Está en la página 1de 39

MISCELANEA HISTORICA

JOSE MARIA BLANCO WHITE


http://www.librodot.com
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
BOS#$EJOS %E LA HISTORIA %E
IN&LATERRA
Las noticias 's anti()as *)e tene'os de In(laterra o &ran Breta+a ,lla'ada as -or
distin()irla de la -ro.incia de /rancia del 'is'o no'bre0 son las *)e nos "an de1ado los
Ro'anos2 J)lio Csar3 "abindose a-oderado de lo *)e a"ora lla'a'os /rancia3 4 antes3
&allia o &a)la3 -as el an(osto canal *)e se-ara los dos reinos3 4 .enciendo a los
se'ibrbaros *)e en .ano se o-onan al .alor 4 disci-lina 'ilitar de los Ro'anos3 a+adi )na
-ro.incia 's a a*)el .asto i'-erio2
La condicin 4 estado de los Britanos en el interior de la isla era ')4 se'e1ante a la de
sal.a1es *)e e'-ie5an a s)1etarse a le4es reli(iosas en el estado de -astores3 *)e es el se()ndo
-aso en la carrera de la ci.ili5acin2 6i.an en c"o5as con tec"os -a1i5os 4 se 'antenan de
lec"e 4 carnes de s)s (randes reba+os2 Eran ta'bin a7icionados a la ca5a3 *)e ab)ndaba en
los 'ontes2 Las -ieles de los ani'ales *)e 'ataban les ser.an de .estidos -ara el tronco del
c)er-o8 los bra5os3 -iernas 4 ')slos no tenan otra c)bierta o adorno *)e )n tinte a5)l sobre el
'is'o c)tis2 %e1banse crecer la cabellera3 *)e caa libre sobre la es-alda 4 los "o'bros8 la
barba3 -or el contrario3 lle.aban cortada a ra53 a no ser sobre el labio s)-erior co'o los
soldados en n)estros tie'-os2 No "aba en la -oca de la in.asin ro'ana nin(9n re4
soberano de la isla2 6arios 1e7es "ereditarios 'andaban3 cada c)al en el distrito en *)e las
(entes se "aban acost)'brado desde tie'-os re'otos a obedecer a los "erederos de cierta
7a'ilia8 c)4os 7)ndadores ora -or s) 'a4or .alor3 ora -or )na es-ecie de do'inio -atriarcal
"aban (anado el res-eto del -)eblo2 En ocasin de "ostilidades3 ele(an -or (eneral al
()errero 's a7a'ado 4 en l de-ositaban el -oder S)-re'o3 *)e en -ocas de -a5 se "allaba
re-artido entre ca-itanes inde-endientes2 Tena tro-as de a caballo3 a)n*)e s)s -rinci-ales
7)er5as eran de a -ie2 El arte de la ()erra "aba crecido entre ellos "asta el -)nto de "allarse
-ro.istos de carros3 en *)e los ()erreros de 's c)anta recorran el ca'-o3 se(ando las 7ilas
ene'i(as con las "oces en *)e ter'inaban los e1es2 La destre5a con *)e saltaban a tierra 4
recobraban s) -osicin en los carros3 el arte con *)e se "acan obedecer de los caballos 4 los
diri(an con la 'a4or ra-ide53 ora si()iendo3 ora e.itando al ene'i(o8 'ereci la ad'iracin
de los ro'anos2
La reli(in de los Britanos era3 co'o en todo -)eblo a-enas salido de la -ri'er barbarie3
el la5o 's 7)erte de la sociedad8 a)n*)e3 no 'enos -esado 4 tirnico *)e lo "a sido en la
-ri'er in7ancia de todas las naciones3 *)e no la "an recibido directa'ente del cielo2 La
In(laterra (i'i -or ')c"os si(los ba1o la s)-ersticin "orrenda de los %r)idas8 es-ecie de
"er'andad3 o -or 'e1or decir3 orden Reli(iosa3 c)4o ori(en se -ierde de .ista en la
anti(:edad 's re'ota2 En tie'-o de la con*)ista de J)lio Csar estos 7railes idlatras tenan
el centro de s) a)toridad en la &ran Breta+a2 El saber 4 los est)dios estaban li'itados a los
'ie'bros de esta Orden3 4 los *)e a-etecan ser instr)idos tenan *)e -asar -or )n se.ero
no.iciado2 %i.idanse en tres clases los Bardos3 a c)4o car(o estaba la "istoria de la nacin3 4
s)s "roes3 *)e celebraban en .erso8 los 6ates o -ro7etas3 e'-leados en 'antener la
s)-ersticin de los -)eblos con -resti(ios 4 -redicciones 4 di.ertirlos con '9sicas 4 cantares8
4 los %r)idas3 de *)ienes3 -or ser la -orcin 's n)'erosa3 la Orden to'aba el no'bre2 La
oc)-acin de stos era3 co'o entre los 'on1es cristianos3 las -rcticas 4 e1ercicios reli(iosos
diarios2 La reli(in de los %r)idas estaba 7)ndada en el te'or2 La s)-ersticin les "aba dado
tal ascendiente *)e nadie se atre.a a resistir lo *)e ellos 'andaban2 La contra.encin a s)s
le4es era casti(ada con el 'a4or ri(or2 Ellos eran los 9nicos 1)eces 4 rbitros de la cond)cta
de los -)eblos2 Ade's de casti(ar con -ena de ')erte3 la -int)ra *)e "acan de los tor'entos
a *)e -odan 'andar a los desobedientes3 en el otro ')ndo3 ate'ori5aba a los 's es7or5ados2
;ara tener 's -oder sobre los "o'bres "aban (anado las ')1eres a s) -artido2 %e estas las
Librodot
<
<
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
"aba *)e -ro7esaban castidad -er-et)a 4 cla)s)ra 4 a *)ienes -odra'os lla'ar 'on1as8
otras3 a *)ienes -or la (ran se'e1an5a3 -odra'os dar el no'bre de beatas8 ')1eres *)e3
.i.iendo en libertad3 casi no se se-araban de s)s directores3 sir.indolos en s)s "abitaciones
ca'-estres o sel.ticas3 sin *)e los b)enos 'aridos sos-ec"asen en(a+o8 4 7inal'ente3 las
*)e -odran lla'arse Le(as3 e'-leadas en los 'enesteres ser.iles 4 do'sticos de los
reli(iosos2 Los ritos 4 cere'onias de los %r)idas tenan el 'is'o carcter ce+)do 4 so'bro
*)e todo s) siste'a2 Las cere'onias 's sole'nes se celebraban en el centro de los bos*)es
's es-esos 4 a 'edia noc"e2 No tenan otro te'-lo *)e )na es-ecie de cercado3 "ec"o con
-iedras de ta'a+o enor'e3 de *)e a9n se conser.an restos notables en In(laterra2 A*)
sacri7icaban .cti'as ")'anas sobre )na -iedra se(9n se cree3 *)e a .eces se "alla colocada
co'o ara en el centro del crc)lo2 Al te'or *)e se'e1antes sacri7icios deban ins-irar se
a(re(aba3 -ara tener en co'-leta s)1ecin al -)eblo3 la .ida a)stera *)e ')c"os de los
%r)idas -rinci-ales "acan en c)e.as 4 entre -e+ascos3 'antenindose de 4erbas 4 bellotas
*)e co(an de las encinas2 ;robable'ente estos anacoretas no seran ')4 n)'erosos3 -or*)e
de otro 'odo de -oco ser.iran a la orden dr)dica las ri*)e5as de *)e3 se(9n el testi'onio de
los a)tores ro'anos3 eran s)'a'ente a.arientos2 =o creo *)e b)scaran no.icios bastante
7anticos 4 necios *)e se dedicasen a esta .ida -enitente3 dando con ella 7a'a 4 "onra a la
orden3 co'o se c)enta de los Jes)itas8 *)ienes 'andaban al Ja-n3 -ara 'rtires3 a los
1.enes de *)ienes3 -or de'asiado sencillos 4 li'itados no -odan sacar -artido en E)ro-a2
Al dese'barcar J)lio Csar en %eal3 los britanos *)isieron resis tir la in.asin3 4 -ara
este e7ecto eli(ieron -or s) (eneral a Cassi.ela)no8 'as la en.idia de los otros 1e7es 4 la
s)-erioridad de las ar'as ro'anas "icieron la resistencia in9til2 Los 's de los *)e "aban
ac)dido ar'ados a la costa se retiraron al interior8 Cassi.ela)no t).o al 7in *)e ceder3 4 dando
re"enes *)e Csar lle.ase consi(o8 reconoci a los ro'anos -or Se+ores2
El con.enio d)r bien -oco3 4 Csar3 antes de diri(irse 7inal'ente a Ro'a3 donde "aba
de -erecer des-)s de dar la "erida 'ortal a la libertad de s) -atria3 t).o *)e .ol.er a
In(laterra a ata1ar )na rebelin *)e a'ena5aba r)ina al -oder ro'ano en la isla2 S) s)cesor en
el I'-erio3 A)()sto3 no t).o -ro-orcin de contin)ar la con*)ista2 Las ar'as de Ro'a no
adelantaron ni )n -aso contra los britanos "asta el reinado de Cla)dio2 En estas ca'-a+as3 el
1e7e Carctaco se distin()i -or s) .alor 4 el es7)er5o con *)e resisti3 -or 's de n)e.e
a+os3 al -oder de los in.asores2 Abandonlo3 en 7in3 la 7ort)na 4 7)e lle.ado -risionero a
Ro'a3 donde a-areci encadenado ante el carro del tri)n7ador2 Ad'irbanse todos al .er la
serenidad 4 co'-ost)ra con *)e s)7ra s) 'ala s)erte3 c)ando3 rodeado de c)riosos *)e se
a(ol-aban a .erlo 4 re.ol.iendo la .ista a los edi7icios es-lndidos de Ro'a3 >?es -osible3
e@cla'3 *)e los d)e+os de tanta 'a(ni7icencia 4 ri*)e5a 'e en.idien )na -obre caba+a en
'i -asAB El E'-erador3 'o.ido a co'-asin3 le restit)4 la libertad3 de1ndolo .ol.er con
todos s)s co'-a+eros de in7ort)nio2
El do'inio de los ro'anos no 7)e co'- leto en la &ran Breta+a en -oca nin()na3 s)
'a4or e@tensin se .eri7ic ba1o el (obierno de J)lio A(rcola3 de *)ien el (ran Tcito nos "a
de1ado el retrato "istrico 's -er7ecto2 Esto aconteci en los reinados de 6es-asiano3 de Tito
4 de %o'iciano2 La -a5 de *)e3 desde esta -oca en adelante3 (o5 la &ran Breta+a3 ci.ili5 a
los -)eblos a la -arte al S)r3 de donde se estrec"a la isla cerca de Escocia2 ;ero c)ando el
I'-erio ca4 en 'anos *)e no -odan (obernarlo 4 Ro'a se con.irti en )na arena donde los
-artidos 'ilitares se dis-)taban el -oder -ara -onerlo en 'anos de los *)e "aban co'-rado
el 7a.or de las tro-as3 los ;ictos 4 Escoceses3 -)eblos del Norte de la isla3 *)e en s)s bos*)es
se "aban b)rlado del -oder ro'ano3 crecieron3 de da en da3 en 7)er5as al 'is'o -aso *)e
los con*)istadores se debilataban -or 7alta de socorrosC "asta *)e en el reinado de
6alentiniano3 -or los a+os de DDE3 las 9lti'as tro-as ro'anas se retiraron del todo3 de1ando a
los *)e "aban .i.ido ba1o s) do'inio sin 'edios de de7enderse de s)s ind'itos -aisanos
*)e los 'iraban co'o ene'i(os 4 tan de(enerados de s) anti()o .alor3 *)e3 a)n*)e ")bieran
Librodot
F
F
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
tenido ar'as3 les 7altaba es-rit) -ara a-ro.ec"arse de ellas2 El do'inio de los ro'anos d)r
en In(laterra cerca de c)atro si(los2
Con*)ista de la &ran Breta+a -or los sa1ones
Libres del te'or de las ar'as ro'anas3 los brbaros de Caledonia ,*)e as se lla'aba lo
*)e3 con corta di7erencia3 deci'os Escocia0 se derra'aron co'o )n torrente -or las -ro.incias
's dbiles 4 ci.ili5adas de "acia el S)r2 Ni la ')ralla *)e en lo an(osto de la isla "aba
edi7icado Adriano3 ni la resistencia de los *)e a9n conser.aban al(9n .alor entre los Britanos3
-)do contener la 7)ria de los ;ictos 4 Escoceses2 Oc)-aba el trono3 si tal no'bre -)ede darse
al -)esto d)doso de )n 1e7e c)4a a)toridad es dbil e incierta3 6olti(ernoC *)ien .indose
inca-a5 de .alerse a s -ro-io o a s)s s9bditos3 to' la deter'inacin de lla'ar -or aliados a
ciertos a.ent)reros 'ilitares del Norte de los -ases lla'ados entonces &er'ania2 %os
"er'anos3 Hen(isto 4 Horsa3 de la nacin de los sa1ones3 )na de las ')c"as trib)s de brbaros
se-tentrionales *)e e'-e5aban 4a a oc)-ar los -ases del 'edioda3 eran conocidos -or las
e@-ediciones -irticas con *)e en .arias -ocas "aban ate'ori5ado las costas del canal de la
Man(a o Manc"a3 *)e di.ide a In(laterra de /rancia2 A stos lla' -or a)@iliares el dbil e
inca)to 6olti(ernoC 4 ellos (o5osos de la oc)-acin ()errera *)e se les -resentaba .inieron
con 'il 4 *)inientos "o'bres a de7enderlo de s)s ene'i(os do'sticos2 No bien "aban los
britanos ddose al re(oci1o de la .ictoria3 *)e los a.ent)reros les "aban alcan5ado3 c)ando
t).ieron *)e abrir los o1os al n)e.o 4 'a4or ries(o *)e les a'ena5aba de -arte de estos 7alsos
a'i(os2 La 7ertilidad de la isla 4 la 7la*)e5a de los "abitantes eran tentacin de'asiado
"ala(:e+a -ara "o'bres *)e no conocan otra le4 o derec"o *)e el de la es-ada2 Ac)dieron
's tro-as Sa1onas ba1o ca-a de a'istad2 $n re7)er5o de cinco 'il "o'bres les bast -ara s)
intento2 %ese'barcaron en la costa de Gent3 -as 7ertilsi'o 4 "er'oso3 4 a-oderndose de
-arte de la -ro.incia3 se declararon se+ores del terreno2
Tan (ran traicin a()i1 el es-rit)3 "asta a"ora indolente3 de los britanos3 4 a)n*)e no
acost)'brados a .alentas3 la necesidad 4 la indi(nacin les dieron 7)er5as2 ;elearon con los
7alsos a'i(os8 .enci la -arte in1)sta8 'as 7)e a costa de la .ida de Horsa3 )no de s)s dos
1e7es2 ;ero Hen(isto tena talentos s)7icientes 4 .alor sobrado -ara lle.ar al cabo s) e'-resa2
La de.astacin 4 r)ina *)e ca)saron entre los britanos no "a4 -l)'a *)e los -inte2 Los
in7elices nat)rales3 con tal de sal.ar la .ida3 )nos t).ieron *)e aco(erse a las 'onta+as de
&ales ,Wales08 otros -asaron el estrec"o3 con7iados en la se'e1an5a de len()a 4 cost)'bres
*)e reconocan en los "abitantes de la -ro.incia de la &a)la anti()a3 *)e lla'aron Ar'nica3
4 *)e3 des-)s del estableci'iento de esta colonia de 7)(iti.os britanos3 to' el no'bre de
Breta+a2
La 7a'a de las .ictorias 4 con*)is tas de los sa1ones3 co'o la de los Es-a+oles en
A'rica3 atra1o ')4 en bre.e bandas de a.ent)reros3 *)e de1ando los bos*)es -antanosos del
ba1o Rin3 donde esta trib) o "orda .i.a3 oc)-aron casi toda la In(laterra2 Creca3 e'-ero3 con
la o-resin3 el .alor de los nat)rales 4 la ()erra contin)a entre in.asores e in.adidos3 no
de1aba resta+ar la san(re de a'bos -)eblos2 Era 4a a -rinci-ios del si(lo se@to c)ando las
cala'idades de s) -atria des-ertaron el .alor de Art)ro3 -rnci-e a *)ien s) de'asiada 7a'a
"a *)itado el -re5 de la .erdadera (loria *)e s)s "ec"os 'erecieron2 Este es el Re4 Art)s de
los Ro'ances2 Las necias 7b)las en *)e los escritores de los si(los 'edios o brbaros "an
en.)elto s) no'bre 4 'e'oria3 "an "ec"o d)dar la realidad de s) -ersona2 ;ero es ')4 cierto
*)e3 a)n*)e con tr'ino des.ent)rado3 Art)ro "i5o )na ()erra san(rienta a los ene'i(os de
s) -atria3 4 7)e el 'a4or obstc)lo *)e t).ieron *)e s)-erar en la con*)ista2 %)r la ()erra
co'o si(lo 4 'edio8 en c)4o es-acio a-enas *)ed )n -)+ado de los abor(enes3 e'boscados
en la costa occidental2 %e stos descienden los *)e en el -as de &ales conser.an3 a9n al
-resente3 la len()a de los brbaros *)e los ro'anos "allaron en In(laterra2
Librodot
D
D
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
%e las tro-as de sa1ones *)e ac)dieron d)rante la contienda nacieron siete reinos
-e*)e+os3 conocidos en la "istoria in(lesa ba1o el no'bre (rie(o He-tar*)a3 *)e en s)
-ri'era slaba e@-resa el dic"o n9'ero2 Entre las "ordas de los in.asores ")bo dos c)4os
no'bres alcan5aron 's 7a'a *)e los de las otrasC stos 7)eron los An(les3 4 los
Sa@onesC de los -ri'eros se deri.a el no'bre latino de los si(los 'edios3 An(li3 4 de
ste3 el castellano In(ls2
Hec"os se+ores de la isla los An(lo!Sa1ones .ol.ieron3 co'o era de es-erar3 las ar'as
)nos contra otros3 43 slo al cabo de cerca de c)atrocientos a+os3 (o5aron de -a53 con 'oti.o
de "aberse re)nido las siete coronas en la -ersona de E(berto2
;or este tie'-o se .eri7ic el estableci'iento de la reli(in cristiana en In(laterra2 Las
circ)nstancias *)e -ro-orcionaron este e.ento -intan ')4 al .i.o el te'-le 4 carcter de
a*)ellos tie'-os2
;asaba el 'on1e3 a *)ien conoce'os ba1o el no'bre de San &re(orio el Ma(no3 -or )no
de los 'ercados de Ro'a3 donde3 co'o era cost)'bre de a*)ellos si(los3 los -iratas *)e se
e'-leaban en ca)ti.ar "o'bres3 ')1eres 4 ni+os -ara .enderlos -or escla.os3 sin otro
-rete@to -ara "acerlo *)e el de *)e estos in7elices3 co'o los ne(ros en n)estros das eran
lla'ados brbaros8 los e@-onan de .enta2 La c)riosidad de .er (entes e@tra+as le "i5o .ol.er
los o1os "acia los ca)ti.os3 4 notando al()nos 1.enes de cabellos r)bios3 -iel blan*)si'a 4
o1os a5)les ras(ados3 -re()nt3 ?de *) nacin eranA Res-ondironle *)e eran An(li2
Hn(eles3 dira 4o3 e@cla' el b)en 'on1e ,*)e a9n no era ;a-a03 con tal *)e 7)esen cristianos2
>?= de dnde .ienenA %el -as de %eiri2 I%eiriJ3 contest el Santo e*)i.o*)ista3 *)e no saba
*)e as se lla'aba )na -ro.incia del Norte de In(laterraC >%e ira de %ios los "e'os de libertar
ba)ti5ndolosB >?= c'o se lla'a el re4 de esa tierraAB3 >Ala o ElaB2 >Alel)4a3 Alel)4a3
concl)4 &re(orio8 -oco "e de -oder o se "a de cantar Alel)4a en esos -ases2B En bre.e 7)e
ele.ado &re(orio al -onti7icado8 4 no ol.idando a s)s Hn(eles in(leses3 en.i a )n 'on1e
lla'ado A()stn con otros 'isioneros a *)e -redicasen en la &ran Breta+a2 El recibi'iento
*)e le dio el re4 Et"elberto -odra ser.ir de 'odelo de 'oderacin 4 tolerancia a los
cristianos 'is'os2 ;er'itiles *)e -redicasen con tal *)e no ca)sasen alborotos8 4 ora -or*)e
.iese *)e la n)e.a reli(in era 's ca-a5 de ci.ili5ar a s)s -)eblos *)e la idolatra (rosera en
*)e .i.an8 ora -or*)e el e1e'-lo de los 7ranceses *)e se "aban con.ertido tie'-o antes le
'o.iese a "acer lo 'is'o8 ora en 7in -or*)e al()na de las ra5ones del 'isionero le "iciese
7)er5a8 Et"elberto se ba)ti5 4 los -)eblos si()ieron s) e1e'-lo2
In.asin de los %anesesC K-oca de Al7redo el &rande
Los -)eblos conocidos en In(laterra ba1o el no'bre de daneses3 4 en lo de's de
E)ro-a3 ba1o el de Nor'anos o Nor'ando3 co'o si di1ra'os Ho'bres del Norte3 salieron3 a
7ines del si(lo 6III3 de la ;enns)la lla'ada c'brica -or los anti()os *)e "o4 se dice
J)tlandia3 4 de las re(iones ad4acentes al 'ar Bltico2 A*)ellas tierras3 7ec)ndas en "o'bres
rob)stos3 ()erreros3 i'-acientes de (obierno des-tico3 a)n*)e sie'-re dis-)esto a s)b4)(ar
a los 's dbiles *)e ellos3 e'-e5aron a in.adir los -ases 'eridionales desde -oco antes de
la era cristiana2 Ba1o el no'bre de ci'bros3 -)sieron al i'-erio al .)elco de )n dado3 4
-robable'ente se ")bieran a-oderado de Ro'a a no "aber sido -or el .alor 4 talentos
'ilitares de Mario3 *)e desbarat 4 ani*)il s)s casi inn)'erables ")estes2
Los "abitantes de las 'is'as re(iones3 incl)4endo todo el Norte de Ale'ania3
a'ena5aron desde entonces al I'-erio Ro'ano3 4 al cabo de cinco si(los lo red)1eron a )na
'era so'bra2 /)eron conocidos en esta se()nda -oca con los no'bres de &odos3 6ndalos3
Lo'bardos3 S)e.os 4 otros .arios de 'enor 7a'a2
Llti'a'ente se .eri7ic la in.asin de *)e "abla'os con tanta 7)ria3 *)e -or 'andado
de las a)toridades eclesisticas se a+adi a la Letana la -eticin2 A 7)rore Nor'annor)'3
Librodot
M
M
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
libera nos %o'ine2 Corrieron la /rancia3 de.astando los -)eblos8 dese'barcaron en las costas
de &alicia3 adonde3 si cree'os las Crnicas anti()as3 7)eron derrotados -or Ra'iro2 Mal3
e'-ero3 -)dieran creerse .encidos los *)e en se()ida -)sieron en (rande a7n a Lisboa3
entonces ci)dad del do'inio rabe8 4 al a+o si()iente3 *)e era el de END3 cercaron a Se.illa 4
talaron los ca'-os de Cdi5 4 Medina Sidonia con (ran -rdida de los 'oros s)s d)e+os2 El
-oder de los Nor'andos en /rancia s)bi a tan alto -)nto *)e3 -or los a+os de OPP3 los
s)cesores de Carlo Ma(no co'-raron de ellos la -a5 -or dinero3 4 les concedieron las tierras
lla'adas3 en /rancia3 Nor'anda3 -ara *)e las -ose4esen co'o 7e)datarios del reino /rancs2
La In(laterra s)7ri 's *)e otra nacin al()na de res)ltas de la destre5a na.al de estos
atre.idos a.ent)reros2 %esde el a+o de NEN3 en *)e a-arecieron -or -ri'era .e5 en s)s costas
"asta *)e el PQPN el dans Can)to3 lla'ado el &rande3 se a-oder del trono co'-letando la
)s)r-acin *)e 4a estaba "ec"a en .arias -orciones de la isla8 a-enas cesaron los destro5os 4
carniceras con *)e estos brbaros la a7li(ieron2 Sera i'-osible3 en -ocas "o1as3 dar idea
cabal de estos "orrores2 Baste3 -ara -intar con )n solo ras(o a los Nor'andos3 decir *)e los
"istoriadores "acen 'encin de )no de s)s 1e7es lla'ado Oli.er3 a *)ien s)s tro-as cobraron
(ran odio3 -or*)e les i'-eda s) di.ersin 7a.orita3 de ec"ar ni+os -e*)e+itos -or alto 4
recibirlos3 al caer3 en la -)nta de s)s lan5as2 En des-i*)e le dieron -or b)rla el no'bre de
BarnaRal3 el %e7ensor de ni+os2
En )na -oca de tantos "orrores3 el *)e est)dia la "istoria no -)ede 'enos *)e -ararse a
conte'-lar el carcter de )n "o'bre e@traordinario3 a *)ien la ;ro.idencia dio el -oder de
consolar a la ")'anidad a7li(ida3 no slo en s) tie'-o3 -or los bienes *)e "i5o a s)s
co'-atriotas3 sino en las edades 7)t)ras3 -or el brillo de s)s .irt)des8 las c)ales c)ando
esta'os -ara 'irar el (nero ")'ano3 co'o )na ')ltit)d de 'onstr)os odiosos3 nos
rec)erdan el ori(en (lorioso 4 las nobilsi'as 7ac)ltades del es-rit) *)e .i.e en el "o'bre2
El no'bre de este "roe es Al7redo3 lla'ado con 's ra5n el &rande3 *)e casi nin(9n
otro a *)ien la ad)lacin o el es-rit) de -artido "a -rodi(ado tal tt)lo2 E'-e5 s) reinado en
ENP3 c)ando s) -atria se "allaba in'ediata a e@-irar ba1o la es-ada de los in.asoresC 'as si
s)s talentos3 s)s .irt)des 4 s) es7)er5o 'ilitar no bastaron -ara e@tir-ar la -este -oltica *)e
se "aba a-oderado del reino3 consi()ieron3 no obstante3 darle tal inter.alo de ali.io3 *)e en l
se arrai(aron las se'illas de ci.ili5acin 4 c)lt)ra3 *)e brotaron al cabo de si(los2
Al7redo "aba "ec"o )n .ia1e a Ro'a c)ando 1o.en3 -ero no se "aban a-ro.ec"ado de
esta ocasin -ara ad*)irir los ele'entos del saber3 *)e all 's *)e en otra -arte se
conser.aban en esta -oca de i(norancia2 Haba lle(ado a la edad de doce a+os sin saber leer3
4 en esta s)-ina i(norancia ")biera crecido a no ser -or )na cas)alidad *)e des-ert a s)
ador'ido (enio2 La Reina s) 'adre era a7icionada a los -oe'as sa1ones3 *)e desde tie'-os
re'otos ser.an de di.ersin al -)eblo 4 conser.aban la 'e'oria de "ec"os anti()os3 al
'odo *)e los Ro'ances es-a+oles2 A(radronle tanto estas co'-osiciones *)e en bre.e
a-rendi a leerlas2 E@citado *)e 7)e el deseo de saber3 4a s) a-licacin no t).o l'ites2 En
bre.e a-rendi Latn3 4 se dedic a la lect)ra de las 'e1ores obras anti()as en a*)ella len()a2
Absorto en estos -laceres 'iraba con desdn 4 casi a.ersin al trono8 "asta *)e lla'ado a la
s)cesin de la corona -or el testa'ento de s) -adre 4 -or los deseos de la nacin entera3 to'
-or s) c)enta los intereses del -9blico3 ol.idndose de los s)4os -ro-ios2
Los daneses "aban s)bido -or el ro Se.ern3 *)e dese'boca en el Canal de Brstol3 e
internndose co'etan toda es-ecie de robos3 e@cesos 4 .iolencias -or las tierras .ecinas2
J)nt Al7redo las -ocas tro-as *)e el estado de s) reino lo -er'ita 4 'arc" sobre Wilton3 en
donde tena s) -osicin2 Ba1o el 'ando de 1e7e tan s)-erior3 los in(leses (anaron la .ictoria8
-ero si()ieron al ene'i(o de'asiado en la derrota2 La in7erioridad del n9'ero de los
.encedores les "i5o recobrarlo3 4 .ol.iendo al ata*)e *)ed3 al 7in3 el ca'-o -or los daneses2
Tanta3 e'- ero3 "aba sido s) -rdida3 *)e -ro-)sieron tr'inos de a1)ste8 -ero en bre.e los
ro'-ieron 4 .ol.ieron a -resentarse en el territorio de Al7redo8 des-)s de "aber obli(ado al
Librodot
S
S
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
re4 de Mercia ,9nico resto de los -e*)e+os soberanos de la He-tar*)a o siete reinos0 a
abandonarles s) territorio3 to'ando el "bito en )n con.ento de Ro'a2
#)ed3 -)es3 Al7redo solo en el reino3 con 's -eli(ros *)e s9bditos 4 's ene'i(os
*)e tierras2 Crecan stos con n)e.as a.enidas3 4 se derra'aban -or todas -artes3 lle.ando
7)er5as s)7icientes o )sando tales -reca)ciones3 *)e les de1asen -oco *)e te'er de s)s
contrarios2 Tenan s) e1rcito -rinci-al cerca de la ca-ital de Al7redo al S)d!Oeste de la Isla3 4
bien lo necesitaban3 -or*)e el .aliente 1o.en no los de1aba descansar ni )n -)nto2 Tantas
batallas les dio 4 tanto los acos *)e dos .eces lo -ro-)sieron condiciones de -a58 'as
7altaron a ellas )na 4 otra .e52 C)ando los in(leses3 debilitados en e@tre'o3 es-eraban al(9n
re-oso3 de res)ltas del 9lti'o con.enio3 en *)e los %aneses se obli(aban a i'-edir *)e
.iniesen 's tro-as de s) nacin3 lle( la 7)nesta noticia de *)e )n n)e.o e1rcito "aba
to'ado tierra 4 estaba de.astando el -as2 A'ilanados los ni'os de las tro-as3 slo trataron
de dis-ersarse8 )nos se retiraron a las 'onta+as de &ales3 otros -asaron el estrec"o 4 se
re7)(iaron en /rancia3 otros3 en 7in3 so'etieron el c)ello al 4)(o e@tran1ero2
Hallse Al7redo abandonado de todos3 4 en tal e@tre'idad de in7ort)nio3 *)e ")bo de
desn)darse de las insi(nias reales3 4 ")ir dis7ra5ado en los tra1es 's -obres 4 ")'ildes2
Hallbase )na .e5 aco(ido en la caba+a de )no de s)s -ro-ios .a*)eros3 sin *)e la ')1er del
r9stico -)diera i'a(inarse el -ersona1e *)e tena -or ")s-ed2 $na tarde *)e Al7redo estaba
arre(lando s) arco 4 7lec"as3 1)nto al 7)e(o3 la Aldeana -)so a tostar )nas tortas alrededor de
las asc)as 4 encar( al ")s-ed *)e t).iese c)idado de ellas2 Oc)-ado el re4 con s)s -ro-ios
-ensa'ientos3 4 -oco acost)'brado a encar(os de la clase *)e la b)ena ')1er le
enco'endaba3 de1 *)e'ar las tortas2 Eno1ada el a'a de casa con el desc)ido de s) ")s-ed
le dio )na b)ena re-ri'enda3 concl)4endo con decir *)e s)-)esto *)e no se desc)idaba en
co'er s)s tortas c)ando estaban calientes3 debiera to'ar 's -arte en el traba1o de
calentarlas2 Al contar esta ancdota3 H)'e obser.a3 con ra5n3 *)e a)n*)e nada tiene en s de
e@traordinario3 todos los "istoriadores de a*)el tie'-o la re-iten3 dando a entender c)anto
inters to'a'os nat)ral'ente en los 's -e*)e+os incidentes *)e acontecen a )n -ersona1e
ele.ado 4 .irt)oso3 a *)ien -ersi()e la 7ort)na2
En7rise al(9n tanto la -ersec)cin 4 -es*)isa de los ene'i(os3 4 Al7redo3 1)ntando
al()nos de s)s 's 7ieles 4 .alerosos .asallos3 se oc)lt en el centro de )n -antano3 *)e
de1aba en seco3 -oco 's de dos aran5adas de tierra2 /orti7ic s) -osicin3 4a bien se()ra -or
lo desle5nable del terreno *)e la rodeaba3 4 las -ocas3 4 di7ciles sendas *)e cond)can a ella2
El sitio es conocido en el da con el no'bre de
At"elne43 corr)-cin de Aet"elin(ar43 *)e si(ni7ica3 en sa1n3 Isla de los Nobles3 co'o
lo lla' Al7redo2
Saliendo con ca)tela de esta ()arida3 (an al()nas acciones contra los daneses3 con lo
*)e dio aliento a los s)4os3 4 se dis-)so a e'-resas 'a4ores2 ;ero antes de a.ent)rarse a )na
batalla decisi.a3 *)iso e@a'inar -or s -ro-io el estado de s)s contrarios2 %is7ra5se3 -)es3 en
'9sico a'b)lante3 e'-leo bien co'9n entre s)s -aisanos *)e lo "eredaban de los anti()os
bardos8 4 con )n "ar-a al "o'bro3 se diri(i al ca'-a'ento de los daneses222 Tanto les
a(rad3 *)e "asta s) (eneral 4 -rnci-e lo con.id a s) tienda3 adonde lo t).o -or ")s-ed
)na -orcin de das2 El estado de desc)ido3 4 total abandono de disci-lina 'ilitar en *)e los
"all3 le "i5o 7or'ar es-eran5as .i.si'as de .ictoria2 %es-ac" 'ensa1eros secretos -or
todas -artes3 dando -or -)nto de re)nin a Bri@ton3 cerca de )n (ran bos*)e lla'ado
SelTood2 Los ins)ltos3 o-resiones 4 e@cesos de los daneses "aban "ec"o *)e los *)e -or
'iedo se les "aban so'etido3 'aldi1esen la "ora en *)e "aban "ec"o traicin a s) -atria2 La
deses-eracin 4 la .en(an5a les daban n)e.o es7)er5o3 4 a-enas -odan creer a s)s -ro-ios
o1os *)ando .ieron a s) re4 dis-)esto a ()iarles a la .ictoria2 Enca'inles a Eddin(ton3
donde estaba el ca'-a'ento dans3 43 co'o *)ien conoca bien el -)esto3 diri(i el ata*)e a
la -arte 's inde7ensa2 Los daneses3 *)e no tenan la 'a4or idea de *)e e@istiese )n e1rcito
Librodot
N
N
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
in(ls3 4 a"ora s)-ieron *)e Al7redo .ena al 7rente del *)e se acercaba8 se ar'aron en
desorden3 4 -ronto 7)eron des"ec"os2 Los 7)(iti.os se .ieron sin otro rec)rso *)e la
(enerosidad del .encedor3 4 a sta a-elaron2 Al7redo3 no 'enos -oltico *)e ()errero3 .io *)e
-oda con.ertir a estos 7eroces ene'i(os en 9tiles aliados3 4 sabiendo *)e las -ro.incias del
Norte estaban casi sin "abitantes de res)ltas de los dese'barcos 4 correras de los daneses3
dio tierras3 en ellas3 a los *)e "aba .encido8 4 -ara 's estrec"ar los la5os de alian5a les
-ro-)so *)e se "icieran cristianos2 No -)sieron di7ic)ltad en esto8 &)t"r)'3 el Je7e3 se
ba)ti53 siendo Al7redo -adrino3 4 las tro-as si()ieron s) e1e'-lo2 %esde entonces .i.ieron
co'o a'i(os con los in(leses2
6ol.i en esto los o1os Al7redo al estado de desolacin en *)e se "allaba s) reino3 4 en
dar re'edio a los 'ales 'orales 4 -olticos3 se 'ostr a9n 's "roe *)e a la 7rente de s)s
e1rcitos2 Reedi7ic ci)dades3 estableci )na 'ilicia interior 4 labr b)*)es *)e de7endiesen
las costas2 H)bo bien 'enester todo esto -ara resistir las n)e.as in.asiones de a*)ellos
-iratas3 *)e cada a+o a-arecan con n)e.as 7)er5as2 A costa de ')c"as 4 (randes .ictorias3
consi()i 'antenerse contra los re-etidos es7)er5os del ene'i(o3 4 consolidar el orden ci.il
*)e3 en 'edio de tan (randes tor'entas3 "aba establecido2 Co'-)so )n Cdi(o de le4es3 *)e3
-or tradicin3 se conser.a en lo *)e lla'an Co''on LaT3 *)e es la le4 no escrita de
In(laterraC di.idi s) reino en -orciones *)e 7acilitasen la -olica3 4 e1ec)cin de la 1)sticia3 4
7)nd o reno. la $ni.ersidad de O@7ord3 concedindola -ri.ile(ios3 rentas e in')nidades8
obli( a todo -ro-ietario de cierta -orcin de tierra3 a en.iar s)s "i1os a la esc)ela3 4 no dio
e'-leo al()no ci.il3 ni eclesistico a "o'bres i(norantes o -oco instr)idos2 ;or estos 'edios
consi()i .er los -ro(resos *)e las letras "aban "ec"o en s) reino3 4 lo(r la 's a(radable
reco'-ensa de s)s a7anes2
El e1e'-lo *)e Al7redo dio en estas 'aterias bastaba -ara e@citar la ind)stria 4 talentos
de s)s .asallos2 No obstante3 la ')ltit)d 4 (rande5a de s)s c)idados 4 atenciones
acost)'braba a .i.ir con el 'todo 's e@acto2 %i.ida las .eintic)atro "oras en tres
-orciones i()alesC e'-leaba )na en lo *)e -ertenece al c)er-o3 s)e+o3 co'ida 4 e1ercicio8
otra3 en los ne(ocios -9blicos8 la tercera3 en est)dio 4 actos de -iedad2 Co'o en s) tie'-o no
"aba relo1es3 se .ala de .elas de cera de ciertas di'ensiones3 *)e3 ardiendo contin)a'ente3
se+alaban -oco 's o 'enos el tie'-o *)e "aba -asado2 Tales son los e7ectos de 'todo 4
-erse.erancia3 *)e no obstante "aber s)7rido lar(as 4 -enosas en7er'edades3 4 no "aber
.i.ido 's *)e el co'9n de los "o'bres3 Al7redo ad*)iri 's conoci'ientos 4 escribi 's
libros *)e ')c"os de los literatos de tie'-os 's 7elices3 no obstante *)e dedican toda s)
.ida e@cl)si.a'ente a los est)dios2 Este (ran -rnci-e escribi 7b)las ori(inales3 4 trad)1o
del &rie(o las de Eso-o2 Ta'bin -)so sa1n las obras de Orosio3 4 la "istoria del 6enerable
Bed2
Llti'a'ente3 no contento con -ro'o.er la literat)ra3 se dedic al 7o'ento de las artes3
con.idando a e@tran1eros "biles a *)e .iniesen a oc)-ar las tierras *)e la es-ada de los
daneses "aba de1ado desiertas2 Reedi7ic ci)dades3 estableci 7bricas 4 -ro'o.i la
na.e(acin 4 el co'ercio2 Al7redo3 en 7in3 7)e )n -rnci-e c)4a 'e'oria debe conser.arse
con a7ecto3 no slo -or s)s co'-atriotas3 sino -or todos los a'i(os del (nero ")'ano2
%esde la ')erte de Al7redo3 en OQP3 "asta la Con*)ista de In(laterra -or &)iller'o de
Nor'anda en PQSS3 es-acio de 's de )n si(lo 4 'edio3 se .io este reino en las con.)lsiones
*)e (eneral'ente -receden a )no de los trastornos3 *)e a .eces son crisis 7a.orables de las
naciones2
Con7or'e al carcter de estos bos*)e1os3 'e contentar con -oner los no'bres de los
soberanos *)e inter.inieron3 4 slo a+adir los aconteci'ientos *)e3 -or s) e@tra+e5a3 -)edan
dar -lacer3 o -or s) indi.id)alidad3 sean ca-aces de caracteri5ar las -ocas3 4 -)eblo en *)e se
.eri7icaron2
Librodot
E
E
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
Ed)ardo3 "i1o de Al7redo3 s)bi al trono3 -or ')erte de s) -adre2 %e s) reinado slo
ten(o *)e notar las ()erras contin)as contra los %aneses del Norte de In(laterra 4 los -)eblos
del oriente de la Isla2 En estas ca'-a+as le 7)e constante 4 )tilsi'a co'-a+era s) "er'ana
Et"el7leda3 c)4a "istoria -resenta )n e1e'-lo de 7)er5a 'oral de al'a *)e no es 1)sto -asar en
silencio2 Esta "erona se .io en in'inente ries(o de la .ida al dar a l)5 )n "i1o2 %otada de )n
.alor ')4 di7erente del *)e "ace *)e el se@o 7e'enino arrostre el 'is'o dolor 4 ries(o
re-etidas .eces3 cre4 *)e -oda e@-oner s) .ida de )n 'odo 's noble2 A-artse de s)
'arido 4 to'ando las ar'as contra los ene'i(os del reino3 *)iso 's bien e@-onerse al 7)ror
de Marte3 *)e a los ca-ric"os de L)cina2
A Et"elredo3 si()i3 At"elstan3 en el trono3 a+o de O<M2 Los ras(os si()ientes son di(nos
de rec)erdo en s) "istoria2 $n noble3 lla'ado Al7redo3 inc)rri sos-ec"a .e"e'ente de
cons-iracin contra el Re42
No -)diendo -robar s) inocencia con testi(os3 se o7reci a 1)rar en 'anos del ;a-a3 *)e
s)s ene'i(os lo ac)saban en 7also2 La s)-ersticin de a*)ellos tie'-os era ca)sa de *)e se
cre4ese *)e se'e1antes a(re(ados daban 's sole'nidad al 1)ra'ento3 4 *)e el Ser S)-re'o3
*)e -er'ita a los "o'bres to'ar s) no'bre en .ano3 ante otros trib)nales3 no de1ara i'-)ne
al *)e lo "iciese con circ)nstancias a(ra.antes2 /)e Al7redo3 en e7ecto a Ro'a3 4a 7)ese
con7iado en s) inocencia3 4a en s) o-inin de *)e s) -er1)rio *)edara i'-)ne en esta .ida2
;restas las 'anos entre las del ;a-a3 -rotest al cielo3 *)e lo ac)saban 7alsa'ente de traicin2
Al -)nto *)e concl)4 el 1)ra'ento3 ca4 en tierra con.)lso3 4 e-il-tico2 Esta des(racia
,e7ecto -robabilsi'o de la a(itacin 'ental del ac)sado0 7)e 'irada co'o -r)eba
incontestable de s) delito3 4 a s) consec)encia3 el Re4 le con7isc s)s tierras2
El "ec"o *)e reser. -ara el se()ndo l)(ar res)lt de la ()erra *)e At"eistan "aca
contra Constantino3 re4 de Escocia3 *)e -rote(a a dos -rnci-es de Nort")'berland3 contra el
de In(laterra3 de *)ien *)eran ser inde-endientes2 Habanse acercado los dos e1rcitos3
c)ando Anla73 )no de los dos rebeldes3 i'itando la cond)cta de Al7redo el &rande3 se dis7ra5
en ar-ista 4 as lo(r e@a'inar el ca'-a'ento in(ls3 4 entrar "asta la -resencia del 'onarca2
&)st s) cantar al re43 *)ien le dio )n re(alo en dinero2 El or()llo de Anla7 no -oda s)7rir la
i(no'inia de .erse -a(ado co'o )n 'inistril3 4 a-enas est).o a cierta distancia de la tienda
Real3 arro1 el dinero3 co'o si 7)ese cosa conta'inada2 $n soldado in(ls3 *)e lo "aba .isto
en otros tie'-os3 sos-ec" *)e el ar-ista era Anla73 4 "abindolo se()ido3 se con7ir' en s)
sos-ec"a c)ando lo .io tirar el oro *)e el re4 le "aba dado2 /)e in'ediata'ente a la tienda de
At"elstan 4 contle lo *)e -asaba2 Indi(nado el re43 le ec" en cara el desc)ido con *)e "aba
de1ado esca-ar al es-a2 ;ero el soldado le di1o *)e en s) 1).ent)d le "aba 1)rado "o'ena1e 4
-or tanto s) "onor no le -er'ita entre(arlo al ene'i(o2 Celebr At"elstan la "onrade5 del
soldado3 4 al -)nto "i5o ')dar la distrib)cin de s) ca'-a'ento3 dando s) -)esto a )n
obis-o3 *)e acababa de lle(ar con al()nas tro-as de re7)er5o2 A*)ella 'is'a
Este doc)'ento "a sido descar(ado d "tt-CUUTTT2ed)c2ar
PN
TTT2elale-"2co'
Jos Mara Blanco W"ite donde los libros son (ratis
noc"e -enetr Anla7 al ca'-o3 4 a)n*)e 7)e rec"a5ado3 s) -ri'er '-et) cost la .ida al
obis-o3 *)e oc)-aba el l)(ar *)e antes tena al re42
La tercera cosa di(na de 'e'oria *)e 'e -areci notar en este reinado es el -ri.ile(io
de noble5a *)e se concedi a todo co'erciante *)e3 a s) -ro-ia costa3 cond)1ese tres
e@-ediciones 'ercantiles a -ases distantes2 Tales 7)eron los -rinci-ios del 7eli5 es-rit)
'ercantil *)e "a ele.ado a In(laterra sobre las de's naciones2
Ed')ndo3 "er'ano de At"elstan3 le s)cedi en ODP2 Las ()erras internas 7)eron co'o en
los reinados anteriores2 La ')erte de este re4 indica el estado se'ibrbaro de las cost)'bres
de a*)el si(lo2 $n ca-itn de bandidos3 a *)ien el re4 "aba desterrado3 t).o la a.ilante5 de
Librodot
O
O
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
-resentarse a )n con.ite *)e "acan al 'onarca3 en el condado de %e.ons"ire2 Leol7o ,as se
lla'aba el bandolero0 se sent a la 'esa entre la co'iti.a del re42 6ilo ste 4 'and *)e lo
ec"asen 7)era2 Resistiendo Leol7o3 acrecent la indi(nacin de Ed')ndo "asta el -)nto *)e
le.antndose de s) asiento ec" 'ano3 en7)recido2 El ladrn sac )n -)+al3 43 en re7rie(a3
de1 al re4 "erido de ')erte2
Edred3 s) s)cesor3 en ODS3 es di(no de atencin en la "istoria a ca)sa del ascendiente *)e
de1 to'ar a los 'on1es *)e3 en no'bre de la Corte de Ro'a3 e@tendan la tirana eclesistica
-or toda la E)ro-a2
;ero antes de -asar 's adelante en esta 'ateria3 con.iene *)e ase()re a 'is lectores3
*)e ni en este -)nto ni en otros .arios *)e la "istoria de In(laterra -resenta ine.itable'ente3
'e5clados con los intereses de la 1)risdiccin eclesistica8 es 'i intencin desconcertar las
o-iniones reli(iosas de 'is lectores2 Los catlicos 's sinceros3 con tal *)e sean instr)idos3
se .en obli(ados a con7esar *)e la a'bicin de Ro'a 4 del clero no tena l'ites en los si(los
de *)e "abla'os2 S)s e'isarios los 'on1es3 es-ecial'ente los Benedictinos3 se e'-e+aron en
-ri.ar a In(laterra3 de los -ri.ile(ios 4 e@enciones *)e s) disci-lina eclesistica conser.aba2
El 1e7e de este -artido era el Abad %)nstan3 "o'bre de 7a'ilia noble3 4 a'bicioso en e@tre'o2
Haba sido disol)to en s) 1).ent)d3 43 co'o s)ele s)ceder3 c)ando ')d de .ida3 lo "i5o en
e@tre'o2 Encerrse -or al()nos a+os en )na celdilla3 en *)e a-enas -oda 'o.erse3 "aciendo
)na es-ecie de -enitencia e@cesi.a3 *)e 1a's de1a de atraerse la .eneracin del -)eblo2
C)ando sali de este no.iciado3 s) es-rit) deter'inado3 4 las c)alidades de s) al'a3 lo
-)sieron bien -ronto al 7rente de s) orden de San Benito en esta Isla2 El re43 *)e saba bien
*)e el in7l)1o 'oral de los 'on1es era -oderoso en e@tre'o3 -roc)r (anarse la a'istad de
%)nstan3 4 la a)toridad 4 -oder de este 'on1e .ino a ser s)-erior a la del 'onarca3 d)rante s)
lar(a .ida2
El ab)so 's "orrendo *)e "i5o de este in7l)1o ,a)n*)e -robable'ente 's -or 7also
celo *)e -or 'alicia0 se .eri7ic en el reinado de EdT43 "i1o 4 s)cesor de At"elstan2
S)bi EdT4 al trono en OMM3 lle.ando a l los dotes 's a-reciables de al'a 4 c)er-o2
;ero 7altbale )na condicin -ara e1ercer s) a)toridad en -a58 4 era el (anarse la .ol)ntad de
%)nstan 4 s)s 'on1es2
En todos tie'-os "a4 (ran ries(o de *)e los *)e se creen 7a.oritos 4 -ri.ados del cielo3
den lar(a a s)s -asiones de a'b icin 4 de or()llo3 7i()rndose *)e slo los ')e.e el a'or de
la reli(in2 ;ero esto deba acontecer ')c"o 's en si(los de i(norancia3 c)ando las ideas de
1)risdiccin eclesistica e'-e5aban a to'ar .)elo3 sin *)e ")biera *)ien s)-iese3 o -)diese
desen(a+ar a los a)tores de tan 7also siste'a2 %i(o desen(a+ar3 -or*)e en 'i o-inin los
7)ndadores de la tirana eclesistica de los si(los brbaros3 -rocedan3 -or lo (eneral3 de b)ena
7e3 arrastrados -or ciertas nociones *)e3 a)n*)e clara'ente 7alsas a n)estros o1os3 no -edan
'enos de desl)'brar en a*)ellos tie'-os2 El error 7)nda'ental era *)erer re)nir la 7)er5a
e@terna 4 7sica3 *)e -ertenece a los (obiernos te'-orales3 con la direccin 'oral 4 -ers)asi.a
*)e es 9nica'ente -ro-ia de los Ministros del *)e di1o *)e >en s) reino no era de este
')ndoB2
%)nstan se crea co'isionado del cielo -ara obli(ar "asta a s) soberano a *)e se
con7or'ase con las le4es eclesisticas2 En la e1ec)cin de este i'a(inado deber3 no crea *)e
-oda caber e@ceso2 As es *)e irritado contra el re4 -or*)e se "aba casado con )na
"er'ossi'a 1o.en *)e era s) -arienta -or a7inidad3 en l)(ar de -roc)rar3 o *)e era tan co'9n
4 7cil3 dis-ensa 4 absol)cin de esta 7alsa8 )s de los 'edios 's .iolentos 4 cr)eles *)e
-)eden i'a(inarse2 El da 'is'o en *)e se celebraba la coronacin de EdTe43 el or()lloso
%)nstan3 se entr "asta el a-osento donde estaba la reina 'adre3 la bella El(i.a3 4 el re43 *)e3
casando de cere'onia 4 eti*)eta3 se "aba retirado -or )n rato a descansar en co'-a+a de las
dos -ersonas *)e 's a'aba2 Tal era el ascendiente del 'on1e3 *)e ade's del atre.i'iento
de se'e1ante -aso3 )s de -alabras in1)riosas a la reina3 4 e'-)1 al re4 7)era del a-osento2
Librodot
PQ
PQ
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
EdT43 a)n*)e irritado en e@tre'o3 no se atre.i a casti(ar este desacato2 ;ero sabiendo
*)e d)rante el reinado de s) -adre3 %)nstan "aba sido s) tesorero3 to' -or rec)rso el
-edirle c)entas en -9blico2 El Mon1e se ne(3 con la 'a4or resol)cin3 a darles3 4 el re4 se
"all3 sin 'edios de e@i(irlas2 ?C'o era -osible *)e -)diese casti(ar los desacatos de
%)nstan3 c)ando tal era la cie(a .eneracin del -)eblo al -artido eclesistico3 *)e EdT4 no
-)do de7ender a s) in7eli5 4 a'able es-osa3 de ins)ltos -ersonales 4 cr)eldades *)e
"orrori5anA
%e orden de Odon3 Ar5obis-o de Canterb)r43 -ri'ado del reino3 la "er'osa El(i.a 7)e
arrastrada del -alado3 "errada en la cara3 4 condenada a -er-et)o encierro3 en )n con.ento de
Irlanda2 En el entretanto se declar la n)lidad del 'atri'onio del re43 4 los eclesisticos
trataban de ele.ar al trono )na reina a s) ()sto2 ;ero3 -asado al(9n tie'-o3 El(i.a3 sana 4a no
slo de las lla(as3 sino tan "er'osa co'o antes3 lo(r esca-arse 4 .ol.er a In(laterra2 S)-lo
Odon3 4 -oniendo asec"an5as -ara *)e no lo(rase lle(ar a donde el re4 estaba3 la -rendi de
n)e.o3 4 con cr)eldad 's *)e de brbaros3 "i5o *)e la des1arretasen3 de1ndola 'orir
desan(rada2
En bre.e se .io *)e el 7also celo no se contentaba con *)itar escndalos3 -or 'edios tan
7eroces3 sino *)e as-iraba a 'andar disi')lada'ente -or boca del 'o narca2 Le.antse el
-)eblo contra EdT43 4 obli(ndolo a ")ir del reino3 %)nstan ele. al trono a Ed(ar3
')c"ac"o de trece a+os3 "er'ano del de-)esto 'onarca2
Ed(ar3 sabiendo a *)ien deba el trono3 no se desc)id en (anarse el 7a.or de %)nstan3 4
s)s 'on1es2 En bre.e se .io ste ele.ado a la silla de Canterb)r43 desde donde e1erca )n
-oder i()al3 si no 'a4or *)e el del re42 Ed(ar3 -or otro lado3 satis7ec"o de *)e teniendo de s)
-arte al clero estaba se()ro en s) trono3 se entre(aba a los 'a4ores desrdenes2 En )na
ocasin ro'-i la cla)s)ra de )n con.ento de 'on1as 4 7or5 a )na doncella3 *)e3 ")4endo de
s) solicit)d3 se "aba reco(ido en l2 Es .erdad *)e t).o *)e s)1etarse al 1)icio de )n trib)nal
eclesistico -or este delito8 -ero la -enitencia *)e le i'-)sieron 7)e *)e no se -)siese la
corona real sobre la cabe5a -or siete a+os2 Entretanto contin)aba .i.iendo con la ')1er a
*)ien "aba "ec"o .iolencia2 Tal es la -arcialidad del 7also celo3 *)e )n casa'iento3 *)e con
dis-ensa -oda re.alidarse3 le cost a EdT4 el trono3 4 a s) ')1er la .ida8 c)ando Ed(ar
satis7i5o el reato de )n sacrile(io 4 est)-ro3 con )na 'era cere'onia2
La .iolencia de las -asiones de Ed(ar a'ena5aba al "onor de c)antas ')1eres "er'osas
se le anto1aban2 ;asaba3 en cierta ocasin3 -or el -)eblo de Ando.er 4 se a-osent en casa de
)na se+ora .i)da3 *)e tena )na "i1a de (ran belle5a2 6iola el re43 4 se e'-e+ en -asar la
noc"e con ella2 La 'adre .io *)e en .ano sera "acer resistencia3 4 slo -idi *)e no ")biese
l)5 en el dor'itorio del re42 C)ando ")bo osc)recido "i5o *)e )na de s)s criadas entrase3 c)al
si 7)era s) "i1a2 El re43 a)n*)e en(a+ado3 to' tan (rande a7icin a la s)bstit)ta *)e se la
lle. consi(o2
Las circ)nstancias de s) casa'iento son tan sin()lares *)e "an ser.ido de as)nto al
%ra'a2 Corra la 7a'a -or In(laterra de *)e El7rida3 "i1a de Earl ,Conde0 de %e.ens"ire era la
's "er'osa doncella de a*)el tie'-o2 S) -adre era de'asiado -oderoso -ara *)e el re4 se
atre.iese a s) "i1a3 a no ser to'ndola -or ')1er2 ;ara estar se()ro de *)e era tan "er'osa
co'o decan3 *)iso *)e antes de -edirla la .iese s) 7a.orito 4 con7idente el Earl T"elTood2
/)e ste3 en e7ecto3 ba1o otro -rete@to a los estados del %e.ons"ire3 4 a-enas .io a El7rida
c)ando *)ed ena'orado -erdido de s) belle5a2 Loco de a'or3 4 sin atender a res)ltados3
.ol.i al re43 -intando a El7rida co'o de -oco 'rito -ersonal 4 atrib)4endo s) 7a'a a las
ri*)e5as 4 -oder de s) -adre2 ;asado al(9n tie'-o At"elTood -ro-)so al re43 con 7in(ida
indi7erencia3 *)e a)n*)e El7rida no era di(na de )n 'onarca3 los Estados de *)e era "eredera
la "acan ')4 a-etecible -ara )n .alido2 El re4 no slo a-rob el -lan3 sino le dio cartas de
reco'endacin -ara el Earl de %e.ons"ire2 Celebrse el casa'iento3 4 e'-e5aron los ries(os
4 te'ores de At"elTood2 Los en.idiosos de s) .ali'iento con el re4 -ronto desc)brieron la
Librodot
PP
PP
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
tra'a 4 ase()raron a Ed(ar de la (ran belle5a de El7rida2 J)r to'ar .en(an5a el a(ra.iado
'onarca3 43 7in(iendo deseo de "onrar a s) 7also a'i(o3 le di1o *)e iba a "acer )na .is ita en
s)s Estados2 At"elTood s)-lic dos o tres "oras de delante -ara -re-arar el recibo2 En este
corto es-acio se arro1 a los -ies de s) ')1er3 con7es el en(a+o a *)e s) a'or lo "aba
lle.ado 4 le -idi *)e no lo -erdiese3 'ani7estando al re4 s) "er'os)ra3 4 *)e 4a *)e no
-oda e.itar el -resentarse3 lo "iciese en tal tra1e *)e no a-areciese "er'osa en de'asa2 La
or()llosa El7rida -ro'eti "acerlo as3 bien *)e 1)r en s) cora5n to'ar .en(an5a del
"o'bre *)e la "aba -ri.ado de )n trono2 Al lle(ar el re4 a la -)erta sali a recibirlo con
c)anto es-lendor el adorno -oda dar a s) nat)ral "er'os)ra2 %isi')l Ed(ar -or el -ronto8
-ero con.idando a At"elTood a 'ontera3 lo atra.es con )n -)+al en lo 's es-eso del
bos*)e2 El7rida se .io in'ediata'ente en el trono *)e tan 7ero5'ente "aba a-etecido2
;or ')erte de Ed(ar s)bi al trono el a'able Ed)ardo3 a *)ien el -)eblo dio el no'bre
de Mrtir3 no -or*)e ')riese en de7ensa de la 7e3 sino -or*)e s) inocencia 4 s) candor lo
cond)1eron3 en edad te'-rana3 a )na ')erte .iolenta2 Era Ed)ardo "i1o de la -ri'er ')1er de
Ed(ar2 La 7ero5 4 a'biciosa El7rida lo 'iraba co'o el 9nico estorbo *)e se o-ona a *)e )n
"i1o *)e le "aba *)edado del di7)nto re4 ci+ese la corona2 Carco'ida de en.idia 43 acaso3
te'erosa de ba+ar otra .e5 s)s 'anos en san(re3 se "aba retirado al Castillo de Cor7e3 en el
condado de %orset2 $n da *)e Ed)ardo se entretena en la ca5a -or a*)ellos contornos3
lle.ado de s) b)en nat)ral3 *)iso .er a s) Madrasta2 Lle( al castillo sin s*)ito3 4 "abiendo
"ec"o )na corta .isita3 estaba 4a a caballo -ara .ol.er a )nir con s)s criados3 c)ando al to'ar
la co-a de .ino *)e era de estilo dar -or des-edida a la -)erta3 El7rida le "i5o dar )na
-)+alada a traicin2 ;)so el in7eli5 1o.en es-)elas al caballo 4 se e'bosc3 ")4endo a toda
-risa2 Mas 7altle el aliento con la san(re3 ca4 de la silla 43 *)edando col(ado de )n estribo3
el caballo lo acab de 'atar3 arrastrndolo2 El7rida 7)nd i(lesias 4 'onasterios3 4 los santos
.arones *)e "aban des1arretado a la a'able El(i.a3 la de1aron (o5ar del 7r)to de s)s
cr'enes3 S) "i1o Et"elred3 lla'ado el %es-re.enido ,t"e $nread40 s)bi al trono en PQPS2
Et"elred3 a)n*)e no "aba "eredado la decisin de s) 'adre3 se le -areca en lo traidor 4
san()inario2 %e esto es -r)eba la brbara 'atan5a *)e3 con el 'a4or si(ilo3 dis-)so 4 e1ec)t
entre los daneses *)e .i.an en s) reino2 Co'o estos .i.an 'e5clados entre los in(leses3 -or
todas -artes 4 no tenan la 'enor sos-ec"a de *)e se intentase destr)irlos3 se "allaron del todo
inde7ensos3 c)ando en cierto da a la 'is'a "ora se .ieron aco'etidos3 cada c)al de s)s
.ecinos2 Tan .il traicin no -oda *)edar sin .en(an5a2 STe4n3 re4 de %ina'arca3 1)r "acer
-a(ar caro al cobarde *)e as "aba tratado a s)s co'-atriotas2 Lle(3 -)es3 a las costas de
In(laterra con )na (rande ar'ada3 4 "abiendo dese'barcado3 se "i5o en bre.e d)e+o de casi
todo el reino2 El odioso 4 des-reciable Et"elredo ")4 a Nor'anda2
El 9nico resto de la 7a'ilia real sa1ona 7)e a este tie'-o Ed')ndo3 lla'ado Ironside3
*)ien dis-)t el reino3 4 al cabo lo di.idi con Can)te3 re4 de %ina'arca2 La s)cesin de
re4es daneses contin) -or es-acio de tres reinados3 "asta *)e -or ')erte de Hardican)te3 en
PQDP3 .ol.i la corona a Ed)ardo3 "i1o del 'iserable Et"elredo3 *)e se "aba criado en
Nor'anda2 M)ri sin s)cesin3 4 Harold3 descendiente de los re4es daneses3 *)iso i'-edir
*)e reca4ese la corona en &)iller'o de Nor'anda3 lla'ado el Bastardo3 a *)ien Ed)ardo se
la "aba de1ado -or testa'ento2 Harold -ereci noble'ente en la batalla de Hastin(s3 donde
&)iller'o (an la corona *)e s)s descendientes conser.an "asta el da de "o42
Librodot
P<
P<
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
NOTICIA %E LA COM;AVWA IN&LESA %E LAS
IN%IAS ORIENTALES
A)n*)e no es de este -ro-sito -resentar la "istoria de las anti()as relaciones entre la
E)ro-a 4 la India Oriental3 ta'-oco -arece del todo ino-ort)no insin)ar las -rinci-ales
.ariaciones *)e "a tenido a*)el .asto co'ercio en las -ocas anteriores a los -ri'eros
ensa4os "ec"os -or los in(leses -ara -onerlo en el a)(e *)e de ellos "a recibido2 %)rante la
)ni.ersal do'inacin del I'-erio Ro'ano 4 a)n ')c"o des-)s de s) destr)ccin en
occidente3 todas las co')nicaciones se "acan con la India -or el Nilo 4 el Mar Ro1o2
%estr)4ronlas casi del todo los sarracenos 4 las reno.aron des-)s los (eno.eses 4
.enecianos "acia 'ediados del si(lo XII3 .ariando el r)'bo -or Ca77a3 el Mar Ne(ro3
Astracn 4 el Mar Cas-io "asta ;ersia3 4 desde este i'-erio "asta la India2 Los 'a'el)cos
se()an -or los a+os de PFQQ los 'is'os -asos3 lle.ando los (neros de la India -or el
E)7rates a Ba(dad 4 desde esta ci)dad a la Siria en cara.anas2 ;oco des-)s "icieron los
'oros s)s irr)-ciones en la India3 4 c)ando en el a+o PMQQ lle(aron a ella los -ort)()eses 4a
tenan a*)llos al()nos estableci'ientos "asta en las Mol)cas3 4 estaban en -osesin del
co'ercio "asta la C"ina 4 -artes occidentales -or el lado de E)ro-a2 A 7ines del si(lo X6I3 el
S)ltn de El Cairo "aca car(ar las 'ercancas ndicas en las costas de Arabia3 desde donde
eran lle.adas -or tierra a la Meca 4 "asta E(i-to3 Libia 4 el interior de H7rica2 %esc)bierta
esta -arte de n)estro "e'is7erio "asta el Cabo de B)ena Es-eran5a -or los -ort)()eses3 el
Re4 %2 Man)el en.i -ocos a+os des-)s3 en PDON3 la 7a'osa e@-edicin de 6asco de &a'a3
*)e al cabo de .eintisis 'eses est).o de .)elta en Lisboa3 des-)s de "aber -enetrado "asta
#)iloa 4 Mo'basa3 donde "allaron ')c"os 4 (randes b)*)es de la Arabia3 4 "abiendo
lle(ado a la -o-)losa Calc)ta3 donde .ieron 'il *)inientas e'barcaciones3 re(resaron a
Melinda 4 desde all a E)ro-a2 Sabido es el aso'broso co'ercio *)e -or lar(os a+os "icieron
los -ort)()eses2
Hasta *)e con.ertidos en r)ina los -oderosos rec)rsos *)e les -ro-orcionara3 se .ieron
des-osedos de casi todos s)s estableci'ientos3 *)edando al 7in la entrada 7ranca -ara las
de's naciones de E)ro-a2
;or los a+os de PMED3 al()nos socios de la co'-a+a in(lesa de T)r*)a e'-rendieron la
introd)ccin de 'ercancas desde Ale-o a Ba(dad 43 ba1ando el Ti(ris3 "asta Or')53 en el
&ol7o ;rsico3 intentando abrir co'ercio con la India -or tierra3 -ara lo c)al lle.aron cartas de
la Reina Isabel -ara el re4 de Ca'bo4a 4 -ara el e'-erador de C"ina2 En todos a*)ellos
-)ntos se encontraron con 7actoras .enecianas8 'as no -or eso de1aron de enca'inarse a
otras -artes de la India3 4 a)n est).ieron en A(ra3 ca-ital del &ran Mo(ol2 A la .)elta -ara
Londres se e'barcaron en Tr-oli de Siria 4 lle(aron a s) -atria bien i'-)estos en la
nat)rale5a del co'ercio con la India Oriental3 4 -re-arados -ara el -ro4ectado .ia1e -or 'ar a
a*)ellas re(iones3 en el c)al se -ensaba entonces con calor2 En e7ecto3 el a+o PMOP sali de
In(laterra -ara la India )na e@-edicin de tres e'barcaciones3 *)e 7)eron a c)al 's
des(raciadas en s) tra.esa3 -resentando ')4 'alos a)s-icios -ara otra n)e.a tentati.a2 Sin
e'bar(o3 e@citada la 'a(nni'a Reina Isabel -or los (randes -ro.ec"os *)e los 'ercaderes
e@tran1eros sacaban de a*)el co'ercio3 to' a -ec"o el -ro-orcionarlo directa'ente a s)s
s9bditos3 4 el FP de dicie'bre del a+o PSQQ concedi carta de co'-a+a a Jor(e Conde de
C)'berland 4 <PM caballeros3 re(idores 4 'ercaderes3 ba1o la deno'inacin de >&obernador
4 Co'-a+a de Mercaderes de Londres -ara el co'ercio de las Indias OrientalesB2 Las
-ri'iti.as acciones 7)eron sola'ente de MQ libras esterlinas cada )na8 4 as se 7or' la
Co'-a+a in(lesa de las Indias Orientales3 *)e al tra.s de ')c"as .icisit)des a9n estaba en
-ie el a+o PNQE3 en c)4o tie'-o *)ed incor-orada a la Co'-a+a $nida2
Librodot
PF
PF
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
;oco des-)s de establecida la -ri'era se a-oderaron los in(leses de la Isla de Santa
Elena3 *)e estaba in"abitada8 -ero se dieron -risa a 7orti7icarla 4 -oner en ella s)7iciente
-oblacin 4 -ertrec"os3 -ara ase()rar la (ran .enta1a *)e les res)ltaba de *)e "iciesen en ella
escala a to'ar a()ada 4 -ro.isiones3 todos los b)*)es *)e na.e(aban de .)elta de la India2 En
el a+o de PNP< se -rolon( "asta el <M de 'ar5o de PNFS el co'ercio e@cl)si.o a 7a.or de la
Co'-a+a3 4 seis a+os antes de resol.erse de n)e.o sobre la carta de s) 7)ndacin se "icieron
es7)er5os de (rande e'-e+o -ara *)e *)edase abierto o a lo 'enos -ara *)e se le diese 's
e@tensin *)e la *)e tena en el 'ono-olio de la Co'-a+a2 En el 'es de 7ebrero de PNFQ se
-resent con este ob1eto )na -eticin a la C'ara de los Co')nes "aciendo en ella .arias
-ro-osiciones 4 7)ndndola -or la 'a4or -arte en las ra5ones (enerales *)e se s)elen ale(ar
en se'e1antes casos2 Los e@-onentes o7recan adelantar la s)'a de F2<QQ2QQQ libras esterlinas3
-ara redi'ir el 7ondo de la co'-a+a3 debiendo recibir slo )n < -or PQQ de esta cantidad
des-)s de "ec"o el 9lti'o -a(o2 En PNDF -idi la Co'-a+a )na -rrro(a de catorce a+os
-ara el co'ercio e@cl)si.o 4 de's -ri.ile(ios3 allanndose a -a(ar -or esta (racia )n 'illn
de esterlinas -ara el ser.icio -9blico del a+o si()iente a F -or PQQ de inters3 a lo c)al se
accedi -or )na acta del ;arla'ento2 En PNSN no'br el ;arla'ento )na co'isin *)e se
in7or'ase del estado de los ne(ocios de la Co'-a+a2 Esta in.esti(acin 4 la de otros
-artic)lares *)e tenan relacin con ella -rod)1o debates s)'a'ente acalorados3 -or no decir
.iolentos2 $no de los -)ntos 's i'-ortantes *)e se disc)tieron 7)e el derec"o de la
Co'-a+a sobre s)s -osesiones territoriales8 -ero a)n*)e se trat ')c"as .eces esta c)estin3
no se 'ostr la C'ara ')4 inclinada a resol.erla a ca)sa de las (ra.es consec)encias *)e en
ella iran en.)eltas3 4 as los 'inistros3 a)n*)e ')4 dis-)estos a reconocer a*)el derec"o3 4
)n considerable n9'ero de -ro-ietarios3 no 'enos e'-e+ados en ne(arlo3 .inieron -or 7in a
con7or'arse -r)dente'ente en *)e se a1)stase )n aco'oda'iento entre el &obierno 4 la
Co'-a+a2 En consec)encia3 se "i5o 4 a-rob de con7or'idad )na -ro-)esta de
aco'oda'iento3 'ediante la c)al el &obierno conceda al()nas .enta1as a la Co'-a+a3 4
sta3 en co'-ensacin3 se obli(aba a -a(ar DQQ2QQQ libras esterlinas an)ales -or tie'-o de
dos a+os3 4 a s)bsanar a las rentas -9blicas las -rdidas res)ltantes de las .enta1as concedidas
a la Co'-a+a alterando los derec"os del cons)'o del te en el interior del reino2 Ta'bin se
-ro.e4 )n acta3 contra la c)al recla' en .ano la co'-a+a3 arre(lando los di.idendos de la
Co'-a+a de las Indias Orientales 4 -ro"ibiendo *)e -asasen de PQ -or PQQ "asta la -r@i'a
re)nin del ;arla'ento2
=a en este tie'-o era -ara el &obierno )n rec)rso tan i'-ortante el sacar dinero de la
Co'-a+a de las Indias Orientales3 *)e a9n no "aba e@-irado el tr'ino del 9lti'o con.enio3
c)ando 'ediaron -ro-osiciones -ara )n arre(lo -er'anente2 %isc)tise ste ')4 des-acio3 4
al 7in es escrit)r en PNSO *)e la Co'-a+a contin)ase -a(ando las PQQ2QQQ libras -or otros
seis a+os3 4 *)e3 ba1o ciertas restricciones3 -)diesen a)'entarse los di.idendos "asta P<3M -or
PQQ2 En PNN< la aloc)cin del Re4 a la a-ert)ra de las c'aras reco'end es-ecial'ente los
as)ntos de la Co'-a+a a la atencin del ;arla'ento3 el c)al3 considerando la a-)rada
sit)acin de s)s ne(ocios en la India3 la des-oblacin del -as3 la o-resin 4 arbitrariedades de
los de-endientes de la Co'-a+a3 el (ran des7alco en el -rod)cto neto de las rentas de
Ben(ala 4 lo ')c"o *)e i'-ortaba a la nacin el conser.ar 4 (obernar bien las obsesiones de
la India3 decret )n re(la'ento 4 no'br )na co'isin de treinta .ocales3 *)e in7or'arse
sobre la nat)rale5a 4 el estado de la Co'-a+a 4 s)s ne(ocios2 En el si()iente 'es de
no.ie'bre .ol.i el Re43 desde s) trono3 a reco'endar este (ra.e as)nto3 4 en el a+o
in'ediato se no'br con este 'oti.o )na co'isin secreta de trece .ocales2 No se -as )na
se'ana sin *)e sta e.ac)ase s) in7or'e3 el c)al dio l)(ar a (randes 4 ')4 serios debates2 %e
ellos res)lt *)e desde el a+o PNSM se "aban a)'entado los (astos de la co'-a+a de NQQ2QQQ
libras a la enor'e cantidad de P2NQQ2QQQ libras an)ales3 *)e el &obierno no "aba recibido en
inde'ni5aciones del derec"o sobre el t3 4 en entre(as de a DQQ2QQQ libras esti-)ladas3 -oco
Librodot
PD
PD
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
'enos *)e dos 'illones de libras cada a+o3 -erdiendo en esto la Co'-a+a 's de )n 'illn3
del c)al NQQ2QQQ libras *)edaban a bene7icio del &obierno3 4 lo restante al del -9blico8 *)e el
-ro.ec"o sacado -or el &obierno en los cinco 9lti'os a+os ascenda a F2FOM2QQQ libras3 a
saber3 las <2<QQ2QQQ en los -a(os an)ales esti-)lados 4 las P2POM2QQQ en el a)'ento de las
rentas co'-arati.a'ente con el -rod)cto 'edio del *)in*)enio anterior8 *)e el total de los
recibos de di.idendos de la Co'-a+a d)rante el 'is'o tie'-o a-enas i'-ortaba OQQ2QQQ
libras3 *)e era )n desni.el de 's de S -or PQQ de s) ca-ital3 4 7inal'ente res)ltaba *)e todas
las (anancias 'ercantiles de la Co'-a+a ascendan -or clc)lo -ro-orcional a DSD2QQQ
libras3 *)e deban "aber dado )n di.idendo de P<3M -or PQQ2 Hallbase al 'is'o tie'-o la
Co'-a+a en )n atraso considerable -ara el -a(o de derec"os3 4 en la alternati.a de tener *)e
i'-lorar la asistencia del ;arla'ento3 se -ro-)so )n e'-rstito -ara salir de este a-)ro3 4 este
re'edio s)rti el e7ecto deseado2 Habindose oc)-ado la C'ara de los Co')nes con los
as)ntos de la Co'-a+a -or es-ado de dos 'eses3 decret -or 7in .arias dis-osiciones -ara la
'e1or direccin de ellos en la India 4 en E)ro-a2 %esde *)e el bill *)e las contena 7)e
sancionado -or el Re43 -)ede considerarse la Co'-a+a co'o -)esta en 'anos de los
'ie'bros de la Corona2 En PNNS s) de)da a 7a.or del &obierno se red)1o de P2DQQ2QQQ a
DQQ2QQQ libras esterlinas3 4 la co'-a+a lle( a tener )n estado 7loreciente2
El a+o PNEQ Lord Nort" "i5o la -ro-osicin de *)e se noti7icase a la Co'-a+a *)e
tendra *)e -a(ar libras esterlinas D2<QQ2QQQ3 4 *)e .eri7icado este -a(o3 4 -asados los tres
a+os *)e 7altaban3 ter'inasen los e7ectos de la carta2 /)ndbase el -ro-onente en el derec"o
*)e tena el -9blico al total de las ad*)isiciones territoriales 4 s)s rentas3 o a -artici-ar de las
(anancias de la Co'-a+a3 en caso de contin)ar sta "aciendo e@cl)si.a'ente el co'ercio8 s)
'ocin *)ed a-robada des-)s de al()nos debates2 Lle(ado el caso de tratarse -or la
Co'-a+a acerca de la reno.acin de la carta se "all *)e las -ro-iedades *)e tena en la
India -asaban de PF2QQQ2QQQ de libras3 *)e3 a(re(adas a otros .alores en In(laterra3 ascendan
lo 'enos a <Q2QQQ2QQQ de libras3 4 ded)ciendo de esta cantidad la de)da de libras D2<QQ2QQQ a
7a.or del &obierno3 a9n *)edaba3 -ara el caso de no reno.arse la carta3 con *)e re-artir entre
los -ro-ietarios3 DQQ libras -or cada PQQ libras de ca-ital3 des-)s de -a(ar las obli(aciones 4
a los acreedores2 En este estado 7)eron al -rinci-io tan e@orbitantes e in1)stas las
-ro-osiciones del &obierno -ara la reno.acin3 *)e los -ro-ietarios est).ieron en el a+o PEQP
a -)nto de ena1enarse de c)anto les -erteneca -ara -oner tr'ino a la e@istencia -oltica de la
Co'-a+a3 sin -er1)icio de recla'ar le(al'ente s)s derec"os en este -)nto2 ;ero al 7in los
'inistros3 ")'ani5ados -or la delicada sit)acin de los ne(ocios -olticos en el e@terior3
ren)nciaron a la idea de arrancar (randes cantidades de la Co'-a+a a tt)lo de reno.arle la
carta3 4 sta lo 7)e -or )n tie'-o ')4 li'itado3 contentndose con DQ<2QQQ libras en l)(ar de
SF<2QQQ *)e -edan a tt)lo de recla'ar -artici-acin en las (anancias anteriores de la
Co'-a+a2 La balan5a res)ltante en el a+o PEQP a 7a.or de sta3 se(9n el in7or'e de los
co'isionados encar(ados del e@a'en de s) sit)acin3 consista en libras PF2MDE2ENN3 incl)so
el .alor de la Casa de la India Oriental2
El PP de no.ie'bre de PEQF 7)e con.ocado e@traordinaria'ente el ;arla'ento3 con el
ob1eto3 entre otros3 de liberar sobre la sit)acin de la Co'-a+a de las Indias Orientales3 *)e
e@i(a )na atencin ')4 -artic)lar2 El PE del 'is'o 'es se -resentaron dos bills o -ro4ectos
de le43 diri(idos el )no a -oner los as)ntos de la Co'-a+a en 'anos de ciertos co'isionados
-ara 'a4or bien de los 'is'os -ro-ietarios 4 del -9blico3 4 el otro3 a -roca.er toda es-ecie
de arbitrariedad 4 -roceder des-tico de -arte de los *)e ad'inistraban las -osesiones
territoriales2 A'bos -ro4ectos ca)saron (ran sensacin 4 t).ieron )na s)erte ')4 ines-erada
-or los 'inistros2 Sostenalos el clebre Mr2 /o@3 a-o4ndolos -rinci-al'ente en dos ra5onesC
P2 Los ab)sos *)e se "aban introd)cido en la direccin de la Co'-a+a8 <2 La sit)acin
e'brollada de s)s 7inan5as2 Se ale(aba en -r)eba de esto 9lti'o *)e s)s de)das s)ban a PP
'illones de libras3 'ientras *)e el .alor del ca-ital slo era de F2<QQ2QQQC di7erencia a la
Librodot
PM
PM
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
.erdad "arto notable -ara alar'ar al -9blico2 ;ero los o-onentes res-ondan3 a-o4ados en
c)entas -resentadas en la C'ara -or los %irectores3 *)e a)n -a(adas las de)das3 "aba )n
sobrante de 's de c)atro 'illones de libras2 Los de7ensores del -ri'er s)-)esto slo
to'aban en c)enta los .alores de *)e la Co'-a+a -)diese dis-oner de -ronto 4 sin
e'bara5o8 los del se()ndo -onan en balan5a todos los "aberes de la Co'-a+a3 re-)tando
-or tal c)anto le -erteneca en E)ro-a3 en la India 4 en los 'ares2 A la cabe5a de los
o-onentes se "allaba el no 'enos il)stre Mr2 ;itt3 *)ien i'-)(naba los -ro4ectos de le4
-resentndolos co'o in7racciones del derec"o -ri.ado ad*)irido -or escritores 4 con.enios
sole'nes3 4 co'o 7l)entes de )na in7l)encia anticonstit)cional2 Mr2 %)ndas a-o4aba
.i(orosa'ente estas o-iniones3 4 lle( a ec"ar en cara a Mr2 /o@ s) intencin de crear en el
reino )n c)arto -oder3 *)e no -odra 'enos de ser -eli(roso3 c)ando no 7atal3 -ara la
Constit)cin de la &ran Breta+a2 A7loraron )na ')ltit)d de -eticiones3 contrarios -ro4ectos3
7ir'adas -or la Co'-a+a3 los -ro-ietarios3 el Lord Corre(idor3 los ca-it)lares 4 Re(idor
,Alder'en0 de Londres2 /inal'ente3 des-)s de "aberse sostenido la l)c"a -or a'bas -artes
con tantas eloc)encias co'o 7er.or3 *)ed a-robado el -ri'er -ro4ecto3 *)e3 era el -rinci-al3
en la C'ara de los Co')nes -or )na (ran 'a4ora2 En la de los ;ares t).o )na contradiccin
7or'idable2 Lord T")rloT reno. con .e"e'encia las i'-)(naciones de Mr2 ;itt3 4 a)n*)e se
le4 -or se()nda .e5 el -ro4ecto3 se "i5o 'ocin de *)e 7)ese desec"ado 4 se (an la
.otacin sobre esto 9lti'o -or OM contra NS2 La s)erte del bill decidi la del 'inisterio *)e lo
-resent3 4 el PE de dicie'bre se ')d ste3 entrando Mr2 ;itt en el n)e.o co'o -ri'er Lord
de la Tesorera 4 Canciller del E@c"e*)er2
Lo -ri'ero en *)e -ens Mr2 ;itt 7)e en arre(lar los ne(ocios de la India2 A este 7in
-ro-)so )n bill3 se(9n el c)al el derec"o territorial3 co'o tan )nido con el (obierno ci.il 4
'ilitar3 debera corres-onder al -oder e1ec)ti.o de la Metr-oli3 4 *)e todo lo concerniente a
la ad'inistracin ci.il3 'ilitar 4 de "acienda *)edase s)1eto a la ins-eccin de )nos c)antos
co'isionados ele(idos del conse1o -ri.ado3 a *)ienes deban darse al e7ecto -oderes 4
7ac)ltades de (rande e@tensin2 El -artido de la o-osicin3 *)e era el s)-erior en la C'ara de
los Co')nes3 (an la .otacin contra este -ro4ecto3 a)n*)e con )na 'a4ora ')4 corta3 4
Mr2 ;itt des-le( en a*)ella ocasin la 'a(nani'idad3 -ocas .eces .ista3 de -er'anecer en el
'inisterio sin tener -or s)4a la 'a4ora del ;arla'ento3 "aciendo este sacri7icio en bien de s)
-atria3 'ientras se .otaban los s)bsidios *)e -eda el &obierno2 /)e dis)elto de ;arla'ento3 4
ele(ido in'ediata'ente otro n)e.o3 en c)4a a-ert)ra reco'end el Re4 ')4 -artic)lar'ente
a s) atencin los ne(ocios de la India Oriental2 In'ediata'ente se no'br )na co'isin3 4 en
.ista de s) in7or'e3 se -resent otro bill3 c)4os -rinci-ales ob1etos era dar a la Co'-a+a )n
res-iro -ara el -a(o de derec"os3 arre(lar la sol)cin de s)s obli(aciones3 4 7i1ar s)s
di.idendos2 ;ocos das des-)s se -resent otro bill -or el *)e se or(ani5aba )n n)e.o 'odo
de (obernar los as)ntos de la India e In(laterra3 4 de arre(lar las di7erentes -residencias de
a*)ellas re(iones3 'irando -or el bienestar de los nat)rales3 -oniendo tr'ino a las
contro.ersias 4 co'-etencias3 4 7inal'ente re7renando los delitos con )n siste'a de le4es 's
r(ido3 e instit)4endo )na n)e.a 1)dicat)ra -ara conocer de las o7ensas co'etidas en la India2
El <E de 1)lio 7)e a-robado este bill en la C'ara de los Co')nes con ')c"as
'odi7icaciones -or )na (ran 'a4ora3 4 el O de a(osto lo 7)e ta'bin en la de los ;ares3
des-)s de "aber sido .iolenta'ente i'-)(nado2 Kste es el bill -or c)4as dis-osiciones se
"an (obernado desde entonces los as)ntos -olticos de la Co'- a+a3 ba1o al()nas
alteraciones "ec"as en l3 e@tensi.a de las 7ac)ltades asi(nadas a la Contralaria3 o Board o7
Contro)l2
Librodot
PS
PS
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
ESTABLECIMIENTO %E IN&LESES E
IRLAN%ESES EN HIS;ANOAMKRICA
Ha lle(ado a 'is 'anos )n -a-el s)elto3 i'-reso en esta Ca-ital3 c)4o tit)lo en In(ls es
O)t7ines o7 a ;lan 7or -ro.idin( a Settle'ent in So)t" A'erica o7 a -ortion o7 t"e
$ne'-lo4ed ;oor o7 &reat Britain and Ireland3 T"o are desiro)s o7 an As4l)' abroad2 En
este -a-el se toca li(era'ente la '@i'a3 bien sabida -or todos los *)e "an est)diado las
obras de los econo'istas 'odernos3 de *)e el -ro(reso nat)ral de la -ro-a(acin de la es-ecie
")'ana es tan r-ido *)e c)ando los Estados -olticos lle(an a s) 'a4or -ros-eridad 4 -or
consi()iente e'-ie5a a 7altar e'-leo a las clases traba1adoras3 no "a4 otro rec)rso -ara e.itar
el a)'ento de 'iseria3 4 .icio3 *)e en.iar la -oblacin red)ndante a -ases *)e necesiten s)s
bra5os2
;ero esta o-eracin es di7cil3 costosa 4 7)era del alcance de los indi.id)os a *)ienes
-)ede ser.ir de ali.io2 ;ara -ro-orcionarles el .ia1e3 "abitaciones e instr)'entos de labor8 se
necesita )n ca-ital *)e slo -)ede ac)')larse -or 'edio de )na Co'-a+a o Asociacin8 4
esto es lo *)e -ro-one el ;lan *)e ten(o a la .ista2 ;or s)-)esto *)e la e'i(racin en tales
casos debe ser entera'ente .ol)ntaria8 -ri.ile(io *)e la le4 7)nda'ental de In(laterra ase()ra
a todos los nat)rales2 ;ero s)-)esto el "ec"o certsi'o de *)e n)estra -oblacin3 en es-ecial
en Irlanda3 e@cede ')c"si'o los 'edios de s)bsistencia3 el a)tor del ;ro4ecto -ro-one )n
estableci'iento en las cercanas de B)enos Aires3 c)4o cli'a es tan beni(no co'o el del
Medioda de /rancia3 4 c)4a 7ertilidad es bien sabida2 Al 'is'o tie'-o an)ncia el
consenti'iento dado -or el &obierno de B)enos Aires3 sin el c)al el -ro4ecto sera .ano2
Los colonos "an de recibir socorros del 7ondo de la co'-a+a -ara 'antenerse3 .estirse 4
7or'ar "abitaciones "asta *)e reco1an s)s cosec"as 4 reciban el -rod)cto de s) traba1o2 A cada
colono se "a de dar )n terreno acotado de cinc)enta acres ,'s de cinc)enta 7ane(as0 con los
edi7icios necesarios3 siendo de car(o de la Co'-a+a el abrir ca'inos3 constr)ir 'olinos 4
de's ob1etos indis-ensables -ara la colonia2 Entretanto *)e se e1ec)ten estas obras los
colonos traba1arn en co'9n2 La -a(a ser a ra5n de la de In(laterra3 -or )n tr'ino 'edio3
reser.ndose )n tercio de ella -ara el -a(o del .ia1e3 -re-aracin del terreno3 etc2 Al -)nto *)e
cada colono "a4a satis7ec"o de este 'odo los ()stos *)e la Co'-a+a le "a4a adelantado3 ser
-)esto en -osesin de s) Hacienda3 -ara s 4 s)s "erederos3 -er-et)a'ente3 ba1o el trib)to de
cinco d)ros an)ales3 4 con la condicin de *)e est oc)-ada 4 acotada2 ;ero si el colono
-re7iere traba1ar -or c)enta de la Sociedad -odr arrendar s) "acienda 4 contin)ar traba1ando
en co'9n3 a)'entando s)s a"orros de 'odo *)e -)eda co'-rar otra ) otras "aciendas2
El 'ane1o de la colonia estar a car(o de )na Mesa o Re)nin de %irectores3 *)e sern3
al -rinci-io3 los cinco e'-leados -rinci-ales de la colonia2 S)s libros de c)entas estarn
sie'-re -rontos a la ins-eccin de c)al*)ier colono2 C)ando )na -orcin considerable de los
colonos se "a4an "ec"o -ro-ietarios8 los directores sern ele(idos -or ellos3 4 el n9'ero de
los .otos de cada )no ser a -ro-orcin del .alor de s)s -ro-iedades2
Las "oras de traba1o sern n)e.e al da3 4 los colonos traba1arn en lo *)e se les destine3
a)n*)e se -roc)rar3 en c)anto sea -osible3 *)e cada c)al se e'-lee en el o7icio a *)e
est).iere acost)'brado2 A)n*)e al -rinci-io tendrn *)e s)7rir incon.enientes en las c"o5as3
*)e -or el -ronto tendrn *)e "abitar3 se -ondr todo e'-e+o en aco'odarlos c)anto antes
con c)anto necesiten3 sin desc)idar la instr)ccin reli(iosa de los colonos3 la ed)cacin de s)s
"i1os 4 a)n el recreo -9blico2
Los colonos tendrn *)e co'-rar lo *)e necesiten de los Al'acenes de la Co'-a+a8 si
")biere (anancias se re-artirn entre los colonos2
Librodot
PN
PN
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
No se necesita *)e los colonos lle.en "aberes3 -ero si los lle.aren contrib)irn ')c"o a
s) -ros-eridad2 Lo *)e es -reciso es *)e ten(an 7a'a 4 "onrade53 ind)stria3 sobriedad 4 *)e
sean rob)stos 4 sal)dables2
Los casados sern -re7eridos3 -ero no se costear el .ia1e de 's de dos ni+os o ni+as de
'enos de die5 a+os a cada 'atri'onio2
La -ri'er salida ser del -)erto de &las(oT o del de Li.er-ool2 Cinc)enta 7a'ilias
saldrn en el -ri'er na.o3 *)e se cree se "ar a la .ela en el 'es de 7ebrero -r@i'o2
;ers-ecti.as de la ci)dad 4 del ca'-o
THE RO=AL EXCHAN&E O REAL LONJA %E
LON%RES
%os ob1etos3 entre 'il otros *)e atraen la .ista en Londres3 absorben en conte'-lacin al
e@tran1ero re7le@i.o3 el )no es el T'esis3 's aba1o del ;)ente lla'ado London Brid(e3 el
otro es la Lon1a o Ro4al E@c"an(e2 Las ;ir'ides de E(i-to3 a)n*)e (randiosas 4 s)bli'es3
slo dicen3 en ')do len()a1e3 *)e 'illares de 'illares de bra5os3 7or5ados -or la tirana de )n
ds-ota desconocido3 se e'-learon en le.antar -iedra sobre -iedra3 sin *)e nadie se-a con
*) 7in3 o -robable'ente3 -ara *)e 7)esen se-)lt)ra de s)s 'iserables ")esos2
;ero I*) ideas tan di.ersas des-iertan en la 'ente los dos 'anantiales de la ri*)e5a3
-ros-eridad3 il)stracin 4 libertad de In(laterra de *)e acabo de "acer rec)erdoJ Nacin de
tenderos lla' Bona-arte a la &ran Breta+a3 carco'ido de en.idia3 -or*)e con todos s)s
talentos 4 con la acti.idad 4 .i.e5a de s)s s9bditos no -)do 1a's "acer la 'enor i'-resin
en ella2 I#) leccin -ara los a'biciososJ 6ana'ente se e'-e+an en s)1etar -)eblos3 en
a)'entar s)s do'inios desolndolos con ()erras e in.asiones2 La .erdadera 7)ente del -oder
no es la 7)er5a2 La es-ada destro5a a )nos 4 so'ete a otros8 -ero no -)ede do'ar la .ol)ntad
")'ana3 *)e dotada de )na ener(a indestr)ctible cobra .i(or con el tie'-o3 4 destr)4e los
di*)es *)e la .iolencia le -)so2 El 9nico -oder -er'anente es el *)e el inters (eneral
con7iere a los *)e las circ)nstancias "acen ca-aces de darle 's .enta1as *)e otro al()no2 Tal
es el secreto en *)e consiste el in7l)1o -oltico de In(laterra2 %otada -or la nat)rale5a con
ciertas .enta1as (eo(r7icas3 7or'ado el carcter de s) -)eblo con )na tendencia decidida al
co'ercio3 4 -or consi()iente a la 'arina3 bien -ronto conocieron los in(leses *)e s)
-ros-eridad de-enda del tr7ico con los de's del ')ndo2 A)'entaron el n9'ero de s)s
b)*)es3 4 con ellos s)s conoci'ientos na.alesC .ironlos los "abitantes de todo el (lobo
e'-leados en lle.ar a s)s costas lo *)e a)'entaba los (oces de la .ida3 a tr)e*)e de lo *)e en
a*)ellos -ases "aca -oca o nin()na 7alta2 Adonde les -areca con.eniente 7)ndaban )na
coloniaC la distancia era ob1eto de -oca consideracin -ara tan diestros na.e(antes2 El
co'ercio acrecent s) territorio en las -artes 's distantes del &lobo2 La India se con.ierte
en )n 'a(n7ico I'-erio a-ndice de esta -e*)e+a isla8 i'-erio *)e 's se "alla (obernado
-or )na Co'-a+a de Co'ercio3 4 el anc"o 'ar *)e se-ara a*)ella re'ota -arte de Asia da3 a
)n 'is'o tie'-o3 -aso 7cil a los in(leses3 4 -resenta di7ic)ltades ins)-erables a la en.idia
con *)e otros3 'iran a*)ellas re(iones2
No entrar a*) a de7ender la -oltica con *)e la In(laterra se "a ad*)irido los .astos
do'inios *)e -osee en .arias -artes del ')ndo8 ni del siste'a con *)e las (obern en otros
tie'-os2 Baste decir3 de -aso3 *)e las ideas 'orales sobre estos -)ntos eran ')c"o 'enos
claras 4 -er7ectas a"ora dos o tres si(los3 4 *)e la en.idia3 es-ecial'ente de los a)tores
7ranceses3 "a cal)'niado a esta nacin con todo el encono 4 todo el colorido de *)e es ca-a5
s) i'a(inacin .i.si'a2 S)-on(a'os *)e los in(leses )s)r-aron el do'inio *)e (o5anC ?*)
Librodot
PE
PE
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
otra nacin3 dir3 -)ede "acerlo con 's .enta1a de s)s "abitantesA Co'-rese el estado de
los -)eblos )ltra'arinos *)e -ertenecen a la &ran Breta+a con los in7elices *)e "an cado en
otras 'anos2 6ol.a'os los o1os a la A'rica Es-a+ola3 ese in'enso continente donde -or 's
de tres si(los "an do'inado los es-a+olesC ?*) "an (anado los -)eblos ori(inarios en .irt)d
de s) enlace con E)ro-aA En la India3 es .erdad3 las -reoc)-aciones reli(iosas 's obstinadas
4 rebeldes *)e en nin()na -arte del ')ndo3 i'-iden la ci.ili5acin de los nat)rales2 Mas si la
In(laterra no los "a "ec"o e)ro-eos3 "alos de1ado en -a5 sobre -)ntos reli(iosos ,*)e no es
-oco0 4 los "a -ro.isto con las co'odidades de la .ida *)e dan en ab)ndancia las 7bricas
in(lesas2 Esto no slo est al alcance3 sino *)e es del inters de )n -)eblo co'erciante2
Es-a+a3 -or el contrario3 -ara sacar .enta1a de s)s A'ricas3 no tena otro rec)rso *)e i'-edir
la entrada a c)anto los -)eblos -odan a-etecer8 co'-rar de los in(leses los (neros 's
in7eriores 4 .enderlos en s)s colonias al -recio de los 's ricos8 i'-edir la ind)stria de los
nat)rales -or 7alta de ind)stria *)e ca'biar -or los -rod)ctos de la a1ena2 En 7in3 )n -)eblo
'an)7actor 4 co'erciante "ace bien a otros con (anancias8 )no *)e no lo sea3 no -)ede sacar
.enta1as de s) in7l)1o sobre otros a no ser -or 7)er5a 4 o-ri'iendo2
Estas 4 otras ')c"as re7le@iones *)e 'e lle.aran a escribir )n tratado de Econo'a
;oltica c)ando slo "e to'ado la -l)'a -ara il)strar )na esta'-a8 oc)rrirn a c)al*)iera *)e3
con ciertos conoci'ientos 4 acti.idad 'ental3 .isit la Lon1a de Londres c)ando s) -atio 4
corredores "ier.en con la ')ltit)d3 *)e diaria'ente los oc)-a a ciertas "oras2 Mi ob1eto3 al
-resente3 es dar )na red)cida "istoria del edi7icio3 -ero antes de "acerlo3 no -)edo 'enos *)e
introd)cir )n -asa1e del clebre Addison sobre el 'is'o as)nto2
>No "a4 -arte al()na de Londres *)e tanto 'e ()ste 7rec)entar co'o la Real Lon1a2
Enc)entro all )na satis7accin secreta3 43 en cierto 'odo3 )na co'-lacencia de 'i .anidad3
co'o in(ls3 al .er )n con1)nto tan n)'eroso 4 rico de -aisanos 4 e@tran1eros cons)ltando
sobre los intereses -ri.ados del (nero ")'ano3 4 con.irtiendo a esta (ran 'etr-olis en )na
es-ecie de e'-orio de todo el (lobo2 La Lon1a3 a la "ora 's 7rec)entada3 se 'e 7i()ra )n
(ran con(reso3 en *)e todas las naciones 's considerables de la tierra tienen s)s
re-resentantes2 Los 7actores del ')ndo co'ercial son los *)e los e'ba1adores en el -olticoC
Ellos ne(ocian 4 concl)4en tratados 4 'antienen la b)ena inteli(encia entre las ricas
sociedades *)e3 .i.iendo en los e@tre'os o-)estos de los continentes3 estn se-aradas -or
(ol7os 4 'ares2 No "a4 indi.id)os 's 9tiles al Estado *)e los co'erciantes2 Ellos enla5an a
la es-ecie ")'ana -or 'edio de ')t)os ser.icios3 distrib)4en los dones de la nat)rale5a3
-roc)ran oc)-acin a los -obres3 a)'entan el ca)dal de los ricos 4 la 'a(ni7icencia de los
(randes2 N)estro co'erciante in(ls con.ierte el esta+o de s)s 'inas en oro 4 tr)eca s) lana
-or r)bes2 Los 'a"o'etanos se .isten de n)estras esto7as 4 los "abitantes de la 5ona 7r(ida
se de7ienden del "ielo con los .ellones de n)estros reba+os2 A .eces se 'e "a 7i()rado3
c)ando 'e "allaba en la Lon1a3 *)e .ea a )no de n)estros re4es3 en -ersona3 ele.ado sobre el
-edestal *)e sostiene a s) estat)a3 'irando a s)s -ies el conc)rso *)e all se re9ne cada da2
IC)n absorto oira los acentos de todas las len()as de E)ro-a reconcentrados en )n -)nto tan
red)cido de s)s anti()os do'iniosJ3 Ic)nto se ad'irara al .er tantas -ersonas *)e en s)
tie'-o "abran sido .asallos de al()no de s)s Nobles3 tra7icar co'o -rnci-es3 con s)'as *)e
e@ceden a las *)e en -ocas anteriores se encerraban en la Tesorera RealJ El Co'ercio3 sin
a)'entar el territorio britnico3 nos "a dado )n n)e.o I'-erioC "a a)'entado el n9'ero de
los ricos3 "a acrecentado in7inito el .alor de n)estras tierras3 a(re(ndoles3 ade's3 )na
')ltit)d de -osesiones de no 'enos .alor *)e ellas2B
%es-)s de estas ideas (randiosas sera di7cil descender al -or'enor de la "istoria del
edi7icio 'aterial sin cierta re-)(nancia a no tener *)e e'-e5ar -or )na con7ir'acin de lo
*)e .a dic"o en el "ec"o 'is'o de s) 7)ndacin2 En otras -artes del ')ndo los Re4es dan
Lon1as a los co'erciantes3 en In(laterra los co'erciantes edi7ican Lon1as *)e los Re4es se
en.anecen de -oder lla'ar Reales2 La de Londres se edi7ic a costa de )n co'erciante
Librodot
PO
PO
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
lla'ado Sir T"o'as &res"a'2 Ec"le en cara )no3 *)e de criado s)4o "aba s)bido a los
"onores de la caballera lla'ada Gni("t"ood3 *)e los co'erciantes in(leses "acan s)s
ne(ocios sin tener dnde re)nirse 4 co'o si 7)eran re(atones2 Sir T"o'as3 a *)ien el dic"o de
s) anti()o de-endiente "i5o 7)er5a3 -ro-)so al A4)nta'iento de Londres *)e si le daban solar
a -ro-sito l edi7icara a s) costa )na Lon1a2 Ace-taron s) -ro-osicin3 4 en N de 1)nio de
PMSS el (eneroso ci)dadano -)so la -ri'era -iedra del edi7icio3 *)e se concl)4 en
no.ie'bre del a+o si()iente3 con el no'bre de Bo)rse2
En PMNQ3 la reina Isabel3 *)e 's *)e nadie saba a-reciar la i'-ortancia del co'ercio3
7)e a .isitar en -9blico a Sir T"o'as &res"a'3 en c)4a casa co'i2 %es-)s de co'er3 la
reina 7)e a .er el n)e.o edi7icio3 4 a son de tro'-etas "i5o *)e los Re4es de Ar'as
-rocla'asen *)e de all en adelante se lla'ara ,T"e Ro4al E@c"an(e0 La Lon1a Real2 El
7)ndador de1 esta -ro-iedad a s) .i)da de -or .ida3 4 des-)s3 al Corre(idor3 4 .ecinos
,Citi5ens0 de Londres3 4 a )na de las Co'-a+as 'ercantiles de ella3 con tal *)e de las rentas
*)e de ella -rocediesen se -a(asen cinc)enta libras esterlinas a cada c)al de siete -ro7esores
*)e diesen lecciones -9blicas an)ales de T"eolo(a3 Astrono'a3 M9sica3 &eo'etra3 Le4es3
Medicina 4 Retrica3 co'o se e1ec)ta "asta el -resente en la casa *)e 7)e del 7)ndador8 con
otras 'andas ben7icas *)e no seran de inters -ara lectores no in(leses2
BANCO %E IN&LATERRA
La l'ina n9'2 < re-resenta -arte del edi7icio del Banco de In(laterra3 c)4o in7l)1o se
e@tiende "asta las re(iones 's re'otas de la tierra3 4 sin el c)al el (enio 4 ar'as de
Bona-arte ")biera3 -robable'ente3 red)cido la E)ro-a a )n I'-erio 'ilitar 4 dado a los
7ranceses )na ascendencia -oltica no in7erior a la de los anti()os ro'anos2 Tal es el -oder de
la ri*)e5a 'ane1ado con todo el saber 'ercantil de la nacin britnica2
El Banco de In(laterra 7)e establecido en PSOD3 -arte -ara con.eniencia del co'ercio 4
-arte -ara (anancia de los -ro-ietarios2 El -lan 7)e concebido -or )n co'erciante lla'ado Mr2
Willia' ;aterson2 El acta del ;arla'ento *)e lo 7)nd dio 7ac)ltad a )na Cor-oracin
co'-)esta de )n &obernador3 )n Teniente &obernador 4 .eintic)atro %irectores3 ba1o el tt)lo
de &obernador 4 Co'-a+a del Banco de In(laterra3 -ara recibir e'-rstitos de toda clase de
-ersonas3 tanto nat)rales co'o e@tran1eros3 "asta la cantidad de P2<QQ2QQQ libras8 -or la c)al
el &obierno se obli(aba a -a(arles PQQ2QQQ libras al a+o8 a saber3 OS2QQQ libras3 a ra5n de E
-or PQQ de inters3 4 P2QQQ -ara (astos de estableci'iento2 Este censo "aba de ser redi'ible
-or el &obierno3 dando a.iso 4 -la5o de )n a+o3 des-)s del P de a(osto de PNM2 ;a(ado *)e
7)ese3 de este 'odo3 el ca-ital3 la Co'-a+a del Banco "aba de *)edar dis)elta2 El Acta del
;arla'ento "abilitaba a la Co'-a+a -ara co'-rar tierras 4 bienes races3 *)e -or le4 (eneral
no -)eden en In(laterra -oseerse -or cor-oraciones o 'anos ')ertas2 La Co'-a+a del
Banco "aba de -oder3 i()al'ente3 "acer ne(ociaciones de Letras de Ca'bio3 oro 4 -lata en
barras3 4 en el -rod)cto de s)s -ro-ias tierrasC el stocR o acciones "aban de ser trans7eribles
-or co'-ra3 -a(os3 etc2
Hallbase el crdito -9blico ')4 decado en PSON3 4 -ara restablecerlo se dio 7ac)ltad al
Banco de to'ar otro 'illn de e'-rstito3 concedindole al 'is'o tie'-o el -ri.ile(io de
*)e s)s 7ondos no -a(asen i'-)estos3 con otras ')c"as se()ridades -ara los tenedores de
acciones3 4 entre ellas la de i'-oner -ena de ')erte a los 7alsi7icadores de s)s notas2 ;ara
ase()rar3 ade's3 las (anancias del Banco se estableci *)e nin()na otra Co'-a+a de
Ban*)eros *)e (o5ase la 7ac)ltad de circ)lar notas -a(aderas al instante -)diese consistir de
's de seis -ersonas2
Tales 7)eron los -rinci-ios de este 'a(n7ico estableci'iento 'ercantil3 -ero s)s r-idos
-ro(resos re*)eriran )na "istoria de'asiado 'en)da -ara este l)(ar 4 de'asiado enla5ada
con ob1etos *)e slo estn al alcance de los *)e "an est)diado el ra'o econ'ico de Rentas2
Librodot
<Q
<Q
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
Baste3 -)es3 decir *)e des-)s de .arias -rrro(as dadas -or el ;arla'ento al tr'ino a *)e3
en s) ori(en3 se li'it la e@istencia del Banco3 la Co'-a+a 7)e declarada Cor-oracin
-er'anente 4 -er-et)a2
Las (anancias del Banco 7)eron tan r-idas *)e3 en PN<N3 e'-e5 a tener 7ondos -ro-ios
e inde-endientes del .alor de las acciones2 Esta ri*)e5a "a crecido constante'ente de res)ltas
de los desc)entos de letras con *)e el Banco a)@ilia las es-ec)laciones de los co'erciantes 4
de la (anancia *)e saca del co'ercio en -lata 4 oro3 en barra2 En PNON 'and el ;arla'ento
*)e )na co'isin de s)s 'ie'bros e@a'inase el estado de las c)entas del Banco3 4 en
consec)encia se "all *)e s) dbito era de PF2NNQ2FOQ libras esterlinas 4 s) Hade"aber3
PN2MON2<OE3 sin incl)ir PP2SES2EQQ libras de de)da -er'anente contrada -or el &obierno2
;ocos 'eses des-)s3 se(9n otro in7or'e de la Co'isin3 se "all *)e el Balance en 7a.or del
Banco s)ba a F2EFO2NFQ libras3 4 se(9n el estado de s)s o-eraciones3 s) solide5 4 sol.encia
slo -odan 7altar3 7altando la nacin in(lesa2 Antes *)e los acreedores del Banco estn a
ries(o de -erder )n c"eln3 sera -reciso *)e se -erdiese la in'ensa s)'a *)e el Banco "a
-restado al &obierno2
;ara ser %irector del Banco se necesita tener )na accin de <2QQQ libras8 -ara
6ice(obernador3 F2QQQ8 -ara &obernador3 D2QQQ2 El -oseedor de M2QQQ libras en acciones3 con
tal *)e "a4a estado en -osesin de esta s)'a -or seis 'eses3 tiene .oto en las 1)ntas
(enerales2
;$ENTE %E WATERLOO SOBRE EL THMESIS
C)ando el clebre esc)ltor Cno.a .isit a Londres 4 .io -or la .e5 -ri'era el -)ente de
Waterloo3 re-resentado en la l'ina n9'2 PD3 ase()r a los *)e lo aco'-a+aban *)e se -oda
dar -or bien e'-leado )n .ia1e desde Ro'a a la ca-ital de In(laterra con tal de .er )na
estr)ct)ra de tan (ran 'rito2
La (rande5a (i(antesca de los 'on)'entos ro'anos 4 de -)eblos a9n 's anti()os *)e
a9n e@isten los "acen co'9n'ente -ro-ender a la o-inin de *)e los 'odernos estn
destit)idos del (enio *)e ani'aba a los -)eblos -oderosos en otros tie'-os2 ;ero a)n c)ando
no t).ira'os e1e'-lares de lo contrario3 en el ca'ino del Si'-lon3 de *)e tan re-etidas
.eces se "a "ablado en este -eridico 4 en el -)ente *)e -resenta'os a"ora3 en (rabado3 la
ra5n de -or s bastara a "acernos sos-ec"ar *)e se'e1ante o-inin era in7)ndada2 $na de las
circ)nstancias 's i'-ortantes en la ereccin de estr)ct)ras (randiosas es el saber 7sico!
'ate'tico3 *)e "abilita a los "o'bres -ara contrarrestar la resistencia de los c)er-os 4 'asas
con *)e tienen *)e contender2 Mas nadie *)e ten(a la 'enor tint)ra en la "istoria de las
Ciencias -odr d)dar *)e los 'odernos lle.an en este -)nto in7initas .enta1as a los anti()os2
Si en n)estros tie'-os no se le.antan 'on)'entos est)-endos -or s)s di'ensiones3 no es -or
7alta de (enio en los -)eblos 'odernos2 La ca)sa es 's dic"osaC el a)'ento de la 7elicidad
(eneral2 Los (randes -)eblos de la anti(:edad se co'-onan de dos -orciones de "o'bres3
a'os 4 escla.os2 Esto s)ceda en E)ro-a8 -)es en Asia la -oblacin entera estaba s)1eta al
ca-ric"o de )n solo ds-ota2 La ri*)e5a de las naciones o lo *)e es lo 'is'o3 el traba1o
nacional3 estaba a dis-osicin de los 'onarcas2 AsiticosC el del ')ndo con*)istado -or los
ro'anos no lo estaba 'enos a la de los con*)istadores2 %onde "a4 bra5os 4 ali'entos3 las
obras 's (randiosas se le.antan co'o -or encanto2 Si a esto se a+ade el 'enos-recio de las
.idas a1enas3 c)al e@ista 4 e@iste en los ds-otas asiticos8 casi nada se "allar di7cil en
c)anto a obras -9blicas2
La 'ente se siente o-ri'ida al considerar la 'a(nit)d de las ;ir'ides de E(i-to3 -ero
el cora5n se a(ita indi(nado al re7le@ionar c)ntos 'illares de 'illares de .idas se ")bieron
de sacri7icar al .ano e'-e+o de ac)')lar -iedra sobre ;iedra3 sin otro ob1eto *)e encerrar los
restos de )n c)er-o 'ortal3 'ansin3 -robable'ente de )n al'a -e*)e+a 4 de(radada2 Mas
Librodot
<P
<P
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
Icon *) senti'ientos tan di7erentes se -ara la i'a(inacin a conte'-lar las obras -9blicas de
)na nacin libreJ A)n el ca'ino 'ilitar de Bona-arte se osc)rece co'-arado3 en esta l)53 con
)n solo -)ente del T'esis2 ?#) i'-orta *)e se *)ede atrs en (rande5aA El ca'ino de Italia
7)e e7ecto de traba1o 7or5ado8 c)antas obras se .en en Londres son res)ltados es-ontneos de
la libertad nacional2 Tindase la .ista -or esta in'ensa ca-ital3 e@tindase a)n a la isla entera3
4 a)n*)e se "allar c)bierta de -)entes3 ca'inos 4 canales3 *)e e@ceden en s) con1)nto a
c)anto lee'os de los -)eblos 's -oderosos3 ni )na -iedra tan sola se "allar en todos ellos
*)e "a4a sido 'o.ida -or )na 'ano 7or5ada2 Si 7i1a'os los o1os en el ;)ente de Waterloo 4
considera'os *)e3 con toda s) (rande5a3 no debe nada al -oder del &obierno3 4 co'o todas
las obras -9blicas de In(laterra es e7ecto de la .ol)ntad de )na co'-a+a .ol)ntaria3 no
e@tra+e'os *)e s) no'bre sea el de la .ictoria *)e ani*)il al ri.al -oderoso de la &ran
Breta+a2
%i'ensiones del ;)ente de Waterloo ,en -ies in(leses0 %i'etro de los arcos3 P<Q2
;ilares3 (r)eso3 <Q2
Anc")ra del ;)ente3 D<2
Anc")ra del andn3 a cada lado3 N2
Anc")ra del ca'ino -ara bestias 4 carr)a1es3 <E2
TEATRO %E LA Y;ERA ITALIANA %E
LON%RES
%eleitar el odo 4 la .ista 'orti7icando la ra5n 4 el b)en sentido es el e7ecto de la
'9sica 'oderna a-licada a las 7b)las dra'ticas2 ;ocas de stas de1an de ser )nos
.erdaderos 'onstr)os si se e@a'inan -or las re(las 's ind)l(entes del dra'a3 -ero al 7a.or
de los '(icos acentos de los Mo5art 4 de los Rossini3 re-etidos -or las Catalanis3 las ;astas 4
las &arcias3 se -erdona el a(ra.io contra la .erosi'ilit)d 4 las con.eniencias teatrales3 4 se
ad'ira la 7eli5 ins-iracin del co'-ositor 4 la 'aestra del artista *)e con la .o5 o el
instr)'ento e1ec)ta s)s -ri'ores2 ?;or *) no -reside )na 1)iciosa econo'a en la a-licacin
de la '9sica a la e@-resin de los a7ectos3 al adorno de ciertas sit)acionesA ?;or *) es
sie'-re ob1eto -rinci-al el *)e (eneral'ente debiera ser accesorio en el teatroA ?;or *)
.e'os tan a 'en)do re*)ebrarse dos a'antes con las -)ntas de los -ies3 -edirse celos3
deses-erarse3 consolarse3 de.anando -erodos 4 disc)rsos enteros entre los ca-ric"os de la
or*)esta 4 el 5a-ateo de )n -adedos3 de )n 'in) o de )na co'-arsaA ?;or *) o'os
-rolon(arse )n s o )n no con los d)lcsi'os (or(eos de )n -ersona1e *)e3 se(9n la sit)acin
en *)e est colocado3 a-enas debe tener tie'-o ni -ara -ron)nciar a*)ellos bre.si'os
'onoslabosA La ra5n de este ab)so no -)ede ser otra *)e la de todos los de's i'-)tables a
los 'elindres del ()sto *)e3 cansado de (o5ar3 b)sca 7)era de la nat)rale5a n)e.os est')los
al deleite2 ?= se corre(ir al(9n daA No es -robable *)e esto s)ceda 'ientras no retro(rade la
ci.ili5acin3 c)4as 'a4ores .enta1as n)nca -odrn dis7r)tarse sino a costa de al()nos
sacri7icios de 'enor 'onta2 Si3 -)es3 ni nos ata+e3 ni nos es -osible3 ni tal .e5 nos i'-orta
')c"o corre(ir ab)sos de esta clase3 de1'oslos co'o los encontra'os 4 .a'os tratando 4
(o5ando de la '9sica se(9n se nos -resenta -or los 'aestros de este arte encantador8 *)e a la
.erdad3 si no "a4 Or7eos3 An7iones ni Tirteos en n)estros das ta'-oco -re7ieren n)estros
'enestrales el sonido de la 7la)ta a )n b)en 1ornal3 ni los ecos del clarn 4 de la tro'-eta
"acen tanto e7ecto co'o los co"etes a la Con(re.e 4 los ca+ones de .a-or3 ni "a4 -ara *) los
'aridos ba1en a los in7iernos a rescatar )na ')1er -erdida2
No cabe d)da en *)e el teatro de la Y-era Italiana de Londres "a corres-ondido al
-rinci-al ob1eto *)e t).o s) 7)ndacinC a saber3 introd)cir en In(laterra el ()sto 4 el est)dio
Librodot
<<
<<
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
de la '9sica 'oderna2 La -ri'iti.a constr)ccin del edi7icio re-resentado en la l'ina se
acab en PNQM3 4 en a*)el 'is'o a+o co'en5aron a e1ec)tarse las -eras Italianas en el
Teatro de la Reina3 *)e es el no'bre *)e entonces se le dio2 ;robaron ')4 bien los -ri'eros
ensa4os3 co'o *)e3 -ocos a+os des-)s3 se trat de "acer -er'anente el n)e.o
estableci'iento3 4 se reali5 al e7ecto en tie'-o de Jor(e I )na s)scri-cin de OQ2QQQ libras
esterlinas2 Con este 7ondo se le dio )n 7o'ento de (ran ra-ide5 4 l)ci'iento3 lla'ando a toda
costa los 'e1ores -ro7esores 4 artistas de la Italia3 'aestra la)reada de la 'oderna '9sica
.ocal e instr)'ental2 Este 'is'o -lan se "a se()ido "asta el -resente3 en *)e el -9blico de
Londres3 4 en l lo 's selecto de s) (rande5a nacional 4 e@tran1era3 ac)de a ostentar
es-lendide5 4 ele(ancia 4 a ad'irar los talentos 's sobresalientes de Italia3 Es-a+a3
Ale'ania 4 /rancia en '9sica 4 baile2
La '9sica 'oderna3 creada en cierto 'odo -or &)ido Aretino3 no recibi3 sin e'bar(o3
todo el i'-)lso *)e la co')nic a*)el (rande in(enio "asta ')c"os a+os des-)s3 c)ando a
7ines del si(lo X6I el clebre Zarlino la resta)r e "i5o to'ar .ado3 si()iendo las ")ellas del
es-a+ol Bartolo' Ra'os3 el c)al3 cien a+os antes3 "aba 4a de'ostrado la necesidad de
s)-oner alteradas las *)intas 4 c)artas de los instr)'entos estables3 siendo sta la -ri'era
idea *)e se t).o del n)e.o te'-era'ento2 I'-ri'ise la obra de Ra'os en Bolonia en PDE<
ba1o el tt)loC Tractat)s de M)sica2 En el de PDOM -)blic &)iller'o3 del ;odio s)s
co'entarios en latn sobre la '9sica2 En PMPQ3 /rancisco Tobat dio a l)5 en Barcelona )n
libro de '9sica -rctica escrito en es-a+ol2 %ie(o Orti5 co'-)so en Ro'a en PMMF )na obra
en len()a italiana intit)ladaC El -ri'er libro de las (losas sobre las cadencias2 El se.illano
Cristbal Morales co'-ositor de la ca-illa -onti7icia dedic a ;a)lo III .arias co'-osiciones3
')c"as .eces rei'-resas3 *)e le dieron (randsi'a esti'acin 4 crdito2 %)rante el si(lo X6I
7)eron -ro7esores de la 'is'a ca-illa -onti7icia .eintids es-a+oles3 ')4 a-reciados todos
-or s)s talentos2 Estos 4 otros es-a+oles sobresalientes en la '9sica 7)eron los *)e
contrib)4eron ')4 e7ica5'ente a s) resta)racin en el inter.alo desde &)ido "asta Zarlino3
*)e -)blic s) obra en PMEQ2 Esta bre.e noticia tiene cierta analo(a con la circ)nstancia de
"allarse al -resente la re-)tacin de la Y-era Italiana di(na'ente ser.ida en el teatro de
Londres -or la ad'irable "abilidad del Se.illano Man)el &arca3 des-)s de "aberlo sido en
las -rinci-ales de Italia 4 /rancia3 4 -or eso la a-)nta'os en este l)(ar2
Los in(leses no "an sido tan -recoces co'o los italianos 4 es-a+oles en la c)lt)ra de este
arte2 Hasta el tie'-o de la reina Isabel nada "aban -rod)cido *)e -)diese co'-etir con las
co'-osiciones de Italia2 S)s -ro(resos 7)eron ')4 lentos a9n des-)s de esta -oca3 4
a)n*)e &ibbons lo(r distin()irse3 no lle(3 sin e'bar(o3 a i()alar el talento de ;)rcel3 a
*)ien se debe el "aber 'e1orado considerable'ente la aria3 lle.ada des-)s a s) 'a4or
-er7eccin -or Handel3 *)ien -)ede ser 'irado co'o el resta)rador de la '9sica in(lesa3
c)ando sta se .ea a'ena5ada de )n retroceso a la anti()a barbarie2 Ha "abido en In(laterra
-ro7esores *)e en la '9sica instr)'ental ri.ali5an con los italianos 4 ale'anes8 -ero en la
.ocal son indis-)table'ente ')4 in7eriores2 %ebe "acerse3 no obstante3 )na e@ce-cin a 7a.or
de Mrs2 Billin(ton3 clebre cantarina de estos 9lti'os tie'-os8 4 a)n al -resente los
a7icionados 's descontentadi5os -asan ()stosos del teatro de la Y-era Italiana a los de
%r)r4 Lane3 Co.ent &arden 4 de la Y-era In(lesa3 -ara or al()nas cantatrices *)e se "acen
a-la)dir -or los a-asionados de las ;astas 4 Catalanis2
El teatro de la Y-era Italiana est sit)ado3 co'o todos los de's teatros -rinci-ales de la
ca-ital3 en la -arte occidental de esta (ran -oblacin3 "aciendo n()lo con la 7a'osa calle de
;all Mall2 En PNOQ 7)e destr)ido -or )n incendio3 4 a)n*)e -oco des-)s 7)e reedi7icado ba1o
)n -lan 's -er7ecto3 no recibi la 7or'a *)e "o4 tiene "asta el a+o PEPE2 Se(9n est en el
da3 es )n 'a(n7ico edi7icio adornado con 'old)ras de est)co 4 )na ele(ante col)'nata
drica de "ierro colado *)e le rodea2 Ksta 7or'a )n es-acioso -eristilo3 en el c)al estn
distrib)idas .arias "abitaciones3 .istosas tiendas3 botilleras 4 7ondas2 El 7rente de la -ortada
Librodot
<F
<F
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
-rinci-al *)e est a le.ante est decorado con )n -ri'oroso ba1o relie.e3 obra del esc)ltor Mr2
B)bb3 c)4o in(enioso dise+o con relacin a la re-resentacin ale(rica de los ob1etos3 'erece
notarse2 El (r)-o central re-resenta a A-olo 4 las M)sas con los s'bolos de s)s res-ecti.os
atrib)tos2 En cada )no de los dos e@tre'os "a4 otros (r)-os de dan5as si(ni7icati.os del
ori(en 4 -ro(resos del arte del baile2 Los claros inter'edios de la labor3 *)e tiene ES -ies de
lar(o 4 cinco de alto3 estn .ariados con 7i()ras *)e re-resentan los -ro(resos de la '9sica3 4
*)e lle(an a 1)ntarse con las del baile2 La Atencin al sonido se re-resenta -or )n ni+o *)e
a-lica )na conc"a al odo3 4 est en actit)d de delitarse con el r)ido *)e -ercibe8 la i'itacin
-ri'iti.a del sonido se desi(na con sil.atos de ca+as de di7erentes 7or'as3 4 s) a-licacin se
indica -or al()nos instr)'entos (roseros3 co'o c)ernos 4 caracoles2 ;ara e@-resar la
red)ccin del sonido a siste'a "a ado-tado el artista la idea s)(erida -or ;it(oras3 *)e
'o.ido de la ar'ona res)ltante de la re-eticin de los (ol-es dados -or )nos "erreros sobre
)n 4)n*)e3 -rinci-i a "acer -r)ebas sobre el sonido -oniendo en tensin 4 sac)diendo
al()nos listones desi()ales3 -rec)rsores de los instr)'entos de c)erdas3 e "iriendo en .asi1as
")ecas de .arias di'ensiones3 -rel)dios del enca1onado sonoro2 ;or esta (radacin contin9a
la ale(ora "asta dar con la a-licacin de la '9sica -or los "ebreos 4 e(i-cios en s)s 7esti.ales
4 sacri7icios3 concl)4endo as la "istoria anti()a del ar()'ento 4 la 'itad del c)adro -or la
-arte del 'edioda2 Las al)siones clsicas al arte '9sica 4 a s) -arte cient7ica en el (r)-o del
centro lle(an a )nirse con el e@tre'o o-)esto3 donde se re-resenta la esc)ela '9sica de los
ro'anos en s)s -ro(resos relati.os3 si()iendo stos "asta la 9lti'a -er7eccin de la 'oderna
italiana2 Este tro5o del c)adro corres-onde con los (r)-os dan5antes del lado o-)esto 4
re'ata la co'-osicin2
El interior de este teatro3 lla'ado ta'bin Teatro del Re43 es ')4 s)nt)oso 4 casi de
tanta ca-acidad co'o el del 7a'oso coliseo de La Scala en Miln2 Las -aredes de la sola
7or'an )n recinto de SQ -ies de lar(o 4 EQ de anc"o3 4 la distancia de los -alcos de banda a
banda es de DS -ies2 Las balconadas 4 7a1as de los -alcos estn di.ididas en lien5os adornados
de -int)ras 4 e'ble'as3 4 el tec"o re-resenta )n cielo estrellado3 c)4os delicados tintes
-rod)cen )n e7ecto ad'irable2 Cada -alco est col(ado con )n ele(ante cortina1e al ()sto de
los teatros de N-oles3 4 contiene seis asientos2 Ha4 cinco rdenes de -alcos3 en los c)ales
caben OQQ -ersonas c'oda'ente2 En las l)netas de -atio -)eden colocarse EQQ -ersonas con
desa"o(o 4 otras tantas en la (alera2 Ha4 -or se-arado )na (ran sala de conciertos
s)nt)osa'ente adornada3 *)e tiene OM -ies de lar(o3 DS de anc"o 4 FM de alto2 Las
decoraciones de este teatro "ace real'ente "onor a los artistas encar(ados de ellas3 4 la
'a*)inaria est ser.ida con ad'irable -er7eccin8 -ero el 7oro debiera ser al(o 's es-acioso
-ara los 'a(n7icos bailes de accin3 c)4o ()sto se "a introd)cido de al()nos a+os a esta
-arte2 La te'-orada de las re-resentaciones -rinci-ia -or lo re()lar en el 'es de enero 4
contin9a "asta a(osto3 dndose los 'artes 4 sbados de cada se'ana2
HOS;ITAL %E LOCOS %E S2 L$CAS
;ara si(ni7icar la o-)lencia de Tiro 4 Sidn se deca en la anti(:edad *)e s)s
co'erciantes eran -rnci-es2 %e los de Londres -)diera decirse otro tanto3 -ero a9n no dara
esto )na idea bastante cabal de la (rande5a de esta 'etr-oli3 -or*)e no de1a de "aber al()nas
otras ci)dades en E)ro-a 4 de's -artes del ')ndo donde con la 'is'a e@actit)d de
-ro-orcin res-ecto de las de's clases o7rece la del co'ercio este distinti.o debido a la
ri*)e5a2 Otra circ)nstancia e@cl)si.a a la ci)dad de Londres3 co'-arada con c)al*)iera de las
's 7a'osas del Orbe3 es la *)e en realidad la -one en el -ri'er (rado3 4 sta se e@-lica bien
diciendo anlo(a'enteC *)e s)s "os-itales son -alacios2 En la dilatada e@tensin de s) recinto
se enc)entra re-artidos (ran n9'ero de edi7icios destinados al ali.io de todo da+o 4
-enalidad3 7sica3 'oral e intelect)al a *)e .i.e e@-)esta la nat)rale5a ")'ana2 %olencias3
Librodot
<D
<D
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
des(racias 4 accidentes de toda es-ecie3 la in7ancia desa'-arada3 la 1).ent)d des.alida3 la
.e1e5 decr-ita3 la en7er'edad 'oral3 la ena1enacin 'ental3 todos los 'ales enc)entran
ali.io3 re-aro3 aco(ida3 instr)ccin3 a)@ilios3 7o'ento 4 a-o4o se(9n s)s res-ecti.as
condiciones3 en )na ')ltit)d de es-lndidos asilos3 eri(idos -ara las obras 's ben7icas de
'isericordia 4 ")'anidad3 -or los re4es3 -or los -artic)lares 4 -or las asociaciones de
caridad3 *)e -)eden lla'arse -o-)lares -or esencia2 El -)eblo britnico *)e a nin()no otro
cede en el senti'iento -iadoso *)e ')e.e a socorrer al necesitado3 a.enta1a a todos los de's
en la o-ort)na 4 1)iciosa a-licacin de los actos caritati.os3 c)4a indiscreta distrib)cin es en
al()nos ori(en de (randes da+os sociales2 El e1ercicio de la bene7iciencia no es a*) aislado3
sino diri(ido a )n res)ltado (eneral 4 de consi()iente 's e7ica53 -or el i'-)lso del orden
*)e "a establecido la cost)'bre ()iada -or la con.eniencia2 Los es7)er5os 4 sacri7icios
-artic)lares re)nidos en )n centro de cada barrio3 distrito o -arro*)ia3 o destinados
es-ecial'ente a este ) otro ob1eto sin ')lti-licar atenciones3 de1an cabida -ara *)e de todas
se c)ide 4 -ara *)e cada )na de ellas est ser.ida con i()al es'ero 4 es-lendide5 en lo
accesorio *)e en lo -rinci-al2
Entre todos los 'ales *)e -)ede -adecer la 7la*)e5a ")'ana el *)e 's 'orti7ica
n)estro a'or -ro-io3 el *)e 's a7ecta n)estra sensibilidad es a*)el 7atal estado en *)e se
"alla el entendi'iento c)ando "a de1ado de al)'brarle la antorc"a de la ra5n2 La triste s)erte
del -aciente *)e s)7re el 'a4or de todos los 'ales sin conocerlo3 al -aso *)e ')e.e 's a
co'-asin3 da )n carcter ele.ado a los actos de ")'anidad *)e le socorren3 -or*)e en ellos
no "a4 atracti.o -ara la .anidad ni -ara el inters *)e tantas .eces se satis7acen con *)e se les
"a(an al()nas de'ostraciones de (ratit)d8 toda la reco'-ensa *)e -ode'os es-erar de "acer
bien a )n de'ente est dentro de nosotros 'is'os en la secreta a-robacin de n)estros
cora5ones2 Este noble ra'o de bene7icencia es -recisa'ente )no de los 's atendidos en
Londres3 c)4os "abitantes dan con ello -r)ebas de *)e se les -)ede a-licar sin lison1a lo *)e
acaba'os de insin)ar2
El Hos-ital de Locos de S2 L)cas es entre los ')c"os 'on)'entos -9blicos de caridad
)no de los 's di(nos de ad'iracin 4 elo(io2 ;or los a+os de PNFP3 e@istiendo 4a el "os-ital
de Bet"le' con el 'is'o destino se reconoci s) ins)7iciencia -ara llenar todas las
necesidades de tan -iadoso ob1eto3 4 se resol.i la ereccin del de S2 L)cas en la -arro*)ia de
este no'bre2 La caridad -9blica 7)e tan asid)a en 7a.orecer la e'-resa3 *)e 4a -ara el a+o de
PNES no slo estaba concl)ido el edi7icio ba1o el -ie *)e re-resenta la l'ina3 sino *)e se
-ro-orcionaron 'edios de ase()rar FQQ -la5as con asistencia co'-leta3 siendo las PFM -ara
"o'bres 4 las PSM restantes -ara ')1eres2 El costo del edi7icio 4 de s) "abilitacin ascendi a
MM2QQQ libras esterlinas2 El (asto an)al del estableci'iento -)ede re()larse )n a+o con otro
entre E O 'il libras esterlinas2 Se -ro.ee a este (asto con la renta de )n ca-ital de PFF2<DQ
libras esterlinas i'-)esto en 7ondos -9blicos3 con las cantidades *)e -or cada -aciente se
-a(a )na .e5 al entrar3 con lo *)e ade's se satis7ace -or la 'an)tencin de los inc)rables3 4
con las donaciones 4 'andas -iadosas2 En el transc)rso de -oco 's de 'edio si(lo el
n9'ero de -acientes ad'itidos s)bi a PQ2SQM 4 el de c)rados a D2DEMC res)ltando consolador3
*)e da la 's alta idea del ina(otable 7ondo de caridad de esta 'etr-oli3 4 de la -ericia 4
"eroica solicit)d de las -ersonas encar(adas de diri(ir el estableci'iento 4 de c)idar a los
des(raciados ad'itidos en l2
La direccin est con7iada a )n -residente3 c)atro .ice-residentes3 )n tesorero3 s)1etos a
)na 1)nta (eneral de 7)ndadores 4 -atronos3 *)e ad*)ieren el derec"o de serlo en ra5n de
cantidades deter'inadas con *)e "an 7a.orecido al "os-ital2 La asistencia c)rati.a 4 la
'aterial de la casa 4 de las -ersonas se dese'-e+a -or )n 'dico3 )n cir)1ano 4 )n boticario
*)e deben .i.ir en la 'is'a casa3 )n secretario 4 )n coad1)tor3 )n c)stodio o lo*)ero 4 )na
a'a o lo*)era3 *)e tienen a s)s rdenes siete criados 4 asistentes -ara los "o'bres3 incl)so el
barbero 4 el -ortero3 4 die5 -ara las ')1eres3 incl)sas en las die5 la cocina3 la.andera 4 de's
Librodot
<M
<M
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
'o5as de ser.icio2 Es tal el aseo3 el orden 4 la li'-ie5a *)e brillan en todas las -ie5as 4
c)adras3 *)e este "os-ital se cita -or 'odelo entre todos los de's de Londres3 4 no es
a.enta1ado -or nin()na casa -artic)lar de las 's ricas 4 -reciada de tenerlo todo en s) -)nto2
Los estat)tos de la 7)ndacin e@cl)4en de este "os-ital a todo el *)e no sea de'ente 4
-obre de sole'nidad3 al *)e "ace 's de )n a+o *)e es de'ente3 al *)e "a salido sin c)rarse
de c)al*)ier otro "os-ital de locos3 al *)e -adece e-ile-sia o ata*)es con.)lsi.os3 al *)e es
re-)tado idiota3 al *)e est da+ando de 'al .enreo3 a las ')1eres -re+adas3 al *)e -or lo
*)ebrantado de s) sal)d o co'-le@in no est en el caso de -oder 'edicinarse o s)1etarse al
r(i'en c)rati.o de la de'encia3 o *)e necesita )n en7er'ero -or se-arado8 7inal'ente3 a los
ni+os 'enores de doce a+os 4 a los .ie1os de 's de setenta2 Est -ro"ibido a todo
de-endiente 4 e'-leado del estableci'iento el recibir -ro-ina ni (rati7icacin so -ena de ser
des-edido2 Las -eticiones de ad'isin deben estar a-o4adas en certi7icados 4 doc)'entos
7e"acientes8 el secretario to'a ra5n de ellas -ara *)e los -acientes sean ad'itidos en orden 4
tie'-o3 sin ace-ciones ni -arcialidad2 Cada -aciente -a(a al entrar F libras esterlinas8 -ero a
los -obres de la -arro*)ia 4 a los *)e son socorridos -or al()na cor-oracin o co')nidad3 se
les e@i(en seis2 ;ara recibir )n -aciente es necesario *)e dos .ecinos abonados de Londres se
obli()en -or escrito3 ba1o la -ena con.encional de PQQ libras esterlinas3 a sacar al -aciente del
"os-ital dentro de siete das3 contados desde el en *)e a este e7ecto 7)eren inti'ados -or la
1)nta o s) secretario2 Los de'entes n)nca son e@-)estos a las .isitas del -9blico2 La 1)nta
(eneral de -atronos tiene 7ac)ltades de ad'itir -or t)rno "asta el n9'ero de cien de'entes
declarados inc)rables3 con tal *)e cada )no de ellos -a()e siete c"elines se'anal'ente -or la
'an)tencin 4 asistencia2
El edi7icio tiene DOF -ies in(leses de lar(o2 S) 7brica es de -iedra 4 ladrillo8 sencilla 4
descar(ada de adornos3 se(9n con.iene al ob1eto2 Los dos 7rentes del norte 4 del 'edioda son
del todo i()ales2 El centro 4 los e@tre'os3 *)e salen )n -oco "acia 7)era3 tienen ta'bin 's
alt)ra *)e los c)er-os inter'edios2 El del centro re'ata en )na ci'era trian()lar con )na
inscri-cin del no'bre del "os-ital8 los laterales estn coronados de )na bal)strada *)e c)bre
el te1ado2 Todo el casco del edi7icio est di.idido en tres altos 4 tiene ade's el -iso ba1o 4 )n
tico en el centro 4 en los dos e@tre'os2 En el -iso ba1o del centro est la entrada 4 ade's
)na sala 4 a-osentos -ara al()nos de-endientes de la casa2 En la -arte s)-erior est la sala de
1)ntos 4 las "abitaciones de los lo*)eros 4 s)s asistentes2 ;or a'bos lados de cada alto se
e@tiende )na es-aciosa (alera3 c)4a -arte al le.ante la oc)-an los "o'bres 4 la del -oniente
las ')1eres2 En la -arte 'eridional de las (aleras se "allan colocados los a-osentillos de los
locos3 4 la -arte del norte est cortada con anc"as 4 ele.adas .entanas3 ase()radas -or dentro
con re1as de "ierro2 En cada (alera "a4 dos distintas salasC )na ')4 es-aciosa con 'esas3
bancos 4 )n b)en cale7actorio cerrado con barras de "ierro -ara e.itar accidentes3 en la c)al se
1)ntan a co'er 4 con.ersar los -acientes c)4o estado de de'encia -)ede -er'itirlo8 la otra
's red)cida3 ta'bin con s) cale7actorio3 -ara los *)e son 'enos tratables2 Cada loco tiene
s) dor'itorio se-arado2 ;ara los 's re'atados 4 desco'-)estos "a4 )na (alera en la -arte
oriental del -iso ba1o3 -er7ecta'ente e@enta de ")'edad3 -or*)e el s)elo descansa sobre
estribos de ladrillo2 En la -arte occidental del 'is'o -iso estn la cocina3 el la.adero 4 de's
-ie5as del ser.icio casero2 %etrs del "os-ital "a4 dos 1ardines se-arados -or )na arca
inter'edia8 el )no -ara los "o'bres 4 el otro -ara las ')1eres3 *)e ba1an a ellos a e@-la4arse
4 "acer e1ercicio2
NEWSTEA% ABBE=
Si la len()a in(lesa 4 s) -oesa 7)esen 's conocidas *)e lo son al -resente en donde se
"abla castellano3 la l'ina a *)e se re7iere este artc)lo atraera los o1os de todos3 a -esar de
Librodot
<S
<S
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
no ser de las 's bellas2 NeTstead Abbe4 -erteneci al (ran -oeta Lord B4ron3 c)4a
te'-rana ')erte llora la In(laterra2
%el edi7icio 4 ca'-os a1ardinados *)e lo rodean -oco dir3 -or*)e las descri-ciones
.erbales dan idea ')4 i'-er7ecta de lo *)e slo los o1os -)eden -intar a la 'ente2 %el (ran
-oeta 4 "o'bre e@traordinario c)4a 7a'ilia "abit esta casa desde -rinci-ios del si(lo
deci'ose@to3 slo -)edo decir a los *)e no entienden s)s co'-osiciones3 *)e s)s obras
s)-eran en 'rito a las 's clebres de n)estros tie'-os3 4 no ceden a las 'e1ores de la
anti(:edad2
Lord B4ron 'ostr (randes talentos desde ')4 te'-rano8 -ero al 'is'o tie'-o dio a
conocer *)e s) carcter 'oral era de a*)ellos *)e no s)7ren 7reno al()no2 S) -ersona3 a
e@ce-cin de )n -ie3 *)e desde s) naci'iento 7)e i'-er7ecto3 era )na de las 's bellas *)e se
.en en esta isla 7ec)nda en "er'os)ra2 S)s ri*)e5as 4 s) carcter lo ")bieran "ec"o libertino
sin este a(re(ado2 As es *)e desde s)s -ri'eros a+os a-enas "all l'ites a s)s -laceres2 S)
or()llo le "i5o ado-tar cierto siste'a de 'isantro-a3 a)n*)e s) cora5n sensible lo inclin
toda s) .ida a obras de bene7icencia2 El desen7reno con *)e se entre( a todo (nero de
-laceres le ca)s "asto de la sociedad 4 esto le 'o.i a .ia1ar2 %)rante s)s dilatados .ia1es s)
i'a(inacin 7ec)nda 4 7o(osa -int las cost)'bres 4 carcter de los -)eblos con )na ener(a
4 belle5a de *)e no -odr 7or'arse idea *)ien no -)eda leer s)s obras ori(inales2 S) -oe'a
C"ilde Harold describe con no 'enos destre5a el as-ecto e@terior de los -ases *)e la
dis-osicin interna de s)s "abitantes2 O1al *)e los a7icionados a la -oesa3 entre los *)e
"ablan es-a+ol3 -)dieran est)diarlo3 -ara *)e as saliesen del 'iserable estilo *)e -re.alece
en las co'-osiciones de s) ;arnaso2 All .eran c'o el -ensar -ro7)ndo se co'bina con
i'(enes bellas 4 c'o los senti'ientos 's delicados se 'e5clan con las -int)ras de ob1etos
e@teriores2
Lord B4ron escriba con 7acilidad3 s)s co'-osiciones son n)'erosas2 6arias de ellas3
a)n*)e ab)ndan en belle5as3 son indecentes3 4 casi todas ins-iran cierta in'oralidad3 cierto
des-recio de las '@i'as (enerales de .irt)d3 es-ecial'ente de las *)e re7renan los a-etitos
ani'ales el "o'bre2 I&ran dolor *)e talentos tan e@traordinarios co'o los s)4os no se
declarasen en 7a.or de la .irt)d 4 "onestidad de cost)'bresJ
Ansioso de (loria 4 reno'bre sobre el *)e s)s obras le "aban conse()ido3 Lord B4ron
se re)ni a los (rie(os en la ()erra *)e estn "aciendo en de7ensa de s) inde-endencia2 ;ara
este 7in .endi la 'ansin -aterna *)e se .e en la l'ina3 4 aco'-a+ado de ciertos 'ilitares3
s)s a'i(os3 se estableci en &recia3 dedicndose entera'ente a -ro'o.er la ca)sa de la
libertad entre s)s "abitantes3 a *)ienes -rodi( s)s ca)dales2 ;ero los (rie(os son 's
escla.os de s)s -asiones o intereses *)e de los t)rcos3 4 Lord B4ron se .io rodeado de
di7ic)ltades ins)-erables2 Inca-a5 de ceder 4 deter'inado a -erecer3 o salir con lo *)e se
"aba -ro-)esto3 la 7ati(a 4 cansancio le ocasion )na calent)ra ner.iosa *)e atacando al
cerebro -)so 7in a s) .ida a los treinta 4 seis a+os de s) edad2 En Lord B4ron la In(laterra
co'-adece los errores 4 ad'ira las -rendas de )no de los "o'bres 's e@traordinarios *)e s)
s)elo "a -rod)cido2
;ABELLONES = ASIENTOS CAM;ESTRES
El ()sto en adornos r)rales es 's -)ro en In(laterra *)e en nin()na otra -arte de
E)ro-a2 Es cierto *)e en la -oca de la Resta)racin de la 7a'ilia de St)arto3 Est)ardo3 co'o
la lla'an los escritores es-a+oles3 el ()sto de 1ardinera3 a la 7rancesa3 se introd)1o3 -or 'edio
de los realistas *)e .ol.ieron de /rancia2 ;ero bien -ronto .ol.i a corre(irse to'ando -or
'odelo a la nat)rale5a2 El ob1eto *)e se -ro-one el *)e -lantea 1ardines es arre(lar los (r)-os
de rboles3 de 'odo *)e c)antos ob1etos e@isten en la -ers-ecti.a contrib)4an a la belle5a de
s)s ca'-os2
Librodot
<N
<N
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
;ero a)n*)e el arte se oc)lta c)anto -)ede en la dis-osicin de los 1ardines in(leses3 no
lo "ace con la a7ectacin ridc)la de *)erer re-resentar la nat)rale5a en s) estado inc)lto2 Es
.erdad *)e toda.a se .en asientos r9sticos3 "ec"os de races de rboles3 tales co'o los
constr)ira )n ca'-esino *)e no t).iese 's instr)'entos de car-intera *)e )n "ac"a2 El
e7ecto de estos asientos 4 c"o5as no es desa(radable3 4 tienen la .enta1a de resistir al te'-oral
todo el a+o2 Mas en el .erano se necesitan otros adornos 4 aco'odos2 Tales son los -abellones
4 tiendas *)e se .en en la l'ina2 El dise+o de arriba es )na i'itacin de los edi7icios *)e se
.en en la India Oriental3 con el ob1eto de -ro.eer a los ca'inantes con te'-letes en *)e "acer
oracin8 o con el de c)brir al()na se-)lt)ra2 El 'stil 4 .aras deben ser de "ierro3 4 el tec"o3
c)bierto con cobre en "o1a2 El se()ndo dise+o i'ita )na tienda de ca'-a+a2 La -arte de arriba
consiste de )n es*)eleto de "ierro con s) 'stil2 Sobre este es*)eleto se -one )na c)bierta de
lien5o (r)eso3 e@tendida con c)erdas *)e se 7i1an co'o las de las tiendas de ca'-a+a2
CORTIJO O CASA %E LABOR = HABITACIYN
CAM;ESTRE
Re)nir el a(rado con la co'odidad 4 co'binar las .enta1as *)e 7acilita el arte con las
*)e o7rece la nat)rale5a3 sin .iolentarla3 antes bien "acindola )na 'aestra del arte3 es )n
secreto *)e -oseen los in(leses 4 *)e todo e@tran1ero .e a cada -aso a-licado constante'ente
a las necesidades 4 a los (oces de la .ida3 en a*)el est)dio 4 es'ero *)e -onen -ara
-ro-orcionarse lo *)e lla'an con7ort o con.eniencia co'-leta2 ;ero donde 's sobresale este
talento sin()lar es en s)s "abitaciones ca'-estres8 no -recisa'ente en esas *)intas de l)1o
donde los (randes se+ores residen )na (ran -arte del a+o (o5ando de s) o-)lencia3 sino
ta'bin en las *)e son 'era'ente (ran1as 4 corti1os3 ada-tados -ara ser.ir de centro a la
direccin de la labran5a en las "aciendas de ca'-o2 %e las obser.aciones *)e sobre al()nas
de estas casas se -)dieran "acer3 sera 7cil sacar 'odelo de "abitacin ca'-estre3 *)e
re)niese ba1o )n -lan sencillo las re(las -rinci-ales -ara la constr)ccin de este (nero de
edi7icios2 Tal es el ob1eto de la l'ina sobre la c)al est calcado el -resente artc)lo2 Ade's
de los c)atro re*)isitos indis-ensables *)e deben tenerse -resentes -ara sit)ar )na 'ansin
ca'-estre de esta clase3 *)e son el terreno3 el a()a3 la salida *)e sta tiene 4 el as-ecto del
edi7icio3 deben cons)ltarse ta'bin otros no 'enos i'-ortantes3 a)n*)e s)balternosC co'o
los ca'inos de las in'ediaciones3 la co')nicacin 7cil con al(9n -)eblo de bastante
.ecindario -ara s)-lir lo *)e no se enc)entra en el ca'-o3 as de lo necesario -ara la .ida
co'o de lo 's -ro-io -ara a)'entar s)s (oces3 4 la -ro@i'idad a al()na i(lesia -ara c)'-lir
los deberes reli(iosos sin la indolencia *)e -odra -arecer disc)l-able con la distancia2
Atendidas estas circ)nstancias3 4 decidida la del es-acio *)e "a de tener la casa se(9n el
n9'ero de los *)e la "an de "abitar 4 la nat)rale5a de las labores *)e en ella se "an de "acer3
.iene l)e(o el e@a'en de la 7or'a e@terior *)e se le "a de dar 4 del re-arti'iento 's
c'odo *)e "a de tener2 ;ara lo -ri'ero debe cons)ltarse la nat)rale5a del sitio en *)e "a de
estar sit)ada2 Si es ba1o 4 a-artado con 7rec)entes arboledas o 1arales *)e lo cortan en
di7erentes tro5os3 )n tec"ado de bla(o 4 de's adornos corres-ondientes a esta r9stica
a-ariencia estar en ar'ona con lo ad)sto de la sit)acin2 ;ero si sta es llana 4 adornada de
rboles lo5anos 4 ele.ados *)e clarean de trec"o en trec"o3 si a lo le1os se di.isa la con7)sa
-ers-ecti.a de al()nos 'ontes o de las a()1as 4 ca-itales de al()na ci)dad3 entonces
con.endrn 'e1or las 7or'as de la ar*)itect)ra (rie(a3 *)e re9ne la s)7iciente analo(a con lo
llano 4 es-acioso del terreno 4 con lo airoso de los ob1etos *)e lo rodean2 ;or la 'is'a ra5n3
si el sitio est en al(9n alto3 si los rboles son aco-ados 4 casi entre.eredados s)s ra'os si las
a.enidas son s-eras 4 *)ebradas3 en tal caso deben -re7erirse las 7or'as de estilo (tico 's
o 'enos 'aci5as o delicadas3 se(9n sea el terreno 's o 'enos -edre(oso 4 sel.tico2 En
Librodot
<E
<E
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
todo caso los rboles son )no de los ob1eti.os *)e deben lle.ar )na atencin -artic)lar3 -or*)e
es lo -ri'ero *)e "ace res)ltar la -ro-orcin o des-ro-orcin de la 'a(nit)d 4 ele.acin del
edi7icio8 de s)erte *)e ellos son )na es-ecie de escala -or la c)al se "a de sacar la -lanta de la
casa2 En la l'ina -)ede .erse obser.ada esta -ro-orcin2 Ta'bin se ')estra en ella el -lan
de la re-articin de la casa2 En el -iso ba1o est el estrado3 la sala de recibi'iento3 el co'edor3
el c)arto de est)dio3 la cocina3 la recocina 4 )na -ie5a -ara -ro.isiones 7rescas de cons)'o
diario2 %eba1o de estas tres 9lti'as se "alla la des-ensa3 bode(as 4 carbonera3 las c)ales se
sir.en -or la escalera A3 *)e corres-onde al 'is'o es-acio de la *)e s)be a los altos2 En el
-ri'er -iso "a4 cinco dor'itorios 4 )n retrete2 Las -ie5as del -iso ba1o tienen todas )n
coberti5o *)e rodea la casa3 4 *)e est 7or'ado -or el .)elo del te1ado8 -)ede ser.ir de -aseo
o de de-sito -ara colocar tiestos 4 1arrones de -lantas *)e no necesitan estar a c)bierto3
a)n*)e s al abri(o2 Las -)ertas!.entanas de las -ie5as son ras(adas "asta el s)elo -ara salir
-or c)al*)iera de ellas al -atio o so-ortal3 4 las contra.entanas -ro-orcionan abri(o -ara el
in.ierno2 La -ers-ecti.a de la l'ina est 7or'ada -or la -arte de la casa *)e 'ira a la ")erta2
%e trec"o en trec"o "a4 -ilares "ec"os en 7or'a de -ostes del(ados *)e sostienen el te1ado3 4
en los lien5os corres-ondientes a las -)ertas!.entanas laterales se .en dos arcos de enre1ado
-ara enla5ar -or ellos -lantas de 7olla1e 4 enredaderas2 La -ortada de la entrada -rinci-al debe
ser al(o 's sencilla2 En s)s n()los se cierra 4 cesa el coberti5o3 4 es re'-la5ado -or )na
ta-ia3 en 7rente de c)4os dos batientes *)e deben corres-onder el centro de la 7ac"ada3 -)ede
-onerse )n -e*)e+o -rtico ci'ado de bla(o 4 sostenido con -ilares oct(onos sencillos2
$na casa de ca'-o constr)ida -or ste o se'e1ante -lan ad'ite (ran .ariedad en los adornos
r9sticos3 *)e -)eden 'e5clarse ta'bin con otros de 's -)li'ento sin 7altar a la -ro-iedad2
No i'-orta3 antes bien con.iene *)e los 'ateriales sean r9sticos3 con tal *)e el 'odo de
dis-onerlos no de(enere en .)l(ar 4 dis7or'e3 -ecando contra las re(las del ()sto2 Esta clase
de edi7icio es tal .e5 la *)e ad'ite 's libertad -ara s)s ca-ric"os8 -ero los ca-ric"os deben
ser "i1os de )na in.encin delicada 4 no de la 7alta de "abilidad 4 conoci'iento de lo
con.eniente2
;LAN %E $NA CASA %E CAM;O3
ES;ECIALMENTE CON RELACIYN AL
RE;ARTIMIENTO ;ARA EL
SER6ICIO%OMKSTICO
Las con.eniencias de la .ida do'stica -)eden considerarse co'o el res)ltado 7inal de la
-ros-eridad 4 de la ci.ili5acin de )n -)eblo2 %onde se "allan 's (eneral'ente di7)ndidas
all "a4 'a4or n9'ero de 7a'ilias 7elices3 4 donde estn lle.adas a 'a4or -er7eccin3 all est
la c)lt)ra social ele.ada3 a )n -)nto -ro-orcionado2 Bien se nota esto en In(laterra3 donde
todo e@tran1ero3 a)n el 's 'i'ado en s) -as -or los "ala(os de la 7ort)na3 ec"an l)e(o de
.er *)e las co'odidades 4 (oces3 de-endientes de s)s -ro-ios 'edios3 se 'e1oran 4
acrecientan -or los *)e le -ro-orcionan todos los de's ob1etos *)e le rodean3 donde*)iera
*)e3 de trnsito o de asiento3 se -ro-on(a (astar s) dinero -ara .i.ir a con.eniencia2 En los
de's -ases3 con 's o 'enos di7erencia3 no basta *)e )n "o'bre de ()sto se 7or'e )n
recinto -ara .i.ir con todas las .enta1as *)e -)eden co'-renderse en el sentido 's lato de la
-alabra co'odidad8 -or*)e3 7)era de ese recinto3 4 si no es a los cien -asos3 a los doscientos3
encontrar e'bara5os3 'olestias 4 en(orros3 de-endientes de la ins)7iciencia de 'edios3 4a de
-arte del (obierno3 4a de la de los -artic)lares3 sin *)e s)s 7ac)ltades alcancen a re'ediarlos
ni dis'in)irlos2 No s)cede esto en In(laterra3 -or*)e siendo 's (eneral la -ros-eridad 4 's
Librodot
<O
<O
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
co')nes los bene7icios de la ci.ili5acin3 cada c)al se es'era en a-licarlos a s) -ro-io bien
estar en el ca'-o 4 en -oblado en lo interior de s) casa3 4 en lo *)e 7)era de ella de-ende de
s) direccin2 As se .e *)e3 en la ci)dad co'o en la aldea3 na.e(ando en b)*)es britnicos3 o
tra.esando los ') c"os ca'inos en *)e3 -or )n s)elo al7o'brado3 r)edan )n sin n9'ero de
coc"es ri.ales en el arte de contentar al .ia1ero8 recibiendo los obse*)ios del "os-eda1e en la
casa de )n -artic)lar3 o -a(ando en las -osadas 4 7ondas la e@tre'ada solicit)d del ser.icio 4
asistencia3 sie'-re 4 en todo l)(ar se enc)entra a*)el con7orte3 a*)ella "ol()ra de ni'o 4 de
c)er-o3 ca)sada -or la con.iccin de *)e cada )no c)ida de los de's c)idando de s 'is'o2
El in(ls sacri7ica el es-lendor 4 la 'a(ni7icencia a los sose(ados 4 'odestos -laceres de la
7elicidad do'stica8 con 's ardor se encienden s)s deseos -or el retiro 4 a'istosa
co')nicacin con -ocos3 *)e con el boato de la ostentacin 4 la .anidad2 ;or eso ()sta tanto
de .i.ir en el ca'-o8 -or eso en s)s "abitaciones ca'-estres se nota ')c"o 'e1or a*)el
instinto de acertar con todo lo 's necesario 4 's -ro-io -ara ase()rarse )na con.eniencia
co'-leta8 4 -or eso reconocen las naciones la s)-erioridad de las casas in(lesas en c)anto a
las co'odidades de la .ida3 *)e -roc)ran ta'bin dis7r)tar i'itndolas2 %e esta -re7erencia
*)e los in(leses dan a lo c'odo debe resentirse necesaria'ente lo brillante8 no es3 -)es3
e@tra+o *)e la ar*)itect)ra clsica 4 de adorno de1e de lle.ar la -ri'era atencin3 4 a)n
')c"as .eces se .ea o7endida3 es-ecial'ente en los edi7icios -artic)lares2 ;ero el
re-arti'iento interior est en ellos ideado 4 e1ec)tado con tan escr)-)loso discerni'iento *)e
son -ocas las casas c)4os a-osentos no den ')c"o *)e ad'irar -or el n9'ero3 7or'a 4
ta'a+o3 atendido el -oco ensanc"e *)e tienen s)s di'ensiones2
En el n9'ero anterior di'os )na idea del ()sto 4 "abilidad de los in(leses en constr)ir
"abitaciones ca'-estres3 -resentando en la l'ina XXX la de )n corti1o o casa de labor3 *)e
al 'is'o tie'-o se aco'odase al ser.icio de )na *)inta o 'ansin de -lacer3 -ero
oc)-ndonos casi e@cl)si.a'ente del 'odo de sit)arla 4 adornarla -or de 7)era3 4 sin tratar de
-ro-sito del re-arti'iento interior2 Este ob1eto es el *)e de -re7erencia 4 casi e@cl)si.a'ente
nos s)'inistrar a"ora 'ateriales3 e@-licando la l'ina XXX6II3 a la c)al re'iti'os al
lector2 Ella re-resenta )na casa de ca'-o3 en la c)al3 sin "acerse alarde con el orna'ento
e@terior3 se o7rece )n 'odelo de las co'odidades interiores -ara c)al*)ier 7a'ilia *)e3 sin
entrar en (astos des-ro-orcionados con )na 'ediana 7ort)na3 *)iera re)nir la ele(ancia de la
ar*)itect)ra a todos los desa"o(os 4 -laceres de la con.eniencia2 Cons9ltase en el 'odelo la
circ)nstancia esencial de *)e la dis-osicin de las -ie5as destinadas a la 7aena del 'ena1e no
-er1)di*)e ni a la decencia de trato social3 ni a la co')nicacin entre los a-osentos 4
.i.iendas2 $na -)erta de se-aracin *)e "a4 en la antesala -ro'ediada entre el .estb)lo 4 el
-rtico di.ide entera'ente las -ie5as de ser.icio de las de los altos de la casa2 Las alacenas o
()ardarro-as se "allan conti()as al co'edor 4 se 'andan -or el -rtico2 La .i.ienda de los
criados est des-)s de la -)erta *)e sale el -asadi5o -ara ir al -atio3 4 de este 'odo se les
tiene a 'ano3 se-arados de la 7a'ilia3 a)n*)e no le1os de ella2 Las 'is'as .enta1as
-ro-orciona la cocina3 en la c)al "a4 )na -)erta en7rente de las alacenas sin 's destino *)e
el de ser.irse -or la co'ida2 La es-etera o .asi1era est total'ente se-arada8 ')c"o 's lo
estn el la.adero 4 tendedero3 s)1etos a la in'ediata ins-eccin del in*)ilino3 el c)al3 se(9n el
-lan *)e .a'os e@-licando3 debe "acer al 'is'o tie'-o de cocinero2 ;e(ado a la .i.ienda de
los criados se "alla la recocina3 4 en se()ida3 se-arado de toda .i.ienda3 las des-ensas 4
-aneras3 'andndose todas estas -ie5as al abri(o de )n coberti5o con celosas de e'-arrado3
*)e las "ace accesibles en tie'-o seco 4 ll).ioso de todo el a+o2 ;or la escalera e@c)sada
conti()a a la cocina se .a a los entres)elos 4 al stano3 al *)e se ba1a ta'bin -or otra *)e
"a4 e'-are1ada con el coberti5o2 En los entres)elos "a4 seis dor'itorios -ara criados de
a'bos se@os con la debida se-aracin3 4 ade's )na -ie5a -ara -ro.isiones2 Entre el -rtico 4
la antesala "a4 )n 5a()anete donde3 al entrar3 se de1an3 sobre todo3 so'breros3 bastones3
etctera2 J)nto a la .entana -)diera c'oda'ente -onerse )n a()a'anil8 en la 'is'a -ie5a
Librodot
FQ
FQ
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
"a4 ta'bin )n desa()adero2 La entrada al co'edor es -or la antesala3 4 dis-)esta de 'odo
*)e el ser.icio est e@-edito desde la cocina2 El co'edor est del todo inde-endiente de los
a-osentos interiores8 -ero -or 'edio de )na -)erta 'a'-ara *)e da al .estb)lo tiene
co')nicacin con esta -ie5a sin necesidad de -asar -or la antesala3 -or el saln ni -or la
(alera2 Los nic"os -ara colocar candelabros en los a-aradores 4 -ara -oner rinconeras 4
de's arri'adi5os deben ()ardar -ro-orcin con el (nero de ar*)itect)ra3 *)e se ado-ta
-ara el 'is'o co'edor2 El saln o estrado3 la -ie5a de al')er5o 4 la (alera o librera se
co')nican de )no en otro 4 con el .estb)lo3 de s)erte *)e estas -ie5as estn 1)ntas 4
se-aradas3 4 la de la librera3 *)e -)ede ser.ir de (abinete de est)dio3 se "alla conti()a al
estrado o saln de recibi'ientos3 "er'anando as la idea de la a'abilidad del bello se@o con
los "ala(os de las letras3 in1)sta'ente condenados a -er-et)a se-aracin2
La dis-osicin del estado debe ser tal3 *)e no se -erciba en l la osc)ridad de las
so'bras3 *)e -arece se a(r)-an adrede en los n()los de todo a-osento8 si se atiende a este
ob1eto se -resentarn -or s 'is'os .arios 'edios de decorar con ele(ancia los
co'-arti'ientos entre las -aredes 4 las .entanas2 La (alera recibe la l)5 -or el tec"o3 co'o
-ie5a destinada a la colocacin de -int)ras3 'r'oles3 bronces 4 libros3 a c)4o re-arto 4
-osicin -ara el -)nto de .ista da ')c"o realce 4 belle5a la entrada de la l)5 -or arriba2 El
.estb)lo debe ser sie'-re )n accesorio de los 's di(nos de atenderse en toda "abitacin2
Se(9n se .e en la l'ina3 no sola'ente 7acilita la .entilacin 4 la claridad -or )n l)cero *)e
re'ata en lo 's alto de la casa3 sino *)e ta'bin abre el acceso a los dor'itorios -or 'edio
de )na (alera *)e lo ci+e 4 a la c)al salen todos3 co')nicando ade's con la escalera -or
)na -)erta ba1o la c)al se cierra todo este tra'o2 En el sitio 's e@c)sado de la escalera se
"alla con decente disi')lo )n desa(:e2 Los dor'itorios de este -iso son c)atro8 tres con )n
retrete 4 )no sin l2
El ob1eto -rinci-al del -lan *)e se acaba de e@-licar es el de re)nir la sencille5 a la
con.eniencia2 La ins-eccin e@terna del edi7icio da a conocer *)e s) e@tensin 4 la de las
-artes 's "abitables deben deter'inarse -or el n9'ero de -ilastras -ro-orcionadas 4
dis-)estas se(9n el orden del re-arto interior2 Ha4 c)atro de estas -ilastras en el -rtico *)e
7or'a el 7rente3 otras c)atro en el lien5o corres-ondiente -or la -arte de otras 4 slo dos en
cada )no de los costados2 En todo lo de's *)e resta de -ared lisa -)eden a-ro@i'arse
bre+ales 4 (r)-os de rboles3 c)idando de de1ar dese'bara5adas las .istas de las -ie5as *)e
reciben la l)5 -or 7)era2
Las .idrieras corredi5as del co'edor 4 saln3 co'o ta'bin )na -)erta de la -ie5a de
al')er5o3 dan a )n 'irador e'-edrado3 *)e se ele.a -or dos (radas sobre el terreno2 Este
'irador da tal desa"o(o a la casa 4 es tan 9til -ara solearse 4 -asear des-)s del 'al tie'-o3
*)e no de1ara de ec"arse de 'enos si se o'itiese2 En7rente de las -ilastras sobresalen )nos
-edestales con .asos en ellos8 lo anc"o del 'irador 7or'a la distancia entre estos -edestales 4
el edi7icio2 Mirados desde las -ie5as interiores "acen )n "er'oso e7ecto3 to'ando la
a-ariencia de )nas col)'nas3 4 con res-ecto a las -ilastras la de )nos intercol)'-ios *)e
ca)san )na ')lti-licidad ')4 ani'ada a la .ista del es-ectador *)e .a acercndose a la casa2
;AR#$E %E WIMBLE%ON3 CASA %E CAM;O
%EL CON%E S;ENCER
El no'bre de este 'a(n7ico edi7icio3 sit)ado en la tierra de MortlaRe3 a oc"o 'illas de
Londres3 .iene del 6i5conde Wi'bledon3 Barn de ;)tne43 *)e la "ered de s) -adre3 Sir
To'as Cecil3 des-)s Conde de E@eter2 Kste la ad*)iri -or -er')ta "ec"a con Sir Cristbal
Hatton3 en *)ien .ino a -arar en tie'-o de la reina Mara3 des-)s de "aber sido -ro-iedad de
esta -rincesa3 de la Reina Catalina 4 de Enri*)e 6III3 desde *)e se des'e'br de la 'itra de
Librodot
FP
FP
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
Canterb)r43 a la c)al -erteneca desde el tie'-o de la con*)ista3 -or -er')ta "ec"a entre
a*)el 'onarca 4 el ar5obis-o Cran'er2 En el in.entario de al"a1as 4 -int)ras de Carlos I3 la
*)inta de Wi'bledon .)el.e a 7i()rar entre las 7incas -ertenecientes a la corona2 6endida
co'o tal en tie'-o de la re.ol)cin3 -as al do'inio del (eneral La'bert3 *)ien .i.i
retirado en ella dedicndose a la -ro7esin de 7lorista3 des-)s *)e 7)e destit)ido 4 de(radado
-or el 7a'oso Cro'Tell2 En tie'-o de la resta)racin 7)e de.)elta a la reina .i)da8 sta la
.endi al conde de Bristol3 des-)s %)*)e de Leeds3 4 de 'ano en 'ano3 a tra.s de otras
dos .entas 4 tras-asos3 .ino a ser co'-rada en PO2QQQ libras esterlinas -or la %)*)esa de
Marlboro)("3 *)ien la don a s) nieto J)an S-encer3 de *)ien desciende el Conde *)e lle.a
este no'bre2 En PMEE 7)e reedi7icada esta s)nt)osa casa -or Sir To'as Cecil3 *)ien le dio la
soberbia -lanta *)e "o4 conser.a en -arte2 Asentada en el re-ec"o de )n collado sobre )na
(radera de setenta escalones di.ididos en tres re'ansos3 o7reca )n an7iteatro a la .e5 ris)e+o
4 'a1est)oso3 desde el c)al -arece *)e con.idaba a conte'-lar las .icisit)des s)7ridas -or los
d)e+os *)e la "an "abitado desde los tie'-os anti()os2 La %)*)esa de Marlboro)(" la
reno. casi del todo3 conser.ando la 'is'a -lanta2 En PNEM 7)e destr)ida -or )n incendio3
*)edando slo las -ie5as destinadas al 'ena1e3 las c)ales se adornaron -ro.isional'ente 4
sir.ieron de "abitacin al noble -ro-ietario2 La 7or'a *)e -resenta la l'ina es la *)e
9lti'a'ente se le dio en PEQP3 des.iando el n)e.o asiento al(9n tanto "acia el norte 4
-oniente del *)e -ri'iti.a'ente t).o2 ;or la -arte del norte no tiene .istas ')4 e@tensas 4
deleitosas sobre el -ar*)e3 4 -or la del 'edioda do'ina sobre )n lar(o es-acio del condado
de S)rre42 El recinto del -ar*)e tiene P2<QQ acres de terreno a(radable'ente .ariado en .istas
4 cortad)ras3 4 -or la -arte *)e corres-onde al norte de la casa3 se dilata -lcida'ente )na
tabla de a()a de cinc)enta acres de s)-er7icie2
6idas e1e'-lares in(lesas
NOTICIA %EL M$= HONORABLE JOR&E
CANNIN&
El escribir noticias bio(r7icas de -ersonas *)e a9n .i.en est e@-)esto a los
incon.enientes de *)e el *)e lo "ace -are5ca -arcial 4 ad)lador3 si alaba8 o 'aldiciente 4
'orda5 si cens)ra2 Ni lo )no ni lo otro es ob1eto de la si()iente noticia3 *)e slo se diri(e a
co')nicar lo *)e -)eda ser ob1eto de inters3 a los -)eblos *)e3 con ra5n3 'iran al 'inistro
in(ls de Relaciones E@tran1eras con la c)riosidad *)e s) alto -)esto3 4 -oderoso in7l)1o3
deben nat)ral'ente -rod)cir en el ')ndo ci.ili5ado2
La 7a'ilia de Mr2 Cannin( trae s) ori(en de Irlanda3 isla sie'-re ab)ndante en talentos
de -ri'er orden 4 'adre 7ec)nda de "o'bres clebres -or c)antas dotes dan brillo al
entendi'iento 4 noble5a de cora5n2 El -adre de Mr2 Cannin( 7)e letrado de -ro7esin3
a)n*)e ')4 a7icionado a la -oesa2 El ob1eto de esta Me'oria bio(r7ica naci en el a+o de
PNNP3 *)e 7)e el 'is'o en *)e ')ri s) -adre2 #)ed a car(o de )n to3 co'erciante de la
ci)dad de Londres3 *)ien3 desde te'-rano3 lo en.o a la 7a'osa esc)ela de Eton3 de *)e no
ser 7)era de -ro-sito dar a*) )na bre.e noticia8 a)n*)e reser.ndo'e la libertad de darla
's e@tensa en otra ocasin3 -or ser )no de los estableci'ientos *)e3 -or s) in7l)1o en la
ed)cacin -9blica3 es de la 'a4or i'-ortancia en estos reinos2
El Se'inario de Eton no es 's *)e )na esc)ela de &ra'tica3 Latina 4 &rie(a2 Esta
esc)ela est a(re(ada a )na es-ecie de Cole(io Ma4or3 c)4o Rector 4 Cole(iales c)idan del
orden 4 ense+an5a de la 1).ent)d2 Los ')c"ac"os *)e .i.en a costa de la 7)ndacin3 4 dentro
del Cole(io3 son -ocos8 los *)e .an3 de todas -artes del reino3 4 .i.en3 a -)-ilo3 en casas a
Librodot
F<
F<
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
-ro-sito -ara este ob1eto3 son co'o MQQ2 Ha43 en el 'is'o -)eblo3 )n cierto n9'ero de
'aestros *)e contrib)4en a la ense+an5a de la 1).ent)d en las "oras *)e no son de esc)ela3
*)ienes3 ade's de Latn 4 &rie(o3 *)e3 co'o se "a dic"o3 es el ob1eto -rinci-al8 ense+an
otros ra'os de b)ena ed)cacin3 co'o &eo(ra7a3 Historia3 /rancs3 etctera2 Los 1.enes
-asan all a .eces die5 o doce a+os8 de 'odo *)e c)ando de1an a Eton -ara ir a las
$ni.ersidades son de diecioc"o a .einte a+os2 El saber *)e ad*)ieren3 a no ser indolentes3 o
de -oco talento3 consis te en )n conoci'iento -ro7)ndo de las len()as Latina 4 &rie(a3 en *)e
todos "acen .ersos3 (eneral'ente de ')c"o 'rito8 4 co'o el est)dio de los a)tores de
a*)ellas dos naciones e@traordinarias3 *)e se re*)iere -ara esto3 debe ser -ro7)ndo 4
constante8 los 1.enes etonenses salen -enetrados de s)s '@i'as 4 es-rit)3 4 adornan s)
idio'a nati.o con todas las belle5as de a*)ellos (randes escritores2 En )na -alabra3 la
eloc)encia *)e -or tantos a+os "a brillado en el ;arla'ento in(ls3 4 *)e con ra5n se 'ira
sin ri.al en E)ro-a3 es3 casi del todo3 "i1a de estos est)dios2
Mr2 Cannin( 7)e )no de los disc-)los 's clebres de la esc)ela de Eton2 6i.a all3 en
a'istad nti'a con los 1.enes 's "biles de s) tie'-o3 c)4os talentos 4 -rod)cciones son
en el da conocidos 4 alabados -or toda In(laterra2 Los *)e no estn acost)'brados a otras
esc)elas *)e a las de &ra'tica3 en Es-a+a3 o las A'ricas Es-a+olas8 se ad'irarn al or
*)e3 a9n sin "aber de1ado la de Eton3 'ister Cannin( 4 .arios de s)s condisc-)los -)blicaron
)n -eridico3 lla'ado el Microcos'os3 o M)ndo ;e*)e+o3 *)e "a -asado -or tres
i'-resiones3 a ca)sa de s) (ran 'rito2
Mr2 Cannin( sali de Eton -ara el Cole(io de C"rist C")rc"3 en la $ni.ersidad de
O@7ord3 4 "abindose dedicado al est)dio de las Le4es lo(r3 en PNOF3 )n asiento en el
;arla'ento2 S) eloc)encia3 4a conocida tanto en la Esc)ela co'o en la $ni.ersidad3 le atra1o
la ad'iracin -9blica en a*)el (ran teatro3 donde -)ede decirse *)e el orador no slo "abla a
los -resentes3 sino3 -or 'edio de la i'-renta3 a la nacin entera3 4 a todos los -)eblos
e)ro-eos de naci'iento o de ori(en *)e "abitan el (lobo2
;ara los *)e no .i.en en In(laterra no sera de inters al()no el decirles c)ntas .eces 4
-or *) -)eblos "a sido ele(ido Mr2 Cannin(2
Baste el notar *)e desde s)s -ri'eros -asos en el ')ndo -oltico 7)e a'i(o 4 ad'irador
de Mr2 ;itt3 c)4a 7a'a "a lle(ado a todas -artes2
%esde el -rinci-io de s) carrera 7)e no'brado 4a en )no 4a en otro e'-leo3 -or
'ie'bro del (obierno o Ministerio2 S)bi en otra ocasin al -)esto *)e oc)-a al -resente3 de
'inistro de Ne(ocios E@tran1eros3 4 "allndose condecorado con esta di(nidad3 aconteci la
contienda entre l 4 el di7)nto Lord Castlerea(" *)e3 de -alabras 4 ac)saciones ')t)as en la
C'ara de los Co')nes3 los lle. a )n desa7o3 con -istolas3 en *)e Mr2 Cannin( sali "erido2
Los disc)rsos 's clebres de Mr2 Cannin( son los *)e3 en .arios tie'-os3 "a "ec"o al
-)eblo de Li.er-ool3 -idiendo s)s .otos -ara re-resentarlo en el ;arla'ento2 El carcter
(eneral de s) eloc)encia es )na (ran -)re5a3 7acilidad 4 ele(ancia de len()a1e2 Los -erodos
-arece *)e nacen de -or s sin traba1o ni es7)er5os2 $sa sie'-re de )n 'odo de ar()'entar
r-ido3 4 brillante3 se'brado3 a .eces3 de sales3 4 dic"os -icantes8 -ero sin *)e 1a's desdi(an
de la ele(ancia 4 7in)ra de lo de's del disc)rso2
Hallbase Mr2 Cannin( no'brado 6irre4 de las Indias Orientales3 c)ando3 -or la ')erte
de Lord Londonderr4 ,lla'ado antes Lord Castlerea("0 *)ed .acante el Ministerio
E@tran1ero2 No -)do el &obierno -asar sin el a)@ilio de los (randes talentos de Mr2 Cannin(3
4 "abiendo lo(rado *)e se desistiese del e'-leo con *)e iba a e'barcarse -ara la India3 7)e
-)esto al 7rente del -artido 'inisterial en la C'ara de los Co')nes2
Mr2 Cannin(3 a)n*)e a'i(o .erdadero de la libertad constit)cional3 "a sido )no de los
's clebres contrarios de los -rinci-ios de anar*)a 4 desorden *)e los 7ranceses -ro-a(aron
-or E)ro-a3 d)rante s) re.ol)cin2 ;ara contrarrestarlos -)blic )n -a-el -eridico lla'ado el
anti!1acobino3 en *)e3 con la 'a4or sal 4 a()de5a de in(enio3 satiri5 las o-iniones 4 escritos
Librodot
FF
FF
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
*)e eran entonces de 'oda2 Asistieron a esta e'-resa dos de s)s condisc-)los de Eton3
"o'bres de (ran celebridad entre los -rinci-ales literatos de In(laterra3 Mr2 /rere3 *)e 7)e
E'ba1ador en Es-a+a3 4 Mr2 &eor(e Ellis3 4a di7)nto2
NOTICIA BIO&RH/ICA %E SIR JAMES
MACGINTOSH
Al dar noticias bio(r7icas a lectores no i'-)estos en las cost)'bres 4 )sos de los -ases
a *)e se'e1antes noticias tienen re7erencia3 el escritor se "alla a cada -aso obli(ado a de1ar la
sencilla narracin de lo *)e -ro-one3 a 7in de e@-licar los tr'inos e@tra+os *)e se .e -recis
ado a )sar2 =a3 en el caso -resente3 el tt)lo 'is'o de este artc)lo necesita de e@-licacin
-ara los -)eblos castellanos2
Las clases de In(laterra son slo dosC noble5a 4 -)eblo2 La -ri'era slo co'-rende a los
&randes3 o Lores8 la se()nda a todos los de's ci)dadanos2 Entre stos "a4 distinciones de
cortesa o cere'onia3 *)e se obser.an ri()rosa'ente en c)al*)ier caso de conc)rrencia
-9blica8 se(9n las c)ales3 tales 4 tales -ersonas to'an -recedencia2 ;ero todas estas
distinciones desa-arecen ante la le43 -or la c)al slo se reconocen a*) Nobles3 o ;ares del
Reino3 4 Co')neros2 Ha4 ta'bin3 4 a)n e@iste al -resente3 la orden de Caballera3 *)e en
Es-a+a se red)1o a )na es-ecie de rdenes reli(iosas2 Las de In(laterra son c)atroC la de la
Jarretera ,&arter03 la del Ba+o ,Bat"0 4 otras dos3 )na -ara Escocia 4 otra -ara Irlanda2 ;ero
ta'bin "a4 Caballeros *)e no -ertenecen a orden al()na2 El re4 con7iere este "onor al 'odo
*)e se )saba en los si(los 'edios 4 a *)e Cer.antes "ace al)sin en s) in'ortal obra2 La
-ersona *)e .a a ser "ec"a Gni("t ,as se lla'an0 se -one de rodillas ante el re43 *)ien le toca
los "o'bros con )na es-ada desn)da3 4 le 'anda le.antarse )sando la -alabra Sir ,Se+or0
ante s) no'bre 4 a-ellido2 Kste es el ori(en del tt)lo *)e (o5a el s)1eto *)e da ocasin a este
artc)lo2
Sir Ja'es MacRintos" es Escocs3 nacido el a+o de PNSM3 en Alldo)rie3 en In.erness"ire3
de )na 7a'ilia anti()a 4 distin()ida2 S) -adre sir.i3 co'o ')c"os otros caballeros
escoceses3 en la ()erra de Ale'ania3 *)e se lla' de los Treinta a+os2 /)e "o'bre de talento
4 a'ables 'odales2 El no'bre de MacRintos" -ertenece a )na de las trib)s o Clans en *)e
Escocia estaba di.idida3 conser.ndose todos los descendientes de )na 'is'a 7a'ilia3 -obres
4 ricos3 ba1o el 1e7e "ereditario de ella3 a *)ienes todos 'iraban co'o a -adre3 res-etndolo 4
obedecindolo3 a)n*)e 7)ese a costa de la -ro-ia .ida2 El Je7e de los MacRintos"es (o5aba de
')c"o -oder en la -ro.incia escocesa de In.erness a 7inales del si(lo XIII2
Sir Ja'es recibi s) -ri'era ed)cacin en la esc)ela -9blica de /ortrose3 en Ross"ire3
ta'bin en Escocia3 de donde -as a la $ni.ersidad de Aberdeen3 en el 'is'o reino2 %e all
7)e a Edinb)r(o3 donde est)di Medicina3 4 to' el (rado de doctor en esa 7ac)ltad3 a)n*)e
n)nca se a-lic a ella con ()sto3 ni la e1erci co'o -ro7esin2 Brillaba en a*)el tie'-o en
Escocia la constelacin de in(enios *)e "an e@tendido la 7a'a de s)s $ni.ersidades -or la
E)ro-a entera2 %aba i'-)lso a la 1).ent)d est)diosa el clebre Ada' S'it"3 creador de la
Ciencia de Econo'a ;oltica8 .i.a el ele(antsi'o "istoriador Robertson8 daban lecciones
los 7a'osos 7sicos BlancR 4 C)llen3 4 el in(enioso BroTn -ona en 'o.i'iento a los
'dicos de E)ro-a3 con s) atracti.o3 a)n*)e ideal siste'a2 Si estos -oderosos in(enios daban3
tal .e53 de'asiada acti.idad al atre.i'iento 'ental de la 1).ent)d3 4 los -onan en -eli(ro de
lle.ar el es-rit) de d)da e inno.acin 's all de lo *)e con.iene a la 7elicidad de los
"o'bres8 el a'abilsi'o 4 .irt)oso %)(ald SteTart ,*)e3 a(o.iado 's de en7er'edades *)e
de a+os3 .i.e a9n retirado cerca de Edi'b)r(o0 te'-laba el de'asiado 7)e(o de los ni'os
1).eniles con s)s lecciones de /iloso7a Moral3 4 de la Mente H)'ana3 e ins-iraba el a'or al
Librodot
FD
FD
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
orden3 a la bene7icencia 43 sobre todo3 al -rinci-io Eterno 4 Soberano de toda bondadC a la
7)ente S)-re'a de la 6irt)d2
El 1o.en en MacRintos"3 encantado con la belle5a de la /iloso7a *)e se -ro-one -or
est)dio al "o'bre3 en todas s)s relaciones 'orales 4 -olticas3 se dedic desde entonces con
es'ero a estos ra'os2 En PNEO .ia1 -or el continente de E)ro-a3 ad*)iriendo la instr)ccin
-rctica *)e no alcan5an a dar los libros2 En PNOP -)blic )na res-)esta a la obra 7a'osa de
Mr2 B)rRe sobre la Re.ol)cin /rancesa2 Esta res-)esta atra1o la atencin del clebre /o@3
*)ien lo con.id con s) a'istad 4 trato3 4 a)n el 'is'o B)rRe3 con la (enerosidad *)e se
conoce slo en los -ases libres3 donde todo el ')ndo est acost)'brado a disc)sin3 4 debate
de o-iniones8 se "i5o a'i(o de s) 1o.en anta(onista2 Con el candor *)e es -ro-io de toda
al'a noble3 MacRintos" si()i est)diando 4 obser.ando los aconteci'ientos de la Re.ol)cin
/rancesa3 "asta *)e3 con.encido de lo errneo 4 -eli(roso de los -rinci-ios abstractos *)e s)s
a)tores se()an3 se desdi1o de s)s -ri'eras o-iniones3 7)ndadas en 's a'or al bien *)e
conoci'iento de las 7la*)e5as 4 'ales *)e se encierran en el cora5n de los "o'bres2 Mas
a)n*)e ')d de o-inin acerca de las '@i'as de la Re.ol)cin /rancesa3 no -or eso "a
de1ado 1a's de ser el a'i(o 's decidido de las 'e1oras -olticas3 c)ando se -ro-onen3 4
'ane1an con 'ira'iento2 ;ers)adido de *)e la re7or'a re-entina 4 .iolenta de las le4es
7)nda'entales3 4 cost)'bres de todo )n -)eblo3 no slo es i'-osible3 sino *)e en 'era
tentati.a es ca-a5 de -onerlo en -eor estado *)e antes8 desa-r)eba todo lo *)e es .iolentar la
7)er5a de la o-inin establecida2 Mas no -or eso se "a ol.idado 1a's de *)e todo "o'bre de
l)ces debe consa(rar s) .ida a -ro'o.er los intereses de la libertad le(al3 tanto -oltica co'o
reli(iosa8 en la 7ir'e creencia de *)e e@iste en el "o'bre )n -rinci-io de 'e1ora *)e3 bien
diri(ido3 4 no 7or5ado3 ele.ar a la sociedad ")'ana a )n (rado de .irt)d 4 7elicidad ')4
s)-erior al *)e a"ora (o5a2 El -rinci-io 7)nda'ental de Sir Ja'es MacRintos" es *)e la
libertad ci.il 4 reli(iosa es la 7)ente de la 7elicidad 4 .irt)d de la sociedad ")'ana3 4 *)e3 sin
estas dos condiciones3 o los &obiernos -eli(ran3 o los s9bditos se de(radan 4 e'br)tecen2
En PNOQ3 Sir Ja'es MacRintos" se a-lic a la -rctica de las le4es 4 7)e "ec"o abo(ado
en PNOM2
En PNOO -)blic )n %isc)rso sobre el Est)dio del %erec"o Nat)ral 4 de &entes3 co'o
introd)ccin a )n c)rso de lecciones sobre el 'is'o as)nto3 *)e dio en el Cole(io le Le(istas
de Lincoln[s Inn2 El 'rito de este disc)rso es tal *)e los dos (randes ri.ales ;itt 4 /o@ lo
col'aron de elo(ios2
En PEQF "i5o )na 7a'osa de7ensa de Mr2 ;eltier3 a)tor 7rancs *)e escriba en Londres3 a
*)ien Bona-arte3 d)rante la corta -a5 con In(laterra3 -ersi()i ante los trib)nales3 ac)sndolo
de cal)'nia o libelo contra s) -ersona2 ;eltier 7)e abs)elto -or el J)r42
En PEQF3 Sir Ja'es 7)e no'brado Recorder o 1)e5 de Bo'ba4 en la India Oriental2 El
cli'a le -rob tan 'al *)e t).o *)e .ol.erse (ra.e'ente en7er'o a In(laterra2 S) sal)d "a
sido dbil desde entonces3 i'-idindole el traba1ar ')c"o en el ;arla'ento 4 retardando la
co'-osicin de )na Historia de In(laterra *)e e'-rendi "ace al()nos a+os2 S) -ri'er
eleccin al ;arla'ento 7)e en PEPF3 -or el Co)nt4 de Nairn3 en Escocia2
%e los talentos e@traordinarios 4 brillante eloc)encia de Sir Ja'es MacRintos"3 c)al*)ier
*)e lea los debates del ;arla'ento3 tendr ab)ndantes -r)ebas2 Los -)eblos castellanos de
A'rica le deben -artic)lar ad'iracin 4 a7ecto3 -or el inters *)e "a to'ado en s)
e'anci-acin 4 'e1oras2 Si la o-inin del *)e esto escribe .ale al(o3 debe a+adir *)e3
teniendo el "onor de tratar a Sir Ja'es3 no se ac)erda de "aber -asado 1a's )n c)arto de "ora
en s) co'-a+a3 sin "aber sacado de s) con.ersacin al()na idea l)'inosa *)e atesorar -ara
s) -ro-io a-ro.ec"a'iento2
NOTICIA BIO&RH/ICA %EL MAR#$KS %E
Librodot
FM
FM
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
LANS%OWNE
Nada distin()e tanto a In(laterra de las de's naciones e)ro-eas3 co'o el -er-et)o 7l)1o
4 re7l)1o de las clases de s)s "abitantes3 )nas en otras2 %cese (eneral'ente *)e los in(leses
son los 'a4ores aristcratas del ')ndo3 4 en cierto sentido es .erdad2 Si -or aristocracia se
entiende el a-recio de distincin3 4 cierta tenacidad en de7ensa de los derec"os ci.iles *)e las
distinciones con7ieren3 los in(leses son ')4 aristcratas2 ;ero no "a4 nacin en el ')ndo 's
o-)esta a las distinciones de san(re3 *)e tanto da+o "an "ec"o en Es-a+a2 Ni )n descendiente
de los -ri'eros Barones *)e aco'-a+aron a &)iller'o3 el Con*)istador3 *)eda en el da entre
los ;ares de In(laterra2 La C'ara se est reno.ando contin)a'ente3 con -ersonas sacadas de
la clase 'edia3 es decir -ro-ietarios3 co'erciantes3 'ilitares 4 le(istas2 Ksta es la (ran .enta1a
de la constit)cin in(lesa3 sobre todas las de E)ro-a2
La 7a'ilia del -ersona1e distin()ido de *)e .o4 a dar )na bre.e noticia a los
His-anoa'ericanos -ertenece3 -or el lado -aterno3 a la noble5a de Irlanda2 S) a-ellido es
/it5'a)rice 4 s) tt)lo Condes de Gerr42 ;or la lnea 'aterna3 )no de los ab)elos del Mar*)s
de LansdoTne3 o7rece )no de los e1e'-los 's notables del -oder de la ind)stria in(lesa3 4
del siste'a .erdadera'ente liberal *)e abre la -)erta de los "onores del Estado a c)antos
tienen talentos s)-eriores3 sean de la clase *)e 7)eren2 Sir Willia' ;ett43 ab)elo del Mar*)s
act)al3 7)e "i1o de )n 7abricante de -a+o3 en Ra'se42 ;or s) ind)stria3 s) "onrade5 4 s)
destre5a en el 'ane1o de ne(ocios lo(r ele.arse desde la clase in7erior en *)e "aba nacido3 a
la de )no de los -ro-ietarios 's o-)lentos del -as2 M)ri a la edad de sesenta 4 tres a+os3
de1ando a s)s "erederos )n ca)dal c)4a renta an)al s)ba a *)ince 'il libras esterlinas o
setenta 4 cinco 'il d)ros2 El talento de este "o'bre e@traordinario no se li'itaba a 'aterias
econ'icas2 S) a7icin a las ciencias nat)rales lo coloc entre los 7)ndadores de la Real
Sociedad de Londres3 a c)4a cabe5a estaba el in'ortal NeTton2 En PSSF in.ent )n
na.o con dos 7ondos3 *)e3 -or .elero3 e@ceda a los 'e1ores de la "ec")ra co'9n2 ;erdise
en )na "orrible tor'enta8 -ero s) 'odelo se conser.a a9n col(ado del tec"o de la Sala de
1)ntas de la Real Sociedad de Londres2 El di7)nto Mar*)s de LansdoTne3 "er'ano del
act)al3 trat de se()ir la idea de s) ab)elo3 "aciendo constr)ir )n b)*)e *)e daba -aso al a()a
entre los dos 7ondos3 -ero s)s -lanes res)ltaron 7allidos2
El -adre del 'ar*)s act)al3 Conde de S"elb)rne3 "ace no -oco -a-el en la "istoria del
reinado del di7)nto re4 Jor(e III2 El Conde de S"elb)rne era liberal en s)s -rinci-ios -olticos3
*)e si()i con (ran 7ir'e5a en toda s) carrera -oltica2 A)n c)ando e1erca el e'-leo de
'inistro de la Corona3 1a's trat de acrecentar s)s -ri.ile(ios a costa de la libertad -9blica3
c)4o abo(ado era3 tanto en 'aterias ci.iles co'o reli(iosas2 ;ers)adido de *)e en la
re-resentacin -arla'entaria deban "acerse al()nas re7or'as3 sie'-re .ot en 7a.or de ellas3
a)n*)e ")biera -erdido ')c"a -arte de s) in7l)1o3 si se la ")biesen .eri7icado2 El Conde de
S"elb)rne -ona s) e'-e+o 4 s) (loria en .erse rodeado de los "o'bres 's notables -or
saber 4 talento2 S) casa estaba sie'-re abierta a todo "o'bre de 'rito2 ;ara "acerla
a(radable a s)s a'i(os 1a's -erdon traba1o ni (asto2 La 'ansin -aterna del Mar*)s de
LansdoTne3 lla'ada BoTood3 en Wilts"ire3 se "allaba rodeada de )n terreno "9'edo 4
la()noso8 -ero3 (racias al c)idado3 traba1o 4 (astos de s) -adre est a"ora rodeada de )n
.erdadero -araso2 La a7icin a libros de 'rito no 7)e 'enor en Lord S"elb)rne *)e a los
adornos de l)1o2 S) e'-e+o en ad*)irir los 'e1ores in7or'es sobre el estado de E)ro-a le
cost s)'as (randsi'as2 %e esto se -)ede in7erir *)e en la ed)cacin de s)s "i1os -ondra el
'a4or es'ero2
As 7)e3 sin d)da2 El 'ar*)s de LandsdoTne 7)e ed)cado desde la ni+e5 con el ob1eto
de -re-ararlo -ara los ob1etos de la .ida -9blica3 e@-resin .erdadera'ente in(lesa3 *)e
denota la oc)-acin de los *)e se dedican a ser.ir al Estado3 4a sea -a(ados -or el -9blico3 en
los .arios e'-leos de la nacin3 4a ,co'o en el caso -resente0 sin 's (alardn *)e el -lacer
Librodot
FS
FS
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
de "acer bien 4 co'o )na obli(acin "ereditaria3 -ro-ia de los nobles del -as2 Lord
S"elb)rne cre4 en cierta -oca *)e la ed)cacin do'stica era 's .enta1osa *)e la de las
esc)elas -9blicas8 -ero3 desen(a+ado con el tie'-o3 -)so al act)al 'ar*)s de LansdoTne en
la esc)ela de West'inster3 al c)idado de )no de los a4)dantes de la esc)ela3 el Re.erendo ;2
%ebarr43 *)ien lo aco'-a+ des-)s a la $ni.ersidad de Edi'b)r(o2 En a*)ella ci)dad3
ade's de la ense+an5a -9blica3 lo(r las .enta1as de tratar con 7rec)encia al clebre %)(ald
SteTart2 Antes de dar -or concl)idos s)s est)dios acad'icos3 se 'atric)l en Ca'brid(e3
donde s) -rece-tor era cole(ial2 Llti'a'ente3 -ara co'-letar el -lan de ed)cacin *)e
con.iene a )n in(ls3 *)e -or el derec"o "ereditario es 'ie'bro -er'anente de la Le(islat)ra3
.ia1 -or E)ro-a3 en co'-a+a de Mr2 %)'ont3 de &inebra3 "o'bre c)4os talentos3 saber 4
e@celentes -rinci-ios3 lo "acen di(no de la ad'iracin 4 a7ecto de c)antos tienen la 7ort)na de
conocerlo2
Al .ol.er de s) .ia1e el Mar*)s de LansdoTne3 lla'ado entonces Lord Henr4 ;ett43
entr co'o co')nero3 o re-resentante del -)eblo3 en el ;arla'ento con.ocado el a+o de
PEQ<2 En PEQS 7)e lla'ado al Ministerio co'o Canciller del E@c"e*)er2 Habiendo "eredado
des-)s el tt)lo *)e lo "ace 'ie'bro de la C'ara Alta3 contin9a en ella s)s des.elos -or los
intereses del -9blico3 a c)4o 7a.or sie'-re "an -ro-endido s)s -rinci-ios2
El Mar*)s de LansdoTne es )no de a*)ellos "o'bres *)e se "acen esti'ar 4 res-etar3
no slo -or los *)e con.ienen con l en s)s 'iras -olticas3 sino -or los *)e las co'baten2 S)
"onrade53 s) candor3 s) (ran saber en todas 'aterias 4 es-ecial'ente en las de (obierno
-rctico 4 econo'a -oltica3 "acen *)e todo el ')ndo lo 'ire no co'o 'ie'bro de )n
-artido3 sino co'o -renda nacional con *)e se "onra s) -as2 C)ando los n)e.os Estados de
A'rica traten de consolidar s) libertad3 sobre la base de las .irt)des -9blicas de s)s
ci)dadanos3 debern est)diar e i'itar a los .erdaderos -atriotas in(leses3 4 entre ellos3 en
l)(ar e'inente al 'ar*)s de LandsdoTne2
$na noticia 'en)da de la carrera -oltica de este noble in(ls no sera ni inteli(ible ni
interesante -ara los *)e no estn ')4 i'-)estos en la "istoria -arla'entaria de In(laterra2 As
*)e concl)ir esta noticia del Mar*)s de LansdoTne con al()nas de las ideas -rinci-ales de
s) aloc)cin sobre la Inde-endencia de los Estados His-anoa'ericanos3 -ron)nciada en la
C'ara de los Lores el da PE de 'ar5o del -resente a+o2
%es-)s de en)'erar los 'oti.os *)e3 -or ra5n de la in.asin de Es-a+a -or los
7ranceses contra el siste'a constit)cional3 "aban detenido al noble Lord -ara no -ro-oner3
"asta entonces3 el reconoci'iento de la inde-endencia de los n)e.os Estados3 4 "abiendo3
ade's3 elo(iado la cond)cta 4 -rinci-ios *)e los doc)'entos -resentados -or el &obierno
'ostraban3 'ani7est la i'-ortancia del reconoci'iento con ra5ones -or este tr'ino2
ESC$ELAS %OMINICALES3 = %E A%$LTOS
$no de los estableci'ientos 's ben7icos de estos 9lti'os tie'-os en In(laterra son las
esc)elas do'inicales o clases (rat)itas -ara *)e los -obres a-rendan a leer3 sola'ente en los
do'in(os3 sin *)e se les si(a -er1)icio en s)s 1ornales3 -or -rdida de tie'-o 4 traba1o2
Habr -oco 's de c)arenta a+os *)e )n "o'bre ben7ico 4 -iadoso3 lla'ado Mr2
Robert RaiRes3 e'-e5 a 1)ntar los ni+os -obres de la .illa de ;ainsTicR3 en &lo)cesters"ire3
cada do'in(o3 dndoles cartillas3 4 to'ndose el traba1o de ense+arles a leer2 En bre.e se
"all *)e los ')c"ac"os 4 ')c"ac"as 's adelantados ser.an de 'aestros a los otros3 4
distrib)4endo la esc)ela en .arias dec)rias3 los 'is'os *)e .enan a a-render contrib)an a la
ense+an5a2 H)bo ade's .arios 1.enes de las cercanas3 "i1os de 7a'ilias decentes3 4 a .eces
ricas3 *)e3 deseosos de contrib)ir a esta b)ena obra3 se o7recieron -or 'aestros8 de 'odo *)e
en el es-acio de .einte a+os F2QQQ ni+os -obres "aban recibido en a*)ella esc)ela los
Librodot
FN
FN
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
ele'entos de -ri'eras letras3 con tan b)enos e7ectos 'orales *)e Mr2 RaiRes no "all el
no'bre de nin()no de ellos en los libros de entradas de la crcel de &lo)cester2
En PNEM se 7)nd )na Sociedad -ara el 7o'ento de Esc)elas do'inicales con el tt)lo de
S)nda4 Sc"ool Societ43 c)4os 'ie'bros to'aron a s) car(o el costear los (astos necesarios
de cartillas 4 libros2 En bre.e se .ieron establecidas cerca de F2QQQ esc)elas en .arias -artes
de In(laterra e Irlanda2 El n9'ero de ni+os de a'bos se@os *)e a-rendieron a leer en el
es-acio de los -ri'eros catorce a+os des-)s del estableci'iento 7)e <DS2N<D2 Las cartillas 4
silabarios *)e se les dieron s)ben a <DO2EOS8 e1e'-lares del N)e.o Testa'ento3 MM2EEP8
Biblias co'-letas3 N2D<F8 los (astos s)bieron a D2PSM libras esterlinas2
Las esc)elas de Bell 4 Lancaster3 *)e en Es-a+a 4 /rancia se lla'an Esc)elas de
Instr)ccin ')t)a3 se establecieron -or a*)el tie'-o contrib)4endo de )n 'odo 's e@tenso3
a la instr)ccin de las clases -obres2 ;ero el ob1eto de los dos estableci'ientos3 *)iero decir
las Esc)elas %o'inicales 4 las de Instr)ccin ')t)a3 son ')4 distintos2 Kstas se diri(en a la
ed)cacin de los ni+os -obres3 c)4os -adres no necesitan -onerlos a traba1ar8 a*)llas3 a la de
los *)e3 estando e'-leados toda la se'ana slo -)eden dedicarse a la lect)ra los do'in(os2
;ero la bene7icencia de los In(leses es in(eniosa en e@tre'o3 4 sie'-re est in.entando
n)e.os 'odos de ser.ir al (nero ")'ano2 A -oco de "aberse establecido las esc)elas
do'inicales3 se -lantearon otras en el Norte de &ales ,Nort" Wales0 -ara Ad)ltos3 con el
ob1eto de ense+ar a leer a los -obres *)e no t).ieron3 en s) 1).ent)d3 *)ien los ense+ase2 La
-ri'era de estas Esc)elas %o'inicales de Ad)ltos se abri3 en el territorio 4a dic"o3 en PEPP2
En PEP< se abri otra en Bristol2 El -ri'ero *)e entr en ella a a-render el A3 B3 C 7)e )n
"o'bre de sesenta 4 tres a+osC la -ri'era ')1er tena c)arenta2 /or'se ta'bin )na
sociedad -ara -ro'o.er este ob1eto8 4 c)ando slo "aban -asado catorce 'eses desde s)
7)ndacin3 4a e@istan O esc)elas -ara "o'bre e i()al n9'ero -ara ')1eres3 en las c)ales SQP
-ersonas ad)ltas "aban a-rendido a leer2 En PEPD las esc)elas de ad)ltos en Bristol eran 4a
<P -ara "o'bres 4 <F -ara ')1eres3 4 el n9'ero de los *)e conc)rran a ellas3 P2MQQ2
Si atende'os a la di7ic)ltad de a-render a leer en in(ls3 a ca)sa de s) orto(ra7a3 *)e es
irre()lar en e@tre'o3 4 la co'-ara'os con la s)'a 7acilidad con *)e se lee la len()a
es-a+ola8 el estableci'iento de se'e1antes esc)elas -arece ')4 "acedero2 La r)ina 4
-erdicin de los es-a+oles de a'bos ')ndos "a sido 4 es la ociosidad en *)e el (obierno "a
tenido a las clases bien aco'odadas2 A 7alta de ob1etos de inters3 la 1).ent)d se entre(a al
's desen7renado (alanteo3 en tanto *)e las (entes de edad 'ad)ra o no saben *) "acer o
-asan el da .isitando altaresC obra ')4 b)ena a s) tie'-o8 -ero *)e sera ')c"o 's
a(radable a %ios si 7)ese aco'-a+ada de obras de caridad .erdadera2 El *)e da li'osna al
'endi(o tal .e5 contrib)4e a la ociosidad 4 al .icio2 ;ero el *)e da l)5 al entendi'iento
e'br)tecido ")'ani5a a s)s se'e1antes 4 los -re-ara a ser .irt)osos2 La 'enor instr)ccin
alcan5a a -rod)cir los e7ectos 's ben7icos2 A la .erdad3 's 7)er5a 'oral3
-ro-orcional'ente3 tienen los -ri'eros r)di'entos de la ed)cacin intelect)al *)e la
ac)')lacin de ciencia *)e constit)4e a )n sabio2 Esto se .e 's a las claras en los ad)ltos
*)e a-renden a leer *)e en los ni+os *)e ad*)ieren las -ri'eras letras3 4 crecen sin saber el
tesoro *)e en ellas tienen2 El -lacer de )n "o'bre "ec"o8 *)e en dos o tres 'eses se "alla
ca-a5 de (o5ar el contenido de )n libro3 *)e -ara l era antes libro sellado con siete sellos3 se
-)ede i'a(inar a)n*)e no sera 7cil -intarlo2 El arte ad'irable de la escrit)ra es la -ri'era
-)erta de los -laceres intelect)ales2 El *)e se *)eda de la -arte de a7)era -)ede decirse *)e se
"alla casi al ni.el de la creacin ani'al2 I#) satis7accin3 -)es3 i()alara a la de los *)e3 tan
a -oca costa co'o -)diera "acerse3 ele.asen a s)s se'e1antes -obres a este (rado de
il)stracin 'ental3 en *)e el "o'bre se "alla3 en -ocos 'eses3 dotado de )na n)e.a 7ac)ltad3
*)e casi lo trans7or'a en otro serJ La ed)cacin de las 7ac)ltades intelect)ales no debe
'irarse slo co'o )n 'edio de ad*)irir saber2 Si no t).iese otro e7ecto *)e el de a)'entar el
n9'ero de ideas3 de -oco ser.ira3 -or lo (eneral3 a las clases in7eriores de la sociedad3 4 en
Librodot
FE
FE
Librodot Miscelnea Histrica Jos Mara Blanco!W"ite
')c"os casos no contrib)ira a otra cosa *)e a "acerlos 's in7elices o 's da+inos2 El (ran
ob1eto con *)e nos debe'os e'-e+ar en co')nicar el arte 7cil 4 ad'irable de la lect)ra a las
clases -obres3 es e@citar en ellas )n est')lo ,)so esta .o5 en sentido se'e1ante al *)e le dan
los 'dicos0 *)e los sa*)e de )na .ida entera'ente ani'al 4 les "a(a -ercibir la e@istencia de
otros -laceres *)e los *)e no salen de la es7era de sensaciones2 Si )n 'ero 1)e(o co'o es el
de %a'as3 e'belesa a los "o'bres 's i(norantes *)e lle(an a entenderlo3 slo -or*)e la
atencin se 7i1a a(radable'ente en las co'binaciones de las -ie5as8 ') c"o 's debe
es-erarse *)e )n libro e'bebe5ca al -obre traba1ador si "alla en l -b)lo a s) c)riosidad3
aco'-a+ado del descanso *)e toda oc)-acin sedentaria 4 di.ertida -rod)ce2 =o "e .isto
-obres traba1adores3 a *)ienes ciertas -ersonas ben7icas daban lecciones de leer3 re-asar con
el 'a4or a"nco el silabario slo -or el -lacer de "allar n)e.as co'binaciones de letras 4
(o5ar de la 7ac)ltad naciente *)e en s sentan8 co'o el -1aro *)e se deleita en batir las alas
en el borde del nido2
Nada sera 's 7cil *)e el abastecer las clases in7eriores His-ano!A'ericanas de libros
9tiles 4 di.ertidos en e@tre'o si los intereses -olticos 4 el 7also re7ina'iento no se
e'-e+asen en "acerlo di7cil2 $nos r)di'entos sencillos de 'oral cristiana8 al()nas
colecciones -e*)e+as de Recetas o Mtodos *)e les 7)esen 9tiles en s)s ne(ocios do'sticos8
e@tractos entretenidos de la "istoria nacional3 43 en 7in3 tales -orciones del Anti()o 4 N)e.o
Testa'ento c)ales s)s s)-eriores es-irit)ales t).iesen -or con.eniente )na -e*)e+a coleccin
de esta clase tendra e7ectos ad'irables en 7a.or de la 7elicidad 4 de la 'oral de a*)ellos
-)eblos2 ;ero no 'e cansar 's ni cansar a 'is lectores con 'en)denciasC $n cora5n
.erdadera'ente ben7ico no -)ede errar en ellas2 Lnanse los *)e sientan 'o.erse con la idea
*)e les -ro-on(o2 La e@-eriencia les dar l)ces3 4 c)anto "a4an -robado la 7elicidad 4
satis7accin interna *)e son 7r)to in7alible de oc)-arnos en bien de n)estros se'e1antes3
bendecirn el da en *)e se les -ro-)so esta idea2
Librodot
FO
FO

También podría gustarte