DG/ME/ID/2014/008 Original: Francs

Mensaje de la Sra. Irina Bokova,

Directora General de la UNESCO,
con motivo del Da Mundial de la Poesa
21 de marzo de 2014

Todos los aos, la UNESCO rinde homenaje a quienes mantienen viva la poesa
como una de las expresiones ms elevadas de la lengua y la cultura. La poesa
es un canto de libertad, que permite afirmar la identidad por medio de la
creacin. La poesa es tambin el canto de nuestros sentimientos ms
profundos: incluso sin saberlo, es poesa toda palabra que viene de la emocin,
deca el poeta y diplomtico brasileo J oo Cabral de Melo Neto. Con sus
palabras y su ritmo, la poesa da forma a nuestros sueos de paz, justicia y
dignidad, y nos da la fuerza y la voluntad de movilizarnos por ellos.
Todos los pueblos de la historia han desarrollado y practicado alguna forma de
poesa, bien para transmitir oralmente sus conocimientos, sus mitos e historias
-los Vedas y el Ramayana en la India, la Biblia de los hebreos, la Ilada y la
Odisea en Grecia y otros muchos textos filosficos y religiosos-, bien para
expresar sus sentimientos, hablar de la vida cotidiana, hacer frente a las
adversidades o divertirse. En la actualidad, las formas contemporneas de la
poesa, desde el grafiti hasta el slam, permiten a los jvenes adentrarse en su
prctica y renovarla, y abren la puerta a un nuevo espacio de creacin.
Las formas cambian, pero el impulso potico permanece intacto. Shakespeare
describa la poesa como esa msica que todo hombre lleva en s y, siglos
despus, el jazzista Herbie Hancock, Embajador de Buena Voluntad de la
UNESCO y designado profesor de poesa de la Universidad de Harvard de 2014,
leer precisamente su texto sobre La sabidura de Miles Davis, en el que evoca
las afinidades entre la poesa, la literatura y la msica.





DG/ME/ID/2014/008 pg. 2
Como expresin profunda del espritu humano, como arte universal, la poesa es
una herramienta de dilogo y acercamiento. Al dar acceso a la expresin
autntica de una lengua, la difusin de la poesa contribuye al dilogo entre las
culturas y al entendimiento mutuo. As lo comprobamos en el fervor con el que
los pueblos celebran el patrimonio cultural inmaterial, las lenguas maternas y la
diversidad cultural, mbitos en los que la poesa desempea siempre un papel
fundamental. Por ello, la UNESCO alienta e insta a apoyar a los autores,
traductores y artesanos de la poesa y a extraer de sus obras el gusto por la
belleza y la inspiracin para la paz.

Irina Bokova