR3VQRHY-QM WTYWIPI. 3 QIVMXE#
1YXX HHY MEV#M HMR GET, JV ZVIS EPX I\TPMGE'MI.
:VIEY W-QM TVSQM'M GIZE. #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI QMRI; EPFYP
GSRKIWXMSREX EP SGLMPSV M RGSRNYVE MVM#MM HI WQEVEPH, GY TYTMPIPI HMPEXEXI. %#
ZVIE W-QM TVSQM'M G HI EGYQ RGSPS S W ZMM QEM RXM W-QM WTYM, GRH ZIM
ZVIE W PSZI#XM WEY W JEGM VY GYMZE.
1YXX QIHMX YR QMRYX #M HHY HMR GET TIRXVY E XVIME SEV, JV E-QM
TYRI RXVIFVM WYTPMQIRXEVI. 2Y Q-EM QMR'MX RMGMSHEX. 1EXXLI[ 1EWSR RY #M-
E GPGEX RMGMSHEX GYZRXYP. 6EMR. 1EXXLI[ 6EMR. %Q ^QFMX. (IGM RI-EQ
R'IPIW# 2I-EQ R'IPIW. 1YXX RGLMWI SGLMM #M-#M RGVYGM# QMRMPI TIWXI
WXSQEG.
%, #M EV XVIFYM W MIM #M TEWXMPIPI EWXIE HSY. (IWGLMWI KYVE #M IY M
EVYRGEM RYRXVY GXI YRE HMR 3IGEVI FSVGRE#. 0I RKLM'M JV TVIE QEVI
IJSVX, ETSM MRWTMV EHRG, PWRH GE QMVSWYP TXYVMM, EP KVENHYPYM, EP JRYPYM #M EP
PYM +PYI W-M MRYRHI QMRXIE. --EQ PWEX FSVGRE#IPI PRK TIVR #M M-EQ WTYW:
'XI YRE HMR 3IGEVI, HMQMRIE'E #M WIEVE. 1YXX HHY HMR GET, WIQR G
R'IPIWIWI. (SEV M WI QEM JGYWI MRWXVYGXENYP WXE #M GY EPXI SGE^MM. 2SETXI
FYR, EQMGI! 1EM GPMTM S WMRKYV HEX, ETSM SGLMM M WI RGLMWIV #M RY QEM
QM#G YR HIKIX. 7XSQEGYP M WI VMHMGE #M GSFSVE VMXQMG, GY 3IGEVI VIWTMVE'MI.
7YF XYVRYP HI ET, PMGLMHYP VY QMVSWMXSV '#RIE #YZSM, RRIKVMRH FYVYMIRMPI #M
'VRE. 1SVQSPSGMM, EVYRGE'M EGYQ TI YWGEX, WI ^FXIEY #M WI VWYGIEY TI
XSEXI TV'MPI WYF VE^IPI PYRMM. (EX 3MRH HMQIRWMYRIE VI^IVZSVYPYM, ETE EZIE
W WI WGYVK XSEX RSETXIE, S FYR TEVXI E ^MPIM HI QMRI #M TSEXI GLMEV #M
TSMQMRI, TR W WI KSPIEWG HI XSX.
0E SVE 2 HMQMRIE'E QM-E WYREX GIPYPEVYP. %Q ETWEX TI FYXSRYP TIRXVY
RGLIMIVIE GSRZSVFMVMM, GE &IWWMI GY XIPIGSQERHE IM. (YT XVIM WIGYRHI WYR
HMR RSY.
(E! 8YGOIV# 4SJXMQ# 1YXX PE XIPIJSR. 7IVMSW# 'I JEGM# 4M
*GY S TEY^, IZMHIRX GE W WI YMXI R NYV. 7XEY R KVENH, PRK 3PXVYP HI GEJIE
#M ZSVFIWG PE YR XIPIJSR EK'EX TI TIVIXIPI HI PRK E3#MIV.
4SEXI G R-EV 3 XVIFYM W-M TYR E#E S RXVIFEVI GSRGVIX. 1YXX 1-EQ
WGVTMREX R GET #M HI HEXE EWXE EQ RGIVGEX W JSVQYPI^ GX QEM FMRI
RXVIFEVIE. (I GI Q-EM WYREX# &MM QMRXI, GRH Q-EM PYEX GY QE#MRE E^M-
HMQMRIE', EQ EXMRW QRIVYP HI PE Y#E GEQMSRIXIM XEPI. )M FMRI, W #XMM G I
QYVHEV. %# ZVIE W-P GYV'. %ZIQ YRHIZE QEXIVMEPI TIRXVY GYV'IRMI#
2Y EZIEQ XMQT W Q GIVX GY IP WEY W-P JEG W WI V^KRHIEWG. 9MX-
XI R HYPTMSVYP HI WYF 3PXVYP HI GEJIE. 1SWI EVI GXI GIZE TI-EGSPS. -EV R
WTEXIPI XY, R GIPPEPX HYPET, WYRX RM#XI GVTI #M EPXI GLIWXMM HI KIRYP WXE.
*YWIWIQ 'JRSW #M I\TIHMXMZ IVEQ GSR#XMIRX HI EWXE. %Q RGLMW XIPIJSRYP
#XMMRH GI ZE YVQE.
'STMPI, PE I JVEXIPI XY! &M-E TYW S RXVIFEVI TIRXVY G M IVE XIEQ W
GYVI'I GEQMSRIXE JV TIVQMWMYRIE XE.
%Q RL'EX VEQE GY TS^E IM #M EQ RXSVW-S GY JE'E R NSW, HIEWYTVE
&MFPMIM WEPI.
0E GI FYR W JEGM EWXE#
4PIEG! EQ WTYW GY KPEW XEVI. %Q RIZSMI HI S WTXQR RXVIEK
HI WSQR.
2Y REMRXI W VIGYRS#XM G GIIE GI-'M ^MG I EHIZVEX.
1-EQ VMHMGEX R GETYP SEWIPSV, EQ ETVMRW PYQMRE #M EQ PYEX R QR
JSXSKVE3E. (E, EM HVITXEXI. (EV RY TYXIQ VI^SPZE TVSFPIQE EWXE QMRI
HMQMRIE'#
8YGOIV, 1YXX WI GSRJVYRX GY E#E GIZE R 3IGEVI GPMT E 3IGVIM SVI, E
3IGVIM ^MPI. 2Y WGET RMGMSHEX. (EG XY I#XM SFSWMX, EXYRGM 1EXXLI[ GYQ S3#
%Q PWEX TS^E NSW, QM-EQ XVEW TI QMRI NIER#MM #M XVMGSYP #M EQ YVGEX
WGVMPI, GY TE#M ETWE'M. %JEV WI JGIE XSX QEM VGSEVI. 1YXX QM QTMRWIWI
GEQMSRIXE TR R Y#E KVENHYPYM #M HIWGLMWIWI XSEXI VI4IGXSEVIPI. 'RH EQ
MRXVEX, HINE S WTPEWI, S YWGEWI #M RGITYWI W S GIVYMEWG. 1RIVYP HI PE Y#E
HMR HVIETXE IVE SVMGYQ HIGSPSVEX, RW EGYQ EZIE RM#XI YVQI EHRGM, HI PE
JVIGEXYP GY TIVME, IZMHIRX QEM VIGIRXI. 1YXX QM EVYRG S TVMZMVI, R XVIEGX;
JE'E M IVE TXEX HMR PSG R PSG GY HVI HI WTYR #M YVQI HI GIEV. 4VMZMVIE WE
IVE MRI\TVIWMZ. %Q GPXMREX HMR GET, Q-EQ YMXEX PE GIEWYP HI PE QR #M EQ
PYEX YR TVSWST. 0-EQ VYTX R HSY, EQ RKIRYRGLIEX PRK 1YXX #M Q-EQ
ETYGEX HI PYGVY R YVQE PYM. )P ETPMGE GIEVE, IY S RHITVXEQ.
%Q XIVQMREX XSGQEM GRH PE SVM^SRX WI MZIE TVMQE KIER HI PYQMR. QM
1MR'IEQ SGLMM KVIM #M RY ZSMEQ EPXGIZE HIGX W-QM RXMRH TMGMSEVIPI R TEX W-
QM TYR GETYP TI TIVR. 1YXX EVYRG S TVMZMVI PYRK PE GEQMSRIX, R#JEG
VIGMTMIRXYP GY GIEV #M RGITY TI HEX W ETPMGI EP HSMPIE WXVEX GIIE G RY M WI
RXQTPEWI RMGMSHEX GEQMSRIXIM QIPI. 2Y EZIEQ RMGM-S #ERW W-P GSRZMRK W
VIRYR'I, E#E G EQ TSVRMX 3PXVYP HI GEJIE #M EQ QEM PYEX YR TVSWST.
3 SV QEM XV^MY, TVMQIPI VE^I HI PYQMR W-EY VIZVWEX EWYTVE
GEQMSRIXIM QIPI EPFI #M W-EY SKPMRHMX R IE, JGRH-S W WXVPYGIEWG
EWIQIRIE YRIM WIQMPYRM. )VE HI-E HVITXYP JVYQSEW. 1YXX ETPMGEWI #M YR WXVEX
WYF'MVI HI YPIM 30 ; TI TV'MPI PEXIVEPI EPI GEYGMYGYVMPSV. 1E#MRE EVXE RSY-
RSY'. R NYVYP RSWXVY ^GIEY QTV#XMEXI TI TQRX VQ#M'IPI E ETVSETI
HSY^IGM HI TVSWSETI, XVIM VSPI HI #IVZIXI HI LVXMI, TEXVY FMHSRE#I KSEPI HI
TPEWXMG #M XVIM GYXMM QIXEPMGI GY GIEV TIRXVY EYXSQSFMPI. 1YXX EHYR XSXYP RXV-
S TYRK HI KYRSM, MEV IY EHYWIM HSY GI#XM GY GEJIE. 2Y, QYP'YQIWG, QM-E
^MW. 2I-EQ VI^IQEX HI TIVIXIPI KVENHYPYM, GSRXIQTPRH GEQMSRIXE, JV E
VSWXM ZVIYR GYZRX, RW GY YR WIRXMQIRX HI WEXMWJEG'MI. 1YP'YQMX, 1YXX WI
G'V RETSM R #YV #M WI RXMRWI. 0-EQ EY^MX ZSVFMRH, HEV RY GY QMRI.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M #EWI.
0E SVE 7 HMQMRIE'E, OEXMI MI#M TI ZIVERHE GWY'IM PYM QMWW IPPE. (MR
TYRGXYP YRHI Q E4EQ, R GSP'YP HI RSVH-ZIWX EP T#YRMM, WMXYEX PE RP'MQI
JE' HI IE, QM-EQ 3\EX R HMVIG'ME IM SFMIGXMZYP HI 300 QMPMQIXVM, WTIGMEP
TIRXVY JSXSKVE3IVIE PE HMWXER' #M EQ TVMZMXS. #M EVGYM WTEXIPI, #M RXMRWI
FVE'IPI #M GWG. %TSM WMQ'M QMVSWYP HI GEJIE ZIGLI HI XVIM SVI, GI WI VMHMGE,
TYVXEX HI ZRX, HMR 3PXVY. 'SFSV HI TI ZIVERH, TEVG TPYXMRH, S PY TI EPIIE
EGSTIVMX, MRXV TI Y#E HMR WTEXI #M, GXIZE QMRYXI QEM XV^MY, MI#M 'MRRH GY
KVMN, GY EQFIPI QMRM, S GER EFYVMRH. 'RH RGITY W S JVMK PE TEPQI, #M
XVEWI R NSW QRIGMPI LERSVEGYPYM #M-#M EWGYRWI HIKIXIPI RYRXVY. 'YQ WXXIE
E#E, R TMGMSEVI, PE ZVIS HSM QIXVM HI GEQMSRIXE QIE, SFWIVZ G HI GIEPEPX
TEVXI E EGIWXIME M TEVGEWIQ :SPZS-YP. *GY S XYV HI NYV QTVINYVYP QE#MRMM #M
TVY QYP'YQMX HI GEPMXEXIE QERSTIVIM, HEV RY JIVMGMX.
4VIGEYX PE 3IVFMR'IEPE GRMM, WI PW TI WTEXI, VI^IQEX HI KEVH, #M
VMHMG TVMZMVIE #M WXVFXY RXMRWYP T#YRMM, ETSM GIVGIX EXIRX PMRME SVM^SRXYPYM.
3FWIVZ EWXJIP GVEVIE TI GEVI S PWEWIQ R YVQE QIE, TVMR JRYP EGSTIVMX HI
VSY #M S YVQVM GY TVMZMVIE TR ENYRWI PE PSGYP YRHI WXXIEQ IY #M S
TRHIEQ GE 8SQ GIP HMR PIKIRH20. #M JGY QRE WXVIE#MR PE SGLM, JIVMRHY-
WI HI WSEVI, #M RXMRWI KXYP #M ETSM WI WXVIGYV TVMRXV-S WTVXYV HMR KEVH.
&YR HMQMRIE'E, Q WEPYX, HYT GI XVEZIVW T#YRIE R TEW HI
TPMQFEVI.
1M-EQ WGSW GETYP HMR SFMIGXMZ, QM-EQ RHVITXEX #ETGE HI FEWIFEPP GY
WMKPE +ISVKME 8IGL #M EQ RGIVGEX W E3#I^ S EPYV HI TVSJIWMSRMWX, GE #M GYQ
RY XSGQEM JYWIWIQ TVMRW XVKRH GY SGLMYP.
&YR!
)E EVYRG S TVMZMVI PE GEQIV, #M HYWI GERE PE FY^I #M WSVFM. 4I
QEVKMRIE GRMM EXVRE 3VMGIPYP HI E' HI PE YR TPMG HI GIEM. 'I JEGM# 1 YMX,
HSEV EXX.
(HY HMR GET, FRYMXSEVI. %M TVMRW ZVIS TS^ FYR# 2Y, M-EQ
VWTYRW, TVMZMRH WTVI GEW #M RGIVGRH W IZMX GSRXEGXYP ZM^YEP.
)M LEMHI, QM WTYWI GY YR ^QFIX. 'I JSXSKVE3I^M XY EGSPS#
%TWRH TI YR FYXSR, EQ HIWGLMW Y#M'E HI PE PSGE#YP GEVI, R QSH
RSVQEP, EHTSWXI#XI VSPE HI 3PQ. 0SGE#YP IVE KSP. 2MGM-S YVQ HI 3PQ. 4VY
GSRJY^ #M Q TVMZM GY WYWTMGMYRI. (EG WXEM R WTEXIPI YRYM EWXJIP HI ETEVEX
TVIE QYPX XMQT, IP HIZMRI JIVIEWXVE XE GXVI PYQI.
(HY HMR GET, WIQR G E R'IPIW, HEV YQFVE EGIIE HI WYWTMGMYRI RY M WI
#XIVWI HI TI GLMT. %Q JGYX WIQR GY QRE R HMVIG'ME T#YRMM. 3FM#RYMEQ W
ZMR EMGM GY QYPX, QYPX XMQT R YVQ. QM MRWXEPEQ YR ETEVEX TIRXVY TS^I EPF-
RIKVY TI YR XVITMIH, GEQ GE WXE, #M JSXSKVE3EQ GXI YR GEHVY WMRGVSRM^EX, PE
3IGEVI GMRGM QMRYXI, R HIGYVWYP YPXMQIM SVI HI VWVMX WEY HI ETYW. %TSM
HIZIPSTEQ RIKEXMZIPI #M WXYHMEQ GSRXVEWXIPI. %Q VMHMGEX HMR YQIVM. 1-E
ENYXEX W RZ' YRKLMYVMPI #M PYQMRE. %TSM, GMSGRMRH Y#SV ZM^SVYP GEQIVIM, EQ
GSRXMRYEX: 'RH EQ RIZSMI W-QM WGLMQF SFMIGXMZIPI, S JEG EMGM.
8VIGY R WTEXIPI QIY #M TVMZM R HITVXEVI, TIWXI TMRM, R HMVIG'ME GEVMIVIM
HI TMEXV. %# ZVIE W ZSVFIWG GY XMRI HIWTVI GIZE.
8SRYP GY GEVI ZSVFMWI #M WGLMQFEVIE FVYWG E EXMXYHMRMM HHIEY HI
R'IPIW G IVE GIZE WIVMSW. &MRI, M-EQ ^MW, E#I^RH GEQIVE RXVI RSM.
:VIEY W ZSVFIWG GY XMRI HIWTVI WYFMIGXYP HI GEVI RI JIVMQ W
ZSVFMQ. 3O, EQ RGYZMMR'EX, JV E #XM TVIE FMRI HIWTVI GI ERYQI RI
JIVIEQ W ZSVFMQ #M RGSXVS WI RHVITXE HMWGY'ME RSEWXV.
/EXMI WI TPMQFE R NYVYP QIY, R GIVG, GIIE GI Q JGIE W Q WMQX
SEVIGYQ RGXY#EX #M TYW WYF QMGVSWGST. %GSPS, YRHIZE R PYQIE PEVK, WI
E4 YR FVFEX JSEVXI QRMSW G M-EQ PYEX 3YP GY XSEXI G RMGMSHEX RY TVIE
M-E TWEX HI IP #M EQ RIZSMI HI YR PSG WMKYV YRHI W WXEY ZVIS *GY S
TEY^. 3 ZVIQI. 7I RXSEVWI, JGY HSM TE#M R HMVIG'ME QIE #M-#M VMHMG
TVMZMVIE. 'RH ZSVFIE, M WMQ'IEQ VWY4EVIE TI JE'. )VE GPHY' #M HYPGI #M
QMVSWIE E GIEM (EVNIIPMRK.
1MWW )PPE #M JGY ETEVM'ME GE HMR WIRMR #M RGITY W 'MTI PE QMRI.
4IWIQRI G RMGM IE RY HSVQMWI TVIE QYPX, GGM IVE KVSE^RMG HI TVSWX HMWTYW.
8YGOIV! 3VM HI GXI SVM E'M JGYX EGIWXI PYGVYVM YRYME HMRXVI EGI#XM QMGY'M,
1MI QM-E'M JGYX.
2Y TVIE-'M TPEGI W PE#M PYGVYVMPI RIWTYWI, RY-M E#E# %#E-M, HEG
HITMRHI HI QMRI, RY PI PEW RIVSWXMXI. )Y :SGIE QM WI WTEVWI #M E XVIFYMX
W XY#IWG, GE W-QM HVIK KPEWYP. 'VIH G TI 1MWW )PPE RY EV HIVERNE-S EFWSPYX
HIPSG.
/EXMI JGY YR TEW QEM ETVSETI #M MRZEH FEPSRYP MRZM^MFMP EP WTE'MYPYM
QIY TIVWSREP. %Q JGYX YR TEW RETSM, GE #M GYQ Q-EV 3 QTMRW GMRIZE, MEV IE
REMRX MEV#M, ETVSTMMRHY-WI #M QEM QYPX. #M VMHMG EVXXSVYP QMRMM HVITXI #M
QM QTMRWI Y#YVIP R WYW GS^SVSGYP #ITGMM HI FEWIFEPP, GI-QM EGSTIVIE SGLMM.
2-EQ RXVIFEX-S TI 1MWW )PPE. 8I-EQ RXVIFEX TI XMRI. ) R VIKYP #M
TIRXVY QMRI. (SEV R VIKYP#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM, EQ HEX MEV#M RETSM #M QM-EQ E#I^EX S QR TI
ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX, TVSTXMRHY-Q QEM FMRI TI TMGMSEVI.
)E #M TYWI QRE R #SPH #M #M PY S QMR WIVMSEW. 7 #XMM G R-EQ HI
KRH W TPIG HI EMGM GY YR VWTYRW IZE^MZ. %Q RIZSMI HI QEM QYPX. 8VIFYMI W
#XMY HEG I#XM HI EGSVH GE RSM HSM W VQRIQ EMGM GXIZE WTXQRM. %V 3
GYQZE S TVSFPIQ# %VX RWTVI GWY', MEV GYZMRXIPI GXIZE WTXQRM QM
VWYREV R YVIGLM.
%Q HEX HMR GET. (E, WYRX HI EGSVH. %TSM, GPXMRRH HMR GET: "M RY, RY
I RMGM-S TVSFPIQ.
RGITY MEV#M W WI RZVX R NYVYP QIY. 1YP'YQIWG. 1EM TEVGYVWI S
NYQXEXI HI GIVG, ETSM GSRXMRY: 4SX W TPXIWG.
8YGOIV, HEG MIM YR WMRKYV GIRX HMR FERMM JIQIMM WXIME, IY, TIVWSREP, EQ
W XI FEX HI-S W-'M WYRI ETE-R GET. (EG REMRXI, GRH IVEQ TI TQRX,
GVIHIEM G VYKGMYRMPI QIPI TSX EHYGI GIVYP EGSPS, NSW, WXEM W ZI^M GI TSX JEGI
EGYQ, HI-EMGM HI WYW.
2Y, RY GVIH G 1MWW )PPE ZVIE FERMM XM. )#XM WMKYV# :VIEY W ^MG, I#XM
WMKYV W TYXIQ VQRI EMGM# 7YRX WMKYV.
6QEWI E#E, GY GETYP TPIGEX, #M #M VIPY XVEWIYP GMVGYPEV, GPGRH TI
YVQIPI TVSTVMMPSV TE#M, XI#MRH PE TQRX MEVFE, GE YR GEP RXV-YR 'EVG VSXYRH.
7TYRI-M XI VSK PYM 1MWW )PPE 1YP'YQIWG! HMR TEVXIE QIE.
%Q VMHMGEX HMR WTVRGIER. 'YRSWGRH-S TI 1MWW )PPE, RY GVIH G I
RIGIWEV. %ZIE YR SGLM PE GIEJ #M-'M TYXIE EY^M KRHYVMPI GLMEV #M EXYRGM GRH
PI #STXIEM HSEV R WMRIE XE. -EV JETXYP G EGYQ I EGSPS, WYW #M EQ EVXEX
RWTVI GIV RY WGLMQF GY RMQMG WMXYE'ME. (SEV G EGYQ I FMSRMG. (EG S
W 3M MEV#M GLIQEX W JEGM TS^I PE EPMKEXSVM, RY XI WYTIVM HEG .EWI #M GY QMRI
VQRIQ EGSPS, R GWY', RY# :H G 'M TPEGI GE PYGVYVMPI W 3I FXYXI R
GYMI. "XMM, HEG EV 3 ZSVFE HSEV HI QMRI RW, EHYK, TVMZMRH RWTVI
GWY', RY RXVIF HI HVEKYP QIY. 'M HI HVEKYP PYM. %VI RIZSMI W #XMI G Q
RKVMNIWG #M HI ^MYE HI QMRI. "M HI WTXQRE ZMMXSEVI. (MR EGIPE#M QSXMZ M-EQ
WTYW W XI WXVMKI 9RGLMY 8YGO.
%V 3 XVIFYMX W Q KRHIWG PE EWXE. (E, M-EQ WTYW VITIHI, MRHMJIVIRX
YRHI Q E4Y WEY GI JEG, WYRXI'M FMRIZIRM'M. "M TYXI'M W-P GPVM'M TI +PYI GX
HSVM'M. (EV R GI TVMZI#XI GPXSVMMPI QIPI, RY ZH GYQ E# TYXIE W TPIG TVIE
HITEVXI, EZRHY-P TI 1YXX TVMR TVIENQ. *ETXYP G I EMGM EVI W WGLMQFI QYPX
QEM QYPXI PYGVYVM HIGX QM-EQ MQEKMREX. 2SETXIE XVIGYX EQ RZ'EX PIG'ME
EWXE.
/EXMI #M TYWI QRE WXVIE#MR PE SGLM. 'EQMSRIXE EVEX JSEVXI FMRI,
RW HI EGYQ RGSPS S W EM GIZE FXEMI HI GET.
1M-EQ RXSVW #M IY TVMZMVIE RWTVI KVENH, GY SGLMM QMNM'M. 'EQ E#E GIZE.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M #ETXI.
% HSYE ^M, EPIVKEVIE SFM#RYMX HI HMQMRIE' Q-E TYVXEX R NYVYP T#YRMM,
TI PE PSGYP HI RKVSTGMYRI E YPMMPSV, R WYW TVMRXVI TMRM #M ETSM TI #SWIEYE
EWJEPXEX. %Q Z^YX RW GIZE GI QM-E XMEX IPERYP. 4I TEVXIE WYHMG E
HVYQYPYM TVSTVMIXEXIE RSEWXV RM#XI YVQI TVSEWTIXI HI GEYGMYGYVM
HSZIHIEY G S QE#MR HI HMQIRWMYRM QEVM WEY S HYFM' WXE'MSREWI TI
EGSWXEQIRX. R MEVFE REPX HMR #ER' EQ KWMX GXIZE QYGYVM HI 'MKEV #M YR
TELEV QEVI HI TPEWXMG, R GEVI JYWIWI GEJIE. 3VMGI QE#MR E4EX R XVIGIVI W-
EV 3 TYXYX STVM W JEG YR TSTEW EMGM; RY IVE RMQMG RISFM#RYMX. RW GRH QM-
EQ VMHMGEX TVMZMVIE, EQ WMQ'MX FVYWG GYQ Q GYTVMRHI RKVMNSVEVIE. 9VQIPI HI
TE#M HYGIEY HI PE QE#MR, TVMR THYVI, GXVI KEVH. (MR PSGYP VIWTIGXMZ YR SGLM
FYR, ENYXEX HI YR SFMIGXMZ JSXS WEY HI YR FMRSGPY, EV 3 TYXYX ZIHIE EXX
WTEXIPI GEWIM HI PE ;EZIVP], GX #M ZIVERHE HMR JE' E GWY'IM PYM 1MWW )PPE. 1-
EQ ETPIGEX TIWXI KEVH #M EQ Z^YX ZVIS ^IGI GLM#XSEGI HI 'MKEV, GPGEXI R
TMGMSEVI R RSVSM. 'MRIZE WXXYWI EMGM E^M-HMQMRIE', #M GVIH G WXXYWI
WY3GMIRX HI QYPX RGX W-S ZEH TI /EXMI WXVFXRH PE TEW T#YRIE #M
RZVXMRHY-WI R NYVYP QIY, GE YR GEP RXV-YR 'EVG VSXYRH. 1M-EQ HEX WIEQE G
TR PE SVE EWXE #XMVMPI TVSFEFMP G ENYRWIWIV HINE PE 2I[ =SVO.
'RH Q-EQ RXSVW R KVENH, 1SWI JGIE GEJIE. QM XYVR #M QMI S GIE#G
#M-QM GIVGIX GLMTYP. 8I WYTV GIZE#
%Q VQEW TI KRHYVM GXIZE GPMTI, ETSM M-EQ VWTYRW: 'VIH G HI
EGYQ XVIFYMI W 3Q GY SGLMM-R TEXVY. 1SWI VMHMG HMR WTVRGIRI. *GY WIQR
GY GETYP WTVI GWY'E PYM 1MWW )PPE #M-#M VMHMG FVFME, RXVIFXSV. %Q GSRXMRYEX:
%Q KWMX E^M HMQMRIE' RM#XI QYGYVM HI 'MKEV, HI-E PYRKYP KEVHYPYM HMRWTVI
#SWIE. 'MRIZE E WXEX EGSPS QEM HIZVIQI. 1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, YMXRHY-Q
TI HIEWYTVE GI#XMM HI GEJIE. % WXEX QYPX XMQT, E# ^MGI. 1SWI TVMZM R
HITVXEVI, HMRGSPS HI T#YRI #M WSVFM S KYV HI GEJIE.
:VIM W WYRM PE TSPM'MI# Q RXVIF.
%Q GPXMREX HMR GET. *SWXYP WS' EP PYM /EXMI EVI TVMIXIRM R *&- #M TIWXI
XSX R +YZIVR. 'VIH G, HEG MRJSVQI^ EYXSVMX'MPI PSGEPI R PIKXYV GY
TVI^IR'E IM EMGM, MRJSVQE'MMPI ZSV ENYRKI VITIHI R RSVH, HEG R-EY #M ENYRW
HINE. &RYMIWG G IM WI #M E#XIETX W TVSGIHQ E#E.
1SWI HHY HMR GET, GYQ G IVE HI EGSVH GY QMRI #M EHYK: %XYRGM
QEM FMRI W TWXVQ XGIVIE #M W 3Q R WXEVI HI EPIVX. 1M-EQ PWEX NSW GERE
#M EQ MRXVEX R GEW, KRHMRHY-Q W RY YMX GE QEM XV^MY W ZIVM3G HEG WYRX
GIZE KPSER'I R HYPETYP HI EVQI EP PYM 6I\.
1YXX WI XVI^M TI PE SVE ^IGI #M HHY GY SGLMM HI QMRI #M HI .EWI WXRH R
GETYP WGVMM #M YMXRHY-RI PE IP. .EWI P TM#G HI HIKIX #M-M WGYXYV TMGMSVYP.
&YR, H-PI 1YXX.
1YXX WI YMX R NYV, ETSM #M XVEWI TXYVE HI PR R WYW, TR PE KX.
&YR!
.EWI EVX RWTVI QRE HVIETX E PYM 1YXX, TI GEVI EGIWXE S 'MRIE
WXVRW, JGYX TYQR. (I GI 'MM TMEXVE EME R QR#
1YXX #M HIWGLMWI TEPQE #M WXYHMI FYGEXE HI KVERMX RIKVY, PYWXVYMX. 1
ENYX W-QM EHYG EQMRXI GYQ Q GLIEQ. 'M YM'M RYQIPI#
1YXX HHY HMR GET. 9RISVM. (EV HYT GI GMXIWG GI-M WGVMW EMGM, QM EHYG
EQMRXI. 4SX W Q YMX #M IY PE IE#
1YXX WI YMX PE TMEXV, ETSM MEV#M PE .EWI #M-#M RXMRWI QRE, GY TEPQE
HIWGLMW. (MR ZVJYP WGVMM, .EWI WI ETPIG R JE' #M WI YMX EXIRX. 4S'M W-QM
JEGM #M QMI YRE E#E#
1YXX S XVEWI RETSM PE TMITX, S EWGYRWI WYF TXYV #M RGYZMMR' GY GETYP.
.EWI GSFSV TVMQE XVIETX, ETSM YVG RETSM. (-PI 1YXX, IY RY #XMY GYQ
WI WGVMI RYQIPI QIY. 8Y #XMM GYQ WI WGVMI RYQIPI QIY#
1YXX HHY HMR GET.
%, FMRI EXYRGM. 4IR G HEG RY #XMEM, TYXIEM W-S RXVIFM TI QEQE QIE,
WEY TI 9RGLMY 8YGO.
1YXX HHY MEV#M HMR GET.
.EWI GSFSV HSY XVITXI GY WTEXIPI, ETSM HMR RSY YVG RETSM. &M-I
JSEQI#
1YXX HHY HMR GET, GE #M GYQ RY EV QEM 3 JGYX KIWXYP EGIWXE RG HI
TEXVY SVM TR EXYRGM. 9RGLMY 8YGO #M QEQE QIE S W TVIKXIEWG SY,
TMRI TVNMX, #YRG #M FMWGYM'M. "M QEM IVE GIZE, HEV RY-QM EHYG EQMRXI.
2YQV TI XSEXI GIPI GMRGM HIKIXI, HEV VWTYRWYP XSX RY ZIRM.
1YXX #M RP' GETYP HI TI TIVR #M VMHMG HMR WTVRGIRI, RXVIFXSV. 2Y
GYQZE FYHMRG# 'I-M EME FYHMRG#
1YXX WI YMX R NYVYP WY, EVYRG PE S TEVXI TXYVE, #M FK TMEXVE R
FY^YREV, R#JG R KVEF FSVWIXE #M GSFSV HMR #YV.
3 PY REMRXIE RSEWXV TI GVEVIE GI HYGIE PE GWY' #M HIWGLMWI Y#E
HMR WTEXI. /EXMI FXIE SYPI, EQIWXIGRHY-PI GY GE#GEZEPYP VEW. 1YXX WI
RHVITX GXVI GYTXSV, EHYPQIG QMVSWYP FYHMRGMM #M E#I^ TI QEW XEFPE HI
#EL; Q I\IGYX VITIHI, R HSEV GXIZE QYXVM.
6QEWI XGYX TI XSX TEVGYVWYP QMG-HINYRYPYM, MEV PE 3REP, ^KVMMRH GY
JYVGYPM'E JYRHYP JEVJYVMIM KSEPI, QM ^MWI: :VIEY W QIVK PE FMWIVMG. 3/, PE
GEVI ERYQI#
1YXX VMHMG HMR YQIVM. 0E GIE HMR GSP'. %Q R'IPIW GI ZSME W WTYR,
HI#M RY TVIE EZIE PSKMG.
'VIH G EV 3 S MHII FYR W JEGM FEMI, QEM RXM.
1YXX #M QMVSWM WYFWYSVMPI #M QMRMPI. %ZIQ GIZE FERM# (E. QM HEM #M
QMI# (E. QM HEM #M GLIMPI HI PE GEQMSRIX#
--EQ JGYX WIQR GXVI GVPMKYP 3\EX PRK Y#E HMR WTEXI. 1YXX WI VMHMG
R TMGMSEVI, PY GLIMPI #M HIWGLMWI Y#E W MEW. )VE HINE EJEV, GRH WI RXSEVWI
#M-QM ^MWI: &ERMM. %Q EVXEX WTVI TSVXSJIPYP HI TI XINKLIE. GEVHYP :MWE. 'IP
TI GEVI WGVMI, YRHIZE NSW, 6EMR 00'.
1YXX I\XVEWI GY KVMN GEVHYP #M-P FK R GIPPEPX FY^YREV HIGX GIP R
GEVI 'MRIE TMEXVE. 8VIM^IGM HI WIGYRHI QEM XV^MY TSVRM QSXSVYP, MEV GEQMSRIXE
HMWTVY TI EPII, GY XSX GY VIQSVGE EXE#EX R WTEXIPI IM. 2Y #XMY I\EGX GX
XMQT E XVIGYX HI GRH TPIGEWI, RW PE YR QSQIRX HEX, GRH Q-EQ YMXEX TI
JIVIEWXV, P-EQ Z^YX GSRHYGRH TI QMNPSGYP HVYQYPYM.
7I RXSEVWI TI PE TVR^ #M RGITY W HIWGEVGI GSR'MRYXYP TSVXFEKENYPYM #M
EP VIQSVGMM. %QFIPI IVEY TPMRI SGLM GY ZVIS TEXVY WYXI HI PMXVM HI HI^MRJIGXERX
#M GXIZE GYXMM QEVM GY QEXIVMEPI TIRXVY GYV'IRMI. QM RQR XVIM GLMXER'I #M
HMWTVY R KVENH. 'RH EQ JGYX WSGSXIEPE WYQIPSV XVIGYXI TI GLMXER'I, YRE
HI PE ;EPQEVX, EPXE HI PE YR QEKE^MR GY EVXMGSPI HI QIREN, MEV YPXMQE HI PE YR
QEKE^MR GY TVSHYWI TIRXVY GYV'EVIE TMWGMRIPSV, GMJVE XSXEP WI VMHMGE PE TIWXI
HSY QMM STX WYXI HI HSPEVM.
/EXMI WI YMX TIWXI YQVYP QIY, GMXM #M IE GLMXER'IPI #M I\GPEQ R
#SETX: (SEQRI QEVI!
0I-EQ ZVX R FY^YREV #M M-EQ VWTYRW: 3VMGYQ, I QEM MIJXMR HIGX
GRH IVE MRXIVREX PE 7TMVEPMRK 3EOW.
1M-EQ TIXVIGYX YVQXSEVIE SV 'IWPRHY-P TI +PYI, GY XSEXI G RY
EZIE RIZSMI W 3I 'IWPEX. (I JETX HSVIEQ W E4Y GI EZIE HI KRH W JEG
1YXX GY EXXE HI^MRJIGXERX #M GY XSEXI TVSHYWIPI HMR GYXMM. 'YQ RGTIVIE
YRHI 'MRIEQ HI SFMGIM LEVRE#EQIRXYP IVE EGYQ XMGWMX GY HI^MRJIGXERX, EP
GVYM MRMVSW YQTPIE KVENHYP, P-EQ WGSW TI +PYI EJEV, TI T#YRI, ETSM EQ WXEX
#M Q-EQ YMXEX PE 1YXX GYQ WI G'VE TI XYVRYP HI ET, EZRH EK'EXI HI GYVIE
TEXVY FMHSERI HI HI^MRJIGXERX, E GXI TEXVY PMXVM 3IGEVI. 3HEX ENYRW R GETYP
WGVMM, KSPM GSR'MRYXYP FMHSERIPSV R VI^IVZSV, ETSM HMWTVY MEV#M R HITS^MXYP
HI LEVRE#EQIRX. 7I RXSEVWI RGP'EX GY GM^QI HI GEYGMYG REPXI TR PE
KIRYRGLM #M IGLMTEX GY S QEWG GLMVYVKMGEP GY 3PXVY, 3\EX WXVRW R NYVYP
KXYPYM #M EP KYVMM; HYGIE GY IP HSY TIVMM VMKMHI #M YR QST HI HMQIRWMYRM
MRHYWXVMEPI. #M RHIW QRIVIPI TIVMMPSV R FY^YREVIPI HI PE WTEXI, GE TI RM#XI
TIRWYPI, MEV QSTYP #M-P EVYRG TI YQV. #M EVERN QEM FMRI QEWGE #M YVG
WGEVE.
R HIGYVWYP YVQXSEVIPSV GXIZE SVI, HI EGSPS, HI WYW RY EQ EY^MX HIGX
GYQ JVIGE, TIVME, QSVQME #M WI FPGIE RXV-YR WXVEX HI G'MZE GIRXMQIXVM HI
PMGLMH. 3 HEX PE GXIZE QMRYXI ^FYVEY HI WYW, HMR VI^IVZSV HITYRIVM HI ^KYV
EQIWXIGEXI GY EPKI #M GY QSVQSPSGM. 0E SVE TEXVY JV YR WJIVX, 1YXX #M JGY
ETEVM'ME R GETYP WGVMM, RIKVY HMR GET TR-R TMGMSEVI, GY LEMRIPI EGSTIVMXI HI
EPKI ZIV^M #M TIXI EPFI. 'SFSV XVITXIPI, WI ETPIG TIWXI VSEXE MQIRW GEVI
TIVQMXIE EPMQIRXEVIE VI^IVZSVYPYM GY ET HMR GEVMIVE HI TMEXV #M E#XITX GE
ETE W YVGI TVMR 'IEZE GY HMEQIXVYP HI GMRGM GIRXMQIXVM. 4SQTE RY QEM JYWIWI
TYW R JYRG'MYRI HI ERM RXVIKM, RW QMRXIE PYM 1YXX RG RY WI JSGEPM^EWI
EWYTVE EGIWXIM TVSFPIQI.
:^RH G RY ZIRIE RMGM YR WXVST HI ET, WI KRHM RYQEMHIGX PE
TSQTE VYKMRMX HI PRK KVENH, GI ^GIE HI QYPX JV ZME', WYF S TVIPEX
EPFEWXV, QYGIKMX #M JVQMGMSEW. %VYRG S TVMZMVI EWYTVE IM, HYT GEVI #M
HHY PE S TEVXI QEWGE TVMR GEVI VIWTMVEWI TR EXYRGM, #M WGSEWI GM^QIPI, WI
YVG R GEQMSRIX #M HMWTVY. 6IZIRM HYT S SV GY S TSQT RSY, HI YR GEP-
TYXIVI #M ZVIS HY^MR HI 'IZM #M 3XMRKYVM. RPSGYM ZIGLIE TSQT GY GIE RSY,
EPMQIRX GMVGYMXYP GY ENYXSVYP YRYM JYVXYR XVEW HMR GEW #M TSVRM QIGERMWQYP.
(YT GXIZE WIGYRHI HI FSPFSVSWIEP #M HYT IPMQMREVIE EIVYPYM, GSRHYGXE
GY HMEQIXVYP HI GMRGM GIRXMQIXVM KPKM #M ETSM RGITY W ZMFVI^I HI PE WYRIXYP
ETIM GEVI S WXVFXIE. 1YXX #M XVEWI HMR RSY GM^QIPI R TMGMSEVI, #M 3\ QEWGE
JEGMEP #M YVG WGEVE, GVRH GY IP YR GEFPY HI VEGSVH, HI GEVI IVE 3\EX YR
VI4IGXSV. 0E 10:30 WIEVE QM TMGEY TYV #M WMQTPY SGLMM HI WSQR, E#E G P-EQ
PWEX WMRKYV #M EQ MRXVEX R GEW.
1-EQ XVI^MX, PE TVMQE KIER HI PYQMR, RXV-YR JSXSPMY, R JE'E #IQMRIYPYM
HMR FYGXVMI; Q HYVIEY XSEXI RGLIMIXYVMPI #M QY#GLMM QM IVEY R'ITIRM'M.
%Q PYEX HSY XEFPIXI HI %HZMP, GY XVIM RKLM'MXYVM HI WYG HI TSVXSGEPI #M QM-EQ
TVITEVEX S GMSGSPEX GEPH, TI GEVI EQ WSVFMX-S R HVYQ WTVI XYVRYP HI ET. 2Y
IVE RMGM YVQ HI 1YXX EGSPS. 'EQMSRIXE IVE PE PSGYP IM, GY QSXSVYP VIGI #M
TVIE W 3 JSWX GYV'EX HMR RSY, GGM WGPMTIE TYV #M WMQTPY #M IVE RGSRNYVEX,
EWIQIRIE TIXEPIPSV YRYM XVERHE3V, HI TVSWSETI Y^EXI #M WXMGPI GY TYPZIVM^EXSV.
%Q GYXEX #M R #YV, RW TEXYP IVE KSP. 4SQTE HI ET JYRG'MSRE, RW
TIWXI XSX EGIP ^KSQSX, EQ HIWPY#MX RM#XI TPISWGMXYVM. %WIQRXSEVI GIPSV
JGYXI HI YR TY#XM GEVI RSEX. 1-EQ G'VEX TI WGEV #M Q-EQ VMHMGEX GY
ENYXSVYP FVE'IPSV TR PE FY^E VI^IVZSVYPYM. 1-EQ JVIGEX PE SGLM, GE W-QM
EPYRK WSQRYP #M EQ TVMZMX RYRXVY, GY TPISETIPI RXVIHIWGLMWI, JIVMRHY-Q HI
WSEVIPI GI-QM FXIE R JE'. 1YXX RSXE R VI^IVZSV, R ETE PMQTIHI GE GVMWXEPYP,
RXVI TIVI'MM PYWXVYM'M, JV HI TEX. 4EVG ^FYVHE, JGRH XYQFI EWIQIRIE
YRYM HIP3R PE 7IE ;SVPH. )VE KSP TY#G, EGSTIVMX GY GPFYGM, MEV R 3IGEVI
QR 'MRIE GXI YR GEPYT HI WTYR. %Q GPXMREX HMR GET #M EQ HEX W GSFSV
XVITXIPI RKYWXI EPI WGVMM.
8YGO#
1M-EQ RP'EX GETYP TIWXI QEVKMRIE VI^IVZSVYPYM #M QM-EQ RXMRW FVFME
RXVIFXSV. 1YXX EVX GY HIKIXYP YRHIZE, R WTEXIPI QIY, ETSM #M VIPY RSXYP.
6E^IPI WSEVIPYM WI WXVIGYVEY TVMRXVI TMRM #M EPYRKEY VSYE, GEVI WI IZETSVE R
REPX, E#E RGX T#YRIE WIQRE GY S SEP GEVI QSGRI#XI TI S TPMX 3IVFMRXI,
PE JSG RFY#MX. 9RHIZE R HITVXEVI WI GSRXYVE S TEX HMWXMRGX, E#I^EX
HIEWYTVE EPXIM TIXI, QEM QEVM, GI WXVFXIE GY VITI^MGMYRI T#YRIE.
8VIM^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY, /EXMI WI RXSEVWI PE KVENH. R GMYHE EIVYPYM
VGSVSW EP HMQMRI'MM, EXX IE GX #M +PYI IVEY XVERWTMVE'M #M VIWTMVEY TVIGMTMXEX.
2-EQ #XMYX G XI TVMGITM PE GPVMX, M-EQ WTYW, PYRH JVMIPI.
2Y Q-EM RXVIFEX, QM-E VWTYRW, GSFSVRHY-WI HMR WGVM.
(MR GXI EQ Z^YX, EM QEM JGYX EWXE #M EPXHEX. (E, S HEX WEY HI
HSY SVM.
%Q HI^PIKEX #EYE, EQ GVEX-S R FS\ #M EQ XVEW JVYP HI TMIPI HI TI
FSXYP PYM +PYI, XMQT R GEVI /EXMI #M JVIG REWYP HI EP GEPYPYM.
1 HYG W Q WTP, REMRXI W WI XVI^IEWG .EWI. 1 SGYT IY HI
VIWXYP; HY-XI.
R XMQT GI P 'IWPEQ TI +PYI, IE WI RHVITX GXVI ZIVERH #M-#M PW R
NSW QRIGMPI WY4IGEXI EPI GQ#MM. (IWGLMWI Y#E GWY'IM PYM 1MWW )PPE, MEV .EWI
S ^FYKLM EJEV, KXMX GE YR GS[FS]. 8VIGY R JYK TI PRK /EXMI, S WEPYX GY
YR &YR, QERMM! #M WI VITI^M HMVIGX PE QMRI, TVMR^RHY-Q HI TMGMSVYP WXRK.
)VE JSEVXI IRXY^MEWQEX #M ZSVFIE VITIHI HI XSX. 9RGLMY 8YGO! 9RGLMY 8YGO!
4SX W GPVIWG #M IY# 4SX W GPVIWG #M IY#
%ZIEQ HI KRH W P WYR TI (SG #M W-M WTYR HIWTVI TPERYVMPI QIPI, RW
E JSWX HI ENYRW W EVYRG S WMRKYV TVMZMVI WTVI .EWI, GE W-QM HEY WIEQE G
(SG TYXIE W QEM E#XITXI. 0-EQ R#IYEX HMR RSY TI +PYI #M P-EQ WGSW R Y#E
KVENHYPYM. 1YXX WXXIE WYF XYVRYP HI ET, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, RXSVW GY
WTEXIPI PE RSM, KSP-TY#G #M YH PISEVG. 2Y IVE GLMEV TVMZIPM#XIE TI GEVI QM-S
HSVIEQ HMQMRIE'E, PE TVMQE SV. (I JETX PE SVMGI SV, HEG I W-S WTYR HVITX.
%PF GE FVR^E, TI JYRHEPYP GQTYPYM GY TMIVWMGM YWGE'M, 1YXX WXXIE R TMGMSEVI,
RIQM#GEX, MEV QY#GLMM WTEXIPYM #M EM JIWIPSV M EXVREY 4I#GM'M HYT ERMM PYRKM
HI QIHMGE'MI #M HI WIHEVI JSV'EX.
1YXX#
#M VMHMG TVMZMVIE HMR TQRX, RW RY-QM VWTYRWI. 4VMZIE YRHIZE R
HITVXEVI, TIWXI PMZEH #M ETE GSRXMRYE W TMGYVI HI TI GSVTYP WY.
8I WMQ'M FMRI# L. 0-EQ PWEX TI .EWI R KVENH #M Q-EQ RHVITXEX WTVI
1YXX, XVIGRH R JE'E PYM.
'I JEGM#
#M TVMZM QMRMPI #M TMGMSEVIPI. 1 YWYG.
%Q JGYX YR WIQR GY GETYP RWTVI GEW. :VIM W-'M EHYG YR TVSWST#
1YXX #M VSXM TVMZMVIE R WXRKE #M-R HVIETXE, ETSM, TIWXI YQV, HHY HMR
GET ETVSFEXSV. --EQ HEX L'YVMPI PYM .EWI #M M-EQ ^MW: 2Y-'M J KVMNM. +PYI R-S W
WI QM#XI HI EMGM HIGX HEG M TSVYRGIWG IY W-S JEG. :I^M HSEV W RY-P PSZI#XM
GY GPGMIPI R GSEWXI. .EWI PY JVYP, ^QFM #M-#M XVEWI #ETGE TI SGLM, GY S
EXMXYHMRI XIEXVEP.
R XMQT GI 1YXX WXXIE R GSRXMRYEVI R GSWXYQYP PYM %HEQ, TVMZMRH PE
PMZEH, EQ EPIVKEX PE GWY'E PYM 1MWW )PPE #M EQ GMSGRMX R Y#, RW /EXMI RY
QM-E VWTYRW. %Q QTMRW Y#E Y#SV #M EQ VSWXMX RXVIFXSV: /EXMI# R
GSRXMRYEVI, RMGM YR VWTYRW. +RHMRHY-Q G RXVI XMQT MRXVEWI TVSFEFMP R
GEWE GIE QEVI, GE W ME QMGYP HINYR, W-#M FIE GEJIEYE WEY QEM #XMY IY GI W
JEG, EQ HIWGLMW Y#E HI PE FEMI.
/EXMI WXXIE RHSMX HI PE QMNPSG, #XIVKRHY-#M TVYP GY YR TVSWST, MEV HI
TI #SPHYVM M WI VMHMGEY EFYVM GI ^FSZIEY R GSP'YVMPI FMM. 7I RHVITXE HI
WTEXI, QSQIRX R GEVI Q-EQ EY^MX #STXMRH: (SEQRI (YQRI^IYPI! /EXMI
HHY GY SGLMM HI QMRI, XVEWI GEPQ EIV R TMITX #M-#M VMHMG TVSWSTYP PE TMITX.
%GIWXE EGSTIVIE XSXYP, R EJEV HI GSRXYVYP WMPYIXIM WEPI. %TE M TMGYVE HI TI
YQIVM, YVQVIE PMRME GSEWXIPSV, M XVEZIVWE XEPME WYF'MVI, YRHYM VMPI TIPZMWYPYM,
ETSM GSFSVE, FV^HRHY-M TEVXIE ERXIVMSEV E GSETWIPSV-S MQEKMRI HI EGYQ
HSY^IGM HI ERM.
4Y#XMYP HMR QMRI EV 3 ZVYX W VQR EMGM, RZPYMX R EQMRXMVIE ^MPIPSV HI
SHMRMSEV, RW FVFEXYP HMR QMRI ZSME W S ME PE JYK #M, RXV-YR JIP GMYHEX, W
S TVSXINI^I TI /EXMI HI XS'M SEQIRMM-MRGPYWMZ HI QMRI RWYQMGEVI EV ZIHIE R
IE QEM TY'MR HIGX JIXM'E GEVI JYWIWI SHEX WEY GEVI M-EV PYE YR PYGVY, SVMGEVI
EV 3 EGIPE, TI GEVI IE RY P-EV 3 SJIVMX HI FYRZSMI.
'XIZE GPMTI EQ VQEW R'ITIRMX, WXYHMMRHY-M GY EXIR'MI GYXIPI HMR NYVYP
SGLMPSV. /EXMI, QM GIV WGY^I. 1M-EQ EGSTIVMX SGLMM GY QRE HVIETX.
'VIHIEQ G I#XM %HMG %Q RXVIHIWGLMW SGLMM #M QM P-EQ EGSTIVMX HSEV TI
GIP WXRK, GE W TSX JEGI WIQR GY HVITXYP WTVI Y#. )VEQ GSR#XMIRX G WGY^E
QIE WYRE NEPRMG, E#E G EQ XGYX #M EQ E#XITXEX W 3Y QY#XVYPYMXEXX HI /EXMI
GX #M HI ZSGIE GI EZIE W-#M JEG ETEVM'ME MQIHMEX. -RHMJIVIRX GYQ WI
ENYRWIWI EMGM, RMGM-S I\TPMGE'MI, RMGM-S NYWXM3GEVI RY Q TYXIE ENYXE R
QSQIRXYP VIWTIGXMZ.
R XSX EGIWX XMQT, /EXMI RY W-E GPMRXMX. 7XXIE R JE'E QIE, TYV #M WMQTPY.
%Q RKLM'MX R WIG #M EQ RGLMW SGLMM, R XMQT GI MRMQE-QM FXIE XEVI,
RIFYRI#XI. RXV-S #SETX RFY#MX, M-EQ ^MW: 1YXX EVI RIZSMI HI 9R
TVSWST. %Q EVXEX GY HIKIXYP R HMVIG'ME GYV'MM. 4IRXVY 1YXX.
%Q EY^MX-S JGRH YR TEW GXVI QMRI #M XVKRH YR TVSWST YWGEX HI TI
VEJX. 1-EQ RXMRW HYT IP, MEV QRE IM E GYTVMRW-S TI E QIE. )VE GEPH, YH,
QEM QMG HIGX E QIE #M TYXIVRMG. 0MQFENYP IM RY IVE YRYP WI\YEP, GM JEQMPMEV.
#M HIWGLMWI TEPQE #M S PW E#E, SHMLRMRHY-WI TIWXI HSWYP TEPQIM QIPI;
R NYVYP RSWXVY EIVYP IVE GPHY', GE GIE'E GI WI VMHMGE HIEWYTVE ETIM R GEVMIVE
HI TMEXV. QM VW3V HIKIXIPI #M PI EGSTIVM GY ZVJYP HIKIXIPSV WEPI. 'Y S
QM#GEVI HSQSEP, QM GSRHYWI QRE TI WYF TVSWST #M-QM XVIGY HIKIXIPI
TIWXI GMGEXVMGIE HI PE STIVE'ME GI^EVMER HI TI EFHSQIRYP WY, GE #M GYQ EV
3 GMXMX GY IPI YR XI\X R PMQFENYP &VEMPPI. QM ETW TEPQE TI TMIPIE WE; IVE
GEPH, QSEPI #M WI QM#GE R VMXQYP GSRWXERX, VIKYPEX EP VIWTMVE'MIM. %Q TEVGYVW
GMGEXVMGIE HI HSMWTVI^IGI GIRXMQIXVM HI TI TRXIGIPI WY #M EQ WMQ'MX GYQ
TMIPIE M WI JGIE GE HI KMR. 1M-EQ RXVIHIWGLMW RR SGLM #M EQ Z^YX-S
^QFMRH I\EGX GE JIXM'E EGIIE GEVI Q-E WVYXEX R GEVMIV. /EXMI JYWIWI
XSXHIEYRE KHMPMGMSEW, E#E G RY Q-E WYVTVMRW GRH E RGITYX W GLMGSXIEWG
WYF EXMRKIVIE QMRMM QIPI. QM EGSTIVM MEV#M SGLMM #M E#E, R RXYRIVMG, QM
ETW QRE TI EFHSQIRYP WY, GY TEPQE-QM PMTMX HI EGIE GMGEXVMGI.
8YGOIV, QM #STXM, WYRX XSX IY. #M ETW TEPQE HIWGLMW TI HSWYP
TEPQIM QIPI. %MGM, RYRXVY, WI E4 JIXM'E GEVI XI-E WVYXEX R GEVMIV. 'IE
GEVI XI-E 'MRYX HI QR GRH RY RI ZIHIE RMQIRM. 'IE GY GEVI JGIEM WGLMQF
HI FMPI'IPI R TEY^I #M GEVI 'M-E JGYX GY QRE PE HIWTV'MVI #M 'M-E XVMQMW S
FI^IE HI TI FERGLIXE HMR WTEXI E QE#MRMM XEXPYM IM. #M RJ#YV TVSWSTYP
WXVRW R NYVYP XVYTYPYM, MEV IY QM-EQ HIWGLMW SGLMM, R XMQT GI IE MRWTMV HMR
RSY, PE JIP HI HIKENEX #M GEPQ. *GY YR TEW GXVI QMRI #M, GY EQRHSY
QMRMPI, QM E#I^ QRE R HVITXYP MRMQMM, ETWRH-S XEVI TI TMITXYP WY.
(SEV G EQ GIZE QEM QYPXI GMGEXVMGM HIGX EZIEQ EXYRGM. *GY S TEY^.
%WXE I ZEPEFMP TIRXVY RSM XS'M.
2Y #XMY GX ZVIQI EQ VQEW EGSPS. 9R QMRYX. 4SEXI HSY. 9MXRHY-Q
PE IE, #M XSXY#M JV W-S TVMZIWG. 4MIVHYX RXV-YR PSG HI GEVI JYKMWIQ #M RXVYR
XMQT TI GEVI-P YMXEWIQ. %Q RKLM'MX MEV#M R WIG, EQ VMHMGEX RGIXM#SV TVSWSTYP
PYM 1YXX HI TI TSHIEYE FMM #M EQ HEX W Q RXSVG. %# 3 ZVYX W-S MEY HI QR,
W JYKMQ QTVIYR PE GEVMIVE HI TMEXV, W WXQ HI ZSVF WYF WXIPI #M W
VIPYQ PYGVYVMPI HI YRHI VQWIWIV.
7 3Y MEV#M EGIP FMEX GEVI MYFIE #M IVE MYFMX, TIRXVY TVMQE HEX.
/EXMI WXXIE R JE'E QIE GE YR GSTMP: WMRGIV, HVIETX, EWGYR^RH HSEV
TY'MRI PYGVYVM #M RIW3MRHY-WI HI RMQMG. 1-EQ RXSVW #M EQ QEM EVYRGEX S
TVMZMVI PE IE, GYXRH VWTYRWYVM PE RM#XI RXVIFVM TI GEVI RY PI QEM TYWIWIQ
HI QYPX, MEV GRH EQ RGITYX W E4Y VWTYRWYVM TI GEVI RY IVEQ WMKYV G PI
TVMGIT, Q-EQ RXSVW WTVI Y#.
%Q MRXVEX R KVENH, M-EQ RQREX PYM 1YXX TVSWSTYP, P-EQ GSFSVX TI .EWI
HI TI +PYI, EQ YVGEX WGEVE XYVRYPYM HI ET #M EQ TPSRNEX R VI^IVZSVYP GI
HHY TI HMREJEV, TPMR SGLM GY ET VIGI GE KLIE'E HMR GEVMIV. 1-EQ
WGYJYRHEX, QTMRKRH HMR TMGMSEVI TIRXVY E EXMRKI JYRHYP FE^MRYPYM; EQ PWEX
GE VGIEPE ETIM W Q RKLMX GY XSXYP, #M QM-EQ EQMRXMX HI GEVMIV, HI
TPGIVIE TI GEVI S WMQ'MWIQ TVMZMRH GYQ FEVGE EGIIE #M ME ^FSVYP HI TI
GVIEWX #M WI HYGI PE JYRH, HI WIRXMQIRXYP TI GEVI-P EZIEQ GRH Q 'MRIEQ
HI QRIVIPI FVGMM #M HI GX HI QYPX HYGIEQ HSVYP EGIPIM ^MPI.
'RH, HSY QMRYXI QEM XV^MY, QM-EQ WGSW GETYP HMR ET, TIVJSVRHY-M
WYTVEJE'E RIXIH, EQ I\TMVEX TVSJYRH, RGIVGRH W WGSX #M YPXMQYP HVEQ HI
EIV HMR QMRI, WYKRHY-QM FYVXE GX HI XEVI TYXIEQ, IPMQMRRH JVEKQIRXI #M
VI^MHYYVM HMRXV-YR XVIGYX HYVIVSW #M EFWSVFMRH XSX GI IVE RSY.
(YT GXIZE QMRYXI EQ GSFSVX WGVMPI #M EQ HEX GY SGLMM HI .EWI, GEVI
Q TVMZIE RIRGVI^XSV #M TVIE G ZVIE W Q RXVIFI GIZE, HEV GY XSEXI
EWXIE R-E HIWGLMW KYVE. 1YXX GSFSV #M IP HMR #YV, QFVGEX RXV-YR GSWXYQ HI
TSPMIWXIV GY HYRKM VS#MM, PE XVIM REWXYVM, ZIWX #M TERXS3 EPFM HI TMIPI RXSEVW.
,EFEV R-EQ HI YRHI JGYWI VSWX HI XSEXI EWXIE.
+EXE, WYRX TVIKXMX W QIVK PE FMWIVMG, Q ERYR'.
%Q R#JGEX TVSWSTYP EXVREX HI XVITXIPI WGVMM, QM-EQ #XIVW JE'E #M EQ
EVYRGEX S TVMZMVI GXVI GWY'E PYM 1MWW )PPE. 1HE, #M IY. "M IY WYRX KEXE.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M STX.
1YXX EZIE HINE TVMQIPI WMQTXSQI. )VEQ TI TYRGXYP HI E-P WYRE TI
+MFF], RW, GRXVMRH QEM FMRI PYGVYVMPI, Q-EQ V^KRHMX. 1EM FMRI W E#XITX
W ZH GI WI RXQTP. 2Y #XMY HEG IVE ZSVFE HI WTIVER', WEY Q
GSQTPGIEQ R WXEVIE EGIIE. 1YXX HIZIRMWI QEM MRXVSWTIGXMZ, EHIWIE GLMTYP M
IVE GSRXSVWMSREX, HMJSVQ, GE #M GYQ EV 3 JSWX TVMRW RXV-S PYTX TMIVHYX
HIEPXJIP GY TVSTVMMM QY#GLM. R EJEV HI JETXYP G JGIE FEMI, PWEWI FEPX
MKMIRE TIVWSREP-YRKLMM, TV, FEVF, HMR'M-E#E G QM-EQ TIXVIGYX HYT-EQME^E
WMRKYV #M EQ GYQTVEX YR HISHSVERX, S JSVJIGY' TIRXVY YRKLMM, YR ETEVEX HI
VEW #M S TIVMY' HI HMR'M. 7MRKYV R HVSKLIVMI, QM-EQ HEX WIEQE G R YPXMQE
TIVMSEH RY TVIE EZYWIWIQ XMQT TIRXVY QMRI RWYQM. -EV R YPXMQMM #ETXI-STX
ERM, EZYWIWIQ QIVIY TEVXI HI E#E GIZE; GLMEV HMR FIP#YK. )VE YR PYGVY TI
GEVI-P TVI'YMWIQ QIVIY, #M HI GEVI EZIEQ RIZSMI. 2Y G RY QM-EV JEGI TPGIVI
TVI^IR'E SEQIRMPSV, GGM QM JEGI. (SEV G EZIEQ RIZSMI HI YR XMQT HI
KRHMVI, MEV HYT XSEX EGXMZMXEXIE JIFVMP HI PE ;EZIVP], QM-EV 3 TVMRW FMRI S
WTXQR HI PYGVY RXV-S PSGE'MI RHITVXEX.
1-EQ RXSVW PE ;EZIVP], M-EQ E#I^EX SFMIGXIPI HI XSEPIX PRK
E#XIVRYXYVMPI TI GEVI #M PI VYPEWI PE GTXM #M Q-EQ RHVITXEX GXVI FMVSYP
QIY, YRHI IVE S HI^SVHMRI RIQEMTSQIRMX. 'PEMI TIWXI KVQEH ^GIEY
EVYRGEXI RIRYQVEXI GLMXER'I #M GSVIWTSRHIR' RIHIWGLMW, ZIGLI HI GXIZE
PYRM HI ^MPI. 8VIFYME RIETVEX W P WYR TI (SG, RW, GYQ #XMEQ G RY EZIEY
W M TPEG WTYWIPI QIPI, EQREQ QSQIRXYP GX QEM QYPX TSWMFMP.
7YFWSPYP, TVSMIGXEX GE S MQEKMRI R SKPMRH E TVMQYPYM IXEN, GSRWXE RXV-S
RGTIVI ZEWX, TPMR GY IXENIVI TI GEVI WXXIEY R#MVYMXI QEM QYPX HI HSY
WYXI HI WXMGPI ZIGLM, TVJYMXI, TVIGYQ #M GY QSFMP RIJSPSWMX, EGSTIVMX GY
RM#XI GIEV#EJYVM TPMRI HI TVEJ. 7MRKYVIPI SFMIGXI HI QSFMPMIV, R EJEV HI
EGIWXIE, IVEY TEXYP QIY, HI S WMRKYV TIVWSER, PMTMX HI TIVIXI #M EGSTIVMX GY
GXIZE TXYVM HI PR, S RSTXMIV TI GEVI E#I^EWIQ &MFPME PYM 1MWW )PPE #M S
JSXSKVE3I GY IE #M, PE G'MZE TE#M HMWXER', FMVSYP QIY. %GIWXE HMR YVQ IVE
YRE HMRXVI GVIE'MMPI TVSTVMM, PE GEVI JYRG'MSREPMXEXIE TVIZEPE GY WMKYVER' R
HIJEZSEVIE EWTIGXYPYM. 3 Y# RIXIH, HI HSM QIXVM #M NYQXEXI PYRKMQI, 3\EX
HIEWYTVE E HSY HYPETYVM QMGM, TIRXVY EGXI. 0E IXEN, QTV#XMEXI TVMR GEW,
IVEY ZVIS XVIM WEY TEXVY FMVSYVM JVYQSEWI, QFVGEXI R TMIPI; 6I\ PI
GYQTVEWI R MHIIE HI E YQTPI 3IGEVI YRKLIV, 3IGEVI 3VMH HMR ;EZIVP],
RW RY-QM HSVIEQ RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI W PI JSPSWIWG, GGM R YPXMQMM
^IGI ERM #M QEM FMRI, TIRXVY QMRI HIZIRMWI QEM Y#SV W XVMIWG EMGM, WYF
;EZIVP], HIGX R IP.
1-EQ E#I^EX PE FMVSY, EQ JGYX SVHMRI TVMR GSVIWTSRHIR'E HMR YPXMQE
PYR, QM-EQ TPXMX JEGXYVMPI, EQ EVYRGEX PE KYRSM TPMERXIPI TYFPMGMXEVI #M EQ
RGIVGEX W QM EPYRK HMR QMRXI EQMRXMVIE EFYVYPYM IQEREX HI TMIPIE IM, GEVI
RGI'S#E SKPMRHE HMR FEMI. RXV-YR 3REP, EQ VMHMGEX VIGITXSVYP. 7TIVEWIQ W PEW
HSEV YR QIWEN ZSGEP, HEV #XMEQ HMR I\TIVMIR' G RY ZE 3 E#E. (SG IVE
RXVYGLMTEVIE XIVQIRYPYM [SVOELSPMG21. 1M-E VWTYRW TI PE NYQXEXIE TVMQYPYM
'VMX EP XIPIJSRYPYM. &YR, (SG. 8YGOIV! %Q EY^MX GYQ #M QYX XVEFYGYP
HMRXV-YR GSP' EP KYVMM R GIPPEPX, HYT GEVI YVQ S I\TMVE'MI TVSJYRH. 4IRXVY
RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI QEM JEGM# 4S^IPI GY ;LMXI] WYRX EFWSPYX WYTIVFI.
&M-EQ WTYW IY G ZE 3 GE S ZEGER'. %GYQ RW, WYMI-XI R TVMQYP EZMSR GXVI
0SW %RKIPIW #M (SG.
9VQ YR QSQIRX HI XGIVI. 1 #XME HI-EGYQ HIWXYP HI FMRI, MEV XSRYP
ZSGMM QIPI M HHIE HI R'IPIW G RY EZIEQ HI KRH W QIVK PE 0SW %RKIPIW.
0-EQ EY^MX VMHMGRH GETEGYP FVMGLIXIM >MTTS, RZVXMRH VSXM'E #M WGTVRH
GVIQIRIE. 9VQ S MRWTMVE'MI WGYVX, ETSM ^KSQSXYP WIG EP FVMGLIXIM, GRH S
RGLMWI PSZMRHY-#M-S HI TYPT #M ZVRH-S PE PSG, R FY^YREVYP HI TSPMIWXIV. 9R
WYRIX EFWSPYX HIPMGMSW. 4VSFEFMP G EGYQ XSGQEM WGYXYVE TVMQIPI 3VI HI WGVYQ
R GERE GY GEJIE RIEKV, VIGI #M WI YMXE TI KIEQ, TI WXV^MPI 1ERLEXXER-YPYM.
7I WTVMNMRM HI WTXEVYP JSXSPMYPYM #M PW GE JYQYP W-M MEW RGIX TI REW #M W
TPYXIEWG R NYVYP SGLMPSV. 0YM (SG M TPGIE W JYQI^I QEM QYPX HIGX
TIVWSRENYPYM HMR VIGPEQE PE 1EVPFSVS.
4SZIWXI#XI-QM, GI W-E RXQTPEX# ) GSQTPMGEX. ) GYQZE EQIWXIGEX
#M JVEXIPI XY# (E. ) #M ZVIS JIQIMI PE QMNPSG# (E.
(SG WI IRXY^MEWQ, #M EQ EY^MX GYQ WGV'M EVGYP JSXSPMYPYM WY, GRH #M
RHVITX WTEXIPI, VSW HI GYVMS^MXEXI. ) ZSVFE HI WXI[EVHIWE EME GY TMGMSEVI
PYRKM HIWTVI GEVI QM-EM TSZIWXMX# 'IE GEVI-#M ^SVRME GLIMPI HI PE Y## 2Y.
(SG WI PW RETSM TI WTEXI, HEG IVE W Q MEY HYT WGV'MXYP EVGYPYM
VIZIRMX PE TS^M'ME ERXIVMSEV. 2Y TVIE TVIE MQTVIWMSREX. ) QVMXEX# (E.
7EY, QEM HIKVEF, E JSWX. 7-EY GWXSVMX, ETSM EY HMZSV'EX, RW HI GYVRH EY
RGIVGEX W GVTIEWG GYQZE PYGVYVMPI. 0EW-Q W KLMGIWG. 'SPEG TIWXI
TYT^, EVI #M YR GSTMP.
%Q JGYX S TEY^, HSVMRHY-QM HMR XSX WY4IXYP W 3 EGGIWEX QIWEKIVME
ZSGEP. (E. %M HVITXEXI, I S WMXYE'MI GSQTPMGEX. 'YQ EM VIY#MX W XI ZVM R
XSEX XV#IRME EWXE# ) S TSZIWXI PYRK. 8I EWGYPX.
%#E G M-EQ MWXSVMWMX ZEVMERXE WGYVX #M VETMH, QEM TY'MR TEVXIE GY
VIZSPZIVYP. %WGYPXRHY-Q TI QMRI RWYQM ZSVFMRH, GLMEV #M QMI QM WI TVIE
G WYR SEVIGYQ RIFYRI#XI.
:VIM W WTYM G R TVI^IRX JVEXIPI XY 1YXX, TVSFE RV. 1 HMR GYMFYP HI
GYGM22 PSGYMI#XI EGSPS, GY XMRI# (E. "M QEM I #M JIQIME EWXE, /EXMI RY #XMY
GYQ, GEVI I RWS'MX HI 3YP IM HI GMRGM ERM #M JYKI HI YR WS' EFY^MZ, WS' GEVI
TVSFEFMP G XVMI#XI, QYRGI#XI #M ME QEWE PE GXIZE WXV^M HI QMRI #M EM GVYM
XSZEV#M HI TELEV PYGVIE^ TIRXVY KYZIVR# 'EQ E#E GIZE. (EG E# 3 R
PSGYP XY, M-E# HYGI TI XS'M XVIM PE GIE QEM ETVSTMEX EYXSKEV, MEV IY E# PYE
TVMQYP EZMSR GXVI 0SW %RKIPIW. (SG, RY TSX W JEG EWXE. 2Y TS'M WEY RY
ZVIM# (SG, JVEXIPI QIY I RXV-YR LEP JV HI LEP, MEV JIQIME EWXE, IM FMRI.
(SG Q RXVIVYTWI. :SVFIE GE 8LSQEW 1EKRYQ23: )WXI GIZE R ZSGIE
XE, GI RY EQ QEM EY^MX RMGMSHEX TR EGYQ. 1HE, TM ,EFEV RY EM GI
JEGM #M R GI XI FEKM, RY-M E#E# %#E-M, R-EQ RMGM GIE QEM ZEK MHII. 2MGM IY,
#M EQ JSWX GWXSVMX HI TEXVY SVM. *IQIMPI! 2Y TS'M XVM GY IPI, RY TS'M XVM GY
IPI. (SG, EQ RIZSMI HSEV HI GIZE XMQT. 3 PYR. 4SEXI HSY. 2Y #XMY
I\EGX. %M HIWXYM FERM, GX W WYTVEZMI'YMI#XM# 4IRXVY YR XMQT, HE. 2Y G E#
TYXIE W Q TIRWMSRI^ HINE, HEV GVIH G RI TYXIQ RXVI'MRI
HISGEQHEX. 2I TYXIQ RXVI'MRI#
%Q JGYX S TEY^. (E, RI TYXIQ. "XMM, EM TYXIE ENYRKI R I#EPSRYP
WYTIVMSV. )#XM GY YR TMGMSV EGSPS, HINE. (SG GVIHIE GY GSRZMRKIVI, JV YQFV
HI RHSMEP G EQ TSXIR'MEPYP HI E HIZIRM YR QEVI JSXSKVEJ.
'I RWIEQR I\EGX EGIWX EGSPS, YRHI WTYM XY G S W ENYRK, PE YR
QSQIRX HEX# R ZVJ, 8YGOIV. R ZVJYP GYM# (SG, TI ZVJYP )ZIVIWXYPYM RY I
PSG HIGX TIRXVY YR WMRKYV SQ. ) JVMK EGSPS, XI WMQ'M WMRKYV #M GYPQIE EGIIE
YGMHI TI QYP'M HMR GIM GEVI S YVG. 8EXP QIY QM-E JSWX HSZEHE ZMI R TVMZMR'E
EWXE. &MRI, 6EMR FVMGLIXE >MTTS WI HIWGLMWI #M TSGRM PE PSG, GY ^KSQSX
* GI EM HI JGYX, HEV RY Q J W ZMR EGSPS PE XMRI W-'M HEY YR TMGMSV R JYRH.
)#XM TVIE FYR GE W XI HEM FXYX. 8Y ZI^M GIIE GI EP'MM RY ZH. %M JGYX-S
HMRXSXHIEYRE. 7 'MM QMRXI EWXE. 4YRI-'M PE TYRGX LEVEFEFYVE HMR NYV #M RY
EQRE TVIE QYPX W TYM QRE TI XIPIJSR. 1YP'YQIWG, (SG. &MRIQ
PIKXYVE.
(SG RGLMWI, #M QM-EQ HEX WIEQE G-P HI^EQKMWIQ. 4I HI EPX TEVXI, IP
#XME HI PE QMRI ERYQMXI JVEKQIRXI HMR TSZIWXI #M #M HHIE WIEQE G SEPE WX
W HIE-R GPSGSX, GX HI GYVRH. %HIWIE I QEM FMRI W HI#YVYFI^M TY'MR WYTETE
HI ZIRXMPEVI, HIGX W TVMZI#XM RITYXMRGMSW GYQ GETEGYP WEVI R EIV.
1-EQ WXVSTMX GY ET TI JE', QM-EQ #XIVW SGLMM #M EQ MI#MX TI Y#E HMR
WTEXI, JV E Q RHVITXE R ZVIS HMVIG'MI ERYQI. (RH SGSP GWY'IM, JV 'MRX
TVIGMW, QM-EY EXVEW EXIR'ME RM#XI YVQI HI TE#M: IVEY QEVM, GEQ HI EGIIE#M
HMQIRWMYRI GY GIPI TI GEVI PI ^VMWIQ TI #SWIE, PRK KEVH, SVMIRXEXI GY
ZVJYP RWTVI PSGYP R GEVI RI E4EQ /EXMI #M GY QMRI. %Q VWGSPMX 'VRE GY
TMGMSVYP #M, GRH EQ PYEX R QR QYGYP HI 'MKEV, EQ FKEX HI WIEQ G IVE
VIGI, JYQEX TR PE 3PXVY GMRIZE P WEZYVEWI GY RIWE' MEV ZVJYP QMVSWIE
I\GIWMZ E ET HI GSPSRMI FVFXIEWG, MIJXMR.
'ETMXSPYP HSY^IGM #M RSY.
(I QMIVGYVM TR WQFX, WXEVIE PYM 1YXX E GSRXMRYEX W WI
HIXIVMSVI^I. (I 3IGEVI HEX GRH JSPSWIE XSEPIXE HMR KVENH, VMWMTIE YR WYP
RXVIK HI LVXMI MKMIRMG #M TVMR YVQEVI RJYRHEWI GPSWIXYP R 3IGEVI ^M, HI
GRH WSWMWI EMGM. 1MRMPI M IVEY YWGEXI, GVTEXI #M WRKIVEY R QSH JVIGZIRX,
HI PE ETE HYV #M HI PE TVIE QYPX WTYR. RG RY HIWTEGLIXEWI EVXMGSPIPI HI
XSEPIX TI GEVI M PI EHYWIWIQ, MEV JE'E M IVE R TIVQERIR' GSRXSVWMSREX.
RW, R XSEXI EGIWXI HIZME'MM GSQTSVXEQIRXEPI, SFWIVZEWIQ YR TVSKVIW
GMYHEX HEG WI TSEXI RYQM E#E.
7QFX HMQMRIE'E Q-EQ XVI^MX PE ^KSQSXYP YRYM QSXSV TSVRMX; QEM
HMWXMRKIEQ RW YR EPX ^KSQSX EWGY'MX, TI GEVI RY TYXIEQ W-P MHIRXM3G. 7YRE
E QE#MR HI XYRW MEVFE WEY E GVYGMSV HI GSTMM. %Q YVGEX WGVMPI #M EQ MI#MX R
GYVXI, TI Y#E HMR WTEXI. -RWXERXERIY, Q-EQ XVI^MX RZPYMX RXV-S TPSEMI
QVYRX, EPGXYMX HMR ET EQIWXIGEX GY HI^MRJIGXERX. 4IVIXIPI PEXIVEP EP
GEWIM IVE YH PISEVG.
1YXX WXXIE TI QEVKMRIE ZIVERHIM, TYVXRH SGLIPEVM HI TVSXIG'MI #M
HSTYVM KEPFIRI HI YVIGLM #M 'MRIE WXVRW, GY EQFIPI QMRM, GIE QEM QEVI
TSQT HI TVIWMYRI TI GEVI S Z^YWIQ ZVISHEX. #M TVSTXMWI TMGMSEVIPI HI YR
TMPEWXVY #M EVXE HI TEVG EV 3 'MRYX R QR YR EVYRGXSV HI 4GVM. 0E
TMGMSEVIPI WEPI WI E4E YR QSXSV ,SRHE HI XVIMWTVI^IGI GEM-TYXIVI, TI VSXMPI,
GSRIGXEX PE YR JIP HI TSQT, GEVI EPMQIRXE HMWTS^MXMZYP GY ETE EHYW TVMRXV-YR
JYVXYR TVIWYVM^EX, PYRK HI QEM FMRI HI XVIM^IGM HI QIXVM, GI #IVTYME TI PRK
ZIVERH. (MRXV-S PEXIVEP E TSQTIM MI#IE YR JYVXYR QMG, XVERWTEVIRX, GEVI
EFWSVFIE HI^MRJIGXERXYP HMRXV-YR FMHSR HI TEXVY PMXVM, TI GEVI-P E#I^EWI R
ETVSTMIVI. 1YXX TYPZIVM^E PMGLMHYP TI TIVI'MM I\XIVMSVM EM GEWIM, GY QM#GVM
EQTPI HI WYW R NSW #M EZERWEWI HINE GSRWMHIVEFMP. %GSTIVM#YP, JIVIWXVIPI,
FYVPERIPI #M TIVI'MM PEXIVEPM WI WGPHEY R HI^MRJIGXERX, QMVSWYP IVE TYXIVRMG,
MEV ^KSQSXYP-EWYV^MXSV. 2MQMG GI W-'M HSVI#XM W I\TIVMQIRXI^M HMQMRIE'E PE
TVMQE SV.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, QSQIRX R GEVI R SGLM QM-E MRXVEX YR ZEP HI
HI^MRJIGXERX 3R TYPZIVM^EX, #M EQ WMQ'MX TI HEX R'ITXYVM. .YHIGRH HYT
EXMXYHMRIE PYM 1YXX #M HYT TVIWMYRIE GY GEVI MI#IE PMGLMHYP HMR JYVXYR,
EQIWXIGYP GY TVMGMRE EV 3 VIY#MX W I\JSPMI^I #M GVSQYP HI TI YR GVPMK HI
XVEGXEVI EYXS. ;EZIVP] RY EZIE RMGM-S #ERW W-M VI^MWXI. %PKIPI, QYGIKEMYP #M
QM^IVME HITYW TI TIVI'M ZVIQI HI XVIM^IGM HI ERM, XSEXI WI TVIPMRKIEY TI ^MH
R NSW, ETSM WI VIZVWEY #MVSEMI HI-E PYRKYP GVTXYVMPSV GPHMVMM, GE ZSTWIEYE
YH R TPSEMI. 4R #M QSVXEVYP WI GYV'EWI. 3PERIPI EGSTIVM#YPYM, HI QYPX
RZIV^MXI #M RRIKVMXI HI EPKI, VIZIRIEY RGIX-RGIX PE TSVXSGEPMYP SVMKMREV #M
GLMEV WGPMTIEY. 0E JIP #M GVQM^MPI #M FSVHYVMPI ZIV^M HMQTVINYVYP JIVIWXVIPSV #M
SFPSERIPSV. (MJIVIR'E HMRXVI ^SRIPI GYV'EXI #M GIPI GEVI QEM VQWIWIV IVE
HI-E HVITXYP M^FMXSEVI. 7MRGIV W 3Y, RY-QM XVIGYWI TVMR QMRXI G EGIEWX GEW
IVE EXX HI QYVHEV.
1YXX SFWIVZEWI EGIWX EWTIGX HMR TVMQE GPMT GRH HHYWI GY SGLMM HI
GEW. 1-EQ WMQ'MX ETVSETI NIREX, KRHMRHY-Q PE GLIWXME EWXE. 1IVKRH R
NYVYP GEWIM, EQ T#MX TIWXI FPXSEGIPI R GEVI WI WGPHE QM^IVME HI-EPXHEX. R
HIGYVW HI GXIZE QMRYXI, TQRXYP PI-E EFWSVFMX TI XSEXI #M W-EY JGYX
RIZ^YXI. 0RK QMRI, GEWE WI RP'E R XSEX WTPIRHSEVIE IM, WXVPYGMRH HI
GYV'IRMI.
--EQ JGYX GY QRE, MEV 1YXX QM-E VWTYRW TVMRXV-YR WIQR GY GETYP R
HMVIG'ME QIE #M E GSRXMRYEX W TYPZIVM^I^I PMGLMHYP, 'MRRH QEM HITEVXI QMRMPI
RGPI#XEXI TI JYVXYR. %Q MRXVEX R KVENH, EQ EVYRGEX S QR HI RYXVI' R
GSZEXE PYM +PYI GEQ GX RGETI RXV-S GYXMI HI GEJIE 1E\[IPP ,SYWI #M EQ
RGITYX W-M TIVMM GSEQE. %Q QTV#XMEX RNYV RM#XI TEMI, EQ WGSW EJEV
FPIKEVYP, EQ HIWGLMW PEVK TSEVXE #M M-EQ HEX HVYQYP W WI TPMQFI TI TENM#XI,
R ZSMI. 1 KRHIEQ W JEG YR HY#, E#E G Q-EQ RHVITXEX WTVI GEW, GRH
.EWI QM WVM R GEPI HI TI ZIVERHE PYM 1MWW )PPE, GY S QMRKI HI FEWIFEPP R
QR. 1M-E PYEX QEM TY'MR HI S WIGYRH W S VIGYRSWG. )VE QMRKIE GY GEVI
VIY#MWIQ LSQI-VYR-YP R 'SPPIKI ;SVPH 7IVMIW.
%Q SGLMX QMRKIE, WTIVRH W R-S EVYRGI, GE W RY GYQZE W WI ^KVMI.
,IM, TEVXIRIVI! 9RGLMY 8YGO, EM TYXIE W Q RZI'M GYQ W PSZIWG#
'Y HSY^IGM #M GMRGM HI ERM R YVQ, ETVS\MQEXMZ R EGIPE#M PSG HI TI
TPERIXE 4QRX, TPYW WEY QMRYW YR QIXVY, M TYWIWIQ EGIIE#M RXVIFEVI
XEXPYM QIY. 0E GEVI IP E MI#MX HMR KVENH, QFVGEX GY GIM QEM FYRM TERXEPSRM #M
GIPI QEM FYRI GM^QI HI GPVMI EPI WEPI XSGQEM WI GSRJVYRXEWI TI TENM#XI GY
YRYP HMRXVI GEMM WM TYVWRKI #M E XVIGYX TYV #M WMQTPY TI PRK QMRI. 2MGM
QGEV RY QM-E VWTYRW. 2MGM QGEV RY WSGSXMWI G M TYWIWIQ S RXVIFEVI. 1-
E PWEX EGSPS, 'MRRH R QR S QMRKI, FXE TI GEVI QM-S GYQTVEWI 1MWW )PPE
#M S QRY# ZIGLI #M NIVTIPMX, GEVI EV 3 XVIFYMX XMKLIPMX HMR RSY. % MRXVEX R
GEW GY GLMTYP GSRXSVWMSREX HI JYVMI, GY QMRXIE PE YVQXSEVIE EJEGIVI WEY PE
YVQXSEVIE WIGVIXEV #M-E XYVREX S TEPQ HI [LMWO] #M E RGLMW R YVQE PYM
Y#E HI PE FMFPMSXIG. +EXE, HMWGY'ME WI RGLIMEWI.
1-EQ YMXEX PE .EWI, GYQ WXXIE EGSPS GY QMRKIE R QR, RIZMRSZEX GE
YR G'IPY# #M Q-EQ RXVIFEX GYQ SEVI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, TYXYWI
XEXP QIY W XVIEG E#E RITWXSV TI PRK QMRI. 'I JYWIWI KVI#MX R JIPYP
GYQ M TYWIWIQ RXVIFEVIE# 'I JYWIWI EPXJIP HIGX EGYQ# 9RHI KVI#MWIQ# (I
GI RY-QM VWTYRWIWI#
%Q T#MX TIWXI S FPXSEG RSVSMSEW, QVKMRMX HI FYPI HI WTYR, Q-
EQ ETVSTMEX HI .EWI #M M-EQ PYEX QMRKIE HMR QR; EQ RGITYX W-S RXSVG TI
XSEXI TV'MPI: WJSVMPI GYWXYVMPSV IVEY WXVRWI FMRI MEV RXV-YR PSG YRHI WJSEVE
WI WYF'MEWI, YR TMG HI RSVSM YWGEX EXVRE HMR GYWXYV. 9MXRHY-Q PE QMRKI,
QM-EQ EHYW EQMRXI HI EVYRGEVIE EGIIE. 1MRKIE WI RHVITXE GXVI QMRI
YVQRH S XVEMIGXSVMI HMRWTVI I\XIVMSV WTVI MRXIVMSV. 4I PE NYQXEXIE HMWXER'IM
GXVI LSQI TPEXI, QM-EQ MQEKMREX QMRKIE ETVSTMMRHY-WI GY RGIXMRMXSVYP,
EZRH RXMTVMX GLMTYP PYM 6I\ RXVI GYWXYVM, EQ JGYX YR TEW REMRXI, Q-EQ
FEPERWEX #M EQ PSZMX GY TYXIVI, QTV#XMMRHY-M GVIMIVMM TI QSZMPE EVYRGXSVYPYM.
4R W ETYG W RGSRNSV TVMQE FE^, QMRKIE HINE HMWTVYWI YRHIZE R
HITVXEVI, TIWXI TEVXIE HMR GIRXVY-WXRKE E XIVIRYPYM. .SGYP WI XIVQMREWI MEV
XVMFYRIPI M^FYGRMV R YVEPI JVIRIXMGI. P YGMWIWIQ TI 6I\ 1EWSR TIRXVY E RY
#XMY GXE SEV. %Q XVIGYX HI LSQI TPEXI #M, TI GYZRX HI SRSEVI, HEG
EVYRGXSVYP QM-EV 3 WTYW: ,IM, EQMGI, QM-E EPYRIGEX QMRKIE. 4YXIQ W
VITIXQ JE^E#, E# 3 R#JGEX FXE #M E# 3 T#MX R FS\, KEXE W VIMEY EXEGYP.
%Q HIWJGYX QRY'E PYM .EWI, M-EQ VW3VEX TVMQIPI HSY HIKIXI TIRXVY E
GYTVMRHI QMRKIE #M M PI-EQ EPMRMEX HI-E PYRKYP GYWXYVMPSV, MEV ETSM M-EQ QTMRW
GY FPRHI'I QRE WTVI WTEXI. 9MXI, GEQ E#E, M-EQ ^MW. :I^M GYQ WI WMQXI
QMRKIE# .EWI HHY HMR GET. 0-EQ RHVITXEX GY JE'E WTVI KVENH, QEM TVIGMW
WTVI TIVIXIPI GMYVYMX EP EGIWXYME. 3/, EGYQ SGLI#XI, J YR TEW #M EVYRG.
.EWI EVX GY QRE WXRK RWTVI TIVIXIPI GY TVMGMRE, JGY YR TEW QEVI #M
EVYRG WTVI KVENH, E#E GYQ WI TVMGITI YR TY#XM HI GMRGM ERM. 1MRKIE PY S
XVEMIGXSVMI SFPMG, FSPXMX, WI M^FM HI TIVIXIPI KVENHYPYM, VMGS# HMR EGIWXE #M WI
STVM R JRYP FXXSVMX HMR QMNPSGYP KVENHYPYM. .EWI YVQVM EXIRX GYQ QMRKIE WI
VSWXSKSPIE, TR WI STVM HI XSX, ETSM #M VMHMG TVMZMVIE WTVI QMRI.
2Y-M TYXIEQ HE HIGX YR WMRKYV VWTYRW. (E, EQMGI, EQ W XI RZ'
GYQ W PSZI#XM GY FXE. 'LMEV EGYQ# 'LMEV R GPMTE EWXE.
%Q MRXVEX QTVIYR R KVENH, MEV IY Q-EQ ETPIGEX W Q YMX WYF FERGYP
HI PYGVY, E#I^EX PRK TIVIXIPI HMR WXRKE. %Q HEX PE S TEVXI TR^IPI HI
TMERNIRM, EXIRX PE IZIRXYEPIPI GYMFYVM HI #SFSPERM #M EQ XVEW EJEV KPIEXE
GIE TI GEVI SFM#RYME W #EH 1MWW )PPE. )VE TPMR HI QMRKM ZIGLM HI FEWIFEPP;
YMXEWIQ GX HI QYPXI IVEY. 7 3 JSWX ZVIS XVIM^IGM. 0RK KPIEX, R#MVEXI PE
JYRHYP VEJXYPYM HI NSW WI E4EY GEQ S HY^MR HI FXI HI HMJIVMXI HMQIRWMYRM,
3IGEVI QEVGRH S IXET E GVI#XIVMM QIPI. %Q PYEX-S TI GIE QEM QMG: TVMQE
FX TI GEVI QM-S HVYMWI 1MWW )PPE. 'IE TI GEVI S GVEWIQ GY QMRI GRH
XVEZIVWEWIQ XV# TSHIEYE, TI PRK GEQIVE PYM 6I\, GY GEVI FXYWIQ Y#YVIP
R KIEQYP PYM 1MWW )PPE, GY GEVI PSZMWIQ QMM HI TMIXVMGIPI #M, R 3RI, TI GEVI S
'MRIEQ TI YQV R ^MYE GRH 6I\ 1EWSR E XVIGYX TI PRK QMRI, JV W-QM
VWTYRH.
%Q XVEW-S EJEV #M M-EQ #XIVW KVMNYPMY GETXYP VSXYRH GY TEPQE. )VE XSEX
GMSFMX, GMYVYMX HI KYVM EHRGM-VI^YPXEXYP GSRXEGXYPYM GY TMIXVI TVIE QEVM, MEV
QRIVYP WI RRIKVMWI HI PE EXXE JSPSWMR'. )VE S FX TIVJIGX: GY TY'MR QEM
PYRK HI 60 HI GIRXMQIXVM #M GRXVMRH GIZE QEM TY'MR HI 500 HI KVEQI.
0E WJV#MX EQ WGSW HI WYF FERGYP HI PYGVY #M WYTSVXYP TIRXVY QMRKI. )VE
YR XYF HMR TPEWXMG HYV, GI EZIE 3\EX PE GETX S FYGEX WGYVX HMRXV-YR JYVXYR
HI VEHMEXSV. %Q R3TX XYFYP R TQRX, PRK Y#E KVENHYPYM, MEV IY Q-EQ
E#I^EX QEM PE S TEVXI, RW WY3GMIRX HI ETVSETI RGX W TSX RXMRHI QRE W
E#I^ QMRKMPI TI WYTSVX. 3/, PIG'ME RYQVYP YRY. .EWI IVE GETXMZEX GY XSXYP HI
GIIE GI JGIEQ. 3 TVMZMVI GSTMPVSEW #M I\XVIQ HI GSRGIRXVEX, R EGIPE#M
XMQT. "ETGE M EPYRIGEWI RXV-S TEVXI, MEV SGLMM M IVEY RG RGI'S#E'M HI WSQR.
8VIFYMI W XI RZ' GYQ W WXEM GSVIGX, GY RGLIMIXYVMPI ETVSTMEXI. 4VMQYP TEW
GSRWX R ETYGEVIE GSVIGX E FXIM. .EWI #M VMHMG FXE, MEV IY M-EQ ETVSTMEX
RGLIMIXYVMPI QMRMPSV, EVXRHY-M GYQ WI 'MRI GSVIGX QRIVYP. R EP HSMPIE
VRH, TS^M'ME GSVTYPYM. 'Y EQRHSY QMRMPI TI FX, .EWI WI YMX PE
TMGMSEVIPI WEPI. 2Y TS'M PSZM QMRKIE HEG 'MM TMGMSEVIPI ERETSHE. 8VIFYMI W 3M
SVMIRXEX RWTVI WYTSVXYP TIRXVY QMRKM. 'EQ GE YR GS[FS] RXV-YR WGLMQF HI
JSGYVM. 7XEM HVITX!
0-EQ PYEX R FVE'I #M P-EQ E#I^EX R FS\E MQEKMREV E FEXXIV-YPYM24, ETSM
EQ XVEWEX S PMRMI QTVINYVYP PYM. R EP XVIMPIE VRH, SGLMM. --EQ EXMRW FPRH GY
HIKIXYP ZVJYP REWYPYM. QM YVQVM HIKIXYP GY TVMZMVIE, YMXRHY-WI GVYGM#, ETSM
#M VMHMG SGLMM PE QMRI. R XSX EGIWX XMQT, RY JGY HIGX W HIE HMR GET; RY
VSWXM RMGM YR GYZRX. 2Y TS'M W PSZI#XM QMRKIE HEG RY XI YM'M PE IE. %M XMQT
QEM XV^MY W XI YM'M RGSXVS S ME; RW EGYQ, LEM W XI ZH GYQ PSZI#XM. %Q
JGYX YR TEW RETSM; .EWI VMHMG FXE RGPMRRH-S HSEV TY'MR, HYT GIEJ.
9PXMQE IXET: J YR TEW R JE' #M FEPERWIE^-XI. ) S GLIWXMI GI 'MRI HI
VMXQ. RXM JEGM YR TEW, ETSM XI FEPERWI^M. --EQ VMHMGEX GSXYP, M-EQ E#I^EX
TMGMSEVIPI R TS^M'ME GSVIGX #M M-EQ RGPMREX GETYP RXV-S TEVXI, WTVI YQV.
&MRI, EGYQ FEPERWIE^-XI, E#E, HI RGIVGEVI. "M RY YMXE EQ VSWXMX VWTMGEX,
EHSTXRH YR XSR YRMJSVQ, WEGEHEX T#I#XI #M FEPERWIE^-XI. .EWI WGV#RM
HMR HMR'M, JGY YR TEW QEVI, YVQEX HI S QM#GEVI HI FEPERW JSEVXI EQTP.
'ETYP FXIM PSZM GEYGMYGYP WYTSVXYPYM, GY S TSGRMXYV WXVE#RMG. *GY SGLMM
QEVM, I\TVMQRH HMR TVMZMVM RXVIFEVIE TI GEVI S TYWIWIQ #M IY HI S QMI HI
SVM. % JSWX FMRI# 4YXIQ W QEM JEGIQ S HEX#
0-EQ FXYX TI YQV #M M-EQ ^QFMX. &YR, E JSWX S TVMQ RGIVGEVI
VIY#MX. 4YXIQ QIVKI QEM HITEVXI. :VIEY RW GE HI HEXE EWXE W-'M 'MM SGLMM
TI QMRKIE MQEKMREV. ,EM, RG YR FEPERW HI ERXVIREQIRX. .EWI VMHMG MEV#M
FXE, WGV#RM HMR HMR'M, JGY YR TEW R JE', WI FEPERW #M TVMZMVIE M VQEWI
E'MRXMX TI GETXYP JYVXYRYPYM HI PE VEHMEXSV. )\EGX GE PE GEVXI TIRXVY YR TY#XM
HI GMRGM ERM.
%Q E#I^EX S QMRKI TI WYTSVX; .EWI #M XVIGY PMQFE TIWXI FY^I,
E#XITXRH MRWXVYG'MYRMPI QIPI. #M RXSEVWI #ETGE VS#MI HI FEWIFEPP GY
GS^SVSGYP PE WTEXI R WXMPYP JERMPSV HMR KEPIVMI #M R3TWI TMGMSVYP HVITX R
TQRX, VWGSPMRH 'VRE #M VMHMG FXE. 3/, RY YMXE: TEW #M FEPERW. .EWI JGY
WIQR G E R'IPIW, #M VMHMG GSXYP HVITX #M VQEWI E#E R E#XITXEVIE GSQIR^MM
QIPI; IVE YR KLIQ HI IQS'MI, R ERXMGMTEVIE WIQREPYPYM. .YGE'M QMRKIE!
7I FEPERW, PSZM QMRKIE #M S XVMQMWI SVM^SRXEP, TIWXI GETYP QIY. 2Y-M
VY, RY-M VY, TY'MR TVIE NSEW TSEXI. RGLIMIXYVMPI RY 'M IVEY ETVSTMEXI #M, R
TPYW, TEWYP E JSWX TVIE QMG, GIIE GI XI-E JGYX W PSZI#XM QMRKIE HI NSW R WYW.
(ITVXIE^-'M TMGMSEVIPI, SVMIRXIE^-'M FYVMGYP R HMVIG'ME TIVIXIPYM HI GSPS #M J
YR TEW LSXVX. 3/, LEM W QEM RGIVGQ S HEX. .EWI #M YQI^M MEV#M FY^IPI,
WGV#RM #M QEM XEVI HMR HMR'M #M JGY TEWYP. &XE PSZM QMRKIE #M S XVMQMWI TR PE
PMRME HI HIQEVGE'MI E FE^IM E XVIME, PMRMI MQEKMREV R WGIREVMYP RSWXVY. 1MRKIE
WI M^FM GY YR TSGRIX WYVH HI TIVIXIPI PEXIVEP EP KVENHYPYM, HYT GEVI WI
VSWXSKSPM TR PE TIVIXIPI #ZEM'IV.
3GLMM M WGPMTMV #M EVX GY HIKIXYP WTVI QMRKI. 9RGLMY 8YGO, EM
Z^YX# (E, EQ Z^YX. 1-EQ E#I^EX TI KPIEX #M M-EQ JGYX WIQR WTVI
XIVIRYP HI NSG. 'VIH G EGYQ EV XVIFYM W JEGM XYVYP FE^IPSV, EQMGI. 3VMGYQ
QMRKIE E JSWX EJEV HMR XIVIR. .EWI PW HMR QR FXE #M S TSVRM VITIHI, GY
TE#M QVYR'M, R NYVYP FE^IPSV MQEKMREVI HMR KVENH, EXMRKRH R XVIGIVI FS\IPI
HI TI TEVXIE HVIETX, TIVIXIPI HMR WTEXI #M ETSM FERGYP HI PYGVY, TIRXVY GE,
RXV-YR 3REP, W GEPGI ETWEX TI RMWMTYP HI PRK WYTSVXYP HI QMRKM #M W
RGLIMI GMVGYMXYP FXRH TEPQE GY QMRI.
4YXIQ W QEM JEGIQ S HEX# 1-EQ YMXEX PE IP GE #M GYQ RY P-E# 3 EY^MX
FMRI. 'LMEV S WTYWIWI. 'LMEV M MI#MWIV HMR KYV GYZMRXIPI GY TVMGMRE. )VEY E#E
HI JVYQSEWI! 4I GLMTYP PYM WI GMXIE YR EQIWXIG HI FYGYVMI REMZ, RGRXEVI
TYV #M MRSGIR' GSTMPVIEWG. 8SX GI-M FYR R ZME'E EWXE, XSX GI QM-EQ HSVMX
ZVISHEX W 3Y WI E4E EGYQ R JE'E QIE, TVMZMRHY-Q HMVIGX R SGLM.
4VMIXIRI, M-EQ VWTYRW, R XMQT GI PEGVMQMPI QM WI RKVQHIEY R
GSP'YP SGLMPSV, TYXIQ JEGI EWXE EXXE XMQT GX EM GLIJ W WXVRKM QMRKMPI. 4IR
G EWXE-M R'IPIKIVIE: XY PI HEM, XY PI WXVRKM. 1M-EQ RXMRW QRE, GY TEPQE R
WYW, MEV IP QM-S TPIWRM GY TYXIVI: RGLIMEWIQ TEGXYP. )#XM KEXE#
.EWI #M VMHMG FXE TI YQV, MRWTMV EHRG TI REW #M HHY HMR GET G HE.
(YT EPXI XVIM^IGM #M XVIM HI RGIVGVM PSZIE QMRKIE GSVIGX #M S XVMQMXIE
HVITX REMRXI, WTVI QMNPSGYP KVENHYPYM. 1EM IVE RG QYPX HI PYGVY TR W
VIY#IEWG W PSZIEWG TIVIXIPI HMR WTEXI QEM PE RP'MQI, HEV GEXIKSVMG EZIE
W ENYRK #M EGSPS, PE YR QSQIRX HEX.
%ZIE S IRIVKMI MRITYM^EFMP, E#E G EQ GYPIW HI TI NSW XSEXI QMRKMPI #M
PI-EQ EVYRGEX R KPIEX; TR W Q RXSVG, IP IVE HINE R TMGMSEVI PRK
WYTSVX, GY FXE VMHMGEX TIWXI YQV. 1-EQ E#I^EX NSW, EQ TYW S QMRKI TI
WYTSVX #M EQ I\GPEQEX: .YGE'M QMRKIE!
.EWI WI FEPERW, VIY#M S PSZMXYV SVM^SRXEP, TIWXI GETYP QIY #M TVMZM
GYQ QMRKIE WI VSWXSKSPI#XI R FS\E PYM +PYI. 1YXX WI ETVSTMI HI RSM, ZIRMRH
HMR WTEXIPI PYM .EWI; TYVXE GM^QI HI GEYGMYG GI WGV'MEY, QTVS#GRH ET,
TVIGYQ #M SGLIPEVM HI TVSXIG'MI, MEV R YVIGLM #M RHIWEWI HSTYVM WTIGMEPI.
4VIE G EV 3 ZVYX W WTYR GIZE, HEV R-S JGY. 1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE. 1YXX
JGY YR WIQR WTVI .EWI, PE GEVI IY VWTYRWIM HRH HMR GET ETVSFEXSV. 7I
ETPIG #M M EVERN RGLIMIXYVMPI QMRMPSV R TS^M'ME GSVIGX, M VMHMG GSXYP HVITX
GY ZVIS GMRGM GIRXMQIXVM #M-M RGPMR GETYP GY FPRHI'I, HEV JIVQ, WTVI YQVYP
WXRK. (YT GEVI, JV ZVIYR GYZRX, WI RXSEVWI #M WI RHVITX RETSM WTVI
GEW, YRHI TSVRM QSXSVYP TSQTIM HI TVIWMYRI. %Q E#I^EX S EPX QMRKI TI
WYTSVX, MEV .EWI E TSGRMX-S GY TYXIVI, XVMQM'RH-S WTVI QMNPSGYP KVENHYPYM.
(YT RG EPXI #EM^IGM HI QMRKM, M-EQ ^MW: 'I-EM WTYRI W RI STVMQ
EGYQ, #M W S PYQ HI PE GETX QMRI#
%VYRG HMR QR FXE, TI GEVI SVMGYQ HI-EFME S QEM TYXIE 'MRI, QM
RRFV'M# TMGMSVYP WXVRKRHY-Q GY XSEX TYXIVIE #M EPIVK RWTVI ZIVERH.
1EQ, EM Z^YX GI-EQ JGYX# "M EVX R HMVIG'ME KVENHYPYM. %M Z^YX#
/EXMI WXXIE TI ZIVERH, RJ#YVEX RXV-YRYP HMR #EPYVMPI PYM 1MWW )PPE #M
WI PIKRE R FEPERWSEV. 7XXYWIQ QIVIY GY WTEXIPI R HMVIG'ME VIWTIGXMZ, E#E
G RY #XMEQ HI GX XMQT IVE EGSPS.
(E, EQ Z^YX, M VWTYRWI. %Q Z^YX. .EWI #M WYGM #ETGE MRZIVW, WVM
VITIHI TI FMGMGPIX #M JGY S XYV TI EPII, TIHEPRH IYJSVMG, KVE'MI WIR^E'MMPSV
I\TIVMQIRXEXI R YPXMQE SV.
(I GRH WXEM EGSPS# EQ RXVIFEX-S.
(I WY3GMIRX XMQT.
#M QTVIYR QMRMPI PE WTEXI #M WI RHVITX WTVI QMRI, STVMRHY-WI PE
HSEV G'MZE GIRXMQIXVM HI TMITXYP QIY-MRZEHRHY-QM RG S HEX WTE'MYP
TIVWSREP. 'M QYP'YQIWG, 8YGOIV 6EMR.
(EG WI TSEXI WTYRI G JVYQYWI'IE EVI YR ERYQMX GLMT HMQMRIE'E,
EXYRGM XSGQEM Q YMXEQ PE IP.
4IRXVY GI# EQ RXVIFEX-S, RGIVGRH W-QM GSRXMRYM HVYQYP WTVI GEW.
QM XMI GEPIE #M Q RKLIWYM RXV-YR GSP', GY WTEXIPI PE KEVHYP HI
FY#XIRM. 4IRXVY G P-EM RZ'EX TI 3YP QIY GYQ W PSZIEWG QMRKIE. %, HE,
RMGM-S TVSFPIQ, EQ GYXEX W Q IWGLMZI^.
"M *GY WIQR R HMVIG'ME FMM. "M TIRXVY MIVM. (EV R-EQ JGYX
RMQMG, M-EQ VITPMGEX, GPXMRRH HMR GET #M IZMXRH W S TVMZIWG R SGLM.
/EXMI WI VMHMG TI ZVJYVM, Q ETYG ^HVEZR HI TMITXYP GQ#MM #M-#M
ETVSTMI EFHSQIRYP HI EP QIY. )\EGX TIRXVY EWXE 'M QYP'YQIWG. %E!
%Q VQEW R XGIVI GXIZE GPMTI; IE Q QTMRKIE R KEVH, R XMQT GI
WMPYIXE PYM +PYI WI TVS3PE, WMRKYVEXMG, PE SVM^SRX, R GETXYP GIPPEPX EP T#YRMM.
'XIZE TWVIPI M HHIEY XVGSEPI 4YXYVRH HMR EVMTM. %M MYFMM FEWIFEPPYP, RY-
M E#E# Q RXVIF.
%Q HEX HMR GET. P MYFIWG #M EGYQ. QM HHY HVYQYP PE GQE# #M S
RIXI^M GY QRE, HYT GEVI EQ VQEW YQV PRK YQV, VI^IQE'M HI KEVH.
'I ERYQI MYFI#XM PE WTSVXYP WXE#
4IRXVY E VWTYRHI YRIM EWIQIRIE RXVIFVM XVIFYME W VWGSPIWG PYGVY
VMPI R TVSJYR^MQI, #M RY IVEQ WMKYV G HSVIEQ W JEG EWXE. 1 RIGEWIQ HINE
S HEX. %Q HEX GY TMGMSVYP R 'VRE HI WYF XPTM, QTV#XMMRH GX GSPS
TMIXVMGIPIPI EQIWXIGEXI GY EVKMP #M KYRSM HI KVENH #M M-EQ WTYW: 1ENSVMXE XIE
SEQIRMPSV ZH FEWIFEPPYP HSEV GE TI YR WTSVX YRHI RM#XI XMTM ZSMRMGM, GY
TERXEPSRM QYPE'M #M KYVE TPMR GY KYQ HI QIWXIGEX, TI GEVI S QSPJMI HI ^SV,
WGYMT QIVIY, #M EVERNIE^ RXVYRE WSGSXIPMPI TI PE ^SRIPI MRXMQI, YVP YRYP
PE GIPPEPX, EPIEVK R GIVG #M JEG RM#XI WIQRI GMYHEXI GY QRE. ) EHIZVEX,
XSEXI EWXIE JEG TEVXI HMR FEWIFEPP, RW RY EWXE-M IWIR'E. 7Y4IXYP FEWIFEPPYPYM
WI KWI#XI R GYVXIE HMR WTEXIPI GEWIM, TI XIVIRYP ZMVER HMR GEVXMIV #M TI JI'IPI
FMI'E#MPSV GE .EWI. :SVFI#XM HMR TVSTVMI I\TIVMIR', QM WI TEVI.
1M-EQ RXSVW GETYP #M EQ HEX HI SGLMM IM, GEVI Q TVMZIEY. /EXMI, #XMY GI
I FEWIFEPPYP TIRXVY G #XMY GPEV GI RY IWXI. R GPMTE EGIIE, 1YXX WQYGM GY
TYXIVI JYVXYRYP, GEVI TPIWRM WIG, PE MQTEGXYP GY QEVQYVE YH #M HMWTVY HYT
GSP'YP GEWIM, 'MRRH QY#XMYGYP JYVXYRYPYM RHVITXEX WTVI S JIVIEWXV HI PE IXENYP
EP HSMPIE. %QRHSM #XMQ EWXE.
1-EQ RHVITXEX GXVI ZIVERHE HMR WTEXI, QTMIHMGRHY-Q HI JYVXYRYP
TVIWYVM^EX EP PYM 1YXX #M EQ GIVGIXEX GY EXIR'MI GEWE. 8VERWJSVQEVIE IVE TYV #M
WMQTPY WIR^E'MSREP. 0E JIP HI M^FMXSEVI GE HMJIVIR'E HMRXVI YR RSY RWGYX GEVI
'MT R WEPE HI RE#XIVM #M YR GEHEZVY HI PE QSVK.
'ETMXSPYP XVIM^IGM.
(YQMRMG HMQMRIE'E, GIVYP TVIE G EXVR KVIY, ETWEX WYF TSZEVE
RSVMPSV GIRY#MM GI FPSGEY XVIGIVIE VE^IPSV HI WSEVI. QM PWEWIQ WGEYRYP TI
WTEXI, E#E RGX WI WTVMNMRIE HSEV TI HSY TMGMSEVI #M, GY S GER HI GEJIE R
QR, TVMZIEQ R KSP HI-E PYRKYP T#YRMM HMR JE'E GEWIM. (EG 6I\ Q-EV 3
WYVTVMRW JGRH EWXE, EV 3 XVEW YR #YX R WGEYR, JGRHY-P W WEV TYV #M WMQTPY
HI WYF QMRI, #M QM-EV 3 HEX ZVIS HSY TEPQI, W Q VSWXSKSPIWG HI-E
FIVFIPIEGYP. )\EGX EWXE QM #M IVE MRXIR'ME. (EG, VI^IQRHY-Q GY WGEYRYP
HI TIVIXI, VIY#IEQ GYQZE W-M VYT EQFIPI TMGMSEVI HMR WTEXI, RWIQRE G EQ
QEM QEVGEX YR TYRGX TI PMWXE QIE, GEVI TVIZIHIE RXVIKMVIE GSPIG'MIM EPGXYMXI
HMR HSYWTVI^IGI TMGMSEVI, XSEXI TVSZIRMRH HI PE WGEYRIPI HMR WYJVEKIVMI.
1SWI #M JGY ETEVM'ME HI HYT GSP', QIVKRH EKEPI #M QMVSWMRH E
QSXSVMR #M E MEVF TVSEWTX XMEX. #M WGSEWI TPVME HI TI GET, #M #XIVWI
JVYRXIE HI WYHSEVI #M WI E#I^ TI ^MHYP WGYRH HI GVQMH HMR JE'E QIE, GI
QVKMRIE ZIVERHE. 4VMZM R PYRKYP EPIMM #M, GY S ZSGI NSEW, RGX W RY 3I EY^MX
HI EPXGMRIZE R EJEV HI QMRI, QM WTYWI: 8SGQEM Q-EQ RXSVW HMR GETXYP
GIPPEPX EP T#YRMM. 'IZE HMR XSRYP PYM QM-E HEX HI R'IPIW G RY EZIE HI KRH
W-QM ZSVFIEWG HIWTVI GEP. 1-EQ ETPIGEX R JE', VIZIRMRH GY XSEXI GIPI
TEXVY TMGMSEVI EPI WGEYRYPYM TI WSP. 'RH EQ ENYRW EGSPS, EQ WMQ'MX QMVSW HI
JYQ, HI PE YR XVEFYG. 1-EQ ETPIGEX #M QEM QYPX RWTVI IP. %#E G EQ WVMX
NSW, EQ PWEX XVEGXSVYP GY QSXSVYP TSVRMX #M Q-EQ JYVM#EX TVMR THYVI, TI
YVQIPI QMVSWYPYM R'ITXSV. 1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI, EQ XVEZIVWEX ZIVERHE #M
Q-EQ E#I^EX PRK 1SWI. RP'RHY-#M TVMZMVMPI RWTVI QMRI, GSRXMRY W-QM
TSZIWXIEWG: %Q HEX HI YR FVFEX GEVI JYQE RXV-S FIVPMR GY TEXVY Y#M. 4I
FSVH EZIE YR FMRSGPY, MEV EPXYVM-YR GEVRI'IP #M YR XIPIJSR GIPYPEV. R WTEXI WI
ZIHIEY XVIM TELEVI KSEPI. 7I VMHMG R TMGMSEVI, #M TVSTXM YR TMGMSV TI ^MHYP HI
GVQMH #M WI WTVMNMRM GY GSXYP TI KIRYRGLM. %#E G EQ FXYX R KIEQ. 1SWI
WGYMT. 1-E Z^YX #M #M-E PYEX ^FSVYP. %M VIY#MX W ZI^M RYQVYP HI
RQEXVMGYPEVI# 1HE. 7GYMT HMR RSY, JV W WI YMXI PE QMRI. 'LMEV GVI^M G
EV XVIFYM W ETIPQ PE GMRIZE GE W ZIVM3GI GYM ETEV'MRI QE#MRE#
%Q GPXMREX HMR GET. 4VSFEFMP G RY.
1SWI #M GSFSV TMGMSVYP HI TI ^MH #M WI RHVITX WTVI XVEGXSV. 4SEXI G
R-EV 3 S MHII VIE W TPIGM RXV-S GPXSVMI, YRHIZE. #M HHY TPVME TI WTEXI #M
GSRXMRY R #SETX: 'Y IM GY XSX.
%Q HEX HMR GET, GSRWMQ'MRH PE WTYWIPI PYM #M Q-EQ PWEX TI WTEXI, VI^I
QRHY-Q HI TIVIXI. %XYRGM EQ EY^MX ^KSQSXYP YRIM QE#MRM GI WI ETVSTME.
%Q WMQ'MX GYQ QM WI VMHMG TVYP TI WTEXI #M TI GIEJ #M KRHYP QM-E JYKMX
MRWXERXERIY PE VIZSPZIVYP +VIIRIV, RW YVQXSEVIPI HSY WIGYRHI Q-EY
GSRZMRW G RY EZIEQ RIZSMI HI IP. 4I EPII #M JGY ETEVM'ME S GEQMSRIXE EPF
HI QEVJ, EGSTIVMX GY EYXSGSPERXI #M ZSTWMX R XSEXI GYPSVMPI GYVGYFIYPYM,
SVREX GY XVIM JEVYVM TSVXSGEPMM GI WI RZVXIEY HIEWYTVE WGEYRYPYM #SJIVYPYM #M
HITPEWRHY-WI TI TEXVY VS'M HIWGIRXVEXI. 7YWTIRWMMPI IVEY JGYXI TVEJ, TVMR
YVQEVI QE#MRE EXVRE KVISM TI GIPI TEXVY GEYGMYGYVM. (MR 'IEZE HI
I#ETEQIRX WI VIZVWE YR JYQ EPFYVMY, TEVFVM^YP IVE WTEVX, MEV TMIRNIRM#YP
3WYVMPSV RKVIYRE ZIHIVIE #SJIVYPYM, R XMQT GI JVRIPI WGV'MEY XEVI, HI PE
JVIGEVIE QIXEPYPYM TI QIXEP. R EJEV HI EWXE, IVE R WXEVI TIVJIGX.
'EQMSRIXE REMRXE RGIX TI EPII, GSRZMRKRHY-Q W Q VMHMG HI TI WGEYR.
)VE YRE W ZI^M S GEQMSRIX HI RKLI'EX TI EPIIE HI PE ;EZIVP], #M GY XSXYP
EPXGIZE W ZI^M S GEQMSRIX HI RKLI'EX TI EPIIE HI PE ;EZIVP] PE SVE 7:30,
HYQMRMG HMQMRIE'E.
"SJIVYP JGY HI HSY SVM XYVYP EPIMM, GPE\SRRH #M EQTPM3GRH ZSPYQYP
HMJY^SVYPYM QSRXEX R I\XIVMSVYP QE#MRMM. R GIPI HMR YVQ, JVR GY YR WGV#RIX
QIXEPMG PE TMGMSEVIPI WGVMPSV HMR JE'E QIE. 1SHM3G TS^M'ME WGLMQFXSVYPYM HI
ZMXI^, GE W TEVGLI^I, HHY #M QEM XEVI QIKEJSRYP #M P RHVITX R HMVIG'ME
QIE, TIVXYVFRHY-QM IGLMPMFVYP. 3QYP TYVXE YR GSWXYQ HI GPSZR, GY TVYP
TSVXSGEPMY, TI JE'E EPF EZIE ZSTWMX YR ^QFIX QEVI, #M PMTMWI YR REW VS#Y #M
TYVXE TERXEPSRM ZVKE'M. (EG E# 3 EZYX R QR VIZSPZIVYP +VIIRIV,
TIVWSRENYP GY TVMGMRE EV 3 JSWX 'MRXE TIVJIGX. 0W QSXSVYP TSVRMX, HVITX
TIRXVY GEVI EIVYP JY MRZEHEX RYQEMHIGX HI JYQYP EGIPE EPFYVMY, R XMQT GI
QY^MGE WXVMHIRX, GEVI WYRE TVIGYQ GVIXE TI XEFP, RWS'IE RM#XI ZIVWYVM GI
EQMRXIEY ZEK HI GRXIGIPIPI TIRXVY GSTMM. 6QEWI GY HIKIXIPI RGPI#XEXI TI
ZSPER, YMXRHY-WI RXVIFXSV PE Y#E HMR JE'.
%Q GSFSVX XVITXIPI TSXMGRMRHY-Q #M Q-EQ RHVITXEX WTVI KIEQYP
PEXIVEP EP QE#MRMM, GY S EXMXYHMRI #SZMIPRMG, PE JIP GE EXYRGM GRH /EXMI
XVWIWI EWYTVE QIE. "SJIVYP Q Z^Y ZIRMRH, WVM MYXI HMR WGEYR, #M EVERN
TIVYGE #M REWYP #M Q RXQTMR TI KIEQ. %SPIY, QMGYPM'E QIE! WXVMK R
KYVE QEVI. 'YQ WI GLIEQ PSGYP WXE#
1-EQ YMXEX GLMSV# PE IP, SEVIGYQ FRYMXSV #M EQ WXVMKEX, PE VRHYP QIY:
3EQIRMM HMR ^SR M WTYR ;EZIVP]. 2SM M WTYRIQ TYVKEXSVMY. 4M, HEG
TYVKEXSVMYP WIEQR GX HI GX GY PSGYP WXE, Q RWGVMY #M IY. 8VIGI'M-Q TI
PMWX.
1-EQ VI^IQEX HI GEQMSRIX #M EQ EVXEX GXVI Y#E HMR JE'. 8VIFYME W
3 Z^YX GYQ IVE EMGM TI ZVIQIE GRH EVHIE JSGYP. 'VIH G EWXE XI-EV 3 JGYX
W XI V^KRHI#XM RM'IP.
#M JVIG QMRMPI. 'Y GI Z TSX WIVZM# )VE EKMXEX, HEV RY S EKMXE'MI
RIVZSEW, GEVI W-QM HIE WIR^E'ME G E HEX HI RIGE^, GM S EKMXE'MI TVSHYGXMZ,
GE #M GYQ 3IGEVI GPMT TIXVIGYX JGRH GSRZIVWE'MI HI GSQTPI^IR' IVE
MVSWMX, GGM EV 3 TYXYX-S TIXVIGI ZR^RHY-#M TVSHYWIPI TVMR EPXI TV'M. (SVIE
W 3I WY3GMIRX HI EQEFMP RGX W E4I GI IVE R GETYP QIY, WEY W-QM ME FERMM,
HEV RY RXV-EXX RGX W WI MQTPMGI RXV-S HMWGY'MI MRXIVQMREFMP. (IKIXIPI
QFVGEXI R QRY#M EPFI #XIVWIV HMR RSY XINKLIEYE, ETSM #M EVERN REWYP,
TIRXVY E XVIME SEV. %Q EVXEX WTVI TVSTVMMPI-QM YVIGLM #M QM-EQ MRMNMX SGLMM. 0E
GEVI IP RXMRWI S QR YRHIZE HIEWYTVE GETYPYM #M STVM QY^MGE.
4Y#XMYP EZIE ZVIS STXWTVI^IGI ERM #M TEVG-M WGVME TI JVYRXI GYZRXYP
RXVITVMR^XSV. (EG R-EV 3 JSWX GSWXYQYP HI GPSZR, JE'E ZSTWMX GY EPF #M
^QFIXYP I\EKIVEX, E# 3 TYXYX NYVE G I TPMR HI GS#YVM #M G YRHIZE, R ZVIYR
FY^YREV, EVI RHIWEX JSVQYPEVYP HI RWGVMIVI PE WIVEP. 2Y TVIE #XMEQ GI W ^MG,
E#E G FMEXYP YQTPY XGIVIE GY YR HMWGYVW TYFPMGMXEV, RZ'EX TI HI VSWX #M
VITIXEX REMRXI, TI GEVI WYRX ETVSETI GSRZMRW G P GSQTYWIWI IP RWY#M: %Q
RKLI'EX TI F', RKLI'EX PE TELEV, RKLI'EX TIRXVY GSTMM WYF JSVQ HI
VEGLIX, FEXSERI HI RKLI'EX GY WEY JV SVMGI ZVIM, HYT HSVMR'E
3IGVYME. %VYRG S TVMZMVI R MRXIVMSVYP GEQMSRIXIM, R GYXEVIE MRHMGMMPSV
ZM^YEPI, #M GSRXMRY W-QM ZSVFIEWG: %Q HSY^IGM #M #ETXI HI JIPYVM HI
RKLI'EX TI F' #M HI FEXSERI HI WYG HI JVYGXI RKLI'EX-EGIWXIE HMR YVQ
WYRX R XSTYP ZR^VMPSV, TMYVIYVM HI JVYGXI HEXI TVMR FPIRHIV, RKLI'EX PE
GYT, #IVFIXYVM, RKLI'EX PE GSVRIX GY WEY JV ^ELV, FSQFSRIPI TST-VSGOW
25, WYGYVM GEVFSKE^SEWI PE HS^I VGSVSEWI ^QFM GY KYVE TR PE YVIGLM,
GE TIRXVY E-QM HE HI R'IPIW G TI EWXE S MRZIRXEWI IP RWY#M KYQ HI
QIWXIGEX, PMGLMH TIRXVY JGYX FEPSERI HI WTYR #M, HEG I#XM GYQZE EHITXYP
YRIM EPMQIRXE'MM WRXSEWI GYQ I GE^YP QIY EQ GXIZE MEYVXYVM HMIXIXMGI,
GEVI, HEG PI KY#XM, TEVG-W WSPY'MI HI YRW SWMMPI HI PE GVYGMSEVI. #M JVIG
QMRMPI #M JGY SGLMM QEVM, E#XITXRH GSQERHE GY #M QEM QYPX RIVFHEVI.
1M-EQ RXMRW QRE #M IVEQ TI TYRGXYP HI E-P RXVIFE HEG #XMI GX I
GIEWYP, GRH EQ EY^MX RM#XI TE#M ETVSTMMRHY-WI. 4E#M PIR'M, KVISM #M LSXV'M. 2-
E JSWX RIZSMI W Q RXSVG. 1YXX HHY SGSP GEQMSRIXIM, EFWSVFMRH 3IGEVI
HIXEPMY TI QWYV GI TVMZMVIE M JYKIE R XSEXI TV'MPI. 4I QMRM #M XVWIWI
QRY#M HI GEYGMYG, MEV HMR FY^YREVYP HI PE WTEXI #M M'IE GETYP S WXMGP GY
TYPZIVM^EXSV, TPMR GY HI^MRJIGXERX. 7XVSTM GY IE TEVFVM^YP, P PYWXVYM FMRI, ETSM
XVIGY PE KIEQYP PEXIVEP, P WXVSTM #M TI EGIWXE #M RGITY W-P #XIEVK GY S GVT
YQIH. 4Y#XMYP WI YMX PE 1YXX #M-M ^MWI: 1IVWM JVYQSW, EQMGI. 7 #XMM G-'M JEG
S VIHYGIVI HI GMRGM PE WYX.
1YXX VMHMG WTVI IP YR TYQR HI QSRIHI: %# ZVIE HSY GYTI HI
RKLI'EX HI GMSGSPEX, PE GSVRIX; WITEVEX, RM#XI FSQFSRIPI TST-VSGOW, HSY
RKLI'EXI TI F', GY GVIQ HI FERERI #M YR TEGLIX HI &MK 6IH. *V W
GPMTIEWG, TY#XMYP R GSWXYQ HI GPSZR RXVIF: 'SVRIXYP W 3I WMQTPY WEY GY
^ELV#
1YXX VQEWI TI KRHYVM GXIZE GPMTI. 'XI YRYP HMR 3IGEVI. &SVWIXE M
EXVRE GMYHEX R NYVYP FVYPYM #M TVIE TPMR TR PE VIJY^.
4Y#XMYP XVRXM VITIHI GXI S GYT HI RKLI'EX HI GMSGSPEX R 3IGEVI XMT
HI GSVRIX, TVIWV HIEWYTVE GY ^KVGIRMI S PMRKYVM' HI RYGM QGMREXI, PI
RZIPM R GXI YR #IVZI'IP, WGSEWI HMRXV-YR HYPTMSV HI HIEWYTVE GETYPYM YR
TEGLIX HI FSQFSRIPI TST-VSGOW #M YRYP HI KYQ #M ETSM WGSVQSRM R
GSRKIPEXSVYP HMR JE', TR KWM RKLI'EXE HI GMSGSPEX #M TI GIE HI FERERI,
RXVI XMQT, JYQYP EPFYVMY HMR I#ETEQIRX JSVQE ZPXYGM KVS#M GI WI RP'EY R
EIV, TVSZSGRHY-QM S WXEVI HI EQI'IEP.
4Y#XMYP RXMRWI QMRMPI TI KIEQ, YQTPRHY-M FVE'IPI PYM 1YXX GY HYPGMYVM
#M, JV ENYXSVYP GEWIM HI QEVGEX, EP GEPGYPEXSVYPYM WEY EP HIKIXIPSV HI PE QMRM
WEY HI PE TMGMSEVI, M GSQYRMG: 'Y XSX GY XE\I #M GY VIHYGIVIE HI GMRGM PE
WYX, 7,86 HSPEVM, Z VSK.
1YXX PW YR TYQR RXVIK HI QSRIHI R QRE GPSZRYPYM #M-M ^MWI: QM
HEXSVI^M 14 GIR'M. 4Y#XMYP FK QRE R FY^YREV, WGSEWI S QSRIH HI GMRGM
GIR'M #M YRE HI ^IGI #M M PI RQR PYM 1YXX, EHYKRH: 1YP'YQIWG, EQMGI.
1YXX JGY HSM TE#M R WTEXI, WI E#I^ TI TVMQE XVIETX #M RGITY W PMRK,
QIXSHMG, TV'MPI PEXIVEPI EPI GSVRIXYPYM GY GMSGSPEX. 1-EQ RXSVW WTVI TY#XMYP
GEVI EGYQ ^QFIE #M QEM PEVK, WYF KVIYXEXIE GIPSV XVIM^IGM #M HSY HI
QSRIHI #M XSGQEM GRH IVEQ TI TYRGXYP HI E TYRI RXVIFEVIE GI-QM WXXIE TI
PMQF, EQ EY^MX HMR RSY ^KSQSX HI TE#M, HI HEXE EWXE ZIRMRH HI PE HSY
TIVIGLM HI TMGMSEVI. 4VMQMM TE#M IVEY QVYR'IM, EKMXE'M #M Y#SVM; YVQXSVMM IVEY
QEM PIR'M #M QEM LSXV'M, HEV XSX Y#SVM.
.EWI ENYRWI PRK GEQMSRIX, WVM TI YRE HMRXVI VS'MPI HMR WTEXI #M WI
XVEWI, GY ENYXSVYP FVE'IPSV, TR R HVITXYP KIEQYPYM, YRHI VQEWI EXVREX,
G^RMRHY-WI W-#M VMHMGI FVFME HIEWYTVE RMZIPYPYM XINKLIPIM. 7TYWI: %# HSVM S
RKLI'EX WYF JSVQ HI VEGLIX, JV XSTTMRK, Z VSK, #M 2Y QEM TYXY W WI
'MR #M G^Y TI WTEXI, RW HMR JIVMGMVI P-EQ TVMRW PE XMQT. (MR FVE'IPI QIPI, HI
PE S RP'MQI HI #EM^IGM HI GIRXMQIXVM HIEWYTVE WSPYPYM, .EWI XIVQMR HI HEX
GSQERHE:"M S RKLI'EX TI F', GY EVSQ HI GMVI#I. 0-EQ PWEX NSW, MEV IP
QM-E ^MW: 1YP'YQIWG, 9RGLMY 8YGO!
/EXMI XVEZIVW ^SRE EGSTIVMX HI MEVF, T#M TI TMIXVM# #M WI ETVSTMI HI
KIEQ, GY S FERGRSX HI GMRGM HSPEVM R QR. 'PSZRYP WI RXMRWI TI KIEQ, M
RQR PYM .EWI GIPI GSQERHEXI, ETSM WI RXSEVWI RWTVI /EXMI: 'Y GI-E#
TYXIE W Z WIVZIWG, HSEQR# 4EVG WTYRIEM G EM PMGLMH HMR EGIPE TIRXVY
JGYX FEPSERI HI WTYR, RY# 4Y#XMYP HHY HMR GET #M WGSEWI VETMH S WXMGPY'
HMRXV-YR GS#YPI' HI PRK WGEYRYP WY. R GIPI HSY QMRYXI HI GRH WXXIE
EGSPS, TYXYWI W ENYRK PE SVMGEVI GSP' EP GEFMRIM HSVMWI, JV E 3 RIZSMX W-#M
QM#XI ZVIYR TMG TMGMSEVIPI. )ZMHIRX, EXYRGM GRH TVSMIGXEWI WTE'MYP HI
HIWIVZMVI EZYWIWI R ZIHIVI JSPSWMVIE GX QEM TVEGXMG E WTE'MYPYM #M E
XMQTYPYM.
/EXMI M QYP'YQM, ETSM TY#XMYP WI RXSEVWI WTVI QMRI: : GSWX 3,79
HSPEVM, HSQRYPI. % HE, WMKYV. %Q GYXEX RXV-YRYP HMR FY^YREVI; IVE KSP,
E#E G QM-EQ FKEX QRE TR PE GSX #M R GIPPEPX, HEV #M EGIPE IVE KSP. /EXM
M^FYGRM R VW, M HHY TY#XMYPYM FERGRSXE HI GMRGM HSPEVM #M VIJY^ TVMRXV-YR
KIWX GRH IP ZVY W-M HIE VIWXYP HI YR HSPEV #M GIZE QVYR'M#. R XMQT GI GLMTYP
QIY GTXE S I\TVIWMI HMR GI R GI QEM RXRK, TY#XMYP WI RXMRWI WYF WGEYR,
WGSEWI HI EGSPS YR XIVQSW ZIVHI, QM YQTPY HMR RSY GERE HI GEJIE #M QM-S
HHY RETSM. : HSVIWG XYXYVSV S ^M QMRYREX! (YT XVIM WIGYRHI WVM R
WGEYRYP PYM GIP WGV'MXSV, QERIZV GSVIWTYR^XSV WGLMQFXSVYP HI ZMXI^,
XYV QSXSVYP GE W RY WI GEPI^I #M TPIG, QTVS#GRHY-RI TMGMSEVIPI GY
TMIXVMGIPI #M MRXS\MGRHY-RI TPQRMM GY QSRS\MH HI GEVFSR.
2I-EQ E#I^EX XS'M TEXVY TI XVITXIPI HMR JE'E GEWIM, PMRKRH, WYKRH,
WSVFMRH, WY4RH WEY TYV #M WMQTPY VIWTMVRH EIVYP GY RIWE'. 2MGMSHEX HI GRH
XVMEQ IY PE ;EZIVP] RY Z^YWIQ YR GEQMSR HI RKLI'EX EZIRXYVRHY-WI TI
EPIIE RSEWXV, #M GY XSEXI EWXIE, GIMPEP'M XVIM WI GSQTSVXEY HI TEVG EWXE WI
RXQTPE R 3IGEVI ^M.
1YXX #M XIVQMR RKLI'EXE PE GSVRIX #M RGITY W VYT EQFEPENIPI GIPSV
HSY RKLI'EXI TI F' GY EVSQ HI FERERI., 2IE'E, 1YXX! P-EQ WEPYXEX. 2MGM
QGEV RY W-E YMXEX PE QMRI. 1Y#G NYQXEXI HMR TVMQE RKLI'EX #M WI TYWI TI
QIWXIGEX, HI TEVG IVE S FYGEX HI JVMTXYV; IZMHIRX, RY-#M HHIE WIEQE HI
IJIGXYP EWYTVE HMR'MPSV WM. (YT GI QIWXIG HI XVIM-TEXVY SVM, S RKLM'M GY
XSXYP, ETSM GSRWYQ #M NYQXEXIE VQEW, R EGIPE#M QSH.
'RH W-#M ETVSTMI KYVE HI GIE HI-E HSYE RKLI'EX, 1YXX WI STVM S
GPMT, TVMZM GY GSEHE SGLMYPYM #M-P Z^Y TI .EWI WXRH PRK IP, GY YQVYP
WTVMNMRMX TI GSEWXIPI WEPI. #M RXSEVWI SGLMM WTVI QMRI, ETSM WTVI /EXMI. 2Y ^MWI
RMQMG, HEV #M QYX JYRHYP QEM PE WXRKE GY ZVIS ^IGI GIRXMQIXVM, PWRH YR
TMG HI WTE'MY RXVI IP #M .EWI. %GIWXE, GEVI RY FKEWI HI WIEQ MRXIR'ME PYM
1YXX, WI ETVSTMI HMR RSY HI IP, GE HI YR TYRGX HI WTVMNMR #M GSRXMRY W PMRK
GMSGSPEXE HI TI RKLI'EXE WE R JSVQ HI VEGLIX. 4VMZMVIE PYM 1YXX ^FYV HI PE
/EXMI PE QMRI #M ETSM PE .EWI, JE'E M WI WGLMQSRSWM, GTXRH S I\TVIWMI EKMXEX
#M XIQXSEVI. R XMQT GI .EWI WI QRNIE GY GMSGSPEX TI SFVENM, 1YXX WI VMHMG
R TMGMSEVI, T#M TIWXI QMRI #M WI E#I^ GLMEV PE GETXYP XVITXIM, HI YRYP
WMRKYV. .EWI, GETXMZEX GY XSXYP HI QMGYP HINYR, #M RHVITX WTEXIPI #M GSRXMRY
W-#M R3K HMR'MM R WXVEXYVMPI HI GMSGSPEX. /EXMI #IHIE PRK .EWI,
VI^IQRHY-WI GY WTEXIPI HI XVIETXE HI QEM WYW; TVMZM GYQ GPSZRYP MIWI HI TI
HSQIRMYP ;EZIVP], ETSM #M RQYMI FEKLIXE WTIGMEP R WXMGPY'E GY PMGLMH TIRXVY
JGYX FEPSERI.
(YT GI XIVQMR GY QMGYP HINYR, 1YXX WI VMHMG R TMGMSEVI, GY QMRMPI
TPMRI HI EQFEPENI #M XVIGY TI PRK RSM, SGSPMRHY-RI RW PE HMWXER'. 1MVSWIE
E KVENH, RW RY TVIE #XMEQ GYQ W M-S WTYR. ,IM, 1YXX, EY^M, HEG ZVIM TSX W
QIVK GY XMRI, W PYQ YR FSMPIV RSY TIRXVY KVENH. 3VMGYQ EQ #M IY HI
GYQTVEX GXI GIZE.
1YXX WI YMX QTVINYV FRYMXSV, EHYPQIG EIVYP, WI QMVSWM PE WYFWYSVM,
HHY HMR GET #M S PY TI PRK ^MHYP GEWIM, GY KYRSMYP R QR, WGS'RHY-#M
RXVI XMQT QRY#MPI HI GEYGMYG. 2Y XVIFYME W 3Y QIHMG GE W QM HEY WIEQE
G 1YXX IVE R TMGEN, G WXEVIE WE WI HIXIVMSVE GSRWXERX, G IVE XSX QEM VIXVEW
TI ^M GI XVIGIE #M G XIEQE HI TI GLMTYP PYM IVE HMR GI R GI QEM IZMHIRX #M
TIVQERIRX. +MFF] Q EZIVXM^EWI R EGIEWX TVMZMR', XSXY#M RY TVIE #XMEQ
GYQ W TVSGIHI^.
.EWI #M MWTVZM QMGYP HINYR #M S ^FYKLM R GYXEVIE FMGMGPIXIM. /EXMI
GSRXMRYE W WY4I FYPI HI WTYR, TVMZMRHY-Q WYWTMGMSEW. &EPSERIPI TPYXIEY
TVMR EIV #M HERWEY R NYVYP RSWXVY. 'XIZE EXIVM^EV TI TMIXVM#YP HMR JE'E QIE,
EPXIPI WI WTEVWIV HI TMGMSEVIPI QIPI, MEV YRE QM EXMRWI Y#YVIP SFVE^YP HYT
GEVI JY WY4EX HI ZRX R 'ITMM YRYM GSRMJIV TMXMG HMR KEVHYP ZMY. 4SEXI JV W-
#M HIE WIEQE, /EXMI RGITY W QYVQYVI YR GRXIGIP. &EPSRE#IPI TPYXIEY TI
HIEWYTVE RSEWXV #M WI E#XIVRIEY TIWXI RSM, GE S TXYV.
*
2Y-P QEM Z^YWIQ TI 1YXX HI PE QMGYP HINYR, E#E G EQ RGITYX W Q
RKVMNSVI^ TY'MR. 4I PE SVE HSY, Q-EQ RHVITXEX WTVI KVENH, YRHI /EXMI #M .EWI
WI NYGEY HI-E TVMRWIPIE, HEV RMGM YVQ HI 1YXX TI-EGSPS. %Q TIXVIGYX S JYRMI
R NYVYP KXYPYM PYM +PYI #M EQ PYEX-S PE TPMQFEVI, GLMTYVMPI, HRH SGSP T#YRMM.
'EVMIVE IVE KSEP, PE JIP #M GVYGIE #M FMWIVMGE 7X. .SWITL. 'YQ RY QEM EZIEQ
QYPXI ZEVMERXI PE HMWTS^M'MI, Q-EQ STVMX GE W EWGYPX #M W Q KRHIWG. 0E
RSVH-ZIWX HI T#YRI, HMRGSPS HI GSXI'YP GMRMPSV, IVE ZIGLMYP EFEXSV. %GSTIVMX
EGYQ GY ZM'-HI-ZMI, GY OYH^Y26 #M RTHMX HI FYVYMIRM REPXI TR PE FVY,
HMR EFEXSV RY VQWIWI EPXGIZE HIGX YR EGSTIVM# HI XEFP TI TEXVY TMPSRM, GI
EHTSWXIE S GSZEX TIRXVY STVMX, HI QVMQIE YRIM G^M HI FEMI, WY3GMIRX HI
QEVI RGX W WI RXMRH YR SQ RYRXVY. *YWIWI QSRXEX TI YR TSWXEQIRX HI
GVQMH, PEX HI YR QIXVY #M HSY^IGM, PYRK HI ETVSETI HSM QIXVM #M NYQXEXI
#M REPX HI YR QIXVY. 'LMEV IVE FYR HI GEH HI FEMI, HEG RY XI HIVERNE
KRHYP PE GI JYWIWI SHEX RYRXVYP IM. 4SWXEQIRXYP EGIPE WYW'MRIE GEHE
HIEWYTVE YRYM QMG JSG GI R3IVFRXE SHMRMSEV ETE TIRXVY STVMVIE TSVGMPSV
WEGVM3GE'M, TR PE 65-70 HI KVEHI. 'RH IVEQ QMGM, 1YXX #M GY QMRI RI
NYGEWIVQ TI EMGM, HEV RY TVIE HIW. -RHMJIVIRX GX HI QYPX EM 3 WTPEX GSZEXE,
QMVSWYP EGIPE HI TSVGM QSV'M TYV #M WMQTPY RY WI HHIE HYW. 4VIWYTYR G
QSEVXIE EVI RWY#MVIE EWXE, HI E VQRI TVMR TVIENQ, SVMGX HI MRWMWXIRX EM
RGIVGE W S WTIPM, W S RHITVXI^M.
1-EQ STVMX GY YVIGLMPI GMYPMXI #M EQ EY^MX YR WYRIX MRGSRJYRHEFMP: GMRIZE
HIWTMGE PIQRI. 0-EQ QREX TI +PYI R HMVIG'ME HMR GEVI ZIRIE WYRIXYP #M Q-
EQ RXVIFEX R WMRIE QIE: 3EVI EGYQ GI-S QEM JEGI#
8YGOIV, W #XMM ZSM HSM RY WYRXI'M GLMEV E#E HI HMJIVM'M.
0-EQ STVMX TI +PYI GY 4VVV!-YP JEQMPMEV #M EQ VQEW PSGYPYM,
QRKMRHY-M GSEQE #M GIVGIXRH GY TVMZMVIE RXMRHIVIE T#YRMM.
1YXX WI E4 EGYQ TI FY^E TVTEWXMIM, WX GLMEV HIEWYTVE EFMWYPYM
RIFYRMIM #M, HEG ZVIE W XVIEG HMRGSPS, ZE XVIFYM W JEG YR WEPX QEVI HI XSX.
RW IP IWXI R QMRMPI (SQRYPYM. 2Y R EPI XEPI. 8Y, TI HI EPX TEVXI, XY WXEM PE
QEVKMRIE ZMI'MM, #M WMRKYVE GEPI HI E XVIGI HMRGSPS IWXI W RY QEM PE#M XVIGYXYP
W-'M MR4YIR'I^I ZMMXSVYP.
1-EQ VI^IQEX HI +PYI #M, GY KPEW XEVI, M-EQ ^MW: 1MWW )PPE, HI 3IGEVI
HEX GRH VIY#IWG W-QM EHYR HIWXYP GYVEN, GX W RGIT HMR RSY W WTIV,
GYVENYP QIY WJV#I#XI 'RHVM, MEV MRMQE QM-I WJ#MEX R #M QEM QYPXI FYG'M
HIGX IVE HINE. 1GEV XY, HMR XSEX PYQIE EWXE, EV XVIFYM W #XMM GYQ WXEY
PYGVYVMPI.
"XMY G I HYVIVSW, GSTMPI, RW EXYRGM, R QIGMYP HMR 3REP, EQ Z^YX GY
SGLMM QIM GYQ EM VEXEX HSY PSZMXYVM, REMRXI HI E VIY#M W PSZI#XM QMRKIE FMRI
#M W-S XVMQM'M TIWXI KEVHYP XIVIRYPYM. (I GI-'M XVMI#XM ZME'E EXX HI HMJIVMX HI
JIPYP GYQ EM NYGEX FEWIFEPP#
4IRXVY G PE FEWIFEPP Q TVMGITIEQ.
7-EV TYXIE W HIWGSTIVM G XI TVMGITM #M W XVMI#XM, RYQEM G TIRXVY EWXE
XVIFYMI W RKVSTM XSEX EQVGMYRIE #M W XEM SHEX JYRMMPI GI XI 'MR PIKEX HI
WMGVMYP TI GEVI-P TSV'M HYT XMRI.
3VMGI SQ EVI RIZSMI HI S ERGSV, HI RM#XI VITIVI, 1MWW )PPE.
-IVXE'M SEQIRMPSV KVI#IPMPI PSV, #M 8EXP ZSWXVY GIP GIVIWG Z ZE MIVXE
KVI#IPMPI ZSEWXVI. (EV W #XMM G HEG RY JEGM EWXE, XY I#XM GIP GEVI ZE EZIE HI
WYJIVMX.
1MWW )PPE, IY RY WYRX GE XMRI. 9RISVM, XSEXI GLIWXMMPI EWXIE VIPMKMSEWI
RY-QM TEV HIGX ZSVFI KSEPI.
'MRI GVIHI R 1MRI, HMR MRMQE PYM ZSV GYVKI VYVM HI ET ZMI.
'VI^M G EM YR VWTYRW PE SVMGI, RY-M E#E#
3 GIXEXI E#I^EX TI YR QYRXI RY TSEXI W VQR EWGYRW.
2Y QEM WXEY HI ZSVF GY XMRI TR RY RGITM W ZSVFI#XM RSVQEP, GE XS'M
SEQIRMM, R TVSTS^M'MM TI GEVI W PI TSX R'IPIKI #M IY.
'GM WYRX FMRI RGVIHMR'EX G
"XMY, #XMY. 2MQMG RY RI TSEXI HIWTV'M.
' RMGM ZME'E, RMGM QSEVXIE, RMGM %Q WGYXYVEX ZILIQIRX HMR GET, QM-EQ
EWXYTEX YVIGLMPI GY TEPQIPI, EQ RGITYX W JVIHSRI^ GIZE #M Q-EQ RHITVXEX
JV YR GYZRX, GY +PYI QIVKRH EKEPI R WTEXIPI QIY. )VE EFWSPYX JV VSWX
W XI GIV'M GY 1MWW )PPE GRH IVE RXV-S HMWTS^M'MI HI KIRYP WXE. "M RY XVIFYME
W 3M KIRMY GE W-'M HEM WIEQE G EGYQ IVE ETVMRW VY. 2-E# 3 JSWX TVIE
WYVTVMRW W E4Y G IMPEP'M RKIVM EY HIWIQREX-S RXVI XMQT HMVMNSV EP RXVIKMM
S#XMVM GIVI#XM.
3HEX ENYRW PE EFEXSV, P-EQ PIKEX TI +PYI HI YRYP HMR GIM TEXVY WXPTM HI
WYW'MRIVI, EQ MRXVEX WYF EGSTIVM#YP HI XEFP, EQ WVMX TIWXI S XYJ HIWXYP HI
QEVI HI ZM'-HI-ZMI, FYVYMIRM #M OYH^Y #M EQ HEX HI 1YXX: WXXIE R TMGMSEVI #M
JVIGE HI ^SV PE GSZEXE TIRXVY STVMX. )VE RGSRNYVEX HMR XSEXI TV'MPI HI
FEPSERI HI WTYR #M HI EFYVYP GI WI VMHMGE HMR ET. 9#MPI HI 3IV EPI
TSWXEQIRXYPYM HI GVQMH IVEY HIWGLMWI #M YR JSG QMG, HI WYVGIPI, WI RP'E
TR PE JYRHYP G^MM. 1 RHSMIWG G ETE ENYRWIWI HINE PE XIQTIVEXYVE STXMQ
HI STVMVI E TSVGMPSV, RW EFYVYP IQEREX HMRXV-EGSPS QM HHIE MQTVIWME G I
YR PSG TPGYX #M GPHYVSW.
)#XM R VIKYP#
1YXX HHY HMR GET G HE.
%Q RGSRNYVEX GSZEXE #M QM-EQ GYJYRHEX HIKIXIPI RYRXVY TIRXVY E
XIWXE XIQTIVEXYVE. )VE S WIR^E'MI HIWXYP HI TPGYX. 3 3 JSWX IP WVMX HI TI 3\,
RW R TY'MRYP XMQT HI GRH WI RXSVWIWI EGEW VIY#MWI W MRWXEPI^I #M S
TMWGMR, #M S GEH GY NEGY^^M. %Q XVEW NSW YR GVGIP HI OYH^Y GI WI G'VEWI TI
YRYP HMRXVI WXPTM #M P-EQ RXVIFEX TI 1YXX: %M RIZSMI HI GIZE# 'PXMR HMR
GET G RY, ETSM GSRXMRY W JVIGI WTYRYP R QMRM. %XYRGM RI ZIHIQ PE GMRGM
#M NYQXEXI# 1YXX HHY MEV#M HMR GET, WI GYJYRH FVYWG R ET, GY GET GY XSX,
WI GPXM #M ETSM RGITY W WI WTYRIEWG. 7XMGPE HI WTYR PMGLMH, EGYQ ETVSETI
KSEP, TI GEVI-S 'MRIE PRK IP #M VI^MHYYVMPI HI TI JYRHYP G^MM QM HHIEY HI
R'IPIW G RY JGIE EWXE TIRXVY TVMQE HEX. 0-EQ PWEX PE WXIVMPM^EX #M EQ
PYEX-S RETSM WTVI KVENH; ENYRW EGSPS, Q-EQ G'VEX TI WGEVE GXVI #YV #M EQ
RYQVEX TEWXMPIPI TIRXVY E ZIHIE GXI PMTWIEY.
%Q MI#MX ETSM HMR KVENH, GY KRHYP W XVEK YR TYM HI WSQR, HEV Q-E STVMX
.EWI: 9RGLMY 8YGO# /EXMI WXXIE XSPRMX TI YR TVSWST, TI KE^SRYP HI PRK
GWY'E PYM 1MWW )PPE. 'MXIE S GEVXI, GY JE'E RHVITXEX WTVI WSEVI #M TMGMSEVIPI
RZIPMXI RXV-S TXYV.
(E, EQMGI#
.EWI #M VMHMG QRE WXRK. 1M-E MRXVEX S E#GLMI. 1EQE QM-E WTYW G XY
TS'M W QM-S WGS'M. 1-EQ YMXEX PE /EXMI, GEVI QM-E RXSVW TVMZMVIE TI HIEWYTVE
SGLIPEVMPSV, HYT GEVI #M-E VIPYEX PIGXYVE.
,EM W ZH. 2I-EQ E#I^EX NSW R MEVF, P-EQ ETYGEX HI QRY' #M EQ
VMHMGEX-S R FXEME WSEVIPYM. RXVEHIZV EZIE S E#GLMI QTPRXEX EHRG R
TIVRY'E HI GEVRI QSEPI HI PE FE^E HIKIXYPYM QEVI EP QMRMM WXRKM. --EQ
ETWEX Y#YVIP TMIPIE, TIRXVY E-QM HE WIEQE GX HMR E#GLMI E# TYXIE W ETYG
JV W-P HSEV. 2Y TVIE QYPX. 'I ^MGM, I#XM FVFEX#
'Y QRE HVIETX #M ETYG WXVRW RGLIMIXYVE QMRMM WXRKM, ETSM Q
TVMZM HVITX R SGLM #M HHY HMR GET G HE. --EQ TYW QRE R TSEPE QIE, QM-EQ
WGSW FVMGIEKYP 7[MWW %VQ] #M EQ HIWJGYX TIRWIXE HMR GETX. QM YVQVIE
QMRMPI GY EXIR'MI, RW RMGM R-E GPMTMX Z^RH GI JEG. --EQ PYEX MEV#M QRY'E
RXV-E QIE #M P-EQ RXVIFEX: )#XM WMKYV# % HEX HMR GET JV YVQ HI I^MXEVI, GY
TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE ZVJYPYM TIRWIXIM. %#GLME IVE R3TX HIWXYP HI EHRG,
E#E G EQ ETWEX, JGRH S EHRGMXYV R GEVRI, EQ TVMRW WXVEXYP WYTIV3GMEP
HI TMIPI #M P-EQ XVEW PE S TEVXI. .EWI E XVIWVMX, HRH W WI XVEK RETSM RW #M-
E RGSVHEX QRE HVIETX, WMPMRH-S W-S 'MR RIQM#GEX TI GIE WXRK. :VIM W
XI HYGM PE QEQE XE, W JEG IE XVIEFE EWXE# *V E-#M PYE SGLMM HI TI QR, E
WGYXYVEX ZILIQIRX HMR GET. /EXMI W-E YMXEX MEV#M R HMVIG'ME QIE, XSX TIWXI
SGLIPEVM, #M E ^QFMX.
1IVWM. %#E, PEW-Q TI QMRI W 3Y XMTYP GIP VY!
%Q XEQTSREX Y#SV PSGYP VRMX GY QRIGE HI PE GQE#, TIRXVY E
RHITVXE WRKIPI. %TSM EQ TVMRW FMRI GY TIRWIXE ZVJYP E#GLMIM #M EQ XVEW,
RW EZIE TVSFEFMP S HMQIRWMYRI GSRWMHIVEFMP, E#E G RMGM QGEV RY W-E
GPMRXMX. 1M-EQ EVERNEX QEM FMRI TIRWIXE R QR, EQ ETWEX #M EQ XVEW HMR
RSY. (I HEXE EWXE E#GLME W-E YVRMX, RW QEM XVIFYME XVEW RM'IP. .EWI #M-E
QY#GEX FY^IPI #M #M-E RGPI#XEX #M QEM XEVI QRE HVIETX TI RGLIMIXYVE
GIPIMPEPXI. %Q HIWJGYX TIRWIXE, EQ TVMRW HMR RSY E#GLME, QEM WXVRW, #M Q-EQ
YMXEX R SGLMM PYM, GE W ZH GI WMQ'IE. %TSM EQ XVEW FVYWG. % MI#MX YR WTMR PYRK
GEQ HI YR GIRXMQIXVY. 0-EQ VMHMGEX TIRXVY E-P ZIHIE QEM FMRI, R PYQMRE
WSEVIPYM. %, IVE YVME#!
.EWI W-E ETPIGEX R JE'. :VIEY W ZH #M IY. - P-EQ TYW R TEPQE
HIWGLMW #M EQ XEQTSREX HMR RSY PSGYP YRHI WI MZMWIV HINE G'MZE WXVSTM HI
WRKI.
7 #XMM G R-EQ XIVQMREX! ,EM GY QMRI. 0-EQ PYEX HI QRY' #M RI-EQ
RHVITXEX WTVI GWY'E PYM 1MWW )PPE. %Q HEX HVYQYP VSFMRIXYPYM HMR FYGXVMI,
EQ PWEX W WI RGP^IEWG ETE #M M-EQ ^MW: &MRI-'M QRE I\EGX WYF NIX. RXVI
XMQT EQ WGSW GYXME GY TPEWXYVM HMR HYPTMSVYP HI HIEWYTVE GLMYZIXIM, EQ
HIWJGYX YRYP HI QVMQI QMNPSGMI, M-EQ #XIVW QRE PYM .EWI #M EQ ETPMGEX
TPEWXYVIPI TIWXI QMGE VER. +EXE. %#E-M QEM FMRI.
&MEXYP #M VMHMG HIKIXYP QTSHSFMX GY EGIP TVSEWTX RWIQR EP GYVENYPYM
#M P VWYGM TI XSEXI TV'MPI. 1YP'YQIWG, 9RGLMY 8YGO. 9MXI, TSJXMQ, M-EQ
WTYW, WXVIGYVRHY-M R FY^YREV RG HSM TPEWXYVM, HI VI^IVZ. 4IRXVY QEM
XV^MY. )VE YR KIWX TI GEVI 1MWW )PPE P JGYWI JE' HI QMRI HI ZVIS WYX HI
SVM.
.EWI W-E FXYX WGYVX GY TEPQE TIWXI FY^YREV #M E ^FYKLMX-S TI Y# GE S
JYVXYR, HMVIGX GXVI FMGMGPIX.
'STMPI, XI-EM HIWGYVGEX HIWXYP HI FMRI.
%Q EZYX YR QEIWXVY FYR.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M YRY.
1YXX HSVIE RIETVEX W TVMRH YR PSG FYR, E#E G TI PE #EWI JV YR
WJIVX MRXVEQ HINE R TEVGEVIE FMWIVMGMM GEXSPMGI 7X. 4IXIV. 7MXYEX YRHIZE PE
TIVMJIVME SVE#YPYM (SXLER, TVSTVMIXEXIE IGPIWMEP WI RXMRHIE HI-E PYRKYP E
TEXVY GZEVXEPI, WXVTYRWI HI HSY WXV^M TIVTIRHMGYPEVI #M YR WIQEJSV.
0SGYMXSVMM HMR QTVINYVMQM RYQIEY ^SRE GSP'YP GEXSPMG RYQI GEVI M WI
TSXVMZIE, GGM, HEG WXXIEM WYF PYQMRMPI WIQEJSVYPYM, GX ZIHIEM GY SGLMM, XSQP
ETEV'MRIE FMWIVMGMM. 4VSTVMIX'MPI EGIWXIME IVEY R GSRXMRY I\TERWMYRI #M, R
SVMGI HMVIG'MI 'M RXSVGIEM TVMZMVIE, HSQIRMYP TEVSLMEP ENYRKIE HMR GI R GI QEM
HITEVXI HI WIQEJSV IVE S FMWIVMG GY EHIZVEX LEVRMG. R SVMGEVI ^M E
WTXQRMM, QEM QYPX HI NYQXEXI HMR PSGYVMPI HMR TEVGEVI IVEY SGYTEXI #M
QYPXI HMRXVI EHTSWXYVMPI TIRXVY SEQIRMM WXV^MM #M WTMXEPIPI TIRXVY ZIXIVERMM
HI V^FSM HMR 'MRYXYVMPI RZIGMREXI TVMQIEY JSRHYVM HI PE 7X. 4IXIV. 4I XIVIRYP
FMWIVMGMM I\MWXEY YR EHTSWX TIRXVY QEQIPI EFY^EXI HI WS'M, YR SVJIPMREX, S
EWSGME'MI HI FEWIFEPP TIRXVY XMRIVM, MEV PE GXIZE WXV^M HMWXER',
XVERWJSVQEWIV S GEW TVKMRMX RXV-YR GIRXVY HI HI^MRXS\MGEVI TIRXVY
GSRWYQEXSVMM HI HVSKYVM.
R GIRXVYP TVSTVMIX'MM XVSRE YR PGE# HI RGLMREVI GY EHIZVEX
MQTVIWMSRERX, GEVI IVE IQFPIQEXMG, JV E 3 RW SWXIRXEXMZ. (I 3IGEVI HEX
GRH 1MWW )PPE XVIGIE GY QE#MRE TI PRK GPHMVI, PSZIE Y#YVIP ZSPERYP GY
TEPQE, #M XVIGIE PMQFE TIWXI FY^I #M I\GPEQE: 9MXI, EWXE GLMEV G-M S GEW
TSXVMZMX TIRXVY (YQRI^IY! %TSM #M TPMQFE HIKIXIPI TIWXI &MFPME E#I^EX
EPXYVM HI IE TI WGEYR #M GSRXMRYE: 7-EV TYXIE W RY GHIQ HI EGSVH R XSEXI
GLIWXMYRMPI XISPSKMGI, RW #M IM GMXIWG GYZMRXIPI WGVMWI GY VS#Y, WTYWIPI PYM
,VMWXSW, #M PI QTPMRIWG.
R MRGMRXE FMWIVMGMM RGTIEY HSY QMM HI TIVWSERI #M HEG ZIRIEM PE
WPYNFE HI WQFX WIEVE RY IVE TVIE Y#SV W KWI#XM YR WGEYR PMFIV. 0SGYP
EGIWXE EXVKIE SEQIRM HI TVIXYXMRHIRM. R TYRGXYP GIRXVEP, XEZERYP EZIE
TVSFEFMP R NYV HI HSY^IGM #M GMRGM HI QIXVM RP'MQI #M QEVI TEVXI HMR
MRXIVMSVYP IHM3GMYPYM, GY I\GIT'ME FRGMPSV #M E EPXEVYPYM, IVE GSRWXVYMX HMR
QEVQYV #M GEXMJIE VS#MI WEY TPEGEX GY JSM' HI EYV. 8YFYVMPI MQIRWI, HI
EVKMRX, EPI SVKMM EGSTIVIEY R RXVIKMQI TIVIXIPI HMR WTEXI, MEV ZIRXMPEXSEVIPI
IRSVQI, GI KIRIVEY EIVYP TIRXVY JYRG'MSREVIE MRWXVYQIRXYPYM YQTPIEY R
RXVIKMQI HSY RGTIVM HI PE WYFWSP. (MR GXI QM EHYG EQMRXI, ETVSETI R
3IGEVI ER, R ENYRYP 'VGMYRYPYM, 1MWW )PPE RI HYGIE RXV-YR XYV EP SVE#YPYM, GY
QE#MRE, TIRXVY E EHQMVE GEWIPI QTSHSFMXI GY PYQMRM'I; MRIZMXEFMP, TPMQFEVIE
RSEWXV WI RGLIME GY S STVMVI HI HSY^IGM HI QMRYXI R TEVGEVIE HI PE 7X.
4IXIV, R XMQTYP GSRGIVXYPYM HI SVK. 6QRIE RIQM#GEX, GY QMRMPI
QTVIYREXI, GY SGLMM RGLM#M, PIKRRHY-#M ETVSETI MQTIVGITXMFMP GETYP #M
^QFMRH. 'RH EQ W ENYRK R GIV, WTIV GE S EWXJIP HI QY^MG W VWYRI #M
EGSPS.
%Q TEVGEX, EQ GSFSVX HI TI WGEYRYP #SJIVYPYM #M Q-EQ RHVITXEX WTVI
WTEXIPI GEQMSRIXIM, YRHI 1YXX G^YWI TI KRHYVM, RXVIFRHY-WI TI GEVI
TEVXI W GSFSEVI. .YHIGRH HYT JVQRXEVIE GEVI M WI GMXIE TI GLMT, HYT
GSWXYQYP FS'MX #M QRY#MPI HI GEYGMYG TI GEVI #M PI XVWIWI TI QMRM, HYT
WXMGPE GY TYPZIVM^EXSV, EK'EX HI FY^YREVYP HMR WTEXI #M VSPE HI #IVZI'IPI HI
LVXMI TI GEVI-S WXVRKIE WYF FVE', IVE PMQTIHI G EZIE HI KRH W VQR
GX WI TSEXI HI GYVEX-EXX IP, GX #M GIM HMR TVIENQE WE. (EG IVE W Q MEY
HYT RYQVYP HI TEWXMPI VQEWI R WXMGPY'I, #M PYEWI QIHMGE'ME GY
GSR#XMMRGMS^MXEXI, HEV WI TVIE G EWXE RY TVIE EZIE IJIGX EWYTVE QYWGYPEXYVMM
JI'IM WEPI. .EWI WI YVGEWI R GEQMSRIX IGLMTEX GY GM^QIPI, TPVME #M GIRXYVE
GY GIPI HSY TMWXSEPI. 'RH P-EQ Z^YX G WI H NSW HMR QE#MR #M WI RHVIETX
WTVI FMWIVMG, M-EQ #STXMX: ,IM, TEVXIRIVI, RY I ZSMI GY EVQI R FMWIVMG.
%XYRGM #M WGSEWI TMWXSEPIPI HMR XIEG #M WI RXSEVWI PE QE#MR, YRHI IY P
E#XITXEQ GY Y#E HIWGLMW. 0I TYWI TI FERGLIX, PI QRKMI Y#SV QRIVIPI #M
WI RXSEVWI PE /EXMI. (EG JGIEM EFWXVEG'MI HI EWTIGXYP I\XIVMSV HIWXYP HI
GMYHEX EP PYM 1YXX, GRH RI-EQ JGYX MRXVEVIE TI Y#E TVMRGMTEP E FMWIVMGMM
TVIEQ HI-EM GEWIM. .EWI GLMEV #M-E WGSW TPVME #M M-E HEX-S PYM /EXMI.
R XSX WERGXYEVYP TPYXIE YR QMVSW ZEK HI XQMI, EQIWXIGEX GY GIP EP
4SVMPSV TVSEWTX XMEXI. *MIGEVI YRKLIV #M RM# HMR ^MH IVE HIGSVEX GY GVYGM #M
PYQRVM, MEV R 3VMHIPI WTEXI R TIVIXIPI FMWIVMGMM IVEY E#I^E'M QEM QYP'M
W3R'M, R VEGPI. *IVIWXVIPI QTSHSFMXI GY ZMXVEPMM YVGEY TR ETVSETI HI
EGSTIVM#; PER'YVM MQIRWI GI EXVREY HMR XEZER WYW'MRIEY GXIZE GERHIPEFVI
QEVM, GE RM#XI GPSTSXI; TSHIEYE IVE TPEGEX GY QEVQYV EPF; FRGMPI IVEY HI
PIQR, FSKEX SVREQIRXEXI GY WGYPTXSVM I\IGYXEXI QERYEP XSX IHM3GMYP 'M
MRWY4E S WIR^E'MI HI VIZIVIR' #M XVMRMGMI.
7I EY^IE YR ^KSQSX RJYRHEX HI TE#M TI TSHIEYE HYV #M VIGI, ^KSQSX
GI-#M XVMQMXIE IGSYP R XSEX RGTIVIE: QIQFVMM GSRKVIKE'MIM REMRXEY TI
GYPSEVYP GIRXVEP EP FMWIVMGMM, #M TPIGEY KIRYRGLMM, PE JIP #M GETIXIPI, #M JGIEY
GVYGI #M ETSM WI WXVIGYVEY R PMRM#XI PE PSGYVMPI PSV. 'E #M R GIPIPEPXI FMWIVMGM R
GEVI MRXVEWIQ REMRXI, RMQIRM RY EZIE YR PSG TVIWXEFMPMX, HEV GY XSEXI EWXIE
3IGEVI IRSVME# #XME GY I\EGXMXEXI YRHI WXXIEY GIMPEP'M. 'YQ ZSMEQ W IZMX
SVMGI MRGMHIRX, P-EQ ETYGEX TI 1YXX HI TSEPE LEMRIM #M P-EQ XVEW WTVI S FERG
TPEWEX YRHIZE R XVIMQIE HMR WTEXI E PGE#YPYM. )P WGYXYV IRIVKMG HMR GET #M-
QM JGY WIQR GY HIKIXYP W QIVKIQ QEM R JE' %#E G EQ REMRXEX, R YVQE
PYM 1YXX, #M RI-EQ E#I^EX R VRHYP EP RSYPIE HMR JE'.
0E GXIZE QMRYXI HYT SVE #EWI, SVKERMWXYP E HEX WIQREPYP #M RXVIEKE
GSRKVIKE'MI W-E VMHMGEX R TMGMSEVI #M E RGITYX W MRXSRI^I YR MQR, XMQT R
GEVI TVIS'MM #M ENYXSEVIPI PSV #M-EY JGYX ETEVM'ME, R GSVXIKMY. 4VMQYP XRV
TYVXE S GVYGI QEVI HI PIQR, EP HSMPIE PIKRE S GHIPRM', MEV TVIS'MM GRXEY PE
YRMWSR, JV E EZIE RIZSMI W GMXIEWG ZIVWYVMPI HMR GEVXIE HI MQRYVM.
(YT MRXSREVIE E GMRGM WXVSJI, 4VMRXIPI &SF, YR FVFEX REPX, GLIP #M
FVSR^EX, GY JEZSVM'M KVM^SRE'M #M YQIVM PE'M, RI-E YVEX XYXYVSV FYR ZIRMX. %ZIE S
ZSGI TVSJYRH #M QRKMIXSEVI KIRYP EGIPE HI ZSGI GEVI XI JEGI W XI
KRHI#XM G TSEXI WTSZIHERME RY I S GLIWXMI GLMEV E#E HI VIE, PE YVQE YVQIM
MEV ^QFIXYP M IVE WMRGIV. (YT YVVMPI HI FYR-ZIRMX #M-E JGYX GVYGI, ETSM E
JGYX WIQRYP GVYGMM #M RWTVI RSM, HI QEM QYPXI SVM; TVMR KIWXYP EGIWXE-QM-I #M
VY#MRI W VIGYRSWG-QM-E EQMRXMX HI ERXVIRSVYP QIY TIRXVY FE^E E XVIME.
'IM HSM TVIS'M GEVI-P ENYXEY W-EY ETVSTMEX HI TSHMYQ #M EY PIGXYVEX EXX
HMR 2SYP, GX #M HMR :IGLMYP 8IWXEQIRX. 'MXIEY VEV, GY FYGYVMI #M GSRZMRKIVI, R
EGIPE#M XMQT; ETVSETI G TYXIEM WMQ'M TI GIVYP KYVMM WEZSEVIE XPGYPYM GIPSV
VSWXMXI HI IM. (YT GI EY RGLIMEX PIGXYVE, RXVIEKE GSRKVIKE'MI W-E VMHMGEX, MEV
4VMRXIPI &SF RI-E TVI^IRXEX PIG'ME HMR )ZERKLIPMI. 4VMQE NYQXEXI E XI\XYPYM
E GMXMX-S, MEV TI GIE HI-E HSYE E VIGMXEX-S HMR QIQSVMI. (YT RZ'XYVE HMR
)ZERKLIPMI, GIM TVI^IR'M EY RKIRYRGLIEX #M EY VSWXMX GVI^YP ETSWXSPMG.
7YVTVMR^XSV TIRXVY QMRI, 1YXX P #XME TI HI VSWX, GYZRX GY GYZRX. 3HEX
RGLIMEX #M EGIEWX TEVXI, #M-EY QVXYVMWMX TGEXIPI, ETSM W-EY VYKEX TIRXVY
XSX JIPYP HI PYGVYVM, HI PE FMWIVMG, TR PE QIQFVMM FSPREZM WEY GEVI QYVMWIV
#M TR PE PMHIVMM TSPMXMGM EM 'VMM. .EWI #M /EXMI RKIRYRGLIEWIV HI S TEVXI E
QIE, MEV 1YXX, HI GIEPEPX. 8S'M XVIM WXXIEY GY GETIXIPI TPIGEXI, QMRMPI
QTVIYREXI #M SGLMM RGLM#M. %Q RKIRYRGLIEX #M IY, Q-EQ ETYGEX WXVRW GY
QMRMPI HI WTXEVYP FRGMM HMR JE' EQ GIVGIXEX GY TVMZMVIE R NYVYP QIY,
TIRXVY E ZIHIE HEG WI QEM VSEK GMRIZE GY SGLMM HIWGLM#M, GE QMRI.
.EWI Q-E XVEW HI QRIG #M Q-E RXVIFEX R #SETX: 9RGLMY 8YGO, GMRI
V SQYP PE GY TPVMI# ) TVSXSTSTYP. 'I RWIEQR EWXE# )P I VIWTSRWEFMP
HI XSX GI WI RXQTP EMGM. 'E YR JIP HI ERXVIRSV. 4M, HI GI TSEVX TPVME
EME#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM. 2Y #XMY, EQMGI.
(SEQRE GEVI WXXIE R JE'E RSEWXV RI-E EVYRGEX S TVMZMVI, TIWXI YQV,
#M-E HYW HIKIXYP PE FY^I #M W-E RGVYRXEX. .EWI #M-E VMHMGEX MEV#M SGLMM GXVI
QMRI. 'VI^M G TSEVX TPVME XSX XMQTYP#
(SEQRE RI-E JGYX MEV#M WIQR W XGIQ SHEX, E#E G QM-EQ TYW
QRE PE KYV #M M-EQ VWTYRW PYM .EWI: 4VSFEFMP G S TSEVX HSEV EMGM,
RYRXVY.
%Q XIVQMREX VYKGMYRMPI #M RI-EQ E#I^EX HMR RSY TI FRGM. 0-EQ VMHMGEX
TI .EWI #M P-EQ E#I^EX R TSEPE QIE. (YT ZVIYR QMRYX, HSY, /EXMI W-E QYXEX
GY G'MZE GIRXMQIXVM QEM ETVSETI HI QMRI #M #M-E PMTMX YQVYP HI EP QIY. R
FMWIVMG IVE JVMK HMR GEY^E TMIXVIM #M E QEVQYVIM, RW YQVYP IM #M WTEXIPI PYM
Q RGP^IEY.
1-EQ ETPIGEX TY'MR R JE', QM-EQ RJYRHEX REWYP R GIEJE PYM .EWI #M EQ
XVEW RGIX S KYV HI EIV, YQTPRHY-QM TPQRMM JV ^KSQSX. %XMRKIVIE
TVYPYM WY QSEPI TI FY^E HI WYW #M TI REW QM-EY EHYW EQMRXI HI ETWEVIE
FY^IPSV GEPHI #M FPRHI EPI PYM 1MWW )PPE, TI SFVE^YP QIY. 'RH QFXVRMWI,
JE'E IM RGITYWI W Q R'ITI TY'MR HMR GEY^E 3VM#SEVIPSV HI TV MZMXI R NYVYP
KYVMM, MEV FY^IPI M XVIQYVEY GRH WI RXMRHIE W Q WVYXI. 2MGMSHEX RY Q-
EQ JIVMX HI WVYXYP IM. 2MGM QGEV S WMRKYV HEX. R'ITXSEVI WEY RY, ZSMEQ
W WMQX TI JE' FY^IPI EGIPIM JIQIM.
'RH Q-EQ JGYX TVIE QEVI-EXX GE ZVWX, GX #M GE RP'MQI GE W
Q QEM FEX PE JYRH #M EWXE W-E RXQTPEX GEQ TI PE XVIMWTVI^IGI ERM 1MWW
)PPE E RGITYX W Q QRNIEWG GY GVFYRI. (EG QMR'IEQ GY TVMZMVI PE XIQI,
WEY HEG RY ZSMEQ W HYG KYRSMYP, WEY RY-QM JGIEQ TEXYP WEY HEG R
KIRIVEP, RY JGIEQ YR PYGVY TI GEVI #XMEQ G EV 3 XVIFYM W-P JEG, 1MWW )PPE Q
E#I^E TI YR WGEYR, WGSXIE HMR FY^YREVYP #SV'YPYM S FYGEX HI GVFYRI, QM-S
EXMRKIE HI PMQF MEV ETSM QM-S JVIGE HI FY^I, HMRXV-YR GETX R EPXYP. %WXE IVE
GSRWIGMR'E RIEWGYPXVMM QIPI. %TSM QM-P YQI^IE MEV#M HI ZVJYP PMQFMM, HYT
GEVI QM HIWIRE YR X QEVI TI JVYRXI. 2R EZIEQ ZSMI W Q WTP TI JE' S ^M
RXVIEK. -RHMJIVIRX HEG XVIFYME WEY RY W QIVK PE #GSEP. 8YGOIV, QM
WTYRIE, ZVRHY-#M GVFYRIPI RETSM R #SV', W #XMM G R-EQ W RGIXI^ W-'M
WTYR ERYQMXI PYGVYVM, HSEV TIRXVY G XY XI-EM TPMGXMWMX W PI EY^M. *YRMRKMRIE
EWXE XVIFYMI W-'M EHYG EQMRXI G W3HEVIE GY FYR #XMMR' XVIFYMI W 3I
TIHITWMX JV TVIKIX. (I GI# 4IRXVY G IE HYGI PE QSVQRX, GSTMPI. 0E
QSVQRX.
1-EQ YMXEX EXYRGM R SKPMRH, EQ EVXEX GY HIKIXYP RWTVI JVYRXI #M EQ
RXVIFEX-S: %XYRGM GVYGIE TIRXVY GI I# 4IRXVY G QEM RXM XVIFYMI W QSVM,
HEG ZVIM W XVMI#XM, GSTMPI.
4VMRXIPI &SF E T#MX GXVI EQZSR, E EVYRGEX S TVMZMVI TIWXI RSXM'IPI TI
GEVI #M PI JGYWI, ETSM E HIGMW G QEM FMRI EV ZSVFM HI NSW, HMR JE'E EPXEVY PYM.
#M RGLMWI GEVRI'IPYP, GSFSV XVITXIPI TR PE RMZIPYP RSWXVY, JGY S QXERMI,
ETSM WI WTVMNMRM HI FEWXSR #M RGITY W RI TSZIWXIEWG HIWTVI GIM TEXVY ERM
TIXVIGY'M PE :EXMGER #M HIWTVI QSXMZYP #M QSHYP GYQ HIZIRMWI TVISX, GY
XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM R YVQ. 2I-E QEM WTYW G PYGVEVIE FMWI VMGMM RY I
VI^IVZEX TIRXVY FVFE'MM R VSFI EPFI, GY TPVMM GEVEKLMSEWI; I GIZE GI
JEGIQ 3IGEVI HMRXVI RSM.
R XMQTYP HMWGYVWYPYM WY, GEVI WIQRE RY EXX GY S TVIHMG, GX GY S
GSRZIVWE'MI, .EWI #M ZV R REW ETVSETI HSY XVIMQM HMR HIKIXYP EVXXSV EP
QMRMM HVITXI. (YT XVIM^IGM HI WIGYRHI, #M WGSEWI HIKIXYP WYF'MVIP #M-P VMHMG
R PYQMR, GE W-P WXYHMI^I QEM FMRI. 'Y WMKYVER' RY IVE S TVMZIPM#XI TVIE
TPGYX. %TSM #M WGYXYV HIKIXYP TI TSHIE, RGIVGRH W WGETI HI GIIE GI IVE
PMTMX TI IP. RW WI MZM S QMG TVSFPIQ: SFMIGXYP #M VEXE 'MRXE. 7I HIWTVMRWI
HI TI HIKIX, PY S XVEMIGXSVMI EVGYMX, WI RZVXM R EIV, ETSM EXIVM^ I\EGX TI
WTEXIPI HSEQRIM HMR JE'E RSEWXV. )VE QEVI, ZIVHI #M WI PMTMWI HI WEGSYP IM
GVIQ, WIQRRH SEVIGYQ GY S SQMH GI WI XV#XI TI YR GIEV#EJ. /EXMI WI
EPFM HISHEX #M JGY SGLMM QEVM GX GITIPI. 7GSEWI VITIHI YR #IVZI'IP HMR
FY^YREV #M RGIVG W ME HI EGSPS SFMIGXYP, RW RY VIY#M HIGX W
RVYX'IEWG #M QEM QYPX WMXYE'ME.
%NYRW PE YR QSQIRX HI VIWTMVS R VIPEXVMPI WEPI, 4VMRXIPI &SF #M-E #XIVW
JVYRXIE GY S FEXMWX EPF #M QM W-E TVYX G RGITI W XVIQYVI TY'MR, RW
ZSGIE RY M W-E TSXMGRMX HIPSG #M R-E I^MXEX RMGM-S GPMT. 1-EQ YMXEX PE GIMPEP'M
TVIS'M: GIP E4EX MQIHMEX PRK 4VMRXIPI &SF TVIE RGSVHEX, TVIKXMX W-M WEV
R ENYXSV HEG WI TVFY#IE. 4VMRXIPI &SF E SFWIVZEX GSRWXIVREVIE RXMTVMX
TI JI'IPI GIPSV HMR NYVYP WY #M E I\GPEQEX: )M, RY Z QEM YMXE'M PE QMRI GY
EXXE RKVMNSVEVI. (E, GLMQMSXIVETME Q-E WPFMX, I EHIZVEX, HEV R-S W Q
YGMH. %TSM W-E RXSVW GY WTEXIPI PE RSM #M W-E YMXEX PE GVYGIE EK'EX HIEWYTVE
EPXEVYPYM. 'VIH G )P RY "M-E RGLIMEX RG XVIEFE GY QMRI. 7-E RXSVW RETSM
GY JE'E GXVI GSRKVIKE'MI, #M-E QTXYVMX FEXMWXE #M RM W-E EHVIWEX XYXYVSV:
%GI#XM WGYQTM JVE'M EM QIM WYRX RKVMNSVE'M G TSEXI WYRX TVIE WPFMX GE W QEM
TVIHMG. 7YRX RKVMNSVE'M G EGIWX GERGIV, HIWTVI GEVI HSGXSVMM WTYR G Q
QRRG HI ZMY, S W Q RZMRK. ' TVIHMGE HI E^M QM ZE TIVMGPMXE #M QEM
QYPX WMWXIQYP MQYRMXEV, #M E#E JVEKMP, #M G Q ZE YGMHI TI PSG. >QFM, WI YMX
PE IM, ETSM MEV#M PE RSM #M, R GIPI HMR YVQ, #M VMHMG TVMZMVIE GXVI GVYGI. (EV,
ZEM, GIVYPI! 'I JVYQSW EV 3 W TPIG R JIPYP WXE!
'IM TVI^IR'M VWIV, MEV GIMPEP'M TVIS'M WI VIPE\EV #M WI PWEV TI WTEXI,
R WGEYRIPI PSV. 1YXX WXXIE HVITX, GY TVMZMVIE REMRXI #M GY QMRMPI RGPI#XEXI
TI FERGE HMR JE'. )VE RGSVHEX, KEXE W '#RIEWG, PE RIZSMI.
"M GY EWXE ENYRK PE GSRGPY^ME TVIHMGMM QIPI. 4VMRXIPI &SF ^QFM, T#M
TI GYPSEV, RXVI FRGMPI HMR TVMQYP VRH, ETSM JGY WIQR GY FEWXSRYP RWTVI
GVYGIE EXVREX HIEWYTVE EPXEVYPYM. (I QYPXI SVM R ZME' RI GSQTSVXQ GE #M
GYQ )P EV 3 XSX QSVX. RW RSM XS'M EQ QVXYVMWMX EWX^M GY KYVE, HI GXIZE SVM,
G RY QEM I QSVX. %XYRGM GEVI W 3I EHIZVYP# (I GI W WTYM YR PYGVY GY
FY^IPI, MEV HI XVMX, W XVMI#XM EPX PYGVY# (EG )P I GY EHIZVEX ZMY, HI GI RY
XVMI#XM GE EXEVI# )P 3I IWXI ZMY, 3I RY, EPX ZEVMERX RY I\MWX. 2MGM XY RY TS'M
3 HSEV TI NYQXEXI ZMY.
*GY S WGYVX TEY^, TIRXVY E-#M EHYRE KRHYVMPI. %Q JSWX PE -IVYWEPMQ,
Q-EQ TPMQFEX TVMR +VHMRE +LIXWMQERM, TI 1YRXIPI 8IQTPYPYM, EQ MRXVEX GLMEV
#M R QSVQRXYP YRHI QENSVMXEXIE SEQIRMPSV HI #XMMR' GSRWMHIV G E JSWX
RKVSTEX (SQRYP RSWXVY. 2Y WTYR G EGSPS E JSWX GY EHIZVEX PSGYP 0YM HI
RKVSTGMYRI, RY WTYR RMGM G R-E JSWX. 2Y #XMY EWXE. "M HI JETX RMGM RY EVI TVIE
QEVI MQTSVXER'. RW YR PYGVY #XMY GY GIVXMXYHMRI. 4VMRXIPI &SF WI STVM HMR
RSY TVI' HI GXIZE WIGYRHI, MEV 1YXX WI ETPIG #M QEM R JE', GY QMRMPI
XVIQYVRHI. "XMY G )P RY QEM IVE EGSPS. >QFM #M TVMZM EFWIRX TVMR ZMXVEPMYP
HI HIEWYTVE WE. %GIP GS#GMYK HI TMEXV QM-E PWEX S MQTVIWMI JSEVXI
TYXIVRMG. "XM'M HI GI# *GY S TEY^, ETSM GSRXMRY R #SETX: 4IRXVY G #M
IY, EWIQIRIE 0YM, EQ MI#MX HI EGSPS.
0W GE IGSYP ZSVFIPSV WEPI W VWYRI R RXVIEKE RGTIVI. 'RH
VIZIVFIVE'MMPI EGIWXYME WI WXMRWIV GY XSXYP, RI RXVIF: 'YQ HI EQ TYXYX W
MIW# 1EM JGY YR TEW TVMRXVI FRGM #M RHVITX FEWXSRYP GXVI RSM XS'M. 4MEXVE
JYWIWI HEX PE S TEVXI. 7I WTVMNMRM MEV#M R FEWXSR #M, VMHMGRHY-#M SGLMM, TVY
E GIVGIXE GY EXIR'MI KVMR^MPI GPHMVMM. 'SRXMRY, ZSVFMRH TEVG XEZERYPYM:
RWY#M EGIWX JETX GIVI S VIEG'MI HMR TEVXIE RSEWXV. #M GSFSV TVMZMVMPI PE
RMZIPYP RSWXVY #M WI GSRGIRXV EWYTVE WXVERIPSV TPMRI TR PE VIJY^, YRHI TY'MRM
HMR GIM TVI^IR'M QEM WXXIEY WTVMNMRM'M HI WTXEVI. 4YXIQ 3I W-0 RGYRYRQ
GY WTMRM, W-0 WGYMTQ R JE', W-- WXVTYRKIQ GSEWXE GY WYPM'E #M, ^MGRH
EWXE, WXVTYRWI #M IP EIVYP GY FEWXSRYP #M W-P, TVSGPEQQ (SQR EP
QMRGMYRMPSV, 3I WI RXSEVWI WTVI EPXEV #M WI RHVITX #GLMSTXRH RXV-
EGSPS *MI TYXIQ W EPIVKQ, VIRYR'RH GY HIWZV#MVI PE RSM R#MRI, PE
TMGMSEVIPI EGIPYME#M PIQR 4VMRXIPI &SF RKIRYRGLI GY QM#GVM KVISEMI
7 RI TVFY#MQ R KIRYRGLM #M TPIG GETYP #M #STXM "M W-0 RYQMQ, W-0
TVSGPEQQ (SQR EP XYXYVSV.
'XIZE GPMTI WI WGYVWIV R XGIVI; RXVI XMQT, 4VMRXIPI &SF #M RKVSTE
GETYP R TEPQI.
RXV-YR 3REP, #STXM GE TIRXVY WMRI: (YT GYQ E RP'EX 1SMWI #EVTIPI R
TYWXMI, XSX E#E XVIFYMI W 3I RP'EX #M *MYP 3QYPYM. 9R EPX VWXMQT. (EV )P IVE
WXVTYRW TIRXVY TGEXIPI RSEWXVI, ^HVSFMX TIRXVY JVHIPIKMPI RSEWXVI.
4IHIETWE, GEVI RI H TEGIE, E G^YX TIWXI )P, #M TVMR VRMPI 0YM WYRXIQ
XQHYM'M. 9QIVMM 4VMRXIPYM &SF WI VMHMGEY #M WI GSFSVEY VMXQMG, MEV QMRMPI M
ETWEY GY TYXIVI JE'E. (EV (SQRYP E JGYX W GEH EWYTVE 0YM RIPIKMYMVIE
RSEWXV E XYXYVSV. 7I VMHMG R TMGMSEVI #M WI RXSEVWI GXVI RSM. %GYQ TVIE
E-#M PWE #M QEM QYPX KVIYXEXIE R FEWXSR, E#E RGX EGIWXE WI EVGYME Y#SV PE
QMNPSG, MEV TI SFVE^ M WI TVIPMRKIE S PEGVMQ. *GY WIQR GY QRE GXVI EPXEV.
'I ZI'M EPIKI#
'STMPI#
(E, HSEQR.
1M-E# HSVM W TS'M EY^M #M XY GSVYP HI EMGM, HI WYW, GEVI JEGI ZSGEPM^I,
RGP^MRHY-#M ZSGMPI TIRXVY E-P TVMQM TI EGIWX SQ. #XME HI EMGM TVIKXIWG S
TIXVIGIVI R GMRWXIE PYM, E#E G EM JEGI FMRI W EWGYP'M FMRI GI EVI HI WTYW.
4VMRXIPI &SF YVG RETSM WGVMPI, P FXY TI YQV TI TVMQYP TVISX #M WI
E#I^ #M IP TI YR WGEYR, QSQIRX R GEVI SVKERMWXYP RGITY W GRXI FPRH, GE
JYRHEP WSRSV TIRXVY WXVRKIVIE GSPIGXIM. R XMQT GI Y#MIVMM RGITYV W XVIEG
TPEXSYVMPI WTIGMEPI HI PE S FERG PE EPXE, .EWI QM GIVY S QSRIH HI HSY^IGM
#M GMRGM HI GIR'M #M ETSM TVMZM R PMRM#XI GYQ TPEXSYP #M YVQIE^ GMVGYMXYP RWTVI
RSM. 'RH ENYRWI, PW W GEH QSRIHE RYRXVY, ETSM M PRQR TPEXSYP PYM
1YXX. 1YXX #M KSPM FY^YREVIPI #M TYWI #M IP YR KLIQSXSG HI FERGRSXI HI YR
HSPEV #M GEQ HSM TYQRM HI QVYR'M#. 9#MIVMM WXVRWIV XSEXI TPEXSYVMPI, HYT
GEVI TVIS'MM FMRIGYZRXEV HEVYVMPI EHYREXI #M ETSM TVIKXMV EPXEVYP TIRXVY
TMRI #M ZMR.
(YT GI 4VMRXIPI &SF RGLIMI VYKGMYRIE HI FIRIHMG'MI EWYTVE
GSQTSRIRXIPSV QTVX#ERMIM, TSZIWXM TI WGYVX MWXSVME 'MRIM GIPIM HI 8EMR #M
ETSM WI QEM VYK S HEX, Y#MIVMM #M JGYV MEV#M ETEVM'ME #M RGITYV W-M
GSRHYG R JE' TI GIM TVI^IR'M. 'RH SQYP VIWTSRWEFMP HI VRHYP RSWXVY RI-E
JGYX WIQR, XS'M, R EJEV HI /EXMI, .EWI #M GY QMRI, W-EY VMHMGEX R TMGMSEVI.
1YXX TVIE GSRGIRXVEX EWYTVE FEPYWXVEHIM #M E PYEX-S #M IP HYT PMHIV. 'Y QRE
HVIETX WI 'MRIE HI VIZIVYP GSWXYQYPYM, HI TEVG EV 3 JSWX GSEVHE YRIM
TEVE#YXI.
0-EQ XVEW HI GSEHE WEGSYPYM. 1YXX!
*GY YR KIWX GY QRE TVMR GEVI-QM WYKIV W-P PEW R TEGI, HEV VQEWI
GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE FEPYWXVEHIM.
0-EQ XVEW HMR RSY. 1YXX!
7I RXSEVWI WTVI QMRI, #M EXYRGM M-EQ #STXMX: 2Y EM ZSMI W XI HYGM EGSPS,
R JE'.
6MHMG HMR YQIVM. (I GI RY# 4M M VWTYRWIM, TVMZMRH R NYV
XVIFYMI W 3M GEXSPMG. "M GI-M GY EWXE# 4M, GYQ W ^MG EV 3 S PMTW HI
VIWTIGX HMR TEVXIE XE. "XMY EWXE. %EE, EQ I\GPEQEX #M M-EQ HEX HVYQYP PE
LEMR.
6RHYP HMR JE'E PYM 1YXX WI KSPMWI HINE, #M EGYQ P E#XITXEY TI IP. %#E G
Q GSRGIHMI VETMH, #M EVERN WEGSYP #M QV#PYM LSXVX TI GYPSEVYP GIRXVEP EP
FMWIVMGMM.
/EXMI Q RKLMSRXM R TMGMSV #M-QM JGY WIQR GXVI EPXEV. 2Y GVI^M G EV
3 QEM FMRI W XI HYGM GY IP#
1-EQ YMXEX PE FEPYWXVEH, ETSM MEV#M PE IE. 2Y I GSVIGX GI JEGI. 2Y
EWXE XI-EQ RXVIFEX.
%Q VMHMGEX HMR YQIVM #M P-EQ YVQVMX GY TVMZMVIE TI 1YXX, GYQ REMRXE TI
GYPSEVYP FMWIVMGMM.
/EXMI VMHMG HMR WTVRGIRI. 'LMEV RY GVI^M G W-EV TYXIE W EMF RIZSMI
HI GIZE ENYXSV# 2Y, M-EQ VWTYRW GPXMRRH XSXSHEX HMR GET. %Q WIR^E'ME
G RY I TVMQE HEX GRH JEGI PYGVYP WXE.
'STMPI, EGIEWXE IWXI GEWE (SQRYPYM. 2Y 'M-EV 3 HYREX GY RMQMG W
QIVKM EGSPS R JE', GY JVEXIPI XY.
"XMY, 1EQE )PPE, HEV TSEXI G QEM RXM EQ #M IY RIZSMI W-QM VI^SPZ
RM#XI TVSFPIQI.
'YQ EV 3#
%FWIR'E XE.
"M QEM GI#
+RHYP QM-E ^FYVEX PE 6I\. )P.
1MWW )PPE VQEWI XGYX GXIZE WIGYRHI. +EXE, EM XIVQMREX#
1YXX ENYRWI PE FEPYWXVEH, RKIRYRGLI #M-#M RXMRWI EQRHSY QMRMPI,
GE YR SQ GEVI VXGMWI ^MPI RXVIKM TVMR HI#IVX, JV WXVST HI ET. %ZIE
TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE 4VMRXIPYM &SF. 4VISXYP VMHMG QEM RXM JEVJYVME GY
TMRI, MEV 1YXX, IGLMTEX GY QRY#M HI GEYGMYG #M GY XSEXI GIPIPEPXI HSXVM,
VYTWI S FYGEX YVME#, WY3GMIRX GX TIRXVY E QTVX#M ZVIS GMRGM^IGM HI
SEQIRM. "M-S RHIW TI XSEX R KYV, JSPSWMRHY-#M EQFIPI EVXXSEVI TIRXVY E
#M-S QTMRKI GXVI SFVENM. (YT GEVI, GY KYVE TPMR GY QYPX QEM QYPX TMRI
HIGX TYXIE QIWXIGE, 1YXX M JGY WIQR TVISXYPYM W XVIEG PE YVQXSEVIE
TIVWSER, MEV IP RGITY W QSPJMI GY QM#GVM VETMHI, JGRH XSX GI-M WXXIE R
TYXMR' TIRXVY E XIVQMRE HI RKLM'MX REMRXI GE GYTE W ENYRK R HVITXYP PYM.
RKLM'MRH ^KSQSXSW TMRIE, P E#XITX TI 4VMRXIPI &SF, GEVI, QIXSHMG,
#M ZIHIE HI HVYQYP PYM, HI-E PYRKYP FEPYWXVEHIM. 4VISXYP WI ETVSTMI HI 1YXX #M
R PSG W WI ETPIGI GE HI SFMGIM, RKIRYRGLI JE' R JE' GY 1YXX. &YR,
1EXXLI[! M #STXM.
1YXX P WEPYX GY YR KIWX EP GETYPYM, MEV 4VMRXIPI &SF M SJIVM GYTE, TI
GEVI 1YXX M-S PY GY FPRHI'I HMR QR. #M RGPI#X HIKIXIPI TI IE, S RXSEVWI
GY WYWYP R NSW #M FY XSX GSR'MRYXYP R GMRGM WSVFMXYVM ^KSQSXSEWI, ETSM WI
#XIVWI PE KYV GY QRIGE WEGSYPYM. (YT GI KSPM GYTE, #M WGSEWI WXMGPE GY
TYPZIVM^EXSV HMR FY^YREVYP HMR WTEXI, WXVSTM EXX ZEWYP GX #M WIKQIRXYP HI
FEPYWXVEH HMR JE'E WE, PI #XIVWI TI EQRHSY JSPSWMRH TEXVY #IVZI'IPI HI
LVXMI, PYWXVYM FMRI XSXYP GY YR EP GMRGMPIE MEV ETSM, JSPSWMRHY-#M EQRHSY
QMRMPI, M RQR HIPMGEX GYTE 4VMRXIPYM &SF. %GIWXE ^QFM, #M TYWI QRE TI
GVI#XIXYP PYM 1YXX, #STXM S FMRIGYZRXEVI #M ETSM WI RXSEVWI PE EPXEV, TIRXVY E
QEM PYE RM#XI ZMR.
)RSVME#MM HMR TVIENQE PYM 1YXX VQWIWIV GY KYVE GWGEX, GY SGLMM
LSPFE'M #M TYV #M WMQTPY QY'M HI YMQMVI. 1YXX #M TPIG GETYP, #M GSFSV YR
KIRYRGLM R TQRX, #M JGY GVYGI HI TEXVY SVM #M YVQ XVEWIYP TVSGIWMYRMM,
RHITVXRHY-WI HI FEPYWXVEH. R XMQT GI WI RHVITXE GXVI PSGYP WY, SGLMM
QENSVMX'MM GIPSV TVI^IR'M IVEY E'MRXM'M EWYTVE WE, MEV WMRKYVYP WYRIX EYHMFMP IVE
GIP EP WXMGPIM GY TYPZIVM^EXSV GI M WI M^FIE HI TMGMSV R XMQTYP QIVWYPYM.
3HEX RGLIMEX QTVX#ERME, SVKERMWXYP HHY XSRYP MQRYPYM HI
RGLIMIVI E WIVZMGMYPYM HMZMR, PE GEVI RI VMHMGEVQ GY XS'MM R TMGMSEVI TIRXVY S
YPXMQ HEX. R XMQT GI HSEQRE HMR JE'E RSEWXV HHIE W TPIGI, 1YXX M
TIWGYM JV KVEF SQMHE HI TI WTEXI, GY YR #IVZI'IP HI LVXMI. *IQIME RMGM
QGEV RY #M-E HEX WIEQE. %TSM WTP ^SRE HI FERG YRHI WXXYWIVQ RSM #M WI
RHVITX WTVI MI#MVI, HYGRH GY WMRI HSY TIVIGLM HI QRY#M HI GEYGMYG
JSPSWMXI #M ZVIS STX WEY ^IGI #IVZI'IPI HI LVXMI. 0E Y#, 4VMRXIPI &SF P-E
STVMX, P-E TVMZMX HVITX R SGLM #M ETSM P-E TVMRW RXV-S QFV'M#EVI WXVRW, GE RXV-
S QIRKLMR, XMQT HI GXIZE WIGYRHI FYRI. (YT GEVI M-E ^MW: 4VMIXIRI, Q
FYGYV QYPX W XI VIZH. %Q HYW HSVYP GSRZIVWE'MMPSV RSEWXVI.
1YXX HHY HMR GET #M RGIVG W WTYR #M IP GIZE, HEV RY VIY#M, E#E G
HSEV QSVQM, GE TIRXVY WMRI: "M IY PE JIP. %VYRG ETSM KYRSMYP PE GS#, WVM R
GEQMSRIX #M WI RXMRWI. 0E VRHYP QIY, EQ HEX QRE GY 4VMRXIPI &SF, HYT
GEVI EQ TSVRMX TI YVQIPI PYM /EXMI #M .EWI, GEVI WI RHVITXEY #M IM GXVI
QE#MR. 4R W ENYRK EGSPS, 1YXX EZIE HINE SGLMM RGLM#M, MEV TMITXYP M WI
VMHMGE #M GSFSVE GY QM#GVM EQTPI, VMXQMGI.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M HSM.
7I JGYWI HINE SVE YRWTVI^IGI GRH /EXMI WXMRWI PYQMRE R GWY'E PSV.
1YXX WI G'VEWI R #YV MQIHMEX HYT GI RI RXSVWIWIVQ HI PE FMWIVMG, RW
Q RHSMEQ G EHSVQMWI. %Q YVGEX #M IY HYT IP #M EQ EVYRGEX S TVMZMVI HMR
GETYP WGVMM. 7EGYP HI HSVQMX RY WI ^VIE RMGMIVM. 2MGM 1YXX RY IVE EGSPS. 1-
EQ VWYGMX #M EQ VQEW E#E, FPRKRMRHY-QM TMGMSEVIPI HIEWYTVE FS\IM PYM
+PYI. 0-EQ YVQVMX GYQ WI PIKRE TI XVIM TMGMSEVI, GY SGLMM RGLM#M. %Q WXEX
EQRHSM R PMRM#XI GXIZE QMRYXI, R XMQT GI VE^IPI PYRMM WI VIZVWEY TVMR
TIVIXIPI GMYVYMX, PYQMRRH YRKLIVIPI KVENHYPYM EWIQIRIE YRYM KPSF HMR EGIPE
MQIRW, HI HMWGSXIG, EXVREX HI KVMR^M.
)VEQ GSR#XMIRX G EV XVIFYM W TPIG R GYXEVIE PYM 1YXX, RW Q WMQ
'IEQ XEVI SFSWMX. %Q PYEX S PERXIVR HMR GEQMSRIX #M EQ RHVITXEX-S GXVI
XYVRYP HI ET. 2MQMG.
'RH EQ ENYRW PE GEVMIVE HI TMEXV, XSXYP IVE RZPYMX R PMRM#XI. 'LMEV #M
PE PYQMRE PYRMM WI TYXIE ZIHIE FEVGE HI EPYQMRMY E PYM 6I\ SHMLRMRHY-WI TI
JYRHYP PEGYPYM, PE S EHRGMQI HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM, R ETE PMQTIHI GE
GVMWXEPYP. (I#M RY GVIHIEQ G 1YXX WI WGPHE R GSZEXE HI STVMX TSVGMM, EQ
XVIGYX XSXY#M #M TI EGSPS. %TE IVE VIGI, PE JIP #M GVFYRMM HI HIHIWYFX. 1EM IVE
YR WMRKYV PSG R GEVI P-E# 3 TYXYX KWM, E#E G EQ PYEX-S RETSM, TVMRXVI TMRM.
1YXX WXXIE PE TMGMSVYP GVYGMM, KLIQYMX GE YR TVYRG R WEGYP WY HI
HSVQMX, MEV WYF GET EZIE S TIVR JSVQEX HMR EGI YWGEXI HI TMR. 9QVYP M
MI#IE TY'MR HMR WEG, E#E G EQ SFWIVZEX G IVE RG QFVGEX R GSWXYQ. %ZIE
SGLMM PEVK HIWGLM#M, MEV GRH Q-E Z^YX #M-E XVEW WEGYP HI HSVQMX TR PE KX.
%Q WXMRW PERXIVRE, Q-EQ E#I^EX EPXYVM HI IP, TI GSZSVYP HI EGI #M QM-
EQ VMHMGEX TVMZMVIE WTVI GYTSPE HI GVIRKM. )VEY RM#XI TMRM FXVRM HI TEXVY^IGM
HI ERM, REP'M HI ZVIS HSY^IGM HI QIXVM. 1M-EQ QTVIYREX QMRMPI WYF GIEJ #M
XMQT HI GXIZE QMRYXI EQ GSRXIQTPEX EQRHSM FVE'IPI GVYGMM GI WXVPYGIEY R
FXEME PYRMM. %IVYP IVE VGSVSW #M-QM MI#IEY EFYVM TI KYV GRH I\TMVEQ. %ZIE
W 3I JVMK HI 'VGMYR ERYP WXE.
0E YR QSQIRX HEX, HYT QMI^YP RST'MM, Q-EQ VMHMGEX #M EQ WGSVQSRMX
TVMR 'VR, R GYXEVIE PERXIVRIM. 1YXX HIWGLMWI SGLMM, Q Z^Y XVIQYVRH #M-
#M HIWGLMWI WEGYP HI HSVQMX. *SPSWMRH EGIPI YWGEXI HI TMR TI TSWX HI WEPXIE, #M
RXMRWI WEGYP XVERWJSVQRHY-P RXV-S TXYV, WI EGSTIVM GY XSXYP, MRGPYWMZ REWYP,
GY NYQXEXI HI TXYV #M RGLMWI SGLMM. 4YVXE RG TERXS3M HI HMQMRIE' #M
QRY#MPI HI GEYGMYG, MEV WXMGPE GY HI^MRJIGXERX M IVE R GSRXMRYEVI EK'EX HI
GYVIE.
+RHYP QM-E ^FYVEX PE GEWE R GEVI PSGYMEQ, PE WYFWSPYP YQIH #M VIGI #M
PE FMI'E#YP GY TVYP RIKVY, XVX HI YVIGLM TI WGVM #M QTMRW FVYXEP TI Y#.
%GIWXE IWXI 1EXXLI[ 1EWSR 7I TEVI G I 3YP QIY. 1M-EQ EHYW EQMRXI
GYQ WI NYGE GY NYGVMMPI QIPI, GY GEWXIPYP HMR TMIWI 0IKS, WEY GYQ, HMR TMIWI
WMQTPI, GSRWXVYME HMWTS^MXMZI GEVI QEM HI GEVI QEM GSQTPMGEXI, GYQ WXXIE R
TSEPE PYM 1MWW )PPE #M ^QFIE, R XMQT GI HI TI FVFMI M WI WGYVKIE RKLI'EXE
HI ZERMPMI, MEV QEM ETSM M WI TVIPMRKIE TI RGLIMIXYVMPI QMRMPSV, HMRXV-YR GSVRIX
TI GEPI W WI XSTIEWG. 1-EQ KRHMX ETSM PE ^MYE RQSVQRXVMM, PE ETEVM'ME PYM
1YXX, GY TVYP RGPGMX #M GY RXVIEKE RJ'M#EVI XVHRH PMTWE HI MKMIR,
TVIGYQ #M PE GIPI GXIZE WTXQRM GI EY YVQEX. 1-EQ KRHMX PE JVYWXVEVIE, PE
QRME QIE, PE KVEFE GY GEVI P-EQ HYW GE W-P MRXIVRI^ PE 7TMVEPMRK 3EOW. "M,
QEM QYPX HIGX SVMGI, Q-EQ KRHMX PE JIPYP GYQ P EFERHSREWIQ PE Y#E PYM
+MFF] #M TPIGEWIQ, JV W Q QEM YMX RETSM. 'YQ VIRYR'EWIQ PE IP, TYV #M
WMQTPY. 1YXX IVE 3MR'E GIE QEM MRSGIRX, GIE QEM GYVEX HMR GXI QM JYWIWI
HEX W RXPRIWG #M GY XSEXI EWXIE, EHYPX 3MRH, R KIRIVEP P XVEXEWIQ PE JIP GYQ
Q XVEXEWI 6I\ TI QMRI. %MGM, WYF GVYGIE ZIGLI, #PIJYMX HI QRE PYM, EQ
R'IPIW EWXE. "M Q-E HYVYX.
1-EQ RXMRW PRK IP, GY WTEXIPI PMTMX HI WTEXIPI PYM #M GY GETYP WTVMNMRMX
HI FE^E TXVEX E PIQRYPYM.
2SETXI FYR, FMI'M!
%Q RGLMW SGLMM #M QM-EQ RGVYGM#EX QMRMPI TI TMITX. R RXYRIVMG P-EQ
EY^MX TI 1YXX #STXMRH: 2SETXI FYR, 1MWW )PPE! "SETX TI GEVI S EY^MWIQ HI
QMM HI SVM ZIRMRH HMR TEXYP HI WYF QMRI, HI 3IGEVI HEX GRH 1MWW )PPE RI
WVYXE, PE GYPGEVI. %GIIE#M TI GEVI S EY^MWIQ #M R HITS^MXYP HI QIHMGEQIRXI
HMR WTMXEP. R 3RI, EGIIE#M #SETX TI GEVI S VSWXMWI #M PE QSVQRXYP IM. 0EGVMQM
WVEXI QM-EY MRYRHEX SGLMM, ETSM QM W-EY VSWXSKSPMX TI JE' #M, RG S HEX, EQ
EPYRIGEX TI EVMTMPI WSQRYPYM, RZPYMX R FVE'IPI PYM 1MWW )PPE 6EMR.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M XVIM.
:ME'E PE ;EZIVP] R-E JSWX RMGMSHEX JVYQSEW. 6I\ W-E RKVMNMX HI EWXE.
8VMEQ GY XS'MM WYF YR RSV GI RY HMWTVIE RMGMGRH, RW, HI#M GY KVIY QM PI
EHYG EQMRXI, EY I\MWXEX #M ^MPI GRH PYQMRE WXVTYRKIE RSVYP #M WXVPYGIE
EWYTVE RSEWXV. "M GVIH G ^MPIPI EGIPIE M WI HEXSVEY PYM 1MWW )PPE QEM QYPP
HIGX RI HHIEQ RSM WIEQE PE ZVIQIE VIWTIGXMZ. 2Y WTYR G IE TYXIE STVM
WSEVIPI HMR QIVWYP PYM, RW GVIH G HI GXIZE SVM M-E WGLMQFEX RM'IP XVEMIGXSVME.
0E TVMQIPI WGPMTMVM EPI ^SVMPSV Q-EQ XVI^MX #M 1YXX RY QEM IVE PRK QMRI.
4IWXI GSTEGM WI E#XIVRYWI S GIE' Y#SEV, EHYGXSEVI HI TPSEMI.
'RH 1YXX EZIE R NYV HI ^IGI ERM, W-E LSXVX W WETI S KVSET EHRG
HI XSX, GEVI W ENYRK TR R 'LMRE. 'MXMWI RXV-S VIZMWX HI #XMMR' G, HEG
WETM WY3GMIRX HI QYPX #M HI EHRG, R GIPI HMR YVQ HEM HI TMGMSEVIPI
PSGYMXSVMPSV HMR 'LMRE. 1YXX HIGYTEWI EVXMGSPYP HMR VIZMWXE GY TVMGMRE #M-P PMTMWI
TI YR TIVIXI #M, HMR QSQIRX GI 6I\ JGYWI TVMQYP TEW WTRH GEVMIVE HI
TMEXV, 1YXX E EPIW W HYG QEM HITEVXI PYGVEVIE HINE RGITYX. %#E RGX E
GYQTVEX S VSEF TPMR GY YRIPXI #M #M-E TIXVIGYX XVIM WTXQRM HMR ZEGER'E
HI ZEV WTRH YR XYRIP R TIVIXIPI PEXIVEP EP GEVMIVIM. 4PERYP WY IVE W WETI
R NYVYP WXRGMM, ETSM W JSVI^I YR XYRIP TR R 'LMRE. 0E 3IGEVI NYQXEXI HI
QIXVY HI TQRX I\GEZEX QSRXE KVMR^M HI WYW'MRIVI #M E MRWXEPEX GLMEV #M YR
GEFPY HI GYVIRX, GY QEM QYPXI FIGYVM, TVIGYQ #M RM#XI ZIRXMPEXSEVI GEVI W
EHYG EIVYP R KEPIVMI. R 3IGEVI WIEV, GRH ZIRIE ZVIQIE GMRIM, 1MWW )PPE
Q XVMQMXIE W ZH GI JEGI, #M GY 3IGEVI ^M IVEQ XSX QEM YMQMX.
2HINHIE QIE WIGVIX IVE G 1YXX ZE HE TIWXI YR 3PSR HI EYV, #M EXYRGM
EZIEQ W S ENYXQ TI 1MWW )PPE W MEW PE TIRWMI, MEV PYM 6I\ EZIEQ W-M
WTYRIQ W-#M ME XPT#M'E. RW RY W-E RXQTPEX E#E #M R-EQ EZYX TEVXI HI
EGIEWX FYGYVMI. 1YXX RW GSRXMRY W WETI #M W JSVI^I, EWXJIP G XYRIPYP WY
ENYRWIWI HINE PE ZVIS ^IGI QIXVM PYRKMQI, GRH E XVIFYMX W VIRYR'I HMR
TVMGMRE VIRGITIVMM #GSPMM. % TVSQMW G #M ZE HYGI TPERYP PE RHITPMRMVI R ZEVE
YVQXSEVI, RW RXVI XMQT E GMXMX YR EVXMGSP GI GSRXIWXE E3VQE'MMPI GIPYM HMRXM.
7I WYW'MRIE G, HI JETX, EZIE W ENYRK RXV-YR EPX PSG, GYQ EV 3 %YWXVEPME WEY
7TERME, RW RY REMRXI GE QMI^YP 3IVFMRXI EP TQRXYPYM W-P TVIJEG R
GIRY#. 'YQ 1YXX 'MRIE GY XSX HMREHMRWYP PE MHIIE GY 'LMRE, EGIEWXE
RIQEM3MRH TSWMFMP, #M GYX EPXI TVISGYTVM.
--EQ WXVRW WEGYP HI HSVQMX #M, QIVKRH TI YVQIPI TE#MPSV WM, Q-EQ
RHVITXEX GXVI GEVMIV. 1-EQ STVMX TI XIVEWE HI TMEXV #M EQ SFWIVZEX G RXVI
XMQT VITEVEWI XMVSPMERE. 'EFPYVM RSM, QRIVI RSM, QIGERMWQYP JYRG'MSRE
TIVJIGX, MRZMXRHY-XI TEVG W P JSPSWI#XM. 9RHIZE HIHIWYFXYP QIY EQ EY^MX
RM#XI WYRIXI ZIRMRH HMRWTVI XYRIPYP WTEX R WXRG; TEVG PYGVE GMRIZE GY S
GE^QE #M S PSTEX, HI#M PSZMXYVMPI IVEY HI^SVHSREXI, JV GEHIR'. 7YRE QEM
QYPX E NSEG HIGX E QYRG EWMHY.
%Q GSFSVX TIVIXIPI GEVMIVIM TR R HVITXYP XYRIPYPYM, ETSM Q-EQ
HITPEWEX, GY TE#M EHYKE'M, HI-E PYRKYP WXRGMM #M QM-EQ ZVX GETYP R XYRIP.
'Y ENYXSVYP YRYM WMWXIQ HI SKPMR^M, PYQMRE TVSZIRMX HI PE WMRKYVYP FIG HMR
MRXIVMSV VIY#IE W PYQMRI^I RXVIEKE KEPIVMI. )VE GPHY' RYRXVY; 1YXX TSVRMWI
YR VEHMEXSV, RY #XMY GYQ ERYQI, MEV YR ZIRXMPEXSV EHYGIE EIV TVSEWTX R
XYRIP. #M WGSWIWI GQE#E #M XVERWTMVE HMR EFYRHIR', IPMQMRRH R JIPYP EGIWXE
EXX XS\MRIPI, GX #M WYFWXER'IPI GEVI M JYWIWIV EHQMRMWXVEXI EXXE XMQT.
4VIE G RGITI W-#M VIGETIXI JSV'E HI EPXHEX.
&YR HMQMRIE'E! P-EQ WEPYXEX.
1YXX #M-E VMHMGEX SGLMM #M, JV YR GYZRX, E GSRXMRYEX W HIWTMGI
TQRXYP GY GE^QEYE.
8I WMQ'M FMRI#
1YXX #M-E EVYRGEX TVMZMVIE HI NYV QTVINYV, GE #M GYQ E# 3 ZSVFMX GY
EPXGMRIZE.
0-EQ TVMZMX HMVIGX R SGLM #M P-EQ RXVIFEX HMR RSY: 8I WMQ'M FMRI#
(HY HMR GET R WIQR HI RGYZMMR'EVI, ETSM QTPRX GE^QEYE RXV-S
^SR GY TQRX QSEPI. %Q SGSPMX WYVWE HI PYQMR, GE W RY YQFVIWG PSGYP
YRHI QYRGIE. 'I JEGM EMGM#
1YXX WI YMX MEV#M RNYV, ETSM R WTEXIPI QIY, ETSM WYF ZVJYP GE^QEPIM,
HYT GEVI RGITY W WGSVQSRIEWG TVMR TQRX GY QMRMPI QYVHEVI. 1
GEYX TI QMRI RWYQM. #M R3TWI MEV#M GE^QEYE R TQRX, HHY TIWXI YR
SFMIGX HYV, WI PW VITIHI R KIRYRGLM #M RGITY W WETI HI NYV QTVINYV, GY S
PSTEX VSXYRNMX, VYKMRMX. 7GSEWI PE MZIEP S FYGEX HI GYEV' HI QVMQIE YRYM
TYQR #M S EVYRG GX GSPS, HYT GEVI WI PW TI ZMRI, WTVMNMRMRHY-WI TI
GPGMI. (MR GXI QM EQMRXIWG, R PSGYP WXE EQ JSWX TIRXVY YPXMQE HEX IY
RWYQM, E#E G EGYQ GEYX TIVWSRENYP EGIPE. QM RQR PSTEXE. :VIM W Q
ENY'M# 2Y 2Y. --EQ JGYX WIQR WTVI KYVE XYRIPYPYM, GXVI ;EZIVP].
8VIFYMI W ZH GI JEG +PYI #M /EXMI #M .EWI. "XMM #M XY 1YXX RGYZMMR' HMR
GET. %V 3 JSWX HI EGSVH GY SVMGI VWTYRW. :MM #M XY W MIM TVR^YP GY RSM# QM
VWTYRWI E3VQEXMZ, TVMRXV-S QM#GEVI E GETYPYM #M-#M #XIVWI GY ERXIFVE'YP
XVERWTMVE'ME HI TI JVYRXI.
RHVITXRHY-Q WTVI MI#MVIE HMR XYRIP Q KRHIEQ G, R GMYHE WXVMM
WEPI QIRXEPI HMR QSQIRXYP HI JE', 1YXX TVIE E 3 RXV-S WXEVI 3^MG HIWXYP
HI FYR. %TVSETI PE JIP HI FYR GE R EQMRXMVMPI QIPI. (EG EV 3 JSWX W RI
PYQ PE XVRX, EV 3 EZYX QEVM #ERWI W G#XMKI.
%Q MI#MX HMR GEVMIV, QM-EQ VMHMGEX KYPIVYP GE W Q JIVIWG HI TPSEMI #M
QM-EQ GVSMX HVYQ TVMRXVI TMRM, TR PE T#YRI. 'Y S ^M R YVQ, 1SWI PIKEWI
TPYKYP PE XVEGXSV #M EVEWI GXIZE LIGXEVI, VWXYVRRH FYPKVMM HI TQRX.
%GI#XME IQEREY R Z^HYL QMVSWYP TVSEWTX #M R'ITXSV HI FPIKEV,
EQIWXIGEX GY GIP HI JR, HI KYRSM #M HI QSXSVMR. %Q MI#MX HI WYF YQFVEVYP
TMRMPSV, MEV TPSEME E RGITYX HMR RSY W GEH, QVYRX. )VE TIVJIGX.
1M-EQ RHIWEX QMRMPI R FY^YREVI TIRXVY E PI JIVM HI JVMK #M EQ T#MX TI
TQRXYP QSEPI, TVSEWTX EVEX. (EG TPSYE R GSRXMRYEVI, GY WMKYVER'
EZIEQ W KWIWG ZVIS GXIZE GSQSVM.
1-EQ TPMQFEX TI WSPYP QSEPI, GY GETYP TPIGEX, GY TVMZMVIE E'MRXMX R
RSVSM, GE #M GYQ E# 3 MRZIWXMKEX S TPEN, R GYXEVI HI GSQSVM, R XMQTYP
4Y\YPYM. 3 NYQXEXI HI SV QEM XV^MY, EZIEQ HINE YR TYQR TPMR. -RGPYWMZ
GXIZE FYG'M JSEVXI FYRI. /EXMI Q ^VMWI YQFPRH R GIVG TI T#YRI, E#E G
EPIVK RWTVI QMRI GY S YQFVIP. 'I JEGM EMGM# 'EY'M HMR'M HI VIGLMRM# 7I
TSEXI WTYRI #M E#E, RXV-YR JIP. 1M-EQ RXMRW QRE #M M-EQ EVXEX ZVJYVMPI HI
WKIEX #M GMSFYVMPI HI ZEWI HI PYX TI GEVI PI HIWGSTIVMWIQ ZVIS HY^MR WEY
GLMEV QEM FMRI.
0I-EM KWMX TI XSEXI EWXIE EMGM# L. "M, EVXRH WTVI RXMRHIVIE
T#YRMM, EQ GSRXMRYEX: (YT GI XY EM TPIGEX, RI-EQ HEX WIEQE G S QEVI
TEVXI HMR TQRXYVMPI EWXIE E JSWX SHMRMSEV YR WEX MRHMER. 1YP'M HMRXVI
JIVQMIVM, TI S VE^ HI G'MZE OMPS QIXVM RNYV, EY TVSTVMMPI PSV GSPIG'MM.
/EXMI WI PIKR, TMZSXRH TI GPGMI, MEV SGLMM M WI PYQMREV GRH TVM
GITY GI JGIEQ. (IGM XSEXI FSVGERIPI EPIE HI TPEWXMG HI TI VEJXYP HI WYW HMR
GQEV, GEVI TEV TPMRI GY TMIXVI, GSR'MR HI JETX ZVJYVM HI WKI'M #M JVEKQIRXI
HMR SEPI HI PYX MRHMIRI# )\EGX.
'RH #M-E HEX WIEQE G RY S PYEQ TIWXI TMGMSV, RGITY #M IE W GEYXI GY
MRXIVIW. &YG'IPIPI WXVPYGMXSEVI HI GVIQIRI WEY HI GIVEQMG EJYQEX GY
GVFYRM HIZIRIEY XSX QEM PYGMSEWI #M QEM ZM^MFMPI, GY 3IGEVI WXVST HI TPSEMI.
/EXMI 'MRIE YQFVIPE HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI #M-#M XVIGY FVE'YP TI WYF EP
QIY. %Q QIVW E#E, YQV PRK YQV, GYMFVM'M YRYP RXV-EPXYP, GY GETIXIPI
TPIGEXI, TSXMGRMRHY-RI TVMR TQRXYP QSEPI, GE RM#XI RHVKSWXM'M TI TPEN WEY
GE HSM TY#XM R GYXEVIE TMIXVIPSV WXVPYGMXSEVI, E XVIGYXYPYM WEY E TGMM. 'YVRH
HHY PE S TEVXI YQFVIPE #M PW TYV #M WMQTPY GE TPSEME W GEH EWYTVE
RSEWXV.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M TEXVY.
.EWI #M JGY ETEVM'ME HMR GWY', GY QRE RHIWEX TR PE GSX RXV-S
GYXMI HI RETSPMXERI GY ZERMPMI. 'YQ /EXMI HSVQIE RG, EQ XVEW GSRGPY^ME G
FMEXYP WI XVI^MWI 4QRH #M RY KWMWI EPXGIZE HI QRGEVI. 'Y KYVE FYV
HY#MX HI RETSPMXERI, Q-E RXVIFEX: 9RGLMY 8YGO, RY ZVIM W NYGQ HEQI#
%Q VI4IGXEX GXIZE GPMTI, ETSM EQ HEX HMR GET. 2I ZIHIQ TI ZIVERH
R GMRGM QMRYXI. .EWI WI JGY RIZ^YX, MEV IY EQ VWXYVREX KYRSMYP HI KVENH R
KPIEXE QEM QEVI, GI YVQE W 3I KSPMX R GYVRH, ETSM EQ WXVMKEX: ,IM,
1YXX!
1YXX, EGSTIVMX GY GPFYGM HI WTYR, #M-E VMHMGEX GETYP TIWXI QEVKMRIE
VI^IVZSVYPYM HI ET. 8I WYTIVM HEG QTVYQYX TY'MR XEFPE XE HI #EL# 7I
KRHM GXIZE WIGYRHI, ETSM GPXMR HMR GET G RY #M, TVSTXMRHY-WI GY QM RMPI
HI TEVETIXYP VI^IVZSVYPYM, WI QTMRWI WTVI QMNPSGYP EGIWXYME, GE YR HIP3R. --
EQ HIWGLMW FSVWIXE, EQ WGSW HI EGSPS XEFPE #M Q-EQ RHVITXEX WTVI ZIVERH,
YRHI Q E#XITXE .EWI, TPMR HI 3VMQMXYVM R NYVYP KYVMM. 4VSFEFMP G IVE RXV-S
TIVMSEH HI GVI#XIVI, GGM QRGE EFWSPYX XSX GI RY IVE FXYX R GYMI.
2I-EQ E#I^EX XYVGI#XI TI ZIVERH, GY XEFPE PE QMNPSG, RXVI RSM. 1-EQ
RXMRW GXVI GYXME GY RETSPMXERI, EQ WGSW S QR ^HVEZR #M EQ RGITYX W
E#I^ TMIWIPI TI XEFP: TI YRIPI GY JE'E R WYW, MEV TI EPXIPI GY JE'E R NSW, GE W
#XMQ GEVI EPI GYM WYRX. 4VMQYP MQTYPW EP PYM .EWI E JSWX W RLE'I GYXME #M W S
XVEK RETSM WTVI IP, WI YMX RYRXVY #M TVY YR TMG QFYJREX G PYEWIQ E#E
HI QYPXI TVNMXYVIPI. RW GRH Z^Y GI EQ HI KRH W JEG, JE'E M WI HIWXMRWI
RXV-YR ^QFIX PEVK.
'Y XEFPE TPMR HI RETSPMXERI GY ZERMPMI, M-EQ WTYW: ,EM, XY QY'M TVMQYP.
.EWI QYX TMIWE HMR GSP' GY YR TXV'IP QEM R JE', MEV IY P-EQ MQMXEX,
JGRH EGIIE#M QM#GEVI, HMR GSP'YP STYW. 1YX ETSM E HSYE TMIW, PE JIP #M IY.
0E E XVIME QYXEVI, GLMF^YM GXIZE GPMTI, ETSM QTMRWI TMIWE TI HMEKSREP.
:SMEQ W 3I YR NSG MRXIVIWERX, HEV RY I\EKIVEX. (SEV GX W GVIWG RM'IP
XIRWMYRIE QSQIRXYPYM. %Q QEM JGYX S QYXEVI, PE GEVI IP ^QFM. *V RMGM-S
I^MXEVI, PY HI NSW S RETSPMXER #M WVM TIWXI HSY TMIWI HI-EPI QIPI, HYT
GEVI #M PI ZV MQIHMEX R KYV. 4VIWVRH 3VMQMXYVM TIWXI XSX TI XEFPE HI NSG,
QM ^MWI: QM TEJI W ZSG FEQI GY 3RI.
(YT GI EQ RGLIMEX TEVXMHE, .EWI #M-E WXVRW XSX G#XMKYP #M QM-E EVYRGEX
#M QMI S RETSPMXER, EWIQIRIE NYGXSVMPSV HI TSOIV GEVI M EVYRG FEG#M#
HIEPIVYPYM HYT GI G#XMK YR TSX QEVI. 1M-EQ VMHMGEX QRE #M, JV YR
GYZRX, M-EQ JGYX WIQRYP FMRIGYRSWGYX, GY TYQRYP WXVRW #M HIKIXYP QEVI
VMHMGEX; Q-E TVMZMX TVMRXVI KIRI, RIHYQIVMX. 2Y TVIE #XME GI ZVIEY W WTYR GY
EWXE. 1M-EQ RHSMX FVE'YP, GY QRE RGSVHEX, JGYX TYQR, R WIQR HI
ZMGXSVMI #M HI HEXE EWXE TVMGITY. #M RXMRWI #M IP QRE WXRK, RW EGIEWXE RY
ZSME W I\IGYXI GSQERHE GVIMIVYPYM, E#E G WI JSPSWM HI HVIETXE TIRXVY E-QM
VIXYVRE KIWXYP. RXV-S ZEVMERX QEM GMYHEX, I HVITX, HEV RWS'MX HI YR ^QFIX
JVYQSW, TVMRXVI RETSPMXERI. (MR KYV M GHIEY 3VMQMXYVM, PE JIP GE R WIEVE
EGIIE GRH P-EQ RXPRMX PE &IWWMIW.
2Y-P QEM Z^YWIQ TI 1SWI HI QMIVGYVM, HEV RY IVE YR JETX RISFM#RYMX.
'RH #XME G WYRX #M IY EGEW #M EQ KVMN HI +PYI, ZIRIE #M TPIGE HYT TSJXE
MRMQMM. /EXMI MI#M TI ZIVERH R TMGMSEVIPI KSEPI, RJ#YVEX RXV-S TXYV, GY
SGLMM RG RGI'S#E'M HI WSQR. - WI ZIHIEY TYPTIPI KIRYRGLMM #M XMZYP GQ#MM
HI RSETXI. (EG RY EV 3 JSWX FMI'IPYP GEVI WXXIE R JE'E QIE, E# 3 ^MW G
WYRXIQ GY HSY^IGM HI ERM QEM XMRIVM.
6E^IPI WSEVIPYM IVEY JSEVXI TYXIVRMGI TIRXVY S SV E#E HI QEXMREP, RW
TI JE'E PYM /EXMI WI GMXIE G HSVQMWI QYPX #M EHRG. )VE WSQRSVSEW, HEV
SHMLRMX. P ^VM TI .EWI NYGRHY-WI GY QMRI, ^QFM, #M HYWI QRE WXVIE#MR PE
SGLM #M HMWTVY RETSM R GEW, TI Y#E HMR WTEXI.
(YT GXIZE QMRYXI GSFSV HI TI ZIVERH #M WI E#I^ PRK QMRI. )WXI
GIZE GI RY R'IPIK, QM ^MWI, GY QMRMPI EWGYRWI R QER#IXIPI LEMRIM. 1M-EQ
EVYRGEX S RETSPMXER R KYV #M EQ VMHMGEX HMR WTVRGIRI, RXVIFXSV. 8EXP
XY, 6I\. (I GI RY HMWGY'M GY IP, TYV #M WMQTPY# 7YMI-XI R QE#MR, HY-XI R
%PEFEQE, WXE'M HI ZSVF #M VI^SPZE'M TVSFPIQE. RHVITXE'M PYGVYVMPI. 2Y QEM 3
EXX HI %XX HI GYQ# %XX HI. RGT'REX.
%Q RGIVGEX W Q IWGLMZI^ #M Q-EQ YMXEX PE .EWI. ,IM, SEQIRM FYRM, RY
Z I JSEQI# 'I-E'M ^MGI W QRGQ GIZE# "XMY S GEJIRIE KVS^EZ, YRHI
KWI#XM GIE QEM FYR JVMTXYV HI TYM, GY I\GIT'ME GIPIM JGYXI HI 1MWW )PPE.
.EWI HHY HMR GET ETVSFEXSV MEV /EXMI Q TVMZM JVYWXVEX, HRHY-QM HI R'IPIW
G E#XITXE W-M VWTYRH. :^RH G R-S JEG, I\GPEQ: 8I GSQTSV'M GE XS'M
FVFE'MM: TVIJIVM W QRRGM HIGX W EM S HMWGY'MI WIVMSEW. -EV XEXP XY IWXI
YR WYFMIGX WIVMSW.
%Q JGYX YR HY#, ETSM EQ ETWEX TI GPE\SR. 1YXX WI YMX R NSW, TIWXI
FY^E VI^IVZSVYPYM HI ET #M WGYXYV HMR GET, GE HIP3RYP *PMTTIV. "SZMEQ HEG
W-P PEW WEY RY WMRKYV, RW ETSM Q-EQ KRHMX G SVMGYQ, HEG EZIE HI KRH
W HMWTEV, RY EZIEQ GYQ W-P STVIWG.
--EQ 3\EX PYM .EWI GIRXYVE HI WMKYVER' #M EQ MI#MX HMR ;EZIVP]. 'RH EQ
STVMX R TEVGEVIE HI PE 6SPPMRK ,MPPW #M P-EQ PYEX TI .EWI HI QR, /EXMI
HIWGLMWI Y#E HMR TEVXIE IM #M-QM EVYRG S TVMZMVI WYWTMGMSEW.
'RH EQ WTYW G E# ZVIE W QIVKIQ W QRGQ YRHIZE, QM WI
EHVIW, RY PE EWXE Q-EQ KRHMX. 4EVG WTYRIEM GIZE HI S GEJIRIE #M HI TYM
JVMTX.
%Q HEX HMR YQIVM #M P-EQ PYEX TI .EWI R GVG. 1-EQ KRHMX G EV 3
FMRI W JEGIQ YR TSTEW TI HVYQ.
/EXMI JGY HSM TE#M, ETSM WI STVM. (YT I\TVIWME JI'IM WEPI, RGITYWI W
TVMGIET GI WI TIXVIGI. (ISHEX WI JGY EPF GE ZEVYP #M P ETYG TI .EWI HI
QR. 8YGOIV, RY WYRX WMKYV G I S MHII FYR. )M, LEMHI. --EY WQYPW #M
GSP'MM, #M KLIEVIPI #M P-EY GEWXVEX. 2-S W XI QY#XI.
%Q VQEW R TVEK #M EQ EVYRGEX S TVMZMVI R RGTIVIE RXYRIGEX.
.YHIPI HSVQIE, MEV TI 6I\ EWMWXIRXIPI P TEVGEWIV R PSGYP SFM#RYMX, HI YRHI
TYXIE W TVMZIEWG TWVIPIPI. %Q ETVMRW PYQMRE, MEV .YHIPI W-E XVI^MX. 3,
8YGOIV! 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! (I GRH EM TPIGEX, R-EQ JGYX EPXGIZE
HIGX W WEPMZI^. 0-EQ QTMRW TI .EWI R WEPSR, MEV /EXMI RI-E YVQEX. .YHIPI
VMHMG S WTVRGIER #M VWI RGIXM#SV. )M FMRI, HEG E# 3 #XMYX G EHYGM
QYWE3VM, E# 3 JGYX TY'MR GYV'IRMI TI-EMGM. .YHI, E# ZVIE W-'M JEG
GYRS#XMR' GY RM#XI TVMIXIRM HI-EM QIM. /EXMI ;MXLIVW #M 3YP IM, .EWI.
.EWI WI EWGYRWI HYT TMGMSVYP QIY #M-#M TPMQF TVMZMVIE TVMR GEQIV. 1
XVEWI HI GVEGYP TERXEPSRYPYM #M EVX GY HIKIXYP RWTVI TYRKE YVMREV E
.YHIPYM, GEVI IVE TPMR GY YR PMGLMH HI GYPSEVIE WYGYPYM HI JVYGXI. 9RGLMY
8YGO, GI-M EME#
/EXMI WI ETVSTMI HI 6I\, HEV TWXV S SEVIGEVI HMWXER', HI TEVG IVE YR
#EVTI #M XVIFYME W WI JIVIEWG HI QY#GXYVE WE. 'RH ENYRWI R JE'E PYM, #M
HYWI QRE PE KYV #M-#M QYX VITIHI TVMZMVIE. .EWI QM HHY HVYQYP PE
TERXEPSRM #M WI RHVITX WTVI QEQE PYM. %VX GY HIKIXYP WTVI JE'E PYM 6I\.
1EQM, GMRI-M RIRIE WXE# )E RKIRYRGLI #M WI YMX PE QMRI. .YHIPI VQEWI
XGYX #M RGIX W-#M QEM YQI^IEWG FY^IPI GY PMQFE.
/EXMI P PY TI GSTMP R FVE'I #M WI QYX QEM RGSPS, EWXJIP RGX FMEXYP W
RY QEM ZEH GLMTYP HIW3KYVEX EP PYM 6I\, GEVI XVIQYVE #M WEPMZE R GSRXMRYY.
.EWI EVX MEV#M WTVI IP. 1EQE, GMRI-M RIRIE PE #M HI GI QMVSEWI E#E#
)E WI RHVITX WTVI Y#, WTYRRH: *MYPI, I HSEV YR SQ FXVR #M FSPREZ.
8Y RY-P GYRS#XM. .EWI WI JSM GE W WGETI HMR FVE'IPI IM, ETSM JYKM RETSM PRK
WGEYRYP PYM 6I\ #M, HMRXV-S TEVXI, P GIVGIX RGSVHEX, GY EXIR'MI. (EV, QEQM
I\GPEQ EVXRH WTVI QRE PYM 6I\. 4MIPIE EGIWXYME IVE WYF'MVI, ETVSETI
XVERWTEVIRX #M TR #M GIP QEM Y#SV WGVTMREX M TVSZSGE S VER. 'MRI #XMI
GYQ, R ^MYE EGIIE WI XMEWI PE QRE HVIETX #M YR 3VMGIP HI WRKI M WI
TVIPMRWIWI TI HSWYP TEPQIM. (MR GEY^E EXXSV ERM HI XVEXEQIRX GY
ERXMGSEKYPERXI, WRKIPI VQWIWI YQIH, GPIMSW #M GSRXMRYE W TMGYVI.
.EWI EVX HMR RSY WTVI XMIXYV #M-QM EXVEWI EXIR'ME: 9RGLMY 8YGO,
YMXI! 1-EQ ETVSTMEX #M EQ HEX W-P ETYG TI FMEX HI QR, RW IVE TVIE
GSRGIRXVEX PE XMIXYVE PYM 6I\. #M FK QRE R FY^YREV, WGSEWI HI EGSPS YRYP
HMR GIM HSM TPEWXYVM HI VI^IVZ #M-M VYTWI EQFEPENYP GY HMR'MM. 6QEWI PRK
6I\, Q TVMZM RXVIFXSV #M-QM RXMRWI TPEWXYVIPI.
%Q RKIRYRGLIEX PRK WGEYR, PE HMWXER' HI S PYRKMQI HI FVE', MEV .EWI
QM-E TYW TPEWXYVIPI R QR. /EXMI VQWIWI RIQM#GEX R GEHVYP Y#MM, VSXMRHY-
#M TVMZMVIE HI PE QMRI PE .YHI #M RETSM. .YHIPI RY WTYWI RMQMG, HSEV WY4 S
HEX R HMEJVEKQ, XVEWI HMR IE HI HSY SVM #M QEM WY4 S HEX, ETVMR^RH
EWXJIP S PEQT HIEWYTVE GETYPYM QIY. %Q HI^PMTMX JSPME HI TPEWXMG HI TI
TERWEQIRX #M, TS^M'MSRRHY-P HIEWYTVE XMIXYVMM, EQ G^YX TI KRHYVM.
1-EQ YMXEX PE QRE PYM 6I\ #M M-EQ WXYHMEX ZIRIPI, VMHYVMPI, TIXIPI
TMKQIRXEVI HEXI HI ZVWX #M GMGEXVMGMPI IWXSQTEXI. 1-EQ KRHMX HI GXI SVM
QRE EGIIE S PSZMWI TI 1MWW )PPE, HI GXI SVM RI PSZMWI TI 1YXX #M TI QMRI #M
GX QRMI WI WGYVWIWI SHMRMSEV TVMR HIKIXIPI EGIPIE, EGYQ RSHYVSEWI #M
HMJSVQI. 9RIEPXE WYJIVMR'IM QIPI. --EQ PMTMX VETMH TPEWXYVIPI TI QR #M QM-EQ
#XIVW TEPQIPI HI TERXEPSRM, YVQVMRHY-P TI .EWI GYQ RIXI^I#XI QEVKMRMPI
TERWEQIRXYPYM, TIRXVY E WI EWMKYVE G W-E PMTMX FMRI. (YT GEVI #M WGSEWI HMR
FY^YREV GIP HI-EP HSMPIE TPEWXYVI, M-P TYWI R QR PYM 6I\ #M ETSM P FXY
Y#YVIP, TVMIXIRI#XI TI TMGMSV: 4IRXVY QEM XV^MY, R GE^ G WXE HI EGYQ S W
GEH. 1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI, MEV .EWI #M-E WXVIGYVEX QRE RXV-E QIE.
9RGLMY 8YGO, HI GI TPRKM# "XMM, EQMGI, YRISVM #M EHYP'MM TPRK.
'Y S TVMZMVI HIVYXEX, Q XVEWI MEV HI QR: 9RGLMY 8YGO# %Q
RKIRYRGLIEX PRK IP. (E, TEVXIRIVI. %M #M XY RIZSMI HI YR TPEWXYVI#
%Q WGLMQFEX S TVMZMVI GY /EXMI. (E %Q #M IY RIZSMI HI YR TPEWXYVI.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M GMRGM.
6IWXEYVERXYP &ERUYIX 'EJI IVE YR TYRGX HI VIJIVMR' EP SVE#YPYM 'PSTXSR
#M, WIEV HI WIEV, SJIVIE GIP QEM FYR FYJIX HMR XSEX %PEFEQE. 'PHMVIE IVE
TI NYQXEXI FGRMI, TI NYQXEXI VIWXEYVERX, #M IVE PSGYP YRHI TYXIEM E4E
YPXMQIPI RSYX'M R XSEXI HSQIRMMPI. (EG ZSMEM GE XSX SVE#YP W E4I G EM GIZE
HI ZR^EVI, G HMZSV'I^M, G 'M-EM R#IPEX WS'ME WEY G XSGQEM 'M W-E RWGYX YR
GSTMP, RY XVIFYME HIGX W QIR'MSRI^M PYGVYP GY TVMGMRE PE MI#MVIE HMR &ERUYIX
'EJI, MEV GIM HI EGSPS EZIEY KVMN W VWTRHIEWG ZIWXIE, QEM GIZE GE '22-
YP. 4ERGEVXE HI PE MRXVEVI HMWTVYWI HI QYPX, VYKMRMX #M QRGEX HI ZVIQI,
RW RMQIRM RY WI SFSWIE W-S RPSGYMEWG. 2Y EZIEY RIZSMI HI YR E3# GEVI W
PI ERYR'I I\MWXIR'E. 8SEX PYQIE #XME HI PSGEPYP GY TVMGMRE.
6IWXEYVERXYP &ERUYIX 'EJI ETEV'MRIE YRIM JEQMPMM, MEV WS'YP #M WS'ME
KXIEY YRHIZE R WTEXI, R XMQT GI GXIZE JIQIM E4EXI PE ERERKLMI, TVIGYQ
#M YR FVFEX R ZVWX PYGVEY R JE', PE WIVZMVI; EGI#XME #M EWYQEY, TI VRH,
GRH VSPYP HI GLIPRIV, GRH TI GIP HI EQ3XVMSR WEY HI VIWTSRWEFMP GY
ETVSZM^MSREVIE FGRMIM. 2Y I\MWXEY QIRMYVM XMTVMXI #M RY WI RXQTPEWI
RMGMSHEX GE TIVWSREPYP W TVIME S GSQERH HI PE ZVIYR GPMIRX; #M EWXE TIRXVY
G SJIVIEY S WMRKYV ST'MYRI: FYJIXYP. (I SFMGIM, SJIVXE GSRWXE R QEM QYPXI
JIPYVM HI PIKYQI, GYQ EV 3 ZEV^, GEVXS3 HYPGM, VS#MM 3IVXI RFY#MX, FEQI
TVNMXI, TMYVI HI GEVXS3 #M WTEREG. R GI TVMZI#XI GVRYVMPI, ST'MYRMPI IVEY:
JVMTXYV HI ZMX, KVXEV R WSW HI S'IX, YR JIP HI HVSF HMR GEVRI, TYM TVNMX #M,
TVIJIVEXE QIE, JVMTXYV HI TYM WXVSTMX HMR FIP#YK GY WSW HI TIWQIX.
:EVMERXIPI HI HIWIVX IVEY: FYHMRG HI FERERI, XEVX HI TMIVWMGM GY WEY JV
RKLI'EX HI ZERMPMI #M TVNMXYV HI GMSGSPEX, QFVGEX RXV-YR WXVEX KVSW HI
KPE^YV. 8SXYP IVE TVSEWTX, KXMX HI GEW GY KVWMQI REXYVEP #M XI RKV#E GX
EM GPMTM HMR SGLM.
8VIM XIVVMIVM .EGO 6YWWIP HI TE^, VSFY#XM #M LMTIVEGXMZM QM#YREY HI GSPS-
GSPS. 7I RYQIEY *PETNEGO, 4ERGEOI #M &MWGYMX #M GIV#IEY TI PE QIWI, PMRKIEY
3VMQMXYVMPI HI TI NSW #M RGPGEY SVMGI PIKI GY TVMZMVI PE MKMIRE EPMQIRXEV R
PSGEPYVMPI TYFPMGI. 'LIPRIVM'E RSEWXV, QTSHSFMX GY RIRYQVEXI TMIVGMRKYVM-
MRGPYWMZ YRYP R REW, PIKEX GY YR PER' HI EVKMRX HI GIP HMR YVIGLI-RI GSRHYWI PE
S QEW PMFIV, E^ZVPM R JE'E RSEWXV YR XIERG HI #IVZI'IPI #M S QR HI
XEGQYVM #M RI MRJSVQ: 1RGEVIE I 3IVFMRXI. *EVJYVMMPI-W EGSPS. 7IVZM'M-Z.
/EXMI IVE XGYX #M TVIE W-#M 3 TMIVHYX TSJXE HI QRGEVI, E#E G EQ
PYEX S JEVJYVMI TIRXVY .EWI #M P-EQ ENYXEX W #M-S 'MR, R XMQT GI IP EVXE GY
HIKIXYP WTVI XSEXI JIPYVMPI HI QRGEVI HMR VE^E WE ZM^YEP, RGITRH GY
HIWIVXYP. 2I-EQ E#I^EX RETSM PE QEW #M .EWI #M-E YQTPYX KYVE TR PE VIJY^,
R XMQT GI /EXMI WI NYGE GY JYVGYPM'E TVMR JEVJYVMI, JV W-QM EVYRGI S TVMZMVI.
'LIPRIVM'E RSEWXV WI SGYTE, WMRKYV, HI XSEXI GIPI GMRGMWTVI^IGI QIWI.
)VEY SGYTEXI XSEXI, TR PE YPXMQE; GPMIR'MM EZIEY RIZSMI FE HI S RSY TSV'MI,
FE HI S JYVGYPM' 0E S QEW HMR GSP', TEXVY FVFE'M QXLPS#M FXIEY
RIVZS#M HMR TMGMSV #M RXVIFEY RXVYRE GRH S W 3I KEXE YVQXSEVIE XEZ GY
TYM JVMTX. (MRGSPS HI XSEXI FMNYXIVMMPI GI-M WXVTYRKIEY JE'E #M HI XY#YP RIKVY GY
GEVI-#M XEXYEWI XVYTYP, GLIPRIVM'E IVE HSEV S JIXM'. 2Y GVIH W 3 EZYX QEM QYPX
HI STXWTVI^IGI ERM. )VE WPFY', LEMRIPI-M EXVREY PFV'EXI, EZIE SGLMM
RXYRIGE'M HI PE JEVHYVM, MEV YRKLMMPI M IVEY ZSTWMXI GY RIKVY. 4EVG EZIE WGVMW
TI JVYRXI GVT HI #XIVW TMGMSEVIPI #M-QM PWE MQTVIWME YRIM TWVM GY S EVMT
JVRX.
'YQ RY JGIEQ GSRZIVWE'MI, EQ XIVQMREX HI QRGEX RYQEMHIGX, HYT
GEVI IY EQ EGLMXEX RSXE HI TPEX.
%M YMXEX W PE#M FEG#M#.
(EV JEXE R-E JGYX RMQMG.
2Y-QM TEW. 0EW-M FEG#M#.
/EXMI QM JGY WIQR WTVI FGRME GI SGYTE GIEPEPX NYQXEXI E GPHMVMM
#M-QM ^MWI: %Q RIZSMI W GYQTV GXIZE GLIWXMM. 2Y HYVIE^ QYPX. )E #M .EWI
QIVWIV PE VEJXYVMPI GY TEWX HI HMR'M, MEV IY Q-EQ RXSVW PE QEW #M EQ ZVX
S FERGRSX HI YR HSPEV WYF JEVJYVME QYVHEV.
2Y PE FERGRSXE EWXE Q KRHIEQ.
"XMEQ I\EGX GI ZVIE W WTYR, HEV RY EZIEQ HI KRH W-M PEW TI QEW
E#E GIZE. *EXE GY PER'YVM IVE GLMEV R WTEXIPI QIY, GVRH S XEZ QEVI, TPMR
GY ZIWIP #M HMWTVY R FYGXVMI, HI YRHI VWYR MQIHMEX YR 'MTX R3SVXSV,
YR ^KSQSX HI JEVJYVMM WTEVXI #M ETSM WXVMKXI QRMSEWI.
R YVQ GY ZVIS #ETXI ERM QM JSVQEWIQ SFMGIMYP HI E EWGYRHI S
FERGRSX HI S WYX HI HSPEVM RXV-YRYP HMR FY^YREVIPI TSVXSJIPYPYM, TIRXVY
GE^YVMPI HI YVKIR'. (MR I\TIVMIR'IPI ERXIVMSEVI RZ'EWIQ G W-EV TYXIE W
EQ RIZSMI HI IE #M HI QEM QYPXI SVM GLMEV E#E WI RXQTPEWI. RW
QTVINYVEVIE HI JE' RY QM WI TVIE E 3 S EWXJIP HI YVKIR'.
1M-EQ ZVX HIKIXIPI R WTEXIPI TIVQMWYPYM HI GSRHYGIVI, EQ XVEW EJEV
FERGRSXE GY TVMGMRE #M EQ PWEX-S WYF JEVJYVMI. RXVI XMQT /EXMI TPXMWI TIRXVY
GYQTVXYVM, E#E G EQ XVEZIVWEX XS'M XVIM TEVGEVIE. %NYR#M PE GEQMSRIX, EQ
HIWGLMW Y#MPI #M EQ E#XITXEX W YVGI RYRXVY. R XMQT GI E#XITXEQ W WI
RGP^IEWG QSXSVYP, GLIPRIVM'E #M-E JGYX ETEVM'ME TI Y#E HMR JE' E PSGEPYPYM #M
E RGITYX W EPIVKI WTVI RSM, WXVMKRH GIZE RIHIWPY#MX. 8VEZIVW TEVGEVIE #M-QM
JGY WIQR W STVIWG, 4YXYVRH FERGRSXE R QR. %Q GSFSVX KIEQYP, MEV
JEXE W-E WXVIGYVEX TI NYQXEXI RYRXVY #M #M-E RGSPGMX FVE'IPI R NYVYP KXYPYM
QIY, QYVHVMRHY-QM GQE#E.
(SQRYPI, VIY#M W VSWXIEWG R GIPI HMR YVQ, Z QYP'YQIWG! 1
QFV'M# HMR RSY, YHRHY-QM #M GIPPEPX YQV #M VITIX: : QYP'YQIWG!
/EXMI WGSEWI YR #IVZI'IP HMR TS#IX #M QM-P HHY, GY S I\TVIWMI HMR GI R GI
QEM WYWTMGMSEW. - P-EQ HEX JIXIM, GEVI WI #XIVWI GY IP PE SGLM, #M WY4 REWYP,
ETSM QM-P RETSMI. (SQRYPI, IVEQ TI TYRGXYP W TPIG HI EGSPS, W PEW XSXYP
FEPX #M W-QM XEM ZIRIPI. QM 4YXYV MEV#M FERGRSXE TVMR JE'E SGLMPSV. (EV TI
YVQ EQ KWMX EWXE. 7GYXYV HMR GET, ETSM #M ETW FERGRSXE TI TMITX. %Q
S JIXM' #M %ZIEQ RIZSMI HI FERM GE W-M GYQTV LMRY'E EGIIE VS^ #M )P
Q-E TVWMX "M 7I VI^IQ HI Y#E QE#MRMM #M M^FYGRM R TPRW, EWGYR^RHY-
#M JE'E R QMRM. )M FMRI 'IP TY'MR #XMY G RY WYRX MRZM^MFMP. 7I #XIVWI PE
SGLM, QRNMRHY-WI XSEX GY VMQIP RIKVY, QM ^MWI HMR RSY 1YP'YQIWG #M
HMWTVY R VIWXEYVERX.
%Q VMHMGEX KIEQYP #M EQ PYEX-S HMR PSG, MI#MRH HMR TEVGEVI. /EXMI RY-#M
HI^PMTMWI RMGM-S GPMT SGLMM HI PE QMRI. #M TYWI QRE TI FVE'YP QIY #M-QM #STXM:
8YGOIV 6EMR, I#XM YR SQ FYR.
.EWI WVM TI GSXMIVE HMRXVI WGEYRIPI HMR JE', 'MRRH GY EQFIPI QMRM S
TYRKY' ZIVHI TI GEVI S EZIE HI PE FGRMI. 9RGLMY 8YGO, QEQE QM-E HEX
ZSMI W GYQTV EWXE TIRXVY XMRI. %Q PYEX-S GY FERMM HMR TY#GYPM'E QIE. %Q
ETVMRW PYQMRE HI HIEWYTVE WGEYRYPYM #SJIVYPYM #M EQ HIWGLMW TYRKE. 'SR'MRIE
S GYXMI HI TPEWXYVM &Y^^ 0MKLX]IEV.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M #EWI.
/EXMI HIWGLMWI Y#E GY TPEW GSRXVE 'R'EVMPSV, HI PE MRXVEVIE HMR WTEXI #M
T#M RYRXVY. 1 KWM E#I^EX GSQSH R JE'E #IQMRIYPYM HMR FYGXVMI, R GEVI
JSGYP XVSWRIE ZIWIP. .EWI IVE HINE R TEX, PE GPHYV, RZIPMX FMRI. 4I /EXMI S
TVISGYTE GIZE.
%# ZVIE W-QM JEGM XYVYP GEWIM, QM HHY HI #XMVI.
8YVYP GEWIM#
*GY WIQR WTVI IXEN. 7YRXIQ EMGM HI ETVSETI HSY WTXQRM #M R-EQ
Z^YX EPXGIZE HIGX FYGXVME. %# ZVIE W ZH GI-EM QEM JGYX GY GEWE, GI-EM
WGLMQFEX. #M VSXM TVMZMVIE QTVINYV. % XVIGYX GIZE XMQT. 4M, GI W ^MG. 2Y
TVIE EM GI W.
1 I\TIHMI GY YR KIWX KVFMX. 7YRX JIQIMI, MEV GEWE EWXE E ETVYX
SHEX R VIZMWXE 7SYXLIVR 0MZMRK. %#EHEV, ZVIM W JEGM TI KLMHYP #M W-QM
TVI^MR'M GEWE, WEY Q HYG W JEG XYVYP HI YRE WMRKYV#
1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI #M QM-EQ QTVIYREX QMRMPI PE TMITX. &MRI EM
ZIRMX PE ;EZIVP] ,EPM!
%Q RGITYX HI PE Y#E HMR JE', YRHI /EXMI #M-E WGSW RYQEMHIGX
RGP'QMRXIE, HYT GEVI E RGITYX W 'STMI TVMR GEW R TMGMSEVIPI KSEPI, GY
XIRM#MM R QR. )VE QYPX QEM MRXIVIWEX HI TSHIPI, XETIX, PEQFVMYVM #M WGEJIPI
HI TI XEZER, HIGX JYWIWIQ IY ZVISHEX. &YGXVME M TPGYWI RXSXHIEYRE;
WYJVEKIVME-S MYFIE TYV #M WMQTPY, QEM EPIW GERHIPEFVYP HMR GSEVRI HI IPER.
'PXMR HMR GET EQMRXMRHY-#M GYQ, SHEX, Q KWMWI HSVQMRH R #IQM RIY.
&MFPMSXIGE M WI TVY TVIE SWXIRXEXMZ #M WS3WXMGEX. 'E #M GYQ GMRIZE ZSME GY
XSX HMREHMRWYP W GVII^I MQTVIWME G GMXMWI XSEXI GV'MPI EPIE ZIGLM.
%Q YVGEX WGVMPI, QSQIRX R GEVI Q-EQ WMQ'MX GYTVMRW HI S WXEVI HI
RIVZS^MXEXI. 'Y #ETXI ERM R YVQ, HSWMWIQ XSEXI RITVI'YMXIPI SFMIGXI HI EVX
EPI PYM 6I\ R HIFEVEPI, HIWTYMRH TIVI'MM PEQFVMWE'M GY WXINEV #M QELSR. R
WGLMQF, RGITYWIQ W-M XETIXI^ GY PYGVVMPI QIPI, JSPSWMRH TIRXVY EWXE
TMYRI^I #M FERH EHI^MZ. 'YQ RMQIRM RY YVGE ZVISHEX EMGM, R EJEV HI
EGEVMIRM, Q-EQ KRHMX W-QM GVII^ TVSTVMYP QY^IY.
/EXMI 'STM R WYW TI WGVM, E#XITXRHY-WI W HIE GY SGLMM HI ZIGLMYP
QIY HSVQMXSV, HMR GSTMPVMI, RW JY RXQTMREX HI YR GSPEN HI EVXMGSPI HMR
^MEV #M GSTIV'M HI VIZMWXI HIWTVI ZIHIXI, XSEXI VWYGMXI PE GSP'YVM HI GX HI
ZIGLM IVEY #M EK'EXI TI TIVI'M GY TMYRI^I QYPXMGSPSVI. 8YGOIV#
%Q TVMZMX HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM ZEWX #M, ZVRHY-QM QMRMPI R
FY^YREVI, M-EQ VWTYRW: %MGM QM 'MR S TEVXI HMR PYGVVM.
"M-E XVIGYX HIKIXIPI TIWXI GXIZE HMRXVI JSXSKVE3M, ETSM #M-E GSRXMRYEX
TPMQFEVIE HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM. 7-E RXSVW WTVI QMRI, JEWGMREX. ) YMQMXSV.
8Y EM JGYX XSEXI EWXIE#
8VIFYMI W VIGYRSWG, IVEQ HIWXYP HI QRHVY HI VIEPM^VMPI QIPI. 4I
TIVIXIPI WXE M-EQ I\TPMGEX VI^IQRHY-Q HI TIVIXIPI HMRWTVI WTEXIPI
GEWIM YMXI, WYRX EVXMGSPIPI HI TVMQ TEKMR, WEY GIPI HI S MQTSVXER'
HISWIFMX. -EV TI WXE M-EQ JGYX WIQR GXVI TIVIXIPI HMRWTVI JE'E GEWIM
WYRX XSEXI GSTIV'MPI HI VIZMWXI. %GSPS, R TEVXIE GIEPEPX, EQ GSRXMRYEX
EVXRH RWTVI GETXYP GSVMHSVYPYM, YRHI JYWIWI GSRWXVYMX S FERGLIX WYF
JIVIEWXV, WYRX XMXERMM. 8MQI, +ISKVETLMG, 2I[W[IIO, 4ISTPI #M GLMEV #M
7SYXLIVR 0MZMRK.
7XVFXY GSVMHSVYP, EXMRKRH HIPMGEX GY ZVJYP HIKIXIPSV LVXMMPI EXVREXI
TI TIVI'M #M RXMR^RH QEVKMRMPI RGVI'MXI #M RKPFIRMXI HI ZVIQI EPI EGIWXSVE.
8Y EM JGYX XSEXI JSXSKVE3MPI EWXIE#
%Q HEX HMR GET G HE. RW TIRXVY 3IGEVI JSXSKVE3I VIY#MX TI GEVI S
ZI^M EMGM, E JSWX RIZSMI HI EPXI GXIZE WYXI QEM TY'MR VIY#MXI. 3HEX ENYRW PE
GETXYP GSVMHSVYPYM, WI E#I^ TI FERGLIX, #M RGVYGM# TMGMSEVIPI #M VQEWI
GY TVMZMVIE TMIVHYX EWYTVE TIVI'MPSV. 8MIXYVE HI PE GPGM, TI GEVI #M-S JGYWI
GY ETEVEXYP HI VEW, WI ZMRHIGEWI GY XSXYP, MEV KPI^RIPI M IVEY TIVJIGX RIXIHI,
JV YVQ HI QMVM#XI. 8YGOIV, IWXI EFWSPYX JIRSQIREP. %M GPXSVMX XY R
XSEXI PSGYVMPI EWXIE#
%Q HEX MEV HMR GET #M QM-EQ TPMQFEX TVMZMVIE TI TIVI'M, EHYGRHY-QM
EQMRXI.
/EXMI GPXMR IRIVKMG HMR GET #M GSRXIQTP RG S HEX XSEXI JSXSKVE3MPI,
VRH TI VRH. ) TVIE QYPX TIRXVY QMRI. 4EVG RY TSX W GYTVMRH GY QMRXIE
XSX GI ZH. :E XVIFYM W Q RXSVG QEM XV^MY #M W PI WXYHMI^, TI 3IGEVI R
TEVXI.
1-EQ RHVITXEX WTVI HSVQMXSVYP QIY #M EP PYM 1YXX. 'YQ ZVIM, HEV W #XMM
G RY-W HIGX RM#XI JSXSKVE3M ZIGLM. 1ENSVMXEXIE HMRXVI IPI EY JSWX HEXI HINE
YMXVMM. 1M-EQ VMHMGEX QRE #M, HMR GEHVYP Y#MM, EQ KIWXMGYPEX WTVI MRXIVMSVYP
HSVQMXSVYPYM. 4I EMGM R-EQ TVIE JGYX WGLMQFVM.
)E MRXV RYRXVY #M-#M XVIGY HIKIXIPI TIWXI FEPYWXVEHE TEXYPYM IXENEX.
0IQRYP TVJYMX IVE XSGMX #M TPMR HI GMGEXVMGM HI XSX JIPYP: YVQI HI HMR'M,
Q^KPIPM HI PE GVIMSERIPI GSPSVEXI, WGSFMXYVM JGYXI GY FVMGIEKYP #M XI#MXYVM
TVSZSGEXI HI FXE HI FEWIFEPP, TI GEVI R-EV 3 XVIFYMX W-S QERIZVI^ R GEW.
/EXMI VIQEVG TI TSHIE, PRK TEX, HSY HYRKM TEVEPIPI, XSGMXI, HIGSPSVEXI,
GEQ PE HSY^IGM HI GIRXMQIXVM HMWXER' YRE HI EPXE. 7I ETPIG #M-#M XVIGY
QRE TIWXI IPI. 9MXEWIQ GX HI QYPX XMQT SFM#RYME W-#M TIXVIEG XMQTYP R
PSGYP WXE.
'IVGIX GEQIVE, VSXMRHY-#M SGLMM HI NYV QTVINYV. %TSM WI RHVITX WTVI
JIVIEWXV, TVMZM R HITVXEVI, HMRGSPS HI T#YRI #M ^MWI: 4VMZIPM#XIE RY W-E
WGLMQFEX. 'QTME 'M WI HIWJ#SEV WYF SGLM EWIQIRIE YRYM FEWQ. 6I\ RI-E
TYW R GEQIVE EWXE TIRXVY G #XME G RI IVE MQTSWMFMP W MI#MQ TI JIVIEWXV,
EXYRGM GRH RI RGYME RYRXVY. 7YRX GEQ STX QIXVM TR NSW #M RY RI-E PWEX
RMGMSHEX W TYVXQ TVYP E#E HI PYRK. 'LMEV Z-E RGYMEX EMGM, R GEQIV#
%Q GSR3VQEX GY S RGPMREVI E GETYPYM.
(EV GI E'M JGYX#
%Q QIHMXEX PE VWTYRW TVI' HI GXIZE GPMTI. %Q VIWTMVEX. "M TSEXI G
EQ SGYTEX TVIE QYPX WTE'MY R YRMZIVW.
%Q MI#MX MEV#M TI LSP #M RI-EQ GSRXMRYEX TPMQFEVIE, XVIGRH HI Y#E
GEQIVIM PYM 6I\. %Q XVIGYX TYV #M WMQTPY TI PRK IE, JV W WGSX YR GYZRX.
-RXVM ZVISHEX EMGM#
%Q WGYXYVEX HMR GET.
/EXMI MRXV HI TEVG EV 3 EZYX MRZMXE'MI. )Y EQ VQEW TI LSP, VI^IQEX HI
XSGYP Y#MM. 2Y QEM JYWIWIQ R GEQIVE EGIIE HMR ^MYE FXMM, #M R-EZIEQ HI
KRH W-S JEG RMGM EGYQ. /EXMI WI RHVITX WTVI TEXYP EGSTIVMX HI TVEJ #M-#M VSXM
TVMZMVIE TVMR GEQIV. )Y WGVYXEQ GY EXIR'MI TSHIEYE; RG WI QEM TYXIE
SFWIVZE YVQE TIXIPSV HI WRKI. (EG TVMZIEQ GY #M QEM QYPX EXIR'MI,
TYXIEQ W ZH GLMEV #M JVQI HMR HMR'MM PYM 1MWW )PPE. -EV HEG RGLMHIEQ
SGLMM, P ZIHIEQ TI 6I\ WXRH HIEWYTVE IM, GY TYQRYP VMHMGEX.
)E 'M-E HEX EWXE# Q RXVIF EVXRH PE QMGY'E ZIVMKLIX HI EVKMRX,
GX YR FRY', EXVREX TI PER'YP WYF'MVI, XSX HI EVKMRX, TI GEVI-P TYVXEQ PE KX.
4IWIQRI G QM MI#MWI HI WYF GQE# EXYRGM GRH Q RXMRWIWIQ W RHVITX
YRE HMRXVI JSXSKVE3M.
2MQMG RY-'M WGET. QM GIV WGY^I, QM ^MWI, VIXVKRHY-#M QMRMPI R
QRIGMPI LEMRIM #M, MGSTIVMRHY-PI FMRI GY QER#IXIPI. 0-EQ Z^YX #M R
.EGOWSRZMPPI. )VEQ TYV #M WMQTPY GYVMSEW.
QM ZIRIE XSX QEM Y#SV W HMWGYX GY /EXMI. %TVSETI PE JIP GE EPXHEX. -EV
GSRWXEXEVIE EWXE Q PMRM#XIE #M Q RKVS^IE, HISTSXVMZ. R RSETXIE GRH E
QYVMX, 1MWW )PPE XVIGIE TVMR 2M#XI HYVIVM R3SVXSEVI. 'VIH G S HYVIE TR #M
W VIWTMVI. 'ERGIVYP WI VWTRHMWI TIWXI XSX #M RY TYXIE W JEG RMGM GIE QEM
QMG QM#GEVI, JV GE JE'E W M WI WGLMQSRSWIEWG HI HYVIVI. 1SWI #M GY QMRI
WXXIEQ PE GTXMYP IM. )Y M GMXIEQ 4WEPQYP 25 "M GRH EQ ENYRW PE WJV#MX,
1MWW )PPE E WGSW EWXE HI WYF GIEV#EJ #M QM-E JGYX WIQR W Q ETVSTMM. 1-EQ
ETPIGEX REMRXI, MEV IE QM-E EXVREX PER'YP PE KX, WTYRRHY-QM: 'STMPI, RY XI-
EQ GVIWGYX GE W-'M TIXVIGM ZME'E XVRH HYT XMRI YR GS#GMYK. 8Y RY EM RIZSMI
HI S ERGSV, GM HI S GVQ. 1-E QTYRW R TMITX EVXVMXE M HIJSVQEWI VY HI
XSX HIKIXIPI #M E GSRXMRYEX: +EXE, VYTI PER'YVMPI. RKVSET XVIGYXYP. ) S
KVIYXEXI GEVI EXVR HI XMRI MRYXMP. 2Y TS'M W-EHYRM TPSEME GY KVIFPE, W RHI#M
PYQMRE WSEVIPYM WYF SFVSG WEY W EVM RSVMM, HEV TS'M W MYFI#XM. -EV PYGVY#SVYP
WXE-QM-E ^MW FXRH Y#YVIP GY HIKIXYP R MRIPYP HI TI PER'-S W-'M EHYG
QIVIY EQMRXI G HVEKSWXIE I\MWX. +ISVKI QM P-E HVYMX, MEV EGYQ IY 'M-P
HVYMIWG 'MI. %Q #XMYX G ZIRMWI ZVIQIE, TIRXVY G PYQMRE HMR SGLM M WI
WXMRKIE RGIXYP GY RGIXYP. 1M-E QEM WTYW: %NYX-Q W Q HEY NSW. 2-EZIE
RMGM YR VSWX W Q GIVX GY IE, E#E G QM-EQ RXMRW QMRMPI TI WYF GIEV#EJ, MEV
1SWI Q-E ENYXEX W-S VMHMG. 7PFMWI JSEVXI QYPX. 'VIH G RY EZIE QEM QYPX HI
XVIM^IGM #M GMRGM HI OMPSKVEQI. %Q E#I^EX-S GY TMGMSEVIPI TI TSHIE, RW IVE
TVIE WPFMX GE W RKIRYRGLI^I, E#E G W-E PWEX TI GPGMI, WTVMNMRMRHY-WI HI
TEX. 2Y #XMY HI YRHI JGYWI VSWX HI E#E GIZE, RW E WGSW HMR FY^YREVYP
LEPEXYPYM S WXMGPY' GY YPIM #M Q-E RHIQREX: :MRS QEM ETVSETI. 1-EQ ETPIGEX
WTVI IE #M QM-E ZVWEX XSX YPIMYP TI GET, HYT GEVI QM P-E RXMRW FMRI TI
GVI#XIX, GY QRE. 8YGOIV, EWGYPX GY EXIR'MI GI-'M ^MG. &MRI QMRXI TIRXVY
XSXHIEYRE. RXMTVI#XI-'M GYZMRXIPI QIPI GY 3IVYP VS#Y R GETYP WXE
RGT'REX #M EHY-'M QIVIY EQMRXI GI-'M WTYRI EGYQ 1EQE )PPE. 1
QTYRWI MEV#M GY HIKIXYP R TMITX. 7 RY-P YV#XM. (EG-P YV#XM, W #XMM G XY
TMIV^M, MEV HMEZSPYP G#XMK. "M RY ZVIQ GE FXVRYP HMEZSP W G#XMKI, RY-M
E#E# % RGIVGEX W ^QFIEWG, RW HYVIVIE IVE TYV #M WMQTPY MRWYTSVXEFMP,
M IVE KVIY W ZSVFIEWG, HEV XSXY#M RY Q PWE W-M QEM EHQMRMWXVI^ QSV3R.
% GSRXMRYEX, WTYRRHY-QM: :VIQ W VQR R MEH, RIRSVSGMXYP HI IP, EGSPS
YRHI XSXYP EVHI. RXMRWI QRE, #M XVIGY HIKIXIPI TVMR TMGXYVMPI HI YPIM GI QM
WI WGYVKIEY HI TI GET, #M TYWI HIKIXYP QEVI TI GVI#XIXYP QIY #M, GY YPXMQYP
HVEQ HI TYXIVI GEVI M QEM VQWIWI, JGY EWYTVE QIE WIQRYP GVYGMM.
'YZMRXIPI M MI#IEY HI TI FY^I RXV-S #SETX XSX QEM WXMRW. :SM WYRXI'M
PYQMRE PYQMM. 0WE'M HEV GE PYQMRE ZSEWXV W PYQMRI^I REMRXIE SEQIRMPSV,
EWXJIP RGX W SKPMRHIEWG TI 8EXP ZSWXVY #M 3\ TVMZMVIE R SGLMM QIM #M
RGLIMI:'EVI IWXI R GIVYVM. )TYM^EX, VIWTMVRH WYTIV3GMEP #M IZMHIRX
TVEH HYVIVMPSV, Q XVEWI R NSW, PE TMITXYP WY #M Q WXVRWI GY TYXIVI. &XMPI
VEVI #M HI^SVHSREXI EPI MRMQMM WEPI Q-EY WTIVMEX.
%#E WPFMX GYQ IVE, QM-E VMHMGEX FVFME GY HIKIXYP #M QM-E ^MW: 8YGOIV,
#XMY G R-S W R'IPIKM EWXE TR GRH R-S W EM, PE VRHYP XY, YR FMI'IP, HEV
XSXY#M EWGYPX-Q GY EXIR'MI. 4GEXIPI XEXPYM WI XVERWQMX 3YPYM. 2Y TS'M JEGI
RMQMG GE W QTMIHMGM PYGVYP EGIWXE. *MI G-'M TPEGI, 3I G RY, S W XI PYT'M GY IP
GX XVMI#XM. 7MRKYVE EPIKIVI GEVI-'M ETEV'MRI IWXI HEG PI ZIM XVERWQMXI WEY RY
QEM HITEVXI, 3YPYM XY# 8Y TS'M HIGMHI W TYM GETX EGIWXYM PER'. RGLMWI SGLMM
#M MRWTMV EHRG, ETSM YVQ: R EPX SVHMRI HI MHIM, TEVM SFSWMX. (Y-XI #M XI
GYPG.
/EXMI RGIVG W ^QFIEWG, RW GSP'YVMPI KYVMM M WI YQTPYWIV HI
PEGVMQM.
%Q VMHMGEX-S R FVE'I #M EQ HITYW-S R TEX, MEV 1SWI M-E WXVRW GETYP PE
TMITX GY XERHVI'I, ETSM M P-E E#I^EX GSQSH TI TIVR, PWRH-S W EHSEVQ. 4I
PE 2:30 RSETXIE RGITY W QYVQYVI GIZE #M WI XVI^M. 3GLMM M IVE PMQTI^M #M
GVMWXEPMRM GE PYQMRE WSEVIPYM. 7-E YMXEX HMVIGX PE QMRI. 8YGOIV 6EMR! )VE TIRXVY
TVMQE HEX GRH QM WTYRIE E#E. 7 RY TPRKM TIRXVY QMRI. >MYE EWXE, #M
FXY RGIXM#SV TEXYP GY QRE I GIE QEM QVIE' HMRXVI XSEXI. 3 W TVMQIWG
HMR'M RSM, SGLM WRXS#M, S W WGET HI EVXVMX, HI LIQSVSM^M #M, R WJV#MX, WPEZ
(SQRYPYM! 3 W EQ #M IY ZSGI FYR. "M MRXIR'MSRI^ W Q JSPSWIWG HI IE. 1
TVIKXIWG HI TI EGYQ. #M WXVIGYV QRE RXV-E QIE #M GSRXMRY: 'STMPI, IY
Q HYG EGYQ EGEW, RXV-S PSGYMR' ZI#RMG, R GSQTEVE'MI GY GEVI GEWE EWXE
TEVI S FMEX GSGMSEF. %XYRGM EQ RGITYX W TPRK, GSR#XMIRX HI GIIE GI
YVQE. --EQ WTYW: 1MWW )PPE, HEV IY RY ZVIEY 7WWX! Q-E RXVIVYTX, RY QEM
I QYPX. %WGYPX-Q FMRI. )Y EQ W ENYRK R GIVYVM GY QYPX XMQT REMRXIE XE,
RW W #XMM G E#XITX W-'M JEGM #M XY ETEVM'ME EGSPS RXV-S FYR ^M. R'IPIKM GI-'M
WTYR# 8SXYP HITMRHI HI XMRI. 2Y EQ GYQ W XI HYG IY EGSPS. % XVIGYX ZVIQIE
VYKGMYRMPSV QIPI; KEXE, W-E MWTVZMX. R 3IGEVI ^M, GRH 'M HIWGLM^M SGLMM
HMQMRIE'E, XVIFYMI W PE#M PE S TEVXI QRME HMR XMRI. 6IRYR' PE IE #M QIVKM
QEM HITEVXI. %TSM, RXV-S FYR ^M, GRH XI ZIM XVI^M, S W YM'M TYV #M WMQTPY G I
EGSPS, R WY4IXYP XY. :SV VQRI HSEV YVQIPI IM, EXX. 'E S GSGLMPMI KSEP.
RW HEG RY XI IPMFIVI^M, QRME XI ZE QRGE HI ZMY #M S W TYXVI^I#XM, GE 6I\.
(MRYRXVY, R EJEV. 1 WXVRWI HI QR #M RGLMWI SGLMM. 'STMPI, QM ^MWI R
#SETX, HVEKSWXIE G#XMK RXSXHIEYRE. QM TYWI QRE TI GET #M Q XVEWI
RWTVI IE. 8I MYFIWG, GSTMPI. 3 W-QM 3I XEVI HSV HI XMRI, HEV W #XMM G ZIKLI^
EWYTVE XE. 1M-E WXVRW QRE, MEV IY M-EQ WVYXEX FY^IPI XVIQYVXSEVI, EWTVI,
HYT GEVI #M-E TMIVHYX GYRS#XMR'E. (YT YR QMRYX, E RGIXEX W QEM VIWTMVI.
0EGVMQMPI GYVKIEY #MVSEMI TI SFVENMM PYM /EXMI, HI PE GX WI GLMRYMWI W-#M
RFY#I WYWTMRIPI. R GPMTE GRH QM-EQ RGLIMEX TSZIWXMVIE, #M HHY RW JVY
PMFIV. 7I TVFY#M TI TSHIE #M-#M EWGYRWI JE'E R WTEXIPI KIRYRGLMPSV #M E
LERSVEGYPYM PFV'EX. RGIVG ETSM W ^QFIEWG #M W-#M VIZMR, HEV ZVIQI HI
YR QMRYX RY VIY#M W VSWXIEWG RMGM YR GYZRX. R GIPI HMR YVQ #M VIGTX
VWY4EVIE. QM TEVI VY. (SEV G (SEV G 'PXMR HMR GET #M WI #XIVWI HMR
RSY PE SGLM.
1-EQ YMXEX TI JIVIEWXVE GI HHIE WTVI PMZEH #M T#YRI. 2Y XVIGI RMGM
QGEV S WMRKYV ^M JV W-M EYH ZSGIE.
/EXMI TVMZM #M IE TI KIEQ #M VQEWI E#E GXIZE QMRYXI. "M GI WTYRI
HIWTVI QMRI# 7TYRI G I#XM S QEQ QMRYREX, GY YR FMI'IP EFWSPYX
JERXEWXMG. (I GEVI EV XVIFYM W 3M QRHV. QM EHYG EQMRXI G S YVQVIEQ
GYQ WI TYVXE GY ZSM HSM. 7I TVMGITIE PE FMI'M. /EXMI JGY XYVYP GEQIVIM #M WI
STVM R HVITXYP QWY'IM HI XSEPIX TI GEVI 6I\ #M E#I^E TELEVYP #M TI GEVI-#M
KSPIE FY^YREVIPI WIEVE, GRH ZIRIE EGEW. 'YQ E ENYRW XEXP XY R WXEVIE
EGXYEP# %HMG, GI W-E RXQTPEX GY IP#
1-EQ YMXEX PE IE, PWRH W WI WGYVK R XGIVI YR QMRYX WEY HSY. 2Y
#XMY GI Q-E HIXIVQMREX W-M VWTYRH GY WMRGIVMXEXI. 6I\ E RGITYX W TVI^MRXI
TVMQIPI WMQTXSQI HI 4EVOMRWSR #M %P^LIMQIV TI PE #EM^IGM HI ERM. % GYRSWGYX-
S TI 1EV] :MGXSVME, S HERWEXSEVI PE FEV GI PYGVE R GPYFYP HI PE TEVXIV #M, PE
WGYVX XMQT HYT EGIIE, E ENYRW W WYTVEZMI'YMEWG I\GPYWMZ TI FE^E YRIM HMIXI
PMGLMHI. 'X EM ^MGI TI#XI, IE P-E ENYXEX W-#M TMEVH XS'M FERMM, GIP TY'MR XS'M
FERMM HI GEVI 6I\ M TSQIRMWI. (I JETX, IP RY WTYRIE RMGMSHEX, RMQRYM, XSX
EHIZVYP. % RGITYX W TEVMI^I PE GYVWIPI HI GEM, W FIE GX IVE ^MYE HI PYRK
#M, R WGYVX XMQT, GIPI XVIM WYXI HI QMPMSERI W-EY XVERWJSVQEX R ^IGI QMPMSERI,
GEVI PE VRHYP PSV W-EY XVERWJSVQEX R, RMQMG. 0E JIP GE QENSVMXEXIE FI'MZMPSV,
6I\ #M-E RHVITXEX QRME QTSXVMZE IM #M, PE JIP GE QENSVMXEXIE JIQIMPSV
QRMSEWI GEVI EY EZYX VIPE'MM GY IP, 1EV] :MGXSVME P-E HEX TI QMRMPI *MWGYPYM. R
WGYVX XMQT M-EY GSR3WGEX FMVSYP, M-EY PYEX XSEXI HSWEVIPI GSRXEFMPI #M M-EY WGSW
TR #M GEMM HMR KVENH (SEV ;EZIVP] R-EY TYXYX W M-P ME, TIRXVY G RY IVE EP PYM.
2M-P JGYWI GEHSY, PYM 1YXX #M QMI, GY QYP'M ERM REMRXI. %ZIE #M RM#XI GSRXYVM #M
EJEGIVM S2WLSVI, HEV IVEY GIZE QEM KVIY HI HITMWXEX, E#E G EY PWEX-S FEPX.
%Q HEX HI YVQE PSV EGYQ G'MZE ERM #M EQ JSPSWMX FERMM GY TVMGMRE GE W-P 'MR
TI 1YXX PE 7TMVEPMRK 3EOW. 1-EQ WGVTMREX R GET #M QM-EQ QYXEX KVIYXEXIE
TI GIPPEPX TMGMSV. 'RH FSEPE W-E MRWXEPEX TI HITPMR, 6I\ IVE HINE TVIE EJIGXEX
GE W QEM TVMGIET EHIZVYP, #M ERYQI G EZIE HEXSVMM E#E HI QEVM R XSEXI
TV'MPI, RGX RY QEM EZIE GYQ W VIQIHMI^I WMXYE'ME. R ^MPIPI WEPI HI KPSVMI,
XSX GI EXMRKIE WI TVIJGIE R EYV, RW RXVI XMQT #M TMIVHYWI XEPIRXYP.
%GYQ GMRGM ERM, TI GRH EZMSRYP R GEVI Q E4EQ VYPE TI TMWXE HI
HIGSPEVI-Q RHVITXEQ WTVI 'EPGYXXE TIRXVY E JEGI YR VITSVXEN JSXS HIWTVI
1EMGE 8IVI^E-EQ GMXMX R 2I[ =SVO 8MQIW G 6I\ JYWIWI TYW WYF EGY^E'MI HI
GXVI *MWG #M, R GIP QEM FYR GE^, EZIE W TMEVH XSX. -EV R GIP QEM VY GE^, W
JEG TI HIEWYTVE #M TY#GVMI. (YT XVIM ^MPI TIXVIGYXI R 'EPGYXXE, IY #M RG
HSM JSXSKVE3 QTXMQM'M RI HHIEQ TIWXI GET W S WYVTVMRHIQ TI 1EMGE
8IVI^E PE PYGVY. "XMM, ZSMEQ S JSXSKVE3I GY WJRXE ETPIGRHY-WI, EWIQIRIE
FYRYPYM WEQEVMXIER, W ZMRHIGI XVYTYVMPI GIPSV WYJIVMR^M. )E E MI#MX HMRXV-YRYP
HMR RYQIVSEWIPI SVJIPMREXI TI GEVI PI GSRHYGIE, P-E PYEX HI QRY' TI YR
GSTMP FSPREZ, RYQEM TMIPI #M SW #M, HMRXVI XS'M SEQIRMM HMR TVIENQ, W-E RXSVW
XSGQEM WTVI QMRI. "M-E VMHMGEX SGLMM, QM-E GIVGIXEX TVMZMVIE #M QM-E WTYW: R
PYQIE EWXE SEQIRMM WYRX QEM RJSQIXE'M HYT ETVIGMIVI #M MYFMVI, HIGX HYT
TMRI. (I PE QSEVXIE PYM 1MWW )PPE VIY#MWIQ W-QM 'MR HIQSRMM PE HMWXER',
RW EXYRGM, TI PSG, PI-EQ HEX HVYQYP HMR YRKLIVYP WIGVIX EP WY4IXYPYM. 'VIH G
HMR GPMTE EGIIE EQ RGITYX W EYH ZSGIE PYM 1MWW )PPE ZSVFMRHY-QM R YVIGLI.
%Q PYEX EZMSRYP WTVI 0SRHVE, M-EQ XVMQMW PYM (SG JSXSKVE3MPI, TVMR I-QEMP, M-EQ
WTYW G EQ HI KRH W-QM MEY YR GSRGIHMY TVIPYRKMX #M EQ WXVFXYX %RKPME
HMRXV-YR GETX R EPXYP, GPXSVMRH GY XVIRYP. *V EPX HIWXMRE'MI HIGX
YVQXSEVIE FSHIK. 3HEX ENYRW R 7GS'ME, EY RGITYX TPSMPI, GEVI Q-EY YHEX
TR PE TMIPI #M Q-EY RJVMKYVEX TR R QMI^YP WY4IXYPYM. %#E GYQ QM WI
RXQTPE GY XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM, HI EPXJIP. 1-EQ XVI^MX YRHIZE R -VPERHE, YH
PISEVG, GY SGLMM TI WTYQE HMR TELEVYP GPHY' GY FIVI +YMRRIWW. 6MHMGRH
LEPFE, QM-EQ Z^YX VI4I\ME R IE #M R MQEKMRIE EGIIE EQKMXSEVI, TMI^M# HMR
WXMGP QM-EQ ^VMX TI GLMT S I\TVIWMI TI GEVI R-S QEM Z^YWIQ HI GRH
HHYWIQ SGLMM YPXMQE SEV GY 6I\. :SQE QM W-E VMHMGEX R KX #M ETSM QM W-E
VIZVWEX TI KYV, QTVS#GRH XSX LEVYP #M JGRH W WI IPMFIVI^I VETMH PSGYVMPI
HMR WXRKE #M HMR HVIETXE QIE. (YT GI QM-EQ KSPMX WXSQEGYP, EQ JYKMX EJEV,
R WXVEH #M, TI YR GETEG VYKMRMX HI GEREP, R Z^YP RXVIKMM PYQM, EQ GSRXMRYEX
W MGRIWG, JSV'RHY-Q W ZSQMX, HI#M RY QEM EZIEQ GI. 'Y VWY4EVIE
RXVIXMEX #M PEGVMQMPI #MVSMRHY-QM TI SFVENM, Q-EQ JSV'EX HMR RSY. -RHMJIVIRX
GX HI QYPX RGIVGEQ, XSX RY VIY#IEQ W WGSX EJEV HMR QMRI MQEKMRIE HI QEM
REMRXI. 7MRKYVYP PYGVY GEVI TIVWMWXE, GY RGT'REVI.
(SY ^MPI QEM XV^MY, EQ EXIVM^EX R %XPERXE #M EQ GSRHYW TR PE GIP
QEM ETVSTMEX QEKE^MR GY EVXMGSPI WTSVXMZI. R HVYQ GXVI ETEVXEQIRXYP PYM
6I\, EQ GYQTVEX S FX 0SYMWZMPPI 7PYKKIV HI STX^IGM #M #EWI HI GIRXMQIXVM.
'RH EQ RGYMEX R KEVEN QE#MRE TI GEVI S RGLMVMEWIQ, EQ PWEX RYRXVY
ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX.
'PYFYP HI HERW XSGQEM WI HIWGLMWIWI, TIRXVY GIM GI HSVIEY W ME
TVR^YP, RW RMGM YVQ HI 6I\ EGSPS. 2MGM HI 1EV] :MGXSVME. %Q PYEX PMJXYP TR
PE YPXMQYP IXEN #M EQ MRXVEX HMVIGX R ETEVXEQIRXYP PYM, GY FXE R QR. 1-EQ
RHVITXEX QEM RXM WTVI JIVIEWXV #M EQ TVMZMX TERSVEQE-%XPERXE, GX ZIHIEM
GY SGLMM. 1M-EQ VMHMGEX FXE TI YQV, EQ ^VMX S ZIMS^ HI GVMWXEP #M Q-EQ
LSXVX TI PSG. 1-EQ FEPERWEX #M EQ PSZMX-S, QTV#XMMRHY-S RXV-YR QMPMSR HI
E#GLMM HI GVMWXEP, GI WGPMTIEY TVMR RGTIVI. 4EVG I\TPSHEWI S WGYPTXYV HI
KLIE'. %TSM EQ EXEGEX FEVYP. :EWI HI GVMWXEP, WXMGPI GY FYXYVM XEVM, LEPFI HI
FIVI HMR EVKMRX, JEFVMGEXI R +IVQERME, TI XSEXI PI-EQ JGYX 'RHVM WEY PI-EQ
RHSMX, QTV#XMMRHY-PI TVMR ETEVXEQIRXYP EGIPE HI TEXVY WYXI GMRGM^IGM HI
QIXVM TXVE'M.
:^RH G 6I\ RY-#M JEGI ETEVM'ME, GY RNYVXYVMPI-M SFWGIRI, EQ XVIGYX
PE STIVIPI HI EVX. %TSM PE XIPIZM^SEVI. 0E ZE^I. 0E GEZEPIVYP R EVQYV
WXVPYGMXSEVI, TI GEVI 6I\ P EHYWIWI HI PE YR GEWXIP HMR %RKPME. %Q WEPYXEX R
JIPYP EGIWXE SVMGI SFMIGX GEVI WXXIE, EXVRE WEY HIGSVE R ZVIYR JIP
ETEVXEQIRXYP. (YT YR WJIVX HI SV, GYQ RY-QM QEM VQWIWI RMQMG HI WTEVX,
EQ VQEW PSGYPYM, KJMRH, GY QY#GLMM WTEXIPYM GSRXVEGXE'M, GY RGLIMIXYVMPI
RWRKIVEXI #M GY FXE XSEX ^KVMEX #M GMSFMX HI PE E#GLMMPI HI WXMGP. 1M-EQ
WTVMNMRMX-S TI YQV, EQ JGYX WXRKE-QTVINYV #M EQ HEX W TPIG, RW EQ WMQ'MX
HISHEX HMRWTVI HSVQMXSV YR QMVSW GI QM-E QYXEX TYV #M WMQTPY REWYP HMR PSG.
)VE QMVSWYP QSV'MM, #M-QM TPGIE. %Q ETVMRW PYQMRE #M EQ GIVGIXEX RGTIVIE
GY EXIR'MI, HMRXV-YR GETX R GIPPEPX. 6I\ ^GIE RXV-YR GSP', VI^IQEX HI
JIVIEWXVE GI HHIE R WXVEHE 4IEGLXVII. %PF GE ZEVYP, XVIQYVRH MRZSPYRXEV
HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI; FY^E WYTIVMSEV M XVIQYVE #M IE. 2Y QEM IVE HIGX S
YQFV E GIPYM GI JYWIWI SHEX. %TVSETI G RY P-EQ VIGYRSWGYX. )VEY IJIGXIPI
YRIM ZMI'M HI EPGSSPMWQ, GSQFMREXI GY FSPMPI 4EVOMRWSR #M %P^LIMQIV, EQFIPI R
WXEHMY EZERWEX. 2Y QEM EZIE RMGM YVQ HI FYVX, WPFMWI ZVIS HSY^IGM HI
OMPSKVEQI, GLMTYP M IVE EGYQ WYTX, WGLMQSRSWMX, MEV SGLMM, RJYRHE'M R GET,
TVMZIEY R KSP, JV 'MRX. )VE ETVSETI KSP, RY TYVXE HIGX S TIVIGLI HI FS\IVM
QYVHEVM. R XMQT EQ R'IPIW GI WI TIXVIGYWI R ^MYE GY TVMGMRE: W-E RXSVW
EGEW HYT-EQME^ #M E HIWGSTIVMX G 1EV] :MGXSVME P TVWMWI, PYRHY-#M GY
IE XSEXI FMNYXIVMMPI #M QMRYWGYPE WE PIRNIVMI MRXMQ. *V TVMIXIRM, JV JEQMPMI PE
GEVI W ETIPI^I, VQEW JV RMGM-S EPXIVREXMZ, E HEX-S TI FYXYV, MEV EXYRGM
YR GLIEK HI WRKI M-E FPSGEX GMVGYPE'ME GIVIFVEP. 'RH P-EQ KWMX IY, WI
TVSHYWIWIV HINE PI^MYRM TIVQERIRXI, MVIZIVWMFMPI.
1-EQ RHVITXEX WTVI 6I\ GE #M GYQ E# 3 T#MX R ^SRE FEXXIV-YPYM. --EQ
EXMRW GIEJE GY FXE, RW R-E VIEG'MSREX R RMGM YR JIP. 0-EQ GMSGRMX YR TMG QEM
XEVI, XSX RMQMG. R 3RI, P-EQ GMSGRMX TIRXVY E XVIME SEV, QSQIRX R GEVI
GETYP M-E G^YX TI S TEVXI. 2Y W-E YMXEX HIPSG PE QMRI. 4VMZMVIE M-E VQEW TYV #M
WMQTPY E'MRXMX TI JIVIEWXV, R XMQT GI GETYP M WI FPFRIE REMRXI #M RETSM.
2Y-QM TWE R GI WXEVI WI E4E WEY GX HI FSPREZ IVE. %Q RXMRW FXE, QM-EQ
RGLMW SGLMM #M EQ WMQ'MX GYQ PIQRYP M ETWE TMIPIE QSEPI, GLIEP #M ^FVGMX
HI TI GIEJ. 3 WMRKYV PSZMXYV, EQ VSWXMX GY KPEW XEVI. (SEV HI-EXX EV 3
RIZSMI. 6I\ RY VWTYRWI. 3 WMRKYV PSZMXYV #M S W XI XVI^I#XM EGSPS YRHI 'M-
I PSGYP. R GPMTE EGIIE EQ EY^MX-S TI 1MWW )PPE. 1M-E WTYW: 8YGOIV# 4PIEG.
%WXE I RXVI QMRI #M IP. )#XM HIWXYP HI MWXI' GE W RY XI PE#M TGPMX HI KRHYP
WXE. 3EVI E#E W 3I# 7XMGPE KSEP E PYM 6I\ ^GIE TI TIVZE^YP JIVIWXVIM. %Q
M^FMX-S #M E ^FYVEX HMVIGX R FEME QFVGEX R QEVQYV, YRHI W-E WJVQEX R
WYXI HI 'RHVM.
(VEKSWXIE RY WI KRHI#XI PE VY. )M FMRI, W #XMM G IY Q-EQ
KRHMX. (VEKSWXIE EGSTIV XSXYP, GVIHI XSXYP, RHNHYMI#XI XSXYP, WYJIV
XSXYP. 1-EQ YMXEX PE 6I\ #M R-EQ WMQ'MX RMGM-S YVQ HI QMP.
6I\ RWY#M IWXI TVSTVME PYM TIHIETW, GIE QEM KVIE HMRXVI XSEXI
TIHITWIPI. 2Y TS'M W-M JEGM YR VY QEM QEVI HIGX #M-E JGYX HINE IP RWY#M.
3QYP WXE WXVFEXI YR PYRK #M PIRX TVSGIW HI TYXVI^MVI HMRYRXVY R EJEV. (MR
JIVMGMVI-WEY HMR RIJIVMGMVI-EVI KIRI TYXIVRMGI, E#E G TVSGIWYP WXE ZE HYVE
GIZE XMQT. 3GSPMRHY-P TI 6I\, Q-EQ RHVITXEX GXVI JIVIEWXV. 7 RY-QM
WTYM G XY RY XI-EM KRHMX RMGMSHEX PE E#E GIZE, M-EQ WTYW PYM 1MWW )PPE.
'STMPI, TGEXIPI QIPI WYRX VS#MM TVIGYQ GVQ^YP, E#E G (SQRYP #XMI
VWTYRWYP: HE, Q-EQ KRHMX #M IY PE EWXE. %TVSETI R 3IGEVI GPMT. 1M-EQ PYEX
GLMEV #M S TY#G. (EV E XI KRHM PE YR PYGVY #M E-P RJTXYM WYRX HSY GLIWXMM
XSXEP HMJIVMXI. 4M EXYRGM, 1MWW )PPE, GY QMRI GYQ VQRI# % YVQEX S XGIVI
HI ETVSETI YR QMRYX, HYT GEVI QM-E ZSVFMX HMR RSY.
8Y, GSTMPI, W 3M S PYQMR. 8Y W 3M PYQMR. 'XIZE SVI QEM XV^MY,
TEVEQIHMGMM P-EY RXMRW TI 6I\ TI S XEVK #M P-EY XVERWTSVXEX TR PE PMJX. 0E S
WTXQR HYT EGIP ITMWSH, M-EQ JGYX FEKENIPI, P-EQ WYMX R GEQMSRIX #M P-
EQ HYW PE 'PSTXSR. % JSWX S GPXSVMI PYRK #M XGYX. 2MGMSHEX, HI GRH Q
#XMY, RY EQ TIXVIGYX EXX HI QYPX XMQT GY XEXP QIY, JV RXVIVYTIVI #M R
EGIPE#M PSG. *MIGEVI WXPT HI XIPIKVEJ TI PRK GEVI XVIGIEQ IVE RG S SGE^MI
VMWMTMX. %# 3 TYXYX W-P M^FIWG HI YRYP HMR WXPTMM EGIME, #M RMQIRM R-EV 3 #XMYX
ZVISHEX GI WI RXQTPEWI HI JETX. 9PXMQE TEVXI E GPXSVMIM EQ QIVW GY
KIEQYP PEVK HIWGLMW. (MR GEY^E EXEGYPYM GIVIFVEP #M TMIVHYWI GSRXVSPYP
W3RGXIVIPSV, MEV EGYQ XSEXI GYVKIEY HMR IP PE JIP HI Y#SV, GYQ M GYVWIWIV
EPXHEX TI KX FYXYVMPI WTMVXSEWI.
REMRXI HI E TPIGE HMR %XPERXE, QIHMGYP PYM 6I\ QM WTYWIWI G EGIWXE
EZIE RIZSMI HI WYTVEZIKLIVI TIVQERIRX. 2Y GYRS#XIEQ HIGX YR WMRKYV PSG
EHIGZEX, E#E G, MRXVRH R 'PSTXSR, RI-EQ RHVITXEX HMVIGX GXVI 6SPPMRK ,MPPW.
%Q TPXMX EZERWYP GIVYX, HYT GEVI HSM FVFE'M QYWGYPS#M, QFVGE'M R
TERXEPSRM EPFE#XVM QEVGE (MGOIIW #M GQ#M QEVS 'EVLEVXX P-EY VMHMGEX TI 6I\
HMR GEQMSRIX, P-EY GVEX PE HY#YVM #M P-EY WTPEX FMRI GY JYVXYRYP. (YT GI P-EY
GYV'EX, M-EY TYW YR WGYXIG TIRXVY EHYP'M #M P-EY GE^EX R GEQIV GY
NYHIGXSVYP *EYPORIV, YR XIXVETPIKMG. 'RH EQ MRXVEX R WEPSR, .YHIPI WI YMXE PE
(V. 4LMP27. 7EPYXEVI, 3YPI. WXE-M XEMG-XY# Q-E RXVIFEX. % JSWX. 4I ZVIQYVM.
.YHIPI HHY HMR GET, #M XVIGY PMQFE TIWXI FY^I #M WTYWI: ,QQQ, TEVI-QM-WI
G ZSM HSM EZI'M RM#XI TVSFPIQI HI VI^SPZEX. (E, W-EV TYXIE WTYRI #M E#E, M-
EQ VWTYRW WGYVX. "M TSEXI G EQ JEGI-S, HEG IP EV TYXIE W ZSVFIEWG WEY
QGEV W RYQIVI TR PE ^IGI, HEV HMR QSQIRX GI RY TSEXI, WI TEVI G ZE
XVIFYM W XVMIWG GY TVSFPIQIPI EWXIE XSEX ZME'E. .YHIPI WY4 #M ETSM XVEWI
HMR QMGE PYM HMEJVEKQ SVEP, GEVI EG'MSRE HMJIVMXI HMWTS^MXMZI IPIGXVMGI GY
ENYXSVYP ZEVME'MMPSV TVIWMYRMM EIVYPYM. +IWXYVMPI EGIPIE, GEVI MRM'MEP Q-EY
HI^KYWXEX, EY JGYX W WI WXMRK XIPIZM^SVYP. #M PMRWI MEV#M FY^IPI EPX KIWX
GEVI Q RKVI'S#E #M QM WI EHVIW HMR RSY: 2Y GVIH G (V. 4LMP 'M ZE 3 HI
TVIE QEVI JSPSW R WMXYE'ME HI JE'. 1-E# SJIVM W-'M HEY IY S QR HI ENYXSV,
HEV YMXI, RY QM-S TSX QM#GE. 7YRX R WXEVIE EWXE HMR ^MYE GRH RIMWTVZMXYP PE
Q-E RNYRKLMEX R WTEXI GY GSYXI-TETMIVYP, GLMEV R GPMTE GRH IVEQ KEXE W-P
IPMFIVI^ GSRHM 'MSREX TIRXVY RSY^IGM HI ^MPI. RW EWXE RY-M S WGY^ TIRXVY
TVSEWXIPI QIPI QERMIVI. *MYPI, WYRX NYHIGXSVYP *EYPORIV. 4S'M W-QM WTYM
.YHI. 1-EQ YMXEX RNYV, PE GPSEGE R GEVI Q E4EQ, #M HISHEX QM-E TMGEX 3WE.
+WMWIQ PSGYP TIVJIGX TIRXVY 6I\ 1EWSR. %Q RXMRW QRE GXVI MRXIVPSGYXSV,
HEV QM-EQ VIXVEW-S MQIHMEX. )Y WYRX 8YGOIV 6EMR. -EV EGIWXE #M EQ EVXEX
RWTVI 6I\ I 6I\ 1EWSR.
/EXMI TVMZIE R ^EVI, R XMQT GI IY Q GYJYRHEQ XSX QEM EHRG R
EQMRXMVMPI XVIGYXYPYM. 'MRGM ERM HI ^MPI .YHIPI E XSX ZSVFMX GY 6I\. RXVYRE. %Q
GPXMREX HMR GET. 6I\ RY WYTSVXE W WXIE R TVIENQE SEQIRMPSV GEVI ZSVFIWG
RGSRXMRYY, MEV .YHIPI I\EGX EWXE JEGI. :I^M, EWXE RWIEQR W WI JEG
HVITXEXI.
(YT EGIWXI GYZMRXI, EQ JGYX S TEY^; W-EY WGYVW EWXJIP GXIZE
QMRYXI, XMQT R GEVI /EXMI E GSRXMRYEX W WI YMXI EJEV, TI JIVIEWXVE GEQIVIM
PYM 6I\, RGIVGRH W-QM IZMXI TVMZMVIE. R WTXQRMPI GEVI EY YVQEX, EQ TYW
MEV#M QRE TI ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX, MEV (SG Q-E XVMQMW TI HVYQYVM IVEQ
TPIGEX RXVI TEXVY^IGM #M GMRGM^IGM HI WTXQRM TI ER E#E G JSXSKVE3MPI
QIPI EY RGITYX W ETEV R VIZMWXI HI TI XSX GYTVMRWYP 'VMM.
/EXMI #M WGLMQF MEV#M TS^M'ME #M-#M RGVYGM# FVE'IPI. 4VIE G-M IWXI
JVMK. %Q VIQEVGEX G TI GIEJ EZIE YR TYJ 3R. 4VYP, XYRW R WXMP %YHVI]
,ITFYVR, M GVIWGYWI HI-EGYQ, MEV VHGMRMPI RY-M QEM IVE FPSRHI, GM FVYRIXI.
7I VI^IQ HI JIVIEWXV #M GIVGIX T#YRIE HMR WTEXIPI GEWIM.
(MRXSXHIEYRE EM EZYX WIRXMQIRXIPI EGIWXIE JE' HI XEXP XY# 0E GI
WIRXMQIRXI XI VIJIVM# 0E YV, QM VWTYRWI GY YR EIV QIHMXEXMZ.
(MR GXI ZH, RY TVIE XI JIVI#XM HI RXVIFVMPI HM3GMPI, RY-M E#E#
'PXMR HMR GET, GSR3VQRHY-QM WTYWIPI. 1-E FXYX KRHYP W MRXVY #M IY
R GEQIV, HEV ETSM Q-EQ LSXVX W R-S JEG, XSXY#M. (E, M-EQ VWTYRW,
PWRH GE KVEZMXEXIE QEGEFV E E3VQE'MIM W #M JEG IJIGXYP. 'VIH G E
I\MWXEX XSXY#M S TIVMSEH, GRHZE EQ GSRXMRYEX TPMQFRHY-QM TVMZMVIE TVMR
GEQIV GRH IVEQ QEM XRV, GRH TVSFEFMP RG QEM RYXVIEQ ERYQMXI
WTIVER'I. RW IP RY QM-E RKHYMX W TMIVH TVIE QYPX XMQT R EGIP NSG EP
RGLMTYMVMM.
/EXMI Q-E TVMZMX, JV E VSWXM RMQMG. 3GLMM IM QM GIVGIXEY GY RGSVHEVI
GLMTYP, JGRHY-Q W Q WMQX WXRNIRMX. 'YXE GIZE ERYQI, YR PYGVY TI GEVI
RY IVEQ WMKYV G ZVIEY W M-P QTVX#IWG. %Q JGYX WIQR GY QRE TI
JIVIEWXV, R HMVIG'ME E^MPYPYM TVMZEX. (EG EV TYXIE ZSVFM, Q-EV FPIWXIQE HI
QSEVXI TIRXVY G P-EQ MRXIVREX PE 6SPPMRK ,MPPW. +RHYP WXE R WMRI QM EHYGI
S QEVI QRKMIVI.
#M QY#G FY^E HI NSW #M-QM WXYHMI R GSRXMRYEVI GLMTYP. :SVFI#XM HIWTVI
IP GE #M GYQ RMGM R-EV 3 SQ. 'E #M GYQ R-EM EZIE RMGM-S YVQ HI EXE#EQIRX
JE' HI TIVWSERE PYM. (EG PMTWI#XM PE YR QIGM HI FEWIFEPP, W WTYRIQ G
PYGVI^M HMR KVIY GE W-'M RXVI'MM JEQMPME. (EG PMTWI#XM PE HSY QIGMYVM, TSEXI G
EM S WPYNF GEVI XI 'MRI HITEVXI HI GEW QEM QYPX XMQT HIGX EM ZVIE. 4SEXI EM
YR #IJ EVSKERX #M HM3GMP. 0MTWI#XM PE XVIM QIGMYVM, IM FMRI, W WTYRIQ G PYGVI^M
TYV #M WMQTPY TVIE QYPX. (EV HEG PMTWI#XM PE XVIM WYXI STX^IGM #M #ETXI HI
QIGMYVM, I#XM YR HIQSR HMR EHRGYP MEHYPYM.
/EXMI WI E#I^ NSW, TI TSHIE #M Q TVMZM GY SGLM RXVIFXSVM. %Q MRXVEX #M
IY R RGTIVI #M Q-EQ STVMX I\EGX R PSGYP YRHI M RHIWEWIQ PYM 6I\ 'IEZE
TY#XMM R KXPIN. 1-EQ RXSVW TIRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH RETSM R XMQT #M P-
EQ Z^YX TEVG EMIZIE, WXRH R PSGYP EGIPE.
/EXMI TVMZIE TI JIVIEWXV #M #M #XIVWI SGLMM GY QRIGE, RGIVGRH W
STVIEWG VMQIPYP GI M WI WGYVKIE TI JE'. 8GIVIE IVE ETWXSEVI, E#E G EQ
GSRXMRYEX: %GYQ G'MZE ERM, (SG Q-E XVMQMW TI S TPEXJSVQ TIXVSPMIV R
%XPERXMG, TIRXVY E WYVTVMRHI TI 3PQ S ^M HMR ZME'E EGIPSV SEQIRM. 0E QSQIRXYP
VIWTIGXMZ RY QM-EQ HEX WIEQE, RW QM ^KVMEWIQ GIP QEM FYR SFMIGXMZ, GEVI
IVE #M TVIJIVEXYP QIY. 'IP HI 17-35 QMPMQIXVM, GY HIWGLMHIVIE YRKLMYPEV
QEVI. 9MXRHY-Q TVMR ZM^SV R-EZIEQ GYQ W ZH ^KVMIXYVE. )VE TVIE
WYTIV3GMEP. RW IVE EGSPS. %V 3 XVIFYMX W-QM ZIVM3G QEM RXM SFMIGXMZYP.
"XMEQ GYQ WI TVSGIHIE^ GSVIGX, RW Q KVFIEQ #M QM-EQ TMIVHYX GETYP.
'RH (SG E TVMQMX 3PQYP, W-E RJYVMEX XIVMFMP. 8YGOIV, HSEV EM HIWXYP
I\TIVMIR' RGX W RY JEGM E#E GIZE! "M EZIE HVITXEXI, TVMR YVQEVI Q-E
XVMQMW RETSM. >KVMIXYVE EGIIE QM-E HMWXVYW RY HSEV S WMRKYV JSXSKVE3I, GM
VSP HYT VSP TR GRH, RXV-YR 3REP, EQ RGITYX W JSXSKVE3I^ GY YR EPX
SFMIGXMZ. R YPXMQ MRWXER', EQ JSWX RIZSMX W GYQTV YR SFMIGXMZ RSY.
-QTIVJIG'MYRIE WXMGPIM #M TYRIE EQTVIRXE EWYTVE 3IGVYM MRWXERXERIY
WYVTVMRW. 2Y EZIEQ GYQ W-S IZMX. 3VM HI GXI SVM JGIEQ JSXSKVE3M GY EGIP
SFMIGXMZ, TI GEVI P-EQ JSPSWMX R 90 PE WYX HMR GE^YVM^KVMIXYVE IVE TVI^IRX.
1-EQ E#I^EX TI TEX #M Q-EQ YMXEX PE TSHIEYE YRHI ^GYWI 1MWW )PPE,
GRH Q XVWIWI HI GVEGYP TERXEPSRYPYM. 'VIH G MRMQE IWXI GE SFMIGXMZYP
EGIPE, MEV WY4IXYP, GE VSPE HI 3PQ. (YT EGIWXI GYZMRXI, Q-EQ VMHMGEX, Q-EQ
RHVITXEX GXVI JIVIEWXV #M EQ GIVGIXEX T#YRIE GI WI RXMRHIE HIHIWYFX.
'VIH G R GSTMPVMI EQ EZYX TEVXI #M HI RM#XI GPMTI JSEVXI JVYQSEWI, RW
SVMGX HI QYPX Q WXVHYMIWG, RY-QM EHYG EQMRXI HI TVIE QYPXI HMRXVI IPI.
8SEXI WYRX QRNMXI HI WRKI, HI GYZMRXI EWTVI, HI EQMRXMVM YVXI #M HI QMVSWYP
HI EPGSSP. #XME WYRX SGLIPEVMM QIM, HI GYPSEVIE 6I\. RW ZME'E RY I S
JSXSKVE3I. 2Y TSX W WGLMQF PIRXMPIPI, #M KEXE.
7TVMNMRMRHY-WI HI TIVIXI, /EXMI WI PW TI ZMRI #M WI KLIQYM WYF
TIVZE^YP JIVIWXVIM. #M WXVRWI KIRYRGLMM PE TMITX #M-#M SHMLRM GETYP TI FVE'I.
4SEXI G M TSZIWXMWIQ TVIE QYPX. 1-EQ RXSVW W TPIG #M EQ HEX TIWXI 1YXX
GEVI WI LSPFE PE QMRI, EPF GE ZEVYP. ,EFEV R-EQ HI GX XMQT WXXIE EGSPS.
7-E ETVSTMEX HI Y#E PYM 6I\ #M W-E STVMX R GEHVYP IM, I^MXRH. #M TVSTXMWI
EQFIPI QMRM HI XSGYP Y#MM, GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W-#M VIGETIXI IGLMPMFVYP.
*GY YR TEW REMRXI, RW TMGMSEVIPI TVIEY W M WI 3 PMTMX TI TSHIE, GE 3IVYP
EXVEW HI QEKRIX. R GIPI HMR YVQ MRXV, QSVQMRH R WMRIE PYM GIZE HI
RIR'IPIW #M WI STVM R QMNPSGYP RGTIVMM. (I EGSPS QIVWI WTVI QWY'E HI WGVMW
E PYM 6I\, #M TPMQF TVMZMVIE HI NYV QTVINYV, GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W-#M
KWIEWG RM#XI TYRGXI HI WTVMNMR #M JGY YR KIWX GY QRE. (YT GXIZE
QMRYXI, VIY#M W RKEMQI: )Y )VEQ EMGM.
%Q JGYX G'MZE TE#M RWTVI Y#. 4SJXMQ#
1YXX EVX WTVI QMNPSGYP GEQIVIM, TMIVHYX R GSRZIVWE'ME GY WMRI RWY#M.
)VE EMGM, R KIRYRGLM, GYV'RH TSHIEYE. 1-E VYKEX W-S ENYX W QYXI
FMVSYP QEM R WTEXI, PRK TIVIXI. 7I QM#G QIGERMG, ETVSETI GE YR VSFSX.
0-EQ QYXEX, HYT GEVI E MRXVEX 6I\. &IEX QSVX. P XVMQMWIWI TI 1SWI PE
(SXLER. - W-E EHVIWEX PYM 1MWW )PPE: 'M TPEG FMI'MM QIM# )E M-E VWTYRW: (-PI
6I\, W #XM'M G WYRX GIM QEM FYRM FMI'M TI GEVI M-EQ RXPRMX ZVISHEX. M
MYFIWG GE TI TVSTVMMM QIM GSTMM. "XMY G #M HZW. WYRXI'M XEVI QRHVY HI IM. *V
E VSWXM ZVIYR GYZRX, E EVYRGEX R IE GY TELEVYP HMR QR. % PSZMX-S HVITX R
KYV, MEV HMR'MM M-EY ^FYVEX GX GSPS. % PYEX ETSM HI TI NSW YR GMSF HI WXMGP #M E
TSGRMX-S GY TYXIVI TIWXI JE', XMRHY-M SGLMYP. %Q JGYX YR TEW WTVI IE, RW
6I\ #M-E RHVITXEX HIKIXYP GXVI QMRI, #M M-EQ Z^YX TVMZMVIE, GEVI TEVG-M
EVHIE. 1YXX VIWTMVE KVISM, MEV QMRMPI M XVIQYVEY. 1M-E ^MW: -HMSX QMG GI I#XM!
8Y RMGM QGEV R-EV 3 XVIFYMX W 3M R ZME' EGYQ. (I GI RY QSVM SHEX# 2-EM
JSWX RMQMG QEM QYPX HIGX S TSJX TI GEVI QM-EQ QTPMRMX-S. 9R WGLMQF HI
WIGVI'MM GSVTSVEPI. %XX! %XX EM JSWX, #M RMQMG QEM QYPX! 7QR' MVSWMX! %TSM
#M-E QYXEX HIKIXYP #M, EVXRH HMR RSY GXVI 1MWW )PPE, E GSRXMRYEX: %Q W-'M
WTYR IY GRH WYRX QRHVY HI GMRIZE, HYT GEVI E PSZMX-S R GSEWXI GY FSXYP
TERXSJYPYM. 0I-EQ EY^MX TPIWRMRH
1YXX VQEWI GE S WXER HI TMEXV R QMNPSGYP HSVQMXSVYPYM, ETSM RGITY
W WI RZVX R WIRW GSRXVEV EGIPSV HI GIEWSVRMG, HI TEVG EV 3 JSWX YR
WIGYRHEV. 7I YMX PE QMRI: %Q EY^MX XVRXMRHY-WI Y#E I\XIVMSEV, GIE GY TPEW
GSRXVE 'R'EVMPSV, ETSM ^KSQSXYP GVEQTSERIPSV XEPI TI PIQR #M TI QEVQYV
%M EPIVKEX %MGM, #M #M XV TMGMSEVIPI GXVI PSGYP YRHI M RHIWEWIQ PYM 6I\
TY#GE TI FIVIKEX. (IKIXIPI XEPI EY ETWEX XEVI HI XSX (EV RY WY3GMIRX
HI XEVI %VX ETSM TI JIVIEWXV, EJEV. %M PYEX-S R FVE'I, EM WGSW-S HI EMGM,
6I\ E EHSVQMX -EV IY Q-EQ RXMRW EGSPS, EJEV.
1YXX WI RZVXIE R QMNPSGYP RGTIVMM. )Y )P % PSZMX-S HI
#ETXIWTVI^IGI SVM REMRXI W MRXVM XY.
4PRKRH GY WYKLM'YVM, /EXMI #M EWGYRWI JE'E RXVI KIRYRGLM. 7-EY WGYVW
E#E GXIZE QMRYXI, HYT GEVI IE W-E VMHMGEX #M E XVEZIVWEX R JYK LSPYP.
,SLSXIPI W-EY RHITVXEX TI WGVM R NSW #M ETSM W-EY IWXSQTEX GRH /EXMI WI
RTYWXM EJEV, TI Y#E HMR WTEXI. 1YXX RGIX W WI QEM RZVX #M WI RHVITX
GXVI JIVIEWXV. #M ETW REWYP TI KIEQ #M TVMZMVIE M WI TMIVHY R ^EVI, HMRGSPS
HI QEVKMRMPI TQRXYPYM. %NYRWIWI TI QEVKMRIE TVTEWXMIM.
8YGOIV#
(I GI RY QM-EM WTYW# 8SX XMQTYP EM #XMYX EWXE, #M RY QM-EM WTYW!
8YGOIV, FMEXYP WXE WGYQT EVI RIZSMI W E4I G R-E JSWX ZMRE PYM, #M EVI
RIZSMI W XI EYH TI XMRI WTYRRHY-M EWXE. 1YXX ZE QYVM WEY ZE XVM R JYRG'MI
HI GI EPIKM XY W JEGM QEM HITEVXI. 8VIFYMI RIETVEX W E4I G RY I ZMRE PYM,
G R-E JSWX RMGMSHEX!
(EV E JSWX! 8SGQEM QM-E WTYW EWXE. %V 3 TYXYX QTMIHMGE W WI RXQTPI
GI W-E RXQTPEX.
'STMPI M-EQ WMQ'MX HIKIXIPI TVMR^RHY-Q HI FVFMI #M RXSVGRHY-QM
JE'E WTVI IE KEXE, IPMFIVIE^-XI! ) XMQTYP W MIM XVIGYXYP, W-M JEGM ZRX HI TI
WXRG #M W-P PE#M W WI WGYJYRHI.
1-EQ XVX TI TSHIE, TR R HVITXYP WIQRYPYM RXYRIGEX YRHI 1MWW )PPE
WI TVFY#MWI, EQ TEVGYVW GY YRKLME GSRXYVYP TIXIM TYVTYVMM #M EQ TVMZMX GYQ
PEGVMQMPI QM WI WGYVK TVMR GVTXYVMPI PIQRYPYM, EWIQIRIE YRSV WXVSTM HI EYV
GI WI VSWXSKSPIWG Y#SV WTVI GVIY^IXYP TIRXVY XSTMVI.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M #ETXI 9RGLMY 8YGO! 9RGLMY 8YGO! 9RGLMY 8YGO!
9RGLMY 8YGO!
%Q WVMX HVITX R TMGMSEVI, SVFMX HI WSEVIPI EQMI^MM. .EWI WXXIE R GEHVYP
Y#MM, VIWTMVRH TVIGMTMXEX, XVERWTMVEX XSX #M EVXRH GY QRE R HMVIG'ME GEVMIVIM
HI TMEXV. ) R ET! ) PE JYRH! 2Y WI QM#G! ) PE JYRH!
1-EQ JVIGEX PE SGLM, RGIVGRH W Q GSRGIRXVI^ EWYTVE WTYWIPSV
GSTMPYPYM. -E-S QEM RGIX, EQMGI! 'MRI I PE JYRHYP GYM# 'MRI RY WI QM#G#
.EWI JGY WIQR WTVI S JSXSKVE3I EK'EX TI TIVIXI. 3 JSXSKVE3I TI GEVI
RI-S JGYWI 1MWW )PPE QMI, PYM /EXMI #M PYM 1YXX, R GEVI WXXIEQ GY FVE'IPI
TIXVIGYXI 3IGEVI TI HYT KXYP GIPSVPEP'M. )VE R ^MYE GRH /EXMI TPIGEWI R
%XPERXE. .EWI EVX WTVI 1YXX. )P.
%Q ^FYVEX TYV #M WMQTPY TI GSVMHSV, ETSM R NSW TI WGVM, EQ XVEZIVWEX
FYGXVME #M EQ MI#MX XSX R JYK TI Y#E HMR WTEXI. %Q WVMX TVMR KEVHYP HI
FY#XIRM, Q-EQ HEX HI-E VSWXSKSPYP, QM-EQ ^KVMEX XPTMPI #M EQ PYEX-S PE JYK
GX Q 'MRIEY TMGMSEVIPI TIWXI T#YRI. 4R W ENYRK PE TPGYP HI TMRM QM-EQ
WGSW GQE#E, MEV GRH EQ ENYRW PE QEVKMRIE GEVMIVIM R-EQ I^MXEX RMGM-S GPMT.
%Q TPSRNEX HI TI WXRG #M Q-EQ GYJYRHEX R ET GE YR ZYPXYV TIWGEV R
GYXEVIE TV^MM. %Q WXVTYRW WYTVEJE'E ETIM, MEV YRHIPI MWGEXI W-EY QTV#XMEX
TR PE TIVIXIPI HI WXRG, EWIQIRIE YRSV ZEPYVM VIGM HI WXMGP, R XMQT GI IY
Q-EQ WGYJYRHEX HYT XVYTYP RIQM#GEX HMR EHRG.
4ERXEPSRMM #M TERXS3M Q XVKIEY RETSM, RW EQ RSXEX XSX QEM EHRG,
RGIVGRH W ENYRK PE 1YXX. 9VIGLMPI QM TSGRIEY HMR GI R GI QEM HIW HMR
GEY^E TVIWMYRMM GVIWGRHI E ETIM. 7SEVIPI IVE WYW TI GIV, MEV ETE-VIGI #M
WGRXIMIXSEVI. 1YXX ^GIE MRIVX, GY QMRMPI RXMRWI TI JYRHYP RMWMTSW, PE G'MZE
QIXVM HI FEVGE WGYJYRHEX. 2Y WI QM#GE HIPSG. *YRMMPI PIKEXI R NYVYP
TMGMSEVIPSV #M QMNPSGYPYM WY EZIEY PE GIPPEPX GETX RM#XI KVIYX'M
GSRWMHIVEFMPI, GEVI WI SHMLRIEY TI RMWMT. 4VYP M WI YRHYME RGSEGI #M RGSPS,
TYVXEX HI QM#GVMPI ETIM, PE JIP #M HIKIXIPI. %Q ENYRW R HVITXYP PYM, P-EQ
ETYGEX HI KYPIVYP GQ#MM #M P-EQ RXSVW GY JE'E R WYW. %ZIE SGLMM PEVK
HIWGLM#M, MEV KYVE M IVE JGYX TYRK R NYVYP GETXYPYM YRYM JYVXYR ZIVHI HI
KVHMR. )VE GX WI TSEXI HI ZMY. 2Y PE TVMZIPM#XIE EWXE Q E#XITXEQ, W-P ZH
TI 1YXX ^KMRHY-WI PE QMRI, GEPQ GE S EHMIVI HI ZEV.
--EQ GIVGIXEX GLMTYP, TIRXVY E Q EWMKYVE G XVMI#XI. QM JGY GY QRE,
R XMQT GI R GIEPEPX 'MRIE S WMX TIRXVY JMR.
%Q RNYVEX R KRH #M, WGYXYVRH HMR GET, M-EQ JGYX WIQR R WYW. 1YXX
#M-E HI^PIKEX JYRMMPI GEVI-P 'MRIEY PIKEX HI KVIYX'M #M, QTVIYR, EQ RSXEX
WTVI WYTVEJE'.
%Q RGITYX W XVIQYV HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI, RW 1YXX TVIE JSEVXI
RGP^MX, HI TEVG EXYRGM EV 3 MI#MX HMR XSEWXIV. 1-EQ G'VEX TI WXRGE TPEX
YRHI SFM#RYMEQ W RI NYGQ R GSTMPVMI #M EQ XVEW GY RIWE' EIV R TMITX,
HYT GEVI Q-EQ YMXEX GY WYWTMGMYRI PE JE'E WE GSRXSVWMSREX. %VXE HI TEVG
YR HSGXSV HIQIRX M GYWYWI FY^IPI PE GSP'YVM. 4I WYF LEMRI, TYVXE YR GSWXYQ
MQTIVQIEFMP HI WGEJERHVY. #M WGSEWI HMR KYV JYVXYRYP #M WI YMX PE QMRI HI
TEVG XSGQEM P-E# 3 VYKEX W-QM GYQTIVI YR ^MEV, R HVYQ WTVI GEW.
') *')%- %'303# 1YXX XVIWVM, WYVTVMRW HI WXVMKXYP QIY #M WI YMX R
WTEXI, RXM TIWXI YR YQV, ETSM TIWXI GIPPEPX. --EQ XVEW GY TYXIVI YR HSW HI
TEPQ TIWXI JE'. 8I-EQ RXVIFEX ') *')%- %'303#
#M XVIGY PMQFE TIWXI FY^IPI YWGEXI, GVTEXI #M, JGRH WIQR GY HIKIXYP
R NSW, WTVI JYRHYP ETIM, QM VWTYRWI: 'YXEQ YR FRY'. )"8- 2)&92# &--%-
-)"-8 '9 83890 (-2 1-2&-#
1YXX WI WGVTMR PE GIEJ, #M HIWGLIMI JIVQSEVYP GSWXYQYPYM
MQTIVQIEFMP #M HHY HMR GET: (E. 'M FE'M NSG HI QMRI, FRYMIWG. &E RY.
7GYXYV HMR GET. +MFF] QM-E WTYW G, HMR TYRGX HI ZIHIVI GPMRMG, WYRX
1-EQ VI^IQEX FVYWG GY WTEXIPI HI WXRG. 2Y EWXE EQ ZVYX W ^MG.
1YXX VQEWI XGYX, RW SGLMM M JYKIEY JV SHMLR HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP
GEVMIVIM HI TMEXV. RGIVGE W R'IPIEK GI ZSMEQ W ^MG #M E#XITXE YVQXSEVIE
PSZMXYV. 1M-EQ #XIVW JE'E #M EQ RGIVGEX W-M TYR S RXVIFEVI PE GEVI W-QM
TSEX VWTYRHI. %Q RKIRYRGLIEX PRK IP #M QM-EQ E#I^EX TEPQE TI SFVE^YP
PYM, GY S QM#GEVI JIVQ, HEV FPRH. 1YXX, GI JGIEM EGSPS NSW, REMRXI W Q
WGYJYRH HYT XMRI#
3GLMM M JYKMV MEV#M HMR GSP' R GSP', RW GETYP M VQEWI RIQM#GEX,
RSXEQ TI JYRHYP ETIM, PIKEX HI RM#XI KVIYX'M, GEQ #EM^IGM HI OMPSKVEQI, #M
VIWTMVEQ TVMR JYVXYRYP PE. RXVI XMQT, GIVRIEQ RMWMTYP GY WMXE EWXE HI
JMR. 3/. %Q JGYX S TEY^. (EV GI IVE R QMRXIE XE# 'I EZIEM HI KRH
W JEGM, TIRXVY GI EXXE IJSVX# RGIVGEQ W KWIWG YR FRY' TI GEVI P-EQ
TMIVHYX EMGM, QEM HIQYPX. 'RH P-EM TMIVHYX#
1YXX WI WGVTMR R GET, G^YX TI KRHYVM. R ^MYE GRH EQ WGYJYRHEX
FEVGE .SPP] 6SKIV. "M EM GVI^YX G EM TYXIE W-M HEM HI YVQ EMGM, TI JYRHYP
ETIM#
1YXX #M VSXM TVMZMVIE HI NYV QTVINYV, GE #M GRH VWTYRWYP IVE IZMHIRX #M
IY IVEQ GIP WQMRXMX, R XSEX TSZIWXIE EWXE. ,QQ (E. :I^M XY, R ^MYE GRH
P-EQ WGYJYRHEX TI .SPP] 6SKIV, EZIEQ R FY^YREV YR FRY' HI GMRGM GIR'M, GY
GET HI FM^SR. &RYMIWG G QM-E G^YX TI YRHIZE TI-EMGM, GGM EQ GYXEX R
XSEXI GIPIPEPXI PSGYVM TSWMFMPI. %VX GY HIKIXYP GXVI EHRGYP ETIM. ) EGSPS,
TI YRHIZE.
1M-EQ FKEX QRE R FY^YREV #M EQ WGSW S QSRIH HI HSY^IGM #M GMRGM
HI GIR'M. (EG EM RIZSMI HI FERM, W #XMM G RY XVIFYMI HIGX W-QM GIVM.
1YXX WGYXYV HMR GET. %, RY, IY GYXEQ YR FRY' ERYQI. (I GI I
FRY'YP PE EXX HI MQTSVXERX TIRXVY XMRI# 4IRXVY G QM I\TPMG, YMXRHY-
WI PE QMRI HI TEVG IVE TIVJIGX PSKMG HEG P-E# KWM, HEG QM P-E# TYRI PE
PSG R FY^YREV, EXYRGM TSEXI G ^MYE EGIIE RY W-EV QEM XIVQMRE RMGMSHEX.
4SEXI G Q-E# TYXIE RXSEVGI R XMQT, W-S MEY HI PE GETX. (I YRHI EQ VQEW.
4SEXI G
/EXMI WXXIE WYW TI WXRG, HIEWYTVE RSEWXV, GY FVE'YP TIXVIGYX R NYVYP
PYM .EWI. 1YXX WI YMX PE QMRI, JV W FRYMEWG G XSGQEM QM VTMWI ^IGI ERM
HMR ZME' #M G JYWIWIQ GX TI GI W JEG MRJEVGX HMR TVMGMRE PYM. 1-EQ G'VEX
EJEV HMR GEVMIV #M Q-EQ RXSVW EGEW, YRHI EQ MRXVEX WYF HY# #M EQ VQEW
WYF NIXYP 3IVFMRXI TR GRH W-E VGMX ETE.
:IRMWI XMQTYP W-P WYR TI +MFF], #M IVEQ GSR#XMIRX HI EWXE.
(IWGSTIVMWIQ VHGMRE TVSFPIQIM, HEV SVMGX HI QYPX E# 3 RGIVGEX W WET
QTVINYVYP IM, XSX R-EZIEQ GYQ W-S WQYPK GY XSXYP, TIRXVY G VEQM3GE'MMPI IM
TXVYRWIWIV HINE R WXRG.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M STX.
4I PE SVE XVIM HMQMRIE'E, /EXMI GSFSV XMTXMP WGVMPI PE WYFWSP #M Q
WGYXYV HI YQV, HEV RY IVE RIZSMI W Q XVI^IEWG. 3VMGYQ RY HSVQIEQ.
8YGOIV, QM #STXM, 8YGO, XVIFYMI W ZSVFIWG GY XMRI, W-'M WTYR GIZE. %ZIE
FY^IPI WXVRWI, RGSVHEXI; M-EQ WMQ'MX VWY4EVIE TI JE', MEV QMVSWYP HI
PEZERH TEVG Q RZPYME GY FVE'I MRZM^MFMPI. )VE RXYRIVMG #M VGSEVI R
WYFWSP, MEV /EXMI ZIRMWI R TMGMSEVIPI KSEPI. &MRIE R QR S PYQREVI #M TYVXE
S TMNEQE HI QXEWI GEVI RY VIY#IE W EWGYRH JETXYP G M IVE JVMK. 2Y EQ
JSWX TI HI-E-RXVIKYP WMRGIV GY XMRI. 1EM IWXI GIZE HI ^MW. #M WXVIGYV QRE
TI WYF E QIE, QM-S PY #M QM-S ETW XEVI TI EFHSQIRYP IM, ETSM QM-S WXVRWI
GY XSEX TYXIVIE, HI TEVG M-EV 3 JSWX XIEQ W R-S MEY PE JYK. 'RH EQ
QIVW R 'SPSVEHS 8VIZSV #M GY QMRI %Q RGIVGEX W PYQ XSXYP HI PE GETX.
2Y WYRX WMKYV HMR GSP'YVMPI SGLMPSV RGITYV W-M GYVK PEGVMQM RW GVIH
G 7YRX RWVGMREX. 7I VMHMG R TMGMSEVI #M WI RXSEVWI, HRH W TPIGI. QM
TEVI VY. -I#M, PE JIP HI WMPIR'MSW GYQ MRXVEWI. 3 ZVIQI WI EY^M JS#RIXYP
QFVGQMRXIM HI QXEWI, ETSM WI JGY PMRM#XI.
8YGOIV#
%GYQ GI QEM ZVIM HI PE QMRI#
%# ZVIE W-'M EXVEK EXIR'ME EWYTVE YRIM ERYQMXI GLIWXMYRM.
'VIH G WYRX HIWXYPI PYGVYVM GEVI QM-EY EXVEW EXIR'ME R YPXMQIPI
HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. "XMM #M XY G RY I FMRI W XI TVISGYTM HI TVIE QYPXI
PYGVYVM HISHEX, RY#
'STMPI, ZVIEY HSEV W-'M EQMRXIWG YR PYGVY.
(E, HSEQR. 'I ERYQI#
1M-EQ TIXVIGYX NYQXEXI HMR ZME' RKVMNMRH HSM GSTMM HMR 4SVM.
'ETMXSPYP XVIM^IGM #M RSY.
%Q YVGEX WGVMPI, Q-EQ RHVITXEX WTVI HYPETYP GY EVQI, EQ R#JGEX
EGIIE#M TY#G +VIIRIV #M EQ HIWMKMPEX S GYXMI HI GEVXY#I. %Q ZVX HSY
GEVXY#I RYQVYP GMRGM R GEQIVE HI RGVGEVI, MEV VIWXYP GYXMIM P-EQ PYEX GY
QMRI TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI. %Q QIVW QEM RXM R HSVQMXSVYP PYM 6I\ #M EQ
'MRXMX TSVXVIXYP WY, GI XVSRE HIEWYTVE #IQMRIYPYM. %Q ETWEX TI XVKEGM #M M-
EQ ^FYVEX GETYP HI TI TR^, ETSM Q-EQ RXSVW WTVI TEXYP YRHI SFM#RYME W
HSEVQ. +PSR'YP HI S'IP W-E QTPRXEX GLMEV R QMNPSGYP EGIWXYME, QTV#XMMRH
YR RSV HI TIRI TVMR XSEX GEQIVE. (YT GEVI M-EQ 'MRXMX FMVSYP, JGRH FPEXYP
'RHVM. R GIPI HMR YVQ, Q-EQ HI^PR'YMX QTSXVMZE QWY'IM HI XSEPIX, GIE
TI GEVI-#M KSPIE FY^YREVIPI #M YRHI-#M E#I^E TELEVYP.
(YT GI EQ QGIPVMX GEQIVE PYM 6I\, EQ EVYRGEX EVQE TI TEX #M EQ
GSFSVX WGVMPI R FYGXVMI. /EXMI ZIRM R JYK, EPF PE JE' GE S WXE3I. 1
Z^Y, WI JIVM HMR GEPIE QIE, MEV IY EQ GSFSVX WGVMPI, WTVI GVEQE PYM 6I\.
'VEQE EGIIE I\XVESVHMREV, XIVMFMP HI WGYQT, XIVMFMP HI MRYXMP. %Q PYEX FXE
0SYMWZMPPI 7PYKKIV PYRK HI #EM^IGM #M #EWI HI GIRXMQIXVM HI PRK TIVIXI #M QM-
EQ VMHMGEX-S TI YQV, R TS^M'ME FMRIGYRSWGYX. 1M-EQ MQEKMREX GLMTYP PYM 6I\,
Q-EQ FEPERWEX #M EQ PSZMX. :MR, TVEJ, PIQR, WXMGP, XSEXI EY I\TPSHEX,
QTVS#GRH TIVI'MM GY #EWI RYER'I HMJIVMXI HI VS#Y, HI PE #EWI TVSHYG'MM
HMJIVMXI. 1M-EQ VIPYEX TS^M'ME HI PYTX, EQ JGYX YR TEW R PEXIVEP #M EQ PSZMX
HMR RSY. %Q GSRXMRYEX E#E TR GRH XS'M TIVI'MM JYV RIGE'M R VS#YP EGIPE
WRKIVMY. 6EJXYVMPI HI PIQR JYWIWIV, PE VRHYP PSV, JGYXI 'RHVM; ZMRYP
GYVKIE #MVSEMI RWTVI KYVE HI IZEGYEVI HMR TSHIE, VWYRRH QEM ETSM HI-E
PYRKYP 'IZMPSV HI GEREPM^EVI. 1-EQ E#I^EX TI NSW; IVEQ PMTMGMSW XSX, HMR GEY^E
WXVSTMPSV HI ZMR, #M EGSTIVMX HMR GET TR-R TMGMSEVI GY GMSFYVM HI WXMGP.
7MQ'IEQ GYQ WTEWQYP QYWGYPEV QM GSFSEV R TMGMSV.
R GPMTE EGIIE QM-EY ENYRW PE YVIGLM RM#XI WYRIXI.
%GSVHYVM GI ZIRIEY HI PE TMERYP GY GSEH EP PYM 6I\. 7I VWTRHIEY TVMR
XSEX GEWE #M TEVG Q PYEY TI WYW, GLIQRHY-Q EJEV HMR GVEQ. 1-EQ
RHVITXEX WTVI WYJVEKIVMI, HI YRHI WI EY^IEY WYRIXIPI. %VXEQ HI TEVG
JYWIWIQ QTY#GEX GY TMYVI HI WXVYKYVM. %Q KWMX-S TI /EXMI E#I^EX R JE'E
TMERYPYM, EXMRKRH GPETIPI GY ZVJYP HIKIXIPSV. 2Y #XMY GI ERYQI GRXE, RW,
HYT ZSGIE PYM 1MWW )PPE, IVE GY GIVXMXYHMRI GIP QEM JVYQSW WYRIX GEVI
VWYREWI ZVISHEX R GEWE RSEWXV. 1YXX #M JGY #M IP ETEVM'ME, GY S GLIMI
GMYHEX R QR, VMHMG GETEGYP TMERYPYM #M WI ETPIG RYRXVY, EWGYPXRH GY
EXIR'MI. 0E 3IGEVI GXIZE WIGYRHI, WI RXMRHIE TIWXI GSV^M #M WXVRKIE WEY
HHIE TY'MR HVYQYP PE GXI YRE, GY KIWXYVM GEPQI, HI TEVG EV 3 VITEVEX YR
GEVFYVEXSV. %TSM WI E#I^ PRK /EXMI #M-M YVQVM GY EXIR'MI HIKIXIPI GI
^FYVEY TIWXI GPETI. %Q PWEX FXE RXV-YR GSP' EP RGTIVMM, Q-EQ E#I^EX TI
TSHIE #M EQ RGITYX W-QM GYPIK HMR TV GMSFYVMPI HI WXMGP; WMQ'IEQ TI FY^I
KYWXYP EQVYM EP ZMRYPYM. 8MIXYVMPI HI TI JE' Q YWXYVEY, MEV KYWXYP EGIPE
R'ITXSV QM EVHIE TEVG KXPINYP.
/EXMI E GSRXMRYEX W GRXI TR GRH TVMQIPI VE^I EPI HMQMRI'MM EY
RGITYX W RI FEX R KIEQ. 2Y #XMY GXI TMIWI EY JSWX. 4SEXI S WYX. "M XSEXI,
HMR QIQSVMI. 0E 3IGEVI GXIZE GPMTI, 1YXX WI VMHMGE, WI HYGIE HI GIEPEPX
TEVXI E TMERYPYM, QI#XIVIE GIZE PE S GSEVH, ETSM WI E#I^E PE PSG, PRK /EXMI.
)P, R GSWXYQYP HI TSPMIWXIV GY HYRKM, IE R TMNEQEYE HI QXEWI, MEV IY-
WGPHEX R ZMR, WXMGP, E#GLMM HI PIQR, EQVGMYRI #M JVYQYWI'I.
'ETMXSPYP TEXVY^IGM.
4I PE NYQXEXIE HMQMRI'MM WXXIEQ RJ#YVEX RXV-YR TVSWST, GY TVYP YH
#M QM XYVREQ S GER HI GEJIE, GRH 1YXX MRXV R FYGXVMI, GVRH RXV-S
QR S HVYNF, MEV R GIEPEPX, YR FEVSW. 1VXYVMWIWG G TVMZIPM#XIE EGIEWXE
QM-E WXVRMX GYVMS^MXEXIE. RW, 'MRRH GSRX HI GIPI TIXVIGYXI R YPXMQIPI
HSY^IGM #M TEXVY HI SVI, SVMGI IVE TSWMFMP.
&YR HMQMRIE'E, P-EQ WEPYXEX, RW 1YXX HMWTVYWI HINE. 'ETXMZ R
TVSTVME-M PYQI, MI#MWI HMR RGTIVI JV GE QGEV W-QM VIQEVGI TVI^IR'E.
'ETYP M IVE ETPIGEX REMRXI, MEV QIVWYP KVISM TEVG RY TYXIE TWXVE VMXQYP, HI
TEVG TPMQFE YR GMRI YVME# #M RY-P TYXIE 'MRI R JVY. %Q GSFSVX R WYFWSP #M
EQ RGITYX W Q QFVEG, GRH EQ EY^MX TVMQE XVSWRMXYV.
'E W 3Y GMRWXMX, RY-QM TWE RMGM HEG HMWXVYKIE XSEX GEWE, HMR XIQIPMM.
3VMGI WGLMQFEVI EV 3 EHYW S QFYRX'MVI. 'Y XSEXI EGIWXIE, EQ PYEX-S
VITIHI TI WGVM R WYW GY WTIVER'E G EG'MYRMPI HMWXVYGXMZI EPI PYM 1YXX EZIEY
W WPYNIEWG #M YRYM WGST GSRWXVYGXMZ, GX HI GX.
%Q VQEW R GEHVYP Y#MM #M, 'MRRH GY KVMN GIE#GE HI GEJIE, EQ YVQVMX
GYQ 1YXX WI WXVHYME HMR VWTYXIVM W QTMRK QWY'E HI XSEPIX E PYM 6I\ TI
JIVIEWXV EJEV. 6IY#M W-S VMHMGI TI TIVZE^, S WGSEWI EJEV TI NYQXEXI #M ETSM
M JGY ZRX GY YR HIKIX, TVMZMRH-S GYQ WI TVFY#I#XI #M WI WJEVQ R ^IGM HI
FYG'M, PE MQTEGXYP GY KVERMXYP GI TEVHSWIE XIVEWE HI PE TEVXIV, #M TYWI TI
SGLM SGLIPEVMM HI TVSXIG'MI, TSVRM QSXSVYP HVYNFIM, XMI R HSY TEXYP PYM 6I\ #M-
P YGMWI R EGIPE#M QSH ZMSPIRX #M KPSVMSW, ^HVSFMRHY-P HI KVERMX. %TSM E^ZVPM TI
JIVIEWXV VQ#M'IPI FMVSYPYM PYM 6I\, YVQEXI, EWIQIRIE YRYM HMWG HI *VMWFII,
HI TSVXVIXYP VQEW JV GET, GI EXVREWI TR EXYRGM HIEWYTVE TSPM'IM
#IQMRIYPYM. (MWPSG #M TSPM'E, GY S WMRKYV PSZMXYV TYXIVRMG HI FEVSW, WGSEWI
HMR ''RM Y#E HSVQMXSVYPYM #M PI EVYRG TI EQRHSY TIWXI QSVQERYP HI
PIQRI GI ^GIE HIHIWYFX. 3HEX KSPMX GEQIVE, 1YXX #M WXVRWI YRIPXIPI,
HHY HMR GET RGRXEX #M MI#M HMR GEW. RGITY W EHYRI PIQRIPI ^HVSFMXI #M W
PI WXMZYMEWG TI YR TIXIG HI MEVF HMR JE'E ZIVERHIM. +PYI, GEVI LSMRVIE TI
T#YRI, #M 'M GETYP TIWXI KEVH, YMXRHY-WI PE IP TPMR HI GYVMS^MXEXI. 0E JIP HI
GYVMS#M P TVMZIEY /EXMI #M .EWI, GEVI TR EXYRGM #I^YWIV TI ZIVERH,
GSRXIQTPRH EVXM3GMMPI.
1SWI GYV'E KYRSMYP HMR KVENH, RW I\TVIWME RXMTVMX TI GLMTYP WY QM
WTYRIE G WI E#XITXEWI PE EWXE. (I EWIQIRIE, QM QEM WTYRIE G WEZYVE HMR
TPMR GIIE GI WI TIXVIGIE.
1YXX RXSEVWI KVENHYP GY WYWY-R NSW R GYXEVIE YRYM FMHSR GY KE^
PEQTERX, RW RY KWM.
1M-EQ VMHMGEX YR HIKIX. %Q IY I\EGX GI-'M XVIFYMI. %Q RL'EX HI WYF
TEXYP QIY GIPI HSY FSVGERI TI GEVI PI TVMQMWIQ HI PE ;LMXI]. 1YXX PI-E
XYVREX TI EQRHSY TIWXI KVQEHE HI PIQRI. %'M JEGI FMRI W Z HE'M QEM
R WTEXI, M EZIVXM^ TI .EWI #M TI /EXMI. %VYRG YR GLMFVMX ETVMRW, GEVI
TVSZSG QEM RXM YR JYPKIV EPF, MEV ETSM 4GVMPI M^FYGRMV GY ZMSPIR' #M WI
RP'EV PE ZVIS #EWI QIXVM R Z^HYL, IQERRH S HV HI JYQ RIKVY, HMR
GEY^E EVEGIXYPYM #M QEXIVMEPIPSV XI\XMPI.
1YXX MRXV R FYGXVMI, WI WTP TI QMRM, PY HMR GSRKIPEXSV S GYXMI GY
RKLI'EXI TI F', WGSEWI YRE GY EVSQ HI FERERI #M-M HIWJGY EQFEPENYP. 'Y
F'YP HI PE RKLI'EX R KYV, QM SJIVM #M QMI GYXME. %Q VIJY^EX WGYXYVRH HMR
GET #M EVXRHY-M GERE GY GEJIE. RHVITX WTVI QMRI ZVJYP RKLI'EXIM #M WTYWI:
2Y R'IPIK HI GI EV QRGE GMRIZE S EPX RKLI'EX HIGX GIE HI FERERI.
%Q TVMZMX QTVIYR GYQ 4GVMPI RKLM'IEY GI QEM VQWIWI HMR TSVXVIXYP PYM
6I\. 1EM RXM WI RGVI'M, GE S JSPMI HI TPEWXMG TI GYTXSVYP RGMRW, ETSM WI JGY
GSGSPS#, WI RRIKVM #M R GIPI HMR YVQ WI HI^MRXIKV GY XSXYP, TVIJGRHY-WI R
GIRY#.
1YXX PMRWI RKLI'EXE TR RY QEM VQEWI HIGX F'YP, TI GEVI P EVYRG
R JSG #M RGITY W WGSEX HMR GEW #M VIWXYP SFMIGXIPSV HI QSFMPMIV GEVI-M
HMWTPGIEY. R WGYVX XMQT QM-EQ HEX WIEQE G SVMGI SFMIGX HI GEVI P PIKE ZVIS
EQMRXMVI RITPGYX WJV#IE MRIZMXEFMP R JSG. 8VIM WGEYRI HMR WYJVEKIVMI, GXIZE
VRHYVM HI GV'M, HSY WIXYVM HI MRWXVYQIRXI TIRXVY GYV'EVIE #IQMRIYPYM,
ZVIS #EWI PQTM, HSY WGEYRI REPXI, HI FEV, HI JETX ETVSETI XSX FEVYP, HSY
GERETIPI, XVIM JSXSPMM QEVM, QEM QYPXI QWY'I, YR KPSF TQRXIWG, XSEXI
LEMRIPI #M TERXS3M PYM 6I\, QEM FMRI ^MW XSEX KEVHIVSFE EGIWXYME, S GEVTIX
QMG, R WXMP SVMIRXEP, GSZSVYP HMRXV-YRE HMR FM, GMRGM#EWI XEFPSYVM, S GLMYZIX
HI FEMI, XSEXI JSXSKVE3MPI PYM 6I\ TI GEVI M-EY TMGEX SGLMM, QEWE HMR WYJVEKIVMI,
TI GEVI E WGSW-S HMR GEW TI FYG'M, GIE QEM QEVI TEVXI HMR HVETIVMM, HEG RY
GLMEV XSEXI, YR ZIRXMPEXSV HI XEZER, GXIZE TIVRY'I HI #I^YX, XSEXI
E#XIVRYXYVMPI #M, R GIPI HMR YVQ, TY#GE +VIIRIV. 4I EGIEWXE S PY R QR #M
GSFSV WGVMPI; ENYRW NSW, QM EVYRG S TVMZMVI RXVIFXSEVI. %Q HEX HMR GET E
RGYZMMR'EVI, MEV 1YXX EVYRG EVQE HI GMRGM QMM HI HSPEVM GLMEV R ZVJYP
KVQI^MM.
)VE YR JSG TPGYX, TVMIXIRSW. 7GYQT, HEV PMRM#XMXSV. 1SWI MI#M HMR KVENH,
GY S JYVG RXV-S QR #M S GER HI GEJIE R GIEPEPX. 7I VI^IQ HI KEVH,
^QFM #M VMHMG RWTVI QMRI GERE. /EXMI GSFSV HI TI ZIVERH #M-QM WTYWI:
8YGO, R-EM HI KRH W-P STVI#XM# (I GI E# JEGI-S# 4M, QM I\TPMG,
EVXRH WTVI GEW, SEVI R-E'M TYXIE W JEGI'M GIZE FYR GY XSEXI PYGVYVMPI
EWXIE# 'YQ EV 3# 7 PI ZMRHI'M. 1HE, HEV GY FERMM TI GEVI M-EQ G#XMKE
HI TI YVQE PSV RY EQ TYXIE TPXM YR TWMLSXIVETIYX QEM FYR HIGX JSGYP. 1
KRHIWG W-QM MEY RM#XI FSQFSERI, GXIZE FEXSERI HI GMSGSPEX ,IVWLI] #M
W-QM XVEK YR WGEYR QEM ETVSETI.
'RH 4GVMPI W-EY RXI'MX #M QEM XEVI, Q-EQ E#I^EX TI NSW, GY TMGMSEVIPI
RGVYGM#EXI, RGP^MRHY-Q PE JSGYP WXVPYGMXSV. .EWI GSFSV R JYK HI TI
ZIVERH, QM WVM HVITX R TSEP #M Q RXVIF: 9RGLMY 8YGO, GVI^M G PYM
9RGLMY 1YXX M-EV JEGI TPGIVI W FIE RM#XI FIVI GY RSM#
"IHMR'E RSEWXV HI TWMLSXIVETMI E EVW SVI R #MV, RW GYXME HI TPEWXMG HMR
FY^YREV #M HMWTEVM'ME VETMH E PYM 1YXX QM-EY VIEQMRXMX G MRIZMXEFMPYP WI
ETVSTME. 4SEXI G IVE HSEV GEPQYP HMREMRXIE JYVXYRMM. 3EVI GI EZIE W JEG
HYT WXMRKIVIE JSGYPYM# 1EM XV^MY, R GYVWYP EGIPIM HYT-EQMI^M, EQ JSVQEX
RYQVYP. % ETYGEX W WYRI S WMRKYV HEX. +MFF], 8YGOIV PE XIPIJSR. 8YGOIV,
Q FYGYV W-'M EYH ZSGIE. )P GI QEM JEGI# 'RH, GYQ. R YRIPI ^MPI, WIWM^I^
YR SEVIGEVI TVSKVIW. R EPXI ^MPI EVI YR GSQTSVXEQIRX ERSVQEP.
RW 8YGOIV, GEVI-M FEMYP# 'VIH G EQ HIWGSTIVMX VHGMRE
TVSFPIQIM. (I YRHI #XMM# ) S TSZIWXI PYRK. 'M EQMRXI#XM GRH 1YXX 'M-E
TSZIWXMX HI ZMWYP EGIPE, R GEVI WI JGIE G IVE TMXMX WYF YR FMVSY WEY WYF S
QEW #M RY TYXIE W WEV R ENYXSVYP GYMZE GEVI EZIE
RIZSMI# &MRIR'IPIW. )M FMRI, TSZIWXIE EWXE GLMEV W-E RXQTPEX. R YVQ
GY ETVS\MQEXMZ GMRGMWTVI^IGI ERM. %Q JSWX QEVXSVM EQRHSM PE EGIE WGIR, HEV
IY R-EQ #XMYX EWXE TR EWIEV. 1 1 WMQX HIVYXEX. 9MXRHY-Q PE IP, EQ
MQTVIWME G I TSWMFMP GE WXEVIE PYM W WI QFYRX'IEWG RGIXYP GY RGIXYP, HEV
I PE JIP HI TSWMFMP W WI TVFY#IEWG HMRXV-S HEX. 4SMQMRI I 'VGMYRYP. %Q
W-'M XVMQMX GY TS#XE VETMH S EPX QIHMGE 'MI, #M EV XVIFYM W ENYRK TI
HSY^IGM #M #EWI. %WXE RWIEQR TIWXI XVIM ^MPI 'I GVI^M, XI HIWGYVGM TR
EXYRGM#
4MIVHYWIQ GY XSXYP RS'MYRIE XMQTYPYM. 2MGM RY-QM HHYWIQ WIEQE G
QEM IVE S ^M TR PE ENYRYP 'VGMYRYPYM. 'VIH G HE. 4SEXI. 2Y #XMY. 2Y #XMY
HEG 3XMPYP PYM EVHI VETMH, PIRX WEY RY QEM EVHI HIPSG. %M JSPSWMX MRNIG'MMPI
EGIPIE# 8LSVE^MRI# 2Y, RY RG. &MRI-PI TI-ETVSETI. (EG WXEVIE PYM I
QGEV TI NYQXEXI EXX HI KVEZ TI GX QM-S HIWGVMM XY, W-EV TYXIE GE IPI W-'M
3I WMRKYVE WEPZEVI.
%ZIE HVITXEXI +MFF], RW EGYQ Q GSRJVYRXEQ GY HSY TVSFPIQI TI
HI-S TEVXI, 1YXX, MEV TI HI EPX TEVXI, GI W PI GYQTV PYM /EXMI #M PYM .EWI HI
'VGMYR.
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M YRY.
'RH IVEQ GSTMP, QENSVMXEXIE TVMIXIRMPSV QIM ZMWEY W WI PYTXI GY
4GVMPI, W-M QTY#XI TI FMI'MM VM, W RWGVMI YR LSQI-VYR, GEVI W PI EHYG
XVSJIYP, W S WEPZI^I TI TVMR'IW WEY GLMEV W TVMQIEWG YR WVYX. :MWIPI QIPI
RW R-EZIEY RMQMG HI-E JEGI GY TSQTMIVMM, GY MRJVEGXSVMM #M TSPM'M#XMM, GY JIXIPI
WEY GY XVSJIIPI WTSVXMZI XSEXI EWXIE EY ZIRMX GIZE QEM XV^MY. 4VMQIPI QIPI
ZMWI, GIP TY'MR GX QM QEM EHYG EQMRXI HMR IPI, WI RZVXIEY R NYVYP PYM 6I\:
QM MQEKMREQ G WI RXSEVGI HIZVIQI HI PE WIVZMGMY, #M PEW PE S TEVXI
WIVZMIXE, ME R QR S QRY# HI FEWIFEPP RY TELEVYP HI FYXYV #M-QM
EVYRG QMRKIE. -EV HEG WI TYXIE W JEG XSEXI EWXIE JV W 'MTI PE QMRI WEY
W Q PSZIEWG, GY EXX QEM FMRI.
:MWEQ GY SGLMM HIWGLM#M G RXV-S FYR ^M 6I\ EZIE W GSFSEVI HMR
0MRGSPR-YP WEY 1IVGIHIW-YP WY RIKVY, QFVGEX R GQE#E WE EPF #M ETVIXEX,
HMR FYQFEG IKMTXIER, GY QER#IXI JVER'Y^I#XM #M FVSHIVMI, XVERWTMVEX XSEX #M
PMTMX HI WTEXI, GY GVEZEXE PIKRRHY-WI HMRXV-S TEVXI R EPXE PE 3IGI QM#GEVI
#M, ^QFMRH, EZIE W Q RGYVENI^I: ,EM, G-M FMRI E#E, 'MRI-'M GSXYP WYW.
3GLI#XI, J YR TEW REMRXI #M EVYRG. 0SZI#XI 'MRXE TI GEVI 'M-EM 3\EX-S. %VYRG
TVMR QRY#. 7EY QM MQEKMREQ G, TIRXVY E-QM HSZIHM GX WYRX HI
MQTSVXERX TIRXVY IP, 6I\ WI KVFIE W ENYRK EGEW, R XMQTYP YRIM TPSM
XSVIR'MEPI HI ZEV, #M EVYRGRHY-QM QRY#E, Q RHIQRE: ,EM, KVFI#XI-XI,
TR RY WI STVI#XI! RW GYQ E#E GIZE RY W-E RXQTPEX, QM-EQ EVYRGEX
WMRKYV QMRKIE, Q-EQ TVIJGYX #M EQ MRZIRXEX XSX WSMYP HI WGY^I, TIRXVY E-M
NYWXM3GE EFWIR'E. (YT S ZVIQI EQ VQEW JV NYWXM3GVM.
R WGYVX XMQT, QM-EQ HEX WIEQE G FEWIFEPPYP RY WI VIKWIE TVMRXVI
TVIJIVMR'IPI PYM 6I\, E#E G QM-EQ JYVMX EPXI ZMWI. :MWEQ G Q MRZMXE W WXEY
EPXYVM HI IP, MRHMJIVIRX GY GI W-EV 3 RHIPIXRMGMX. QM WTYRIEQ G IWXI SGYTEX,
TYXIVRMG, MR4YIRX, G EVI QYPXI TI GET. %TSM QM MQEKMREQ G 6I\ Q VSEK
W-P ENYX W WGSEX FPIKEVYP HMR KVENHYVM, W XYRH MEVFE, W-#M GYVI'I EVQIPI,
W KXIEWG QMGYP HINYR, W GVETI PIQRI, W JEG JSGYP, W 'IWEPI GEMM, ZMWEQ
G QIVKIQ PE TIWGYMX WEY GSRHYGIQ XVEGXSVYP QTVIYR Q-E# 3 QYP'YQMX GY
SVMGI RW 6I\ RY JGIE RMQMG HMR XSEXI EWXIE.
)P TPXIE SEQIRM GEVI W PI JEG R PSGYP PYM, TIRXVY G RY-M TWE HI
GLIWXMMPI EWXIE RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI. R JIPYP EGIWXE EZIE XMQT W EPIVKI
RIWXMRKLIVMX HYT FERM WEY HYT WIGVIXEVE WE, WEY W VYMRI^I S EJEGIVI HI
JEQMPMI HMR (IGEXYV, TIRXVY GEVI KIRIVE'MM PE VRH QYRGMWIV HMR KVIY.
2Y WYRX EXX HI RZIV#YREX QTSXVMZE PYM RGX W RY VIGYRSWG G 6I\ WI
TVMGITIE HI QMRYRI W JEG FERM. 8SX GI EXMRKIE, WI TVIJGIE R EYV. RW
WIGVIXYP EGIWXE, XEPIRXYP HI E JEGI FERM IVE GY WMKYVER' YPXMQYP PYGVY TI GEVI
6I\ QM P-EV 3 QTVX#MX. )VE WIGVIXYP WY #M RYQEM EP WY, TI GEVI FYGYVSW P-EV
3 HYW GY IP R QSVQRX GYQ WI ZE #M RXQTPE, HI EPXJIPTIRXVY G IY
VITVI^IRXEQ TIRXVY IP YR EHZIVWEV. 7GSTYP WY IVE YRYP GX WI TSEXI HI
WMQTPY. 6I\ P ERKENEWI TI XEXP PYM /EXMI GE W WGETI HI IE, TIRXVY G EXYRGM
GRH S EZIEQ TVMR TVIENQ, IVEQ JIVMGMX. -EV HEG IP RY IVE JIVMGMX, RY PWE TI
RMQIRM EPXGMRIZE W 3I.
R GIPI HMR YVQ, ZMWIPI QIPI W-EY QMG#SVEX #M QEM QYPX, TR R-E QEM
VQEW HMR IPI HIGX WMQTPE HSVMR' HI E 3 ETVIGMEX GE TIVWSER. (EG 6I\ R-
EZIE HI KRH W NSEGI QMRKIE GY QMRI, TVMR TPSEMI, TYXIE QGEV W Q ME HI
QR, W MRXVQ QTVIYR R XYVRYP WY ^KVMI-RSVM, W Q FEX TVMIXIRI#XI
TI YQV #M W WTYR: &YR ^MYE, H-PI 'YXEVI. (-QM ZSMI W 'M-P TVI^MRX TI 3YP
QIY. %TSM W-QM HIE ZSMI GE, VMHMGEX TI ZVJYVM, W ETW FYXSRYP PMJXYPYM GEVI
W RI HYG PE YPXMQYP IXEN. QM MQEKMREQ G HI3PIE^ GY QMRI TVMR FMVSY, S
VSEK TI WIGVIXEV W-M EHYG S GEJIE, MEV QMI, S GMSGSPEX GEPH GY XSTTMRK
HI FSQFSRIPI JSRHERXI, TI GEVI PI GYQTVEWI, GLMTYVMPI, WTIGMEP TIRXVY
QMRI. "M Q PEW W WXEY PRK IP R XMQT GI H GXIZE XIPIJSERI, TEVXMGMT PE
RXPRMVM HI EJEGIVM WEY JEGI EPXI PYGVYVM MQTSVXERXI. (MR QSQIRX GI Q
MRHYWIWI R XVIFYVMPI PYM EXX HI MQTSVXERXI, EWXE RWIQRE G #M IY WYRX
MQTSVXERX.
R WGLMQF, TI 1MWW )PPE R-E JSWX RIZSMI W-S RXVIF ZVISHEX HEG Q
MYFI#XI WEY RY. "XMEQ, TYV #M WMQTPY. QM WTYRIE EWXE R 3IGEVI ^M, RW VEVISVM
JSPSWIE GYZMRXI. (I GRH EZIEQ GMRGM ERM, 1MWW )PPE Q-E RZ'EX GYQ WI WGVMI
HVEKSWXI, #M RMGMSHEX R-EQ YMXEX.
7I WGVMI 8---1-4. 9R PYGVY HIWTVI GEVI 6I\ RY #XME EFWSPYX RMQMG.
*
)\TVIWME HI TI GLMTYP PYM .EWI QM HHIE HI R'IPIW G EZIE #M IP EGIIE#M
TVSFPIQ. 7I TPMGXMWIE. 0E SVE 9 HMQMRIE'E JGYWI HINE ZVIS HSY WYXI HI XYVI
GY FMGMGPIXE, HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP EPIMM #M GLMEV RGITYWI W-#M E#I^I
WMRKYV QMRKMPI HI FEWIFEPP TI WYTSVX. %ZIE RIZSMI HI S EGXMZMXEXI.
1YXX, TI HI EPX TEVXI, EZIE RIZSMI HI S GYV'IRMI KIRIVEP, RW RY
#XMEQ GYQ W M-S WTYR. &EVFE WE QEM EZIE TY'MR #M ERMZIVWE HSY WTXQRM
HI I\MWXIR', HEV 1YXX XVIQYVE EXX HI XEVI, RGX R-EV 3 TYXYX RMGM QGEV W
XVEK S PMRMI HVIETX. %#EHEV, RY ZSMEQ W-M WYKIVI^ W WI FVFMIVIEWG
WMRKYV, HI XIEQ W RY-#M XEMI KXYP. 'E RY GYQZE W P NMKRIWG, EQ RGIVGEX
W-P MEY TI SGSPMXI. 1-EQ WYMX PE IP R #YV #M P-EQ WYVTVMRW R XMQT GI WI
QFVGE. 1 KRHIEQ W QIVK E^M W Q XYRH. 'I ^MGM, EM GLIJ W Q
RWS'I#XM#
(I NSW, HI PE FE^E WGVMM, .EWI Q-E EY^MX #M E WTYW: (E! :VIEY W QIVK #M
IY! 1YXX QM-E EVYRGEX S TVMZMVI R GEVI WI GMXIE GYVMS^MXEXIE. 0E GI SV#
%Q WGYXYVEX HMR GET #M M-EQ VWTYRW: 3VMGRH.
1YXX #M VSXM TVMZMVMPI TVMR KVENH, GE #M GYQ #M-EV 3 ZIVM3GEX EKIRHE
MRXIVMSEV, ETSM WI YMX PE RGLIMIXYVE QMRMM WXRKM, YRHI RY TYVXEWI RMGMSHEX
GIEW #M RGYZMMR' HMR GET. R GMRGM QMRYXI I FMRI# 8I E#XITX R QE#MR.
%Q ^SVRMX GLIMPI R HMVIG'ME PYM /EXMI GEVI, ^QFMRH, #M XVIGY HIKIXIPI
TVMR TVYP XYRW WGYVX: 2Y, QYP'YQIWG, GSRWMHIV G HISGEQHEX RY I RIZSMI
GE GIP QEM FYR WXMPMWX HMR 'PSTXSR W WI EXMRK HI TSHSEFE QIE
GETMPEV. :VIM W-'M EHYG YR XYF HI ZSTWIE#
(VITX VWTYRW #M HHY SGLMM TIWXI GET.
*
3 ZIGLI ^MGEP WYR GEQ E#E: 7 RY XI PE#M RMGMSHEX XYRW HI YR JVM^IV
GLIP, TIRXVY G W-EV TYXIE W RGIET W XI MRZMHMI^I. 4ITT] 4EVOIV I GLIP GE
FIGYP, #M E#E E JSWX HI GRH P #XMY, HEV GY XSEXI EWXIE, PSGYMXSVMM 'PSTXSRYPYM,
JV I\GIT'MI, W-EY TIVMRHEX TVMR WGEYRYP WY. )P IWXI S IQFPIQ E
'PSTXSRYPYM. 'E W RY QEM WTYR HI JVM^IVME TI GEVI S HI'MRI. (I GRH QM EHYG
EQMRXI, 4ITT] E TYVXEX QIVIY TVSXI^I GI TVIEY TVIE QEVM TIRXVY KYVE PYM #M-
P JGIEY W #YMIVI TVMRXVI HMR'M. 2Y-P TVMR^M RMGMSHEX JV XYXYRYP HI TVM^EX PE
IP, MEV GRH XI XYRHI #M WI RZVXI R NYVYP XY, QYX RXVYRE GY TMGMSVYP GE TI
S QMRKI HI JSXFEP S WGYMTXSEVI HI EPEQ, E#I^EX TI TSHIE, WYF WGEYR.
0E ZVWXE HI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, QMRMPI-M QEVM, GE RM#XI PEFI HI
YVW, QRYMIWG FVMGMYP GY MWGYWMR'. ) GE YR ZEPIX GEVI #XMI RYQIPI XYXYVSV #M RY
W-E KVFMX RMGMSHEX. RW RMGM RY E WXEX HIKIEFE. 8MQTYP RWIEQR FERM, I
VITPMGE WE JEZSVMX, MEV GRH VSWXI#XI GYZMRXIPI EWXIE, WI VIJIV PE FERMM XM, RY
PE EM PYM. 4ITT] E PYGVEX XSEX ZME'E GXI GMRGM^IGM HI WTXQRM TI ER,
IJIGXYRH TEXVY^IGM HI XYRWSVM TI WTXQR, 3IGEVI HMRXVI EGIWXIE
RGLIMEX GY S WXVRKIVI HI QR #M GY JVE^E: 1M-E TVYX FMRI W XI ZH HMR
RSY. 8VERWQMXI JEQMPMIM XEPI GIPI QEM FYRI YVVM #M QEM ZMRS #M GY EPXI SGE^MM.
%#EHEV, QEM QYPX HI S WYX HI QMM HI XYRWSVM, WXVRKIVM HI QR #M YVVM.
0-EQ GYRSWGYX TI 4ITT] R YVQ GY HSY^IGM #M #EWI HI ERM, GRH, RXV-
S FYR ^M, 6I\ #M-E RHVITXEX HIKIXYP WTVI 1MWW )PPE #M M-E TSVYRGMX: 7XEM EGSPS
PRK IP #M WTYRI-M PYM 4ITT] W-P XYRH WGYVX, TIVMY'. 'IIE GI W-E #M
RXQTPEX; TVMR YVQEVI, HMR ^MYE EGIIE #M TR GRH EQ TPIGEX PE JEGYPXEXI, PE
+ISVKME 8IGL, QM-E JSWX QEM QIVIY JVMK PE GET. (I EXYRGM RGSEGI QM-I TY'MR
QEM GEPH. 'RH QM PWEQ TVYP GIZE QEM PYRK, 6I\ P GEXEPSKE HVITX
V^ZVXMVI, RW PYM 1MWW )PPE M TPGIE W-#M XVIEG HIKIXIPI TVMR IP. 4VIWYTYR
G 4ITT] Q-E XYRW, R QIHMI, HI STX SVM TI ER #M HI 3IGEVI HEX E#XITXEQ GY
RIVFHEVI YVQXSEVIE ZM^MX PE IP.
RKVMNMRHY-WI HI GVI#XIXYP QENSVMX'MM PSGYMXSVMPSV HMR 'PSTXSR, 4ITT] #XME
S WYQIHIRMI HI PYGVYVM HIWTVI EGI#XME. (EG ZSMEM W E4M ZVIS FVJ, XI HYGIEM
PE &ERUYIX 'EJI, RW HEG ZSMEM EHIZVYP-EHIZVEX, XI HYGIEM PE 4ITT].
1YXX, .EWI #M GY QMRI EQ MRXVEX R JVM^IVME 4EVOIV TY'MR HYT SVE 9, PE
WGYVX ZVIQI HYT HIWGLMHIVI.
2IE'E, 4ITT], P-EQ WEPYXEX.
&YR HMQMRIE'E, 8YGOIV! 'I QEM JEGI LSMREVYP RSWXVY# 4ITT] MRWXEP
WGYRIPYP TIRXVY GSTMM HIEWYTVE WGEYRYPYM TIRXVY EHYP'M #M-P #XIVWI HI TVEJ GY
#SV'YP GY GEVI IVE RGMRW. -EV XRVYP EGIWXE, GMRI-M# 4ITT], E# ZVIE W 'M-P
TVI^MRX TI .EWI ;MXLIVW. 9R FYR TVMIXIR HI-EP QIY. )M FMRI 4ITT] P
QRKMI TI .EWI TI KIRYRGLM, HRHY-M S KYQ HI QIWXIGEX (SYFPI &YFFPI
XS'M TVMIXIRMM PYM 8YGOIV WYRX #M TVMIXIRMM QIM. .EWI M ^QFM #M-#M RHIW KYQE
R KYV. 4ITT] WI YMX PE QMRI. 'YQ P ZVIE XYRW#
REMRXI HI E ETYGE W-M VWTYRH, .EWI WVM: 9RGLMY 8YGO, ZVIEY W Q
XYRH GE TI XMRI. 'YQ EHMG# 'E R TS^E EME HI HIEWYTVE
#IQMRIYPYM. %EE 1-EQ YMXEX GLMSV# PE IP, GY KRHYP PE GSRWIGMR'IPI YRIM
EWIQIRIE HIGM^MM. 9MXI, EQMGI, RY WYRX GSRZMRW G QEQIM XEPI S W-M TPEG
YRE GE EWXE. (EV 'MI S W-'M TPEG.
4ITT] VMHMG HMR WTVRGIRI WTVI QMRI #M ^QFM: 3 W GVIEWG PE PSG.
*MIGEVI FMEX XVIFYMI W JEG PE YR QSQIRX ERYQMXI PYGVYVM XMTMG FMI'I#XM.
*EGI TEVXI HMR ZME'. (E, HSQRYPI, E#E-M. "M ZE GVI#XI PE PSG. 0-EQ TVMZMX TI
4ITT]. 1VMQIE 1, XI VSK.
4ITT] 3\ PEQE RYQVYP 1 PE YR ETEVEX HI XYRW ZIGLM, TPEGEX GY GVSQ,
#M ETW FYXSRYP HI TSVRMVI. 1E#MRVME WGYMT, WYKLM', XY#M #M-#M HHY HYLYP.
4M HE, HYT TEMWTVI^IGI ERM, IVE #M XMQTYP, GSQIRX 4ITT] VMHMGRH HMR
YQIVM. P WGSEWI HMR TVM^, RJ#YV GEFPYP R NYVYP ETEVEXYPYM #M-P EVYRG R
GS#YP HI KYRSM. *V RMGM-S I^MXEVI, HIWTVMRWI HI TI TIVIXI ETEVEXYP QEM RSY,
R ZVWX HI HSEV #ETXI ERM, #M RGITY W VIXI^I TVYP PYM .EWI.
1YXX Q FXY RGIXM#SV TI YQV GY QRE QFVGEX RXV-S QRY# HI
GEYGMYG, JGY WIQR GXVI FY^YREVYP QIY #M RXMRWI QRE, E#XITXRH TEVG
GIZE. --EQ HEX FVMGIEKYP QIY 7[MWW %VQ] #M WGSEWI HMR KYRSM QE#MRE HI XYRW.
R XMQT GI 4ITT] F^ME HI ^SV, 1YXX QI#XIVIE HI ^SV.
4EXVY QMRYXI QEM XV^MY, XSEXI 3VIPI HI TV HI TI GETYP PYM .EWI QWYVEY
I\EGX YR GIRXMQIXVY R PYRKMQI #M TEVG EY^IEQ HINE 'MTXYP RKVS^MX EP PYM
/EXMI, GRH EZIE W HIE GY SGLMM HI 3YP WY. 3 MQEKMRI HI RIYMXEX. 4ITT] STVM
QE#MRE HI XYRW, #M XVIGY HIKIXIPI TI WYF ETEVEXYP 3\EX TI TIVIXI, GI RGP^IE
WTYQE HI VEW, #M RGITY W-S RXMRH TI GIEJE PYM .EWI.
.EWI, W WXEM RIQM#GEX, M-EQ WTYW, TYRRHY-M QRE TI YQV. (-RYP
4ITT] S W XI GLMRYMI TY'MRXIP. 4ITT] #M XVIGY HI ZVIS XVIM SVM FVMGMYP TIWXI
GYVIE, ETSM VEWI HIPMGEX TYJYP HI TI GIEJE GSTMPYPYM. (YT GEVI WGSEWI
QERXEYE TI GEVI S RJ#YVEWI R NYVYP PYM .EWI #M VMHMG SKPMRHE, GE EGIWXE W WI
TSEX EHQMVE. .EWI ^QFM GY KYVE TR PE YVIGLM YVIGLM GI IVEY EGYQ QYPX
QEM ZM^MFMPI MEV TMITXYP M WI YQ4 HI QRHVMI.
1YXX WI E#I^, PE VRHYP WY, TI WGEYRYP PYM 4ITT], GEVI ETVSETI G RY-
P VIGYRSWGY. 2Y IVE RIZSMI W-M VIPEXI^ IY GYQ WXEY PYGVYVMPI. 'YRS#XIE QEM
XSEX TSZIWXIE. 4ITT] P XYRWI, P VEWI TI KX #M TI JE'. 'RH #M XIVQMR
XVIEFE, 1YXX EVXE QYPX QEM FMRI HIGX EVXEWI R YPXMQE ZVIQI. 4ITT] #M
YQI^M HIKIXIPI GY S GERXMXEXI KIRIVSEW HI EJXIVWLEZI 'PYFQERW #M S RXMRWI
TI KXYP #M SFVENMM PYM 1YXX, QEWRHY-P Y#SV GY TEPQIPI.
.EWI Q XVEWI HI GVEGYP TERXEPSRYPYM. 9RGLMY 8YGO, GI-M EME# 3L,
EWXE-M GLIWXME GIE QEM XEVI. 7I GLIEQ 'PYFQERW. 4VSFEFMP G #M 'MI 'M-EV
XVIFYM E#E GIZE. 'VIH G QEQIM XEPI S W-M TPEG QYPX HI XSX. "XMEQ G RY-M
EHIZVEX #M G XSGQEM WTYWIWIQ S QMRGMYR QEVI GX VSEXE GEVYPYM, TIRXVY G
RMGM YRIM JIQIM HMR MWXSVMI RY-M TPGYWI ZVISHEX EJXIVWLEZI-YP 'PYFQERW.
(SEV FVFE'MPSV PI TPGIE, RW EQ GSRWMHIVEX G RY IVE RIZSMI GE .EWI W E4I
EGIWX HIXEPMY #M G, SHEX GI /EXMI EZIE W-#M VIZMR HMR #SGYP TVSZSGEX HI
XYRWSEVIE 3YPYM WY #M HI EWTIGXYP PYM HI (YQFS, EZIE W WI QTEGI #M GY
EWXE. 4ITT] M XEQTSR KXYP #M JE'E GY QMRMPI RQYMEXI R EJXIVWLEZI, FE
GLMEV M PI XVIGY TY'MR #M TVMR TV.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI RWTVI 1YXX, GEVI IVE GETXMZEX GY XSXYP HI
QVYRXEMIPI QE#MRMM HI XYRW, QTV#XMEXI TVIXYXMRHIRM TI TSHIE.
8YGO. 4ITT] QXYV TVYP HI TI WGEYR GY #SV'YP, HYT GEVI RHITVX
3VIPI VQEWI GY ENYXSVYP JSIR-YPYM. )M, GI ^MGM# &M-EM ZIRMX R 3VI# 1
KRHIEQ W XI PEW W QM-P WGYVXI^M TY'MR. (E, QM RGLMTYMEQ IY. 8SX
V^ZVXMX, RY# 'EQ E#E GIZE. -E PSG.
4ITT] Q XYRWI #M TI QMRI, VIY#MRH W WI 'MR HI VIKYPE TVMZMRH
WGYVXEXYP. R XMQT GI EGLMXEQ RSXE HI TPEX, 1YXX 3\ PE PSG #M YPXMQYP #YVYF,
ETSM WI RHVITX WTVI ^SRE HI PYGVY #M FK QE#MRE R TVM^, WXVSTMRHY-M TEVXIE
HMR WTEXI GY WTVE] HI^MRJIGXERX. %TW FYXSRYP HI TSVRMVI #M #M-S HYWI PE
YVIGLI. %VXE #M WYRE HI TEVG EV 3 JSWX RSY-RSY'. --S RQR PYM 4ITT] #M
RGIVG W HIE KPEW GYZMRXIPSV GI M WI RZVXIEY TVMR QMRXI. (YT YR QMRYX HI
PYTX XIRWMSREX GY TVSTVMMPI-M FY^I, WTYWI: 4-T-TEMWTVI^IGI ERM.
4STT] ^QFM. 1YXX, W #XMM G RXSXHIEYRE EQ TVIJIVEX-S TI EWXE. QM
TPEGI GYQ WI WMQXI R QR. 1YP'YQIWG! %TSM #M PW QRE TI YQVYP PYM
1YXX. 'LMEV Q FYGYV W XI VIZH, W #XMM EWXE. 1YXX GPMTM HI QEM QYPXI SVM,
ETSM TVMZMVMPI RGITYV W-M JYK TVMR RGTIVI. #M JVQRX QMRMPI, HHY HMR
GET #M, RXV-YR 3REP, #M FK QRE WXRK R FY^YREV, ETYGRH WXVRW YR
ERYQMX SFMIGX, GEVI WI E4E EGSPS. &RYMEQ IY HIWTVI GI IVE ZSVFE.
(MR PSGEPYP PYM 4ITT], EQ MI#MX XYWXVIM EJEV, PE WSEVI, MEV .EWI W-E RXMRW #M
RI-E TVMRW TI EQRHSM HI QR. 1YXX 'MRIE QRE GSTMPYPYM R JE'E WE, GE TI
YR TELEV GY ET, XIQRHY-WI TEVG W RY ZIVWI HMR IP. (MR WIRW MRZIVW WI
ETVSTME HI RSM, QIVKRH #SRXG-#SRXG RXVI HSY GVNI, S HSEQR QEM R
ZVWX, W 3 XSX EZYX TR R #ETXI^IGM HI ERM, QFVGEX GSGLIX GY S JYWX
TYVTYVMI TR PE KIRYRGLM #M S FPY^ EPF, GY YR TSVXSJIP RIKVY R QR.
'VNIPI WI EWSVXEY GY JYWXE #M GY TERXSJYP. >MG TERXSJYP TIRXVY G EGIEWXE
IVE XVWXYVE WE HMWXMRGXMZ: EZIE YR WMRKYV TMGMSV. .EWI E YVQVMX-S EXIRX GY
TVMZMVIE TR GRH E ENYRW I\EGX R JE'E PYM. %XYRGM RI-E HEX HVYQYP PE QMRM #M
E VQEW PSGYPYM, I\EGX R GEPIE HSEQRIM.
%GIEWXE W-E STVMX #M M W-E EHVIWEX: &YR ^MYE, XMRIVI! .EWI W-E ETPIGEX
TY'MR R JE' #M, GY TE#M QVYR'M, W-E ETVSTMEX RGIXM#SV HI JIQIMI, HYT GEVI
W-E PWEX TYV #M WMQTPY TI ZMRI, GE W M WI YMXI WYF JYWX. 0YGVY GEVI E TVYX W
R-S HIVERNI^I GXY#M HI TY'MR. (EG-QM GEY'M TMGMSVYP, W #XMM G RY-M EGSPS,
VWI IE. QM ZIRIE W MRXVY R TQRX HI VY#MRI.
4M EXYRGM .EWI WI YMX HMR RSY GI W-E RXQTPEX GY IP#
(SEQRE WI YMX PE IP #M ^QFM. 7-E QFSPRZMX #M E XVIFYMX W-P XEMI
HSGXSVMM. "M S W GVIEWG RETSM#
%XYRGM EQ MRXIVZIRMX. (SEQR, QM TEVI JSEVXI VY. %VI HSEV GMRGM ERM
#M
*IQIME WI PIKR R GVNI, GYXRHY-#M IGLMPMFVYP, ETSM #M PW FPRH
QRE TI FVE'YP QIY. *MYPI, QM-E# HSVM GE XS'M W 3Q PE JIP HI HMVIG'M GE IP.
%TSM RKIRYRGLI GY KVMN #M, PWRHY-WI NSW TI WMRKYVYP WY GPGM, P TVMZM TI
.EWI HVITX R SGLM. 2Y, R-S W GVIEWG RETSM, HEV RY-M RMQMG. )-R VIKYP, QEM
EQ YRYP.
.EWI HHY HMR GET. %, HE. 4M, FMRI EXYRGM.
1-EQ ETPIGEX, EQ ENYXEX-S TI HSEQR W WI VMHMGI R TMGMSEVI #M EQ
GPXMREX HMR GET R XMQT GI WI RHITVXE.
%HIZVEX, EHIZVEX Z WTYR G HEG RY Z ZI'M JEGI GE YRYP HMRXVI
EGI#XM QMGY'M
0-EQ ENYXEX TI .EWI W YVGI R QE#MR, ETSM EQ XYVEX QSXSVYP, WTIVRH
W EGSTIVI KPEWYP PYM 1MWW )PPE.
8YGOIV, I XEVI GYVENSW FMI'IPYP WXE. 2Y WI XIQI HI EHIZV.
4VIWMQX G ZVIM W ENYRKM YRHIZE GY EWXE.
1 RXVIFEQ HSEV HEG #XMM GI JEGM.
2Y TVIE.
)M FMRI, HI EMGM, HI YRHI Q YMX IY, QM WI TEVI G TVIHEM S PIG'MI HI
SVXSKVE3I.
%Q TEVGEX QE#MRE PRK KVENH #M P-EQ YVQVMX GY TVMZMVIE TI .EWI, GEVI
EPIVK GXVI GWY'E PYM 1MWW )PPE, PWRHY-Q R YVQ. ,EM, HY-XI, EQMGI, P-
EQ RGYVENEX R #SETX. 3 W-M TPEG PE RIFYRMI. .EWI MRXV R JYK RYRXVY,
XVRXM Y#E HYT IP #M, HSY WIGYRHI QEM XV^MY, EQ EY^MX YR 'MTX R3SVXSV.
2YQEMHIGX EQ RGITYX W Q VIXVEK RWTVI GEW, QIVKRH GY WTEXIPI. /EXMI
'MT HMR GWY': 8YGOIV 6EMR! "M HEG XVMIWG TR PE S WYX HI ERM 2-EQ
QEM E#XITXEX W EWGYPX GSRXMRYEVIE. %Q WVMX HI-E HVITXYP TVMR KEVH, Q-EQ
QTMIHMGEX #M, REMRXI W Q HI^QIXMGIWG, /EXMI IVE HIEWYTVE QIE. 'X IVE HI
WYF'MVMG, Q-E GSTPI#MX GY S TPSEMI HI PSZMXYVM MY'M #M TYXIVRMGI, WTVI
WYVTVMRHIVIE QIE. %Q RGITYX W VH EXX HI XEVI, G RY QEM TYXIEQ VSWXM YR
GYZRX. /EXMI QM 'MRXYMWI QMRMPI TI WSP, MEV KIRYRGLMM IM QM QTYRKIEY
XSVEGIPI. 8YGOIV, R-EZIEM RMGM YR HVITX W JEGM E#E GIZE. 4M, XY R-EZIEM HI
KRH W-S JEGM. 'MRIZE XVIFYME W ME MRM'MEXMZE. (I GI#
.EWI #M JGYWI ETEVM'ME TI ZIVERH #M PSZIE GY TYQRYP R QRY#.
9RGLMY 8YGO, LEM W RI NYGQ GY QMRKIE. %GYQ, M-EQ WTYW PYM /EXMI, GEVI
WXXIE XSX HIEWYTVE QIE, GY JE'E VS#MI GE VEGYP, XI VSK W Q WGY^M. 8VIFYMI
W Q HYG W Q NSG GY TY#XMYP PE EVXSW, XYRW WSPH'I#XI. 8YGO, W #XMM G
R-EQ RGLIMEX HMWGY'ME TI XIQE EWXE. 9MXI GYQ WX XVIEFE, /EXMI, HEG ZVIM,
TS'M W GVI#XM YR FMI'IP WMQTEXMG, JVYQY#IP. (EV, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY,
XVIFYMI W-M HEM ZSMI W HIZMR YR FMEX EHIZVEX.
/EXMI M^FM GY TMGMSVYP R TQRX. "M GVPMSR'MM PYM# )M FMRI EQ EVXEX
R HMVIG'ME PYM .EWI R PSGYP PSV E ETVYX YR TY#XM ^QFVI', GY S XSR HI
YVIGLM. 8YGOIV! /EXMI #M TYWI QMRMPI R #SPHYVM.
3/, 3/, QM TEVI VY. (I JETX, RY TVIE-QM TEVI, HEV HEG WMQ'M RIZSME
W Q EY^M WTYRRH EWXE, YMXI, QM TEVI VY. %Q PYEX-S HI QR #M EQ XVEW-S
GXVI ZIVERH. M EVYRG S TVMZMVI PYM .EWI #M M^FYGRM R VW.
2Y-QM ZMRI W GVIH GI M-EM JGYX 3YPYM QIY. "M GI-M GY QMVSWYP WXE
TGXSW# /EXMI, M-EQ WTYW, XVIGRHY-QM FVE'YP TI WYF EP IM #M GSRHYGRH-S
TI ZIVERH, EMGM W-EY TIXVIGYX QYPX QEM QYPXI, HIGX YR WMQTPY XYRW. >Y,
#M GI ERYQI, Q VSK# P RZ' TI .EWI W WGVMI TI PMXIVI.
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M HSM.
*VMKYP EWGY'MX WI JYVM#E R NSWYP WGVMPSV, WTVI WYFWSP, #M QM WI ZVE WYF
E#XIVRYXYVM. %Q HIWGLMW SGLMM #M EQ VIQEVGEX G VIWTMVE'ME QM WI XVERWJSVQE R
EFYVM. 2Y WYRX QGIPEV, HEV GVIH G XIQTIVEXYVE QM-EV 3 TIVQMW W TWXVI^
LPGMPI HI GEVRI EMGM. %FYVMM VWY4VMM QIPI Q-EY XVMQMW GY KRHYP PE (SG, TI
GEVI-P RIKPMNEWIQ R YPXMQYP XMQT, HEV TVIWYTYRIEQ G Q R'IPIKIE. 1-EQ
RZVXMX TVMR FYGXVMI, EQ TYW GEJIE R 3PXVY #M EQ EWGYPXEX TVSKRS^E QIXIS
PE XVER^MWXSVYP PYM 1MWW )PPE. 4VMR WMRKYVE FS\ E EGIWXYME, #M IE GVTEX,
TVI^IRXEXSVYP ERYR'E: )WXI GIE QEM VIGI HMQMRIE' HI 'VGMYR HMR YPXMQMM
GMRGM^IGM HI ERM. 11 KVEHI 'IPWMYW! 'VGMYR JIVMGMX! (SY GYZMRXI HMR ERYR'YP
PYM QM-EY EXVEW EXIR'ME: YRWTVI^IGI #M 'VGMYR.
%Q E#I^EX PIQRIPI R XSEXI GIPI XVIM #IQMRIYVM HI PE TEVXIV, EQ XYVREX
HIEWYTVE PSV YR PMXVY HI QSXSVMR, EQ WGTVEX YR GLMFVMX #M P-EQ EVYRGEX
RYRXVY, HYT GEVI EQ E#XITXEX W WI RGP^IEWG XSX TEVXIVYP. 6GIEPE,
YQI^IEPE #M RXYRIGMQIE WTIGM3GI ;EZIVP]-YPYM EY HMWTVYX, RGIXYP GY
RGIXYP, QEM RXM HMR GSP'YVMPI RGTIVMM, XSX QEM 3VEZI #M R GIPI HMR YVQ W-EY
TMIVHYX HI XSX R JSG. R PSGYP PSV, HMR #IQMRIY E M^ZSVX S WXVPYGMVI GEPH, GI
WI RXMRHIE TIWXI HY#YQIPI #M WI G'VE TI TIVI'M, TR GI #M HMR XEZER TVY
W TMGYVI PYQMRE EYVMI. 'EWE QIE WI XVERWJSVQ EWXJIP RXV-YR PSG TI GEVI RY-P
QEM VIGYRS#XIEQ. 0MTWIE XSXY#M GIZE. 3 WMRKYV TVMZMVI QM-E JSWX HI ENYRW GE
W-QM HEY WIEQE GI ERYQI. 1M-EQ XVEW TI QMRI ETVSETI XSEXI LEMRIPI TI
GEVI PI EZIEQ #M EQ TSVRMX-S WTVI KVENH, GPR'RMRH HMR HMR'M.
1YXX WXXIE RXMRW R TEXYP WY. (SVQIE, EGSTIVMX #M RZIPMX R E#XIVRYXYVM
EWIQIRIE YRIM SQMHI. 2Y P-EQ XVI^MX TIRXVY G IVE TIRXVY TVMQE HEX, R
YPXMQE WTXQR, GRH P ZIHIEQ HSVQMRH. 0-EQ R#IYEX TI +PYI, EQ PIKEX
YR PEWSY HI GSVRYP #IMM, EQ WGSVQSRMX TVMR PEHE GY YRIPXI TR EQ HEX HI YR
3IVWXVY VYKMRMX #M HI S TR^ HI TVSXIG'MI, TIRXVY QTEGLIXEX, HYT GEVI
EQ PYEX-S WTVI IWX. %Q WXVFXYX PMZI^MPI, EQ SGSPMX GEVMIVE HI TMEXV #M ETSM
EQ YVGEX WTVI S THYVI WPFEXMG. 9RMM HMRXVI TMRM GVIWGYWIV REP'M HI
HSY^IGM HI QIXVM, MEV WXINEVMM EZIEY HMEQIXVYP GEQ GX GETSXE GEQMSRIXIM
QIPI. %Q KWMX YR FVEH HI XVIM QIXVM RP'MQI, QTSHSFMX GY RM#XI QYKYVE#M
VS#MM #M P-EQ XMEX GX QEM ETVSETI HI VHGMR, XVYHMRH HI Q-EY PYEX XSEXI
XVERWTMVE'MMPI. (YT GI EQ GMSTPMX GETXYP HI NSW, EQ E#I^EX GSTEGYP TI TR^,
P-EQ PIKEX FMRI #M EQ RGITYX W-P GEV RWTVI GEW, JSPSWMRH GSVRYP #IMM TI TSWX
HI GVPMK HI VIQSVGEVI. 6SYE RKLI'EWI FSGR #M TI TQRXYP HI WYF
TMGMSEVIPI RSEWXVI WI E#XIVRYWI YR WXVEX WYF'MVI HI KLIE'. 2Y WY3GMIRX RGX
W-M TYR TVSFPIQI PYM +PYI, HEV HIWXYP GX W TIVQMX EPYRIGEVIE PMR E
GSTEGYPYM, JV TVIE QYPX IJSVX HMR TEVXIE RSEWXV. %Q FKEX FVEHYP R GEW,
TI Y#E TVMRGMTEP #M P-EQ ERGSVEX R WYJVEKIVMI, JE' R JE' GY #IQMRIYP,
JSPSWMRHY-Q HI S TVSTXIE ZIGLI HI 3IV, TIWXI GEVI HHYWIQ R KVENH,
TVJYMX #M YMXEX HI ZVIQI.
%PIKIVIE GEHSYVMPSV TSXVMZMXI E JSWX S QEVI TVSFPIQ, TR GRH QM-E
ZIRMX MHIIE W HEY S XYV TVMR TSH. %Q GSFSVX HI EGSPS YR GYJV QEVI HMR
PIQR HI GIHVY, WY3GMIRX HI RGTXSV RGX, GSTMP 3MRH, W Q JEG KLIQ #M W
MRXVY GY XSXYP R IP. 4EVG IVE HIWTVMRW HMR TSZI#XMPI GY TMVE'M. 0-EQ WTSMX VETMH,
ETPMGRHY-M YR WXVEX HI GIEV HI QSFMP, P-EQ E#I^EX WYF FVEH #M P-EQ SVREX GY
S JYRH QEVI. (MRXSXHIEYRE QM TPGYWI PE RIFYRMI QMVSWYP EGIPIM GYXMM. *MPXVYP
HI GEJIE RGIXEWI W KPKMI, E#E G QM-EQ YQTPYX S GER #M EQ RGITYX W
GIVYMIWG TMERYP GY GSEH EP PYM 6I\. 3HEX MWTVZMX XVIEFE, P-EQ RJ#YVEX HI
NYV QTVINYV GY S TERKPMG, M-EQ JGYX JYRH, HYT GEVI EQ QEM EVYRGEX RM#XI
PIQRI TI JSG #M Q-EQ RXMRW TI GERETIEYE HI TMIPI, TVMZMRH PE XGMYRMM GI WI
WJVQEY HYT KVMPENYP HI 3IV.
3 SV QEM XV^MY, Y#E HI PE MRXVEVIE HMR WTEXI WI EY^M WGV'MRH, ETSM
XVRXMRHY-WI, #M RM#XI TMGMSVY#I QMGM, RZIPMXI R XPTMPI TMNEQEPIM RXVIKM,
EPIVKEV QVYRX TVMR FYGXVMI. 3 PYEV ETSM PE KSER R NSW TI WGVM, WTVI
WYFWSP, MEV HYT GXIZE GPMTI HI PMRM#XI YVGEV RETSM #M RGITYV W GEYXI TVMR
GEW. 'RH ENYRWI R WYJVEKIVMI, P RXQTMREM: ,IM, TEVXIRIVI! 9RGLMY
8YGO! .EWI #M 4YXYV IRXY^MEWQEX QMRMPI #M RGITY W 'STMI. %^M I
'VGMYRYP! "XMY. 4EVG RMGM RY-'M ZMRI W GVI^M, RY-M E#E#
'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY ETVY #M /EXMI, QFVGEX RXV-S GQE# HI
RSETXI HMR 4ERIP #M YR LEPEX HMR JVSXMV, TIWXI GEVI #M RJ#YVEWI #M S TXYV.
)VE RG WSQRSVSEW, M WI GMXIE TI SGLM, MEV PE GIEJ S #YZM' HI TV M WXXIE
HVITX R WYW, GE S XYPTMR HI PYGIVR. %Q EVYRGEX S TVMZMVI WTVI IE #M, JGRHY-
M WIQR R HMVIG'ME VIWTIGXMZ, M-EQ ^MW: *MPXVYP. ) 3IVFMRXI. (HY HMR GET,
GWG #M WI RHVITX GXVI FYGXVMI.
.EWI QM WVM R TSEP #M Q ERYR': %Q S WYVTVM^ TIRXVY
XMRI. 7IVMSW# 'I ERYQI#
7I #XIVWI PE REW GY HSWYP TEPQIM. 2Y TSX W-'M WTYR. %PXJIP R-EV QEM 3
WYVTVM^. )M FMRI, #M IY 'M-EQ TVIKXMX S WYVTVM^, M-EQ WTYW, EVXRH WTVI
GYJV.
.EWI JGY SGLMM QEVM HI YMQMVI. 9EY! 'I-M EME# 7VM MYXI HI TI GERETIE
#M WI RZVXM R NYVYP GYXMIM, TPMQFRHY-#M QRY'IPI TIWXI QYGLMMPI IM #M
GIVGIXRH-S R EQRYRX.
-RXV #M /EXMI #M WI E#I^ PRK QMRI, TI GERETIE. 'Y 3IGEVI RKLM'M
XYV, R SGLM M WI GMXIE S YMQMVI XSX QEM QEVI. &YR! #STXM. QM TPEGI FVEHYP.
0-EM GSQERHEX WTIGMEP# 4VSQMXI QYPX, HEV GY HIGSVE'MYRMPI WX QEM TVSWX, E#E
G Q-EQ KRHMX W-P PWQ TI .EWI W WI SGYTI HI EWXE. ,IM, QEQM, MRXV
.EWI R ZSVF, FXRH GY TEPQIPI R GETEGYP GYXMIM, 9RGLMY 8YGO QM-E TVIKXMX
S WYVTVM^. 4SX W-S HIWGLMH# /EXMI WI YMX PE QMRI, MEV IY GPXMREM HMR GET,
RGYZMMR'RH.
.EWI VMHMG RGIX GETEGYP, MEV QMVSWYP QFXXSV HI PIQR HI GIHVY WI
VWTRHM R NYVYP RSWXVY, YQTPRH XSEX RGTIVIE. 1 GSTPI#MV EQMRXMVMPI:
GYXME EGIIE GYTVMRHIE XSEXI SFMIGXIPI GEVI-QM JYWIWIV HVEKM R GSTMPVMI.
9EY, QEQM, YMXI! .EWI WGSEWI HMR GYJV GIRXYVE QIE GY YR XSG TIRXVY TMWXSP
#M S VMHMG, W-S ZIHIQ #M RSM. 4MIPIE IVE GEQ Y^EX, HEV XSXY#M R WXEVI FYR. 7I
RGMRWI GY IE #M HIWJGY EVQE HMR XSG. 1RIVYP EGIWXIME, GSRJIG'MSREX HMRXV-S
MQMXE'MI HI 3PHI#, IVE YRWYVSW #M XVHE #M IP WIQRI HI JSPSWMR' RHIPYRKEX.
(YT GEVI WGSEWI HMR GYXMI TPVME #M I#EVJE QIE GIE VS#MI. %TSM GM^QIPI, S
TYRK GY TMIXVMGIPI TIRXVY NSGYP GY FMPI, GSPIG'ME HI QE#MRY'IETVSETI S WYX
PE RYQV FY#XIRMM 0MRGSPR 0SKW TIRXVY GSRWXVYMX GWY'I R QMRMEXYV, S EPX
TYRKY' GY ETVSETI HSY WYXI HI WSPH'IM ZIV^M, HSY TMWXSEPI GI JSPSWIEY
HVITX QYRM'MI HSTYVM HI GEYGMYG, S WEFMI HI TMVEX #M S TIVIGLI HI EVMTM
WGPMTMXSEVI, GEVI M W-EV 3 TSXVMZMX HI QMRYRI YRIM JIXM'I. .EWI #M R#MV TVEHE TI
TSHIE, R JSVQ HI GIVG #M WI E#I^ R QMNPSG. /EXMI SFWIVZ EVMTMPI, WI YMX PE
QMRI #M RGITY W GPEXMRI HMR GET, RIZIRMRHY-M W-#M GVIEH SGLMPSV. .EWI QM
WVM R FVE'I, Q GYTVMRWI GY FVE'IPI HI KX #M-QM WTYWI: 1YP'YQIWG, 9RGLMY
8YGO! 1 FYGYV G-'M TPEG, TEVXIRIVI. 7YRX EPI XEPI. 8SEXI# 4R PE
YPXMQE.
%TSM Q-EQ RXSVW RWTVI /EXMI. )E PY HI NSW EVMTMPI #M PI GSRXIQTP. 2Y-
QM ZMRI W GVIH G EM TWXVEX XSEXI EWXIE. 1-E ENYXEX GMRIZE. %Q PYEX-S HI
QR #M EQ RXVIFEX-S: )#XM TVIKXMX W-'M TVMQI#XM #M XY GEHSYP# 'RH EM
EZYX XMQT W-QM MIM GIZE# 2-E JSWX RIZSMI W-QM JEG XMQT. RGLMHI SGLMM.
/EXMI #M-E PWEX PE S TEVXI GEJIEYE #M #M-E RGLMW SGLMM, HYT GEVI EQ RZVXMX-S
HI STX SVM. 4I GRH RGIVGE W-#M VIGETIXI IGLMPMFVYP, EQ GSRHYW-S HI QR PE
WGEYRYP HMR JE'E TMERYPYM #M EQ ENYXEX-S W WI E#I^I. (IWGLMHI SGLMM.
/EXMI HIWGLMWI SGLMM #M Z^Y TMERYP HIWJGYX, QTSHSFMX GY S JYRH
MQIRW, TVMRW HIEWYTVE. 6QEWI GY KYVE GWGEX #M, MRWXMRGXMZ, #M-E VW3VEX
HIKIXIPI TI GPETI.
8YGOIV, QM ^MWI, WGYXYVRH HMR GET, RY TSX W TVMQIWG.
%Q VMHMGEX QRE, STVMRH-S. 1EM FMRI P MIM XY, REMRXI W GEH TI QRE
PYM 1YXX. 2-E# WYTSVXE W ZH GI M-EV JEGI GY HVYNFE EME. R TPYW, TMERYP WXE
WYR FMRI HSEV GRH WXEM XY R JE'E PYM. >QFM, Q XVEWI EPXYVM HI IE, TI
WGEYR #M QM GYTVMRWI SFVENMM R TEPQI. %Q RKMQEX, EWIQIRIE YRYM GSTMP E
GVYM JE' E JSWX TVMRW RXVI Y#MPI EYXSFY^YPYM #GSPEV: )WXI HMR TEVXIE QIE, E
PYM 1YXX #M E PYM 1MWW )PPE.
/EXMI QM ETVSTMI JE'E HI E WE, #STXM: 1YP'YQIWG, 8YGOIV 6EMR! #M Q
WVYX TI FY^I. %PI IM IVEY GEPHI, QSM #M JVEKIHI. %Q WMQ'MX GYQ Q WXVFEXI
YR 3SV HMR GVI#XIXYP GETYPYM TR R ZVJYP TMGMSEVIPSV. R FYVX, R WTEXIPI
FYVMGYPYM, HYVIVIE QM WI MRXIRWM3G.
/EXMI #M E#I^ QMRMPI TI GPEZMEXYV #M GRX XSEXI GSPMRHIPI TI GEVI PI
EY^MWIQ ZVISHEX, HI GEVI-QM EHYGIEQ EQMRXI WEY GEVI-QM ZIRIEY R KRH.
%FWSPYX XSEXI, HI PE 7MPIRX 2MKLX, *VSWX] XLI 7RS[QER, 6YHSPTL #M 8LI 0MXXPI
(VYQQIV &S], TR PE 3 ,SP] 2MKLX. "M, TIRXVY E HSYE SEV HI GRH MRXVEWI
GY QE#MRE R #ER', RXVI TIVI'MM GEWIM RSEWXVI EY VWYREX GIPI QEM ZIWIPI
WYRIXI TI GEVI PI EY^MWIQ HI PE QSEVXIE PYM 1MWW )PPE.
1YXX MRXV #M IP R WYJVEKIVMI, QFVGEX R TMNEQE, GY JIVQSEVYP HMR JE'
HIWGLIMEX. 'VGMYR JIVMGMX! 4VY RIHYQIVMX, E#E G M-EQ EVXEX FVEHYP.
'VGMYR JIVMGMX! ) 'VGMYRYP# 1HE.
7I RHVITX WTVI JIVIEWXV #M WI YMX TI TENM#XIE HMR JE'E GEWIM. (YT GI
TVMZM GY EXIR'MI GXIZE WIGYRHI, HIGVIX: 2Y I 'VGMYRYP. )M FMRI, HEG I
W RI PYQ HYT ETVSETI XSEXI GEPIRHEVIPI HMR PYQIE EWXE, W #XMM G EWX^M I
'VGMYRYP.
1YXX EVX EJEV, TI KIEQ #M WGYXYV HMR GET. 2Y I 'VGMYRYP. #M QMNM
SGLMM #M MI#M PE JIP HI VITIHI GYQ MRXVEWI, HYT GEVI WI JGY RIZ^YX, R KVENH.
'MRGM QMRYXI QEM XV^MY, EQ EY^MX YR WYRIX HI QSXSV, MEV 1YXX ETVY R JE'E
GEWIM, 'MRRH R QR QRIVYP TSQTIM HI TVIWMYRI #M XVKRH HYT IP
JYVXYRYP. 7I STVM TI ZIVERH, WIX ETEVEXYP PE S TVIWMYRI QEM QEVI, QSRX GIE
QEM RKYWX HY^ TI GEVI-S KWM #M ETW QERIXE HI HIGPER#EVI, QTMRW GY
S TVIWMYRI IGLMZEPIRX GY ETVSETI HSY QMM HI OMPSKVEQI, ETE '#RM TR PE
ZVIS GMRGMWTVI^IGI QIXVM R EIV, HYT GEVI G^Y GE S FYVRM' #M RKLI' WYF
JSVQE YRSV TMGXYVM QMRYWGYPI. R SVE YVQXSEVI, 1YXX #M 4YXYV FEKLIXE
QEKMG EWYTVE ;EZIVP]-YPYM #M TSPIM GEWE GY ^TEH #M KLIE'. RYRXVY, /EXMI
GRXE PE TMER, .EWI #M WGSWIWI TMWXSEPIPI #M-#M XVMQMWIWI WSPHE'MM W
QV#PYMEWG TI TSHIEYE WYJVEKIVMIM, R XMQT GI IY, GY S QR RGPI#XEX TI
GERE HI GEJIE #M GY GIEPEPX ETWEX R HVITXYP FYVMGYPYM, RGIVGEQ W-QM
EWGYRH PEGVMQMPI GI WI RGT'REY W QM WI VSWXSKSPIEWG HMR GSP'YP SGLMYPYM.
1YXX, T#MRH 'ER'S# TVMRXV-YR WXVEX HI ^TEH KVSW HI ZVIS #ETXI
GIRXMQIXVM, QYP'YQMX G EGYQ ZIRMWI GY EHIZVEX 'VGMYRYP, #M HYWI TSQTE
RETSM R KVENH #M ETSM WI G'V R TSH. 'XIZE GPMTI QEM XV^MY GSFSV,
WGVTMRRHY-WI R GET, #M Q FXY Y#YVIP TI YQV. 3EVI E# TYXIE W-'M TYR S
RXVIFEVI# &MRIR'IPIW.
%Q YVGEX QTVIYR R TSH, MEV 1YXX QM-E JGYX WIQR GXVI YR SFMIGX
E#I^EX RXV-YR GSP', EGSTIVMX GY YR GIEV#EJ TVJYMX. QM HEM EWXE RETSM, XI VSK#
%# ZVIE W M-S HVYMIWG FMEXYPYM.
%Q VMHMGEX YR GSP' EP RZIPMXSVMM #M SGLMM QM-EY G^YX TI GEWXIPYP HMR TMIWI
HI 0IKS, TI GEVI 1YXX QM-P HVYMWI R YVQ GY ETVSETI HSY^IGM #M GMRGM HI
ERM. %Q HEX HMR GET, GSRWMQ'MRH. (E, 1YXX. 'VIH G M-EV TPGIE XEVI QYPX.
2I-EQ GLMRYMX W-P HQ NSW, P-EQ E#I^EX HIEWYTVE GYJVYPYM HMR PIQR HI
GIHVY KSP EGYQ P-EQ HI^ZIPMX #M EQ EVYRGEX R JSG GIEV#EJYP TVJYMX,
RKPFIRMX HI ZVIQI. .EWI VQEWI RGVIQIRMX, GE YR GSTMP R JE'E GEWXIPYPYM HMR
(MWRI] ;SVPH. /EXMI XVEZIVW GEQIVE R ZVJYP HIKIXIPSV, P PY TI 1YXX HI
QR GY FPRHI'I #M-P WVYX TI SFVE^. 1YP'YQIWG, 1YXX! %V 3 MI#MX S TS^
I\XVESVHMREV.
1EM XV^MY, /EXMI E JGYX GPXMXI, MEV IY Q-EQ YMXEX GYQ .EWI M HHIE
TYTMGM PMTMGMS#M, YR#M GY WMVST, GEVI-M PWEY YVQI HI FY^I TI SFVE^. R ^MYE
EGIIE, EQ VW R JE'E JSGYPYM HMR #IQMRIY, RI-EQ FXYX GY FYPKVM HI ^TEH,
RI-EQ NYGEX HI-E EVQEXE, EQ IPMFIVEX-S TI TVMR'IWE GETXMZ R XYVRYP
GEWXIPYPYM, RI-EQ PYTXEX GY EPMKEXSVMM HMR #ER'YP GY ET GI QTVINQYME GIXEXIE
#M EQ GRXEX XSEXI GRXIGIPI TI GEVI PI #XMEQ.
'RH W-E JGYX RSETXI, P-EQ PYEX R FVE'I TI .EWI, SFSWMX HYT S ^M
RXVIEK HI NYGEX R ^TEH #M HI ETVEX TVMR'IWE #M P-EQ E#I^EX TI TEXYP PYM
1MWW )PPE. 0-EQ RZIPMX FMRI, TR PE KX #M M-EQ YVEX: 2SETXI FYR, EQMGI.
7SQR Y#SV!
.EWI #M RXMRWI FVE'IPI, QM PI RGSPGM R NYVYP KXYPYM #M-QM ^MWI: 9RGLMY
8YGO# 3GLMM M IVEY PMQTI^M GE GVMWXEPYP, TXVYR^RHY-QM HVITX R MRMQ. *V
VI'MRIVM, JV ^MHYVM, JV GMGEXVMGM, JV ZVIYR WMGVMY HI GEVI W XI QTMIHMGM. 8I
MYFIWG, 9RGLMY 8YGO! +PEWYP PYM E VWYREX PMQTIHI. 9R XVMP HYPGI, TI GEVI-P
#XMYWIQ SHEX, HIQYPX, HEV TI GEVI-P YMXEWIQ RXVI XMQT. %GYQ QM-P EHYGIEQ
HMR RSY EQMRXI. 1M-EQ TPIGEX SGLMM WTVI IP, QM-EQ XVIGYX HIKIXIPI TVMR TVYP
PYM QSEPI, P-EQ WVYXEX TI SFVE^ #M EQ RKMQEX: )Y "M IY XI MYFIWG, .EWI.
%Q MI#MX HMR GEQIVE PYM 1MWW )PPE #M /EXMI E ZIRMX HYT QMRI. 1-E PYEX HI
QR, Q-E XVEW TI GERETIE #M #M-E PMTMX YQVYP HI EP QIY.
) S WIR^E'MI TPGYX, RY-M E#E#
2Y M-EQ VWTYRW. 1-EQ PWEX TI WTEXI, /EXMI #M-E TYW GETYP TI TMITXYP
QIY, #M-E XVIGYX TMGMSEVIPI TIWXI EPI QIPI #M #M-E E#I^EX QRE TI MRMQE QIE.
%Q WXEX EWXJIP, RGSPGM'M YRYP R NYVYP EPXYME, GE HSM PWXEVM HI ZM'HI-ZMI #M RI-
EQ WGPHEX R PYQMRE JSGYPYM GI-#M EVYRGE YQFVIPI HR'YMXSEVI TI TIVI'M.
1MVIEWQE GI WI VWTRHIE HMR TVYP #M TMIPIE PYM /EXMI QM YQTPIE TPQRMM #M
QMVSWIE E QFV'M#EVI.
'VGMYR JIVMGMX, GSTMPI!
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M XVIM.
R YVQXSEVIPI XVIM ^MPI RY P-EQ QEM Z^YX TI 1YXX. %Q VIQEVGEX YVQI
EPI TVI^IR'IM PYM PMTWIE WTYR, HMWTVYWIV RM#XI YRIPXI, QSXSVYP GEQMSRIXIM
IVE GEPH, GY XSEXI G IY RY YQFPEWIQ GY IE #M WI ZIHIEY YVQI HI TE#M R
RSVSMYP HMR TVIENQE KVENHYPYM HEV RY P-EQ Z^YX PE JE'. %WXE Q-E GEQ TYW TI
KRHYVM #M EQ RGITYX W-QM JEG KVMNM, TIRXVY G 1YXX RY IVE HI KWMX R
RMGMYRYP HMR PSGYVMPI YRHI P GYXEWIQ GY EPXI SGE^MM. 2Y RSXE R GEVMIVE HI
TMEXV, RY-#M WTE XYRIPYP, RY-#M JGYWI XEFV PE TMGMSVYP GVYGMM, RY JGIE FEMI
R GSZEXE TIRXVY STVMX TSVGMM, RY WI WGPHE R XYVRYP HI ET, RY NYGE #EL R
#YV #M RMGM RY HMWXVYKIE GEWE. (MWTVYWI TYV #M WMQTPY, JV ZVIYR GYZRX.
7SWM #M ENYRYP %RYPYM 2SY, MEV /EXMI QM-E GMXMX RKVMNSVEVIE HI TI JE'.
'VI^M G EV XVIFYM W WYRQ TI GMRIZE#
%Q WGYXYVEX HMR GET. 2Y #XMY. 7-EV TYXIE W 3I R VIKYP, HEV I TSWMFMP
#M GSRXVEVMYP. 4YV #M WMQTPY RY #XMY GI W GVIH. 'EVI WYRX PSGYVMPI YRHI RY P-EM
GYXEX RG# 1-EQ VI^IQEX HI FYJIXYP HMR FYGXVMI #M EQ TVMZMX TI JIVIEWXV,
PE ZIVERHE HMR WTEXI, PE WXEXYME PYM 6I\ #M PE T#YRI. 'EVI S 3 PSGYP EGIPE
WTIGMEP YRHI W-EV HYGI 1YXX# 9R PSG WMKYV, YRHI QMRXIE PYM #M-EV KWM
TEGIE# /EXMI, RY #XMY. %Q GYXEX TIWXI XSX. 7-EV TYXIE W 3I R XVIR, PE STX
WYXI HI OMPSQIXVM HITVXEVI.
/EXMI #M E#I^ QRE TI GIEJE QIE #M Q QEW GY FPRHI'I. 9RHI W-EV
HYGI 1MWW )PPE# 'Y 3IGEVI ^M, EXMRKIVIE PYM /EXMI TXVYRHIE XSX QEM EHRG
RPYRXVYP QIY.
1-EQ YMXEX HMR RSY TI JIVIEWXV. M WMQ'IEQ HIKIXIPI TI KX. 1
WGVTMR ETSM Y#YVIP TI WTEXI GY YRKLMMPI. 1EMGE 8IVI^E EZIE HVITXEXI. %# 3
VIRYR'EX FYGYVSW PE TMRI, R WGLMQFYP HVEKSWXIM.
R GPMTE EGIIE QM-E TMGEX 3WE. 2Y #XMY HI GI RY QM-E XVIGYX TVMR QMRXI
QEM HIZVIQI. )VE EXX HI WMQTPY. 1-EQ RXSVW GXVI /EXMI #M M-EQ ^MW: 7XEM
EMGM. 1 RXSVG. 9RHI XI HYGM# (YT 1YXX.
*
%Q HEX PE S TEVXI, GY TMGMSVYP, GVQMHE WTEVX E#I^EX R JE'E Y#MM, ETSM
EQ HIWTVMRW GVGIMM ZM'IM-HI-ZMI. 9#E, SHEX IPMFIVEX, WI RXVIHIWGLMWI G'MZE
GIRXMQIXVM, E#E G EQ VIY#MX W-QM WXVIGSV QRE RYRXVY. 1 GSTPI#M QMVSWYP
HI HI^MRJIGXERX, ZSTWIE, FEM' #M EVEGIX, GI WI VIZVWE HMRYRXVY. %Q MRXVEX R
FMWIVMG #M TYV #M WMQTPY R-EQ QEM VIGYRSWGYX PSGYP. &RGMPI JYWIWIV #PIJYMXI
GY #QMVKLIP #M FM'YMXI. 4IVI'MM, KPIXYM'M, 3RMWE'M #M ZVYM'M RXV-YR EPF MQEGYPEX.
+VMR^MPI EGSTIVM#YPYM JYWIWIV RPSGYMXI GY RM#XI FVRI TXVEXI, HMR PIQR HI
TMR, GY PEXYVE HI ZVIS GMRGMWTVI^IGI GIRXMQIXVM. R PSGYP ZIGLMYPYM EGSTIVM#
ZIHIEQ EGYQ YRYP RSY, HI EPYQMRMY, RW GYMFYVMPI TSVYQFIMPSV VQWIWIV
RIEXMRWI. ''MZE TSVYQFIM KVE#M WXXIEY XSPRM'M PE GPHYV WEY ^FYVEY HI
GSPS-GSPS, TVMR JIVIWXVIPI TVSEWTX GPJXYMXI, EGYQ HIWGLMWI TIRXVY E WI
EIVMWM RYRXVY. 4SHIPIPI JYWIWIV #M IPI #PIJYMXI #M WXVPYGIEY HI WYF GIPI
GXIZE WXVEXYVM HI TSPMYVIXER. 4IVRY'E ZM#MRMI QYGIKMX #M QFMFEX GY ET
JYWIWI EVYRGEX, PE JIP #M GEVXIE HI VYKGMYRM GIE QRGEX HI KRHEGM. +VMPENYP
IVE #PIJYMX #M FM'YMX, HYT GI TSV'MYRM RXVIKM HMR IP JYWIWIV VITEVEXI WEY
RPSGYMXI GY XSXYP. 0E JIP #M EPXEVYP GY EWTIGX HI FYXYG HI QGIPEV. 7XEXYME PYM
-WYW JYWIWI RHVITXEX, MEV GETYP, KIRYRGLMM #M FVE'IPI JYWIWIV #M IPI GYV'EXI
#M VIZSTWMXI. -WYW WXVPYGIE EGYQ HI TEVG EV 3 JSWX YRW GY YPIM HI MR.
%QTVIRXE PYM 1YXX V^FXIE HMR 3IGEVI WXVEX HI ZSTWIE, HMR 3IGEVI
EVMT HI TSVYQFIP. RXVI XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI PI JYVMWI ZVISHEX GY
TVSTVMMPI-M QMRM, EGIEWXE IVE GETSHSTIVE PYM.
1YXX IVE RXMRW TI TSHIE, WYF KVMPEN, RGSZVMKEX R WEGYP WY HI HSVQMX,
GY JE'E WTVI EPXEV. 2Y QM HHIEQ WIEQE HEG IVE ZMY WEY QYVMWI. )VE
EGSTIVMX HMR GET TR-R TMGMSEVI GY VYQIKY#, TEWX HI KPIXYMX #M ZSTWIE. 1-
EQ RHVITXEX WTVI IP, P-EQ TVMZMX #M EQ Z^YX G GPMTI#XI, GY TYTMPIPI I\XVIQ
HI HMPEXEXI, QEVM GE RM#XI FRY'M; SGLMM M WI RZVXIEY R SVFMXI, GYXRH
PYQMRE. 'LMTYP M IVE WGLMQSRSWMX #M HVHME, QFV'M#RHY-#M KIRYRGLMM PE
TMITX.
%Q WGSW HMR FY^YREVYP NEGLIXIM GYXME HI TPEWXMG, M-EQ VYTX WMKMPMYP, EQ
XVEW HI GETEGYP TVMQIM WIVMRKM #M EQ ETWEX TI TMWXSR, GE W WGSX EIVYP. 'RH
M-EQ VMHMGEX QRIGE #M M-EQ R3TX EGYP, FVE'YP M IVE VIGI.
1YXX #M RXSEVWI GETYP #M RGIVG W-#M 3\I^I TVMZMVMPI EWYTVE QIE.
8YGO# (E, TVMIXIRI, M-EQ VWTYRW, GY HIKIXYP QEVI TI TMWXSRYP WIVMRKMM,
KEXE W ETW.
2Y EQ ZVYX W-P PEW W-S PSZIEWG. 4I GYZRX HI SRSEVI. 2-EQ ZVYX W-S
PSZIEWG. 1YXX, RY-M ZMRE XE. 2-E JSWX RMGMSHEX ZMRE XE. (I GI MRMQE QIE
RY TSEXI W XI GVIEH# 4IRXVY G, PE JIP GE E QIE ) ^HVSFMX.
1YXX TVY W QYVQYVI RM#XI GYZMRXI, HEV HI TI FY^I RY-M MI#M RMGM YR
WYRIX. 7I KLIQYM PE PSG #M, RXV-YR XV^MY, VIY#M W ZSVFIEWG. -YFMVIE IWXI S
EPIKIVI. ) S HIGM^MI TI GEVI S MIM. )E RI-E RZ'EX G (VEKSWXIE WI VIZEVW
GE YR VY R, TVMR #M HMR 3IGEVI SQ. (EG RGIVGM W-M TYM STVIPM#XM, ZE GSRXMRYE
W #IVTYMEWG TR ZE HE HI S EPX MRMQ, #M XSX ZE V^FEXI. 6I\ R-E PYEX
RMGMSHEX EGIEWX HIGM^MI. % GSRWXVYMX YR FEVEN TI GEVI RMGM GLMEV XVYTIPI
WTIGMEPI RY P-EV 3 TYXYX HVQE. %GYQ R-E QEM VQEW HMR IP HIGX RSVSM, TVEJ
#M SEWI KSEPI, #M EV 3 RIZSMI HI YR -PMI GE W PI VIEHYG PE ZME'. RW,
GSRXMRY 1YXX, RKLM'MRH GY RSHYVM, 1MWW )PPE EZIE HVITXEXI; HVEKSWXIE W-E XSX
RZVXMX, TR E KWMX-S TI IE. *IQIME EWXE EZIE HVEKSWXI GX TIRXVY ^IGI
SEQIRM, TI GRH 6I\ R-EZIE RMGM YR WXVST. )P IVE 1EVIE 1SEVX, MEV IE,
GEWGEHE 2MEKEVE.
9QFVIPI RST'MM RGITYV W WI JYVM#I^I TI TSHIE, MEV PE SVM^SRX #M JGYV
ETEVM'ME RSVM NS#M, KVIM, GI RXYRIGEV PYRE #M HMR GEVI RGITYV W GEH TMGXYVM
V^PI'I TI EGSTIVM#YP PYM 1YXX. (I QYPX XMQT RY QEM EY^MWIQ WYRIXYP EGIWXE,
GE YR GRXIG HI PIEKR. RGITY RGIXM#SV, KMRKE#, HYT GEVI WI EQTPM3G,
EWIQIRIE YRIM WMQJSRMM, TR WI TVIJGY RXV-YR LYVYMX QSRSXSR, PMRM#XMXSV.
1YXX E'MTMWI, VIWTMVRH EHRG, MEV SGLMM M WI SHMLRIEY PMRM#XM'M, WYF TPISETI. 1-
EQ YMXEX PE EG, PE WIVMRKE GEVI RG E#XITXE QM#GEVIE HIKIXYPYM QIY.
7XVRKRH HMR TPISETI GX TYXIEQ HI XEVI, EQ #STXMX: 9RHI W-#M KWIEWG
SQYP ZMRHIGEVI, GRH I ^HVSFMX #M VRMX R EXXIE PSGYVM# 'YQ W KWIEWG
HVEKSWXIE TVMRXVI VYMRIPI #M GMSFYVMPI WY4IXYPYM WY, RTHMXI HI FYVYMIRM#
'LMEV EMGM, GSTMPI, GLMEV EMGM.
%Q WGSW EGYP HMR YQVYP PYM 1YXX, EQ EVYRGEX WIVMRKE HISTEVXI #M EQ
YVQVMX-S VSWXSKSPMRHY-WI WYF YRE HMRXVI FRGM. %Q ZVX YR GSP' EP WEGYPYM HI
HSVQMX WYF GETYP PYM 1YXX, MQTVSZM^RH S TIVR, ETSM Q-EQ RXSVW #M Q-EQ
YMXEX PE KVMPENYP EPXEVYPYM. (I EGSPS Q TVMZIEY GIPI HSY HYRKM TEVEPIPI PWEXI
HI KIRYRGLMM PYM 1MWW )PPE. 1-EQ E#I^EX TI NSW, PRK IPI, VI^IQRHY-Q HI
KVMPEN.
'I XI WYTV, 8YGOIV#
8VIM^IGM #M XVIM HI ERM HI ZME'.
'STMPI, TVIJIV W YVPM HI JYVMI HIGX W XI RGLM^M R XMRI.
(IEWYTVE QIE, TSVYQFIMM KRKYVIEY, JPJMEY HMR EVMTM #M ^FYVEY HI
GSPS-GSPS. %Q EHYPQIGEX EIVYP, RGIVGRH W HIWPY#IWG QMVSWYP GVIQIM
'SVRLYWOIVW #M Q-EQ G^RMX W-QM EHYG EQMRXI GYZMRXIPI. 1MWW )PPE, RMGM RY
#XMY HI YRHI W RGIT. 8SXYP IWXI RXSVW TI HSW, #M EWXE HI QYPX ZVIQI. 1 YMX
YRISVM PE .EWI #M Q HSEVI, TIRXVY G SHMRMSEV EQ JSWX #M IY GE IP -EXX HI
GYVMSW, EXX HI RGVI^XSV R SEQIRM, YMQMX HI SVMGI, EXX HI WMRGIV, HI
XVERWTEVIRX, KEXE W MIVX, V^RH PE XSEXI RMQMGYVMPI, HMWTYW W-QM TYR MRMQE R
NSG, HI HVEKYP MYFMVMM MYFMVMM YRYM XEX.
"M GI W-E RXQTPEX#
6I\.
%XYRGM TSEXI G I XMQTYP W RGITM GY 6I\.
'I ZVIE W RWIQRI EWXE#
(EG 'M EHYGM HEVYP PE EPXEV, #M EGSPS 'M EHYGM EQMRXI G JVEXIPI XY EVI
GIZE QTSXVMZE XE, PEW-'M HEVYP EGSPS REMRXIE EPXEVYPYM #M HY-XI RXM HI
QTEG-XI GY JVEXIPI XY; ETSM ZMRS HI EHY-'M HEVYP.
2Y WYRX WMKYV G R'IPIK GI ZVIM W WTYM.
-YFM'M TI ZVNQE#MM ZS#XVM #M VYKE'M-Z TIRXVY GIM GI Z EWYTVIWG #M Z
TVMKSRIWG, GE W 3'M 3M EM 8EXPYM ZSWXVY GEVI IWXI R GIVYVM; GGM )P JEGI W
VWEV WSEVIPI 7Y TIWXI GIM VM #M TIWXI GIM FYRM, #M H TPSEMI TIWXI GIM HVIT'M
#M TIWXI GIM RIHVIT'M.
'I PIKXYV EVI EWXE GY QMRI#
8YGOIV, XY RXSXHIEYRE EM EZYX YR 8EX.
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M TEXVY.
%Q RGLMW Y#E HYT QMRI #M, TVMR TPSEMI, EQ PYEX-S TI EPII, RHVITXRHY-
Q GXVI KVENH. %Q PYEX HI TI FERGYP HI PYGVY FXE GY GEVI NYGEWIQ R
'SPPIKI ;SVPH 7IVMIW, YR )EWXSR HI EPYQMRMY, HI STX^IGM #M #EWI HI GIRXMQIXVM
#M, GY IE TI YQV, Q-EQ HYW PE QE#MR. (VYQYP TR PE 6SPPMRK ,MPPW E JSWX
WGYVX, MEV TEVGEVIE MRWXMXY'MIM IVE KSEP. R GEQIVE PYM 6I\ IVE RXYRIVMG. .YHIPI
^GIE RIQM#GEX, WJSVMRH, GSRXSTMX TEVG GY TEXYP WY, MEV 6I\ IVE PE
JIVIEWXV, TVFY#MX R WGEYR. 4MNEQEYE M IVE TXEX GY QRGEVI #M WEPMZ, RW
WGYXIGYP QMVSWIE E GYVEX. %ZIE SGLMM HIWGLM#M #M TVIE QRMSW. RGIVGE HMR
VWTYXIVM W ZEH GIZE EJEV, TI JIVIEWXV, MEV KXYP M IVE FV^HEX HI ZIRI
XYQI3EXI #M XIRHSERI GI YVGEY WTVI GETY-M ^FVGMX, GSRXSVWMSREX,
RXVYGLMTEVIE GLMRYPYM, E EKSRMIM.
1-EQ STVMX R JE'E WGEYRYPYM WY. "M-E VMHMGEX FVYWG TVMZMVMPI WTVI QMRI.
&Y^E HI NSW M XVIQYVE, GIE HI WYW IVE MRIVX #M SGLMM M IVEY RKYWXE'M GE RM#XI
JERXI. &SPFSVSWIE GIZE TI YR XSR TSVYRGMXSV, HEV RY VIY#IE W EVXMGYPI^I RMGM
YR GYZRX. R QMRXIE PYM, IP IVE 6IKIPI %VXLYV, MEV GSVFYP GEVI TVMRWIWI
WKIEXE XVEW HI IP GSRXMRYE W ^FSEVI WYW, R RP'MQM.
%Q RKIRYRGLIEX #M, TIRXVY E HSYE SEV R YPXMQMM GMRGM ERM, P-EQ EXMRW
TI XEXP QIY, HI HEXE EWXE TYRRHY-QM QMRMPI TI KIRYRGLMM WM. 4PEWXYVIPI
IVE YH #M XVIFYME RPSGYMX; #M-E E'MRXMX SGLMM EWYTVE QIE, GY TVMZMVIE TMIVHYX,
MRI\TVIWMZ. 6I\, GX ZEPSVI^ IY# >IGI QMPMSERI# 'MRGM^IGM# 'Y EPXI GYZMRXI,
GRH ZSM ENYRKI W 3Y HIQR HI XMQTYP XY# :EPSVI^ QGEV YR HSPEV# *ETXYP G
EM QYRGMX R HEYRE QIE I HI-E HVITXYP FSPREZ. %RSVQEP. --EQ E#I^EX FXE R
TSEP. 1EVI TEVXI HMR GSTMPVMI EQ RGIVGEX W PSZIWG GY EWXE R E#E JIP RGX
W-QM EHYG PEYHI HMR TEVXIE XE. 'YQ RY QM PI-EM HVYMX RMGMSHEX, EQ RGITYX
W PSZIWG GY EPX WGST, #M ERYQI W #XIVK SVMGI YVQ HI EQMRXMVI HIWTVI XMRI.
(EV GYQ RMGM EWXE R-E HYW PE VI^YPXEXIPI TI GEVI PI WTIVEWIQ, Q-EQ KRHMX G,
HEG-QM YQTPY GETYP GY WY3GMIRX HI QYPXI JSXSKVE3M, ZSM TYXIE W EPYRK
MQEKMRIE XE. 4VSFPIQE I RW G RY TS'M W MQTVMQM MQEKMRM RSM TIWXI S MRMQ
VRMX. 1-EQ STVMX TIRXVY S GPMT #M EQ RGIVGEX W-M GETXI^ TVMZMVIE. 2Y QM-
EQ HSVMX RMQMG QEM QYPX HIGX 7 XI NSGM GY QMRI GY QMRKIE, TVMR TPSEMI,
WEY, GIP TY'MR, W Q MIM PE XMRI PE FMVSY, W-QM JEGM GYRS#XMR' GY WIGVIXEVE #M
W S VSKM W-QM EHYG S GMSGSPEX GEPH #M S GEVXI HI GSPSVEX. 7EY TSEXI GLMEV
W Q HYGM PE S #IHMR' #M W ^MGM: (SEQRIPSV #M HSQRMPSV, HE'M-QM ZSMI W ZM-P
TVI^MRX TI 3YP QIY, 8YGOIV. 6I^IQRHY-Q HI TIVIXI, Q-EQ PWEX W EPYRIG
TI TSHIE. 8SX GI #XMY IY HIWTVI HVEKSWXI EQ RZ'EX HI PE S RIKVIW QMXMXMG
#M FXVR, HMR WYHYP %PEFEQIM, HI PE YR TY#XM TI RYQI .EWI, HI PE S JEX TI
RYQI /EXMI #M HI PE YR FMEX TI RYQI 1YXX. "M XSX GI #XMY HIWTVI YV, EQ
RZ'EX HI PE XMRI. 8Y HMWXVYKM, XY RY ^MHI#XM. 4VIJIVM W KSPI#XM, HIGX W YQTPM.
7-M RKLM'M TI EP'MM, HIGX W PI EWXQTIVM JSEQIE. "M, QEM VY HIGX SVMGI, RI-
EM WEGVM3GEX TI XS'M TI EPXEVYP RGLMREX 'MI RWY'M. 1MWW )PPE XSX RGIEVG W Q
GSRZMRK G WMRKYVYP QSH HI E RPXYVE GMGEXVMGMPI IWXI W-'M WTYR G XI MIVX
"M GLMEV W WMQX GI ^MG. QM ^MGI QIVIY G XVIFYMI W VYT PER'YVMPI GEVI Q 'MR
PIKEX HI GS#GMYK. 4SEXI G PE EWXE WI VIJIV, PE GIIE GI JEG GLMEV EGYQ. 2Y
#XMY. 9RISVM, RY R'IPIK S ZSVF HMR GI ^MGI JIQIME EWXE. %# QMR'M W WTYR G XI
MIVX GY EHIZVEX, HEV TSEXI G HEG FY^IPI QIPI S ZSV WTYRI, MRMQE PI ZE
GPGE TI YVQI. ,EFEV R-EQ GX ZE HYVE TVSGIWYP EGIWXE XVIGIVIE HI PE
RMZIPYP QMR'MM, PE GIP EP MRMQMM. 4SEXI G EWXE I EGIE GPXSVMI JV HI WJV#MX
HIWTVI GEVI ZSVFIE QIVIY 1MWW )PPE. RW SVMGYQ EV 3, MEX G EWX^M, R PSGYP
WXE, 'M-S WTYR GY FY^IPI. "M EQ W-S WTYR R 3IGEVI ^M, HI-EGYQ REMRXI. 4IRXVY
G QM^E I QYPX QEM QEVI HIGX ZME'E XE #M E QIE. 1M-EQ TYW HIKIXYP TI
KIEQ #M EQ HIWIREX RM#XI PMRMM R GSRHIRWYP TVSHYW HI VWY4EVIE QIE. %
MRXVEX R ZME'E QIE S JEX, #M IE EVI YR 3Y. %Q VW. 4SEXI HSM 3M #M, R GE^ W
XI RXVIFM, RY WYRX XEXP RMGMYRYME HMRXVI IM, HEV EWXE RY EVI MQTSVXER'. (I
GI# %Q JGYX S TEY^ #M, GE TIRXVY QMRI RWYQM, EQ GSRXMRYEX, R #SETX:
4IRXVY G HVEKSWXIE E VIY#MX W-#M GVSMEWG HVYQ TVMRXVI WXRGM.
1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI #M Q-EQ VI^IQEX HI JIVIEWXV, GY WTEXIPI PE
6I\. 8Y I#XM VHGMRE VYPYM HMR QMRI. %Q PWEX FXE RXV-YR GSP' EP RGTIVMM
#M, ETPIGRHY-Q EWYTVE PYM 6I\, M-EQ WTYW: %MGM WI STVIWG TGEXIPI XEXPYM
"M RGITI HVEKSWXIE QIE.
1-EQ RHVITXEX WTVI TEXYP .YHIPYM #M M-EQ XVEW GYZIVXYVE QEM WYW, TR
PE KX. 7YF WGPMTMVIE 4YSVIWGIRX E PYQMRMM HI ZIKLI, #M RXVIHIWGLMWI SGLMM.
QM #STXM: 7YRX QRHVY HI XMRI, 3YPI. %Q HIWGLMW WIVXEVYP, EQ WGSW YRYP
HMRXVI XVEFYGYVMPI GYFERI^I, P-EQ ETVMRW #M ETSM P-EQ WYGMX TI XSEXI TV'MPI, GE
4EGVE W-P GYTVMRH YRMJSVQ. 0-EQ E#I^EX TI YVQ RXVI FY^IPI .YHIPYM, GEVI
E XVEW JYQYP R TMITX, RGIX #M EHRG. --EQ 'MRYX XVEFYGYP S SV RXVIEK, TR P
MRLEP TI XSX, RZPYMRHY-RI RXV-YR RSV HI RMGSXMR. 7EXMWJGYX, GPXMR HMRGET,
MEV IY EQ WXMRW QYGYP JYQIKRH R WGVYQMIVE HI PE GETYP TEXYPYM #M EQ
RHVITXEX ZIRXMPEXSVYP WTVI IP. R NYVYP SVIM HSY HMQMRIE'E EQ HEX W MIW HMR
WEPSRYP PYM 6I\, GY QMRMPI KSEPI.
8YGOIV# 3GLMM GSRKIWXMSRE'M EM .YHIPYM ^VMV FXE, VI^IQEX HI TIVIXI,
RXV-YR GSP'. (EG PE#MGLIWXME EME EMGM, MR3VQMIVMM ZSV 3 XIRXE'M W-QM HIE GY IE
R GET #M TR HMQMRIE' ZSM 3 QSVX. )#XM WMKYV G ZVIM W JEGM EWXE#
1-EQ YMXEX PE FX, ETSM PE6I\ #M EQ GSR3VQEX, TVMRXV-S QM#GEVI E
GETYPYM. 1HE, IY QM-EQ XIVQMREX XVIEFE GY IE. .YHIPI RGLMWI SGLMM, #M RP'
REWYP TIRXVY E TVMRHI YPXMQYP M^ HI JYQ HI XVEFYG #M ^QFM.
-I#MRH, EQ XVIGYX TI PRK VIGIT'MI, YRHI HSVQIE YR MR3VQMIV, WEPMZRH
TI S GEVXI GY FIR^M HIWIREXI. 'RH Q-EQ ETVSTMEX HI IP E XVIWVMX TYXIVRMG,
QTVS#GRH R NYV GY WGYMTEX, GE YR XEYV PE VSHIS. --EQ JGYX WIQR GY QRE;
W-E #XIVW PE KYV GY QRIGE HI PE GQE#, W-E YMXEX PE GIEW #M QM-E ^MW: 0E
QYP'M ERM, HSQRYPI! %Q TSVRMX QSXSVYP, EQ GYTPEX R ZMXI^E RXM #M KRHYP HI
E XVM RG YR ER RY Q-E HIVERNEX EFWSPYX HIPSG.
*
4R W XVEK QE#MRE R WTEXIPI GEWIM #M W TEVGLI^ PRK KEVH, TPSEME W-
E STVMX. 'IE'E QM WI E#XIVRYWI TI TEVFVM^, RW PYRE RSY VIY#MWI W WXVTYRK
RSVMM #M #M EVYRGE MGM-GSPS, TI T#YRI, VE^IPI HI PYQMR. %#GLMM RIKVI #M
PYGMSEWI HI GVIQIRI TSPIMEY MEVFE, GE S TXYV HI HMEQERXI JEPWI. 1M-EQ
VMHMGEX KYPIVYP, Q-EQ WXVIGYVEX TVMR KEVH #M, XVRHY-QM TMGMSEVIPI TVMR RSVSM,
EQ RGITYX W GEYX #M W GYPIK ZVJYVM HI WKI'M. 'RH EQ ENYRW TI PE QMNPSGYP
T#YRMM, EZIEQ HINE TYQRYP TPMR.
1-EQ YMXEX QTVINYV, R XMQTGI PYQMRE PYRMM, QTPIXMRHY-WI GY TMGXYVMPI
HI TPSEMI, QM WGPHE YQIVMM. %NYRW PE QEVKMRIE T#YRMM, QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE
WTVI TPGYP HI TMRM, TVMRXVI GEVI GVYGIE PYM 1YXX WI RP'E GE YR JEV QEVMXMQ.
RXVI XMQT TQRXYP WI ^ZRXEWI #M WI PWEWI JVMKYP RST'MM. 4#IEQ JV
^KSQSX TIWXI EGIPI YWGEXI HI TMR, MEV EIVYP QMVSWIE E V#MR. %NYRW PE PM^MIVE
THYVMM, EQ HEX PE S TEVXI EGIPI HI TMR #M QM-EQ EJYRHEX QMRMPI EHRG, R
RSVSM. )VE VIGI, RMWMTSW #M YQIH. 1-EQ ETVSTMEX ETSM HI GVYGI, TI WYF GYTSPE
GSVSERIPSV HI TMR. (YT GI M-EQ HEX SGSP HI HSY SVM, QM-EQ RXMRW QMRMPI #M
EQ GYTVMRW FVE'IPI GVYGMM. 2SVSMYP QM '#RM TVMRXVI HIKIXI, GE TVMRXV-S WMX #M
WI QTV#XMI RNYV. 1M-EQ WXVIGYVEX ETSM HIKIXIPI TI WYF TPEWE HI GVGIM HI
ZM' #M EQ WMQ'MX EXMRKIVIE RIXIH, QMRYREX E PIQRYPYM HI HIHIWYFX. *MFVE WE
ZIVXMGEP, RXYRIGEX TSVRIE HMR RIKYVE HI WYF SGLMM QIM #M WI VMHMGE YRHYMRH,
EWIQIRIE JYQYPYM HI PYQREVI, WTVI PYRE HI HIEWYTVE. --EQ YVQVMX XVEWIYP
GY HIKIXIPI. RXMR^RHY-Q XSX QEM WYW, Q-EQ TVFY#MX HISHEX #M QM-EQ
PWEX JVYRXIE TI FVRE HI PIQR. 'YQ RY #XMEQ HI YRHI W RGIT WEY GI W
WTYR, EQ #STXMX HSEV: %XMRKI-QM FY^IPI GY GVFYRIPI ETVMRW, PYQMRIE^-Q #M
PEW TPSEME W GEH TIWXI QMRI.
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M GMRGM.
0YQMRE ^MPIM QRKMI ZVJYVMPI GSTEGMPSV #M EPYRK RGIX-RGIX GIE'E.
7SEVIPI VWVM, WXVTYRWI RSVMM #M Q KWM GY TVMZMVMPI TMIVHYXI RWTVI IP. 6E^IPI
WEPI Q RGP^IEY S WIR^E'MI TPGYX, HYT E#E S RSETXI VIGI. QTVINYVYP
QIY PYQIE WI XVI^IE PE S RSY HMQMRIE'. 0E VWVMX 'MT S FYJRM', HMRWTVI
ETYW M VWTYRWI YR GYVGER WPFEXMG, PE QME^RSETXI WI EY^M YR GMRI PXVRH
#M YRHIZE PE QME^^M GRX YR GSGS#. %Q XVEW GY RIWE' EIV R TMITX.
R WTEXIPI GEWIM WI EY^M YR WGV'MX HI GEYGMYGYVM, /EXMI 'MT, HYT GEVI
YVQ ^KSQSXYP YRYM QSXSV HI QEVI GETEGMXEXI, XYVEX PE QE\MQ #M YR ZILMGYP
TSVRM R ZMXI^ TI EPIIE GI HE R #SWIE. 7MRKYVIPI WYRIXI GI EGSTIVIEY
^KSQSXYP QSXSVYPYM IVEY 'MTIXIPI PYM /EXMI: 2YYYYY! 2Y GSTMPYP QIY!
3HEX ENYRW PE GETXYP EPIMM, #SJIVYP RY S TYXIE PYE HIGX R HSY
HMVIG'MM, E#E G, WTVMNMRMRHY-Q HI GVYGI, EQ WVMX R TMGMSEVI, EQ HEX GY FERYP
R WMRIE QIE, EQ 4YMIVEX, Q-EQ EVYRGEX R WTEXIPI PYM +PYI #M M-EQ HEX
TMRXIRM, KSRMRH WTVI QEVKMRIE T#YRMM. 'EPYP W-E STVMX PRK KEVH, MEV IY QM-
EQ JGYX ZRX TIWXI EGIWXE #M EQ PYEX-S PE JYK GXVI IWX, TI PRK KEVH, WTVI
MI#MVIE PE #SWIE. (HIEQ PE S TEVXI WTMRMM, Q R'ITEQ R EGIPI TMRMPSV #M,
RPXYVRH HMR GEPIE QIE GVIRKMPI, QM GVSMEQ HVYQ TVMR THYVI GX HI VITIHI
QM RKHYMEY TPQRMM. 1E#MRE QEM EZIE HI WXVFXYX ZVIYR OMPSQIXVY #M
NYQXEXI, MEV IY GEQ XVIM WYXI HI QIXVM. %Q EY^MX HMR RSY WGV'MXYP EGIPE TI
GEVI P WGSX GEYGMYGYVMPI PE ZMVENI, PE JIP #M KIEQXYP QSXSVYPYM, #M QM-EQ HEX
WIEQE G XVIGYWIV HI TSEVX. 1E#MRE QEM EZIE HIGM ZVIS STX WYXI HI QIXVM,
MEV IY-QE\MQ S WYX. %Q ENYRW PE KEVHYP HI WVQ KLMQTEX, Q-EQ WXVIGYVEX
TI WYF IP XVRHY-Q TI FYVX, EQ WXVFXYX, QYVHVMRHY-Q HMR GET TR-R
TMGMSEVI, TETYVE HI TI QEVKMRIE HVYQYPYM, HYT GEVI EQ YVGEX TERXE TR PE
#SWIE. 3HEX ENYRW WYW, EQ RGITYX W 'STM GX HI XEVI QM RKHYME HYVIVIE
HI PE WTEXI.
2Y-QM EHYG EQMRXI GPMTE GRH Q-E PSZMX QE#MRE, M-EQ WTEVX TEVFVM^YP #M
EQ ^FYVEX RETSM, TIWXI KEVH. 2Y-QM EHYG EQMRXI W 3 EY^MX GYQ
EYXSZILMGYPYP E WGTEX HI WYF GSRXVSP #M W-E RZVXMX TR E MRXVEX R KEVHYP
ZIGMRYPYM, QTVS#GRH GY RSVSM, GYQ WI RXQTPEWI #M GY :SPZS-YP PYM /EXMI.
)VEQ RW WY3GMIRX HI GSR#XMIRX RGX W-QM HEY WIEQE G QE#MRE VIWTIGXMZ
RY QEM TYXIE TPIGE RMGMIVM. "SJIVYP, QFVGEX R RIKVY, JSVQ YR RYQV TI
XIPIJSRYP GIPYPEV, P XVEWI TI .EWI, GEVI 'MTE #M WI ^FXIE, EJEV HMR QE#MR #M P
XV HYT IP TI #SWIE #M ETSM R THYVI.
%Q RGIVGEX W Q VMHMG R TMGMSEVI, HEV EQ WMQ'MX TI YQV S QR GI
Q QTMRKIE GY FPRHI'I RETSM, PE TQRX.
1YXX WXXIE PRK QMRI GY S FX HI FEWIFEPP WTVMNMRMX, R TS^M'MI HI NSG,
TI YQVYP WXRK #M WI YMXE R HMVIG'ME R GEVI TPIGEWI VTMXSVYP. 2MGMSHEX RY-M
Z^YWIQ SGLMM EXX HI PMQTI^M. 1 FXY Y#YVIP TI YQV: 1EM 'MM QMRXI G QM-
EM ^MW W XI ERYR', HEG EQ HI KRH W JEG VY GYMZE# (E, M-EQ VWTYRW,
'MRRHY-Q HI GSEWXIPI VYTXI.
)M FMRI, EGYQ XI ERYR'.
1YXX JGY YR WEPX TIWXI QMRI, 'MRRH FXE HI TEVG EV 3 JSWX S WYPM' #M,
XYTMPRHY-WI TVMR XYJI WEY TMXMRHY-WI TI HYT GSTEGM, #M GVSM HVYQ TVMR
THYVI, EWIQIRIE YPXMQYPYM 1SLMGER. 7I JGY RIZ^YX TVMRXVI GSTEGM,
KLMHRHY-WI HYT KIQIXIPI GLMRYMXI #M WXVMKXIPI RFY#MXI EPI PYM .EWI.
%K'RHY-Q HI YR WXPT GMSXYVSW HMR KEVH, EQ VIY#MX W Q VMHMG. 1M-EQ
WTVMNMRMX GETYP HI PIQR, GE W-QM QIR'MR IGLMPMFVYP #M EQ EWGYPXEX, GY YVIGLMPI
GMYPMXI. (EG E# 3 #XMYX GY TVIGM^MI YRHI WI E4E GSTMPYP, E# QEM 3 EZYX RG
WY3GMIRX XMQT. (SY WIGYRHI QEM XV^MY, EQ EY^MX YR ^KSQSX HI SEWI
^HVSFMXI, YVQEX HI YVPIXYP R3SVXSV EP YRYM SQ R EKSRMI. %Q TSVRMX-S
QTPIXMGMRHY-Q R HMVIG'ME WYRIXYPYM, XIQRHY-Q HI GI EZIEQ W KWIWG
EGSPS, #M EQ HEX HI 1YXX, GEVI WI RHVITXE RWTVI QMRI, GY .EWI R GVG. %ZIE
S I\TVIWMI RIYXV, HI TEVG XSGQEM W-EV 3 HYW W GYQTIVI S TMRI. 'Y GETYP
RKVSTEX R YQVYP PYM 1YXX, .EWI XVIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI, WYWTMRRH.
4I NSW ^GIE YR FVFEX, GY TMGMSVYP WXRK RHSMX KVSXIWG #M TVEH YRIM HYVIVM
R3SVXSEVI. 6SXYPE M JYWIWI VWYGMX TYV #M WMQTPY RXV-S TEVXI #M 4YMIVIPI
TMGMSEVIPSV M IVEY VYTXI EQRHSY, E#E RGX EGYQ EZIE TEVG S EVXMGYPE'MI R
TPYW. 1YXX, VIWTMVRH GEPQ, JV YVQ HI WYHSEVI, JGY WIQR WTVI FVFEXYP GY
TVMGMRE, HI TEVG IVE YR GMRI. 8VIZSV.
.EWI #M HIWGSPGM FVE'IPI HMR NYVYP KXYPYM PYM 1YXX HI GEVI TR EXYRGM
WI EK'EWI GY HMWTIVEVI #M WI PW W EPYRIGI R FVE'IPI QIPI. 9RGLMY
8YGO! 7YWTMRIPI P QTMIHMGEY W ZSVFIEWG. 2Y ZVIEY W TPIG. :VIEY W WXEY
EMGM, GY XMRI. 2Y-P PWE W Q ME. 8I VSK, RY-P PWE W Q ME. 0-EQ WXVRW XEVI R
FVE'I, RXVIFRHY-Q GI JIP HI SQ P-EV EFERHSRE TI FMEXYP EGIWXE. (I JETX,
TI SVMGI FMEX. --EQ VMHMGEX JE'E QRNMX HI PEGVMQM #M WIGVI'MM RE^EPI HI TI
YQVYP QIY #M M-EQ GYTVMRW SFVENMM GY QMRMPI. ,IM, TEVXIRIVI, RMQIRM R-S W
XI ME HI PE QMRI, W #XMM EWXE. 2MGM E^M, RMGM EPX HEX. %M R'IPIW#
.EWI EVX RWTVI 8VIZSV. "M GY IP GYQ VQRI#
1-EQ YMXEX PE 8VIZSV, GEVI WGYVQE TQRXYP GY HIKIXIPI, RGIVGRH W
WGETI, XVRHY-WI, HI WYF TVMZMVIE ZMKMPIRX E PYM 1YXX. %GSPS YRHI WI HYGI
IP, GSTMMM RY EY ZSMI.
'LMTYP PYM .EWI I\TVMQE WYWTMGMYRIE #M RIRGVIHIVIE. (EV, 9RGLMY 8YGO,
IY ZVIEY W WXEY EMGM, GY XMRI. 2Y ZVIEY W TPIG. )P EVX MEV#M WTVI 8VIZSV
QM-E WTYW G XVIFYMI W QIVK GY IP. % QMR'MX, .EWI. )M FMRI, GSRXMRY
GSTMPYP, XVIGRHY-#M S QR TI HYT KXYP QIY #M E#I^RHY-WI QEM FMRI PE
QMRI R TSEP, XY Q QMR'M# .EWI, LEM W JEGIQ S R'IPIKIVI. 'LMEV R GPMTE
EWXE, RSM HSM S W RGLIMIQ YR TEGX. )Y R-S W XI QMRX RMGMSHEX #M XY, PE VRHYP
XY, R-S W Q QMR'M RMGMSHEX. &EXIQ TEPQE#
.EWI HHY HMR GET ETVSFEXSV. 1M-EQ WGYMTEX R TEPQ #M M-EQ RXMRW
QRE. QM EVYRG HMR RSY S TVMZMVI FRYMXSEVI #M WI RXSEVWI R HMVIG'ME HI
YRHI ZIRIE YR ^KSQSX HI TE#M Y#SVM ETVSTMMRHY-WI HI RSM. /EXMI RKIRYRGLI
PRK IP, P WVYX TI JVYRXI #M-P RHIQR: ,EM, .EWI, H-M HVYQYP! %TSM Q
TVMZM HVITX R SGLM #M-P RGSRNYV TI .EWI GY EQRHSY FVE'IPI: (EG 9RGLMY
8YGO 'M WTYRI GIZE, XVIFYMI W-P GVI^M TI GYZRX. .EWI #M WGYMT #M IP R TEPQ
#M-QM WXVRWI ZMKYVSW QRE. 'RH QM GYTVMRWI HIKIXIPI GY HIKIXIPI WEPI
WYF'MVIPI, WGYMTEXYP WI TVIPMRWI #M TMGYV TI TQRX. /EXMI P TVMRWI TI .EWI #M-P
'MRY WXVRW R FVE'I GXIZE GPMTI. %XYRGM XSEXI KVMNMPI EGYQYPEXI WTXQRM HI-
E VRHYP VFYJRMV R WYWTMRI HI Y#YVEVI. --EQ R#JGEX PYM 8VIZSV XIPIJSRYP
GIPYPEV #M EQ ETIPEX RYQVYP HI YVKIR'. &VFEXYP SFMIGX, RW 1YXX P
QTYRWI R TMGMSV GY GETXYP FXIM.
.EWI WI HIWTVMRWI HI KXYP PYM /EXMI #M, XVKRHY-Q HI GVEGYP
TERXEPSRYPYM, Q RXVIF: 9RGLMY 8YGO, HIGM RY Q HYG GY IP, RY#
1M-EQ TIXVIGYX FVE'IPI R NYVYP PYM #M P-EQ WXVRW GX HI XEVI TYXIEQ JV
W-P VRIWG. 2Y, RMGMSHEX. 4VSQM'M#
0-EQ E#I^EX TI YR TMGMSV #M EQ RGYZMMR'EX HMR GET: (MR XSX WY4IXYP.
8VIZSV #M JGY GYVEN W WI VMHMGI RXV-YR GSX #M W-QM ^MG, VRNMRH: 'VI^M
G EM XSEXI VWTYRWYVMPI, RY-M E#E# 4SZIWXIE EWXE RY W-E RGLIMEX. 3M 3 JSWX XY
QEVI #M XEVI PE YR QSQIRX HEX, HEV RY #XMM RMQMG HIWTVI FEWIFEPP #M R QSH
WMKYV RY #XMM RMQMG HIWTVI GI RWIEQR W 3M XEX. R XMQT GI, GY S I\TVIWMI
EVSKERX, 8VIZSV QM HHIE HI R'IPIW G EVI TVMIXIRM WYWTY#M, EQ WMQ'MX R
QMRI HSVMR'E HI RIWXZMPMX HI E-P PSZM TIWXI JE'; 3I GY TYQRYP, 3I GY FXE, 3I
GY EQRHSY. RW .EWI IVE GLMEV PRK QMRI #M IP RY XVIFYME W Q ZEH
PSZMRHY-P TI 8VIZSV. %ZIE RIZSMI HI EPXGIZE.
%Q JGYX YR TEW RWTVI IP #M QM-EQ TYW QRE TI TMGMSVYP WY QYXMPEX.
(-QM ZSMI W-'M WTYR GI #XMY HIWTVI FEWIFEPP. %Q RXMRW QRE, MEV 1YXX QM-
E HEX FXE. 'Y GIEPEPX QR P-EQ GYTVMRW TI .EWI #M M-EQ #XIVW PEGVMQMPI.
'RH EQ RGITYX W ZSVFIWG, Q-EQ EHVIWEX PYM .EWI, RY PYM 8VIZSV. (I JETX,
FEWIFEPPYP I YR NSG WMQTPY. 7I NSEG E#E: YR FMI'IP GY TVYP ^FYVPMX, GY
TMGMSEVIPI TPMRI HI ZRXM #M GY JE'E XVERWTMVEX FEPERWIE^ YR F' QEVI #M
PSZI#XI GY IP S GLIWXMI VSXYRH HI TMIPI. %GIEWXE ^FSEV TR HMRGSPS HI XEXP
PYM #M ETSM WI VSWXSKSPI#XI TVMR MEVFE QEVI, GEVI XVIFYME XYRW HI ZVIS HSY
^MPI. %TSM FMI'IPYP EPIEVK PE TVMQE FE^-EHMG PE YR TVSWST EVYRGEX R GSP'YP
XIVIRYPYM. %TSM PE E HSYE R XMQT GI XXMGYP PYM RGIEVG W-P TVMRH. 6^RH,
TY#XMYP XVIGI #M TVMR FE^E E XVIME-RMQMG EPXGIZE HIGX YR TIXIG VSXYRH HI
TQRX, YRHI RY GVI#XI MEVF #M WI RHVIETX GXVI GEW S KPIEX
RXSEVW GY WYWYP R NSW. "M R XSX EGIWX XMQT, FMI'IPYP I YVQEX HI XEXP PYM, YR
XEX GSTPI#MX HI YMQMVI G (YQRI^IY M-E RGVIHMR'EX YR EWXJIP HI GSTMP.
+JMRH, PMTMGMSW HI PE XVERWTMVE'MI, FMEXYP PSZI#XI LSQI TPEXI-YP, WGS'RH
WXVMKXI HI FYGYVMI. (EV RG RY W-E XIVQMREX, GGM GSTMPYP WI YMX PE XEXP WY,
E#XITXRH ETVIGMIVMPI EGIWXYME. 4VMZMVIE XEXPYM RWIEQR RGITYXYP #M WJV#MXYP.
"M EWXE TIRXVY G EQ RHVITXEX FPRH FVFME PYM .EWI RWTVI 8VIZSV R GPMTE
EGIIE, IP RXVIEF HI JETX: %Q JGYX FMRI, XXMGYPI# )#XM QRHVY HI QMRI# 'M
TPEGI W-'M TIXVIGM XMQTYP GY QMRI, XXMGYPI# :VIM W QEM NYGQ S HEX# 1-EQ
YMXEX PE .EWI, ETSM HMR RSY, PE 8VIZSV. +RHI#XI-XI FMRI HI XSX, REMRXI W
VWTYR^M PE EGIWXI RXVIFVM, TIRXVY G GIIE GI WTYM W-EV TYXIE W HIXIVQMRI
HIWXMRYP WY4IXYPYM EGIWXYM GSTMP. 1-EQ ETPIGEX, ETVSTMMRHY-QM JE'E PE G'MZE
GIRXMQIXVM HI E PYM 8VIZSV #M M-EQ #STXMX: 3VMGI EPX VWTYRW R EJEV HI (E,
IWXI 1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI #M P-EQ PYEX TI .EWI HI QRY'. )WXI S GVMQ
QTSXVMZE SVMGVYM FMI'IP HI TI PYQIE EWXE. 1-EQ ETPIGEX HMR RSY HIEWYTVE
PYM 8VIZSV #M P-EQ FXYX Y#YVIP TIWXI TMGMSV. %WXE RWIEQR HI JETX FEWIFEPPYP.
(EV, GIP QEM MQTSVXERX, EWXE IWXI QM^E, R XSEX TSZIWXIE.
1E#MRE TSPM'MIM W-E RHVITXEX #M IE WTVI WTMXEP, TI YVQIPI EQFYPER'IM.
33'IVMM EY TVSQMW G WI ZSV RXSEVGI E HSYE ^M, GE W RI ME HIGPEVE'MMPI. .EWI,
/EXMI #M GY QMRI RI-EQ RHVITXEX RWTVI GEW, JV YR GYZRX. %Q XVEZIVWEX
T#YRIE, TVMR MEVFE REPX TR PE FVY, TVIWVEX GY TTHMM. 4E#MM RS#XVM
GYPGEY TPERXIPI PE TQRX, VWTRHMRH R Z^HYL WQSGYVM HI TYJ GI HERWEY
TI HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, ETSM WI RHITVXEY, TYVXEXI HI ZRX. %Q
MRWTMVEX EHRG, EQ WXVRW-S HI QR TI /EXMI #M QM W-E TVYX G, TVMRXVI TY3M
HI TTHMI, EQ HIWPY#MX S QMVIEWQ HI 'SVRLYWOIVW. 1 HYVIE XSX XVYTYP,
#GLMSTXEQ #M QM-EV 3 TVMRW FMRI GXIZE EWTMVMRI, HEV, GY XSEXI EWXIE, Q
WMQ'IEQ QEM FMRI GE SVMGRH. 1YXX QIVKIE R WTEXIPI RSWXVY, PIKRRHY-#M
FXE TI YQV #M 4YMIVRH GRXIGYP PYM .SLR %TTPIWIIH. 2Y #XMY GYQ, HEV TEVG
TVIE QEM QEVI GE REMRXI, TEVG YQFPE QEM WIQI'. 9RGLMY 8YGO# Q XVEWI
.EWI HI QR. (E, TVMIXIRI. 3EVI TSPM'M#XMM S W-M XEMI PYM XEXE #XMM XY
GI# 2Y TVIE GVIH, TVMIXIRI. 1EM RXM, ZSV RGIVGE EPXI GLIWXMM.
4VY QYP'YQMX HI VWTYRW #M Q XVEWI MEV#M HI QR. 9RGLMY
8YGO# (E, EQMGI, M-EQ VWTYRW, RXPRMRH TVMZMVIE PYM /EXMI.
:VIM W XI NSGM GY QMRI HI-E EVYRGEXYP QMRKMM#
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M #EWI.
&YYYYYR HMQMRIE'E! 'MT TY#XMYP HI TI WGEYRYP #SJIVYPYM, HYT GEVI
WVM VITIHI PE KIEQYP HI TI GIEPEPX TEVXI. %Y^MWIQ HMJY^SVYP RG HI GRH
MRXVEWI TI EPIIE HMR JE'E GEWIM RSEWXVI. (I JETX, GEQ XSX WYHYP %PEFEQIM P
EY^MWI, E#E G EQ MI#MX HMR FMVSY #M M-EQ ZIRMX R RXQTMREVI PE FE^E WGVMPSV.
9R TMG GEQ HIZVIQI EWX^M, RY-M E#E# P-EQ RXVIFEX. )VE SVE 7
HMQMRIE'E.
#M JVIG QMRMPI, GE #M GYQ EV 3 EZYX HI KRH W JEG JSGYP #M-QM
VWTYRWI: 2YY, RMGMSHEX RY I TVIE HIZVIQI TIRXVY RKLI'EX. 9RHI-M JEQMPME
HYQRIEZSEWXV#
QM TPGIE GYQ WYR EGIWXI GYZMRXI. RG HSVQ, RYRXVY.
%VYRG S TVMZMVI R WTEXIPI QIY: &E RY, RY QEM HSVQ.
.EWI XVRXM Y#E HMR JE', GSFSV R JYK XVITXIPI #M WI VITI^M PE KIEQYP
GEQMSRIXIM, VITIXRH WTIGXEGSPYP RZ'EX HEXE XVIGYX. RXVI XMQT, 1YXX WI
TPMQFE R GIVG, GIVGIXRH GY EXIR'MI GEQMSRIXE #M QEM EPIW TV'MPI QIGERMGI.
1MRXIE M WI RZVXIE R GET. 1EM FMRI ^MW, GEPGYPE GIZE. /EXMI VQWIWI R
GETYP WGVMPSV, 'MRRH GY KVMN S GER HI GEJIE; QM JGY WIQR W-M GYQTV PYM
.EWI S WXMGPY' GY PMGLMH TIRXVY JGYX FEPSERI.
1-EQ RXSVW WTVI TY#XM. 'X GIVM TIRXVY XSEX LEVHYKLME EWXE# "M QM-
EQ 4YXYVEX QRE R HMVIG'ME GEQMSRIXIM, GETXRH EXIR'ME PYM 1YXX.
4Y#XMYP RGIVG W TEV WYVTVMRW, HEV EHIZVYP IVE G HI PE FYR RGITYX M
RGSP'MWI MHIIE EWXE. 4SJXMQ# :VI'M W-QM GYQTVE'M GEQMSRIXE# 7-QM
GYQTVE'M EJEGIVIE# 7 GYQTVE'M WMRKYVYP QIY QMNPSG HI E-QM G#XMKE
I\MWXIR'E#
7I GEQ RXVIGIE GY QWYVE, RY WI HHIE R PXYVM W NSEGI YR TMG HI
XIEXVY. :VIEY HI JETX W GYQTV EFWIR'E XE HI TI EPIIE GEWIM QIPI. --EQ
^QFMX. "M HEG ZE 3 W HIZMR RSYP TSWIWSV EP GEQMSRIXIM, ZVIEY W-QM
KEVERXI^M G RY-'M QEM JEGM ETEVM'ME TI EMGM R RMGM YR QMNPSG HI XVERWTSVX.
3GLMM TY#XMYPYM ^FYVEV HMRXV-YR GETX R GIPPEPX EP GEQMSRIXIM, GE #M
GYQ #M-EV 3 JGYX RM#XI WSGSXIPM. (EV RY Q TYXIE TVSWXM. "XME I\EGX GI WYQ
W-QM GIEV, REMRXI HI E MRXVE TI EPII. 2Y QEM TY'MR HI GMRGM QMEVI. 'VIH
G ZMWI^M. 'M HEY XVIM #M-'M TPXIWG XSX GI EM TI MRZIRXEV, TPYW 20 PE WYX HMR
ZEPSEVIE QV3M. 4Y#; MYP #M QMNM SGLMM, R WIQR HI HMWTVI' JE' HI TVSTYRIVIE
QIE. 'VI^M GYQZE G S W TVMQI#XM S SJIVX QEM FYR TI ^MYE HI E^M#
7I ETPIG TI KIEQ, WTVI QMRI. 4EVG-P EY^IEQ HINE KRHMRHY-WI GYQ
W MRZIWXIEWG FERMM SF'MRY'M. #M HHY NSW TIVYGE, WI WGVTMR R GET #M,
WGS'RHY-#M QRE TI KIEQ, QM ^MWI: &EXIQ TEPQE.
%Q EVXEX WTVI ZI#QMRXIPI HI TI IP. "M GSWXYQYP# ) EP
HYQRIEZSEWXV. (-XI QEM RGSPS. 7TVI YMQMVIE PYM /EXMI, GEVI JGY SGLMM
QEVM GX GITIPI, .EWI, 1YXX #M GY QMRI RI-EQ WYMX XYWXVIM R GEQMSRIX #M EQ
WXVFXYX SVE#YP, WTVI PSGYMR'E TY#XMYPYM. --EQ WGVMW YR GIG TIRXVY WYQE HI XVIM
QMM GMRGM WYXI HI HSPEVM, EQ RWGVMW QE#MRE TI RYQIPI PYM 1YXX #M M-EQ RQREX
EGIWXYME GLIMPI.
,EMHI, GSRHY XY. 3GLMM M WI PYQMREV, HI TEVG XSGQEM HIWGSTIVMWI
7JRXYP +VEEP. #M TYWI TIVYGE VS#MI, #M 3\ REWYP GIP VSXYRH #M VS#Y, ETW
FYXSRYP HI TSVRMVI E QIKEJSRYPYM #M VMHMG Y#SV TMGMSVYP HI TI EQFVIMEN. "M HI-
EV 3 JSWX RYQEM TIRXVY ^QFIXYP EGIPE HI TI GLMTYP PYM, XSX QIVMXEWI W HEY
3500 HI HSPEVM. 2I-EQ TPMQFEX GY GEQMSRIXE XSEX HMQMRIE'E. 1YXX HIGPEQE
PE QIKEJSR: 7-E WGLMQFEX TVSTVMIXEVYP! %WX^M, XSEX RKLI'EXE I KVEXMW!
%RYR' GI E GETXEX EXIR'ME SEQIRMPSV GX EM TSGRM HMR HIKIXI. REMRXI W WI
JEG SVE ^IGI QTV'MWIQ HINE XSEX QEVJE TI GEVI RY ETYGEWI W-S QRRGI
.EWI.
%NYR#M RETSM TI EPIIE GEWIM RSEWXVI, .EWI WVM NSW, EPIVK PE /EXMI #M,
EVXRH GXVI QE#MR, M ^MWI: 9MXI, QEQM, EZIQ YR #XVERH TI VS'M, RYQEM EP
RSWXVY. 8VIGYWIV HINE HSY WTXQRM HI PE MRGMHIRXYP GY 8VIZSV, #M RXVI
XMQT TIXVIGYWIQ WY3GMIRX XMQT GY .EWI, RGX W-M TSX TVMGITI QENSVMXEXIE
GYZMRXIPSV. RW WXE GLMEV Q-E HIT#MX, MEV /EXMI VIQEVG YMQMVIE GI QM WI
GMXIE TI GLMT.
M #XIVWI PYM .EWI RKLI'EXE VQEW TI FY^I #M-QM I\TPMG: 7 R PSG HI #,
ETSM VIRYR' PE V. %LEEEE
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M #ETXI.
/EXMI HITYWI TPRKIVI QTSXVMZE PYM 8VIZSV, MEV NYHIGXSVYP HI PE
XVMFYREPYP VIKMSREP P GSRHEQR PE GMRGM ERM HI RGLMWSEVI, HEV QEM RXM XVIFYME
W-M I\IGYXI TI GIMPEP'M XVIM^IGM #M GMRGM, PE GEVI JYWIWI GSRHEQREX R 2I[ =SVO
TIRXVY JVEYH, HIPETMHEVI #M IZE^MYRI 3WGEP.
(I GRH 1YXX WI RXSVWIWI PE ;EZIVP], GEWE WI XVERWJSVQEWI GY XSXYP.
)\XIVMSVYP GEWIM WGRXIME R PYQMRE WSEVIPYM, GE GIP EP YRIM GPHMVM
RSYGSRWXVYMXI. 3 WTPEWI GY GPSV, ETSM S GPXMWI GY TSQTE HI TVIWMYRI, #M RG
HI HSY SVM. 'LMEV #M QSVXEVYP HMRXVI GVQM^M WI GYV'EWI. %GSTIVM#YP HI
EVHI^MI PYGIE #M IP, MEV NKLIEFYVMPI HI GYTVY EVXEY HI TEVG JYWIWIV PYWXVYMXI
QERYEP, FYGEX GY FYGEX. 0EQFVMYVMPI GI QFVGEY TEV'MEP I\XIVMSVYP GEWIM
JYWIWIV R QEVI TEVXI RPSGYMXI, KVYRHYMXI, GLMXYMXI #M ZSTWMXI. 8IRGYMWI HMR
RSY ZIVERHE HMR JE', V^YMWI #M ETSM GLMXYMWI QENSVMXEXIE JIVIWXVIPSV #M
RPSGYMWI QYPXI HMRXVI Y#MPI I\XIVMSEVI, TIRXVY G PIQRYP HMR TEVXIE HI NSW WI
YQ4EWI HMR GEY^E TPSMPSV. (I EWIQIRIE, 1YXX MRWXEPEWI RSM GSVTYVM HI
MPYQMREX R EJEVE GEWIM, MRGPYWMZ GXIZE VI4IGXSEVI R GSTEGMM HMR NYV. RPSGYMWI
R RXVIKMQI FEPYWXVEHE GI QVKMRIE ZIVERHE HMR JE', VIGSRHM'MSREWI QSFMPE
HI TI ZIVERH #M S ZSTWMWI GY YR PEG HI I\XIVMSV WIQMPYGMSW, GI WXVPYGIE WYF
VSYE HMQMRI'MM WEY WYF VE^IPI PYRMM. %TSM, LEFEV R-EQ GYQ, JSPSWMRHY-WI HI
XVEGXSV #M HI YR WMWXIQ HI WGVMTI'M #M QERMZIPI, VIY#MWI W RHVITXI TSEVXE HI
PE MRXVEVI, E#E RGX EGYQ RY QEM WIQRE GY YR GSVX HI GMVG. 4PERXEWI GEQIPMM,
VITEVEWI EWTIVWSVYP GI #IVTYME HI-E PYRKYP EPIMM, YHRH EWXJIP WPGMMPI
TPRKXSEVI #M WXINEVMM #M GYV'EWI GLMTEVS#MM 0I]PERH HMR ETVSTMIVIE EPIMM.
0YWXVYMWI TR #M GMSGRIPYP HI EPEQ, R JSVQ HI GET HI PIY, GY GEVI FXIEM
R Y#.
% WTYRI G RYRXVY, R GEW HSQRIE GYV'IRME EV 3 S WYFIWXMQEVI E
VIEPMX'MM. 4YXIEQ QRGE HI TI JYRHYP GS#YPYM HI KYRSM *MIGEVI GSP'M#SV EP
GEWIM JYWIWI WTPEX, #XIVW HI TVEJ #M, HEG 1YXX GSRWMHIVEWI RIGIWEV, #PIJYMX,
FM'YMX, VIZSTWMX WEY VITEVEX. (MZIVWI GSVTYVM HI MPYQMREX, ZIRXMPEXSEVI,
RGYMIXSVM HI Y# WEY EV^XSEVI GEVI RY QEM JYRG'MSREWIV HI ^IGI ERM, EGYQ
JYRG'MSREY HMR RSY. 1M-EQ HEX WIEQE G 1YXX JGYWI VIEPI TVSKVIWI EXYRGM
GRH, TIRXVY TVMQE HEX HYT YR HIGIRMY, ZIGLMYP SVSPSKMY ^KYHYM GEWE HMR
XIQIPMM PE SVE 7 HMQMRIE'E.
2MGM PYM 1SWI RY M-E ZIRMX W-#M GVIEH SGLMPSV. 7-E TPMQFEX HMRXV-YR GETX
R EPXYP EP GEWIM, GPXMRRH HMR GET, QSVQMRH GIZE R WMRIE PYM #M ^QFMRH.
%TSM Q-E TVMZMX PYRK #M QM-E WTYW: 8YGO, WSVE QIE R-EV 3 GVI^YX G WI RXQTP
XSEXI EWXIE.
'RH WI GVT HI ^MY, 1YPX GSFSV PE QMRI R WYFWSP #M Q ^KP'M.
8YGO, 8YGO, XVI^I#XI-XI. 1-EQ JVIGEX PE SGLM, RXVIFRHY-Q R WMRIE QIE HI
GI S 3 TYVXRH JVEXI-QIY GSWXYQYP HI GPSZR PE SVE 6 HMQMRIE'E.
(E, GI-M EQMGI# %Q EZYX YR ZMW. 2-EM TYXIE W QM-P TSZIWXI#XM
HMQMRIE'# 4M I HMQMRIE'. 7I E#I^ TI NSW, #M WGSEWI TIVYGE, #M RHVITX
REWYP GIP VS#Y #M RGITY W JVQRXI TIVYGE RXVI HIKIXI. +MFF] GSRGITYWI S
RSY GSQFMRE'MI HI QIHMGEQIRXI, GEVI TVIE E-P QIR'MRI TI 1YXX R WXEVI HI
JYRG'MSREVI. 7YM#YVMPI #M GSFSV#YVMPI IVEY QEM QSHIVEXI. 'SRWIGMR'E JY EGIIE
G, HI PE ITMWSHYP GY QPE#XMRE HMR .EGOWSRZMPPI, 1YXX RY E QEM TVMQMX RMGM YR
QMPMKVEQ HI 8LSVE^MRI. RGITY W-QM TSZIWXIEWG: 7I JGIE G Q E4EQ PE
MRXVEVIE YRIM GEXIHVEPI MQIRWI, HI HMQIRWMYRM EFWSPYX YVME#I. 1EM QEVI HIGX
S WYX HI FMWIVMGM TYWI PESPEPX. %Q FXYX PE Y#MPI EGIPIE ZVIQI HI SVI R #MV #M,
RXV-YR 3REP, IPI W-EY HIWGLMW. %Q MRXVEX QTPIXMGMRHY-Q, HEV RYRXVY IVE KSP.
2Y IVE RMGM-S FERG. R MRXIVMSV, GEXIHVEPE IVE PYRK HI YR OMPSQIXVY #M
NYQXEXI, TSEXI GLMEV QEM QYPX. 4SHIEYE IVE EWIQIRIE YRIM XEFPI HI #EL, GY
TXVEXI HMR WMHIJ WEY 3PHI# #M HMR KVERMX RIKVY, MEV GSP'YVMPI IVEY R YRKLM
HVITX, EFWSPYX TIVJIGXI. (I PE S ERYQMX RP'MQI, TI TIVI'M IVEY MRWXEPEXI YR
JIP HI XVMFYRI HMR KVERMX PYGMSW, GEVI WI RP'EY TR PE GXIZE WYXI HI QIXVM R
Z^HYL, EXX HI WYW RGX RY WI QEM ^VIEY. 8VMFYRIPI EGIPIE, GE #M KVMR^MPI
XEZERYPYM, IVEY TPMRI HI RKIVM. 7YXI, QMM HI RKIVM. 4SEXI QMPMSERI. "M XS'M
GRXEY R GSV. 9RISVM RY WI EY^IE HIGX YR QYVQYV, R WYVHMR; EPXISVM
VWYREY GRXIGI GPSGSXMXSEVI, TPMRI HI ZME', GY ZIVWYVM TI GEVI RY PI-EQ EY^MX
RMGMSHEX. %TSM QEM IVEY #M GRXIGI GE EGIPIE TI GEVI RM PI GRXE 1MWW )PPE
HI#M R ZMW WYREY QEM FMRI HIGX R MRXIVTVIXEVIE IM.
R GIPPEPX GETX EP GYPSEVYPYM, PE YR OMPSQIXVY #M QEM FMRI HITVXEVI HI
PSGYP YRHI Q E4EQ IY, WI ZIHIE YR WGEYR. 7IQRE HI JETX QEM QYPX GY YR
XVSR, HEV IVE HIWXYP HI WMQTPY, RY EZIE RMQMG WSQTXYSW. 4I IP WXXIE YR MRW.
2Y-M TYXIEQ ZIHIE JE'E, HEV XSX XVYTYP PYM IQERE PYQMR, GE WSEVIPI,
WXVPYGMRH QEM XEVI HIGX 'M-EM TYXIE MQEKMRE. %WXE RY I GE TSZIWXIE GY
ZVNMXSVYP HMR 3^, GM XSXYP IVE GX WI TSEXI HI VIEP. %Q JGYX YR TEW REMRXI #M
HISHEX, XVMFYRIPI HI RKIVM EY EQY'MX; WI PW S XGIVI HI QSEVXI. 0MRM#XIE WI
E#XIVRY TVIXYXMRHIRM, WMRKYVYP WYRIX GI QEM V^FXIE HMR GRH R GRH IVE
GXI YR JPJMX HI EVMTM. 2Y TVIE #XMEQ HI GI Q E4Y EGSPS, HEV #XMEQ G QM
HSVIWG GY EVHSEVI W MRXVY #M, QEM QYPX HIGX EXX, G ZVIEY W WXEY HI ZSVF
GY MRWYP HI TI WGEYR. 'Y 3IGEVI TVXMGMG HMR QMRI HSVIEQ W REMRXI^ #M W-M
ZSVFIWG. 7 Q E#I^ PE TMGMSEVIPI PYM. RW TMGMSEVIPI QIPI TYV #M WMQTPY RY
ZSMEY W WI QM#XI. 4EVG IVEY 'MRXYMXI HI TSHIE. 1-EQ RXSVW #M EQ Z^YX GYQ
S QMI HI JYRMM Q 'MRIEY PIKEX HI TIVIXIPI HMR WTEXI #M, GE S TR^ HI
TMERNIR, Q XVKIEY GXVI TSHIE.
&VFEXYP QM JGY WIQR W Q RHVITX WTVI IP, HEV R-S TYXIEQ JEGI. R
GMYHE XYXYVSV IJSVXYVMPSV QIPI, R GMYHE XYXYVSV RGIVGVMPSV HI E XME TPEWE, XSX
RY Q TYXIEQ IPMFIVE. "M, QEM VY HIGX EXX, RY TYXIEQ RMGM QGEV W-M
ZSVFIWG, RY-M TYXIEQ WTYRI GI QM WI RXQTP, TIRXVY G TPEWE HI TMERNIR
QM EGSTIVIE #M KYVE. 8YGO, SVMGX RGIVGEQ, RY TYXIEQ ENYRKI PE IP. 'Y
3IGEVI TVSTS^M'MI VSWXMX, 1YXX HIZIRIE XSX QEM RWY4I'MX #M QEM WYVIWGMXEX.
3 HEX GY XVIGIVIE XMQTYPYM, TPEWE GSRXMRYE W GVIEWG. 1M WI
RJ#YVEWI R NYVYP KXYPYM, RGX RY QEM TYXIEQ VIWTMVE. 2Y QEM EZIE PE
HMWTS^M'MI HIGX YR QMRYX WEY HSY. 4PEWE Q WXVRKIE XSX QEM XEVI #M
WMQ'IEQ G SGLMM QM IVEY TI TYRGXYP HI E-QM MI#M HMR SVFMXI. 8SGQEM GRH Q
KRHIEQ G R-S W ENYRK RMGMSHEX EGSPS #M GRH XVKIEQ R TMITX, GY
KVIYXEXI, YPXMQIPI KYVM HI EIV, IP WI VMHMG R TMGMSEVI, #M TYWI QRE WXVIE#MR
PE SGLM #M-QM JGY WIQR HMR RSY. (RHY-#M WIEQE G R-EZIEQ GYQ W ENYRK PE
IP, HMR PSGYP YRHI Q KWIEQ, WVM VITIHI HI TI XVSRYP WY #M WI RHVITX WTVI
QMRI, GY TE#M KVFM'M. R WGYVX XMQT, EPIVKE GY XSEX ZMXI^E, WXVFXRH
HMWXER'E GI RI HIWTV'IE EWIQIRIE YRYM EXPIX HI TIVJSVQER'. %V 3 XVIFYMX
W-P ZI^M #M XY EPIVKRH. +IRYRGLMM WYW, TEWYP PYRK, GPGMIPI EFME-M EXMRKIEY
TQRXYP, GSEXIPI M WI QM#GEY VMXQMG, HMREMRXI RETSM, HI PE PSFYP YVIGLMM TR
PE #SPH. 4I QWYV GI WI ETVSTME HI QMRI, RGITIEQ W QM HEY WIEQE GMRI
IVE.
1YXX JGY S TEY^; SGLMM M IVEY PEVK HIWGLM#M. )VE )P. 7TMRMM HMR GSVSER
IVEY PYRKM HI GMRGM GIRXMQIXVM #M M WI R3KIEY EHRG R TMIPIE-- WYF'MVI HI TI
GET. 4I JE' - WI VSWXSKSPIEY WXVSTM HI WRKI. 1MRMPI #M TMGMSEVIPI M IVEY
WXVTYRWI; TVMR KYVMPI EGIPIE WI ZIHIE TI TEVXIE GIEPEPX. (MR R'ITXYVE HMR
GSEWX M GYVKIE WRKI #M ET. 7I STVM PRK QMRI, HEV RMGM QGEV RY KJME.
'E #M GYQ EV 3 EPIVKEX HI QYPXI SVM HMRXV-YR GETX R EPXYP #M EV 3 JSWX SFM#RYMX
GY EGIE GYVW.
%TSM ETYG TMIRNIRM#YP HI JYRMM GY S WMRKYV QR, MEV TI GIEPEPX S
RXMRWI, WXVRWI TYQRYP #M HMR IP RGITY W TMGYVI WRKI, GE #M GYQ EV 3 WXSVW
YR FYVIXI. 7RKIPI 0YM QFMF JYRME GI Q 'MRIE PIKEX #M S VSEWI RXSGQEM GE
YR EGMH. 4PEWE WI XSTM, HMWTVY, MEV IY EQ JSWX IPMFIVEX. QM VMHM GEM TVMZMVMPI, #M
MEX G XS'M RKIVMM JPJMEY HMR EVMTM. 'E #M GYQ QMPMSERI HI EPFMRI EV ^FYVE
QTVINYVYP GYTSPIM 7YTIVHSQI-YPYM28, WXVPYGMRH EWIQIRIE PMGYVMGMPSV. "M
GRXIGYP EGIPE )VE EXX HI TPMR HI WTIVER', HI RGYVENEXSV. 'E #M GYQ E# 3
JGYX, R WJV#MX, YR PYGVY FYR. 1M-EQ TVMZMX QMRMPI, RY QEM IVEY TVMRWI R JYRMM.
4MIRNIRM#YP EGIPE RY QEM I\MWXE. +EXE GY PIKXYVMPI GEVI Q 'MRIEY. )VEQ
PMFIV. (IEWYTVE GETYPYM QIY, GRXIGYP VWYRE XSX QEM TYXIVRMG #M, GY XSEXI G
RY P QEM EY^MWIQ RMGMSHEX, #XMEQ HINE GYZMRXIPI.
1YXX WI VMHMG R TMGMSEVI #M KIWXMGYP TVMR GEQIV, HI TEVG EV 3
^YKVZMX. 2-EQ #XMYX GI W-- HVYMIWG, E#E G QM-EQ HIWGLMW FSVWIXE, EQ WGSW
WERHZM#YP GY YRX HI EVELMHI #M NIPIY #M - P-EQ HEX. % VYTX HSEV YR GSP'M#SV HMR IP,
E#E GYQ JGIE HI SFMGIM 1MWW )PPE, ETSM RI-EQ E#I^EX GLMEV EGSPS, TI TSHIE #M
EQ QRGEX HMR WERHZM#. )P #IHIE TI YR TXVEX HMR 3PHI#, IY TI YRYP HI KVERMX.
R GYVRH, EY RGITYX W FEX #M EP'M SEQIRM PE Y#. &XIEY GY XSEX TYXIVIE
#M, GYQ RY ZSMEQ W TEV RITSPMXMGSW, Q-EQ VMHMGEX W TPIG, RW )P 7-E RXMRW #M
Q-E ETYGEX HI QR. %Q TVMZMX R NSW #M EQ Z^YX G-QM TVMRWIWI PE
RGLIMIXYV S FV'EV HI EVKMRX. 2Y EZIE RMGM RGITYX, RMGM WJV#MX, #M RY QEM
TYXIE 3 WGSEW RMGMSHEX. %Q RXSVW-S TI HSW: R MRXIVMSV IVE WGVMW 2YQIPI
7Y. 1YXX #M VMHMG QRE #M-QM EVX FV'EVE EVKMRXMI, HMRXV-S WMRKYV FYGEX,
GEVI-M RGIVGYME RGLIMIXYVE HVIETX. 2-EQ ZVYX W YMX ZMWYP, E#E G QM-EQ
JGYX EWXE.
#M ETVSTMI RGIXM#SV JE'E HI E QIE. 8YGO, ZVIM W QIVKIQ W PSZMQ RM#XI
TMIXVI# 1YXX
%VX RWTVI KVENH. 0YQMRMPI WYRX ETVMRWI. )\TVIWME HI TI GLMTYP WY
QM HHIE GPEV HI R'IPIW G R-EZIE HI KRH W EGGITXI YR VIJY^ HMR TEVXIE
QIE, E#E G EQ GSFSVX HMR TEX #M QM-EQ XVEW NIER#MM. 'RH EQ MRXVEX R KVENH,
1YXX Q E#XITXE HINE. %Q PYEX FXE R QR, MEV IP E RKIRYRGLIEX HI TEVXIE
GIEPEPX E LSQI TPEXI-YPYM, HI YRHI TYXIE W-QM EVYRGI TMIXVMGIPIPI RGIXM#SV,
HI PE QMG HMWXER'. :VIEY W PSZI#XM YRE WMRKYV. #M ZV QRE R FY^YREV #M
WGSEWI TMEXVE EGIIE VSXYRNMX, YRWYVSEW, PYWXVYMX QERYEP TI GEVI S TYVXEWI
PE IP EXXE EQEV HI ZVIQI.
)#XM WMKYV# 1YXX HHY HMR GET E3VQEXMZ, ETSM EVYRG TMEXVE R HMVIG'ME
QIE, TIWXI LSQI TPEXI.
%Q YVQVMX-S GY SGLMM QMR'MM S ZIHIEQ RZVXMRHY-WI GY RGIXMRMXSVYP
#M EQ Z^YX-S MRXVRH R ^SRE HI PSZMVI, GY RYQIPI PYM 1EXXLI[, MRWGVMT'MSREX
TI IE, VSXMRHY-WI MEV #M MEV. %Q JGYX YR TEW R JE', QM-EQ VSXMX #SPHYVMPI, QM-
EQ RXMRW FVE'IPI #M EQ FEPERWEX FXE. % JSWX S PSZMXYV FYR. *VEKQIRXYP HI
KVERMX RIKVY JY TYPZIVM^EX TYV #M WMQTPY, PWRH R YVQ S TYPFIVI 3R GI WI
VWTRHM R EIV GE YR RSVM#SV. 'XIZE WIGYRHI, RMGM 1YXX, RMGM IY R-EQ WGSW S
ZSVF, TR GRH XSX TVEJYP TPYXM EJEV HMR KVENH. (YT GI EIVYP W-E PMQTI^MX,
QM-E XVIGYX TVMR QMRXI, JYPKIVXSV, KRHYP G HI HEXE EWXE RY QEM Z^YWIQ
GLMTYP PYM 6I\ RXMTVMX TI TMEXV.
R PSG HI QMGYP HINYR, RI-EQ YVGEX XS'M TEXVY R GEQMSRIXE GY HYPGMYVM E
PYM 1YXX, EGYQ WRXSEW HMR TYRGX HI ZIHIVI QIGERMG #M GEVI RY QEM WGSXIE
TMG HI JYQ, #M EQ TSVRMX WTVI 6SPPMRK ,MPPW. 4RXIGYP PYM /EXMI WI GEQ VSXYRNMWI,
E#E G Q-E VYKEX W-M HEY ZSMI W ME YRE HMRXVI GQ#MPI QIPI HI 4ERIP,
RGLIMEXI GY REWXYVM R JE'. 1M W-E RGP^MX WY4IXYP W-S ZH E#E. REMRXI W
GSFSVQ HMR QE#MR, 1YXX #M YQTPY FVE'IPI GY S KVQEH HI HYPGMYVM, HYT
GEVI EQ PYEX-S GY XS'MM TI GSVMHSV, GXVI WEPSRYP PYM 6I\. .EWI GSRHYGIE
TPYXSRYP. .YHIPI WI SFM#RYMWI HINE GY ZM^MXIPI RSEWXVI ETVSETI ^MPRMGI, GYQ WI
SFM#RYMWI #M GY RKLI'EXE 'LSGSPEXI 6SGOIX GY HI XSEXI E PYM 1YXX.
1-EQ E#I^EX PRK .YHI, 'MRRHY-M XVEFYGYP HI HYT RKLI'EX, MEV
.EWI QM WI GYMFVM R TSEP #M TVMZM GYQ HSM QEWGYPM HI TEWVI-GEVHMREP WI
FXIEY TIRXVY QRGEVIE HMR HMWTS^MXMZYP HI LVRMVI, EQTPEWEX R JE'E
KIEQYPYM. 1YXX WI E#I^EWI TI YR WGEYR R JE'E PYM 6I\ #M-M FKE RKLI'EX R
KYV, GY S PMRKYV HI TPEWXMG TIRXVY GSTMM. 2Y #XMEQ HEG PYM 6I\ M TPGIE WEY
RY, TIRXVY G RY W-E HIVERNEX RMGMSHEX W RI WTYR. RW RI-EQ KRHMX G IVE
QEM FYR HIGX RMQMG, MEV, TI HIEWYTVE, HEG RY-M TPGIE, EV 3 TYXYX SVMGRH
W-S WGYMTI. (I HSY WTXQRM RGSEGI, GSRXMRYE W S RKLMX.
'ETMXSPYP TEXVY^IGM #M STX.
RXV-S FYR ^M, WTVI WJV#MXYP HYT-EQMI^MM, GRXIGYP TI GEVI-P JVIHSRE
1SWI Q-E JGYX W Q VMHMG HI TI ZIVERHE HMR WTEXIPI GEWIM #M Q-E EXVEW, HI-
E PYRKYP KEVHYPYM, GXVI GMQMXMV, YRHI XVRGSTYP #M PSTEXE EGSQTERMEY TIVJIGX
KPEWYP WY. 7YHSEVIE M WI TVIPMRKIE HI TI WTVRGIRI, M SGSPIE KYVE RXMRW
RXV-YR ^QFIX #M-M EGSTIVIE TMITXYP. (IEWYTVE RSEWXV, RSVMM WI EHYREY,
EGSTIVMRH TEV'MEP WSEVIPI, MEV FVM^E VGSVSEW EHYGIE GY WMRI QMVSWYP EGIPE
HYPGI.
% GYM KVSET I# % QIE, HEG XVRGSTYP WXE RY HIZMRI QEM
Y#SV. 3, XIVQMR. 8Y I#XM QEM WRXSW GE QMRI.
1SWI WI STVM HMR QM#GEVIE WE VMXQMG #M Q GRXVM HMR GET TR-R
TMGMSEVI. )M, EM XIVQMREX TVIKXMVMPI# (E, /EXMI W-E SGYTEX HI XSEX
SVKERM^EVIE, E HIGSVEX XSXYP, HI PE TVMHZSVYP FMWIVMGMM TR PE EPXEV, MEV QMRI
TPIGQ GY .EWI RXV-YR GSRGIHMY HI HSY WTXQRM, YRHIZE R ZIWX. 2I-EQ
KRHMX G EV 3 JVYQSW W ZIHIQ QYR'MM REP'M #M SV#IPIPI HI QMRIVM
TVWMXI. 'M MIM GY XMRI #M ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX# (E, (SG Q-E TYW W Q
YMX HYT RM#XI GLIWXMM. 4SEXI G S W WXVIGSV #M EGXMZMXEXIE EWXE, TVMRXVI
GIPIPEPXI. -EV 1YXX# +MFF] P ME RXV-S I\GYVWMI HI TIWGYMX PE QYWG. 3
WTXQR R 1EMRI. %TSM ZSV WXE EMGM TR RI RXSEVGIQ RSM. +MFF] I YR
HSGXSV FYR.
%Q HEX HMR GET, RGYZMMR'RH.
1SWI #M R3TWI MEV#M XVRGSTYP R WSPYP HYV, PE YR QIXVY EHRGMQI.
*GY WIQR RWTVI QSVQRXYP WYVSVMM PYM #M GSRXMRY, JV W-#M VMHMGI SGLMM. 0I-
EM WTYW XYXYVSV HIWTVI XVIEFE EWXE# 2Y. 1M-EQ XVIGYX HIKIXIPI TVMR TV #M
EQ EVYRGEX S TVMZMVI GXVI FMWIVMG.
)M FMRI, QEM IWXI S SV #M NYQXEXI TR ZE XVIFYM W-'M TYM JVEGYP. 'VIH
G EM WY3GMIRX XMQT.
%Q EVXEX WTVI KVSET. :I^M W RY QSVM EMGM. %ZIQ RIZSMI HI XMRI PE
GIVIQSRMI. (EG Q QEM FE'M QYPX PE GET W-EV TYXIE W HEY SVXY TSTMM, HSEV
GE W-'M JEG R GMYH.
1-EQ TPMQFEX QTVINYVYP FMWIVMGMM, YMQMX HI XVERWJSVQEVIE TI GEVI S
ZIHIEQ. 1YXX RHITVXEWI XSEX ZM'E-HI-ZMI, RPSGYMWI WGRHYVMPI TYXVI^MXI,
VIJGYWI Y#E TVMRGMTEP, MEV R PSGYP ZIGLMPSV QRIVI HI PIQR QSRXEWI YRIPI
WXVPYGMXSEVI, HI EPEQ. 9#MPI IVEY EGYQ HIWGLMWI, JIVIWXVIPI, HI EWIQIRIE.
0E JIP GE QMRI, FMWIVMGE VIWTMVE HMR RSY.
1M-EQ RHVITXEX TVMZMVMPI GXVI EPXEV. (MRXV-EGSPS Q TVMZMV GIPI HSY
HYRKM TEVEPIPI PWEXI HI 1MWW )PPE. %Q T#MX EKEPI TVMRXVI FRGM #M, HYT
GXIZE GPMTI HI KRHMVI, Q-EQ E#I^EX PRK HYRKMPI GY TVMGMRE, VI^IQRHY-
Q HI KVMPEN. %JEV, 1SWI GRXE PMR, GY ZSGI HYPGI.
%Q GLMF^YMX TY'MR #M ETSM EQ RGITYX. %WX^M Q GWXSVIWG. %WXE
RYQEM HEG RI HEM XY ZSMI. 4IWXI S SV, 1YXX WI ZE HYGI W-M ME TI 6I\ #M TI
.YHI #M-M ZE EHYGI EMGM, YRHI 1SWI, GSX PE GSX GY .YHIPI, ZE JEGI SRSVYVMPI. 2Y
Q E#XITX GE 6I\ W-#M HIE WIEQE GI WI TIXVIGI, HEV Q-EQ KRHMX G EV 3
FMRI W-P MRZMX #M TI IP. -EV GRH P-EQ VYKEX TI .YHI W TEVXMGMTI #M IP PE
GIVIQSRMI, E RGITYX W TPRK. 4VMR YVQEVI, GVIH G R TVMZMR'E EWXE EQ JGYX
XVIEF FYR. %^M-HMQMRIE' GRH Q-EQ XVI^MX, E XVIFYMX W-QM VIEQMRXIWG QMI
RWYQM GI EQ HI JGYX, EHMG W-QM WTYR R WMRIE QIE G-P MIVX TI 6I\.
&RYMIWG G WXE-M YR WIQR FYR. 4SEXI G RGIX-RGIX, HYVIVIE ZE HMWTVIE
YRHIZE R TPER WIGYRH #M GVIH G WXE-M RGITYXYP. (I S PYR RGSEGI /EXMI WI
EKMX HI GSPS-GSPS, XIPIJSRRHY-PI TVMIXIRMPSV, JGRH XSX WSMYP HI TVIKXMVM,
PYQMRSEW GE ^RE 8MROIVFIPP HI SHMRMSEV, GEVI #M HHIE HVYQYP R NSW TI
XMVSPMER. "M RY TSX W-S 'MR RMGM-S GPMT HITEVXI HI TMER. 'X HIWTVI .EWI, IM
FMRI, IP PSZI#XI 3IGEVI QMRKI TI GEVI M-S EVYRG, QM ^MGI XSX 9RGLMY 8YGO,
E^M ZE HYGI MRIPIPI #M ZVIE W #XMI HEG PE VIGIT'MI ZSQ FIE FIVI. --EQ WTYW G
HE. 7TIV G RY XI WYTIVM.
1M-EQ XVIGYX HIKIXIPI TIWXI GERIPYVMPI HMR PIQR. (EG TVMZIWG R YVQ,
GVIH G EGGMHIRXYP HMR WIEVE EGIIE, GRH :SPZS-YP W-E R'ITIRMX R #ER', EVI
PIKXYV GY XMRI QEM QYPX HIGX EQ GVI^YX IY PE RGITYX. -RHMJIVIRX GI EM JGYX
EXYRGM WEY GI JEGM R TVI^IRX, XI VSK, RY XI STVM. 2SM XS'M, MRGPYWMZ 1YXX, EZIQ
RIZSMI HI WMKYVER' #M WYRXIQ QYPX QEM R WMKYVER' GRH XY ZIKLI^M EWYTVE
RSEWXV. %Q XVIGYX TVMR XVIM^IGM #M XVIM HI ERM HI WYJIVMR' #M EQVGMYRI, YR
EHIZVEX MEH, HEV EM EZYX HVITXEXI. &MGMYMX, FXYX #M GPGEX-R TMGMSEVI,
HVEKSWXIE E WXVTYRW XSXY#M WXRGE. 2Y #XMY GYQ ERYQI, HEV W-E RXQTPEX.
'VIH G WXE I GIP QEM QEVI QMWXIV.
1-EQ YMXEX QTVINYV, QMRYRRHY-Q HI QMIWXVME GY GEVI 1YXX PYGVEWI
PE TEVXIE HI HYPKLIVMI #M EQ RGIVGEX W VI^YQ, TI GX TSWMFMP, GIIE GI EZIEQ
R QMRXI. :VIEY W XI VSK GIZE. 7XEXYME HI PIQR E PYM -WYW WXVPYGIE GE S
QMRKI HI FEWIFEPP PYWXVYMX GY V#MR, MEV HIEWYTVE QIE TSVYQFIMM JPJMEY
HMR EVMTM, YKYMEY #M WI TVIKXIEY W-#M ME ^FSVYP. 9R TSVYQFIP TYVTYVMY, QEVI
#M VSFYWX #M PY ^FSVYP HMR GYMFYP WY, HMRXVI KVMR^MPI FMWIVMGMM, TPER HIEWYTVE
EPXEVYPYM, PERW S FSQF EPFYVMI HI QVMQI GSRWMHIVEFMP I\EGX R QMNPSGYP
EGIWXYME, HYT GEVI HIWGVMWI R ^FSV YR EVG HI GIVG, TVMRXVI KVMR^M, #M WI
RXSEVWI RETSM TI WXMRKLME YRHI WXXYWI GSGS'EX. 1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, R
FXEME VE^IPSV HI WSEVI. 9MXI GEVI-M TVSFPIQE; EQ RIZSMI W Q ENY'M W 3Y
FVFEXYP GEVI GVIHI TY#XMYP PE G WYRX. ) EXX HI TPMR HI WTIVER', HI YMQMVI,
HI XSX GI IWXI FYR R SQ, RGX QM HSVIWG W-M LVRIWG EGIWXI TSVRMVM. 7 PI
JEG W GVIEWG. 4SEXI G HEG S W GVIEWG R IP, S W GVIEWG ETSM #M R QMRI.
:VIEY W 3Y TIRXVY IP GIIE GI 6I\ R-E JSWX RMGMSHEX TIRXVY QMRI #M, HEXI 3MRH
I\TIVMIR'IPI TVMR GEVI EQ XVIGYX, KRHYP EGIWXE Q WTIVMI HI QSEVXI. %Q
EVXEX RWTVI ;EZIVP]. 1M^E I QYPX TVIE WIVMSEW.
1-EQ ETVSTMEX HI EPXEV, ETSM Q-EQ RXSVW #M, GY HIKIXYP VMHMGEX R EIV,
EQ GSRXMRYEX: %, #M QEM I GIZE 8I VSK W-M WTYM PYM 1MWW )PPE G S MYFIWG.
7TYRI-M G QM-I HSV HI IE. "M 7TYRI-M G EQ VYTX PER'YVMPI GI Q 'MRIEY
PIKEX HI GS#GMYK.
%Q MI#MX HMR FMWIVMG, MEV 1SWI W-E G'VEX EJEV HMR KVSETE WE. :VJYP
PSTI'MM PYGIE, Y#SV RHSMX, MEV GSEHE M IVE RRIKVMX, HYT ^IGI ERM HI WTEX.
QM RQR YRIEPXE. 9MXI, 'MRI. 'I W JEG GY EWXE#
QM JGY WIQR WTVI KVSET. 9QTPI-S. (EV 2Y-M RMQMG RYRXVY.
(HY HMR GET #M-#M #XIVWI JVYRXIE GY S FEXMWX. 3 W 3I, GRH ZIM 3
XIVQMREX XVIEFE.
1SWI #M EVYRG XVRGSTYP TI YQV #M EVYRG S TVMZMVI RWTVI
QSVQRXYP PYM 1MWW )PPE. (I HEXE EWXE, WYVMSEV, EQ JGYX GI QM-EM GIVYX, RW
HEXE ZMMXSEVI, P TYR TI IP W WETI. (I-EGYQ WYRX TVIE FXVR GE W QEM WET
QSVQMRXIPI EPXSVE.
1SWI WI RHVITX WTVI KVENH, 4YMIVRH ,IVI 'SQIW XLI &VMHI29, MEV IY
GSFSVM R KVSET. %Q XVEW TQRXYP RYRXVY, TIWXI TERXS3, GY QM#GVM PIRXI,
VMXQMGI. 2Y Q KVFIEQ HIPSG #M IVE S QYRG Y#SEV. 4EVXIE QEM KVIE JYWIWI
HINE JGYX. 8VIM^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY, FXXSVIEQ YPXMQYP WXVEX HI
TQRX. %Q VSXYRNMX QSZMPE, HYT GEVI Q-EQ WTVMNMRMX HI PSTEX, GYQ P
Z^YWIQ TI 1SWI JGRH HI ^IGM HI SVM.
RGYRYREVIE QYRGMM KVSTEVYPYM.
'X XMQT EQ WXEX EGSPS, GY QSVQRXYP PYM 1MWW )PPE R WXRKE #M GY EP
QIY R HVIETXE, S FVM^ VGSVSEW #M YQIH E EHYW RSVM NS#M, FSKE'M R TPSEMI.
'XIZE QMRYXI VQEWIV E#E, EXVRE'M TEVG R ZVJYP GSTEGMPSV, RXYRIGE'M #M
KVIM, HYT GEVI, GE #M GYQ W-EV 3 HIWGLMW HISHEX YR GLITIRK MRZM^MFMP, WI
HIWJGYV, HRH HVYQYP YRYM TSXST HYPGI HI TVMQZEV. % JSWX S TPSEMI GEPH,
GY WXVSTMM QEVM #M KVIM. 8MTMG TIRXVY PYRE QEVXMI. 4SEXI G (YQRI^IY TPRKIE
HIEWYTVE %PEFEQIM. RW RY XSXHIEYRE PEGVMQMPI I\TVMQ WYJIVMR'E. 9RISVM IPI
'MT HI FYGYVMI.
)\TIVMIR'E GSTMPVMIM Q RZ'EWI G EWXJIP HI RSVM GEVI #M HEY HVYQYP
EXX HI VITIHI #M HI EFYRHIRX RY EY TYXIVIE W VI^MWXI QEM QYPX HI
GMRGMWTVI^IGI QMRYXI. -EV ETSM, HYT GI-#M ZSV 3 HIWGVGEX XSEX QYRM'ME, HYT
GI-#M ZSV 3 KSPMX FMRI QVYRXEMIPI, WSEVIPI M ZE WXVTYRKI #M ZE STVM TPSEME,
PWRH EIVYP NMPEZ #M PMTMGMSW. 1M-EQ VMHMGEX GETYP, EQ RGLMW SGLMM #M EQ PWEX GE
TPSEME W-QM WTIPI JE'E, YQIVMM #M WY4IXYP. %Q WMQ'MX, XSXSHEX, GYQ VERE HMR
MRMQ RGITI W WI RGLMH.
1MWW )PPE, XVIFYMI RIETVEX W JEG YR PYGVY. %Q HEX HMR GET. 'VIH G
XY Q ZIM R'IPIKI.
%Q PWEX PSTEXE, EQ WVMX TIWXI KEVH #M EQ PYEX-S PE KSER WTVI ;EZIVP].
RXV^MEWIQ PE TVMQE EVYRGEVI HMR WI^SRYP EGIWXE. .EWI WXXIE TI NSW, R
WYJVEKIVMI, WEPZRH S HSQRM' E4EX R TVMQINHMI, R XYVRYP GEWXIPYPYM WY HMR
TMIWI 0IKS GEVI HIZIRMWI QYPX QEM QEVI HI GRH 1YXX M EHYKEWI RG XVIM
GYXMM HI TMIWI. %Q R#JGEX VITIHI QRY#MPI, #ITGMPI #M S WMRKYV QMRKI HI
FEWIFEPP GIE GEVI EZIE S FYG'MG HI RSVSM RXVI GYWXYVM. /EXMI IVE PE TMER,
GRXRH HSQSP 'ERSR R 6I QMRSV #M ^QFMRH, GY KRHYP PE GIIE GI EZIE W
WI RXQTPI R GYVWYP HYT-EQMI^MM. %Q HIWGLMW Y#E, M-EQ EVYRGEX PYM .EWI
QRY#E #M M-EQ WTYW: ,EM, VITIHI, KVFI#XI-XI TR RY WI STVI#XI TPSEME.
.EWI WI VMHMG HI TI TSHIE, #M RHIW #ETGE TI GET, WGS'RHY-#M YVIGLMPI
EJEV. #M ZV QRE R QRY# #M WVM HI TI ZIVERH HMVIGX R MEVF. 6QEWI R
E#XITXEVI, PSZMRHY-#M QRY#E GY QRE GIEPEPX #M QYXRHY-#M KVIYXEXIE HI TI
YR TMGMSV TI GIPPEPX. /EXMI VMHMG QRE, R WIQR HI TVSXIWX #M-QM ^MWI: 8YGOIV,
XSGQEM W-E WTPEX. 2Y EVI RIZSMI HI RG S FEMI. %# TVIJIVE W-P ZH GYVEX
GRH ZMRI PE EPXEV GY MRIPYP.
1M-EQ HYW QRE PE MRIPYP EK'EX HI PER'YP HI PE KX. 2Y-'M J KVMNM. ) R
WMKYVER'. "M R TPYW, TY'MR RSVSM R-E JGYX VY RMQRYM.
7I VMHMG R TMGMSEVI #M-#M TYWI QRE R #SPH. 8YGOIV 6EMR. /EXMI, I
ZSVFE HI QEM QYPX HIGX HI YR WMQTPY NSG GY QMRKIE, RXVI XEX #M 3Y.
>QFMRH, IE ZIRM PE Y# #M-#M TYWI QRE TI TMITXYP QIY. (IWTVI GI
ERYQI I ZSVFE#
--EQ EVYRGEX QMRKIE PYM .EWI #M EQ YVQVMX-S GYQ WI RZVXI #M EPYRIG
TVMR TPSEME XSVIR'MEP. (IWTVI 8---1-4.
8YGOIV#
(E, HSEQR.
7 R-S YM'M TI 1EQE )PPE.
%M HI KRH W TPIGM YRHIZE#
'VIH G I XMQTYP W XI PEW W-'M XVMI#XM ZME'E.
/EXMI R-S W 3I TVIE FYGYVSEW. 7TIVE G EWX^M ZIM 3 EMGM.
2YQEM /EXMI WTIVE#
)M, #XMM FMRI GI ZVIEY W ^MG.
4IVJIGX, QM-EQ GYQTVEX HINE TPVME.
%#E QEM QIVKI! &MRI G RY XVIFYMI W QIVKIQ GY PMJXYP.
2Y XI SFV^RMGM GY QMRI.
1EQE )PPE, I#XM S QEVI 3KYV.
'YQ XI QEM WMQ'M, GY WXSQEGYP#
1 GEQ HSEVI.
'YQ#
'E #M GYQ W-EV QVM. 'E #M GYQ W-EV JEGI PSG GE W EHEYK #M EP'M SEQIRM.
:I^M, 'M-EQ WTYW IY.
1M-EM WTYW XY QYPXI PYGVYVM.
-EV Q MIM TIWXI TMGMSV#
2Y, HSEQR, EQ ZVYX HSEV W-'M WTYR G EQ EWGYPXEX XSX GI QM-EM WTYW,
HI-E PYRKYP XMQTYPYM.
8YGOIV#
2Y M-EQ VWTYRW. "XMEQ HINE GI HSVIE. 8YGOIV 6EMR#
%WXE QM-E GETXEX EXIR'ME #M, TIRXVY S GPMT, EQ WMQ'MX EVSQE HI
'SVRLYWOIVW.
(E, HSEQR#
'STMPI, TR PE YVQ (VEKSWXIE G#XMK. RXSXHIEYRE. "M QIVIY E#E ZE
3.
(E, HSEQR.
%GSPS, R KVHMRE HMR JE'E GEWIM, QM-EQ VMHMGEX QRY#E. .EWI #M PY
EZRX, RHVITX WTVI QMRI QRY#E, JGY YR TEW YVME# R WTEXI #M EVYRG GX
TYXY HI XEVI. 1MRKIE HIWGVMWI YR EVG HI GIVG #M WI VSWXSKSPM TVMR TPSEME GEVI
HI-EGYQ WI RXI'MWI, RZPYMRHY-RI HMR XSEXI TV'MPI.
7*6"-8.
1YP'YQMVM.
(I 3IGEVI HEX GRH GEPG TVEKYP YRIM PMFVVMM #M ZH TI VEJX YRE HMRXVI
GV'MPI QIPI, RY JEG HIGX W GPEXMR HMR GET. 7YRX YMQMX. 0E JIP GE TVMIXIRMM #M
QIQFVMM JEQMPMIM QIPI. )M QM WTYR EHIWIE: %M VIY#MX! 3VM HI GXI SVM EYH
PYGVYP EGIWXE, TVMZIWG TIWXI YQV #M WMQX RIZSME W Q JEG QMG HI XSX. %Q
HIWXYP QMRXI RGX W-QM HEY WIEQE GYQ WXEY PYGVYVMPI, R VIEPMXEXI. %TSVXYP
QIY IWXI QSHIWX, R GIP QEM FYR GE^, MEV HEG EQ VIY#MX R ZVIS TVMZMR', IM
FMRI, EQ VIY#MX W ENYRK PE PMRME HI WXEVX.
%HIZVYP I G Q WMQX GE YR EPIVKXSV GEVI IWXI GSRHYW HI YR S3GMEP EP
GSQTIXM'MIM HI PE PSGYP WY HMR XVMFYRI, TVMRXVI QYP'MQMPI HI WTIGXEXSVM, TR
TI TMWXE HI GYVWI. 3QYP QM MRHMG GYPSEVYP GI QM VIZMRI #M QM JEGI WIQR WTVI
GIP GEVI 'MRI R QR TMWXSPYP GY GEVI WI ZE HE WXEVXYP EPIVKVMM. %GIWXE IWXI
GYPSEVYP XY. 7YGGIW! RXV-YR QMRYX WI ZE HE WXEVXYP.
4VMZMRH HMR TIVWTIGXMZE EPIVKXSVYPYM, EQ RZ'EX QYPXI PYGVYVM. 'IP QEM
MQTSVXERX IWXI EGIPE G RY EQ ENYRW EMGM TVMR TVSTVMMPI TYXIVM. (E, I EHIZVEX
G EQ QYRGMX HMR KVIY, HEV QYP'M EPIVKXSVM WI ERXVIRIE^ EWMHYY #M QYP'M Q
TSX HIT#M. R GSRGPY^MI, EQ JSWX ENYXEX W ENYRK TI TMWX.
0YM %PPIR, HMVIGXSVYP IHMXYVMM GEVI QM TYFPMG PYGVVMPI #M PYM .IRR],
IHMXSVYP QIY: Z QYP'YQIWG EQRHYVSVE TIRXVY WYW'MRIVI, TIRXVY RGYVENVM
#M TIRXVY G Q-E'M ENYXEX W WGSX PE MZIEP TSZI#XMPI GEVI QSGRIWG RPYRXVYP
QIY. )GLMTIM HI PE 8LSQEW 2IPWSR: Z WYRX GY EHIZVEX RHEXSVEX. 2MGM RY QM-
EQ RGLMTYMX ZVISHEX G E'M TYXIE JEGI E#E GIZE GY TSZIWXMVMPI QIPI.
7IEP], WTIV GE RXV-S FYR ^M W ENYRK W QIVMX XMQTYP TI GEVI 'LVMW P
GLIPXYMI GY QMRI. 'M QYP'YQIWG TIRXVY G EM VMWGEX. 'LVMW, LEM W QIVKIQ PE
TIWGYMX, YRHIZE YRHI W TIWGYMQ PE QYWG #M HVYQYP TR EGSPS W 3I S
EZIRXYV GETXMZERX. M WYRX VIGYRSWGXSV PYM (YQRI^IY G I\M#XM #M-'M WYRX
VIGYRSWGXSV #M 'MI, GE MQTVIWEV #M TVMIXIR, HISTSXVMZ.
(EZMW, TIRXVY QMRI I#XM S WYVW TIVQERIRX HI RGYVENEVI; GSRXMRYM W
3\I^M #XEGLIXE WYW, MEV TVMIXIRME XE IWXI S FMRIGYZRXEVI TIRXVY QMRI 'M
QYP'YQIWG TIRXVY XSEXI GIPI EQMRXMXI. ,IVF, 'M QYP'YQIWG TIRXVY XSEXI GXI
Q-EM RZ'EX, TIRXVY KVMNE TI GEVI M-EM TYVXEX-S FYRYPYM RSWXVY TVMIXIR #M TIRXVY
VWYP XY I HI-E HVITXYP QSPMTWMXSV. 0SRRMI, QYP'YQIWG TIRXVY 'PSTXSR,
TIRXVY G P-EM QTVX#MX GY QMRI. )#XM ETVSETI HI MRMQE QIE. "M HI E PYM
(YQRI^IY. (EZI, QYP'YQIWG TIRXVY S ZME' RXVIEK HI EPIVKEX GSX PE GSX GY
QMRI. 1EM FMRI HSM HIGX YRYP WMRKYV. 1M-E TVMRW XEVI FMRI.
+VEGMI, %RRMI #M &IVV], .SLRR] #M 1MGLEIP, QYP'YQMQ TIRXVY HVEKSWXIE
TI GEVI RI-S EVXE'M, RSY #M FMI'MPSV RS#XVM. 7YRXIQ FMRIGYZRXE'M G Z
EZIQ.
8EX, EQ TYW RYQIPI QEQIM TI TVMQE TEKMR E EGIWXIM GV'M, HEV RY
GYQZE W XI WMQ'M NMKRMX. 1EQE R-EV 3 GIIE GI IWXI, JV XMRI. 'Y XS'MM #XMQ
EWXE. 3 W ZMR R GYVRH #M GEVXIE XE.
'LEVPMI, .SLR 8. #M 6MZIW, RXV-S ^M, GX HI GYVRH, S W JEGIQ VSWX HI
FEVGE TSXVMZMX W RI 'MR TI XS'M XVIM, W RI HYG TR PE 'PEVOW #M RETSM, W
RI ENYXI W TVMRHIQ TI#XI #M W RY WI WGYJYRHI GRH WI RXI'I#XI ZRXYP, WEY
GRH ZEPYVMPI XVIG HI XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM. RW TR EXYRGM, W RI FYGYVQ
G EZIQ PE RHIQR HSGYP. 1 VSK GE (YQRI^IY W Z HIE TMGMSEVI
TYXIVRMGI, TPQRM TYXIVRMGM #M MRMQM TYXIVRMGI. "M Q QEM VSK GE, TI QWYV
GI TVMQM'M XSEXI EGIWXI FMRIGYZRXVM, W RZ'E'M W EPIVKE'M #M W-S JEGI'M GY
XSXEP PITHEVI HI WMRI, MEV SVKERM^EXSVYP GYVWIM W Z HIE #M ZSY YR GYPSEV,
RYQEM EP ZSWXVY. %XYRGM GRH S ZE JEGI, W EPIVKE'M TR PE GETX!
(I-E PYRKYP ZMI'MM EQ EZYX XSZEV#M HI GYVW QEM FYRM HIGX QMRI. RW
RMGMYRYP R-E JSWX QEM FYR HIGX WS'ME QIE. 'LVMWX], 'M QYP'YQIWG G EM EPIVKEX
EPXYVM HI QMRI, G EM JSWX QIVIY GY SGLMM TI PMRME HI WXEVX, QM-EM PIKEX VRMPI,
Q-EM RHIQREX W-QM JSPSWIWG PE GETEGMXEXI QE\MQ TMGMSEVIPI, TPQRMM #M
MRMQE #M EM GVI^YX QIVIY G ZSQ ENYRKI PE PMRME HI WXEVX, GLMEV #M EXYRGM GRH
RMGM QGEV RY S QEM ^VIEQ.
1YPXI WI TSX RXQTPE HI EGYQ #M TR PE PMRME HI WSWMVI. 4SX W JYV
WXEVXYP, W MIW HMR PMQMXIPI GYPSEVYPYM QIY, W Q QTMIHMG, W SFSWIWG, W WGET
#XEJIXE WEY 7-QM HYG EPIVKEVIE TR PE GETX. (SEQRI, 'M QYP'YQIWG G
QM-EM HEX #ERWE W EPIVK #M G QM-EM HVYMX TEVXIRIVM HI ERXVIREQIRX QEM FYRM
HIGX QMRI. %NYX-Q W EPIVK EWXJIP RGX W-&M 3Y &MI TI TPEG E#E RGX ZME'E
#M EVXE QIE W 8I VI4IGXI TI 8MRI #M W-M RGYVENI^ TI EP'M EPIVKXSVM,
EWIQIRIE QMI, W-#M GSRXMRYI GYVWE, W WI VMHMGI EXYRGM GRH GEH PE TQRX,
W VQR R GYVW #M W ENYRK PE PMRME HI WSWMVI TIRXVY G TVIQMYP GEVI M
E#XIETX QIVMX SVMGI HYVIVI.
(IWTVI 1MWW )PPE.
"SWIEYE 6MZIV 6SEH #IVTYMI#XI HI-E PYRKYP QEPYPYM WYHMG EP VYPYM 7X.
.SLRW, HMR .EGOWSRZMPPI, WXEXYP *PSVMHE #M WXVFEXI SVE#YP HMR GIRXVY TR R 7ER
1EVGS. 'EWE R GEVI EQ GVIWGYX IY IWXI WMXYEX GLMEV R GIRXVY. 7EY, GIP TY'MR,
E#E IVE TI ZVIQYVM. %RYP XVIGYX, GMRIZE GEVI XSGQEM WI QYXEWI R SVE# E
GYQTVEX GEWE, QTVIYR GY XIVIRYP HMR NYV #M E VEW XSXYP PE TQRX GY
FYPHS^IVYP. 9PXMQE HEX GRH EQ Z^YX-S RY QEM VQWIWI ETVSETI RMQMG HMR
IE, HIGX WGEVE ZIGLI HI GYTVY, HI GEVI Q-EQ PSZMX S HEX #M QMEQ JGYX TVEJ
FVFME, R GSTMPVMI, TVIGYQ #M HMKYP HI FIXSR, YRHI TVMRHIEQ S QYP'MQI HI
TI#XM#SVM, GLMEV #M FMFERM. 3V 3 HVQEX IM GEWE, RW EQMRXMVMPI EY VQEW
RIEXMRWI.
(EG MI#M HI TI EPIIE RSEWXV #M S JEGM PE HVIETXE, HYT ZVIS WYX HI
QIXVM, #SWIEYE 6MZIV 6SEH S ME HMR RSY PE HVIETXE, VIWTIGXMZ WTVI WYH #M ETSM
QIVKI HVITX REMRXI TVI' HI ZVIS STX WYXI HI QIXVM, TR PE MRXIVWIG'ME GY
#SWIEYE 6MZIV 3EOW 6SEH. (EG ZMM HMR HMVIG'ME GIEPEPX #M XVIGM HI GEWE QIE,
E4EX TI WXRKE, ENYRKM HVITX TI TENM#XIE HMR JE'E GEWIM YRHI SHMRMSEV, R
GSTMPVMI, PSGYME YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM TVMIXIRM EM QIM, &V]GI.
RXV-S HYT-EQME^, TI GRH EZIEQ RSY WEY ^IGI ERM, &V]GI #M GY QMRI
WXXIEQ R GEQIVE HI PE IXEN #M XVIGIEQ R VIZMWX GIPI XVIM^IGM #M #EWI HI
GEREPI 8:, YRYP QEM KVS^EZ HIGX EPXYP, GRH, HISHEX, EQ EY^MX WGV'MXYP
YRSV GEYGMYGYVM, YVQEX ETSM HI QYKIXYP YRYM QSXSV #M HI WGV#RIXYP VS'MPSV.
7YRIXYP HIZIRIE XSX QEM TYXIVRMG TI QWYV GI WI ETVSTME HI GEWE RSEWXV.
'YQ PSGYMEQ RXV-YR GEVXMIV HIWXYP HI ETEXMG, #XMEQ EQRHSM G RMQIRM RY #M-
EV XYVE QSXSVYP R LEPYP EGIPE #M RMGM RY #M-EV WGV'M GEYGMYGYVMPI, GE W ME
GYVFE. )VE GMRIZE PE GEVI RY-M TWE RMGM HI QE#MR, RMGM HI #SWIE. 2I-EQ
RTYWXMX PE JIVIEWXV #M, GY SGLMM QEVM GX GITIPI, EQ YVQVMX GYQ 4SVWGLI-YP
HIZIRIE XSX QEM QEVI, XVERWJSVQRHY-WI HMRXV-S TEX VS#MI, RXV-S VEGLIX HI
XSEX JVYQYWI'IE. 'SGS'E'M PE JIVIEWXV, HIEWYTVE EGSTIVM#YPYM ZIVERHIM, RI-
EQ HEX HIWXYP HI VITIHI WIEQE G, HEG 4SVWGLI-YP QSHIP 924 RY PYE GYVFE
PE XMQT, EZIE W ^FSEVI TIWXI TIPY^ #M W HIQSPI^I GEQIVE HI WYF RSM. )VE
S EZIRXYV QEM TEPTMXERX HIGX GIPI HMR 3PQYP 8LI (YOIW SJ ,E^EVH.
% XVIGYX QYPX ZVIQI HI EXYRGM #M RY TSX E3VQE GY GIVXMXYHMRI, RW
GVIH G E MRXVEX R GYVF GY QEM FMRI HI S WYX HI OMPSQIXVM TI SV.
'EYGMYGYVMPI HMR JE' EY I\TPSHEX, MEV QE#MRE E JSWX GEXETYPXEX R EIV. "M, PE
JIP GE EYXSQSFMPYP PYM &S #M 0YOI (YOI, E ^FYVEX QTVS#GRH MEVF, RSVSM #M
FIXSR. 7MRKYVYP PYGVY GI RI QEM HIWTV'IE HI FSPMH IVE YR TEPQMIV REPX #M
WSPMH. 1IXISVMXYP WI M^FM HI GSTEG, GEQ PE HSM QIXVM HIEWYTVE WSPYPYM,
^KYHYMRHY-P ZMSPIRX. 2IRYQVEXI GMSFYVM HI WXMGP W-EY QTV#XMEX TI TIPY^,
EGSTIVMRH-S GE YR WXVEX HI RKV#QRX, ETSM WYF GETSXE QE#MRMM WI TVSHYWI
S QMG I\TPS^MI #M, HEG-QM EHYG FMRI EQMRXI, GPE\SRYP WYR R GSRXMRYY TVI'
HI GXIZE WIGYRHI. (YT I\TPS^ME HI IRIVKMI, QE#MRE WI TVFY#M TI MEVF,
QTV#XMEX R FYG'M. 7MRKYVYP WYRIX GI WI QEM EY^IE IVE S QY^MG
RIMRXIPMKMFMP GI ^FMIVE HMR HMJY^SEVIPI QE#MRMM. 3 QY^MG WXVMHIRX #M TPMR HI
JYVMI. QM EQMRXIWG G R GPMTE EGIIE Q-E WXVFXYX KRHYP G TVMR'MM QIM RY
Q-EV PWE RMGMSHEX W EWGYPX E#E GIZE-RY G QM-E# 3 HSVMX W-S JEG.
&V]GI #M GY QMRI EQ XYPMX-S R NSW TI WGVM, EQ ^FYVEX TYV #M WMQTPY TI
Y# #M EQ RGSRNYVEX ITEZE, YMXRHY-RI RYRXVY HI PE S HMWXER' VI^SREFMP.
:SMEQ RIETVEX W EWMWXQ PE IZIRXYEPIPI JE^I WRKIVSEWI, GYQ EV 3 JSWX GE
#SJIVYPYM W M WI VSWXSKSPIEWG GETYP EJEV HMR QE#MR, GE S FMP HI FS[PMRK.
(EV RY ZSMEQ W-P #M EXMRKIQ. 2I-EQ ETVSTMEX ETSM HI TEPQMIVYP GEVI RG WI
GPXMRE. *VEKQIRXI HI 3FV HI WXMGP VS#MI #M GMSFYVM HI WXMGP HMR TEVFVM^
VQWIWIV R3TXI R GSENE GSTEGYPYM. &VFEXYP HMR QE#MR EFME QEM VIWTMVE #M
XVYTYP M IVE HI-E HVITXYP GMSTV'MX. %ZIE SGLMM RGLM#M, Y#E HMR TEVXIE WE IVE
TEV'MEP HIWGLMW, MEV KIEQYVMPI WI JGYWIV 'RHVM. 7RKIPI TMGYVE HI TI JE'E
#M HI TI QMRMPI WEPI, TVIGYQ #M HI TI FSVH, MEV ERYQMXI TV'M HMR
QFVGQMRXI M IVEY YHI. 2MGMSHEX RY QEM WXXYWIQ EXX HI ETVSETI HI S
TIVWSER GEVI TVIE QSEVX. 2Y IVE QEM TEPTMXERX HIGX 3PQYP 8LI (YO.IW SJ
,E^EVH.
%TSM #M-E QM#GEX QRE. 2I-EQ ETPIGEX GE W ZIHIQ QEM FMRI, MEV
FVFEXYP E RKMQEX GIZE, RW RY P-EQ TYXYX EY^M HMR GEY^E 'MTIXIPSV WQMRXMXI
GI RZPIEY HMR GIPI STX FS\I HI PRK IP. &V]GI #M GY QMRI EQY'MWIQ,
EWGYR^RHY-RI YRYP HYT GIPPEPX, XMQT R GEVI W-E EHYREX S QYP'MQI HI
ZIGMRM, GEVI ZIRMWIV W WI EWMKYVI G RY JYWIWIVQ #M RSM VRM'M. %#XITXEQ GY
XS'MM WSWMVIE EQFYPER'IM. *SVQEQ YR GIVG HI WTIGXEXSVM R4GVE'M, RW RMQIRM
RY W-E ETVSTMEX HI QE#MR #M EFWSPYX RMQIRM RY P-E EXMRW TI SQYP VIWTIGXMZ.
>GIE EGSPS WMRKYV, WRKIVRH #M KIQRH, GSRIGXEX PE S TIVIGLI HI TMGMSEVI
GI TVIEY VWYGMXI R TSHIEYE QE#MRMM.
%4EX EGEW PE RSM, GY HSY GEWI QEM RGSPS, QEQE QIE EY^MWI #M IE
^KSQSXYP MQTEGXYPYM. -I#M R JYK TI Y#E HMR JE', #M WGSEWI #SV'YP, XVKRHY-
#M-P TIWXI GET, P EVYRG PE S TEVXI, TI XVSXYEV #M ETSM, VMHMGRHY-#M JYWXE QEM
WYW HI KIRYRGLM, S PY PE JYK TI 6MZIV 6SEH. QM EQMRXIWG GYQ, EPIVKRH TI
QMNPSGYP WXV^MM, KIRYRGLM M WI QM#GEY R WYW #M-R NSW, GE HSY TMWXSERI EPFI. 2I
Z^Y #M, HYT GI RVIKMWXVE, QIRXEP, JETXYP G IVEQ XIJIVM, #M RHVITX TVMZMVMPI
GXVI QE#MR. *V RMGM-S I^MXEVI, #M JGY HVYQ GY GSEXIPI TVMR QYP'MQI,
RKIRYRGLI PRK QE#MR #M #M E#I^ QRE TIWXI QMRMPI RWRKIVEXI EPI
FVFEXYPYM. 7I RXMRWI ETSM WTVI MRXIVMSVYP QE#MRMM #M-#M TYWI GIEPEPX QR TI
TMGMSVYP PYM WEY TI ZSPER, RY #XMY WMKYV. "M GLMEV EGSPS, R JE'E PYM (YQRI^IY #M
E XYXYVSV GIPSV TVI^IR'M, RGITY W WI VSEKI.
1EQE QIE RY TSEXI W WI VSEKI JV W TPRK. -QIHMEX GI RGLMHI
SGLMM S TSHMHI#XI TPRWYP, E#E G #M HI HEXE EWXE, HI RHEX GI-#M TPIG RGIX
GETYP, HI TI ZVJYP REWYPYM RGITYV W-M TMGYVI PEGVMQM. R XMQT GI TPRKIE,
FVFEXYP #M RXSEVWI GETYP WTVI IE. 3GLMM M JYKIEY R XSEXI TV'MPI, MRGETEFMPM
W WI JSGEPM^I^I RXV-YR TYRGX ERYQI, RW QEQE RMGM QGEV R-E XVIWVMX.
'SRXMRYE W PGVMQI^I, MEV FVFEXYP FSPFSVSWM GIZE GI HSEV IE TYXIE W EYH
#M HIKIXIPI WEPI PI WXVRWIV XEVI TI EPI IM.
'VIH G #M (YQRI^IY EWMWXE PE WGIRE GY TVMGMRE, GGM PE YR QSQIRX HEX
)P E WXMRW VEHMSYP. R GPMTE EGIIE W-E PWEX S XGIVI QSVQRXEP, HI TYXIEM W
EY^M GYQ GEHI YR EG. (SEV ZSGIE QEQIM WI EY^IE. %Q EZYX PE HMWTS^M'MI
HSY^IGM HI ERM GE W RXSVG RXQTPEVIE TI XSEXI TV'MPI #M WYRX GSRZMRW G E
JSWX QRE PYM (YQRI^IY PE QMNPSG, TIRXVY G RMGM #SJIVYP, RMGM QEQE RY E EXMRW
ETEVEXYP. 4SEXI G (YQRI^IY 7-E WXYVEX TYV #M WMQTPY W EWGYPXI EGIE
QY^MG.
9R PYGVY GEVI Q-E YMQMX R ^MYE EGIIE, #M Q YMQI#XI #M E^M E JSWX JETXYP
G, R QSQIRXYP R GEVI W-E TPIGEX TI KIRYRGLM, QEQE TVIE G WI RP'EWI
HIEWYTVE RSEWXV, E GIPSV TVI^IR'M, HSQMRRHY-RI TI XS'M. 9RISVM, GRH Q
KRHIWG PE IE, GY XSEXI G I RG R ZME' #M TPMR HI IRIVKMI, MQEKMRIE GEVI-
QM ZMRI R QMRXI I GIE HMR ^MYE EGIIE, GRH WI VYKE PRK QE#MR.
'VIH G R GPMTE EGIIE EQ EZYX TVMQE ZM^MYRI GY 1MWW )PPE.
(I EXYRGM W-EY TIVMRHEX QYPXI EPXIPI. RXV-S RSETXI-W 3 EZYX ZVIS STX
WEY RSY ERM-EZIEQ JIFV QEVI #M IVEQ PE YR TEW HI QSEVXI, WEY GIP TY'MR
E#E GVIHIEQ IY. 1M-EQ VMHMGEX SGLMM HMR KPIEXE R GEVI ZSQEQ #M EQ Z^YX-S
TI QEQE RKIRYRGLMRH TI WGVMPI GI YVGEY WTVI GEQIVE QIE. %GYQ, HEG S
E#I^ TI QEQE TI YR TMIHIWXEP, GE TI S WJRX, W RY GVIHI'M G XEXP QIY RY
WI VYKE #M IP. 7I VYKE, #M RG S QEM JEGI, RW R GPMTE EGIIE IP QM 'MRIE
KPIEXE #M WI WXVHYME W TVMRH R IE XSX GI MI#IE HMR QMRI. %TSM, E QEM JSWX #M
^MYE EGIIE GRH RI-E HYW PE WTMXEP TI 0I[MW #M TI QMRI, #M RI-E PWEX WYF
TERSYP TI GEVI WGVME : VYKQ RY PWE'M GSTMMM RIWYTVEZIKLIE'M!. % MRXVEX R
WEPSRYP R GEVI ^GIE XEXP QIY, JSEVXI FSPREZ, #M P-E 'MRYX HI QR. (2MGM IP R-
E QYVMX.) %Y QEM JSWX QYPXI EPXI SGE^MM, GE HI TMPH EXYRGM GRH WSVE QIE E
JSWX EXEGEX HI YR GMRI GMSFRIWG KIVQER, R RSETXIE HI ,EPPS[IIR, WEY
EXYRGM GRH YR TY#XM TI GEVI RY-P QEM Z^YWIQ RMGMSHEX #M RY P-EQ QEM Z^YX
RMGM HYT EGIIE, QM-E JYVEX FMGMGPIXE GLMEV HI WYF REW. 7EY EXYRGM GRH Q-EQ
RXSVW HI PE JEGYPXEXI EGGMHIRXEX, HVQEX TWMLMG, #XMMRH G R-S W QEM TSX NYGE
RMGMSHEX JSXFEP. 1EQE E E#XITXEX W Q XVI^IWG, PRK TEXYP QIY, Q-E
WEPYXEX GY ,IM, TVMIXIRI #M ETSM W-E VYKEX GYQ R-S QEM EY^MWIQ RMGMGRH
REMRXI. "M I\IQTPIPI EV TYXIE GSRXMRYE PE RIWJV#MX.
8S'M GIM GEVI Q-EY GYRSWGYX TI GRH IVEQ GSTMP Z TSX WTYRI G EZIEQ
R QMRI S HS^ HI VYXEXI. 'SR#XMIR'M HI EWXE, TVMR'MM QIM EY PYTXEX W-EY
ETVSTMEX HI QMRI, QM-EY ETYGEX QRE RWRKIVEX #M W-EY VYKEX. 2Y-QM
EQMRXIWG GE, ZVISHEX, R JEQMPME RSEWXV TVIKXMVIE TIRXVY GYPGEVI W RY 3
RGITYX GY S VYKGMYRI. 4VMR'MM QIM 3I RKIRYRGLIEY PRK TEX, 3I WI YVGEY
R TEX, EPXYVM HI QMRI, WIEV HI WIEV. "M GLMEV HYT GI IM WI VMHMGEY, Q
WVYXEY HI RSETXI FYR #M WXMRKIEY PYQMRE, RY HSVQIEQ RMGMSHEX WMRKYV.
'YQ (YQRI^IY EVI YR JSEVXI HI^ZSPXEX WMQ' EP YQSVYPYM, XS'M GIM XVIM
FMI'M EM RS#XVM EY QS#XIRMX EGIE HS^ #M-E GTXEX 3IGEVI TEVXIE, R QSH
IGLMXEFMP. %WIQIRIE TVMR'MPSV QIM, 'LVMWX] #M GY QMRI RI PYTXQ #M RI VYKQ-
JGRH FXXYVM PE KIRYRGLM, RY PE TYQRM.
9RISVM, WXEY #M Q RXVIF GYQ EV 3 JSWX SEVI ZME'E QIE HEG TVMR'MM QIM
EV 3 TVSGIHEX EPXJIP. %# QEM WXE EGYQ R JE'E GEPGYPEXSVYPYM, R XMQT GI WS'ME
QIE #M GIM XVIM FMI'M HSVQ R GIEPEPX GEQIV, RZIPM'M FMRI# 4SEXI EGYQ E# 3
JSWX PE RGLMWSEVI, HITEVXI HI GEW. 7EY, GLMEV QEM VY, TSEXI E# ^GIE, VIGI,
WYF S TMEXV JYRIVEV, TXEX HI PEGVMQMPI QEQIM. RW IM W-EY VYKEX #M, HI
EGIIE, WYRX EMGM YRHI WYRX. (YRKMPI TEVEPIPI, HI P'MQIE YRYM KIRYRGLM, HI PE
TMGMSEVIPI TEXYPYM QIY WYRX GX WI TSEXI HI VIEPI, #M HEXSVMX PSV, TVIGYQ #M
HEXSVMX 3VYPYM GY TPYQF HMR FY^YREVYP HI PE #SV'YP QEQIM, R-EQ W #XMY
RMGMSHEX GI W-EV 3 RXQTPEX JV VYKGMYRI.
7*6"-8
1 3WGISPE (1804-1838), MQTSVXERX PMHIV QMPMXEV EQIVMRHMER HMR XMQTYP
V^FSEMIPSV HMR *PSVMHE, TYVXEXI RXVI XVMFYVMPI 7IQMRSPI #M EVQEXE 7XEXIPSV
9RMXI R.XV.
2 'S[JSVH: HIRYQMVI GSQTYW HMR XIVQIRMM IRKPI^I#XM GS[ ! ZEG #M
JSVH ! XVIGIVI TVMR ET R.XV.
3 4IGSW &MPP: GS[FS] EQIVMGER PIKIRHEV, R^IWXVEX GY JSV', GYVEN #M
YQSV, HIWTVI GEVI W-EY GSQTYW XSX JIPYP HI TSZIWXMVM R.XV.
4 *MK 2I[XSRW: YR JIP HI FMWGYM'M YQTPY'M GY WQSGLMRI, TSTYPEVM R
7XEXIPI 9RMXI R.XV.
5 6IJIVMVI PE VSQERYP PYM 6SEPH (ELP, 'LEVPMI ERH XLI 'LSGSPEXI *EGXSV].
'LEVPMI, YR FMI'IP WVEG, KWI#XI RXV-YR FEXSR HI GMSGSPEX XMGLIXYP
G#XMKXSV, GEVI-M H HVITXYP PE YR XYV EP JEFVMGMM HI GMSGSPEX ;MPP] ;SROE #M
IWXI GSTPI#MX HI QMRYR'MMPI TI GEVI PI ZIHI EGSPS R.XV.
6 3WGISPE (1804-1838), MQTSVXERX PMHIV QMPMXEV EQIVMRHMER HMR XMQTYP
V^FSEMIPSV HMR *PSVMHE, TYVXEXI RXVI XVMFYVMPI 7IQMRSPI #M EVQEXE 7XEXIPSV
9RMXI R.XV.
7 7MRKPI QEPX: [LMWO] TVSHYW PE S WMRKYV HMWXMPIVMI, HMRXV-YR WMRKYV XMT
HI GIVIEPI (SV^ WEY WIGEV). 7I JEFVMG RHISWIFM R 7GS'ME, HEV #M R -VPERHE #M
.ETSRME R.XV.
8 :MP R WXMP VIREWGIRXMWX, GSRWXVYMX PE WJV#MXYP WIGSPYPYM <-< R 'EVSPMRE
HI 2SVH; IWXI GIE QEM QEVI PSGYMR' HI'MRYX HI S TIVWSER TEVXMGYPEV R
7XEXIPI 9RMXI R.XV.
9 %YRXMI 1EQI: TIVWSREN I\GIRXVMG #M PMFIVXMR HMR VSQERYP SQSRMQ, HI
4EXVMGO (IRRMW R.XV.
10 (MVX] ,EVV]: TIVWSRENYP TVMRGMTEP EP YRIM WIVMM HI 3PQI TSPM'MWXI
EQIVMGERI R.XV.
11 7OIIX-WLSSXMRK: WTSVX SPMQTMG HMR GEXIKSVME KIRIVMG E XMVYPYM, R GEVI
TEVXMGMTER'MM XVEK R HMWGYVM HI EVKMP, EVYRGEXI R EIV GY HMJIVMXI ZMXI^I #M WYF
HMZIVWI YRKLMYVM R.XV.
12 (MZM^ME 101: HMZM^MI HI MRJERXIVMI ERXVIREX TIRXVY EWEPX EIVMER, GI E
EG'MSREX R XMQTYP (IFEVGVMM HMR 2SVQERHME R.XV.
13 4YVTPI ,IEVX: HIGSVE'MI QMPMXEV E WXEXIPSV 9RMXI, EGSVHEX R RYQIPI
4VI#IHMRXIPYM GIPSV VRM'M WEY YGM#M R PYTX, HYT 5 ETVMPMI 1917 R.XV.
14 0MTMGM, R IRKP. R.XV.
15 7YTIVWXM'MI E WYTSVXIVMPSV YRIM IGLMTI HI FEWIFEPP, GEVI #M
RGYVENIE^ JEZSVM'MM RXSVGRHY-#M #ITGMPI TI HSW WEY GY GS^SVSGYP PE WTEXI,
GRH EGI#XME TEV E TMIVHI QIGMYP R.XV.
16 &EVSRYP 6S#Y: TSVIGPE FEVSRYPYM 1ERJVIH ZSR 6MGLXLSJIR, TMPSX
KIVQER HI IPMX R XMQTYP 4VMQYPYM 6^FSM 1SRHMEP R.XV.
17 ,SQI TPEXI: PE NSGYP HI FEWIFEPP, E TEXVE FE^, WYF JSVQE YRIM HEPI
TIRXEKSREPI HI GEYGMYG R.XV.
18 ,MXXIV: R FEWIFEPP, NYGXSVYP GEVI RGIEVG W PSZIEWG GY FXE
QMRKIE EVYRGEX HI TMXGLIV R.XV.
19 (VMZI-XLVSYKL: VIWXEYVERX JEWX-JFSH YRHI GPMIR'MM GSQERH #M TVMQIWG
QRGEVIE JV E GSFSV HMR QE#MR R.XV.
20 6IJIVMVI PE PIKIRHE PYM 0EH] +SHMZE, GEVI WI WTYRI G W-E TPMQFEX
KSEP TVMR GIXEXI TIRXVY E-P GSRZMRKI TI WS'YP IM W WGEH FMVYVMPI. 9R FVFEX
TI RYQI 8SQ W-E YMXEX PE IE #M E SVFMX TI PSG R.XV.
21 ;SVOELSPMG, HMR IRKP.: HITIRHIRX HI QYRG R.XV.
22 6IJIVMVI PE VSQERYP PYM /IR /IWI], >FSV HIEWYTVE YRYM GYMF HI GYGM,
E GVYM EG'MYRI WI HIWJ#SEV RXV-YR WTMXEP HI FSPM TWMLMGI R.XV.
23 8LSQEW 1EKRYQ: TIVWSRENYP TVMRGMTEP EP WIVMEPYPYM 8: EQIVMGER, HI
JEGXYV TSPM'MWX, 1EKRYQ 4. -. R.XV.
24 &EXXIV: R FEWIFEPP, NYGXSV GEVI EVI WEVGMRE W PSZIEWG QMRKIE
EVYRGEX HI TMXGLIV-YP IGLMTIM EHZIVWI. 8IVQIRMM FEXXIV #M LMXXIV WYRX WMRSRMQM
R.XV.
25 4ST-VSGOW: YR KIR HI FSQFSERI QMGM, VS^, GEVI TSGRIWG PE GSRXEGXYP
GY WEPMZE R.XV.
26 /YH^Y: TPERX G'VXSEVI RVYHMX GY QE^VIE, SVMKMREV HMR .ETSRME
#M 'LMRE R.XV.
27 (V. 4LMP IWXI YR WLS[ 8: HMR 7XEXIPI 9RMXI, R GEVI VIEPM^EXSVYP (4LMP
1G+VE[) EFSVHIE^ HMJIVMXI XIQI HI QIHMGMR #M TWMLSPSKMI, SJIVMRH GSRWMPMIVI
MRZMXE'MPSV HMR TPEXSY R.XV.
28 7YTIVHSQI-YP HMR 2I[ 3VPIERW, 0SYMWMERE, IWXI S EVIR WTSVXMZ,
GYRSWGYX HEXSVMX GYTSPIM WEPI TI WXVYGXYV 3\ (GIE QEM QEVI HMR PYQI)
R.XV.
29 -EX, ZMRI QMVIEWE, R IRKP. R.XV.