Zeland Vadim Reality Transurfing 01 El Espacio de Las Variantes PDF

Reality Transurfing - Volumen I
1
REALlTY TRANSURFING
CMO DESLIZARSE A TRAVS DE LA REALIDAD
El espacio de las vaia!"es
TOMO I
Vadi# Zela!d
2
INDICE
INTRODUCCIN
CAPTULO I. MODELO DE LAS VARIANTES
Susurro de las estrellas de madrugada
Adii!a!"a del Celador
Resume!
CAPTULO II. P#NDULOS
P$!dulos destru%tios
&atalla de los '$!dulos
(ilos de las mario!etas
O)tie!es lo *ue !o *uieres
(u!dimie!to del '$!dulo
E+ti!%i,! del '$!dulo
Solu%io!es -.%iles 'ara 'ro)lemas di-/%iles
Estado de sus'e!so
Resume!
CAPTULO III. OLA DE LA SUERTE
A!t/'oda del '$!dulo
&umer.!
Trasmisi,!
Ritos m.gi%os
Resume!
CAPTULO IV. E0UILI&RIO
Pote!%iales e+%esios
Des%o!te!to 1 re'ro)a%i,!
Rela%io!es de de'e!de!%ia
Ideali"a%i,! 1 so)realora%i,!
Des're%io 1 a!idad
Su'erioridad e i!-erioridad
Deseo de te!er 1 !o te!er
Se!timie!to de %ul'a
Di!ero
Per-e%%i,!
Im'orta!%ia
De la lu%2a al e*uili)rio
Resume!
3
CAPTULO V .TRANSICIN INDUCIDA
Des'la"amie!to de ge!era%io!es
Em)udo del '$!dulo
Cat.stro-e
3uerra
Desem'leo
E'idemia
P.!i%o
Po)re"a
Resume!
CAPTULO VI. CORRIENTE DE LAS VARIANTES
Cam'o de la i!-orma%i,!
Co!o%imie!tos de !i!gu!a 'arte
El Su'li%a!te4 el Rese!tido 1 el 3uerrero
Moerse %o! la %orrie!te
Se5ales de gu/a
Soltar la situa%i,!
Resume!
4
INTRODUCCIN
60uerido le%tor7
Si! duda algu!a4 t84 %omo las dem.s 'erso!as4 *uieres iir e! la
a)u!da!%ia 1 llear u!a ida %,moda4 si! e!-ermedades !i %o!mo%io!es. Si!
em)argo4 la ida o)ra a sus a!%2as 1 te ma!e9a a su gusto %omo si -ueras u!
)ar%o de 'a'el e! el raudal. E! el i!te!to de al%a!"ar la -eli%idad4 2as 'ro)ado
mu%2os de los remedios de siem're. :(as 'odido %o!seguir gra!des logros
a%tua!do de!tro de los m.rge!es de la ideolog/a tradi%io!al;
Este li)ro trata de %osas mu1 e+tra5as 1 e+traordi!arias4 ta! %2o%a!tes
*ue %uesta %reerlas. Pero tu -e !o es !e%esaria. A*u/ est.! e+'uestos los
m$todos *ue te a1udar.! a %om'ro)ar todo 'erso!alme!te. Es e!to!%es
%ua!do se derrum)ar. tu %o!%e'%i,! del mu!do.
El Tra!sur-i!g es u!a t$%!i%a mu1 'ote!te4 *ue )ri!da el 'oder de %rear
%osas im'osi)les desde u! 'u!to de ista 2a)itual< es de%ir= dirigir tu desti!o a
tu olu!tad. No 2a)r. !i!g8! milagro. Te est. es'era!do algo mu%2o m.s
gra!de. Vas a des%u)rir *ue la realidad des%o!o%ida es mu%2o m.s
sor're!de!te *ue %ual*uier m/sti%a.
E+iste! mu%2os li)ros *ue e!se5a! %,mo %o!seguir el $+ito4 ser ri%o4 ser
-eli". Es u!a 'ers'e%tia mu1 sedu%tora< :*ui$! !o *uiere todo eso; Pero
%ua!do u!o a)re las '.gi!as de estos li)ros4 lo 8!i%o *ue e so! u!os
e9er%i%ios4 medita%io!es4 tra)a9o so)re u!o mismo. Todo se uele triste. La
ida4 de 'or s/4 es u! e+ame! i!%esa!te< esas 'rue)as te 'ide! es-or"arte de
!ueo 1 e+'rimir algo de ti mismo.
Te asegura! *ue eres im'er-e%to4 'or lo *ue te!dr.s *ue %am)iar si
*uieres %o!tar %o! algo. Es 'osi)le *ue !o est$s del todo satis-e%2o %o!tigo
mismo4 'ero e! el -o!do de tu alma !o tie!es !i!gu!a ga!a de %am)iar. >
2a%es )ie!. No %reas a !adie *ue te diga *ue eres im'er-e%to. :0ui$! sa)e
%,mo de)er/as ser; No 2a1 *ue tras-ormarse. La salida !o est. do!de la
)us%as.
No 2aremos e9er%i%ios4 !i medita%io!es4 !i autoa!.lisis. El Tra!sur-i!g !o
es u!a !uea metodolog/a de auto'er-e%%i,!. Es u! modo mu1 disti!to de
'e!sar 1 a%tuar a -i! de 'oder re%i)ir lo deseado. No se trata de %o!seguir o de
lograr4 si!o 're%isame!te de re%i)ir. > !o se trata de %am)iarse u!o mismo4
si!o de olerse 2a%ia s/ mismo.
Todos %ometemos mu%2os errores e! la ida 1 luego so5amos *ue ser/a
mag!/-i%o retor!ar al 'asado 1 %orregirlo todo.
5
No te 'rometo ?u! )illete a la i!-a!%ia %o! asie!to reserado@4
A
'ero los
errores se 'uede! %orregir4 lo *ue al mismo tiem'o te 'are%er. u!a uelta al
'asado.
O4 m.s 'ro)a)leme!te4 ?adela!te 2a%ia el 'asado@. Al -i!al del li)ro
%om're!der.s el sig!i-i%ado de estas 'ala)ras. No 2as 'odido !i leer !i
es%u%2ar e! !i!g8! sitio lo *ue me 'ro'o!go %o!tarte. Por lo ta!to4 're'.rate
'ara mu%2as sor'resas *ue te resultar.! ta! asom)rosas %omo agrada)les.
1 Cancin rusa. Autor de la Ietra R. Rozhdesrvensky, La ciudad de la infancia. (N. dela T.
6
CAPTU! I
"!#$! #$ A% VARIA&T$%
En este captulo se te ofrece una introduccin terica al Transurfing. Su
base conceptual es un modelo de las variantes: una forma completamente
nueva de ver el sistema de nuestro mundo. El ser humano desconoce su
capacidad de no tener que conseguir lo deseado, sino, simplemente, de recibir
lo deseado. Por qu es posible!
Los sueos no se cumplen
S$s$o de las es"ellas de #ad$%ada
Me des'ertaro! los ladridos de la 'errita de los e%i!os. La )estia
re'ug!a!te siem're me des'ierta. 6C,mo la odio7 :Por *u$ te!go *ue
des'ertarme 're%isame!te 'or los ruidos *ue emite esta %a!alla; Te!go *ue
salir a dar u! 'aseo4 tra!*uili"arme 1 distraerme del io deseo de *uemar la
%asa de los e%i!os. Tal %omo es la 'errita4 as/ so! sus due5os. Siem're tie!e!
*ue meterse re'ta!do e! mi ida4 esas /)oras 2uma!as4 'ara -astidiarme. Me
isto !erioso. Otra e" mis "a'atillas se 2a! metido *ui$! sa)e d,!de.
?:D,!de est.is4 malditas )astardas; 6E! %ua!to os e!%ue!tre4 os tirar$7@
Buera 2a1 !ie)la 1 mu%2a 2umedad. Vo1 atraesa!do el l8gu)re )os*ue
'or el se!dero res)aladi"o.. Casi todas las 2o9as 2a! %a/do4 de9a!do al
des%u)ierto los tro!%os grises de los .r)oles medio muertos. :Por *u$ io e!
medio de este -u!esto 'a!ta!o; Sa%o u! %igarrillo. Pare%e *ue !o te!go
mu%2as ga!as de -umar4 'ero la ie9a %ostum)re me di%e *ue lo !e%esito. :Lo
!e%esito; :Desde %u.!do el %igarrillo se me 2a %o!ertido e! u!a %ostum)re;
S/4 es )asta!te desagrada)le -umar de madrugada %o! el est,mago a%/o. Eso
era lo !ormal a!tes4 %ua!do el %igarrillo e! %om'a5/a 9oial %ausa)a 'la%er4 era
u! s/m)olo de moda4 li)ertad4 estilo. Mas las -iestas se a%a)a! 1 llega! los d/as
lluiosos4 'rosai%os4 %o! %2ar%os de is%osos 'ro)lemas. > %ada 'ro)lema lo
a-ro!tas %o! el %igarrillo arias e%es al d/a4 %omo di%i$!dote= ?A2ora -umo4
tomo alie!to 1 otra e" a "am)ullirme e! esta i!digesta ruti!a@.
El 2umo de ta)a%o se me 2a metido e! los o9os 1 'or u! mome!to me los
%u)ro %o! las ma!os4 %omo u! !i5o o-e!dido. Esto1 2arto de todo. De re'e!te4
%omo %o!-irma!do mis 'e!samie!tos4 u!a rama de a)edul4 e!%or.!dose
astutame!te4 me gol'ea e! 'le!a %ara. 6Ca!alla7 E!-ure%ido4 la rom'o 1 la
arro9o.
'
Se *ueda %olgada e! el .r)ol 1 em'ie"a a )ala!%earse 1 dar saltos %omo
u! 'a1aso4 %omo demostr.!dome toda mi im'ote!%ia a!te el deseo de
%am)iar algo e! este mu!do. A)atido4 le!tame!te sigo mi %ami!o.
Cada e" *ue i!te!ta)a lu%2ar %o!tra este mu!do4 $l %ed/a al 'ri!%i'io4
a'orta!do es'era!"as4 'ero luego me 'aga)a %o! u! 'a'irota"o de los
)ue!os. Solame!te e! las 'el/%ulas los 'rotago!istas a! a 'or su o)9etio
arrasa!do todo 'or el %ami!o. E! la realidad todo su%ede de otro modo. La ida
se 'are%e al 9uego de la ruleta. Primero ga!as u!a e"4 luego otra4 la ter%era...
>a te es u! ga!ador 1 te 'are%e *ue tie!es al mu!do e!tero e! tu )olsillo4
'ero al -i!al4 'ierdes siem're. S,lo eres %omo el 'ao4 de No%2e)ue!a4 al *ue
est.! alime!ta!do )ie! 'ara luego sa%ri-i%arlo 1 %om$rselo al so! de la m8si%a
alegre 1 las risas. Te 2as e*uio%ado4 $sta !o es tu -iesta. Te 2as e*uio%ado...
As/4 reol%.!dome e! estos 'e!samie!tos tristes4 sal/ 2a%ia la mar.
Pe*ue5as olas mord/a! %o! ra)ia la are!a de la 'la1a. La mar me so'la)a
2ostilme!te %o! -r/a 2umedad. Las gaiotas gordas a!da)a! %o! 'ere"a 'or la
'la1a 'i%a!do %ual*uier 'odredum)re. E! sus o9os 2alla)a u! -r/o 1 !egro
a%/o. Da)a la se!sa%i,! de *ue a2/ se re-le9a)a el mu!do *ue me rodea)a4
igual de -r/o 1 aderso.
E! la 'la1a u! si!te%2o re%og/a )otellas. ?Vete4 -uera de a*u/4 gili'ollas4
*uiero estar solo.@ No4 'are%e *ue se dirige 2a%ia m/4 1 'are%e *ue 'ara
me!digar. Me9or me o1 a %asa. No 2a1 tra!*uilidad e! !i!gu!a 'arte. 0u$
%a!sado esto1. Este %a!sa!%io est. siem're %o!migo4 2asta %ua!do esto1
des%a!sa!do. Vio %omo si estuiese %um'lie!do u!a %o!de!a. Da la
se!sa%i,! de *ue 'ro!to todo %am)iar.4 de *ue em'e"ar. u!a !uea eta'a 1
e!to!%es 1o ser$ otro 1 'odr$ dis-rutar de la ida. Pero todo eso est. e! el
-uturo.
Mie!tras ta!to4 el triste 'residio de siem're. Es'ero4 'ero el -uturo !u!%a
llega. A2ora4 %omo siem're4 me tragar$ el desa1u!o i!s/'ido e ir$ al a)urrido
tra)a9o4 do!de de !ueo o1 a e+'rimir de m/ los resultados *ue !e%esita
%ual*uiera me!os 1o. Otro d/a m.s de u!a a)rumadora ida si! se!tido...
Me des'ert, el susurro de las estrellas de madrugada. :0u$ %lase de
sue5o ta! mela!%,li%o 2e te!ido; Como si 2u)iera uelto u! estigio de mi
ida a!terior. 0u$ )ie!4 *ue 2a1a sido s,lo u! sue5o. Me estir$ %o! aliio4
%omo lo 2a%e mi gato. A*u/ est. el 'ere"oso4 arrella!ado. S,lo sus ore9as
i!di%a! *ue !ota mi 'rese!%ia. ?Le.!tate4 %areto )igotudo. :Vie!es %o!migo a
dar u! 'aseo;@ E!%argu$ 'ara m/ el d/a soleado 1 e%2$ a %ami!ar 2a%ia la mar.
El se!dero atraesa)a el )os*ue 1 el susurro de las estrellas de
madrugada se disoli, 'o%o a 'o%o e! el %oro 'oli-,!i%o de la %omu!idad de
las aes. (a)/a alguie! *ue se es-or"a)a e!tre los ar)ustos= ?6Comida7
6Comida7@. A24 a*u/ est. el gra!u9a. Pe*ue5a )olita 'eluda4 :%,mo %o!sigues
%2irriar ta! -uerte;
(
Es sor're!de!te %,mo a!tes !o se me 2a)/a o%urrido= %ada '.9aro tie!e
u!a o" a)solutame!te disti!ta4 si! em)argo4 !i!gu!o e!tra e! diso!a!%ia %o!
el %oro ge!eral 1 siem're %rea! u!a si!-o!/a ta! armo!iosa *ue !i!gu!a
or*uesta4 'or mu1 2.)il *ue sea4 es %a'a" de re'rodu%ir.
El sol alarg, sus ra1os e!tre los .r)oles. Esta ilumi!a%i,! ta! -as%i!a!te
ai, la 'ro-u!didad tridime!sio!al 1 la 9ugosidad de los %olores4 %o!irtie!do
el )os*ue e! u! 2olograma marailloso. El se!dero4 %o! mu%2o %uidado4 me
%o!du9o al mar. Las olas de %olor esmeralda %u%2i%2ea)a! suaeme!te %o! el
%.lido ie!to. La 'la1a 'are%/a i!-i!ita 1 desierta4 'ero me se!t/a %,modo 1
tra!*uilo4 %omo si este su'er'o)lado mu!do 2u)iera reserado este ri!%o!%ito
retirado es'e%ialme!te 'ara m/. Algu!os %o!sidera! *ue el es'a%io *ue !os
rodea !o es !ada m.s *ue u!a ilusi,! *ue %ada u!o de !osotros %rea 'ara s/
mismo. Pero 1o !o so1 ta! 'resu!tuoso %omo 'ara a-irmar *ue toda esta
)elle"a es solame!te u!a muestra de mi 'er%e'%i,!.
Esta!do toda/a )a9o el e-e%to de la im'resi,! de'rime!te *ue me 2a)/a
de9ado el sue5o4 %ome!%$ a re%ordar mi ida a!terior4 *ue era e+a%tame!te
igual de mela!%,li%a 1 deses'erada. A me!udo 1o4 %omo la ma1or/a de los
dem.s4 i!te!ta)a re%lamar a este mu!do lo *ue su'uestame!te me
%orres'o!d/a. E! res'uesta4 el mu!do me da)a la es'alda %o! i!di-ere!%ia. Los
%o!se9eros e+'erime!tados me de%/a! *ue el mu!do !o %ede 'or*ue s/= 2a1
*ue %o!*uistarlo. E!to!%es i!te!ta)a lu%2ar %o!tra $l4 'ero !o llega)a a
%o!seguir !ada4 s,lo agotarme. > tam)i$! 'ara estos %asos4 los %o!se9eros
te!/a! 're'arada la res'uesta= ?T8 mismo eres malo. Primero %am)/ate a ti
mismo 1 luego e+ige del mu!do lo *ue *uieras@. E!to!%es i!te!ta)a lu%2ar
%o!tra m/ mismo. Result, m.s di-/%il a8!..
Pero u! d/a tue u! sue5o e! el *ue me e!%o!tra)a e! u! edado !atural.
Me rodea)a u!a i!des%ri'ti)le )elle"a. >o a!da)a admira!do toda esta
mag!i-i%e!%ia. De re'e!te a'are%i, u! ie9o seero %o! )ar)a %a!osa. Por lo
*ue e!te!d/4 era el Celador del edado. Me o)sera)a e! sile!%io. Me dirig/
2a%ia $l 14 a'e!as a)r/ la )o%a4 el ie9o me 'ar, e! se%o. E! to!o mu1 -r/o4 me
di9o *ue !o *uer/a o/r !ada4 *ue esta)a %a!sado de a!to9adi"os 1 %odi%iosos
isita!tes *ue siem're est.! des%o!te!tos4 siem're e+ige! algo4 2a%e! mu%2o
ruido 1 de9a! mo!to!es de )asura detr.s de s/. >o ase!t/ %o! la %a)e"a4
%om're!di$!dole4 1 segu/ mi %ami!o.
La e+%e'%io!al !aturale"a del edado me de9, 'er'le9o. :Por *u$ !u!%a
a!tes estue a*u/; Bas%i!ado4 i)a si! -i!es determi!ados4 mira!do a u! lado 1
a otro. La 'er-e%%i,! de la !aturale"a *ue me rodea)a era im'osi)le de
e+'resar ade%uadame!te %o! !i!gu!a 'ala)ra. Por lo *ue e! mi %a)e"a
rei!a)a u! a%/o e+altado.
Pro!to4 dela!te de m/4 oli, a a'are%er el Celador. Su rostro seero se
suai", ligerame!te. Co! u!a se5al me o-re%i, seguirle.
)
Su)imos a la %ima de u!a erde %oli!a4 do!de se !os reel, la ista de u!
alle de asom)rosa 2ermosura. All/ se u)i%a)a u! 'ue)lo. Sus dimi!utas
%asitas esta)a! %u)iertas de erdor 1 de -lores4 %omo si -uera! la ilustra%i,! de
u! %ue!to de 2adas. (a)r/a 'odido %o!tem'lar e!ter!e%ido todo este 'aisa9e4
a !o ser 'or*ue 'are%/a algo irreal. Em'e%$ a sos'e%2ar *ue todo eso s,lo
'od/a o%urrir e! u! sue5o. E%2$ u!a mirada i!terroga!te al Celador4 'ero $l
s,lo es)o", u!a ligera so!risa e!tre su )ar)a %omo di%ie!do= ?6> lo *ue
2a)r.7@.
)amos )a9a!do al alle %ua!do me di %ue!ta de *ue !o me re%orda)a de
%,mo 2a)/a llegado al edado. Me e!traro! ga!as de 'edirle al ie9o algu!a
e+'li%a%i,!. Pare%e *ue le 2i%e algu!a o)sera%i,! tor'e< *ue tal e" !o se
sie!te! del todo mal los a-ortu!ados *ue 'uede! 'ermitirse iir e!tre toda
esta )elle"a. A lo *ue $l %o!test, irritado= ?:0ui$! te im'ide estar e!tre
ellos;@.
Se me 'uso e! mar%2a el dis%o ra1ado4 a*uello de *ue !o todos !a%emos
e! el lu9o 1 de *ue !adie 'uede regir su 'ro'io desti!o. El Celador4 si! 'restar
ate!%i,! a mis 'ala)ras4 di9o= ?A2/ est. el asu!to= %ada u!o es li)re de elegir
'ara s/ cualquier destino. La 8!i%a li)ertad *ue 'oseemos es la li)ertad de
ele%%i,!. Cada u!o 'uede elegir todo lo *ue le a'ete"%a@.
Seme9a!te di%tame! !o %a)/a e! mi %o!%e'to so)re la ida4 'or ta!to
em'e%$ a %o!trade%irle. Pero el Celador !o *uiso si*uiera es%u%2arme=
?6To!to7 Tie!es el dere%2o de elegir 1 !o lo est.s utili"a!do. No %om're!des el
sig!i-i%ado de CelegirC@. ?Es u! delirio D!o 'ude %o!te!ermeD. :C,mo *ue
'uedo elegir todo lo *ue me a'ete"%a; 6Como si e! este mu!do estuiera todo
'ermitido<@ De re'e!te me di %ue!ta de *ue todo es s,lo u! sue5o.
Desorie!tado4 !o sa)/a %omo rea%%io!ar e! ta! e+tra5a situa%i,!.
Si la memoria !o me trai%io!a4 i!si!u$ al ie9o *ue e! el sue5o4 al igual
*ue e! la realidad4 $l es li)re de de%ir %ual*uier )ar)aridad4 1 're%isame!te e!
esto %o!siste toda su li)ertad. Si! em)argo4 'are%e ser *ue esta o)sera%i,! al
Celador !o le molest, e! a)soluto< %omo res'uesta se e%2, a re/r. Al darme
%ue!ta de lo a)surda *ue era la situa%i,! E:%o! *u$ -i! me 2a)/a metido a
dis%utir %o! el 'erso!a9e de mi 'ro'io sue5o;F4 em'e%$ a 'e!sar= :!o ser/a
me9or des'ertarme; El ie9o 'are%/a adii!ar mis 'e!samie!tos. ?>a ale4
te!emos 'o%o tiem'o Ddi9oG. No es'era)a *ue ellos me ma!dara! u! %reti!o
%omo t8. No o)sta!te4 te!go *ue %um'lir %o! mi misi,!@.
A'e!as em'e%$ a i!terrogarle so)re *u$ ?misi,!@ se trata)a 1 *ui$!es
era! ?ellos@. El ig!or, todas mis 'regu!tas< e! %am)io me 'la!te, su
adii!a!"a *ue e!to!%es me 'are%i, est8'ida= "#ualquier ser humano puede
obtener la libertad de elegir todo lo que desea. $qu est% la adivinan&a: cmo
hallar esta libertad! Si lo adivinas, tus man&anas caer%n al cielo'.
1*
:0u$ ma!"a!as; A 'u!to de 'erder la 'a%ie!%ia4 le di9e *ue !o te!/a la
m/!ima i!te!%i,! de adii!ar !ada4 ?los milagros so! 'osi)les s,lo e! los
sue5os ( e! los %ue!tos< e! la realidad las ma!"a!as4 al -i! 1 al %a)o4 siem're
%ae! al suelo@. A lo *ue $l %o!test,= ?6&asta7 Vamos4 te!go *ue e!se5arte
algo@.
Al des'ertar4 %a/ e! la %ue!ta de *ue4 desgra%iadame!te4 !o re%orda)a
%,mo %o!ti!ua)a el sue5o. Si! em)argo4 te!/a la %lara se!sa%i,! de *ue el
Celador 2a)/a i!trodu%ido e! m/ %ierta i!-orma%i,!4 u!a i!-orma%i,! *ue 1o !o
era %a'a" de e+'resar %o! 'ala)ras. H!i%ame!te *ued, estam'ada e! mi
memoria u!a e+tra5a 'ala)ra= Tra!sur-i!g. El 8!i%o 'e!samie!to *ue da)a
ueltas e! mi %a)e"a era el de *ue !o te!go !e%esidad de o%u'arme e!
a%omodar mi mu!do= todo est. 1a %reado si! mi 'arti%i'a%i,! 1 'ara mi )ie!
desde 2a%e mu%2o tiem'o. Tam'o%o de)o lu%2ar %o!tra el mu!do 'ara
e!%o!trar mi lugar )a9o sol= es u! m$todo me!os e-i%a". Resulta *ue !adie me
'ro2i)e elegir sim'leme!te a*uel mu!do do!de me gustar/a iir.
Al 'ri!%i'io esta idea me 'are%/a mu1 a)surda. >4 'ro)a)leme!te4 me
2a)r/a olidado de este sue5o4 2asta *ue 'ro!to4 'ara mi asom)ro4 des%u)r/
algo= e! mi memoria em'e"aro! a reelarse re%uerdos a)solutame!te %laros
de lo *ue el Celador e!te!d/a %omo elegir ( %,mo se elige. La solu%i,! de la
Adii!a!"a del Celador i!o sola4 %omo u! %o!o%imie!to salido de la !ada.
Cada d/a des%u)r/a algo !ueo 1 %ada e" e+'erime!ta)a u! asom)ro
gra!dioso4 ra1a!o %o! el susto. No so1 %a'a" de dar u!a e+'li%a%i,! ra"o!a)le
so)re %,mo 1 de d,!de 2a! a'are%ido estos %o!o%imie!tos. S,lo 'uedo
%o!-irmar u!a %osa %o! toda seguridad= e! mi %a)e"a !o 'udo !a%er !ada
'are%ido.
Desde *ue des%u)r/ 'ara m/ el Tra!sur-i!g Eme9or di%2o4 me 'ermitiero!
2a%erloF4 mi ida se lle!, de u! se!tido !ueo 1 alegre. Todo el *ue se 2a
dedi%ado a la la)or %reatia4 al me!os 'or u!a e"4 %o!o%e la alegr/a 1 la
satis-a%%i,! *ue trae %o!sigo la o)ra %reada 'or las 'ro'ias ma!os. > esto !o
es !ada4 %om'arado %o! el 'ro%eso de %rea%i,! de tu 'ro'io desti!o. Au!*ue
el t$rmi!o ?%rea%i,! de desti!o@4 e! su se!tido 2a)itual4 a*u/ !o e!%a9a
mu%2o. El Tra!sur-i!g es u! modo de elegir el 'ro'io desti!o4 literalme!te4
%omo si -uera u! 'rodu%to e! el su'ermer%ado. > esto es lo *ue 'rete!do=
%o!tarte lo *ue todo esto sig!i-i%a. Sa)r.s 'or *u$ las ma!"a!as 'uede! ?%aer
al %ielo@4 *u$ sig!i-i%a ?el susurro de las estrellas de madrugada@4 1 mu%2as
otras %osas e+traordi!arias.
Adivi!a!&a del Celado
E+iste! di-ere!tes e!-o*ues de las i!ter'reta%io!es de la suerte. U!o de
ellos %o!siste e! *ue la suerte es u! desti!o *ue est. 'redetermi!ado.
11
(agas lo *ue 2agas !o lo 'uedes eitar. Por u! lado esta i!ter'reta%i,!
o'rime 'or su desola%i,!. Resulta *ue si a u!o le 2a to%ado u! desti!o de 'o%a
%alidad4 !o tie!e !i!gu!a es'era!"a de me9orarlo. Pero4 'or otro lado4 siem're
2a1 ge!te *ue est. satis-e%2a %o! este estado de %osas4 'ues esto es mu1
%,modo 1 seguro *ue el -uturo est. m.s o me!os 'redi%2o 1 !o asusta %o! su
i!%ertidum)re.
> a 'esar de todo4 la -atalidad del desti!o4 seg8! esta i!ter'reta%i,!4
%ausa u! se!timie!to de i!satis-a%%i,! 1 'rotesta i!terior. El ser 2uma!o4
'riado de la )ue!a suerte4 se lame!ta de su desti!o= :'or *u$ la ida es ta!
i!9usta; U!o lo tie!e todo de so)ra< el otro siem're tie!e !e%esidad de todo. A
u!o todo se le da mu1 -.%il4 mie!tras *ue el otro a de la %e%a a la me%a 1 a8!
as/4 e! a!o. A u!o la !aturale"a le dota de )elle"a4 i!telige!%ia 1 -uer"a4
mie!tras *ue el otro4 !adie sa)e 'or *u$ 'e%ados4 llea la eti*ueta de segu!da
%lase dura!te toda la ida. :Por *u$ esta desigualdad; :Por *u$ la ida4
*ue !o tie!e l/mites e! su ariedad4 im'o!e restri%%io!es a %ierto
gru'o de la ge!te; :De *u$ so! %ul'a)les a*uellos *ue so! me!os
a-ortu!ados;
El 2om)re desa-ortu!ado se sie!te o-e!dido4 o m.s a8!4 i!dig!ado4 e
i!te!ta e!%o!trar 'ara s/ mismo algu!a e+'li%a%i,! a este estado de %osas. Es
e!to!%es %ua!do a'are%e! teor/as de toda %lase e! -orma de Iarmas4 'or los
'e%ados de las idas 'asadas. Cual*uiera dir/a *ue Dios !o 2a%e !ada m.s *ue
edu%ar a sus !eglige!tes 2i9os4 1 a8! %o! todos sus 'oderes4 se e!%ue!tra %o!
mu%2as di-i%ultades e! tal 'ro%eso de edu%a%i,!. E! e" de %astigar 'or los
'e%ados dura!te la ida4 Dios4 'or ra"o!es des%o!o%idas4 a'la"a la re'resalia
'ara des'u$s4 au!*ue :*u$ se!tido tie!e %astigar al 2om)re 'or algo *ue $l !o
re%uerda;
E+iste otra ersi,! es'era!"adora de la desigualdad= *ue los !e%esitados
1 los *ue su-re! a2ora re%i)ir.! su ge!erosa re%om'e!sa4 'ero !ueame!te4
1a e! alg8! sitio e! el %ielo4 1a e! algu!a de las idas 'r,+imas. Como*uiera
*ue sea4 seme9a!tes e+'li%a%io!es !o 'uede! satis-a%er del todo. E! realidad
!o im'orta si e+iste! las idas -uturas 1 'asadas o !o4 'ues el ser 2uma!o
re%uerda 1 tie!e %o!%ie!%ia s,lo de u!a= esta ida4 1 e! este se!tido 'ara $l su
ida es 8!i%a.
E! %aso de %reer e! la 'redetermi!a%i,! del desti!o4 la resig!a%i,! ser. el
me9or remedio %o!tra la a!gustia. > otra e" 2allamos !ueas e+'li%a%io!es
del ti'o= ?0uieres ser -eli". S$ -eli"@. Sigue sie!do o'timista 1 %o!t$!tate %o! lo
*ue tie!es. Al 2om)re se le da a e!te!der *ue es i!-eli" 'or*ue siem're est.
i!satis-e%2o 1 *uiere demasiado. Pero 2a1 *ue estar satis-e%2o 'or
determi!a%i,!. (a1 *ue %ele)rar la ida. El 2om)re 'are%e estar de a%uerdo4
'ero al mismo tiem'o le resulta em)ara"oso %ele)rar la gris realidad. :Ser.
%ierto *ue $l !o tie!e dere%2o de *uerer algo m.s;
12
:Para *u$ o)ligarse a estar alegre; Es lo mismo *ue o)ligarse a *uererse
a s/ mismo.
Alrededor siem're se a9etrea! algu!as 'erso!as ?ilumi!adas@4 i!ita!do a
u! amor total 1 al 'erd,!. U!o 'uede e%2arse e!%ima esta ilusi,! %omo si
-uera u!a ma!ta4 'ara !o e!-re!tarse %o! la dura realidad< e!to!%es s/4 'are%e
*ue todo se uele m.s -.%il. Pero e! las 'ro-u!didades de su alma4 el 2om)re
!o llega a %om're!der 'or *u$ tie!e *ue o)ligarse a 'erdo!ar a a*uellos a los
*ue odia 1 a amar a los *ue le de9a! i!di-ere!te. :Para *u$ le sire; Resulta
esta4 e! e" de !atural4 u!a -eli%idad -or"ada. Como si la -eli%idad !o i!iese
'or s/ sola 1 2u)iera *ue a'retar 'ara e+traerla de u!o mismo4 %omo si -uera
'asta de die!tes.
Por su'uesto4 2a1 *uie!es !o %ree! *ue la ida sea as/ de a)urrida 1
'rimitia4 !i *ue se redu"%a a u! 8!i%o desti!o 'redetermi!ado. No *uiere!
%o!te!tarse %o! lo *ue tie!e!< 're-iere! alegrarse m.s 'or los logros *ue 'or
algo 'redetermi!ado. Para este ti'o de 'erso!as 2a1 otro %o!%e'to del
desti!o= ?El 2om)re es art/-i%e de su 'ro'ia -ortu!a@. > 'or la -ortu!a4 %omo es
sa)ido4 2a1 *ue lu%2ar. :C,mo !o; La ge!te ?e+'erta@ dir. *ue !ada se !os da
'or*ue s/. Pare%e ser u! 2e%2o irre)ati)le= si !o *uieres a%e'tar la -ortu!a tal 1
%omo te la 2a! dado4 e!to!%es tie!es *ue a)rirte 'aso a %oda"os 'ara
%o!seguir lo tu1o.
Las 2istorias se!te!%iosas muestra! %,mo los 2$roes lu%2a)a! %o!
ale!t/a 1 tra)a9a)a! %o! a)!ega%i,! d/as 1 !o%2es4 su'era!do o)st.%ulos
i!%re/)les. Los e!%edores %o!segu/a! los laureles del $+ito s,lo des'u$s de
2a)er 'asado todos los su-rimie!tos 1 'ria%io!es de u!a lu%2a e!%ar!i"ada.
Pero a*u/ 2a1 algo *ue !o a!da )ie!. So! millo!es los *ue lu%2a! 1 tra)a9a!4
'ero s,lo algu!os al%a!"a! el erdadero $+ito. U!o 'uede malgastar toda la
ida e! u!a deses'erada lu%2a 'ara e!%o!trar su lugar )a9o el sol4 si!
%o!seguir !ada. :0u$ 'asa %o! esta ida4 *ue es ta! %ruel e i!%o!e!%i)le;
0u$ !e%esidad ta! 'e!osa= te!er *ue lu%2ar %o!tra el mu!do 'ara
%o!seguir lo tu1o. > si el mu!do !o %ede4 e!to!%es tie!es *ue lu%2ar %o!tra ti
mismo. Si eres as/ de 'o)re4 e!-ermo4 -eo4 i!-eli"4 sig!i-i%a *ue la %ul'a es
tu1a. T8 mismo eres im'er-e%to 14 'or lo ta!to4 est.s o)ligado a %am)iar. El
2om)re se e!%ue!tra a!te el 2e%2o de *ue $l4 desde el 'ri!%i'io4 re'rese!ta
u!a aglomera%i,! de de-e%tos 1 i%ios4 so)re los %uales tie!e *ue tra)a9ar
duro. 0u$ image! ta! triste4 :erdad; Resulta *ue si u! 2om)re !o tuo la
suerte de !a%er ri%o ( -eli" desde el 'ri!%i'io4 e!to!%es su desti!o es )ie!
llear 2umildeme!te su %ru"4 o )ie! %o!sagrar toda su ida a la lu%2a. No es
mu1 grato 'ara el alma %ele)rar este ti'o de ida. :Ser. %ierto *ue e! toda
esta desola%i,! !o 2a1 !i!g8! ra1o de es'era!"a;
A8! as/ 2a1 salida. U!a salida ta! sim'le %omo agrada)le4 a di-ere!%ia de
todas las arri)a me!%io!adas4 'ues se e!%ue!tra totalme!te e! otro 'la!o.
13
La idea de desti!o4 e! el Tra!sur-i!g4 est. )asada e! u! %o!%e'to del
u!ierso %om'letame!te di-ere!te. No te a'resures a agitar las ma!os %o!
dese!%a!to 1 a e+%lamar *ue est.! i!te!ta!do e!%a9arte otra *uimera
2a)itual. Re%o!o%e *ue %ada u!a de las ideas %o!o%idas so)re el desti!o se
lea!ta so)re u!a ideolog/a determi!ada4 la %ual4 a su e"4 se )asa e! %iertos
'u!tos de 'artida im'osi)les de demostrar.
Por e9em'lo= el materialismo se )asa e! la a-irma%i,! *ue lo material es lo
'rimario 1 la %o!%ie!%ia4 lo se%u!dario. El idealismo a-irma algo
diametralme!te o'uesto. Ni u!a a-irma%i,! !i la otra so! %om'ro)a)les< si!
em)argo4 so)re sus -u!dame!tos se %o!stru1e! los modelos del mu!do4 %ada
u!o de los %uales es mu1 'ersuasio 1 e!%ue!tra -ieles de-e!sores. Am)as
%orrie!tes4 e! -iloso-/a4 %ie!%ia 1 religi,!4 e+'li%a! este mu!do a su ma!era4 1
a su ma!era ellos tie!e! ra",! 1 !o la tie!e!. Nu!%a 'odremos des%ri)ir de
-orma e+a%ta la erdad a)soluta4 'ues los %o!%e'tos *ue estamos utili"a!do
so! relatios de 'or s/. U!a -amosa 'ar.)ola so)re tres %iegos %ue!ta *ue u!o
de ellos 'al', la trom'a del ele-a!te4 otro la 'ata 1 el ter%ero la ore9a< des'u$s
%ada u!o de ellos dio su di%tame! so)re %,mo se re'rese!ta)a a este a!imal.
Por e!de4 a-irmar *ue u!a des%ri'%i,! es erdadera 1 la otra !o4 %are%e de
%ual*uier se!tido. Lo im'orta!te es *ue di%2a des%ri'%i,! -u!%io!e.
Pro)a)leme!te %o!o%es esa -amosa idea de *ue la realidad es u!a ilusi,!
*ue !osotros mismos %reamos4 au!*ue !adie 2a1a e+'li%ado %omo es de)ido
de d,!de sale esta ilusi,!.
:Resulta as/ *ue todos estamos ie!do ?u!a 'el/%ula@; Por su'uesto4 esto
es mu1 dudoso4 'ero e! %ierto se!tido tie!e alg8! germe! de ra%io!alidad.
E+iste otra o'i!i,!4 la de *ue todo es e+a%tame!te lo %o!trario< el mu!do
material es s,lo u! me%a!ismo *ue -u!%io!a seg8! le1es rigurosas4 1 a*u/
!uestra %o!%ie!%ia !o 'uede determi!ar !ada. E! esto tam)i$! 2a1 u!a
i!dis%uti)le 'arte de erdad.
Pero la me!te 2uma!a est. orga!i"ada de tal ma!era *ue tie!de a te!er
)a9o los 'ies u! -u!dame!to -irme4 %are!te de am)igJedad. (a1 mu%2as ga!as
de redu%ir a %e!i"as u!a teor/a 1 elear al 'edestal la otra4 a lo *ue e! realidad
se dedi%a! los %ie!t/-i%os a lo largo de mile!ios. Des'u$s de %ada %om)ate 'or
la erdad4 e! el %am'o de )atalla s,lo *ueda u! 2e%2o si! derrotar= cualquier
teora representa slo un aspecto de la manifestacin de la realidad
polifactica.
Cada teor/a se %o!-irma %o! el tras%urso del tiem'o4 'or lo *ue tie!e
dere%2o a e+istir. Cual*uier %o!%e'to de la ida -u!%io!a tam)i$!. Si t84 e! tu
i!terior4 2as de%idido *ue el desti!o es algo 'redetermi!ado *ue eres i!%a'a"
de %am)iar4 as/ ser.. E! este %aso t84 'or olu!tad 'ro'ia4 te e!tregas a las
ma!os a9e!as4 de *uie!es*uiera *ue sea!4 1 te %o!iertes e! u! )ar*uito *ue
est. a mer%ed de las olas.
14
E! %am)io4 si %o!sideras *ue t8 mismo %reas tu desti!o4 e! este %aso
asumes %o!s%ie!teme!te la res'o!sa)ilidad de todo lo *ue te o%urre e! la
ida. Lu%2as %o!tra las olas i!te!ta!do ma!e9ar tu )ar*uito. Presta ate!%i,! a
lo *ue est. o%urrie!do= tu eleccin siempre se reali&a. )o que eliges es lo que
obtienes. Cual*uiera sea la %o!%e'%i,! del mu!do *ue eli9as4 la erdad
siem're estar. de tu 'arte. > los dem.s dis%utir.! %o!tigo4 're%isame!te
'or*ue tam)i$! ellos tie!e! ra",!.
Si a %ual*uier -e!,me!o de ma!i-esta%i,! de la realidad se lo toma %omo
'u!to de 'artida4 se le 'uede sa%ar u!a rama e!tera de %o!o%imie!tos. > estos
%o!o%imie!tos %o!%ordar.! e!tre s/ 1 em'e"ar.! a re-le9ar %o! $+ito u!a de las
ma!i-esta%io!es de la realidad. Para -u!dar u!a %ie!%ia e!tera )astar. %o! u!o
o arios 2e%2os *ue !o 2a1a! sido %om're!didos del todo4 'ero *ue a8! as/ se
ma!i-ieste!.
Por e9em'lo4 la -/si%a %u.!ti%a est. )asada so)re arias erdades
im'osi)les de demostrar= los 'ostulados. So! im'osi)les de demostrar 'or*ue
las mismas erdades sire! %omo 'u!tos i!stitu%io!ales4 'u!tos de 'artida. El
o)9eto del mi%romu!do de la -/si%a %u.!ti%a se %om'orta e! algu!os %asos
%omo la 'art/%ula< e! otros4 %omo la o!da. Los %ie!t/-i%os !o 2a! 'odido
i!ter'retar u!/o%ame!te tal dualismo4 'or lo *ue lo 2a! a%e'tado %omo 2e%2o
dado4 es de%ir4 e! %alidad de a+ioma. Los 'ostulados de la -/si%a %u.!ti%a
re%o!%ilia! la diersidad de las -ormas de ma!i-esta%i,! de la realidad tal
%omo si los %iegos llegara! a u! a%uerdo= *ue e! algu!os %asos el ele-a!te se
%om'orta %omo u! 'oste 1 e! otros4 %omo u!a ser'ie!te.
Si a la 2ora de des%ri)ir el o)9eto de mi%romu!do tomamos %omo )ase la
'ro'iedad de la 'art/%ula4 o)te!emos el modelo de .tomo *ue %o!stru1, el
%$le)re -/si%o Niels &o2r. E! este modelo los ele%tro!es gira! alrededor del
!8%leo4 a la ma!era de 'la!etas e! el sistema solar. E! %am)io4 si es%ogemos
la o!da %omo 'ro'iedad ).si%a4 e!to!%es el .tomo 'are%er. a u!a ma!%2a
)orrosa. U! modelo -u!%io!a ta!to %omo el otro4 re-le9a!do -ormas aisladas de
la ma!i-esta%i,! de la realidad. Nueame!te4 resulta *ue obtenemos lo que
elegimos.
E! t$rmi!os ge!erales4 %ual*uier ma!i-esta%i,! 'uede serir de 'ostulado4
de 'u!to de 'artida 'ara %rear u! sistema de %o!o%imie!tos *ue4
i!duda)leme!te4 -u!%io!ar. 1 te!dr. dere%2o a e+istir. E! sus i!te!tos de
al%a!"ar la erdad4 el 2om)re siem're as'ira)a a %om're!der la !aturale"a del
u!ierso4 e+ami!a!do sus as'e%tos aislados. Se %rearo! multitud de
%o!o%imie!tos %ie!t/-i%os %omo des%ri'%io!es 1 e+'li%a%io!es de u!os u otros
-e!,me!os de la !aturale"a. De esta ma!era 2a! surgido se%tores aislados de
%o!o%imie!tos *ue a me!udo e!tra! e! mutua %o!tradi%%i,!.
La !aturale"a del mu!do es 8!i%a4 'ero 'rese!ta siem're a'arie!%ias
di-ere!tes.
15
A'e!as el 2om)re llega a e+ami!ar 1 e+'li%ar u!a %ara %omo es de)ido4
e!seguida a'are%e otra *ue de ma!era algu!a %o!%uerda %o! la a!terior. Los
%ie!t/-i%os i!te!ta! u!i-i%ar las di-ere!tes ma!i-esta%io!es de la realidad 'ara
eitar %o!tradi%%io!es4 'ero lo %o!sigue! %o! mu%2a di-i%ultad. S,lo e+iste u!
8!i%o 2e%2o *ue4 si! duda algu!a4 u!i-i%a 1 re%o!%ilia todas las ramas de
%o!o%imie!tos= la diersidad 1 el %ar.%ter 'oli-a%$ti%o de las -ormas e! *ue se
ma!i-iesta la realidad. El car%cter multivariante es la principal ( fundamental
propiedad de nuestro universo.
E!tusiasmados 'or sus i!te!tos de e+'li%ar ma!i-esta%io!es aisladas4 los
'artidarios de di-ere!tes se%tores de %o!o%imie!tos 'or algu!a ra",!
des%o!o%ida4 elude! 're%isame!te este 2e%2o. Pare%e *ue4 e! e-e%to4 :*u$
m.s se 'odr/a e+traer de ello; La multiaria!te sire %omo 'u!to de
re-ere!%ia4 as/ %omo el %ero e! la es%ala de %oorde!adas. Cual*uier 'u!to de
re-ere!%ia de los di-ere!tes se%tores de %o!o%imie!tos res'e%to a $l es
se%u!dario. Si! em)argo4 al mismo 'u!to de re-ere!%ia i!i%ial !o se le 'resta
ate!%i,!4 %omo si !o tuiera %o!te!ido e! s/ !i!g8! ti'o de i!-orma%i,!. No
o)sta!te4 all/ 2a1 i!-orma%i,!4 1 mu1 sor're!de!te.
Para resoler la Adii!a!"a del Celador4 tomaremos %omo 'u!to de
re-ere!%ia 're%isame!te la 'ro'iedad de la multiaria!te. E! otras 'ala)ras4
admitimos e! %alidad de 'ostulado el 2e%2o de *ue la realidad posee una
infinita variedad de las formas de manifestacin. A 'esar del %ar.%ter ge!eral
de !uestro 'ostulado4 !os aseguraremos de %ua! i!teresa!te e i!es'erado es
el %o!o%imie!to *ue !os est. des%u)rie!do.
Come!%emos 'or a%e'tar *ue las -ormas de ma!i-esta%i,! de la realidad
de)e! te!er u! orige!4 del *ue esta diersidad toma sus 'ri!%i'ios. :D,!de
est.! ?i!s%ritas@ todas las le1es de !uestro u!ierso; El orige! se reela %omo
el moimie!to de la materia e! el es'a%ioGtiem'o. Este moimie!to se somete
a determi!adas le1es. Como sa)es4 los 'u!tos se sit8a! e! el gr.-i%o de las
-u!%io!es seg8! u!a -,rmula matem.ti%a determi!ada. Se 'uede de%ir *ue la
le1 de moimie!to del 'u!to 'or el gr.-i%o es la de-i!i%i,! de la -u!%i,!. Pero
las -,rmulas4 al igual *ue las le1es4 so! i!e!tos a)stra%tos de la me!te
2uma!a4 %reados 'ara -a%ilitar la %om're!si,!. Es mu1 'o%o 'ro)a)le *ue la
!aturale"a las guarde e! algu!a 'arte.
:De *u$ otra ma!era se 'uede -i9ar la 'osi%i,! de los 'u!tos e! el gr.-i%o;
Por su'uesto4 %omo u!a gra!diosa e i!-i!ita %a!tidad de las %oorde!adas de
todos los 'u!tos. La %a'a%idad de la memoria 2uma!a es limitada e i!%a'a" de
domi!ar este e!orme olume!. Pero 'ara la !aturale"a4 e! %am)io4 la i!-i!idad
!o es 'ro)lema. No tie!e !e%esidad de ge!erali"ar %omo -,rmula la 'osi%i,! 1
el moimie!to de los 'u!tos e! el gr.-i%o. Si diidimos u!a l/!ea de -u!%io!es
e! los 'u!tos m/!imos i!-i!itos4 a %ada 'u!to se le 'uede %o!siderar %omo
Causa 1 a la *ue le sigue4 %omo %o!se%ue!%ia.
16
Como resultado4 %ual*uier moimie!to de u! 'u!to material e! el es'a%io
1 tiem'o se 'uede imagi!ar %omo u!a larga e i!%esa!te %ade!a de %ausas 1
%o!se%ue!%ias i!-i!itame!te m/!imas.
E! !uestro %o!o%imie!to4 imagi!amos el moimie!to de la materia %omo
u!a le14 mas e! la !aturale"a este moimie!to es e!ge!drado de u!a -orma
!atural4 %omo i!-i!ita multitud de %ausas 1 %o!se%ue!%ias. E! t$rmi!os
ge!erales4 los datos de todos los 'u!tos de moimie!to 'osi)les de la materia
se guarda! e! alg8! %am'o de i!-orma%i,! al *ue llamaremos espacio de las
variantes. Este es'a%io %o!tie!e la i!-orma%i,! so)re todo lo *ue 2u)o4 2a1 1
2a)r..
El es'a%io de las aria!tes es u!a estructura de informacin )asr ta!te
material. Es u! %am'o de i!-orma%i,! i!-i!ito *ue %o!tie!e todas las aria!tes
'osi)les de %ual*uier a%o!te%imie!to *ue 'ueda 'rodu%irse. Se 'uede de%ir
*ue e! el es'a%io de las aria!tes 2a1 de todo. No amos a adii!ar de *u$
ma!era se guarda esta i!-orma%i,!< 'ara !uestro o)9etio esto !o tie!e
!i!gu!a im'orta!%ia. Lo im'orta!te es s,lo *ue el espacio de las variantes
sirve de patrn, de sistema de coordenadas de cualquier movimiento de la
materia en el espacio*tiempo.
E! %ada 'u!to del es'a%io e+iste su aria!te de u!o u otro
a%o!te%imie!to. Para -a%ilitar la %om're!si,!4 diremos *ue u!a aria!te est.
%om'uesta del escenario ( los decorados. Los de%orados so! la image!
e+terior o la -orma de ma!i-esta%i,!< 1 el es%e!ario4 el %ami!o 'or el *ue se
muee la materia. Para m.s %omodidad4 'odemos diidir el es'a%io de las
aria!tes e! se%tores4 %ada u!o de los %uales tie!e su es%e!ario 1 sus
de%orados. Cua!to m.s gra!de es la dista!%ia e!tre los se%tores4 m.s gra!des
so! las di-ere!%ias e!tre %ada es%e!ario 1 los de%orados. El desti!o del 2om)re
tam)i$! est. re'rese!tado 'or multitud de aria!tes.
Te,ri%ame!te !o e+iste !i!g8! ti'o de l/mite 'ara los es%e!arios 1 los
de%orados de la e+iste!%ia 2uma!a4 'ues el es'a%io de las aria!tes es i!-i!ito.
Cual*uier su%eso 'o%o sig!i-i%atio 'uede i!-luir 'ara u! ira9e del desti!o. La
ida de u! ser 2uma!o4 al igual *ue %ual*uier otro moimie!to de la materia4
re'rese!ta u!a %ade!a de %ausas 1 %o!se%ue!%ias. U!o sigue a otro4 de modo
*ue los se%tores del desti!o se e!-ila! e! las lneas de la vida. Los es%e!arios 1
los de%orados de los se%tores e! esa l/!ea so! m.s o me!os similares. La ida
del 2om)re tras%urre %o! mesura e! u!a dire%%i,!4 2asta *ue su%eda alg8!
2e%2o *ue %am)ie el es%e!ario 1 los de%orados. E!to!%es el desti!o %am)ia de
rum)o 1 'asa a otra l/!ea de la ida.
Imagi!a *ue a%a)as de er u! es'e%t.%ulo. Al d/a siguie!te ueles al
teatro a er el mismo es'e%t.%ulo4 'ero $ste 1a se re'rese!ta %o! otros
de%orados. So! l/!eas de la ida *ue est.! %er%a. E! la siguie!te tem'orada
teatral es el es'e%t.%ulo %o! los mismos a%tores4 'ero 1a %o! %am)ios
1'
sig!i-i%atios e! el es%e!ario. Esta l/!ea de la ida 1a est. m.s le9os. > 'or -i!4
al er la misma re'rese!ta%i,! e! otro teatro4 es u!a i!ter'reta%i,! de la
'ie"a totalme!te disti!ta. Esta l/!ea de la ida 1a est. mu1 le9os de la 'rimera.
)a realidad se revela en toda su diversidad precisamente por eso: porque
la cantidad de las variantes es infinita. Cual*uier 'u!to de 'artida desem)o%a
e! u!a %ade!a de rela%io!es e!tre %ausa 1 %o!se%ue!%ia. Al elegir el 'u!to de
re-ere!%ia o)tie!es la -orma %orres'o!die!te de ma!i-esta%i,! de la realidad.
Se 'uede de%ir *ue la realidad se desarrolla 'or la l/!ea de la ida seg8! el
'u!to i!i%ial. elegido. Cada u!o o)tie!e lo *ue elige. Tie!es dere%2o a elegir
're%isame!te 'or*ue 1a e+iste i!-i!idad de aria!tes. Nadie te 'ro2i)e elegir
el desti!o de tu agrado. Todo el ma!e9o de u! desti!o se redu%e a algo sim'le=
hacer la eleccin. El Tra!sur-i!g %o!testa a la 'regu!ta de %,mo se 2a%e.
Por ta!to4 e+iste u!a estru%tura de i!-orma%i,!4 la %ual %o!tie!e u!a
multitud i!-i!ita de 'osi)ilidades 'ote!%iales= las aria!tes4 %o! sus es%e!arios
1 de%orados. El moimie!to de la reali"a%i,! material se e-e%t8a e! rela%i,!
%o! lo *ue se e!ge!dra e! esa estru%tura. El 'ro%eso de moimie!to de la
materia a tra$s del es'a%io de las aria!tes se 'uede demostrar %o! a1uda
del siguie!te e+'erime!to imagi!ario.
Imag/!ate u! tu)o %o! agua. A lo largo del tu)o se des'la"a4 mu1
le!tame!te4 u! a!illo re-rigerador4 de ma!era *ue el agua se %o!gela s,lo
de!tro del a!illo. As/4 el %ristal de 2ielo se des'la"a 'or el tu)o de agua. Las
mol$%ulas de agua *ueda! a'ro+imadame!te e! el mismo lugar4 e! u! estado
relatiame!te li)re. E! el mome!to de 'asar el a!illo4 las mol$%ulas *ue est.!
de!tro de $l *ueda! -i9adas e! el %ristal %o!gelado %o! u!a estru%tura
determi!ada< luego4 e! ese lugar4 el agua uele a des%o!gelarse 1 las
mol$%ulas se li)era!. El %ristal e! s/ !o se muee. E! otras 'ala)ras= e! este
%aso4 el 2ielo !o se des'la"a 'or el agua. Por el tu)o de agua se des'la"a la
estru%tura4 es de%ir4 el estado de %o!gela%i,!4 1 !o el mismo %ristal de 2ielo.
(a)la!do meta-,ri%ame!te= el agua del tu)o es el es'a%io de las aria!tes
1 el %ristal de 2ielo es la reali"a%i,! material de las aria!tes. Las mol$%ulas
so! la ge!te4 %u1a 'osi%i,! de!tro de la estru%tura de %ristal re'rese!ta la
aria!te del desti!o. No e+iste res'uesta u!/o%a a la 'regu!ta= ?:A *u$ es
a!.logo el a!illo re-rigerador;@. E! otras 'ala)ras= :de *u$ ma!era 1 'or *u$
la estru%tura de i!-orma%i,! se %o!ierte e! materia; E! el mi%romu!do4 la
materia 'uede ma!i-estarse %omo u!a %o!%e!tra%i,! de e!erg/a. Es sa)ido
*ue e! el a%/o se 'rodu%e u! 'ro%eso i!%esa!te de !a%imie!to 1 destru%%i,!
de mi%ro'art/%ulas. La materia 'are%e e+istir4 'ero al mismo tiem'o !o tie!e
susta!%ia material 'ro'ia. Lo 8!i%o *ue est. %laro es *ue lo *ue se 'uede to%ar
siem're tie!e u!a )ase i!ta!gi)le de e!erg/a.
Es'ero !o %a!sarte demasiado %o! la -/si%a. Toda/a estamos e! el 'u!to
i!i%ial del Tra!sur-i!g.
1(
> lo *ue a1as a des%u)rir e! este li)ro te 'uede resultar %2o%a!te4 e!
%ierto modo. Por lo *ue i!eita)leme!te de)o a'ortar algu!a argume!ta%i,!
te,ri%a 'ara *ue la me!te !o 'ierda el terre!o )a9o sus 'ies. Te 'ido4 'ues4 *ue
te!gas u! 'o%o m.s de 'a%ie!%ia.
La ola mari!a 'uede serir %omo otra a!alog/a 'ara ilustrar la reali"a%i,!
e! el es'a%io de las aria!tes. Su'o!gamos *ue4 %omo %o!se%ue!%ia de u!
terremoto4 se -orma u!a ola e! alta mar. La ola se des'la"a so)re la su'er-i%ie
del mar %omo si -uera u!a 9oro)a4 'ero el agua *ueda e! su lugar. La masa de
agua !o se muee= lo *ue se muee es la reali"a%i,! de su 'ote!%ial
e!erg$ti%o. S,lo al llegar a la orilla se derrama el agua. De ma!era seme9a!te
se %om'orta! las o!das de %ual*uier otro ti'o. E! la 'rese!te a!alog/a4 la mar
es el es'a%io de las aria!tes 1 la ola4 la reali"a%i,! material.
:0uiere de%ir esto *ue4 'or u! lado4 la reali"a%i,! material se muee e! el
es'a%ioGtiem'o4 14 'or el otro4 las aria!tes %o!sera! su 'osi%i,! 1 e+iste!
eter!ame!te; :Es *ue todo lo 2u)o4 lo 2a1 1 lo 2a)r.; :> 'or *u$ !o; E!
realidad4 el tiem'o es ta! est.ti%o %omo el es'a%io. El tras%urso del tiem'o se
'er%i)e s,lo %ua!do la %i!ta de 'el/%ula est. e! mar%2a 1 sus -otogramas se
su%ede! u!o tras otro. Dese!rolla la %i!ta 1 mira todos los -otogramas e!
%o!9u!to. :D,!de se 2a metido el tiem'o; Los -otogramas e+iste! todos al
mismo tiem'o. El tiem'o 'erma!e%er. est.ti%o 2asta *ue em'e%emos a er
todos los -otogramas su%esiame!te4 u!o tras otro. E! la ida todo su%ede
e+a%tame!te as/4 'or lo *ue e! !uestra %o!%ie!%ia se ase!t, 'ro-u!dame!te la
idea de *ue todo ie!e 1 todo se a.
E! realidad4 todo lo *ue est. gra)ado e! el %am'o de i!-orma%i,! 2a
estado siem're all/ 1 all/ *uedar. 'ara siem're. Las l/!eas de la ida e+iste!
%omo si -uera! %i!tas de /deo. Lo *ue 2a 'asado !o 2a desa'are%ido4 si!o *ue
sigue e+istie!do. Lo *ue a a 'asar 1a e+iste a2ora. El 'rese!te es la
reali"a%i,! material del es'a%io de las aria!tes4 e! el se%tor a%tual de la l/!ea
de la ida.
Mu%2os 'odr.! e+'resar su i!dig!a%i,! 'regu!ta!do= ?:C,mo es 'osi)le
*ue esta i!-i!ita multitud de las aria!tes de mi desti!o e+ista de ma!era
'erma!e!te; :0ui$! lo 'uede !e%esitar4 1 %o! *u$ -i!es; :Dios; :Las le1es de
la !aturale"a; :Por *u$;@. Pues i!te!ta imagi!ar u! 'u!to e! el 'la!o de
%oorde!adas. E! el %olegio !os 2a! o-re%ido el siguie!te modelo= e! el 'la!o4
u! 'u!to 'uede te!er %ual*uier %oorde!ada + e ,. B/9ate= %ual*uiera4 de m.s a
me!os i!-i!idad. :Por *u$ a !adie se le o%urre 'regu!tar por qu un 'u!to
'uede te!er %ual*uier %oorde!ada; A2ora imag/!ate u! 'u!to *ue4 al
des'la"arse 'or la l/!ea de -u!%i,!4 se sor're!da= ?:C,mo 'uede ser *ue mi
%ami!o re%orrido siem're 2a1a e+istido 1 e+ista siem're; :> %,mo 'uede ser
*ue el %ami!o a8! 'or re%orrer est$ 1a 're-i9ado;@. Pero t8 est.s o)sera!do
el re%orrido del 'u!to desde arri)a4 'or e!de 'ara ti !o 2a1 !ada sor're!de!te.
1)
El es'a%io de las aria!tes sire de 'atr,!4 de-i!e de *u$ ma!era de)e
ma!i-estarse la reali"a%i,! material. Imag/!ate u! )os*ue os%uro 1 a u!
2om)re %o! u!a li!ter!a. El 2om)re %ami!a 'or el )os*ue e ilumi!a u!a
'e*ue5a 'arte a su alrededor. La reali"a%i,! se 'rese!ta %omo u!a ma!%2a de
lu". Todo el )os*ue os%uro es el es'a%io de las aria!tes< la 'arte ilumi!ada4 la
reali"a%i,! de la aria!te e! esa 'arte dada. :0u$ es lo *ue sire de
?ilumi!a%i,!@; E! otras 'ala)ras= :*u$ es lo *ue ?e!%ie!de@4 es de%ir4
materiali"a la aria!te del 'atr,!;
Para res'o!der a esta 'regu!ta4 de)emos elegir otro 'u!to de 'artida.
(o1 e! d/a 1a !o %a)e duda de *ue los 'e!samie!tos so! materiales. La
realidad !os muestra sus dos -ormas= 'or u! lado4 la e+iste!%ia determi!a la
%o!%ie!%ia< 'or el otro4 e+iste! irre)ati)les %om'ro)a%io!es de lo %o!trario. Los
'e!samie!tos !o s,lo sire! de motia%i,! 'ara *ue el 2om)re a%t8e< tam)i$!
e9er%e! u!a i!-lue!%ia dire%ta so)re la realidad %ir%u!da!te. Por e9em'lo= %omo
regla ge!eral4 !uestros temores se %um'le!. Por su'uesto4 es 'osi)le
argume!tar *ue lo *ue a*u/ tie!e lugar !o es la materiali"a%i,! de los
'e!samie!tos4 si!o el 'rese!timie!to de las desgra%ias e!ideras.
E-e%tiame!te4 e! los su%esos 'ara!ormales 2a1 mu%2a %o!-usi,! 1
am)igJedad. Pero esto !o sig!i-i%a *ue se de)a ig!orar la a%tual -orma de
reela%i,! de la realidad. (a1 multitud de 2e%2os *ue demuestra! la i!-lue!%ia
dire%ta de los 'e!samie!tos so)re la realidad %ir%u!da!te.
De u!a u otra ma!era4 la %o!%ie!%ia del 2om)re -orma su desti!o. El
'rese!te li)ro trata 're%isame!te de eso= de aeriguar %,mo su%ede todo esto.
Como 'u!to de 'artida tomaremos la siguie!te a-irma%i,!= la emisin de
energa mental materiali&a la variante potencial. Te!emos todo el dere%2o de
2a%erlo4 'ues la realidad tam)i$! se reela e! la -orma do!de la %o!%ie!%ia
determi!a la realidad. Para %o!-irmarlo te!emos !o s,lo los 2e%2os de la ida
%otidia!a4 si!o tam)i$! los e!sa1os e! la -/si%a %u.!ti%a. Para !osotros !o
tie!e im'orta!%ia es'e%ial el 'ro'io me%a!ismo de i!tera%%i,! de la emisi,!
me!tal %o! el es'a%io de las aria!tes. (asta a2ora !o *ueda del todo %laro de
*u$ ma!era se reali"a el 'ro%eso de trasmisi,! de la i!-orma%i,!4 si so)re la
)ase e!erg$ti%a o so)re %ual*uier otra )ase. Para m.s %omodidad4
su'o!dremos sim'leme!te *ue la emisi,! de e!erg/a me!tal ?ilumi!a@
determi!ado se%tor del es'a%io de las aria!tes 14 %omo resultado4 la aria!te
o)tie!e su e!%ar!a%i,! material. La emisi,!4 al igual *ue el se%tor4 tam)i$!
tie!e determi!ados 'ar.metros. La emisi,! me!tal e!%ue!tra su se%tor4 la
aria!te se reali"a4 1 de esta ma!era logramos *ue la %o!%ie!%ia determi!e la
realidad.
Pero !o de)emos olidar *ue esto !o es m.s *ue u!a de las -ormas de
reela%i,! de la realidad. Es im'osi)le4 esta!do sim'leme!te se!tado 1
8!i%ame!te media!te la %o!tem'la%i,!4 -ormar su realidad4 au!*ue e+iste!
2*
'erso!as *ue so! %a'a%es4 literalme!te4 de materiali"ar %osas del aire. Pero de
$stos 2a1 mu1 'o%os4 1 ellos tam'o%o e+2i)e! sus -a%ultades. > a 'esar de
todo4 los 'e!samie!tos e9er%e! u!a gra! i!-lue!%ia so)re el desti!o de
2om)re4 al igual *ue su 'ro'io modo de a%tuar. Las 'erso!as est.!
a%ostum)radas a *ue su a%titud %o!llee e-e%tos isi)les 1 de e+'li%a%i,!
)asta!te -.%il. La i!-lue!%ia de los 'e!samie!tos se reela de modo i!isi)le4
'or lo %ual es i!e+'li%a)le e im'rede%i)le. Puede *ue 'are"%a )asta!te di-/%il
esta)le%er !e+os %ausales eide!tes e!tre los 'e!samie!tos 1 los su%esos
'osteriores. Pero 'ro!to te!dr.s *ue %o!e!%erte de *ue los 'e!samie!tos del
2om)re %o!-orma! la realidad de u!a ma!era a)solutame!te dire%ta. El
2om)re o)tie!e lo *ue $l mismo elige.
Alguie! 'uede %o!trarre'li%ar= ?:Resulta e!to!%es *ue estos mares4
mo!ta5as4 'la!etas4 gala+ias4 todo... es u! deriado de la emisi,! de mi
me!te;@. Es 'ro'io del ser 2uma!o se!tirse a e%es el %e!tro del u!ierso. E!
realidad4 o%u'a s,lo u!a 'arte dimi!uta e! este es'a%io i!-i!ito. Nuestro
mu!do est. 'o)lado 'or multitud de orga!ismos ios4 cada uno de los cuales
aporta su grano de arena en la formacin de la realidad. )a emisin mental de
cada criatura tiene sus par%metros. Si !o te 'are%e mu1 %,modo %o!siderar
?me!tal@ la emisi,! de u!a 'la!ta4 'uedes llamarla de otra ma!era4 'ero e! el
-o!do4 el sig!i-i%ado seguir. sie!do el mismo. (asta es im'osi)le a-irmar %o!
toda seguridad *ue los o)9etos i!a!imados !o te!ga! alg8! 'are%ido %o! la
emisi,! me!tal de los seres ios. Si! me!%io!ar el Es'/ritu H!i%o4 'e!etrado
e! todo lo e+iste!te4 lo *ue llamamos Dios. Cada ser tie!e su %o!%ie!%ia 1 est.
-orma!do la %a'a de su 'ro'io mu!do. Se 'uede de%ir *ue4 e! !uestro
u!ierso4 todo llea u!a 'e*ue5a 'arte de Dios4 1 de $sta ma!era El rige el
mu!do.
Cada 2om)re %ami!a 'or su l/!ea de la ida. Al mismo tiem'o todas las
'erso!as ie! e! el mismo mu!do. El mu!do material es u!o 'ara todos4 'ero
la reali"a%i,! 'arti%ular es 'ro'ia de %ada u!o. Su'o!gamos *ue eres u!
turista 1 as 'or u!a %iudad 're%iosa. Co!tem'las sus %uriosidades4 te
e!tusiasmas 'or la )elle"a de su ar*uite%tura4 es 'arterres %o! -lores4
-ue!tes4 'aseos e! los 'ar*ues4 %aras so!rie!tes de %iudada!os 'r,s'eros. E!
el sitio 'or do!de 'asas4 9u!to a u! %a9,! de )asura4 se detie!e u! si!te%2o. #l4
al igual *ue t84 se e!%ue!tra e! este mu!do4 !o e! otra dime!si,!. Si!
em)argo4 $l !o e lo mismo *ue t8. Ve u!a )otella a%/a e! el )asurero< u!a
'ared su%ia< a su %om'etidor4 *ue !o lleg, a %oger la )otella a!tes *ue $l 1
a2ora est. 'e!sa!do e! *uit.rsela< a u! 'oli%/a *ue le o)sera %o! u!a mirada
sus'i%a"... T8 ies e! u!a l/!ea de la ida< el si!te%2o4 e! otra. Sus l/!eas se
2a)r/a! %ru"ado e! u! 'u!to del es'a%io de las aria!tes4 'or lo *ue este
mu!do4 %omo reali"a%i,! material4 es 8!i%o 'ara am)os.
21
Todas las ma!i-esta%io!es de la !aturale"a material tie!e! u!a )ase
e!erg$ti%a. El %am'o de e!erg/a es 'rimario< las dem.s ma!i-esta%io!es -/si%as
so! se%u!darias. Los %ie!t/-i%os i!te!ta! u!i-i%ar di-ere!tes ma!i-esta%io!es de
la e!erg/a de!tro de los m.rge!es de la teor/a 8!i%a< 'ro!to o)te!dr.!
resultados. No o)sta!te4 luego 2a)r/a *ue u!i-i%ar algo otra e"4 'ues la
%a!tidad de -ormas de ma!i-esta%i,! de la realidad es i!-i!ita. Si! 'ro-u!di"ar
mu%2o e! los detalles4 o)seremos la e!erg/a %omo u!a -uer"a a)stra%ta *ue4
au!*ue i!isi)le4 e+iste. Para !uestro o)9etio ser. su-i%ie!te a%e'tar *ue la
e!erg/a de los 'e!samie!tos 2uma!os es %om'letame!te material. La e!erg/a
de los 'e!samie!tos !o gira de modo %errado e! la %a)e"a de u! 2om)re4 si!o
*ue se 'ro'aga e! el es'a%io 1 a%t8a de -orma re%/'ro%a %o! el %am'o de
e!erg/a %ir%u!da!te. (o1 e! d/a so! 'o%os los *ue dis%ute! esto.
Para m.s %omodidad4 %omo 'ar.metro de emisi,! me!tal 'odemos tomar
su -re%ue!%ia 'or la seme9a!"a %o! la -re%ue!%ia de la o!da radioel$%tri%a.
Cua!do 'ie!sas e! algo4 la -re%ue!%ia de tus 'e!samie!tos est. si!to!i"ada
%o! determi!ado %am'o del es'a%io de las aria!tes. Cua!do la e!erg/a se
e!%ue!tra e! el se%tor del es'a%io de las aria!tes4 surge la reali"a%i,!
material de la aria!te e! %uesti,!. La e!erg/a tie!e u!a estru%tura mu1
%om'li%ada 1 atraiesa todo lo *ue e+iste e! este u!ierso. Al 'asar a tra$s
del %uer'o 2uma!o4 la e!erg/a se modula %o! los 'e!samie!tos 1 al salir
o)tie!e 'ar.metros *ue %orres'o!de! a estos 'e!samie!tos. Bu!%io!a igual
*ue u! radiotra!smisor. Los 'ar.metros de la e!erg/a a)sor)e! e! si las
%ara%ter/sti%as de los 'e!samie!tos. De esa ma!era4 a la salida te!emos la
emisi,! me!tal *ue tras-orma el se%tor de es'a%io de las aria!tes e! la
reali"a%i,! material. Cua!do 'ie!sas e! algo4 malo o )ue!o4 emites la e!erg/a
de tus 'e!samie!tos al es'a%io de las aria!tes. La e!erg/a modulada se
su'er'o!e a u! se%tor determi!ado 1 es lo *ue trae a tu ida los %am)ios
%orres'o!die!tes.
No s,lo los a%tos %o!%retos modela! las %ir%u!sta!%ias de la ida4 tam)i$!
el %ar.%ter de los 'e!samie!tos del 2om)re. Si mal*uieres al mu!do4 $l te
res'o!der. %o! lo mismo. Si %o!sta!teme!te ma!i-iestas tu disgusto4 2a)r.
m.s motios 'ara eso. Si e! tu a%titud a!te la realidad 'redomi!a el
!egatiismo4 e!to!%es el mu!do te e!se5ar. su 'eor lado. Por el %o!trario4 la
a%titud 'ositia %am)iar. tu ida 'ara )ie!4 de u! modo m.s !atural. El
2om)re o)tie!e lo4 *ue elige. As/ es la realidad4 te guste o !o.
Mie!tras tus 'e!samie!tos se e!%ami!e! m.s o me!os e! la misma
dire%%i,!4 'erma!e%es e! la misma l/!ea de la ida. E! %ua!to muda tu a%titud
a!te la realidad 2a%ia u!o u otro lado4 los 'ar.metros de la emisi,! me!tal
o)tie!e! 'ro'iedades !ueas 1 la reali"a%i,! material de la %a'a de tu mu!do
'asa a otra l/!ea. A2/ los 2e%2os se desarrolla! %o!-orme a otro es%e!ario4
seg8! los 'ar.metros de tu emisi,!.
22
Si 'or %ual*uier ra",! el es%e!ario es i!desea)le4 lu%2ar.s i!te!ta!do
%am)iar la situa%i,!. Cual*uiera4 al e!-re!tarse a los o)st.%ulos4 rea%%io!a de
-orma !egatia4 e+'resa!do su disgusto o desa!im.!dose. Tu emisi,! me!tal
si!to!i"a %o! la l/!ea do!de 2a)r. m.s o)st.%ulos a8!. > el resultado es *ue la
ida rueda %uesta a)a9o.
Este 'ro%eso 'are%e i!%o!trola)le4 'ero e! realidad eres 're%isame!te t8
%o! tus 'e!samie!tos *uie! dirige tu reali"a%i,! a los %am'os 'ro)lem.ti%os
del es'a%io de las aria!tes. Pie!sas *ue %o! tu a%titud as su'era!do los
o)st.%ulos. Pero e! la 'r.%ti%a4 %omo resultado4 o)tie!es lo *ue t8 mismo 2as
elegido. Elige la lu%2a %o! o)st.%ulos 1 los te!dr.s de so)ra. Ma!te!te
%o!%e!trado e! 'e!sar e! tus 'ro)lemas... 1 $stos estar.! 'rese!tes siem're
e! tu ida. T8 diriges tus a%tiidades 2a%ia el %am)io de la situa%i,! e! la l/!ea
%orrie!te4 'ero !o 'uedes %am)iar el es%e!ario e! el es'a%io de las aria!tes.
Lo 8!i%o de lo *ue eres %a'a" es de elegir otro escenario. Al tratar de %am)iar
los mome!tos i!desea)les e! el es%e!ario4 est.s 'e!sa!do 're%isame!te e! lo
*ue !o te gusta. De este modo tu ele%%i,! se reali"a %o! $+ito 1 obtienes lo
que no quieres.
E! la l/!ea de la ida e! %uesti,!4 es im'osi)le %am)iar algo4 as/ %omo al
estar e! u!a 'i!a%ote%a !o 'uedes *uitar !i reorga!i"ar la e+'osi%i,! *ue !o
te satis-aga. A2/ t8 !o eres el due5o. Pero !adie te 'ro2i)e girarte 1 'asar a
otra sala 'ara mirar lo *ue te guste m.s. Por su'uesto4 el traslado a u!a l/!ea
do!de %ada u!o o)tie!e lo *ue !e%esita !o se 'rodu%e %o! s,lo desearlo. No
todos los 'e!samie!tos est.! desti!ados a la reali"a%i,! 1 !o todos los deseos
se %um'le!. > a*u/ la %uesti,! !o est. e! el %o!te!ido de los 'e!samie!tos4
si!o e! su %alidad. U! mero sue5o o deseo !o es toda/a la ele%%i,!. )os
sue-os no se cumplen. Es !e%esario %um'lime!tar determi!adas %o!di%io!es4
*ue sa)r.s %ua!do 2a1as le/do este li)ro.
E! el es'a%io de las aria!tes 2a1 u!a i!-i!ita multitud de l/!eas de
desti!o 'ara %ada ser 2uma!o. No te!emos !i!g8! motio 'ara estar
o-e!didos 'or !uestro desti!o4 'ues se !os da el dere%2o de elegir. Nuestro
8!i%o 'ro)lema es *ue !o sa)emos 2a%erlo. El u!ierso se reela e! toda su
diersidad< 'are%e 2a)er sido %reado 'ara satis-a%er %ual*uier !e%esidad. A*u/
%ual*uiera 'uede e!%o!trar todo lo *ue el alma le 'ida. (asta e! las disti!tas
%orrie!tes de %o!o%imie!tos4 'rese!ta 9ustame!te el lado *ue %ada u!a de
ellas *uiere er. Por e9em'lo4 el idealismo a-irma *ue el mu!do es u!a ilusi,! 1
$l se muestra de a%uerdo. El materialismo a-irma lo o'uesto 1 el u!ierso4
!ueame!te4 !o tie!e !ada e! %o!tra. La ge!te ri5e e!tre s/4 im'o!ie!do %ada
u!o a los otros su 'ro'io 'u!to de ista so)re el u!ierso4 1 $ste les demuestra
*ue %ada u!o de ellos tie!e ra",!. 6:A%aso !o es marailloso;7 El es'a%io de
las aria!tes es4 'or as/ de%irlo4 u!a ilusi,!4 1 la reali"a%i,! material es lo *ue
se %o!o%e %omo mu!do material. Siem're o)te!emos lo *ue eli9amos.
23
0uie! %o!o%e las do%tri!as del islam sa)e *u$ sig!i-i%a! las 'ala)ras ?El
desti!o del 2om)re est. gra)ado e! el Li)ro@. Eso *uiere de%ir *ue la suerte 1a
est. 'redesti!ada 1 *ue de ella !o es%a'aremos. E! otras religio!es tam)i$!
se e!%ue!tra! a-irma%io!es seme9a!tes. E! e-e%to4 la suerte del 2om)re 1a
est. 'redesti!ada. El error de las religio!es %o!siste s,lo e! *ue la aria!te del
desti!o !o es 8!i%a= e+iste u!a i!-i!ita multitud de ellas. De tu desti!o !o
2uir.s. E! %ierto modo esto es erdad4 'ues resulta im'osi)le %am)iar el
es%e!ario de la aria!te. Lu%2ar %o!tra el mu!do %ir%u!da!te 'ara %am)iar el
'ro'io desti!o es u!a la)or di-/%il 1 'o%o agrade%ida. No ale la 'e!a tratar de
%am)iar el es%e!ario< sim'leme!te se 'uede elegir la aria!te de su gusto.
Si! duda algu!a4 todo esto es mu1 i!s,lito 1 des'ierta des%o!-ia!"a %o!
ra",!. De todos modos4 !o %o!ta)a %o! *ue estuieras %om'letame!te
dis'uesto a a%e'tar el modelo de las aria!tes. >o mismo tam'o%o lo %re/
2asta *uedar totalme!te %o!e!%ido de *ue el Tra!sur-i!g -u!%io!a4 1 de
ma!era im'e%a)le. No tie!e !i!g8! se!tido dar 're-ere!%ia a u! modelo u otro
%o! el solo -i! de %o!seguir la erdad a)soluta. La im'orta!%ia !o est. e! el
modelo e! s/4 si!o e! el e-e%to 'r.%ti%o *ue $l 'ermite %o!seguir. Los
di-ere!tes modelos matem.ti%os 'uede! mostrar la misma a'arie!%ia -/si%a de
disti!tas ma!eras Ser/a mu1 diertido *ue los es'e%ialistas de la geometr/a
a!al/ti%a saliera! de re'e!te e! %o!tra de los de a!.lisis matem.ti%o 1
em'e"ara! a demostrar *ue la geometr/a es la 8!i%a dis%i'li!a matem.ti%a
e+a%ta4 :erdad; Los matem.ti%os 'udiero! llegar a u! a%uerdo4 mas los
-il,so-os 1 los religiosos4 !o.
:D,!de est. este es'a%io de las aria!tes; Es mu1 di-/%il dar res'uesta a
esta 'regu!ta. Desde el 'u!to de ista de !uestra 'er%e'%i,! tridime!sio!al4
se 'uede de%ir *ue el es'a%io de las aria!tes est. e! todas 'artes 1 !o est.
e! !i!g8! lugar. Imag/!ate u! 'la!o i!-i!ito4 si! 'ri!%i'io !i -i!4 do!de ia!
los seres )idime!sio!ales dimi!utos. Ellos des%o!-/a! de *ue e+ista la ter%era
dime!si,!. Les 'are%e *ue el 'la!o es el 8!i%o mu!do4 1 !o 'uede!
%om're!der %,mo 'uede e+istir algo -uera de sus l/mites. Si! em)argo4
!osotros sa)emos *ue4 %o! s,lo a5adir la ter%era dime!si,! a este modelo4 se
'uede %rear u!a multitud si! -i! de tales 'la!os. Por ta!to4 *ue !o te 'reo%u'e
!uestra i!%a'a%idad de imagi!ar %o! %laridad de *u$ ma!era 'uede e+istir4
'aralelame!te a !uestro mu!do4 u!a i!-i!ita multitud de mu!dos 'aralelos.
Es di-/%il %reer e! la e+iste!%ia real de estos mu!dos 'aralelos. Pero 'or
otro lado4 :te es m.s -.%il %reer e! la teor/a de la relatiidad4 seg8! la %ual la
masa de u! %uer'o aume!ta %o! la elo%idad4 dismi!u1e! sus dime!sio!es 1
el tiem'o se rale!ti"a; Com'ro)arlo e! u! e!sa1o 'r.%ti%o toda/a es
im'osi)le. A*u/ !o im'orta si lo %om're!demos o !o4 lo im'orta!te es *u$
utilidad 'r.%ti%a 'odemos e+traer de todo esto.
24
Es %om'letame!te a)surdo 1 me"*ui!o dis%utir so)re las 're-ere!%ias de
u!o u otro modelo e! el es'a%io i!-i!ito. Imag/!ate lo i!-i!ito del aume!to de la
dista!%ia. A2/4 a lo le9os4 !o 2a1 l/mite. La i!-i!ita dismi!u%i,! de dista!%ia4 'or
e+tra5o *ue sue!e4 tam'o%o tie!e l/mite. S,lo 'odemos %o!tem'lar u!a 'arte
limitada del u!ierso isi)le. El teles%o'io4 al igual *ue el mi%ros%o'io4 tam)i$!
tie!e sus l/mites. La i!-i!itud e! el !iel de mi%romu!do !o se di-ere!%ia e!
!ada de la i!-i!itud a !iel de ma%romu!do.
Seg8! %ierta 2i',tesis4 !uestro u!ierso isi)le es resultado de u!a ?3ra!
E+'losi,!@. Su'uestame!te4 desde e!to!%es el u!ierso %re%e de modo
%o!ti!uo. Los %uer'os se muee! 'or el es'a%io a elo%idad e!orme. Pero 'or
otro lado4 te!ie!do tam)i$! e! %ue!ta lo e!orme de las dista!%ias4 !os 'are%e
*ue el %re%imie!to del u!ierso es u! 'ro%eso demasiado largo 1 le!to.
Como tam)i$! es sa)ido4 e! el a%/o !a%e!4 de la !ada 1 a %ada
mome!to4 las 'art/%ulas eleme!tales *ue desa'are%e! e!seguida. Te!ie!do e!
%ue!ta la relatiidad del es'a%ioGtiem'o4 !ada im'ide %o!siderar a %ada u!a de
estas 'art/%ulas %omo u! u!ierso 'arti%ular4 seme9a!te al !uestro4 1a *ue
des%o!o%emos la estru%tura de las 'art/%ulas eleme!tales. Para los -/si%os4
$stas se ma!i-iesta! 1a %omo o!das4 1a %omo 'art/%ulas. Al ade!trarse m.s e!
el mi%romu!do4 las dista!%ias relatias se tor!a! igual de giga!tes%as *ue las
del ma%romu!do 1 el tiem'o4 'ara u! o)serador i!ter!o4 se rale!ti"a otra e".
Para u! o)serador e+ter!o4 la e+iste!%ia de !uestro u!ierso dura s,lo u!
i!sta!te4 igual *ue u!a 'art/%ula !a%ida 1 a'agada e! el a%/o< e! %am)io 'ara
!osotros4 %omo o)seradores i!ter!os4 el u!ierso ie miles de millo!es de
a5os.
Cua!do )e)a u! sor)o de %a-$4 'ie!se= :%u.!tos u!iersos a%a)a de
tragar; La multitud es i!-i!ita4 'ues la i!-i!itud !o se diide e! 'artes. ?Volar@
2a%ia el i!terior del mi%romu!do est. igual de le9os 1 es u!a dista!%ia ta! larga
*ue 2a%ia los astos es'a%ios si! -i! del u!ierso e+ter!o. El tiem'o4 %omo el
es'a%io4 es i!-i!ito ta!to 2a%ia dela!te %omo 2a%ia atr.s. Los la'sos de tiem'o
'uede! ser ta! i!-i!itame!te 'e*ue5os %omo i!-i!itame!te gra!des. Cual*uier
'u!to e! el la'so de tiem'o se 'uede %o!siderar %omo 'u!to de re-ere!%ia4 a
am)os lados del %ual se e+tie!de la i!-i!idad del tiem'o. El des'la"amie!to del
'u!to de re-ere!%ia 'or el la'so de tiem'o !o %am)ia !ada4 !i 2a%ia dela!te !i
2a%ia atr.s.
Toda esta i!-i!idad de mu!dos %om'e!etrados e+iste simult.!eame!te. El
%e!tro del u!ierso est. al mismo tiem'o e! %ada 'u!to4 'or*ue a %ual*uier
'u!to4 'or todas 'artes4 le rodea la misma i!-i!idad. > todos los
a%o!te%imie!tos e+iste! al mismo tiem'o4 'or la misma ra",! 'or la *ue el
%e!tro del u!ierso est. e! el mismo i!sta!te e! %ual*uier 'u!to. Es di-/%il de
imagi!ar. Pero tam'o%o es 'osi)le a)ar%ar toda la i!-i!itud %o! u!a sola
mirada.
25
Por mu%2o *ue e! tu imagi!a%i,! te moieras 'or el u!ierso4 m.s all. se
e+tie!de la misma i!-i!itud. (a1 u!as teor/as4 m.s %o!-usas toda/a4 seg8! las
%uales !uestro u!ierso isi)le se %o!ierte e! u!a es-era -i!ita e! el es'a%io
%uatridime!sio!al. Pero esto !o es u! gra! aliio4 'or*ue e! teor/a4
!ueame!te 'uede e+istir u!a i!-i!ita multitud de dime!sio!es. Al !o ser
'osi)le imagi!ar todo esto4 !os emos -or"ados a %o!te!tar!os %o! !uestros
redu%idos %o!o%imie!tos 1 -i!gir *ue %om're!demos algo.
E! ge!eral4 la %ie!%ia moder!a tie!e mu%2o de i!%om're!si)le e
i!e+'li%a)le< si! em)argo4 esto !o !os im'ide go"ar de sus -rutos. Co! la
'r.%ti%a de los 'ri!%i'ios del Tra!sur-i!g %o!seguir.s resultados
des%o!%erta!tes. Pero a!tes 'o!g.mo!os de a%uerdo4 de u!a e"4 e! !o
martiri"ar!os %o! 'regu!tas tales %omo= ?:Por *u$ 1 de *u$ ma!era4
e+a%tame!te4 -u!%io!a esto;@. Co! igual $+ito u! !i5o 'odr/a 'regu!tar a u!
-/si%o= ?:Por *u$ se atrae! los %uer'os;@. El %ie!t/-i%o res'o!der.= ?Por*ue as/
-u!%io!a la le1 de graita%i,!@. A lo *ue seguir. u!a !uea 'regu!ta= ?:> 'or
*u$ -u!%io!a la le1 de graita%i,!; > a8!4 :'or *u$ los %uer'os se atrae!;@. No
2a1 res'uesta. As/ *ue de9emos esta o%u'a%i,! i!grata de e+'li%ar algo 1
a1amos sim'leme!te a utili"ar los resultados del modelo de las aria!tes. A
!osotros !o se !os 2a %o!%edido sa)erlo 1 %om're!derlo todo.
Del modelo de las aria!tes se sigue *ue el 2om)re %rea 'erso!alme!te
su desti!o. Si! em)argo4 e! el Tra!sur-i!g la idea del desti!o se disti!gue de
otras ideas %o!o%idas. :E! *u$ se di-ere!%ia!; E! *ue *puedes elegir tu propia
felicidad, en ve& de luchar por ella. No te a'resures e! a%e'tar o re%2a"ar
e!seguida el modelo de las aria!tes. Sim'leme!te4 2a"te u!a 'regu!ta= :2as
'odido %o!seguir mu%2o al lu%2ar %o!tra el mu!do 'or tu -eli%idad; Cada u!o
de)e de%idir 'or s/= seguir a%tua!do del mismo modo o4 a 'esar de todo4
'ro)ar otra ma!era. >a *ue se 'uede malgastar toda la ida lu%2a!do si!
%o!seguir !ada al -i!al4 :!o ser. m.s -.%il 2a%erlo de ma!era tal *ue sea el
mu!do *ue salga a tu e!%ue!tro; Pues $l !o 2a%e otra %osa *ue reali"ar tu
ele%%i,!.
El e!%argo elegido se %um'le siem're 1 de -orma i!%o!di%io!al. Pero u!a
ele%%i,! !o es u! deseo es algo di-ere!te< *ue toda/a te *ueda 'or des%u)rir.
Los deseos s,lo se %um'le! e! los %ue!tos. No si! ra",! se 2a arraigado la
%o!i%%i,! de *ue es mu1 di-/%il o im'osi)le %um'lir los sue5os. (emos dado
s,lo el 'rimer 'aso 2a%ia la resolu%i,! de la Adii!a!"a del Celador. Pro!to
sa)r.s 'or *u$ los deseos !o se %um'le! 1 los sue5os !o se reali"a!.
26
Res$#e!
)a realidad tiene una infinita multitud de formas de la
manifestacin.
El car%cter multivariante es la principal ( fundamental propiedad de
nuestro universo.
#ualquier teora representa slo un aspecto en particular de la
revelacin de la realidad.
#ualquier rama de conocimientos se basa sobre el aspecto elegido
de la revelacin de la realidad.
Tu eleccin siempre se reali&a. )o que eliges es lo que obtienes.
El espacio de las variantes es un campo de la informacin sobre lo
que hubo, lo que ha( ( lo que habr%.
El campo de la informacin contiene las variantes potenciales de
cualquier acontecimiento.
)a variante consta de un escenario ( decorados.
El espacio se puede dividir en sectores, cada uno de los cuales tiene
su variante.
#uanto ma(or es la distancia entre sectores, ma(or es la diferencia
que ha( entre variantes.
)os sectores de par%metros apro.imadamente seme/antes se
enfilan en lneas de la vida.
)a reali&acin material se despla&a por el espacio como una
concentracin de la densidad.
)a emisin de energa mental materiali&a una variante potencial*
mente posible.
#ada organismo aporta su contribucin a la formacin de la
reali&acin material.
#uando cambian los par%metros de emisin, se reali&a una
transicin a la otra lnea.
T0 no puedes cambiar el escenario, pero, s eres capa& de elegir
otro. 1o ha( que luchar por la felicidad2 se puede, simplemente,
elegir una variante a tu gusto.
2'
CA'(TULO II
'NDULOS
)os grupos de personas cu(os pensamientos se orientan en la misma
direccin, crean las estructuras de informacin energtica: los pndulos. Estas
estructuras empie&an a desarrollarse independientemente ( someten a las
personas a sus le(es. )as personas no se dan cuenta de que act0an
involuntariamente en intereses de los pndulos. #mo despertarse de esta
viscosa alucinacin!
Alqulate
')!d$los des"$c"ivos
Desde la i!-a!%ia !os edu%aro! 'ara o)ede%er la olu!tad a9e!a4 %um'lir
las o)liga%io!es4 serir a la 'atria4 a la -amilia4 al 'artido 'ol/ti%o4 a la em'resa4
al estado4 a la idea... A %ual*uiera4 'ero a u!o mismo e! 8ltimo lugar. E! %ierto
grado4 %ada u!o de !osotros tie!e la %o!%ie!%ia del de)er4 de la
res'o!sa)ilidad4 de la !e%esidad4 de la %ul'a. De u!a u otra -orma %ada
'erso!a ?est. al seri%io@ de di-ere!tes gru'os 1 orga!i"a%io!es= -amilia4 %lu)4
u!iersidad4 em'resa4 'artido 'ol/ti%o4 estado4 et%$tera. Todas estas
estru%turas !a%e! ( se desarrolla! %ua!do los 'e!samie!tos ( las a%titudes de
u! gru'o de 'erso!as e! 'arti%ular em'ie"a! a te!er la misma orie!ta%i,!.
Luego a! i!%or'or.!dose 'erso!as !ueas ( la estru%tura %re%e4 %oge -uer"a4
o)liga!do a sus miem)ros a seguir las reglas esta)le%idas 14 e! resumidas
%ue!tas4 'uede a'oderarse de gra! 'arte de la so%iedad.
A !iel de la reali"a%i,! material4 u!a estru%tura est. %om'uesta de las
'erso!as ma!%omu!adas 'or los mismos 'ro',sitos 1 o)9etos materiales4 tales
%omo= edi-i%ios4 mue)les4 i!stala%io!es4 ma*ui!aria4 et%$tera. Pero4 :*u$ 2a1
detr.s de todo esto a !iel e!erg$ti%o; U!a estru%tura a'are%e %ua!do los
'e!samie!tos de u! gru'o de 'erso!as se orie!ta! e! u!a dire%%i,!4 lo %ual
sig!i-i%a *ue los 'ar.metros de su e!erg/a me!tal so! id$!ti%os. La e!erg/a
me!tal de %ada 'erso!a e! 'arti%ular se u!e e! u! 8!i%o -lu9o %om8!. >
e!to!%es4 e! medio del o%$a!o de e!erg/a se %rea u!a estru%tura
i!de'e!die!te de i!-orma%i,! e!erg$ti%a= el pndulo energtico. Esta
estru%tura em'ie"a a o)te!er ida 'ro'ia 1 somete a sus le1es a las 'erso!as
'arti%i'a!tes e! su %rea%i,!.
2(
Por *u$ el '$!dulo; Por*ue os%ila m.s -uerte %ua!ta m.s ge!te 3
partidarios3 lo alime!te! %o! su e!erg/a. Cada '$!dulo tie!e u!a -re%ue!%ia
de os%ila%i,! 'arti%ular. Por e9em'lo4 u! %olum'io se 'uede )ala!%ear s,lo
em'lea!do es-uer"os %o! u!a determi!ada -re%ue!%ia. Esta -re%ue!%ia se
de!omi!a -re%ue!%ia de reso!a!%ia. Si la %a!tidad de 'artidarios del '$!dulo
se redu%e4 su os%ila%i,! dismi!u1e. Si se *ueda si! 'artidario !i!gu!o4 el
'$!dulo se dete!dr. 1 morir. %omo e!tidad. (e a*u/ algu!os e9em'los de
'$!dulos e+ti!guidos= las a!tiguas religio!es 'aga!as4 los ute!silios de 'iedra4
los a!tiguos ti'os de armas4 las a!tiguas te!de!%ias de moda4 los dis%os de
i!ilo... E! otras 'ala)ras4 todo lo *ue 2u)o a!tes 1 !o se utili"a.
Tal e" est$s sor're!dido= :1 todo eso so! '$!dulos; S/4 %ual*uier
estru%tura %o! sus atri)utos %reada media!te la e!erg/a me!tal de las
'erso!as es u! '$!dulo. 3e!eralme!te4 %ual*uier ser io4 %a'a" de emitir
e!erg/a e! u!a dire%%i,!4 a!tes o des'u$s4 %rea '$!dulos e!erg$ti%os. (e a*u/
e9em'los de '$!dulos de !aturale"a org.!i%a= %olo!ias de )a%terias4
'o)la%io!es de seres ios4 )a!%os de 'e%es4 ma!adas de a!imales4 ma%i"os
-orestales4 'raderas4 2ormigueros< %ual*uier estru%tura de orga!ismos ios4
m.s o me!os 2omog$!ea 1 orde!ada
Cada orga!ismo io e! 'arti%ular es u! '$!dulo eleme!tal de 'or s/4
'uesto *ue re'rese!ta la u!idad e!erg$ti%a. Cua!do u! gru'o de estos
'$!dulos si!gulares em'ie"a a os%ilar al u!/so!o4 se %rea u! '$!dulo gru'al.
Est. 'or e!%ima de sus 'artidarios %omo su'erestru%tura< e+iste %omo
estru%tura 'arti%ular e i!de'e!die!te 1 esta)le%e reglas 'ara ma!te!er u!idos
a sus 'artidarios 1 atraer a otros. Tal estru%tura es totalme!te i!de'e!die!te4
e! el se!tido de *ue se desarrolla de modo i!diidual4 seg8! sus le1es. Los
'artidarios !o so! %o!s%ie!tes de *ue a%t8a! seg8! las le1es del '$!dulo 1 !o
'or su 'ro'ia olu!tad. Por e9em'lo= u! a'arato )uro%r.ti%o se desarrolla %omo
estru%tura aut,!oma4 i!de'e!die!teme!te de la olu!tad de %ada u!o de los
-u!%io!arios e! 'arti%ular. Por su'uesto4 u! -u!%io!ario i!-lu1e!te 'uede tomar
de%isio!es li)res4 'ero estas de%isio!es !o 'uede! ir e! %o!tra de las le1es del
sistema< de otra ma!era4 tal 'artidario ser. re%2a"ado. I!%luso u!a 'erso!a e!
si!gular4 e! %alidad de '$!dulo4 !o siem're se da %ue!ta e! sus motia%io!es.
Por e9em'lo4 el am'iro e!erg$ti%o.
Cual*uier '$!dulo es destructivo 'or su !aturale"a4 'uesto *ue les *uita
la e!erg/a a sus 'artidarios 1 esta)le%e so)re ellos su 'oder. La destru%tiidad
del '$!dulo se ma!i-iesta e! su i!de-ere!%ia 2a%ia = el desti!o de %ada u!o de
sus 'artidarios. Su 8!i%o o)9etio es ir o)Gi te!ie!do e!erg/a de ellos< 'ara el
'$!dulo !o tie!e im'orta!%ia *ue al 'artidario mismo eso le resulte 8til o !o. El
2om)re *ue se e!%ue!tra )a9o el domi!io del sistema est. o)ligado a edi-i%ar
su ida4 seg8! las le1es del sistema de lo %o!trario4 el sistema le masti%ar.4 1
le es%u'ir. -uera.
2)
U!a e" *ue se 2a %a/do )a9o la i!-lue!%ia del '$!dulo destru%tio4 es mu1
-.%il arrui!arse la ida. >4 %omo regla ge!eral4 es%a'arse si! '$rdidas es di-/%il.
Si u!o 2a te!ido suerte4 e!%ue!tra su sitio de!tro del sistema 1 se sie!te
a2/ %omo 'e" e! el agua. E! su 'a'el de 'artidario4 el 2om)re le da al '$!dulo
su e!erg/a4 1 el '$!dulo4 a su e"4 le asegura la su)siste!%ia. E! %ua!to el
'artidario em'ie"a a i!-ri!gir las le1es de la estru%tura4 la -re%ue!%ia de su
emisi,! de9a de %oi!%idir %o! la -re%ue!%ia de reso!a!%ia de os%ila%io!es del
'$!dulo. Al !o 'oder re%i)ir la e!erg/a de este 'artidario4 el '$!dulo e+'ulsa o
a!i*uila al 'artidario re)elde.
Si al 2om)re se le lle, le9os de l/!eas *ue le -aore%e!4 su ida de!tro de
la estru%tura del '$!dulo a9e!o se %o!ierte e! u! 'residio o u!a e+iste!%ia
lame!ta)le. Para este 'artidario4 $ste se %o!ierte e! u! '$!dulo
%om'letame!te destru%tio. El 2om)re *ue 2a %a/do )a9o su i!-lue!%ia 'ierde
la li)ertad< est. o)ligado a iir seg8! las le1es im'uestas 1 se %o!ierte e!
u!a 'e*ue5a 'ie"a de!tro del e!gra!a9e4 le guste o !o.
Si! em)argo4 el 2om)re 'uede estar )a9o el domi!io de u! '$!dulo 1
lograr gra!des $+itos. Na'ole,!4 (itler4 Stali! 1 otras -iguras seme9a!tes4 todos
so! favoritos de los '$!dulos destru%tios. A8! as/4 los '$!dulos de este ti'o
!u!%a se 'reo%u'a! 'or el )ie!estar de sus 'artidarios4 8!i%ame!te los est.!
utili"a!do 'ara sus -i!es. Cua!do le 'regu!taro! a Na'ole,! si -ue
erdaderame!te -eli" e! alg8! mome!to4 s,lo 'udo re%ordar u!os 'o%os d/as
de toda su ida.
U! '$!dulo siem're utili"a t$%!i%as mu1 sutiles 'ara atraer a m.s
'artidarios4 *ue llega! a $l ola!do %omo si -uera! 'olillas atra/das 'or la lu". A
me!udo u!a 'erso!a4 al de9arse llear 'or los tru*uitos 'u)li%itarios del
'$!dulo4 se ale9a mu%2o de su suerte 6a la *ue te!/a ta! %er%a7 E!tra e! el
e9$r%ito 1 muere. Se matri%ula e! u! %e!tro de e!se5a!"a 1 e! a!o ad*uiere
u!a 'ro-esi,! *ue !o le gusta. E!%ue!tra u! em'leo *ue 'are%e 'restigioso4
'ero le es a9e!o4 1 se 2u!de e! u! %e!agal de 'ro)lemas. U!e su ida %o! u!a
'erso!a des%o!o%ida 1 luego su-re.
Mu1 a me!udo4 la a%titud del '$!dulo llea a la destru%%i,! la ida de sus
'artidarios4 a 'esar de *ue i!te!ta disimular sus erdaderos motios
dis-ra".!dose %o! toda %lase de m.s%aras morales. Para el 2om)re sometido a
la i!-lue!%ia de u! '$!dulo destru%tio4 el 'ri!%i'al 'eligro %o!siste e! *ue el
'$!dulo des/a a su /%tima de las l/!eas de la ida e! las *ue el 2om)re
'uede e!%o!trar su -eli%idad. Desta%amos los 'ri!%i'ales i!di%ios de u!
'$!dulo destru%tio.
El '$!dulo se alime!ta de la e!erg/a de sus 'artidarios 1 a %ue!ta de eso
aume!ta la am'litud de su os%ila%i,!.
El '$!dulo 'rete!de atraer a ta!tos 'artidarios %omo sea 'osi)le 'ara
%o!seguir la m.+ima e!erg/a 'osi)le.
3*
El '$!dulo %o!tra'o!e el gru'o de sus 'artidarios a los otros gru'os=
?Nosotros somos )ue!os4 1 los otros so! malos@.
El '$!dulo i!%ul'a %o! mu%2a agresi,! a %ual*uiera *ue !o 2a1a *uerido
ser su 'artidario4 e i!te!ta !eutrali"arlo o elimi!arlo.
El '$!dulo 9uega %o! los se!timie!tos 2uma!os< se es%o!de detr.s de
m.s%aras e!era)les 1 atra%tias< se e!%u)re %o! o)9etios eleados a
-i! de 9usti-i%ar su a%tiidad 1 %o!*uistar a ta!tos 'artidarios %omo
'ueda.
El '$!dulo4 e! realidad4 es u! egregor4
K
'ero esto toda/a !o lo e+'li%a
todo. El %o!%e'to de ?egregor@ !o re-le9a todo el %om'le9o de mati%es de la
i!tera%%i,! del 2om)re %o! las e!tidades de i!-orma%i,! e!erg$ti%a= los
'$!dulos. E! la ida de u! 2om)re4 los '$!dulos 9uega! u! 'a'el mu%2o m.s
im'orta!te de lo *ue se %ree.
El siguie!te e9em'lo 'uede demostrar!os %,mo %o!sume el '$!dulo la
e!erg/a de sus 'artidarios. Imag/!ate u! estadio lle!o de es'e%tadores. El
'artido de -8t)ol se 'o!e mu1 te!so4 se %aldea la 'asi,!4 los 2i!%2as
al)orota!. U! 9ugador %omete u!a -alta im'erdo!a)le *ue llea a su e*ui'o a
la derrota. So)re el 9ugador %ae u!a tem'estad de i!dig!a%i,! de los
es'e%tadores< est.! a 'u!to de destro"arle. :Puedes imagi!ar %u.!ta e!erg/a
!egatia %ae so)re la %a)e"a del 'o)re desgra%iado; De este gol'e ta! %olosal
el 9ugador de)er/a morir e!seguida. Pero !o es as/= $l sigue io 1 sa!o4
au!*ue de'rimido 'or la %o!%ie!%ia de su %ul'a. :D,!de se meti, la e!erg/a
!egatia dirigida al 9ugador; Lo 2a %ogido el '$!dulo. De !o ser as/4 el o)9eto
del odio de la multitud morir/a 1 su /dolo olar/a 'or los aires.
No me %om'rometo a 9u"gar si el '$!dulo es u!a ese!%ia a!imada o
sim'leme!te es u!a -orma e!erg$ti%a. Para la t$%!i%a del Tra!sur-i!g4 eso !o
tie!e !i!gu!a im'orta!%ia. Lo im'orta!te es *ue se'as re%o!o%er el '$!dulo 1
!o a%e'tes su 9uego si! a'roe%2arla. Re%o!o%er el '$!dulo destru%tio es
mu1 -.%il4 'or u! i!di%io mu1 disti!tio. #l siem're %om'ite %o! sus seme9a!tes
e! la lu%2a 'or 'erso!as. > su 8!i%o o)9etio es a'oderarse de la m.+ima
%a!tidad 'osi)le de 'artidarios4 'ara %o!seguir la ma1or e!erg/a 'osi)le.
Cua!to ma1or sea la agresiidad %o! *ue a%t8a el '$!dulo4 m.s
destru%tio ser.4 lo %ual sig!i-i%a *ue re'rese!ta m.s 'eligro 'ara el desti!o de
u!a 'erso!a e! 'arti%ular.
Puedes %o!trarre'li%ar *ue e+iste! orga!i"a%io!es )e!$-i%as4 aso%ia%io!es
'rote%toras de la !aturale"a4 de los a!imales 1 mu%2as otras. :0u$ tie!e!
$stas de destru%tio;
! "#re#or (ta$%i&n "#re#orc, 'roviene del #rie#o e#re#oroi ()#uardar*, )velar*+, una acu$ulacin
es'ec,fica de ener#,as #enerada 'or la su$a de las ener#,as de dos o $-s 'ersonas unidas 'or un
o%.etivo co$/n. (N. de la T.
31
Para ti e! 'arti%ular4 lo *uieras o !o4 *ue los '$!dulos destru%tios se
alime!ta! de tu e!erg/a. > !o les im'orta tu -eli%idad !i tu )ie!estar. Te i!ita!
a ser miseri%ordioso %o! los dem.s4 'ero se ma!tie!e! i!di-ere!tes res'e%to a
ti. Si esto te %o!ie!e 1 te sie!tes erdaderame!te -eli" reali"a!do ese ti'o de
tra)a9o4 se 'uede de%ir *ue 2as des%u)ierto tu o%a%i,! 1 e!%o!trado tu
'$!dulo. Pero e! eso te!dr.s *ue ser mu1 si!%ero %o!tigo mismo= :!o lleas la
m.s%ara de )ie!2e%2or; :De erdad est.s da!do tu e!erg/a 1 tu di!ero 'ara el
)ie! de los dem.s o s,lo 9uegas a la )e!e-i%e!%ia 'ara as/ 'are%er me9or;
Los '$!dulos destru%tios 2a! 2e%2o 'erder a las 'erso!as la %ostum)re
de elegir su desti!o. Por*ue si el 2om)re -uese li)re de elegir4 o)te!dr/a la
i!de'e!de!%ia 1 los '$!dulos !o le 'odr/a! %o!ertir e! su 'artidario. Nuestra
%o!%ie!%ia est. ta! a%ostum)rada a *ue la suerte sea algo 'redetermi!ado
*ue !os resulta mu1 di-/%il %reer!os %a'a%es de elegir sim'leme!te4 el desti!o
a !uestro agrado. A los '$!dulos les %o!ie!e ma!te!er a sus 'artidarios )a9o
%o!trol< 'or ta!to4 i!e!ta! %ual*uier medio 'ara ma!i'ular a sus seridores.
E! lo *ue sigue a %o!ti!ua%i,! er.s %o! m.s %laridad %,mo lo 2a%e!.
El Tra!sur-i!g tam)i$! 'uede %o!ertirse e! u! '$!dulo4 si 2a%emos de $l
u! %ulto4 u! moimie!to o u!a es%uela. Por su'uesto4 Los di-ere!tes '$!dulos
so! destru%tios e! di-ere!tes grados. Pero el Tra!sur-i!g4 a8! e! el 'eor de
los %asos4 'uede ser me!os destru%tio4 'ues !o sire 'ara %ual*uier o)9etio
a9e!o 1 %om8!4 si!o e+%lusiame!te 'ara el )ie!estar de %ada u!o de los
i!diiduos. Ser/a u! '$!dulo )asta!te i!usual4 %omo u!a %omu!idad de los
i!diidualistas *ue o%u'ara! 8!i%ame!te de su desti!o. Por %ierto4 a*u/ tie!es
los de)eres= ?:0u$ '$!dulos 'uede! ser %o!siderados %o!stru%tios;@.
Pero4 :'ara *u$ te esto1 %o!ta!do todo eso; Para e+'li%arte lo *ue
sig!i-i%a elegir el desti!o 1 %,mo 2a1 *ue 2a%erlo. Te! 'a%ie!%ia4 *uerido
le%tor< !o todo es ta! -.%il4 'ero 'o%o a 'o%o la situa%i,! em'e"ar. a a%lararse.
*a"alla de los p)!d$los
La 'ri!%i'al %ara%ter/sti%a disti!tia de u! '$!dulo destru%tio es tratar de
destruir agresiame!te a los otros '$!dulos 'ara atraer a las 'erso!as a su
)a!do. Para eso a"u"a %o!ti!uame!te a sus 'artidarios %o!tra los de los otros
'$!dulos= ?6Somos as/ 1 ellos so! de otra ma!era7 6So! malos7@. Las 'erso!as
sometidas a esta lu%2a se des/a! de su %ami!o 1 se dirige! 2a%ia o)9etios
-alsos4 a los *ue err,!eame!te i!ter'reta!4 %omo su1os. > e! eso se ma!i-iesta
la destru%tiidad de los '$!dulos. La lu%2a %o!tra los otros 'artidarios es
i!-ru%tuosa 1 llea a la rui!a ta!to la ida 'ro'ia %omo la a9e!a.
Veamos la ma!i-esta%i,! e+trema de lu%2a 'or los 'artidarios= la guerra.
Para %o!e!%er a sus 'artidarios ir a la guerra4 el '$!dulo les 'ro'or%io!a
32
argume!tos %orres'o!die!tes a u!a $'o%a %o!%reta de la 2istoria. El m$todo
m.s 'rimitio *ue se utili"a)a a!tiguame!te era4 sim'leme!te4 dar ,rde!es de
*uitar a los dem.s lo *ue les 'erte!e%/a. Seg8! la so%iedad se %o!ert/a e!
m.s %iili"ada4 los argume!tos se tor!a)a! m.s re-i!ados. U!a !a%i,! se
'ro%lama su'erior 1 a las otras4 de-i%ie!tes. El o)9etio )ue!o es lea!tar a
estos 'ue)los 'o%o desarrollados a u! !iel su'erior 14 si $stos se o'o!e!4
utili"ar la -uer"a. > las %o!%e'%io!es moder!as de la guerra tie!e!
a'ro+imadame!te el siguie!te as'e%to= e! u! .r)ol del )os*ue 2a1 sus'e!dida
u!a %olme!a. A2/ ie! las a)e9as sala9es4 e+trae! su miel 1 edu%a! a sus
2i9itos. (e a*u/ *ue u! '$!dulo se a%er%a a la %olme!a 1 'ro%lama a sus
'artidarios= ?#stas so! a)e9as sala9es< so! mu1 'eligrosas4 'or lo *ue
de)emos e+termi!arlas o4 al me!os4 deastar su %olme!a. :No me %re$is;
6Mirad7@. > em'ie"a a remoer la %olme!a %o! u! 'alo. Las a)e9as sale! de su
re-ugio 1 %omie!"a! a 'i%ar a los 'artidarios. El '$!dulo %a!ta i%toria= ?6>a
eis *u$ agresias so!7 (a1 *ue e+termi!arlas@.
Por mu1 9usti-i%atias *ue sea! las %o!sig!as %o! *ue se e!%u)re! las
guerras 1 las reolu%io!es4 su ese!%ia siem're es la misma= u!a lucha de los
pndulos 'or los 'artidarios. Las -ormas de )atallas 'ueda! ser di-ere!tes4
'ero el 8!i%o o)9etio siem're es %o!*uistar el ma1or !8mero 'osi)le de
'artidarios. Los !ueos miem)ros so! u!a !e%esidad ital 'ara el '$!dulo< si!
$stos se dete!dr.4 'or lo *ue la )atalla de los '$!dulos es u!a lu%2a 'or la
e+iste!%ia !atural e i!eita)le.
Adem.s de las guerras 1 reolu%io!es4 2a1 otras -ormas de )atalla me!os
agresias4 'ero su-i%ie!teme!te duras. Por e9em'lo4 la lu%2a 'or los mer%ados4
la rialidad de los 'artidos 'ol/ti%os4 la %om'ete!%ia e%o!,mi%a4 %ual*uier ti'o
de marIeti!g4 las %am'a5as de 'u)li%idad4 la 'ro'aga!da ideol,gi%a4 et%$tera.
El am)ie!te de la e+iste!%ia 2uma!a est. %o!struido so)re los '$!dulos4 'or lo
*ue todos los %am'os de a%tiidad est.! e!ueltos e! %om'ete!%ia. La
%om'ete!%ia e+iste e! todos los !ieles4 em'e"a!do 'or las dis'utas
gu)er!ame!tales 1 termi!a!do 'or los %am'eo!atos e!tre e*ui'os de %lu)es o
i!diiduos.
Lo !ueo4 lo e+traordi!ario4 lo i!%om're!si)le siem're se a)re %ami!o %o!
mu%2a di-i%ultad. :Por *u$ ser.; :Ser. s,lo 'or la i!er%ia de la me!talidad; La
%ausa 'ri!%i'al est. e! *ue a los '$!dulos a!tiguos les resulta mu1
dese!ta9osa la a'ari%i,! de u! !oato *ue arrastre a los 'artidarios a su
)a!do. Por e9em'lo= los motores de %om)usti,! i!ter!a *ue %o!tami!a! mu%2o
la atm,s-era de las %iudades 'odr/a! 2a)er *uedado atr.s 2a%e mu%2o tiem'o4
'uesto *ue 1a e+iste u!a multitud de modelos de motores alter!atios 1
e%ol,gi%ame!te lim'ios. Si! em)argo4 estos !ueos modelos ame!a"a! de
muerte a los '$!dulos de %or'ora%io!es 'etroleras4 1 $stas a8! so! demasiado
-uertes %omo 'ara 'ermitir *ue tales i!e!tores les retire! del es%e!ario %o!
33
ta!ta -a%ilidad. Todo llega a tal 'u!to *ue estos mo!struos4 literalme!te4
%om'ra! las 'ate!tes de modelos de motores !ueos 1 los ma!tie!e! e!
se%reto4 a!u!%ia!do la )a9a e-e%tiidad de los i!e!tos.
Co!stru1e!do su estru%tura a !iel material4 los '$!dulos -ortale%e! su
situa%i,! %o! los re%ursos -i!a!%ieros4 %o!stru%%io!es4 i!stala%io!es4
ma*ui!aria 14 'or su'uesto4 %o! los re%ursos 2uma!os. E! la %ima de las
'ir.mides 2uma!as se desig!a! los -aoritos del '$!dulo. Los -aoritos so!
dirige!tes de todos los ra!gos4 desde los 9e-es me!ores 2asta el 'reside!te de
%ada !a%i,!. No es !e%esario *ue te!ga! %a'a%idades e+traordi!arias. Como
regla ge!eral4 so! a*uellos 'artidarios %u1os 'ar.metros se e!%a9a! de
ma!era ,'tima %o! la estru%tura del '$!dulo. Al -aorito le 'uede 'are%er *ue
2a %o!seguido gra!des logros e! su ida e+%lusiame!te gra%ias a sus
%ualidades 'erso!ales. E! %ierto modo es as/4 'ero la ma1or 'arte del tra)a9o
de 'romo%i,! de sus 'riilegiados la 2a%e la estru%tura de '$!dulo
autoorga!i"atio. Si los 'ar.metros del -aorito de9a! de %orres'o!derse %o!
las e+ige!%ias del sistema4 le elimi!a! des'iadadame!te.
U!a )atalla de '$!dulos es destru%tia 'ara sus 'artidarios4 e! %ua!to a
$stos les 'are%e *ue4 al %um'lir la olu!tad su'rema4 a%t8a! seg8! su 'ro'ia
%o!i%%i,!4 %ua!do e! la ma1or/a de los %asos4 la %o!i%%i,! de los 'artidarios
est. domi!ada 'or los '$!dulos. E! %ua!to u!a 'erso!a se si!to!i"a %o! la
-re%ue!%ia del '$!dulo4 a !iel de e!erg/a surge i!tera%%i,! e!tre esta 'erso!a
1 el '$!dulo. La -re%ue!%ia de emisi,! de e!erg/a me!tal del 'artidario se -i9a
1 se ma!tie!e %o! la e!erg/a del '$!dulo. Surge u!a es'e%ie de a'oG
deramie!to4 u! la"o %o! %o!e+i,! i!ersa. El 'artidario emite e! la -re%ue!%ia
de reso!a!%ia del '$!dulo4 1 $ste4 a su e"4 tam)i$! le alime!ta %o! u! 'o%o
de su e!erg/a 'ara %o!serar la i!-lue!%ia so)re este 'artidario.
A !iel de reali"a%i,! material4 la i!tera%%i,! e!tre el '$!dulo 1 u!
'artidario se 'uede o)serar e! u!a situa%i,! mu1 2a)itual.
Por e9em'lo4 el '$!dulo de u! 'artido 'ol/ti%o llea adela!te su
'ro'aga!da4 e!ga!%2a al 'artidario 1 le sumi!istra algo de e!erg/a e! -orma
de se!sa%i,! de te!er la erdad de su 'arte4 satis-a%%i,!4 dig!idad e
im'orta!%ia. Al 'artidario le 'are%e *ue $l tie!e %o!trol so)re la situa%i,!4 *ue
'uede elegir. E! realidad4 le eligiero! a $l 1 so)re $l esta)le%iero! el %o!trol.
Desde -uera4 el 'artidario 'are%e %o!e!%ido de estar reali"a!do su 'ro'ia
olu!tad. Si! em)argo4 esta olu!tad4 arti-i%ial e im'er%e'ti)leme!te4 se la
im'uso el '$!dulo. El 'artidario se e!%ue!tra e! el %am'o de i!-orma%i,! del
'$!dulo4 2a)la %o! sus seme9a!tes so)re los temas ?%alie!tes@4 e!tra e! la
rela%i,! e!erg$ti%a 1 de $sta ma!era -i9a su -re%ue!%ia. Luego 'uede *ue
de-raude! sus es'era!"as<L a'are%e! 'e!samie!tos %o!tra el e+ /dolo 1 la
-re%ue!%ia de emisi,! sale del la"o de a'oderamie!to. La -uer"a del
a'oderamie!to ar/a seg8! el grado de 'oder del '$!dulo.
34
E! u!os %asos al 'artidario se le 'ermite mar%2arse4 sim'leme!te< e!
otros4 a seme9a!te 2ere9e 'uede! 'riarle de la li)ertad o de la ida.
El a'oderamie!to de -re%ue!%ia se 'uede mostrar %o! el siguie!te
e9em'lo ilustratio. Ca!turreas 'ara ti %ual*uier melod/a. E! ese mome!to
o1es otra m8si%a a olume! alto. A2ora4 al o/r otra melod/a4 te resultar. mu1
di-/%il seguir %a!turrea!do la melod/a a!terior.
Para los o)9etios del Tra!sur-i!g !o im'orta de *u$ ma!era se reali%e la
i!tera%%i,! e!tre el '$!dulo 1 el 'artidario a !iel de e!erg/a. E+ami!aremos
esta i!tera%%i,! utili"a!do u! modelo sim'li-i%ado e! su %o!%e'to %om8!. Co!
esto ser. su-i%ie!te. Nadie 'odr. e+'li%ar %o! m.s detalles 1 're%isi,! *u$ 1
%,mo su%ede en realidad, 'or*ue e!to!%es surgir. la 'regu!ta= ?:> *u$ es lo
*ue de)emos de %om're!der %omo Ce! realidadC;@. > et%$tera4 %o!-orme a la
i!-i!idad del 'ro%eso de %o!o%imie!to. Es u!a la)or i!grata. Por e!de4
de)emos satis-a%er!os %o! lo 'o%o *ue te!emos 1 e!tusiasmar!os 'or*ue4 a
'esar de todo4 a8! somos %a'a%es de %om're!der algo. Veamos %,mo
ma!i'ula! los '$!dulos a sus 'artidarios.
+ilos de las #aio!e"as
Vamos a 'la!tear!os u!a 'regu!ta= ?:C,mo 'uede! los '$!dulos o)ligar
a sus 'artidarios a e!tregarles olu!tariame!te la e!erg/a;@. Por e9em'lo4 u!
'$!dulo gra!de 1 'oderoso 'uede o)ligar a sus 'artidarios a%tuar seg8! las
reglas esta)le%idas. Pero :%,mo lo 2a%e! los '$!dulos d$)iles; Cua!do u!
2om)re !o tie!e su-i%ie!te 'oder 'ara o)ligar a otro a *ue 2aga algo4 utili"a
argume!tos se!satos4 'ersuasi,!4 e+2orta%i,!4 'romesas. So! todos m$todos
mu1 d$)iles4 i!2ere!tes e+%lusiame!te a la so%iedad 2uma!a4 a'artada de
las -uer"as !aturales. A e%es los '$!dulos tam)i$! utili"a! estos m$todos<
asimismo tie!e! armas mu%2o m.s 'ote!tes. Los '$!dulos so! e!tidades de
e!erg/a i!-ormatios4 'or lo *ue o)ede%e! 1 a%t8a! seg8! las le1es 'oderosas
e irreo%a)les de la e+iste!%ia de este mu!do.
El 2om)re le da su e!erg/a al '$!dulo %ua!do emite la e!erg/a me!tal e!
la -re%ue!%ia de reso!a!%ia de $ste. Para eso !o es !e%esario *ue diri9a %o!
i!te!%i,! sus 'e!samie!tos a -aor del '$!dulo. Como t8 mismo %om're!des4
la ma1or 'arte de 'e!samie!tos 1 a%tos de las 'erso!as est. e! el domi!io de
i!%o!s%ie!te. Los '$!dulos utili"a! 're%isame!te esta 'ro'iedad de la
me!talidad 2uma!a 1 %o!sigue! la e!erg/a4 !o s,lo de sus 'artidarios= se las
i!ge!ia! 'ara o)te!erla tam)i$! de sus adersarios -erie!tes. Tal e" 1a
est.s i!tu1e!do de *u$ ma!era.
Imag/!ate u! gru'o de ie9e%itas e! u! )a!%o4 e%2a!do 'estes %o!tra el
go)ier!o del 'a/s. Las ie9e%itas !o so! 'artidarias del '$!dulo del go)ier!o< lo
35
odia! 'or u!a serie de ra"o!es. Si! em)argo4 :*u$ es lo *ue o%urre; Las
ie9e%itas maldi%e! el go)ier!o= lo medio%re4 %orru'to4 %/!i%o 1 est8'ido *ue
es. De esta ma!era4 ellas emite! i!te!siame!te su e!erg/a me!tal e! la
-re%ue!%ia de este '$!dulo. Pero al '$!dulo4 e! realidad4 !o le im'orta desde
*u$ lado lo me%e!. Le resulta ta! .lida la e!erg/a 'ositia %omo la !egatia<
lo im'orta!te *ue esta -re%ue!%ia de emisi,! sea la de su reso!a!%ia.
Por ta!to4 el o)9etio 'ri!%i'al de u! '$!dulo es e!ga!%2ar4 to%ar al
2om)re e! lo io !o im'orta de *u$ ma!era4 %o! tal de 'oder o%u'ar sus
'e!samie!tos. Co! la a'ari%i,! de los medios de %omu!i%a%i,!4 los m$todos
de los '$!dulos se 2a%e! %ada e" m.s re-i!ados. El 2om)re se e!%ue!tra e!
u!a -uerte de'e!de!%ia. :(as !otado *ue e! los i!-ormatios !ormalme!te
'redomi!a! las malas !oti%ias; Estas 'roo%a! emo%io!es -uertes= i!*uietud4
miedo4 i!dig!a%i,!4 %,lera4 odio. El o)9etio de los %orres'o!sales es atraer la
ate!%i,!. Los medios de i!-orma%i,!4 al ser '$!dulos 'or s/ mismos4 est.! al
seri%io de los '$!dulos m.s 'oderosos. El o)9etio 'ro%lamado es el li)re
a%%eso a %ual*uier i!-orma%i,!. Pero el erdadero 'ro',sito %o!siste e!
si!to!i"arse de todas las ma!eras 'osi)les %o! las -re%ue!%ias !e%esarias.
U!o de los m$todos 're-eridos de u! '$!dulo 'ara o)te!er el a%%eso a tu
e!erg/a es sa%arte del e*uili)rio. Al desiarte del e*uili)rio em'ie"as a
?)ala!%earte@ e! la -re%ue!%ia del '$!dulo 1 de este modo le os%ilas a $l.
Su'o!gamos *ue los 're%ios 2a! su)ido. Rea%%io!as !egatiame!te= em'ie"as
a i!dig!arte4 a *ue9arte4 a i!ter%am)iar i!-orma%i,! %o! tus %o!o%idos. U!a
rea%%i,! )asta!te %orrie!te 1 ade%uada. Pero es 9usto lo *ue es'era el
'$!dulo. Emites e!erg/a !egatia 2a%ia el mu!do %ir%u!da!te e! la -re%ue!%ia
del '$!dulo4 $l re%i)e la e!erg/a ( os%ila m.s -uerte= la situa%i,! se agraa.
El 2ilo m.s -uerte 'or el *ue u! '$!dulo 'uede tirar de ti es el miedo. Es el
se!timie!to m.s a!tiguo 1 m.s -uerte. No im'orta a *u$ temas4 e+a%tame!te4
'ero si tu miedo est. rela%io!ado %o! %ual*uier as'e%to del '$!dulo4 $l re%i)ir.
tu e!erg/a. La i!*uietud 1 la a!gustia so! los 2ilos m.s d$)iles4 'ero toda/a
so! lo )asta!te resiste!tes. Estos se!timie!tos -i9a! )ie! -uerte la emisi,! de
e!erg/a me!tal e! la -re%ue!%ia del '$!dulo. Si te i!*uietas 'or algo4 te %uesta
mu%2o %o!%e!trarte e! otra %osa.
El se!timie!to de %ul'a)ilidad tam)i$! es u!o de los %a!ales m.s am'lios
'or los *ue el '$!dulo e+trae la e!erg/a de ti. Este se!timie!to !os lo im'o!e!
desde la i!-a!%ia. Es u! m$todo de ma!i'ula%i,! mu1 %,modo= ?Si la %ul'a es
tu1a4 2ar.s lo *ue 1o te diga@. Viir %o! u!a se!sa%i,! de %ul'a es mu1
i!%,modo4 'or lo *ue las 'erso!as i!te!ta! li)rarse de ella. :Pero de *u$
ma!era; Su-rir u! %astigo o 'agar la %ul'a %o! el 'ro'io tra)a9o. Ta!to u!a
%osa %omo la otra su'o!e! sumisi,!4 o)edie!%ia 1 tra)a9o de los 'e!samie!tos
e! u!a dire%%i,! determi!ada. La se!sa%i,! del de)er es u! %aso 'arti%ular de
se!sa%i,! de %ul'a.
36
De)es4 'or e!de est.s %o!stre5ido a algo4 o)ligado a %um'lir. Como
resultado4 los ?%ul'a)les@4 ta!to erdaderos %omo imagi!ados4 %ami!a!
%a)i")a9os4 arrastra!do los 'ies4 1 llea! al '$!dulo su die"mo e! -orma de
e!erg/a. La %ul'a)ilidad i!du%ida4 im)uida4 es el arma 'redile%ta de los
ma!i'uladores. De ella oleremos a 2a)lar.
De)emos se5alar es'e%ialme!te los %om'le9os 'si%ol,gi%os de todo ti'o.
El %om'le9o de i!-erioridad= so1 de as'e%to 'o%o atra%tio4 !o te!go
%a'a%idades !i tale!to4 me -alta se!tido del 2umor o gra%ia4 !o s$
rela%io!arme %o! la ge!te4 !o algo 'ara !ada. El %om'le9o de la %ul'a)ilidad=
so1 %ul'a)le de algo4 todos me est.! 9u"ga!do mal4 de)o llear mi %ru". El
%om'le9o de guerrero= de)o ser mu1 duro4 de%laro la guerra %o!tra m/ 1 %o!tra
todos los *ue me rodea!4 lu%2ar$ 'ara %o!seguir mi sitio )a9o el sol4 tomar$ lo
m/o %o! -uer"a. El %om'le9o de ama!te de la erdad= a %ual*uier 're%io
demostrar$ mi ra",! 1 demostrar$ a los dem.s *ue ellos !o tie!e! ra",!.
Estos 1 otros %om'le9os so! las llaes 'erso!ales de a%%eso a la e!erg/a de
%ada 'erso!a. El '$!dulo4 to%a!do al 2om)re e! lo io4 le sa%a la e!erg/a
i!te!siame!te.
T8 mismo 'uedes %o!ti!uar la lista de los 2ilos %o! los *ue los '$!dulos
tira! de sus mario!etas= 9usti%ia4 orgullo4 a!idad4 2o!ra4 amor4 odio4 aari%ia4
ge!erosidad4 %uriosidad4 i!ter$s4 2am)re...4 1 los dem.s se!timie!tos 1
!e%esidades. Los se!timie!tos 1 el i!ter$s 'ermite! -i9ar el -lu9o de los
'e!samie!tos e! u!a dire%%i,! determi!ada. Si u! tema !o des'ierta el
i!ter$s !i las emo%io!es4 es mu1 di-/%il %o!%e!trarse e! $l. Por eso los '$!dulos
se a'odera! del -lu9o de los 'e!samie!tos 2irie!do los se!timie!tos 1 las
!e%esidades del 2om)re.
A la irrita%i,! e+ter!a4 %omo !orma ge!eral4 las 'erso!as rea%%io!a! de
u!a ma!era est.!dar. Las !oti%ias !egatias 'rodu%e! u! disgusto< las !oti%ias
alarma!tes4 u!a rea%%i,! de i!*uietud o miedo< la o-e!sa 'roo%a aersi,!4
et%$tera. Las %ostum)res sire! de 'ala!%a de arra!*ue 'ara 'o!er e! mar%2a
el me%a!ismo de a'oderamie!to. Como4 'or e9em'lo4 la %ostum)re de irritarse
o i!*uietarse 'or %ual*uier motio 'o%o im'orta!te< re'li%ar a la 'roo%a%i,!<
e! resume!4 res'o!der %o! u!a rea%%i,! !egatia a u! irrita!te !egatio. El
2om)re 'uede ser %o!s%ie!te de *ue los 'e!samie!tos !egatios !o %o!du%e!
a !ada )ue!o4 !o o)sta!te4 'or %ostum)re %omete los mismos ie9os errores.
De esta ma!era4 las %ostum)res -re%ue!teme!te %rea! 'ro)lemas 1
o)liga! a a%tuar de modo i!e-i%a"< li)rarse de estos 2.)itos resulta mu1 di-/%il.
Todas esas %ostum)res so! u!a ilusi,! del %o!-ort. El 2om)re %o!-/a m.s e! lo
*ue %o!o%e desde siem're. Todo lo !ueo le des'ierta re%elos. Lo ie9o 1 lo
a%ostum)rado 2a ad*uirido su re'uta%i,! %o! la e+'erie!%ia. Es %omo el ie9o
sill,! do!de te gusta des%a!sar des'u$s del tra)a9o. Tal e" el !ueo sea m.s
%,modo4 'ero el ie9o es m.s a%ogedor.
3'
El %o!-ort se %ara%teri"a 'or %o!%e'tos tales %omo %omodidad4 %o!-ia!"a4
la e+'erie!%ia 'ositia4 lo 'rede%i)le. Lo !ueo 'osee a estas %ualidades e! u!
grado mu%2o me!or4 'or lo *ue se re*uiere mu%2o m.s tiem'o 'ara *ue la
!uea %ostum)re se %o!ierta e! u!a %ostum)re ie9a.
> )ie!4 e! t$rmi!os ge!erales 2emos e+ami!ado los m$todos de
i!-lue!%ia de los '$!dulos so)re las 'erso!as. :Ser. 'osi)le 'ara el 2om)re
des2a%erse de la i!-lue!%ia del '$!dulo; So)re los m$todos de li)era%i,!
2a)laremos m.s adela!te. Tam)i$! su%ede %o! -re%ue!%ia *ue se alguie!
su)lea 1 se al"a a)iertame!te %o!tra el '$!dulo aasallador. E! tal duelo4 el
2om)re siempre su-re la derrota. El '$!dulo 'uede ser e!%ido s,lo 'or otro
'$!dulo. U! 2om)re !o es %a'a" de 2a%er !ada. Si deso)ede%e 1 em'ie"a la
lu%2a4 s,lo 'erder. la e!erg/a 14 e! el me9or de los %asos4 ser. arro9ado -uera
de las )a!das del sistema< e! el 'eor4 ser. a'lastado. El 'artidario *ue se
atree a i!-ri!gir las reglas esta)le%idas 'or el '$!dulo se 'ro%lama -uera de la
le1. Desde el e+terior se reela u! dese*uili)rio %ausado 'or su a%to. E!
realidad4 la %ul'a !o %o!siste e! el a%to e! s/4 si!o e! *ue el 'artidario se
i!su)ordi!,4 lo %ual sig!i-i%a *ue de9, de sumi!istrar e!erg/a al '$!dulo.
:Por *u$ a la ?%a)e"a aga%2ada !o la %orta la es'ada@;
M
Por*ue el
2om)re *ue a%e't, la %ul'a est. totalme!te dis'uesto a someterse al 'oder
del '$!dulo. Para el '$!dulo !o tie!e !i!gu!a im'orta!%ia el arre'e!timie!to
del 'artidario 'or el a%to %ometido. Le im'orta s,lo el resta)le%imie!to del
%o!trol 'erdido. El '$!dulo e!seguida se muestra m.s )o!dadoso4 si le de9as la
'osi)ilidad de *ue te ma!i'ule. > si el %ul'a)le !o se somete4 se le 'uede
su'rimir4 'ues 1a !o 2a)r. !ada *ue sa%ar de $l. Los aut$!ti%os motios de u!
'$!dulo4 !ormalme!te4 se e!mas%ara! %o! los 'ri!%i'ios morales. Al 'are%er4
el arre'e!tido del 2e%2o !o es ta! malado. Puedes disti!guir -.%ilme!te 'or ti
mismo d,!de est. a%tua!do el 'ri!%i'io moral 1 d,!de se a-e%ta! los i!tereses
del sistema4 si re%uerdas siem're *u$ es lo *ue re'rese!ta! los '$!dulos e! s/
1 %u.les so! sus erdaderos o)9etios.
O,"ie!es lo -$e !o -$iees
Como 1a 2a)/amos 2a)lado m.s arri)a4 los '$!dulos 'uede! re%i)ir la
e!erg/a ta!to de sus 'artidarios %omo de sus adersarios. Pero la '$rdida de la
e!erg/a a8! !o es u! mal ta! gra!de. Si el '$!dulo es destru%tio e! u! grado
su-i%ie!te4 los da5os los su-re! el )ie!estar 1 el desti!o del 2om)re.
Toda 'erso!a se e!-re!ta4 de %ua!do e! %ua!do4 %o! i!-orma%i,! !egatia
o %o! a%o!te%imie!tos 'o%o deseados. Todo esto so! 'roo%a%io!es de los
'$!dulos.
0 Con un %uen arre'enti$iento se 'erdona cual1uier cul'a. (N. de la T.)
3(
El 2om)re !o *uiere *ue su%eda esto e! su ida4 'ero siem're rea%%io!a
'or u!a de las dos aria!tes.
Si la i!-orma%i,! !o le im'orta mu%2o4 !o le 'resta !i!gu!a ate!%i,! 1
'ro!to se olida de ello. Mas si la i!-orma%i,! 'roo%atia le irrita o le asusta
Ee! otras 'ala)ras4 se le gra)a e! el almaF4 es e!to!%es %ua!do se 'rodu%e el
a'oderamie!to de la e!erg/a me!tal e! el la"o del '$!dulo 1 el 2om)re se
si!to!i"a %o! la -re%ue!%ia de reso!a!%ia de este '$!dulo.
Luego los a%o!te%imie!tos se desarrolla! seg8! el es%e!ario %o!o%ido= el
2om)re se e!-ada4 se i!dig!a4 se 'reo%u'a4 e+'resa su des%o!te!to
im'etuosame!te4 e! ge!eral4 emite su e!erg/a de u! modo mu1 a%tio e! la
-re%ue!%ia del '$!dulo destru%tio. Esta e!erg/a me!tal !o s,lo es re%i)ida 'or
el '$!dulo. Los 'ar.metros de la e!erg/a me!tal so! tales *ue el 2om)re se
traslada a las l/!eas de la ida do!de todo lo *ue $l *uiere eitar e+iste e!
e+%eso. Como re%ordar.s4 si la emisi,! de e!erg/a me!tal de u!a 'erso!a se
-i9a e! u!a -re%ue!%ia determi!ada4 eso le traslada a las l/!eas de la ida
%orres'o!die!tes. El 'a'el destru%tio de u! '$!dulo4 e! este %aso4 %o!siste
e! -i9ar la -re%ue!%ia %o! a1uda de la"o de a'oderamie!to.
Su'o!gamos *ue de9as 'asar4 si! 'restarle ate!%i,!4 la i!-orma%i,! so)re
%at.stro-es 1 %ata%lismos. Si esto !o te im'orta4 :'ara *u$ *uieres amarguras
i!!e%esarias; E! este %aso4 %omo regla ge!eral4 la %at.stro-e su%ede e! u!a
'arte %ual*uiera4 'ero 'erso!alme!te t8 est.s e! la l/!ea de la ida do!de eres
u! o)serador4 !o la /%tima. A*uella l/!ea do!de t8 eres la /%tima *ued,
a'arte. > al %o!trario4 si de9as e!trar e! ti la i!-orma%i,! so)re las %at.stro-es
1 desgra%ias4 lo lame!tas 1 lo dis%utes %o! tus %o!o%idos4 es mu1 'ro)a)le *ue
'ro!to te des'la%es a la l/!ea do!de t8 mismo ser.s u!a /%tima.
E! %o!%lusi,!= %ua!to m.s -uerte sea tu deseo de eitar algo4 m.s
'osi)ilidades tie!es de o)te!erlo. Lu%2ar a%tiame!te %o!tra lo *ue !o *uieres
sig!i-i%a 'o!er todos tus es-uer"os 'ara *ue o%urra eso e! tu ida. Para
trasladarse a las l/!eas i!desea)les de la ida !i si*uiera es !e%esario
em're!der !i!gu!a a%%i,!. Ser. su-i%ie!te %o! los 'e!samie!tos !egatios4
%o!dime!tados %o! las emo%io!es. No te gusta el mal tiem'o 1 'ie!sas lo
mu%2o *ue !o te gusta la lluia.
Te e!-ada! los e%i!os ruidosos 1 siem're ri5es %o! ellos o los odias e!
sile!%io. Temes algo 1 eso te 'reo%u'a mu%2o. Est.s 2arto de tu tra)a9o a%tual
1 sa)oreas tu a!ti'at/a 2a%ia $l.
Por todas 'artes te 'ersigue lo *ue no quieres activamente2 e! otras
'ala)ras4 lo *ue temes4 odias4 des're%ias. Por otra 'arte4 2a1 mu%2o de lo
i!deseado *ue tam)i$! te gustar/a eitar4 'ero e! este mome!to !o te
'reo%u'a ta!to. Por ta!to4 esto !o te 'asa. Pero a'e!as de9es *ue lo i!deseado
e!tre e! ti4 te %om'e!etres %o! la aersi,! 1 em'ie%es a mimar este
se!timie!to4 lo i!deseado se materiali"ar. e! tu ida si! -alta.
3)
El 8!i%o m$todo de eitar lo i!deseado e! tu ida es li)rarse de la
i!-lue!%ia del '$!dulo *ue se a'oder, de tu e!erg/a me!tal. > e! el -uturo4 !o
su%um)ir a sus 'roo%a%io!es 1 !o e!trar e! ese 9uego. (a1 dos modos
'osi)les 'ara salarse de la i!-lue!%ia del '$!dulo= hundirlo o e.tinguirlo.
Veamos %o! m.s detalles %,mo se 2a%e.
+$!di#ie!"o del p)!d$lo
Es i!8til lu%2ar %o!tra el '$!dulo. Como 1a 2a)/amos di%2o m.s arri)a4
lu%2ar %o!tra $l sig!i-i%a darle tu e!erg/a. La 'rimera 1 m.s im'orta!te
%o!di%i,! del $+ito es renunciar a la lucha %o! $l. E! 'rimer lugar4 %ua!to m.s
re%2a"as a los '$!dulos e!-adosos4 m.s a%tiame!te te a! a -astidiar. Puedes
re'etir %o!ti!uame!te= ?6De9adme tra!*uilo7 6Pero4 *ue me de9e! todos e!
'a"7@. Te 'are%e *ue los re%2a"as4 'ero e! realidad4 les sumi!istras a los
'$!dulos tu e!erg/a 1 $stos se te 'ega! m.s toda/a.
E! segu!do lugar4 !o tie!es dere%2o !i a 9u"gar !i a %am)iar !ada e! este
mu!do. Tie!es *ue a%e'tar todo %omo si -uera! los %uadros de la e+'osi%i,!4
te guste! o !o. E! u!a e+'osi%i,! 'uede! e+'o!erse mu%2os %uadros *ue te
'are"%a! 'o%o atra1e!tes. Si! em)argo4 !o se te 'asa 'or la %a)e"a e+igir *ue
se los *uite de a2/. Des'u$s de 2a)er a%e'tado el dere%2o del '$!dulo a
e+istir4 tie!es dere%2o de a)a!do!arlo 1 !o de9arte i!-lue!%iar. Lo im'orta!te
es !o lu%2ar %o! el '$!dulo4 !o %e!surarlo4 !o 'erder los !erios4 'ues todo
eso sig!i-i%ar. tu 'arti%i'a%i,! e! el 9uego. Al %o!trario= de)es a%e'tarlo
tra!*uilame!te %omo algo de)ido4 %omo u! mal i!eita)le 1 des'u$s retirarte.
Al e+'resar el re%2a"o de %ual*uier ma!era4 das la e!erg/a al '$!dulo.
A!tes de llegar a %om're!der lo *ue sig!i-i%a elegir tie!es *ue a're!der a
negar. Normalme!te4 las 'erso!as !o imagi!a! %o! %laridad *u$ es lo *ue
*uiere!. Pero todos sa)e! %o! e+a%titud *u$ es lo *ue !o *uiere!. E! el i!te!to
de li)rarse de las %osas o su%esos i!desea)les4 la ma1or/a a%t8a de ma!era
*ue todo le resulte 9usto al re$s. Para negar es necesario aceptar. La 'ala)ra
?a%e'tar@ a*u/ !o sig!i-i%a estar dis'uesto a re%i)ir o %o!-ormarse4 si!o es
re%o!o%er el dere%2o de e+istir 14 'or ta!to4 i!di-ere!teme!te 'asar 'or alto.
A%e'tar 1 soltar4 sig!i-i%a= de9ar *ue lo i!desea)le 'ase a tra$s de ti 1
des'edirlo di%i$!dole adi,s 1 2asta !u!%a. De lo %o!trar/o4 a%e'tar 1 rete!er4
sig!i-i%a= de9ar *ue e!tre e! ti 1 luego tomarle a-e%to u o'o!erse.
Si te moleste! los 'e!samie!tos so)re lo *ue a ti !o te gusta4 eso 2a)r.
e! tu ida. Imag/!ate *ue a u!o !o le gusta! ma!"a!as. Las odia %o! toda su
alma4 le da! as%o. El 2om)re 'odr/a sim'leme!te de9ar de 'restar ate!%i,! a
las ma!"a!as4 'ero !o le sire el 2e%2o de *ue e! el mu!do do!de $l ie4
e+ista u!a as*uerosidad tal %omo las ma!"a!as.
4*
Se molesta s,lo %o! *ue a'are"%a! a!te sus o9os4 1 e! %ada o%asi,! el
2om)re e+'resa su re'ug!a!%ia de -orma mu1 a%tia. As/ se e a !iel
material. A !iel e!erg$ti%o4 si! em)argo4 el 2om)re se la!"a a!siosame!te
so)re las ma!"a!as4 lle!a su )o%a4 las %ome %2as%a!do 1 %o! mu%2o ruido4
%2illa *ue las odia4 se lle!a los )olsillos %o! ma!"a!as4 se atraga!ta 1 otra e"
se *ue9a *ue est. 2arto de ma!"a!as. Al 2om)re !o se le o%urre *ue $l 'uede
sim'leme!te e+%luir las ma!"a!as de su ida si !o las *uiere.
0uieres algo o lo odias= eso !o tie!e im'orta!%ia. Lo im'orta!te es= si tus
'e!samie!tos se %o!%e!tra! e! el o)9eto de tus se!timie!tos4 la e!erg/a de los
'e!samie!tos se -i9a e! u!a -re%ue!%ia determi!ada %omo %o!se%ue!%ia4 te
e!%ue!tras domi!ado 'or u! '$!dulo 1 te trasladas a las l/!eas de la ida
%orres'o!die!tes4 do!de el o)9etio de -i9a%i,! est. 'rese!te e! a)u!da!%ia.
Si !o *uieres te!er algo4 sim'leme!te de9a de 'e!sar e! ello4 '.salo 'or
alto %o! i!di-ere!%ia4 1 eso desa'are%er. de tu ida. E.cluir de la vida no
significa evitar, significa ignorar. Eitar es de9ar *ue e!tre e! tu ida 1 luego
i!te!tar mu1 a%tiame!te des2a%erse de eso. E! %am)io4 ig!orar sig!i-i%a !o
rea%%io!ar de ma!era !i!gu!a 14 'or ta!to4 !o te!er.
Imag/!ate *ue eres u! radiorre%e'tor. Cada d/a te des'iertas 1 es%u%2as
u!a emisora de radio *ue detestas4 1 esta emisora es el mu!do *ue te rodea.
6Pues4 si!to!/"ate a otra -re%ue!%ia7
Te 'uede 'are%er *ue i!stalar u!a %orti!a de a%ero e!tre t8 1 el mu!do
'uede salarte de los '$!dulos i!desea)les. Pero eso !o es !ada m.s *ue u!a
ilusi,!. Al 'erma!e%er e! la %ora"a de a%ero te di%es= ?So1 u!a 'ared %iega.
No eo !ada4 !o es%u%2o !ada4 !o s$ !ada4 !o digo !ada a !adie. No 2a1
a%%eso a m/@. Para ma!te!er este %am'o 'rote%tor se re*uiere u! gasto de
e!erg/a mu1 %o!sidera)le. El 2om)re *ue se es-uer"a e! aislarse
i!te!%io!alme!te del mu!do siem're est. e! te!si,!. Adem.s4 la e!erg/a de
su %am'o 'rote%tor est. si!to!i"ada a la -re%ue!%ia del '$!dulo %o!tra el %ual
se dirige la de-e!sa. > es 're%isame!te lo *ue el '$!dulo !e%esita. Le da lo
mismo %,mo le est$s da!do la e!erg/a= %o! o si! ga!as. :Cu.l es4 e!to!%es4 la
de-e!sa %o!tra el '$!dulo;. El vaco. Si so1 a%/o4 !o te!go %o! *u$ se me
'ueda e!ga!%2ar. No e!tro e! el 9uego del '$!dulo4 'ero tam'o%o i!te!to
de-e!derme de $l. Sim'leme!te lo ig!oro. La e!erg/a del '$!dulo 'asa ola!do
si! ta! si*uiera ro"arme 1 se dis'ersa e! el es'a%io. El 9uego del '$!dulo !i me
'reo%u'a !i me molesta. Res'e%to a $l4 so1 a%/o.
El 'ri!%i'al o)9etio del '$!dulo= atraer a todos los 'artidarios 'osi)les 1
o)te!er su e!erg/a. Si ig!oras al '$!dulo4 te de9ar. e! 'a" 1 'asar. a los otros4
'ues el '$!dulo i!-lu1e s,lo e! los *ue a%e'ta! su 9uego4 es de%ir4 e! los *ue
em'ie"a! a emitir e! su -re%ue!%ia.
U! e9em'lo mu1 )urdo= te sigue u! 'erro ladrador. Si das la uelta4 el
'erro ladrar. %o! m.s -uer"a. Si lo tomas e! serio 1 em'ie"as a 'or-iar %o! $l4
41
el 'erro a8! %orrer. detr.s de ti dura!te mu%2o tiem'o4 'or*ue es 9ustame!te
su o)9etio= e!%o!trar a alguie! %o! *uie! armar el es%.!dalo. Pero si lo
ig!oras4 el 'erro 'asar. a otro o)9eto. > toma !ota= al 'erro !i se le o%urrir.
o-e!derse %o!tigo 'or !o 'restarle ate!%i,!. Est. ta! a)sor)ido e! su o)9etio
de o)te!er e!erg/a *ue !o 'ie!sa e! otra %osa. E! lugar de u! 'erro 'uede ser
u!a 'erso!a %i"a5era4 'ero el modelo -u!%io!ar. de la misma ma!era.
Si te molesta alguie!4 i!te!ta 'ro)ar e! $l el modelo de '$!dulo
destru%tio< segurame!te le se!tar. )ie!. Si !o 'uedes dete!er al
?%ata'lasma@4 e! tal %aso4 sim'leme!te !o %o!testes a sus 'roo%a%io!es4
ig!,ralas. #l !o te de9ar. e! 'a" mie!tras !o de9es de darle tu e!erg/a. > la
e!erg/a se la est.s da!do ta!to de modo dire%to4 e!tra!do e! dis'uta %o! $l4
%omo de modo i!dire%to4 odi.!dole e! sile!%io. De9ar de dar e!erg/a sig!i-i%a
!o 'e!sar e! esa 'erso!a e! a)soluto4 *uitarle de tu %a)e"a. De%ide
sim'leme!te 'ara tus ade!tros= ?60u$ te de! mor%illa7@4 1 $ste a)a!do!ar. tu
ida.
Si! em)argo4 o%urre -re%ue!teme!te *ue es im'osi)le ta! s,lo ig!orar al
'$!dulo. Por e9em'lo= tu 9e-e te llama 'ara *ue 'ases 'or su des'a%2o.
Negarte o de-e!derte sig!i-i%ar. u!a '$rdida de e!erg/a4 'or*ue ta!to u!a
a%titud %omo la otra re'rese!ta! la lu%2a %o!tra el '$!dulo. E! tales %asos4
'uedes -i!gir *ue a%e'tas el 9uego del '$!dulo. Lo im'orta!te es *ue te
ma!te!gas %o!s%ie!te de !o 2a%erlo e! serio.
Imag/!ate *ue u! -orta%2,! lea!ta el martillo 1 te gol'ea %o! toda su
-uer"a. T8 !o tie!es !ada e! %o!tra4 !o te de-ie!des4 'ero tam'o%o le ata%as.
S,lo *ue e! este i!sta!te retro%edes tra!*uilame!te 1 el mo"o4 9u!to %o! su
martillo4 %ae al a%/o. Esto sig!i-i%a *ue el '$!dulo !o 'uede e!ga!%2arte 1 se
2u!de.
Este 'ri!%i'io es la )ase de la lu%2a aiIido. All/ 'asa4 literalme!te4 lo
siguie!te. Al ata%a!te le %oge! del )ra"o4 a! 9u!to a $l %omo a%om'a5.!dole4
1 luego sim'leme!te le suelta! 1 $ste uela e! la dire%%i,! 2a%ia do!de i)a
a'u!tada su e!erg/a. Todo el se%reto est. e! *ue el de-e!sor !o tie!e !ada e!
%o!tra del ata*ue< se %o!-orma %o! la t.%ti%a del ata%a!te4 a 9u!to a $l u!
tiem'o 1 luego le suelta. La e!erg/a del ata%a!te se 2u!de e! a%/o4 'or*ue si
el de-e!sor est. ?a%/o@4 'ues e!to!%es !o tie!e !ada 'or do!de e!ga!%2arle.
La t$%!i%a de tal retirada suae est. e! *ue res'o!des %o! u!
%o!se!timie!to al 'rimer ata*ue del '$!dulo4 1 luego retro%edes %o!
di'loma%ia o rediriges suaeme!te el moimie!to e! la dire%%i,! *ue %rees
m.s o'ortu!a. Por e9em'lo= el 9e-e e+%itado *uiere %argarte %o! u! tra)a9o 1 te
e+ige e!$rgi%ame!te *ue el tra)a9o est$ 2e%2o tal %omo $l lo di%e. Pero t8
sa)es *ue ese tra)a9o se 2a%e de otra ma!era o4 m.s a8!4 !o %rees *ue est$
de!tro de tus o)liga%io!es. Si em'ie"as a %o!trade%irle4 dis%utir o de-e!derte4
$l4 si! m.s4 te e+igir. o)edie!%ia.
42
Es $l *uie! 2a tomado la de%isi,! 1 t8 a%t8as e! su %o!tra. (a" todo lo
%o!trario. Es%8%2ale %o! ate!%i,!4 %o!-,rmate %o! todo 1 de9a *ue se agote el
'rimer im'ulso. > des'u$s4 %o! tra!*uilidad4 em'ie"a a 2a)larle so)re los
detalles del tra)a9o. E! este mome!to 2as a%e'tado la e!erg/a de tu 9e-e 1
est.s emitie!do e! su -re%ue!%ia. Su im'ulso4 al !o e!%o!trar resiste!%ia4 se
atas%a 'or u! mome!to. No le digas *ue t8 sa)es me9or %,mo se 2a%e este
ti'o de tra)a9o4 !o te !iegues a 2a%erlo 1 !o e!tres e! la dis%usi,!.
Sim'leme!te 'ide a tu 9e-e *ue te a%o!se9e el modo de 2a%er el tra)a9o de la
me9or -orma 1 lo m.s r.'ido 'osi)le4 o4 tal e"4 otro 2ar. el mismo tra)a9o %o!
m.s e-i%a%ia. Est.s os%ila!do 9u!to %o! el '$!dulo4 'ero lo 2a%es te!ie!do
'le!a %o!%ie!%ia de ello 1 si! 'arti%i'ar e! $l 9uego4 %omo o)ser.!dolo todo
desde -uera. El '$!dulo os%ila totalme!te sumergido e! el 9uego. #ste es su
9uego= $l toma de%isio!es 1 todos est.! de a%uerdo %o! $l 1 le 'ide! %o!se9os.
> er.s %omo toda la e!erg/a4 a!tes a'u!tada a ti4 se desiar. 2a%ia otra
de%isi,! u otro su)ordi!ado. De esta ma!era4 'erso!alme!te 'ara ti4 el
'$!dulo estar. 2u!dido.
E."i!ci/! del p)!d$lo
(a1 %asos e! *ue es im'osi)le 2u!dir el '$!dulo. Es de%ir4 !o resulta
'osi)le ig!orarlo !i eitarlo.
Te!go u! %om'a5ero4 u! %2aal %om'la%ie!te4 mu1 )o!dadoso4 1 %o!
todo4 dotado %o! u!a i!%re/)le -uer"a -/si%a U!a !o%2e4 /)amos 9u!tos e! u!
tra!/a< a2/ mismo i)a u! gru'o de 'e!de!%ieros agresios4 u! aut$!ti%o
'$!dulo destru%tio. Era! mu%2os 1 se alime!ta)a! mutuame!te %o! su
e!erg/a !egatia4 'or lo *ue se!t/a! u!a im'u!idad total. > %omo regla
ge!eral4 a -i! de multi'li%ar esa e!erg/a4 seme9a!tes gru'os tie!e! la
!e%esidad %o!sta!te de i!%ordiar a alguie! 'ara o)te!er el sumi!istro desde
-uera.
Em'e"aro! a molestar a mi %om'a5ero4 'ues la )o!dadosa 1 'a%/-i%a
e+'resi,! de su %ara !o suger/a !i!g8! 'eligro. I!te!ta)a! 'i!%2arle de
%ual*uier ma!era= )url.!dose de $l4 o-e!di$!dole< 'ero $l guarda)a sile!%io 1
!o rea%%io!a)a a sus 'roo%a%io!es< e! otras 'ala)ras4 i!te!ta)a 2u!dir el
'$!dulo. >o tam'o%o i!ter-er/a4 'ues sa)/a *ue mi %om'a5ero !o arriesga)a
!ada4 1 los mato!es4 e! %am)io4 %orr/a! u! gra! 'eligro. Por -i!4 $l4 si! 'oder
agua!tar m.s4 se dirigi, 2a%ia la salida4 'ero el m.s %aradura del gru'o le
%err, el 'aso. Bue e!to!%es %ua!do mi %om'a5ero4 a%orralado4 agarr, al
%a!alla 'or las sola'as 1 des%arg, so)re $l u! gol'e %olosal.
I!mediatame!te la %ara de la /%tima se %o!irti, e! u!a masa amor-a.
Los otros 2$roes se *uedaro! 'asmados de asom)ro 1 terror.
43
Mi %om'a5ero se dio la uelta 1 agarr, al siguie!te4 'ero $ste4 %o! o"
tr$mula4 em'e", a mas%ullar= ?&asta4 2ooom)re4 )aaasta4 1a !ooo...@. La
e!erg/a del '$!dulo se e+ti!gui, i!sta!t.!eame!te 1 los 'artidarios de este
'$!dulo4 d.!dose %oda"os 1 retro%edie!do4 se des%olgaro! del tra!/a.
Por su'uesto4 est. )ie! si eres %a'a" de de-e!derte. > si !o4 :e!to!%es
*u$; Si realme!te !o tie!es ado!de retro%eder4 e! este %aso4 'ara e+ti!guir el
'$!dulo 'uedes 2a%er algo e+traordi!ario4 algo lo *ue !adie es'ere de ti.
El siguie!te %aso me lo %o!taro!. Los ?atreidos@ 'artidarios de u!a
'a!dilla a%orralaro! a u! %2aal e i!te!taro! 'egarle. E!to!%es $ste se a%er%,
al %a)e%illa4 le mir, %o! los o9os de lo%o 1 le 'regu!t,= ?:0u$ *uieres *ue te
rom'a= la !ari" o la ma!d/)ula;@. Eide!teme!te4 tal 'la!teamie!to del asu!to
!o e!%a9a)a e! el es%e!ario 1 el %a)e%illa 'or u! mome!to se *ued,
)o*uia)ierto. Si! 'erder el .!imo4 el %2aal4 %o! u! e!tusiasmo i!sa!o4 la!",
u!a e+%lama%i,!= ?6Ve!ga4 te o1 a arra!%ar la ore9a7@ > %o! los %i!%o dedos le
agarr, la ore9a. El %a)e%illa em'e", a %2illar %omo u! deses'erado. Todo el
es'e%t.%ulo al *ue la 'a!dilla esta)a a%ostum)rada se 2a)/a derrum)ado. El
%a)e%illa 1a !o te!/a e! la me!te el 'egar a !adie< lo 8!i%o *ue le 'reo%u'a)a
era li)erar su ore9a. Al %2aal le de9aro! e! 'a" 'or %2i-lado< e! %am)io $l eit,
la iole!%ia.
As/ *ue4 si te e!%ue!tras e! u!a situa%i,! do!de se %o!o%e el es%e!ario
est.!dar de desarrollo de los a%o!te%imie!tos4 2a" algo D!o im'orta *u$G *ue
!o *ue'a e! este es%e!ario. El '$!dulo se e+ti!guir.. El %aso es *ue4 mie!tras
a%t8as seg8! el es%e!ario4 a%e'tas el 9uego del '$!dulo 1 e! esta -re%ue!%ia le
das tu e!erg/a. E! %am)io4 si tu -re%ue!%ia se di-ere!%ia mu%2o4 e!tras e!
diso!a!%ia %o! el '$!dulo 1 de este modo rom'es su ritmo.
Pero al mismo tiem'o4 tam'o%o 2a1 *ue )us%ar tres 'ies al gato si se
trata de u! '$!dulo *ue !o tie!e !ada *ue 'erder. Si te atra%aro! %o! el -i! de
ro)arte el di!ero4 es me9or e!tregarlo si! m.s. (a1 algu!os *ue llea! u! 'ar
de de%e!as de d,lares EeurosF e! met.li%o es'e%ialme!te 'ara estos %asos. Por
e9em'lo4 si el ladr,! es u! drogadi%to o u! %2i-lado4 !o le %uesta !ada *uitarte
la ida4 au!*ue seas maestro e! artes mar%iales. Por lo *ue es me9or !o
meterse %o! $l4 %omo si se tratase de u! 'erro ra)ioso. E! %aso %o!trario4 tu
muerte ser. a)surda 1 dis'aratada.
Para e+ti!guir u! '$!dulo te 'uede! a1udar el se!tido de 2umor 1 la
imagi!a%i,!. Tras-orma tu irrita%i,! e! u! 9uego. Por e9em'lo4 te -astidia la
mu%2edum)re de la ge!te e! la %alle o e! el tras'orte '8)li%o< todos a!da! de
'risa e im'ide! tus moimie!tos. Imag/!ate *ue est.s e! la A!t.rtida4 e! u!a
%olo!ia de aes. Las 'erso!as so! 'i!gJi!os< tie!e! u! a!dar mu1 gra%ioso4 se
)am)olea!4 tra9i!a! 1 'ulula!. :> *ui$! eres t8; Eres tam)i$! u! 'i!gJi!o.
Des'u$s de esta tras-orma%i,! las 'erso!as i!s'ira! m.s sim'at/a 1 %uriosidad
*ue irrita%i,!.
44
Por su'uesto4 es mu1 di-/%il ma!te!er la %alma %ua!do4 literalme!te4
*uieres e%2ar sa'os 1 %ule)ras. E! estos mome!tos lo m.s di-/%il es recordar
*ue se trata s,lo de u! '$!dulo *ue i!te!ta sa%arte la e!erg/a. No %edas a!te
sus 'roo%a%io!es. El '$!dulo4 %omo el am'iro4 utili"a u!a es'e%ie de
a!estesia4 *ue es tu %ostum)re de rea%%io!ar siem're de modo !egatio
%o!tra algo irrita!te. I!%luso des'u$s de leer estas l/!eas4 'uedes distraerte
'or u! mome!to 1 %o!testar %o! irrita%i,! a u!a llamada tele-,!i%a !o
deseada. Pero si te 'ro'o!es %omo o)9etio ad*uirir la %ostum)re de recordar,
%o! el tiem'o ser.s i!mu!e a las 'roo%a%io!es de los '$!dulos.
Presta ate!%i,!= %ua!do tro'ie%es %o! u!a %ir%u!sta!%ia e!o9osa 1
rea%%io!es %o! irrita%i,!4 disgusto4 emo%io!es !egatias4 de i!mediato se
desarrolla u!a situa%i,! !egatia 'or el estilo o te!dr.s !ueos disgustos. As/
em'ie"a a os%ilar u! '$!dulo. T8 mismo lo a1udas. A%t8a de modo %o!trario=
!o rea%%io!es a $l de !i!g8! modo o4 si rea%%io!as4 2a"lo de u!a ma!era
i!ade%uada. Por e9em'lo4 'uedes e!-re!tarte a u!a desgra%ia %o! u!
e!tusiasmo -i!gido o4 me9or a8!4 %o! e+alta%i,! de lo%o. De este modo
e+ti!guir.s al '$!dulo< 14 %omo %o!se%ue!%ia4 !otar.s *ue a %o!ti!ua%i,! !o
su%eder. !ada.
Como re%ordar.s4 la %ostum)re de rea%%io!ar de modo !egatio a las
%ir%u!sta!%ias e!o9osas es la 'ala!%a de arra!*ue del me%a!ismo 'or el %ual
u! '$!dulo se a'odera de tu e!erg/a me!tal. Esta %ostum)re ir.
desa'are%ie!do si 9uegas a u! 9uego 'e%uliar4 do!de %o! i!te!%i,! 2ar.s los
siguie!tes %am)ios= miedoGseguridad4 mela!%ol/aGe!tusiasmo4 i!dig!a%i,!G
i!de-ere!%ia4 irrita%i,!Galegr/a. I!te!ta rea%%io!ar4 au!*ue sea a!te los
'e*ue5os disgustos4 de -orma ?i!ade%uada@. :0u$ 'uedes 'erder; Da igual
*ue 'are"%a a)surdo4 'ero tal estilo de 9uego !o le de9a !i!gu!a 'osi)ilidad al
'$!dulo. Pre%isame!te 'or eso este m$todo 'are%e a)surdo= 'or*ue los
'$!dulos !os a%ostum)raro! a 9ugar a los 9uegos *ue s,lo los )e!e-i%ia! a
ellos. A2ora i!te!ta im'o!erles tu 9uego< te %om'la%er.4 1 'ara tu asom)ro
des%u)rir.s *ue es u!a t$%!i%a mu1 'ote!te. La regla a*u/ es 8!i%a= emitie!do
e! u!a -re%ue!%ia disti!ta de la -re%ue!%ia de reso!a!%ia4 e!tras e! diso!a!%ia
%o! el '$!dulo4 res'e%to a ti el '$!dulo se e+ti!gue 1 te de9a e! 'a".
E+iste otro m$todo m.s de la e+ti!%i,! suae. Si alguie! te molesta4 es
de%ir4 te est. %rea!do u! 'ro)lema4 i!te!ta determi!ar *u$ es lo *ue le -alta a
esta 'erso!a4 de *u$ tie!e !e%esidad. A2ora imagi!a *ue esta 'erso!a tie!e lo
*ue le -alte. Eso 'uede ser= salud4 seguridad4 tra!*uilidad. Re-le+io!a!do )ie!4
so! tres %osas ).si%as *ue !e%esitamos 'ara se!tir!os satis-e%2os. Pie!sa=
:*u$ !e%esidad real tie!e esa 'erso!a e! este mome!to;
Su'o!gamos *ue tu 9e-e te 2a mo!tado u!a )ro!%a. :Puede *ue est$
%a!sado o te!ga 'ro)lemas e! su -amilia; E!to!%es lo *ue $l !e%esita es
tra!*uilidad. Imag/!alo des%a!sa!do e! u! sill,! %,modo -re!te a u! teleisor
45
o u!a %2ime!ea4 o %o! u!a %a5a de 'es%ar a la orilla del r/o< o toma!do u!a
9arra de %ere"a %o! los amigos. :Sa)es *u$ es lo *ue m.s le gusta; Puede
*ue le 'resio!ara! sus su'eriores 1 $l tema ta!ta res'o!sa)ilidad. E!to!%es lo
*ue !e%esita $l es seguridad. Imag/!alo desli".!dose %o! seguridad 'or u!a
'ista de es*u/4 o de!tro d$ u! %o%2e de'ortio4 o e! u! )a!*uete do!de $l sea
el %e!tro de ate!%i,!. :Puede *ue le duela algo; Imag/!alo alegre 1 igoroso4
)a5.!dose e! el mar< mo!ta!do e! u!a )i%i%leta< 9uga!do al -8t)ol. Por
su'uesto4 ser. me9or imagi!ar lo *u$ e! erdad le a'asio!e. Pero tam'o%o
tie!es *ue adii!ar4 *ue eso !o te 'reo%u'e. &astar. %o! imagi!ar u!a
situa%i,! e! *ue esa 'erso!a est$ %o!te!ta.
:0u$ 'asa %o! todo eso; A*u/ est.4 a'are%i, tu 9e-e e! el 2ori"o!te %o! u!
'ro)lema 'ara ti. EE!tre otras %osas4 adem.s de tu 9e-e tam)i$! ser u! ladr,!.F
Tie!es *ue a)straerte del 'ro)lema *ue te trae.
De esta ma!era4 al 'rimer e!ite eitar.s meter la %a)e"a e! el la"o de
a'oderamie!to de la -re%ue!%ia. Imag/!ate a este 2om)re o)te!ie!do todo lo
*ue $l !e%esita. E:0u$ es lo *ue *uiere u! ladr,!; :Comer4 )e)er4 'i!%2arse;F
Visuali"a la situa%i,! e! *ue todas sus !e%esidades est$! satis-e%2as. Si 2as
logrado 2a%erlo4 %o!sidera *ue tu 'ro)lema se a%a),. Es *ue este '$!dulo !o
em'e", a os%ilar 'or*ue s/< algo le 2i"o 'erder el e*uili)rio. Co!s%ie!te o
i!%o!s%ie!teme!te4 esta 'erso!a )us%a lo *ue 'ueda resta)le%erlo. > esto se lo
da4 au!*ue de ma!era i!dire%ta4 la e!erg/a de tus 'e!samie!tos4 *ue tie!e!
u!a -re%ue!%ia determi!ada. De i!mediato reem'la"ar. su agresi,! 'or la
)e!eole!%ia. :0u$ es di-/%il de %reer; 6Com'ru$)alo7
El -u!dame!to de esta t$%!i%a se )asa e! el 'ri!%i'io de la e+ti!%i,! de u!
'$!dulo. U! 2om)reG'$!dulo ie!e a ti %o! u! 'ro)lema 1 t8 le satis-a%es4
'ero !o de ma!era eide!te4 si!o e! el 'la!o e!erg$ti%o. Le 2as dado tu
e!erg/a4 'ero u!a 'arte m/!ima %om'arada %o! lo *ue 'udiste 'erder. > de
'aso 2i%iste u!a a%%i,! )ue!a= si*uiera 'or u! mome!to4 2as a1udado a u!
!e%esitado. Lo i!teresa!te es *ue luego su trato 'ara %o!tigo se tor!ar. m.s
amistoso. > !o 'odr. %om're!der 'or *u$ se sie!te %,modo e! tu %om'a5/a.
Pero esto ser. tu 'e*ue5o se%reto.
Puedes utili"ar %o! $+ito esta t$%!i%a %ua!do tie!es *ue %o!seguir algo de
u!a 'erso!a *ue est$ 'reo%u'ada %o! sus 'ro)lemas 1 !o est$ dis'uesta a
d.rtelo. :Ne%esitas la -irma de u! -u!%io!ario; A!tes ?so),r!ale@ %o! u!a
isuali"a%i,! )e!$-i%a 1 $l te lo 2ar. todo.
> 'or 8ltimo= :d,!de %rees *ue se mete la e!erg/a de u! '$!dulo 'arado;
Se 'asa a ti. Domi!a!do el 'ro)lema te ueles m.s -uerte. L. 'r,+ima e"
esto 1a !o su'o!dr. !i!gu!a di-i%ultad 'ara ti. :No es as/; Lu%2a!do %o!tra el
'ro)lema4 e! %am)io4 le das e!erg/a al '$!dulo *ue 2a %reado este mismo
'ro)lema.
46
Las 'r.%ti%as de 2u!dimie!to 1 e+ti!%i,! de '$!dulo so! tam)i$!
%o!o%idas 'or 'si%,logos 1 'si%otera'eutas %omo t$%!i%as 'ro-esio!ales. E!
este se!tido4 los m$todos e+'uestos a*u/ !o so! es'e%ialme!te !ueos. Si!
em)argo4 'ara u!a 'erso!a *ue des%o!o%e las t$%!i%as de la 'si%olog/a
'r.%ti%a tie!e! u! gra! alor4 'uesto *ue le a'orta! la %laridad 1 %om're!si,!
de %,mo 1 'or *u$ -u!%io!a la de-e!sa 'si%ol,gi%a.
Sol$cio!es 01ciles paa po,le#as di02ciles
Otro alor 'r.%ti%o del 2u!dimie!to o la e+ti!%i,! del '$!dulo es la
%a'a%idad de solu%io!ar 'ro)lemas de toda %lase. Puede ser u!a situa%i,!
di-/%il4 u! %o!-li%to4 %ir%u!sta!%ias des-aora)les4 u!a di-i%ultad o sim'leme!te
u!a tarea. Para %ual*uier 'ro)lema di-/%il e+iste! solu%io!es -.%iles. La %lae
de solu%i,! de %ual*uier 'ro)lema siem're se 2alla e! la su'er-i%ie< la %uesti,!
es s,lo %,mo darse %ue!ta de ello. El '$!dulo *ue 2a %reado este 'ro)lema te
im'edir. *ue la eas.
El '$!dulo destru%tio tie!e %omo meta la o)te!%i,! de tu e!erg/a. Para
eso le es !e%esario -i9ar e! este 'ro)lema la -re%ue!%ia de emisi,! de tus
'e!samie!tos. La ma!era m.s -.%il de 2a%erlo es %o!e!%erte de *ue el
'ro)lema es mu1 di-/%il. Si a%e'tas las reglas de este 9uego4 sera mu1 -.%il
%ogerte tra!*uilame!te de la ma!o 1 2a%erte e!trar e! u! la)eri!to
%om'li%ado. S,lo des'u$s ie!e la %om're!si,! *ue ?el %o-re%ito se a)r/a
se!%illito@
N
.
Si a u! 2om)re le asustas4 le i!*uietas4 le des%o!%e!tras o 9uegas %o! sus
%om'le9os4 e!to!%es a%e'tar. -.%ilme!te *ue el 'ro)lema es mu1 %om'li%ado
1 tragar. el a!"uelo. &ie! es erdad *ue4 'ara lograr el mismo e-e%to4 !o es
!e%esario asustarlo. Pues4 'ara u!a multitud de 'ro)lemas4 se esta)le%i, 2a%e
mu%2o tiem'o la o'i!i,! %om8! de *ue $stos !o tie!e! solu%io!es -.%iles.
Cual*uier 'erso!a4 a lo largo de su ida4 tro'ie"a %o!ti!uame!te %o!
di-i%ultades de todo ti'o4 so)re todo si es algo !ueo 1 des%o!o%ido. > %omo
%o!se%ue!%ia4 %ada u!o tie!e la %ostum)re )ie! arraigada de re%i)ir los
'ro)lemas %o! re%elo4 a e%es i!%luso %o! u! miedo res'etuoso. Al mismo
tiem'o4 el 2om)re siem're duda de su %a'a%idad de su'erar di-i%ultades. >
%omo resultado4 la 'ro'e!si,! a e!-re!tar los 'ro)lemas %o! re%elo se
%o!ierte e! u! 2ilo de mario!eta.
El '$!dulo 'uede a%tuar ta!to a tra$s de sus 'artidarios4 es de%ir4 de
'erso!as rela%io!adas %o! este 'ro)lema4 %omo a tra$s de o)9etos
i!a!imados. Se -i9a la emisi,! de la e!erg/a me!tal e! u!a -re%ue!%ia
determi!ada 14 mie!tras el 'ro)lema o'rime al 2om)re4 le %2u'a la e!erg/a.
2 Cita de la f-%ula Cofrecito de autor ruso I. A. 3rylov (1456(1722 8 la cosa era %ien sencilla (N. de laT.
4'
Puede 'are%er *ue la -i9a%i,! de la -re%ue!%ia e! el o)9eto del 'ro)lema a1uda
a u!o a %o!%e!trarse. E!to!%es4 :de *u$ ma!era 'uede esto im'edir a la
solu%i,! del 'ro)lema;
La %uesti,! es *ue el '$!dulo retie!e !uestros 'e!samie!tos e! u! se%tor
mu1 redu%ido del %am'o de la i!-orma%i,!. Pero la solu%i,! 'uede 2allarse
-uera de los l/mites de este se%tor. > %omo resultado te!emos *ue el 2om)re
'ie!sa 1 a%t8a de!tro de los l/mites de u! 'asadi"o mu1 redu%ido 1 !o tie!e
'osi)ilidad de e%2ar u!a mirada am'lia al 'ro)lema. Las solu%io!es origi!ales
e i!tuitias ie!e! e+a%tame!te %ua!do el 2om)re se li)era del '$!dulo 1 se
e e! li)ertad de 'e!sar e! otra dire%%i,!. El se%reto de los ge!ios es *ue
est.! li)res de la i!-lue!%ia de los '$!dulos. Mie!tras *ue las -re%ue!%ias de
'e!samie!tos de las 'erso!as %orrie!tes est.! )a9o el 'oder de los '$!dulos4
las -re%ue!%ias de 'e!samie!tos de los ge!ios so! %a'a%es de reorga!i"arse
li)reme!te 1 e!trar e! %am'os de i!-orma%i,! des%o!o%idos.
:De *u$ ma!era 2a1 *ue 'ro%eder 'ara !o %aer e! el la"o de
a'oderamie!to; No sumirse e! el 'ro)lema 'or %om'leto4 !o de9ar *ue el
'$!dulo te im'li*ue e! su 9uego. $lqulate. A%t8a %omo siem're e! estos
%asos4 'ero !o %omo partcipe del 9uego4 si!o %omo observador imparcial. Mira
la situa%i,! de ma!era im'asi)le. Re%uerda *ue *uiere! %ogerte de la ma!o 1
llearte al la)eri!to. No de9es *ue el 'ro)lema te asuste4 se a'odere de ti4 te
'reo%u'e4 te des%o!%ierte. Para em'e"ar4 re%uerda *ue siem're e+iste u!a
solu%i,! mu1 -.%il< !o a%e'tes las solu%io!es di-/%iles *ue te im'o!ga!.
Si tro'e"aste %o! u! 'ro)lema o u! o)st.%ulo4 o)sera tu 'ostura a!te
$stos. El 'ro)lema 'uede o%asio!ar %o!-usi,!4 miedo4 i!dig!a%i,!4 triste"a4
et%$tera. Es im'res%i!di)le reem'la"ar u!a a%titud 2a)itual 2a%ia la di-i%ultad
surgida %o! algo totalme!te o'uesto< as/ $sta 1a se li*uidar. 'or s/ sola4 1a se
solu%io!ar. de ma!era -.%il 1 r.'ida. A 'esar de las %ostum)res 1 los
estereoti'os esta)le%idos4 e!-re!ta %ual*uier 'ro)lema4 !o %omo u! o)st.%ulo
*ue e+ige ser salado4 si!o %omo u! tramo de %ami!o *ue es !e%esario 'asar.
No de9es e! ti !i!g8! lugar 'ara el 'ro)lema. S$ a%/o res'e%to de $l.
Si tie!es *ue solu%io!ar algu!a %uesti,! do!de 2a1a *ue 'e!sar4 !o te
la!%es de i!mediato al ra"o!amie!to l,gi%o4 'ues tu su)%o!s%ie!te est.
rela%io!ado dire%tame!te %o! el %am'o de i!-orma%i,! 1 1a e+iste all/ la
solu%i,! de %ual*uier 'ro)lema. Por lo ta!to4 'rimero rel.9ate4 re!u!%ia al m.s
m/!imo miedo e i!*uietud rela%io!ados %o! la solu%i,!4 'uesto *ue sa)es *ue
la solu%i,! e+iste 1a. D$9ate llear4 i!terrum'e el %urso de tus 'e!samie!tos4
%o!tem'la el a%/o. Es mu1 'ro)a)le *ue la solu%i,! a'are"%a e!seguida 1
sea4 al mismo tiem'o4 mu1 se!%illa. Si !o 'udiste lograrlo esta e"4 !o te
disgustes 'or ello 1 ?e!%ie!de@ tu a'arato me!tal. La 'r,+ima e" te saldr..
Esta 'r.%ti%a desarrolla )ie! la %a'a%idad de o)te!er a%%eso a los
%o!o%imie!tos i!tuitios. S,lo !e%esitas %o!ertirla e! u!a %ostum)re.
4(
Este m$todo -u!%io!a realme!te4 si u!o logra li)rarse del '$!dulo 1
?al*uilarse@. Si! em)argo4 es m.s -.%il de%irlo *ue 2a%erlo. E! las siguie!tes
'.gi!as de este li)ro a're!der.s !ueos m$todos 'ara tratar %o! los '$!dulos.
Pues esto es s,lo u! %omie!"o. :> !o te 'are%e *ue so1 1o *uie! te 2a %ogido
de la ma!o 1 te llea al la)eri!to; Corre%to< est.te li)re siem're4 i!%luso de
a*uellos *ue 'rego!a! so)re tu li)ertad.
Es"ado de s$spe!so
U!a e" li)rado de la i!-lue!%ia de los '$!dulos destru%tios4 o)tie!es
li)ertad. Pero la li)ertad si! o)9etio es u! estado de suspenso. Si te
e!tusiasmas demasiado %o! 2u!dir 1 e+ti!guir los '$!dulos *ue te rodea!4
%orres el riesgo de 2allarte e! el a%/o. Los %o!-li%tos a!tes su%edidos se a! a
algu!a 'arte4 las 'reo%u'a%io!es *ue a!tes te martiri"a)a! se retira!4 las ri5as
su%ede! %ada e" me!os4 a!gustia e i!*uietud desa'are%e! suaeme!te. Todo
eso o%urre im'er%e'ti)leme!te4 %omo si se %almara la torme!ta.
No o)sta!te4 'ro!to des%u)rir.s *ue esto tie!e u! lado i!erso. Si a!tes
esta)as e! las e!tra5as de los a%o!te%imie!tos4 a2ora todo su%ede a'arte de
ti. Para tus allegados de9as de te!er la misma im'orta!%ia< %ada e" te 'resta!
me!os ate!%i,!. Las 'reo%u'a%io!es se a!4 'ero tam'o%o ie!e! deseos
!ueos. La 'resi,! del mu!do e+terior se redu%e4 'ero esto !o te trae !i!g8!
diide!do. La %a!tidad de 'ro)lemas dismi!u1e4 'ero tam'o%o aume!ta! tus
logros.
:0u$ est. o%urrie!do; La %uesti,! est. e! *ue todo el am)ie!te de la
e+iste!%ia 2uma!a se lea!ta so)re los '$!dulos4 'or lo *uie! se aisle
totalme!te de ellos se e!%o!trar. e! u! desierto. El estado de sus'e!so !o es
mu%2o me9or *ue la de'e!de!%ia de u! '$!dulo. Por e9em'lo4 los !i5os *ue
tie!e! de todo se a)urre! 'or*ue ?!o tie!e! !ada *ue desear@. Su-re! ellos 1
%o! sus %a'ri%2os 2a%e! su-rir a los dem.s. El 2om)re est. orga!i"ado de tal
ma!era *ue !e%esita as'irar siem're a algo.
Tu li)ertad es tu i!de'e!de!%ia de los '$!dulos a9e!os. Pero e+iste!
'$!dulos *ue so! 8tiles 're%isame!te 'ara ti. So! tus pndulos. E! otras
'ala)ras4 es im'res%i!di)le *ue se'as disti!guir los o)9etios im'uestos4 'or
al%a!"ar los %uales te ale9as %ada e" m.s de las l/!eas de tu ida -eli". Tu
misi,! %o!siste e! elegir4 sie!do li)re4 las l/!eas de la ida do!de te es'era el
erdadero $+ito 1 la -eli%idad 'erso!al.
Los '$!dulos !o so! el mal a)soluto 'ara el 2om)re4 si $ste a%t8a
%o!s%ie!teme!te. Nadie 'uede estar totalme!te li)re de ellos. La %uesti,! es
s,lo sa)er %,mo !o de9ar i!-lue!%iarse 'or los '$!dulos 1 utili"arlos
%o!s%ie!teme!te e! i!ter$s 'ro'io.
4)
El Tra!sur-i!g te o-re%e los m$todos %o!%retos 'ara 2a%erlo. Es im'osi)le
li)rarse totalme!te de los '$!dulos4 !i -alta *ue 2a%e. Al %o!trario4 so! los
'$!dulos los *ue4 al -i! 1 al %a)o4 %o!ierte! los sue5os del 2om)re e!
realidad.
Res$#e!
El pndulo se crea con la energa de las personas cu(os pensamientos se
encaminan en una direccin.
El pndulo es una estructura de informacin energtica.
El pndulo fi/a la energa mental de un partidario en su frecuencia.
Entre los pndulos ha( una batalla cruel por los partidanos.
El pndulo destructivo impone a los partidarios ob/etivos a/enos a ellos.
El pndulo /uega con los sentimientos humanos, atra(ndolos a sus
redes.
Si ha( algo que no quieres activamente, lo tendr%s.
)ibrarse del pndulo significa e.pulsarlo de tu vida.
E.pulsarlo de tu vida no significa evitarlo, sino ignorarlo.
Para e.tinguir un pndulo es necesario romper el escenario del /uego.
)a visuali&acin benfica e.tingue suavemente al hombre*pndulo.
)a energa de un pndulo e.tinguido se pasa a ti.
)os problemas se solucionan hundiendo o e.tinguiendo los pndulos que
los crearon.
Para solucionar problemas, alqulate.
Para evitar el estado de suspenso, tienes que encontrar tu pndulo.
Tienes que crear la costumbre de recordar todo eso.
5*
CA'ITULO III
OLA DE LA SUERTE
)as met%foras "el p%/aro a&ul' o "la rueda de la fortuna' tienen una
e.plicacin bastante ra&onable. Es sabido que la suerte ( el fracaso se siguen
el uno tras el otro, como las rachas buenas ( malas. #mo e.cluir rachas
malas de la vida!
Tus pensamientos vuelven a ti como un bumern
A!"2poda del p)!d$lo
A2ora amos a reisar tus de)eres. :0u$ '$!dulos se 'uede! %ali-i%ar
%omo %o!stru%tios; Res'uesta= !o e+iste tal %osa. Sue!a a 'arado9a4 'ero es
as/. No te o-e!das4 estimado le%tor= la 'regu!ta era 'roo%atia. El o)9etio
8!i%o 1 m.s im'orta!te de cualquier '$!dulo %o!siste s,lo e! o)te!er e!erg/a
de los 'artidarios. Si !o re%i)e e!erg/a4 el '$!dulo se detie!e.
El '$!dulo es %o!stru%tio s,lo res'e%to de s/ mismo4 'ero de !i!g8!
modo res'e%to de ti. :0u$ 2a1 de %o!stru%tio 1 %reatio e! *ue te *uite!
e!erg/a; Por su'uesto4 los di-ere!tes '$!dulos so! agresios 1 destru%tios e!
disti!tos grados. Por e9em'lo4 es di-/%il imagi!ar *ue el %lu) de ole1G'la1a se
lea!te %o!tra el %lu) de !adadores de i!ier!o. Mas la 'erte!e!%ia al %lu) de
ole1G'la1a tam'o%o te estro'ear. la ida. Si! em)argo4 este '$!dulo tam)i$!
se alime!ta de la e!erg/a de los 'artidarios 14 si $stos se a)urre! de tal
'asatiem'o4 el %lu) de9ar. de e+istir. Pero esto !o es !ada %om'arado %o! la
'erte!e!%ia a u! )a!do terrorista4 do!de u!o 'uede 'erder la li)ertad 1 la
ida.
Puedes %o!trade%ir= ?Si o1 al %lu) de fitness do!de me o%u'o
e+%lusiame!te de m/ mismo4 :de *u$ ma!era do1 la e!erg/a al '$!dulo del
%lu);@. Es igual< au!*ue te o%u'es de ti mismo4 est.s o)ligado a %um'lir
%iertas !ormas. E! tu %asa 'uedes 2a%er lo *ue te d$ la ga!a4 'ero e! u! %lu)
todos sus miem)ros4 de u!a u otra ma!era4 a%t8a! e! la misma dire%%i,!<
%um'le! %o! las reglas determi!adas 'or el sistema 1 de esta ma!era )ri!da!
al '$!dulo e!erg/a %ole%tia. Si todos los miem)ros del %lu) se des)a!da!4 el
'$!dulo *uedar. si! sumi!istro de e!erg/a 1 se dete!dr..
Podemos 'la!tear la %uesti,! de otra -orma= :e+iste! estru%turas
e!erg$ti%as *ue !o !e%esite! de tu e!erg/a; Resulta *ue e+iste!. U!a de ellas
es la ola de de la suerte o %oi!%ide!%ia de las %ir%u!sta!%ias -aora)les
'erso!alme!te 'ara ti. Cada u!o tie!e sus olas de $+ito.
51
Bre%ue!teme!te su%ede as/= tuiste suerte e! algo 1 tras $sta llega u!a
%as%ada de otras sor'resas i!es'eradas. Pare%e *ue e! tu ida %ome!", u!a
ra%2a )ue!a. Pero las sor'resas !o siem're llega! e! %as%ada= s,lo e
i!-ali)leme!te e! %aso de *ue el 'rimer $+ito te 2a1a alegrado la ida 1
%ausado )ue! 2umor.
?La rueda de la -ortu!a@ o ?el '.9aro a"ul de la suerte@ !o so! s,lo
met.-oras a)stra%tas. La ola de la suerte se -orma a modo de u!a a%umula%i,!
de l/!eas de la ida -aora)les 'ara ti. E! el es'a%io de las aria!tes 2a1 de
todo4 i!%luso tales -ilo!es de oro. Si te e!%ue!tras e! las l/!eas e+tremas de
esta 2eteroge!eidad 1 atra'aste la suerte4 'or i!er%ia4 'uedes desli"arte a
otras l/!eas de a%umula%i,!4 do!de as a 2allar otras %ir%u!sta!%ias
-aora)les. Pero si tras el 'rimer $+ito de !ueo tie!es u!a ra%2a mala4
sig!i-i%a *ue el '$!dulo destru%tio te e!ga!%2, 1 te desi, -uera del -il,! de
oro.
La ola de la suerte trae suerte si! *uitar al mismo tiem'o la e!erg/a.
Podemos %om'ararla %o! la ola mari!a *ue arro9a a la %osta al !adador
agotado. La ola de la suerte te traslada a las l/!eas -eli%es de la ida. Al igual
*ue el '$!dulo4 la ola !o se 'reo%u'a 'or tu desti!o4 'ero tam'o%o !e%esita tu
e!erg/a. Si *uieres4 t8m)ate e!%ima de ella 1 em'ie"a a !adar< si !o *uieres4
ella te 'asar. 'or alto si! %om'asi,!. La ola de la suerte es u!a -orma%i,!
tem'oral4 'ero !o se a'odera de la e!erg/a a9e!a4 'or lo *ue al -i! se e+ti!gue
%omo las olas mari!as *ue se rom'e! %o!tra la orilla.
La ola de la suerte 'uede darse a %o!o%er )a9o la -orma de )ue!as
!oti%ias. Te trae i!-orma%i,! desde otras l/!eas de la ida.
Estas re'er%usio!es e! la l/!ea a%tual se i!ter'reta! %omo )ue!as
!oedades. > lo *ue tie!es *ue 2a%er es a-errarte a este e+tremo de %uerdita e
i"arte 2a%ia las l/!eas de do!de 'roie!e! las !oti%ias )ue!as. > a2/ te es'era!
m.s *ue !oti%ias< las %ir%u!sta!%ias -aora)les.
Puede 'are%er *ue la ola a 1 ie!e. E! realidad4 la ola de de la suerte !o
se muee4 !o %oge -uer"a !i se de)ilita. E! este modelo 2emos a%e'tado el
t$rmi!o ?ola@ 'ara -a%ilitar la %om're!si,!. Como 1a 2a)/amos di%2o4 la ola de
la suerte e+iste e! el es'a%io de las aria!tes de modo -i9o4 e! %alidad de
a%umula%i,! de l/!eas -aora)les. Eres t8 *uie! des'la".!dose 'or las l/!eas
de la ida4 e!%ue!tras esta 2eteroge!eidad %omo u!a ola 1 la atra'as
de9.!dola e!trar e! tu ida4 o te ale9as de ella4 arrastrado 'or los '$!dulos.
La ola !o se i!teresa 'or ti< 'or ta!to es mu1 -.%il 'erderla4 te 'asar. 'or
alto 1 !u!%a oler.. De a*u/ 'roie!e la %o!i%%i,! 'o'ular de *ue es mu1
di-/%il atra'ar al '.9aro de la suerte. E! realidad4 !o 2a1 !e%esidad de
es-or"arse 'ara mo!tar la ola de la suerte. Es s,lo %uesti,! de ele%%i,!= si la
admites e! tu ida4 estar. %o!tigo< si te de9as i!-luir 'or el '$!dulo destru%tio
1 te %om'e!etras %o! su e!erg/a !egatia4 te ale9ar.s de la ola de la suerte.
52
Las 'erso!as siem're a%t8a! a la ma!era de ?!o llores 2o1 lo *ue !o su'iste
guardar a1er@. El '.9aro de la suerte !o se o'o!e e! a)soluto a 'i%otear el
gra!o de tus ma!os. No tie!es *ue atra'arlo. &astar. %o! !o e%2arlo -uera.
Es u!o de los as'e%tos m.s 'arad,9i%os de la libertad de eleccin. Las
'erso!as realme!te 'uede! elegir 'ara s/ la -eli%idad 1 la suerte. >4 al mismo
tiem'o4 !o est.! li)res de los '$!dulos *ue los a'arta! de la ola de la suerte.
Volemos de !ueo al mismo asu!to. Para tomarse la li)ertad de ele%%i,! es
im'res%i!di)le renunciar a la dependencia. Asimismo4 te!emos dere%2o a estar
li)res de la i!-lue!%ia de los '$!dulos a9e!os. S,lo !os *ueda 'or sa)er %,mo
'odemos asumir estos derechos.
*$#e1!
E! la %a)e"a de la ma1or/a de las 'erso!as4 'or %ostum)re4 se
arremoli!a! %o!sta!teme!te 'e!samie!tos %uales*uiera. Si este 'ro%eso !o
est. )a9o %o!trol4 'redomi!a! -re%ue!teme!te las emo%io!es !egatias. E!
ma1or grado !os 'reo%u'a lo *ue !os asusta4 i!*uieta4 molesta4 o'rime o
%ausa disgusto. As/4 a lo largo de miles de a5os4 )a9o la i!-lue!%ia de los
'$!dulos destru%tios4 *ue ma!tie!e! al 2om)re amila!ado 'ara ma!i'ularle
%o! $+ito4 i)a -orm.!dose la me!talidad del ser 2uma!o. E+a%tame!te 'or esa
ra",!4 las 'erso!as !o tie!e! !ada %laro *u$ es lo *ue e! realidad *uiere!4
'ero sa)e! 'er-e%tame!te *u$ es lo *ue !o desea!.
Dar rie!da suelta al moli!o de 'e!samie!tos !egatios sig!i-i%a e!trar e!
9uego %o! el '$!dulo destru%tio 1 emitir e!erg/a e! la -re%ue!%ia de $ste. Es
u!a %ostum)re mu1 dese!ta9osa. Te %o!ie!e reem'la"arla 'or la otra
%ostum)re= %o!trolar tus 'e!samie!tos de modo %o!s%ie!te. Cada e" *ue tu
me!te !o est$ o%u'ada %o! algo e! es'e%ial4 'or e9em'lo4 %ua!do est$s e! u!
tras'orte '8)li%o4 de 'aseo o 2a%ie!do u! tra)a9o *ue !o re*uiera ma1or
ate!%i,!4 'o! e! mar%2a los 'e!samie!tos 'ositios. No 'ie!ses e! lo *ue !o
'udiste %o!seguir< 'ie!sa e! lo *ue *uieres al%a!"ar 1 lo te!dr.s.
Su'o!gamos *ue !o te gusta la %asa do!de ies. > te di%es= ?Esto1 2arto
de esta %asa. Todo a*u/ me da as%o. Pero %ua!do me mude a otro sitio ser$
-eli". Mie!tras ta!to !o 'uedo lo 'uedo %o!trolar= 6lo odio7@. Te! e! %ue!ta *ue
%o! estos 'e!samie!tos es im'osi)le o)te!er lo *ue es'eras. I!%luso si la
muda!"a es u!a de%isi,! tomada4 e! la %asa !uea te es'era u! mo!t,! de
desilusio!es.
?Ve!ga 1a Ddir.s t8G.6Si a)a!do!o esta )arra%a 1 me mudo a u! %2al$ de
lu9o7 :0u$ desilusio!es me 'uede! es'erar a2/;@. Por eso !o te 'reo%u'es.
Cua!ta m.s aersi,! sie!tas 'or la %asita *ue te al)erga a2ora4 m.s sor'resas
desagrada)les te es'erar.! e! el 'ala%io !ueo.
53
> te!dr.s desgra%ias de toda %lase= los gri-os a! a gotear4 la 'i!tura se
des're!der.4 se derrum)ar.! las 'aredes4 molestar.! los e%i!os< e!
resumidas %ue!tas4 te!dr.s todo lo *ue ma!te!ga los 'ar.metros de tu
emisi,! !egatia. :0u$ m.s da u!a %asa !uea *ue u!a ie9a; Siem're 2a)r.
l/!eas de la ida %o! todas las %omodidades do!de4 %omo siem're4 estar.s
des%o!te!to. E! el es'a%io de las aria!tes e+iste u!a multitud de %asas
lu9osas do!de te se!tir.s %omo e! el i!-ier!o.
Si de mome!to !o tie!es ado!de mudarte4 'eor a8!4 te *uedar.s a iir
e! las %o!di%io!es de las *ue est.s 2arto4 'ues !o est.s si!to!i"ado %o! la
-re%ue!%ia de a*uella l/!ea de la ida do!de te es'era la %asa de tus sue5os.
E! este mome!to est.s 'e!sa!do e! lo *ue !o te gusta4 emites e!erg/a
!egatia4 1 $sta e!%a9a 'er-e%tame!te %o! la l/!ea do!de te e!%ue!tras
a2ora.Por ta!to4 te!dr.s *ue estar e! ella de 'la!t,! 2asta *ue %am)ies la
-re%ue!%ia de tu emisi,!. > 2a%erlo !o es ta! di-/%il.
Primero4 res/g!ate 1 re!u!%ia al disgusto 1 la aersi,!. E! todo se 'uede
e!%o!trar siem're lados )ue!os 1 motios 'ara 'e*ue5as alegr/as. Au!*ue !o
te guste tu %asa4 'or lo me!os agrad$%ele *ue te al)ergue a2ora. Buera lluee
1 so'la u! ie!to -uerte. Tu %asa lo re%i)e todo so)re s/4 1 a ti te 'rotege 1 te
ma!tie!e a)rigado. :No %rees *ue al me!os esto mere%e algo de
agrade%imie!to; Si agrade%es a2ora todo lo *ue tie!es4 si sie!tes amor 'or
todo lo *ue te rodea 1 te a1uda a iir4 emites e!erg/a 'ositia. E!to!%es4 si
*uieres4 'odr.s %o!tar 'or %om'leto %o! *ue tus %ir%u!sta!%ias me9ore!. > si
te as a mudar4 agrade%e si! -alta todo lo *ue te rodea)a. I!%luso las %osas
*ue tires mere%e! tam)i$! tu agrade%imie!to. E! tales mome!tos est.s
trasmitiendo al mu!do tus i)ra%io!es 'ositias 1 $stas oler.! a ti
i!-ali)leme!te.
Segu!do4 'ie!sa e! la %asa *ue *uieres te!er. (a%erlo es m.s di-/%il *ue
-astidiarse 'or las %osas *ue te rodea!4 'ero el o)9etio ale la 'e!a. :0u$ es
me9or4 rea%%io!ar siem're a los irrita!tes e+ter!os4 %omo si -ueras u!a ostra4 o
2a%er u! 'e*ue5o es-uer"o 1 %am)iar tus %ostum)res; Mira las reistas %o!
-otos de %asas4 )us%a e! las tie!das el mo)iliario o 'e*ue5os detalles 'ara tu
%asa< ie 'e!sa!do e! lo *ue *uieres te!er. Siem're 2a1 %osas 1 situa%io!es
*ue domi!a! !uestros 'e!samie!tos. 1uestros pensamientos siempre vuelven
a nosotros como un bumer%n.
Podemos 'o!er a8! m.s e9em'los de %,mo la a%titud !egatia 'uede
estro'ear la ida. Su'o!gamos *ue *uieres 2a%er u! ia9e de a%a%io!es al
sur. > el tiem'o4 e! el lugar do!de est.s a2ora4 es 2orroroso. Vas 'or la %alle4
a%urru%ado %o!tra el -r/o ie!to4 1 te mo9a la lluia. Es %om're!si)le *ue sea
di-/%il se!tirse alegre %o! este tiem'o. E! este %aso4 'ara 'oder ig!orar este
'$!dulo destru%tio al me!os s$ !eutral.
54
E! %am)io4 si e+'resas a%tiame!te tu disgusto 'or el tiem'o sig!i-i%a *ue
a%e'tas al '$!dulo 1 de este modo lo 2a%er os%ilar toda/a m.s.
Te di%es= ?A2ora o1 al sur 1 go"ar$ del sol4 de la mar %o! sus aguas
ti)ias. Pero a2ora 6al demo!io %o! este 'a!ta!o7@. Pues %o! esta a%titud !o
est.s si!to!i"ado %o! la l/!ea de la ida do!de te es'era el 'la%er 'aradis/a%o.
Nu!%a estar.s all/. :0ue 1a tie!es el )illete de ai,!; :> *u$; E! el lugar de
desti!o te es'erar. el mal tiem'o u otras desgra%ias. Si! em)argo4 todo se
'uede arreglar %o! s,lo si!to!i"arse %o! la -re%ue!%ia 'ositia. Por lo isto4 !o
es su-i%ie!te *ue !o de9es e!trar e! ti la e!erg/a !egatia. Es !e%esario *ue
tam'o%o la emitas. Por e9em'lo= est.s e!-adado 1 a%a)as de gritar a alguie!.
Te! 'or seguro *ue 'ro!to te llear.s alg8! disgusto o te!dr.s u! 'ro)lema.
Los 'ar.metros de tu emisi,!4 e! este %aso4 satis-a%e! a las l/!eas de la ida
do!de sie!tes e!-ado. Pues es 9usto a2/ do!de se te traslada. E! estas l/!eas la
de!sidad de desgra%ias es ma1or de lo !ormal. No te tra!*uili%es %o! la
e+%usa de *ue4 de %ual*uier modo4 esta desgra%ia !o la 2u)ieras 'odido eitar.
No te!go !e%esidad de %o!e!%erte o demostrarte !ada. Sim'leme!te o)sera
'or ti mismo< er.s *ue4 tras %ual*uier rea%%i,! !egatia tu1a4 sigue! otros
asu!tos e!-adosos.
La %o!%lusi,! de todo eso es mu1 sim'le 1 %om're!si)le= siem're est.s
e! a*uellas l/!eas de la ida a %u1os 'ar.metros satis-a%e tu emisi,!
e!erg$ti%a. Si de9as *ue e!tre e! ti la e!erg/a !egatia4 te!dr.s disgustos e!
tu ida. Emites e!erg/a !egatia 1 $sta oler. a ti %omo u! )umer.!4 )a9o la
-orma de !ueos 'ro)lemas.
Tas#isi/!
E! e" de a%e'tar los 9uegos de '$!dulos destru%tios4 )us%a los '$!dulos
%u1os 9uegos 'uedas a'roe%2ar. Lo %ual sig!i-i%a ad*uirir la %ostum)re de
'restar ate!%i,! a todo lo )ue!o 1 'ositio. E! %ua!to eas4 leas u oigas algo
)ue!o4 agrada)le4 es'era!"ador -/9alo e! tus 'e!samie!tos 1 al$grate. Imagi!a
*ue as 'or u! )os*ue= 2a1 mu%2as -lores )o!itas4 'ero tam)i$! "ar"as
e!e!osas. :0u$ eliges; Si re%oges -lores de sa8%o4 las lleas a %asa 1 las
'o!es e! agua4 'ro!to te!dr.s u! dolor de %a)e"a. :Para *u$ lo *uieres; De
igual ma!era es da5i!o rea%%io!ar a los '$!dulos destru%tios. Es me9or
re%oger u!a -lor de 9a"m/! 1 dis-rutar de su )elle"a 1 aroma. De9a *ue e! ti
e!tre todo lo 'ositio< as/ %ada e" m.s e!%o!trar.s e! tu %ami!o !oti%ias
)ue!as 1 'osi)ilidades -aora)les.
(ete a*u/ *ue sie!tes alegr/a e i!s'ira%9,!. Pero luego te a)sor)e de
!ueo la ruti!a %otidia!a. La -iesta se a%a)a 1 llega! los d/as %orrie!tes. :C,mo
'uedes ma!te!er e! ti ese estado -estio; Primero4 record%ndolo.
55
Por %ostum)re !os "am)ullimos %om'letame!te e! los d/as mo!,to!os 1
olidamos lo )ue!o4 1 esto de9a de alegrar!os. Es u!a mala %ostum)re. So! los
'$!dulos los *ue !os o)liga! a olidar!os de esto.
Es 're%iso ma!te!er ia la llamita de -iesta4 %uidar %o! ter!ura esta
se!sa%i,!< o)serar %,mo4 me9ora tu ida< a-errarteC a %ual*uier 'a9ita de
alegr/a 1 )us%ar e! todo las se5ales )ue!as. Al me!os 2a%erlo !o es a)urrido.
De)es recordar %ada mi!uto *ue 'ra%ti%as Tra!sur-i!g< *ue as
%o!s%ie!teme!te a 'or tu sue5o4 lo %ual sig!i-i%a *ue est.s ma!e9a!do tu
desti!o. Eso s,lo i!s'ira tra!*uilidad4 seguridad 1 alegr/a< de esta ma!era
%o!sigues *ue la -iesta siem're est$ %o!tigo. Desde el mome!to e! *ue la
se!sa%i,! de -iesta se %o!ierta 'ara ti e! u!a %ostum)re4 siem're estar.s e!
la %resta de la ola de la suerte.
Al$grate 'or todo lo *ue tie!es e! este mome!to dado. No es u!
llamamie!to 2ue%o a ser -eli" 'or determi!a%i,!. A e%es las %ir%u!sta!%ias se
'rese!ta! de tal ma!era *ue es mu1 di-/%il se!tirse -eli". Desde el 'u!to de
ista 'r.%ti%o4 si! em)argo4 e+'resar el disgusto es mu1 dese!ta9oso. 0uieres
llegar a a*uellas l/!eas de la ida do!de todo te satis-a%e4 :erdad; Pero
:%,mo llegar.s 2asta a2/4 si tu emisi,! est. lle!a de disgusto; Es todo lo
%o!trario< la -re%ue!%ia de tal emisi,! %orres'o!de 9ustame!te a las l/!eas
do!de te sie!tes mal. A di-ere!%ia de las l/!eas )ue!as do!de te sie!tes )ie! 1
tus 'e!samie!tos est.! lle!os de alegr/a 1 satis-a%%i,!.
Las !oti%ias )ue!as !o emo%io!a! ta!to 1 se las olida 'ro!to. Las malas4
'or el %o!trario4 des'ierta! u!a re'er%usi,! ia4 1a *ue 'orta! u!a ame!a"a
'ote!%ial. No de9es *ue las !oti%ias malas e!tre! e! tu %ora",! 14 'or ta!to4 e!
tu ida. Ci$rrate a las malas 1 .)rete a las !oti%ias )ue!as. Es im'res%i!di)le
*ue 'er%i)as %ual*uier %am)io 'ositio 1 lo %uides %o! mu%2o %ari5o4 1a *ue
estos %am)ios so! 're%ursores de la ola de la suerte. E! %ua!to oigas algu!as
!oti%ias es'era!"adoras4 'or i!sig!i-i%a!tes *ue sea!4 !o te olides de ellas
e!seguida4 %omo lo 2a%/as a!tes< al %o!trario= sa)or$alas4 2a)la de ellas4 sal
e! su )8s*ueda. Re-le+io!a so)re estas !oti%ias4 a!al/"alas desde todos 'u!tos
de ista4 2a" 'ro!,sti%os4 es'era me9oras su)siguie!tes. Al a%tuar de esta
ma!era4 est.s 'e!sa!do e! la -re%ue!%ia de ola de la suerte 1 te si!to!i"as
%o! sus 'ar.metros. Cada e" 2a)r. m.s !oti%ias )ue!as 1 la ida ir.
me9ora!do. No es !i!gu!a m/sti%a !i %ara%ter/sti%a de la me!talidad 2uma!a
-iltrar la i!-orma%i,!4 %ua!do di%e! *ue u! 'esimista e el mu!do a tra$s de
ga-as !egras4 1 el o'timista a tra$s de ga-as %olor rosa4 as/ es la realidad= te
trasladas a las l/!eas de la ida *ue %orres'o!da! a los 'ar.metros de e!erg/a
de tus 'e!samie!tos.
Al estar e! )ue!a rela%i,! %o!tigo mismo 1 %o! el mu!do %ir%u!da!te
trasmites la emisi,! armo!iosa al mu!do4 1 %reas u! .m)ito de i)ra%io!es
armo!iosas a tu alrededor4 do!de las %ir%u!sta!%ias te -aore%e!.
56
> esta a%titud 'ositia te llear. al $+ito 1 a la 'ros'eridad.
El !egatiismo4 al %o!trario4 siem're es destru%tio 1 est. orie!tado al
derrum)e. Por e9em'lo4 2a1 u!a %ategor/a de 'erso!as *ue siem're busca
problemas, ( nunca soluciones, siem're dis'uestas a dis%utir %o! .!imo las
di-i%ultades 1 )us%ar !ueos o)st.%ulos. Tales 'erso!as4 !ormalme!te4
e+'erime!ta! mu%2as %om'li%a%io!es a la 2ora de o-re%er u!a solu%i,! real4
'or*ue desde el 'ri!%i'io !o est.! orie!tadas a e!%o!trar solu%io!es4 si!o a
)us%ar di-i%ultades4 lo *ue trae 'ro)lemas e! 'ro-usi,!4 'ero el asu!to !o
aa!"a. Estar dis'uesto a la )8s*ueda 1 %r/ti%a de lados !egatios tam)i$!
a'orta los -rutos %orres'o!die!tes= 'er9ui%ios 2a1 de so)ra4 'ero )e!e-i%io
!i!gu!o. Mira a tu alrededor 1 segurame!te e!%o!trar.s 'erso!as as/ e!tre los
*ue te rodea!. No so! !i malos !i )ue!os. S,lo *ue est.! )ie! e!ga!%2ados
'or los '$!dulos !egatios.
La ma1or/a de los i!diiduos re%i)e a malas %ual*uier a%o!te%imie!to
i!deseado. Como regla ge!eral4 u! a%o!te%imie!to i!deseado es a*uel *ue !o
%a)e e! el gui,! de ida %reado 'or !osotros. > al %o!trario4 %omo a%ierto
a%e'tamos s,lo lo *ue %orres'o!da a !uestras es'era!"as. O%urre *ue u!
2om)re se amargue 'or !o llegar a %oger el ai,! *ue est. desti!ado a %aer. >
i%eersa4 de9a es%a'ar la 8!i%a 'osi)ilidad 1a *ue !o la te!/a 'la!eada.
Cua!to 'eor 'ie!sa u!o so)re el mu!do *ue le rodea4 'eor se tor!a el
mu!do 'ara $l. Cua!to m.s se amarga 'or los -ra%asos4 %o! m.s gusto le
ie!e! otros. ?Seg8! es la o" es el e%o.@ Si u!o 2a elegido este modo de iir4
lo *ue 2a%e es 'ra%ti%ar %ada d/a Tra!sur-i!g al re$s= se desli"a 2a%ia las
l/!eas de la ida do!de le es'era el erdadero i!-ier!o. A%e'ta la 'ostura
diametralme!te o'uesta= al$grate adrede 'or los -ra%asos4 e!%ue!tra e! ellos
au!*ue sea u! m/!imo 'roe%2o4 'uesto *ue siem're es 'osi)le. El aso !o
est. medio a%/o4 si!o *ue est. medio lle!o. El 'roer)io triial ?todo su%ede
'ara )ie!@ -u!%io!a im'e%a)leme!te si es tu %redo. Tie!es *ue seguir
o)sti!adame!te la orie!ta%i,! 2a%ia todo lo )ue!o4 1 re!u!%iar a la ie9a
%ostum)re de amargarte 1 disgustarte 'or %ual*uier motio.
Cual*uier -ra%aso 'uede serir4 al me!os4 de le%%i,! ( 2a%erte as/ m.s
-uerte ( e+'erime!tado. Al$grate 'or %ual*uier ma!i-esta%i,! de tu mu!do 1
$ste se %o!ertir. e! u! 'ara/so 'ara ti. Por su'uesto4 es u! modo de
%om'ortamie!to )asta!te i!s,lito. Pero el o)9etio tam'o%o es mu1 2a)itual=
ser el ge!io *ue %um'la todos tus deseos. :Crees *ue es 'osi)le %o!seguir eso
%o! los m$todos %orrie!tes;
Al 'ri!%i'io te!dr.s %iertas di-i%ultades a la 2ora de alegrarte 'or los
-ra%asos4 'ues la ie9a %ostum)re de rea%%io!ar !egatiame!te a lo i!deseado
es mu1 -uerte. Por e!de4 lo im'orta!te 1 !e%esario e! este %aso es *ue
a're!das a recordar e! %ada %ir%u!sta!%ia -astidiosa *ue s,lo es u! pndulo
que intenta engancharte.
5'
Ta! 'ro!to %omo lo re%uerdes4 'uedes 2a%er %o!s%ie!teme!te la ele%%i,!=
dar e!erg/a al '$!dulo erti$!dole tus emo%io!es !egatias o de9arle si! !ada
14 de esta ma!era4 o)te!er la i%toria.
Si te a%uerdas4 te ser. mu1 -.%il 2u!dir o e+ti!guir al '$!dulo4 'ues
siem're le damos la e!erg/a i!%o!s%ie!teme!te. Como 1a 2emos di%2o4 los
'$!dulos !os tira! 'or los 2ilos de los se!timie!tos4 1 !uestras %ostum)res les
sire! 'ara 'o!er e! mar%2a el me%a!ismo 'or el %ual se a'odera de !uestros
'e!samie!tos. I!%luso des'u$s de leer este %a'/tulo 1 'ro'o!i$!dote %omo
meta recordar, de !ueo rea%%io!ar.s !egatiame!te a lo i!desea)le. Por
su'uesto4 luego te dar.s %ue!ta de *ue e! a*uel mome!to lo 2a)/as olvidado,
sim'leme!te4 1 2as a%tuado i!%o!s%ie!teme!te4 'or %ostum)re. Pero s,lo
tie!es *ue recordar a tiempo *ue la situa%i,! estar. )a9o tu %o!trol. De9ar.s
es%a'ar4 e!to!%es4 u!a ligera so!risa %omo di%ie!do= ?A24 6'$!dulo7 :Eres t8;
A2ora !o me e!ga!%2ar.s 'or*ue s/@. >a !o eres u!a mario!eta4 1a eres li)re
'ara a%e'tar o re%2a"ar %o!s%ie!teme!te al '$!dulo.
Si 'ra%ti%as %o! 'erseera!%ia esta t$%!i%a4 a la larga tu ie9a %ostum)re
ser. reem'la"ada 'or u!a !uea. Pero mie!tras ta!to4 los '$!dulos i!te!tar.!
a'oderarse de ti de %ual*uier ma!era. Notar.s *ue4 %omo a 'ro',sito4 se te
e%2ar. e!%ima u!a multitud de i!%o!e!ie!tes. No deses'eres4 la ma1or/a de
$stos ser.! s,lo disgustos 'e*ue5os. > si !o te ri!des 1 a're!des a recordar, la
i%toria o)te!ida ser. mu1 im'resio!a!te4 1a lo er.s.
U!a %o!se%ue!%ia 'osi)le es *ue4 la 'r,+ima e" *ue e!%ue!tres la ola de
la suerte4 el '$!dulo !o 'odr. ale9arte de ella. De esta ma!era el '.9aro de la
-ortu!a se *uedar. e! tus ma!os. Pero 'ara atraerlo 2a)r. *ue trasmitir al
mu!do la e!erg/a 'ositia4 lo %ual sig!i-i%a= !o ser e+%lusiame!te u! re%e'tor
de lo 'ositio4 tam)i$! 2a1 *ue ser u! tra!smisor de lo 'ositio. > %omo
resultado4 el mu!do a tu alrededor ir. %am)ia!do 'ara )ie! mu1 r.'idame!te.
Te desli"ar.s %o! ligere"a a l/!eas de la ida %ada e" m.s e+itosas. Al -i!4
e!dr. la ola de la suerte *ue te %oger. 1 te llear. im'etuosame!te 2a%ia el
$+ito. Pero !o 'ie!ses *ue el Tra!sur-i!g se limita s,lo al desli"amie!to 'or la
ola de la suerte. #stos s,lo so! 'rimeros 'asos. M.s adela!te te es'era!
mu%2os des%u)rimie!tos m.s asom)rosos a8!.
Ri"os #1%icos
Para termi!ar este %a'/tulo eamos u! %aso 'arti%ular *ue !os mostrar.
%,mo se a'li%a e! la 'r.%ti%a la t$%!i%a de si!to!i"a%i,! %o! la -re%ue!%ia de la
ola de la suerte. E! di-ere!tes situa%io!es la ge!te trata a e%es
i!%o!s%ie!teme!te de si!to!i"arse %o! la ola. Por e9em'lo4 al em'e"ar el d/a
los e!dedores est.! dis'uestos a 2a%er u! )ue! des%ue!to al 'rimer
%om'rador.
5(
I!tu1e! *ue el 'rimer %om'rador es mu1 im'orta!te 'ara em'e"ar el d/a4
'ara e!ta)lar la e!ta. E! el idioma del Tra!sur-i!g4 eso *uiere de%ir
si!to!i"arse %o! la -re%ue!%ia de l/!ea de la e!ta )ue!a. Es mu1 di-/%il lograrlo
s,lo %o!%e!tr.!dose e! eso. > lo *ue 2a%e el 'rimer %om'rador es dar al
e!dedor u!a es'era!"a real< de esta ma!era la si!to!i"a%i,! se 'rodu%e 'or
s/ sola. El e!dedor se mo!ta so)re la ola de la e!ta e+itosa 1 em'ie"a a
emitir la e!erg/a de sus 'e!samie!tos %o! los 'ar.metros %orres'o!die!tes. #l
mismo %ree *ue la mer%a!%/a se e!der. )ie!< )asta %o! *ue lo me!%io!e al
%lie!te 'ara *ue $ste e!seguida sea ?%a'tado@ 'or la emisi,! del e!dedor 1
e-e%t8e la %om'ra o)edie!teme!te4 %o!e!%ido *ue 2o1 2a te!ido suerte.
Veamos otro e9em'lo. Los e!dedores de mer%adillos a e%es utili"a! u!
rito m.gi%o 'e%uliar= ro"a! su mer%a!%/a %o! di!ero.
O.
Por su'uesto4 la -u!%i,!
e! s/ !o tie!e !i!g8! se!tido4 'or lo *ue4 e! realidad4 !o 2a1 !i!gu!a magia.
Si! em)argo4 la %o!-ia!"a del e!dedor e! la -uer"a de esta %eremo!ia le 2a%e
si!to!i"arse %o! la -re%ue!%ia de la l/!ea de e!ta e+itosa. > di%2a
si!to!i"a%i,! se 'rodu%e a !iel su)%o!s%ie!te. E! su me!te la 'erso!a s,lo se
da %ue!ta de *ue el rito -u!%io!a de u!a ma!era i!e+'li%a)le. > $ste -u!%io!a
realme!te4 'ero !o 'or s/4 si!o %omo utiler/a es%$!i%a. El 'a'el 'rotag,!i%o lo
i!ter'reta a*u/ la e!erg/a me!tal del a%tor.
Para di-ere!tes 'ro-esio!es e! disti!tas situa%io!es e+iste u!a multitud de
tales ritos ?m.gi%os@. La ge!te %ree e! ellos 1 los utili"a %o! $+ito 'ara
si!to!i"arse %o! la -re%ue!%ia de l/!ea de la ida e+itosa 1 mo!tarse e! la ola
de la suerte. E! 'ri!%i'io4 !o im'orta e! *u$ %rea! las 'erso!as= e! las
'ro'iedades m.gi%as del rito o e! si!to!i"arse %o! la -re%ue!%ia de las l/!eas.
Como t8 mismo %om're!des4 lo 'rimordial es el resultado 'r.%ti%o.
Res$#e!
)a ola de la suerte es una acumulacin de lneas favorables en el espacio
de las variantes.
)a cascada de fortunas sigue slo en caso de que el primer .ito te ha(a
causado buen humor ( alegra.
)os pndulos destructivos te ale/an de la ola de la suerte.
$l eliminar la dependencia de los pndulos obtienes la libertad de elegir.
$ceptando ( trasmitiendo la energa negativa creas tu infierno.
$ceptando ( trasmitiendo la energa positiva creas tu paraso. Tus
pensamientos vuelven a ti siempre, como un bumer%n. )os pndulos no
podr%n quitarte de la cima de la ola si tienes la costumbre de recordar.
)a costumbre de recordar se crea con la pr%ctica sistem%tica.
9 :e refiere a los $ercadillos de Rusia donde esre rito se ha convertido en al#o ha%itual. (N. de la T.
5)
CA'(TULO IV
E3UILI*RIO
)as personas se crean para s problemas ( obst%culos ( luego se
esfuer&an por superarlos. En contraposicin con el punto de vista general, el
Transurfing demuestra que las causas de los problemas est%n en un plano
completamente aparte. #mo e.cluir los problemas de la vida!
Cudate sin preocuparte
'o"e!ciales e.cesivos
E! la !aturale"a todo tie!de al e*uili)rio. El salto de la 'resi,! atmos-$ri%a
se e*uili)ra %o! el ie!to. La di-ere!%ia e! tem'eraturas se %om'e!sa 'or el
%am)io t$rmi%o. Do!de*uiera *ue e+ista el potencial e.cesivo de %ual*uier
e!erg/a surge! las fuer&as equiponderantes orie!tadas a la elimi!a%i,! de
distorsio!es. Estamos ta! a%ostum)rados a tal estado de %osas *ue !i si*uiera
!os 'la!teamos 2a%er u!a 'regu!ta= :1 'or *u$ todo tie!e *ue ser
're%isame!te as/; :Por *u$ -u!%io!a la le1 del e*uili)rio; Para esta 'regu!ta
!o 2a1 res'uesta.
E! realidad4 !i!gu!a le1 e+'li%a !ada= s,lo es u!a %o!stata%i,! de 2e%2os.
Todas las le1es de la !aturale"a so! se%u!darias4 deriados de la le1 del
e*uili)rio4 *ue es la 'rimaria Eal me!os lo 'are%eF4 'or lo *ue es im'osi)le
e+'li%ar 'or *u$ ra",! tie!e *ue e+istir el e*uili)rio e! la !aturale"a. O 'ara
ser m.s e+a%tos4 es im'osi)le demostrar de d,!de sale! las -uer"as
e*ui'o!dera!tes 1 'or *u$ e+iste!. No todo de)e ser %omo es s,lo 'or*ue
estemos 2a)ituados a *ue sea as/. S,lo 'odemos %o!9eturar %,mo ser/a el
mu!do si! esa le1= :se 2a)r/a %o!ertido e! u!a ga%2a amor-a o e! u! i!-ier!o
agresio; No o)sta!te4 el as'e%to 'o%o atra1e!te de tal mu!do !o 'uede ser la
ra",! de la e+iste!%ia de la le1 del e*uili)rio. Por lo *ue !os *ueda s,lo
a%e'tarlo %omo 2e%2o 1 sor're!der!os4 e!tusiasmados 'or la 'er-e%%i,! del
mu!do %ir%u!da!te4 1 al mismo tiem'o4 'erder!os e! %o!9eturas= :*u$ es lo
*ue rige todo eso;
Estamos a%ostum)rados a *ue la ida te!ga $'o%as )la!%as 1 !egras< el
$+ito sustitu1e al -ra%aso. Todo eso reela la e+iste!%ia de esa le14 'uesto *ue
la suerte4 al igual *ue el -ias%o4 es la ru'tura del e*uili)rio. El e*uili)rio total se
esta)le%e %ua!do !o 'asa a)solutame!te !ada4 1 lo a)soluto !u!%a 2a
e+istido. Al me!os4 !adie lo 2a 'odido o)serar. E! el mu!do se o)sera!
%o!sta!teme!te -lu%tua%io!es de todo ti'o= d/aG!o%2e4 -lu9oGre-lu9o4 !a%imie!toG
muerte4 et%$tera.
6*
I!%luso e! el a%/o las 'art/%ulas eleme!tales est.! e! u! i!%esa!te
'ro%eso de !a%imie!to 1 a!i*uila%i,!.
Podemos imagi!ar el mu!do a modo de '$!dulos *ue os%ila!4 se
e+ti!gue! 1 a%t8a! re%/'ro%ame!te e!tre s/. Cada '$!dulo re%i)e los im'ulsos
de sus %o!tiguos 1 les 'asa los su1os. U!a de las le1es ).si%as *ue rige! todo
este %om'le9o sistema es la le1 del e*uili)rio. Al -i! 1 al %a)o4 todo 'ro%ura
estar e*uili)rado. T8 tam)i$! eres u!a es'e%ie de '$!dulo. Si de re'e!te se te
o%urre rom'er el e*uili)rio e i!%li!arte mar%adame!te 2a%ia %ual*uier lado4
%2o%ar.s %o!tra los '$!dulos %o!tiguos 1 de esta ma!era %rear.s a tu
alrededor u!a 'ertur)a%i,!4 *ue des'u$s se oler. %o!tra ti.
El e*uili)rio se desesta)ili"a !o s,lo %o! a%%io!es4 tam)i$! %o!
'e!samie!tos. > !o s,lo 'or*ue los 'e!samie!tos 'ro%eda! a las a%%io!es.
Como sa)es4 los 'e!samie!tos emite! e!erg/a. E! el mu!do de la reali"a%i,!
material todo tie!e u!a )ase e!erg$ti%a. > todo lo *ue su%ede a !iel i!isi)le
se re-le9a e! el mu!do de los o)9etos materiales isi)les. Puede 'are%er *ue la
e!erg/a de !uestros 'e!samie!tos es demasiado d$)il 'ara 'oder i!-luir e! el
mu!do %ir%u!da!te. Todo ser/a mu%2o m.s -.%il %o! tal %orrela%i,! de %osas.
Pero de9emos de 2a%er %o!9eturas so)re lo *ue o%urre a !iel e!erg$ti%o
'ara !o e!mara5ar!os 'or %om'leto. Para !uestro o)9etio ser. su-i%ie!te %o!
a%e'tar el modelo del e*uili)rio sim'li-i%ado= %ua!do a'are%e el 'ote!%ial
e!erg$ti%o e+%esio4 surge! las -uer"as e*ui'o!dera!tes orie!tadas a la
elimi!a%i,! del 'ote!%ial.
El 'ote!%ial e+%esio se %rea %o! e!erg/a me!tal %ua!do a u! o)9eto se le
atri)u1e demasiada im'orta!%ia. Com'aremos dos situa%io!es= e! u!a4 'or
e9em'lo4 est.s de 'ie e! $l suelo de tu %asa< e! otra4 al )orde de u! 're%i'i%io.
E! el 'rimer %aso4 tu estado !o te 'reo%u'a. E! el segu!do4 la situa%i,! tie!e
mu%2a im'orta!%ia= des%u/date u! 'o%o 1 su%eder. algo irremedia)le. Si!
em)argo4 e! el !iel e!erg$ti%o4 el 2e%2o de *ue te ma!te!gas de 'ie tie!e la
misma im'orta!%ia e! am)os %asos. Pero al 'erma!e%er al )orde del
're%i'i%io4 aume!tas la te!si,! %o! el miedo 1 %reas u!a 2eteroge!eidad e! el
%am'o e!erg$ti%o. E!seguida surge! las -uer"as e*ui'o!dera!tes orie!tadas a
elimi!ar este 'ote!%ial e+%esio. Puedes se!tir su e-e%to i!%luso -/si%ame!te=
'or u! lado4 u!a -uer"a i!e+'li%a)le te arrastra 2a%ia a)a9o< 'or el otro4 algo te
2a%e retro%eder m.s le9os del )orde. Pues 'ara elimi!ar el 'ote!%ial e+%esio
de tu miedo4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes !e%esita!< 1a4 a'artarte del )orde4
1a arro9arte a)a9o 1 as/ termi!ar %o! todo. Est.s si!tie!do 9ustame!te ese
e-e%to.
A !iel e!erg$ti%o todos los o)9etos materiales tie!e! la misma
im'orta!%ia. Somos !osotros *uie!es los dotamos de %ualidades
determi!adas= )ue!oGmalo4 alegreGtriste4 atra1e!teGre'ulsio4 sim'leG%om'le9o4
et%$tera. E! este mu!do todo se somete a !uestra alora%i,!.
61
La alora%i,! 'or s/ !o %rea 2eteroge!eidad e! el %am'o e!erg$ti%o.
Se!tado e! tu sill,!4 aloras= estar se!tado a*u/ !o 'rese!ta 'eligro4 'ero
'erma!e%er al )orde del 're%i'i%io es mu1 'eligroso. E! este mome!to4 si!
em)argo4 eso !o te 'reo%u'a4 'ues s,lo lo est.s ealua!do4 'or lo *ue el
e*uili)rio !o se desesta)ili"a. El potencial e.cesivo aparece slo si se le aporta
demasiada importancia a la valoracin.
El tama5o del 'ote!%ial aume!ta si la alora%i,!4 adem.s de estar
%argada de relea!%ia e+%esia4 altera graeme!te la realidad. E! ge!eral4 !o
'odemos a're%iar e%u.!imeme!te la %ualidad del o)9eto si $ste tie!e 'ara
!osotros mu%2a im'orta!%ia. Por e9em'lo= siem're so)realoramos el o)9eto
de !uestra admira%i,!< atri)uimos demasiados de-e%tos al o)9eto del odio<
%argamos al o)9eto de !uestros miedos %o! demasiadas %ara%ter/sti%as
si!iestras. Resulta *ue la e!erg/a me!tal i!te!ta re'rodu%ir arti-i%ialme!te u!a
determi!ada 'ro'iedad a2/ do!de e! realidad $sta !o e+iste. E! tal %aso se
%rea el 'ote!%ial e+%esio *ue 'roo%a el ie!to de las -uer"as
e*ui'o!dera!tes.
La desia%i,! e! la alora%i,! *ue altere la realidad 'uede 'rodu%irse e!
dos dire%%io!es= 'or atri)uir al o)9eto %ualidades e+%esiame!te !egatias o
e+%esiame!te 'ositias. Pero el error mismo e! la alora%i,! !o tie!e !i!gu!a
im'orta!%ia.
P.
Presta de !ueo ate!%i,!= la desia%i,! e! la alora%i,! 'rodu%e
el 'ote!%ial e+%esio s,lo si la alora%i,! tie!e mu%2a im'orta!%ia. S,lo la
importancia *ue te!ga! los asu!tos u o)9etos 'ara ti4 %o!%retame!te4
'ro'or%io!a e!erg/a a tu alora%i,!.
Los 'ote!%iales e+%esios4 a 'esar de ser i!isi)les e i!ta!gi)les4 9uega!
u! 'a'el %o!sidera)le 14 adem.s4 '$r-ido e! la ida de los 2uma!os. La a%titud
de las -uer"as e*ui'o!dera!tes 'ara elimi!ar esos 'ote!%iales %rea u!a
i!me!sa 'arte de los 'ro)lemas. La 'er-idia de los 'ote!%iales est. e! *ue a
me!udo el 2om)re o)tie!e %omo resultado algo totalme!te o'uesto a lo *ue
era su i!te!%i,!4 'or lo %ual !o *ueda !ada %laro *u$ es lo *ue o%urre. > %omo
%o!se%ue!%ia surge u!a se!sa%i,! de *ue a*u/ est. a%tua!do u!a -uer"a
i!e+'li%a)le4 u!a es'e%ie de ?le1 de Mur'21@. >a 2emos to%ado este asu!to a
la 2ora de a!ali"ar 'or *u$ o)te!emos lo *ue me!os *ueremos. > %o! el
siguie!te e9em'lo eremos el %aso %o!trario= %,mo se !os es%a'a lo deseado.
E+iste u!a o'i!i,! err,!ea *ue si te dedi%as 'or %om'leto al tra)a9o
'uedes lograr gra!des $+itos. Vie!do el asu!to desde el 'u!to de ista del
e*uili)rio4 ser. eide!te *ue ?sumergirse e! el tra)a9o@ sig!i-i%a 'o!er e! u!
'latillo de la )ala!"a el tra)a9o mismo 1 e! el otro4 todo lo dem.s. El e*uili)rio
se rom'e 1 las %o!se%ue!%ias !o se 2a%e! es'erar. El resultado ser. el
diametralme!te o'uesto.
5 "s decir, no i$'orta si valoras de$asiado %ien o de$asiado $al al#o o a al#uien; lo 1ue i$'orta es 1ue
en a$%os casos ro$'es el e1uili%rio y eso 'roduce el 'otencial e<cesivo. (N. de la T.
62
Si 'ara ti tra)a9ar m.s sig!i-i%a ga!ar m.s o me9orar tu !iel 'ro-esio!al4
e! tal %aso4 'or su'uesto4 es im'res%i!di)le *ue em'lees algo de es-uer"o< !o
'asa !ada. Pero %omo e! todo4 2a1 *ue %o!o%er los l/mites. Si sie!tes *ue te
%a!sas mu%2o4 *ue el tra)a9o se 2a %o!ertido 'ara ti e! u!a aut$!ti%a galera4
sig!i-i%a *ue de)es )a9ar el ritmo o %am)iar 'or %om'leto de tra)a9o. Los
es-uer"os e+%esios te llear.! i!-ali)leme!te a u! resultado !egatio.
Veamos %,mo o%urre eso. A'arte del tra)a9o tie!es u! determi!ado
sistema de alores= tu %asa4 tu -amilia4 el e!trete!imie!to4 el tiem'o li)re4
et%$tera. Si a todo eso o'o!es el tra)a9o4 se so)re!tie!de *ue e! su lugar 2as
%reado u! 'ote!%ial mu1 -uerte. E! la !aturale"a4 todo 'rete!de ma!te!er el
e*uili)rio4 es de%ir4 i!de'e!die!teme!te de tu olu!tad surgir.! -uer"as *ue
a%tuar.! 'ara dismi!uir el 'ote!%ial e+%esio. Estas -uer"as 'uede! a%tuar de
%ual*uier modo. Por e9em'lo4 te e!-ermas< e!to!%es de ga!a!%ias !i se 2a)la.
Puedes %aer e! u!a de'resi,!. :> %,mo !o4 si te est.s o)liga!do a 2a%er algo
*ue 'ara ti su'o!e u!a %arga; La me!te te re'ite= ?6Ve!ga7 6Vamos7 6(a1 *ue
ga!ar di!ero7@. Co! lo *ue el alma Ela %o!%ie!%iaF se asom)ra= ?:A%aso 'ara
esto 2e e!ido a este mu!do4 'ara su-rir 1 atorme!tarme; :Para *u$ !e%esito
todo esto;@. Al -i!al a%a)ar.s %o! u! %a!sa!%io %r,!i%o4 e! %u1o %aso4 de
re!dimie!to e! el tra)a9o !i se 2a)la. Te!dr.s u!a se!sa%i,! de a'orrearte e!
la 9aula si! !i!g8! resultado.
Al mismo tiem'o 'uedes !otar *ue otra ge!te logra mu%2o m.s %o!
mu%2o me!os es-uer"o. Resulta *ue al llegar a %ierto 'u!to4 el sig!i-i%ado *ue
das a tu tra)a9o em'ie"a 'asar el l/mite. Cua!ta m.s im'orta!%ia atri)u1es a
tu tra)a9o4 m.s 'ro)lemas surgir.!. Te 'are%er. !ormal *ue a'are"%a! ta!tos
'ro)lemas4 algo ruti!ario de!tro del ?tras%urso %orrie!te del tra)a9o@4 'or as/
de%irlo. E! realidad te!dr.s mu%2os me!os si )a9as tu ?list,! de im'orta!%ia@.
La %o!%lusi,! es 8!i%a= de)es reisar %o!s%ie!teme!te tu a%titud 2a%ia el
tra)a9o 'ara elimi!ar el 'ote!%ial e+%esio. (as de te!er tiem'o li)re 'ara
2a%er lo *ue m.s te guste4 a'arte del tra)a9o. El *ue !o se'a des%a!sar4
rela9arse4 !o sa)e tra)a9ar. Al llegar al tra)a9o4 al*u/late. E!trega tus ma!os 1
tu %a)e"a4 'ero !o el %ora",!. El '$!dulo !e%esita toda tu e!erg/a4 'ero !o 2as
llegado a este mu!do s,lo 'ara tra)a9ar 'ara $l4 :erdad; El re!dimie!to de tu
tra)a9o aume!tar. !ota)leme!te %ua!do elimi!es tus 'ote!%iales e+%esios 1
te li)res de los '$!dulos.
$l alquilarte, act0a impecablemente. No %ometas 'e*ue5as -altas 'or las
*ue te 'ueda! %ul'ar de !eglige!%ia eleme!tal. Esa im'e%a)ilidad %o!%ier!e a
todas tus o)liga%io!es. Al*uilarse !o sig!i-i%a4 e! a)soluto4 a%tuar de ma!era
i!dis%i'li!ada e irres'o!sa)le. Sig!i-i%a a%tuar %o! i!di-ere!%ia4 si! %rear
'ote!%iales e+%esios4 ( !o o)sta!te4 2a%er lo !e%esario %o! 're%isi,!. De lo
%o!trario 'uede! surgir disgustos. Por e9em'lo4 a tu alrededor siem're 2a)r.
'erso!as *ue4 a di-ere!%ia de ti4 se e!-ras*ue! del todo e! el tra)a9o.
63
Su)%o!s%ie!teme!te ellos se!tir.! *ue te al*uilaste4 es de%ir4 *ue a%t8as de
modo e-i%a" si! a'li%ar mu%2o es-uer"o. Estos ti'os ta! dilige!tes ( a-a!osos
em'e"ar.! a )us%ar alg8! 'rete+to 'ara 'illar al %om'etidor e! %ual*uier
error. A'e!as %ometas u!o se la!"ar.! so)re ti. El error ser. mu1 eleme!tal 1
'or ta!to4 e!o9oso. Por e9em'lo4 llegas tarde4 te olidas de algo o lo de9as
es%a'ar. Si 2u)ieras estado %om'letame!te a)sor)ido 'or el tra)a9o4 2a)r/a!
2e%2o la ista gorda a!te tu error. Pero a2ora te %ul'ar.! de tra)a9ar %o!
des%uido.
Seme9a!tes situa%io!es 'odr.! o%urrir !o s,lo e! el tra)a9o4 si!o tam)i$!
e! tu -amilia4 e! tu %/r%ulo de %o!o%idos. Por eso es im'res%i!di)le *ue e!
%ual*uier situa%i,! do!de te al*uiles4 %um'las tus o)liga%io!es
im'e%a)leme!te 'ara *ue !adie te 'ueda re'ro%2ar !ada. De9a *ue tu ig/a
i!terior Del CeladorD te a1ude e! eso4 si !o4 otra e" te sumergir.s 'or
%om'leto e! el 9uego. El Celador i!terior !o tie!e !ada *ue er %o! la do)le
'erso!alidad. Sim'leme!te as !ota!do4 e! el -o!do4 %,mo 1 *u$ es lo *ue
2a%es. Voleremos so)re4 este tema e! los %a'/tulos siguie!tes.
Puedes o)9etar= ?:> *u$ 2a1 %o! lo de C'o!er el alma e! lo *ue 2a%esC;@.
De'e!de de lo *ue 2agas. ?E!-ras%arse e! el tra)a9o@ est. 9usti-i%ado e! u!
solo %aso= si el tra)a9o es tu o)9etio. So)re lo *ue es tu o)9etio 2a)laremos
m.s adela!te. E! %aso de ser tu o)9etio4 el tra)a9o te sire de t8!el *ue te
llear. al $+ito. U! tra)a9o as/4 al %o!trario4 te lle!a de e!erg/a4 te da alegr/a4
i!s'ira%i,! 1 satis-a%%i,!. Si eres u!o de estos raros a-ortu!ados *ue 'uede!
de%ir eso de su tra)a9o %o! toda seguridad4 e!to!%es !o tie!es 'or *u$
'reo%u'arte.
Todo lo arri)a me!%io!ado se re-iere tam)i$! a los estudios. A
%o!ti!ua%i,! de este %a'/tulo eremos las dem.s situa%io!es e! la ida e! las
*ue surge! 'ote!%iales e+%esios 1 *u$ %o!se%ue!%ias trae %o!sigo la a%titud
de las -uer"as e*ui'o!dera!tes.
Desco!"e!"o 4 epo,aci/!
Em'e%emos 'or el !o estar %o!te!to %o! u!o mismo. Eso se reela %omo
i!satis-a%%i,! 'or los logros 1 %ualidades 'erso!ales4 as/ %omo e! u! re%2a"o
a%tio de las 'ro'ias im'er-e%%io!es. U!o 'uede iir d.!dose %ue!ta de sus
de-e%tos4 'ero si! a%om'le9arse 'or ellos. E! %am)io4 si los de-e%tos !o le
de9a! e! 'a" 1 o)tie!e! mu%2a im'orta!%ia 'ara $l4 surge el 'ote!%ial
e+%esio. E!seguida i!terie!e! las -uer"as e*ui'o!dera!tes 'ara elimi!ar el
'ote!%ial. Su a%titud 'uede dirigirse4 1a 2a%ia el desarrollo de las %ualidades
'ositias4 1a 2a%ia la lu%2a %o! los de-e%tos. La 'erso!a se i!%li!a 2a%ia u!o u
otro lado4 res'e%tiame!te.
64
Co! m.s -re%ue!%ia4 el i!diiduo elige la lu%2a 1 tal 'ostura se uele
%o!tra $l. Es i!8til es%o!der de-e%tos4 1 mu1 di-/%il elimi!arlos. El resultado
llega a ser algo totalme!te o'uesto a lo es'erado 1 la situa%i,! em'eora a8!
m.s. Por e9em'lo4 al i!te!tar es%o!der su timide"4 el 2om)re se uele m.s
ergo!"oso toda/a o4 al %o!trario4 demasiado des%arado.
Si u!o est. i!satis-e%2o %o! sus logros4 'ero s,lo e! u! grado e! *ue eso
le sira de im'ulso 2a%ia la auto'er-e%%i,!4 el e*uili)rio !o se altera. Eso !o
a-e%ta al mu!do %ir%u!da!te< m.s a8!4 el %am)io i!terior se %om'e!sa %o! las
a%titudes 'ositias. Si la 'erso!a em'ie"a a 2a%erse re'ro%2es4 se e!-ada
%o!sigo misma o4 'eor a8!4 se -lagela4 surge u! %aso 'eligroso de %o!-li%to
e!tre el alma 1 la me!te. Pues el alma !o mere%e tal %om'ortamie!to. Es
autosu-i%ie!te 1 'er-e%ta. Todas las im'er-e%%io!es ad*uiridas so! de-e%tos de
la me!te de u!o4 !o de su alma. Si! em)argo4 $ste u! tema ta! gra!de 1
%om'li%ado *ue mere%e u! li)ro e!tero a'arte. A*u/ s,lo se5alamos *ue
e!emistarse %o!sigo mismo es mu1 dese!ta9oso. El alma se e!%errar. e! s/4
la me!te ?%a!tar. i%toria@ 14 %omo %o!se%ue!%ia4 'uede o%urrir u!
desa%uerdo total e! la ida de u!a 'erso!a. Para !o te!er *ue re%urrir des'u$s
a la a1uda de u! 'si%oa!alista4 a!tes de !ada rel.9ate 1 'erd,!ate todas tus
im'er-e%%io!es. Si de mome!to !o eres %a'a" de amarte4 al me!os4 desiste de
lu%2ar %o!tra ti mismo 1 a%$'tate tal %ual eres. S,lo e! este %aso el alma se
%o!ertir.Q e! u! aliado de la me!te. > es u! aliado mu1 'oderoso.
?Vale@4 dir.s4 ?de9o e! 'a" todas mis im'er-e%%io!es4 'ero :%,mo
ad*uiero las irtudes; Es *ue !o 'uedo de9ar de %re%er %omo 'erso!a@. Por
su'uesto4 sigue desarrolla!do tus %ualidades a olu!tad. A*u/ se trata 'ues
s,lo de *ue de9es de lu%2ar %o!tra tus9m'er-e%%io!es. E! esa lu%2a %o!sumes
e!erg/a 'ara ma!te!er el 'ote!%ial e+%esio m.s *ue i!8til4 mu1 'er9udi%ial.
Cua!do 'or -i! re!u!%ies a esta lu%2a4 la e!erg/a li)erada se dirigir. al
desarrollo de tus %ualidades 'ositias.
A 'esar de *ue todo eso sue!a ta! sim'le4 2asta triial4 mu%2as 'erso!as
des'erdi%ia! u!a e!erg/a %olosal 'ara lu%2ar %o!tra s/ mismas 1 o%ultar sus
im'er-e%%io!es. Se %o!de!a! a s/ mismas4 %omo si -uera! tita!es4 a so'ortar
ese 'eso toda la ida. Pero e! %ua!to se 'ermita! ser ellas mismas 1 se
des're!da! de esa dura %arga4 la ida se tomar. 'ara ellas !ota)leme!te -.%il
1 se!%illa. La e!erg/a ser. redirigida4 !o 1a a la lu%2a %o!tra los de-e%tos4 si!o
al desarrollo de las %ualidades 'ositias. Adem.s4 los 'ar.metros de tal
emisi,! se %orres'o!de! %o! las l/!eas de la ida do!de los m$ritos
'redomi!a! so)re las de-i%ie!%ias. Pie!sa= :%,mo 'uedes des'la"arte a las
l/!eas de la ida do!de lu%es u!a )ue!a -orma -/si%a4 'or e9em'lo4 si todos tus
'e!samie!tos gira! s,lo alrededor de tus de-e%tos %or'orales; O)tie!es lo *ue
me!os *uieres.
65
Si e! %aso de !o estar %o!te!to %o!tigo mismo e!tras e! %o!-li%to %o! tu
alma4 'ues e! %aso de estar des%o!te!to %o! el mu!do e!tras e!
%o!-ro!ta%i,! %o! u!a gra! %a!tidad de '$!dulos. > %omo 1a sa)es4 !o 2a1
!ada )ue!o e! %aer )a9o su i!-lue!%ia. > 'eor a8! es 'e!sar e! lu%2ar %o!tra
ellos.
El des%o!te!to re'rese!ta u!a emisi,! )asta!te material4 %u1a -re%ue!%ia
e!%a9a 'er-e%tame!te %o! las l/!eas de la ida4 do!de todo lo *ue te %ausa
des%o!te!to se reela de -orma m.s desta%ada. Al se!tir *ue te arrastra a esas
l/!eas4 est.s m.s des%o!te!to a8!4 1 as/ %o!ti!8a 2asta *ue llegues a la l/!ea
do!de 1a eres u! a!%ia!o e!-ermo i!%a'a" de %am)iar !ada. > s,lo te *ueda
)us%ar %o!suelo e! *ue9arte de este mu!do e! %om'a5/a de tus seme9a!tes 1
e! re%uerdos de tiem'os 'asados4 e! los *ue todo era mu%2o me9or.
Cada ge!era%i,! est. %o!e!%ida de *ue la ida se 2a uelto 'eor. No4 la
ida es %ada e" 'eor s,lo 'ara %ada ge!era%i,! determi!ada4 1 s,lo 'ara
a*uellos e! %o!%reto *ue est.! a%ostum)rados a reol%arse e! su disgusto 'or
este mu!do. Si !o Edes'u$s de ta!tas ge!era%io!esF la 2uma!idad 2a)r/a
%a/do e! u! erdadero i!-ier!o. U!a image! de'rime!te4 :erdad; Es el 'rimer
as'e%to de des%o!te!to %o! el mu!do lo *ue llea al em'eoramie!to %re%ie!te
de la 'ro'ia ida.
Pero 2a1 otro as'e%to de esa !o%ia %ostum)re de e+'resar re%2a"o4 *ue
es la altera%i,! del estado de e*uili)rio. Tu disgusto -orma u! 'ote!%ial
e+%esio e! el es'a%io e!erg$ti%o %ir%u!da!te4 i!de'e!die!teme!te de *ue el
disgusto sea %ierto o !o. El 'ote!%ial da lugar a las -uer"as e*ui'o!dera!tes
*ue i!te!tar.! resta)le%er el e*uili)rio. Si esas -uer"as a%tuara! 'ara me9orar
la situa%i,!4 ser/a u!a %osa estu'e!da. Pero4 'or desgra%ia4 a me!udo o%urre
9ustame!te lo %o!trario. Las -uer"as e*ui'o!dera!tes i!te!tar.! 2a%erte
retro%eder 'ara *ue tus 'rete!sio!es so)re el mu!do te!ga! el me!or 'eso
'osi)le4 lo %ual4 'ara ellas4 resulta mu%2o m.s -.%il *ue te!er *ue %am)iar todo
a*uello *ue te disgusta. Imag/!ate %,mo ser/a si el go)er!ador em'e"ara a
e+'resar a%tiame!te su disgusto 'or todo lo *ue est. 'asa!do e! su 'a/s.
De)emos a'u!tar *ue !o im'orta si sus i!te!%io!es so! )ue!as o malas. El
ser/a destituido o a!i*uilado -/si%ame!te. Toda la 2istoria de la 2uma!idad !os
sire 'ara %o!-irmarlo.
E! resumidas %ue!tas= la a%titud de las -uer"as e*ui'o!dera!tes estar.
dirigida a restarte i!-lue!%ia so)re el mu!do %ir%u!da!te. Es mu1 -.%il 2a%erlo
1 e! di-ere!tes -ormas4 adem.s= tu %argo4 tra)a9o4 sueldo4 %asa4 -amilia4 salud4
et%$tera. 4es %,mo las ge!era%io!es de a!%ia!os llega! a te!er la ida *ue
tie!e!;
A2ora eamos la %uesti,! desde el otro lado. Pare%e *ue si4 'or el
%o!trario4 !os alegramos 'or el mu!do e! el *ue iimos4 las -uer"as
e*ui'o!dera!tes4 'or a!alog/a4 te!dr.! *ue estro'ear!os todo o meter!os e!
66
u! ri!%,! le9a!o. Si! em)argo4 eso !o o%urre< 'or su'uesto4 si !uestra alegr/a
!o 'asa a ser u! ?5o5o@4 u! e!tusiasmo lo%o. E! 'rimer lugar4 seg8! la le1 del
Tra!sur-i!g4 al alegrar!os4 emitimos e!erg/a %o!stru%tia4 la %ual !os traslada
a las l/!eas 'ositias de la ida. > e! segu!do lugar4 esa e!erg/a !o %ausa
a*uel 'ote!%ial destru%tio *ue las -uer"as e*ui'o!dera!tes tie!de! a
elimi!ar. No si! ra",!4 di-ere!tes i!ter'reta%io!es e! -iloso-/a 1 religi,!
%oi!%ide! %o! la idea de *ue el amor -ue la -uer"a %o!stru%tia *ue %re, el
mu!do. Se re-iere al amor e! el se!tido ge!eral de la 'ala)ra. Es %om're!si)le
*ue la -uer"a %readora del u!ierso 2a1a e!ge!drado a las -uer"as
e*ui'o!dera!tes. Ellas 'ro%ura! ma!te!er el mu!do e! orde!4 1 !o 'uede!
dirigirse %o!tra la e!erg/a *ue las %re,.
Desde el 'u!to de ista del Tra!sur-i!g4 a la 2ora de %o!seguir lo deseado
!os resulta dese!ta9osa la %ostum)re !o%ia de mostrar !uestro disgusto 'or
%ual*uier -utilidad4 s,lo !os im'ide %o!seguir lo deseado. > al %o!trario4 la
%ostum)re de e+'erime!tar 'e*ue5as alegr/as 'or %ual*uier motio4 'or
i!sig!i-i%a!te *ue sea4 es mu1 )e!e-i%iosa. La %o!%lusi,! es 8!i%a=
!e%esitamos sustituir la ie9a %ostum)re 'or u!a !uea.
La t$%!i%a de sustitu%i,! es mu1 sim'le. E! 'rimer lugar4 'or mu1 triial
*ue sue!e4 !o 2a1 mal *ue 'or )ie! !o e!ga. Si te 'ro'o!es 2allar algo )ue!o
e! %osas *ue te 'are"%a! !egatias4 lo lograr.s si! ma1or es-uer"o.
Co!i$rtelo e! u! 9uego4 de modo tal *ue4 al 'ra%ti%ar %o!sta!teme!te4 %o! el
tiem'o la ie9a %ostum)re ser. reem'la"ada 'or u!a !uea= la %a'a%idad de
e!%o!trar4 siem're 1 do!de*uiera4 lo 'ositio 1 alegrarse 'or ello. U!a
%ostum)re mu1 8til 'ara ti 1 2orri)le 'ara los '$!dulos destru%tios.
E! segu!do lugar4 si realme!te te 2a so)ree!ido u!a desgra%ia 'or la
%ual alegrarse sea totalme!te a!ti!atural4 'uedes tomar el e9em'lo del re1
Salom,!4 *ue llea)a e! el dedo u! a!illo %o! u! gra)ado siem're uelto 2a%ia
de!tro4 de modo *ue !adie iera lo *ue 2a)/a es%rito all/. Cua!do Salom,! se
to'a)a %o! u!a desgra%ia o %o! u! 'ro)lema de di-/%il solu%i,!4 gira)a el a!illo
1 le/a las siguie!tes 'ala)ras= ?> eso tam)i$! 'asar.@.
La %ostum)re de ma!i-estar el des%o!te!to se -orm, e! los 2uma!os )a9o
la i!-lue!%ia de los '$!dulos destru%tios4 *ue se alime!ta! de la e!erg/a
!egatia. E! %am)io t8 %o! la !uea %ostum)re4 ge!erar.s e!erg/a 'ositia
*ue4 %o! -lu9o mu1 'ote!te4 te sa%ar. a las l/!eas de la ida 'ositias.
Su'o!gamos *ue4 e!tusiasmado 'or las 'ers'e%tias4 2as em'e"ado a
'ra%ti%ar la t$%!i%a de la sustitu%i,!. De)o de%irte *ue 'ro!to te 'er%atar.s de
*ue lo 2a%es %ada e" %o! me!os regularidad 14 de %ua!do e! %ua!do4
sim'leme!te olidas *ue desea)as %am)iar la %ostum)re. Es algo i!eita)le4
'ues la %ostum)re est. mu1 arraigada e! ti. Ta! 'ro!to %edas e! tus
es-uer"os4 el '$!dulo e!%o!trar. motios 'ara darte u! disgusto 14 de u!a
ma!era 'ara ti im'er%e'ti)le4 lo alime!tar.s %o! tu e!erg/a. 6No deses'eres7
6'
Si tu 'ro',sito .es -irme4 %o!seguir.s tus -i!es 1 los '$!dulos destru%tios
a%a)ar.! 'or de9arte e! 'a". S,lo tie!es *ue o)ligarte a recordar %o! m.s
-re%ue!%ia %u.l es el 'ro',sito.
Todos somos 2u$s'edes e! este mu!do4 'or lo *ue !adie tie!e dere%2o a
9u"gar lo *ue !o 2a %reado. Esta a-irma%i,! de)e %om're!derse a la lu" de las
rela%io!es %o! los '$!dulos. Como 2a)/amos di%2o4 si te la!"as %o!tra u!
'$!dulo destru%tio *ue 'roo*ue tu des%o!te!to4 s,lo te 'er9udi%ar.s. No
tie!es 'or *u$ ser u!a ma!sa oe9ita4 'ero tam'o%o 2a1 *ue e!-re!tarse
a)iertame!te al mu!do %ir%u!da!te. Si u! '$!dulo se la!"a 'erso!alme!te
%o!tra ti4 'uedes a'li%ar el m$todo de 2u!dimie!to o de e+ti!%i,!. Cua!do el
'$!dulo i!te!ta im'li%arte e! u!a lu%2a %o!tra otro '$!dulo4 i!te!ta dilu%idar
si t84 'erso!alme!te lo !e%esitas.
Volamos otra e" al e9em'lo de la e+'osi%i,! *ue !o te gusta)a ta!to.
Sie!te %omo si estuieras e! tu %asa4 'ero !o olides *ue eres s,lo u!
2u$s'ed. Nadie tie!e dere%2o de 9u"gar4 'ero %ada u!o tie!e dere%2o a elegir.
Al '$!dulo le %o!ie!e *ue e+'reses a%tiame!te tu des%o!te!to. Por ta!to4 te
ser. m.s 'roe%2oso retirarte4 sim'leme!te4 1 elegir otra e+'osi%i,!. Preeo la
'regu!ta= ?:> si !o te!go ado!de ir;@. Buero! los '$!dulos los *ue te
i!%ul%aro! esa %o!-usi,!. Este li)ro se dedi%a 're%isame!te a ese tema= %,mo
li)rarse de la -alsa limita%i,!.
Relacio!es de depe!de!cia
U!a ideali"a%i,! del mu!do es el lado i!erso del des%o!te!to. Lo emos
todo %olor de rosa 1 mu%2as %osas 'are%e! me9ores de lo *ue so! e! realidad.
Como 1a sa)es4 si 'are%e *ue e! alg8! lugar 2a1a algo %ua!do e! realidad !o
lo 2a14 e! tal %aso surge el 'ote!%ial e+%esio.
Ideali"ar sig!i-i%a so)reestimar4 su)ir al 'edestal4 adorar4 %rear u! /dolo. El
amor *ue %rea 1 dirige el mu!do se disti!gue de la ideali"a%i,! e! *ue e! el
-o!do es4 'or mu1 'arad,9i%ame!te *ue sue!e4 im'asi)le. El amor absoluto es
u! se!timie!to si! dere%2o de 'osesi,!4 admira%i,! si! adora%i,!. E! otras
'ala)ras4 !o %ausa relaciones de dependencia e!tre el *ue ama 1 el o)9eto de
su amor. Esta -,rmula ta! sim'le te a1udar. a determi!ar d,!de a%a)a el
se!timie!to 1 %omie!"a la ideali"a%i,!.
Imag/!ate *ue 'aseas 'or u! alle e!tre mo!ta5as4 %u)ierto de erdor 1
-lores. Admiras ese 'aisa9e ta! marailloso4 as'iras el aroma del aire -res%o4 tu
alma est. 'let,ri%a de -eli%idad 1 tra!*uilidad. Esto es amor.
A %o!ti!ua%i,! em'ie"as a re%oger -lores= las arra!%as4 las estru9as %o! las
ma!os si! 'e!sar *ue est.! ias. Las -lores em'ie"a! a morir le!tame!te.
Luego se te o%urre *ue 'uedes ela)orar 'er-umes 1 'rodu%tos de )elle"a %o!
6(
esas -lores o4 sim'leme!te4 e!derlas< o e! ge!eral4 -u!dar el %ulto de las
-lores 1 adorarlas %omo si -uera! /dolos. Eso es la ideali"a%i,!4 'or*ue e!
%ual*uier %aso surge u!a rela%i,! de de'e!de!%ia e!tre t8 1 el o)9eto de tu e+
amor= las -lores. De a*uel amor *ue e+ist/a e! el mome!to e! el *ue t8
sim'leme!te %o!tem'la)as la ista del alle de las -lores4 !o *ued, !i rastro.
:Sie!tes la di-ere!%ia;
As/4 el amor ge!era e!erg/a 'ositia *ue te llear. a la l/!ea de la ida
%orres'o!die!te< 1 la ideali"a%i,! %rea el 'ote!%ial e+%esio *ue dar. lugar a
las -uer"as e*ui'o!dera!tes *ue i!te!tar.! elimi!ar ese 'ote!%ial. E! %ada
%aso las -uer"as a%t8a! de ma!era disti!ta4 'ero siem're %o! u! 8!i%o
resultado4 al *ue4 a gra!des rasgos4 se le 'uede %ara%teri"ar %omo
?desmiti-i%a%i,!@. La desmiti-i%a%i,! su%ede siem're 14 de'e!die!do del
o)9eto 1 el grado de ideali"a%i,!4 o)tie!es u! resultado %o!sidera)le o
'e*ue5o4 'ero siem're !egatio. As/ se re%u'erar. el e*uili)rio.
Si el amor se %o!ierte e! u!a rela%i,! de de'e!de!%ia4 i!eita)leme!te
se %rear. el 'ote!%ial e+%esio. El deseo de te!er lo *ue !o tie!es %ausa el
?salto de 'resi,!@ e!erg$ti%o. U!a rela%i,! de de'e!de!%ia se determi!a 'or
la ma!era de 'la!tear la %uesti,!= ?si 2a%es tal4 1o 2ar$ %ual@. Podemos 'o!er
e9em'los %uales*uiera. ?Si me *uieres< e!to!%es te de9as todo 1 ie!es
%o!migo al -i! del mu!do. Si !o te %asas %o!migo4 e!to!%es !o me *uieres. Si
me ala)as4 eres mi amigo EamigaF. Si !o me das tu 'ala4 !o te de9o 9ugar %o! la
are!a.@ > et%$tera4 et%$tera.
La %om'ara%i,! o la %o!tra'osi%i,! tam)i$! rom'e! el e*uili)rio. ?6Somos
de esta ma!era4 1 los otros so! de otra7@ Por e9em'lo4 el orgullo !a%io!al=
:%om'ara!do %o! *u$ !a%i,!; El %om'le9o de i!-erioridad= :%om'ara!do %o!
*ui$!; Al e+istir la %o!tra'osi%i,!4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes i!-ali)leme!te
se i!%or'orar.! al tra)a9o 'ara elimi!ar el 'ote!%ial= ta!to 'ositio %omo
!egatio. >a *ue el 'ote!%ial lo %reas t84 las -uer"as se oler.! a!te todo
%o!tra ti. > $stas a%t8a!4 1a sea 'ara ?se'arar@ a los su9etos de la
%o!tradi%%i,!4 1a sea 'ara u!irlos e! u! a%uerdo %om8! o 'ara u!a %olisi,!.
Todos los %o!-li%tos se )asa! e! la %om'ara%i,! o e! la %o!tra'osi%i,!.
Primero se !a%e u!a %o!-irma%i,! 'ri!%i'al= ?Ellos !o so! %omo !osotros@. A
%o!ti!ua%i,! la %o!-irma%i,! se desarrolla= ?Ellos tie!e! m.s *ue !osotros4 2a1
*ue des'o9arlos de eso@. ?Ellos tie!e! me!os *ue !osotros4 de)emos darles.@
?So! 'eores *ue !osotros4 te!emos *ue %am)iarlos.@ ?So! me9ores *ue
!osotros4 de)emos lu%2ar %o!tra !osotros mismos.@ ?Ellos !o a%t8a! igual *ue
!osotros4 es 're%iso 2a%er algo %o! eso.@ Todas estas %om'ara%io!es4 e!
ersio!es di-ere!tes4 de u!o u otro modo llea! al %o!-li%to= em'e"a!do 'or
u!a i!%omodidad 'erso!al 1 termi!a!do 'or las guerras 1 reolu%io!es. Surge
la %o!tra'osi%i,! *ue las -uer"as e*ui'o!dera!tes i!te!tar.! elimi!ar %o! la
re%o!%ilia%i,! o %o!-ro!ta%i,! de las 'artes.
6)
> %omo e! esas situa%io!es e+iste siem're la 'osi)ilidad de lu%rar %o!
e!erg/a4 su%ede m.s -re%ue!teme!te *ue los '$!dulos llea! los asu!tos 2asta
la %o!-ro!ta%i,!.
A2ora eamos e9em'los de ideali"a%io!es 1 sus %o!se%ue!%ias relatias.
Ideali&aci/! 4 so,evaloaci/!
So)realorar sig!i-i%a dotar a u!a 'erso!a %o! %ualidades imagi!arias4
*ue e! realidad !o 'osee. A !iel me!tal eso se ma!i-iesta )a9o la -orma de
ilusio!es al 'are%er i!o-e!sias. Pero e! el !iel e!erg$ti%o e! este %aso se
%rea el 'ote!%ial e+%esio4 1a *ue $ste surge do!de*uiera e+ista %ual*uier
di-ere!%ia e! %a!tidad o %alidad. Podemos de-i!ir la so)realora%i,! %omo
%o!%e!tra%i,! 1 modela%i,! me!tal de determi!adas %ualidades a2/ do!de4 e!
realidad4 $stas !o e+iste!. A*u/ o)seramos dos aria!tes. La aria!te
'rimera= si el lugar est. o%u'ado4 es de%ir4 si e+iste u!a 'erso!a e! %o!%reto a
la *ue dotar de %ualidades *ue !o le 'erte!e%e!. Para elimi!ar la
2eteroge!eidad *ue sur9a e! este %aso4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes 2a! de
%rear u! %o!tra'eso.
Por e9em'lo4 u! mu%2a%2o rom.!ti%o 1 so5ador imagi!a a su *uerida
%omo u! ?.!gel de )elle"a 'ura@.
R
Pero e! realidad resulta *ue su amada es
u!a 'erso!a del todo 'rosai%a4 *ue gusta de diertirse 1 !o %om'arte e!
a)soluto los e!sue5os del mu%2a%2o e!amorado. E! %ual*uier %aso4 si u!a
'erso!a %rea 'ara s/ u! /dolo 1 le elea al 'edestal4 tarde o tem'ra!o
so)ree!dr. la desmiti-i%a%i,!.
E! rela%i,! %o! esto es mu1 %uriosa la 2istoria de Sarl Ma14
T
autor de
-amosas !oelas so)re el Sala9e Oeste 1 %reador de 'erso!a9es %omo
Ui!!etou4 Ma!o Segura u otros. E! todas sus !oelas4 Ma1 !arra)a e! 'rimera
'erso!a4 %o! lo %ual da)a la im'resi,! de *ue $l mismo 2a)/a estado e! el
Sala9e Oeste 1 'arti%i'a)a realme!te e! todos los 2e%2os4 'or lo *ue de)/a de
ser u!a 'erso!a erdaderame!te desta%ada4 dig!a de admira%i,!. Las o)ras
de Sarl Ma14 de ta! ias 1 'i!tores%as4 %ausa! la -uerte ilusi,! de *ue s,lo
'udo es%ri)irlas u! 'art/%i'e real. Al leer sus li)ros da la im'resi,! de *ue
est.s ie!do u!a 'el/%ula. > la trama es ta! %autiadora *ue a Sarl Ma1 le
)auti"aro! %omo el ?Dumas alem.!@.
Los !umerosos admiradores de Sarl Ma1 esta)a! a)solutame!te seguros
de *ue $l era el -amoso ae!turero4 Ma!o Segura4 %omo se re'rese!ta)a e! los
li)ros. Sus -a!s !o 'od/a! 'e!sar de otra ma!era4 'ues se e!%o!traro! u!
o)9eto de admira%i,! e imita%i,!< 'or a5adidura4 si el /dolo ie %er%a eso
4 Cita ine<acta de 'oe$a de Aleksandr =ushkin )Recuerdo a1uel instante 'rodi#ioso...*. (N. de la T.
7 Autor ale$-n 172!(161!. (N. de la T.
'*
des'ierta a8! m.s i!ter$s. 60u$ sor'resa se llearo! %ua!do se su'o *ue Sarl
Ma1 !u!%a 2a)/a estado e! Am$ri%a4 1 *ue 2a)/a es%rito algu!as de sus o)ras
e! la %.r%el7
Se 'rodu9o la desmiti-i%a%i,! 1 sus admiradores 'asaro! a odiarlo. :>
*ui$! tie!e la %ul'a de ello; Pues los mismos -a!s4 *ue %rearo! el /dolo 1
esta)le%iero! la rela%i,! de de'e!de!%ia= ?Eres !uestro 2$roe a %o!di%i,! *ue
todo eso sea erdad@.
La segu!da aria!te de la so)realora%i,! se 'rese!ta %ua!do4 e! lugar
de %ualidades -a)ri%adas ( *uim$ri%as4 !o 2a1 !i!g8! o)9eto e! a)soluto<
e!to!%es surge! ilusio!es 1 %astillos e! el aire. El so5ador ie e! las !u)es4
i!te!ta!do es%a'ar de u!a realidad 'o%o atra1e!te4 1 de esta ma!era %rea el
'ote!%ial e+%esio. E! tal %aso4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes 2ar.! %2o%ar
%o!sta!teme!te a este rom.!ti%o %o! la dura realidad4 'ara destruir sus
%astillos e! el aire. Au!*ue $ste 'ueda arrastrar a gra! %a!tidad de ge!te e!
'os de su idea 1 %rear u! '$!dulo4 la uto'/a est. igualme!te %o!de!ada4 'ues
el 'ote!%ial e+%esio 2a surgido de la !ada4 'or lo *ue tarde o tem'ra!o las
-uer"as e*ui'o!dera!tes dete!dr.! este '$!dulo.
U! e9em'lo m.s4 si el o)9eto de so)realora%i,! e+iste s,lo e! la me!te
%omo u! ideal. Su'o!gamos *ue u!a mu9er tra"a e! su imagi!a%i,! el retrato
del marido 'er-e%to. Cua!to m.s se %o!e!"a la mu9er de las %ualidades
imagi!arias *ue de)e 'oseer su su'uesto marido4 m.s -uerte ser. el 'ote!%ial
e+%esio *ue sur9a. E+ti!guir di%2o 'ote!%ial es 'osi)le s,lo %o! u! i!diiduo
de %ualidades diametralme!te o'uestas.
A la mu9er s,lo le *ueda sor're!derse luego= ?:D,!de te!/a 1o los o9os;@.
> al %o!trario4 si u!a mu9er odia iame!te el al%o2olismo 1 la groser/a4 es%oge
a u! al%o2,li%o o a u! grosero4 %omo si estuiese atra'ada e! u!a tram'a. U!o
o)tie!e lo *ue re%2a"a a%tiame!te4 'ues emite e!erg/a me!tal e! la
-re%ue!%ia de su aersi,!4 1 'ara el %olmo est. %rea!do 'ote!%ial e+%esio. A
me!udo la ida u!e a 'erso!as totalme!te disti!tas *ue4 al 'are%er4 !o
%o!ge!ia! e! a)soluto. De esta ma!era las -uer"as e*ui'o!dera!tes4 2a%ie!do
%2o%ar a 'erso!as de 'ote!%iales o'uestos4 i!te!ta! !eutrali"arlos.
La a%titud de esas -uer"as resulta m.s eide!te e! los !i5os4 'ues
e!erg$ti%ame!te so! m.s se!si)les *ue los adultos 1 se 'orta! de u!a ma!era
!atural. Si a u! !i5o se le ala)a e! e+%eso4 se %om'ortar. mal 'ara -astidiar. >
si le adulas4 te des're%iar. o4 %ua!do me!os4 te 'erder. el res'eto. Si te
em'e5as e! %o!ertir al 'e*ue5o e! u! !i5o )ue!o %omo u!a mala4 lo m.s
'ro)a)le es *ue se l/e %o! u!a 'a!dilla de %alle9eros. Si i!te!tas es%ul'ir e! $l
a u! !i5o 'rodigio4 'erder. todo el i!ter$s 'or los estudios. > %ua!to m.s lo
a'u!tes a es%uelas 1 %ursos de todo ti'o4 m.s4 'osi)ilidad 2a)r. de *ue a%a)e
'or ser u! adulto medio%re.
'1
El me9or m$todo 'ara edu%ar 1 tratar a los !i5os E1 !o s,lo a ellosF es el
*ue !o %rea el 'ote!%ial e+%esio4 es de%ir4 tratarlos %omo si -uera! i!ltados<
e! otras 'ala)ras4 dedi%arles ate!%i,!4 res'eto 1 darles li)ertad de elegir4 'ero
!o 'or eso 'ermitir *ue te 'isotee!. Tie!es *ue esta)le%er u!a rela%i,!4 'ero
si! olidar *ue tam)i$! t8 eres s,lo u! 2u$s'ed. Si a%e'tas las reglas de 9uego
1 !o te la!"as a los e+tremos4 se te 'ermitir. elegir todo lo *ue 2a1 e! este
mu!do.
La a%titud 'ositia 2a%ia los dem.s est. ta! e+te!dida %omo la a%titud
!egatia. E! este %aso se o)sera u! %ierto e*uili)rio= 2a1 odio 1 2a1 amor. La
a%titud )ue!a i!muta)le !o 'rodu%e la a'ari%i,! del 'ote!%ial e+%esio. El
'ote!%ial surge %omo resultado de u! !ota)le des'la"amie!to de la ealua%i,!
e! rela%i,! %o! su alor !omi!al. El amor a)soluto se 'uede %o!siderar %omo
el %ero e! la es%ala de des'la"amie!to. Como es sa)ido4 el amor a)soluto !o
%rea rela%io!es de de'e!de!%ia !i tam'o%o 'ote!%ial e+%esio. Pero mu1 rara
e" se e!%ue!tra u! amor 'uro. &.si%ame!te se le a5ade u!a me"%la de
dere%2o de 'osesi,!4 de'e!de!%ia 1 so)realora%i,!. Es di-/%il !egar el
dere%2o de 'osesi,!= 'oseer el o)9eto de amor4 es %om'letame!te !atural 14
e! ge!eral4 es algo !ormal4 mie!tras !o se 'ase a u!o de los dos e+tremos.
El 'rimer e+tremo= el deseo de 'oseer u! o)9eto de amor *ue !o te
'erte!e%e e! a)soluto e i!%luso !o sos'e%2a si*uiera la e+iste!%ia de tal
deseo. ECo!-/o e! *u$ %om're!das *ue !o me re-iero s,lo al a%to -/si%o de la
'osesi,!.F Es u! %aso %l.si%o de amor !o %orres'o!dido4 *ue siem're o%asio!a
mu%2os su-rimie!tos. Si! em)argo4 este me%a!ismo !o es ta! -.%il %omo
'uede 'are%er. Re%ordemos el e9em'lo de las -lores. Te gusta 'asear e!tre
ellas4 %o!tem'larlas4 'ero 'ro)a)leme!te !u!%a te 2as dete!ido a 'e!sar si
ellas te *uiere!. A2ora i!te!ta imagi!ar *u$ 'ie!sa! las -lores de ti. Surgir.!
2i',tesis malas de todo ti'o= miedo4 re%elo4 aersi,!4 i!de-ere!%ia. :> 'or *u$
%rees *ue ellas de)er/a! *uererte; U otro %aso= ardes e! deseo de %ogerlas4
'ero es im'osi)le4 1a 'or*ue %re%e! e! u! 'arterre4 1a 'or*ue so! mu1 %aras.
>a est.= eso !o es 1a u! amor4 si!o u!a rela%i,! de de'e!de!%ia 1 las
emo%io!es !egatias 1a se %uela! e! tu me!te.
Pues )ie!4 e! u! lugar est. el o)9eto de tu amor4 e! el otro est.s t8 1
*uieres 'oseerlo4 es de%ir4 %reas el 'ote!%ial e!erg$ti%o. Puedes su'o!er *ue
ese 'ote!%ial de)e atraerte el o)9eto deseado del mismo modo *ue las masas
a$reas se dirige! desde la "o!a de alta 'resi,! a la de )a9a 'resi,!. 6Ni 'or
asomo7 A las -uer"as e*ui'o!dera!tes les da igual %,mo se resta)le"%a el
e*uili)rio< 'or e!de4 'uede! elegir otro %ami!o= ale9ar m.s a8! el o)9eto de tu
amor 1 !eutrali"arte a ti< e! otras 'ala)ras4 rom'erte el %ora",!. > 'ara %olmo4
a!te el m.s m/!imo -ra%aso te!der.s a dramati"ar la situa%i,! E?$lVella !o me
ama@F< %omo %o!se%ue!%ia4 tales 'e!samie!tos te arrastrar.! a la l/!ea de la
ida desde las %uales 2a1 mu%2a dista!%ia 2asta el amor mutuo.
'2
Cua!to m.s -uerte sea el deseo de 'osesi,! o de amor re%/'ro%o4 m.s
-uerte ser. la a%titud de las -uer"as e*ui'o!dera!tes. Por su'uesto4 si $stas
elige! el rum)o *ue te a%er*ue a tu ser amado4 la 2istoria te!dr. u! -i!al -eli".
El rum)o *ue tomar.! las -uer"as e*ui'o!dera!tes es mu1 -.%il de determi!ar
al 'ri!%i'io del amor= si el 'ro',sito de %o!seguir re%i'ro%idad !o te de9a e!
'a" 1 desde el 'ri!%i'io algo !o te sale )ie!4 tie!es *ue %am)iar radi%alme!te
la t.%ti%a4 es de%ir4 amar si! 'edir re%om'e!sa< e!to!%es 'uedes i!%li!ar a tu
-aor las i!de%isas os%ila%io!es de las -uer"as e*ui'o!dera!tes 1 2a%er *ue
tra)a9e! 'ara ti. E! %aso %o!trario4 la situa%i,!4 %omo u! alud4 es%a'ar. a tu
%o!trol 1 ser. %asi im'osi)le %am)iar algo.
La %o!%lusi,! es 8!i%a= 'ara lograr re%i'ro%idad e! el amor4 sim'leme!te
tie!es *ue amar4 si! )us%ar *ue te ame!. E! este %aso4 e! 'rimer lugar4 !o
surge el 'ote!%ial e+%esio4 'or lo *ue !o a'are%er. a*uel OW 'or AWW de
'ro)a)ilidades de *ue las -uer"as e*ui'o!dera!tes a%t8e! e! tu %o!tra. E!
segu!do lugar4 al !o 'rete!der la re%i'ro%idad4 !o surge! dram.ti%os
'e!samie!tos i!%o!trolados so)re u! amor !o %om'artido 1 tu emisi,! !o te
arrastrar. a las l/!eas de la ida %orres'o!die!tes. Al %o!trario4 si amas
sim'leme!te4 si! dere%2o de 'oseer4 los 'ar.metros de tu emisi,! se
%orres'o!de! %o! a*uellas l/!eas de la ida do!de e+iste la mutualidad4 'ues
e! u! amor mutuo !o e+iste rela%i,! de de'e!de!%ia. Si 1a est.s e! u!a
rela%i,! e! la *ue e+iste la de'e!de!%ia4 !o tie!es *ue 'reo%u'arte 'or el
dere%2o de 'osesi,!.
X
Pero imagi!a 6%u.!to aume!ta! tus 'ro)a)ilidades de
esta)le%er 1 'ro-u!di"ar tu amor mutuo s,lo 'or re!u!%iar al dere%2o de
'osesi,!7 Adem.s4 el amor %orres'o!dido es algo mu1 raro4 1 eso )asta 'ara
des'ertar la sim'at/a 1 u! io i!ter$s. :A%aso !o ser/a agrada)le *ue alguie!
sim'leme!te te amara si! 'rete!der !ada;.
El segu!do e+tremo del dere%2o de 'osesi,! so!4 'or su'uesto4 los %elos.
A*u/ las -uer"as e*ui'o!dera!tes tam)i$! tie!e! dos modos de a%tuar. Si el
o)9eto de tu amor 1a te 'erte!e%e4 la aria!te 'rimera= los %elos os a'ro+ima!
m.s toda/a. E! realidad4 a algu!os les gusta! e! %ierto grado los %elos de su
otra mitad. La otra aria!te de a%titud de las -uer"as e*ui'o!dera!tes se
redu%e a destruir lo *ue 'roo%, los %elos4 es de%ir4 el amor mismo. Co! todo
eso4 %ua!tos m.s -uertes so! los %elos4 m.s 'ro-u!da es la tum)a 'ara el
amor. Es lo mismo *ue 'asar de go"ar %o! el aroma de las -lores ias a
'rodu%ir 'er-umes %o! ellas.
Todo lo arri)a e+'uesto se re-iere 'or igual a 2om)res 1 a mu9eres. Pero
toda/a !o 2emos termi!ado. Voleremos so)re este asu!to a la 2ora de er
otros %o!%e'tos del Tra!sur-i!g. As/ est.! las %osas4 ta! sim'les 1 al mismo
tiem'o ta! %om'li%adas. Com'li%adas4 'or*ue u!a 'erso!a e!amorada 'ierde
6 "l autor se refiere a 1ue al estar en una relacin de de'endencia, sur#e auto$-tica$ente el derecho de
'osesin en al#una de las 'artes i$'licadas en dicha relacin. (N. de la T.
'3
la %a'a%idad de ra"o!ar %o! se!sate" 1 lo m.s 'ro)a)le es *ue estas
re%ome!da%io!es %aiga! e! sa%o roto. No o)sta!te4 1o a su e" !o me
amargar$ e! %ua!to a eso4 'uesto *ue re!u!%io al dere%2o de 'osesi,! de tu
agrade%imie!to.
Despecio 4 va!idad
Yu"gar a otras 'erso!as es u!a -uerte altera%i,! del e*uili)rio4 1
des're%iar a los dem.s es 'eor a8!. E! el 'la!o e!erg$ti%o !o e+iste!
'erso!as )ue!as o malas. E+iste! 8!i%ame!te los *ue o)ede%e! las le1es de la
!aturale"a 1 los *ue 'roo%a! desorde! e! el ?statu *uo@ esta)le%ido. > estos
8ltimos4 al -i! 1 al %a)o4 siem're se somete! a la i!-lue!%ia de las -uer"as *ue
trata! de re%u'erar el e*uili)rio 'erdido.
Es %ierto *ue a me!udo o%urre! situa%io!es e! las *ue u!o mere%e u!a
re'ro)a%i,!. Pero4 :9ustame!te de ti; No es u!a 'regu!ta o%iosa. Si alguie! te
2a 'er9udi%ado 'erso!alme!te a ti4 a!te todo4 2a tur)ado el e*uili)rio< e! este
%aso t8 !o est.s origi!a!do u! 'ote!%ial i!sa!o4 si!o *ue eres u! i!strume!to
de las -uer"as *ue i!te!ta! re%u'erar el e*uili)rio. As/ *ue el 'ertur)ador de la
'a" llear. su mere%ido si le di%es todo lo *ue 'ie!sas de $l o4 m.s a8!4
em're!des %ierta a%%i,! de!tro de lo ra"o!a)le. Pero si el o)9eto de tu
itu'era%i,! !o te 2a 2e%2o !ada malo a ti e! %o!%reto4 !o eres *uie! 'ara
%ul'arle.
A)ordemos 'r.%ti%ame!te esa %uesti,!. Re%o!o%e *ue es totalme!te
a)surdo odiar al lo)o *ue deora u!a oe9ita si lo est.s ie!do 'or la tele. El
se!tido de la 9usti%ia !os em'u9a %o!sta!teme!te a 9u"gar a los dem.s. Si!
em)argo4 eso r.'idame!te se %o!ierte e! %ostum)re4 1 %o! el tras%urso de
los a5os mu%2os se tras-orma! e! a%usadores 'ro-esio!ales. Au!*ue e! la
ma1or/a de los %asos4 al 9u"gar a alguie!4 !o te!emos !i la me!or idea de *u$
le i!du9o a a%tuar as/. :Puede *ue e! su lugar lo 2a)r/amos 2e%2o a8! 'eor;
As/4 al 9u"gar a los dem.s %reas 'ote!%ial e+%esio alrededor de tu 'ro'ia
'erso!a. C,mo !o4 si %ua!to 'eor sea el a%usado4 ta!to me9or de)er.s ser t8. >
1a *ue le 2a! a'are%ido %uer!os 1 'e"u5as4 t8 te!dr.s *ue ser u! .!gel. Pero
%omo a ti !o te %re%e! las alas4 e!tra! e! a%%i,! -uer"as *ue i!te!ta!
resta)le%er el e*uili)rio. Sus m$todos ser.! di-ere!tes e! %ada situa%i,! e!
%o!%reto4 'ero el resultado4 e! ese!%ia4 siem're ser. el mismo= te llear.s u!
'a'irote. Seg8! la -uer"a 1 la -orma %o! *ue 9u"gues4 $ste 'uede ser o )ie!
i!sig!i-i%a!te4 o )ie! ta! -uerte *ue a'are%er.s e! u!a de las 'eores l/!eas de
la ida.
Puedes 2a%er 'or ti mismo u!a larga lista de ma!eras de 9u"gar 1 sus
%o!se%ue!%ias4 'ero 'ara *ue lo te!gas m.s %laro4 te 'o!go algu!os e9em'los.
'4
Nu!%a des're%ies a !adie4 %uales*uiera sea! las %ausas. Es u!o de los
modos de 9u"gar m.s 'er9udi%ial4 1a *ue %omo resultado de la a%tua%i,! de
-uer"as e*ui'o!dera!tes 'uedes e!%o!trarte e! el lugar de la 'erso!a
des're%iada. Para las -uer"as es u! m$todo m.s %orto 1 se!%illo de resta)le%er
la armo!/a 'erdida. :Des're%ias a los me!digos 1 a los si!te%2o; Puedes
'erder tu %asa 1 tu di!ero4 1 1a est.= el e*uili)rio re%u'erado. :Des're%ias a
las 'erso!as %o! de-i%ie!%ias -/si%as; No 2a1 !i!g8! 'ro)lema4 1 'ara ti
tam)i$! e!%o!trar.! u! a%%ide!te. :Des're%ias a los al%o2,li%os 1
drogadi%tos; Podr.s a'are%er e! su lugar4 si! %eremo!ias. Pues !adie !a%e as/4
si!o *ue se 2a%e4 de)ido a %ir%u!sta!%ias de la ida. :Por *u$ %rees *ue estas
%ir%u!sta!%ias de)a! es*uiarte a ti;
Nu!%a4 'or !i!g8! motio4 9u"gues mal a tus %olegas de tra)a9o. E! el
me9or de los %asos %ometer.s los mismos errores. E! el 'eor4 'odr. surgir u!
%o!-li%to *ue !o te traiga !ada )ue!o. (asta 'uede! des'edirte4 au!*ue
tuieses toda la ra",! del mu!do.
Si %riti%as al otro s,lo 'or*ue !o te gusta %,mo iste4 e! la es%ala ?)ue!oG
malo@ t8 mismo te 'o!es e! u! es%al,! m.s )a9o *ue $l4 'or*ue est.s
emitie!do e!erg/a !egatia.
No 2a1 !ada malo e! *ue u!a 'erso!a se e!orgulle"%a 'or sus logros o se
e!amore de s/ misma. El amor i!de'e!die!te 'or u!o mismo es autosu-i%ie!te<
'or e!de !o molesta a !adie. El e*uili)rio se rom'e s,lo si la 'erso!a %o! la
autoa're%ia%i,! so)realorada em'ie"a a reelar la a%titud des'e%tia 2a%ia
las de)ilidades a9e!as4 im'er-e%%io!es o sim'leme!te los logros modestos.
E!to!%es el amor 'or u!o mismo se %o!ierte e! amor 'ro'io4 1 el orgullo e!
a!idad. > %omo resultado de la a%%i,! de las -uer"as e*ui'o!dera!tes de
!ueo 2a)r. u! 'a'irote.
El des're%io 1 la a!idad so! i%ios 2uma!os. Los a!imales !o los
%o!o%e!. Se gu/a! 'or i!te!%io!es %o!e!ie!tes 1 de este modo %um'le! la
olu!tad de la !aturale"a 'er-e%ta. Es mu%2o m.s 'er-e%ta la !aturale"a
sala9e *ue el 2om)re se!sato. El lo)o4 as/ %omo %ual*uier otro de'redador4 !o
sie!te !i odio !i des're%io 2a%ia su /%tima. EI!te!ta t8 mismo odiar 1
des're%iar a u!a al),!diga.F E! %am)io las 'erso!as )asa! sus rela%io!es
so)re e! meros 'ote!%iales e+%esios. La gra!de"a de los a!imales 1 las
'la!tas est. e! *ue $stos !o so! %o!s%ie!tes de ello. La %o!%ie!%ia 2a dado al
2om)re ta!to e!ta9as 8tiles4 %omo )asura 'er9udi%ial= a!idad4 des're%io4 el
%om'le9o de %ul'a)ilidad e i!-erioridad.
S$peioidad e i!0eioidad
Los se!timie!tos de su'erioridad o de i!-erioridad so! mera rela%i,! de
de'e!de!%ia. Tus %ualidades se o'o!e! a las %ualidades de los dem.s4 'or lo
'5
*ue i!eita)leme!te surge el 'ote!%ial e+%esio. A !iel e!erg$ti%o !o tie!e
im'orta!%ia si e+'resas tu su'erioridad '8)li%ame!te o4 sim'leme!te4 te
-eli%itas e! se%reto a la 2ora de %om'ararte %o! los dem.s. No es !e%esario
demostrar *ue4 al eide!%iar su'erioridad4 !ada se logra4 salo la aersi,! del
'r,9imo. Al %ote9arse -aora)leme!te %o! los dem.s4 el 2om)re i!te!ta
autoa-irmarse arti-i%ialme!te a %ue!ta de otro. Tal 'redis'osi%i,! siem're %rea
u! 'ote!%ial4 au!*ue sea s,lo u!a som)ra de so)er)ia !o e+'resada
%larame!te. E! este %aso el a!idoso se llear. u! %os%orr,! de las -uer"as
e*ui'o!dera!tes.
Es %om're!si)le *ue4 al %om'ararse %o! el mu!do %ir%u!da!G
te4 el 2om)re i!te!te demostrar su relea!%ia. Pero autoa-irLmarse
'or %om'ara%i,! es algo ilusorio. Para 2a%er u!a a!alog/a4 es %omo
u!a mos%a *ue i!te!ta atraesar el %ristal4 %ua!do al lado tie!e u!a
e!ta!a a)ierta. A la 2ora de i!te!tar de%larar su im'orta!%ia al
mu!do4 u!o malgasta su e!erg/a 'ara ma!te!er el 'ote!%ial e+%esio
arti-i%ialme!te %reado. El auto'er-e%%io!amie!to4 al %o!trario4 desarrolla
irtudes reales4 'or lo *ue la e!erg/a !o se gasta e! a!o 1 !o %rea 'ote!%ial
'er9udi%ial.
Puede 'are%er *ue es mu1 'o%a la e!erg/a *ue se %o!sume al
%om'ararse %o! los dem.s. Si! em)argo4 esa %a!tidad es su-i%ie!te
'ara ma!te!er u! 'ote!%ial )asta!te -uerte. Lo im'orta!te a*u/ es el 'ro',sito
-irme de dirigir la e!erg/a 2a%ia u!o 1 otro lado. Si el o)9etio de u!o es
ad*uirir irtudes4 su i!te!%i,! le llea adela!te 2a%ia la o)te!%i,! de la meta.
Si su o)9etio4 e! %am)io4 es mostrar al mu!do sus ?%o!de%ora%io!es@4 se
*ueda atas%ado e! u! sitio4 %rea!do u!a 2eteroge!eidad e! el %am'o
e!erg$ti%o. El mu!do se ?deslum)rar.@ %o! el res'la!dor de sus
%o!de%ora%io!es 1 las -uer"as e*ui'o!dera!tes e!trar.! e! a%%i,!. #stas
tie!e! 'o%as o'%io!es= )ie! reaiar los %olores mustios del mu!do
%ir%u!da!te4 )ie! a'agar el es'le!dor de la estrella i!o'ortu!a. La 'rimera
aria!te es demasiado tra)a9osa4 'or su'uesto. S,lo *ueda la segu!da. > a las
-uer"as e*ui'o!dera!tes les so)ra! modos de 2a%erlo. No !e%esita! si*uiera
des'oseer de sus %o!de%ora%io!es al am)i%ioso. Co! darle u! disgusto
%ual*uier ser/a su-i%ie!te 'ara )a9arle los 2umos.
Co! -re%ue!%ia i!ter'retamos los disgustos4 'ro)lemas u o)st.%ulos
%uales*uiera %omo 'ro'iedades i!tegra!tes de este mu!do. Nadie se
sor're!de de *ue todos esos %o!tratiem'os4 em'e"a!do 'or los 'e*ue5os 1
termi!a!do 'or los serios4 sea! sus i!-ali)les a%om'a5a!tes a lo largo de la
ida. Estamos a%ostum)rados a *ue !uestro mu!do sea as/. E! realidad4 la
desgra%ia es u!a a!omal/a4 !o u! 2e%2o !ormal. De d,!de 'ro%ede esta
a!omal/a 1 'or *u$ le su%ede 're%isame!te a u!o4 a me!udo es im'osi)le de
aeriguar 'or l,gi%a4 'ues4 la ma1or/a de las desgra%ias4 de u!a u otra ma!era4
'6
so! 'roo%adas 'or la a%titud de las -uer"as e*ui'o!dera!tes al elimi!ar los
'ote!%iales e+%esios %reados 'or ti o 'or *uie!es te rodea!. T8 mismo !o te
das %ue!ta de *ue 'rimero %reas el 'ote!%ial e+%esio 1 luego a%e'tas las
desgra%ias %omo u! mal i!eita)le4 1 !o %om're!des *ue es s,lo el
-u!%io!amie!to de las -uer"as e*ui'o!dera!tes.
Puedes des2a%erte de gra! 'arte de esas desgra%ias si te li)ras de los
tit.!i%os es-uer"os desti!ados a ma!te!er 'ote!%iales e+%esios. A'arte de
malgastar ta!ta e!erg/a4 'or la a%%i,! de las -uer"as e*ui'o!dera!tes surgidas
o)tie!es algo totalme!te %o!trario a tu i!te!%i,!. Por lo ta!to4 de)es de9ar de
gol'earte %omo u!a mos%a %o!tra el %ristal 1 redirigir tu i!te!%i,! 2a%ia el
desarrollo de tus %ualidades4 si! 'reo%u'arte 'or tu 'osi%i,! e! la es%ala de
su'erioridad. Al *uitarte de e!%ima el 'eso de la 'reo%u'a%i,! 'or elear tu
'ro'ia relea!%ia4 te li)rar.s de la i!-lue!%ia de las -uer"as e*ui'o!dera!tes.
Te!dr.s me!os 'ro)lemas 1 te se!tir.s m.s seguro de tus %a'a%idades.
Por otra 'arte4 de)es dese%2ar toda idea de *ue eres %a'a" de %o!trolar el
mu!do *ue te rodea. I!de'e!die!teme!te de tu 'osi%i,! e! la es%ala so%ial4 si
%rees eso seguro *ue saldr.s 'erdie!do. Los i!te!tos de %am)iar el mu!do
%ir%u!da!te altera! el e*uili)rio. Al i!tere!ir a%tiame!te e! la orga!i"a%i,!
del mu!do lesio!as4 e! %ierto grado4 los i!tereses de mu%2as 'erso!as. El
Tra!sur-i!g 'ermite elegir el desti!o si! ro"ar los i!tereses de !adie. Es mu%2o
m.s e-i%a" *ue ir a %am'o traiesa su'era!do o)st.%ulos. Tu desti!o est.
realme!te e! tus ma!os4 'ero e! el se!tido *ue s,lo se te da el dere%2o de.
elegirlo4 !o de %am)iarlo. Al a%tuar desde la 'osi%i,! de %reador del desti!o4 e!
su se!tido literal4 mu%2a ge!te sale derrotada. E! el Tra!sur-i!g !o 2a1 lugar
'ara la lu%2a< 'or lo ta!to4 'uedes ?e!terrar el 2a%2a de la guerra@ %o! aliio.
Por el otro lado4 re!u!%iar a la su'erioridad !o tie!e !ada *ue er %o!
2umillarse u!o mismo. El re)a9amie!to de las %ualidades 'ro'ias es otra %ara
de la su'erioridad4 lo *ue !o tie!e !i!gu!a im'orta!%ia a !iel e!erg$ti%o. El
alor del 'ote!%ial surgido es dire%tame!te 'ro'or%io!al a la di-ere!%ia e!tre el
alor *ue u!o da a sus %a'a%idades 1 lo *ue e! realidad ale. Al %2o%ar %o!tra
la relea!%ia4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes a%t8a! de %ual*uier modo %o! tal de
)a9arla del 'edestal. E! %aso de %om'le9o de i!-erioridad4 le o)liga! a u!o a
i!te!tar elear de %ual*uier ma!era sus %ualidades arti-i%ialme!te re)a9adas.
Normalme!te las -uer"as e*ui'o!dera!tes a%t8a! a *uemarro'a4 si!
'reo%u'arse 'or las deli%ade"as de las rela%io!es 2uma!as. Por e!de4 al
i!te!tar o%ultar el %om'le9o la 'erso!a se 'orta de u!a ma!era 'o%o !atural4
resalta!do m.s a8! su %om'le9o.
Por e9em'lo4 los adoles%e!tes 'uede! %om'ortarse de ma!era i!sole!te4
'ero e! realidad4 s,lo est.! %om'e!sa!do su -alta de seguridad e! s/ mismos.
Los t/midos 'uede! a%tuar de -orma des%arada 'ara e!%u)rir su timide".
''
Las 'erso!as %o! )a9a autoestima4 e! su deseo de mostrar su me9or lado4
'uede! %om'ortarse de ma!era tor'e o a-e%tada. > as/ todo. E! %ual*uier
%aso4 la lu%2a %o!tra el %om'le9o trae %o!sigo %o!se%ue!%ias a8! m.s
desagrada)les *ue el %om'le9o mismo.
Como %om're!der.s4 todos estos i!te!tos de e!%er el %om'le9o de
i!-erioridad so! a!os. Es i!8til lu%2ar %o!tra $l. El 8!i%o modo de eitar sus
%o!se%ue!%ias es elimi!ar el %om'le9o mismo. Si! em)argo4 li)rarse de $l
resulta )asta!te di-/%il. Tam'o%o es e-i%a" tratar de %o!e!%erte *ue todo a
)ie!. El autoe!ga5o llea al -ra%aso. A*u/ te 'uede a1udar la t$%!i%a de
dia'ositias *ue %o!o%eremos m.s adela!te.
AW
A estas alturas ser. su-i%ie!te %om're!der *ue !uestra 'reo%u'a%i,! 'or
las im'er-e%%io!es4 %om'aradas %o! las %ualidades de los dem.s4 -u!%io!a de
la misma ma!era *ue si 2u)i$ramos mostrado al mu!do !uestra %om'aratia
su'erioridad. El resultado ser. totalme!te %o!trario a la i!te!%i,!. No %reas
*ue %ua!tos te rodea! atri)u1e! a tus im'er-e%%io!es la misma im'orta!%ia
*ue t8. E! realidad %ada u!o se 'reo%u'a s,lo 'or s/ mismo< 'or lo ta!to4
'uedes *uitarte tra!*uilame!te esta tit.!i%a %arga de e!%ima. Al 2a%erlo
desa'are%er. el 'ote!%ial e+%esio4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes de9ar.! de
agraar la situa%i,! 1 la e!erg/a li)erada se dirigir. al desarrollo de tus
irtudes.
Se trata de *ue !o lu%2es %o!tra tus im'er-e%%io!es !i i!te!tes o%ultarlas4
si!o *ue las %om'e!ses %o! otras %ualidades. La -alta de )elle"a se 'uede
%om'e!sar %o! el e!%a!to. (a1 'erso!as %o! u! e+terior !ada atra%tio4 'ero
s,lo tie!e! *ue em'e"ar a 2a)lar 'ara *ue su i!terlo%utor *uede %autiado 'or
sus e!%a!tos. Los de-e%tos -/si%os se %om'e!sa! %o! la seguridad e! u!o
mismo. 6Cu.!tos 'erso!a9es 2ist,ri%os emi!e!tes te!/a! u! as'e%to 'o%o
atra1e!te7 La i!%a'a%idad de 2a)lar %o! soltura se 'uede reem'la"ar 'or la
%a'a%idad de es%u%2ar. E+iste u! 'roer)io= ?Todos mie!te!4 'ero eso !o
%am)ia !ada4 'ues !adie es%u%2a a !adie@. La ge!te 'uede i!teresarse 'or tu
elo%ue!%ia4 'ero e! 8ltimo lugar. Todos, al igual *ue t84 se o%u'a!
e+%lusiame!te de s/ mismos4 de sus 'ro)lemas4 'or lo *ue u! )ue! o1e!te
%o! *uie! desa2ogarse es u! erdadero 2alla"go. A las 'erso!as t/midas se les
'uede dar u! 8!i%o %o!se9o= 6*ue %uide! su %ualidad %omo si -uera u! tesoro7
Creedme4 la timide" tie!e u! e!%a!to o%ulto. Cua!do re!u!%i$is a la lu%2a
%o!tra la timide"4 ella de9ar. de te!er u! as'e%to tor'e 1 !otar$is *ue los
dem.s os mira! %o! sim'at/a.
&ie!4 a1a u! e9em'lo m.s so)re la %om'e!sa%i,!. La -alsa !e%esidad de
ser ?u! ti'o duro@ em'u9a -re%ue!teme!te los i!diiduos a imitar a los *ue
%o!siguiero! este ?t/tulo@.
1> =ara $-s infor$acin so%re la t&cnica de dia'ositivas v&ase el volu$en II de la trilo#,a Transurfin# "l
susurro de las estrellas de $adru#ada, el ca',tulo II? )@ia'ositivas*. (N. del A.
'(
U!a %o'ia irre-le+ia del gui,! a9e!o !o %rea m.s *ue u!a 'arodia. Cada
u!o tie!e su gui,! de ida. Para eso )astar. s,lo %o! elegir tu 'ro'io %redo 1
iir de a%uerdo %o! $l. Imitar a los dem.s e! u! i!te!to de %o!seguir el
estatus del ?t/o duro@ sig!i-i%a utili"ar el m$todo de la mos%a *ue se gol'ea
%o!tra el %ristal. Por e9em'lo4 e! el l/der de u! gru'o de adoles%e!tes4 *uie! se
%o!ierte e! l/der es el *ue ie seg8! su 'ro'io %redo. Pre%isame!te 'or eso
se 2a %o!ertido e! u! l/der4 'or*ue se li)er, a s/ mismo de la o)liga%i,! de
te!er *ue %o!sultar a los dem.s so)re %,mo tie!e $l *ue a%tuar. No tie!e
!e%esidad de imitar a !adie4 'uesto *ue 2a esta)le%ido 'ara s/ u! alor dig!o<
$l mismo sa)e lo *ue 2a%e4 !o adula a !adie4 !o i!te!ta demostrar !ada a
!adie. De esa ma!era se li)ra de los 'ote!%iales e+%esios 1 ad*uiere u!a
e!ta9a mere%ida. Se %o!ierte e! dirige!te de %ual*uier gru'o a*uel *ue ia
seg8! su %redo. Si u! 2om)re se 2a li)erado de la %arga de los 'ote!%iales
e+%esios4 !o tie!e !ada *ue de-e!der= e! su i!terior est. li)re4 es auG
tosu-i%ie!te 1 tie!e mu%2a e!erg/a. Estas e!ta9as -re!te a los dem.s
miem)ros del gru'o le %o!ierte! e! u! l/der.
:Ves d,!de est. la e!ta!illa a)ierta; Puede *ue 'ie!ses= ?Todo eso !o
tie!e !ada *ue er %o!migo< 1o4 al me!os4 !o adole"%o de eso@. No i!te!tes
e!ga5arte. #ualquiera, e! u!o u otro grado4 es 'ro'e!so a %rear 'ote!%iales
e+%esios a su alrededor. Pero ge!eralme!te4 si sigues los 'ri!%i'ios del
Tra!sur-i!g4 el %om'le9o de i!-erioridad o de su'erioridad sim'leme!te
desa'are%er. de tu ida.
Deseo de "e!e 4 !o "e!e
?0uieres mu%2o4 te!dr.s 'o%o@
AA
. Este re-r.! i!-a!til tie!e su ra",!. Pero
1o lo 'ara-rasear/a as/= ?Cua!to m.s *uieres4 me!os %o!sigues@. Cua!do tus
deseos de o)te!er algo so! e+%esiame!te -uertes4 al 'u!to de 9ugarlo todo a
u!a sola %arta4 %reas u! 'ote!%ial e+%esio e!orme *ue rom'e el e*uili)rio.
Las -uer"as e*ui'o!dera!tes te arro9ar.! a l/!eas de la ida do!de !o 2a)r.
!i!gu!a se5al de tu o)9eto deseado.
Si des%ri)imos a !iel e!erg$ti%o el %om'ortamie!to de u! 2om)re
o)sesio!ado %o! su deseo4 'uede te!er el siguie!te as'e%to. U! 9a)al/ i!te!ta
atra'ar u! '.9aro. El a!imal tie!e mu%2as ga!as de agarrarlo 1 se relame los
la)ios4 gru5e ruidosame!te ( reuele la tierra de im'a%ie!%ia. Por su'uesto4
el '.9aro se ale9a ola!do. Pero si el %a"ador 'asea al lado del '.9aro a"ul %o!
u!a a%titud i!di-ere!te4 tie!e mu%2as 'osi)ilidades de agarrarlo 'or la %ola.
11 An refr-n ruso 1ue nor$al$ente utilizan los niBos, so%re todo si se 'ide al#o. "l 1ue todo lo 1uiere, todo
lo 'ierde. (N. de la T.
')
Podemos desta%ar tres -ormas de deseo. La 'rimera -orma es a*u$lla e!
*ue u! deseo -uerte se %o!ierte e! u!a i!te!%i,! -irme de te!er 1 a%tuar.
E!to!%es el deseo se %um'le. Co! eso el 'ote!%ial e+%esio se dis'ersa< 'ues
la e!erg/a del deseo se em'lea e! la a%%i,!. La segu!da -orma es u! deseo
i!a%tio -atigoso4 *ue re'rese!ta u! mero 'ote!%ial e+%esio. Est. sus'e!dido
e! el %am'o e!erg$ti%o 14 e! el me9or de los %asos gasta e! a!o la e!erg/a<
e! el 'eor4 atrae %ual*uier desgra%ia.
La m.s '$r-ida es la ter%era -orma4 *ue se 'rese!ta %ua!do u! deseo
-uerte se %o!ierte e! de'e!de!%ia del o)9eto de deseo. La im'orta!%ia
eleada %rea autom.ti%ame!te u!a rela%i,! de de'e!de!%ia *ue da lugar a u!
-uerte 'ote!%ial e+%esio4 *ue a su e" 'roo%a la rea%%i,! de las -uer"as
e*ui'o!dera!tes su-i%ie!te 'ara e+ti!guir este 'ote!%ial. E! estos %asos suele!
-ormarse o)9etios de este ti'o= ?Si 'uedo lograr esto4 mi situa%i,! me9orar.
mu%2o@4 ?Si !o lo logro4 mi ida 'erder. todo se!tido@4 ?Si 2ago esto4 me
demostrar$ %u.!to algo4 a m/ mismo 1 a los dem.s@4 ?Si !o lo 2ago4 !o algo
u! %omi!o@4 ?Si o)tuiera esto4 ser/a ge!ial@4 ?Si !o lo o)tuiera4 estar/a mu1
mal@. > as/ e! disti!tas aria!tes.
U!a e" *ue de'e!des del o)9eto deseado4 te i!%or'oras a u! tor)elli!o
ta! torre!%ial *ue lu%2ar 'or lo deseado ser. sim'leme!te su'erior a tus
-uer"as. Al -i! !o lograr.s !ada 1 re!u!%iar.s a tu deseo. El e*uili)rio *ueda
esta)le%ido 1 a las -uer"as e*ui'o!dera!tes !o les im'orta e! a)soluto *ue
2a1as sido la /%tima. > todo 2a su%edido 'or tu -uerte !e%esidad de %um'lir tu
deseo. ?Colo%aste@ el deseo e! u! 'latillo de la )ala!"a4 lo dem.s e! el otro.
S,lo la 'rimera -orma est. desti!ada a %um'lirse= %ua!do el deseo se
%o!ierte e! u!a intencin pura, li)re de 'ote!%iales e+%esios. Estamos
a%ostum)rados a *ue 2a1a *ue 'agar 'or todo e! este mu!do< !ada se !os da
gratis. E! realidad4 s,lo estamos e+'ia!do 'or los 'ote!%iales e+%esios *ue
!osotros mismos %reamos. E! el es'a%io de las aria!tes todo es gratis. >a *ue
!os e+'resamos e! estos t$rmi!os4 des2a%er!os de la im'orta!%ia 1 las
rela%io!es de de'e!de!%ia se 'uede %o!siderar u!a -orma de 'ago 'or el
%um'limie!to de !uestros deseos. Para 'asar a la l/!ea de la ida do!de lo
deseado se %o!ierte e! realidad4 )astar. %o! la energa de la intencin pura.
De la i!te!%i,! 2a)laremos m.s tarde. A2ora s,lo me!%io!emos *ue la
i!te!%i,! 'ura es la u!i,! e!tre el deseo 1 la a%titud4 do!de !o 2a1 lugar 'ara
la im'orta!%ia. Por e9em'lo4 es 'ura la li)re i!te!%i,! de ir al Iios%o 'ara
%om'rar u! 'eri,di%o.
Cua!to m.s alto aloremos u! ee!to4 m.s 'ro)a)le es *ue -ra%ase. Si
%o!%edes demasiada im'orta!%ia a lo *ue tie!es 1 lo a're%ias mu%2o4 lo m.s
'ro)a)le es *ue las -uer"as e*ui'o!dera!tes te lo *uite!. Si lo *ue *uieres
%o!seguir es tam)i$! demasiado im'orta!te 'ara ti4 !o te 2agas ilusio!es de
%o!seguirlo.
(*
Es im'res%i!di)le *ue )a9es el list,! del sig!i-i%ado4 de la im'orta!%ia.
Por e9em'lo4 est.s lo%o 'or tu %o%2e !ueo= lo ma!tie!es siem're lim'io4
lo %uidas mu%2o4 temes 2a%erle el m.s /!-imo ras',!4 e! otras 'ala)ras4 lo
%uidas %o! mu%2a ter!ura 1 lo adoras. Como resultado surge el 'ote!%ial
e+%esio. Pues -uiste t8 *uie! le atri)u1, ta!ta im'orta!%ia. Pero e! el %am'o
e!erg$ti%o4 e! realidad4 su im'orta!%ia e*uiale a %ero. Desgra%iadame!te4
'ro!to las -uer"as e*ui'o!dera!tes e!%o!trar.! alg8! im)$%il *ue ?a)ollar.@
tu %o%2e. O t8 mismo4 'or ser demasiado %uidadoso4 te sales de la %ura. &asta
%o! de9ar de adorar el %o%2e 1 em'e"ar a tratarlo de modo 2a)itual 'ara *ue
se dismi!u1a %ual*uier 'eligro. Tratar %o! !ormalidad !o sig!i-i%a des%uidar.
Puedes %uidar im'e%a)leme!te tu %o%2e4 si! 2a%er de $l u! /dolo.
El -uerte deseo de te!er 'rese!ta otro as'e%to. E+iste u!a o'i!i,!= si
tie!es mu%2as ga!as de te!er algo4 lo 'uedes %o!seguir. Te 'uede 'are%er *ue
u! deseo -uerte te arrastrar. su'uestame!te a a*uella l/!ea de la ida do!de
$ste se %um'le. Pero !o es as/. Si el deseo se 2a %o!ertido 'ara ti e! u!a
de'e!de!%ia4 e! u!a es'e%ie de 'si%osis4 e! u! a!2elo 2ist$ri%o de %o!seguir
lo tu1o %omo sea4 sig!i-i%a *ue e! tu i!terior !o %o!-/as e! *ue $ste se %um'la4
'or lo *ue tu emisi,! se trasmite %o! ?-uertes i!ter-ere!%ias@. Al !o te!er -e e!
la reali"a%i,! de tu deseo4 i!te!tas %o! todas tus -uer"as %o!e!%erte de lo
%o!trario4 aume!ta!do de ese modo a8! m.s el 'ote!%ial. (a1 'eligro de *ue
as/ malgastes toda tu e+iste!%ia e! ?la tarea de tu ida@.
Lo 8!i%o *ue 'uedes 2a%er4 e! este %aso4 es )a9ar la im'orta!%ia *ue
te!ga 'ara ti el o)9etio. Tie!es *ue ir a 'or $l %omo al Iios%o a 'or u!
'eri,di%o.
El -uerte deseo de eitar algo es u!a l,gi%a %o!ti!ua%i,! de tu
des%o!te!to %o! el mu!do 1 %o!tigo mismo. Cua!to m.s -uerte es la
!e%esidad4 m.s 'ote!te es el 'ote!%ial e+%esio. Cua!to m.s re%2a"as algo4
m.s 'ro)a)le ser. el e!-re!tamie!to. A las -uer"as e*ui'o!dera!tes les trae
si! %uidado %,mo se %o!siga el e*uili)rio. > se 'uede lograr el e*uili)rio de dos
modos= 1a desia!do te del e!-re!tamie!to4 1a e!%ar.!dote %o! lo *ue *uieres
eitar. Es me9or *ue re!u!%ies %o!s%ie!teme!te al re%2a"o 'ara !o %rear el
'ote!%ial. Pero eso a8! !o lo es todo. Cua!do 'ie!sas e! lo *ue !o *uieres
te!er4 emites e!erg/a e! la -re%ue!%ia de a*uella l/!ea e! la *ue su%eder. eso.
Siem're o)tie!es lo *ue me!os *uieres.
> su%ede literalme!te lo siguie!te. U! 2om)re est. e! la solem!e
re%e'%i,! de u!a em)a9ada< el am)ie!te es mu1 de%e!te4 %ort$s4 e*uili)rado.
De re'e!te el 2om)re em'ie"a a agitar sala9eme!te las ma!os4 a 'atear 1
%2illar deses'eradame!te *ue $l no quiere *ue le llee! de all/ e! ese
mome!to. Naturalme!te4 a'are%e! los age!tes de seguridad 1 %oge! del )ra"o
al )ue! 2om)re< $l se resiste 1 o%i-era4 'ero e!seguida le 'o!e! e! la 'uerta
de la %alle.
(1
Es u!a image! demasiado e+agerada 'ara ser realidad4 'ero e! el !iel
e!erg$ti%o todo 'asa %o! la misma i!te!sidad.
Veamos otro e9em'lo. Su'o!gamos *ue el )ulli%io de los e%i!os te
des'ierta 'or la !o%2e. 0uieres dormir4 1a *ue ma5a!a tie!es *ue tra)a9ar4
'ero la -iesta de al lado est. e! su a'ogeo. Cua!to m.s *uieras *ue se %alle!
la )o%a4 m.s 'ro)a)ilidades 2a1 de *ue la elada se 'rolo!gue. Cua!to m.s te
e!-ades4 m.s -re!$ti%a se 'o!dr. la %ele)ra%i,!. > si los odias e! grado
su-i%ie!te4 es seguro *ue ese ti'o de !o%2es se re'etir. %ada e" %o! m.s
-re%ue!%ia. Para solu%io!ar este 'ro)lema 'uedes a'li%ar el m$todo de
2u!dimie!to o e+ti!%i,! del '$!dulo. El 2u!dimie!to4 e! este %aso4 %o!sistir.
e! tratar la situa%i,! %o! iro!/a. Tam)i$! 'uedes ig!orarlo 'or %om'leto4 si!
mostrar !i!gu!a emo%i,! o i!ter$s. E!to!%es el '$!dulo se 2u!dir. 1 !o
surgir. el 'ote!%ial. 0ue te ma!te!ga tra!*uilo la seguridad de *ue 'uedes
elegir 1 sa)es 2a%erlo. Pro!to tus e%i!os se %almar.!. As/ -u!%io!a esto<
'uedes %om'ro)arlo.
A2ora4 'uedes a!ali"ar 'or tu %ue!ta d,!de te 2as e+%edido e! la
im'orta!%ia 1 *u$ 'ro)lemas 2as o)te!ido %omo resultado. Si tus asu!tos
a!da! del todo mal4 ma!da la im'orta!%ia a -re/r es'.rragos4 *u/tate de
e!%ima las rela%io!es de de'e!de!%ia 1 emite o)sti!adame!te la e!erg/a
'ositia. Cua!to 'eor est$s a2ora4 me9or. De esta ma!era 'uedes alorar la
situa%i,! si %o!sideras *ue 2as su-rido u!a gra! derrota. 6Al$grate7 E! este
%aso las -uer"as e*ui'o!dera!tes est.! de tu lado4 'ues su o)9etio es
%om'e!sar lo malo %o! lo )ue!o. Las %osas !o 'uede! ir siem're mal4 al igual
*ue tam'o%o 'uede! siem're ir )ie!. Nadie es %a'a" de olar toda la ida
so)re la ola de la suerte. E! el 'la!o e!erg$ti%o4 tus i!te!tos %o!s%ie!tes 'or
%am)iar la situa%i,! des2a%i$!dote de la im'orta!%ia te!dr.!
a'ro+imadame!te siguie!te as'e%to. Te ata%aro! e i!9uriaro!4 te *uitaro!
todo4 te 'egaro!4 1 luego te o)ligaro! a a%e'tar u! sa%o de di!ero. Cua!to m.s
da5o 2as su-rido4 m.s di!ero e!%o!trar.s e! el sa%o.
Se!"i#ie!"o de c$lpa
El se!timie!to de %ul'a es u! 'ote!%ial e+%esio e! su as'e%to 'uro. El
2e%2o es *ue e! la !aturale"a !o e+iste! %o!%e'tos tales %omo )ie! 1 mal.
Para las -uer"as e*ui'o!dera!tes4 los a%tos )ue!os 1 los malos so!
e*uiale!tes. El e*uili)rio se esta)le%e e! %ual*uier %aso %ua!do surge u!
'ote!%ial e+%esio. (as a%tuado mal4 te das %ue!ta de ello4 sie!tes la %ul'a
E2a1 *ue %astigarmeF= %reas el 'ote!%ial. (as a%tuado )ie!4 te das %ue!ta4
sie!tes orgullo 'or ti E2a1 *ue 'remiarmeF= 2as %reado tam)i$! el 'ote!%ial.
(2
Las -uer"as e*ui'o!dera!tes !o tie!e! idea algu!a de 'or *u$ 2a1 *ue
%astigar o 'remiar. Lo 8!i%o *ue 2a%e! es elimi!ar las 2eteroge!eidades
%readas e! el %am'o e!erg$ti%o.
Por el se!timie!to de %ul'a se 'aga4 e! u!a u otra -orma4 %o! el %astigo.
Pero si el se!timie!to !o e+iste4 'uede *ue el %astigo !o 'ro%eda. Por
desgra%ia4 u! a%to )ue!o tam)i$! trae %o!sigo u! %astigo 1 !o u! 'remio4 1a
*ue las -uer"as e*ui'o!dera!tes 2a! de elimi!ar el 'ote!%ial e+%esio de
orgullo *ue sur9a e! este %aso 1 el 'remio s,lo le i!te!si-i%a.
El se!timie!to de %ul'a)ilidad i!du%ido4 es de%ir4 %ua!do algu!a ge!te
?)ue!a@ i!te!ta 2a%erte se!tir %ul'a)le4 %rea 'ote!%ial al %uadrado4 'or*ue al
2om)re 1a le a%usa la 'ro'ia %o!%ie!%ia4 1 'or a5adidura los )ue!os le
a%omete! %o! su -uror. > 'or -i!4 la %ul'a)ilidad i!-u!dada rela%io!ada %o! la
i!!ata 'ro'e!si,!Qa ?ser res'o!sa)le de todo@4 %rea el 'ote!%ial m.+imo. E!
este %aso !o 2a1 *ue se!tir remordimie!tos de %o!%ie!%ia e! a)soluto= la
%ausa es i!e!tada4 sim'leme!te. El %om'le9o de %ul'a)ilidad 'uede estro'ear
%o!sidera)leme!te la ida4 'ues el 2om)re siem're est. e+'uesto . la a%%i,!
de las -uer"as e*ui'o!dera!tes4 es de%ir4 a %astigos de todo ti'o 'or %ul'as
imagi!arias.
#sta es la ra",! de este di%2o= ?La i!sole!%ia es la segu!da -eli%idad@.
AK

Como regla ge!eral4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes !o a-e%ta! a *uie!es !o
sie!te! remordimie!tos de %o!%ie!%ia. A8! as/4 todos *uerr/amos *ue Dios
%astigase a los %a!allas. Podr/a 'e!sarse *ue la 9usti%ia de)e triu!-ar 1 el mal4
ser %astigado. Si! em)argo4 la !aturale"a !o %o!o%e la se!sa%i,! de 9usti%ia
'or mu1 lame!ta)le *ue sea. Al %o!trario4 a las 'erso!as 2o!radas %o! u!
i!!ato se!timie!to de %ul'a se les la!"a! %o!ti!uame!te !ueas desdi%2as4 1
a los malados desergo!"ados 1 %/!i%os -re%ue!teme!te les a%om'a5a !o
s,lo la im'u!idad4 si!o tam)i$! el $+ito.
El se!timie!to de %ul'a siem're %rea el gui,! de %astigo4 si! *ue seas
%o!s%ie!te de ello. Seg8! este gui,! tu su)%o!s%ie!te te 2ar. 'agar= e! el
me9or de los %asos te 2ar.s u!a %ortadura4 o re%i)ir.s gol'es lees4 o te!dr.s
'ro)lemas. E! 'eor4 'uedes su-rir u! a%%ide!te %o! graes %o!se%ue!%ias. Es
lo *ue 2a%e el se!timie!to de %ul'a. S,lo e!%ierra destru%%i,!4 !ada de 8til !i
%reatio. No tie!es *ue atorme!tarte %o! remordimie!tos de %o!%ie!%ia4 eso
!o te a1udar. a resoler tus 'ro)lemas. Es me9or *ue a%t8es de ma!era *ue
luego !o de)as se!tirte %ul'a)le4 > si te sie!tes %ul'a)le 'or tus a%tos4 su-rir
e! a!o tam'o%o tie!e se!tido4 1a *ue eso a !adie 2ar. -eli".
Los ma!damie!tos )/)li%os !o so! las reglas morales e! el se!tido de *ue
de)es 'ortarte )ie!4 si!o re%ome!da%io!es de %,mo 2a1 *ue 'ro%eder 'ara !o
alterar el e*uili)rio. Somos !osotros4 %o! !uestra rudime!taria ma!era de
'e!sar4 *uie!es i!ter'retamos los ma!damie!tos %omo *ue mam. !os orde!,
1! =rover%io ruso. (N. de la T.
(3
!o 2a%er traesuras si !o *ueremos *ue !os 'o!ga e! el ri!%,!. Al %o!trario4
!adie se 'ro'o!e %astigar a los traiesos. Al rom'er el e*uili)rio las 'erso!as
%rea! sus 'ro'ios 'ro)lemas. > los ma!damie!tos s,lo les adierte! de ello.
Como 2a)/amos 9di%2o4 el se!timie!to de %ul'a sire de 2ilo 'or el *ue los
'$!dulos4 so)re todo los ma!i'uladores4 tira! de ti. Los ma!i'uladores so!
'erso!as *ue a%t8a! seg8! la -,rmula= ?De)es 2a%er lo *ue 1o te diga4 'or*ue
eres %ul'a)le@ o ?So1 me9or *ue t84 'or*ue !o tie!es ra",!@. Ellos i!te!ta!
im'o!er a su ?tutelado@ u! se!timie!to de %ul'a4 'ara as/ %o!seguir 'oder
so)re $l o 'ara %o!-irmar su 'ro'io alor. Los ma!i'uladores so! 'erso!as
a'are!teme!te ?)ue!as@4 *uie!es 2a%e tiem'o tie!e! determi!ado lo *ue es
)ue!o 1 lo *ue es malo. Como siem're di%e! 'ala)ras %orre%tas4 siem're
llea! la ra",!. Tam)i$! sus a%tos so! todos im'e%a)les.
Si! em)argo4 2e de me!%io!ar *ue !o todas las 'erso!as )ue!as so!
'ro'e!sas a ma!i'ular. > los ma!i'uladores4 :de d,!de sa%a! la !e%esidad de
ale%%io!ar 1 dirigir; Su !e%esidad est. %o!di%io!ada 'or las dudas 1 la
i!seguridad *ue los atorme!ta! %o!sta!teme!te e! su i!terior. Co! mu%2a
2a)ilidad4 o%ulta! esa lu%2a i!terior ta!to a sus allegados %omo a s/ mismos.
La ause!%ia de esa -uer"a i!terior *ue 'osee! las 'erso!as erdaderame!te
)ue!as em'u9a a los ma!i'uladores a autoa-irmarse a %osta de otro. La
!e%esidad de ale%%io!ar 1 dirigir surge %omo %o!se%ue!%ia del deseo de
re-or"ar sus 'osi%io!es re)a9a!do al tutelado. Na%e! rela%io!es de
de'e!de!%ia. Ser/a marailloso si las -uer"as e*ui'o!dera!tes diera! su
mere%ido a los ma!i'uladores. Si! em)argo4 el 'ote!%ial e+%esio surge s,lo
do!de e+iste la te!si,! 1 !o 2a1 moimie!tos de e!erg/a. E! este %aso4 'ues4
el tutelado da su e!erg/a al ma!i'ulador4 el 'ote!%ial !o surge 1 el
ma!i'ulador a%t8a im'u!eme!te.
E! %ua!to alguie! est. dis'uesto a a%e'tar el se!timie!to de %ul'a 1 se lo
ma!i-iesta al mu!do4 e!seguida se le ad2iere! los ma!i'uladores 1 em'ie"a!
a %2u'arle e!erg/a. Para !o %aer )a9o la i!-lue!%ia de los ma!i'uladores4 lo
8!i%o *ue !e%esitas es re!u!%iar al se!timie!to de %ul'a. No est.s o)ligado a
9usti-i%arte a!te !adie 1 !o de)es !ada a !adie. Si e! erdad tie!es la %ul'a
'uedes llearte el %astigo4 'ero !u!%a seguir sie!do el %ul'a)le. > a tu 'r,9imo
:le de)es algo; Tam'o%o. Pues te 'reo%u'as 'or ellos 'or %o!i%%i,! 1 !o 'or
%oa%%i,!4 :erdad; So! dos %osas totalme!te di-ere!tes. Re!u!%ia a tu
'ro'e!si,! a 9usti-i%arte4 si la tie!es. E! tal %aso los ma!i'uladores
%om're!der.! *ue !o tie!es !ada 'or do!de se te 'ueda e!ga!%2ar 1 te
de9ar.! e! 'a".
De 2e%2o4 la 'ri!%i'al %ausa del %om'le9o de i!-erioridad es el se!timie!to
de %ul'a. Si te sie!tes i!-erior e! algo4 sig!i-i%a *ue esta i!su-i%ie!%ia la 2as
%reado al %om'ararte %o! los dem.s. Se i!i%ia el 'ro%eso de 'rimera i!sta!%ia
do!de t8 mismo i!terie!es %omo tu 'ro'io 9ue".
(4
No o)sta!te4 eres el 9ue" s,lo e! a'arie!%ia. E! realidad o%urre algo
disti!to. Desde el 'ri!%i'io est.s 'redis'uesto asumir la %ul'a4 !o im'orta 'or
*u$. Sim'leme!te4 e! 'ri!%i'io a%e'tas ser %ul'a)le. > si es as/4 a%e'tas *ue
'uedas ser a%usado 1 llear el %astigo. Al %om'ararte %o! los dem.s les
otorgas el dere%2o de ser su'eriores a ti. 6Te! e! %ue!ta *ue t8 mismo les
diste este dere%2o4 les 2as 'ermitido su'o!er *ue so! me9ores *ue t87 Lo m.s
'ro)a)le es *ue ellos !o lo 'ie!se!4 'ero t8 mismo lo 2as de%idido as/ e
i!terie!es %omo tu 'ro'io 9ue" e! !om)re de los dem.s. Resulta *ue ellos te
9u"ga!4 'or*ue t8 mismo te e!tregaste a los tri)u!ales.
Re%u'era el dere%2o de ser t8 mismo 1 le.!tate del )a!*uillo de los
a%usados. Nadie se atreer. a 9u"garte4 si t8 mismo !o te %o!sideras %ul'a)le.
S,lo t8 'or 'ro'ia olu!tad 'uedes dar a los dem.s el 'riilegio de ser tus
9ue%es. Puede *ue todo lo *ue digo 'are"%a u!a demagogia 2uera4 'uesto *ue
si u!o tie!e alg8! de-e%to real4 siem're 2a)r. ge!te *ue lo !otar..
E+a%tame!te4 los 2a)r.. Pero s,lo e! el %aso de *ue 'er%i)a! tu 'redis'osi%i,!
a %argar %o! la %ul'a de tus im'er-e%%io!es. Si admites *ue eres 'eor *ue los
dem.s4 au!*ue sea 'or u! i!sta!te4 la ge!te lo se!tir. seguro. Por el %o!trario4
si est.s li)re del se!timie!to de %ul'a4 a !adie se le o%urrir. autoa-irmarse a
%osta tu1a. A*u/ 'odemos o)serar u! e-e%to mu1 sutil *ue 'rodu%e el
'ote!%ial e+%esio so)re el am)ie!te e!erg$ti%o %ir%u!da!te. Vi$!dolo todo
desde el 'u!to de ista del se!tido %om8!4 resulta di-/%il de %reer e! su
totalidad. > 1o !o 'uedo demostrar !ada usa!do s,lo 'ala)ras. Si !o lo %rees4
6%om'ru$)alo7
E+iste! otros dos as'e%tos i!teresa!tes del se!timie!to de %ul'a= el 'oder
1 la ale!t/a. Las 'erso!as %o! se!timie!to de %ul'a siem're se somete! a la
olu!tad de a*uellos *ue %are%e! de $l. Si 'ote!%ialme!te esto1 dis'uesto a
a%e'tar el 2e%2o de ser %ul'a)le si*uiera de algo4 su)%o!s%ie!teme!te esto1
dis'uesto a llear u! %astigo4 lo %ual sig!i-i%a *ue esto1 listo 'ara la sumisi,!.
> si !o te!go se!timie!to de %ul'a4 'ero s/ la !e%esidad de %o!-irmar mi 'ro'io
alor a %osta de otros4 esto1 dis'uesto a ser ma!i'ulador. Co! todo eso !o
*uiero de%ir4 e! a)soluto4 *ue todo el mu!do se diida e! ma!i'uladores 4 1
mario!etas. S,lo te sugiero *ue 'restes ate!%i,! a la regularidad4
sim'leme!te. E! los se5ores 1 go)er!adores4 el se!timie!to de %ul'a est.
desarrollado e! u! grado me!or o !o e+iste e! a)soluto. La Cul'a es a9e!a a
los %/!i%os 1 otra ge!te des2o!esta. Pasar so)re las %a)e"as o los %ad.eres es
su m$todo. No es de e+tra5ar *ue4 %o! -re%ue!%ia4 llegue! al 'oder 'erso!as
si! es%r8'ulos. Pero eso tam'o%o sig!i-i%a4 e! a)soluto4 *ue el 'oder sea malo
1 todos i!diiduos *ue est$! e! el 'oder sea! malos. Puede *ue tu suerte
tam)i$! %o!sista e! ser -aorito de u! '$!dulo. Cada u!o de%ide 'or s/ mismo
%,mo so'esar su %o!%ie!%ia< a*u/ !adie tie!e dere%2o de i!di%.rtelo. Pero e!
%ual*uier %aso 2a1 *ue re!u!%iar al se!timie!to de %ul'a.
(5
El otro as'e%to Dla ale!t/aD es u! i!di%io %laro de ause!%ia del
se!timie!to de %ul'a. La !aturale"a del miedo est. e! el su)%o!s%ie!te4 1 su
%ausa !o es s,lo la i!%ertidum)re es'a!tada4 tam)i$! es el miedo al %astigo. Si
so1 ?%ul'a)le@4 'ote!%ialme!te esto1 de a%uerdo e! llear el %astigo4 1 'or eso
te!go miedo. Los i!diiduos auda%es4 adem.s de !o su-rir remordimie!tos de
%o!%ie!%ia4 tam'o%o tie!e! !i el m.s m/!imo se!timie!to de %ul'a. No tie!e!
!ada *ue temer4 'uesto *ue su 9ue" i!terior %o!-irma *ue la ra",! est. %o!
ellos. A u!a /%tima miedosa4 al %o!trario4 le es mu1 'ro'ia otra 'ostura= !o
esto1 seguro de a%tuar )ie!4 me 'uede! a%usar4 %ual*uiera 'uede %astigarme.
El se!timie!to de %ul'a4 au!*ue sea mu1 'e*ue5o 1 est$ )ie! es%o!dido4 a)re
al %astigo las 'uertas del i!%o!s%ie!te. Si 1o sie!to %ul'a4 *uiere de%ir *ue
'ote!%ialme!te esto1 de a%uerdo e! *ue u! sa*ueador o deli!%ue!te te!ga
dere%2o de ata%arme4 1 'or eso 1o te!go miedo.
La ge!te i!e!t, u! m$todo mu1 %urioso 'ara dis'ersar el 'ote!%ial
e+%esio de la %ul'a= 'edir 'erd,!. > eso -u!%io!a de erdad. Si u!o llea
de!tro el se!timie!to de %ul'a4 sig!i-i%a *ue est. rete!ie!do la e!erg/a
!egatia4 1 eso aume!ta el 'ote!%ial e+%esio. Al 'edir 'erd,! la 'erso!a se
des're!de del 'ote!%ial 1 'ermite *ue la e!erg/a se disi'e. Rogar del 'erd,!4
re%o!o%er los 'ro'ios errores4 2a%er 'e!ite!%ias 'or los 'e%ados4 %o!-esarse4
todos so! m$todos 'ara li)erar el 'ote!%ial de la %ul'a. Al e+'edirse la
i!dulge!%ia4 de u!o u otro modo4 el 2om)re se li)era de la a%usa%i,! %reada
'or $l mismo 1 se sie!te me9or. S,lo es !e%esario %uidar *ue el
arre'e!timie!to !o se %o!ierta e! de'e!de!%ia de los ma!i'uladores. Pues es
e+a%tame!te lo *ue ellos es'era!. Al 'edir 'erd,! re%o!o%es tu error a -i! de
*uitarte el 'ote!%ial de e!%ima. Los ma!i'uladores i!te!tar.! re%ordarte este
error m.s de u!a e"4 i!%it.!dote a %o!serar el se!timie!to de %ul'a. No te
de9es 'roo%ar4 tie!es dere%2o de 'edir 'erd,! 'or u! error s,lo u!a e"4 la
8!i%a 1 la 8ltima. Re!u!%iar al se!timie!to de %ul'a es el modo m.s e-i%a" de
so)reiir e! u! am)ie!te agresio= e! la 'risi,!4 e! u!a )a!da4 e! la mili4 e!
la %alle. Por algo e! el mu!do %rimi!al -u!%io!a u!a regla t.%ita= ?No %reas a
!adie4 !o temas !ada4 !o 'idas !ada a !adie@. Esa regla e+2orta a !o %rear
'ote!%iales e+%esios. E! el se!timie!to de %ul'a se )asa! los 'ote!%iales *ue
'uede! 2a%erte u! mal seri%io e! u! am)ie!te agresio. Puedes %uidar tu
seguridad demostra!do tu -uer"a. E! u! mu!do e! el %ual s,lo so)reie el
m.s -uerte4 eso -u!%io!a. Pero es u! m$todo demasiado ge!eral 'ara 'oder
a'li%arlo a %ual*uier asu!to. M.s e-i%a" resulta el m$todo 'or el %ual e+%lu1es
del su)%o!s%ie!te %ual*uier 'ro)a)ilidad de %astigo 'ote!%ial. Como ilustra%i,!
'odemos er el siguie!te e9em'lo. E! la e+ U!i,! Soi$ti%a4 a los 'resos
'ol/ti%os se los e!%ar%ela)a i!te!%io!alme!te 9u!to %o! los deli!%ue!tes4 a -i!
de do)legar su olu!tad. Pero resulta)a as/ *ue mu%2os 'resos 'ol/ti%os4
sie!do 'erso!as e+traordi!arias4 !o s,lo !o se %o!ert/a! e! /%timas de
(6
2umilla%i,!4 si!o *ue ga!a)a! 'restigio e!tre los deli!%ue!tes. El %aso es *ue
la i!de'e!de!%ia 'erso!al 1 la dig!idad siem're se a're%ia! m.s *ue la
-uer"a. Mu%2os tie!e! -uer"a -/si%a4 'ero u!a 'erso!alidad -uerte es u!
-e!,me!o 'o%o %om8!. La llae de la dig!idad 'ro'ia est. e! la ause!%ia de
%ual*uier se!timie!to de %ul'a. La aut$!ti%a -uer"a 'erso!al !o %o!siste e! la
%a'a%idad de agarrar a alguie! 'or el %uello4 si!o e! el grado e! *ue el
i!diiduo 'uede 'ermitirse a s/ mismo 'erma!e%er li)re del se!timie!to de
%ul'a.
El %$le)re es%ritor ruso A!t,! Paloi%2 C2e9o de%/a= ?3ota a gota
e+'rimo de m/ al es%lao@. Esa -rase desta%a el 'ro',sito de li)rarse del
se!timie!to de %ul'a. Li)rarse sig!i-i%a lu%2ar. Si! em)argo4 e! el Tra!sur-i!g
!o 2a1 lugar 'ara la lu%2a !i 'ara u!a a%titud de -uer"a %o!tra u!o mismo. Se
're-iere otra %osa= renunciar, es de%ir4 elegir. No tie!es !e%esidad de e+'rimir
de ti el se!timie!to de %ul'a. &astar. %o! *ue te 'ermitas iir seg8! tu 'ro'io
%redo. 1adie tiene derecho a /u&garte. Tienes derecho a ser t0 mismo. Si te
'ermites a ti ser t8 mismo4 la !e%esidad de 9usti-i%arse 'ierde ige!%ia4 1 el
miedo al %astigo se es-umar.. Es e!to!%es %ua!do 'asar. algo
erdaderame!te asom)roso= !adie se atreer. a o-e!derte. Do!de*uiera
est$s= e! la 'risi,!4 e! la mili4 e! u!a )a!da4 e! el tra)a9o4 e! la %alle4 e! u!
)ar4 e! %ual*uier sitio4 !u!%a m.s te e!%o!trar.s e! u!a situa%i,! do!de
alguie! te ame!a%e %o! la iole!%ia. De e" e! %ua!do los dem.s se
e+'o!dr.! a la iole!%ia de u!a u otra -orma4 'ero t8 !o4 'ues 2a)r.s
e+'ulsado de tu su)%o!s%ie!te el se!timie!to de %ul'a4 lo *ue sig!i-i%a *ue
est.s e! las l/!eas de la ida e! las %uales !o e+iste el gui,! de %astigo. As/ es.
Di!eo
Es di-/%il *uerer el di!ero si! u! 'ro',sito 'or el *ue 'oseerlo4 'or lo *ue
a*u/ es 'r.%ti%ame!te im'osi)le eitar las rela%io!es de de'e!de!%ia. S,lo
'uedes redu%irlas al m/!imo. Si re%i)es algo de di!ero4 al$grate. Pero e!
!i!g8! %aso de)es %o!sumirte de 'e!a 'or su es%ase" o '$rdida< si lo 2a%es4
te!dr.s %ada e" me!os. Si u!o ga!a 'o%o4 u! error t/'i%o ser. lame!tarse 'or
la %o!sta!te -alta de di!ero. Los 'ar.metros de tal emisi,! %orres'o!de! a las
l/!eas de la ida 'o)res.
So)re todo es 'eligroso someterse a la a!gustia al er *ue el di!ero
es%asea %ada e" m.s. El miedo es la emo%i,! m.s %argada de e!erg/a< 'or lo
ta!to4 %o! el temor de 'erder o !o ga!ar di!ero te trasladas4 del modo m.s
e-i%a"4 a las l/!eas do!de e! realidad 2a)r. me!os 1 me!os di!ero 'ara ti. Si
2as %a/do e! esta tram'a4 salir de a2/ ser. )asta!te di-/%il4 'ero 'osi)le. Para
eso tie!es *ue elimi!ar la %ausa del 'ote!%ial e+%esio *ue 2as %reado.
('
> e! este %aso la %ausa es tu de'e!de!%ia del di!ero o tu e!orme deseo
de te!erlo.
Para em'e"ar4 res/g!ate ( %o!t$!tate %o! lo *ue 1a tie!es. Re%uerda *ue
siem're 'uede ser 'eor. No tie!es *ue re!u!%iar al deseo de te!er di!ero. S,lo
de)es tomar %o! tra!*uilidad el 2e%2o de *ue4 de mome!to4 el di!ero !o -lu1a
e! a)u!da!%ia 2a%ia ti. Asume la 'ostura del 9ugador *ue e! %ual*uier
mome!to 'uede e!ri*ue%erse o 'erderlo todo.
Mu%2os '$!dulos utili"a! el di!ero %omo medio u!iersal 'ara a9ustar
%ue!tas %o! sus 'artidarios. Es 're%isame!te esta a%titud de los '$!dulos lo
*ue %o!du9o al -eti%2ismo total del di!ero. Co! di!ero u!o se asegura la
su)siste!%ia e! el mu!do material. Pr.%ti%ame!te todo se e!de 1 todo se
%om'ra. Todos los '$!dulos4 %ual*uiera *ue sea el *ue eli9as4 'aga! %o!
di!ero. > es a*u/ do!de se o%ulta el 'eligro. Al 'i%ar el a!"uelo de u! -also
)rillo 'uedes desiarte a l/!eas de la ida mu1 ale9adas de tu -eli%idad.
E! la )8s*ueda de sus -i!es4 los '$!dulos %rearo! el mito de *ue4 'ara
%o!seguir el o)9etio4 es !e%esario te!er re%ursos. De esta ma!era el o)9etio
de %ada 'erso!a e! 'arti%ular *ueda reem'la"ado 'or u! su%ed.!eo arti-i%ial=
el di!ero. Como se 'uede %o!seguir de di-ere!tes '$!dulos4 u!o !o 'ie!sa e!
el o)9etio e! s/4 si!o e! el di!ero4 1 as/ %ae )a9o i!-lue!%ia del '$!dulo
e+tra5o. U!o de9a de %om're!der *u$ es lo *ue realme!te *uiere lograr e! la
ida 1 se i!%or'ora a u!a i!8til %arrera 'or di!ero.
Para los '$!dulos tal estado de %osas resulta e!ta9oso< el i!diiduo4 e!
%am)io4 %ae e! la de'e!de!%ia 1 se des/a del %ami!o. Al tra)a9ar 'ara el
'$!dulo e+tra5o4 u!o !o 'uede ga!ar mu%2o di!ero4 'uesto *ue tra)a9a 'ara
u! o)9etio *ue le es a9e!o. E! esa situa%i,! se e!%ue!tra! mu%2as 'erso!as.
Tal es el orige! del mito de *ue la ri*ue"a es u! 'riilegio de la mi!or/a. E!
realidad %ual*uiera 'uede ser ri%o4 si a rum)o a su o)9etio.
El di!ero !o es el o)9etio4 !i si*uiera u! medio 'ara %o!seguirlo<
8!i%ame!te es u! atri)uto a%om'a5a!te. El o)9etio es a*uello *ue u!o *uiere
%o!seguir e! la ida. A*u/ tie!es e9em'los de algu!os o)9etios. Viir e! %asa
'ro'ia 1 %ultiar rosas. Via9ar 'or el mu!do ( %o!o%er 'a/ses le9a!os. Pes%ar
tru%2as e! AlasIa. Es*uiar e! los Al'es. Criar %a)allos e! u!a gra!9a 'ro'ia.
Dis-rutar de la ida e! la 'ro'ia isla e! el o%$a!o. Ser estrella del es'e%t.%ulo.
Pi!tar %uadros.
Est. %laro *ue 'ara al%a!"ar algu!os o)9etios es !e%esario 'oseer u!
sa%o de di!ero. As/ es4 're%isame!te4 %omo a%t8a la ma1or/a= i!te!ta %o!seguir
este sa%o. Se 'ie!sa s,lo e! el di!ero4 relega!do el o)9etio mismo e! segu!do
'la!o. Seg8! las reglas del Tra!sur-i!g4 i!te!ta! 'asar a las l/!eas de la ida
do!de les es'era el sa%o. Pero mie!tras se tra)a9a 'ara el '$!dulo e+tra5o es
mu1 di-/%il o)te!er el sa%o4 'or !o de%ir %asi im'osi)le. As/ resulta *ue !o 2a1
!i di!ero !i o)9etio %o!seguido.
((
No 'uede ser de otra ma!era4 'ues e! e" de o)9etio4 la emisi,! de la
e!erg/a me!tal est. si!to!i"ada %o! la -re%ue!%ia de u! su%ed.!eo arti-i%ial.
Si %rees *ue s,lo 'odr.s %o!seguir tu meta sie!do ri%o4 ma!da esta
%o!di%i,! al %uer!o. Su'o!gamos *ue *uieres ia9ar 'or el mu!do. Es eide!te
*ue 'ara eso se !e%esita mu%2o di!ero. Para al%a!"ar lo deseado 'ie!sa e! tu
o)9etio 1 !o %o! *u$ medios lo reali"ar.s. El di!ero e!dr. solo 'uesto *ue es
u! atri)uto a%om'a5a!te. Todo es ta! -.%il... Sue!a i!%re/)le4 :erdad; Pero es
realme!te as/4 1 'ro!to te 'ersuadir.s de ello. Los '$!dulos4 e! la )8s*ueda
del 'ro'io )e!e-i%io4 2a! dado uelta a todo. No es el o)9etio *ue se %o!sigue
%o! la a1uda de di!ero4 si!o el di!ero el *ue ie!e 'or el %ami!o 2a%ia el
o)9etio.
A2ora sa)es 2asta *u$ grado es 'ote!te la i!-lue!%ia de los '$!dulos. Esa
i!-lue!%ia 2a dado lugar a mu%2os mitos 1 errores. I!%luso mie!tras lees estas
l/!eas 'uedes o'i!ar lo %o!trario4 'e!sar *ue4 o)iame!te4 'rimero u!o de)e
llegar a ser u! gra! em'resario4 )a!*uero o u!a estrella del %i!e4 1 s,lo
e!to!%es llega ser millo!ario. Es %ierto4 %o! u!a saledad= e! millo!arios se
%o!irtiero! s,lo a*uellos *ue !o 'e!sa)a! e! la ri*ue"a4 si!o e! su o)9etio.
E! %ua!to a la ma1or/a de la ge!te4 2a%e lo %o!trario= 1a sirie!do a u!
o)9etio *ue le es a9e!o 1 !o le %o!ie!e4 1a reem'la"a!do su o)9etio 'or u!
su%ed.!eo arti-i%ial4 1a re!u!%ia!do 'or %om'leto a su o)9etio 'or la
irreali"a)le %o!di%i,! de %ome!"ar 'or ser ri%o.
E! realidad !o e+iste !i!g8! l/mite 'ara la ri*ue"a. Puedes desear
a)solutame!te todo lo *ue te 'la"%a. Si es erdaderame!te tu1o4 lo te!dr.s.
E! %am)io4 si el o)9etio es im'uesto 'or el '$!dulo4 !o %o!seguir.s !ada. M.s
adela!te 2a)laremos m.s detalladame!te so)re los o)9etios.
AM
A*u/ me
adela!to4 'ues de otro modo !o resulta4 'or*ue so)re el di!ero4 e! ge!eral4 !o
2a1 !ada *ue de%ir. De !ueo uelo a re'etir *ue el di!ero !o es m.s *ue u!
atri)uto a%om'a5a!te 'or el %ami!o 2a%ia el o)9etio. Por ta!to !o te
'reo%u'es 'or $l4 *ue e!dr. solo. Lo im'orta!te a2ora es dismi!uir al m/!imo
la im'orta!%ia del %a'ital mo!etario 'ara !o %rear 'ote!%iales e+%esios. No
'ie!ses e! el di!ero= 'ie!sa s,lo e! lo *ue *uieres o)te!er.
Al mismo tiem'o4 el di!ero se de)e tratar %o! mu%2a ate!%i,! 1 %uidado.
Si es u!a mo!edilla e! el suelo 1 te da 'ere"a aga%2arte 'ara re%ogerla4
sig!i-i%a *ue !o lo res'etas e! a)soluto. Di-/%ilme!te el '$!dulo del di!ero te
-aore%er. si tratas %o! !eglige!%ia sus atri)utos.
No tie!es *ue 'reo%u'arte a la 2ora de gastar. De esta ma!era el di!ero
%um'le su misi,!. Si 2as tomado la de%isi,! de gastarlo4 !o lo lame!tes. El
'ro',sito de a2orrar u!a suma redo!da 1 gastar lo me!os 'osi)le %rea u!
'ote!%ial -uerte= el di!ero se a%umula e! u! lugar 1 !o a a !i!gu!a 'arte.
10 =ara $-s infor$acin so%re los o%.etivos v&ase el volu$en II de la trilo#,a Transurfin# "l susurro de las
estrellas de $adru#ada, el ca',tulo IC? )D%.etivos y 'uertas*. (N. del A.
()
Pues )ie!4 as/ 2a1 u!a gra! 'ro)a)ilidad de 'erderlo todo. Al mismo tiem'o es
!e%esario ser 'rude!te al gastar el di!ero 'ara *ue 2a1a moimie!to. All/
do!de el di!ero !o se muee surge el 'ote!%ial. Por algo los ri%os 'ra%ti%a! la
)e!e-i%e!%ia. De esta ma!era dismi!u1e! el 'ote!%ial de su ri*ue"a
a%umulada.
'e0ecci/!
Bi!alme!te amos a er el %aso m.s am)iguo 1 'arad,9i%o de la altera%i,!
de e*uili)rio. Todo em'ie"a 'or algo i!sig!i-i%a!te4 'ero 'uede a%a)ar %o!
%o!se%ue!%ias mu1 graes. Como !orma ge!eral4 desde la i!-a!%ia !os
e!se5a! *ue 2agamos todo %o! %uidado4 a %o!%ie!%ia< !os i!%ul%a! el se!tido
de la res'o!sa)ilidad 1 algu!as !o%io!es del )ie! 1 del mal. Si! duda algu!a
as/ de)e ser4 'ues si !o4 el e9$r%ito de 'erdularios 1 medio%res ser/a e!orme.
Pero a los m.s %elosos 'artidarios de los '$!dulos esas !o%io!es se les gra)a!
ta!to e! el alma *ue a%a)a! 'or %o!ertirse e! 'arte de su 'erso!alidad.
El 'ro',sito de llegar a la 'er-e%%i,! e! todo se tras-orma e! algu!os e!
u!a o)sesi,!. La ida de esas 'erso!as es u!a lu%2a %o!ti!ua. Adii!a :%o!tra
*u$; Por su'uesto4 %o!tra las -uer"as e*ui'o!dera!tes. El te!er 'or o)9etio la
'er-e%%i,! e! todo 1 do!de*uiera %rea %om'li%a%io!es a !iel e!erg$ti%o4
'uesto *ue las alora%io!es de esas 'erso!as se des'la"a! i!eita)leme!te 14
e! %o!se%ue!%ia4 surge el 'ote!%ial e+%esio.
La i!te!%i,! de 2a%erlo todo )ie! !o tie!e !ada de malo. Pero si a eso se
le atri)u1e mu%2a im'orta!%ia4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes !o se 2a%e!
es'erar. Sim'leme!te e%2ar.! a 'erder todo. Adem.s surge la rela%i,! i!ersa
1 la 'erso!a e!tra e! u! )u%le= *uiere %o!seguir m.s 'er-e%%i,!4 1 todo le
resulta al re$s4 deses'eradame!te i!te!ta remediar la situa%i,! 1 todo le sale
'eor a8!. Al -i!al su 'ro'e!si,! a la 'er-e%%i,! se %o!ierte e! u!a %ostum)re
1 2asta 'uede 'asar a ser u!a ma!/a. La e+iste!%ia de esa 'erso!a se
%o!ierte e! u!a lu%2a %o!sta!te 1 autom.ti%ame!te e!e!e!a la ida de sus
allegados4 'ues el 'er-e%%io!ista es e+ige!te !o s,lo %o!sigo mismo4 si!o
tam)i$! %o! los dem.s. Eso se ma!i-iesta e! su i!tolera!%ia 2a%ia las
%ostum)res 1 gustos de los dem.s4 lo *ue -re%ue!teme!te da motios 'ara
'e*ue5os %o!-li%tos *ue 'uede! tor!arse gra!des.
Desde -uera se e )ie! lo a)surdos *ue so! los i!te!tos del 'er-e%%io!ista
'or %o!seguir la 'er-e%%i,! e! todo 14 al mismo tiem'o4 tira!i"ar a sus
%er%a!os. E! %am)io4 a $l !o le 'are%e as/ ( se ide!ti-i%a ta!to %o! su 'a'el
*ue em'ie"a a %reerse u!a 'erso!a irre'ro%2a)le e i!-ali)le. > lo ma!i-iesta4
e! %ierto modo4 al mu!do= ?Si as'iro a %o!ertirme e! u! e9em'lo4 e!to!%es 1o
mismo so1 u! e9em'lo@.
)*
Lo %ual el 'er-e%%io!ista !o se %o!-iesa !i a s/ mismo4 'ues sa)e *ue su
se!tido de la 'ro'ia su'erioridad !o e!%a9a de!tro de los l/mites de la idea *ue
ge!eralme!te se tie!e de so)re la 'er-e%%i,!. Pero e! su su)%o!s%ie!te4 el
?se!tido de te!er ra",! e! todo@ est. )ie! arraigado.
Pre%isame!te a*u/ le a%e%2a la te!ta%i,! de 'rese!tarse a la 2uma!idad
%omo 9ue" su'remo4 el *ue de%ide *u$ es lo *ue tie!e! *ue 2a%er 1 %,mo
de)e! o)rar las otras almas des%arriadas. Como es de es'erar4 el
'er-e%%io!ista %ae %o! mu%2a -a%ilidad e! esa te!ta%i,!. Puesto *ue se
9usti-i%a %o! la %o!i%%i,! de te!er ra",!4 1 el irtuoso deseo de 'o!er a todos
e! el %ami!o de la erdad le motia a aa!"ar.
Desde ese mome!to4 el ?(a%edor de desti!os@4 reestido %o! su toga de
9ue"4 se arroga el dere%2o de 9u"gar 1 se!te!%iar a los dem.s. E! realidad tal
'leito4 'or su'uesto4 !o 'asa m.s all. de a%usa%io!es 1 sermo!es %otidia!os.
Pero e! el 'la!o e!erg$ti%o surge u! 'ote!%ial e+%esio 'oderos/simo. ?El
9ue"@ asume la misi,! de de%idir %,mo de)e! 'ortarse esas i!se!satas e
i!!e%esarias %riaturas4 *u$ de)e! 'e!sar4 *u$ a're%iar4 e! *u$ %reer4 a *u$
as'irar. > si a alg8! al-e5i*ue se le o%urre te!er su 'ro'ia o'i!i,! so)re el
asu!to4 2a)r. *ue 'o!erlo e! su lugar< si se o)sti!a4 2a1 *ue 9u"garlo4
se!te!%iarlo 1 eti*uetarlo %omo desleal4 'ara *ue todos se'a! *ui$! es.
Esto1 seguro de *ue tu retrato4 *uerido le%tor4 est. mu1 le9os de lo
des%rito a*u/. El 'rese!te li)ro !o 'uede %aer e! ma!os de u! %reti!o
%o!e!%ido de te!er siem're ra",!. #l 1a tie!e %laro %,mo 2a! de iir todos<
e! %ua!to a eso !o le atorme!ta! las dudas. Pero si e!%ue!tras a u! e9em'lar
de $sos4 m/ralo %o! mu%2o i!ter$s. Es u! e9em'lo *ue re'rese!ta la m.s grae
iola%i,! de la le1 del e*uili)rio. E! este mu!do todos somos 2u$s'edes4
%ual*uiera es li)re de elegir su %ami!o4 'ero !adie tie!e dere%2o de 9u"gar a
los dem.s4 se!te!%iarlos !i eti*uetarlos Ede9emos de lado el dere%2o %rimi!alF.
As/ es4 'are%e *ue todo em'ie"a desde el i!o-e!sio 'ro',sito de
'er-e%%io!arse 1 termi!a e! las 'rete!sio!es de te!er 'riilegios de due5o. Por
e!de4 la resiste!%ia de las -uer"as e*ui'o!dera!tes4 *ue a!tes se ma!i-esta)a
%omo 'e*ue5os disgustos4 %re%er. tam)i$!. Si el i!-ra%tor est. )a9o el aus'i%io
del '$!dulo4 2asta %ierto 'u!to 'uede salir )ie! li)rado. Pero al -i! llegar. el
mome!to de saldar %ue!tas. Cua!do al 2u$s'ed se le olida *ue s,lo es u!
2u$s'ed 1 em'ie"a a o'tar 'or el 'a'el de due5o4 le 'uede! e%2ar -uera.
I#po"a!cia
Por 8ltimo a!ali%emos el ti'o m.s %om8! de 'ote!%ial e+%esio= la
im'orta!%ia. Surge do!de se atri)u1e demasiada im'orta!%ia a algo. La
im'orta!%ia re'rese!ta el 'ote!%ial e+%esio e! su as'e%to 'uro.
)1
Al elimi!ar el 'ote!%ial4 las -uer"as e*ui'o!dera!tes 'roo%a! 'ro)lemas
a la 'erso!a *ue %re, ese 'ote!%ial.
E+iste! dos ti'os de im'orta!%ia= interior ( e.terior. La i!terior4 o 'ro'ia4
se ma!i-iesta %omo so)realora%i,! de las 'ro'ias %ualidades o de-e%tos. Su
-,rmula sue!a as/= ?>o so1 u!a 'erso!a im'orta!te@ o ?>o 2ago u! tra)a9o
im'orta!te@. Cua!do la agu9a de su im'orta!%ia re)asa los l/mites4 las -uer"as
e*ui'o!dera!tes 'o!e! ma!os a la o)ra 1 el ?'e" gordo@ re%i)e u! 'a'irote.
Al *ue ?reali"a el tra)a9o im'orta!te@ tam)i$! le es'era u!a desilusi,!= !adie
!e%esitar. su tra)a9o o estar. mu1 mal 2e%2o. Pero %2ulear 1 lustrarse u5as e!
la sola'a es s,lo u!a %ara de la mo!eda. Tam)i$! e+iste otra %ara *ue %o!siste
e! re)a9ar las 'ro'ias %ualidades 1 auto2umillarse.
A *u$ llea todo eso4 1a lo sa)es. Como %om're!der.s4 el alor del
'ote!%ial e+%esio e! am)os %asos es el mismo< la di-ere!%ia s,lo est. e! la
orie!ta%i,!= 'ositia o !egatia.
La im'orta!%ia e+terior tam)i$! 'uede %rearla arti-i%ialme!te u!a
'erso!a4 si atri)u1e demasiada sig!i-i%a%i,! a u! o)9eto o a u! su%eso del
mu!do %ir%u!da!te. Su -,rmula es= ?Esto tie!e mu%2a im'orta!%ia 'ara m/@ o
?Para m/ es mu1 im'orta!te 2a%er esto@. El 'ote!%ial e+%esio *ue surge e!
este %aso e%2a a 'erder todo el asu!to. Au!*ue 'uedas -re!ar de algu!a
ma!era la se!sa%i,! de im'orta!%ia i!terior4 lo te!dr.s m.s di-/%il %o! la
e+terior. Imag/!ate *ue tie!es *ue 'asar so)re u! tro!%o tum)ado e! el suelo.
No 2a1 !ada m.s -.%il. > a2ora tie!es *ue 'asar 'or e!%ima del mismo tro!%o
arro9ado e!tre los te%2os de dos %asas mu1 altas. Para ti es mu1 im'orta!te
'asar si! %aer 1 !o 'odr.s %o!e!%erte de lo %o!trario. El 8!i%o m$todo 'ara
elimi!ar la im'orta!%ia e+terior ser. resguardarse %o! alg8! me%a!ismo de
seguridad4 lo *ue es 'ro'io de %ada %aso. Lo im'orta!te a*u/ es !o 'o!er todo
e! u! solo 'latillo de la )ala!"a. (a de te!er alg8! %o!tra'eso4 u!a de-e!sa4
u!a salida de emerge!%ia.
No te!go m.s *ue de%ir so)re este tema. E! realidad so)re la im'orta!%ia
1a 2emos 2a)lado m.s arri)a. :Te das %ue!ta; Todo lo *ue 2emos tratado a lo
largo de este %a'/tulo so! aria%io!es so)re el tema de la im'orta!%ia= la
i!terior 1 la e+terior. Todos los se!timie!tos 1 rea%%io!es *ue !o so!
e*ui'o!dera!tes Di!dig!a%i,!4 des%o!te!to4 irrita%i,!4 i!*uietud4 altera%i,!4
ago)io4 a!gustia4 deses'era%i,!4 miedo4 l.stima4 a-e%to4 admira%i,!4
e!ter!e%imie!to4 ideali"a%i,!4 arre)atamie!to4 desilusi,!4 orgullo4 arroga!%ia4
des're%io4 aersi,!4 o-e!sa4 et%$teraD !o so! !ada m.s *ue ma!i-esta%io!es
de la im'orta!%ia e! u!a u otra -orma. El 'ote!%ial e+%esio surge s,lo si
atri)u1es demasiada relea!%ia a la %ualidad4 al o)9eto o al asu!to e! tu
i!terior o e! el mu!do e+terior.
La im'orta!%ia %ausa el 'ote!%ial e+%esio *ue 'rodu%e el ie!to de las
-uer"as e*ui'o!dera!tes.
)2
#stas4 a su e"4 'roo%a! la a'ari%i,! de mu%2os 'ro)lemas 1 la ida se
%o!ierte e! u!a %o!sta!te lu%2a 'or la e+iste!%ia. A2ora 'uedes 9u"gar t8
mismo 2asta *u$ grado te %om'li%a la ida la im'orta!%ia i!terior 1 e+terior.
Pero eso !o es todo. A%u$rdate de los hilos de las marionetas. Los
'$!dulos se e!ga!%2a! a tus se!timie!tos 1 tus rea%%io!es= miedo4 i!*uietud4
odio4 amor4 admira%i,!4 la %o!%ie!%ia del de)er4 %ul'a 1 otros. Como
%om're!der.s4 todo eso es %o!se%ue!%ia de la im'orta!%ia. > 'asa
literalme!te lo siguie!te. Su'o!gamos *ue -re!te a ti tie!es u! o)9eto
%ual*uiera. A !iel e!erg$ti%o es !eutral= !i es )ue!o !i malo. Te a%er%as a $l4
lo e!ueles e! u! envase de importancia, te 2a%es a u! lado4 lo miras 1
*uedas 'asmado. A2ora est.s listo 'ara dar e!erg/a al '$!dulo4 *ue 1a tie!e
'or d,!de e!ga!%2arte. El )orri*uito se arrastrar. o)edie!teme!te detr.s de
la "a!a2oria. E! este %aso la im'orta!%ia re'rese!ta esa misma "a!a2oria4 %o!
a1uda de la %ual el '$!dulo 'uede a'oderarse de la -re%ue!%ia de tu emisi,!4
sa%arte la e!erg/a 1 llearte ado!de le 'la"%a.
De esta ma!era4 'ara e!trar e! e*uili)rio %o! el mu!do %ir%u!da!te 1
li)erarse de los '$!dulos es im'res%i!di)le reducir la importancia. Tie!es *ue
igilar siem're e! *u$ grado de relea!%ia te 'er%i)es a ti mismo 1 al mu!do
*ue te rodea. Tu Celador i!terior !u!%a de)e dormir. Al redu%ir la im'orta!%ia4
e!seguida e!tras e! estado de e*uili)rio4 1 los '$!dulos !o 'odr.! esta)le%er
su %o!trol so)re ti4 'ues !o 2a1 'or d,!de e!ga!%2ar el a%/o. Puedes re'li%ar
e! %o!tra= a ese ritmo !o tardar$ mu%2o e! %o!ertirme e! u!a estatua. No
'ro'o!go a !adie *ue re!u!%ie 'or %om'leto a las emo%io!es o dismi!u1a su
i!te!sidad. Lu%2ar %o!tra emo%io!es4 e! ge!eral4 es i!8til e i!!e%esario. Si
i!te!tas soste!erte 1 e! tu e+terior %o!seras la %alma4 mie!tras e! el i!terior
todo te est. ?e%2a!do %2is'as@4 el 'ote!%ial e+%esio aume!tar. m.s a8!. Es
la a%titud la *ue e!ge!dra las emo%io!es< 'or ta!to 2a1 *ue %am)iar la a%titud.
Los se!timie!tos 1 emo%io!es s,lo so! %o!se%ue!%ias. > su %ausa es u!a sola=
la im'orta!%ia.
Su'o!gamos *ue e! el %/r%ulo de mis %o!o%idos 2a !a%ido u! !i5o4 2a
muerto alguie!4 2a1 u!a )oda u otro a%o!te%imie!to im'orta!te. :Es
im'orta!te 'ara m/; No. :Me es i!di-ere!te; Tam'o%o. :Ca'tas la di-ere!%ia;
Lo *ue 'asa es *ue !o lo %o!ierto e! u! 'ro)lema4 !o me atorme!to !i
atorme!to al 'r,9imo 'or ese motio. &ue!o4 1 :*u$ 2a1 de la %om'asi,!; Creo
*ue !o me e*uio%ar$ al de%ir *ue la %om'asi,! 1 la a1uda a los realme!te
!e%esitados toda/a !o 2a 2e%2o da5o a !adie. Pero a*u/ tam)i$! es
im'res%i!di)le igilar la im'orta!%ia. Es'e%i-i*u$ i!te!%io!adame!te *ue s,lo
se de)e a1udar a los *ue realme!te lo !e%esita!. :> si u!o *uiere su-rir;
E!to!%es le gusta ta!to su-rir *ue tu %om'asi,! 'ara $l es u! m$todo 'ara
autoa-irmarse a %osta tu1a.
)3
O4 'or e9em'lo4 si es u! me!digo i!.lido 1 le das limos!a< des'u$s
so!r/e mali%iosame!te a tus es'aldas4 'ues e! realidad !o es !i!g8! i!.lido4
si!o u! me!digo 'ro-esio!al.
E! el mu!do de los a!imales 1 las 'la!tas4 as/ %omo e! la !aturale"a e!
ge!eral4 !o e+iste la im'orta!%ia %omo tal !o%i,!. Se gu/a! 'or la %o!e!ie!%ia
a la 2ora de %um'lir las le1es del e*uili)rio. La se!sa%i,! de la 'ro'ia
im'orta!%ia 'uede ma!i-estarse s,lo e! los a!imales dom$sti%os4 *ue ie!
9u!to al 2om)re. S/4 la so%iedad e9er%e algu!a i!-lue!%ia so)re ellos tam)i$!.
La %o!du%ta de los otros a!imales se gu/a s,lo 'or el i!sti!to. La im'orta!%ia
es u! i!e!to de los seres 2uma!os 'ara go"o de los '$!dulos. U!a desia%i,!
-uerte 2a%ia la im'orta!%ia e+terior %rea -a!.ti%os. > la desia%i,! 2a%ia la
im'orta!%ia i!terior4 *u$ %rees *ue 'uede %rear; Tira!uelos.
Puede 'are%er *ue tal %orrela%i,! le lle!ar. a u!o de miedo. Por suerte4
!o est. todo ta! mal. Las -uer"as e*ui'o!dera!tes em'ie"a! a a%tuar so)re ti
s,lo si te atas demasiado a tus ideas 1 te %o!%e!tras e! ellas 2asta 'asarte de
ros%a. Co! los '$!dulos tam)i$! est. todo %laro. Todos estamos )a9o su
i!-lue!%ia. Lo im'orta!te es *ue %om're!das de *u$ ma!era te mete! e! el
'u5o 1 2asta *u$ 'u!to les 'ermites *ue lo 2aga!.
Al redu%ir la im'orta!%ia Gta!to la e+terior %omo la i!teriorG !o s,lo
dismi!uir.s la %a!tidad de 'ro)lemas e! tu ida4 si!o *ue tam)i$! o)te!dr.s
u! tesoro tal %omo el de la libertad de elegir. ?:Pero %,mo;@4 'regu!tar.s4 ?si
1a 'oseemos el dere%2o de elegir seg8! el 'rimer 'ri!%i'io del Tra!sur-i!g@.
Por 'oseer4 1a lo 'osees 'ero eres i!%a'a" de usarlo. Te lo im'ide! las -uer"as
e*ui'o!dera!tes 1 los '$!dulos. A %ausa de la im'orta!%ia 'asas toda la ida
lu%2a!do %o!tra ellos. As/ !o te *ueda e!erg/a !o s,lo 'ara la ele%%i,!4 si!o
tam'o%o 'ara 'e!sar *u$ es lo *ue *uieres e+a%tame!te de la ida. E!tre
ta!to4 los '$!dulos i!te!ta! %o!sta!teme!te esta)le%er %o!trol so)re ti e
im'o!erte o)9etios a9e!os. :De *u$ li)ertad 'odamos 2a)lar;
Cual*uier im'orta!%ia Dta!to i!terior %omo e+teriorD es i!e!tada.
Todos !osotros !o sig!i-i%amos a)solutame!te !ada e! este u!ierso. > al
mismo tiem'o te!emos a%%eso a toda la ri*ue"a del mu!do. Imag/!ate a u!os
!i5os %2a'otea!do alegreme!te e! el agua %er%a de la 'la1a. Su'o!gamos
*ue !i!gu!o de ellos se 'regu!ta si eso est. )ie! o mal4 si el agua es )ue!a o
mala4 si los dem.s !i5os so! )ue!os o malos. Mie!tras se ma!te!ga ese
estado de las %osas4 los !i5os so! -eli%es4 'uesto *ue est.! e! e*uili)rio %o! la
!aturale"a. Cada 'erso!a i!o al mu!do %omo 2i9o de la Naturale"a. Mie!tras
est. e! e*uili)rio tie!e a%%eso a lo me9or *ue e+ista e! el mu!do. Pero e!
%ua!to em'ie"a a i!e!tar la im'orta!%ia4 e!seguida surge! 'ro)lemas. La
'erso!a !o e la rela%i,! de %ausaGe-e%to e!tre la im'orta!%ia %reada 1 los
'ro)lemas4 'or lo *ue le 'are%e *ue el mu!do4 desde el 'ri!%i'io4 es u!
am)ie!te 2ostil4 do!de es mu1 di-/%il o)te!er lo deseado.
)4
E! realidad el 0nico obst%culo que ha( en el camino hacia lo deseado es
la importancia creada artificialmente. 5ui&% toda/a !o 2e 'odido %o!e!%erte.
No o)sta!te4 a8! !o 2e agotado todos mis argume!tos.
De la l$c5a al e-$ili,io
:Es 'osi)le 2a%er -re!te de algu!a ma!era a las -uer"as e*ui'o!dera!tes;
Pues es e+a%tame!te lo *ue 2a%emos %ada d/a. E! la lu%2a %o! esas -uer"as
reside toda la ida. Todas las di-i%ultades4 disgustos 1 'ro)lemas est.!
rela%io!ados %o! la a%titud de las -uer"as e*ui'o!dera!tes. O'o!erse a ellas
!o tie!e !i!g8! se!tido4 e! todo %aso seguir.! 2a%ie!do lo su1o. Los es-uer"os
dirigidos a elimi!ar las %o!se%ue!%ias !o llea! a !ada. Al %o!trario4 la
situa%i,! em'eorar.. El 8!i%o remedio e-e%tio %o!tra las -uer"as
e*ui'o!dera!tes es elimi!ar la %ausa4 es de%ir4 dismi!uir el 'ote!%ial e+%esio
de la im'orta!%ia *ue las %re,. Las situa%io!es de la ida so! ta! di-ere!tes
*ue es im'osi)le dar u!a re%eta u!iersal 'ara resoler todos los 'ro)lemas.
A*u/ s,lo 'uedo dar u!as re%ome!da%io!es ge!erales.
Lo 8!i%o *ue 2a%e %ada u!o es %o!struir u!a 'ared so)re el -u!dame!to
de la im'orta!%ia 1 luego4 i!te!tar es%alarla o 'artirla %o! la %a)e"a. E! e" de
su'erar el o)st.%ulo4 :!o te 'are%e *ue ser/a me9or sa%ar u! ladrillo de la )ase
'ara *ue se derrum)e la 'ared; Todos somos %a'a%es de er %o! %laridad
!uestros o)st.%ulos. Pero !o siem're es ta! -.%il %om're!der *u$ -u!dame!to
los est. so'orta!do. Al tro'e"ar %o! u!a situa%i,! 'ro)lem.ti%a4 i!te!ta de-i!ir
d,!de e+%edes los l/mites4 e! *u$ est.s %o!%e!trado4 a *u$ est.s da!do
demasiado alor. Dete%ta tu im'orta!%ia 1 luego re!u!%ia a ella. La 'ared se
ie!e a)a9o4 el o)st.%ulo se autodestruir. 1 el 'ro)lema se resoler. 'or s/
solo. 1o superes los obst%culos: disminu(e )a importancia.
Dismi!uir !o sig!i-i%a lu%2ar %o!tra tus se!timie!tos e i!te!tar re'rimirlos.
Las emo%io!es e+%esias so! %o!se%ue!%ia de la im'orta!%ia. Por ta!to4 2a1
*ue elimi!ar la %ausa= tu a%titud. Puedo a%o!se9arte *ue trates la ida ta!
-ilos,-i%ame!te %omo 'uedas. Au!*ue este llamamie!to 1a !os da de!tera.
De)es tomar %o!%ie!%ia de *ue la im'orta!%ia !o trae !ada m.s *ue
'ro)lemas 1 a %o!ti!ua%i,!4 a sa)ie!das4 dismi!uirla.
La redu%%i,! de la im'orta!%ia e+terior !o tie!e !ada *ue er %o! el
me!os're%io o la su)estima%i,!. Al %o!trario4 el me!os're%io es la im'orta!%ia
)a9o el sig!o de me!os. (a1 *ue tratar la ida %o! m.s sim'li%idad. No
me!os're%iarla4 'ero tam'o%o em)elle%erla. Cailar me!os so)re %,mo es la
ge!te= )ue!a o mala. A%e'tar el mu!do e! su ma!i-esta%i,! diaria.
La redu%%i,! de la im'orta!%ia i!terior !o tie!e !ada *ue er %o!
resig!arse 1 2umillarse a s/ mismo. Re%o!o%er las 'ro'ias -altas 1 %o!-esar los
)5
'e%ados es lo mismo *ue 2a%er e+2i)ir sus m$ritos 1 logros. La di-ere!%ia
e!tre ellos est. s,lo e! el sig!o= m.s o me!os. Los '$!dulos s,lo !e%esita! de
tu arre'e!timie!to 'ara esta)le%er su %o!trol so)re ti. Perm/tete el lu9o de ser
t8 mismo. No te e!sal%es !i re)a9es tus %ualidades 1 de-e%tos. Pro%ura
esta)le%er la 'a" e! tu i!terior= !o eres im'orta!te 1 tam'o%o eres
i!sig!i-i%a!te.
Si tu situa%i,! de'e!de mu%2o de alg8! a%o!te%imie!to4 )8s%ate u!a /a
de es%a'e. Para 'asar tra!*uilame!te 'or e!%ima del tro!%o se !e%esita alg8!
dis'ositio de seguridad. Cada %aso e! %o!%reto tie!e sus medidas de
seguridad. S,lo 'la!t$ate u!a 'regu!ta= *u$ es lo e! este %aso te 'uede
asegurar %o!tra el riesgo. Re%uerda *ue es totalme!te i!8til lu%2ar %o!tra las
-uer"as e*ui'o!dera!tes. Es im'osi)le re'rimir el miedo o la altera%i,!. Lo
8!i%o *ue se 'uede 2a%er es dismi!uir la im'orta!%ia. A lograrlo te a1udar.
algu!a medida de seguridad o u!a /a de es%a'e. 6Nu!%a 'o!gas todo a u!a
%arta4 'or mu1 segura *ue sea $sta7
La 8!i%a %osa *ue !o origi!a 'ote!%ial e+%esio es el se!tido del 2umor4 la
%a'a%idad de re/rse de u!o mismo 1 de los dem.s4 'ero si! mali%ia4 'ara !o
o-e!derlos. &asta eso 'ara *ue !o te %o!iertas e! u! ma!i*u/ i!se!si)le. El
2umor es la re!u!%ia misma4 la %ari%atura de la im'orta!%ia.
Al resoler 'ro)lemas se de)e o)serar u!a regla de oro. A!tes de
em'e"ar a )us%ar la solu%i,! es !e%esario dismi!uir la im'orta!%ia del
'ro)lema. As/ las -uer"as e*ui'o!dera!tes !o ser.! o)st.%ulo 1 el 'ro)lema se
solu%io!ar. de u!a ma!era sim'le 1 -.%il.
Para redu%ir la im'orta!%ia4 'rimero de)es recordar 1 %om're!der *ue la
situa%i,! 'ro)lem.ti%a 2a surgido a %o!se%ue!%ia de la im'orta!%ia. Mie!tras
!o te e+'li*ues E%omo e! el sue5oF
AN
*ue %ual*uier 'ro)lema es -ruto de la
im'orta!%ia 1 te e!-ras*ues e! este 'ro)lema4 estar.s %om'letame!te )a9o el
'oder del '$!dulo. Dete!te4 des2a"te de la alu%i!a%i,! ( re%uerda *u$ es la
im'orta!%ia. Des'u$s4 i!te!%io!adame!te4 %am)ia tu a%titud a!te el 'ro)leG
ma. Eso !o es di-/%il. Pues 1a sa)es *ue %ual*uier relea!%ia s,lo
estor)a. La ma1or di-i%ultad est. e! recordar a tiem'o *ue est.s reol%.!dote
e! la im'orta!%ia i!terior o e+terior. A re%ordarlo te a1udar. tu Celador Dtu
ig/a i!ter!oD *ue siem're %uidar. todos tus alores i!teriores.
La im'orta!%ia se a'odera de los 'e!samie!tos 2uma!os tal %omo los
m8s%ulos se te!sa! i!olu!tariame!te. Por e9em'lo4 %ua!do algo te o'rime4 los
m8s%ulos de tus 2om)ros o de la es'alda est.! e! u!a te!si,! es'asm,di%a. >
mie!tras !o em'ie%es a se!tir el dolor !o !otar.s la te!si,!. Pero si te
acuerdas a tiem'o 1 'restas ate!%i,! a tus m8s%ulos4 'uedes *uitarte esa
restri%%i,! mus%ular.
12 =ara $-s infor$acin so%re c$o re#ir los sueBos v&ase el volu$en II de la trilo#,a Transurfin#? :usurro
de las estrellas de $adru#ada*. (N. del A.
)6
Cada e" *ue te 're'ares 'ara alg8! a%o!te%imie!to4 dete%ta %ual*uier
im'orta!%ia *ue 'ueda surgir e! ti. Si este a%o!te%imie!to realme!te tie!e
mu%2a im'orta!%ia 'ara ti4 !o la aume!tes a8! m.s. La me9or -,rmula 'ara
eitar el aume!to es la es'o!ta!eidad4 la im'roisa%i,!4 u!a a%titud ligera. >
la 're'ara%i,! e! s/ de)e ser s,lo %omo u! dis'ositio de seguridad. De !i!g8!
modo 2a1 *ue ?'re'ararse e! serio 1 mi!u%iosame!te@4 1a *ue eso s,lo
a%re%ie!ta a la im'orta!%ia. Tam'o%o ale su-rir si! 2a%er !ada al res'e%to4 1a
*ue la i!a%tiidad tam)i$! elea la im'orta!%ia. El potencial de la importancia
se dispersa con la accin. No 'ie!ses= a%t8a. Si !o 'uedes a%tuar4 !o 'ie!ses.
Redirige tu ate!%i,! 2a%ia otro o)9eto4 suelta la situa%i,!.
Puedes lograr la m.+ima e-i%ie!%ia e! %ual*uier a%%i,! si a'artas el -o%o
de ate!%i,! de ti %omo e9e%uta!te 1 del ob/etivo final, 1 lo 'asas al proceso de
la reali"a%i,! de la a%%i,!. E! este %aso te!emos siguie!tes -ormulas= ?>o !o
2ago el tra)a9o im'orta!te@ 1 ?El tra)a9o !o es im'orta!te@< de esta ma!era
se elimi!a! los 'ote!%iales e+%esios 1 las -uer"as e*ui'o!dera!tes !o
molesta!. La a%%i,! sereali"a im'asi)leme!te4 'ero !o si! dis%i'li!a !i al
des%uido. Puede surgir u!a duda= :'or *u$ es !e%esario a'artar el -o%o de
ate!%i,! del o)9etio -i!al; :C,mo es 'osi)le reali"ar el tra)a9o si! 'e!sar e! el
o)9etio; Llegar.s a %om're!der este 2e%2o !o mu1 eide!te %ua!do leas los
siguie!tes %a'/tulos de ese li)ro.
:Por *u$ a e%es temes mu%2o 'or algo *ue 'ueda 'asar4 'ie!sas
%o!sta!teme!te e! ello4 te -iguras %ual*uier %om'le9idad %o!%omita!te 1
situa%io!es 'ro)lem.ti%as 14 a -i! de %ue!tas4 todo termi!a -eli"me!te 1 de
u!a ma!era mu1 sim'le; > i%eersa4 el 'r,+imo asu!to lo tomas a la ligera4 1
%omo resultado o)tie!es u!os disgustos a)solutame!te im'reistos. E! el
'rimer %aso el /!di%e de alora%i,! de a%o!te%imie!to 'asa a !egatio4 e! el
segu!do4 a 'ositio. El resultado -i!al es el e-e%to de la a%%i,! de las -uer"as
e*ui'o!dera!tes. Las -uer"as de)e! e*uili)rar el 'ote!%ial e+%esio *ue 2as
%reado arti-i%ialme!te4 1 es lo *ue 2a%e!.
Seg8! lo di%2o4 'uedes su'o!er= ?Si a!tes del e+ame! imagi!o
deli)eradame!te las es%e!as m.s 2orre!das4 segurame!te o)te!dr$ u!a !ota
mu1 alta@. De !i!g8! modo. Es u!a i!te!%i,! arti-i%ial. Es -ruto de la me!te4 !o
del alma. Puedes tratar de e!ga5arte4 'ero eso ser. ta! s,lo u!a a'arie!%ia
-alsa4 si! !i!gu!a )ase e!erg$ti%a. La )ase e!erg$ti%a s,lo tie!e la intencin
que proviene del alma. Pre%isame!te 'or eso es im'osi)le o)te!er lo deseado
%o! u!a sim'le isuali"a%i,! de la situa%i,! deseada. Pero de todo eso
2a)laremos m.s tarde.
Nu!%a4 )a9o !i!gu!a %ir%u!sta!%ia te ala)es 'or !ada4 !i si*uiera %ua!do
%iertame!te lo mere"%as. > 'or algo *ue toda/a !o 2as %o!seguido4 me!os
a8!. Es e+tremadame!te dese!ta9oso4 'ues e! este %aso las -uer"as
e*ui'o!dera!tes siem're a%tuar.! e! tu %o!tra.
)'
Si$!tete %omo si estuieras e! tu %asa4 'ero !o olides *ue eres s,lo u!
2u$s'ed.
AO
Si est.s e! armo!/a %o! los '$!dulos *ue te rodea!4 es.de%ir4 si
lates al u!/so!o %o! ellos4 tu ida tras%urre -.%il 1 agrada)leme!te. Si 2as
e!trado e! reso!a!%ia %o! el mu!do %ir%u!da!te4 o)te!dr.s e!erg/a 1
al%a!"ar.s tu o)9etio si! mu%2os es-uer"os.
Si 2as llegado a u! 'u!to e! *ue te resulta 'r.%ti%ame!te im'osi)le iir
e! e*uili)rio %o! el mu!do *ue te rodea E'or e9em'lo4 si tu marido te maltrataF4
e!to!%es de)es 'e!sar e! dar u! 'aso de%isio 1 %am)iar de am)ie!te. :Te
'are%e *ue !o tie!es ado!de ir; Es la sugesti,! del '$!dulo4 al *ue resulta 8til
te!erte a su lado. Siem're 2a1 salida 1 m.s de u!a. A%u$rdate de la mos%a
%o!tra el %ristal4 la *ue !o e u!a e!ta!a a)ierta al lado. Eso s/= 2a1 *ue
eitar moimie!tos im'e!sados 1 )rus%os. E! %ua!to dismi!u1es la
im'orta!%ia 1 te li)eras de la i!-lue!%ia del '$!dulo destru%tio *ue !o te de9a
iir4 de i!mediato e!%o!trar.s u!a salida ,'tima. Los m$todos de li)era%i,!
1a los %o!o%es= 2u!dimie!to o e+ti!%i,!.
Co! lo di%2o termi!o el tema del e*uili)rio4 ta! e+te!so 1 %om'li%ado.
A2ora4 %omo 1a %om're!des el me%a!ismo de -u!%io!amie!to de las -uer"as
e*ui'o!dera!tes4 'odr.s e!%o!trar -.%ilme!te la %ausa de %ual*uier 'ro)lema
o -ra%aso. (emos llegado a la %o!%lusi,! de *ue es !e%esario a%atar el
'ri!%i'io de e*uili)rio e! todo. > a2ora de)o adertirte %o!tra la o)edie!%ia
e+%esia de este 'ri!%i'io. Si te %o!%e!tras so)re $l4 i!te!tar.s seguirlo
-a!.ti%ame!te< %o! esta a%titud *uie)ras el 'ri!%i'io mismo. Si a u! %iem'i$s
le e+'li%as %o! todo detalle %,mo de)e %ami!ar4 se %o!-u!dir. 'or %om'leto 1
!o 'odr. !i moerse. (a1 *ue %o!o%er la medida e! todo. A e%es 'uedes
'ermitirte alterar el e*uili)rio= !o 'asa !ada. Lo -u!dame!tal es *ue la
im'orta!%ia !o 'ase de la ra1a.
Res$#e!
El potencial e.cesivo surge slo si a la valoracin se le atribu(e especial
significacin.
Slo lo que tiene importancia para ti concretamente proporciona tu
energa a tu valoracin.
)a magnitud del potencial aumenta si la valoracin altera la realidad.
)a actitud de las fuer&as equiponderantes est% orientada hacia la
eliminacin del potencial e.cesivo.
)a actitud de las fuer&as equiponderantes es con frecuencia lo opuesto
de la intencin que cre este potencial.
19 @icho ruso. (N. de la T.
)(
$l alquilarte pon en funcionamiento a tu #elador interior, quien ha de
vigilar para que cuanto hagas sea impecable. El descontento ( la
reprobacin siempre vuelven a las fuer&as equiponderantes contra ti.
Es necesario reempla&ar por una trasmisin positiva las reacciones
negativas a las que ests acostumbrado.
El amor absoluto es la admiracin sin derecho de posesin ni adoracin.
El planteamiento de condiciones ( la comparacin causan las relaciones
de dependencia.
)as relaciones de dependencia crean potenciales e.cesivos.
)a ideali&acin ( la sobrevaloracin siempre terminan por derribar mitos.
Para lograr un amor mutuo, es imprescindible renunciar al derecho de
poseer.
El desprecio ( la vanidad se pagan infaliblemente.
)ibrate de la necesidad de confirmar tu superioridad.
El propsito de ocultar tus defectos produce un efecto retroactivo.
#ualquier insuficiencia propia se compensa con las cualidades que te
caracteri&an.
#uanto ma(or es la relevancia atribuida a un ob/etivo, menor es la
probabilidad de lograrlo.
)os deseos, libres de potenciales de relevancia ( dependencia, se
cumplen. 6enuncia al sentimiento de la culpabilidad ( a la obligacin de
/ustificarte.
Para renunciar al sentimiento de culpabilidad es suficiente que te
permitas ser t0 mismo.
1adie tiene derecho a /u&garte. Tienes derecho a ser t0 mismo.
El dinero viene por s solo, como atributo acompa-ante, por el camino
hacia el ob/etivo.
6ecibe el dinero con amor ( atencin ( despdete de l sin
arrepentimiento.
6enunciando a la importancia e.terna e interna obtienes la libertad de
eleccin.
El 0nico obst%culo, a la hora de cumplir tus deseos, es la relevancia.
1o superes los obst%culos: disminu(e la importancia.
#udate sin preocuparte.
))
CA'(TULO V
TRANSICIN INDUCIDA
Por qu cada generacin ma(or cree que antes la vida era me/or!
7#u%ntas generaciones hubo desde el principio de historia de la humanidad8
cada generacin tiene por seguro que el mundo se ha vuelto peor. Es que el
mundo tiende a degradarse!. Pero si as fuera, la historia de la humanidad
habra concluido en unas cuantas decenas de generaciones, ( luego todo
habra terminado por caer en un infierno. 5u sucede en realidad!
No dejes que la informacin negativa entre en ti.
Despla&a#ie!"o de %e!eacio!es
Desde siem're la ge!te 2a 'e!sado= ?60u$ tiem'os a*u$llos7@. Pare%e
*ue %o! los a5os la ida de u!o se uele %ada e" 'eor. El 2om)re re%uerda
su mo%edad4 %ua!do los %olores era! m.s -res%os4 las im'resio!es m.s ias4
los sue5os reali"a)les4 la m8si%a me9or4 el %lima m.s -aora)le4 la ge!te m.s
ama)le< 2asta los em)utidos era! m.s sa)rosos4 'or !o 2a)lar de la salud4
ta!to me9or. La ida esta)a lle!a de es'era!"as4 *ue %ausa)a! 'la%er 1
alegr/a. A2ora4 'asados ta!tos a5os4 el 2om)re 1a !o se im'resio!a ta!
iame!te 'or los mismos a%o!te%imie!tos. Por e9em'lo= u! 'i%!i%4 u!a elada4
u! %o!%ierto4 u!a 'el/%ula4 u!a -iesta4 u!a %ita4 u!as a%a%io!es 9u!to a la mar.
Al 'are%er todo tie!e la misma %alidad de siem're4 9u"g.!dolo o)9etiame!te.
La -iesta es alegre< la 'el/%ula4 i!teresa!te< la mar4 %.lida. Pero -alta algo. Los
%olores se 2a! deste5ido4 las im'resio!es se 2a! a'agado4 el i!ter$s se 2a
e+ti!guido.
:Por *u$4 e!to!%es4 e! la 9ue!tud todo era ta! mag!/-i%o; :A%aso la
'er%e'%i,! 2uma!a 'ierde su agude"a %o! la edad; Pero si %o! el 'aso de los
a5os el 2om)re !o 'ierde la %a'a%idad de llorar !i re/r4 !o de9a de 'er%i)ir
%olores !i sa)ores4 sigue disti!guie!do la erdad de la -alsedad 1 lo )ue!o de
lo malo. :O de erdad el mu!do rueda %uesta a)a9o; E! realidad el mu!do
%ir%u!da!te4 'or s/4 !o se est. degrada!do !i se em'eora. Se tor!a 'eor 'ara
%ada u!o 'erso!alme!te. E! 'aralelo a las l/!eas de la ida !egatias e+iste!
otras l/!eas *ue el 2om)re de9, e! su mome!to 1 do!de su ida sigue sie!do
)ue!a4 %omo e! los ie9os tiem'os.
1**
Al e+'resar su disgusto u!o se si!to!i"a %o! las l/!eas de la ida
realme!te 'eores. > si es as/4 se le arrastra a $stas de erdad.
Seg8! los 'ri!%i'ios del Tra!sur-i!g4 e! el es'a%io de las aria!tes ha( de
todo ( para todos. Por e9em'lo4 e+iste u! se%tor do!de la ida de u! i!diiduo
e! %o!%reto 2a 'erdido todos sus %olores4 e! %am)io 'ara los dem.s la ida
sigue sie!do la de siem're. Al emitir la e!erg/a de los 'e!samie!tos !egatios4
el 2om)re se e!%ue!tra e! el se%tor do!de los de%orados de su es'a%io 2a!
%am)iado su as'e%to. Al mismo tiem'o4 'ara las dem.s 'erso!as el mu!do
sigue igual de atra%tio. I!%luso !o te!emos *ue ir mu1 le9os 'ara er %asos
ta! radi%ales %omo el i!diiduo *ue *ueda i!.lido4 'ierde su %asa4 sus
-amiliares o arrui!a su ida d.!dose a la )e)ida. Co! m.s -re%ue!%ia su%ede
*ue el 2om)re4 a lo largo de su ida4 le!ta 'ero segurame!te4 se desli%e a las
l/!eas do!de los %olores de los de%orados 'ierde! su ie"a. Es e!to!%es
%ua!do em'ie"a a re%ordar *u$ alegre 1 -res%o era todo mu%2os a5os atr.s.
Al !a%er4 la 'erso!a a%e'ta el mu!do tal %omo es. El !i5o toda/a
des%o!o%e *ue $ste 'odr/a ser me9or o 'eor. Los 9,e!es a8! !o so!
demasiado %a'ri%2osos !i a!to9adi"os4 sim'leme!te est.! des%u)rie!do 'ara
s/ este mu!do 1 %ele)ra! la ida4 1a *ue tie!e! m.s es'era!"as *ue *ue9as.
Ellos %ree! *ue la ida a%tual !o est. mal 1 *ue ser. me9or a8!. Pero %o! %ada
-ra%aso el 9oe! em'ie"a a %om're!der *ue !o todos los sue5os se %um'le!4
*ue otra ge!te ie me9or4 *ue es !e%esario lu%2ar 'ara %o!seguir su lugar
)a9o el sol. > %o! el tiem'o tie!e m.s *ue9as 1 'rete!sio!es *ue es'era!"as. El
des%o!te!to 1 los lame!tos so! -uer"as motri%es *ue em'u9a! al i!diiduo
2a%ia l/!eas de la ida desa-ortu!adas. (a)la!do e! t$rmi!os del Tra!sur-i!g4
el 2om)re emite u!a e!erg/a !egatia *ue le traslada a las l/!eas %o!
'ar.metros !egatios.
El mu!do se tor!a 'eor %ua!to 'eor 'ie!sas de $l. Nadie4 sie!do !i5o4 se
dete!/a a 'e!sar si el mu!do era )ue!o o !o4 si!o *ue lo a%e'ta)a %omo algo
de)ido. Em'e"a)a a des%u)rir el mu!do 1 !o a)usa)a de la %r/ti%a. Las o-e!sas
m.s graes se re-er/a! a sus -amiliares4 *ue !o le %om'ra)a! 9uguetes4 'or
e9em'lo. Pero luego el i!diiduo em'e"a)a a o-e!derse e! serio %o! el mu!do=
$ste le satis-a%/a %ada e" me!os. > %ua!to m.s re%lama%io!es le 2a%/a4 'eor
era el resultado. Es e!to!%es4 al llegar a ser ma1or4 %ua!do u!o em'ie"a a
re%ordar *ue a!tes %asi todo -ue mu%2o me9or.
As/ es esa 'arado9a ta! 'er9udi%ial= te e!-re!tas %o! u!a %ir%u!sta!%ia
e!o9osa4 e+'resas tu des%o!te!to 14 %omo resultado4 la situa%i,! se agraa a8!
m.s. Tu des%o!te!to retor!a a ti tri'li%ado4 %omo u! )umer.!. E! 'rimer lugar4
el 'ote!%ial e+%esio de tu des%o!te!to uele a las -uer"as e*ui'o!dera!tes
%o!tra ti. E! segu!do lugar4 el des%o!te!to sire de %a!al 'or do!de el '$!dulo
te e+trae e!erg/a. E! ter%er lugar4 al emitir e!erg/a !egatia te trasladas a las
l/!eas de la ida %orres'o!die!tes.
1*1
La %ostum)re de rea%%io!ar !egatiame!te se arraig, e! !osotros ta!
'ro-u!dame!te *ue 'erdimos !uestra e!ta9a -re!te los seres ios i!-eriores=
la %o!%ie!%ia. U!a ostra tam)i$! rea%%io!a !egatiame!te a u! irrita!te
e+terior. Pero !osotros4 a di-ere!%ia de la ostra4 'odemos reglame!tar !uestra
a%titud 2a%ia el mu!do e+terior4 %o!s%ie!te e i!te!%io!adame!te. Si!
em)argo4 !o a'roe%2amos esa e!ta9a 1 a %ual*uier i!%omodidad
res'o!demos %o! agresi,!. Nuestra %om're!si,! de la agresi,! es err,!ea4
dado *ue la i!ter'retamos %omo u!a ma!i-esta%i,! de !uestra -uer"a< si!
em)argo4 e! realidad resulta *ue s,lo !os agitamos4 im'ote!tes4 e! la telara5a
de los '$!dulos.
Co!sideras *ue la ida se 2a uelto 'eor. Si! em)argo4 a los 9,e!es de
2o1 la ida les 'are%e )ella. :Por *u$ su%ede as/; :Tal e" 'or*ue los 9,e!es
!o sa)e! *u$ )ie! se i/a e! los tiem'os a*uellos4 %ua!do te!/as su edad;
Pero e! a*uel e!to!%es 2a)/a ge!te ma1or *ue t84 *ue tam)i$! se *ue9a)a de
la ida 1 re%orda)a *u$ )ie! se i/a e! sus tiem'os de 9ue!tud. La %ausa !o
est. s,lo e! la %a'a%idad de la 's/*ui%a 2uma!a= )orrar del 'asado lo malo 1
guardar lo )ue!o. El des%o!te!to4 'ues4 est. dirigido m.s )ie! a lo e+iste!te
a2ora4 lo *ue al 'are%er es 'eor de lo *ue era a!tes.
Si a%e'tamos el 2e%2o de *ue4 %o! el 'aso de los a5os4 la ida em'eora
'o%o a 'o%o4 e!to!%es el mu!do te!dr/a *ue 2a)erse des2e%2o e! 'eda"os 1a
2a%e mu%2o tiem'o. :Cu.!tas ge!era%io!es 2u)o desde el %omie!"o de la
2istoria de la 2uma!idad; 6> %ada ge!era%i,! %o!sidera *ue el mu!do se 2a
uelto 'eor7 Por e9em'lo4 %ual*uier 'erso!a ma1or te dir.4 %o! toda seguridad4
*ue la Co%aGCola a!tes era me9or. Si! em)argo4 la Co%aGCola se i!e!t, e!
ATTP4 6imag/!ate *u$ re'ug!a!te sa)or tie!e a2ora7 :Tal e"4 %o! la edad4 la
'er%e'%i,! gustatia em'alide%e; Po%o 'ro)a)le. Para u!a 'erso!a ma1or se
2a uelto 'eor tam)i$! %ual*uier otra %ualidad 1 %alidad4 'or e9em'lo4 la
%alidad de los mue)les4 de la ro'a.
Si el mu!do -uera u!o solo 'ara todos4 tras u!as %ua!tas de%e!as de
ge!era%io!es se 2u)iese %o!ertido e! el i!-ier!o. :C,mo se i!ter'reta esa
%o!-irma%i,! 'arad,9i%a de *ue el mundo no es uno solo para todos! Todos
!osotros iimos e! el mismo mu!do de la reali"a%i,! material de las
aria!tes. Pero las aria!tes del mu!do so! 'arti%ulares4 'ara %ada u!o. Por
e!%ima 'odemos disti!guir las di-ere!%ias eide!tes= ri%os 1 'o)res4 'r,s'eros
1 desgra%iados4 -eli%es e i!-eli%es. Todos ie! e! el mismo mu!do4 'ero %ada
u!o tie!e el su1o. Pare%e *ue a*u/ est. todo %laro= %omo *ue 2a1 )arrios ri%os
1 )arrios margi!ales.
No o)sta!te4 se di-ere!%ia! !o s,lo los es%e!arios 1 %iertos roles= la
deseme9a!"a tam)i$! est. e! los de%orados. > es4 're%isame!te4 lo *ue !o se
'er%i)e %o! ta!ta %erte"a. U!o o)sera el mu!do desde la e!ta!illa de su
lu9oso %o%2e4 el otro se asoma desde u! %u)o de )asura.
1*2
U!o se diierte %o! la -iesta4 el otro est. 'reo%u'ado 'or sus 'ro)lemas.
U!o e a u!a %om'a5/a 9oial 1 alegre4 el otro4 a u!a 'a!dilla de gam)erros
des%arados. Todos mira! lo mismo4 'ero las im.ge!es *ue o)sera %ada u!o
se di-ere!%ia! %omo el %i!e a %olor del %i!e e! )la!%o 1 !egro. #ada persona
se sintoni&a con su sector en espacio de las variantes, por ende cada uno vive
en su mundo. Todos estos mundos se superponen uno sobre el otro, a capas, (
forman lo que entendemos como el espacio donde vivimos.
Puede *ue te resulte di-/%il imagi!arlo. Es im'osi)le se'arar las %a'as.
Cada 'erso!a -orma su realidad %o! sus 'e!samie!tos4 1 su realidad se
e!tre%ru"a e i!tera%t8a %o! el mu!do %ir%u!da!te.
Imag/!ate la tierra si! !i!g8! ser io. So'la! ie!tos4 lluee4 los ol%a!es
e!tra! e! eru'%i,!4 los r/os %orre!< e! otras 'ala)ras4 el mu!do e+iste. (e a*u/
*ue !a%e u! 2om)re ( em'ie"a o)serar todo eso. La e!erg/a de sus
'e!samie!tos 'rodu%e la reali"a%i,! material e! el se%tor determi!ado del
es'a%io de las aria!tes4 %rea!do la ida de esta 'erso!a dada e! el mu!do
dado. La ida de este ser 2uma!o re'rese!ta u!a !uea capa de este mu!do.
Na%e otra 'erso!a= a'are%e u!a %a'a m.s. Muere= la %a'a desa'are%e4 o tal
e" se tras-orma4 seg8! lo *ue su%eda des'u$s del um)ral de la muerte.
La 2uma!idad tie!e agas sos'e%2as de *ue e+iste! tam)i$! otras
e!tidades ias *ue su'uestame!te est.! e! algu!os u!iersos 'aralelos. Pero
amos a admitir4 'or u! i!sta!te4 *ue 'or a2ora !o e+iste e! el mu!do !ada
io. :0u$ e!erg/a 2a %reado4 e! este %aso4 la reali"a%i,! material del es'a%io
do!de !o e+iste !i!g8! ser !i la e!tidad ia; S,lo !os *ueda 2a%er
%o!9eturas. Pero4 :es 'osi)le *ue4 %o! la muerte del 8ltimo ser io4 tam)i$!
desa'are"%a el mu!do; :0ui$! %o!-irmar. la e+iste!%ia del mu!do si !o 2a1
!adie; Pues4 si !o 2a1 *uie!es 'ueda! de%ir *ue el mu!do Eseg8! lo
e!te!demosF e+iste4 sig!i-i%a *ue !o 'odemos tratar del mu!do %omo tal.
Pero 1a )asta4 !o 'ro-u!di%emos m.s a este )ere!9e!al 1 de9emos el tema
e! este 'u!to. No olides *ue el Tra!sur-i!g es s,lo u!o de los mu%2os
modelos. Todos los %o!%e'tos so)re el mu!do 1 la ida *ue te!ga la ge!te !o
so! m.s *ue modelos. A%u$rdate de la im'orta!%ia 1 !o %rees4 la im'orta!%ia
e+terior 'ara el modelo del Tra!sur-i!g. De lo %o!trario %orres el riesgo de
%o!ertirte e! u! a'ologista de u!a idea i!8til 1 demostrar 8!i%ame!te la
era%idad 1 aute!ti%idad de tu ideolog/a. La erdad es u!a a)stra%%i,!. S,lo
!os da el dere%2o de %o!o%er algu!as de las ma!i-esta%io!es 1 le1es %lel
u!ierso. > !uestro o)9etio es s,lo aeriguar %,mo obtener la utilidad pr%ctica
de !uestro modelo de Tra!sur-i!g.
Volamos a los mu!dos de las ge!era%io!es. Cada 'erso!a4 a lo largo de
su ida4 se des'la"a de u! se%tor de las aria!tes al otro4 -orma!do de este
modo la %a'a de su mu!do. > 1a *ue %o! m.s ga!as se e+'resa su
des%o!te!to4 1 emite m.s e!erg/a !egatia *ue 'ositia4 la %alidad de su ida
1*3
tie!de a em'eorar. Co! los a5os esa 'erso!a 'uede ad*uirir u! )ie!estar
material4 si! *ue eso le traiga -eli%idad. Los %olores de los de%orados se
desti5e!4 la ida le deleita %ada e" me!os. U! es'$%ime! de la ge!era%i,!
ma1or 1 u! 9oe! )e)e! la misma Co%aGCola4 se )a5a! e! la misma mar4
es*u/a! 'or la misma mo!ta5a4 1 'are%e *ue todo sigue igual *ue mu%2os
a5os atr.s. Si! em)argo4 el ma1or est. seguro de *ue a!tes todo era me9or4 1
'ara el 9oe! todo es marailloso e! este mome!to. Pero %ua!do el 9oe! llega
a ser ie9o4 la 2istoria se re'etir. de !ueo.
E! esta te!de!%ia o)seramos desia%io!es4 ta!to 2a%ia lo !egatio %omo
2a%ia lo 'ositio. Puede *ue s,lo %o! la edad u!o em'ie%e tomar gusto a la
ida4 1 tam)i$! 'uede *ue la ida de u! 2om)re 'r,s'ero em'ie%e a ir %uesta
a)a9o. Pero 'or lo ge!eral las ge!era%io!es se muestra! u!.!imes e! *ue4 %o!
los a5os4 la %alidad de ida em'eora. > es as/ %omo se des'la"a! las %a'as de
ge!era%io!es. La %a'a de la ge!era%i,! ma1or se des'la"a 2a%ia el lado 'eor4
1 la %a'a de la ge!era%i,! 9oe!4 au!*ue %o! retraso4 se dirige e! la misma
dire%%i,!. El des'la"amie!to se e-e%t8a de modo gradual4 %ome!"a!do %ada
e" 'or u!a a%titud o'timista. Pues 're%isame!te 'or eso el mu!do e! ge!eral
!o se %o!ierte e! u! i!-ier!o. Cada u!o tie!e su %a'a4 *ue elige 'or s/ mismo.
El 2om)re es realme!te %a'a" de elegir su %a'a4 1 es lo *ue 2a%e. Po%o a 'o%o
1a te -ormas u!a idea de %,mo a%t8a el 2om)re 'ara 'er9udi%arse a s/ mismo.
So)re %,mo !o %rear u! i!-ier!o e! tu %a'a 2emos 2a)lado e! los
%a'/tulos a!teriores. Pero4 :*u$ se de)e 2a%er 'ara *ue uela el mu!do de
a!tes4 %ua!do la ida esta)a ta! lle!a de es'era!"as 1 %olores4 %omo lo era e!
la i!-a!%ia o e! la 9ue!tud; Co! la a1uda de la t$%!i%a del Tra!sur-i!g
tam)i$! 'odemos %um'lir %o! esa tarea. Pero a!tes de em'e"ar4 2emos de
aeriguar de *u$ ma!era !os ale9amos de las l/!eas -aora)les 1 lle!as de
ilusi,! 2a%ia a*u$llas do!de !os 'uede! 'regu!tar= ?:C,mo 2as e!ido a 'arar
a*u/;@.
E#,$do del p)!d$lo
La me!talidad 2uma!a est. orga!i"ada de tal ma!era *ue el 2om)re
rea%%io!a %o! m.s i!te!sidad a!te los irrita!tes !egatios. Estos 'uede! ser=
algu!a i!-orma%i,! i!desea)le4 2ostilidades4 'eligro o sim'leme!te e!erg/a
!egatia. Por su'uesto4 la i!-lue!%ia 'ositia tam)i$! 'uede o%asio!ar
emo%io!es tuertes. Pero e! i!te!sidad4 el miedo 1 la -uria su'era! mu%2o a la
alegr/a 1 el 'la%er. La %ausa de esta desigualdad se remo!ta a la !o%2e de los
tiem'os4 %ua!do el miedo 1 la -uria era! -a%tores de%isios de la su'erie!%ia.
:> 'ara *u$ sire la alegr/a; No a1uda a de-e!derse4 !i a eitar el 'eligro4 !i a
'ro%urar el suste!to.
1*4
Pero tam)i$! la ida4 lle!a de su-rimie!tos 1 'ria%io!es4 m.s *ue alegr/a
1 'la%er4 2a %ausado 'e!a 1 miedo a lo largo de toda 2istoria de la 2uma!idad.
Es el motio 'or el %ual la ge!te es 'ro'e!sa a someterse %o! m.s -a%ilidad a
los 'e!samie!tos mela!%,li%os 1 a la de'resi,!4 mie!tras *ue la alegr/a se le
'asa mu1 r.'ido. :A%aso es%u%2aste algu!a e" *ue u!a 'erso!a !ormal su-ra
de u!a alegr/a e+%esia; Pero de estr$s 1 de'resio!es4 a %ada 'aso.
Los '$!dulos 1 los medios de i!-orma%i,! e! 'arti%ular a'roe%2a!
a%tiame!te esa es'e%i-i%idad de la 'er%e'%i,! 2uma!a. E! los 'rogramas
i!-ormatios rara e" es%u%2ar.s algu!a !oti%ia )ue!a. Normalme!te se 2a%e
as/= se toma u! 2e%2o !egatio %ual*uiera 1 se em'ie"a a 'ro'agarlo< mie!tras
sur9a! %ada e" detalles !ueos4 todo eso se sa)orea 1 se dramati"a de
%ual*uier -orma.
De esa ma!era se 'rese!ta! todas las !oti%ias !egatias= las %at.stro-es4
los %ata%lismos4 los a%tos terroristas4 los %o!-li%tos armados4 et%$tera. Pero
'resta ate!%i,! a u!a regularidad. Los a%o!te%imie!tos se desarrolla! a modo
de u!a es'iral= al 'ri!%i'io te!emos la i!triga< des'u$s el desarrollo de la
i!triga aume!ta la te!si,!< luego4 ie!e la %ulmi!a%i,! do!de las emo%io!es 1a
a)rasa! 1 'or -i! llega el dese!la%e= toda la e!erg/a se es'ar%e e! el es'a%io 1
'or u! tiem'o se esta)le%e la tra!*uilidad. Re%uerda %,mo gol'ea! las olas
%o!tra la orilla. Todas esas tele!oelas i!-i!itas se es%ri)e! utili"a!do las
mismas reglas. Desde el 'u!to de ista o)9etio4 !o tie!e! !ada e! es'e%ial4
todo el ?dramatismo@4 literalme!te4 es 'uro i!e!to. Si! em)argo4 te
e!ga!%2as a u!a de $stas %o! s,lo er u! 'ar de %a'/tulos. :Por *u$4 si e! esas
!oelas !o 'asa !ada i!teresa!te; Pues 'or*ue el '$!dulo de la tele!oela
%a'ta la -re%ue!%ia de tu emisi,! me!tal4 1 tu ate!%i,! se -i9a e! este se%tor.
Veremos %,mo o'era el me%a!ismo de dese!rolle de la es'iral arri)a
me!%io!ada. Primero4 el 2om)re se e!-re!ta %o! algo *ue4 te,ri%ame!te4
'uede emo%io!arle 1 'uede *ue !o. Su'o!gamos *ue la !oti%ia trata de u!
2e%2o !egatio su%edido e! %ual*uier otro 'a/s. Es el 'rimer em'u9,! del
'$!dulo destru%tio. Si el 2om)re se %o!muee %o! la !oti%ia4 em'ie"a a
res'o!der a la a%%i,!= e+'resa su a%titud4 se emo%io!a< e! otras 'ala)ras4
%omo res'uesta4 emite e!erg/a del mismo orde! 1 e! la misma -re%ue!%ia *ue
el 'rimer em'u9,!. Ese 2om)re4 al igual *ue otros miles4 2a res'o!dido al
'$!dulo %o! su i!ter$s 1 'arti%i'a%i,!. Su emisi,! e!tr, e! reso!a!%ia %o! el
'$!dulo 1 aume!t, su e!erg/a. Mie!tras ta!to4 los medios de %omu!i%a%i,!
%o!ti!8a! su %am'a5a. El 2om)re sigue el desarrollo de los a%o!te%imie!tos
%o! mu%2o i!ter$s4 de !ueo sumi!istra!do e!erg/a al '$!dulo. Es as/ %omo el
'$!dulo atrae a los 'artidarios a sus redes 1 les sa%a e!erg/a. Las 'erso!as
i!teresadas e! este ti'o de !oti%ias 'ermite! *ue la e!erg/a !egatia e!tre e!
ellos4 1 se i!%or'ora! al 9uego4 'or a2ora %omo o)seradores im'ar%iales.
1*5
A 'rimera ista !o 2a 'asado !ada e! 'arti%ular< es u! 2e%2o %orrie!te.
:0u$ 'asa si el 2om)re 2a sumi!istrado u!a 'arte de su e!erg/a al '$!dulo;
Eso 'r.%ti%ame!te !o 2a a-e%tado su salud. Si! em)argo4 e! realidad resulta
*ue al emitir e!erg/a e! la -re%ue!%ia del su%eso !egatio4 el 2om)re se
traslada a las l/!eas de la ida do!de seme9a!tes a%o!te%imie!tos su%ede!
%ada e" m.s %er%a. El 2om)re 'arti%i'a e! la %rea%i,! de la i!triga 1 se
e!%ue!tra de!tro de la "o!a do!de a%t8a la es'iral4 la %ual4 a medida *ue se
dese!rolle4 atrae al 2om)re 2a%ia de!tro %omo e! u! em)udo. La i!tera%%i,!
e!tre el 2om)re 1 el '$!dulo se tor!a m.s estre%2a< el 2om)re llega a a%e'tar
el 2e%2o su%edido %omo u!a 'arte i!eita)le de su ida. A2ora su ate!%i,!
-u!%io!a de modo sele%tio= e! todas 'artes e!%ue!tra !ueas !oti%ias de
2e%2os seme9a!tes4 su%edidos e! otros 'a/ses. Las dis%ute %o! sus %o!o%idos 1
-amiliares4 re%i)e sus res'uestas i!teresadas 1 %om'asias. La e!erg/a del
'$!dulo aume!ta 1 el 2om)re4 'or la -re%ue!%ia de su emisi,!4 se a'ro+ima
%ada e" m.s a las l/!eas de los a%o!te%imie!tos4 do!de 1a !o a%t8a %omo u!
o)serador im'ar%ial4 si!o %omo u! 'arti%i'a!te dire%to.
Podemos de-i!ir el -e!,me!o de atra%%i,! e! u! em)udo %omo u!a
transicin inducida a la l/!ea de la ida do!de el 'artidario 'asa a ser /%tima
del '$!dulo destru%tio. Su res'uesta al im'ulso del '$!dulo4 as/ %omo el
'osterior sumi!istro mutuo de e!erg/a de os%ila%i,!4 i!du%e! la tra!si%i,! a la
l/!ea de la ida 'r,+ima a la -re%ue!%ia de os%ila%i,! del '$!dulo. > %omo
resultado4 el su%eso !egatio se i!%or'ora a la %a'a del mu!do de ese
i!diiduo.
E! 'arti%ular di%2o 'ro%eso su%ede de la siguie!te ma!era= el '$!dulo te
?em'u9a@ %o! algu!a !oti%ia !egatia< al rea%%io!ar4 tam)i$! e! !egatio4 le
deueles el ?em'u9,!@4 aume!ta!do de este modo su os%ila%i,! 1
sumi!istr.!dole e!erg/a al mismo tiem'o. El '$!dulo !e%esita e!erg/a4 'or lo
*ue te deuele el em'u9,! )a9o la -orma de u!a !oti%ia seme9a!te o u!
detalle !ueo so)re este a%o!te%imie!to !egatio *ue ta!to te im'resio!,. Tu
rea%%i,!4 'or %ostum)re4 es !egatia. > %ada e" la os%ila%i,! es m.s 1 m.s
-uerte. &ala!%e.!dote de esa ma!era %o! el '$!dulo4 si!to!i"as tus
'e!samie!tos %o! la -re%ue!%ia de ese a%o!te%imie!to e4 im'er%e'ti)leme!te
'ara ti4 $ste 'asa a -ormar 'arte de la %a'a de tu ida. E! otras 'ala)ras4 lo
o%urrido e! la !oti%ia !egatia origi!aria4 de u!a u otra -orma4 su%ede %o!tigo.
Ca"1s"o0e
La ma1or/a de las 'erso!as admite4 de alg8! modo4 la 'ro)a)ilidad te,ri%a
de e!%o!trarse im'li%ado e! u!a %at.stro-e. Pero !o todos le 'ermite! e!trar
e! la %a'a de su mu!do.
1*6
(a1 'erso!as *ue !o e! tele!oelas4 !o se i!teresa! 'or las !oti%ias4 !o
se %o!muee! 'or los a%o!te%imie!tos su%edidos a alguie! e! algu!a 'arte.
Vie! e! sus %a'as 1 so! 'artidarios de otros '$!dulos. Les trae si! %uidado
*ue e! alg8! lugar se 2a1a estrellado u! ai,!. Es%u%2a! seme9a!tes !oti%ias
masti%a!do im'asi)leme!te su %e!a. >a tie!e! su-i%ie!te %o! sus 'ro'ios
'ro)lemas.
M.s e+'uesto a la tra!si%i,! i!du%ida es otro ti'o de ge!te= el *ue se
i!teresa4 se i!*uieta4 se emo%io!a 'or %at.stro-es *ue su%eda! e! %ual*uier
lugar %o! otras 'erso!as. Si la ida de u! 2om)re !o est. %argada de
'reo%u'a%io!es o emo%io!es4 i!te!ta lle!ar este a%/o dirigie!do su ate!%i,! a
los a%o!te%imie!tos *ue o%urre! e! las %a'as a9e!as. Tal i!diiduo lee la
're!sa rosa %o! regularidad4 e tele!oelas o es'era i!-orma%i,! !uea so)re
%at.stro-es 1 %ata%lismos. Los 'eriodi%u%2os 1 las tele!oelas so! la a%tiidad
de los '$!dulos 'e*ue5os e i!o-e!sios. A'egarse a $stos %om'e!sa s,lo la
es%ase" de i!-orma%i,!4 emo%io!es 1 su-rimie!tos. Pero el i!ter$s 'or los
'$!dulos destru%tios de las %at.stro-es 1 %ata%lismos trae %o!sigo u! 'eligro
real. So! mu1 -uertes 1 mu1 agresios.
Si u!o se muestra i!teresado 'or seme9a!tes su%esos4 la -re%ue!%ia de su
emisi,! me!tal *ueda %a'turada de la misma ma!era *ue e! el %aso de las
tele!oelas. El i!diiduo atra/do 'or i!-orma%i,! !egatia la te!dr. de so)ra.
Para em'e"ar4 o%u'ar. la 'osi%i,! i!o-e!sia de u! o)serador im'ar%ial4
%omo si estuiera se!tado e! la grada ie!do el 'artido de -8t)ol. El 9uego le
a'asio!a %ada e" m.s 1 se %o!ierte e! u! 2i!%2a a%tio. A%to seguido )a9a al
%am'o 1 em'ie"a a %orrer4 si! re%i)ir toda/a el )al,!. Po%o a 'o%o 1 si! darse
%ue!ta4 se im'li%a m.s 1 m.s e! el 9uego 1 'or -i! re%i)e el )al,!. El
o)serador se 2a %o!ertido e! 9ugador4 es de%ir4 e! /%tima de la %at.stro-e.
:> %,mo !o; Pues las %at.stro-es 'asaro! a -ormar 'arte de la ida de
este i!diiduo4 $l mismo les de9, e!trar e! su %a'a4 a%e't, i!olu!tariame!te
el 'a'el de la /%tima 1 as/ materiali", la aria!te tr.gi%a. Por su'uesto4 el
2om)re !o o'ta)a 'or el 'a'el de /%tima4 'ero e! este %aso eso !o tie!e
im'orta!%ia. Si el 2om)re 2a a%e'tado el 9uego4 es el '$!dulo *uie! re'arte los
'a'eles. Por e!de4 si 'ara la ma1or/a de la ge!te esta desgra%ia es s,lo u!a
%oi!%ide!%ia -atal de %ir%u!sta!%ias4 'ara !uestra /%tima es u! -i!al l,gi%o 1
!atural. Para !uestro 'rotago!ista4 la 'ro)a)ilidad de estar e! el lugar
ade%uado a la 2ora e+a%ta 1a es mu%2o ma1or.
E! %am)io4 si ig!oras los em'u9o!es de los '$!dulos destru%tios !u!%a te
er.s im'li%ado< e! !i!gu!a %at.stro-e. Digamos *ue la 'ro)a)ilidad de *ue
eso su%eda %o!tigo ro!dar. el %ero. Puedes re'li%ar= ?:> *u$ 2a1C de la ge!te
*ue -alle%e 'or millares dura!te las %at.stro-es o %ata%lismos; :A%aso ellos4
todos al mismo tiem'o4 2a)/a! 'e!sado e! estas desgra%ias;@. La %uesti,! es
*ue !o ies solo e! este mu!do.
1*'
Te rodea u!a multitud de ge!te *ue tra)a9a a%tiame!te 'ara los
'$!dulos destru%tios 1 emite su e!erg/a e! el es'e%tro de esos '$!dulos.
Nadie 'uede aislarse 'or %om'leto de esa emisi,!. El %am'o de emisi,! se
a'odera de ti 14 si! darte %ue!ta4 em'ie"as emitir e! la misma -re%ue!%ia. Las
ra/%es de ese %om'ortamie!to ie!e! de tiem'os remotos4 %ua!do el i!sti!to
gregario a1uda)a a eitar 'eligros. Pre%isame!te 'or eso el %am'o e!erg$ti%o
de la tra!si%i,! i!du%ida %re%e %o! e-e%to de aala!%2a 1 te atrae ade!tro
%omo e! u! em)udo.
El o)9etio %o!siste e! ma!te!erse lo m.s le9os 'osi)le del %e!tro de este
em)udo. Lo *ue sig!i-i%a !o admitir !i!gu!a i!-orma%i,! !egatia so)re
%at.stro-es 1 %ata%lismos4 !o i!teresarse4 !i emo%io!arse4 !i dis%utir so)re
esos su%esos< e! resume!4 'asar 'or alto esa i!-orma%i,!. Presta ate!%i,!= !o
2uir de la i!-orma%i,!4 si!o !o de9ar *ue e!tre e! ti. Como 2emos di%2o e! los
%a'/tulos a!teriores4 eitar e!%ue!tros %o! los '$!dulos es lo mismo *ue
*uerer e!%o!trarse %o! ellos. Cua!do te o'o!es a algo4 !o lo deseas o
e+'resas tu aersi,!4 emites a%tiame!te e!erg/a e! la -re%ue!%ia de lo *ue
*uieres eitar. No de9ar *ue e!tre e! ti sig!i-i%a ig!orar 1 !o rea%%io!ar a la
i!-orma%i,! !egatia. Redirige tu ate!%i,! a los 'rogramas teleisios
i!o-e!sios o a los li)ros.
Si !o 'uedes a)ste!erte de rea%%io!ar4 s,lo te *ueda %o!-iar e! tu Z!gel
de la 3uarda. Por e9em'lo= si temes olar4 !o uelas. Si 2a1 miedo4 sig!i-i%a
*ue e! el es'e%tro de tu emisi,! e+iste la -re%ue!%ia *ue resue!a %o! la l/!ea
de la ida do!de est. mar%ada u!a %at.stro-e a$rea. Pero de !i!g8! modo
sig!i-i%a *ue llegar.s o)ligatoriame!te a esta l/!ea< !o o)sta!te4 e+iste la
'osi)ilidad. Si !o 'ie!sas e! el 'eligro *ue 'ueda re'rese!tar el uelo4 'ues
e!to!%es !o tie!es !ada *ue temer. > 'or el %o!trario4 si a!tes de su)ir al
ai,! sie!tes u!a i!*uietud im'ro'ia4 ser. ra"o!a)le 'erder este uelo. Si
temes %oger el ai,!4 'ero te resulta im'osi)le de9ar de olar4 e!to!%es tie!es
*ue a're!der a o/r el susurro de las estrellas de madrugada. 0u$ es 1 %,mo se
2a%e lo sa)r.s m.s adela!te.
G$ea
La guerra surge 'r.%ti%ame!te del mismo modo *ue u!a 'elea. Primero4
u!a 'arte e+'resa su o'i!i,! a la otra. La otra 'arte 'ie!sa lo %o!trario4 'or lo
*ue la e+'resi,! -u!%io!a %omo im'ulso al '$!dulo destru%tio. Al 'rimer
em'u9,!4 el res'o!dedor %o!testa %o! u! im'ulso u! 'o%o m.s -uerte. A lo *ue
el a%usador4 a su e"4 le res'o!de %o! u!a agresi,! m.s -uerte a8!. > as/
'rogresiame!te 2asta *ue la situa%i,! llega a las ma!os.
1*(
Pues )ie!4 es la situa%i,! sim'le 1 eide!te de u!a )atalla e!tre dos
'$!dulos *ue al %2o%ar e!tre s/4 os%ila! %ada e" %o! m.s -uer"a. A la 2ora de
dese!%ade!ar guerras 1 reolu%io!es4 los -a%tores *ue i!-lu1e! so! mu%2os4
'ero su ese!%ia siem're es la misma. Primero di%e! a la ge!te *ue ie mal.
Todos se muestra! i!mediatame!te de a%uerdo< el 'rimer sa*ue del '$!dulo
est. a%e'tado. Des'u$s e!%ue!tra! e+'li%a%io!es= 'ara iir me9or4 !uestra
ge!te de)e des2a%erse de la ge!te e+tra5a. Todo eso %ausa i!dig!a%i,!= $l
'$!dulo os%ila. Luego sigue la 'roo%a%i,! 'or u!a de las dos 'artes4 lo %ual4 a
su e"4 sus%ita u!a tem'estad de rese!timie!to= el '$!dulo 2a a%umulado
-uer"as. La guerra o la reolu%i,! 1a 'uede! i!i%iarse. Cada gol'e del '$!dulo
%rea u!a reso!a!%ia *ue aume!ta a8! m.s la os%ila%i,!. Los 'arti%i'a!tes de
ese 9uego del '$!dulo e+'erime!ta! u!a tra!si%i,! similar a u!a aala!%2a4
*ue los llea a las l/!eas de la ida do!de la te!si,! se i!%reme!ta.
Es 'osi)le %am)iar la situa%i,! s,lo al %omie!"o del %o!-li%to4 luego la
situa%i,! *ueda -uera de %o!trol. Si4 e! el mome!to e! *ue la es'iral em'ie"a
a e!rollarse4 res'o!des 'a%/-i%ame!te al 'rimer ata*ue del '$!dulo o te
a'artas4 sim'leme!te4 el '$!dulo *uedar. 2u!dido o e+ti!guido< eso
sig!i-i%ar. *ue !o 'asar.s a la otra uelta de es'iral4 es de%ir4 a otra l/!ea de la
ida. E! %am)io4 si a%e'tas las os%ila%io!es del '$!dulo4 la -re%ue!%ia de tu
emisi,!4 'or sus 'ar.metros4 e!%a9ar. %o! l/!eas del otro giro de la es'iral.
Por desgra%ia4 si u! 'arti%i'a!te e! 'arti%ular !o rea%%io!a al '$!dulo de
ma!era algu!a4 eso !o le gara!ti"a *ue !o *uede im'li%ado e! la guerra o
reolu%i,!. Si u!o se e!%ue!tra metido e! u! tor)elli!o de a%o!te%imie!tos
mu1 'ote!te4 le ser. 'r.%ti%ame!te im'osi)le salir de all/4 'or mu%2o *ue se
es-uer%e. Si! em)argo4 al re%2a"ar el 9uego del '$!dulo4 el 'arti%i'a!te tie!e4
al me!os4 'osi)ilidades adi%io!ales de *uedar io 1 salir %o! '$rdidas
m/!imas. A*u/ es im'res%i!di)le *ue %om're!das )ie! lo *ue sig!i-i%a !o
a%e'tar la guerra o reolu%i,!. Puedes odiar la guerra o lu%2ar a%tiame!te e!
%o!tra. Pero al '$!dulo !o le im'orta si est.s a -aor o e! %o!tra. Cual*uier
e!erg/a le ale4 sea $sta 'ositia o !egatia. Si emites e!erg/a e! la -re%ue!%ia
de la guerra4 tu ida 'asar. a esta l/!ea. A%e'tas la guerra 1 'arti%i'as e! ella=
est.s e! u! %am'o de )atalla. Lu%2as e! %o!tra= !o im'orta4 la guerra te
a)sor)e de todos modos.
No a%e'tar el '$!dulo sig!i-i%a ig!orarlo. Por su'uesto4 ig!orarlo !o
siem're resulta 'osi)le< 're%isame!te a*u/ est. el 'eligro de la tra!si%i,!
i!du%ida. E! este %aso4 al me!os4 !o a%e'tas la 'ostura de !i!gu!a de las dos
'artes= !i la de los 'artidarios de la guerra !i la de sus adersarios. Siem're
2a! e+istido 'a/ses *ue es%ogiero! la !eutralidad 14 *ued.!dose a'arte4
o)seraro! %,mo !a%io!es e!teras se e+termi!a)a! mutuame!te. O)sera las
demostra%io!es 1 los m/ti!es do!de la ge!te 'rotesta %o! ra)ia %o!tra las
o'era%io!es militares.
1*)
Para el '$!dulo *ue i!te!ta dese!%ade!ar la )atalla %o!tra su e!emigo4
ellos so! 'artidarios ta! -ieles 1 desea)les %omo los 'artidarios de la guerra.
Protestar a%tiame!te %o!tra la guerra es e+a%tame!te lo mismo *ue a'o1arla4
au!*ue los i!ge!uos adersarios de la iole!%ia est$! %o!e!%idos de lo
%o!trario. Las 'ro'uestas 'a%/-i%as 1 el des%u)rimie!to de la erdadera %ara 1
de los motios del '$!dulo4 so! la a%titud *ue a!ula la guerra. :Re%uerdas la
alegor/a de la %olme!a de a)e9as sala9es; El '$!dulo 'rego!a)a a sus
'artidarios *ue las a)e9as era! mu1 'eligrosas4 'or lo *ue 2a)r/a *ue
e+termi!arlas. Pero4 :*u$ es lo *ue !e%esita u! '$!dulo e! realidad; :Su miel4
*ui".;
Dese#pleo
Como 2emos di%2o4 es 'osi)le 'arti%i'ar de di-ere!tes modos e! el 9uego
del '$!dulo destru%tio= ta!to a'o1.!dolo %omo re%2a".!dolo. 0ui".4 lo m.s
'eligroso sea re%2a"arlo4 'uesto *ue el deseo de eitar la %olisi,! %o! el
'$!dulo %rea el 'ote!%ial e+%esio *ue te atrae 2a%ia u! em)udo de la
tra!si%i,! i!du%ida. (o1 e! d/a todos o %asi todos tie!e! miedo de 'erder el
tra)a9o. La tra!si%i,! i!du%ida a la situa%i,! e! la %ual a%a)as e! la %alle es
mu1 '$r-ida. Todo em'ie"a %o! algo i!sig!i-i%a!te 1 totalme!te i!o-e!sio.
Puede ser u!a se5al mu1 d$)il= 2a llegado a tus o/dos *ue las %osas e! tu
em'resa !o mar%2a! ta! )ie! %omo a!tes. O algu!o de tus %o!o%idos 2a
'erdido el tra)a9o re%ie!teme!te4 o %orre! rumores de *ue se 'la!ea redu%ir el
'erso!al4 o algo 'or el estilo.
A !iel su)%o!s%ie!te4 si! *ue te 'er%ates4 se 2a e!%e!dido u!a )om)illa
ro9a. Pro!to llega otra se5al< 'or e9em'lo4 2a aume!tado la tasa de i!-la%i,!.
Eso 1a te 'o!e e! alerta< de 2e%2o4 a los dem.s tam)i$!. Em'ie"a! surgir
%2ismorreos 1 el '$!dulo del desem'leo o)tie!e su sumi!istro e!erg$ti%o. (e
a*u/ *ue a'are%e! las !oti%ias de las -lu%tua%io!es )urs.tiles< la te!si,!
ge!eral %re%e. El desasosiego es r.'idame!te reem'la"ado 'or u! estado de
alarma< luego se %o!ierte e! miedo. >a est.s ge!era!do u! m.+imo de
e!erg/a e! la -re%ue!%ia de la l/!ea de la ida do!de te es a ti mismo si!
em'leo.
Si lleas de!tro el miedo de estar e!tre los des'edidos4 te! la %erte"a de
*ue eso se e %o! la misma %laridad *ue si te 2u)iese! %olgado u! %artel e! el
%uello= ?Se me 'uede des'edir@. Si te %rees %a'a" de o%ultar ese miedo4 est.s
mu1 e*uio%ado. Los gestos a'e!as 'er%e'ti)les4 los mati%es e! la e!to!a%i,!
de tu o"4 a e%es di%e! m.s *ue las 'ala)ras. Al 'erder la seguridad e! ti
mismo4 1a !o eres u! em'leado ta! e-i%a" %omo a!tes. Lo asu!tos *ue
a!teriorme!te te era! -.%iles4 a2ora !o sale! )ie!.
11*
E! las rela%io!es %o! otros em'leados a'are%e u!a te!si,!4 1a *ue $stos
se e!%ue!tra! e! la misma situa%i,! *ue t8. Tras-ieres este !eriosismo a tu
-amilia 14 e! e" de a'o1arte4 ellos te %ul'a! 1 %riti%a!. >a est.4 se desarrolla
el estr$s 1 1a !o eres u! tra)a9ador= e! tu 'e%2o tie!es %olgado u! %artel=
?Listo 'ara el des'ido@.
La %ausa del miedo a ser des'edido se o%ulta e! el se!timie!to de la
%ul'a)ilidad4 el *ue arde d$)ilme!te e! tu su)%o!s%ie!te o lo a)rasa a -uego
io. :A *ui$!es se des'ide e! 'rimer lugar; A los 'eores. Si te 'ermitiste
'e!sar *ue 'odr/as ser 'eor *ue los dem.s4 sig!i-i%a *ue t8 mismo te 2as
a'u!tado e! la lista !egra. Re!u!%ia al se!timie!to de %ul'a)ilidad. Co!%$dete
el lu9o de ser t8 mismo. > si te resulta im'osi)le4 'ues4 e!to!%es 1a 'uedes
em'e"ar a )us%ar otro tra)a9o. El 'ote!%ial e+%esio de las emo%io!es se
disi'a %o! la a%titud. Algu!as 'erso!as em'ie"a! de i!mediato4 e! %ua!to
o)tie!e! u! 'uesto4 a )us%ar u! tra)a9o !ueo. > !o lo 2a%e! 'or te!er
i!te!%i,! de %am)iar de tra)a9o e!seguida. Es u!a medida de seguridad *ue
i!s'ira %erte"a= 'or si a%aso4 te!go mi salida de emerge!%ia. Al estar tra!*uilo
e! %ua!to a tu -uturo4 la a%tiidad de las -uer"as e*ui'o!dera!tes !o te
a-e%tar..
Epide#ia
Tal e" 'ie!ses *ue !o4 *ue al me!os e! este %aso !o 'odemos 2a)lar de
l/!eas de la ida< u!o se e!-erma sim'leme!te 'or*ue lo %o!tagiaro!. >
te!dr.s ra",!4 'ero s,lo e! *ue esta 'erso!a 2a admitido *ue la %o!tagie!.
Co! eso !o *uiero de%ir4 e! a)soluto4 *ue de)er/a 2a)erse 'uesto la
mas%arilla< eso4 de %ual*uier ma!era4 !o le 2u)iera salado. :No me %rees;
&ue!o4 %o! la 'ura teor/a !o 'odr$ demostrarte !ada4 lo mismo su%ede %o!
todo a*uello de lo *ue trata este li)ro. Pero t8 tam'o%o llear.s u!a mas%arilla
dura!te u!a e'idemia de gri'e s,lo 'or %om'ro)arlo4 :erdad; Por e!de4 o1 a
de%irte sim'leme!te lo *ue s$4 1 t8 de%idir.s si me %rees o !o.
Pues )ie!4 amos a a)rir el 2istorial de e!-ermedades. La %ausa de la
e!-ermedad= tu %o!se!timie!to olu!tario 'ara 'arti%i'ar e! el 9uego llamado
?E'idemia@. Todo %omie!"a 'or rumores *ue e! alg8! lugar se 2a 'ro'agado
u!a e'idemia de gri'e4 digamos. Toda el mu!do sa)e *ue la gri'e se trasmite
-.%ilme!te a tra$s de las gotitas e+'ulsadas 'or la /as res'iratorias de
'erso!as i!-e%tadas4 'or %o!siguie!te4 %omo %ual*uier 'erso!a !ormal4
admites %om'letame!te *ue eso 'ueda su%ederle a %ual*uiera. E!seguida e!
tu %a)e"a se 'ro1e%ta u!a 'el/%ula= tie!es -ie)re4 estor!udas 1 toses. Desde
este mome!to 1a est.s e! el 9uego4 'ues emites e!erg/a me!tal e! la
-re%ue!%ia del '$!dulo destru%tio.
111
I!%o!s%ie!teme!te est.s )us%a!do 1a algu!a %o!-irma%i,! de la e'idemia
1 tu ate!%i,! em'ie"a a -u!%io!ar de modo sele%tio. Notas *ue a tu alrededor
2a1 mu%2a ge!te *ue estor!uda. Siem're 2a1 ge!te *ue estor!uda< lo *ue
'asa es *ue a!tes !o le 'resta)as ate!%i,!. E! el tra)a9o 1 e! %asa alguie!4 de
e" e! %ua!do4 e!ta)la u!a %o!ersa%i,! so)re la gri'e. Tu su'osi%i,! so)re la
ame!a"a de e'idemia e!%ue!tra !ueas %o!-irma%io!es. I!%luso si !o las
)us%as es'e%ialme!te 1 este tema tam'o%o te %o!muee mu%2o. Todo 'asa
%omo 'or s/ solo.
Si desde el %omie!"o del 9uego te 2as si!to!i"ado %o! la -re%ue!%ia del
'$!dulo destru%tio4 tu su9e%i,! a $ste ser. %ada e" m.s -uerte4
i!de'e!die!teme!te de tu 'arti%i'a%i,! %o!s%ie!te. > si !o tie!es !ada e!
%o!tra de e!-ermarte u! 'o%o4 o si te sie!tes irremedia)leme!te %o!de!ado a
%aer e!-ermo4 sig!i-i%a *ue 1a eres el m.s a%tio 'artidario del '$!dulo. Por el
%o!trario4 de%idiste !o e!-ermar e i!te!tas %o!e!%erte de *ue est.s
a)solutame!te sa!o 1 !o as a 'o!erte malo. No te resultar.. Si 'ie!sas e! la
e!-ermedad4 *uiere de%ir *ue emites e! su -re%ue!%ia. > la orie!ta%i,! de tus
'e!samie!tos D*ue est.s a -aor o e! %o!traD !o tie!e im'orta!%ia. E! otras
'ala)ras4 si i!te!tas %o!e!%erte de *ue !o as a e!-ermar4 desde el 'ri!%i'io
estar.s admitie!do esta 'osi)ilidad4 'or lo *ue !i!gu!a %o!i%%i,! te a1udar..
Las 'ala)ras 'ro!u!%iadas e! o" alta s,lo %o!muee! el aire< las
'ala)ras di%2as 'ara tus ade!tros !o so! !ada< 'ero la -e es u!a e!erg/a mu1
'ote!te4 au!*ue !o se la oiga. No te salar.s au!*ue %orras a a%u!arte. De
u!a u otra -orma te e!-ermar.s. El 'rimer s/!toma de la e!-ermedad te 'o!e
a!te la ele%%i,!= al -i!al te e!-ermar.s o !o. Te resistes d$)ilme!te 1 te
resig!as a la e!-ermedad. Eso i!trodu%e la %orre%%i,! -i!al a tu emisi,! 1 te
trasladas a la l/!ea de la ida do!de te es'era el me!8 %om'leto de tu
e!-ermedad. La tra!si%i,! i!du%ida 2a em'e"ado desde el mome!to de
a%e'tar el '$!dulo. Pero si realme!te la e'idemia te im'orta tres 'e'i!os4 !o
te!dr.s !i!gu!a tra!si%i,!. O si est.s de a%a%io!es 1 !o te rela%io!as %o!
!adie4 !o es%u%2as !oti%ias 14 'or e!de4 !o sa)es !ada de la e'idemia4 el
'$!dulo !o te to%ar.. Se 2u!dir. sim'leme!te %omo e! el a%/o. :Algu!a e"
te 2as dete!ido a 'e!sar 'or *u$ los m$di%os !o se %o!tagia! de sus
'a%ie!tes; Mu%2os osados i!%luso tra)a9a! si! mas%arillas. No es 'or*ue se
a%u!e!. Es im'osi)le a%u!arse %o!tra todas las e!-ermedades. Lo *ue 'asa
es *ue los m$di%os tam)i$! 9uega! a%tiame!te e! el 9uego del '$!dulo de la
e!-ermedad4 'ero su 'a'el es a)solutame!te disti!to. A ma!era de a!alog/a4
%ua!do te!gas la 'osi)ilidad4 o)sera a las a"a-atas de uelos. Estas 2adas
)ue!as re%omie!da! i!siste!teme!te a)ro%2arse los %i!turo!es4 'ero ellas
mismas mari'osea! 'or el sal,! %omo si4 e! %aso de emerge!%ia4 'udiera!
ma!te!erse sus'e!didas e! uelo %omo u! 'i%a-lor. ?:> *u$ de%ir de los !i5os
re%i$! !a%idos %o!tagiados 'or el irus de sida;4 'regu!tar. el le%tor
112
meti%uloso. :Tam)i$! ellos emite! la -re%ue!%ia de tra!si%i,!;@. Primero4 a*u/
a!ali"amos la %uesti,! de la e'idemia %omo te!de!%ia. Segu!do4 !o i!te!to
demostrar4 e! a)soluto4 *ue !o e+iste !i!g8! %o!tagio4 s,lo emisi,! de
e!erg/a me!tal e! la -re%ue!%ia de e!-ermedad. El Tra!sur-i!g !o es !i!g8!
dogma< tam'o%o es la i!sta!%ia -i!al de la erdad. Ni!gu!a idea de)e elearse
a lo a)soluto. S,lo se 'uede! tomar e! %o!sidera%i,! las regularidades. > la
erdad siem're est. ?'or a*u/ %er%a@4 'ero d,!de e+a%tame!te4 !adie lo sa)e.
'1!ico
Es la tra!si%i,! i!du%ida m.s i!te!sa 1 r.'ida. El '.!i%o es el -e!,me!o
*ue m.s desta%a las 'arti%ularidades de esa tra!si%i,!. E! 'rimer lugar4 la
es'iral se e!rolla %o! mu%2a te!si,!4 'or*ue la se5al de 'eligro real siem're
sue!a mu1 %o!i!%e!te 1 el 2om)re e!seguida se i!%or'ora al 9uego del
'$!dulo destru%tio. Por la misma ra",!4 las os%ila%io!es del '$!dulo
aume!ta! mu1 de 'risa4 'r.%ti%ame!te %omo u!a aala!%2a.
E! segu!do lugar4 al de9arse llear 'or el '.!i%o4 el 2om)re 'ierde %asi
todo el %o!trol so)re s/4 lo %ual *uiere de%ir *ue se %o!ierte e! u! re%e'tor
mu1 se!si)le 14 al mismo tiem'o4 e! u! retra!smisor a%tio de las os%ila%io!es
del '$!dulo. >4 -i!alme!te4 el '$!dulo 'or s/ mismo e!%ue!tra su
materiali"a%i,! ideal )a9o la -orma de u!a mu%2edum)re. Desgra%iadame!te4
todos esos -a%tores 2a%e! *ue la tarea de 2u!dimie!to 1 e+ti!%i,! sea mu1
di-/%il. E! seme9a!tes %o!di%io!es al 2om)re !o se le 'asa 'or la %a)e"a 'e!sar
e! los m$todos de lu%2a %o!tra los '$!dulos.
Si! em)argo4 si te domi!as 1 !o te e!tregas al '.!i%o4 tie!es m.s
'osi)ilidades de salar tu ida 1 la de los dem.s. Por e9em'lo4 a )ordo de u!
)ar%o a 'u!to de !au-ragar4 la ge!te siem're se agol'a 9u!to a los mismos
)otes de salame!to4 mie!tras *ue otros )otes4 al lado4 'erma!e%e! a%/os. >
eso *ue se !e%esita s,lo u! i!sta!te 'ara mirar alrededor. Pero e! eso4
're%isame!te4 %o!siste la '$r-ida 'arti%ularidad de la.tra!si%i,! i!du%ida4 *ue
-u!%io!a %omo u! em)udo retra1e!do 'ara de!tro todo lo *ue a'e!as le 2a
ro"ado.
'o,e&a
Si ra"o!amos l,gi%ame!te4 :%,mo 'uede 2a%erse ri%o u! 2om)re 2umilde
!a%ido e! los tugurios; No e+'loraremos el %ami!o %rimi!al !i tam'o%o las
dul%es 2istorias de millo!arios. A2ora )ie!4 los ra"o!amie!tos )asados e! el
se!tido %om8! !o !os llear.! a !i!gu!a 'arte.
113
E!to!%es4 :*u$ utilidad tie!e la l,gi%a !ormal 1 %orrie!te; El Tra!sur-i!g
!o %a)e de!tro de los l/mites del se!tido %om8!4 'ero 'ermite 2a%er lo *ue
'are%e estar -uera de lo 'osi)le.
Al a%tuar l,gi%ame!te o)te!emos el resultado %orres'o!die!te. Si u!o 2a
!a%ido e! la 'o)re"a4 est. rodeado de miseria4 se a%ostum)ra a eso= se
si!to!i"a a emitir su e!erg/a e! la -re%ue!%ia de l/!ea de la ida 'o)re. Pasar a
la l/!ea de la 'ro'ia a)u!da!%ia resultar. mu1 di-/%il si el 2om)re se limita a
odiar su 'o)re"a4 e!idia a los ri%os 1 se im'a%ie!ta 'or llegar a serlo. No= 1o
dir/a *ue4 dis'o!ie!do s,lo de esas tres %osas4 'asar a la l/!ea de la 'ro'ia
ri*ue"a es 'r.%ti%ame!te im'osi)le. Veremos 'or *u$.
Puede *ue u!o de los 'rimeros des%u)rimie!tos *ue 2a%e! los !i5os4 al
%ome!"ar a ser %o!s%ie!tes4 es el 2e%2o *ue de *ue !o )asta *uerer eitar
algo 'ara li)rarse de ello. A e%es desde tus ade!tros es%a'a u! grito de
deses'era%i,!= ?6Pero si es ta!to *ue !o lo *uiero7 6Lo odio7 :Pero 'or *u$ eso
!o me de9a e! 'a"; :Por *u$ tie!e *ue 'asarme siem're esto;@.
E! u! arra!*ue de %,lera4 !o solame!te los !i5os 'la!tea! seme9a!tes
'regu!tas= tam)i$! los adultos. E! realidad es mu1 di-/%il %o!-ormarse %o! la
situa%i,!4 %ua!do lo *ue *uer/as eitar su%ede de todos modos 14 si lo odias4 te
'ersigue a1as a do!de a1as. Puedes odiar tu 'o)re"a4 tu tra)a9o4 tus
de-e%tos -/si%os4 a e%i!os4 aga)u!dos4 al%o2,li%os4 drogadi%tos4 'erros4
ladro!es4 gam)erros4 a los 9,e!es des%arados4 al go)ier!o... Cua!to m.s
odias algo4 m.s de eso e!%ue!tras e! tu ida. > 1a sa)es 'or *u$. Te molesta4
'ie!sas e! ello4 lo %ual sig!i-i%a *ue emites e! la -re%ue!%ia de l/!ea de la ida
do!de el o)9eto de tu des%o!te!to e+iste de so)ra. No im'orta *u$ 'olaridad
te!ga tu emisi,!= ?gusta@ o ?!o gusta@. Lo segu!do 2asta es m.s e-i%a"4 'ues
%o!tie!e emo%io!es m.s -uertes. Por otro lado4 lo *ue te 'rodu%e desagrado
resulta ser 'ara ti u! '$!dulo destru%tio< 'or lo ta!to4 %o! tus emo%io!es
!egatias le )ala!%eas %ada e" m.s. > 'or 8ltimo4 si odias mu1 a%tiame!te
algo4 sig!i-i%a *ue %reas el 'ote!%ial e+%esio. Las -uer"as e*ui'o!dera!tes se
dirigir.! %o!tra ti4 'or*ue les resulta m.s -.%il elimi!ar a u! adersario solo4 e!
lugar de %am)iar el mu!do *ue !o %o!ie!e a alguie!. Puedes imagi!ar
6%u.!tos -a%tores 'er9udi%iales est.! e!ge!drados e! la a%titud !egatia 2a%ia
la ida7
Volamos al 2om)re !a%ido e! la 'o)re"a. El sue5a %o! ser ri%o. Pero %o!
so5ar4 %omo es sa)ido4 !o se %am)ia !ada. U!o 'uede arrella!arse e! el so-. 1
gemir %o! 'ere"a= ?Ser/a estu'e!do te!er a2ora u! 'latito de -resas. Pero :de
d,!de lo sa%o si es im'osi)le; Estamos e! i!ier!o 1 e! i!ier!o !o 2a1
-resas@. De esta ma!era4 a'ro+imadame!te4 sue5a u! 2om)re 'o)re %o! ser
ri%o.
Si u!o !o est. dis'uesto de a%tuar 'ara %o!seguir lo deseado4 9am.s lo
%o!seguir..
114
> !o a%t8a4 'or*ue est. %o!e!%ido de *ue4 'or mu%2o *ue se es-uer%e4
!ada le resultar.. As/ es el %/r%ulo %errado.
El deseo !o tie!e -uer"a !i!gu!a. No es %a'a" ta! si*uiera de moer u!
dedo. La i!te!%i,! es lo *ue lo 2a%e todo4 es de%ir4 la -irme"a de a%tuar.
Asimismo4 la i!te!%i,! i!%lu1e la dis'osi%i,! de te!er. A lo *ue 'uedes
%o!testar= ?&ue!o4 6eso s/ *ue !o se me 'uede *uitar7 6Si es mu1 -.%il4 'ues 1o
*uiero ser ri%o7@.
No. De !ueo4 2a1 mu%2a di-ere!%ia e!tre ?*uerer@ 1 ?estar dis'uesto a
serlo@. Por e9em'lo4 u! 'o)re !o se sie!te a sus a!%2as rodeado de ri%os o e!
u!a tie!da de lu9o4 au!*ue i!te!te %o!e!%erse de lo %o!trario a s/ mismo 1
'ersuadir a los dem.s. E! el -o!do de su alma4 !o %ree mere%er todo eso. La
ri*ue"a !o e!tra e! la "o!a de %o!-ort de u! 'o)re4 1 !o es 'or*ue ser ri%o sea
i!%,modo4 si!o 'or*ue este 2om)re est. mu1 le9os de todo eso. El !ueo sill,!
es m.s %o!-orta)le4 'ero el ie9o es m.s a%ogedor.
Los 'o)res %o!o%e! s,lo el lado e+terior de la ri*ue"a= %asas de lu9o4
%o%2es %aros4 9o1as4 %lu)s... Si metes a u! 'o)re e! ese am)ie!te4 se se!tir.
i!%omodo. > si se le das u! sa%o de di!ero4 em'e"ar. 'or 2a%er %ual*uier
to!ter/a 1 a%a)ara 'or 'erderlo todo. La -re%ue!%ia de e!erg/a trasmitida 'or $l
est. e! u!a -uerte diso!a!%ia %o! la ida 'r,s'era. > mie!tras u! 'o)re !o
admita e! la "o!a de su %o!-ort los atri)utos de ri*ue"a4 mie!tras !o a're!da
a se!tirse due5o de %osas %aras4 seguir. sie!do 'o)re4 a8! si e!%ue!tra u!
tesoro.
Otro o)st.%ulo *ue e+iste 'or el %ami!o 2a%ia la ri*ue"a es la e!idia.
Como es sa)ido4 e!idiar sig!i-i%a e!o9arse %o! el $+ito de otros. E! ese
se!tido4 este se!timie!to !o tie!e !ada %o!stru%tio. E! %am)io tie!e u!
eleme!to mu1 'ote!te 1 destru%tio. La 'si%olog/a 2uma!a -u!%io!a de
ma!era tal *ue4 si u!o e!idia a*uello *ue *uerr/a te!er4 lo i!te!ta todo 'ara
dealuar el o)9eto de su e!idia. (e a*u/ la l,gi%a de la ?e!idia !egra@=
?E!idio lo *ue tie!e $ste. >o !o lo te!go 1 es 'o%o 'ro)a)le *ue 'udiera te!er
algo seme9a!te. Pero4 :e! *u$ so1 'eor *ue $l; Por ta!to4 la %osa *ue $l tie!e
es mala 1 !o la !e%esito@.
De esta ma!era4 el deseo de te!er 'asa a ser u!a de-e!sa 's/*ui%a 14
'o%o des'u$s se %o!ierte e! u! re%2a"o. El re%2a"o se 'rodu%e a !iel sutil4
'or*ue el su)%o!s%ie!te lo i!ter'reta todo al 'ie de la letra. La %o!%ie!%ia
desalora el o)9eto de e!idia s,lo 'ara a'are!tar4 'ara su 'ro'ia tra!*uilidad4
'ero el su)%o!s%ie!te lo toma todo e! serio. > e! este %aso 'resta u! -la%o
seri%io4 2a%i$!dolo todo 'ara *ue el e!idioso !o %o!siga lo *ue 2a ido
desalora!do 1 re%2a"a!do.
Pues )ie!4 1a es *u$ -uer"as ta! te!a%es ma!tie!e! a u!o e! la l/!ea de
la ida 'o)re. A8! %o! m.s dramatismo se desarrolla! los a%o!te%imie!tos %o!
tra!si%i,! i!du%ida desde las l/!eas 'r,s'eras de la ida a las l/!eas 'o)res.
115
Puede *ue u!a 'erso!a e!terame!te 'r,s'era 'ierda todo 1 se e!%ue!tre e!
la %alle. Toda la 'er-idia de la tra!si%i,! i!du%ida reside e! *ue4 al 'ri!%i'io4 la
es'iral se dese!rolla mu1 le!ta e im'er%e'ti)leme!te4 'ero luego %ada e"
m.s r.'ido4 2asta *ue 'ararla resulta im'osi)le.
La es'iral em'ie"a 'or las di-i%ultades -i!a!%ieras tem'orales. >a sa)es4
%ual*uiera 'uede te!er a'rietos -i!a!%ieros e! %ual*uier mome!to. Es algo ta!
i!eita)le4 ta! %orrie!te %omo la lluia el d/a e! *ue te!/as 'la!eado salir de
'i%!i%4 digamos. Si 'or ese motio !o te e!-ure%es4 !o te de'rimes4 !o te
'reo%u'as !i te sie!tes o-e!dido %o! la ida4 e!to!%es las os%ila%io!es del
'$!dulo destru%tio4 al *uedarse si! sumi!istro4 se e+ti!guir.!. La tra!si%i,!
i!du%ida em'e"ar. s,lo si a'roe%2aste el e+tremo de u!a es'iral. > 'ara *ue
la es'iral se e!rolle es !e%esario *ue res'o!das a las 'roo%a%io!es del
'$!dulo.
Tu 'rimera rea%%i,! a la 'roo%a%i,! es de disgusto. Para el '$!dulo este
a'o1o4 de mome!to4 es demasiado d$)il4 'or lo *ue si %o! eso tus emo%io!es
se agota!4 se dete!dr.. La otra rea%%i,! es de i!dig!a%i,!4 eso 1a es m.s
-uerte4 1 el '$!dulo se a!ima= te e!/a i!-orma%i,! seg8! la %ual alguie! tie!e
la %ul'a de tus di-i%ultades -i!a!%ieras. Al segu!do em'u9,! res'o!des
!egatiame!te %o! 'ala)ras o a%tua!do %o!tra los %ul'a)les. E! este
mome!to4 el '$!dulo destru%tio se a!ima 'or %om'leto 1 a*u/ em'ie"a el
!ueo giro= )ie! te redu%e! la !,mi!a4 )ie! uele! a su)ir los 're%ios4 )ie! te
e+ige! 'agar la deuda.
Presta ate!%i,!= e! esta eta'a toda/a !o te das %ue!ta de *ue 2a1 u!
'ro%eso. Te 'uede 'are%er *ue lo su%edido so! sim'leme!te u!os disgustos
e!o9osos. E! realidad es u! 'ro%eso dirigido4 *ue t8 mismo i!du%es al
res'o!der a!te las os%ila%io!es del '$!dulo. La -re%ue!%ia de tu emisi,!
e!erg$ti%a se reorga!i"a %ada e" m.s4 'asa!do de las l/!eas do!de eres u!
2om)re 'r,s'ero a las l/!eas e! las *ue eres desa-ortu!ado 1 est.s e!o9ado.
Por ta!to4 te trasladas a las l/!eas *ue %orres'o!de! a los 'ar.metros !ueos
de tu emisi,! me!tal.
As/ tu situa%i,! em'eora 'aulati!ame!te. De todas 'artes em'ie"a! a
llegar malas !oti%ias= los 're%ios su)e!4 la em'resa do!de tra)a9as a de %a'a
%a/da. Em'ie"as a dis%utir a%tiame!te todas esas !oti%ias !egatias %o! tus
-amiliares 1 %o!o%idos. Como !orma ge!eral4 esas dis%usio!es se ma!tie!e!
de!tro de las e+'resio!es destru%tias= *ue9as4 des%o!te!to4 agresi,! 2a%ia
su'uestos %ul'a)les. So)re todo 1 %o! m.s eide!%ia4 'odemos o)serarlo e!
em'resas do!de el !ego%io a erdaderame!te mal. E! estas em'resas el d/a
em'ie"a %o! el 'ostulado ?!o 2a1 di!ero@4 %omo si -uera u!a 'legaria
matuti!a.
E! esta eta'a est.s totalme!te a)sor)ido 'or la es'iral 1 tu emisi,! est.
si!to!i"ada %o! la -re%ue!%ia del '$!dulo destru%tio.
116
Como el asu!to a de mal e! 'eor4 te i!ade la 'reo%u'a%i,!4 %u1a
e!erg/a4 a 'esar de su 'e*ue5o tama5o4 es )ie! asimilada 'or el '$!dulo< $ste
se tor!a m.s des%arado a8!. E! este estado i!eita)leme!te %rear.s a tu
alrededor 'ote!%iales e+%esios= des%o!te!to4 agresi,!4 de'resi,!4 a'at/a4
o-e!sa4 et%$tera. A2ora4 al u!irse las -uer"as e*ui'o!dera!tes %o! el '$!dulo
destru%tio4 la situa%i,! es%a'a a tu %o!trol 1 em'ie"a a desarrollarse a modo
de aala!%2a. Sie!tes miedo 1 te e%2as el alma a las es'aldas.
Tie!es la se!sa%i,! de *ue te 2a! %ogido de las ma!os 1 em'ie"a! a
girar4 a girar4 1 luego te suelta! )rus%ame!te. Te ale9as ola!do4 %aes 1 *uedas
e%2ado e! el suelo4 e! estado de %2o*ue. U!a image! terri)le. > todo em'e",
'or u!as 'e*ue5as di-i%ultades e%o!,mi%as. El '$!dulo !o !e%esita tu di!ero<
le i!teresa la e!erg/a !egatia *ue emites %ua!do se te es-uma el di!ero.
Cua!do u!a es'iral se dese!rolla4 %omo resultado4 $l desgra%iado 'ierde
mu%2o4 e! me9or de los %asos< e! el 'eor4 lo 'ierde todo. Desde este mome!to
!o tie!e !i!g8! i!ter$s 'ara el '$!dulo destru%tio4 'uesto *ue 1a !o tie!e
!ada *ue a'roe%2ar. Luego los a%o!te%imie!tos 'uede! desarrollarse de
di-ere!tes ma!eras= el dese!turado 1a se *ueda tum)ado e! la l/!ea de la
ida desgra%iada< 1a em'e"ar. salir %o! mu%2a di-i%ultad. U!a tra!si%i,!
i!du%ida de esas %ara%ter/sti%as 'uede o%urrir ta!to %o! u! i!diiduo e!
'arti%ular %omo %o! u! gra! gru'o de 'erso!as. E! el segu!do %aso4 %omo
%om're!der.s4 1a !o ser. u!a es'iral sim'le4 si!o u! erdadero remoli!o4 salir
del %ual resultar. mu1 di-/%il.
El 8!i%o medio %o!tra la tra!si%i,! i!du%ida es !o agarrar el e+tremo de la
es'iral 1 !o e!trar e! el 9uego del '$!dulo destru%tio. No )asta %o! sa)er
%,mo -u!%io!a el me%a!ismo. (a1 *ue recordarlo siem're. Tu Celador !o de)e
dormirse. Dete!te a ti mismo %ada e" *ue4 'or %ostum)re4 %omo e! u!
sue5o4
AP
est$s 'or a%e'tar el 9uego del '$!dulo4 es de%ir4 e+'resar tu disgusto4
i!dig!a%i,!4 reelar tu 'reo%u'a%i,!4 'arti%i'ar e! %o!ersio!es destru%tias4
et%$tera. Re%uerda= todo lo *ue te 'rodu"%a u!a rea%%i,! !egatia es
%o!se%ue!%ia de la a%tiidad 'roo%atia de los '$!dulos destru%tios. E! u!
sue5o todo o%urre de la misma ma!era= mie!tras !o te das %ue!ta de *ue se
trata s,lo de u! sue5o4 eres u!a mario!eta e! ma!os a9e!as 1 las 'esadillas
'uede! 'erseguirte. E! %ua!to ueles e! ti4 te sa%udes la alu%i!a%i,! 1
re%o!o%es %u.l es el 9uego4 1a est.= eres due5o de la situa%i,! 1 %aer.s /%tima
de las %ir%u!sta!%ias4 mie!tras *ue a tu alrededor todos 'are%er.! "om)is.
15 :o%re c$o diri#ir sus sueBos v&ase el li%ro II de la trilo#,a? :usurro de las estrellas de $adru#ada. (N.
de la T.
11'
Res$#e!
#ada persona crea su capa particular del mundo donde vive.
El mundo humano, en general, consiste de capas individuales
superpuestas unas sobre otras.
$l emitir energa negativa, el individuo empeora por s mismo la capa de
su mundo.
)a agresin se interpreta errneamente como fuer&a, ( el disgusto como
reaccin normal.
)a respuesta a los acontecimientos negativos induce una transicin a las
lneas de la vida negativas.
)a transicin inducida introduce el acontecimiento negativo dentro de la
capa de una persona en particular.
1o de/es entrar en la capa de tu mundo ninguna informacin negativa.
1o de/ar entrar no significa evitar, sino ignorar deliberadamente, no
interesarse.
11(
CA'(TULO VI
CORRIENTE DE LAS VARIANTES
9e dnde salen nuestros presentimientos, la intuicin, las predicciones,
los descubrimientos, ( tambin las obras de arte! Ser% verdad que es
precisamente la mente humana la que los crea e inventa! )a corriente de las
variantes es un regalo de lu/o para la mente, pero el hombre no se da cuenta
de ello, ( qu son los "ag:eros' ( por que funcionan!
Cuando sigues la corriente el mundo sale a tu
encuentro
Ca#po de la i!0o#aci/!
El es'a%io de las aria!tes re'rese!ta u! %am'o de la i!-orma%i,! o la
matri" e!erg$ti%a< el patrn de qu ( cmo tiene que ser. Cua!do la e!erg/a4
si!to!i"ada %o! u! se%tor determi!ado de la matri"4 ?ilumi!a@ el 'atr,!4 $ste
se reali"a e! s8 -orma material. A*u/ surge la 'regu!ta= :es 'osi)le utili"ar
esta i!-orma%i,! mie!tras se %o!sere e! -orma !o reali"ada; Es de%ir4
:'odemos ?asomar!os@ al -uturo;
Se 'uede de%ir *ue todos lo 2a%emos diariame!te. La %o!%ie!%ia es
i!%a'a" de leer la i!-orma%i,! desde el es'a%io de las aria!tes. E! %am)io4 el
su)%o!s%ie!te se %o!e%ta dire%tame!te %o! el %am'o de la i!-orma%i,!.
Pre%isame!te de a2/ 'ro%ede! !uestros 'rese!timie!tos4 i!tui%i,!4
'redi%%io!es4 des%u)rimie!tos4 o)ras de arte.
La i!-orma%i,! llega a la %o!%ie!%ia )ie! desde el mu!do e+terior %omo
i!ter'reta%i,! de datos e+ter!os4 )ie! desde el su)%o!s%ie!te4 a !iel de la
i!tui%i,!. Los datos gra)ados e! el %am'o so!4 'or as/ de%irlo4 la erdad 'ura.
E! otras 'ala)ras4 es u!a i!-orma%i,! o)9etia4 li)re de %ual*uier
i!ter'reta%i,!. Al 'asar 'or los -iltros de la me!te4 la erdad se %o!ierte e!
u!a i!ter'reta%i,!4 es de%ir4 e! u! %o!o%imie!to. Todos los seres ios
'er%i)e! la erdad a tra$s de su i!ter'reta%i,!. U!a galli!a e 1 'er%i)e el
mu!do de u!a ma!era totalme!te di-ere!te a %omo la 2a%e u!a 'erso!a.
I!%luso disti!tas 'erso!as e! 1 %om're!de! las mismas %osas de di-ere!te
modo. Por e!de4 el %o!o%imie!to es u!a -orma de la erdad e! %ierto grado
des-igurada.
E! el %am'o de la i!-orma%i,!4 los datos est.! orga!i"ados e! u!a di-/%il
estru%tura e!erg$ti%a.
11)
E! esa estru%tura est. gra)ado todo lo *ue 2aga moer la materia seg8!
las le1es esta)le%idas. Primero4 el su)%o!s%ie!te Eel almaF re%i)e los datos del
%am'o de i!-orma%i,!4 luego la %o!%ie!%ia Ela me!teF los i!ter'reta 1 los
trasmite e! u!a des%ri'%i,! er)al o sim),li%a. As/ se 2a%e! des%u)rimie!tos o
se %rea algo !ueo= la m8si%a4 las o)ras maestras4 es de%ir4 lo *ue u!a 'erso!a
!o 2a 'odido er !i sa)er dire%tame!te. De la misma ma!era surge! los
%o!o%imie!tos i!tuitios 1 los 'rese!timie!tos.
Es 'osi)le *ue todo eso te %2o*ue 1 te 2aga des%o!-iar. :Resulta e!to!%es
*ue la me!te !o es %a'a" de %rear !ada !ueo 1 re%i)e4 sim'leme!te4 los
datos del %am'o de i!-orma%i,!; No es del todo %ierto. La me!te 'uede
%o!struir u! o)9eto !ueo o resoler u! 'ro)lema ma!e9a!do o)9etos
%o!o%idos 1 %o!stru%%io!es l,gi%as. E! otras 'ala)ras4 la me!te 'uede lea!tar
u!a %asa !uea %o! los %u)os ie9os. Pero !o es %a'a" de o)te!er algo
%om'letame!te !ueo4 es de%ir4 lo *ue !o se 'ueda %o!struir de lo ie9o.
Los des%u)rimie!tos -u!dame!tales de la %ie!%ia !o surge! %omo
resultado de ra"o!amie!tos l,gi%os4 si!o %omo u! destello4 %omo u!a
i!-orma%i,! 'roe!ie!te de la !ada. Lo mismo se re-iere a los i!e!tos
ge!iales. U!a )ue!a melod/a !o se %om'o!e %om)i!a!do !otas4 si!o *ue ie!e
%omo 'or s/ sola. Las o)ras maestras !o se %rea! %omo resultado del domi!io
de la t$%!i%a 'ro-esio!al4 si!o *ue !a%e! 'or i!s'ira%i,!. U! %uadro 2e%2o %o!
u!a t$%!i%a de di)u9o im'e%a)le !o !e%esariame!te ser. u!a o)ra maestra. Lo
*ue lo %o!ierte e! u!a o)ra maestra es algo *ue est$ -uera de los m.rge!es
de u!a e9e%u%i,! t$%!i%a. La 'oes/a *ue %o!muee el alma !o se %rea %omo
resultado de u!a ele%%i,! ra"o!a)le de las rimas4 si!o *ue 'ro%ede del mismo
lugar= de las 'ro-u!didades del alma.
Toda la %reatiidad )asada e! la i!s'ira%i,! e ilumi!a%i,! !o tie!e !ada
*ue er %o! la me!te. S,lo luego4 la me!te %o!ierte los 'rodu%tos de %rea%i,!
e! sus atri)utos. Por e9em'lo4 la me!te 'uede 2a%er u!a %o'ia 'er-e%ta de u!a
o)ra maestra. Pero !o es %a'a" de %rear u!a !uea. La me!te a!ali"a los datos
o)te!idos del %am'o de i!-orma%i,! 'or el su)%o!s%ie!te 1 los materiali"a e!
u!a i!ter'reta%i,! sim),li%a4 )a9o la -orma de %uadros4 melod/as4 ersos4
-,rmulas4 es*uemas4 et%$tera.
De mome!to !o se !os da la %a'a%idad de sa)er de *u$ modo el
su)%o!s%ie!te o)tie!e a%%eso al %am'o de i!-orma%i,!. S,lo 'odemos ser
testigos de %,mo se ma!i-iesta este a%%eso. U! e9em'lo de eso es la
%lariide!%ia4 e! otras 'ala)ras4 la %a'a%idad de 'er%i)ir ee!tos *ue4 )ie!
tuiero! lugar e! el 'asado4 )ie! !o su%ediero! toda/a4 )ie! o%urriero! -uera
del %am'o isual del %lariide!te. Al !o %om're!der el me%a!ismo de esos
-e!,me!os los de%laramos %omo 'ara!ormales. Los '$!dulos de la %ie!%ia
-u!dame!tal4 'or !o re%o!o%er su im'ote!%ia a!te los 2e%2os4 !o los toma! e!
serio.
12*
Si! em)argo4 esos -e!,me!os !o de9a! de ser 2e%2os reales s,lo 'or*ue
!o seamos %a'a%es de e+'li%arlos4 1 !o los 'odemos des%artar 'or*ue s/.
(a1 'erso!as *ue so! %a'a%es de er los a%o!te%imie!tos e! el %am'o de
la i!-orma%i,! ta! %larame!te %omo si todo su%ediera dela!te de sus o9os e! el
mu!do material. Ese ti'o de 'erso!as es %a'a" de si!to!i"arse e+a%tame!te
%o! los se%tores reali"ados e! el es'a%io de las aria!tes. Por e9em'lo4 'ara
si!to!i"arse %o! u! se%tor de la 'erso!a desa'are%ida4 el %lariide!te tie!e
*ue er la -oto de esa 'erso!a o to%ar arias e%es las 'erte!e!%ias del
desa'are%ido. A e%es 2asta la 'oli%/a re%urre a los seri%ios de esos m$diums.
No todos 'uede! er %o! %laridad< 'or e!de surge! errores. (a1 dos
ra"o!es 'ara esos errores. La 'rimera est. rela%io!ada %o! *ue el m$dium se
si!to!i"a %o! u! se%tor *ue !u!%a -ue 1 !u!%a ser. reali"ado. Los di-ere!tes
se%tores4 seg8! la dista!%ia relatia *ue guarde! e!tre s/4 'uede! di-erir
mu%2o o %asi !ada e! %ua!to a es%e!arios 1 de%orados. La segu!da ra",! est.
e! la i!ter'reta%i,! de los datos. Por e9em'lo4 los a!tiguos m$diums 1
'ro-etas4 al o)serar los es%e!arios i!s,litos del -uturo4 los i!ter'reta)a! a su
ma!era seg8! el !iel de sus %o!o%imie!tos. Por e!de4 las 'redi%%io!es
'uede! a me!udo ser i!e+a%tas.
T8 eliges si %reer o !o e! todo esto. No olides *ue el Tra!sur-i!g es s,lo
u! modelo *ue 'ermite utili"ar las le1es del u!ierso e! i!ter$s 'ro'io 1 !o se
dedi%a a des%ri)ir la estru%tura del mu!do. El Tra!sur-i!g tam'o%o es u!
mo!ume!to de gra!ito %o! la i!s%ri'%i,!= ?Pre%isame!te a*u/ est. la madre
del %ordero@. La erdad4 %omo 1a sa)es4 siem're est. 'or a*u/ %er%a. La idea
de *ue el ser 2uma!o sea %a'a" de si!teti"ar todo lo !ueo %o! a1uda de su
me!te4 tam)i$! es s,lo u!a su'osi%i,!. Adem.s de ser %,modo4 estamos
a%ostum)rados a ese modelo. A8! de)o adertirte *ue ese es*uema de la ida
al *ue estamos a%ostum)rados es ta! im'ro)a)le %omo el modelo del
Tra!sur-i!g. E! 'ri!%i'io4 'ara !osotros !o tie!e mu%2a im'orta!%ia %,mo
su%ede todo. El 2e%2o es *ue los datos del es'a%io de las aria!tes llega! a
!osotros de u!a ma!era i!e+'li%a)le 1 se reela! %omo i!si!ua%io!es4
isio!es4 ilumi!a%io!es4 se5ales. > !osotros de)emos %om're!der4 e! la
medida de lo 'osi)le4 el sig!i-i%ado de esos datos.
Co!oci#ie!"os de !i!%$!a pa"e
S,lo u!os 'o%os elegidos so! %a'a%es de leer %larame!te los datos del
%am'o de la i!-orma%i,!. La ma1or/a re%i)e s,lo re'er%usio!es de estos datos
e! -orma de 'rese!timie!tos e-/meros 1 %o!o%imie!tos 'o%o %laros. Los
%ie!t/-i%os 1 la ge!te %reatia %a'ta! los ra1os de lu" s,lo des'u$s de
re-le+io!ar mu%2os d/as4 *ui". a5os e!teros.
121
Des%u)rir algo !ueo es mu1 di-/%il4 'or*ue 'or mu%2o *ue 'ie!ses4 la
-re%ue!%ia de la emisi,! me!tal se si!to!i"a %o! m.s -a%ilidad %o! se%tores 1a
reali"ados del es'a%io de las aria!tes. > todo lo -u!dame!talme!te !ueo se
2alla siem're e! se%tores !o reali"ados. , %,mo de)e u!o si!to!i"arse %o!
esos se%tores; Por a2ora !o se !os da sa)erlo. Cua!do la )8s*ueda de u!a
solu%i,! !uea e! se%tores reali"ados !o da resultado4 el su)%o!s%ie!te4 de u!
modo i!e+'li%a)le4 sale %asualme!te e! u! se%tor !o reali"ado4 do!de los
datos !o est.! e!ueltos e! -orma de i!ter'reta%io!es sim),li%as 2a)ituales4
'or lo *ue el su)%o!s%ie!te los 'er%i)e %omo i!-orma%i,! im're%isa 1 'o%o
%lara. Si la me!te logra %a'tar la ese!%ia de esa i!-orma%i,!4 surge u!a
re'e!ti!a 1 %lara %om're!si,! de las %osas.
E! el -u!%io!amie!to de !uestra %o!%ie!%ia 1 del su)%o!s%ie!te a)u!da!
la am)igJedad 1 las %o!tradi%%io!es. Pero a*u/ !o amos a tratar todos esos
'ro)lemas4 si!o *ue e+'loraremos s,lo sus as'e%tos aislados. Para m.s
sim'li%idad 1 'ara !o liar!os %o! la termi!olog/a 1 sem.!ti%a4 desig!aremos
?me!te@ a todo lo rela%io!ado %o! la %o!%ie!%ia4 1 ?alma@ a lo *ue se
rela%io!a %o! el su)%o!s%ie!te.
Si la me!te %om're!diera lo *ue el alma le *uiere de%ir4 la 2uma!idad
o)te!dr/a a%%eso dire%to al %am'o de la i!-orma%i,!. Es di-/%il de imagi!ar a
*u$ alturas 2a)r/a llegado !uestra %iili"a%i,! e! este %aso. Pero la me!te !o
s,lo !o sa)e es%u%2ar= tam'o%o lo *uiere 2a%er. La ate!%i,! del 2om)re est.
o%u'ada %o!sta!teme!te4 1a 'or o)9etos del mu!do e+terior4 1a 'or
'e!samie!tos i!teriores 1 se!sa%io!es emo%io!ales. El mo!,logo i!terior %asi
!u!%a %esa 1 se e!%ue!tra )a9o el %o!trol de la me!te. #sta !o es%u%2a las
d$)iles se5ales del alma 1 sigue %o! autoridad e! lo su1o. Cua!do la me!te
?'ie!sa@4 est. o'era!do %o! %ategor/as4 %lasi-i%a!do 'ro'iedades de todos los
o)9etos isi)les e! los se%tores reali"ados. E! otras 'ala)ras4 'ie!sa %o! a1uda
de las eti*uetas esta)le%idas= s/m)olos4 'ala)ras4 ideas4 es*uemas4 reglas4
et%$tera. La me!te i!te!ta 'o!er %ual*uier i!-orma%i,! e! su sitio seg8! la
eti*ueta %orres'o!die!te.
Todo lo *ue e+iste e! el mu!do tie!e su eti*ueta= el %ielo es a"ul4 el agua
est. mo9ada4 los '.9aros uela!4 los tigres so! 'eligrosos4 e! i!ier!o 2a%e -r/o4
et%$tera. Si algu!a i!-orma%i,! llega de u! se%tor !o reali"ado 14 'or ta!to4 !o
tie!e toda/a !i!gu!a eti*ueta ra"o!a)le4 la me!te la 'er%i)e %omo u!
%o!o%imie!to i!%om're!si)le. Si %o!sigue i!trodu%ir 'ara ese %o!o%imie!to
u!a eti*ueta !uea o logra e+'li%arlo de!tro de los m.rge!es de las eti*uetas
a!tiguas4 !a%e el des%u)rimie!to.
Es mu1 di-/%il e!%o!trar sier!'re u!a eti*ueta ade%uada 'ara u!
%o!o%imie!to totalme!te !ueo. Imagi!a a u!a 'erso!a *ue oiga m8si%a 'or
'rimera e". La m8si%a tam)i$! es u!a i!-orma%i,! e! -orma de so!idos.
Cua!do la me!te re%i)e esta i!-orma%i,!4 la sa)e4 'ero !o la %om're!de.
122
De mome!to !o tie!e eti*ueta !i des%ri'%i,! 'ara eso. La %om're!si,!
a'are%e des'u$s4 %ua!do el i!diiduo es%u%2a la m8si%a re'etidame!te 1 le
muestra! todas las desig!a%io!es 1 o)9etos rela%io!ados %o! la m8si%a= los
m8si%os4 los i!strume!tos4 las !otas4 las %a!%io!es. Pero 'ara la me!te o/r la
m8si%a 'or 'rimera e" era u! %o!o%imie!to real 1 u! misterio im'e!etra)le al
mismo tiem'o.
I!te!ta e+'li%ar a u! !i5o 'e*ue5o la siguie!te des%ri'%i,!= ?la le%2e es
)la!%a@. El !i5o4 *ue a%a)a de em'e"ar a utili"ar las %ategor/as a)stra%tas4 te
2ar. u! mo!t,! de 'regu!tas. > )ie!4 *u$ es la le%2e lo sa)e. Pero :*u$
sig!i-i%a )la!%a; Es u! %olor. :0u$ es u! %olor; Es u!a 'ro'iedad de las %osas.
:> *u$ es u!a 'ro'iedad; :> la %osa; > as/ 2asta lo i!-i!ito. M.s -.%il *ue
e+'li%.rselo todo ser/a e!se5arle o)9etos de di-ere!tes %olores. E!to!%es su
me!te -i9ar. la di-ere!%ia e!tre o)9etos %omo %ategor/a a)stra%ta de %olor. De
esta ma!era4 el !i5o asig!a des%ri'%io!es 1 eti*uetas a todo lo *ue le rodea 1
luego4 al 'e!sar4 utili"a esas des%ri'%io!es. El alma4 a di-ere!%ia de la me!te4
!o utili"a eti*uetas !i des%ri'%io!es. Por ta!to4 :%,mo se 'uede e+'li%ar a la
me!te *ue ?la le%2e es )la!%a@;
Desde el mome!to e! *ue la me!te em'e", a 'e!sar %o! a1uda de
%ategor/as a)stra%tas4 la rela%i,! e!tre me!te 1 alma se atro-i, 'o%o a 'o%o. El
alma !o utili"a esas %ategor/as< !o 'ie!sa !i 2a)la4 si!o *ue sie!te o sa)e. No
'uede e+'resar %o! 'ala)ras o s/m)olos todo lo *ue sa)e. Por e!de4 la me!te 1
el alma !o 'uede! llegar a u! a%uerdo. Su'o!gamos *ue el alma se 2a1a
si!to!i"ado %o! el se%tor !o reali"ado 1 2a1a re%o!o%ido algo *ue e! el mu!do
material toda/a !o e+iste. :C,mo 'uede 2a%er llegar esa i!-orma%i,! a la
me!te;
Adem.s4 la me!te siem're est. o%u'ada %o! sus 2a)ladur/as. Ella
%o!sidera *ue todo se 'uede someter a u!a e+'li%a%i,! ra"o!a)le 1 ma!tie!e
u! %o!trol %o!sta!te so)re toda la i!-orma%i,! e!tra!te. Del alma le llega!
s,lo u!as se5ales %o!-usas4 a las *ue la me!te !o siem're es %a'a" de de-i!ir
%o! a1uda de sus %ategor/as. Los se!timie!tos 1 %o!o%imie!tos 'o%o %laros del
alma se 2u!de! e! los 'e!samie!tos e! alto de la me!te. Cua!do -la*uea el
%o!trol de la me!te4 los se!timie!tos 1 %o!o%imie!tos i!tuitios se a)re! 'aso
2asta la %o!%ie!%ia.
Esa ru'tura se reela %omo u! 'rese!timie!to ago4 tam)i$! llamado o"
i!terior. La me!te se 2a distra/do 14 e! ese mome!to4 2as 'odido 'er%i)ir los
se!timie!tos 1 %o!o%imie!tos del alma. Eso es 're%isame!te el susurro de las
estrellas de madrugada: la o" si! 'ala)ras4 re-le+i,! si! 'e!samie!tos4 el
so!ido si! olume!. Com're!des algo4 'ero mu1 agame!te. No 'ie!sas4 si!o
*ue i!tu1es. Cual*uiera4 e! algu!as o%asio!es4 2a e+'erime!tado lo *ue es la
i!tui%i,!. Por e9em'lo4 sie!tes *ue alguie! est. 'or e!ir4 o *ue algo a a
o%urrir4 o sim'leme!te sabes algo sin e.plicacin alguna de por qu lo sabes.
123
La me!te siem're est. o%u'ada ge!era!do 'e!samie!tos. La o" del
alma se a2oga4 literalme!te4 e! esa ?me"%ladora de 'e!samie!tos@4 'or eso
es ta! di-/%il o)te!er el a%%eso a los %o!o%imie!tos i!tuitios. Si 'aramos la
%arrera de los 'e!samie!tos 1 !os limitamos a %o!tem'lar el a%/o4 'odemos
o/r el susurro de las estrellas de madrugada= la o" i!terior si! 'ala)ras. El
alma es %a'a" de e!%o!trar res'uestas a mu%2as 'regu!tas si 'restas o/dos a
su o".
Es )asta!te di-/%il e!se5ar al alma a si!to!i"arse i!te!%io!alme!te %o! los
se%tores !o reali"ados 14 al mismo tiem'o4 o)ligar a la me!te a es%u%2ar lo
*ue el alma *uiere de%irle. Em'e%emos 'or algo sim'le. El alma tie!e dos
se!sa%io!es )asta!te %laras= la se!sa%i,!4 de %o!-ort i!terior 1 la se!sa%i,! de
i!%omodidad i!terior. La me!te tie!e sus de!omi!a%io!es 'ara estas
se!sa%io!es= ?esto1 )ie!@ o ?esto1 mal@4 ?esto1 seguro@ o ?esto1
'reo%u'ado@4 ?me gusta@ o ?!o me gusta@.
E! la ida te!emos *ue tomar de%isio!es a %ada 'aso= 2a%er lo u!o o
2a%er lo otro. La reali"a%i,! material se muee 'or el es'a%io de las aria!tes4
1 el resultado de estos moimie!tos es lo *ue llamamos !uestra ida.
De'e!die!do de !uestros 'e!samie!tos 1 !uestra a%titud se reali"a!. u!os u
otros se%tores. El alma tie!e a%%eso al %am'o de i!-orma%i,!. De alg8! modo
i!e+'li%a)le4 ella e lo *ue est. dela!te4 e! los se%tores *ue se a'ro+ima!4
'ero toda/a !o est.! reali"ados. Si el alma se 2a si!to!i"ado %o! u! se%tor
a8! si! reali"ar4 sa)e lo *ue le es'era a2/= algo agrada)le o algo desagrada)le.
La me!te 'er%i)e estos se!timie!tos del alma %omo agas se!sa%io!es de
%o!-ort o i!%omodidad i!teriores.
El alma sa)e mu1 a me!udo lo *ue le es'era. E i!te!ta a!u!%iarlo a la
me!te %o! la o" d$)il. Si! em)argo4 $sta %asi !o la o1e o !o da im'orta!%ia
algu!a a los 'rese!timie!tos %o!-usos. La me!te est. domi!ada 'or los
'$!dulos4 demasiado 'reo%u'ada 'or solu%io!ar 'ro)lemas 1 mu1 %o!e!%ida
e! la se!sate" de su a%titud. Toma las de%isio!es olitias4 gui.!dose 'or el
ra"o!amie!to l,gi%o 1 el )ue! 9ui%io. No o)sta!te4 es )ie! sa)ido *ue los
ra"o!amie!tos l,gi%os !o gara!ti"a! e! a)soluto u!a solu%i,! %orre%ta. El
alma4 a di-ere!%ia de la me!te4 !o 'ie!sa= ella sie!te 1 sa)e4 'or lo *ue !o
%omete errores. La ge!te mu1 a me!udo %ae e! la %ue!ta demasiado tarde=
?6Sa)/a *ue de eso !o 'od/a resultar !ada )ue!o7@.
El asu!to est. e! a're!der a de-i!ir lo *ue el alma di%e a la me!te e! el
mome!to de tomar la de%isi,!. > 2a%erlo !o es ta! di-/%il. S,lo !e%esitas
orde!ar a tu Celador *ue igile el estado e! *ue se e!%ue!tra el alma.
Su'o!gamos *ue est.s toma!do u!a de%isi,!. Tu me!te est. %om'letame!te
%a'tada 'or el '$!dulo o a)sorta e! la )8s*ueda de u!a solu%i,! 'ara el
'ro)lema. Para 'oder es%u%2ar e! este mome!to el susurro de las estrellas de
madrugada4 ser. su-i%ie!te %o! recordar que de)es 'restar ate!%i,! al estado
124
de tu alma. Resulta ser ta! triial *ue !i si*uiera es i!teresa!te. Pero es as/. El
'ro)lema est. s,lo e! prestar atencin a tus se!timie!tos. La ge!te tie!de a
%o!-iar m.s e! los argume!tos ra"o!a)les *ue e! sus se!timie!tos. Por e!de4
la ge!te 2a 'erdido la %ostum)re de 'restar ate!%i,! al estado de su
%omodidad i!terior.
Su'o!gamos *ue e! la me!te 'ro1e%tas u!a de las aria!tes de solu%i,!
de tu 'ro)lema. E! este mome!to tu me!te !o se gu/a 'or los se!timie!tos4
si!o 'or ra"o!amie!tos se!satos4 1 !o est. dis'uesta4 e! a)soluto4 a asimilar
%ual*uier se!timie!to. Si lograste recordar, 'resta ate!%i,! a %,mo te sientes.
:(a1 algo *ue te 'o!ga alerta4 te 'reo%u'e4 i!s'ire temor o !o te guste; >a
2as tomado la de%isi,!. Orde!a a la me!te %allar u! mome!to 1 'reg8!tate=
?:Te sie!tes )ie! o mal;@. A2ora es%oge otra aria!te de la de%isi,! 1
'reg8!tate de !ueo= ?:Te sie!tes )ie! o mal;@.
Si !o tie!es u!a se!sa%i,! e+'l/%ita4 eso *uiere de%ir *ue tu me!te
toda/a es mu1 mala o1e!te. (a" *ue tu Celador te o)ligue m.s a me!udo a
'restar ate!%i,! a tu %omodidad i!terior. Au!*ue 'uede *ue la res'uesta a tu
'regu!ta sea am)igua. E! este %aso !o se 'uede %o!-iar e! estos datos ta!
i!de-i!idos. 0ueda a%tuar de la ma!era *ue tu me!te te di%te. O sim'li-i%ar la
'regu!ta.
Si lograste o)te!er la res'uesta e+'l/%ita ?s/4 esto1 )ie!@ o ?!o4 esto1
mal@4 sig!i-i%a *ue 2as 'odido es%u%2ar el susurro de las estrellas de
madrugada. A2ora %o!o%es la res'uesta. Eso !o sig!i-i%a *ue de)as a%tuar
%o!-orme a lo *ue te di%te el alma. No siem're somos li)res e! !uestro modo
de a%tuar. Pero4 al me!os sa)r.s *u$ es lo *ue te es'era e! el se%tor !o
reali"ado.
El S$plica!"e6 el Rese!"ido 4 el G$eeo
E+iste! dos modos de a%tuar -re!te las situa%io!es *ue !os )ri!da la ida=
de9arse llear 'or la %orrie!te4 %omo u! )ar*uito de 'a'el *ue !o te!ga
olu!tad 'ro'ia4 o remar %o!tra la %orrie!te4 i!sistie!do o)sti!adame!te e! lo
de u!o.
Si u!o se *ueda i!a%tio4 !o demuestra su i!i%iatia4 !o am)i%io!a4
%ua!do se limita s,lo a e+istir4 e!to!%es le rige la ida. El 2om)re se %o!ierte
e! mario!eta de los '$!dulos4 *ue o)ra! %o! su desti!o a sus a!%2as. Al
asumir tal 'ostura4 el 2om)re re!u!%ia a elegir su 'ro'io %ami!o e! la ida. Su
ele%%i,!4 e! este %aso4 %o!siste e! *ue su desti!o est$ 'redetermi!ado= *ue
'ase lo *ue de)a 'asar. Al estar %o!-orme %o! esa %o!di%i,!4 %o!-irma *ue es
im'osi)le eitar a*uello a lo *ue est$s 'redesti!ado. > tie!e toda la ra",!4
'uesto *ue 'ara $l4 e! el es'a%io4 e+iste tam)i$! esa aria!te.
125
Des'u$s de seme9a!te ele%%i,!4 a u!o !o le *ueda otra *ue lame!tarse
del desti!o4 si! 2a%er !ada4 1 %o!-iar e! las -uer"as su'eriores.
Al 'o!er su ida a dis'osi%i,! de ma!os a9e!as4 el 2om)re tie!e dos
%ami!os 'ara moerse 'or la ida. Des'la".!dose 'or el 'rimer %ami!o4 'uede
resig!arse 1 mendigar 'ara su ida4 dirigie!do sus s8'li%as a los '$!dulos o a
las su'uestas -uer"as su'eriores. Los '$!dulos o)liga! al Su'li%a!te a tra)a9ar4
1 $ste se rom'e el es'i!a"o toda la ida 'ara ga!ar u!a m,di%a su)siste!%ia.
El Su'li%a!te a'ela i!ge!uame!te a las -uer"as su'eriores4 'ero a $stas !ada
les im'orta.
El Su'li%a!te de%li!a toda res'o!sa)ilidad 'or su desti!o4 di%ie!do *ue
?todo es olu!tad de Dios@. > si es as/4 s,lo 2a1 *ue 'edirlo )ie! 14 %omo Dios
es miseri%ordioso4 te lo dar.. ?6Mo!ta5as 1 alles7 6R/os 1 mares7 6O24 %ielo7
6O24 tierra7 6Me i!%li!o a!te uestro 'oder7 Me %olma! la -e 1 la e!era%i,!.
6>o %reo *ue me a1udar$is a %om'rar mi 'eri,di%o matuti!o7@. :0u$4 te 'are%e
demasiado e+agerado; Nada de eso4 'or*ue 'ara las 'oderosas -uer"as
su'eriores4 u! 'eri,di%o matuti!o o u! %astillo da lo mismo= todo les es 'osi)le.
6Eres t84 e!to!%es4 *uie! 2a)/a 'edido mal7 &ue!o4 'ues4 sigue 'idie!do.
E+iste u! %2iste ruso *ue di%e as/= u! ti'o4 tum)ado e! el so-.4 re"a=
?Dios4 a18dame a ser ri%o. 6Si es *ue T8 lo 'uedes todo7 6Te!go -e e! Tu
'oder7 6Co!-/o e! Tu miseri%ordia7@. > Dios le %o!testa %o! e!o9o= ?6T/o4 al
me!os %,m'rate u! )illete de loter/a7@. As/ es4 u!a 'ostura mu1 %,moda=
*uitarse toda la res'o!sa)ilidad de e!%ima 1 reol%arse4 al mismo tiem'o4 e!
su im'orta!%ia i!terior. :E! *ue se reela a*u/ la im'orta!%ia; El 2om)re se 2a
%re/do u!a -igura ta! im'orta!te *ue %o!sidera *ue Dios4 %o! todo su 'oder 1
miseri%ordia4 de)e 'reo%u'arse 'or su )ie!estar. Demasiado 2a re%i)ido 1a el
2om)re de Dios= la li)ertad de elegir4 'ero a*u$l4 'or su i!-a!tilismo4 !o *uiere
a%e'tar el regalo 1 est. siem're des%o!te!to.
El i!-a!tilismo e!%ue!tra su 9usti-i%a%i,! e! la multitud de o)st.%ulos *ue
2a1 e! el %ami!o 2a%ia el o)9etio. Siem're 2a1 algo *ue molesta al 2om)re.
Pero a -i! de %ue!tas4 lo *ue le molesta es lo *ue $l mismo %re,= los
'ote!%iales e+%esios surgidos al dar demasiada im'orta!%ia a las %osas4 las
-uer"as e*ui'o!dera!tes 1 los '$!dulos4 *Ue a'are%e! %omo %o!se%ue!%ia de
'ote!%iales. Todo resulta %omo e! a*uel 9uego i!-a!til.
AR
?63a!sosGga!sos7 D
?63aGgaGga7@D ?:Te!$is 2am)re;@ D?S/Gs/Gs/@D ?6Ve!ga4 olad a*u/7@ D ?6No
'odemos4 el lo)o gris est. %er%a de la mo!ta5a 1 !o !os de9a ir a %asa7@.
Si a u!o !o le %o!ie!e el 'a'el del Su'li%a!te4 'uede elegir el segu!do
%ami!o= a%e'tar el 'a'el de Rese!tido4 es de%ir4 e+'resar su disgusto 1 e+igir
lo *ue supuestamente le corresponde. El Rese!tido4 %o! sus 'rete!sio!es
'er9udi%a m.s toda/a su desti!o. Como e9em'lo 'o!gamos otra alegor/a.
14 Eue#o infantil ruso de los aBos 164>(7>. Consiste en evitar ser ca'tado 'or )el lo%o #ris*. "n este
e.e$'lo, el lo%o re'resenta los o%st-culos en el ca$ino de uno hacia su o%.etivo. (N. de la T.
126
U! 2om)re isita u!a galer/a de arte do!de !o le gusta lo e+'uesto4 1 se
%o!sidera %o! 'le!o dere%2o a e+'resar su disgusto. Em'ie"a 'atear4 a
ame!a"ar4 a e+igir4 i!%luso a rom'erlo todo a su alrededor. Por su'uesto4
seguido a eso ie!e el %astigo. El 2om)re se o-e!de a8! m.s 1 sigue
i!dig!.!dose a%tiame!te= ?Pero :%,mo es 'osi)le; 6Si es *ue ellos de)er/a!
2a)er e%2ado los 2/gados 'ara satis-a%erme7@. > !o se le 'asa 'or la %a)e"a
*ue es s,lo u! husped en este mu!do.
Desde el 'u!to de ista del Tra!sur-i!g am)os %ami!os so! a)surdos. Por
ta!to el Tra!sur-i!g te o-re%e u! %ami!o totalme!te !ueo= no pidas, tampoco
e.i/as, simplemente, ve ( coge.
:> *u$ 2a1 de !ueo a*u/; De esa ma!era4 're%isame!te4 a%t8a el
2om)re *ue 2a1a 2e%2o otra ele%%i,!= mi desti!o est. e! mis ma!os. #l
em'ie"a lu%2ar 'or su lugar )a9o el sol. Al asumir la 'osi%i,! seera4 el 2om)re
li)ra u!a guerra %o!tra los '$!dulos4 se im'li%a e! la %om'eti%i,!4 se a)re
'aso a %oda"os. Resumie!do= toda su ida es u!a lucha i!%esa!te 'or la
e+iste!%ia. El 2om)re 2a elegido la lu%2a4 1 esa aria!te tam)i$! e+iste e! el
es'a%io de las aria!tes.
>a sa)emos *ue ta!to la resig!a%i,! %omo el des%o!te!to !os im'li%a! e!
la de'e!de!%ia de los '$!dulos. Re%uerda lo *ue 2a)/amos di%2o e! los
%a'/tulos a!teriores so)re los 'ote!%iales de im'orta!%ia 1 %om're!der.s todo
%o! m.s %laridad. El Su'li%a!te %rea el 'ote!%ial de su %ul'a 1 se e!trega
olu!tariame!te a las ma!os de los ma!i'uladores. El *ue 'ide su'o!e de
a!tema!o *ue est. o)ligado a 'edir 1 es'erar= tal e" le dar.!. El Rese!tido
%rea el 'ote!%ial de des%o!te!to4 uele %o!tra s/ las -uer"as e*ui'o!dera!tes
1 arrui!a a%tiame!te su desti!o.
La 'osi%i,! del 3uerrero *ue 2a1a elegido la lu%2a es m.s 'rodu%tia4
'ero su ida es mu1 di-/%il 1 re*uiere gra!des es-uer"os. Por mu%2o *ue el
2om)re resista4 s,lo se e!uele m.s e! la telara5a. Le 'are%e *ue est.
lu%2a!do 'or su desti!o 'ero4 e! realidad4 s,lo %o!sume su e!erg/a e! a!o. A
e%es el 2om)re al%a!"a la i%toria. 6Pero a *u$ 're%io7 La i%toria se e+'o!e a
la %o!sidera%i,! del mu!do e!tero 1 todos uele! a %o!e!%erse de *ue los
laureles !o se %o!sigue! ta! -.%ilme!te. De esta ma!era se %rea 1 -ortale%e la
o'i!i,! '8)li%a= 'ara al%a!"ar algo 2a1 *ue tra)a9ar duro o lu%2ar auda"me!te.
La o'i!i,! '8)li%a se -orma 'r.%ti%ame!te 'or los '$!dulos. Los 'ote!%iales de
im'orta!%ia sire! de %omederos 'ara los '$!dulos. Si %reemos *ue es di-/%il
al%a!"ar !uestro o)9etio4 !os 2a)la la im'orta!%ia e+terior. Si %reemos *ue
s,lo i!diiduos dotados de %ualidades e+traordi!arias 'uede! al%a!"ar ese
o)9etio4 !os 2a)la la im'orta!%ia i!terior. Por el %ami!o 2a%ia el o)9etio a
u!o le de9ar.! tal 1 %omo i!o al mu!do. Puede *ue le 'ermita! llegar 2asta el
-i!al. > estar. mu1 %o!te!to4 si! %om're!der *ue 2a gastado e!erg/a4 !o ta!to
'or al%a!"ar el o)9etio4 %omo 'or las e+ a%%io!es de los '$!dulos.
12'
La image! *ue resulta es m.s o me!os la siguie!te. Para llegar a su
o)9etio u! 2om)re de)e atraesar u!a multitud de 'edigJe5os *ue o%ea!4 le
im'ide! el 'aso4 le ase! de la ma!o. El 2om)re i!te!ta 9usti-i%arse4
dis%ul'arse4 dar di!ero4 em'u9ar4 a)rirse 'aso4 'elear. Por -i!4 %o! mu%2a
di-i%ultad llega a su meta. La e!erg/a gastada 'ara o)te!er el o)9etio
'ro'iame!te di%2o %o!stitu1e s,lo u!a 'e*ue5a 'arte 1 est. desti!ada s,lo
'ara mover los pies. La e!erg/a resta!te se 2a gastado e! la lu%2a %o!tra los
'edigJe5os im'ortu!os.
Al rom'er las tra)as de los '$!dulos el 2om)re o)tie!e la li)ertad. Los
'edigJe5os le de9a! e! 'a" 1 'asar.! a otra ge!te. Como re%ordar.s4 'ara
li)rarse de los '$!dulos es im'res%i!di)le re!u!%iar a la im'orta!%ia e+terior e
i!terior. Si lo 2a%es4 los o)st.%ulos 'or tu %ami!o 2a%ia el o)9etio se
autoelimi!ar.!. Es e!to!%es %ua!do 'odr.s no pedir, no e.igir ( no luchar,
sino simplemente ir ( coger.
A2ora surge la 'regu!ta= :%,mo se de)e %om're!der la -rase ?ir 1 %oger@
1 *u$ es lo *ue 2a)r/a *ue 2a%er 'ara eso; Todo el resto de este li)ro se
dedi%a a res'o!der a esa 'regu!ta4 'or lo *ue 'ro!to sa)r.s todo. (emos
tra"ado4 'or el mome!to4 la estrategia ge!eral a la 2ora de elegir el desti!o.
Los 'a'eles de Su'li%a!te4 Rese!tido 1 3uerrero !o !os %o!ie!e!. :0u$ 'a'el
%rees *ue asig!a el Tra!sur-i!g al due5o de su desti!o e! el 9uego llamado
ida; Tu tarea ser. res'o!der a esta 'regu!ta.
Mie!tras ta!to4 eamos la t.%ti%a de %om'ortamie!to e! situa%io!es
reales de la ida.
Movese co! la coie!"e
El Su'li%a!te 1 el Rese!tido a! si! olu!tad a -aor de la %orrie!te de la
ida. El 3uerrero4 al %o!trario4 i!te!ta lu%2ar %o!tra esa %orrie!te. Por
su'uesto4 !o e+iste! ti'os 'uros de tales 'erso!as. Cual*uiera4 de e" e!
%ua!do4 asume e! di-ere!te grado u!o de los 'a'eles. Al i!ter'retar esos
'a'eles4 el 2om)re a%t8a de modo e+tremadame!te i!e-i%a". Pero si !o se
'uede !i lu%2ar4 !i )a9ar %o! la %orrie!te4 :*u$ !os *ueda;
M.s arri)a 2a)/amos isto %,mo la me!te im'o!e autoritariame!te su
'ro'ia olu!tad4 )asada e! el se!tido %om8!. Mu%2a ge!te ra"o!a mu1
so)riame!te 14 al mismo tiem'o4 !o es %a'a" de resoler sus 'ro)lemas de
!i!g8! modo. :(a1 mu%2o 'roe%2o e! tal se!tido %om8!; La me!te !o 'uede
gara!ti"ar u!a solu%i,! segura. La me!te %ree *ue 'ie!sa so)riame!te4 e!
realidad se o-re%e olu!tariame!te a los '$!dulos. No se 'uede 2a)lar d$
!i!gu!a li)ertad de moerse 'or la %orrie!te mie!tras el 2om)re a%t8e %omo
Su'li%a!te4 Rese!tido o 3uerrero.
12(
I!%luso el 3uerrero !o tie!e m.s li)ertad de ma!i-estar su olu!tad *ue la
*ue te!ga u! )ar*uito de 'a'el.
:C,mo se muee el 3uerrero 'or la %orrie!te de la ida; Los '$!dulos le
'roo%a! a la lu%2a4 1 $ste rema %o!tra la %orrie!te si! %om're!der *ue ser/a
mu%2o m.s -.%il 1 e!ta9oso utili&ar la %orrie!te. Su me!te est. %a'turada 'or
los '$!dulos4 'ero el 3uerrero est. dis'uesto de%ididame!te 14 toma!do
de%isio!es olitias4 %2a'alea %o! gra! e!erg/a all/ do!de 'odr/a 2a%er
moimie!tos suaes 1 tra!*uilos.
A2ora imag/!ate *ue !o te resistes a la %orrie!te !i 'roo%as tor)elli!os
i!!e%esarios4 'ero tam'o%o te muees si! olu!tad4 %omo si -ueras u! )ar*uito
de 'a'el. Te muees i!te!%io!adame!te a -aor de la %orrie!te< 'or el %ami!o
dete%tas todos los )a9/os4 o)st.%ulos4 "o!as 'eligrosas 14 %o! s,lo u!os
moimie!tos suaes4 ma!tie!es la dire%%i,! elegida. El tim,! est. e! tus
ma!os.
E! ge!eral4 :'odemos %o!siderar la ida %omo u!a %orrie!te; :> 'or *u$
!o se 'uede !i )a9ar si! olu!tad %o! la %orrie!te !i lu%2ar %o!tra ella; Por u!
lado4 la i!-orma%i,! 'erma!e%e e! el es'a%io de las aria!tes de ma!era -i9a4
%omo u!a matri". Al mismo tiem'o4 la estru%tura de esa i!-orma%i,! est.
orga!i"ada e! %ade!as de %ausas 1 %o!se%ue!%ias. Los e!la%es de %ausaG
%o!se%ue!%ia %rea! la corriente de )as variantes. Pues )ie!4 2a)laremos
're%isame!te de esas %orrie!tes.
La ra",! m.s im'orta!te 'or la *ue !o de)emos de o'o!er!os
a%tiame!te a la %orrie!te es 'or*ue4 de esa ma!era4 se gasta u!a gra!
%a!tidad de e!erg/a4 e! a!o e i!%luso e! detrime!to. Pero :'odemos %o!-iar
e! la %orrie!te de las aria!tes; De 2e%2o4 !o s,lo 'uede llearte a u!a lagu!a
tra!*uila4 tam)i$! 'uede tras-ormarse e! u!a %atarata. Pre%isame!te 'ara
eitar los disgustos4 de)es %orregir tu moimie!to a%tua!do suaeme!te. Por
su'uesto4 'ara em'e"ar es !e%esario *ue eli9as )ie! la dire%%i,! ge!eral de
esa %orrie!te. La dire%%i,! se determi!a seg8! el o)9etio elegido 1 los modos
de %o!seguirlo. Des'u$s de 2a)er 2e%2o la ele%%i,!4 de)es %o!-iar al m.+imo
e! la %orrie!te 1 !o. 'ermitirte moimie!tos )rus%os.
Cada u!o imagi!a a'ro+imadame!te el rum)o ge!eral de su %orrie!te. Por
e9em'lo= a2ora estudio4 luego e!%ue!tro u! em'leo4 me %aso4 as%ie!do e! el
tra)a9o4 %o!stru1o mi 'ro'ia %asa4 et%$tera. La ma1or/a %omete mu%2os
errores 'or el %ami!o 14 al mirar atr.s4 se arre'ie!te. Pero 1a !ada se 'uede
re'arar4 todo est. 2e%2o. La %orrie!te se 2a desiado mu1 le9os del o)9eto
deseado. El )ue! 9ui%io de la me!te 1a !o te salar.. S,lo *ueda lame!tarse=
?Si 2u)iera sa)ido ado!de ir/a a %aer4 all/ 2a)r/a 'uesto la red@.
Cada u!o *uerr/a sa)er lo *ue le es'era a la uelta de la es*ui!a. No
todos re%urre! e! serio a los adii!os 1 astr,logos4 'ero mu%2os se i!teresa!4
au!*ue sea 'or %uriosidad.
12)
U!a 'redi%%i,! o 'rog!osis astrol,gi%a o'timista 're!de la %2is'a de
es'era!"a. > a las 'redi%%io!es i!desea)les se las 'uede 'asar 'or alto. El
modelo del Tra!sur-i!g !o e!tra e! %o!tradi%%i,! %o! la astrolog/a. Los
'ro!,sti%os tie!e! u!a )ase real= el es'a%io de las aria!tes. La astrolog/a
e+iste !o s,lo 'or*ue la ge!te te!ga mu%2a %uriosidad 'or asomarse al
'ore!ir. Si el 'or%e!ta9e de a%iertos -uera demasiado )a9o4 !adie %o!-iar/a e!
'redi%%io!es e-/meras. Si! em)argo4 la e+iste!%ia de la %orrie!te de las
aria!tes !os 'ermite4 de a%uerdo %o! %iertas regularidades4 e%2ar realme!te
u!a o9eada a los se%tores del es'a%io si! reali"ar. Otra %osa *ue4 'or su'uesto4
!o 'uede! 2a%er los %.l%ulos astrol,gi%os4 %omo tam'o%o la %lariide!%ia4 es
gara!ti"ar u!a e+a%titud del AWW 'or AWW.
Cada u!o de%ide 'or s/ mismo 2asta *u$ 'u!to -iarse de las 'redi%%io!es 1
'rog!osis astrol,gi%as. De9emos res'etuosame!te a'arte este tema 1 eamos
*u$ utilidad 'odemos sa%ar de !uestro %o!o%imie!to so)re la e+iste!%ia de la
%orrie!te de las aria!tes. La %uesti,! 'rimordial %o!siste e! sa)er 2asta *u$
grado 'uede u!o e!tregarse a la %orrie!te4 e! %aso de elegir )ie! el rum)o
'ri!%i'al4 1 'or *u$4 e! ge!eral4 2a1 *ue e!tregarse a la %orrie!te.
Como di9imos a!tes4 la me!te se e!%ue!tra )a9o la %o!sta!te 'resi,! de la
im'orta!%ia %reada arti-i%ialme!te4 'or lo %ual !o es %a'a" de tomar de%isio!es
e-i%a%es. La im'orta!%ia i!terior 1 e+terior4 e! el -o!do4 es la -ue!te 'ri!%i'al
de todos los 'ro)lemas. La a%titud de las -uer"as e*ui'o!dera!tes se 'rese!ta
%omo )a9/os 1 remoli!os 'or el %ami!o de la %orrie!te de las aria!tes. Si
*uitamos la im'orta!%ia4 la %orrie!te e!trar. e! su %urso m.s tra!*uilo. Si
de)emos e!tregar!os a esa %orrie!te4 eso tam)i$! es u!a %uesti,! de
im'orta!%ia. La im'orta!%ia e+terior o)liga a la me!te a )us%ar solu%io!es
di-/%iles 'ara 'ro)lemas -.%iles. La im'orta!%ia i!terior asegura a la me!te *ue
$sta ra"o!a se!satame!te 1 *ue est. toma!do la 8!i%a de%isi,! %orre%ta.
Si re!u!%iamos a la im'orta!%ia4 la me!te res'irar. %o! aliio4 'or*ue se
li)rar. de la i!-lue!%ia de los '$!dulos 1 de la 'resi,! de los 'ro)lemas
arti-i%ialme!te %reados 1 'odr. tomar de%isio!es m.s o)9etias 1 ade%uadas.
Pero todo el atra%tio est. e! *ue la me!te4 li)re de im'orta!%ia4 !o te!dr.
!e%esidad del 'ote!te i!tele%to. Por su'uesto4 'ara resoler tareas %otidia!as
se 're%isa! tam)i$! el ra"o!amie!to l,gi%o4 los %o!o%imie!tos 1 el a'arato
a!al/ti%o. Pero4 'ara todo eso se gastar. mu%2a me!os e!erg/a. La e+iste!%ia
de la %orrie!te de las aria!tes es 'ara la me!te u! regalo lu9oso4 *ue $sta %asi
!o utili"a.
La %orrie!te de las aria!tes 1a %o!tie!e e! s/ las de%isio!es de todos los
'ro)lemas. De todos modos4 la ma1or/a de $stos se %rea! arti-i%ialme!te 'or la
me!te misma. La i!*uieta me!te su-re %o!ti!uame!te los em'u9o!es de los
'$!dulos 1 se 'o!e a resoler todos los 'ro)lemas4 i!te!ta!do ma!te!er la
situa%i,! )a9o %o!trol.
13*
Sus de%isio!es4 e! la ma1or/a de los %asos4 so! ma!ota"os e! el agua *ue
!o tie!e! !i!g8! Se!tido. Casi todos los 'ro)lemas4 so)re todo los 'e*ue5os4
se resuele! 'or s/ mismos si !o estor)amos la %orrie!te de las aria!tes.
El 'ote!te i!tele%to !o sire de !ada si la de%isi,! e+iste 1a e! el es'a%io.
Si !o !os ade!tramos e! 2o!duras de la %uesti,! 1 !o molestamos a la
%orrie!te de las aria!tes4 la de%isi,! e!dr. 'or s/ sola 14 adem.s4 ser.
,'tima. Lo ,'timo est. e!ge!drado 1a e! la estru%tura del %am'o de
i!-orma%i,!. El asu!to est. e! *ue los e!la%es de %ausaG%o!se%ue!%ia da!
lugar a los flu/os sueltos e! la %orrie!te de las aria!tes. Esos -lu9os resulta!
ser las /as ,'timas 'ara el moimie!to de las %ausas 1 %o!se%ue!%ias. E! el
es'a%io de las aria!tes 2a1 de todo4 'ero %o! m.s 'ro)a)ilidad se reali"a!
're%isame!te las aria!tes ,'timas 1 las *ue me!os e!erg/a !e%esita!. La
!aturale"a !u!%a gasta e!erg/a e! a!o. Cami!amos %o! los 'ies4 !o %o! las
ore9as. Todos los 'ro%esos tie!de! a seguir la l/!ea del me!or gasto 'osi)le de
e!erg/a. Por e!de4 las %orrie!tes de las aria!tes est.! orga!i"adas 'or el
%ami!o de la me!or resiste!%ia. Pre%isame!te e! estos %ami!os se 2alla! las
de%isio!es ,'timas. La me!te4 %a'turada 'or los '$!dulos a%t8a e! i!ter$s de
ellos 1 se des%arrila %o!sta!teme!te de los -lu9os. E! otras 'ala)ras4 la me!te
se ade!tra demasiado e! el )ere!9e!al4 es de%ir4 siem're )us%a solu%io!es
di-/%iles 'ara 'ro)lemas -.%iles
Todos esos ra"o!amie!tos 'uede! 'are%erte e+%esiame!te a)stra%tos. Si
a'li%as e! la 'r.%ti%a todo lo *ue estamos 2a)la!do4 'odr.s %o!e!%erte 'or tu
%ue!ta de %ua! real es la e+iste!%ia de los -lu9os. Es un verdadero regalo de
lu/o para la mente. En cada problema est% cifrada la clave de su solucin, la
'rimera %lae es moerse 'or el %ami!o de me!or resiste!%ia. La ge!te4 %omo
regla ge!eral4 )us%a solu%io!es di-/%iles4 'or*ue %o!sidera los 'ro)lemas %omo
o)st.%ulos 1 los o)st.%ulos4 %omo es sa)ido4 2a1 *ue su'erarlos %o! mu%2o
es-uer"o. De)es %ultiar la %ostum)re de es%oger la solu%i,! m.s se!%illa 'ara
%ada 'ro)lema *ue sur9a.
Todos te!emos *ue a're!der algo !ueo4 o )ie! 2a%er algo *ue 1a
%o!o%emos 1 a lo *ue estamos a%ostum)rados. La %uesti,! es %,mo 2a%er
ta!to u!o %omo lo otro de la ma!era m.s e-i%a". La res'uesta es ta! sim'le
*ue resulta di-/%il %reer e! su e-i%a%ia= seg0n el principio del movimiento a
favor de la corriente, es necesario procurar hacerlo todo de la manera m%s
f%cil ( simple que sea posible.
Las aria!tes m.s ,'timas de %ual*uier a%%i,! est.! orga!i"adas e!
-lu9os. Los -lu9os est.! %om'uestos 'or %ade!as de rela%io!es ,'timas de
%ausaG%o!se%ue!%ia. Cua!do tomas la de%isi,! de dar el siguie!te 'aso e! tu
a%%i,!4 est.s eligie!do el siguie!te esla),! de la %ade!a. S,lo de)es
determi!ar %u.l de esos esla)o!es 'erte!e%e a la %orrie!te. :0u$ 2a%e u!o e!
estos %asos;
131
Pues4 tomar la de%isi,! l,gi%a *ue sea la m.s %orre%ta4 desde 'u!to de
ista del se!tido %om8! 1 la e+'erie!%ia diaria.
La me!te toma u!a de%isi,! olitia. Se %o!sidera %a'a" de %al%ularlo 1
e+'li%arlo todo. Si! em)argo4 !o es as/4 1 t8 mismo 'uedes %o!-irmarlo=
%u.!tas e%es te 2as dado %ue!ta de *ue 'odr/as 2a)erlo 2e%2o de otra
ma!era4 'ero 1a era demasiado tarde. El asu!to !o est. e! la distra%%i,! o
i!su-i%ie!te agude"a me!tal. No siem're la me!te 'uede elegir u!a aria!te
,'tima4 'or*ue sus %o!stru%%io!es l,gi%as !o siem're %oi!%ide! %o! las
%ade!as de %ausaG%o!se%ue!%ia de la %orrie!te.
Por mu%2o *ue te es-uer%es4 rara e" %o!sigues elegir la a%titud ,'tima
s,lo %o! a1uda de %o!%lusio!es l,gi%as. La me!te4 %omo !orma ge!eral4 est.
)a9o la 'resi,! del estr$s4 'reo%u'a%io!es4 de'resio!es o u!a a%tiidad
eleada. E! otras 'ala)ras4 los '$!dulos siem're tira! de la me!te. Por ta!to
$sta siem're a%t8a de -orma te!a" e i!%ita al ata*ue -ro!tal %o!tra el mu!do
e+terior.
Para elegir el siguie!te esla),! de la %ade!a s,lo tie!es *ue li)rarte de los
2ilos de los '$!dulos 1 seguir sim'leme!te la %orrie!te. Es de%ir4 tie!es *ue
ma!te!er el e*uili)rio 1 !o %rear los 'ote!%iales e+%esios. Para !o %rear
'ote!%iales e+%esios es 're%iso igilar siem're el !iel de im'orta!%ia.
Cua!do e!tres e! estado de e*uili)rio %o! el mu!do %ir%u!da!te4
sim'leme!te sigue la %orrie!te. T8 mismo er.s u!a multitud de se5ales *ue
te guiar.!. De9a ir la situa%i,!4 s$ o)serador im'ar%ial4 !o 'arti%i'a!te. Ni
es%lao !i tam'o%o amo4 sim'leme!te u! e9e%utor. Orde!a a tu Celador *ue te
llame la ate!%i,! %ada e" *ue tu me!te i!te!te tomar u!a de%isi,!
?ra"o!a)le@ olitia. Al*u/late e! %alidad de e9e%utor4 'ero o)sera tu 'ro'io
tra)a9o desde -uera. Todo es mucho m%s simple de lo que parece. 9/ate llevar
por esta sencille&. Es la mente la que te lleva hacia la catarata, no la corriente
de las variantes.
Por e9em'lo4 !e%esitas %om'rar algo. Pero !o sa)es d,!de lo 'uedes
e!%o!trar. La me!te te sugiere la aria!te m.s ra"o!a)le4 'ero m.s di-/%il. E!
tu )8s*ueda re%orres media %iudad4 1 al -i!al e!%ue!tras lo *ue !e%esita)as al
lado de tu %asa. Si la im'orta!%ia de la tarea 2u)iera sido m.s )a9a4 la me!te
!o 2a)r/a )us%ado la solu%i,! di-/%il.
Otro e9em'lo. Tie!es u!a lista e!tera de *ue2a%eres. :Cu.les elegir.s e!
'rimer lugar 1 %u.les luego; No 2a1 *ue 'e!sar. Si el orde! !o es lo m.s
im'orta!te4 2a" las %osas sim'leme!te e! el orde! e! *ue se de9e! 2a%er.
Mu$ete 9u!to %o! la %orrie!te4 desata tu me!te de la i!-lue!%ia de los
'$!dulos. No 'rete!do *ue te %o!iertas e! u! )ar*uito de 'a'el si! olu!tad
e!tre las olas4 si!o *ue !o des gol'es al agua %ua!do sea su-i%ie!te 2a%er
moimie!tos suaes4 ligeros 1 sim'les.
132
No seguir$ %o! la lista de e9em'los. (ar.s 'or tu %ue!ta multitud de
des%u)rimie!tos 8tiles 1 sor're!de!tes4 si i!te!tas4 si*uiera u! d/a4 moerte a
-aor de la %orrie!te. Cada e" *ue de)as )us%ar algu!a solu%i,!4 'reg8!tate=
?:Cu.l es el %ami!o m.s -.%il 'ara e!%o!trar u!a solu%i,!;@. Elige el m.s -.%il.
Cada e" *ue algo o alguie! te distraiga o i!te!te desiarte del %ami!o4 !o te
a'resures a o'o!erte a%tiame!te o eludirlo. I!te!ta al*uilarte 1 o)sera lo
*ue seguir.. Cada e" *ue de)as 2a%er algo4 'reg8!tate= ?:Cu.l es la ma!era
m.s -.%il de 2a%erlo;@. Permite *ue el asu!to se 2aga de la ma!era m.s -.%il.
Cada e" *ue te o-re"%a! algo o i!te!te! demostrarte su 'u!to de ista4 !o te
a'resures a !egarlo o dis%utir. Puede *ue tu me!te !o e!tie!da el 'roe%2o
*ue 'ueda sa%ar de eso 1 tam'o%o ea alter!atias. A%tia al Celador. Primero
o)sera 1 s,lo des'u$s a%t8a. Al )a9ar a la sala de es'e%t.%ulos4 !o te
a'resures a esta)le%er el %o!trol 1 'ermite *ue el 9uego se desarrolle4 e! la
medida de lo 'osi)le4 'or s/ solo. No tie!es *ue dar ma!ota"os e! el agua. No
im'idas a tu ida ir a -aor de la %orrie!te 1 er.s %u.!to m.s -.%il se uele
todo.
Se7ales de %$2a
Pero :%,mo disti!guir el )a9/o o la %as%ada *ue se a'ro+ima de u! giro
!ormal e! la %orrie!te; Es 'osi)le orie!tarse e! el mu!do %ir%u!da!te %o!
a1uda de se5ales %om'letame!te ta!gi)les. El mu!do !os las da
%o!sta!teme!te.
El ti'o de se5ales m.s %o!o%ido 1 di-u!dido so! los agJeros. E+iste!
malos 1 )ue!os agJeros. Si 2as isto u! ar%o iris= es u! )ue! agJero. Si u!
gato !egro 2a %ru"ado tu %ami!o= es'era algu!a desgra%ia. As/ estamos
a%ostum)rados a %reer. Los agJeros ado'tados 'or todos i)a! -orm.!dose
%omo resultado de o)sera%io!es reiteradas 1 %om'ara%io!es. Si el 'or%e!ta9e
de agJeros *ue %oi!%ide! %o! lo *ue 'redi%e! es lo su-i%ie!teme!te alto4 se
esta)le%e u!a regularidad *ue 'asa a dis'osi%i,! de la o'i!i,! '8)li%a4 'or*ue
la ge!te se %ue!ta %o!sta!teme!te los -e!,me!os raros. Si! em)argo4 los
augurios !o se %um'le! siem're4 !i mu%2o me!os. :Por *u$ su%ede as/;
:0u$ 'uede 'asar si a u!o se le olid, %ual*uier %osa 1 tie!e *ue oler;
El 'ie!sa= oler es u!a mala se5al.
AT
Puede *ue el 2om)re de 'or s/ !o %rea e!
los agJeros4 'ero4 a 'esar de todo4 el estereoti'o '8)li%o esta)le le 2a%e
som)ra e! su su)%o!s%ie!te. E! sus 'e!samie!tos em'ie"a a es'erar
%ual*uier disgusto. ?No D'ie!sa el 2om)reD4 !o o1 a oler@. Pero eso
tam'o%o le sire4 'ues la %orrie!te4 tra!*uila 2asta a2ora4 est. 'ertur)ada 1 el
2om)re4 e! %ierto grado4 2a 'erdido 1a el e*uili)rio.
17 :u'ersticin rusa. (N. de la T.
133
La es'era de u!a desgra%ia 2a%e sus %orre%%io!es e! los 'ar.metros de la
emisi,! me!tal4 1 el 2om)re se traslada a las l/!eas de la ida
%orres'o!die!tes a esos 'ar.metros4 do!de o)tie!e lo *ue *uiso eitar. #l
mismo 2a admitido esta 'osi)ilidad e! su gui,!. Por esa ra",!4 're%isame!te4
se aume!ta la 'ro)a)ilidad de *ue se %um'la el 'resagio.
Como es4 u! agJero %o!e!%io!al 'or s/ solo !o 'uede serir %omo le14 !i
si*uiera %omo u!a regularidad. :Por *u$ u! gato !egro4 're%isame!te4 es u!
mal 'resagio para todos! O4 :a *u$ ie!e *ue u! gato !egro 'ueda i!-luir de
algu!a ma!era e! !uestra ida; La i!-lue!%ia !o la e9er%e el agJero de 'or s/4
si!o tu a%titud 2a%ia todo ti'o de 'resagios. Si eres su'ersti%ioso4 los agJeros
'arti%i'ar.! e! la -orma%i,! de los a%o!te%imie!tos de tu ida. Si !o los %rees4
'ero tie!es %iertas dudas4 la i!-lue!%ia de los agJeros se a-lo9ar.4 au!*ue
'erma!e%er.. Si !o %rees 1 tam'o%o les 'restas ate!%i,!4 los agJeros !o
i!-luir.! e! tu ida de !i!g8! modo. Todo es mu1 sim'le< obtienes lo que
admites en el guin de tu vida. El *ue %o!sidera los agJeros %omo u! 're9ui%io4
!o tie!e !i!g8! i!di%io de su reali"a%i,! e! la %a'a de su mu!do. Los agJeros
-u!%io!a! e! las %a'as de mu!dos a9e!os4 'or*ue esas 'erso!as e!%ue!tra!
'ara s/ %o!-irma%io!es de los 'resagios4 1 !uestro i!%r$dulo !o.
Si los agJeros4 'or s/ solos !o i!-lu1e! e! los a%o!te%imie!tos de la ida4
:a *u$ se5ales de gu/a se re-iere; El gato !egro !o 'uede e9er%er i!-lue!%ia4
'ero 'uede serir de se5al *ue alerte so)re u! a%o!te%imie!to *ue te!dr.
lugar 'or el %ami!o e! la %orrie!te de las aria!tes. La %uesti,! s,lo es= *u$
ti'o de se5ales %o!sideraremos %omo de gu/a. Pues si !os 'ro'o!emos %omo
o)9etio o)serarlo todo4 'odemos e!%o!trar u! si!-/! de se5ales e! todo lo
*ue su%eda. :Pero %,mo i!ter'retarlas; No amos a o%u'ar!os de la
i!ter'reta%i,!. Es u!a la)or i!grata. Demasiado i!seguro 1 %o!-uso. Lo 8!i%o
*ue 'odemos 2a%er es tomar la se5al e! %o!sidera%i,!4 a%tiar la igila!%ia del
Celador 1 ser m.s %uidadosos.
Las se5ales de gu/a so! a*uellas *ue i!di%a! u! 'osi)le giro e! la
%orrie!te de las aria!tes. E! otras 'ala)ras4 la se5al i!di%a la a'ro+ima%i,! de
u! a%o!te%imie!to *ue trae %o!sigo u! %am)io )asta!te sig!i-i%atio e! la
%orrie!te de la ida mesurada. Si es'eras %ual*uier ira9e4 'or mu1
i!sig!i-i%a!te *ue sea4 te 'uede a'are%er u!a se5al *ue lo adierta. Si se
a%er%a u! ira9e i!es'erado4 tam)i$! 'uede 'are%er u!a se5al %ara%ter/sti%a.
:0u$ sig!i-i%a ?%ara%ter/sti%o@;
El %aso es *ue %ua!do la %orrie!te de las aria!tes 2a%e u! ira9e4 te
trasladas a otra l/!ea de la ida. Re%ordemos *ue esa l/!ea e! %ua!to a %alidad
de ida ser. m.s o me!os 2omog$!ea. El -lu9o e! la %orrie!te de las aria!tes
'uede tras'asar di-ere!tes l/!eas de la ida4 las %uales se disti!gue! e!tre s/
'or sus 'ar.metros. Los %am)ios 'uede! ser mu1 i!sig!i-i%a!tes4 si! em)argo4
la di-ere!%ia se 'er%i)e.
134
Esta di-ere!%ia e! %alidad es 're%isame!te lo *ue !otas4 %o!s%ie!te o
i!%o!s%ie!teme!te= 'are%e *ue algo !o -uera del todo igual *ue 2a%e u!
mi!uto.
De esta ma!era4 las se5ales de gu/a a'are%e! s,lo %ua!do em'ie"a la
tra!si%i,! a las otras l/!eas de la ida. Puede *ue u! -e!,me!o aislado !o
llame tu ate!%i,!. Por e9em'lo4 2a gra"!ado u! %uero4 1 eso !o te 2a
alertado4 !o 2as 'er%i)ido !i!gu!a di-ere!%ia e! %alidad< sig!i-i%a *ue est.s
toda/a e! la misma l/!ea. Pero si 2as 'restado ate!%i,! a u! -e!,me!o4 2as
%a'tado algo e+%e'%io!al4 im'ro'io4 'uede *ue sea la se5al.
La se5al se disti!gue de u! 2e%2o %orrie!te e! *ue i!di%a siem're el
%omie!"o del traslado 2a%ia otra l/!ea de la ida mu1 disti!ta. E! alerta !os
'o!e!4 !ormalme!te4 los 2e%2os o%urridos i!mediatame!te des'u$s del
traslado a otra l/!ea. Es 'or*ue las l/!eas se disti!gue! e!tre s/
%ualitatiame!te. Esas disti!%io!es 'uede! te!er di-ere!te %ar.%ter4 1 a e%es
!o admitir u!a e+'li%a%i,! %lara= una sensacin de que aqu ha( algo que no
cuadra. Cua!do termi!a la tra!si%i,! lo se!timos i!tuitiame!te4 !ota!do a
e%es los %am)ios eide!tes a modo de se5ales. Vemos %omo de reo9o o
sos'e%2amos *ue e! la %orrie!te 2a a'are%ido algo !ueo. Las se5ales sire!
de i!di%adores4 !os di%e!= algo 2a %am)iado4 algo est. 'asa!do.
El 2e%2o o%urrido e! la l/!ea a%tual de la ida4 %omo regla ge!eral4 !o !os
alerta. Tie!e la misma %alidad *ue los otros 2e%2os de esa l/!ea. Au!*ue si u!o
ig!ora todo lo *ue 'asa a su alrededor4 !o !otar. !i las se5ales eide!tes. La
tra!si%i,! a otra l/!ea4 %o!sidera)leme!te disti!ta4 su%ede !ormalme!te 'or
eta'as4 a tra$s de las l/!eas i!termedias. Las se5ales e! esas l/!eas 'uede!
a'are%er %omo aderte!%ias de di-ere!tes grados de graedad. Puede *ue el
2om)re ig!ore el 'rimer aiso. La tra!si%i,! %o!ti!8a< sigue el segu!do aiso<
luego4 el ter%ero4 1 si des'u$s de todo el 2om)re !o se derie!e4 su%ede lo *ue
2a de)ido de su%eder e! la l/!ea -i!al.
Como 2a)/amos di%2o4 es mu1 di-/%il i!ter'retar i!e*u/o%ame!te las
se5ales. No 'odemos si*uiera estar seguros de *ue el -e!,me!o *ue atra9o
!uestra ate!%i,! sea u!a se5al. S,lo 'odemos tomar e! %o!sidera%i,! *ue el
mu!do !os *uiere i!-ormar de algo. A!te todo !os i!teresa! los )a9/os 1
r.'idos *ue se a'ro+ima!. A e%es !os gustar/a re%i)ir si*uiera u!a i!si!ua%i,!
de lo *ue de)emos de es'erar e! el -uturo. E! la ma1or/a de los %asos
'odemos -ormular u!a 'regu!ta 'ara re%i)ir res'uesta )i'olar= s/ o !o. Por
e9em'lo4 eso me saldr. )ie! o !o4 llegar$ a tiem'o o !o4 'odr$ o !o4 )ie! o
mal4 'eligroso o !o4 et%$tera. #ualquier interpretacin de la se-al debe ser
reducida a una sola pregunta, a la que podemos contestar con un simple
"positivo' o "negativo'. No 2a1 *ue %o!tar %o! m.s e+a%titud.
U!a se5al llea e! s/ u!a insinuacin so)re la %alidad del %am)io e!idero.
Si la se5al se aso%ia %o! se!sa%io!es desagrada)les4 i!s'ira temores4
135
des%o!-ia!"a4 asom)ros desagrada)les4 'reo%u'a%io!es4 i!%omodidad4
sig!i-i%a *ue est. se5ala!do u! %am)io !egatio. Si las se!sa%io!es so!
%o!-usas4 !o tie!e se!tido i!ter'retar la se5al4 'ues la i!ter'reta%i,! !o ser.
segura. E! %ual*uier %aso !o tie!es *ue 'reo%u'arte mu%2o 1 dar demasiada
im'orta!%ia a la se5al. Si! em)argo4 1a *ue le 2as 'restado ate!%i,!4 tam'o%o
2a1 *ue me!os're%iarla. 0ui". te aise de *ue de)es te!er m.s %uidado< 1a
de)er/as de %am)iar tu %om'ortamie!to4 1a dete!erte a tiem'o4 1a elegir otra
dire%%i,! 'ara tu a%tiidad.
Las se5ales 'uede! asumir las -ormas m.s diersas. S,lo tie!es *ue
disti!guir su alor= !egatio o 'ositio. Por e9em'lo4 te!go 'risa4 'ero me
o)sta%uli"a el %ami!o u!a a!%ia!a %o! u! )ast,! 1 !o 2a1 ma!era de
adela!tarla. :0u$ 'uede sig!i-i%ar esta se5al; Lo m.s 'ro)a)le es *ue llegar$
tarde. Otro e9em'lo= mi auto)8s4 *ue !ormalme!te a mu1 des'a%io4 2o14 'or
u!a ra",! des%o!o%ida4 %orre %omo u! 'oseso. Por lo isto4 e! algo 2a)/a
re)asado los l/mites 1 a2ora de)o 'o!er m.s %uidado. Otro e9em'lo m.s= u!
asu!to !o se de9a e!%er4 a'are%e! %ada e" o)st.%ulos -astidiosos4 lo
'ro'uesto aa!"a a rega5adie!tes. :Puede *ue 2a1a elegido u! %ami!o si!
salida4 ado!de !o de)er/a dirigirme e! a)soluto;
El ma1or m$rito de las se5ales es *ue so! %a'a%es de arra!%arte de so5ar
des'ierto 1 darte a e!te!der *ue tal e" a%t8as e! i!ter$s de u! '$!dulo
destru%tio4 e! 'er9ui%io tu1o. Mu1 a me!udo el 2om)re %omete errores -atales
al estar ?2e%2i"ado@ 'or u! '$!dulo 1 luego %om're!de *ue a%tua)a si! darse
%ue!ta de su %om'ortamie!to4 *ue 2a)/a 'erdido la igila!%ia. E! tales %asos
ser. 8til i!ter'retar %omo aderte!%ia 2asta las se5ales m.s i!o-e!sias. Ser/a
mu1 %o!e!ie!te a!dar 're%aido siem're 1 ma!te!er la %o!s%ie!te 1 so)ria
-orma de er las %osas. Lo im'orta!te es *ue la 're%au%i,! !o se %o!ierta e!
'reo%u'a%i,! 1 re%elo. (a1 *ue %uidarse si! 'reo%u'arse. Al al*uilarse4 a%tuar
de ma!era im'e%a)le.
Por mu1 e+tra5o *ue sue!e4 las se5ales de gu/a m.s %laras 1 e+a%tas so!
-rases *ue la ge!te de9a es%a'ar %omo 'or %asualidad4 es'o!t.!eame!te4 si!
'reia deli)era%i,!. Si alguie! i!te!ta im'o!erte su o'i!i,! %o!s%ie!teme!te4
'uedes 'asarla 'or alto. Pero si te 2a1a! la!"ado u!a -raseGre%ome!da%i,!
es'o!t.!ea de %,mo 2a)r/a *ue o)rar4 %,mo a%tuar4 t,mala mu1 e! serio.
Las -rases es'o!t.!eas so! a*uellas *ue se 'ro!u!%ia! si! 'e!sarlo e!
a)soluto. A%u$rdate *u$ o%urre %ua!do res'o!des a u!a r$'li%a 'r.%ti%ame!te
e!seguida4 si! 'e!sarlo. Pare%e *ue la res'uesta e+istiera 1a e! algu!a 'arte
e! el -o!do de tu %o!%ie!%ia 1 se des're!de de tus la)ios eita!do el a'arato
a!al/ti%o de tu me!te. De la misma ma!era se la!"a! -rases distra/das %ua!do
la me!te est. adorme%ida u o%u'.!dose de otro asu!to. Cua!do la me!te est.
adormilada4 2a)la el alma< 're%isame!te ella es la *ue se %o!e%ta
dire%tame!te al %am'o de i!-orma%i,!.
136
Por e9em'lo4 alguie! te 2a la!"ado im'e!sadame!te= ?Coge la )u-a!da4 te
as a res-riar@. Lo m.s 'ro)a)le es *ue4 si !o le 2a%es %aso4 te arre'e!tir.s
luego. Otro e9em'lo= te 'reo%u'a u! 'ro)lema4 1 alguie! te la!"a al 'aso u!a
re%ome!da%i,! *ue 'ara ti tie!e 'o%o sig!i-i%ado. No te a'resures a
des%artarla 1 'resta o/do. O 2ete a*u/ *ue est.s mu1 seguro de te!er ra",! e!
algo4 'ero alguie!4 e!tre otras %osas4 si! *uerer4 te demuestra *ue !o es as/.
No seas testarudo 1 mira a tu alrededor= tal e" est$s da!do ma!ota"os e! el
agua.
La i!%omodidad i!terior es tam)i$! u!a se5al mu1 %lara< 'ero4 %omo
!orma ge!eral4 !o se le 'resta mu%2a ate!%i,!. Si 2a1 *ue tomar algu!a
de%isi,!4 !adie sa)r. %,mo 2a%erlo me9or *ue tu alma. A me!udo es mu1 di-/%il
%om're!der *u$ es4 e+a%tame!te4 lo *ue el alma !os sugiere. Si! em)argo4
%omo imos m.s arri)a4 es 'osi)le determi!ar %o! )asta!te 're%isi,! si le
gusta o !o la de%isi,! de la me!te. (e a*u/ *ue tie!es *ue tomar algu!a
de%isi,!. Dete!te 1 es%u%2a el susurro de las estrellas de madrugada. Si tu
me!te 2a)/a tomado 1a u!a de%isi,! 1 2as tardado e! a%ordarte del susurro4
i!te!ta re%o!struir e! tu memoria las se!sa%io!es *ue 2as te!ido a la 2ora de
tomar esa de%isi,!. Puedes de-i!ir esas se!sa%io!es %omo= ?me sie!to )ie!@4
?me sie!to mal@. Si la de%isi,! se te 2a dado de mala ga!a4 si 2as
e+'erime!tado u!a se!sa%i,! o'resia4 sig!i-i%a u! ?malo@ de-i!itio. E! tal
%aso4 si es 'osi)le %am)iar la de%isi,!4 %am)/ala si! miedo.
No es di-/%il determi!ar el estado de %o!-ort i!terior. Lo di-/%il es recordar,
tiem'o *ue tie!es *ue 'restar o/do a tus se!sa%io!es4 'ues la me!te es mu1
autoritaria 1 !o est. dis'uesta a es%u%2ar a !adie4 salo a s/ misma. El alto
estr$'ito del se!tido %om8! a2oga !o s,lo el susurro de tu alma. La me!te
i!te!ta siem're4 de %ual*uier ma!era4 argume!tar 1 demostrar su ra",!. (e
a*u/ *ue est.s a!te u!a ele%%i,!= ?s/@ o ?!o@. El alma i!te!ta re'li%ar
t/midame!te= ?!o@. La me!te se da %ue!ta *ue el alma le di%e *ue ?!o@4 'ero
-i!ge !o o/r 1 argume!ta %o!i!%e!teme!te su ?s/@4 )as.!dose e! sus
?ra"o!amie!tos se!satos@. Des'u$s de leer esas l/!eas4 gu.rdalas e! u!a
%ar'eta de tu memoria 14 la 'r,+ima e" *ue tomes u!a de%isi,!4 a%u$rdate de
ellas. Te %o!e!%er.s de *ue todo su%ede e+a%tame!te del modo *ue
a%a)amos de er.
Te 'ro'o!go *ue memori%es )ie! u! algoritmo mu1 sim'le 1 seguro 'ara
determi!ar el ?!o@ del alma= si para decir "s' tienes que convencerte (
e.hortarte, significa que tu alma dice que "no'. Re%uerda4 cuando tu alma
dice "s', no tienes necesidad de estar convencindote. M.s adela!te a8!
oleremos a este algoritmo.
Es im'res%i!di)le *ue o)seres siem're *u$ se5ales te est. da!do el
mu!do %ir%u!da!te. Pero tam'o%o 2a1 *ue i!te!tar er se5ales e! todo. ?All/
2a1 '.9aros *ue uela! e! lo alto. :Por *u$ ser.;@.
13'
Pues 'or*ue !o tie!e! miedo a las alturas4 'or eso uela! ta! alto. Las
se5ales s,lo 2a1 *ue te!erlas e! %ue!ta 1 recordar *ue %ual*uiera 'uede ser la
se5al de gu/a. E! %ua!to te olides de eso4 los '$!dulos te meter.!
i!mediatame!te e! su 'u5o 1 'uedes %o!ertirte e! u!a /%tima de las
%ir%u!sta!%ias.
So)re todo 1 %o! m.s es%r8'ulos de)es %om'ro)ar a*u$llos de tus deseos
1 a%titudes *ue so! %a'a%es de %am)iar radi%alme!te tu desti!o. Si tu deseo te
%ausa %ierta i!%omodidad i!terior 1 tie!es 'osi)ilidad de re!u!%iar a $l4
re!u!%ia. Este deseo lo 'rodu%e la me!te4 !o el alma. Los deseos de la me!te
so! im'uestos siem're 'or los '$!dulos. Lo mismo e! %ua!to se re-iere al
modo de a%tuar. Si ig!oras la i!%omodidad i!terior4 e! la ma1or/a de los %asos
'uede *ue !o su%eda !ada grae4 'ero 2a)r. e%es *ue te arre'e!tir.s
amargame!te de 2a)er ig!orado las se5ales del alma. Por eso es me9or
renunciar, e! la medida de lo 'osi)le4 a los deseos 1 a%titudes *ue te %ause!
i!%omodidad4 dudas4 temores 1 se!timie!to de %ul'a)ilidad. Eso te -a%ilitar.
mu%2o la ida 1 te *uitar. de e!%ima u! mo!t,! de 'ro)lemas.
No o)sta!te4 a*u/ e+iste u! ?!o@. Si se 2a -ormado u! !udo de 'ro)lemas
%omo resultado de u!a a%titud err,!ea4 e! tal situa%i,! !o siem're es
o'ortu!o re!u!%iar. E! algu!os %asos te!dr.s *ue 2a%er %osas ?i!%,modas@4
%omo 'or e9em'lo4 !o de%ir la erdad o ir al tra)a9o *ue odias. Si! em)argo4
%ua!do el !udo se des2a%e4 'uedes utili"ar si! miedo el m$todo de re!u!%ia a
los deseos 1 a%titudes i!%,modos.
Pues )ie!4 eso es todo lo *ue se 'uede de%ir a%er%a de las se5ales de gu/a
e! lo *ue se re-iere al modelo del Tra!sur-i!g. S,lo t8 'uedes !otar e
i!ter'retar tus se5ales. No 2a1 !e%esidad de e!se5arte %,mo se 2a%e. Lo
%om're!der.s todo t8 mismo4 si 'restas ate!%i,! a ti 1 al mu!do *ue te rodea.
Lo *ue !o de)es 2a%er es dar demasiada im'orta!%ia a las se5ales
i!su-i%ie!teme!te %laras 14 de este modo4 i!%luir las i!ter'reta%io!es !egatias
e! el gui,! de tu ida. Para !o e!%allar 1 !o %aer e! los r.'idos4 ser. su-i%ie!te
!o %rear 'ote!%iales e+%esios. Al !o te!er 'ote!%iales e+%esios 'uedes
'res%i!dir de las se5ales. A 'esar de todo4 !o !os es dado %om're!der su
sig!i-i%ado %o! toda %laridad. La 8!i%a se5al a la *ue tie!es *ue 'restar
ate!%i,! es'e%ial es el estado de tu %o!-ort i!terior a la 2ora de tomar
de%isio!es. Realme!te ale la 'e!a es%u%2ar el susurro de las estrellas de
madrugada.
Sol"a la si"$aci/!
Los -lu9os e! la %orrie!te de las aria!tes li)era! la me!te de dos %argas
su'eriores a sus -uer"as= la !e%esidad de solu%io!ar los 'ro)lemas
13(
ra%io!alme!te 1 %o!trolar %o!sta!teme!te la situa%i,!. Por su'uesto4 s,lo %o!
la %o!di%i,! si la me!te 'ermite *ue la li)ere!. Para 'ermitirlo se !e%esita u!a
e+'li%a%i,! m.s o me!os ra"o!a)le de 'or *u$ es me9or des2a%erse de estas
%argas. Como 2as 'odido !otar4 este li)ro tie!e mu%2o de irra%io!al4 de u!a
i!-orma%i,! *ue !o %o!%uerda %o! la 'osi%i,! del se!tido %om8!. Au!*ue el
Tra!sur-i!g !o tie!e 'or o)9etio e+'li%ar la estru%tura del mu!do %ir%u!da!te4
te!go !e%esidad de argume!tar %o!sta!teme!te de u!a u otra -orma todas
esas %o!%lusio!es *ue es%a!dali"a! a la me!te.
:> %,mo !o; Es mu1 di-/%il *ue)ra!tar el mo!olito del se!tido %om8!. La
me!te !o est. a%ostum)rada a %reerlo todo %iegame!te. S-em're e+ige
argume!tos 1 'rue)as. T8 mismo 'uedes o)te!er las 'rue)as eide!tes si
'o!es e! 'r.%ti%a los 'ri!%i'ios 1 m$todos del Tra!sur-i!g. Por mi 'arte s,lo
'uedo e+'o!er %iertos argume!tos 'ara tra!*uili"ar a la me!te i!%r$dula. De
lo %o!trario4 !o s,lo te !egar/as a %om'ro)ar esos 'ri!%i'ios= !i si*uiera
seguir/as le1e!do. > eso *ue es s,lo u! %omie!"o. A8! te es'era! mu%2os
des%u)rimie!tos asom)rosos.
Las dos %argas de la me!te Eme!%io!adas arri)aF le -uero! im'uestas
desde la i!-a!%ia. Desde siem're !os i!%ul%a)a!= ?6Pie!sa %o! tu %a)e"a7 :Te
das %ue!ta de lo *ue 2a%es; 6E+'l/%ame tu %o!du%ta7 6(a" los de)eres4 s,lo si
estudias 1 a're!des a utili"ar la me!te 'uedes lograr algo e! la ida7 6Ca)e"a
de %2orlito7 :Vas a estudiar o !o;@. Los edu%adores de todo ti'o 1 las
%ir%u!sta!%ias 2a! modelado la me!te %omo u! ?soldado@ dis'uesto e!
%ual*uier mome!to a dar res'uesta a u!a 'regu!ta4 alorar u!a situa%i,!4
tomar u!a de%isi,!4 ma!te!er el %o!trol de lo *ue est. o%urrie!do. La me!te
est. e!tre!ada 'ara a%tuar ra"o!a)leme!te desde el 'u!to de ista del
se!tido %om8!.
Pero !o 'ie!ses *ue me e!tusiasm$ ta!to *ue me 2e 'asado de la ros%a 1
re%2a"o todo el se!tido %om8! 'or %om'leto. Al %o!trario4 el se!tido %om8! es
u! 9uego de reglas m/!imas im'res%i!di)les so)re %,mo de)e %om'ortarse u!o
'ara so)reiir e! el mu!do. > el error de la me!te est. e! *ue se atie!e a
este %,digo de reglas demasiado literal 1 demasiado estri%tame!te. La
o)sesi,! %o! el se!tido %om8! !o 'ermite a la me!te mirar alrededor 1 er lo
*ue !o %o!%uerda %o! esas reglas.
> e! este mu!do 2a1 mu%2o *ue %o!tradi%e el se!tido %om8!. Nos lo
%o!-irma la i!%a'a%idad de la me!te 'ara e+'li%arlo todo 1 'roteger!os de los
'ro)lemas 1 disgustos. E+iste u!a salida mu1 sim'le de esa situa%i,!= %o!-iar
e! los -lu9os de la %orrie!te de las aria!tes. La e+'li%a%i,! de esta l,gi%a es
tam)i$! mu1 sim'le= e! los -lu9os se 2alla 're%isame!te lo *ue )us%a la me!te4
la %o!e!ie!%ia. Como sa)es4 los -lu9os %orre! 'or el %ami!o de me!or
resiste!%ia. La me!te i!te!ta 'e!sar ra"o!a)le 1 l,gi%ame!te4 )as.!dose e! la
rela%i,! %ausaG%o!se%ue!%ia.
13)
Pero su im'er-e%%i,! !o le 'ermite orie!tarse i!-ali)leme!te e! el mu!do
%ir%u!da!te 1 e!%o!trar las 8!i%as de%isio!es %orre%tas.
La !aturale"a4 e! %am)io4 es e! ese!%ia 'er-e%ta< 'or lo ta!to4 e! los
-lu9os de la %orrie!te de las aria!tes 2a1 m.s %o!e!ie!%ia 1 l,gi%a *ue e!
%ual*uier ra"o!amie!to se!sato. Por mu%2o *ue la me!te est$ %o!e!%ida de
*ue 'ie!sa sa!ame!te4 se e*uio%ar.. Adem.s4 la me!te %ometer. errores e!
%ual*uier %aso4 'ero lo 2ar. mu%2o me!os si modera su -eror 1 'ermite4 e! la
medida de lo 'osi)le4 *ue los 'ro)lemas se resuela! si! su 'arti%i'a%i,!
a%tia. > es e+a%tame!te lo *ue llamamos soltar la situacin. E! otras
'ala)ras4 2a1 *ue a-lo9ar el agarre4 )a9ar el %o!trol4 !o molestar al -lu9o4 dar
m.s li)ertad al mu!do %ir%u!da!te.
T8 1a sa)es *ue 'resio!ar el mu!do !o s,lo es i!8til4 tam)i$! es
'er9udi%ial. Al !o estar de a%uerdo %o! el -lu9o4 la me!te %rea 'ote!%iales
e+%esios. El Tra!sur-i!g te o-re%e u! %ami!o totalme!te disti!to. E! 'rimer
lugar4 !osotros mismos %reamos o)st.%ulos aume!ta!do los 'ote!%iales
e+%esios. Si )a9amos la im'orta!%ia4 los o)st.%ulos se elimi!ar.! 'or s/ solos.
E! segu!do lugar4 si el o)st.%ulo !o %ede4 !o de)es lu%2ar %o!tra $l<
sim'leme!te d$9alo a u! lado. E! eso te a1udar.! las se5ales de gu/a.
El mal de la me!te est. tam)i$! e! *ue tie!de a er %omo o)st.%ulos
a*uellos a%o!te%imie!tos *ue !o *ue'a! e! su gui,!. Por lo %om8!4 la me!te
lo %al%ula 1 lo 'la!i-i%a todo %o! a!ti%i'a%i,!4 1 si luego su%ede algo
i!es'erado4 em'ie"a a lu%2ar a%tiame!te %o!tra eso 'ara a9ustar los
a%o!te%imie!tos a su gui,!. Como resultado4 la situa%i,! em'eora a8! m.s.
Por su'uesto4 la me!te !o es %a'a" de 'la!i-i%arlo todo de -orma ideal. Pues
)ie!4 're%isame!te a*u/ de)es dar m.s li)ertad al -lu9o. El -lu9o !o est.
i!teresado e! arrui!ar tu desti!o. U!a e" m.s4 eso !o es %o!e!ie!te. Es la
me!te %o! sus a%%io!es i!se!satas4 la *ue arrui!a el desti!o.
Lo %o!e!ie!te4 desde el 'u!to de ista de la me!te4 es *ue todo a1a
seg8! el gui,! 'la!i-i%ado. Todo lo *ue !o %o!%uerda4 la me!te lo i!ter'reta
%omo u! 'ro)lema i!desea)le. > lo i!deseado 2a1 *ue resolerlo4 %osa *ue la
me!te em'ie"a a 2a%er %o! mu%2a dilige!%ia %rea!do 'ro)lemas !ueos. De
esta ma!era la me!te misma a%umula u! mo!t,! de o)st.%ulos e! su %ami!o.
Pi$!salo= :%u.!do es -eli" la ge!te4 %u.!do est. satis-e%2a 1 %o!te!ta
%o!sigo misma; Cua!do todo a seg8! lo 'la!eado. Cual*uier desia%i,! del
gui,! se i!ter'reta %omo -ra%aso. La im'orta!%ia i!terior !o de9a *ue la me!te
a%e'te la 'osi)ilidad de u!a desia%i,!. La me!te 'ie!sa= ?Pues 1o 2e
%al%ulado 1 'la!i-i%ado todo %o! a!tela%i,!. S$ me9or *ue !adie *u$ es )ue!o
'ara m/ 1 *u$ es malo. So1 'rude!te@. Co! -re%ue!%ia la ida o)se*uia a la
ge!te %o! regalos *ue $sta a%e'ta de mala ga!a4 'or*ue !o los te!/a
'la!eados. ?6>o *uer/a otro 9uguete7@ La realidad es tal *ue rara e"
o)te!emos 're%isame!te los 9uguetes 'la!eados< 'or e!de a!damos todos
14*
som)r/os 1 disgustados. > a2ora imag/!ate 6%u.!to m.s alegre ser/a la ida4 si
la me!te )a9ara su im'orta!%ia 1 re%o!o%iera *ue las desia%io!es tie!e!
dere%2o a e+istir e! el gui,!7
Cual*uiera4 'or s/ mismo4 'uede regular el !iel de su -eli%idad. La
ma1or/a de la ge!te sit8a demasiado alto el list,! i!-erior de este !iel< 'or
e!de se %o!sidera! a s/ mismos i!-eli%es. No 'redi%o *ue te %o!-ormes %o! lo
*ue tie!es. La dudosa -,rmula ?*uieres ser -eli"4 s$ -eli"@ 'ara el Tra!sur-i!g
!o es ade%uada. Te!dr.s tu 9uguete4 'ero de eso 2a)laremos m.s tarde. A2ora
se trata de aeriguar %,mo eitar desgra%ias 1 dismi!uir la %a!tidad de
'ro)lemas.
Pre%isame!te la !egatia de la me!te a 'ermitir desia%io!es e! su gui,!
le im'ide a'roe%2ar las solu%io!es 1a listas *ue se e!%ue!tra! e! el -lu9o de
las aria!tes. La ma!i.ti%a te!de!%ia de la me!te te!er todo )a9o su %o!trol
%o!ierte la ida e! u!a i!%esa!te lu%2a %o!tra la %orrie!te. C,mo !o4 :a%aso
la me!te 'uede 'ermitir *ue la %orrie!te 'rosiga su %ami!o si! someterse a su
olu!tad; A*u/ !os a%er%amos al error m.s im'orta!te de la me!te. )a mente
no trata de dirigir sus movimientos seg0n la corriente, sino que intenta dirigir
la corriente misma. Esa es u!a de las 'ri!%i'ales ra"o!es 'or las *ue a'are%e!
'ro)lemas 1 desgra%ias de todo ti'o.
El -lu9o %o!e!ie!te4 al moerse 'or la /a de la me!or resiste!%ia4 !o
'uede %rear 'ro)lemas u o)st.%ulos. Los %rea la me!te tor'e. A%tia al Celador
1 o)sera4 au!*ue sea dura!te u! solo d/a4 %,mo la me!te i!te!ta dirigir la
%orrie!te. Te o-re%e! algo4 lo re%2a"as< i!te!ta! de%irte algo4 !o le 'restas
!ada de ate!%i,!. Alguie! e+'resa su 'u!to de ista4 dis%utes %o! $l< alguie!
2a%e algo a su ma!era4 i!te!tas 'o!erle e! el %ami!o de la erdad. Te o-re%e!
u!a solu%i,!4 t8 le %o!tradi%es. Es'eras algo4 'ero re%i)es algo totalme!te
di-ere!te4 'or lo *ue e+'resas tu disgusto. Alguie! te molesta4 te 'o!es -urioso.
Algo a e! %o!tra de tu gui,! 1 te la!"as e! ata*ue -ro!tal 'ara dirigir la
%orrie!te al le%2o !e%esario. Puede *ue 'ara ti4 e! 'arti%ular4 todo o%urra de u!
modo disti!to< si! em)argo4 a*u/ tam)i$! 2a1 u!a 'arte de la erdad. :Cierto;
A2ora i!te!ta a-lo9ar el agarre de tu %o!trol 1 de9a m.s li)ertad a la
%orrie!te. No te 'ido *ue est$s de a%uerdo %o! todos !i *ue a%e'tes todo.
Sim'leme!te %am)ia la t.%ti%a= muee el %e!tro de graedad desde el %o!trol
a la o)sera%i,!. Trata m.s de o)serar *ue de %o!trolar. No te a'resures a
me!ear la %a)e"a4 %o!trade%ir4 dis%utir4 'erseerar e! tu o'i!i,!4 dirigir4
%riti%ar. Da a la situa%i,! la 'osi)ilidad de resolerse si! tu i!tere!%i,! a%tia
o tu resiste!%ia. > *uedar.s4 si !o at,!ito4 segurame!te asom)rado. Su%eder.
algo 'arad,9i%o. $l renunciar al control: obtendr%s a0n m%s control sobre la
situacin del que tenas antes.
141
U! o)serador im'ar%ial tie!e siem're m.s e!ta9as *ue el 'arti%i'a!te
i!mediato. Es 'or lo *ue re'ito %o!sta!teme!te= al*u/late.
Cua!do mires atr.s4 te %o!e!%er.s de *ue tu %o!trol i)a %o!tra la
%orrie!te. Las sugere!%ias de los dem.s !o %are%/a! del se!tido. No de)er/as
2a)er dis%utido %o! ellos. Tu i!tere!%i,! era i!!e%esaria. Lo *ue %o!sidera)as
%omo o)st.%ulos4 e! realidad !o lo era! e! a)soluto. Los 'ro)lemas se
resuele! -eli"me!te si! *ue t8 lo se'as.
Lo *ue 2as re%i)ido -uera de lo 'la!eado4 !o es ta! malo %omo 'ie!sas.
Las -rases es%a'adas 'or %asualidad so! realme!te .lidas. Tu i!%omodidad
i!terior 2a sido u!a se5al de aderte!%ia. No 2as gastado e!erg/a de m.s 1
2as *uedado %o!te!to. Pues eso es a*uello de lo *ue te 2a)/a 2a)lado al
'ri!%i'io4 el regalo de lu9o *ue 2a%e la %orrie!te a la me!te.
Por su'uesto4 adem.s de lo di%2o re%ordaremos a !uestros ?amigos@. Los
'$!dulos !os im'ide! moer!os de a%uerdo %o! la %orrie!te. A %ada 'aso
're'ara! 'roo%a%io!es 'ara el 2om)re o)lig.!dole a dar ma!ota"os so)re el
agua. La e+iste!%ia del -lu9o e! la %orrie!te !o %o!ie!e al '$!dulo 'or u!a
%ausa mu1 sim'le= la %orrie!te a e! dire%%i,! de %o!sumo e!erg$ti%o m/!imo.
La e!erg/a *ue gasta u!o al lu%2ar %o!tra la %orrie!te %rea 'ote!%iales
e+%esios 1 alime!ta los '$!dulos. El 8!i%o %o!trol al *ue se de)e 'restar
ate!%i,! es el %o!trol so)re el !iel de im'orta!%ia e+terior e i!terior.
Re%uerda *ue 're%isame!te es la im'orta!%ia la *ue im'ide a la me!te soltar
la situa%i,!.
E! mu%2os %asos es mu%2o m.s e-i%a" 1 8til soltar la situa%i,!4 e! e" de
seguir i!sistie!do e! lo 'ro'io. El es-uer"o 'or autoa-irmarse %rea desde la
i!-a!%ia la %ostum)re de 'ro)ar la 'ro'ia im'orta!%ia. De a*u/ !a%e la
'ro'e!si,!4 'er9udi%ial e! todo se!tido4 de demostrar a %ual*uier 're%io *ue
?1o te!go ra",!@. Esos es-uer"os %rea! el 'ote!%ial e+%esio 1 e!tra! e!
%o!tradi%%i,! %o! los i!tereses de los dem.s. Mu1 a me!udo la ge!te i!te!ta
demostrar su ra",! a8! e! a*uellos %asos e! *ue el eredi%to e! u!o u otro
se!tido !o a-e%ta dire%tame!te sus i!tereses.
E+iste! 'erso!as %u1o se!timie!to de la im'orta!%ia i!terior es ta!
2i'ertr,-i%o Ee+ageradoF *ue i!te!ta! salirse %o! la su1a e! %ual*uier to!ter/a.
La im'orta!%ia i!terior se tras-orma e! u!a ma!/a de te!erlo todo )a9o %o!trol=
?Demostrar$ a todos *ue 1o te!go la ra",!4 %ueste lo *ue %ueste@. U!a
%ostum)re mu1 'er9udi%ial. Di-i%ulta la ida4 a!te todo al 'ro'io de-e!sor de la
erdad.
Si tus i!tereses !o 2a! de su-rir mu%2o a %ausa de eso4 suelta la situa%i,!
si! miedo 1 de9a *ue los dem.s %2a'alee!. Si lo 2a%es %o!s%ie!teme!te4
e!seguida se te *uitar. u! 'eso de e!%ima 1 2asta te se!tir.s me9or *ue si
2u)ieses 'ro)ado tu 'u!to de ista. Te traer. satis-a%%i,! el 2e%2o de 2a)er
su)ido u! es%al,! m.s= !o te 2as 'uesto4 %omo siem're4 a demostrar tu
142
im'orta!%ia4 si!o *ue te 2as 'ortado %omo u! 'adre sa)io %o! sus 2i9os
i!se!satos.
Po!gamos u! e9em'lo m.s. El ardor e+%esio e! el tra)a9o es ta!
'er9udi%ial %omo la !eglige!%ia. Su'o!gamos *ue 2as %ome!"ado a tra)a9ar e!
u! 'uesto de 'restigio4 %o! el *ue so5a)as desde 2a%e mu%2o tiem'o. Te
'la!teas altas e+ige!%ias4 'ues %o!sideras *ue de)es dar a %o!o%er tu me9or
'er-il. Eso est. )ie!4 'ero al em'e"ar a tra)a9ar %o! demasiado e!tusiasmo4 lo
m.s 'ro)a)le ser. *ue !o agua!tes la te!si,!4 so)re todo si la tarea es di-/%il.
E! el me9or de los %asos tu tra)a9o !o ser. e-i%a"< e! el 'eor4 su-rir.s u!a %risis
!eriosa. I!%luso 'uedes llegar a la %o!i%%i,! -alsa de *ue !o eres %a'a" de
%um'lir el tra)a9o.
Tam)i$! 2a1 otra aria!te 'osi)le. Des'liegas u!a a%tiidad -e)ril4
'ertur)a!do de este modo el orde! esta)le%ido de las %osas. Te 'are%e *ue es
mu%2o lo *ue se 'uede 'er-e%%io!ar e! el tra)a9o 1 est.s a)solutame!te
seguro de a%tuar %orre%tame!te. Si! em)argo4 si tus i!!oa%io!es destru1e! la
ida 2a)itual de los em'leados4 !o es'eres !ada )ue!o. Es u! %aso e! *ue la
i!i%iatia es 'u!i)le. Te. 2a! 'uesto e! la %orrie!te le!ta4 'ero tra!*uila 1
e*uili)rada4 1 t8 %2a'aleas %o! todas tus -uer"as4 i!te!ta!do !adar m.s
r.'ido.
E!to!%es *u$4 :resulta *ue u!o !o 'uede de%ir !i 'ala)ra e! %o!tra 1 !o
ale la 'e!a desta%arse e!tre los dem.s; &ue!o4 tam'o%o es 'ara ta!to. (a1
*ue e!-o%ar la %uesti,! desde el 'u!to de ista 'r.%ti%o. Puedes e!-adarte 1
%riti%ar s,lo a*uello *ue te moleste dire%tame!te 1 s,lo si tu %r/ti%a 'uede
me9orar algo. Nu!%a %riti*ues lo *ue 1a 2a 'asado4 o sea4 lo *ue es im'osi)le
de %am)iar. Por lo dem.s4 !o es !e%esario a'li%ar literalme!te las reglas de
moimie!to a -aor de la %orrie!te4 esta!do de a%uerdo %o! todo 1 todos4 si!o
s,lo moer el %e!tro de graedad desde el %o!trol a la o)sera%i,!. O)sera
m.s 1 !o te a'resures a %o!trolar. El se!tido de la medida e!dr. solo< 'or eso
!o te 'reo%u'es.
Res$#e!
)a mente interpreta la informacin con a(uda de las etiquetas
establecidas.
El alma no piensa ni habla, sino que siente ( sabe.
)a mente es capa& de crear con cubos vie/os slo una versin
relativamente nueva de una casa.
)os descubrimientos completamente nuevos vienen de los sectores no
reali&ados.
El alma sirve de mediador entre una informacin completamente nueva
( la mente.
143
El alma percibe la informacin no reali&ada ba/o la forma de
conocimientos sin interpretaciones.
Si la mente logra interpretar la informacin del alma, nace el
descubrimiento.
)a mente es capa& de determinar unvocamente el estado de confort
interior.
$cost0mbrate a prestar atencin al confort interior.
$l recha&ar la importancia, obtienes la libertad de elegir tu propio
destino.
)a libertad de eleccin permite vivir sin pedir, ni demandar, ni luchar. Por
el contrario, te permite ir ( coger lo que te apete&ca.
)a estructura de la informacin est% organi&ada en cadenas de
relaciones causa*consecuencia.
)as relaciones de causa*consecuencia crean la corriente de las variantes.
)os caminos de menor resistencia est%n organi&ados en los flu/os
aislados.
)os flu/os en las corrientes de las variantes (a contienen en s las
soluciones de todos los problemas.
)a importancia interior ( e.terior echa a la mente fuera de la corriente
ptima.
Es la mente lo que te trae hasta la cascada, no los flu/os en las corrientes
de las variantes.
Todo se hace con m%s facilidad de lo que parece. Entrgate a esa
simplicidad.
)o que funciona no es la supersticin misma, sino tu actitud hacia sta.
)as se-ales de gua indican el giro posible en la corriente de variantes.
)as lneas de la vida se distinguen entre s en calidad.
)as se-ales alertan, pues aparecen a la hora de la transicin a otra lnea.
)as se-ales se distinguen en que crean la sensacin de que algo no va
bien.
$ las fases espont%neas se las puede tomar como gua para la accin. El
estado de confort interior es una se-al mu( evidente. Si tienes que
convencerte, significa que tu alma dice "no'. Si e.iste la posibilidad de
renunciar a una decisin incmoda, renuncia a ella.
9ebes aflo/ar el agarre e incluir en tu guin un acontecimiento imprevisto.
$ceptar la probabilidad de desviacin en un guin impide la importancia.
)a mente no trata dirigir sus movimientos (endo con la corriente, sino
que intenta dirigir la corriente misma. Pasa el centro de gravedad desde
el control a la observacin. 6enunciando al control obtendr%s un
autntico control sobre la situacin.
Si te mueves a favor de la corriente, el mundo saldr% a tu encuentro.
144

Zeland Vadim Reality Transurfing 01 El Espacio de Las Variantes PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Zeland Vadim Reality Transurfing 01 El Espacio de Las Variantes PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reality Transurfing - Volumen I

También podría gustarte