J.

Krishnamurti
EL CAMINO
DE LA INTELIGENCIA
NDICE DE PARTICIPANTES
J. Krishnamurti (K)
Dial!a "n
# Ra$ha %urni&r R%
' Asit Chan$amal AC
( S)ami Chi$anan$ SC
* Ra+&sh Dalal RD
, P. -. D&sh.an$& P-D
/ Shanta Gan$hi SG
0 Alan 12&r A1
3 I4an Illi"h II
5 Pu.ul Ja6a2ar PJ
#7 Su$hir Ka22ar SK
## %ri+ Khar& %K
#' Ra+ni Kthari RK
#( R. Krishnas)am6 KS
#* Krishnan Kutt6 KK
#, T.N. Ma$an TNM
#/ N.8asu$&4an Nair N8N
#0 Ashish Nan$6 AN
#3 G. Nara6an GN
#5 A"h6ut Pat)ar$han AP
'7 Sunan$a Pat)ar$han SP
'# Int&rl"utr 9
'' :ma Ramas)am6 :
'( Ra4i Ra4in$ra RR
'* R&4. Rim."h& RMP
', San+i4i SAN
'/ Sat6&n$ra SAT
'0 Jai Shan2ar JS
'3 Da4i$ Shain;&r! DS
'5 Ru.&rt Sh&l$ra2& RS
(7 Sar+it Si$$h SS
(# Sriram Sriram
(' Su;ramaniam Su;ramaniam
(( E. C. G&r!& Su$arshan GS
(* P. K. Sun$aram PKS
(, Rm&sh Tha.ar RT
(/ Nan$ish)ara Th&r NT
(0 Ja!annath :.a$h6a6a J:
(3 Ka.ila 8ats6a6an K8
(5 O. 8. 8i+a6an O88
*7 Mar6 <im;alist M<
#. IL:SI=N E INTELIGENCIA
Rimpoche> S&?r@ "uan$ &l ;s&r4a$r ;s&r4a@ &s la matriA $&l .&nsami&nt 6 $& la m&mria. En la m&$i$a &n
Bu& &l ;s&r4a$r ;s&r4a $&s$& &sa matriA@ n l& r&sulta .si;l& 4&r sin nm;rar@ 6a Bu& &l nm;rar sur!& $& &sa
matriA. CCDm .$rE &l ;s&r4a$r li;&rars& $& $i"ha matriAF
Krishnamurti> 9uisi&ra sa;&r si 4ams a analiAar &st& .unt "m un .r;l&ma t&Dri"@ "m una a;stra""iDn si@
.r &l "ntrari@ l 4ams a &n"arar $& Grma $ir&"ta@ sin t&rHas.
Jagannath Upadhyaya> Est& .r;l&ma s& &n"u&ntra $ir&"tam&nt& 4in"ula$ a nu&stra 4i$a $iaria.
K: S&?r@ CBuiIn &s &l ;s&r4a$rF Dams .r s&nta$ Bu& &l ;s&r4a$r na"& $& &sa matriA Bu& Il &s la matriA.
CO &l ;s&r4a$r &s &l m4imi&nt !l;al $&l .asa$F CEs &st un h&"h .ara nstrs sDl una i$&aF CS& $a
"u&nta &l ;s&r4a$r $& Bu& &s &l m4imi&nt ttal $&l .asa$ 6 $& Bu& mi&ntras &stI ;s&r4an$@ aBu&ll Bu& &s
;s&r4a$ +amEs .$rE s&r &Ja"tF Cr& Bu& Ist& &s un .unt im.rtant&. CPu&$& &l ;s&r4a$r@ Bu& n &s mEs Bu&
&l m4imi&nt ttal $&l .asa$@ "n t$s sus "n$i"inami&nts@ 4i&+s 6 nu&4s@ $ars& "u&nta $& Bu& &stE si&n$
"n$i"ina$F
Achyut Patwardhan> El ;s&r4a$r@ "uan$ mira un h&"h@ l ha"& "n t$s sus 4i&+s "n$i"inami&nts@
samskar
1
. Pr tal mti4@ n .u&$& 4&r &l h&"h tal "m &s.
JU: CP$&ms a"&.tar &stF
K: CNs &n"ntrams t$s &n &l mism .unt $& Rim."h&+i "uan$ ha"& &sta .r&!untaF El ;s&r4a$r &stE
h&"h $& .asa$ 6@ &n la m&$i$a &n Bu& s& &n"u&ntra &nraiAa$ &n &s& .asa$@ C&s "a.aA $& 4&r la 4&r$a$ $& un
h&"hF Si n s& $a "u&nta $& Bu& &s un ;s&r4a$r "n$i"ina$@ s& .r$u"irI una "ntra$i""iDn &ntr& Il 6 l
;s&r4a$@ 6 la "ntra$i""iDn si!niGi"a $i4isiDn.
AP: En la m&$i$a &n Bu& n 4&a &st "laram&nt&@ ha;rE "nGli"t &n &l a"t $& 4&r.
K: S&?r@ sur!& &ntn"&s la .r&!unta> C&s .si;l& .ara &l ;s&r4a$r "m.r&n$&rs& a sH mism@ $&s"u;rir sus
limita"in&s 6 "n$i"inami&nts 6@ $& &sta man&ra@ n int&rG&rir &n la ;s&r4a"iDnF
RMP: Es& &s &l .r;l&ma ;Esi". Si&m.r& Bu& int&ntams ;s&r4ar@ &l ;s&r4a$r &stE int&rGiri&n$ &n la
;s&r4a"iDn 9uisi&ra sa;&r si ha6 un mIt$ .ara .n&r Gin a &s& K6L Bu& &stE int&rGiri&n$.
K: El ;s&r4a$r &s la .rE"ti"a@ &l sist&ma@ &l mIt$. D&;i$ a Bu& &s &l r&sulta$ $& t$as las .rE"ti"as .asa$as@
$& t$s ls mIt$s@ &J.&ri&n"ias@ "n"imi&nts@ rutinas 6 .r"&ss m&"Eni"s $& r&.&ti"iDn@ Il &s &l .asa$. Pr
"nsi!ui&nt&@ si ust&$ intr$u"& un nu&4 sist&ma@ mIt$ .rE"ti"a@ &s s& hallarE tam;iIn &n &l mism "am..
RMP: C9uI .u&$& ha"&rs& &ntn"&sF
K: Estams ll&!an$ a &s& .unt. P&r 4&ams@ .rim&r@ BuI &stams ha"i&n$. Si a"&.tams un mIt$ a un
sist&ma@ su .rE"ti"a harE mEs m&"Eni" al ;s&r4a$r. CualBui&r sist&ma s&r4irE tan sDl .ara r&GrAar al
;s&r4a$r.
JU: Entn"&s &stams &n un .unt mu&rt.
K: N@ al "ntrari. Pr &s .r&!unt si &l ;s&r4a$r s& $a "u&nta $& Bu& Il &s &l r&sulta$ $& t$a &J.&ri&n"ia@
$&l .asa$ 6 &l .r&s&nt&. En &sa &J.&ri&n"ia s& in"lu6&n mIt$s@ sist&mas@ .rE"ti"as 6 las $i4&rsas Grmas $&
sadhana
2
. - ust&$ .r&!unta ahra si t$a4Ha &Jist&n nu&4s sist&mas@ mIt$s 6 .rE"ti"as@ l Bu& $&mu&stra Bu&
"ntinMa &n la misma $ir&""iDn.
#
Samskar> im.r&sin&s m&ntal&s $&l .asa$.
'
Sadhana> Dis"i.lina &s.iritual.
JU: Cr& Bu& n slam&nt& &s .si;l& r&"haAar .r "m.l&t &l .asa$@ sin tam;iIn &l .r&s&nt&. El .asa$ .u&$&
s&r anula$ m&$iant& la ;s&r4a"iDn@ .&r la Gu&rAa $&l .r&s&nt& n $&sa.ar&"&rE a m&ns Bu& &l .asa$ s&a
anula$. :n si&m.r& &stE r&la"ina$ "n &l mm&nt .r&s&nt&.
AP: En r&ali$a$@ .r&s&nt& 6 .asa$ n sn mEs Bu& un@ n s& hallan s&.ara$s.
JU: Pr tant $&;&rHams anular &l .r&s&nt&. Cuan$ &st su"&$a Bu&$arEn &limina$as las raH"&s $&l .asa$.
AP: CEnti&n$& ust&$ .r .r&s&nt&@ &st& mm&nt .r&s&nt& $& ;s&r4a"iDnF
K: Est& mm&nt .r&s&nt& &n ;s&r4a"iDn &s la ;s&r4a"iDn $& t$ &l m4imi&nt $&l .asa$. CCuEl &s la a""iDn
n&"&saria Bu& .n& Gin a &s& m4imi&ntF CEs Isa la .r&!untaF
JU: L Bu& 6 &st6 $i"i&n$ &s Bu& &l .asa$ s& a.6a &n &st& mm&nt@ 6 tam;iIn &n Il &s $n$& "nstruims &l
&$iGi"i $&l Gutur. Pr tant@ .ara li;&rars& tant $&l .asa$ "m $&l Gutur@ &s n&"&sari rm.&r &l mm&nt &n
&l .r&s&nt&@ a Gin $& Bu& &l .asa$ n t&n!a siti &n $n$& a.6ars&@ ni &l Gutur .s&a un .unt $&s$& &l "ual s&
.r6&"t&. CEs &st .si;l&F
K: CPu&$& t&rminar &s& m4imi&nt $&l .asa$ Bu& !&n&ra &l .r&s&nt&@ Bu& s& 4a m$iGi"an$ a m&$i$a Bu& s&
mu&4&@ 6 Bu& s& "n4i&rt& &n &l GuturF
JU: M&$iant& &l .r"&s $& ;s&r4a"iDn n&!ams &l .asa$. Al ha"&rl@ tam;iIn n&!ams &l .r&s&nt&N 6 $&+ams
$& "nstruir &l Gutur Bu& s& ;asa &n ls $&s&s "r&a$s .r &l .asa$. SDl .&rman&"& la ;s&r4a"iDn. P&r in"lus
&s& mm&nt $& ;s&r4a"iDn &s un mm&nt. A m&ns Bu& l rm.ams n s&r&ms li;r&s $& la .si;ili$a$ $&l
sur!imi&nt $&l .asa$ 6 $& la "r&a"iDn $& Gutur. Pr tant &s n&"&sari Bu& &l mm&nt .r&s&nt&@ &l mm&nt $&
la ;s&r4a"iDn s&a rt.
K: CEstE ust&$ $i"i&n$@ s&?r@ Bu& &n &l &sta$ $& at&n"iDn .r&s&nt&@ &n &l ahra@ "n"lu6& &l .asa$@ .&r Bu& &sa
misma ;s&r4a"iDn@ Bu& $a Gin al .asa$@ ti&n& sus .r.ias raH"&s
JU: N $i! &s. - n a"&.t &l h&"h $& Bu& &l .asa$ !&n&r& &l .r&s&nt& 6 Ist& a su 4&A &l Gutur. En &l .r"&s
$& ;s&r4a"iDn@ tant la histria $&l .asa$ "m la $&l Gutur Bu&$an $isu&ltas. P&r &l .r;l&ma &s Bu& $i"has
histrias "nGlu6&n &n &st& mm&nt. A m&ns Bu& &st& mm&nt s&a n&!a$@ tant &l .asa$ "m &l Gutur
a"tuarEn $& nu&4. Para sim.liGi"ar@ Buisi&ra $&nminar K&Jist&n"iaL al mm&nt K&n Bu& s& &stEL. S& ti&n&@ .u&s@
Bu& rm.&r $i"h mm&nt 6@ "ns&"u&nt&m&nt&@ ha;rE Bu& rm.&r tam;iIn t$as las $&mEs t&n$&n"ias 6a s&a Bu&
r&Gl&+&n &l .asa$ .r6&"t&n &l Gutur. CEs &s .si;l&F
K: Esta .r&!unta ti&n& .ara ust&$ una im.rtan"ia "a.ital 6 Bui&r "m.r&n$&rla ;i&n ant&s $& "nt&starla. 86 a
Grmularla sin $arl& "nt&sta"iDn> El .asa$ &s m4imi&nt@ Bu& Bu&$a $&t&ni$ "n la at&n"iDn. CAl $ar .r
"n"lui$ &l .asa$@ .u&$& $&sa.ar&"&r &s& s&!un$@ &s& mm&nt@ &s& a"nt&"imi&nt mismF
JU: M& !ustarHa "lariGi"ar t$a4Ha mEs> &st& mm&nt@ &s un mm&nt K&Jist&nt&L.
K: En "uant ust&$ utiliAa la .ala;ra K&Jist&n"iaL@ Ista ti&n& una "nnta"iDn. D&;&ms 4&r &st mu6
"ui$a$sam&nt&.
Pupul Jayakar> N &s &sta;l&.
JU: M& !ustarHa $&nminar &st& mm&nt "m kshana indu
1
@ &l mm&nt $&l ti&m.. La KCn$i"iDnL $& &s&
mm&nt@ su K&s&n"iaL ha $& s&r rta. CEs &s .si;l&F En &l m4imi&nt $& la ;s&r4a"iDn n &Jist& &l .asa$ ni
la .si;ili$a$ $&l Gutur. - ni siBui&ra l& llamarHa mm&nt $& ;s&r4a"iDn@ .rBu& "ar&"& $& t$ .$&r $&
&Jist&n"ia. Cuan$ n &Jist& .asa$ Gutur@ tam." .u&$& ha;&r .r&s&nt&.
K: CPu&$ ha"&r la .r&!unta $& tra man&raF S6 &l r&sulta$ $&l .asa$. El K6L &s la a"umula"iDn $& r&"u&r$s@
&J.&ri&n"ia 6 "n"imi&nt@ l "ual &s .asa$. El K6L &s si&m.r& a"ti4@ &s un "ntinu im.uls. - &s& im.uls
&s ti&m.. Pr &ll@ "uan$ &st& im.uls@ "m un K6L@ s& &nGr&nta al .r&s&nt&@ suGr& una m$iGi"a"iDn@ .&r
#
Kshana indu> Punt $&l Bu& na"&n t$s ls &s.a"is.
"ntinMa si&n$ K6L 6 s& .r6&"ta &n &l Gutur. Est& &s &l m4imi&nt $& nu&stra &Jist&n"ia $iaria. - l Bu& ust&$
.r&!unta &s@ C.u&$& &s& m4imi&nt@ Bu& &s &l K6L@ &l "&ntr@ "&sar 6 a;lir &l GuturF CEs asH@ s&?rF
JU: SH.
K: - mi .r&!unta &s> C.u&$& &l K6L@ Bu& &s "n"i&n"ia@ r&"n"&rs& "m m4imi&nt $&l .asa$N &s &l
.&nsami&nt &l Bu& l im.n& "m una i$&a@ Bu& &s &l .asa$F
JU: CPu&$& r&.&tir la .r&!untaF
K: -@ mi &!@ &l "&ntr $&s$& &l "ual .&r@ &sta &nti$a$ aut"&ntra$a ti&n& mil&s@ milln&s $& a?s. Cnstitu6& la
.r&siDn "nstant& $&l .asa$@ ls r&sulta$s a"umula$s $&l .asa$. La "$i"ia@ la &n4i$ia@ &l suGrimi&nt@ la
ansi&$a$@ ls mi&$s@ la a!nHa@ t$ &s &s &l K6L. CEs &s& K6L una maniG&sta"iDn 4&r;al@ una "n"lusiDn $&
.ala;ras@ .r &l "ntrari &s un h&"h@ "m l &s &st& mi"rDGnF
JU: SH@ &s asHN aunBu& n $& Grma a;slutaN n &s al! aut&4i$&nt&.
AP: CPr BuIF CD& BuI $&.&n$&F
JU: Cuan$ $i! Bu& &s asH@ l aGirm slam&nt& &n tIrmins $& .asa$ $& Gutur. Sin &m;ar!@ n &s l un ni
l tr. Pr tant n l a"&.t "m una 4&r$a$ tras"&n$&ntal. SDl l .u&$ a$mitir &n &l .lan $& la r&ali$a$
"ti$iana.
AP: P&r ust&$ &stE $i"i&n$ Bu& &s &l "r&a$r $&l "nt&Jt.
JU: El K6L &s una "r&a"iDn $&l .asa$. CCuEl &s su si!niGi"a$F El K6L &s la histria $&l .asa$.
K: 9u& "nstitu6& la histria $&l hm;r& Bu& s& ha aGana$@ Bu& ha lu"ha$@ suGri$@ Bu& ti&n& mi&$@ Bu& 4i4& &n
&l $lr 6 t$ l $&mEs.
P! "! #eshpande: Es la histria $&l uni4&rs@ n la $&l K6L.
K: Es &l K6L. N .r&t&n$ams "r&&r Bu& &s la $&l uni4&rs.
JU: El K6L &s histria@ Bu& .u&$& s&r rta m&$iant& la ;s&r4a"iDn.
AP: Ol $i"& Bu& &sts h&"hs n s& &n"u&ntran r&la"ina$s "n &l "&ntr "m ;s&r4a$r.
K: La &Jist&n"ia "ar&"& $& aut&Jist&n"ia. Es una $&"lara"iDn $&s"ri.ti4a al ;s&r4ar@ n &s un h&"h.
JU: Es histria@ na$a ti&n& Bu& 4&r "n la ;s&r4a"iDn.
PJ: Ol $i"&> K6 s6 &st@ 6 s6 aBu&ll@ s6 histriaL. Es una $&"lara"iDn $&s"ri.ti4a. El ;s&r4ar@ n ti&n&
&Jist&n"ia.
K: 8a6ams "n "alma. El K6L &s &l m4imi&nt $&l .asa$@ la histria $& la humani$a$@ la histria $&l hm;r&.
- tal histria &s &l K6L. S& &J.r&sa a sH mism si&m.r& &n mi r&la"iDn "n ls trs. Pr tant@ &n las r&la"in&s
"n mi mu+&r@ mi mari$@ mis hi+s ami!s &stE .&ran$ &l .asa$ "n sus imE!&n&sN .r &s &stE $i4i$i&n$ mi
r&la"iDn "n ls $&mEs.
JU: Es su"&$& mi&ntras n ha6a at&n"iDn. Cn la at&n"iDn &l mm&nt Bu&$arE rt 6 "n Il t$as las r&la"in&s.
P"#: En &l mm&nt $& at&n"iDn t$ Bu&$a $isu&lt.
K: :st&$ &stE $i"i&n$ Bu& &n &s& .unt $& at&n"iDn t$ $&sa.ar&"&. P&r@ C$&sa.ar&"& tam;iIn &n la r&la"iDn "n
mi &s.saF
JU: N. Esa n &s mi &J.&ri&n"ia. - n t&n! histria n h& "r&a$ nin!una histria. La histria &s in$&.&n$i&nt&
$&l K6L.
AP: Ol $i"& Bu& &s .r$u"t $& la histria 6 Bu& ha a"&.ta$ &sa i$&nti$a$.
K: P&r si ust&$ &s .r$u"t $& la histria@ &s tam;iIn &l r&sulta$ $&l .asa$N 6 &s& .asa$ int&rGi&r& &n su
r&la"iDn "n ls $&mEs. - mi r&la"iDn "n ls trs .r$u"& "nGli"t. Pr tant@ mi .r&!unta &s> C.u&$& .n&rs&
Gin a &s& "nGli"t ahraF
JU: SH. PinaliAarE .rBu& s& ha rt &l mm&nt.
PJ: Cn"luirE &n &l instant& $& at&n"iDn 6 "n Il s& $arE Gin a la ttali$a$ $&l .asa$.
Radha $urnier: Es &s a;slutam&nt& t&Dri".
JU: Est6 ha;lan$ $&s$& la &J.&ri&n"ia. La at&n"iDn &s una &J.&ri&n"ia@ una &J.&ri&n"ia &s.&"ial Bu& ni&!a &l
.asa$.
AP: La at&n"iDn n .u&$& s&r una &J.&ri&n"ia@ .rBu& &ntn"&s s&rHa al! ima!inari. Es .art& $&l .asa$ .rBu&
&Jist& un ;s&r4a$r s&.ara$ $& l ;s&r4a$ 6@ $& &sta man&ra n ha6 at&n"iDn.
K: Esta &s la raADn .r la Bu&@ &n un .rin"i.i@ hi"& la .r&!unta $& si &stams $is"uti&n$ t&rHas h&"hs
"ti$ians.
Rim."h&+i@ "r& Bu& su .r&!unta ini"ial "nsistHa &n sa;&r si &sa histria@ &s& m4imi&nt .asa$ Bu& &stE
"ntinuam&nt& .r&sinan$ nu&stras m&nt&s@ nu&strs "&r&;rs 6 r&la"in&s@ .u&$& "n"luir $& man&ra Bu& n
im.i$a la .ura ;s&r4a"iDn. El suGrimi&nt@ &l mi&$@ &l .la"&r@ &l $lr 6 la ansi&$a$ Bu& "nstitu6&n la histria
humana@ C.u&$&n "n"luir &n &st& instant&@ $& man&ra Bu& &l .asa$ n int&rGi&ra im.i$a la ;s&r4a"iDn .uraF
RMP: SH@ Isa Gu& la .r&!unta ini"ial.
K: :st&$ .r&!untD@ si &nt&n$H "rr&"tam&nt&@ C&Jist& una Grma $& m&$ita"iDn@ un mIt$ sist&ma Bu& ha!a
"n"luir &l .asa$F
RMP: Si&m.r& Bu& tratams $& ;s&r4ar &l .asa$@ Ist& int&r4i&n&. En &s& mm&nt@ la ;s&r4a"iDn s& "n4i&rt&
&n al! inMtil. Est &s l Bu& mi .r.ia &J.&ri&n"ia m& $i"ta.
K: Pr su.u&st@ ;4iam&nt&.
RMP: Entn"&s@ C"Dm s& .u&$& ;s&r4ar sin Bu& int&rGi&ra &l ;s&r4a$rF
K: CCuEl &s la "uali$a$ natural&Aa $&l ;s&r4a$rF Cuan$ ust&$ $i"& Bu& &l ;s&r4a$r &s t$ &l .asa$@ C&s Il
"ns"i&nt& $& sH mism "m .asa$F
RMP: N l "r&.
K: N@ n &s "ns"i&nt&.
R$: CO BuiAEs l s&a .ar"ialm&nt&F
RMP: N. En &l mm&nt $& la ;s&r4a"iDn n &s "ns"i&nt& $&l .asa$.
K: D& mm&nt n &stams ;s&r4an$N ns limitams a &Jaminar al ;s&r4a$r. Ns .r&!untams si &l
;s&r4a$r .u&$& s&r "ns"i&nt& $& sH mism.
RMP: C9ui&r& $&"ir ust&$ &n &l mm&nt $& la ;s&r4a"iDnF
K: N@ n &n &s& mm&ntN l4i$Imns $& la ;s&r4a"iDn. L Bu& &st6 .r&!untan$ &s si &l ;s&r4a$r .u&$&
"n"&rs& a sH mism.
RMP: SH. Ol .u&$& &nt&n$&r &l .asa$ 6 tam;iIn su "n$i"inami&nt.
K: CPu&$& &nt&n$&r su "n$i"inami&nt "m l ;s&r4arHa un &Jtra?@ &stE al&rta $& sH mism "m s&r
"n$i"ina$F C8& ust&$ la $iG&r&n"ia@ s&?rF
RMP: N &stE "lar si la ;s&r4a"iDn h&"ha .r la m&nt& humana &s $ual &s &lla misma. CEs $uali$a$ la
"n"i&n"ia $& sH mismF
K: N sI na$a a"&r"a $& $uali$a$. N Bui&r utiliAar .ala;ras Bu& n "m.r&n$&ms. Para sim.liGi"ar la "u&stiDn>
C.u&$& &l .&nsami&nt s&r "ns"i&nt& $& sH mismF
RMP: N.
R$: CEs &s l mism Bu& $&"ir@ s& .u&$& s&r "ns"i&nt& $& la &n4i$ia@ $& la ira@ &t". "m al!ui&n $istint a un
mismF
K: CM& $6 "u&nta $& Bu& &st6 GurisF C1a6 "n"i&n"ia $& la ira &n &l mm&nt &n Bu& sur!&F Pr su.u&st@ la
ha6. - .u&$ 4&r &l $&s.&rtar $& la &n4i$ia. 8& una h&rmsa alGm;ra 6 sur!& la &n4i$ia@ sur!& la "$i"ia $&
&lla. Ahra ;i&n@ &n &s& "n"&r@ C&s &l .&nsami&nt "ns"i&nt& $& Bu& ha6 &n4i$ia la &n4i$ia misma &s
"ns"i&nt&F S6 &n4i$is 6 "nA" &l si!niGi"a$ $& la .ala;ra K&n4i$iaL. CnA" la r&a""iDn 6 &l s&ntimi&nt.
CEs &s& s&ntimi&nt la .ala;raF CEs la .ala;ra la Bu& "r&a &l s&ntimi&ntF CSi la .ala;ra K&n4i$iaL n &Jisti&ra@
ha;rHa &n4i$iaF Pr tant@ Cha6 una ;s&r4a"iDn $& la &n4i$ia@ &l s&ntimi&nt sin la .ala;raF N l sa;&ms
&Ja"tam&nt& .&r@ C&Jist& al! a l Bu& .st&rirm&nt& .n&ms nm;r&F
PJ: CEl nm;rar Bu& "r&a &l s&ntimi&ntF
K: Es &s l Bu& &st6 $i"i&n$. La .ala;ra s& ha "n4&rti$ &n al! mEs im.rtant&. CPu&$& ust&$ li;&rar la
.ala;ra $&l s&ntimi&nt &s &sa .ala;ra la Bu& "r&a &l s&ntimi&ntF 8& la alGm;ra. 1a6 .&r"&."iDn@ s&nsa"iDn@
"nta"t 6 .&nsami&nt@ "m la ima!&n $& .s&&rlaN 6 &ntn"&s sur!& &l $&s&. - la ima!&n Bu& ha "r&a$ &l
.&nsami&nt &s la .ala;ra. Pr l tant@ C&s .si;l& ;s&r4ar &sa alGm;ra sin la .ala;ra@ l "ual Bui&r& $&"ir Bu&
n ha6 int&rG&r&n"ia $&l .&nsami&ntF
RMP: O;s&r4ar una alGm;ra@ un ;+&t &Jt&rn... Pu&$& s&r 4ist sin int&rG&r&n"ia.
K: Entn"&s@ C&s .si;l& ;s&r4ar sin la .ala;ra@ sin &l .asa$@ sin &l r&"u&r$ $& &n4i$ias ant&rir&sF
RMP: Es $iGH"il.
K: Si m& .&rmit& s&?alarl@ s&?r@ n s& ha"& $iGH"il. P&r .rim&r@ a"lar&ms l si!ui&nt&> la .ala;ra n &s la "saN
la $&s"ri."iDn n &s l $&s"rit. Sin &m;ar!@ .ara la ma6rHa $& nstrs la .ala;ra s& ha "n4&rti$ &n al!
tr&m&n$am&nt& im.rtant&. Para nstrs@ la .ala;ra &s .&nsami&nt. Sin .ala;ra@ C&Jist& K.&nsami&ntL@ tal 6
"m nrmalm&nt& s& l &nti&n$&F La .ala;ra inGlu6& nu&str .&nsami&nt@ &l l&n!ua+& l ml$&a@ $& man&ra Bu&
nu&str .&nsami&nt &Jist& "n la .ala;ra@ "n &l sHm;l@ "n la ima!&n@ &t". - ahra .r&!untams@ C.u&$& ust&$
;s&r4ar &s& s&ntimi&nt Bu& h&ms 4&r;aliAa$ "m &n4i$ia@ sin la .ala;ra@ l Bu& si!niGi"a sin &l r&"u&r$ $&
.asa$as &n4i$iasF
RMP: Es& &s &l .unt Bu& n 4&ms. Tan .rnt "m "mi&nAa la ;s&r4a"iDn@ &l .asa$@ "m .&nsami&nt@
int&rGi&r& si&m.r&. CP$&ms ;s&r4ar sin la int&rG&r&n"ia $&l .&nsami&ntF
K: - $i! rtun$am&nt& Bu& sH.
JU: La "la4& "nsist& &n 4&r Bu& &l "aminant& n &s $iG&r&nt& $&l "aminar. El mism "aminar &s &l "aminant&.
K: CEs una t&rHaF
JU: N@ n l &s. D& tra man&ra n s&rHa .si;l& mant&n&r> un $iEl!.
K: CEs &s asH &n la 4i$a "ti$ianaF
JU: SH. Cuan$ ns s&ntams aBuH &s sDl &n &s& ni4&l $& r&la"iDn. Estams aBuH .ara 4&r &l h&"h $& l KBu& &sL.
S&.arams al a"tr $& su a""iDn. Entn"&s@ s& "n4i&rt& &n histria. Cuan$ "m.r&n$ams Bu&@ a tra4Is $& la
;s&r4a"iDn@ &l a"tr 6 su a""iDn sn un@ &ntn"&s ha;r&ms rt la histria@ Bu& &s .asa$.
AP: CT&n&ms $&Giniti4am&nt& "lar Bu& n &Jist& $istin"iDn &ntr& la r&la"iDn 6 &l h&"h $& r&la"inars&F
JU: L a"lararI. 1a6 un "arr Bu& &stE "ar!a$@ C&n $Dn$& s& a.6a 6 $&s"ansa t$a la "ar!a Bu& "nti&n&F
D&s"ansa s;r& aBu&l .unt $& la ru&$a Bu& ha"& "nta"t "n &l su&l. Es s;r& &s& .unt .r&"is s;r& &l Bu& s&
a.6a t$a la "ar!a. La 4i$a &s un .unt &n &l Bu& s& a.6a la histria "m .asa$ 6 Gutur. Cuan$ mant&n!
&s& mm&nt .r&s&nt& &Jist&nt& &n &l "am. $& la ;s&r4a"iDn@ s& rm.&. Pr l tant@ &l "arr 6 su "ar!a s&
rm.&n.
AP: Cuan$ ust&$ $i"& Bu& s& rm.&n@ C&s &sa at&n"iDn una &J.&ri&n"ia su6aF Si l Bu& $i"& &s un h&"h@ la
.r&!unta Bu& hiA Rim."h& $&;&rHa Bu&$ar "nt&sta$a. Si n ha si$ "nt&sta$a@ "uant s& ha $i"h &s t&rHa.
RMP: Es n r&s.n$& a mi .r&!unta.
K: S&?r@ su .r&!unta .rim&ra Gu&> C.u&$& &l .asa$ "n"luirF Es una .r&!unta mu6 s&n"illa .rBu& t$a nu&stra
4i$a &s &l .asa$. Es la histria $& t$a la humani$a$@ la $im&nsiDn inm&nsa@ la .rGun$i$a$@ &l 4lum&n $&l
.asa$. - &stams ha"iIn$ns una .r&!unta mu6 sim.l& 6@ a la 4&A@ mu6 "m.l&+a> CPu&$& &sa 4asta histria@
"u6 "au$al r&"u&r$a al $& un inm&ns 6 "au$als rH@ GinaliAarF Ant& t$@ Cr&"n"&ms su inm&ns 4lum&n@
n las .ala;ras@ sin su 4lum&n r&alF O@ .r &l "ntrari@ &s sim.l&m&nt& la t&rHa $& Bu& t$ &s "nstitu6& &l
.asa$. CCm.r&n$& mi .r&!unta@ s&?rF CR&"n"& un &l !ran .&s $&l .asa$F Sur!& &ntn"&s la .r&!unta@
C"uEl &s &l 4alr $& &s& .asa$F Es $&"ir@ C"uEl &s &l 4alr $&l "n"imi&ntF
RMP: Es &l .unt $& r&aliAa"iDn.
AP: La r&aliAa"iDn r&al &s im.si;l& .rBu& &n &s& .unt int&r4i&n& &l .&nsami&nt.
K: N ha6 r&aliAa"iDn .r la int&rG&r&n"ia $&l .&nsami&nt. P&r@ C.r BuIF CPr BuI $&;&rHa int&rG&rir &l
.&nsami&nt "uan$ ust&$ m& .r&!unta> BuI lu!ar ti&n& &l "n"imi&nt &n mi 4i$aF
RMP: Pu&$& t&n&r su .r.ia utili$a$.
K: SH@ &l "n"imi&nt ti&n& su lu!ar limita$@ .&r .si"lD!i"am&nt& n l ti&n&. CPr BuI &l "n"imi&nt@ &l
.asa$@ ha $& a.$&rars& $&l tr "am.F
PJ: C9uI &s l Bu& ust&$ ;us"a@ s&?r@ "n &sa .r&!untaF Pr&!unt &st .rBu& la r&"&."iDn $& &sta .r&!unta s&
&n"u&ntra tam;iIn &n &l "am. $&l "n"imi&nt.
K: N. Es la raADn .r la Bu& l& &st6 .r&!untan$ al! mu6 s&n"ill> CPr BuI ha $& int&r4&nir &l "n"imi&nt &n
mi r&la"iDn "n trF CEs la r&la"iDn "n tr un r&"u&r$F R&"u&r$ si!niGi"a "n"imi&nt. Mi r&la"iDn "n &lla
"n ust&$ s& "n4i&rt& &n r&"u&r$ "uan$@ .r &+&m.l@ .i&ns Kust&$ m& ha h&ri$L@ K&lla m& ha &l!ia$LN .r
l tant@ K&lla &s mi ami!aL@ Kust&$ n l &sL. Cuan$ la r&la"iDn s& ;asa &n la m&mria@ &n &l r&"u&r$@ &Jist&
$i4isiDn 6 "nGli"t. Pr tant@ n ha6 amr. CCDm .u&$& .n&rs& Gin &n la r&la"iDn a &sa m&mria@ a &s& r&"u&r$
Bu& im.i$& &l amrF
AP: La .r&!unta ri!inal@ "n la Bu& ini"iams la "n4&rsa"iDn@ ha $&s&m;"a$ &n una nu&4a .r&!unta.
K: - la Grmul ahra> CCuEl &s la Gun"iDn $&l "&r&;rF
RMP: Alma"&nar r&"u&r$s.
K: C- &s BuI si!niGi"aF R&!istrar "m un !ra;a$r. CPr BuI $&;& !ra;ar l Bu& n &s &stri"tam&nt& n&"&sariF
- t&n! Bu& r&"r$ar $n$& 4i4 "Dm h& $& "n$u"ir un autmD4il. D&;& Bu&$ar !ra;a$ l Bu& ti&n& una
utili$a$N .&r C.r BuI $&;& r&!istrar tam;iIn &l Bu& &lla m& insult& ust&$ m& ala;&F Es &s& r&!istr &l Bu&
"nstitu6& la histria $&l .asa$> &l hala!@ &l insult. Pr&!unt@ C.u&$& &s $&t&n&rs&F
RMP: Si &st6 .&nsan$@ &s mu6 $iGH"il...
K: 86 a mstrarl& Bu& n l &s.
RMP: S&?r@ ust&$ .r&!unta .r BuI n s& r&!istra slam&nt& l Bu& &s n&"&sariN .&r &l "&r&;r n sa;& l Bu& &s
n&"&sari. Es& &s &l mti4 $& Bu& l r&!istr& t$.
K: N@ n.
RMP: El r&!istrar &s in4luntari.
K: Pr su.u&st.
RMP: Entn"&s@ C"Dm .$&ms ha"&rl sDl "n l Bu& &s n&"&sariF
K: CPr BuI s& ha "n4&rti$ &n al! in4luntariF CCuEl &s la natural&Aa $&l "&r&;rF N&"&sita s&!uri$a$
Qs&!uri$a$ GHsi"aQ .u&s $& tr m$ n .u&$& Gun"inar. 1a $& t&n&r alim&nt@ r.a 6 ";i+. CEJist& a"as tra
Grma $& s&!uri$a$F Sin &m;ar!@ &l .&nsami&nt ha in4&nta$ tras> s6 hin$M 6 t&n! mis .r.is $is&s. El
.&nsami&nt ha "r&a$ la ilusiDn 6 &n &lla &l "&r&;r ;us"a r&Gu!i@ s&!uri$a$. P&r Cs& $a "u&nta &l .&nsami&nt
$& Bu& la "r&a"iDn $& &ss $is&s@ &t".@ &s una ilusiDn 6@ .r tant@ ls a.arta@ $& Grma Bu& n t&n!a Bu& ir a una
$&t&rmina$a i!l&sia@ ni r&aliAar ritual&s r&li!iss@ 6a Bu& t$s sn .r$u"t $&l .&nsami&nt@ &n ls "ual&s &l
"&r&;r ha &n"ntra$ "i&rta "las& $& ilusria s&!uri$a$F
JU: El mm&nt $& aut.rt&""iDn &s tam;iIn .asa$. El rm.&r &s& hE;it $& aut.rt&""iDn &s tam;iIn un
.unt@ 6 &s &n &s& .unt Bu& $&s"ansa t$a la &Jist&n"ia. Es& atma
1
Bu& &s samskriti
2
ha $& s&r n&!a$ tam;iIn. Es
la Mni"a sali$a.
K: Para la su.&r4i4&n"ia@ la su.&r4i4&n"ia GHsi"a@ n sDl la su6a 6 la mHa sin la $& t$a la humani$a$@ C.r BuI
ns $i4i$ims &n hin$M&s 6 musulman&s@ &n "munistas@ s"ialistas "atDli"sF
RMP: Es &s la "r&a"iDn $&l .&nsami&nt@ Bu& &s ilusria.
K: Sin &m;ar! ns a!arrams a &lla. :st&$@ s& "nsi$&ra hin$M@ C.r BuIF
RMP: Es .r su.&r4i4&n"ia@ un r&Gl&+ $& su.&r4i4&n"ia.
K: CEs su.&r4i4&n"iaF
AP: N l &s@ .rBu& &s &l &n&mi! $& &sa su.&r4i4&n"ia.
PJ: A "i&rt ni4&l .$&ms &nt&n$&rns@ .&r &s n .n& Gin al .r"&s.
K: PrBu& n usams nu&str "&r&;r .ara $&s"u;rirl@ .ara $&"ir Bu& &st &s asH> t&n! Bu& s;r&4i4ir.
PJ: :st&$ $i"& Bu& &l "&r&;r &s "m un !ra;a$r Bu& r&!istra. CTi&n& tras Gun"in&s &l "&r&;r@ tras
"uali$a$&sF
K: SH@ la int&li!&n"ia.
#
Atma> El &s.Hritu@ la .art& mEs a;stra"ta $& la natural&Aa humana.
'
Samskriti> Cultura@ "i4iliAa"iDn. ABu&ll Bu& ti&n& ri!&n.
PJ: CCDm s& l!ra $&s.&rtarlaF
K: Mir&@ 6 m& $6 "u&nta $& Bu& n ha6 s&!uri$a$ &n &l na"inalism 6@ .r l tant@ .&rman&A" Gu&ra> 6a n
si! si&n$ in$i. 8& Bu& tam." ha6 s&!uri$a$ &n &l h&"h $& .&rt&n&"&r a una $&t&rmina$a r&li!iDn@ 6 .r &s
n .&rt&n&A" a nin!una. C9uI si!niGi"a &sF O;s&r4 "Dm las na"in&s lu"han &ntr& sH@ las "muni$a$&s lu"han
&ntr& sH@ las r&li!in&s lu"han &ntr& sH@ ;s&r4 &sa &stu.i$&A 6 la .r.ia ;s&r4a"iDn $&s.i&rta la int&li!&n"ia. 8&r
aBu&ll Bu& &s Gals &s &l $&s.&rtar $& la int&li!&n"ia.
PJ: C9uI &s &s& 4&rF
K: Al ;s&r4ar "Dm In!lat&rra@ Pran"ia@ Al&mania@ Rusia Esta$s :ni$s s& lanAan las unas "ntra las tras@ 4&
l &stM.i$ Bu& &s. 8&r la &stu.i$&A &s int&li!&n"ia.
R$: C9ui&r& $&"ir ust&$ Bu& &n la m&$i$a Bu& un 4& &st@ ll&!a a su Gin &s& r&!istr inn&"&sariF
K: SH. -a n si! si&n$ un na"inalista. Es una "sa &Jtrar$inaria.
Sunanda Patwardhan: C9ui&r& $&"ir ust&$ Bu& &n "uant $&+ $& s&r na"inalista@ s& $&ti&n& t$ r&!istr
inn&"&sariF
K: SH@ &n l Bu& r&s.&"ta al na"inalism.
R$: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& "uan$ un ;s&r4a Bu& la s&!uri$a$ la su.&r4i4&n"ia sn a;slutam&nt& un mHnim
6 &limina t$ l $&mEs@ "&sa &l r&!istrF
K: Pr su.u&st@ naturalm&nt&.
JU: :na "an"iDn ha "n"lui$ 6 tra s& ini"iaN la nu&4a ha si$ r&!istra$a s;r& la 4i&+a. Esa mMsi"a 4i&+a 6
$&stru"ti4a Bu&$a anula$a 6 la nu&4a m&l$Ha@ ;u&na 6 armnisa@ tma su lu!ar. CEs Is& &l Gutur $& la
humani$a$F
K: N@ mir&@ &s &s t&rHa. C1a $&+a$ ust&$ $& s&r ;u$istaF
JU: N l sI. El .asa$@ "m histria@ ha "nGrma$ la ima!&n &n mi "&r&;r. Mi "n$i"iDn $& s&r ;u$ista &s &l
.asa$@ un .asa$ histDri".
K: Pu&s $&sI"h&lN @ l Bu& &s l mism@ 4&a la ilusiDn $& s&r ;u$ista.
JU: Es &s "rr&"t.
K: 8&r la ilusiDn &s &l ini"i $& la int&li!&n"ia.
JU: P&r BuisiIrams 4&r Bu& "uan$ una "sa s& $&stru6&@ tra n la r&&m.laAa.
K: CP$&ms a;r$arl $& man&ra $iG&r&nt&F Ns hallams r$&a$s $& "sas ilusrias 6 Galsas. CD&;&ms ir
;s&r4En$las una .r una@ .as a .as@ @ .r &l "ntrari@ .$&ms ;s&r4ar &sa ilusiDn &n su ttali$a$ 6 asH
.n&rl& GinF CEs .si;l& 4&r &l m4imi&nt "m.l&t $& la ilusiDn@ &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt Bu& "r&a la
ilusiDn@ 6 $& &sa man&ra "n"luirlF
JU: Es .si;l&.
K: CEs &s una t&rHaF PrBu& $&s$& &l mm&nt &n Bu& &ntr&ms &n t&rHas@ na$a t&n$rE s&nti$.
JU: SDl &s .si;l& si .$&ms rm.&r &l .r"&s $& aut.rt&""iDn. La Grma $& &st& .r"&s .u&$& suGrir una
transGrma"iDn@ .&r Il &n sH mism n ha;rE "n"lui$. In"lus &s una ilusiDn &l "r&&r Bu& al! ti&n& &Jist&n"ia.
Mil&s $& tal&s ilusin&s s& $&stru6&n 6 tras tantas nu&4as sur!&n. Es n &s sadhana
1
@ su"&$& $& "ntinu. 1asta
#
Sadhana> PrE"ti"a &s.iritual.
&l mm&nt h&ms &sta$ ha;lan$ $& las ilusin&s mEs !rs&rasN "i&rtam&nt& &sas s& rm.&n. P&r una nu&4a
ima!&n &stE si&m.r& $En$s& Grma a sH misma@ 6 "r&an$ sus .r.ias &stru"turas m&ntal&s.
AP: L Bu& Il $i"& &s Bu& &s& .r"&s $& n&!a"iDn $a lu!ar a ilusin&s nu&4as 6 mEs sutil&s.
K: N. Al s&r limita$ &l .&nsami&nt@ t$ "uant Il "r&a Q$is&s@ "n"imi&nts@ &J.&ri&n"ias@ &t".Q &s limita$.
C8& ust&$ la limita"iDn $&l .&nsami&nt 6 $& su a"ti4i$a$F Si &s asH@ &ll t&rmina@ n ha6 mEs ilusiDn.
RMP: Est& .unt@ &st& .&nsami&nt@ 4u&l4& a sur!ir.
K: Pr &s h& $i"h@ s&?r@ Bu& &l .&nsami&nt ti&n& Bu& hallar su .r.i lu!ar@ Bu& &s sDl &l $& l .rE"ti"@ sin
"u.ar nin!Mn tr@ .u&s si "u.a al!Mn tr lu!ar &s una ilusiDn. El .&nsami&nt n &s amr. CEJist& &l amrF
:st&$ &stE $& a"u&r$ &n Bu& &l .&nsami&nt &s limita$@ .&r Cama ust&$ a la !&nt&F N Bui&r t&rHas. C9uI &s l
Gun$am&ntal $& t$ &stF C9uI &s l Gun$am&ntal $& t$ &s& "n"imi&nt su6@ Gita@ :.anisha$s l Bu& s&aF
CL h&ms &nt&n$i$ s&!uims t$a4Ha &n &l ni4&l $& l 4&r;alF
RMP: N@ n &stams &n &s& ni4&l.
K: Cuan$ $&s"u;rims las limita"in&s $&l .&nsami&nt@ s& .r$u"& &l Glr&"imi&nt $& al!. CEstE su"&$i&n$@
&stE t&ni&n$ lu!ar r&alm&nt& &sF
RMP: Ahra .u&$ r&"n"&r $& Grma mEs .rGun$a las limita"in&s $&l .&nsami&nt.
%&narIs@ #( $& n4i&m;r& $& #503
'. EN EL ESC:C1AR ESTR LA TRANSPORMACI=N
Achyut Patwardhan: Las m&nt&s r&Gl&Ji4as s& han $a$ "u&nta $& Bu& &Jist& una "i&rta $&!&n&ra"iDn &n l mEs
.rGun$ $&l "&r&;r human. CS&rHa .si;l& Bu& in4&sti!Es&ms &l ri!&n $& &sa $&!&n&ra"iDnF CP$&ms ini"iar
nu&stra in4&sti!a"iDn "n una m&nt& Bu& $i!a> K4& &l h&"h $& &sa $&!&n&ra"iDn@ $&s"nA" sus "ausas@ .&r
$&s& in4&sti!arLF
$ri% Khare: M& .r&!unt si .$&ms $&s"u;rir ls instrum&nts Bu& 4ams a utiliAar .ara ll&4ar a "a; &sa
in4&sti!a"iDn. CCuEl&s sn@ &n r&ali$a$@ ls Bu& n&"&sitams .ara tal GinF
PJ: CEs &l "&r&;r &l instrum&nt .ara &sta in$a!a"iDn 6 &stams in$a!an$ &n &l m4imi&nt $&l "&r&;rF CPu&$&
&l instrum&nt in4&sti!ars& a sH mismF
AP: CEs .si;l& lim.iar &l "&r&;r $& la Gu&nt& $& .lu"iDnF
PJ: CP$&ms tra;a+ar &sas $s .r&!untas $& Grma "n+untaF CSn a$&"ua$s ls instrum&nts $& Bu&
$is.n&ms@ .ara &J.lrar la natural&Aa $& &st& m4imi&ntF - si Grman .art& $& &sa .lu"iDn@ C.u&$&n
in4&sti!arlaF Pr tant@ Cn $&;&rHams in4&sti!ar ls instrum&ntsF
$K: - m& &st6 .r&!untan$ tam;iIn si s& trata r&alm&nt& $&l .r;l&ma $& ls instrum&nts ;i&n .$&ms 4&r
$ir&"tam&nt& &l $&sr$&n@ .rBu& &ntn"&s "a;rHa Bu& ns .r&!untEs&ms BuI s& $&ri4a $& Il. En "i&rt m$@ la
$&!&n&ra"iDn .ar&"& im.li"ar un .r"&s &n &l ti&m.. P&r@ $& Grma "lara@ ha6 $&sr$&n.
&: CNs ll&4arE a al!una .art& &l &Jam&n $& ls instrum&ntsF
PJ: N "r& Bu& las $s .r&!untas s&an in$&.&n$i&nt&s la una $& la tra.
AP: D&s"u;r Bu& ls instrum&nts sn ina$&"ua$s 6 ls a.art. M& $i! Bu& slam&nt& .u&$ 4&r Bu& &Jist& &st&
rE.i$ .r"&s $&!&n&rati4 Bu& am&naAa la su.&r4i4&n"ia humana. Ahra ;i&n@ C"Dm $&; &nt&n$&r &stF
PJ: D&"ims Bu& &Jist& un &sta$ $& $&!&n&ra"iDn@ tant Gu&ra "m $&ntr@ Bu& Grma .art& $& la misma
"n$i"iDn humana .&r Bu&@ al ha;&rs& a"&l&ra$ &l .r"&s $&!&n&rati4@ $i"ha $&!&n&ra"iDn &stE &n la .u&rta 6
$&ntr $& un. Em.&"&ms .r&!untEn$ns "n BuI instrum&nts 4ams a in4&sti!ar. A m&ns Bu& ns
Grmul&ms &sta "u&stiDn@ s&!uir&ms $an$ 4u&ltas &n &l "Hr"ul 4i"is $& la $&!&n&ra"iDn.
K: Cr& Bu& t$s &stams $& a"u&r$ &n Bu& &Jist& $&!&n&ra"iDn@ &n Bu& ha6 un .r"&s $& "rru."iDn@ tant
mral & int&l&"tual "m GHsi". 1a6 "as@ "nGusiDn@ $lr 6 $&s&s.&ra"iDn. P&nsar &s s&r in4a$i$ .r &l $lr.
Ahra ;i&n@ C"Dm ns a"&r"ar&ms a &sta "n$i"iDn .r&s&nt&F CL har&ms "m "ristians@ ;u$istas@ hin$M&s@
musulman&s "munistasF CO ;i&n tratar&ms &l .r;l&ma sin a$.tar nin!una .si"iDn@ nin!una .sturaF Ls
"munistas "n"u&r$an "n Bu& &l $lr &s la "ar!a $& la humani$a$@ 6 Bu& si Bu&r&ms "am;iar &s& &sta$ &s
n&"&sari r&a"n$i"inar la s"i&$a$. Si l!rams $&+ar $& la$ t$s nu&strs .unts $& 4ista@ tal 4&A .$ams@
r&alm&nt&@ &nGr&ntarns al .r;l&ma $& la $&!&n&ra"iDn.
El .r;l&ma &s mu6 s&ri. El "n"imi&nt@ 6a s&a &l $&l mun$ t&"nlD!i" $&l .si"lD!i"@ &l ;t&ni$ a
tra4Is $& la tra$i"iDn@ $& ls li;rs@ &t".@ .ar&"& &n"ntrars& &n la raHA $& t$ &l .r"&s $& $&!&n&ra"iDn.
In4&sti!u&ms &st& .unt. O;s&r4 &l "as Bu& &Jist& .r $Bui&r@ la ins&!uri$a$@ la &nrm& "nGusiDn 6
$&s&s.&ranAa. CCDm $&; a"&r"arm& a &llasF EstE "m.l&tam&nt& "lar Bu& "ar&A" $& r&s.u&sta .ara &st&
.r;l&ma $& $&!&n&ra"iDn Bu& &Jist& $&ntr $& mH. Su.n!ams Bu& h& l&H$ &l 8&$anta 6 Bu& ahH &n"u&ntr la
r&s.u&staN Bu& s6 marJista 6 Bu& .i&ns Bu& la slu"iDn &stE allH 6 Bu& sDl &s n&"&sari ha"&r m$iGi"a"in&s
&n &l sist&ma. Tal&s .si"in&s 4i"iarEn la in$a!a"iDn. Pr &s n Bui&r aGirmar na$a Bu& n s& ;as& &n h&"hs
;s&r4a;l&s.
PJ: Krishna+i ha intr$u"i$ un nu&4 &l&m&nt &n &sta in4&sti!a"iDn Bu& &Ji!& un .rGun$ &Jam&n@ al aGirmar
Bu& &l "n"imi&nt per se Q6a s& trat& $& "n"imi&nts t&"nlD!i"s@ $& la .&ri"ia $& t$ l a$Buiri$ .r &l
"&r&;r human a l lar! $& mil&nisQ "nstitu6& &n sH &l ri!&n $& la $&!&n&ra"iDn. Ant& t$@ $&; 4&r &s& r&t@
&s& $&saGH. P&r@ C"Dm h& $& 4&rl@ "Dm h& $& r&s.n$&r a IlF
&: Es& r&t .u&$& s&r "m.l&tam&nt& Gals.
PJ: T&n! Bu& $&s"u;rir la 4&r$a$ la Gals&$a$ $& &ll.
$K: - si! $i"i&n$ Bu& tal 4&A n &stams .r&.ara$s@ 6a s&a anatDmi"a@ GisilD!i"a ;ilD!i"am&nt&@ .ara
&nGr&ntarns a la situa"iDn@ 6 Bu& "ar&"&ms $& ls instrum&nts a$&"ua$s. L Bu& .r&!unt &s> C&Jist& una "ausa
ri!inal $& t$ &stF
K: CCuEl &s &sa "ausaF CP$&ms $&s"u;rirlaF N s& trata $& Bu& &Jamin&ms ls sHntmas@ .rBu& t$s ls
"n"&ms. P&r@ C.$&ms $&s"u;rir@ a tra4Is $& una in4&sti!a"iDn ;+&ti4a@ "uEl &s &l &G&"t $&l "n"imi&nt
&n nu&stras m&nt&s 6 &n nu&strs "&r&;rsF Est &s l Bu& ha $& s&r &Jamina$@ 6 &ntn"&s &sa "ausa Bu&$arE al
$&s"u;i&rt. CP$&ms &n"ntrar un &nGBu& $iG&r&nt&F
JU: 1a6 $s .unts $&s$& ls "ual&s .$&ms analiAarlN un &s &l $&l in$i4i$u 6 &l tr &l $& la s"i&$a$. Ls
.r;l&mas sur!&n .rBu& &l in$i4i$u s& "r&& intrHns&"am&nt& li;r&@ .&r@ al mism ti&m.@ una .art& $& Il s& halla
&n int&ra""iDn "n la s"i&$a$. El in$i4i$u &s@ .ar"ialm&nt&@ una &nti$a$N .&r@ $& Grma !l;al@ &s &l .r$u"t $&
la s"i&$a$. A Gin $& &Jaminar la "u&stiDn@ h&ms $& .r&star at&n"iDn a ls .r;l&mas !&n&ra$s .r &l in$i4i$u 6
.r la s"i&$a$@ $& Grma s&.ara$a. La r&la"iDn Bu& &l in$i4i$u manti&n& "nsi! mism 6 la r&la"iDn Bu&
manti&n& "n la s"i&$a$ sn@ &n r&ali$a$@ .r"&ss $&ntr $& la misma s"i&$a$. N 46 a r&mntarm& a un l&+an
.asa$@ sin Bu& m& "&?irI a ls Mltims tr&s "uatr si!ls $& "i4iliAa"iDn.
9uisi&ra insistir &n Bu& &l .r;l&ma 6a"& &n la natural&Aa $& la r&la"iDn &ntr& &l in$i4i$u 6 la s"i&$a$. 1a6
mm&nts &n ls Bu& &l in$i4i$u a$Bui&r& una !ran im.rtan"ia@ 6 &n trs &s la s"i&$a$ la Bu& ls a$Bui&r&.
CCuEl &s la natural&Aa $& la r&la"iDn &ntr& am;s 6 "Dm s& alt&ra &l &Buili;riF CS&rE &n la transmisiDn $&l
"n"imi&nt $& la &J.&ri&n"ia $n$& s& ha $& 4&r la r&la"iDn &ntr& &llsF
K: M& .r&!unt si tant &l in$i4i$u "m la s"i&$a$ n sn a;stra""in&s. L r&al &s la r&la"iDn humana. :st&$
.u&$& llamarla r&la"iDn s"ial@ .&r &l h&"h &s &sa r&la"iDn Bu& s& &sta;l&"& &ntr& ust&$ 6 &l tr@ 6a s&a Hntima
n. D&s"u;rams si somos in$i4i$us si &stams .r!rama$s .ara .&nsar Bu& l sms. - m& .r&!unt mu6
s&riam&nt& si &l "n"&.t $& in$i4i$u &s r&al. :st&$ .i&nsa Bu& l &s 6 a"tMa "m talN $& ahH sur!&n ls
.r;l&mas@ 6 $&s.uIs ust&$ s& .r&!unta a"&r"a $& la r&la"iDn &ntr& s"i&$a$ & in$i4i$u. P&r la s"i&$a$ &s una
"m.l&ta a;stra""iDn. L Bu& &s r&al@ &s la r&la"iDn &ntr& $s s&r&s humans@ l "ual &s la s"i&$a$.
JU: CDi"& ust&$ Bu& n &Jist& &l in$i4i$uF Estams tra;a+an$ &n $s ni4&l&s $& ilusiDn.
PJ: :.a$h6a6a+i $i"& Bu& &l in$i4i$u n &Jist& .&r Bu& s& &n!a?a a sH mism $& Bu& Il &s. Tam." la s"i&$a$
&s@ .&r t&n&ms la ilusiDn $& Bu& &s. Mi&ntras K&JistanL &sas $s ilusin&s Qla &Jist&n"ia in$i4i$ual 6 la s"ialQ
ha;rE un "nGli"t &ntr& las $s Bu& $&;&rE s&r r&su&lt.
'! (arayan: AunBu& tant &l in$i4i$u "m la s"i&$a$ s&an m&ras ilusin&s@ h&ms h&"h una r&ali$a$ $&
am;as 6 ahH &stEn t$as las "ns&"u&n"ias.
K: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& &l "&r&;r ha si$ .r!rama$ "m in$i4i$u@ "n su .r.ia &J.r&siDn@ li;&rta$@
$&sarrll@ &t".@ 6 "m .u&st a la s"i&$a$F CA$mit& ust&$ Bu& &l "&r&;r ha si$ .r!rama$F N la $&nmin&
r&la"iDnN Il &stE .r!rama$ .ara .&nsar $& &s& m$. Pr tant n s& trata $& una ilusiDn. Pr!ramar &s una
ilusiDn@ .&r n l .r!rama$.
AP: AGirmar Bu& &l in$i4i$u la s"i&$a$ sn ilusin&s &s $&"ir Bu& ns h&ms Grma$ un .r;l&ma ima!inari@
Bu& &stams $is"uti&n$ $& Grma m&ram&nt& &s.&"ulati4a. En r&ali$a$@ l Bu& &stams $is"uti&n$ &s la "n$i"iDn
humana. La "ual &s un h&"hN &l hm;r& s& &stE $&t&riran$@ &s &!Hsta@ $&s!ra"ia$@ s& halla &n "nGli"t 6 a
.unt $& aut$&struirs&. Est n .u&$& n&!ars&. Krishna+i $i"& Bu& tant ls tra$i"inalistas "m ls marJistas
&stEn .r!rama$s.
PJ: A"h6ut+i@ ust&$ n &stE "m.r&n$i&n$ &l 4&r$a$&r s&nti$. Krishna+i $i"& Bu& n ha6 Bu& llamarl ilusiDn
.rBu& n l &s &n tal s&nti$.
N &s Bu& &l "&r&;r la ha6a "r&a$N sin Bu& Il@ &n sH mism &s eso@ .rBu& ha si$ .r!rama$ .ara s&rl.
K: Si ust&$ l $&nmina ilusiDn@ &ntn"&s la ilusiDn &s l .r!rama$. Pr l tant@ si ust&$ $&+a $& .r!ramar al
"&r&;r@ Bu& &s ilusiDn@ ;arr& "n t$ &l asunt. La "m.uta$ra
#
&stE .r!rama$a 6 nstrs tam;iIn.
JU: Si ;arr "n t$ &s@ CBuI su"&$& "n la r&la"iDnF
K: D&+&ms ls KsiL 6 ls K.&rL. C8&ms@ &n r&ali$a$@ &l h&"h Qn la t&rHaQ $& Bu& n sms in$i4i$usF
RMP: Si&m.r& Bu& ha;lams $& r&la"iDn@ $ams .r s&nta$ Bu& ha6 $s .unts &ntr& ls "ual&s la &sta;l&"&ms.
Mi hi.Dt&sis &s Bu& ant&s $& &Jaminar la r&la"iDn@ $&;&ms in4&sti!ar &ss $s .unts. PrBu& ha;lar $& &lla sin
t&n&rls &n "u&nta s& 4u&l4& m&ram&nt& a"a$Imi".
$K: CIn"luir&ms &n &sta in4&sti!a"iDn a ls animal&s@ a la m&nt& animalF PrBu& si Gu&ra asH n $&;&rHams ha;lar
$& ls Mltims tr&s "uatr si!ls@ sin r&mntarns a ls ti&m.s &n Bu& 4i4Hams &n ls Er;l&s.
K: CA BuI s& r&Gi&r&@ s&?rF
PJ: M& &st6 r&Giri&n$ a l Bu& ust&$ $i"& a"&r"a $& Bu& &l "&r&;r &stE .r!rama$. CA $Dn$& 4ams $&s$& allHF
:st&$ ha $i"h Bu& la a"ti4i$a$ &!"Intri"a Q&l in$i4i$u tal "m &s@ un ." mEs &la;ra$Q ha $& s&r n&!a$ &n
"a$a $&tall&. P&r "uan$ ;s&r4ams l &Jt&rir l int&rir Q6a Bu& la .r&.n$&ran"ia $& am;s &s alt&rnati4aQ la
int&ra""iDn &ntr& ls $s &s si&m.r& &4i$&nt&. :st&$ .u&$& $&nminarl in$i4i$u 6 s"i&$a$@ "m m&+r l&
.ar&A"a@ .&r si&m.r& &stEn ls $s. - l h& "r&a$. Esa &s la "u&stiDn. Pr tant@ "m $i"& Rim."h&+i@ n
.$&ms $&+ar $& la$ al in$i4i$u 6 ha;lar &J"lusi4am&nt& $& la r&la"iDn@ .rBu& t&n&ms Bu& &Jaminar ls $s
.unts.
K: - "u&stin &s. Di! Bu& slam&nt& &Jist& la r&la"iDn.
PJ: CEsta;l&"& ust&$ la r&la"iDn Gu&ra $&l "nt&Jt $& ls $sF
#
La .ala;ra in!l&sa K"m.ut&rL s& r&.it& "n Gr&"u&n"ia &n 4aris "a.Htuls. La tra$u""iDn K"m.uta$raL &s la a$&"ua$a .ara ls .aHs&s $& ha;la his.ana &n
la AmIri"a Latina@ .&r n asH .ara Es.a?a@ $n$& s& utiliAa Kr$&na$rL@ $&ri4a$a $&l Gran"Is Kr$inat&urL.
Al t&n&r Bu& &l&!ir una tra$u""iDn@ h&ms .ta$ .r K"m.uta$raL Bu& asH a.ar&"&rE a l lar! $&l t&Jt. R!ams $is"ul.as .ara t$as las .&rsnas
Bu& &stEn a"stum;ra$as a usar la tra tra$u""iDn. )(! del *!+
K: SH. Es $&"ir@ &l "&r&;r s& r&la"ina a sH mism "n &l .asa$. El "&r&;r &s &l .asa$.
PJ: Entn"&s@ CBuiIn s& r&la"ina "n BuiInF
K: N s& r&la"ina "n na$i&. Pun"ina $&ntr $& su .r.i "Hr"ul@ $&ntr $& su .r.ia Ana. Es ;4i.
SP: P&r@ s&?r@ &st& "&r&;r s& r&la"ina "n trs "&r&;rs@ "n ls Bu& ti&n& "i&rtas s&m&+anAas.
PJ: Sunan$a@ C&s"u"hD l Bu& Il $i+ a"&r"a $& Bu& ust&$ nun"a s& &stE r&la"inan$ "n tr@ $& Bu& &s &l "&r&;r
mism &l Bu& "r&a &s& KtrL "n &l Bu& lu&! s& r&la"inaF
K: CPu&$& r&.&tir l Bu& $i+&F
'(: :st&$ $i"& Bu& n &Jist& r&la"iDn .rBu& &l "&r&;r "r&a al KtrL 6 lu&! s& r&la"ina "n Ist&. D& h&"h
slam&nt& &Jist& &l "&r&;r human.
K: El "&r&;r slam&nt& s& .r&"u.a $& sH mism@ $& su .r.ia s&!uri$a$@ $& sus .r;l&mas@ $& su .r.i $lrN 6
&l KtrL &s tam;iIn &st. El "&r&;r +amEs s& r&la"ina "n na$a. N &Jist& &l KtrL@ .u&st Bu& &s& KtrL n &s
mEs Bu& la ima!&n "r&a$a .r &l .&nsami&nt@ Bu& &s &l "&r&;r.
R$: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& la r&la"iDn misma &s .art& $& la .r!rama"iDnF
K: N@ a.artImns $& la .ala;ra K.r!ramaL.
R$: N &Jist& &l KtrL 6 n &Jist& la r&la"iDn.
K: N. La r&la"iDn s& .r$u"& si&m.r& &ntr& $s.
S: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& n ha6 KtrLF
K: :st&$ &Jist&@ .&r mi r&la"iDn "n ust&$ s& ;asa &n la ima!&n Bu& 6 m& h& Grma$ $& ust&$. Pr tant@ m&
r&la"in "n la ima!&n Bu& 6 mism .s&.
$K: P&r .art& $&l "&r&;r &stE tam;iIn "u&stinan$ &s.
K: A"lar&ms &st. Mi r&la"iDn "n ust&$ s& ;asa &n &l .&nsami&nt Bu& t&n! a"&r"a $& ust&$@ la ima!&n su6a Bu&
h& "r&a$. Pr l tant@ la r&la"iDn n &s "n ust&$ sin "n la ima!&n Bu& t&n!. AsH .u&s@ n ha6 r&la"iDn.
$K: L Bu& n &nti&n$ &s "Dm s& .r$u"& la .r!rama"iDn.
K: S&?r@ la "m.uta$ra &stE .r!rama$a. Cr&&rE &n $is@ &n ls 8&$as &n "ualBui&r "sa Bu& s& l& $i!a. Mi
"&r&;r tam;iIn ha si$ .r!rama$ .ara "r&&r Bu& s6 hin$M@ "ristian@ "r&&r &n $is n "r&&r &n Il. D&+&ms
&st .r &l mm&nt. EstE;ams $i"i&n$ Bu& n ha6 KtrL. Pr l tant@ n ha6 r&la"iDn "n &l KtrL.
AP: - "u&stin &s.
K: L &st6 &Jaminan$. Mi "&r&;r &s &l "&r&;r "mMn a la humani$a$@ n &s mi "&r&;r. Es& "&r&;r "mMn@
Bu& ha &Jisti$ $&s$& ha"& "in" $i&A milln&s $& a?s@ Bu& ha alma"&na$ &J.&ri&n"ias@ "n"imi&nts@ &t".@ s&
ha Grma$ una ima!&n $&l mun$ 6 tam;iIn@ .r &+&m.l@ $& mi &s.sa. Ella &stE ahH sim.l&m&nt& .ara mi .r.i
.la"&r@ .ara "u;rir mi sl&$a$N &Jist& &n mH "m una ima!&n Bu& &l .&nsami&nt ha "r&a$. D& &st& m$@ n ha6
r&la"iDn.
P&r si@ r&alm&nt&@ m& $6 "u&nta $& &ll 6 "am;i t$ &s& m4imi&nt@ tal 4&A .$ams sa;&r l Bu& &s &l
amr. Entn"&s@ la r&la"iDn &s ttalm&nt& $iG&r&nt&.
AP: :st&$ ha &nun"ia$ al!. CEs &s una $&s"ri."iDn un h&"hF
K: Es una $&s"ri."iDn .ara "muni"ar un h&"h. Cu&stin&ms &l h&"h@ n la $&s"ri."iDn.
AP: - "u&stin &l h&"h. Di! Bu& &l h&"h &s Bu& &l mun$ &stE ll&n $& !&nt&@ $i4i$i$a &n na"inali$a$&s@ &t".
N .u&$ .&rmitir &l sim.liGi"ar &n &Jtr&m la situa"iDn@ r&$u"i&n$ t$ &l .r;l&ma a l Bu& &stE su"&$i&n$ &n
&l "&r&;r@ .rBu& al! &stE a"nt&"i&n$ aGu&ra@ al! &stE su"&$i&n$ $&ntr $& mH 6 &Jist& una int&ra""iDnN &s& &s
&l .r;l&ma
K: :st&$ $i"& Bu& ha6 int&ra""iDn &ntr& mi mun$ .si"lD!i" 6 &l mun$. - 6 aGirm Bu& slam&nt& ha6 un
mun$> mi mun$ .si"lD!i". N s& trata $& una &Jtr&ma$a sim.liGi"a"iDn@ sin t$ l "ntrari.
&: :st&$ $i"& Bu& la r&la"iDn Bu& mant&n! "n mi &s.sa@ &s mi i$&al mi ima!&n@ .&r C"Dm s& .r$u"& &sta
ima!&nF Pu&s .ara Bu& la ima!&n ll&!u& a s&r@ &s n&"&sari Bu& un &Jista "m in$i4i$u. 1& "r&a$ su ima!&n@
.&r .ara &st &lla $&;& &star ahH Gu&ra "m un ;+&t. Al! ti&n& Bu& ha;&rla .r4"a$.
&: :st&$ ha Buita$ &l ;+&t.
K: N h& si$ 6.
PJ: Estams ha;lan$ $& $&!&n&ra"iDn. CualBui&ra Bu& ha6a ;s&r4a$ "Dm .&ra la m&nt& s& $arE "u&nta $& la
4ali$&A $& la aGirma"iDn $& Krishna+iN &s $&"ir@ Bu& .u&$&s s&r GHsi"am&nt& un s&r human .&r Bu& .ara mH n &r&s
mEs Bu& la ima!&n Bu& ha6 &n mi m&nt& 6 Bu&@ .r tant@ mi r&la"iDn &s "n &sa ima!&n.
K: Pr tant@ n ha6 int&ra""iDn@ n ha6 un KtML "n &l Bu& &l K6L .u&$a r&la"inars&.
AP: T&n! una $iGi"ulta$. A m&ns Bu& un a"&.t& la &Jist&n"ia $& tr in$i4i$u@ &stE $&s4alriAan$ n&!an$
"uant sur!& "m $&saGH $& &s& KtrL@ l "ual ti&n& tanta r&ali$a$ "m mis $&s&s r&s.u&stas. N sn mEs
4Eli$s Bu& ls $& la tra .&rsna.
&: :st&$ &stE Buitan$ &l ;+&t Bu& .n& al! &n m4imi&nt@ Bu& &s una r&ali$a$.
'(: El "&r&;r "r&a su .r.ia ima!&n Bu& im.i$& una r&la"iDn r&al. D& h&"h@ t$ &l .r;l&ma sur!& "uan$ &l
"&r&;r s& r&la"ina "n su .r.ia ima!&n.
AP: CEs sui generis &l m4imi&nt Bu& sur!& $& la ima!&n &l "&r&;r &s una r&s.u&sta ant& un $&saGH &Jt&rirF
- $i! Bu& &s &st Mltim.
PJ: La r&s.u&sta &stE &n &l "&r&;r.
K: El "&r&;r &s &l "&ntr $& t$as las r&a""in&s s&nsrial&s. 8& una mu+&r 6 s& $&s.i&rtan las r&s.u&stas
s&nsrial&s. El "&r&;r "r&a &ntn"&s la ima!&n $& la .ar&+a $urmi&n$@ &l s&J 6 t$ &s. La r&s.u&sta s&nsrial
Bu&$a alma"&na$a &n &l "&r&;r Bu& lu&! r&a""ina "m .&nsami&nt@ a tra4Is $& ls s&nti$s@ $& la m&mria@ 6
t$ &l r&st. A .artir $& ahH@ &n "uant &sta s&nsa"iDn s& &n"u&ntra "n una mu+&r@ s& .n&n &n Gun"inami&nt
t$s ls m&"anisms s&nsrial&s. Lu&!@ s& "r&a la ima!&nN 6 &s &sa ima!&n 6 n la mu+&r la Bu& s& "n4i&rt& &n
al! $& suma im.rtan"ia. Pu&$& Bu& la mu+&r s&a n&"&saria .ara mi .la"&r@ &t".@ .&r 6a n ha;rE r&la"iDn "n
&lla@ &J"&.t &n l GHsi". Es ;astant& s&n"ill.
AP: :n "i&rt t&mr rn$a .r mi m&nt&> CEs Ist& un .r"&s $& &!"&ntrism r&Gina$F
K: Es &s l Bu& &st6 $i"i&n$.
$K: CP$&ms $ar un .as mEsF CPu&$& s&r Bu& ha6a una r&la"iDn m&ntalF Las imE!&n&s .u&$&n s&r mani.ula$as@
m$iGi"a$as 6 .&rG&""ina$as. CEs .si;l& &ntn"&s Bu& s& .r$uA"a una r&la"iDn m&ntalF
K: Pr su.u&stN &s &s l Bu& ha"& &l "&r&;r "ntinuam&nt&.
PJ: Sur!& &ntn"&s la 4&r$a$&ra .r&!unta. CCuEl &s la a""iDn &l r&t Bu& $&sata &l Ginal $& t$a &sta maBuinaria
$& .r$u""iDn $& imE!&n&s@ .ara Bu& s& ha!a .si;l& un "nta"t $ir&"tF Esta &s la tram.a &n Bu& h&ms "aH$@ la
4&ms .&r s&!uims "n &l mism .atrDn.
K: AsH &s. CPr BuI Gun"ina &l "&r&;r $& Grma tan m&"Eni"aF
PJ: C9uI $&saGH@ BuI a""iDn .$rE rm.&r &s& Gun"inami&nt m&"Eni"@ $& Grma Bu& s& .r$uA"a un "nta"t
$ir&"tF
R$: CCnta"t "n BuIF
PJ: Cnta"t $ir&"t "n Kl Bu& &sL.
K: A"lar&ms &st. El "&r&;r &stE ha;itua$ a &st& m4imi&nt s&nsrial & ima!inari. C9uI rm.&rE &sta
"a$&naF 1& ahH la .r&!unta ;Esi"a.
JU: La $&$u""iDn &s Bu& t$ "uant sur!&@ sur!& $& nu&strs s&nti$s. Na$a .r"&$& $& ls r&ts &Jt&rir&s.
K: -a $i+& Bu& n &Jist& l &Jt&rir@ slam&nt& &Jist&n las r&s.u&stas Bu& &l "&r&;r $a a "i&rtas r&a""in&s@ l "ual
&s
"n"imi&nt.
S: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& n ha6 &Jt&rir ni int&rir@ sin slam&nt& "&r&;rF
K: SH.
JU: :st&$ &sta;l&"& una aGirma"iDn. 1& &s"u"ha$ l Bu& ust&$ $i+. N &ntra &n mi "&r&;r &l h&"h $& Bu& n
ha6a un r&t &Jt&rirN Bu& la ima!&n naA"a &n la maBuinaria $& .r$u""iDn $& imE!&n&s $&l .r.i "&r&;rN Bu& &l
6 s&a &l Bu& .r6&"t& las imE!&n&s Bu& ti&n& $&l tr. T$ &s n &ntra &n mi "&r&;r.
K: CPr BuIF
JU: Es al! nu&4 .ara mi.
$K: EstE .r!rama$ $& Grma $iG&r&nt&.
PJ: La .r&!unta &s@ C"uEl &s su r&la"iDn "nmi! "n :.a$h6a6a+i "n SF CA"as n &s ust&$ un r&t .ara mHF
K: C9uI Bui&r& $&"ir "n Kust&$LF
PJ: CA"as n &s un r&t .ara &st& "&r&;r la aGirma"iDn $& Krishna+i la Grma &n Bu& l ha .r&!unta$ "uant
ha &sta$ $i"i&n$F
K: L &s.
PJ: Pu&s si l &s@ &s Bu& &ntn"&s &Jist& un m4imi&nt $istint al $&l .r.i "&r&;r.
K: K ha"& una aGirma"iDn. Es slam&nt& "nstituirE un r&t .ara ust&$ si .u&$& r&s.n$&r a Il. D& tra Grma n
l &s.
PJ: N l &nti&n$.
AP: Mir&@ al!ui&n .asa a mi la$ 6 n .r$u"& &n mH im.r&siDn al!unaN n ha6 r&!istr 6@ .r tant@ n ha6
r&s.u&sta. Ca;& la .si;ili$a$ $& Bu& al! &stI su"&$i&n$ 6 $& Bu& 6 n r&s.n$a &n m$ al!un. -@ .r &l
"ntrari@ su"&$& Bu& al!ui&n m& $i"& al! &@ inm&$iatam&nt&@ s& .r$u"& mi r&a""iDn.
K: %i&n@ h& aBuH &l r&t@ C"Dm r&s.n$& ust&$ a IlF CCm ;u$ista@ "m "ristian@ hin$M@ musulmEn@ "m
.lHti"@ &t".F Tal 4&A r&s.n$a "n la misma int&nsi$a$ $&l r&t n r&s.n$a &n a;slut. Para Bu& ha6a un r&t@
ust&$ 6 6 $&;&ms &nGr&ntarns un al tr@ n GHsi"am&nt&@ sin $& al!una Grma.
JU: Si usted &s un r&t@ C.r BuI &stE n&!an$ Bu& &l r&t .u&$a 4&nir $& Gu&raF
K: Es &s al! "m.l&tam&nt& $iG&r&nt&. El r&t Bu& 4i&n& $& Gu&ra &s &l Bu& &l .&nsami&nt ha "r&a$. El
"munista $&saGHa al "r&6&nt&. El "munista &s un "r&6&nt& Bu& $&saGHa a tra "r&&n"ia@ $& m$ Bu& &st s& 4u&l4&
una .rt&""iDnF una r&a""iDn &n "ntra $& la "r&&n"ia. P&r &s n &s un r&t. El Bu& l&s ha;la "ar&"& $& "r&&n"ias.
- $&s$& &s& lu!ar &sta;l&"& su r&t. L Bu& &s mu6 $iG&r&nt& al r&t &Jt&rn.
PJ: CCuEl &s &l $&saGH $& n "&ntrF
K: Si ust&$ $&saGHa mi r&.uta"iDn "u&stina mi "r&&n"iaF 6 r&a""in .rBu& n&"&sit .rt&!&rm&@ 6 ust&$ &stE
$&saGiEn$m& $&s$& su ima!&n. Es un r&t &ntr& $s imE!&n&s "r&a$as .r &l .&nsami&nt. P&r si ust&$ $&saGHa a
K@ Bu& &s &l r&t $& l a;slut@ &s &s al! "m.l&tam&nt& $iG&r&nt&.
PJ: N&"&sitams 4l4&r al .unt $n$& &m.&Aams...
S: Mi "&r&;r@ Bu& &s una mEBuina $& Grma"iDn $& imE!&n&s@ r&s.n$& al $&l tr $& la misma man&ra Bu& al r&t
"r&a$ .r una .&rsna "m ust&$. CN r&s.n$&@ a"as@ $& la misma GrmaF
PJ: AsH &s. P&r la .r&!unta &s@ C"Dm ha $& t&rminar &st& m4imi&ntF
K: CCDm ha $& t&rminar &st& "i"l $& &J.&ri&n"ia@ "n"imi&nt@ m&mria@ .&nsami&nt@ a""iDnN a""iDn Bu&
4u&l4& a s&r "n"imi&nt "nGrman$ &l "Hr"ul &n &l Bu& ust&$ &stE atra.a$F
PJ: CEstE .r&!untan$ "Dm ha $& t&rminar &l Glu+ $& la "ausali$a$F Es& .r"&s Bu& ust&$ ha mstra$@ &l $&l
r&t@ la s&nsa"iDn 6 la a""iDn@ Cn mu&stra Bu& &sa a""iDn r&trna .ara s&r alma"&na$aF
K: Pr su.u&st@ &4i$&nt&m&nt&. Es &s l Bu& &stams ha"i&n$.
JU: CR&!r&sa l Bu& s& ha i$ 4u&l4& al! nu&4F
PJ: A"tMa 6@ mi&ntras l ha"&@ tras mu"has "ausas "n"urr&n &n &ll. T$ &l asunt r&!r&sa 6 Bu&$a alma"&na$
nu&4am&nt&.
CN> 1&ms &sta$ $i"i&n$ Bu& &l .r!rama Gun"ina asH> &J.&ri&n"ia@ "n"imi&nt@ m&mria@ a""iDn. La a""iDn
Grtal&"& la &J.&ri&n"ia 6 &st s& r&.it&.
JU: En tal .r"&s@ l Bu& sal& n r&!r&sa "m &ra@ sin "n al! &s.&"ial Bu& s& l& ha a?a$i$. CCuEl &s &sa
"uali$a$ &s.&"ial Bu& s& l& a!r&!DF
RMP: En t$ &l .r"&s $&l .&nsami&ntF s&!Mn :.a$h6a6a+i@ &Jist& &st& .unt Gi+@ Bu& &s l int&rn 6 l
&Jt&rn. Si .u$iIrams $is"utirl@ tal 4&A ns r&sultarHa mEs GE"il "m.r&n$&r.
'(: N &stams n&!an$ la r&ali$a$ $&l mun$ &Jt&rir .rBu& ahH &stE la natural&Aa@ ls trs s&r&s humans@ ls
;+&ts. T$ &s r&alN la !u&rra@ las na"inali$a$&s 6 la tra .&rsna sn r&al&s. L Bu& Bu&r&ms $&"ir &s Bu&
r&alm&nt& n &Jist& "nta"tN Bu& l Mni" Bu& s& .r$u"& &s &l "nta"t "n nu&stra .r.ia ima!&n@ l "ual n
"nstitu6& "nta"t al!un.
PJ: D& l Bu& s& $&$u"& Bu& n &Jist& 4&r$a$&ra li;&rta$ &n a;slut@ .rBu&@ atra.a$s &n &st@ n .u&$& ha;&r
li;&rta$.
'(: Es n ni&!a la &Jist&n"ia $&l mun$ &Jt&rir@ 6 4l4&ms al t&ma $& la s"i&$a$ 6 6.
AP: :n n ni&!a &l mun$ &Jt&rir "m ;+&ts@ sin Bu& ni&!a la r&ali$a$ $& &s& mun$ "m .&rsnas.
PJ: N@ s& ni&!a la r&ali$a$ $& las imE!&n&s $&l mun$ &Jt&rir Bu& su m&nt& ha "r&a$.
JU: A"&.t Bu& Bui&n "r&a las imE!&n&s &s r&s.nsa;l& $&l .r"&s. 1a .$i$ ll&!ar tan l&+s !ra"ias tan sDl a
un .r"&s $& "ausali$a$. Cuan$ r&!r&sa@ l ha"& "n nu&4a &J.&ri&n"ia@ $&s&s 6 r&Bu&rimi&nts. C9uI "sa &s
&s& nu&4 Ga"tr 6 $& $Dn$& .r"&$&F
PJ: CCDm ti&n& lu!ar &sa a"umula"iDn $& "n"imi&ntF L Bu& &ra 4&r$& ha r&!r&sa$ amarill@ al i!ual Bu&
su"&$& &n una h+a@ &n un Grut.
K: S&?r@ l Bu& &st6 $i"i&n$ &s Bu& &l "n"imi&nt Q&l "n"imi&nt .si"lD!i"Q tal 6 "m &Jist& ahra@ &s la
"rru."iDn $&l "&r&;r. Ent&n$&ms &st& .r"&s mu6 ;i&n. :st&$ .r&!unta "Dm ha $& rm.&rs& &sa "a$&na. Cr&
Bu& la "u&stiDn "&ntral &s &l "n"imi&nt .si"lD!i"@ Bu& "rrm.& &l "&r&;r 6@ .r l tant@ "rrm.& &l
mun$@ "rrm.& ls rHs@ ls "i&ls@ las r&la"in&s@ t$. CCDm ha $& rm.&rs& &sta "a$&naF Ahra ;i&n@ C.r
BuI Grmula &sta .r&!unta@ .r BuI $&s&a rm.&r &sta "a$&naF Es una .r&!unta lD!i"a. CTi&n& tal ru.tura una
"ausa@ un mti4F Si &s asH@ &ntn"&s ust&$ ha 4u&lt a la misma "a$&na. PrBu& si m& .r$u"& suGrimi&nt 6@ .r
tant@ Bui&r salir $& &ll@ m& 4&rI &n"a$&na$ $& nu&4N 6 si m& "ausa .la"&r $irI> K.r Ga4r@ $I+&nm& tranBuilL.
Pr l tant@ 6 mism $&; t&n&rl "lar. N .u&$ .&rsua$irl& a ust&$ .ara Bu& l t&n!a "lar@ .&r &n l Bu& a
mH "n"i&rn& $&; .&rman&"&r sin mti4 $ir&""iDn al!una.
Satyendra: Es una "u&stiDn Gun$am&ntal 6 .r &ll s&!uims .r&!untEn$ns> KC"Dm rm. la "a$&naFL P&r la
.r&!unta Bu& 6 Grmul ahra &s si "n &l "&r&;r Bu& .s&&ms s&rE .si;l& "ns&!uirl.
S6 "ns"i&nt& $& mH mism. CPu&$ .r&!untarl $& &sta man&raFN Cs& tratarE ;Esi"am&nt& $& una Grma $&
mirar las "sasFN C&s una "u&stiDn $& raAnami&nt@ $& lD!i"aF
K: N@ n s& trata $& un asunt $& anElisis@ sin $& una ;s&r4a"iDn .l&na $& l Bu& &stE su"&$i&n$.
Sat: CSin Bu& la m&nt& Grm& una ima!&nF
K: El "&r&;r &s &l "&ntr $& t$as las r&s.u&stas s&nsrial&s. Ostas han "r&a$ la &J.&ri&n"ia@ &l .&nsami&nt 6 la
a""iDnN 6 &l "&r&;r@ Bu& s& &n"u&ntra atra.a$ &n &st Bu& &s .ar"ial@ nun"a &s "m.l&t. Pr l tant@ "ntamina
t$ l Bu& ha"&. Si ust&$ a$mit& &st una sla 4&A@ n "m una m&ra t&rHa sin "m un h&"h@ &l "Hr"ul
Bu&$arE rt.
PJ: PrE"ti"am&nt&@ t$as las &ns&?anAas Bu& ti&n&n Bu& 4&r "n &l .r"&s m&$itati4@ han "nsi$&ra$ a ls
s&nti$s "m un ;stE"ul .ara .n&r Gin a &st& .r"&s. C9uI .a.&l tr!a ust&$ a ls s&nti$s &n la li;&ra"iDn
$& la m&nt&F
R$: Cr& Bu& l Bu& &stE $i"i&n$ n &s "rr&"t. T$as &sas &ns&?anAas n han "nsi$&ra$ a ls s&nti$s "m
un ;stE"ul@ .rBu& "uan$ ha;la;an $& Ks&nti$sL in"luHan a la m&nt&. JamEs &sta;l&"i&rn una s&.ara"iDn &ntr&
m&nt& 6 s&nti$s.
PJ: D&s.uIs $& t$@ s&!Mn l h& &nt&n$i$@ t$as las .rE"ti"as 6!uHsti"as@ t$as las tapas
1
6 as"&tisms tratan $&
$&struir &l m4imi&nt $& ls s&nti$s ha"ia &l ;+&t.
K: I!nr l Bu& han $i"h ls anti!us sa;is.
Papila ,atsyayan: Cr& Bu& &n &l .&nsami&nt anti!u $& la In$ia@ $&nmina$ !&n&ralm&nt& hin$uism@ n s&
.r&t&n$& n&!ar ls s&nti$s. Es Is& un .unt "ru"ial &n t$a nu&stra "ultura@ $n$& "m&nAD t$ &st@ "n &l
Katha :.anisha$ 6 su .&r"&."iDn s&nsrial. La ima!&n Bu& &lls ti&n&n &s &l "arrua+& 6 ls "a;alls. SH@ ls
"a;alls@ ls s&nti$s@ sn .rimiti4s 6 n ti&n&n .r BuI s&r $&strui$s@ sin "m.r&n$i$s 6 "ntrla$s. Ells
sn ls a!&nt&s $& la r&ali$a$ &Jt&rir@ n ni&!an l &Jt&rir.
PJ: - .r&!unt "uEl &s &l .a.&l $& ls s&nti$s.
K: Ls s&nti$s@ "m &l .&nsami&nt@ "r&an &l $&s&. Sin la int&rG&r&n"ia $&l .&nsami&nt@ ti&n&n mu6 &s"asa
im.rtan"ia.
PJ: CLs s&nti$s n ti&n&n im.rtan"iaF
#
*apas: As"&tism@ .&nit&n"ia@ sa"riGi"is.
K: Ti&n&n su lu!ar. Si 4& un h&rms Er;l@ &st &s ;&ll&Aa@ la h&rmsura $& un Er;l &s al! im.r&sinant&.
CDDn$& int&rGi&r& &l $&s& "n ls s&nti$sF 1& ahH la "u&stiDn.
N s& trata $& sa;&r si ls s&nti$s sn im.rtant&s n l sn@ sin $Dn$& "mi&nAa &l $&s&. Si un &nti&n$&
&st@ C.r BuI ha $& $arl& tan &Jtrar$inaria im.rtan"iaF
R$: Par&"& Bu& s& &stu4i&ra "ntra$i"i&n$.
K: N.
R$: S&?r@ ust&$ ha $i"h Qn ahra@ sin al .rin"i.iQ Ksi ust&$ .u&$& ;s&r4ar "n t$s sus s&nti$s...L AsH Bu&
n .u&$& n&!ar su im.rtan"ia.
K: N r&"haA ls s&nti$s. 1& $i"h Bu& si ust&$ r&s.n$& a &s& Er;l@ si l mira@ &n4u&lt .r la luA $&l sl
$&s.uIs $& la llu4ia@ ll&n $& ;&ll&Aa@ ha6 una r&s.u&sta ttal &n la Bu& n &Jist& K6L@ ni .&nsami&nt@ ni "&ntr
$&s$& $n$& s& r&s.n$a. Es &s la ;&ll&Aa@ n &l "ua$r@ ni &l .&ma@ sin la r&s.u&sta ttal $& t$s nu&strs
s&nti$s ant& &s& h&"h. Nu&stra r&s.u&sta n &s asH .rBu& &l .&nsami&nt ha "r&a$ una ima!&n a .artir $& la
"ual sur!& &l $&s&. N ha6 "ntra$i""iDn &n l Bu& $i+&.
PJ: Si .u&$ ha"&rl& una .r&!unta@ :.a$h6a6a+i@ CBuI .i&nsan ls s&!ui$r&s $&l 8&$anta a"&r"a $& ls s&nti$sF
JU: S&!Mn &l 8&$anta@ sin ;s&r4a$r n &s .si;l& la ;s&r4a"iDn.
PJ: C- ls ;u$istasF
S: Di"&n Bu& slam&nt& &Jist& 4isiDn "uan$ n &stE .r&s&nt& &l Bu& 4&. N ha6 $iG&r&n"ia &ntr& &l Bu& 4& 6 la
4isiDn.
K: El ;s&r4a$r &s l ;s&r4a$. Sim.l&m&nt&@ 4&an l Bu& &stE su"&$i&n$ aBuH. Ns .r&"u.ams $& "uEl &s la
a"titu$ $&l 8&$anta $&l %u$ism@ .&r n ns m4&ms $& nu&stra .si"iDn. N &st6 "riti"an$@ .&r 4l4ams
al .unt Gun$am&ntal> &l "&r&;r &stE atra.a$ &n &st& m4imi&nt. - ust&$&s s& &stEn .r&!untan$ "Dm s& ha $&
rm.&r &sa "a$&na Bu& ha "nstrui$ &l .&nsami&nt@ &l "ual &s limita$ .rBu& ha na"i$ $&l "n"imi&nt Bu&@ a
su 4&A@ &s in"m.l&t.
El "n"imi&nt ha "r&a$ &sta "a$&na@ 6 ust&$&s s& .r&!untan> C"Dm s& ha $& rm.&r tal "a$&naF C9uiIn
Grmula &sta .r&!untaF
S: El .risin&r.
K: :st&$ &s &s. C9uiIn ha"& la .r&!untaF
S: ABu&l Bu& &s &n sH mism in"m.l&t@ Is& &s &l Bu& la Grmula.
K: SDl ;sIr4&l. El "&r&;r &stE atra.a$ &n &st. CEs Il Bui&n ha"& la .r&!unta &s &l $&s& &l Bu& $i"&>
KCCDm 46 a salir $& &stFL. - n m& ha! nin!una .r&!unta. C8& ust&$ la $iG&r&n"iaF
AP: Enti&n$. Cuan$ ust&$ $i"& si &s &l "&r&;r &l $&s& Bui&n ha"& la .r&!unta@ Bu&$ ;lBu&a$.
PJ: CN ha"&ms la .r&!untaF
K: Slam&nt& &Jist& &sta "a$&na@ &s &s t$. N ha!an la .r&!unta. En &l mm&nt &n Bu& Grmula la .r&!unta
&stE tratan$ $& &n"ntrar una r&s.u&sta 6@ .r l tant@ n &stE ;s&r4an$ la "a$&na. :st&$ &s &s@ n .u&$& ha"&r
nin!una .r&!unta. 8ams al .rDJim .unt@ CBuI su"&$& "uan$ ust&$ ha"& &sF Cuan$ l ha"&@ n ha6
m4imi&nt. El m4imi&nt ha "r&a$ &st@ 6 "uan$ n ha6 m4imi&nt &ll t&rmina. 1a6 una $im&nsiDn
"m.l&tam&nt& $istinta. AsH .u&s@ h& $& "m&nAar .r n ha"&r .r&!untas.
P&r@ &n r&ali$a$@ C&s la "a$&na un h&"h .ara mHF Esta "a$&na &s $&s&@ $&s& &n &l s&nti$ $& r&s.u&stas
s&nsrial&s. Si t$s ls s&nti$s r&s.n$&n@ n ha6 $&s&. P&r sDl "uan$ las r&s.u&stas s&nsrial&s sn
.ar"ial&s@ &l .&nsami&nt int&r4i&n& 6 "r&a la ima!&n. D& &sta ima!&n sur!& &l $&s&. CEs@ .r tant@ un h&"h Bu&
Ista &s la "a$&na &n la Bu& &l "&r&;r .&ra 6 Bu&@ ha!a l Bu& ha!a si&m.r& s&rE asHF
$K: CCDm .$&ms &star mEs &n "nta"t "n &sa ;s&r4a"iDnF
K: Mir&@ "uan$ t&n! un $lr GHsi" m& tm inm&$iatam&nt& una .astilla@ 46 al mI$i"@ &t". El mism
m4imi&nt &s a$.ta$ .r la .siBu&@ Bu& $i"&> KC9uI 46 a ha"&rF Dam& una .astilla@ GrI"&m& una sali$aL. El
.r;l&ma s& .r&s&nta &n &l mm&nt &n Bu& ust&$ Bui&r& salir $& &ll. S6 "a.aA $& &nGr&ntarm& al $lr GHsi"
.&r C.u&$& &l "&r&;r aG&"ta$ .r un suGrimi&nt .si"lD!i" $&"ir> K&s asH@ n m& m4&rI $& &llLF Es asH.
O;s&r4& lu&! l Bu& .asa. El 4&r$a$&r .r"&s &s.iritual &s &sta ;MsBu&$a &s"I.ti"a@ &sta in4&sti!a"iDn
&s"I.ti"a. Esa &s la 4&r$a$&ra r&li!iDn.
Ma$rEs@ #* $& &n&r $& #53#
II
JU: Durant& 4aris a?s ha 4&ni$ ust&$ $an$ "harlas &n %&narIs@ &n $n$& l& &s"u"harn $s ti.s $istints $&
.&rsnas. :ns &sta;an in4lu"ra$s &n una r&4lu"iDn ttal 6 ls trs s& mant&nHan $& a"u&r$ "n &l status -uo@
las "rri&nt&s $& .&nsami&nt tra$i"inal. Am;s !ru.s s& Gu&rn satisG&"hs tras &s"u"harl&@ .u&s ls $s
.&nsarn Bu& ha;Han r&"i;i$ r&s.u&sta a sus .r&!untas.
:st&$ $i"& Bu& "uan$ "&sa .r "m.l&t t$ .&nsami&nt@ t$a a"ti4i$a$ m&ntal &!"Intri"a@ s& .r$u"& un
&sta$ $& ;&n$i"iDn@ $& al&!rHa inGinita@ una ;i&na4&nturanAa Bu& &s ;&ll&Aa 6 amr@ un &sta$ Bu& "ar&"& $&
Grnt&ras. Ahra ;i&n@ la .&rsna Bu& l& &s"u"ha 6 Bu& ti&n& su m&nt& &nraiAa$a &n &l status -uo s& a.6a &n l Bu&
ust&$ ha $i"h@ &n r&la"iDn a l &t&rn@ .ara s&!uir mant&niIn$s& $&ntr $& la tra$i"iDn $& ls !ran$&s ma&strs
Bu& tam;iIn han ha;la$ $& &s& &sta$ $& &t&rna ;i&na4&nturanAa@ al&!rHa@ ;&ll&Aa 6 amr. Para Il@ &s &s l Mni"
im.rtant&. CualBui&r transGrma"iDn $& la s"i&$a$ a"tual r&sulta .ara Il inn&"&saria. S& .u&$& ha"&r un .&Bu&?
"am;i aBuH 6 allE@ .&r s& tratarE si&m.r& $& m$iGi"a"in&s sin tras"&n$&n"ia@ .rBu& la transGrma"iDn $&l
hm;r& 6 $& la s"i&$a$ n l& .ar&"&n im.rtant&s. P&r ust&$ "ntinMa $i"i&n$ Bu& "uan$ t$ .&nsami&nt@
t$a a"ti4i$a$ &!"Intri"a t&rmina@ s& .r$u"& un "nta"t $ir&"t "n la !ran "rri&nt& $& suGrimi&nt Bu& n &s@
.r&"isam&nt&@ &l suGrimi&nt in$i4i$ual $& "a$a hm;r&. D& &st& "nta"t sur!irE una Karuna
1
@ una "m.asiDn Bu&
&s ;&ll&Aa 6 amr 6 Bu& &Ji!irE una transGrma"iDn inm&$iata@ aBuH 6 ahra. Slam&nt& &st .n$rE Gin al InGasis
.u&st &n &sa ;i&na4&nturanAa &t&rna Bu&@ &n $&Giniti4a@ n &s mEs Bu& una ilusiDn.
Cr&@ .u&s@ Bu& &n su &ns&?anAa n ha6 lu!ar .ara &l "n"&.t $& ;i&na4&nturanAa 6 ;&n$i"iDn &t&rnas.
K: CuEl &s &Ja"tam&nt& la .r&!untaF
PJ: 16 &n $Ha mEs .&rsnas 4i&n&n a &s"u"harl& 6 4&n una "ntra$i""iDn &n Bu& tant aBu&l Bu& s& halla a.&!a$
al .&nsami&nt tra$i"inal@ "m &l r&4lu"inari@ &n"u&ntr&n a.6 .ara sus "r&&n"ias &n las .ala;ras Bu&
&s"u"han $& ust&$. Esa "ntra$i""iDn &Ji!& una a"lara"iDn. C9uI .r&t&n$&@ &n $&Giniti4a@ su &ns&?anAaF
K: 8a6ams .unt .r .unt.
JU: S6 un alumn. Est6 a.r&n$i&n$N 6 &n &s& .r"&s $& a.r&n$&r 4& una "ntra$i""iDn "uan$ ust&$ aGirma
la &Jist&n"ia $& un &sta$ Bu& s& &n"u&ntra mEs allE.
K: ElimHn&la.
JU: N .u&$ ha"&rl .rBu& a.ar&"& "ntinuam&nt& &n sus .ala;ras. Cuan$ ust&$ ha;la $& un &sta$ mEs allE@
Bu& &s una ;i&na4&nturanAa@ &t".@ allH &stE la "ntra$i""iDn. Pr &s $i! Bu& la Mni"a r&ali$a$ &s la "rri&nt& $&
suGrimi&nt 6 la "m.asiDn Bu& na"& $&l "nta"t $ir&"t "n &sa "rri&nt&.
K: N l!r 4&r la "ntra$i""iDn. M& !ustarHa Bu& m& la &J.li"ara.
AP: Cr& Bu& :.a$h6a6a+i &stE $& a"u&r$ "n ust&$ &n Bu& n &Jist& suGrimi&nt .&rsnal@ 6a Bu& Ist& aGianAarHa
la &Jist&n"ia $&l Bu& suGr& $& Grma .&rsnal. Pr &ll sDl ha6 la sustan"ia $& la &Jist&n"ia humana "m
#
Karuna> Cm.asiDn@ "m.r&nsiDn amrsa $&l .rD+im.
suGrimi&nt. D& tal .&r"&."iDn sur!& la "m.asiDn Bu& s& transGrma &n amr. Ol s& si&nt& "nGun$i$ "uan$
ust&$ $i"& Bu& la .&r"&."iDn $&l suGrimi&nt &s &l na"imi&nt $& la "m.asiDn.
PJ: N@ n. Ol 4& una "ntra$i""iDn "uan$ Krishna+i ha;la $& Kl trL@ .rBu& la m&nt& &li!& &s.
K: Ant& t$ $&; $&"ir Bu&@ .&rsnalm&nt&@ n 4& "ntra$i""iDn al!una. P&r@ tal 4&A &stI &Bui4"a$. :na "sa
&stE mu6 "lara> &Jist& &sta !ran "rri&nt& $& suGrimi&nt. Es &s un h&"h. CS& l& .u&$& .n&r GinF -@ $& s&r asH@
C"uEl s&rE &l &G&"t &n la s"i&$a$F Esa &s la 4&r$a$&ra "u&stiDn@ Cn &s "i&rtF
JU: EJist& &sa inm&nsa "rri&nt& $& suGrimi&nt. Na$i& .u&$& aGirmar "uEn$ "n"luirE $& Grma ttal.
K: - l aGirm.
JU: Pu&$& ha;&r un m4imi&nt .ara .n&r Gin a &s& $lr@ .&r na$i& &stE "a.a"ita$ .ara aGirmar "uEn$
"n"luirE &l suGrimi&nt $& la humani$a$.
AP: Sa;&ms Bu& la 4i$a &stE irr&.ara;l&m&nt& t&+i$a &n la trama $&l suGrimi&nt. El $lr &s la 4&r$a$&ra trama $&
nu&stra &Jist&n"ia. Sin &m;ar!@ ust&$ ha $i"h Bu& s& .u&$& "ns&!uir &l "&s& $&l $lr.
K: SH@ ha6 un Ginal .ara &l suGrimi&nt.
AP: Esta aGirma"iDn n s& r&Gi&r& a Bu& &l $lr $&l hm;r& "n"lu6a &n un mm&nt 6 G&"ha .r&"issN &s al! Bu&
n ti&n& Gutur ni .asa$. Es la aGirma"iDn $& Bu& &l suGrimi&nt .u&$& "n"luir &n &st& mism instant&.
K: N &nti&n$ &s.
PJ: S&?r@ :.a$h6a6a+i $i"& Bu& ha6 una "ntra$i""iDn &n su aGirma"iDn $& l KtrLN 6 .r&!unta .r BuI &Jist&
&sta "ntra$i""iDn.
K: N "r& Bu& ha6a "ntra$i""iDn. Pi&ns Bu& t$s &stams $& a"u&r$ &n Bu& la humani$a$ &stE inm&rsa &n &sta
"rri&nt& $& suGrimi&nt@ 6 Bu& &sa humani$a$ sms "a$a un $& nstrs. La humani$a$ n &s al! s&.ara$ $&
mHN 6 s6 la humani$a$@ n un r&.r&s&ntant& su6. Mi "&r&;r@ mi .r.ia &stru"tura .si"lD!i"a &s la humani$a$.
Pr &ll n &Jist& un K6L 6 una "rri&nt& $& suGrimi&nt. T&n!ams mu6 "lar &st& .unt.
PJ: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& n &Jist& un suGrimi&nt in$&.&n$i&nt& $&l in$i4i$uF :.a$h6a6a+i su!i&r& Bu& sH
&Jist& una "rri&nt& $& suGrimi&nt Bu& &s in$&.&n$i&nt& $&l suGrimi&nt Bu& .&ra s;r& la "n"i&n"ia in$i4i$ual.
K: N@ n. El "&r&;r ha na"i$ &n &l $&"urs $&l ti&m.. Tal "&r&;r n &s mi "&r&;r sin &l $& la humani$a$@ &n
&l Bu& &stE in4lu"ra$ &l .rin"i.i h&r&$itari@ Bu& &s ti&m.. Mi "n"i&n"ia &s la "n"i&n"ia $&l hm;r&N &s la $&
la humani$a$@ .rBu& &l hm;r& suGr&@ &s r!ulls@ "ru&l@ ansis@ ru$N &s &s l Bu& &l hm;r& ti&n& &n "mMn.
Para mH@ n &Jist& &n a;slut l in$i4i$ual. La "rri&nt& $& suGrimi&nt &s la humani$a$N n &s al! Bu& s&
&n"u&ntra s&.ara$.
'(: 8& Bu& un ni? &s !l.&a$. Esa .&r"&."iDn &s &l mm&nt $& la .i&$a$. CCDm .u&$& $&"ir ust&$ Bu&
"uan$ 4& a al!ui&n .&!ar a un ni?@ 6 s&a tam;iIn &s& suGrimi&ntF
K: Ant&s $& &ntrar &n l &s.&"HGi"@ a"lar&ms la situa"iDn. N &Jist& suGrimi&nt in$i4i$ual. El .la"&r@ &l $lr@ la
ansi&$a$@ la 4ani$a$@ la "ru&l$a$@ &t".@ sn "mun&s a la humani$a$. Esa &s la &stru"tura .si"lD!i"a $&l hm;r&.
C9uI .a.&l +u&!a la in$i4i$uali$a$ &n t$ &stF
'(: - s6 $iG&r&nt& $&l suGrimi&nt $&l ni?.
K: C9uI trata $& $&"irF
'(: 9u& &Jist& una "rri&nt&@ un Glu+ $& suGrimi&nt. EJist& la 4il&n"ia. - 4& al! $&s$& Gu&ra.
K: CPu&ra $& ust&$F Intr$uA"Emns &n &ll. EstE Gu&ra $& mH. C9uI &s &sF C9uI &s ust&$F :st&$ &s .art& $& &sa
"rri&nt&.
PJ: El h&"h &s Bu& m& 4& s&.ara$ $& &s& ni?@ $& &s& hm;r&. El &sta$ $& "n"i&n"ia int&rir Bu& m& ll&4a a
&sa .&r"&."iDn &s &l mism Bu& &n una situa"iDn $iG&r&nt& ;ra 4il&ntam&nt&.
'(: 8& "i&rta a""iDn $&sarrllEn$s& Gr&nt& a mH. La .&r"&."iDn $& &s& h&"h $&l ni? !l.&a$ ha"& sur!ir tra
a""iDn. Pr l tant ha6 $s a""in&s.
K: N &stams ha;lan$ $& a""in&s.
PJ: El .r;l&ma sur!& .rBu& ns 4&ms a nstrs misms "m un h&"h@ ns 4&ms a nstrs misms 4i&n$
al ni? Bu& &stE si&n$ !l.&a$@ .&r n 4&ms la misma "n"i&n"ia "uan$ nstrs sms 4il&nts "n tr.
K: P&r la humani$a$ &s tam;iIn &s& ni?@ .art& $&l a"t $& !l.&arl. Sms .art& $& t$ &s.
JU: Krishna+i ha $i"h al! Bu& &s $& la ma6r im.rtan"ia Bu& n &Jist& suGrimi&nt in$i4i$ual@ sin Bu& &s&
suGrimi&nt in$i4i$ual &s &l suGrimi&nt $& t$a la humani$a$. Ahra ;i&n@ &s& .unt $&;& s&r in4&sti!a$@
"m.r&n$i$ n "m una t&rHa sin "m una r&ali$a$. :n 4& &sa "rri&nt& $& suGrimi&nt@ la "rri&nt& $& la
humani$a$@ 6 ;s&r4a tam;iIn Bu& ti&n& una $ir&""iDn@ un m4imi&nt.
K: S& mu&4& sin $ir&""iDn. En &l mm&nt &n Bu& la t&n!a@ &sa misma $ir&""iDn "r&a &l ti&m..
JU: :na "rri&nt& $& a!ua .u&$& .ar&"&r una masa "m.a"ta 6@ sin &m;ar!@ &stE Grma$a .r !tas. Cuan$ la
&n&r!Ha slar a"tMa s;r& &lla@ l Bu& &4a.ra sn !tas@ n la "rri&nt& &n su ttali$a$.
PJ: C8& ust&$ l Bu& &stE im.li"a$ &n &llF Es al! mu6 int&r&sant&. CSi!niGi"a &st Bu& "uan$ "n"lu6& &l
suGrimi&nt@ &ll sur!& $& la !ta in$i4i$ual 6 n $& la "rri&nt& ttalF :.a$h6a6a+i a"a;a $& aGirmar Bu& "uan$ la
luA $&l sl a"tMa s;r& una "rri&nt& $& a!ua Bu& Glu6&@ Bu& &stE "m.u&sta $& !tas in$i4i$ual&s@ la &4a.ra !ta a
!ta.
K: Pn!ams &l &+&m.l $&l rHN &l Rhin@ &l 8l!a@ &l Gan!&s@ t$s &lls ti&n&n su .r.ia Gu&nt&. La Gu&nt& &s &l
suGrimi&nt@ n las !tas $& a!ua. CTi&n& nu&str suGrimi&nt una Gu&nt&@ n la Gu&nt& $& !tas in$i4i$ual&s Bu&
Grman la "rri&nt&@ sin la "rri&nt& misma@ la Gu&nt& $& nu&str $lrF Para mH@ n &Jist& la in$i4i$uali$a$. Mi
"u&r. .u&$& s&r alt ;a+ 6 mi .i&l "lara u s"uraN tam;iIn .u&$&n $ars& .arti"ular&s "ara"t&rHsti"as !&nIti"as
.&r@ ;Esi"am&nt&@ n &Jist& l in$i4i$ual. Si ust&$ a"&.ta &st "m un h&"h@ n .u&$& $&"ir Bu& la Gu&nt& $&l rH
&stE "nstitui$a .r !tas in$i4i$ual&s.
$K: Di"& ust&$ Bu& la Gu&nt& &s suGrimi&nt. Si trasla$ams &st al .lan human ns &n"ntrarHams "n Bu& ls
s&r&s na"&n $&l suGrimi&nt 6 &stEn tam;iIn "n$&na$s a Il.
K: N@ n &st6 "n$&na$. Di! l Bu& &s un h&"h. :st&$ n .u&$& "n$&nar un h&"h.
PJ: :st&$ aGirma Bu& ha6 una "rri&nt& $& suGrimi&nt. - "u&stin &s.
K: 9ui&r .artir $& "&r. N s6 4&$antista@ hin$M@ ;u$ista musulmEn. Mir 6 ;s&r4 l Bu& su"&$& a mi
alr&$&$r 6 "uant "urr& $&ntr $& mH. - ;s&r4 Bu& &l K6L &s &s.
PJ: C9uI ;s&r4F
K: O;s&r4 "uant su"&$&. O;s&r4 la !u&rra@ "Dm s& lu"ha 6 .r BuI@ 6 l&@ in4&sti! 6 .i&ns s;r& &ll. CS6
un hin$M &nGr&nta$ a un musulmEnF Si &s asH@ &st6 !&n&ran$ !u&rra. Est6 6&n$ .as a .as. S6@ .r tant@ &l
r&sulta$ $&l .&nsami&nt.
PJ: :st&$ ha $a$ un salt.
K: NN s6 &l r&sulta$ $& la &J.&ri&n"ia@ $&l "n"imi&nt alma"&na$ &n mi m&mria@ &s &s t$. S6 &l
r&sulta$ $& mil&s $& !&n&ra"in&s. Es& &s &l h&"h. 1& $&s"u;i&rt &s "m un h&"h 6 n una t&rHa.
Sat: Cuan$ aGirm Bu& sI Bu& s6 &l r&sulta$ $& t$a &sa humani$a$@ CBuiIn l &stE $i"i&n$F
K: CL &st6 aGirman$ "m una i$&a "m un h&"h Bu& &stE su"&$i&n$ &n mH@ &n mis "Ilulas "&r&;ral&sF
SDl m& .r&"u. .r l Bu& .asa &n mH 6 a mi alr&$&$r. L Bu& su"&$& &n mH &s l mism Bu& &stE su"&$i&n$
Gu&ra. - s6 &s. T$as &sas $&s!ra"ias@ ansi&$a$&s@ la mis&ria@ la "nGusiDn@ la in"&rti$um;r&@ &l $&s& $&
s&!uri$a$@ t$ &s& mun$ .si"lD!i" "nstrui$ .r &l .&nsami&nt &s la humani$a$.
PJ: S&?r@ si &s Gu&ra asH $& s&n"ill@ &starHams Gltan$ &n &l air&. CCuEl &s la im.rtan"ia $&l suGrimi&ntF La
im.rtan"ia ra$i"a &n &l m4imi&nt $&l $lr@ m4imi&nt $& la 4il&n"ia@ &n tant sur!& $&ntr $& mH. C9uI
im.rta Bu& &s& m4imi&nt s&a .art& $& la humani$a$ $& mis "Ilulas "&r&;ral&sF
K: Est6 "m.l&tam&nt& $& a"u&r$. :st&$ s& .r&"u.a .r &l suGrimi&nt@ 6 tam;iIn. Mi h&rman mu&r& 6
$&rram lE!rimas. O;s&r4 a mi 4&"ina Bu& a"a;a $& .&r$&r a su mari$N 6 ha6 lE!rimas@ sl&$a$@ $&s&s.&ra"iDn@
mis&ra 6 tam;iIn 6 &st6 .asan$ .r t$ &s. AsH .u&s m& $6 "u&nta $&l Ga"tr "mMn &ntr& su aGli""iDn 6 la
mHa.
PJ: C9uI im.rtan"ia ti&n& &sF
K: Es im.rtant& .rBu& "uan$ 4& Bu& ha6 un Ga"tr "mMn@ ha6 una Gu&rAa inm&nsa. CCm.r&n$& &stF Di!
Bu& si ust&$ s& .r&"u.a tan sDl $& su .r.i suGrimi&nt@ ust&$ &s $I;il. EstE .&r$i&n$ la &n&r!Ha inm&nsa Bu&
na"& $& la .&r"&."iDn $&l suGrimi&nt &n su ttali$a$. El $lr in$i4i$ual &s Gra!m&ntari 6@ .r l tant@ aBu&ll
Bu& &s Gra!m&ntari "ar&"& $& la Gu&rAa &nrm& $& la ttali$a$. :n Gra!m&nt &s un Gra!m&nt@ 6 ha!a l Bu& ha!a
s& mant&n$rE si&m.r& $&ntr $& un .&Bu&? ra$i 6 &s@ .r l tant@ tri4ial. Si suGr .rBu& mu&r& mi h&rman 6
6 m& si&nt "a$a 4&A mEs in4lu"ra$@ $&rram mEs 6 mEs lE!rimas@ m& a!t "a$a 4&A mEs@ .i&r$ "nta"t "n
&l h&"h $& Bu& s6 .art& $& &sa &nrm& "rri&nt&.
PJ: Cuan$ mi h&rman mu&r& 6 ;s&r4 mi m&nt&@ 4& &l m4imi&nt $&l $lrN .&r n sI na$a a"&r"a $& &sa
"rri&nt& $& suGrimi&nt human.
K: Entn"&s BuI$&s& ahH. N &stams ha;lan$ $& la "rri&nt& $&l suGrimi&nt. Mu&r& mi h&rman 6 6 suGrN 4&
tam;iIn Bu& &s su"&$& a mi 4&"ina@ a iABui&r$a 6 $&r&"ha@ .r t$ &l mun$. La !&nt& &stE suGri&n$ &sa misma
a!nHa@ aunBu& n s&a &n &l mism instant& &n Bu& 6 la 4i4. Pr tant $&s"u;r al!> Bu& n s6 6 sDl &l Bu&
suGr&@ sin t$a la humani$a$. CCuEl &s la $iGi"ulta$F
PJ: - n llr .r &l suGrimi&nt $&l mun$.
K: PrBu& m& .r&"u. sDl .r l mH@ .r mi 4i$aN &n mis r&la"in&s "n ls $&mEs s6 6 mism. - $& &sta
man&ra 46 r&$u"i&n$ t$a &sta 4i$a a un .&Bu&? rin"Dn al "ual llam K6 mismL. Mi 4&"in ha"& l mism@
t$ &l mun$ ha"& l mism. Es& &s un h&"h. - &ntn"&s $&s"u;r Bu& $i"h suGrimi&nt &s una "rri&nt&. Es
una "rri&nt& Bu& ha &sta$ su"&$i&n$ a l lar! $& !&n&ra"in&s.
JU: L .arti"ular 6 la "rri&nt&@ Csn unF
K: N &Jist& l .arti"ular.
JU: L .arti"ular .u&$& s&r &J.&rim&nta$@ &s maniGi&stN in"lus "uan$ $&"ims Bu& 4&ms &sa "rri&nt&@ la
&stams 4i&n$ "m un "n+unt $& &nti$a$&s .arti"ular&s. En tant &l 6 &s@ tam;iIn ti&n& Bu& ha;&r l
.arti"ular.
K: Enti&n$ &s. P&r 4l4ams al h&"h> mu&r& mi h&rman 6 6 $&rram lE!rimas@ m& $&s&s.&r. Es un h&"h.
N s& trata $& una t&rHaN 6 4& tam;iIn Bu& mi 4&"ina .asa .r l mism Bu& 6. C9uI su"&$&@ .u&sF O m&
mant&n! atra.a$ &n mi .&Bu&? suGrimi&nt .&r"i; &l inm&ns suGrimi&nt $& la humani$a$.
JU: P&r "uan$ 4& &s& suGrimi&nt &n una .&rsna Bu& &stE a mu"hs 2ilDm&trs $& mH@ l 4& "m al!
s&.ara$.
PJ: CCuEl &s &l Ga"tr@ &l instrum&nt Bu& l& .&rmit& a un 4&r &s $& Grma $ir&"taF
K: 8& l Bu& ha su"&$i$ "n mi "&r&;r@ "n mi m&nt&. Mi "&r&;r s& ha 4ist in4lu"ra$ &n la .Ir$i$a $&l
h&rman. 8& &s& &nrm& suGrimi&nt &n mi 4&"ina@ aBuH a mil&s $& 2ilDm&trs. CCDm s& 4& &stF CCDm s& 4&
&l h&"h $& Bu& mi 4&"ina@ Bu& &stE .asan$ .r &s& inGi&rn@ s6 6 mismF T$ ha;itant& $&l .lan&ta &s mi
4&"in. Est n &s una t&rHa. Es al! Bu& r&"nA"@ Bu& 4&. En la "all& ha6 un hm;r& llran$ .rBu& a"a;a $&
.&r$&r a su hi+. - 4& &s "m un h&"h@ n "m una t&rHa.
JU: Cuan$ Krishna+i ha;la $& &sas .&rsnas Bu& &stEn muri&n$ a mil&s $& 2ilDm&trs@ 6 &l s&ntimi&nt $& $lr@
l Bu& Il 4& "m suGrimi&nt@ n &s al! in$i4i$ual. El .u&$& 4i4irl asH .rBu& ha anula$ .r "m.l&t &l 6. K
ha anula$ "m.l&tam&nt& &l ti&m.. En Il n &Jist&n m4imi&nts Gra!m&ntaris. P&r "uan$ mu&r& mi
h&rman@ 6 n .u&$ 4&r "n ls misms +s. K &stE s&nta$ &n la rilla $&l rH 6 ;s&r4aN 6 &st6 na$an$ &n
&l rH.
K: C9uI ha su"&$i$@ .u&sF 8a6ams a la r&ali$a$ $& &ll. Mu&r& mi h&rman 6 6 &st6 im.a"ta$. M& ll&4a una
s&mana $s r&"u.&rarm&. Cuan$ su.&r la "nm"iDn@ ;s&r4. - 4& Bu& &s &stE su"&$i&n$ .r t$as .art&s.
Es &s un h&"h.
PJ: :st&$ ti&n& Bu& $&"irm& t$a4Ha "n BuI +s $&; 4&r.
Mary .imalist: La "rri&nt& $&l suGrimi&nt &s tan int&nsa Bu& &n &lla n "a;& l .arti"ular. 1a6 suGrimi&nt 6
$lrN 6 &s al! tan Gu&rt& Bu& un s& "n4i&rt& &n .art& $& &s& Glu+ uni4&rsal@ n &l in$i4i$u "m Bui&ra Bu&
s& llam& l Bu& &stE "ausan$ &st& $lr. :n &n "i&rt m$ .u&$& .&r"i;irl@ transGrmEn$l. :n .u&$& &n &s&
mm&nt 4&r la inm&nsi$a$ $&l h&"h Q.rBu& r&alm&nt& &s &nrm&Q 6 n &n"&rrars& &n sH mism.
K: CN s&rE Bu& &st6 tan &n"&rra$ Bu& n .u&$ 4&r na$a mEs Bu& 6 6 n 4& l Bu& s& &n"u&ntra Gu&ra $& mHF
Esa &s la .rim&ra "sa Bu& $&;&ms &sta;l&"&r. 9ui&r 4l4&r a &s& .unt Q&l $lr .r la mu&rt& $& mi h&rmanQ
&n Bu& slam&nt& ha6 suGrimi&nt. N l 4& "m una "rri&nt& $& suGrimi&ntN ha6 al! Bu& m& &stE Bu&man$@
6 l 4& su"&$i&n$ .r t$as .art&s@ &n t$s ls s&r&s humans. 8& &s tam;iIn@ .&r $& Grma t&Dri"a. CPr
BuI n .u&$ 4&rl "m un h&"h@ mi suGrimi&nt 6@ .r &n$&@ &l suGrimi&nt $&l mun$F CPrBuI n l 4&msF
Es& &s &l .unt al Bu& $&;&ms ll&!ar.
PJ: - n l!r 4&r &l suGrimi&nt a+&n. La .asiDn@ la int&nsi$a$@ Bu& na"&n "uan$ sur!& &n mH &l suGrimi&nt@
n a.ar&"&n "uan$ 4& &l $lr $& tra .&rsna.
K: P&rG&"tam&nt&. Cuan$ ust&$ suGr&@ "i&rra ls +s 6 H$s a t$ l $&mEs. En r&ali$a$ "uan$ mu&r& mi
h&rman mar!in t$ &l r&st 6 Isa &s t$a la "u&stiDn. El "&r&;r $i"&> KN Bui&r m4&rm& $& aBuHN n $&s&
;us"ar ali4iL 6@ .r tant@ n ha6 m4imi&nt. CPu&$ .&r"i;ir &st Bu& l& &stE .asan$ a mi m&nt&F Esa &s la
"u&stiDn. Si ust&$ .&rman&"& "n &l suGrimi&nt@ ha n&!a$ t$ l $&mEs.
JU: Es &s asH sDl .ara Krishna+i.
K: Pan$it+i@ l4H$&s& $& K. Est &s un h&"h. JamEs .&rma"&n&ms "m.l&tam&nt& "n al!. Si &l "&r&;r
.&rman&"& "m.l&tam&nt& "n &l mi&$@ t$ $&sa.ar&"&. P&r n l ha"&ms@ si&m.r& &stams m4iIn$ns@
;us"an$@ .r&!untan$@ inBuiri&n$.
S&?r@ mi h&rman mu&r&@ 6 $&rram lE!rimas@ ha! t$a "las& $& "sas. D& r&.&nt& m& $6 "u&nta $& Bu&
n &n"u&ntr r&s.u&sta &n la r&&n"arna"iDn@ ni &n ls $is&s@ ni &n ha"&r &st aBu&llN na$a .&rman&"& sal4 una
"sa. C9uI l& su"&$& &ntn"&s al "&r&;r Bu& n ha .ara$ $& .arlt&ar@ $& ha"&r rui$ a"&r"a $&l suGrimi&nt@
.&rsi!ui&n$ su .r.ia "laF
$K: Si&m.r& ha6 al!una tra int&rG&r&n"ia.
K: N ha6 int&rG&r&n"ia .si;l& "uan$ ust&$ ;s&r4a al! ttalm&nt&. Al ;s&r4ar asH n s& .&rmit& al
.&nsami&nt int&rG&rir "n l Bu& &stE si&n$ ttalm&nt& .&r"i;i$.
JU: P&r$Dn .r r&!r&sar $& nu&4 a mi .r&!unta $&l .rin"i.i. :st&$ ha $i"h Bu& "uan$ "n"lu6a t$a $uali$a$@
"uan$ "&s& &l suGrimi&nt@ la G&li"i$a$ &starE ahH.
K: Cuan$ ha "n"lui$ .r "m.l&t &l suGrimi&nt@ &ntn"&s ha6 "m.asiDn.
JU: La .&r"&."iDn $& Bu& la &Jist&n"ia humana &s suGrimi&nt $a lu!ar a la "m.asiDn.
K: N.
JU: La .&r"&."iDn $&l h&"h $& Bu& la &Jist&n"ia humana &s $lr &s &l Ginal $&l $lrN si n "n"lu6& &l
suGrimi&nt n ha;rE "m.asiDn. Esa &s su .stura.
K: A"lararI $&l t$ mi .stura. Slam&nt& &Jist& la "rri&nt& $& la humani$a$.
AP: La .&r"&."iDn $& la "rri&nt& n &s "m.asiDn. El "&s& $&l suGrimi&nt &s &sa .&r"&."iDn.
JU: C1a6 ;i&na4&nturanAa tras &l "&s& $&l suGrimi&ntF CS&r&ms t$s G&li"&sF
K: N@ nun"a h& $i"h &s. L Bu& $i+& &s Bu& &l "&s& $&l suGrimi&nt &s &l ini"i $& la "m.asiDn@ n $& la
;i&na4&nturanAa.
SP: Ol .n& r&.ars a l Bu& :$. $i"& s;r& l KtrL.
K: Mu6 ;i&n@ n ha;larI $& l KtrL. Est6 $& a"u&r$ &n Bu& &s irr&l&4ant&.
PJ: :st&$ $&;& "nsi$&rar la "u&stiDn tal "m la .lant&D :.a$h6a6a+i al .rin"i.i@ &s $&"ir@ Bu& la !&nt& 4i&n& a
sus "nG&r&n"ias 6 &s"u"ha l Bu& ust&$ $i"& al Ginal $& las mismas> KEntn"&s ha6 una ;&n$i"iDn@ un &sta$ Bu&
n &s $&l ti&m.L@ 6 Bu& s& mar"han .&nsan$ Bu& &s &s &l &sta$ Ginal.
K: Para &lls K&sL &s una t&rHa Bu& han a"&.ta$.
AP: S&?r@ irI un ." mEs allE. Pu&$ $&"ir Bu& :.a$h6a6a+i ha &s"u"ha$ Bu& la sustan"ia $& la &Jist&n"ia
humana &s &l suGrimi&nt 6 Bu& la .&r"&."iDn $& &st& h&"h &s "m.asiDn. Est &s tam;iIn una t&rHa@ 6 Il ;us"a la
"rr;ra"iDn $& &lla "uan$ ust&$ $i"& &st@ l "ual tam;iIn l& .r.r"ina satisGa""iDn. A mi m& .ar&"& Bu&
tant &sta satisGa""iDn "m la tra s& &n"u&ntran al mism ni4&l.
K: Est6 "m.l&tam&nt& $& a"u&r$. 9uisi&ra .r&!untar al!> CEstams 4i&n$ &st "m una t&rHa@ "m al!
Bu& ha $& s&r a.r&n$i$@ &stu$ia$@ a"&r"a $& l "ual un ha $& s&r inGrma$@ &s un h&"h &n nu&stras 4i$asF CA
BuI ni4&l &stams $is"uti&n$ t$ &stF Si n t&n&ms "lar &st& .unt@ "a&r&ms &n una !ran "nGusiDn.
El Bu& l&s ha;la $i"& Bu& &l suGrimi&nt &s al! Bu& "ar&"& $& Gin 6 "n &l Bu& &l hm;r& ha 4i4i$@ 6a s& trat&
$&l 4&"in $&l ni? Bu& &stE si&n$ !l.&a$@ &t". CPu&$& "&sar &st& suGrimi&ntF :st&$ 4i&n& 6 m& $i"& Bu& sH.
- .u&$& Bu& l 4&a "m una t&rHa Bu& l& $i!a> KMuIstr&m& &l "amin@ &nsI?&m& "Dm s& .n& Gin a &st@ la
Grma &n Bu& &st .u&$& t&rminarL. T$ mi int&rIs &stE "&ntra$ &n &ll. Nun"a ll&!ams a &s& .unt. El $i"& Bu&
m& l mstrarE. CEst6 &n $is.si"iDn $& &s"u"harl& "m.l&tam&nt&F Est6 $is.u&st .rBu& $&s& .n&r Gin a
&st& asunt. Ol m& $i"&> KEl $lr &s la "rri&nt&@ .&rman&A"a "n &lla. N &stI $&ntr ni Gu&ra@ ni arri;a ni a;a+@
.&rman&A"a "n &lla sin r&aliAar nin!Mn m4imi&nt@ .rBu& "ualBui&r m4imi&nt Bu& ha!a s&rE "ausa $&
suGrimi&ntL. N sI si ust&$ 4& &st. Entn"&s Il $i"&> KP&rman&A"a "n &llN n int&l&"tuali"&@ n s& .n!a
&mti4 ni t&Dri"N n ;usBu& ali4i "nsu&l@ sim.l&m&nt& .&rman&A"a "n &llL. Tal "sa &s mu6 $iGH"il 6@ .r
&ll@ n l &n"arams s&riam&nt&. Tam;iIn m& $i"& Bu& si un 4a mEs allE $& &st@ ha6 "i&rta ;&ll&Aa Bu& n &s $&
&st& mun$. - .r&st at&n"iDn a &sa Mltima Gras& Kn &s $& &st& mun$L 6 "r& una "ntra$i""iDn. CM& si!u&F
S&?r@ "ntinM insisti&n$ &n Bu& tal "sa &Jist&@ Bu& n ha6 &n &ll "ntra$i""iDn al!una. N sI .r BuI ust&$
aGirma Bu& &s una "ntra$i""iDn. Si ust&$ $&s"u;ri&ra al! sr.r&n$&nt&m&nt& ri!inal@ Bu& n &stE &n ls li;rs ni
&n ls 8&$as@ si $&s"u;r& al! $& una natural&Aa &Jtrar$inaria@ Cn ha;larHa $& &ll@ aMn sa;i&n$ Bu& &l hm;r&
Bu& l& &s"u"h& s&!uirHa ha"i&n$ &Ja"tam&nt& l Bu& ha"Ha ant&s@ atra.a$ &n aBu&ll 6 $&sat&n$i&n$ &stF SH@ l
harHa s&?r@ .rBu& &s Grma .art& $& la ttali$a$. N &s al! Bu& &stI aBuH allH. Es .art& $&l Er;l. El Er;l &s
tam;iIn sus raH"&s "ultasN 6 si ust&$ mira la ;&ll&Aa Bu& ha6 &n &sas raH"&s@ ha;la $& &llas. N &s Bu& s& &stI
&s"a.an$ ni "ntra$i"i&n$N sim.l&m&nt& aGirma Bu& &l Er;l &s su raHA@ su trn"@ su h+a 6 su Glr@ la ;&ll&Aa $&
la ttali$a$.
Ma$rEs@ #* $& &n&r $& #53#
III
PJ: Rim."h&+i hiA una .r&!unta> al &s"u"harl& a ust&$ $urant& a?s@ un si&nt& Bu& la .u&rta &stE a .unt $&
a;rirs& .&r n l ha"&. C1a6 al! Bu& ns l im.i$&F
AP: 8i4ims &n &l ti&m.. CD&s"u;rims Bu& la .u&rta a la .&r"&."iDn &stE "&rra$a .rBu& n ha6 .&r"&."iDnF
PJ: Mu"hs $& nstrs h&ms t&ni$ &s& s&ntimi&nt $& &n"ntrarns &n &l um;ral.
$K: Es &s "i&rt .ara t$s nstrsN .&r .art& $&l .r;l&ma Q6 BuiAEs &st &stI im.lH"it &n la .r&!untaQ ra$i"a
tam;iIn &n Bu& t&n&ms mi&$ $& a;rir la .u&rta .r l Bu& .$rHams &n"ntrar $&trEs $& &lla.
PJ: - n $i+& &s.
AP: L Bu& ust&$ $i"& im.li"arHa Bu& ha6 al!ui&n Bu& a;r& la .u&rta. - n &s asH.
K: C9uI &s l Bu& ns im.i$& Q$&s.uIs $& ha;&r &+&r"ita$ tant la int&li!&n"ia@ la raADn@ &l .&nsami&nt ra"inal 6
ha;i&n$ ;s&r4a$ nu&stra 4i$a $iariaQ BuI &s l Bu& ns ;lBu&a a t$sF Esa &s la .r&!unta@ C4&r$a$F
PJ: - irHa mEs allE. DirHa Bu& a l lar! $& &sts a?s h&ms &sta$ $is"uti&n$ &st "n s&ri&$a$ 6 $ili!&n"ia.
K: Sin &m;ar!@ al! t$a4Ha n Gun"ina. Es l mism. S6 un hm;r& "rri&nt&@ ;i&n instrui$@ "n "a.a"i$a$
.ara &J.r&sarm& a mH mism@ .ara .&nsar ra"inal & int&l&"tualm&nt&@ &t".@ .&r ha6 al! Bu& s& m& &s"a.a .r
"m.l&t 6 Bu& m& im.i$& ir mEs allE. CN &s &sa la .r&!untaF - t$a4Ha 46 mEs l&+s@ C.&r"i; Bu& mi 4i$a
&nt&ra &s al! t&rri;l&m&nt& limita$F
PJ: - $i! Bu& h&ms h&"h l Bu& ha;Ha Bu& ha"&r. 1&ms tma$ las $&"isin&s.
K: %i&n. C9uI .u&$& ha"&r &l hm;r& la mu+&r Bu& ha l&H$ a K@ Bu& ha in4&sti!a$ $urant& t$s &sts a?s 6 s&
&n"u&ntra Ginalm&nt& "ntra la .ar&$F
PJ: - n m& hall ni aBuH ni allH@ sin &ntr& ls $sN &st6 &n &l m&$i. :n n .u&$& $&"ir Bu& &stE allH ni
tam." Bu& n ha &m.&Aa$. :st&$ $&;& t&n&r &st &n "u&nta@ s&?r@ aunBu& $i!a Bu& n &Jist& un a"&r"ami&nt
!ra$ual.
K: CCuEl &s la .r&!unta@ &ntn"&sF
PJ: Es "m si al! &stu4i&ra a .unt $& a;rirs&@ .&r Bu& n l ha"&.
K: CEs ust&$ "m &s& "a.ull Bu& sur!& $& la ti&rra 6 Bu&@ a .&sar $& r&"i;ir la luA $&l sl@ n a"a;a $& a;rirs&
.ara "n4&rtirs& &n GlrF 1a;l&ms $& &ll.
'(: El ti&m. ;ilD!i" im.ulsa la a""iDn@ $&;i$ a su innata &n&r!Ha. :st&$ $i"& Bu&@ $& i!ual Grma@ &l ti&m.
.si"lD!i" tam;iIn im.ulsa "i&rta "las& $& a""iDn. CEs &l ti&m. .si"lD!i" un $&.Dsit similar al ;ilD!i"F
K: :st&$ "nGun$& las $s .r&!untas. Pu.ul+i $i"&> h& r&aliAa$ mu"has "sasN h& l&H$@ h& &s"u"ha$ a K 6 h&
ll&!a$ a "i&rt .unt &n Bu& n &st6 &nt&ram&nt& "n &l mun$ ni "n l tr. Est6 atra.a$a &n &l m&$i. Est6
a mita$ $& "amin 6 n .ar&"& Bu& Gu&ra "a.aA $& s&!uir mEs allE.
$K: Cr& Bu&@ a l lar! $& t$s &sts a?s@ ust&$ ns ha su!&ri$ 6a la r&s.u&sta@ 6 &sa &s la r&s.u&sta int&l&"tual
Bu& nstrs $ams.
PJ: N &st6 .r&.ara$a .ara a"&.tar &s. Al Grmular a K &sta .r&!unta@ 6 h& 4ist t$ &s 6 h& .asa$ .r &ll.
$K: La .art& ra"inal $& la m&nt& &stE r&.rimi$a.
PJ: N@ n &s asH. 1& ;s&r4a$ &l ti&m.@ m& h& m&ti$ &n &l .r"&s $&l ti&m.@ &l ti&m. .si"lD!i"N h& 4ist
su m4imi&nt. Al!unas $& las "sas Bu& K aGirma .ar&"&n s&r asH .ara mH. N .u&$ $&"ir Bu& s&an
"m.l&tam&nt& $&s"n"i$as .ara mH. P&r .ar&"& "m si s& ll&!ara a un .unt &n &l Bu& Gu&ra n&"&sari $ar un
salt.
K: En la t&rminl!Ha "ristiana s& $irHa Bu& &stE &s.&ran$ Bu& la !ra"ia $&s"i&n$a s;r& ust&$.
PJ: 9uiAEs.
K: CO &stE ust&$ &s.&ran$ a al!Mn a!&nt& &Jt&rir .ara rm.&r &stF C1a ll&!a$ al!una 4&A a &s& .unt &n &l Bu&
su "&r&;r 6a n $i"&> KEst6 ;us"an$@ inBuiri&n$@ .r&!untan$L@ sin Bu& s& &n"u&ntra a;slutam&nt& &n un
&sta$ $& n "n"imi&ntF CEnti&n$& ust&$ l Bu& $i!F Cuan$ &l "&r&;r s& $a "u&nta $& Bu&@ &J"&.t ls
"n"imi&nts tI"ni"s@ n sa;& na$a. C1a ll&!a$ al!una 4&A a &s& .untF
PJ: - n $irHa &s@ .&r "nA" un &sta$ &n &l Bu& &l "&r&;r $&+a $& Gun"inar. N &s Bu& $i!a Kn sIL@ sin
Bu& "&sa t$ m4imi&nt.
K: :st&$ "nGun$& l Bu& $i!.
PJ: N l "r&.
K: Entn"&s m& t&m Bu& n &st6 si&n$ suGi"i&nt&m&nt& "lar. Cr& Bu& l .rim&r Bu& s& n&"&sita &s un &sta$
$& n "n"imi&nt@ "r& Bu& &s una $& las .rim&ras "sas Bu& s& .r&"isan. Estams si&m.r& ar!um&ntan$@
inBuiri&n$@ +amEs ll&!ams a &s& .unt $& ttal 4a"ui$a$@ $& n "n"imi&nt. C1&ms &sta$ al!una 4&A &n &s&
.unt &n &l Bu& &l "&r&;r r&alm&nt& s& ha $&t&ni$F El "&r&;r &stE si&m.r& a"ti4@ ;us"an$@ .r&!untan$@
ar!um&ntan$@ si&m.r& "u.a$. Pr&!unt si ha6 un &sta$ &n &l Bu& &l "&r&;r n &stI "u.a$ "nsi! mism.
CEs Is& &l ;lBu&F
M.: En la 4a"ui$a$ s& .r$u"& una inm&nsa a.&rtura &n la Bu& n &Jist& m4imi&nt al!un@ &n la Bu& na$a s&
alma"&na@ 6 &n la Bu& &l &sta$ $& a.&rtura $&l "&r&;r s& &n"u&ntra &n su mEJim.
K: D& mm&nt 6 n &m.l&arHa &sas .ala;ras. Est6 .r&!untan$ sim.l&m&nt& si ha6 un instant& &n &l Bu& &l
"&r&;r s& halla "m.l&tam&nt& $&s"u.a$.
SP: C9uI &nti&n$& ust&$ .r K"m.l&tam&nt& $&s"u.a$LF
$K: 9u& &n &s& mm&nt n .i&nsa@ &stE &n ;lan".
K: 8&an &l .&li!r Bu& &Jist& "uan$ t$s ust&$&s tra$u"&n l Bu& h& $i"h.
JU: T$a a""iDn s& &n"u&ntra ins&rta &n un mar" $& ti&m.T&s.a"i. CInt&nta ust&$ ha"&rns 4&r Bu& t$a a""iDn@
tal "m la "n"&ms@ &stE su+&ta al ti&m. 6 al &s.a"i@ &s ilusiDn 6@ .r tant@ $&;& s&r n&!a$aF
K: SH. N&!arla. CEs &s una t&rHa una r&ali$a$F
JU: CEstE ust&$ ha;lan$ $& &s& &sta$ Bu& s& &n"u&ntra &ntr& $s na"in&sF
K: CEm.&Aams a in4&sti!ar &n la a""iDnF C9uI &s la a""iDnF
JU: En r&ali$a$@ n ha6 a""iDn.
K: :st&$ &stE sDl t&riAan$. - Bui&r sa;&r BuI &s la a""iDn@ n "nGrm& a "i&rta t&rHa@ sin l Bu& &s &n sH
misma@ l Bu& &s &l ha"&r.
JU: A""iDn &s &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt $&s$& un .unt &n &l &s.a"i ha"ia trN &ntr& $s instant&s &n &l
ti&m....
K: N ha;l $&l .&nsami&nt m4iIn$s& $& un .unt a tr@ sin $& la a""iDn@ $&l ha"&r.
PJ: CCuEl &s la "u&stiDn Gun$am&ntalF
K: Est6 tratan$ $& in$a!ar &n &sa .r&!unta Bu& ust&$ Grmul al .rin"i.i> C9uI &s l Bu& ns im.i$& Glr&"&rF
- utiliA &sta .ala;ra "n su ;&ll&Aa@ su .&rGum&@ su &n"ant. CEs ;Esi"am&nt& &l .&nsami&ntF CS&rE &l ti&m.@ la
a""iDn@ &l h&"h $& Bu& n ha6a l&H$ .rGun$a@ r&alm&nt& &n &l li;r $& mH mismF 1& l&H$ un "i&rt nMm&r
$& .E!inas@ $& "a.Htuls@ .&r n h& "n"lui$ "n Il.
PJ: A &stas alturas .u&$ $&"ir Bu& h& l&H$ &s& li;r. 9u& n &s $&"ir Bu& l ha6a l&H$ .r &nt&r@ 6a Bu& "a$a
$Ha@ "a$a minut s& l& a?a$& un nu&4 "a.Htul.
K: N@ n. ABuH &stams... Ginalm&nt&. L Bu& .r&!unt &s si al!una 4&A h&ms l&H$ &s& li;r@ n $& a"u&r$ al
8&$anta@ al ;u$ism@ &l islamism ls .si"Dl!s m$&rns sin si l h&ms l&H$.
PJ: S& .$rHa .r&!untar> Cha l&H$ un .r "m.l&t &l li;r $& la 4i$aF
K: Si ha l&H$ &nt&ram&nt& &s& li;r@ "m.r;arE Bu& n ha6 na$a Bu& l&&r.
JU: :st&$ ha $i"h Bu& si ha6 una .&r"&."iDn $&l instant&@ &n su ttali$a$@ &ntn"&s@ t$ &l instant& &s.
K: P&r &s &s sDl una t&rHa. N &st6 "riti"an$@ s&?r. Pu.ul+i aGirma Bu& ha &s"u"ha$ a K@ Bu& ha m&$ita$ 6
Bu& ha "n"i$ a $istints !urMsN 6 al Ginal $& &st@ sDl s& ha &n"ntra$ "n un .u?a$ $& "&niAa &n las mans 6
&n la ;"a.
PJ: - n $irHa Bu& ha6 "&niAas &n mis mans.
K: CPr BuIF
PJ: PrBu& n las 4& "m "&niAas.
M.: 1&ms ll&!a$ a "i&rt .unt. 1&ms &J.lra$.
K: SH@ l r&"nA". :st&$ ha ll&!a$ a "i&rt .unt 6 s& ha Bu&$a$ ahH. CN &s "i&rtF
PJ: 1& ll&!a$ a "i&rt .unt 6 n sI BuI ha"&r@ a $Dn$& ir@ "Dm r&!r&sar.
R$: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& n s& .r$u"& &s& .unt $& ru.turaF
K: CPr BuI n sim.liGi"amsF 1& ll&!a$ a un .unt@ Bu& &s t$ &s Bu& h&ms $i"h 6 $& allH &m.&AarI.
PJ: 1a6 Bu& &nt&n$&r una "sa@ Krishna+i. EJist& una $iG&r&n"ia... ha"&r un "amin 6 lu&! aGirmar Bu& &stams
sin &s.&ranAa. - n $i! &s.
K: CN s& &n"u&ntra ust&$ sin &s.&ranAaF
PJ: N. Est6 in"lus l suGi"i&nt&m&nt& $&s.i&rta "m .ara 4&r Bu&@ ha;i&n$ "amina$@ la Glr n ha ;rta$.
K: Pr tant ust&$ s& .r&!unta .r BuI n Glr&"& &s& "a.ull@ .r BuI n s& a;r&... $H!al "m .r&Gi&ra.
AP: Para sa"arl $&l .lan .&rsnal... "uan$ l& &s"u"hams a ust&$ ha6 al! $&ntr $& nstrs Bu& $i"& Bu& &s
&s 4&r$a$@ Bu& &s l "i&rt@ .&r n sms "a.a"&s $& a.r&h&n$&rl.
PJ: 1& t&ni$ un ti&m. $& llant@ $& $&s&s.&ra"iDn 6 a 4&"&s $& s"uri$a$. P&r tam;iIn h& t&ni$ ls r&"urss
suGi"i&nt&s "m .ara salir 6@ ha;i&n$ sali$ $& &ll@ ll&! a un .unt &n &l Bu& $i!> K%i&n@ h& h&"h t$ &s.
CBuI t&n! Bu& ha"&r ahraFL.
K: - 6 l& ha! &sta .r&!unta> KD& a"u&r$ "n t$ l Bu& ha $i"h@ C"uEl &s su .r.ia r&s.u&staF En 4&A $&
.r&!untarm&@ CBuI m& $irHa ust&$F CCDm m& r&s.n$&rHaFL
PJ: La "nt&sta"iDn &s> tapas.
AP: P&r tapas Bui&r& $&"ir Bu& ust&$ $&;& "ntinuar@ l Bu& im.li"a ti&m..
PJ: Si!niGi"a Bu&mar las im.ur&Aas Bu& nu;lan nu&stra 4ista.
K: CCm.r&n$& ust&$ &sF KEl .&nsami&nt &s im.urL. CP$&ms in4&sti!ar &n &llF
R$: Es &s mu6 int&r&sant&> "l .&nsami&nt &s im.ur@ .&r n ha6 im.ur&Aa.
K: Cuan$ ust&$ a$mit& Bu& &l .&nsami&nt &s im.ur@ im.ur &n &l s&nti$ $& Bu& n &s "m.l&t...
R$: SH@ &s &s l Bu& "rrm.&.
K: N. El .&nsami&nt n &s ttal@ &stE Gra!m&nta$ 6 .r &s &s "rru.t@ im.ur &l tIrmin Bu& Bui&ra usar. L
Bu& &s "m.l&t s& halla mEs allE $& l .ur 6 $& l im.ur@ $& la 4&r!U&nAa 6 $&l mi&$... Pr Ga4r@ .r&st&n
at&n"iDn "uan$ Pu.ul+i ha;la $& Bu&mar las im.ur&Aas. CPr BuI &l "&r&;r &s in"a.aA $& .&r"i;ir l ttal 6 a"tuar
$&s$& &sa ttali$a$F CS&rE &l .r.i .&nsami&nt@ Bu& &s in"a.aA $& .&r"i;ir la ttali$a$@ la raHA $& &s& ;lBu&@
&sa inhi;i"iDn@ &s& n Glr&"imi&ntF El .&nsami&nt n .ara $& $ar 4u&ltas 6 4u&ltas. - 6 m& .r&!unt@
su.ni&n$ Bu& m& hall& &n &sa .si"iDn@ r&"nA"@ 4&@ ;s&r4 Bu& mis a""in&s sn in"m.l&tas 6 Bu&@ .r
tant@ &l .&nsami&nt n .u&$& s&r "m.l&t. -@ &n "ns&"u&n"ia@ t$ l Bu& &l .&nsami&nt ha!a s&rE al!
im.ur@ "rru.t@ "ar&nt& $& ;&ll&Aa. CPr BuI &l "&r&;r &s in"a.aA $& .&r"i;ir l ttalF Si .u&$& "nt&star &sta
.r&!unta@ tal 4&A .u&$a r&s.n$&r a la tra.
RMP: :st&$ ha int&r.r&ta$ "rr&"tam&nt& nu&stra .r&!unta.
K: Pr tant@ C&s .si;l& n m4&rs& $& ahHF 1&ms &sta$ &+&r"itan$ &l .&nsami&nt $urant& t$a nu&stra 4i$a.
El .&nsami&nt s& ha 4u&lt l mEs im.rtant& &n nu&stra 4i$a@ 6 "r& Bu& &s la 4&r$a$&ra raADn $& Bu& ha6a
"rru."iDn. CS&rE Is& &l ;lBu&@ &l Ga"tr Bu& im.i$& &l mara4ills Glr&"imi&nt $&l s&r humanF Si Is& &s &l
Ga"tr@ "a;& la .si;ili$a$ $& una .&r"&."iDn Bu& na$a t&n!a Bu& 4&r "n &l ti&m.@ "n &l .&nsami&nt. C1a
&nt&n$i$ l Bu& $i!F M& $6 "u&nta@ n sDl $& Grma int&l&"tual sin r&alm&nt&@ $& Bu& &l .&nsami&nt &s &l
ri!&n $& t$a la G&al$a$ 6 la inmrali$a$@ un s&nti$ $& $&!&n&ra"iDn. C8& &st r&alm&nt&@ l si&nt &n mi
san!r&F Si &s asH@ la si!ui&nt& .r&!unta &s> C.u&$& ha;&r una .&r"&."iDn Bu& s&a ttal@ $a$ Bu& &l .&nsami&nt
&stE Gra!m&nta$@ rt 6 limita$F CEs &s& &l ;lBu&F
JU: Mi m&nt& ha si$ &ntr&na$a &n la $is"i.lina $& l s&"u&n"ial. Pr &s@ n "a;& la .si;ili$a$ $& un KC.u&$&
s&rFL O &s asH@ n &s.
K: - h& si$ &ntr&na$ &n la s&"u&n"ia $&l .&nsami&nt@ $&l .&nsami&nt Bu& &s lD!i". - mi "&r&;r &stE
"n$i"ina$ a "ausa &G&"t.
JU: Est6 $& a"u&r$ &n Bu& &l .&nsami&nt n &s "m.l&t.
K: D&s$& &l mm&nt &n Bu& &stI $& a"u&r$ &n Bu& &l .&nsami&nt &s in"m.l&t@ sa;rE Bu& t$ l Bu& &l
.&nsami&nt ha"& &s in"m.l&t. T$ "uant &l .&nsami&nt ha"& $&;& "r&ar suGrimi&nt@ $&s!ra"ia@ "nGli"t 6
a!nHa.
AP: El .&nsami&nt sDl l& ll&4arE hasta un $&t&rmina$ .unt@ s& m4&rE hasta un "i&rt !ra$.
JU: Dis.n&ms $& trs instrum&nts@ "i&rts .r"&ss@ .&r .ar&"& Bu& ust&$ hi"i&ra "as mis $& &lls. :st&$
$&sha"& "uant h&ms a$Buiri$. En &l su.u&st $& Bu& &st&ms &nG&rms@ ust&$ n .u&$& "urarns@ nin!Mn a!&nt&
&Jt&rir .u&$& ha"&rl. 1&ms $& s&r nstrs misms ls Bu& ns li;&r&ms $& la &nG&rm&$a$. Pr tant@ t&n&ms
Bu& $&s"u;rir &l instrum&nt Bu& ns .u&$a GranBu&ar la .u&rta Bu& ll&4a $& la &nG&rm&$a$ a la salu$. Esa .u&rta &s
Mni"am&nt& &l .&nsami&nt &l "ual@ &n un instant&@ rm.& la ata$ura $& l Gals. P&r &n &s& mism a"t $& rm.&r@
na"& una nu&4a ilusiDn@ tra irr&ali$a$. D& nu&4 4u&l4& &l .&nsami&nt a rm.&r &s@ 6 si!u& asH n&!an$ una 6
tra 4&A l Gals. 1a6 un .r"&s $& $islu"iDn $&l .&nsami&nt@ "sa Bu& Ist& a"&.ta 6 "ntinMa n&!an$. Pr &ll@
la natural&Aa misma $&l .&nsami&nt &s .&r"i;ir Bu& .u&$& $isl4&rs& a sH mism.
T$ &l .r"&s m&ntal &s $is"rimina"iDn. A;an$na una "sa &n &l mm&nt &n Bu& $&s"u;r& BuI &s l Gals.
P&r aBu&ll Bu& l .&r"i;& "m Gals &s tam;iIn &l .&nsami&nt.
K: Pr su.u&st.
JU: D& l Bu& s& $&$u"& Bu& &l .r"&s $& .&r"&."iDn "ntinMa m4i&n$ la instrum&nta"iDn $&l .&nsami&nt.
K: :st&$ &stE $i"i&n$ Bu& la .&r"&."iDn &s t$a4Ha .&nsami&nt. Nstrs aGirmams al! $istint@ &s $&"ir@ Bu&
&Jist& una .&r"&."iDn Bu& n .&rt&n&"& al ti&m. ni al .&nsami&nt.
RMP: Ns !ustarHa "n"&r mEs "laram&nt& su .si"iDn. D&sarrDll&la@ .r Ga4r.
K: Ant& t$@ "n"&ms la .&r"&."iDn r$inaria $&l .&nsami&nt> $is"riminar@ &Buili;rar@ "nstruir 6 $&struirN
m4iIn$s& &n t$as las a"ti4i$a$&s humanas $& &l&""iDn@ li;&rta$@ ;&$i&n"ia@ autri$a$ 6 t$ &s. Est& &s &l
m4imi&nt $&l .&nsami&nt Bu& .&r"i;&. L Bu& .r&!untams Qsin &sta;l&"&r nin!una as&4&ra"iDnQ &s si &Jist&
una .&r"&."iDn Bu& n .&rt&n&A"a al .&nsami&nt.
PJ: A m&nu$ m& .r&!unt "uEl &s &l 4alr $& una .r&!unta "m &sa. 8&a@ ust&$ Grmula una .r&!unta .ara la
Bu& ust&$ mism $i"& Bu& n ha6 r&s.u&sta.
K: N.
PJ: CEs .si;l& una r&s.u&staF
K: SH. Cn"&ms la natural&Aa $&l .&nsami&nt. Sa;&ms Bu& $is"i&rn&@ $istin!u&@ &li!&N &l .&nsami&nt "r&a la
&stru"tura. 1a6 un m4imi&nt $&l .&nsami&nt &n .&r"&."iDn Bu& sa;& $istin!uir &ntr& l "rr&"t 6 l &rrDn&@ l
4&r$a$&r 6 l Gals@ la ;n$a$ 6 &l $i. Sa;&ms &s 6@ "m $i+ims@ &s una ata$ura &n &l ti&m.. Ahra ;i&n@
C.&rman&"&r&ms allH@ &s $&"ir@ .&rman&"&r&ms &n .&r.&tu "nGli"tF :st&$ .r&!unta si &Jist& una ;MsBu&$a Bu&
ns "n$u"irE a un &sta$ "ar&nt& $& "nGli"t. CCuEl &sF CEJist& una .&r"&."iDn Bu& n ha6a na"i$ $&l
"n"imi&nt@ &l "ual &s &J.&ri&n"ia@ m&mria@ .&nsami&nt 6 a""iDnF Pr&!unt> Cha6 al!una a""iDn Bu& n s&
;as& &n &l r&"u&r$@ &n &s& r&"u&r$ Bu& &s .asa$F CEJist& un ti. $& .&r"&."iDn Bu& &stI "m.l&tam&nt&
$&s.+a$a $&l .asa$F C9ui&r& ha"&r "nmi! &sa in$a!a"iDnF - "nA" &st@ 6 m& $6 "u&nta $& Bu& im.li"a
un &t&rn "nGli"t.
AP: Est& .r"&s $&l .&nsami&nt@ &n &l "am. $& "ausa 6 &G&"t@ n ti&n& Grma $& &s"a.ar $& la r&a""iDn &n
"a$&na. Es Mni"am&nt& una ata$ura. Al ;s&r4ar &st& h&"h ns li;&rams $& &ll aBuH 6 ahra. Lu&!@ ns
.r&!untams si &Jist& un ti. $& .&r"&."iDn Bu& n t&n!a "nta"t "n &l .asa$@ Bu& n s& 4&a in4lu"ra$a "n Il@
&nt&n$i&n$ &s& .asa$ "m t$ "uant h&ms h&"h 6 .r l Bu& &stu4ims int&r&sa$s.
K: Es al! mu6 ra"inal .r&!untars& si &s& .r"&s .u&$& "n"luir@ n &s una .r&!unta ilD!i"a.
AP: PrBu& h&ms a.r&n$i$ .r &J.&ri&n"ia Bu& &l .&nsar &n tIrmins $& "ausa &G&"t n .u&$& li;rarns $& la
ru&$a $&l suGrimi&nt.
JU: :st&$ ha $&strui$ "ualBui&r instrum&nt $& Bu& .u$iIrams $is.n&r. Ant&s $& .a$&"&r una &nG&rm&$a$@
ust&$ 6a la ha &limina$. L Bu& Bui&r& $&"ir Bu& ant&s $& Bu& s& instaur& Bu&$a &rra$i"a$a. AsH &l &nG&rm
"ntinuarE "n 4i$a. Pr tant@ &s n&"&sari Bu&@ "uan$ Il $&s&& 4&rs& li;r& $& su &nG&rm&$a$@ .$ams mstrarl&
al!Mn .r"&s .ara Bu& l "nsi!a. In"lus tras r&nun"iar a la "a$&na "ausa &G&"t@ n&"&sita Bu& s& l& mu&str& su
Gutili$a$. A"&.t Bu& &s $iGH"il ha"&rl.
AP: N. L Bu& ust&$ $i"& ns ll&4a a la aGirma"iDn $& Bu& n .$&ms a;an$nar la ru&$a $&l ti&m..
JU: N@ n &s &s l Bu& $i!. Causa 6 &G&"t &s un m4imi&nt &n &l ti&m.N si ust&$ aGirma Bu& al "n"luir
t$a4Ha .&rman&"& un K.r"&sL@ Ist& t&n$rE Bu& s&r al!una Grma $& a"ti4i$a$ m&ntal. S&a "m Gu&r&@ la
.r&!unta Bu& sur!& &s la si!ui&nt&> Cs& .u&$& .&rmitir Bu& mu&ra &l .a"i&nt& ant&s $& Bu& la &nG&rm&$a$ s&a
"ura$aF A$mit &l h&"h $& Bu& la "a$&na "ausa 6 &G&"t &s in"m.l&ta. Enti&n$ tam;iIn Bu& hasta Bu& n la
.$ams rm.&r@ n .u&$& rm.&rs& &l $il&ma@ .&r la "u&stiDn &s mu6 s&n"illa> &l &nG&rm t&n$rE Bu&
r&"u.&rars& 6 n $&;&rE $&+ars& Bu& mu&ra. La &nG&rm&$a$ $&;&rE s&r "ura$a sin matar al .a"i&nt&.
K: Si ust&$ aGirma Bu& la 4i$a &s "nGli"t@ "ntinMa &stan$ $n$& &sta;a.
PJ: La m&tEGra Bu& utiliAa :.a$h6a6a+i &s Bu& Il a$4i&rt& &l m4imi&nt $&l "nGli"t &n &l ti&m. 6 4& su
ina$&"ua"iDn. P&r &l hm;r& &nG&rm@ &l hm;r& Bu& suGr& 6 $&s&a "urars&@ n .u&$& matars& a sH mism ant&s $&
Bu& s& "ur&. L Bu& ust&$ l& &stE .i$i&n$ &s Bu& s& mat&.
K: EstE .ni&n$ un &+&m.l insst&ni;l&.
PJ: S& .u&$& $&"ir $& tra man&ra. Tam." l4i$&ms Bu& &l "nGli"t &s &l K6L. En Mltima instan"ia@ la
s"i&$a$ 6 t$ l $&mEs .u&$& irs& al $&mni. En $&Giniti4a@ &s &l K6L. T$a &J.&ri&n"ia 6 ;MsBu&$a !ira
alr&$&$r $&l .&nsami&nt@ atra.a$ &n &l ti&m. "m "nGli"t.
K: Pr tant@ &l K6L &s "nGli"t.
PJ: AsH &s "m l 4&@ &n un m$ a;stra"t.
K: N $& un m$ a;stra"t. Es &s asH.
PJ: 9uiAEs s&a &s l Mltim Bu& ns Gr&na...
K: S&ams mu6 s&n"ills. M& $6 "u&nta $& Bu& mi 4i$a &s "nGli"t@ $& Bu& &l "nGli"t s6 K6L.
AP: Tras a"&.tar la Gutili$a$ $& la "ausa 6 &l &G&"t@ l Bu& Bu&$a &s una i$&ntiGi"a"iDn "n "i&rts hE;its
m&"Eni"s. CS& rm.& &sa i$&ntiGi"a"iDn nF Si n &s .si;l&@ t$ nu&str $iEl! s& $&sarrlla slam&nt& &n un
ni4&l t&Dri".
K: N intr$uA"ams mEs tIrmins. Cuan$ ust&$ $i"& Bu& &l "nGli"t t&rmina@ Bu& &l K6L t&rmina@ sur!& &l
;lBu&.
PJ: CnA" &l "nGli"t.
K: N@ n l "n"&. N .u&$& "n"&rl.
PJ: CCDm .u&$& aGirmar tal "saF
K: Es &s sDl una t&rHa. CEs@ &n r&ali$a$@ "ns"i&nt& $& Bu& ust&$ &s "nGli"tF CM& $6 "u&nta@ &n mi san!r&@ &n
mi "raADn@ &n l mEs .rGun$ $& KmHL@ Bu& K6 s6 &l "nGli"tL@ &s &st una i$&a a la Bu& &st6 tratan$ $&
a$&"uarm&F
JU: Si a"&.ta ust&$ Bu& la "a$&na $& la "ausali$a$ in"lu6& &l im.a"t $&l ti&m.@ $&l &s.a"i 6 $& la "ir"unstan"ia@
t&n&ms Bu& r&"n"&r Bu& &s& &s &l .r;l&ma .rin"i.al. Es "m una ru&$a@ 6 nin!Mn m4imi&nt $& &sta ru&$a
4a a l!rar la slu"iDn $&l .r;l&ma. L a"&.tams .r m&$i $& la lD!i"a 6 la &J.&ri&n"ia. L Bu& &st6 tratan$
$& &J.li"ar m&$iant& un sHmil &s Bu& un .r"&s@ Bu& &stE $&ntr $& la ru&$a $&l suGrimi&nt@ $&;& .&rman&"&r.
AunBu& 6a n &Jista la &nG&rm&$a$@ ni &sa ru&$a $&l $lr@ t$a4Ha Bu&$a una nrma $& 4i$a Bu& $&;& s&r
a;an$na$a.
AP: Pr"&s &s "ntinui$a$.
JU: Entn"&s@ CBuI &sF CEs inmuta;l&F
AP: Cuan$ la .&r"&."iDn 6 la a""iDn n &stEn 4in"ula$as al .asa$@ s& .r$u"& &l "&s& $& la "ntinui$a$.
K: Slam&nt& sI Bu& mi 4i$a &s una .&rman&nt& s&ri& $& "nGli"ts hasta Bu& mu&r. CPu&$& &l hm;r& a$mitir
&stF Nu&stra 4i$a &s &s. :st&$ 4i&n& 6 m& .r&!unta> KC&s n&"&sari Bu& si!a ust&$ ha"i&n$ &sF %usBu& una
Grma $iG&r&nt& $& mirar@ $& a"tuar@ Bu& &stI li;r& $& t$ &sL. Es &s "ntinui$a$@ Bu& &s a l Bu& m& &st6
r&Giri&n$. P&r si!ams. - s6 un hm;r& +ui"is@ raAna;l&@ 6 m& .r&!unt si $&; "ntinuar $& &st& m$.
:st&$ insist& &n Bu& ha6 una Grma $iG&r&nt&@ Bu& n &s Ista 6 Bu& m& la 4a a mstrar.
JU: A"&.t Bu& &st& "Hr"ul $& la "ntinui$a$ &n &l Bu& ns m4&ms n ns ll&4a a nin!una .art&. 1asta ahH &st6
$& a"u&r$ "n ust&$. En l r&G&r&nt& a la &J.&ri&n"ia trat $& .n&r un &+&m.l Bu& sir4a .ara a"larar mi .stura.
P&r ust&$ l in4ali$a al aGirmar Bu& t&n! Bu& $&s"artar la "ntinui$a$. P&r si Ista s& "rta@ &l .r;l&ma &n sH
$&sa.ar&"&. CCDm 46@ .u&s@ a a"&.tar la .r.si"iDn $& Bu& $&;& r&nun"iar a la "ntinui$a$ .r "m.l&tF
AP: Pr &s $&;&ms $&+ar a un la$ &+&m.ls 6 sHmil&s. T&n&ms Bu& li;&rarns $& t$ an"la+& "n &l .asa$.
JU: AunBu& $&+&ms ls &+&m.ls@ &s n tra& una t&rmina"iDn. CCDm .u&$& ha;&r un nu&4 "mi&nA@ si n ha6
un GinalF
K: C9uiIn $i"& &sF
AP: :st&$ ha $i"h Bu& &s &s ti&m.@ 6 $i"& Bu& n&!u&ms &l ti&m..
R$: L Bu& :.a$h6a6a+i $i"& &s Bu& la 4i$a &s "nGli"t@ ti&m.@ .&nsami&nt. Ol a"&.ta Bu& ti&n& Bu& s&!uir.
K: N &st6 .i$i&n$ Bu& si!a na$a.
JU: Si &s "ntinMa@ C"uEl &s la "n&JiDn &ntr& &s 6 l Bu& $&;& s&rF
K: N ha;l $& nin!una "n&JiDn. S6 un in$i4i$u Bu& suGr&@ Bu& &stE &n "nGli"t@ $&s&s.&ra$@ 6 Bu& ha &sta$
asH $urant& s&s&nta a?s. - ru&! Bu& s& m& mu&str& una Grma $istinta $& 4i4ir. CA"&.tarE ust&$ &st& h&"h tan
sim.l&F Si &s asH@ &l .as si!ui&nt& &s .r&!untars& si &Jist& una Grma $& mirar@ $& ;s&r4ar la 4i$a@ sin tra&r a &lla
t$ &l .asa$N a"tuar sin Bu& int&r4&n!a &l .&nsami&nt Bu& &s r&"u&r$. 86 a in$a!ar. C9uI &s la .&r"&."iDnF
1& .&r"i;i$ la 4i$a "m "nGli"t@ &s &s t$ l Bu& sI. Al!ui&n s& m& a"&r"a 6 m& $i"& Bu& $&s"u;rams
+unts l Bu& &s la 4&r$a$&ra .&r"&."iDn. - n l sI@ .&r &s"u"h l Bu& m& $i"&. Est &s im.rtant&. En &s&
&s"u"har n intr$uA" mi m&nt& lD!i"a. L &s"u"h. CSu"&$& &s ahraF El Bu& ha;la aGirma Bu& ha6 una
.&r"&."iDn sin r&"u&r$. CEstE ust&$ &s"u"han$ &stE $i"i&n$ Bu& &Jist& una "ntra$i""iDn@ l "ual si!niGi"a Bu&
n &stE &s"u"han$ &n a;slutF Es.&r Bu& l "a.t&n. - $i!@ A"h6ut+i@ Bu& ha6 una Grma $& 4i4ir sin "nGli"t.
CM& &s"u"ha ust&$F Es"u"har@ 6 n tra$u"ir inm&$iatam&nt& &n una r&a""iDn. CL &stE ha"i&n$F
AP: Cuan$ s& ha"& una .r&!unta@ "uan$ s& &nGr&nta un ant& un r&t@ ti&n& Bu& ha;&r un &s"u"har sin r&a""iDn
al!una. SDl &n tal &sta$ .u&$& $&+ar $& &Jistir "ualBui&r ti. $& "n&JiDn "n &l .asa$.
K: Pr tant@ n ha6 r&a""iDn. - &s CBuI si!niGi"aF :st&$ 6a l &stE 4i&n$. CCm.r&n$&F
JU: N h& "m.r&n$i$ &s& &sta$. Pr &+&m.l@ &n &l mism mm&nt@ si un ;s&r4a "n at&n"iDn t$as las
ilusin&s@ a la luA $& &sa at&n"iDn s& $isi.a t$ &l .r"&s $& la ilusiDn. - &s& .r&"is mm&nt $& la at&n"iDn &s
&l $& la ;s&r4a"iDn 4&r$a$&ra@ Cn &s asHF L Bu& si!niGi"a Bu& un ;s&r4a Kl Bu& &sL "m &s.
PJ: Krishna+i ns &stE .r&!untan$ si s& .u&$& &s"u"har sin &l .asa$@ sin tra&r las .r6&""in&s $&l .asa$.
Slam&nt& &ntn"&s@ &n &s& &s"u"har@ ha6 .&r"&."iDn.
JU: Es .r &s .r l Bu& 6 $&"Ha Bu& si &l mm&nt Bu& &stE "ar!a$ $& ilusiDn .u&$& s&r 4ist "n "m.l&ta
at&n"iDn@ s& "n4i&rt& &n un 4&r$a$&r mm&nt $& .&r"&."iDn@ .rBu& s& .u&$& 4&r la ilusiDn tal "ual &s. Pn$rI
un &+&m.l> 4& una mn&$a Bu& ll&4a &l s&ll $&l chakra $& Ash2a. La tra "ara &s $iG&r&nt&@ .&r am;as
"nstitu6&n las $s "aras $& la misma mn&$a. CEs &s& 4&r@ la .&r"&."iDn Bu& s& &n"u&ntra atra.a$a &n &l .asa$@
&l mism 4&rF
K: N. 8&ams@ ust&$ &s un !ran &ru$it &n ;u$ism. 1a &stu$ia$ mu"h 6 ti&n& un !ran "n"imi&nt s;r& Il.
Sa;& l Bu& $i+ &l %u$a@ "n"& t$s ls intrin"a$s $&tall&s $&l anElisis 6 la &J.lra"iDn ;u$ista@ 6 sus
&Jtrar$inarias &stru"turas. Ahra ;i&n@ si &l mism %u$a s& l& a.ar&"i&s& 6 l& $i+&ra K&s"u"h&L@ Cl& &s"u"harHa
ust&$F Pr Ga4r@ n s& rHa .rBu& &st &s mu6 s&ri. S&?r@ "nt&st& a mi .r&!unta> si &l %u$a 4ini&s& aBuH h6@
ahra@ si &stu4i&ra s&nta$ Gr&nt& a ust&$ 6 l& $i+&s& KPr Ga4r@ s&?r@ &s"u"h&L. CL& &s"u"harHaF - si@ a$&mEs@
a?a$i&s& KSi m& &s"u"ha@ Isa &s su transGrma"iDnL. Slam&nt& &s"u"har. Es& &s"u"har &s &l &s"u"har $& la 4&r$a$.
:st&$ n .$rHa $is"utir "n &l %u$a.
JU: Esa at&n"iDn .ura &s &l %u$aN 6 tal at&n"iDn &s a""iDn@ Bu& &n sH misma &s &l %u$a. Pr &s mism &s .r l
Bu& h& .u&st &l &+&m.l $& la mn&$a Bu& ti&n& un s&ll $istint &n "a$a "ara.
K: CEs"u"harHa ust&$F Si &l %u$a m& ha;las&@ 6 l& $irHa> KS&?r@ l& &s"u"h .rBu& l& am a ust&$. N Bui&r ir a
nin!Mn siti@ .rBu& 4& Bu& l Bu& ust&$ $i"& &s 4&r$a$@ 6 l amL. Es &s t$. Es ha transGrma$ t$.
AP: Cuan$ s6 "ns"i&nt& $& Bu& Isa &s la .ala;ra $&l %u$a@ &s &s la 4&r$a$. - tal 4&r$a$ ;arr& "ualBui&r tra
im.r&siDn.
K: Na$i& l& &s"u"hDN Isa &s la raADn .r la Bu& &Jist& &l ;u$ism.
JU: N ha6 %u$aN n ha6 $is&rta"iDn $&l %u$a. Slam&nt& ha6 &l &s"u"har@ 6 &n &l "rr&"t &s"u"har &stE la
Buinta&s&n"ia $& &sa sa;i$urHa Bu& transGrma. La .ala;ra %u$a la .ala;ra $&l %u$a n &s la 4&r$a$. %u$a n &s
la 4&r$a$. Esa at&n"iDn misma &s &l %u$a. El %u$a n &s una .&rsna@ n &s un a/atar
1
@ 6 n &Jist& tal "sa "m
la .ala;ra $&l %u$a. La at&n"iDn &s la Mni"a r&ali$a$N 6 &n &sa at&n"iDn ha6 .&r"&."iDn .ura. Es &s pra%na
2
@
int&li!&n"iaN &s &s "n"imi&nt. Es& mm&nt Bu& &sta;a r$&a$ .r &l .asa$@ &s& mism mm&nt@ ilumina$
.r &l ra6 $& la at&n"iDn@ s& "n4i&rt& &n &l mm&nt $& la .&r"&."iDn.
K: Ahra@ sDl &s"M"h&m&. 1a6 "nGli"t. :n hm;r& "m 6 4i&n& 6 l& $i"& Bu& ha6 una Grma $& 4i4ir sin
"n"imi&nt. N ar!um&nt&@ sim.l&m&nt& &s"u"h&N &s"u"h& sin "n"imi&nt @ l Bu& &s l mism@ sin la
int&r4&n"iDn $&l .&nsami&nt.
AP: Es& mm&nt $& at&n"iDn &stE a;slutam&nt& $&s4in"ula$ $&l .r"&s $&l .&nsar@ $& la "ausali$a$.
K: SI Bu& mi 4i$a &s "nGli"t. - $i! Bu& ha6 una Grma $& mirar@ $& &s"u"har@ $& 4&r@ Bu& n ti&n& r&la"iDn "n
&l "n"imi&nt. AGirm Bu& la ha6. La si!ui&nt& .r&!unta &s> .u&st Bu& &l "&r&;r &stE r&.l&t $& "n"imi&nt.
C"Dm .u&$& &nt&n$&r &sta aGirma"iDnF El "&r&;r n .u&$& "nt&star a &sta .r&!unta. EstE a"stum;ra$ al
"nGli"t@ ha;itua$ a Il@ 6 ahra s& l& .lant&a una nu&4a .r&!unta. Pr tant s& r&;&la 6 n .u&$& "nt&star.
JU: 9uisi&ra "n"&r &st. La .r&!unta Bu& ust&$ ha .lant&a$ &s tam;iIn mi .r&!unta. - ust&$ la ha &J.u&st "n
"lari$a$.
K: El Bu& ha;la l&s $i"&> n trat&n $& r&;&lars&@ &s"u"h&n. Int&nt&n &s"u"har sin &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt@ l
Bu& si!niGi"a> C.u&$&n 4&r al! sin nm;rarlF El nm;rar &s &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt. AsH .u&s@ $&s"u;ran
"uEl &s &l &sta$ $&l "&r&;r "uan$ n utiliAa la .ala;ra mi&ntras 4&@ &sa .ala;ra Bu& &s &l m4imi&nt $&l
.&nsami&nt. 1E!anl.
RMP: Es &s mu6 im.rtant&.
AP: Su .&r"&."iDn &s &s.
#
A/atar> En"arna"iDn 4luntaria $& un $is &n Grma humana.
'
Pra%na> Cn"imi&nt su.r&m &s.iritual@ sa;i$urHa@ ilumina"iDn.
JU: D& a"u&r$.
PJ: La 4&r$a$ "nsist& &n 4&r la in"a.a"i$a$ $&l "&r&;r.
K: T$a mi 4i$a ha "am;ia$. Pr tant ahra s& .n& &n mar"ha un .r"&s $& a.r&n$iAa+& "m.l&tam&nt&
$iG&r&nt&@ Bu& &s "r&a"iDn.
PJ: Si &st mism &s &l .r"&s $& a.r&n$&r@ &st &s la "r&ati4i$a$.
K: M& $6 "u&nta Bu& mi 4i$a &stE &Bui4"a$a@ n &s n&"&sari Bu& na$i& m& l ha!a 4&r@ &s asH. Est &s un h&"h@
6 ust&$ s& m& a"&r"a 6 m& $i"& Bu& .u&$& ha"&r al! $& Grma instantEn&a. N l& "r&. Pi&ns Bu& &s n .u&$&
su"&$&r +amEs. P&r ust&$ 4i&n& 6 m& $i"& Bu& t$a &sta lu"ha@ t$a &sta mnstrusa man&ra $& 4i4ir .u&$&
t&rminar $& inm&$iat. Mi "&r&;r $i"&> KL si&nt@ ust&$ &stE l"@ n l "r&L. Sin &m;ar!@ K $i"& Bu& l&
mstrarE "Dm ha"&rl@ .as a .as. K:st&$ .u&$& s&r $is@ .u&$& s&r &l %u$a@ .&r 6 n l& "r&L. - K@ l& $i"&
Bu& &s"u"h&@ Bu& t&n!a .a"i&n"ia. La .a"i&n"ia n &s ti&m.@ la im.a"i&n"ia &s ti&m.. La .a"i&n"ia n ti&n&
ti&m..
SP: C9uI .a"i&n"ia &s Isa Bu& n &s ti&m.F
K: Di+& Bu& la 4i$a &s "nGli"t. - ahra 4&n! 6 l& $i! Bu& ha6 un Ginal .ara &l "nGli"t 6 &l "&r&;r s& r&sist&.
DI+&l Bu& s& r&sista@ .&r si!a &s"u"hEn$m&@ n a!r&!u& mEs 6 mEs r&sist&n"ia. Sim.l&m&nt& &s"u"h&@ muI4as&.
N s& Bu&$& "n la r&sist&n"ia. O;s&r4ar su r&sist&n"ia 6 "ntinuar m4iIn$s&@ &s &s la .a"i&n"ia. Cn"&r la
r&sist&n"ia 6 s&!uir a$&lant&@ &s &s la .a"i&n"ia. Pr tant@ Il l& $i"& Bu& n trat& $& r&a""inarN .r&st& at&n"iDn al
h&"h $& Bu& su "&r&;r &s un &ntrama$ $& .ala;ras@ 6 $& Bu& ust&$ n .u&$& 4&r na$a nu&4 si &stE t$ &l
ti&m. usan$ .ala;ras@ .ala;ras@ .ala;ras. Entn"&s@ C&s ust&$ "a.aA $& 4&r al!@ a su &s.sa@ al Er;l@ al "i&l@ a
la nu;&@ sin una sla .ala;raF N $i!a Bu& &s una nu;&N sim.l&m&nt& mir&. Cuan$ l ha"& asH@ CBuI su"&$& "n &l
"&r&;rF
AP: Nu&stra "m.r&nsiDn ttal@ nu&str &nt&n$imi&nt &s 4&r;al. Cuan$ $&s"u;r &st@ $&+ a un la$ la .ala;ra.
Entn"&s@ t$ l Bu& 4& n &s 4&r;al. C9uI .asa &ntn"&s "n &l "n"imi&nt a"umula$F
K: C9uI su"&$& r&alm&nt&@ n $& Grma t&Dri"a@ "uan$ ust&$ mira sin la .ala;raF La .ala;ra &s &l sHm;l@ la
m&mria@ &l "n"imi&nt 6 t$ &s.
AP: Est &s slam&nt& una .&r"&."iDn. Cuan$ mir al!@ $&+an$ a un la$ &l "n"imi&nt 4&r;al 6 ;s&r4an$
l Bu& n &s 4&r;al. C9uI r&a""iDn ti&n& la m&nt&F Par&"i&ra Bu& t$a su &Jist&n"ia s& 4& am&naAa$a.
K: O;sIr4&l &n ust&$ mism@ CBuI su"&$&F Es un &sta$ $& "nm"iDn@ $& tam;al&. Pr tant@ t&n!a .a"i&n"ia.
O;s&r4& &s& tam;al&N &s &s .a"i&n"ia. O;s&r4& al "&r&;r &n &s& &sta$ tam;al&ant& 6 .&rman&A"a "n Il. - a
m&$i$a Bu& ust&$ ;s&r4a@ &l "&r&;r s& aBui&ta. Entn"&s mir& las "sas "n &s& "&r&;r Bui&t@ sil&n"is@
;s&r4&. Es &s a.r&n$&r.
AP: :.a$h6a6a+i@ K &stE $i"i&n$ Bu& "uan$ s& ;s&r4a la in&sta;ili$a$ $& la m&nt&@ "uan$ s& "m.ru&;a Bu&
&sa &s su natural&Aa@ &s& &sta$ $&sa.ar&"&.
K: C1a "urri$ &sF La ata$ura &stE rta. La "a$&na &stE rta. Es& &s &l &J.&rim&nt. 8&ams@ .u&sN ha6 un
&s"u"har@ ha6 un 4&r 6 ha6 un a.r&n$&r sin "n"imi&nt. C9uI su"&$& &ntn"&sF C9uI s& a.r&n$&F C1a6 &n
a;slut al! Bu& a.r&n$&rF Es si!niGi"a Bu& ust&$ ha ;arri$ ttalm&nt& "n &l 6. M& .r&!unt si ust&$ 4& &st.
PrBu& &l 6 &s "n"imi&nt. El 6 &stE h&"h $& &J.&ri&n"ia@ "n"imi&nt@ .&nsami&nt@ m&mriaN m&mria@
.&nsami&nt@ a""iDn@ Is& &s &l "i"l. Ahra ;i&n@ Cha su"&$i$ &sF Si n ha su"&$i$@ &m.&"&ms $& nu&4. Es
&s .a"i&n"ia. Esa .a"i&n"ia n ti&n& ti&m.. La im.a"i&n"ia ti&n& ti&m..
JU: C9uI sur!irE $& &s& ;s&r4ar@ $& &s& &s"u"harF CS& mant&n$rE &l &sta$ ha;itual @ .r &l "ntrari@ sur!irE $&
&ll al! Bu& transGrmarE &l mun$F
K: El mun$ s6 6. El mun$ &s &l 6 6 ls trs $iG&r&nt&s 6&s. Es& 6@ s6 6. Ahra ;i&n@ C9uI su"&$&
"uan$ &st ti&n& lu!ar $& Grma r&al 6 n t&Dri"aF Ant& t$@ ha6 una tr&m&n$a &n&r!HaN una &n&r!Ha sin lHmit&s@
una &n&r!Ha Bu& n &s "r&a$a .r &l .&nsami&nt@ &n&r!Ha Bu& ha na"i$ Gu&ra $&l "n"imi&ntN una &n&r!Ha $&
una "las& "m.l&tam&nt& $iG&r&nt& Bu&@ &ntn"&s@ a"tMa. Esa &n&r!Ha &s "m.asiDn@ amr. Entn"&s@ &s& amr 6
"m.asiDn sn int&li!&n"ia 6 &sa int&li!&n"ia a"tMa.
AP: Esa a""iDn n ti&n& raH"&s &n &l K6L.
K: N@ n. La .r&!unta $& Il &s> si &st ti&n& lu!ar r&alm&nt&@ C"uEl &s &l .as si!ui&nt&@ BuI su"&$&F L Bu&
r&alm&nt& su"&$& &s Bu& Il ha &n"ntra$ &sa &n&r!Ha Bu& &s "m.asiDn@ amr & int&li!&n"ia. Esa int&li!&n"ia a"tMa
&n la 4i$a. Cuan$ n &stE &l K6L@ &stE l KtrL. L KtrL &s "m.asiDn@ amr 6 &sta &nrm& &n&r!Ha sin lHmit&s.
Esa int&li!&n"ia a"tMa. -@ .r su.u&st@ &sa int&li!&n"ia n &s su6a ni mHa.
Ma$rEs@ #/ $& &n&r $& #53#
(. EL P:T:RO DEL 1OM%RE
Achyut Patwardhan: S&?r@ &Jist& una s&nsa"iDn !&n&ral $& una "risis Bu& s& .rGun$iAa. Tal s&nsa"iDn s& $&;& a
$istints Ga"tr&s $&l m&$i am;i&nt&> la "arr&ra armam&ntista@ la .lu"iDn@ ls .r;l&mas &"nDmi"s@ 6
su;6a"i&n$ t$ &st@ una s&nsa"iDn $& $&"a$&n"ia mral. En una na"iDn "m la In$ia@ &st& s&ntimi&nt &s
t$a4Ha mEs int&ns. S&rHa "n4&ni&nt& &stu$iar la r&la"iDn &Jist&nt& &ntr& &sta "risis mral int&rir 6 sus
maniG&sta"in&s &Jt&rnas Bu& am&naAan la su.&r4i4&n"ia humana. El .r;l&ma Bu& s& .lant&a &s &l si!ui&nt&>
CP$&ms $&s"u;rir .r nstrs misms &sta r&la"iDn &ntr& la "risis int&rna $&l in$i4i$u 6 la &Jt&rnaF
Romesh *hapar: S&?r@ Buisi&ra a?a$ir al! a l Bu& a"a;a $& $&"ir A"h6ut+i. Cm .&rsna Bu& ha 4&ni$
analiAan$ &sts .r;l&mas $urant& ls Mltims 4&inti"in" tr&inta a?s@ .r&s&ntan$ una .&rs.&"ti4a al r&s.&"t@
mir al mun$ 6 ;s&r4 Bu& s& &stE hun$i&n$. Cuan$ 4& &l .r;l&ma $& mi .aHs@ 4& Bu&@ .ara &l a? '777@
nu&stra s"i&$a$ $&;&rE &stru"turars& .ara una .;la"iDn $& mil milln&s $& .&rsnas. M& $6 "u&nta Bu& la
&stru"tura"iDn $& &sta s"i&$a$ n .$rE r&aliAars& $& la misma man&ra Bu& la 6a h&"ha &n tras s"i&$a$&s. Para
s&r hn&st "n mi !&nt&@ $&; $&"ir Bu& la &stru"tura"iDn ti&n& Bu& s&r $& una Hn$l& &s.&"ial@ &l a.untalami&nt
s"ial $&;& s&r &s.&"ial. P&r "n &st& hun$imi&nt $&l mun$ 6 "n &l .a.&l Bu& a"tualm&nt& &stEn +u!an$ las
"muni"a"in&s@ .i&ns Bu& ls sist&mas $& 4alr&s Bu& .&rsi! a ti&ntas@ &stEn si&n$ ata"a$s "nstant&m&nt& &
in"lus .u&$&n &star $&stru6&n$ &ss &l&m&nts m$&rniAant&s Bu& &Jist&n $&ntr $& la s"i&$a$. Ant& tal
situa"iDn m& .r&!unt> C&s .si;l& $&s"u;rir una nu&4a Grma $& .&nsami&nt Bu& m& .rt&+a $& &st& hrr&n$
ar!um&ntF PrBu& si s6 in"a.aA $& r&&stru"turar mi s"i&$a$ s;r& la ;as& $& ls .rin"i.is +usts@ aislEn$la $&
la "rru."iDn Bu& ti&n& lu!ar .r $Bui&r@ &sta;l&"&rI una s"i&$a$ Bu& s&a ;rutal & in+usta.
*!(! Madan: 9uisi&ra ha"&r una a"lara"iDn s;r& &l .rim&r .unt Bu& s& ha t"a$. - n sI $& nin!una I."a@
"ultura na"iDn &n Bu& la !&nt& n ha6a .&nsa$ Bu& &JistHa una "risis mral. Pr &ll@ "r& Bu& la .rim&ra
"u&stiDn s&rHa $&Ginir la natural&Aa $& nu&stra "risis mral. D& l "ntrari@ ns $&+arHams im.r&sinar mu6
$ir&"tam&nt& .r ls .r;l&mas mEs inm&$iats 6 .&nsarHams Bu& nu&str ti&m. &s &l .&r $& t$s@ Bu& &l
m&+r ti&m. Gu& &l .asa$ .&nsarHams &n tIrmins $& ut.Has. AsH Bu&@ &n .rim&r lu!ar@ C.$rHams $&Ginir la
natural&Aa $& &sta "risis mralF - la "la4& $& &st .$rHa &n"ntrars& &n l Bu& &l s&?r Tha.ar &stu4 $i"i&n$.
A$h&rims a aBu&lls 4alr&s Bu& "nsi$&rams Bu& &ran ;u&ns@ .&r &s .si;l& Bu& $i"hs 4alr&s 6a n &Jistan
.rBu& &l mun$ s& ha "ntraH$. L Bu& &s 4Eli$ .ara la "muni$a$ $& un .u&;l n s&r4irE a ni4&l mun$ial.
Par&"& "m si hu;iIrams Bu&$a$ atra.a$s &n una h&n$i$ura@ r&.r&s&nta$a .r ls "am;is Bu& ns 4&ms
;li!a$s a s.rtar 6 &l sist&ma $& 4alr&s Bu& h&ms h&r&$a$ 6 Bu& naturalm&nt& "nsi$&rams .r&"is.
CCDm h&ms $& r&sl4&r &l $il&ma &ntr& la a"&.ta"iDn $& un mun$ Bu& s& &stE "ntra6&n$ 6 un mun$ $&
4alr&s Bu& n Bu&r&ms a;an$nar@ $&l Bu& n Bu&r&ms al&+arnsF
Ra%ni Kothari: S&?r@ 6 $irHa Bu& &st& s&ntimi&nt $& "risis mral a.ar&"& $& ti&m. &n ti&m.@ ;Esi"am&nt&
"uan$ las institu"in&s s& &n"u&ntran &n Bui&;ra. 1a6 $iG&r&nt&s .unts $& 4ista a"&r"a $& la "risis a"tual. :n $&
&lls &s &l $& Bu& &stams atra4&san$ un .&rH$ $& transGrma"in&s tan rE.i$as Bu& n&"&sariam&nt& ti&n& Bu&
"urrir una "risis $& &sta Hn$l&. Cm "ns&"u&n"ia@ t&n$r&ms Bu& r&&stru"turar@ hasta "i&rt .unt@ t$ &st.
N 4& "laram&nt& ls .rin"i.is !&n&ral&s $& un sist&ma alt&rnati4@ $& una nu&4a Grma $& r&&stru"turar la
a"ti4i$a$ $&l hm;r& su int&l&"tN 6 al n &Jistir na$a Bu& sustitu6a l Bu& s& &stE $&rrum;an$@ a.ar&"& &st&
s&ntimi&nt $& "risis mral.
Ashish (andy: Sin"&ram&nt&@ n 4& una 4&r$a$&ra "risis mral. AunBu& ha6 una "risis mral &n !&nt& "m
nstrs@ "sa Bu& su"&$& $&s$& ha"& mu"hs a?s. - s6 un !ran .arti$ari $&l hm;r& "mMn 6 "rri&nt& 6 n
"r& Bu& Il suGra una "risis mral@ sin Bu& suGr& una "risis $& su.&r4i4&n"ia.
&: :n $& ls h&"hs mEs si!niGi"ati4s &s Bu& h6 $is.n&ms $& una s&ri& $& m&$is t&"nlD!i"s Bu&
.r$u"irEn un !ran im.a"t &n &l Gutur $&l hm;r&. Al tra;a+ar "m "i&ntHGi" &n &l mun$ $& la inGrmEti"a@
&st6 al "rri&nt& $& al!uns $& ls im.rtant&s l!rs Bu& &stEn t&ni&n$ lu!ar &n &st& "am.. - l Bu& 6
Buisi&ra a.r&n$&r &n &st& s&minari &s "Dm "uantiGi"ar 6 r&Gl&Jinar a"&r"a $& &sts sist&mas $& 4alr&s@ $& Grma
Bu& &sas mEBuinas Bu& 4&n$rEn &n &l Gutur@ "m.uta$ras &l&"trDni"as Bu& t&n$rEn la "a.a"i$a$ $& a.r&n$&r 6
.&nsar@ s&an "a.a"&s $& ha"&r &l&""in&s "rr&"tas.
Sudhir Kakkar: - n &st6 $& a"u&r$ "n &s& s&ntimi&nt $& "risis mral 6 tam." "n &l .&simism &J.r&sa$
.r ls Bu& han int&r4&ni$.
PJ: M& .r&!unt .r BuI &stams usan$ &l tIrmin KmralL. CEstE .asan$ &l s&r human .r una "risis $& i!ual
natural&Aa Bu& la suGri$a &n &l .asa$F CO@ $&;i$ a una s&ri& $& "ir"unstan"ias &s.&"ial&s@ .r$u"t $& las
.r&sin&s Bu& !&n&rarn ls a"ts $& ls s&r&s humans Qla in!&ni&rHa !&nIti"a@ la inGrmEti"a 6 la "a.a"i$a$
ilimita$a $& las "m.uta$ras .ara ha"&rs& "ar! $& las Gun"in&s $& la m&nt& humanaQ s& trata $& una "risis $&
r$&n "m.l&tam&nt& $istintF N &s sDl una "risis mralN h&ms t&ni$ "risis mral&s &n &l .asa$N .&r la Bu&
a"tualm&nt& &stE "nm4i&n$ la m&nt& humana hasta sus mismas raH"&s &s $& un r$&n mu6 $iG&r&nt&. Cr& Bu&
&s hra $& Bu& &stu$i&ms &st& as.&"t> Bu& &l .r;l&ma al Bu& ti&n& Bu& ha"&r Gr&nt& &l hm;r& $& h6 &s una
"risis $& su.&r4i4&n"ia. Cn &l $&sarrll $& la t&"nl!Ha m$&rna@ la !&nIti"a 6 la inGrmEti"a@ s& &stEn
in4&sti!an$ sist&mas Bu& .rnt .$rEn ha"&rs& "ar! $& las Gun"in&s $& la m&nt& humanaN 6 n ha6 Bu&
$&s"artar Bu& Ista .u&$a ir atrGiEn$s&. D& s&r asH@ Cn $&;&rHams &m.&Aar a .&nsar &n la "risis Bu& h6
&nGr&ntamsF Tal 4&A $&ntr $& uns ."s a?s 6a ns s&a im.si;l& ha"&rl. Si &Jist& una am&naAa .ara las
raH"&s mismas $& la m&nt& humana@ .ara la su.&r4i4&n"ia $& l Bu& llamams human@ &ntn"&s@ C"uEl &s la a""iDn
$&l hm;r&F CEJist& tal am&naAaF CEs .si;l& ha"&rl& Gr&nt&F Si &s asH@ C"n BuI m&$is@ "n BuI instrum&nts
.r.is .$&ms &n"ararlaF
AP: CPu&$ &J.li"ar &l .unt Bu& h& .r.u&stF Cnsi$&r&ms &l "as $& Sa+ar4@ &l "i&ntHGi" Bu&@ ;li!a$ .r
las "ir"unstan"ias@ in4&ntD la ;m;a $& hi$rD!&n@ .&r Bu& mEs tar$&@ al $ars& "u&nta $& la inm&nsa am&naAa Bu&
"nstituHa .ara la su.&r4i4&n"ia humana@ tratD $& ;us"ar "amins .ara ha"&rl& Gr&nt& a la "risis. En &l "as $& ls
"i&ntHGi"s &st .u&$& s&r $ramEti"N .&r la "risis &s un h&"h tant .ara &l "am.&sin $& .u&;l "m .ara &l
"iu$a$an "mMn $& la "iu$a$. %a+ la .r&siDn $& las "ir"unstan"ias am;i&ntal&s s& &stE .r$u"i&n$ un autInti"
r&t a la int&!ri$a$ $&l hm;r&.
JU: EJist& una "risis .lHti"a@ "i&ntHGi"a@ s"ial 6 tam;iIn mral. CCuEl &s su slu"iDnF CEs la G&F
Jai Shankar: T$s h&ms ha;la$ a"&r"a $& una "risis mral. La "u&stiDn &s si &Jist& .ara t$s. Pr &+&m.l@ n
"r& Bu& ha6a "risis mral .ara ls Ga;ri"ant&s $& "m.uta$ras $& armam&nts@ .ara Bui&n&s ls "m.ran@ ni
.ara aBu&lls Bu& $&s&an $&t&ntar a t$a "sta &l .$&r. En &l tr &Jtr&m@ "m $i"& &l Dr. Nan$6@ s& &n"u&ntra
la !&nt& .;r&@ n &nGr&nta nin!una "risis mral sin una "risis $& su.&r4i4&n"ia. Pr tant@ C$& BuI "risis &stams
ha;lan$F En r&ali$a$ n s& trata $& una "risis mral per se@ sin mEs ;i&n $&l r&sulta$ $& una $is"ia"iDn &ntr&
"n"imi&nt 6 mrali$a$.
K,: A .r.Dsit $& "uant s& &stE $i"i&n$@ C.$&ms .r&!untams BuI .a.&l +u&!a &l mi&$ &n &st&
"n"imi&nt amralF
PJ: N "r& Bu& na$i& "u&stin& la .r&misa $& Bu& un instrum&nt n &s ni mral ni inmral. Slam&nt& l &s la
a.li"a"iDn Bu& .u&$& $Ers&l&. Na$i& .u&$& $&t&n&r la Ga;ri"a"iDn $& &ss instrum&nts@ .&r s& .u&$& "ntrlar su
a.li"a"iDn@ la Grma &n Bu& sn utiliAa$s.
RK: Cr& Bu& &l s&?r Jai Shan2ar s& &stE r&Giri&n$ a una .art& int&!ral $& la natural&Aa $& la "i&n"ia m$&rna@
"u6a mti4a"iDn 6 Gu&rAa $inEmi"a &s la mani.ula"iDn@ la "nBuista $& la natural&Aa 6 &l r&r$&nami&nt $& la
s"i&$a$. - n &s Bu& n &Jista una .&rs.&"ti4a mral tras la "i&n"ia m$&rna. 1a6 una .&rs.&"ti4a mral Bu& ns
ha .&rmiti$ s&r "ns"i&nt&s $& "i&rta "las& $& "n"imi&nt mani.ulati4 Bu& r&sulta s&r amral. Cr& Bu&
A"h6ut+i ha s&?ala$ &st &n &l "as $& Sa+ar4@ tam;iIn &s asH &n Einst&in. Tras ll&4ar a "a; sus
$&s"u;rimi&nts@ s& sinti&rn a.&na$s .r l Bu& ha;Ha "urri$ "m "ns&"u&n"ia. - "r& Bu& Jai Shan2ar &stE
ha;lan$ $& al! Bu& &s inh&r&nt& a la natural&Aa $&l "n"imi&nt m$&rn 6 Bu& ti&n$& a ha"&r amral&s la
"i&n"ia 6 la t&"nl!Ha.
JS: CEn BuI mm&nt un instrum&nt $&+a $& s&rl .ara "n4&rtirs& &n &l amF 1& aBuH la .r&!unta. :st&$ $a .r
s&nta$ Bu& ls instrum&nts si&m.r& .u&$&n s&r "ntrla$s@ .r mi .art& "r& Bu& .$rHa ha;&r instrum&nts Bu&
l& sr.r&n$an a unN $& h&"h 6a l ha"&n@ l& "ntrlan $&+En$l& a un mu6 ."a li;&rta$.
0! ,! ,i%ayan: - m& &sta;a .r&!untan$ si &sta "risis &s a"tual si@ .r &l "ntrari@ n &s la r&.&ti"iDn $& una
"risis .&r&nn&@ "n un mar" $& r&G&r&n"ias m$&rn@ "nt&m.rEn&. CCuEl &s la "ausa $& &st& "la.s $& la
mrali$a$F
JU: Es 4&r$a$ Bu& &l $&sarrll "i&ntHGi" 6 .lHti" ha aG&"ta$ a la "n"i&n"ia humana. Sin &m;ar!@ "r& Bu& si
s& Grtal&"i&ra &sa "n"i&n"ia l Bu& &stE &n &l "&ntr $& &lla@ si&m.r& s&rHa .ara &lla .si;l& s&r &l am $& ls
instrum&nts Bu& "r&a. El .r;l&ma "nsist& &n $&s.&rtar &sa "n"i&n"ia humana $& m$ Bu& .u&$a $minarls.
K,: CEn BuI mm&nt ls instrum&nts s& "n4i&rt&n &n amsF
RK: S& &stE .r$u"i&n$ una in"r&H;l& "nm"iDn $& "n"i&n"ia a ni4&l $&l hm;r& $& la "all&. D& h&"h@ la
"ntra""iDn a la Bu& s& r&G&rHa Rm&sh n &s sDl la .r$u"i$a .r la t&"nl!Ha 6 las t&l&"muni"a"in&s@ sin
tam;iIn la &Jist&nt& &ntr& las "a.as alta 6 ;a+a $& la s"i&$a$. - tal "ntra""iDn ha"& sur!ir nu&4as Grmas 6
man&ras $& a"tuar Bu& la m&nt& ha $&s"u;i&rt. - "ar&A" $& r&s.u&sta .ara tal&s .r;l&mas@ &s un .r"&s
&Jtr&ma$am&nt& "m.li"a$. EstE &n mar"ha un .r"&s tan ra$i"al $& transGrma"iDn $& la "n"i&n"ia Bu& m&
.n& n&r4is.
K: Si s& m& .&rmit& s&?alarl@ n "r& Bu& la "risis s& hall& &n a;slut &n la mrali$a$ &n ls 4alr&s. Pi&ns
Bu& &stE &n la "n"i&n"ia 6 &n &l "n"imi&nt. A m&ns Bu& ls s&r&s humans transGrm&n ra$i"alm&nt& &sa
"n"i&n"ia@ t&rminar&ms &n !u&rras san!ri&ntas. C1a "ns&!ui$ &l "n"imi&nt transGrmar al!una 4&A al
hm;r& &n a;slutF Esta &s la "risis r&al. S&!Mn ls m$&rns $&s"u;rimi&nts@ &l hm;r& ha 4i4i$ 4&inti"in"
mil a?s. Durant& &sts $s"i&nts "in"u&nta si!ls n ha &J.&rim&nta$ un "am;i ra$i"al. Si!u& &stan$
an!ustia$@ at&mriAa$@ $&.rimi$@ slN si!u& si&n$ a!r&si4@ inG&liA@ &t". La "risis &stE ahH 6 &stE tam;iIn &n
ls "n"imi&nts m$&rns. C9uI &stra!s ha "ausa$ &l "n"imi&ntF CA"as han si!niGi"a$ al! &n la
transGrma"iDn $&l hm;r&F Esa &s la 4&r$a$&ra .r&!unta. 1&ms $& "m.r&n$&r@ n $& una Grma int&l&"tual@
4&r;al@ sin &n l mEs .rGun$ $& nu&str s&r@ la natural&Aa $& nu&stra .r.ia "n"i&n"ia 6 si &sa tr&m&n$a
a"umula"iDn $& "n"imi&nt $& ls Mltims "i&nt "in"u&nta a?s ha s&r4i$ .ara &l .r!r&s la $&stru""iDn $&l
hm;r&N si +u&!a al!Mn .a.&l &n su transGrma"iDn.
PJ: CD& BuI ti. $& "n"imi&nt &stE ust&$ ha;lan$F P$rHa "lariGi"arns su "n"&.t $&l mism "uan$
.r&!unta> KCBuI .a.&l +u&!a &l "n"imi&nt &n la transGrma"iDn $&l hm;r&FL
*(M: S&!uram&nt& aBuH &Jist& un .r;l&ma .ara "muni"arns 6 "m.r&n$&rns uns a trs. Esta;a int&ntan$
&J.li"arm& a mH mism l Bu& Krishna+i Buis $&"ir "n su ;s&r4a"iDn s;r& &l "n"imi&nt@ 6 .&nsa;a Bu&
BuiAEs l Bu& Bu&rHa $ar a &nt&n$&r &ra su $&s& $& Bu& GuIrams humans a tra4Is $& la &J.&ri&n"ia@ $&
transGrmar "n"imi&nt &n &J.&ri&n"ia. Ahra ;i&n@ &st tam;iIn s&rHa@ &n "i&rt ni4&l "n"imi&ntN &l
"n"imi&nt $& ls "i&ntHGi"s. DI+&nm& Bu&@ .r un mm&nt@ m& "n4i&rta &n a;!a$ $&l $ia;l 6 $i!a Bu& la
rM;ri"a $&l "i&ntHGi" &s ;astant& mala@ .&r Bu& su "n"&.t $& la r&"titu$ mral .u&$& s&r t$a4Ha .&r.
R&"r$&ms Bu& Bui&n&s "r&arn las "m.uta$ras n l hi"i&rn .ara $arl& ma6r li;&rta$ al s&r human. Cr&
Bu& $&;&rHams a4&ri!uar si &l .r;l&ma &stE &n la "risis mral@ &n la natural&Aa $&l "n"imi&nt &n la
a$Buisi"iDn $& "n"imi&nt.
PJ: Par&"& Bu& &stu4iIrams $an$ 4u&ltas 6 mEs 4u&ltas al t&ma $&l "n"imi&nt. :st&$ ha;la $& la "n"i&n"ia@
Bu& "nti&n& n sDl "n"imi&nt s;r& mEBuinas@ "m.uta$ras@ &t".@ sin s;r& "sas mu"h mEs .t&nt&s
"m .u&$&n s&r &l mi&$@ la &n4i$ia@ la "$i"ia@ la sl&$a$@ &l suGrimi&nt@ &t". Est n &s un "n"imi&nt &n &l
s&nti$ Bu& s& l& $a nrmalm&nt& al tIrmin@ aunBu& ust&$ .u&$a "nsi$&rarl "m .art& $&l .r"&s $&l
"n"imi&nt .rBu& sur!& $& la &J.&ri&n"ia.
K: 9uisi&ra $is"utir BuI &s la "n"i&n"ia 6 "uEl &s la natural&Aa $&l "n"imi&nt. A.ar&nt&m&nt&@ &sts $s
Ga"tr&s &stEn $minan$ &l mun$. El .&nsami&nt &s "n"imi&nt. El "n"imi&nt &s &J.&ri&n"ia.
Cn"imi&nt@ m&mria@ .&nsami&nt@ a""iDnN Is& &s &l "i"l &n &l Bu& &l hm;r& ha &sta$ atra.a$ $urant&
4&inti"in" mil a?s. Cr& Bu& &s na$i& .u&$& $is"utirl. Es& "i"l ha si$ un .r"&s $& a"umula"iDn $&
"n"imi&nt 6 $& Gun"inami&nt $&l mism 6a Gu&ra $& una man&ra hE;il n. Es& .r"&s s& alma"&na &n &l
"&r&;r "m m&mria@ 6 la m&mria r&s.n$& .r m&$i $& la a""iDn. Est& &s &l "i"l &n &l Bu& &l hm;r& s&
&n"u&ntra atra.a$@ si&m.r& $&ntr $&l "am. $& l "n"i$. Ahra ;i&n@ CBuI "am;iarE al hm;r&F Es& &s un
.r;l&ma.
El tr &s la "n"i&n"ia. La "n"i&n"ia &s su "nt&ni$N &s& "nt&ni$ Grma la "n"i&n"ia. T$as las
su.&rsti"in&s@ las "r&&n"ias@ las $i4isin&s $& "las&s@ las hu&llas rahm1nicas
1
@ t$ &s "a& $&ntr $&l Em;it $&
la "n"i&n"ia. El H$l@ la "r&&n"ia@ la i$&a $& $is@ &l suGrimi&nt@ &l $lr@ la ansi&$a$@ la sl&$a$@ la
$&s&s.&ranAa@ la $&.r&siDn@ la in"&rti$um;r&@ la ins&!uri$a$@ t$ &s tam;iIn s& halla $&ntr $& la "n"i&n"ia
humana. N &s mi "n"i&n"ia sin la "n"i&n"ia humanaN .rBu&@ 4a6a a $n$& 4a6a@ Rusia AmIri"a@ ust&$ s&
&n"u&ntra "n &l mism .r;l&ma. Ls s&r&s humans ll&4an "nsi! &sta "m.l&+a "ar!a $& "n"i&n"ia Bu&
"nti&n& t$as las "sas Bu& &l .&nsami&nt ha r&uni$.
RK: 9uisi&ra t&n&r una $&Gini"iDn $&l "nt&ni$ $& la "n"i&n"ia. CEs t$ l Bu& &l .&nsami&nt ha r&uni$F
C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& am;s sn "lin$ant&sF
K: Tratar&ms &s lu&!. Cuan$ ust&$ &stu$ia su .r.ia "n"i&n"ia@ 6a s&a "i&ntHGi"@ GilDsG !urM@ ust&$
&n"u&ntra sus .r.ias ansi&$a$&s & in"&rti$um;r&s@ t$ &s "nstitu6& su "n"i&n"ia. - &sa "n"i&n"ia &s &l
t&rr&n &n &l Bu& s& asi&nta t$a la humani$a$.
JS: CEs &s t$F CEs la "n"i&n"ia la suma $& t$s &ss a?a$i$s &s al! mEsF
'(: Si aGirma ust&$ Bu& &l "nt&ni$ $& la "n"i&n"ia &s la suma $& ls .&nsami&nts .asa$s@ $& las "sas Bu& &l
hm;r& ha "n"i$@ na$a Bu&$a Bu& a!r&!ar. La .r&!unta &s si la "n"i&n"ia &s la suma $& &ss "n"imi&nts 6
.&nsami&nts .asa$s@ t$ &s r&uni$@ si ha6 al! mEs.
K: CEs &sa la .r&!untaF
RK: C1a6 &n la "n"i&n"ia al! Bu& n s&a un "n+unt $& ansi&$a$ 6 mi&$F
JS: En nu&stra tra$i"iDn s& ha;la tam;iIn $& la "n"i&n"ia .ura@ una "n"i&n"ia Bu& n &s un a!r&!a$ $&
suGrimi&nt@ ansi&$a$ 6 $&s&s.&ra"iDn. 1a6 Bu& "nsi$&rar Bu& un s&a al! mEs Bu& la suma $& &ss &l&m&nts.
K: In"lus@ aGirmar Bu& &Jist& al! "m una "n"i&n"ia .ura@ Grma .art& $& nu&stra "n"i&n"ia. CA"&.tarHa ust&$
Bu& t$ l Bu& &l .&nsami&nt ha r&uni$@ 6a s&a la su.&r"n"i&n"ia la "n"i&n"ia Mltima "n"i&n"ia .ura@ &s
t$a4Ha .art& $& la "n"i&n"ia@ &s t$a4Ha .art& $&l .&nsami&nt@ &l "ual na"& $&l "n"imi&nt 6 Bu&@ .r tant@ &s
"m.l&tam&nt& limita$F T$ "n"imi&nt &s limita$. N &Jist& un "n"imi&nt "m.l&t $& la "m.uta$ra@
$& la ;m;a atDmi"a ni $& na$a.
PJ: CEs la "n"i&n"ia una r&uniDn $& mu"hs Gra!m&nts $& $istint ti. @ .r &l "ntrari@ ti&n& una "uali$a$
hlHsti"aF
*(M: La "n"i&n"ia ti&n& Bu& &star int&!ra$a.
K: Si &s limita$a@ n &s hlHsti"a.
*(M: Si n &s hlHsti"a@ CBuI .asa "n &l "n"imi&ntF
K: La "n"i&n"ia &s "n"imi&nt. CA"as n $irHa ust&$ Bu& t$a nu&stra &Jist&n"ia &s &J.&ri&n"iaF D& la
&J.&ri&n"ia tant si &s "i&ntHGi"a@ &m"inal s&Jual@ a$Buirims "n"imi&nts. - &s& "n"imi&nt s& alma"&na
&n &l "&r&;r "m m&mria. La r&s.u&sta $& la m&mria &s .&nsami&nt. DH!as& "m s& $i!a@ Is& &s &l .r"&s.
#
$rahmanismo> Sist&ma r&li!is 6 s"ial $& la In$ia anti!ua@ "ara"t&riAa$ .r &l sist&ma $& "astas 6 &l .ant&Hsm.
K: El mi&$ &s .r$u"t $&l .&nsami&nt 6 n al r&4Is. CA$mitirHa ust&$ Bu& &l .&nsami&nt sur!& $&l
"n"imi&nt@ 6 Bu& Ist& +amEs .u&$& s&r "m.l&t a"&r"a $& na$aF Pr &s &l .&nsami&nt &s si&m.r& limita$@ 6
t$as nu&stras a""in&s Q6a s&an "i&ntHGi"as@ &s.iritual&s r&li!isasQ sn limita$as. AsH .u&s@ la "risis &stE &n &l
"n"imi&nt@ Bu& &s "n"i&n"ia.
PJ: La .r&!unta Bu& ns ha"&ms &s la si!ui&nt&> C&s &l mi&$ in$&.&n$i&nt& $&l .&nsami&ntF CA.ar&"& &l
.&nsami&nt "m una r&a""iDn al mi&$F CCDm sur!& &l mi&$F
JS: :st&$ ha $i"h Bu& &l .&nsami&nt na"& $&l "n"imi&nt.
K: Es &s un h&"h.
SK: %i&n@ 6 &sta;a su!iri&n$ Bu& ha6 un .as int&rm&$i@ Bu& Gu&ra $&l "n"imi&nt@ sur!& .rim&r &l mi&$@
Bu& &l mi&$ &s &l .a$r& $&l .&nsami&nt 6 n al r&4Is.
JU: El "n"imi&nt s& "nstru6& a sH mism m&$iant& un .r"&s> &l "n"imi&nt .r&4i &s r&&m.laAa$ .r &l
nu&4N ha6 una "nBuista $&l "n"imi&nt .r &l "n"imi&nt. En r&sum&n@ &l "n"imi&nt "a;al!a s;r& sus
.r.is hm;rs.
K,: CEs &s &ntn"&s l Bu& "nstitu6& la "n"i&n"ia nF :.a$h6a6a+i $i"& Bu& sH@ .&r al!uns $& nstrs n
&stams $& a"u&r$.
K: N h& &nt&n$i$ $&l t$ &s& ar!um&nt.
PJ: N &stams "muni"En$nsN tal 4&A si ust&$ &J.usi&ra $& una Grma mEs "m.l&ta &l .r;l&ma $&
"n"imi&nt. .&nsami&nt 6 "n"i&n"ia@ r&sultarHa mEs s&n"ill ll&!ar a un a"u&r$.
K: S&?r@ CBuI &s la r&ali$a$F 9uisi&ra &Jaminar &sa "u&stiDn. C9uI &s la natural&Aa@ &l Er;l@ &l ti!r&@ &l "i&r4F
La natural&Aa n &s una "r&a"iDn $&l .&nsami&ntN 6 l Bu& n &stE "r&a$ .r &l .&nsami&nt &s r&ali$a$. El
.&nsami&nt ha "r&a$ t$ "uant "nA"@ t$s ls t&m.ls@ i!l&sias 6 m&ABuitas. N ha6 na$a sa!ra$ a"&r"a
$&l .&nsami&ntN t$s ls ritual&s@ las misas@ las namas
1
@ las ra"in&s@ &t".@ t$ &s &s in4&n"iDn $&l
.&nsami&nt. AsH Bu& m& .r&!unt> CBuI &s &l .&nsarF Si ust&$ m& .r&!unta mi nm;r&@ l& r&s.n$
inm&$iatam&nt& .rBu& &st6 GamiliariAa$ "n IlN .&r si m& Grmula una .r&!unta mEs "m.l&+a@ m& ll&4a
ti&m. in4&sti!ar .ara "nt&starl&. AsH Bu& &Jamin &n mi m&mria tratan$ $& hallar la r&s.u&sta r&"urr a ls
li;rs "n4&rs "n al!una .&rsna .ara &n"ntrar la r&s.u&sta.
Pr tant> ha6 una r&s.u&sta inm&$iata@ una r&s.u&sta &n &l ti&m.@ 6 tra Bu& $i"&> KR&alm&nt&@ n sIL. P&r
nstrs nun"a $&"ims Kn sIL. Cnt&stams si&m.r& $&s$& la m&mria. - &sa m&mria s& halla &n las "Ilulas $&
mi "&r&;r@ "ns&"u&n"ia $& la tra$i"iDn@ $& la &$u"a"iDn@ $& la &J.&ri&n"ia@ $& la .&r"&."iDn@ l &s"u"ha$@ &t".
- s6 t$ &s. 1& na"i$ &n In$ia@ m& &$uBuI &n &l &Jtran+&r 6 &l "nt&ni$ $& mi "n"i&n"ia &s &l r&sulta$ $&
la "ultura in$ia@ $& la &ur.&a@ $& la italianaN &l "nt&ni$ $& mi "n"i&n"ia &s &l r&sulta$ $& innum&ra;l&s
"n4&rsa"in&s 6 $&;at&s "n "i&ntHGi"s 6 r&li!iss. Mi "n"i&n"ia s6 6@ n s6 $istint $& mi "n"i&n"ia. Pr
tant@ &l ;s&r4a$r &s l ;s&r4a$. Es &s un h&"h. Mi "n"i&n"ia &s la "n"i&n"ia $& la humani$a$N n &stE
s&.ara$a. - &sa "n"i&n"ia ha "n"i$ "nGli"ts@ $lr. 1a in4&nta$ a $is. El in$i4i$u ha 4i4i$ 4&inti"in"
mil a?s &n &sta mis&ria@ in4&ntan$ t&"nl!Ha 6 utiliAEn$la .ara $&struirs& uns a trs.
C9uI 46 a ha"&r al 4&r t$ &stF L Bu& 6 s6 &s &l r&st $&l mun$N 6 s6 &l mun$. Est n &s una i$&a
int&l&"tual sin un h&"h. S6 un hm;r& "rri&nt&@ n s6 $&l ti. sumam&nt& int&l&"tual. 1& ;us"a$ !urMs@ .&r
n m& han a6u$a$N tam." "ns&!uH a6u$a al!una $& ls .lHti"s ni $& ls "i&ntHGi"sN .r &l "ntrari@ m& han
$&strui$ Q$&+an$ a un la$ las "n4&ni&n"ias t&"nlD!i"as@ las "muni"a"in&s@ &t".Q. Sus ;m;as atDmi"as 6 su
t&"nl!Ha militar &stEn "r&an$ "ntinuas !u&rras. Durant& ls Mltims "in" mil a?s h&ms t&ni$ !u&rras "a$a
a?. Est &s un h&"h histDri". CM& a6u$arE &sta inm&nsa a"umula"iDn $& "n"imi&nts a "am;iar t$ &stF
Esa &s la 4&r$a$&ra "risis. 1& "nGia$ &n t$ &l mun$ .ara Bu& m& a6u$as& 6 h& t&ni$ Bu& $&s"artar .r
"m.l&t t$a .si;l& a6u$a. Cr& Bu& la "risis &stE ahH 6 n &n &l mun$ t&"nlD!i"@ &n &l int&l&"tual &n &l
ttalitari.
#
(ama> Saluta"iDn@ r&4&r&n"ia@ salu$@ a$ra"iDn.
RK: CN &starE atri;u6&n$ a t$ "i&rta hm!&n&i$a$F L& &stE tr!an$ las mismas "ara"t&rHsti"as a $iG&r&nt&s
"i4iliAa"in&s 6 sist&mas r&li!iss@ a m$&rns sist&mas $& "i&ntHGi"s 6 a sist&mas $& .&nsami&nt Bu& "r&an
!u&rras .r t$ &l mun$.
K: Pr su.u&st@ n 4& nin!una $iG&r&n"ia.
RK: N m& r&sulta $iGH"il a"&.tar Bu& &l s&r human "nstitu6& un r&sulta$ $& t$s &ss Ga"tr&s. P&r n 4&
Bu& s& l& .u&$a $ar a t$s las mismas "ara"t&rHsti"as.
K: PHsi"am&nt& ust&$ &s mEs alt Bu& 6@ 6 s6 mEs ;a+@ 6 &n &l as.&"t .si"lD!i" &Jist&n tam;iIn "i&rtas
t&n$&n"ias "ara"t&rHsti"as Bu& $&.&n$&n $& "ulturas Bu& si!u&n "i&rts 4alr&s.
*(M: En "i&rt ni4&l sms $iG&r&nt&s. P&r &n la $im&nsiDn $& l Bu& sms "r& Bu& ti&n& raADn. EJist& una
uni4&rsali$a$ ;Esi"a .ara las $iGi"ulta$&s humanas@ 6a s&a Bu& 4i4a &n la +un!la amaADni"a &n una "iu$a$
m$&rna. P&r s&!uram&nt& &Jist& una $iG&r&n"ia &n "uant a l Bu& $is.n&ms@ ;i&n s&a una "m.uta$ra una
mEBuina $& "s&r.
RK: N s& trata $& una "u&stiDn $& $iG&r&n"ia"iDn@ sin $& las $istintas "rri&nt&s $& "n"i&n"ia Bu& han &Jisti$
&n &l .asa$. :st&$ ha;la $& un .&rH$ $& 4&inti"in" mil a?s. CS& .u&$& "m.arar a"as &l .unt $& 4ista $&l
"n"imi&nt "i&ntHGi"@ m$&rn 6 hm"Intri"@ 6 su im.a"t &n la "n"i&n"ia@ "n las anti!uas "rri&nt&s $&
"n"i&n"iaF En tras .ala;ras@ la &J.&ri&n"ia 6 la a"umula"iDn $& &J.&ri&n"ia@ Cn ns Gr&"& alt&rnati4as &n &st&
mm&nt histDri"@ &stams "n$&na$sF
PJ: En tant "ntinu&ms $&ntr $& nu&stra "n"i&n"ia "n"i$a@ .r&"u.a$a .r al! m&+r al! .&r@
"ntinuams &stan$ atra.a$s &n las !arras $& al! $& l "ual n .ar&"&ms "a.a"&s $& salir. Krishna+i &stE
alu$i&n$ a un salt "uEnti" 6 nstrs s&!uims $&ntr $& la &stru"tura $&l ti&m.. Tal 4&A &n &l Gutur .$ams
4&r &st "laram&nt&@ .&r C.$&ms ha"&rl "n ls m&$is "n Bu& mirams &l mun$@ Bu& sn ls Bu& t&n&msF
CP$&ms $& al!Mn m$ ll&!ar a &s& .unt@ $&s$& &l lu!ar $n$& miramsF Si n &s asH an$ar&ms &n "Hr"uls@
.$r&ms s&r m&+r&s@ mEs m&ns mral&s@ mEs m&ns $&stru"ti4s@ .&r s&!uir&ms atra.a$s &n &st&
&ntrama$. Cr& Bu& ahH &stE &l .r;l&ma.
JS: S&?r@ &nti&n$ su an!ustia@ .&r si! sin "m.r&n$&r &l .r;l&ma. Si &sta &s la man&ra &n Bu& ns h&ms
"m.rta$ $urant& 4&inti"in" mil a?s@ sin mstrar &l m&nr "am;i n 4& "Dm .$r&ms 4l4&r a un .unt
&n &l Bu& las "sas s&an mEs $&s&a;l&s $& l Bu& l sn. Si &st &s l Bu& sms@ n 4& "Dm .$&ms $ar &l salt
"uEnti".
RK: Es& &s mi .unt $& 4ista.
K: Al "a; $& 4&inti"in" mil a?s s6 l Bu& s6. T$s 4&ms &st. 1itl&r ha $&+a$ su hu&lla s;r& nstrs@ 6
l mism han h&"h %u$a 6 J&sMs@ &n &l "as $& Bu& ha6an &Jisti$. Mi "n$i"inami&nt &s &l r&sulta$ $& t$
&s. Mi .r&!unta &s> C&s .si;l& 4i4ir sin &star "n$i"ina$sF - 6 r&s.n$ Bu& sHN Bu& &s .si;l& &star
"m.l&tam&nt& $&s"n$i"ina$.
Nu&4a D&lhi@ * $& n4i&m;r& $& #53#
II
PJ: CP$&ms &m.&Aar "n &l .anrama Bu& .r&s&nta &l Gutur $&l hm;r&@ ls .r;l&mas Bu& Il &nGr&nta 6 l Bu&
su;6a"& &n la matriA $& la m&nt& humana Bu& l& im.i$& s&r li;r&F
K: CCuEl &s &l Gutur $&l hm;r&F La "m.uta$ra .u&$& .&nsar mEs allE@ a.r&n$&r mEs rE.i$am&nt& 6 r&!istrar
mu"hs mEs $ats Bu& &l hm;r&. Pu&$& a.r&n$&r 6 $&sa.r&n$&r@ "rr&!irs& a sH misma@ s&!Mn ha6a si$
.r!rama$a. EJist&n "m.uta$ras "a.a"&s $& .r!ramar a tras 6@ $& &sta man&ra@ "ntinuar 6 "ntinuar
a.r&n$i&n$. Pr tant@ C"uEl s&rE &l Gutur $&l hm;r&@ "uan$ la "m.uta$ra ha6a su.&ra$ t$ l Bu& aBuIl
ha h&"h harEF Naturalm&nt& la "m.uta$ra n s&rE "a.aA $& "m.n&r "m %&&th4&n@ ni $& "nt&m.lar la
;&ll&Aa $& OriDn &n &l "i&l $&l atar$&"&r@ .&r .u&$& "r&ar un nu&4 8&$anta@ una nu&4a GilsGHa nu&4s $is&s@
&t". C9uI 4a a ha"&r@ .u&s@ &l hm;r&F O ;i&n ;us"arE $i4&rsiDn@ s& int&r&sarE mEs 6 mEs &n &l mun$ $& ls
$&.rt&s ;us"arE &ntr&t&nimi&nt r&li!is. O@ tal 4&A@ s& 4u&lBu& a su int&rir. La m&nt& humana &s inGinitaN
ti&n& una inm&nsa "a.a"i$a$N n la "a.a"i$a$ $& la &s.&"ialiAa"iDn $&l "n"imi&nt. Es inGinita.
Est& &s@ BuiAEs@ &l Gutur $& la humani$a$. Ls "i&ntHGi"s han "m&nAa$ a .r&!untars& BuI l& 4a a su"&$&r al
hm;r& "uan$ las "m.uta$ras s& ha!an "ar! $& t$ l Bu& l& ata?&. Ahra &l "&r&;r &stE "u.a$@ s&
&n"u&ntra a"ti4. Cuan$ &s& "&r&;r $&+& $& &starl@ s& irE a!tan$ 6 &s la mEBuina la Bu& 4a a Gun"inar. Es
.si;l& Bu& ns 4l4ams 2omis@ Bu& .&r$ams nu&stra &Jtrar$inaria "a.a"i$a$ $& intrs.&""iDn@ ns
4l4ams int&l&"tualm&nt& su.&rGi"ial&s@ 6&n$ &n ;us"a $& $i4&rsiDn. N sI si ust&$&s han nta$ Bu& ls
.r!ramas $& T8 $&$i"an "a$a 4&A ma6r ti&m. a ls $&.rt&s@ &s.&"ialm&nt& &n Eur.a. CEs Is&@ &ntn"&s@ &l
Gutur $&l hm;r&F Su Gutur .u&$& $&.&n$&r tam;iIn $& la ;m;a atDmi"a. En Ori&nt&@ &n In$ia@ la !u&rra .u&$&
.ar&"&r al! mu6 l&+an@ .&r si ust&$ 4i4& &n Eur.a a$4&rtirE una !ran .r&"u.a"iDn a"&r"a $& la ;m;a@ la
!u&rra &stE mu6 "&r"a allH. Pr l tant@ t&n&ms $s am&naAas> la !u&rra 6 la "m.uta$ra. CCual &s@ .r tant@ &l
Gutur $&l hm;r&F O ;i&n .rGun$iAa $&ntr $& sH@ n ahn$an$ &n la .rGun$i$a$ $& su m&nt&@ sin $&ntr $& su
"raADn. O s&rE &ntr&t&ni$. Ls .r;l&mas Bu& &l hm;r& ti&n& Bu& &nGr&ntar sn &l t&n&r li;&rta$ $& &l&""iDn@ &l
&star li;r& $& las $i"ta$uras@ $&l "as.
EJist& &n &l mun$ una !ran "rru."iDn 6 un !ran $&sr$&n. La !&nt& &stE mu6 mu6 alt&ra$a. R&sulta
.&li!rs .as&ar .r las "all&s. Cuan$ ha;lams $& &star li;r&s $&l mi&$@ Bu&r&ms li;&rta$ &Jt&rir@ li;&rta$ $&l
"as@ la anarBuHa la $i"ta$ura. P&r nun"a ns .r&!untams si &Jist& al!una "las& $& li;&rta$ int&rir> una li;&rta$
$& la m&nt&. CEs &sa li;&rta$ r&al t&Dri"aF 8&ms al Esta$ "m un im.&$im&nt a nu&stra li;&rta$. Ls
"munistas 6 trs sist&mas ttalitaris aGirman Bu& n &Jist& &s Bu& s& &nti&n$& "m li;&rta$N &l &sta$@ &l
!;i&rn@ "nstitu6&n la Mni"a autri$a$N 6 su.rim&n "ualBui&r Grma $& li;&rta$. Entn"&s@ CBuI ti. $& li;&rta$
Bu&r&msF CLa Bu& &sta Gu&ra@ la Bu& &stE $&ntr $& nstrsF Cuan$ ha;lams a"&r"a $& li;&rta$@ Cns &stams
r&Giri&n$ a la li;&rta$ $& .$&r &s"!&r &ntr& una u tra Grma $& !;i&rn@ aBuH 6 allH@ &ntr& la li;&rta$ int&rir
&Jt&rirF
La .siBu&@ la &stru"tura int&rna $&l hm;r& Qsus .&nsami&nts@ &m"in&s 6 am;i"in&s@ su "$i"ia 6 sus
a""in&sQ@ si&m.r& &stEn "nBuistan$ l &Jt&rir. Pr tant@ C$Dn$& ;us"ams li;&rta$F CP$rHams $is"utir &stF
CP$&ms ;t&n&r li;&rta$ $& ls na"inalisms@ Bu& ns Gr&"&n un s&nti$ $& s&!uri$a$F CP$&ms ;t&n&r
li;&rta$ $& t$as las su.&rsti"in&s@ las r&li!in&s 6 ls $!masF SDl a tra4Is $& la r&li!iDn 4&r$a$&ra s& .$rE
a""&$&r a una nu&4a "i4iliAa"iDn@ n a tra4Is $& ls $!mas@ las su.&rsti"in&s 6 las r&li!in&s tra$i"inal&s.
PJ: :st&$ ha Grmula$ la .r&!unta $& "uEl &s la ."iDn Bu& ti&n& &l hm;r& &n &l mun$ &Jt&rir@ "uan$ &l
mun$ int&rir n .arti"i.a &n &l m4imi&nt $& la li;&rta$. Es $&"ir@ sin sa;&r si la m&nt& s& halla li;r& .r&sa@
C&Jist& una &l&""iDn .si;l& &n l &Jt&rirF CEs .si;l&@ .ara una m&nt& Bu& t$a4Ha s& &n"u&ntra in&J.lra$a@
ha"&r una &l&""iDn &n &l mun$ &Jt&rirF
SK: :st&$ ha ha;la$ $& las "m.uta$ras 6 $&l .&li!r Bu& &Jist& $& Bu& &l "&r&;r s& 4a6a mar"hitan$ .r Galta
$& a"ti4i$a$. CCnt&m.la ust&$ la .si;ili$a$ $& Bu& &l hm;r& s& &Jtin!a 6 s&a r&&m.laAa$ .r al!Mn ti. $&
&nti$a$ n ;ilD!i"aF
K: Tal 4&A. P&r "r& Bu& $&;&ms tmar las "sas tal "m &stEn 6 4&r si .$&ms .r$u"ir una muta"iDn &n
nu&str .r.i "&r&;r.
SK: 9uisi&ra .r&!untarl& al! mEs s;r& la li;&rta$ $& la m&nt& "uan$ &stE sm&ti$a. Nstrs sDl "n"&ms la
li;&rta$ r&lati4a. P&r ha6 una "lara $iG&r&n"ia &ntr& la li;&rta$ 6 la &s"la4itu$@ int&rnas &Jt&rnas. T$ &s m&
"nGun$&. Pr &+&m.l@ &stams ha;lan$ $& la "$i"ia 6 la a!r&siDn $& la m&nt&. Para mH &s &s l Bu& ha"&
human al hm;r&@ l Bu& l& $istin!u& $& una "m.uta$ra. 9uisi&ra Bu& ust&$ arr+ara un ." mEs $& luA a"&r"a
$& &sta li;&rta$. CEs una li;&rta$ r&lati4aF CIn"lu6& t$as las &m"in&s $& las Bu& &stams ha;lan$F CCDm
.u&$& un 4i4ir "n &llasF Par&"& Bu& $& al!una Grma@ &Jist&n "i&rtas ata$uras &sta;l&"i$as .r aBu&lls hE;its@ 6
Bu&@ tratar $& tras"&n$&rlas@ s&rHa tratar $& tras"&n$&r l .r.iam&nt& human.
K: La m&nt& humana ha 4i4i$ &n &l mi&$ .r tants milln&s $& si!ls. CS&rE .si;l& Bu& &s& mi&$ t&rmin&
h&ms $& "ntinuar "n Il $urant& &l r&st $& nu&stras 4i$asF
PJ: L Bu& &l Dr. Ka22ar ha $i"h &s Bu& .r&"isam&nt& sn &ss &l&m&nts Q&l mi&$@ la &n4i$ia@ la ira@ la
4il&n"iaQ ls Bu& "nGrman la "n$i"iDn humana. C9uI r&s.n$& ust&$ a &llF
K: CEs "i&rt &sF Ls a"&.tams "m inh&r&nt&s a la natural&Aa humana@ &stams ha;itua$s a &ll. Nu&strs
an"&strs 6 la !&n&ra"iDn a"tual a"&.tan &s "m la "n$i"iDn $&l hm;r&@ 6 l "u&stin. La humani$a$@ &l s&r
human@ .u&$& s&r "m.l&tam&nt& $iG&r&nt&.
PJ: Si ust&$ l "u&stina@ .$rE &ntn"&s mstrarns aBu&ll Bu& ha"& .si;l& $&struir &ss &l&m&nts@ $& man&ra
tal Bu& &l s&r human $&l Bu& ust&$ ns ha;la .u&$a Glr&"&r ttalm&nt&. CCDm &s &s .si;l&F
R*: Es Bui&r& $&"ir tam;iIn Bu& n ha;rE .si;ili$a$ $& li;&rta$ a m&ns Bu& s& ha6an $&strui$ &ss &l&m&nts.
K: AsH &s@ s&?r. En la m&$i$a &n Bu& m& &n"u&ntr ata$ a al!una "n"lusiDn@ a "i&rt "n"&.t i$&al@ n ha6
li;&rta$. CDis"utims &st& .untF
PJ: Est& &s@ $&s.uIs $& t$@ &l nM"l& $&l .r;l&ma $& la humani$a$.
JS: Tal 4&A m& .&rmitan Bu& 4a6a un ." mEs allE &n &st& asunt. La .r&!unta h&"ha .r &l Dr. Ka22ar im.li"a
tr "n"&.t $& li;&rta$@ ;t&ni$ n .r la li;&ra"iDn $&l mi&$@ la ansi&$a$@ la "$i"ia@ &t".@ sin .r la
int&!ra"iDn $& t$as &llas $&ntr $& una ttali$a$ ma6r.
K: Int&!rEn$las &n un &sta$ $& al&rta $& la "n"i&n"ia.
Swami 3hidanand: - a.r&n$i&n$ &Jitsam&nt& a man&+ars& "n &llas.
SK: CPu&$ &Jt&n$&rm& un ." s;r& &l t&maF 1a6 $s "sas> &l mi&$ Grma .art& $& la humani$a$ 6 su
&limina"iDn tam;iIn. Si ust&$ ha;la sDl $& su.rimir miti!ar &l $&s&@ al"anAan$ tr &sta$@ si!niGi"a .ara mH
$&+ar Gu&ra la tra .art&. - &st &s mu6 im.rtant& .ara mH "m &strat&!ia. Mi &strat&!ia &s Bu& 6 "r& Bu& la
&n4i$ia@ la "$i"ia@ &t".@ sn .art& $& la humani$a$@ .rBu& ha"&n al hm;r&. - Il ti&n& Bu& 4i4ir "n &lls@ ha"&rs&
su ami! 6 sa;&r utiliAarls. Entn"&s 4&rE Bu& &ss mi&$s n sn tan !ran$&s "m .&nsams@ Bu& la "$i"ia n
&s r&alm&nt& tan at&rra$ra. Mi &strat&!ia &s@ .u&s@ minimiAar &s& mi&$@ $&;ilitarl.
PJ: El Dr. Ka22ar ti&n& raADnN n .u&$&n "nsi$&rars& slam&nt& ls &l&m&nts s"urs $&l hm;r&. El mism
"&ntr Bu& ha;la $& transGrma"iDn@ $& l ;u&n@ &s &l Bu& m&n"ina tam;iIn t$s &ss &l&m&nts@ Bu& h6
"nsi$&rams .u&sts. El "n+unt &s &l Bu& Grma al hm;r&@ tant la luA "m la s"uri$a$. CEs .si;l& int&!rar
la luA 6 la s"uri$a$VF C9uiIn las int&!raF Pr tant &l .r;l&ma "&ntral &s> C&Jist& una &nti$a$ Bu& .u&$a &l&!ir@
int&!rarF
K: CPr BuI ha6 &sa $i4isiDn> luA 6 s"uri$a$@ G&al$a$ 6 ;&ll&AaF CPr BuI s& $a &sa "ntra$i""iDn &n &l s&r
humanF
Shanta 'andhi: Es $iGH"il 4i4ir sin "ntra$i""iDn. La 4i$a &stE ll&na $& "ntra$i""in&s. La "ntra$i""iDn &s una
"ns&"u&n"ia $& la 4i$a.
K: WOhX :st&$ "nsi$&ra a la 4i$a una "ntra$i""iDn. Cntra$i""iDn im.li"a "nGli"tN .r tant@ .ara ust&$ la 4i$a
&s un "nGli"t int&rmina;l&. :st&$ r&$u"& la 4i$a a un .&r.&tu "nGli"t.
S': La 4i$a@ tal "m la "n"&ms@ &s "i&rtam&nt& un "nGli"t.
K: L h&ms a"&.ta$ asH. 9uiAEs &sa s&a nu&stra "stum;r&@ nu&stra tra$i"iDn@ nu&stra "n$i"iDn 6 &$u"a"iDn.
S': Mi $iGi"ulta$ &s Bu& &l instrum&nt Bu& .s& .ara ll&!ar a &s& $is"&rnimi&nt &s tam;iIn mi .r.ia m&nt&.
Ella &s la suma ttal $& aBu&ll Bu& &stE "n$i"ina$ .r l .asa$@ 6 sDl .u&$ "m&nAar $&s$& &s& .unt.
K: Partams .u&s $& la "n$i"iDn humana. 1a6 Bui&n $i"& Bu& &s im.si;l& "am;iarla@ Bu& sDl s& .u&$&
m$iGi"ar. Ls &Jist&n"ialistas aGirman Bu& n &s .si;l& salir $& &s& "n$i"inami&nt 6 Bu&@ .r tant@ t&n&ms
Bu& 4i4ir &n un .&r&nn& "nGli"t. Estams "ntra$i"iIn$ns a nstrs misms@ &s &s t$.
SK: - "r& Bu& ha6 $s "n$i"in&s@ Bu& Grman .art& $&l "r&"imi&nt 6 &l $&sarrll human. EJist&n $s
"nGli"ts in&Jra;l&s. :n &s la s&.ara"iDnN la "n"i&n"ia $&l K6 s6L "m al! $iG&r&nt& a mis .a$r&s. Est &s
.art& $& la &4lu"iDn humana. - &l s&!un$ &s la $iG&r&n"ia"iDn@ "uan$ un a.r&n$& la $iG&r&n"ia"iDn s&Jual Q6
s6 hm;r& 6 &lla &s mu+&rQ. Am;s sn .art& $& la &4lu"iDn humana@ as.&"ts $& "ntra$i""iDn@ $& $iG&r&n"ias 6
sn las ansi&$a$&s ;Esi"as Bu& la m&nt& n .u&$& ssla6ar.
K: C9uI &s &ntn"&s la int&!ra"iDnF
SK: Int&ntar la uniDn $& ls $s.
K: CPu&$& ust&$ unir ls .u&stsF CO &s Bu& tal 4&A n &Jist&n &n a;slutF CPu&$ ahn$ar &n &llF S6
4il&nt@ ls s&r&s humans l sn. Es &s un h&"h. La n 4il&n"ia n &s un h&"h. La 4il&n"ia &s Kl Bu& &sLN
l tr@ n. P&r t$s sus lH$&r&s 6 GilDsGs han trata$ $& "ulti4ar la n 4il&n"ia. C9uI si!niGi"a &stF
Culti4an$ la n 4il&n"ia@ si! si&n$ 4il&nt. Pr tant nun"a .u&$& $ars& la n 4il&n"ia. SDl ha6 4il&n"ia.
CPr BuI 6@ la m&nt&@ "r&a &l .u&stF CCm una .alan"a .ara &s"a.ar $& la 4il&n"iaF CPr BuI n m& limit a
tra;a+ar "n mi 4il&n"ia@ sin .r&"u.arm& $& l Bu& n &s un h&"hF 1a6 slam&nt& 4il&n"ia@ l tr &s
sim.l&m&nt& &s"a.ar a &st& h&"h. SDl ha6 Kl Bu& &sL@ n Kl Bu& $&;&rHa s&rL@ ls i$&al&s@ ls "n"&.ts@ t$
&s.
AP: Cuan$ ust&$ $i"& Bu& la n 4il&n"ia &s sim.l&m&nt& una i$&a 6 Bu& &l h&"h &s la 4il&n"ia@ ha;rHa Bu&
s&!uir in$a!an$ 6 .r&!untar> C.u&$& la 4il&n"ia t&rminarF
K: Cn s&!uri$a$. Prim&r $&;&rHams "m.r&n$&r BuI &s la 4il&n"ia. C9uI &s la 4il&n"iaF La "nGrmi$a$ &s
4il&n"ia. La limita"iDn &s 4il&n"ia.
SK: 9uisi&ra &nt&n$&r &s un ." m&+r.
K: CA BuI llam 4il&n"iaF A la ira@ al $i@ al h&rir matar a al!ui&n .r un i$&al .r un "n"&.t@ .r la .ala;ra
K.aAL. La 4il&n"ia C&s una i$&a un h&"hF Cuan$ m& &n"l&riA@ &s sH &s un h&"h. CPr BuI la llam
4il&n"iaF CPr BuI l& .n! nm;r&F L& .n! nm;r& a una r&a""iDn Bu& &s llama$a 4il&n"ia. CPr BuI ha!
&sF Mir&@ 4& una ar$illa s;r& &l t&+a$@ Ct&n! Bu& nm;rarlaF CSi!u& ust&$ mi .r&!untaF CL ha! "n Gin&s $&
r&"n"imi&nt@ $& tal m$ Bu& Grtal&A" la r&a""iDn .r&s&nt&F Pr su.u&st. D& &sta man&ra &sa r&a""iDn
.r&s&nt& Bu&$a atra.a$a &n &l r&"u&r$ $&l .asa$ 6 a &s& r&"u&r$ $&l .asa$ &s al Bu& $6 &l nm;r& $&
4il&n"ia.
SK: SH@ s&?rN tam;iIn $&s"u;r Bu& la 4il&n"ia &s .rGana$ra. Esta;a $i"iIn$l& sH@ sin &nt&n$&r l Bu& &s la
4il&n"ia.
S3: Cuan$ ust&$ ha;la $& 4il&n"ia@ sa;&rns naturalm&nt& $& BuI s& trataN ns r&G&rims a la iraN tam;iIn &Jist&
la 4il&n"ia su;+&ti4a.
K: Esta;a ll&!an$ a &s& .unt. C9uI &s la 4il&n"iaF 1a"&r $a? a trs@ h&rirls .si"lD!i"am&nt& .r m&$i $&
la .&rsuasiDn@ m&$iant& .r&mi 6 "asti!N "n4&n"iIn$ls m&$iant& &l raAnami&nt &l aG&"t@ $& Bu& $&;&n
a$a.tars& a "i&rts .atrn&s@ a"&.tar "i&rta &stru"tura. T$ &s &s 4il&n"ia. A.ar&nt&m&nt& &s &s inh&r&nt& al s&r
human. CPr BuI l $&nminams 4il&n"iaF Es al! Bu& su"&$& $& "ntinuN la tra$i"iDn l ha"&@ t$ &l mun$
r&li!is l ha"&@ &l mun$ .lHti"@ &l $& ls n&!"is 6 &l int&l&"tual l ha"&n@ r&GrAan$ sus i$&as@ sus
"n"&.ts@ sus t&rHas.
S': CT$a &$u"a"iDn &s 4il&n"iaF
K: N. D& mm&nt n 46 a utiliAar la .ala;ra K&$u"a"iDnL. CEJist& una m&nt& Bu& n .u&$a s&r .&rsua$i$a@ una
m&nt& Bu& 4&a $& Grma mu6 "laraF Esa &s la "u&stiDn.
SK: N.
K: CPr BuI $i"& ust&$ Bu& nF
SK: PrBu& ha .r&!unta$ si &s .si;l& Bu& &Jista una m&nt& Bu& n s& $&+& .&rsua$ir. Mi .iniDn &s Bu& n &Jist&
una m&nt& asH.
K: Sms &l r&sulta$ $& la .&rsuasiDnN t$a la .r.a!an$a@ tant .lHti"a "m r&li!isa@ trata $& .&rsua$irns@ $&
.r&sinarns@ arrastrEn$ns &n "i&rta $ir&""iDn.
SK: Es tan .rGun$a &sa .&rsuasiDn Bu& n .$&ms $arns "u&nta $& &lla. S& .rt&!& "n tantas mEs"aras Bu& 6a
n sa;&ms $istin!uirlas.
K: CP$&ms li;&rarns $& &sa 4il&n"iaF CP$&ms 4&rns li;r&s $&l $iF E4i$&nt&m&nt& .$&ms.
PJ: P&r n .u&$& $&+ar &l t&ma ahH@ $i"i&n$ K&4i$&nt&m&nt& ust&$ .u&$& s&r li;r&L.
K: CEstams $& a"u&r$ hasta &s& .untF
SK: En Bu& $iams@ sHN .&r n &n Bu& .$ams li;rarns $& &s& $i.
K: Ahra 4&r&ms &s& .unt. CCuEl &s la "ausa $&l $iF CPr BuI m& $ia ust&$ "uan$ l& $i! al! Bu& n l&
!ustaF CPr BuI si&n$ ust&$ mEs Gu&rt& Bu& 6@ mEs .$&rs int&l&"tualm&nt&@ &t".@ m& $&+a $& la$F CPr BuI
m& si&nt h&ri$F Psi"lD!i"am&nt&@ C"uEl &s &l .r"&s $& s&ntirs& h&ri$F C9uI &s h&ri$F C9uiIn &s h&ri$F La
ima!&n Bu& t&n! $& mH mism &stE h&ri$a. :st&$ 4i&n& 6 la .ist&a@ l& "la4a un alGil&r 6 6 m& si&nt h&ri$. Pr
tant@ la "ausa $&l suGrimi&nt &s la ima!&n Bu& t&n! $& mH mism. :st&$ m& $i"& al!@ m& llama i$ita 6 6 "r&
n s&rlN ust&$ m& hi&r& .rBu& t&n! una ima!&n $& mH mism n si&n$ i$ita.
SK: Cn una sal4&$a$> "uan$ $i"& Bu& la ima!&n s& si&nt& $a?a$a al s&r "aliGi"a$a $& i$ita@ n &s &n r&ali$a$
ust&$ Bui&n s& si&nt& h&ri$ sin al! Bu& ha si$ in4&nta$ .r ust&$.
K: Sms la "ns&"u&n"ia $& "a$a h&ri$a.
SK: N &s ust&$ Bui&n r&sulta h&ri$.
K: N. Su.n!a Bu& 6 "r& s&r un !ran hm;r&@ 6 ust&$ s& a"&r"a 6 m& $i"&> Kn s&as tntN ha6 mu"hs hm;r&s
mEs !ran$&s Bu& tML. CPr BuI m& si&nt h&ri$F O;4iam&nt& t&nHa una ima!&n $& mH mism "m la $& un !ran
hm;r&N al $&"irm& ust&$ l "ntrari@ 6 m& si&nt h&ri$. :st&$ n m& hi&r& a mi@ sin a la ima!&n Bu& 6 m&
ha;Ha Grma$ $& mH. S& hi&r& la ima!&n $& mH mism Bu& 6 ha;Ha "nstrui$. Pr tant@ la si!ui&nt& .r&!unta &s>
C.u&$ 4i4ir sin una ima!&n $& mH mismF
SK: N.
PJ: CDDn$&@ &n BuI $im&nsiDn $&s"u;r Bu& &st6 ha"i&n$ una ima!&n $& mH nuismF
K: N l $&s"u;rN l .&r"i;.
PJ: CDDn$&F
K: C9uI Bui&r& ust&$ $&"ir "n K$Dn$&LF :st&$ a"a;a $& s&?alarm& Bu& t&n! una ima!&n $& mH mism. - n l
ha;Ha .&nsa$@ nun"a ha;Ha 4ist mi ima!&n. :st&$ m& l s&?ala@ ha"& la aGirma"iDn $& Bu& t&n! una ima!&nN 6
l& &s"u"h mu6 "ui$a$sam&nt&@ mu6 at&ntam&nt&@ 6 &n &s& mism &s"u"har $&s"u;r &l h&"h $& Bu& t&n! una
ima!&n $& mH mism. CO &s Bu& a"as 4& $i"ha ima!&nF
PJ: Cr& Bu& n m& &J.r&s "n "lari$a$. Si n l 4& "m una a;stra""iDn@ &ntn"&s &l t&rr&n &n &l "ual .u&$
4&rl &s &n &l .r"&s $& Grma"iDn $& imE!&n&s. DI+&m& Bu& 4a6a un ." mEs allE. 1a6 un t&rr&n &n &l Bu&
sur!& &l m&"anism $& "r&ar imE!&n&s.
K: CPr BuI usa ust&$ &l tIrmin Kt&rr&nLF
PJ: PrBu&@ $urant& las .r&!untas 6 r&s.u&stas@ ha6 una t&n$&n"ia a "n"&.tualiAar. Si un a;an$na l "n"&.tual
.r l r&al@ &ntn"&s l r&al &s &l .r"&s $& la .&r"&."iDn.
K: Es &s t$. D&tIn!as& ahH.
PJ: N@ n .u&$ $&t&n&rm&. - l& .r&!unt al! mEs> n l .&r"i; &n su aGirma"iDn@ &ntn"&s@ C$Dn$& l .&r"i;F
K: L .&r"i;& mi&ntras &stE t&ni&n$ lu!ar.
PJ: P&r@ CBuI Bui&r& $&"ir &s& Kmi&ntras &stE t&ni&n$ lu!arLF CL .&r"i; &n mi ima!ina"iDn Gu&ra $& mHF
K: ...8& m4&rs& &sa ar$illa. L .&r"i;@ .&r"i; &l h&"hN ;s&r4 &l h&"h $& Bu& t&n! una ima!&n.
PJ: Es n &stE mu6 "lar.
K: EstE "larHsim. 1& $i"h una m&ntira. :st&$ m& llama m&ntirs. - 6 m& $6 "u&nta $& Bu& l s6.
PJ: CEJist& $iG&r&n"ia &ntr& &l $ars& "u&nta $& Bu& s6 un m&ntirs 6 .&r"i;ir Bu& l s6F
K: 1& .&r"i;i$ Bu& s6 un m&ntirs. S6 "ns"i&nt& Q.&rmHtas&ns utiliAar &sa .ala;raQ $& Bu& s6 un m&ntirs.
Es &s t$.
PJ: CPu&$& ust&$ a;rir &sa 4isiDn $&l m4imi&nt $&ntr $& la m&nt&F Cr& Bu& Is& &s &l nM"l& $& t$a la "sa.
K: 1&ms &sta$ ha;lan$ $& li;&rars& $&l mi&$. 9u&r&ms in4&sti!ar t$ su m4imi&nt. Em.i&Aa "n &l
$&s&@ "n &l ti&m.@ "n la m&mriaN &m.i&Aa "n &l h&"h $&l m4imi&nt a"tual $&l mi&$. T$ &st &stE
im.li"a$ &n la "rri&nt& $&l rH $&l mi&$. El mi&$ .u&$& s&r una "rri&nt& mu6 li!&ra un rH .rGun$ 6
"au$als. N &stams $is"uti&n$ ahra ls $iG&r&nt&s ;+&ts $&l mi&$@ sin &l mi&$ mism. Pr l tant@
C&stams $is"uti&n$ &l mi&$ "m a;stra""iDn &l mi&$ r&al Bu& si&nt &n mi "raADn 6 &n mi m&nt&F CA"as
&st6 &nGr&ntan$ &l mi&$F 9ui&r Bu& t&n!ams &st mu6 "lar. Si &stams ha;lan$ $& un mi&$ a;stra"t@ &s
"ar&"& $& s&nti$ .ara mH. M& int&r&sa slam&nt& &st& r&al su"&$&r $&l mi&$. Di! Bu& &n &s& mi&$ s& 4&
in4lu"ra$ t$ &st@ &l $&s& 6 su misma "m.l&+i$a$@ &l ti&m.@ &l .asa$ int&rGiri&n$ "n &l .r&s&nt&@ 6 &l
s&ntimi&nt $& Bu&r&r ir mEs allE $&l mi&$. T$ &s ti&n& Bu& s&r .&r"i;i$. N sI si m& si!u&n. 1&ms $& tmar
al! "m una !ta $& llu4ia Bu& "nti&n& t$s ls rHs $&l mun$ 6 ;s&r4ar su ;&ll&Aa. :na !ta $& $&s&
"nti&n& t$ &l m4imi&nt $&l mi&$.
Entn"&s@ CBuI &s &l $&s&F CPr BuI l su.rimimsF CPr BuI $i"& ust&$ Bu& ti&n& una im.rtan"ia
tr&m&n$aF 9ui&r s&r sa"&r$t&N &s& &s mi $&s&@ tal 4&A &s un $&s& $& ll&!ar a $is. P&r $&s&ar s&r sa"&r$t&
$&s&ar ll&!ar a $is n sn mEs Bu& una misma "sa> $&s&s. Pr tant t&n! Bu& &nt&n$&r la .rGun$i$a$ $& l Bu&
&s &l $&s&@ .r BuI arrastra al hm;r&@ .r BuI ha si$ su.rimi$ .r t$as las r&li!in&s.
:n s& .r&!unta "uEl &s &l lu!ar $&l $&s& 6 .r BuI &l "&r&;r s& "nsum& &n Il. - t&n! Bu& &nt&n$&rl n
sDl &n &l ni4&l 4&r;al@ a tra4Is $& la &J.li"a"iDn@ $& la "muni"a"iDn@ sin al mEs .rGun$ ni4&l@ &n mis &ntra?as.
C9uI lu!ar "u.a &l .&nsami&nt &n &l $&s&F CEs &l $&s& $iG&r&nt& $&l .&nsami&ntF CTi&n& &l .&nsami&nt un
.a.&l im.rtant& &n &l $&s&@ &l .&nsami&nt &s &l m4imi&nt $&l $&s&F CEs &l .&nsami&nt .art& $&l $&s& @
.r &l "ntrari@ &s &l Bu& $mina@ "ntrla 6 $a Grma al $&s&F
Pr tant .r&!unt> Cn sn &l .&nsami&nt 6 &l $&s& "m $s "a;allsF T&n! Bu& "m.r&n$&r n sDl &l
.&nsami&nt@ sin t$ &l m&"anism $&l .&nsar@ &l ri!&n $&l .&nsami&ntN n su Gin@ sin su .rin"i.i. CPu&$& la
m&nt& s&r "ns"i&nt& $&l .rin"i.i $&l .&nsami&nt 6 tam;iIn $&l .rin"i.i $&l $&s&F
T&n! Bu& .rGun$iAar &n &sta "u&stiDn> CBuI &s &l .&nsami&nt 6 BuI &s &l $&s&F Prim&r s& .r$u"& la
.&r"&."iDn@ &l "nta"t@ la s&nsa"iDn. Es asH> 4& una "amisa aAul &n &l &s"a.arat&. Entr &n la ti&n$a 6 t" la t&laN
"m "ns&"u&n"ia $& ha;&rla t"a$ s& .r$u"& una s&nsa"iDn. Entn"&s &l .&nsami&nt $i"&> KBuI a!ra$a;l&
s&rHa .n&rs& &sa "amisa aAulL. La "r&a"iDn Bu& &l .&nsami&nt ha"& $& la ima!&n $& 4&rm& "n &sa "amisa .u&sta
&s &l ini"i $&l $&s&.
SK: :st&$ $i+ Bu& ha;Ha Bu& s&ntirl &n la .r.ia &ntra?a. Cr& Bu& ahH &s $n$& r&si$& &l $&s&.
K: Cm.r&n$ams &l $&s&@ "Dm sur!&@ &n BuI mm&nt "r&a &l .&nsami&nt la ima!&n 6 "mi&nAa &l $&s&.
Entn"&s@ CBuI &s &l ti&m.F CEs un m4imi&nt $&l .&nsami&ntF EJist& &l ti&m.@ &l sl sal& 6 s& .n& a "i&rta
hraN ti&m. "m .asa$@ .r&s&nt& 6 GuturN ti&m. GHsi" "m &l .asa$ Bu& s& m$iGi"a a sH mism
"n4irtiIn$s& &n Gutur. Ti&m. .ara r&"rr&r una $istan"ia@ .ara a.r&n$&r un i$ima. D&s.uIs &stE t$a &l Er&a
$&l ti&m. .si"lD!i". - h& si$@ s6@ s&rI. Es &s &l m4imi&nt $&l .asa$ a tra4Is $&l .r&s&nt&@
transGrmEn$s& &n Gutur. Ti&m. .ara a$Buirir "n"imi&nts a tra4Is $& la &J.&ri&n"ia@ la m&mria@ &l
.&nsami&nt 6 la a""iDn. Es tam;iIn &s ti&m.. Pr l tant@ t&n&ms &l ti&m. .si"lD!i" 6 &l GHsi".
Ahra ;i&n@ C&Jist& r&alm&nt& &l ti&m. .si"lD!i"F CO l ha "r&a$ &l .&nsami&nt &s.&ranAa$F S6
4il&nt@ s&rI n 4il&ntN .&r m& $6 "u&nta $& Bu& &s& .r"&s +amEs .n$rE Gin a la 4il&n"ia. L Bu&
t&rminarE "n &lla &s &nGr&ntar &l h&"h 6 .&rman&"&r "n Il@ sin tratar $& &lu$irl &s"a.ar $& Il. N ha6
.u&stsN slam&nt& &Jist& Kl Bu& &sL.
C- BuI &s &l .&nsami&ntF CPr BuI ha "n"&$i$ &l hm;r& una im.rtan"ia tan tr&m&n$a al int&l&"t@ las
.ala;ras@ las t&rHas@ las i$&asF A m&ns Bu& $&s"u;ra &l ri!&n $&l .&nsami&nt@ "Dm "mi&nAa@ C.u&$& ha;&r
"n"i&n"ia $&l .&nsami&nt mi&ntras sur!&F CO la "n"i&n"ia 4i&n& $&s.uIs $& Bu& ha sur!i$F CS6 "ns"i&nt&
$&l m4imi&nt $& t$ &s& rH $& .&nsami&ntF El .&nsami&nt s& ha 4u&lt &Jtr&ma$am&nt& im.rtant&. EJist&
.rBu& ha6 un "n"imi&nt 6 una &J.&ri&n"ia alma"&na$s &n &l "&r&;r "m m&mriaN $& &sa m&mria sur!& &l
.&nsami&nt 6 la a""iDn. 8i4ims &n &s& .r"&s@ si&m.r& $&ntr $&l "am. $& l "n"i$. AsH .u&s@ &l $&s&@ &l
ti&m. 6 &l .&nsami&nt@ sn &s&n"ialm&nt& mi&$. Sin &lls@ n ha6 mi&$. Int&rirm&nt& m& si&nt t&m&rs@ 6
Bui&r .n&r r$&n aGu&ra> &n la s"i&$a$@ la .lHti"a@ la &"nmHa. P&r@ C"Dm .$rE ha;&r r$&n aGu&ra si $&ntr
$& mH ha6 $&sr$&nF
PJ: CPu&$ "r&ar r$&n $&ntr $& mH@ si aGu&ra ha6 $&sr$&nF Plant& &st& .r;l&ma $& Grma $&li;&ra$a@ .rBu&
s& ;asa &n aBu&lla $i"tmHa Bu& ust&$ &J.us &n un .rin"i.i@ &ntr& l &Jt&rir 6 l int&rir. L &Jt&rir .u&$&
"m.arars& "n la "m.uta$ra .r un la$ 6 la ;m;a atDmi"a@ s&!Mn "r&@ s& &stE a.$&ran$ $& t$.
JU: N .$&ms "m.r&n$&r &sa li;&rta$ si n &sta;l&"&ms una r&la"iDn &ntr& nstrs 6 &l mun$ &Jt&rir@ &n
$n$& &Jist& tant suGrimi&nt 6 "nGusiDn. N .$&ms &nt&n$&r &l .r"&s $& la li;&rta$ sin r&la"inar l
&Jt&rir 6 l int&rir.
K: C1& "m.r&n$i$ "rr&"tam&nt& la "u&stiDnF :st&$ $i"& Bu& la $i4isiDn &ntr& l &Jt&rir 6 l int&rir &s Galsa.
Est6 $& a"u&r$ "n ust&$. Es "m &l m4imi&nt $& la mar&a Bu& 4a 6 4i&n&. Pr l tant@ l Bu& &stE aGu&ra s6
6N 6 s6 &l aGu&ra. L &Jt&rir &s un m4imi&nt $& l int&rirN l int&rir &s &l m4imi&nt $& l &Jt&rir. N
ha6 nin!una $i"tmHa. P&r "m.r&n$i&n$ l &Jt&rir@ &s& "rit&ri m& !uiarE ha"ia l int&rn@ $& m$ Bu& n
ha;rE $&"&."iDn@ .rBu& 6 n Bui&r s&r &n!a?a$ al Ginal. AsH@ .u&s@ l &Jt&rn &s &l in$i"a$r $& l int&rn 6 al
r&4Is. N ha6 $iG&r&n"ia. Mi .a.&l "nsist& &n n a.artar l &Jt&rir@ 6 s6 r&s.nsa;l& $& &ll. - s6
r&s.nsa;l& $& "uant su"&$& &n &l mun$. Mi "&r&;r n &s mi "&r&;r@ &s &l "&r&;r $& la humani$a$@ Bu& ha
"r&"i$ a tra4Is $& la &4lu"iDn 6 t$ l $&mEs. Pr l tant &Jist& una r&s.nsa;ili$a$@ .lHti"a@ r&li!isa@
a;ar"En$l t$.
Nu&4a D&lhi@ , $& n4i&m;r& $& #53#.
S&siDn $& la ma?ana
III
PJ: La ma6rHa $& la !&nt& 4& Bu& &n la m&nt& humana ha6 una $isminu"iDn $&l &s.a"i $is.ni;l& .ara &J.lrar@
$&;i$ a las num&rsas .r&sin&s Bu& a"tMan s;r& &llaN una in"a.a"i$a$ .ara &nGr&ntars& a situa"in&s "m.l&+as@
a la 4il&n"ia 6 al t&rrr. - su!&rirHa Bu& n a;r$&ms ls .r;l&mas &s.&"HGi"s $&l mi&$ &l Gutur $& la
humani$a$@ sin Bu& $&snu$&ms la &stru"tura $& la m&nt& humana@ "l"En$ns "ara a "ara "n la &stru"tura $&l
.&nsami&nt. SDl &ntn"&s ns r&sultarE .si;l& .&n&trar &n &sas "m.l&+i$a$&s Bu& "u.an nu&stra "n"i&n"ia.
K: 1&ms ha;la$ +unts a"&r"a $&l m4imi&nt $&l mi&$. CD& BuI Grma &s"u"han ust&$&s &stas aGirma"in&sF
CCDm las l&&nF CCuEl &s &l im.a"t $& &stas $&"lara"in&s s;r& ust&$&sF Di+ims Bu& &l $&s&@ &l ti&m.@ &l
.&nsami&nt@ &l $lr... t$ &s &s &l mi&$N 6 ust&$ l ha &J.r&sa$ mu6 "laram&nt&@ &n .ala;ras sim.l&s. M& ha
"muni"a$ la 4&r$a$ $& &ll@ n su $&s"ri."iDn 4&r;al. CCDm &s"u"h &sta aGirma"iDnF N m& .n! ni
"m.ar l Bu& ust&$ $i"& "n al! Bu& 6a sI@ sin Bu& &s"u"h r&alm&nt& l Bu& ust&$ $i"&. Es ha &ntra$ &n mi
"n"i&n"ia@ &sa .art& $& la "n"i&n"ia Bu& &stE $is.u&sta a "m.r&n$&r ttalm&nt& l Bu& ust&$ ha $i"h. CCuEl &s
&l im.a"tF CS& trata $& un im.a"t 4&r;al lD!i"@ m& ha ha;la$ ust&$ &n un ni4&l &n &l Bu& .u&$ 4&r la
4&r$a$ $& l Bu& aGirmaF C9uI &s l Bu& &s .r4"a &n mi "n"i&n"iaF
PJ: 1&ms $is"uti$ s;r& &l Gutur $& la humani$a$@ s;r& &l .&li!r Bu& su.n& Bu& la t&"nl!Ha asuma
Gun"in&s .r.ias $&l hm;r&. El hm;r& .ar&"& &star .araliAa$. :st&$ ha s&?ala$ Bu& sDl &Jist&n .ara Il $s
"amins> &l "amin $&l .la"&r &l $&l m4imi&nt int&rir. Ahra@ m& !ustarHa .r&!untarl& K"DmL s& ll&4a a "a;
&s& m4imi&nt int&rir.
K: Cuan$ ust&$ m& .r&!unta K"DmL@ m& &stE .i$i&n$ un sist&ma@ un mIt$@ una .rE"ti"a. Es &s ;4i. D& n
s&r asH@ na$i& .r&!untarHa K"DmL. C9uI t&n! Bu& ha"&r .ara t"ar &l .ianF Es im.li"a .rE"ti"a@ un mIt$@ una
Grma $& a"tua"iDn. En &st& mm&nt@ "uan$ ust&$ m& .r&!unta K"DmL@ 4u&l4& al 4i&+ .atrDn $& &J.&ri&n"ia@
"n"imi&nt@ m&mria@ .&nsami&nt@ a""iDn.
Entn"&s@ C.$&ms $istan"iarns $&l K"DmL .r un mm&nt 6 ;s&r4ar la m&nt& &l "&r&;rF CS& .u&$&
.r$u"ir una ;s&r4a"iDn .ura $& &ll@ l "ual n &s anElisisF La ;s&r4a"iDn &s ttalm&nt& $iG&r&nt& $&l anElisis.
En &l anElisis si&m.r& &Jist& la ;MsBu&$a $& una "ausaN &stE &l analiAa$r 6 l analiAa$. Est si!niGi"a Bu& &l
analiAa$r &stE s&.ara$ $& l analiAa$. Esa s&.ara"iDn &s GalaAN n &s 4&r$a$&ra@ 6a Bu& l 4&r$a$&r &s l Bu&
&stE "urri&n$ ahra.
La ;s&r4a"iDn &stE ttalm&nt& li;r& $&l anElisis. CEs .si;l& sim.l&m&nt& ;s&r4ar sin &Jtra&r nin!una
"n"lusiDn@ sin rum; ni mti4F CSlam&nt& una mira$a .ura 6 "laraF O;4iam&nt&@ r&sulta .si;l& "uan$ s&
mira &sts mara4illss Er;l&sN &s &s mu6 s&n"ill. P&r "nt&m.lar la .&ra"iDn $&l m4imi&nt "m.l&t $& la
&Jist&n"ia@ ;s&r4arl sin nin!una $istrsiDn@ &s al! "m.l&tam&nt& $iG&r&nt& $&l anElisis. En &sa ;s&r4a"iDn@
t$ &l .r"&s $& anElisis n ti&n& lu!ar. :st&$ 4a mEs allE $& Il. Es $&"ir@ 6 .u&$ ;s&r4ar &s& Er;l sin
nin!una $istrsiDn .rBu& l mir D.ti"am&nt&. Ahra ;i&n@ C.$rHa ;s&r4ar t$a la a"ti4i$a$ $&l mi&$ sin
int&ntar a4&ri!uar la "ausa@ .r&!untars& "Dm s& .u&$& a"a;ar "n Il@ int&ntar su.rimirl &s"a.ar $& IlF CEs
.si;l& sim.l&m&nt& mirar 6 Bu&$ars& "n Il@ "n t$ &l m4imi&nt $&l mi&$F Cuan$ $i! Bu&$ars& "n Il m&
r&Gi&r a ;s&r4ar sin Bu& nin!Mn m4imi&nt $&l .&nsami&nt .arti"i.& &n mi ;s&r4a"iDn. AGirm@ &ntn"&s@ Bu&
"n &sa ;s&r4a"iDn 4i&n& la at&n"iDn. Esa ;s&r4a"iDn &s at&n"iDn ttal. N &s "n"&ntra"iDn sin at&n"iDn. Es
"m si &nG"Erams una ;rillant& luA s;r& un ;+&t 6@ "n .r6&""iDn $& &sa &n&r!Ha luminsa s;r& &s&
m4imi&nt@ "&sara &l mi&$. El anElisis +amEs a"a;arE "n &l mi&$N ust&$&s .u&$&n "m.r;arl. Entn"&s@ C&s
mi m&nt& "a.aA $& s&m&+ant& at&n"iDn@ Bu& su.n& tra&r t$a la &n&r!Ha $& mi int&l&"t@ mis &m"in&s 6 n&r4is
.ara mirar &st& m4imi&nt $&l mi&$ sin nin!Mn ti. $& .si"iDn@ a.6 n&!a"iDnF
PJ: En la ;s&r4a"iDn sur!& &l .&nsami&nt 6 n .&rman&"& "n la ;s&r4a"iDn $&l mi&$. Entn"&s@ CBuI &s l
Bu& "urr& "n &l .&nsami&ntF C:n l a.artaF C9uI &s l Bu& un ha"&F El .&nsami&nt sur!&@ l Bu& tam;iIn &s
un h&"h.
K: Sim.l&m&nt& &s"u"h&. El Bu& &stE ha;lan$ n sDl &J.li"a sus mi&$s .&rsnal&s sin tam;iIn ls mi&$s $&
la humani$a$ &n ls Bu& s& halla &sta "rri&nt&@ &n la Bu& s& in"lu6& &l .&nsami&nt@ &l $&s&@ &l ti&m. 6 &l $&s&
$& a"a;ar "n Il@ $& ir mEs allE $& IlN t$ &s &s &l m4imi&nt $&l mi&$. CPu&$& "nt&m.larl@ ;s&r4an$ sin
nin!Mn m4imi&ntF Ca$a m4imi&nt &s .&nsami&nt.
PJ: :st&$ .u&$& $&"ir Bu& &l m4imi&nt &s mi&$@ .&r &n &sa ;s&r4a"iDn sur!& &l .&nsami&nt@ l "ual &s
tam;iIn un h&"h.
K: Pr Ga4r@ &s"u"h&. 1& ha;la$ $& $&s&@ ti&m. 6 .&nsami&nt. El .&nsami&nt &s ti&m. 6 &l $&s& &s .art&
$&l .&nsami&nt. :st&$ ha mstra$ &l ma.a "m.l&t $&l mi&$@ &n &l Bu& &stE in"lui$ &l .&nsami&nt. N s&
trata $& su.rimir &l .&nsami&ntN &s &s im.si;l&. 1& $i"h Bu& .rim&r l "nt&m.l&. Nstrs n .r&stams
at&n"iDn a na$a. :st&$ a"a;a $& $&"ir al! s;r& &l .&nsami&nt. L& h& &s"u"ha$ mu6 "ui$a$sam&nt&. Esta;a
at&n$i&n$ a l Bu& ust&$ $&"Ha. CPu&$& ust&$ at&n$&r $& la misma man&raF
PJ: En &l instant& $& at&n"iDn@ n ha6 .&nsami&ntN lu&!@ &l .&nsami&nt sur!&. Est& &s &l &sta$ $& la m&nt&. N
ha6 nin!Mn ha"&$r@ .rBu& &s &s mu6 ;4i. N &s .si;l& .&rman&"&r inmuta;l& ni tam." aGirmar Bu& &l
.&nsami&nt n sur!&. Si &s "m un arr6@ &s un arr6 Bu& Glu6&.
K: CEstams $is"uti&n$ s;r& l Bu& &s la ;s&r4a"iDnF
PJ: SH@ &s &stams $is"uti&n$. En &sa ;s&r4a"iDn@ h& .lant&a$ &st& .r;l&ma $&;i$ a Bu& Is& &s &l .r;l&ma
$& la at&n"iDn@ $&l aut"n"imi&nt@ &l .r;l&ma $& nu&stras m&nt&s &s Bu& &n la ;s&r4a"iDn sur!& &l
.&nsami&nt. Entn"&s@ CBuI .u&$& ha"&r un "n &l .&nsami&ntF
K: Cuan$ &n su at&n"iDn sur!& &l .&nsami&nt@ ust&$ a.arta ttalm&nt& &l mi&$@ .&r ust&$ .&rsi!u& &l
.&nsami&nt. N sI si m& &st6 &J.r&san$ "n "lari$a$. O;s&r4 &l m4imi&nt $&l mi&$. En &sa ;s&r4a"iDn
sur!& &l .&nsami&nt. El m4imi&nt $&l mi&$ n &s l Bu& im.rta sin la a.ari"iDn $&l .&nsami&nt 6 la ttal
at&n"iDn a &s& .&nsami&nt. EJist& &sta "rri&nt& $&l mi&$. DH!am& BuI $&; ha"&r. CCDm t&rminarI "n &l
mi&$ &stan$ atra.a$ &n IlFN n un mIt$@ ni un sist&ma@ ni una .rE"ti"a@ sin t&rminar "n &l mi&$. :st&$ m&
in$i"a Bu& &l anElisis n a"a;arE "n IlN &s &s &4i$&nt&. Entn"&s@ CBuI &s l Bu& .n$rE Gin al mi&$F C:na
.&r"&."iDn $&l m4imi&nt ttal $&l mi&$@ una .&r"&."iDn sin $ir&""iDnF
JU: :st&$ ha ha;la$ a"&r"a $& ;s&r4ar &l m4imi&nt $&l mi&$. N .u&$ a"&.tar la $istin"iDn Bu& ha h&"h
&ntr& anElisis 6 ;s&r4a"iDn. N &st6 $& a"u&r$ "n su r&"haA $&l anElisis. SDl a tra4Is $&l anElisis .u&$&
rm.&rs& "n la &stru"tura "m.l&ta $& la tra$i"iDn 6 &l .&s $& la m&mria. - sDl "uan$ s& .r$u"& &sa ru.tura
la ;s&r4a"iDn &s .si;l&. D& tr m$@ sDl s&rHa una m&nt& "n$i"ina$a la Bu& &starHa ;s&r4an$. Cn su
insist&n"ia &n $iG&r&n"iar la ;s&r4a"iDn $&l anElisis@ BuiAEs &Jist& la .si;ili$a$ .r;a;ili$a$ $& Bu& "urran la
"las& $& a""i$&nt&s su"&ss r&.&ntins@ $& ls Bu& tras .&rsnas han ha;la$. Pr "nsi!ui&nt&@ ha;rHa la
.si;ili$a$ $& Bu& s& .r$u+&ra la shaktipata@ la transmisiDn $& .$&r&s.
PJ: CEs Isa la natural&Aa $& la ;s&r4a"iDn $&l mi&$F Est6 r&s.n$i&n$ .art& $& la .r&!unta. La ;s&r4a"iDn
$&l mi&$@ &l 4&rl@ &l &s"u"harl@ C&s $& la misma natural&Aa Bu& mirar un Er;l@ &s"u"har un .E+arF CO &stE
ust&$ ha;lEn$m& $& un &s"u"har 6 un mirar &n &l Bu& ha6 al! mEs Bu& la ;s&r4a"iDn D.ti"aF - &n "as $& Bu&
hu;i&ra al! mEs@ C$& BuI s& trataF
AP: 8& un !ran .&li!r &n l Bu& ha $i"h :.a$h6a6a+i. AGirma Bu& n .u&$& ha;&r ;s&r4a"iDn a m&ns Bu&
&stI a"m.a?a$a $&l anElisis@ 6 Bu& si &Jist& la ;s&r4a"iDn sin anElisis &ntn"&s &sa ;s&r4a"iDn .u&$& t&n&r Bu&
$&.&n$&r $&l $&s.&rtar a""i$&ntal $& una sM;ita .&r"&."iDn (insight). 1a;la $& &s "m una .si;ili$a$. Est6 $&
a"u&r$ "n Il &n Bu& a m&ns Bu& s& lim.i& la ;s&r4a"iDn $& t$ anElisis@ &s im.si;l& Bu& Ista s& li;&r& a sH
misma $& las "a$&nas $&l "n"&.tualism@ $& ls .r"&ss Bu& h&ms "ulti4a$@ .r"&ss &n ls Bu& la ;s&r4a"iDn
6 la "m.r&nsiDn "n"&.tual 4an +unts. Es $iGH"il .n&r &n Gun"inami&nt un .r"&s $& "m.r&nsiDn "n"&.tual
$& man&ra "ns"i&nt& 6 al mism ti&m. in"ns"i&nt&m&nt&. Ahra ;i&n@ la ;s&r4a"iDn Bu& n s& $&.ura $& la
"m.r&nsiDn 4&r;al s& $istin!u& a sH misma $& la .ura ;s&r4a"iDn. Pr "nsi!ui&nt&@ &n mi .iniDn@ r&sulta mu6
n&"&sari &sta;l&"&r Bu& &l anElisis &s un ;stE"ul .ara la ;s&r4a"iDn. D&;&ms 4&r "m un h&"h Bu& &l
anElisis &4ita Bu& ;s&r4&ms.
K: S&?r@ C.$&ms &nt&n$&r "n "lari$a$ Bu& &l ;s&r4a$r &s l ;s&r4a$F O;s&r4 &s& Er;l@ .&r n s6 &s&
Er;l. O;s&r4 4arias r&a""in&s "m la "$i"ia@ la &n4i$ia 6 tras. CEstE &l ;s&r4a$r s&.ara$ $& la "$i"iaF El
.r.i ;s&r4a$r &s l ;s&r4a$@ s&a@ la "$i"ia. CEstE "lar@ n int&l&"tualm&nt&@ sin $& h&"h@ Bu& .$&ms
4&r la 4&r$a$ $& &ll "m una .rGun$a r&ali$a$@ una 4&r$a$ Bu& &s a;slutaF Cuan$ s& .r$u"& una ;s&r4a"iDn
s&m&+ant&@ &l ;s&r4a$r &s &l .asa$. - "uan$ ;s&r4 &s& Er;l@ t$as las .asa$as as"ia"in&s "n &s& Er;l s&
ha"&n r&ali$a$. L& .u&$ llamar r;l& l Bu& s&aN m& .u&$& !ustar n. Ahra@ "uan$ ;s&r4 &l mi&$@ &s&
mi&$ s6 6. N &st6 s&.ara$ $& &s& mi&$. AsH .u&s@ &l ;s&r4a$r &s l ;s&r4a$. En &sa ;s&r4a"iDn n
&Jist& un ;s&r4a$r Bu& ;s&r4a@ .rBu& sDl &stE &l h&"h> &l mi&$ s6 6@ n &st6 s&.ara$ $& Il. Entn"&s@
C"uEl &s la n&"&si$a$ $&l anElisisF En &sa ;s&r4a"iDn@ si &s r&alm&nt& una ;s&r4a"iDn .ura@ s& r&4&la t$N 6 6
.u&$@ lD!i"am&nt&@ &J.li"arl t$ .arti&n$ $& &sa ;s&r4a"iDn sin anElisis.
N t&n&ms las i$&as mu6 "laras &n &sa "u&stiDn "n"r&ta $& si &l .&nsa$r &s &l .&nsami&nt@ &l
&J.&rim&nta$r &s la &J.&ri&n"ia. Cuan$ &l &J.&rim&nta$r &J.&rim&nta al! nu&4@ l r&"n"&. -
&J.&rim&nt al!. Para $arl& un s&nti$@ $&; a"u$ir a ls r&!istrs $& mis &J.&ri&n"ias ant&rir&sN $&; r&"r$ar
la natural&Aa $& &sa &J.&ri&n"ia. Pr l tant@ la &st6 situan$ Gu&ra $& mH. P&r "uan$ m& $6 "u&nta $& Bu& &l
Bu& &J.&rim&nta@ &l Bu& .i&nsa@ &l Bu& analiAa@ &s l analiAa$@ &s &l .&nsami&nt@ &s la &J.&ri&n"ia@ &n &sa
.&r"&."iDn@ &n &sa ;s&r4a"iDn@ n ha6 $i4isiDn ni "nGli"t. Pr "nsi!ui&nt&@ "uan$ ust&$ r&"n"& la 4&r$a$ $&
&ll@ .u&$& &J.li"ar lD!i"am&nt& t$a la s&"u&n"ia.
8a6ams mEs $&s.a"i. M& &n"u&ntr &n+a$. En &s& mm&nt $& &n+ n &Jist& nin!Mn K6L@ sDl &sa
r&a""iDn Bu& llamams &n+. :n s&!un$ mEs tar$&@ $i! K6 h& &sta$ &n+a$L. -a h& s&.ara$ &l &n+ $& mH.
PJ: SH.
K: Pr l tant@ la h& s&.ara$ un mm&nt $&s.uIsN &stE mi K6L 6 &stE la ira. Entn"&s@ la su.rim@ la
ra"inaliA. -a h& $i4i$i$ una r&a""iDn Bu& s6 6@ &n K6L 6 Kn 6L@ 6 &ntn"&s t$ &l "nGli"t "mi&nAa.
Mi&ntras la ira s&a 6@ &starI ll&n $& r&a""in&s@ Cn &s "i&rtF Es &s ;4i. - s6 ira. C9uI &s l Bu& "urr&
&ntn"&sF Ant&s@ mal!astI &n&r!Ha analiAan$@ su.rimi&n$@ &stan$ &n "nGli"t "n la ira. Ahra@ &sa &n&r!Ha
&stE "n"&ntra$a@ n ha6 .Ir$i$a $& &n&r!Ha. Cn &sa &n&r!Ha@ Bu& &s at&n"iDn@ mant&n! &sta r&a""iDn llama$a
mi&$. N m& a.art $& &s@ .rBu& 6 s6 &s. Entn"&s@ $a$ Bu& 6 h& traH$ t$a mi &n&r!Ha ha"ia &s@ &s&
h&"h llama$ mi&$ $&sa.ar&"&.
:st&$&s Bu&rHan a4&ri!uar $& BuI Grma .u&$& &l mi&$ t&rminar. S& l h& mstra$. Mi&ntras &Jista una
$i4isiDn &ntr& ust&$&s 6 &l mi&$@ Ist& "ntinuarE. Cm ls Era;&s 6 ls +u$Hs@ ls hin$M&s 6 ls musulman&s@
mi&ntras &sa $i4isiDn &Jista $&;&rE ha;&r "nGli"t.
PJ: P&r@ s&?r@ CBuiIn &s &l Bu& ;s&r4aF
K: N &Jist& &l Bu& ;s&r4a. L Mni" Bu& &Jist& &s &l &sta$ $& ;s&r4a"iDn.
PJ: CSur!& Ist& $& un m$ &s.ntEn&F
K: Entn"&s@ ust&$ m& ha $i"h Bu& n &s anElisis@ Bu& n &s &st@ Bu& n &s aBu&ll@ 6 6 l $&s"art. N $i! Bu&
l $is"utirIN $&s"art &s. Mi m&nt& &stE li;r& $& t$s ls .r"&ss $& .&nsami&nt analHti"s 6 "n"&.tual&s. Mi
m&nt& &stE &s"u"han$ &l h&"h $& Bu& &l ;s&r4a$r &s l ;s&r4a$.
PJ: 8&a s&?r@ ha6 $s as.&"ts &n &st. :n &s Bu& "uan$ al!ui&n ;s&r4a@ "uan$ s& .r$u"& la ;s&r4a"iDn $&
la m&nt&@ un 4& su &Jtrar$inari m4imi&nt. EstE mEs allE $&l "ntrl $& "ualBui&ra in"lus $& la "a.a"i$a$
$& $arl& una $ir&""iDn. EstE ahH. En &s& &sta$@ "m ust&$ $i"&@ &s "uan$ s& .r&sta at&n"iDn al mi&$.
K: 9u& &s t$a la &n&r!Ha Bu& ust&$ ti&n&...
PJ: L Bu& si!niGi"a $& h&"h@ ll&4ar t$a la at&n"iDn s;r& al! Bu& &stI &n m4imi&nt. Cuan$ ns ha"&ms
una .r&!unta &n nu&stra m&nt&@ la r&s.u&sta sur!& $& inm&$iat. Las r&s.u&stas n sur!&n &n su m&nt& .rBu&
ust&$ la r&ti&n&. Ahra ;i&n CBuI &s l Bu& l& $a la "a.a"i$a$ $& r&t&n&r "ns"i&nt&m&nt& &l mi&$F N "r& Bu&
nstrs t&n!ams &sa "a.a"i$a$.
K: N "r& Bu& s& trat& $& una "u&stiDn $& "a.a"i$a$. N l sI. C9uI &s "a.a"i$a$F
PJ: D&s"art&ms la .ala;ra K"a.a"i$a$L. 1a6 una r&t&n"iDn $&l mi&$.
K: Es &s t$.
PJ: Es $&"ir@ &st& m4imi&nt Bu& &s Glui$ s& 4u&l4& inmD4il.
K: AsH &s.
PJ: El mi&$ s& a"a;a. A nstrs n ns "urr& &s.
K: CP$&ms $is"utir un h&"hF CP$&ms r&t&n&r al! &n nu&stras m&nt&s $urant& uns ;r&4&s s&!un$s
$urant& un minutF CL Bu& s&aF - amN C.u&$ .&rman&"&r "n &s& s&ntimi&nt@ &sa ;&ll&Aa@ &sa "lari$a$ Bu& &l
amr m& ;rin$aF CPu&$ r&t&n&rlF N $&"ir BuI &s $&+a $& s&r &l amr@ sin sim.l&m&nt& r&t&n&rl@ "m una
4asi+a Bu& "nti&n& a!ua. T$s ust&$&s sn &s"I.ti"s. 8&an@ "uan$ s& ti&n& una .&r"&."iDn sM;ita (insight) $&l
mi&$@ &l mi&$ $&sa.ar&"&. La .&r"&."iDn n im.li"a anElisis@ ti&m.@ r&"u&r$@ na$a $& &s. S& trata $& una
.&r"&."iDn inm&$iata $& al!. Nstrs la t&n&ms. A m&nu$ &J.&rim&ntams &sa s&nsa"iDn $& "lari$a$ r&s.&"t
a al!. CR&sulta t$ &s t&Dri"F
JU: S&?r@ &n"u&ntr Bu& "uan$ ust&$ ha;la $& "lari$a$@ &Jist& &s& mm&nt $& "lari$a$. A"&.t &s. P&r $&;&
s&r &l r&sulta$ $& al! Bu& "urr&. S& $&;& m4&r $& .&ri$ &n .&ri$@ $& ni4&l &n ni4&l. Mi "lari$a$ n .u&$&
s&r la misma Bu& la su6a.
K: S&?r@ la "lari$a$ &s "lari$a$@ n &s su6a ni mHa. La int&li!&n"ia n &s su6a ni mHa.
PJ: S&?r@ m& !ustarHa a;r$ar un t&ma $iG&r&nt&. Em.&AarI "n la si!ui&nt& aGirma"iDn> "uan$ s& ;s&r4a &l
m4imi&nt $& la m&nt&@ n ha6 nin!Mn mm&nt &n &l Bu& .u&$a $&"ir Bu& s& ha ;s&r4a$ $& un m$ ttal 6
Bu& s& ha "n"lui$.
K: Nun"a s& .u&$& aGirmar &s.
PJ: Entn"&s@ ust&$ &stE ha;lan$ $& una ;s&r4a"iDn Bu& &s un &sta$ $&l s&r@ &s $&"ir@ ns m4&ms ;s&r4an$@
nu&stra 4i$a &s una 4i$a $& ;s&r4a"iDn...
K: Si@ &s &s "rr&"t.
PJ: D& &sa ;s&r4a"iDn@ sur!& la a""iDn@ sur!& &l anElisis@ ;rta la sa;i$urHa. CEs &s ;s&r4arF D&s!ra"ia$am&nt&@
$&s.uIs $& ;s&r4ar &ntrams &n la &sG&ra $& la n ;s&r4a"iDn 6@ .r l tant@ &st& .r"&s $ual s& manti&n&
si&m.r& &n m4imi&nt. Nin!un $& nstrs sa;& BuI &s &s& ;s&r4ar. Nin!un $& nstrs .u&$& $&"ir Bu& sa;&
&n BuI "nsist& una 4i$a $& ;s&r4a"iDn.
K: N. Pi&ns Bu& &s mu6 s&n"ill. CN .u&$& ust&$ ;s&r4ar a una .&rsna sin nin!Mn .r&+ui"iF
PJ: SH.
K: CSin nin!Mn "n"&.tF C9uI &s l Bu& s& 4& im.li"a$ &n &sa ;s&r4a"iDnF :st&$ m& ;s&r4a 6 l& ;s&r4 a
ust&$. CD& BuI Grma ;s&r4aF CCDm m& miraF CCuEl &s su r&a""iDn ant& &sa ;s&r4a"iDnF
PJ: L& ;s&r4 "n t$a la &n&r!Ha Bu& .s&. N@ s&?r@ &st s& 4u&l4& mu6 .&rsnal. Pr l tant@ n .rs&!uirI.
K: D& m$ Bu& m& al&+ $& &ll.
PJ: N .$rHa $&"ir Bu& n sI BuI &s &n"ntrars& &n un &sta$ $& ;s&r4a"iDn sin &l ;s&r4a$r.
K: CP$&ms tmar &st& &+&m.lF Su.n!ams Bu& &st6 "asa$. 1& 4i4i$ "n mi &s.sa $urant& "i&rt nMm&r
$& a?s. Guar$ t$s ls r&"u&r$s $& &ss "in" $& &ss 4&int& a?s. CD& BuI Grma la mirF DH!am&. Est6
"asa$ "n &llaN h& "n4i4i$ "n &lla@ s&Jualm&nt& 6 &n t$s ls as.&"ts. Cuan$ la 4& .r la ma?ana@ C$& BuI
Grma la mirF CCuEl &s mi r&a""iDnF CLa mir $& nu&4 "m si Gu&ra la .rim&ra 4&A la mir "n t$s mis
r&"u&r$s Bu& s& a!l.an &n mi m&nt&F
&: CualBui&ra $& las ."in&s &s .si;l&.
K: T$ &s .si;l&@ .&r CBuI &s l Bu& r&alm&nt& "urr&F CMir al! .r .rim&ra 4&AF Cuan$ mir a la luna@ la
luna nu&4a Bu& a.ar&"& "n la &str&lla 4&s.&rtina@ Cla "nt&m.l "m si n la hu;i&ra 4ist nun"a ant&rirm&nt&F
La mara4illa@ la ;&ll&Aa@ la luA@ Cmir al! "m si s& tratara $& la .rim&ra 4&AF
&: CP$&ms mrir a nu&strs 6&r&s 6 a nu&str .asa$F
K: SH@ s&?r. Si&m.r& &stams miran$ "n la "ar!a $&l .asa$. Pr l tant@ n &Jist& un 4&r$a$&r mirar. Est &s
mu6 im.rtant&. Cuan$ 6 mir a mi mu+&r@ n la "nt&m.l "m .u$& ha;&rl h&"h la .rim&ra 4&A Bu& la 4i.
Mi "&r&;r &stE atra.a$ .r ls r&"u&r$s s;r& &lla s;r& &st aBu&ll. D& m$ Bu& si&m.r& &st6 miran$
$&s$& &l .asa$. CR&sulta .si;l& mirar a la luna@ a la &str&lla 4&s.&rtina@ "m si Gu&ra la .rim&ra 4&A@ sin t$as
las as"ia"in&s li!a$as a &llasF CP$&ms 4&r &l atar$&"&r Bu& h& 4ist &n AmIri"a@ &n In!lat&rra@ &n Italia 6 asH
su"&si4am&nt&@ "m si Gu&ra la .rim&ra 4&AF N $i!a KsHL. Es si!niGi"a Bu& mi "&r&;r n &stE r&!istran$ ls
atar$&"&r&s .r&4is Bu& "n"H.
&: Es mu6 &Jtra?. CCDm s& .u&$& sa;&r si &s asHF M& &stE .r&!untan$ si .u&$ 4&r la luna 6 la &str&lla
4&s.&rtina. 9uiAEs s&a &l r&"u&r$ $& la .rim&ra 4&A l Bu& l& &m.u+a a mirar.
K: SI l Bu& .r&!unta 6 &s ns ll&4a a tra .r&!unta. Est6 .r&!untan$@ si &s .si;l& n r&!istrar@ &J"&.t "uan$
&s a;slutam&nt& n&"&sari. CPr BuI $&; r&!istrar &l insult &l hala! Bu& BuiAEs h& r&"i;i$ &sta ma?anaF
Am;s sn l mism. :st&$ m& hala!a $i"i&n$ Bu& &s una ;u&na "harla@ &lla a.ar&"& 6 m& $i"& Bu& s6 un
i$ita. CPr BuI $&; r&!istrar t$ &stF
PJ: M& &stE .r&!untan$ "m si aGirmara Bu& t&n&ms la ."iDn $& r&!istrar n.
K: N ha6 ."iDn. L& &st6 .lant&an$ una .r&!unta .ara in4&sti!ar. El "&r&;r ha &sta$ r&!istran$ &sta ma?ana
la 4isiDn $& la ar$illa s;r& la .ar&$@ las "m&tas 4lan$@ t$ l Bu& ust&$ m&n"inD $urant& nu&stra "harla $&l
almu&rA@ $& man&ra Bu& &s "m &l $is" $& un !ramDGn Bu& su&na una 6 tra 4&A. La m&nt& s& &n"u&ntra
.&rman&nt&m&nt& "u.a$a Cn &s asHF Ahra ;i&n@ &n &sa "u.a"iDn@ n s& .u&$& &s"u"harN n s& .u&$& 4&r
"laram&nt&. D& m$ Bu& ha6 Bu& .lant&ars& .r BuI &l "&r&;r &stE "u.a$. - &st6 "u.a$ "n $is@ aBuIl l
&stE "n &l s&J@ &lla "n su mari$@ &l tr "n &l .$&r@ "n la .si"iDn@ "n la .lHti"a@ "n la int&li!&n"ia@ &t".
CPr BuIF CEs Bu& "uan$ &l "&r&;r n &stE "u.a$ &Jist& &l mi&$ $& n s&r na$aF CEs .rBu& la "u.a"iDn m&
$a una s&nsa"iDn $& &star 4i4F P&r si n &st6 "u.a$@ $i! Bu& m& &n"u&ntr .&r$i$. CEs &sa la raADn .r la
Bu& &stams "u.a$s $&s$& la ma?ana hasta la n"h&F CO s& trata $& un hE;it@ Bu& s& a!u$iAaF Esta "u.a"iDn
&stE $&stru6&n$ &l "&r&;r 6 "n4irtiIn$l &n al! m&"Eni". Ahra ;i&n@ C4& un Bu& &stE r&alm&nt& "u.a$F
- al 4&rl@ C.&rman&"& "n &ll@ sin $&"ir Kn Bui&r &star "u.a$@ .rBu& n r&sulta ;&n&Gi"is .ara &l
"&r&;rLF CPu&$& sim.l&m&nt& 4&r Bu& &stE "u.a$F Mir& l Bu& "urr& &ntn"&s.
Cuan$ ha6 "u.a"iDn@ n Bu&$a &s.a"i &n la m&nt&. S6 la a"umula"iDn $& t$as las &J.&ri&n"ias $& la
humani$a$. - s6 la histria $& t$a la humani$a$@ si sI "Dm l&&r mi .r.i li;r. Estams mu6 "n$i"ina$s
"n &sta i$&a $& Bu& sms t$s in$i4i$us s&.ara$s@ $& Bu& t$s .s&&ms "&r&;rs s&.ara$s 6 $& Bu& &sts
"&r&;rs "n su a"ti4i$a$ &!"Intri"a 4an a r&na"&r una 6 tra 4&A. Cu&stin ttalm&nt& &l "n"&.t $& Bu& s6 un
in$i4i$u@ $& Bu& s6 l "l&"ti4. - s6 la humani$a$@ n l "l&"ti4.
Nu&4a D&lhi@ , $& n4i&m;r& $& #53#
*. LA NAT:RALE<A DE :NA 8IDA RELIGIOSA
Achyut Patwardhan: CCuEl &s la natural&Aa $& una 4i$a r&li!isaF Durant& &l Mltim m&$i si!l@ al! mEs@ s& ha
$&sarrlla$ una situa"iDn .ara$D+i"a> ha ha;i$ una &J.lsiDn $& "n"imi&nts Bu& ha "n$u"i$ a la
&s.&"ialiAa"iDn@ "n la r&sultant& $& Bu& la 4i$a &n su ttali$a$ ha Bu&$a$ .&r$i$a &n la multi.li"i$a$ $& la
inGrma"iDn. El .r;l&ma s& ha trna$ mEs a!u$ .rBu& &l $&sarrll $& "n"imi&nts ns ha al&+a$ $& la 4i$a
r&li!isa. CP$&ms in4&sti!ar &st& .r;l&maF
PJ: CEstE r&la"ina$ &st "n la .&r"&."iDn Bu& &s ttalF Cuan$ n &JistHa tal .lItra $& "n"imi&nts@ C&ra
ma6r Bu& h6 la "a.a"i$a$ $&l hm;r& .ara 4&r la ttali$a$F CEs &sa am.lia"iDn $& las Grnt&ras $&l "n"imi&nt
&l "n"imi&nt mism l Bu& ha h&"h &l .r;l&ma mEs $iGH"ilF O ;i&n@ C&s Bu& &l .r;l&ma ;Esi" $&l hm;r&
&s su in"a.a"i$a$ .ara 4&r &n un s&nti$ ttalF CN s&rE Bu& la .r.ia natural&Aa $&l 4&r r&sulta Gra!m&ntaria@
aunBu& ha6a 4asts "n"imi&nts@ "n"imi&nts limita$sF
'(: EstE tam;iIn &l .unt $& 4ista m$&rn $& Bu& "n &l "n"imi&nt &stams m&+ran$ nu&stras "n$i"in&s
$& 4i$a@ &l "nGrt 6 la i!ual$a$@ l Bu& .ara al!uns ha t&ni$ mu"h Bu& 4&r "n &l ;i&n&star 6 &l "n"imi&nt.
Esta s&rHa la &l&4a"iDn $&l hm;r&@ !ra"ias al "n"imi&nt 6 la &s.&"ialiAa"iDn.
PJ: P&r la as&4&ra"iDn $& A"h6ut+i su!i&r& Bu& la "a.a"i$a$ humana .ara .&r"i;ir la ttali$a$ &ra ma6r "uan$
&l "n"imi&nt n &ra tan "m.l&+@ tan intrin"a$.
AP: A mH m& .ar&"& Bu& &Jist& la su.si"iDn $& Bu& si .u$iIrams sa;&r mEs@ ns a"&r"arHams al "raADn $& la
ttali$a$. Esa su.si"iDn misma &s "m.l&tam&nt& ilusria .rBu& "uant ma6r &s &l "n"imi&nt mEs ns
al&+ams $&l "&ntr.
PJ: P&r "uan$ ust&$ $i"& ilusri@ C&s realmente ilusri sDl l &s conceptualmenteF
#a/id Shainerg: Cr& Bu& &s una su.si"iDn "m.l&tam&nt& &rrDn&a. Pi&ns Bu& a na$i& s& l& ha "urri$ +amEs
"r&&r Bu& la t&"nl!Ha &l "n"imi&nt .u&$an a.rtar una ma6r G&li"i$a$. T$ &stE $&ntr $&l
Gun"inami&nt $&l "n"imi&nt> mEs "n"imi&nt@ mEs t&"nl!Ha@ "n$u"& a r&s.u&stas inm&$iatas@ a la
"$i"ia 6 la "urisi$a$. La "urisi$a$ &s una Grma $& "$i"ia. El "n"imi&nt &stE "$i"ian$ "ntinuam&nt&>
un Bui&r& sa;&r mEs 6 mEs. Cn la t&"nl!Ha su"&$& l mism. Cr& Bu& &st &s una "m.l&ta ilusiDn. N
"r&&ms Bu& $i"ha t&"nl!Ha .u&$a .r$u"ir G&li"i$a$ +amEs. El in!&ni&r s& $&s4i4& .r "r&ar "a$a 4&A mEs. 16
&n $Ha@ "n ls .r!r&ss $& la a4ia"iDn@ s& .u&$& ir $& D&lhi a Ln$r&s &n unas ."as hras. P&r na$i& .i&nsa Bu&
&s l& 4a6a a ha"&r mEs G&liA.
PJ: 16@ &n un .aHs &n 4Has $& $&sarrll "m &s la In$ia@ &n $n$& s& int&nta ha"&r ll&!ar la t&"nl!Ha al ma6r
nMm&r $& .&rsnas@ &Jist& la inam4i;l& su.si"iDn $& Bu& t$ &s .u&$& .r$u"ir G&li"i$a$.
#S: Cr& Bu& ust&$ $&;&rHa .r&"isar l Bu& &nti&n$& .r G&li"i$a$.
PJ: P&li"i$a$ n &s l mism Bu& 4&r &sta ttali$a$. Am;as "sas sn "m.l&tam&nt& $iG&r&nt&s.
#S: AsH &s. La t&"nl!Ha n int&nta "ns&!uir una Grma mEs .rGun$a $& G&li"i$a$@ sin una man&ra mEs
"nGrta;l& $& 4i4ir.
PJ: CCuEl &s aBuH la "u&stiDn ;Esi"aF
SP: CEstams $i"i&n$ Bu& &n la ;MsBu&$a $& la asH llama$a 4i$a r&li!isa usams &l int&l&"t@ 6 Bu&@ al s&r Ist&
Gra!m&ntari@ n .u&$& "n"&;ir l hlHsti"F
AP: N Buisi&ra &m.&Aar "n la su.si"iDn $& Bu& &l int&l&"t &s un instrum&nt ina$&"ua$. - $i! Bu& &s &l
Mni" Bu& t&n!. CualBui&r .$&r $& "m.r&nsiDn Bu& 6 t&n!a@ s& l $&; &nrm&m&nt& al $&sarrll $& mi
int&l&"t@ 6 $i! Bu& t$ l Bu& h& "ns&!ui$ a tra4Is $&l int&l&"t .ar&"& al&+arm& $& mi ;as& r&li!isa@ $& &s&
"&ntr.
K: C9uI &nti&n$& ust&$ .r 4i$a r&li!isa@ 6 .r BuI n&!ams la inGlu&n"ia $&l "n"imi&nt &n &llaF %rn)s2i
ssti&n& Bu& &l hm;r& sDl .u&$& &l&4ars& .r &l "n"imi&nt. In4&sti!a &l $&sarrll $&s$& la &$a$ $& .i&$ra
hasta la &ra m$&rna 6 s&?ala Bu& &l hm;r& ha &4lu"ina$ $&s$& &l sal4a+ism. Es $&"ir@ Bu& &l .r!r&s $&l
hm;r& sDl &s .si;l& .r m&$i $&l "n"imi&nt. - ust&$ &stE $i"i&n$ Bu& &l "n"imi&nt &s .&r+u$i"ial@ Bu&
im.i$& $istrsina una 4i$a r&li!isa.
AP: :na 4i$a r&li!isa &s a;slutam&nt& &s&n"ial .ara r&staurar la "r$ura $& la &Jist&n"ia humana. Cuan$
t"ams la "u&stiDn $& &sa 4i$a r&li!isa@ &n &l "nt&Jt $& la s"i&$a$ "nt&m.rEn&a@ n &stams r&GiriIn$ns a
una 4i$a r&li!isa tal 6 "m s& &nti&n$& &n tIrmins &"l&siEsti"s@ "m l ha"&n aBu&lls Bu& &stE &n la
;MsBu&$a $& $rahman
1
.
K: S&?r@ C.$rHa $&Ginir l Bu& ust&$ &nti&n$& .r una 4i$a r&li!isa@ la natural&Aa $& una m&nt& Bu& &s r&li!isaF
AP: :na 4i$a r&li!isa &s &sa .&r"&."iDn Bu& ns $a una 4isiDn $&l ;i&n&star human@ n $istrsina$ .r
t&n$&n"ias "ntra$i"trias 6 aut$&stru"ti4as. N &stams ;us"an$ nin!Mn ti. $& moksha
2
t&Dri" m&taGHsi".
L Bu& $&s&ams &s la "a.a"i$a$ $& 4&r &l ;i&n&star human "m un h&"h in$i4isi;l&@ 6 $& 4&rns a nstrs
misms "m a!&nt&s $& &s& ;i&n&star human.
K: :st&$ &stE $i"i&n$ Bu& una 4i$a r&li!isa ti&n& Bu& 4&r "n la $i!ni$a$@ &l ;i&n&star 6 la G&li"i$a$ humanas.
CN &s "i&rtF
AP: AsH &s@ s&?r. El $&sarrll $&l .t&n"ial human.
K: Cuan$ ust&$ usa &l tIrmin Kr&li!isaL@ m& .r&!unt "uEl &s la .rGun$i$a$@ la si!niGi"a"iDn $& &sa .ala;ra@ la
"ali$a$ $& la m&nt& Bu& aGirma Bu& &stE in$a!an$ &n una 4i$a r&li!isa. :st&$ $i"&@ s&?r@ Bu& &l "n"imi&nt &s
&l Ga"tr .rin"i.al Bu& im.i$& una 4i$a r&li!isa. 8&ams &st $urant& uns minuts. CInt&rGi&r& &l "n"imi&nt
&n una 4i$a r&li!isaF CD&;& una 4i$a r&li!isa "ar&"&r $& "n"imi&nts@ &n &l "as $& Bu& ls t&n!a@ $&;&
im.&$irs& Bu& int&rGi&ran "n una 4i$a hlHsti"aF
AP: Sin una 4i$a r&li!isa@ .ar&"& Bu& &l "n"imi&nt .&r$i&ra su $ir&""iDn.
K: SH@ s&?rN ust&$ ha $&Gini$ mEs m&ns l Bu& &nti&n$& .r "n"imi&nt. P&r n a"a; $& &nt&n$&r l Bu&
Bui&r& $&"ir una 4i$a r&li!isa.
#
$rahman> El Prin"i.i A;slut. Es&n"ia $& la Bu& t$ $imana 6 a l Bu& t$ 4u&l4&.
'
Moksha> Li;&ra"iDn $&l s&r@ sal4a"iDn.
AP: :na 4i$a r&li!isa &s aBu&lla &n la "ual un si&nt& Bu& n .u&$& ha"&r $a? a tr a "ausa $& ls
"n"imi&nts la .r.ia "a.a"i$a$ Bu& .s&&. Es Bui&r& $&"ir r&alm&nt& Bu& ust&$ Grma .art& $& la humani$a$@
Bu& a tra4Is $& ust&$ la humani$a$ s& r&aliAa a sH misma.
PJ: Es m& .ar&"& ;astant& "m.li"a$ $& &nt&n$&r.
K: N &stams $is"uti&n$ l Bu& $&;i&ra s&r una 4i$a r&li!isa@ &stams in4&sti!an$@ &J.lran$ la natural&Aa $&
&sa 4i$a. Pr tant ust&$ n .u&$& .r&su.n&r Bu& n $&;& h&rir al .rD+im.
AP: S&?r@ $&s$& la .rGun$a an!ustia $& 4&r Bu& ls "n"imi&nts $&l hm;r& s& han "n4&rti$ &n instrum&nt
$& su .r.ia $&stru""iDn@ un a$4i&n& a una 4i$a r&li!isa.
PJ: - n .u&$ $&"ir &s. L Bu& m& ha im.ulsa$ a &sta ;MsBu&$a ha si$ &l suGrimi&nt@ la sl&$a$@ la
in"a.a"i$a$. Esas tr&s "sas sn las Bu& han mti4a$ mi in4&sti!a"iDn. Ni siBui&ra "nA" la natural&Aa $& una
4i$a r&li!isa.
K: Cr& Bu& n &stams in4&sti!an$@ sin &sta;l&"i&n$ &nun"ia$s. C9uI Bui&r& ust&$ $&"ir "uan$ aGirma Bu&
n $&;&ms h&rir a tr s&r humanF
AP: CL& &s .si;l& al "n"imi&nt n s&r una Gu&nt& $& $&stru""iDnF
PJ: Ant&s $& Bu& tBu& &s& t&ma. A"h6ut+i@ CBuI ha"& ust&$ "n la natural&Aa $&l 6@ Bu& r&sulta tan ina$&"ua$
Bu& ni siBui&ra .u&$& ha"&r &sa .r&!untaF N .u&$& Grmular la .r&!unta a"&r"a $& la humani$a$.
AP: Si&nt Bu& .ara un hm;r& "m 6@ Bu& &s t&sti! $& la t&rri;l& "ru&l$a$ 6 $& las &s.antsas am&naAas al
;i&n&star human Bu& sur!&n $&l "n"imi&nt $&l hm;r&@ n &s "u&stiDn $&l 6 &n a;slut. N m& .r&"u.a &l
6. Est6 .r&"u.a$ .r una situa"iDn $& la Bu& Grm .art& int&!ral. N .u&$ s&.ararm& a mH mism@ s6 .art&
$& &ll.
Ra/i Ra/indra: En"u&ntr t$ &st un ." a;stra"t. Di! Bu& $&s& s&r r&li!is 6 Bu& tam;iIn Bui&r &star &n
"nta"t "n "i&rt "n"imi&nt @ al m&ns@ n s&r $&strui$ .r Il. Pr tant@ Ist& &s un .r;l&ma $&
"n"imi&nt. Est& &s un "amin Bu& Bu&rrHa transitar@ .rBu& &l t&ma $&l "n"imi&nt human &n !&n&ral &s
$&masia$ a;stra"t. Ahra ;i&n@ C"Dm .u&$ s&r r&li!is 6 "ntinuar si&n$ un GHsi"F Cm GHsi"@ &ns&? un
"i&rt nMm&r $& l&6&s 6 .&ra"in&s@ 6 4& Bu& al!unas $& &stas "n&Jin&s@ &n tIrmins $& &n&r!Ha $& ti&m.@
n s& r&la"inan n&"&sariam&nt& "n mi .r.i s&nti$ $& &n&r!Ha@ ti&m. im.uls@ tal "m las &J.&rim&nt
int&rirm&nt&. - una $& las Grmas $& &nt&n$&r una 4i$a r&li!isa &s .r m&$i $& un &Buili;ri &ntr& l Bu& 4&
&Jt&rnam&nt& "m ti&m. &n&r!Ha 6 l Bu& 4& "m su Glu+ int&rn@ ti&m. 6 &n&r!Ha &n m4imi&nt. En mu6
"nta$s mm&nts .u&$ 4&rls r&la"ina$s uns "n trs. D& mm&nt &st6 al "rri&nt& $& la 4i$a r&li!isa.
Ahra ;i&n@ la .r&!unta Bu& sur!& $& t$ &st &s> C"Dm .u&$& un "ntinuar "n a"ti4i$a$&s "m la GHsi"a 6
ll&4ar una 4i$a r&li!isaF
K: Ant& t$ Buisi&ra $&s"u;rir l Bu& ust&$ &nti&n$& .r 4i$a r&li!isa. A"h6ut+i ha s&?ala$ Bu& s& trata $& n
h&rir a un s&r human 6 tam;iIn Bu& ti&n& Bu& s&r hlHsti"a@ si s& .u&$& utiliAar &s& tIrminN &s $&"ir@ una 4i$a Bu&
s&a "m.l&ta@ ttal 6 n Gra!m&nta$a. Tam;iIn ha $i"h Bu& &l "n"imi&nt mal utiliAa$ Qtal "m su"&$& h6
&n $HaQ &stE $&stru6&n$ a la humani$a$N 6 Bu& &s& "n"imi&nt@ tam;iIn im.i$& $istra& $& una 4i$a r&li!isa.
P&r s&!uims sin ll&!ar al Gn$ $& la "u&stiDn $& BuI &nti&n$&n ust&$&s .r una 4i$a r&li!isa.
#S: Krishna+i@ Cn ha;rE al! &Bui4"a$ in"lus &n t$ &s $& la 4i$a r&li!isaF Si tm la $r!a a$&"ua$a s&rI
r&li!isN la 4i$a r&li!isa &s un $is.arat& tra$i"inal.
K: 9uisi&ra .&n&trar &n &st un ." mEs. A"h6ut+i ha s&?ala$ Bu& &l hm;r& Bui&r& G&li"i$a$. CP&li"i$a$@ a BuI
ni4&lF CA ni4&l GHsi"@ a ni4&l .si"lD!i" .ara Bu& n ha6a .r;l&mas ni "nGli"ts@ &t".F CO t$a4Ha a un ni4&l
mEs alt@ si .$&ms $&nminarl asH@ &n &l Bu& &Jila una .aA a;sluta 6 r&la+a$aF CLlamarHa a &s una 4i$a
r&li!isaF CEs &s l Bu& $&s&amsF Es &s l Bu& anh&la t$ s&r human@ .rBu& sa;& mu6 ;i&n l Bu& &l
"n"imi&nt ha .r$u"i$ &n &l mun$. Entn"&s@ la .r&!unta &s@ CBuI lu!ar ti&n& &l "n"imi&nt &n nu&stra
&Jist&n"ia humana@ &n nu&stra 4i$a $iariaF Ol4i$Imns@ .r un mm&nt@ $& la 4i$a r&li!isaN a4&ri!U&ms si &s
.si;l& 4i4ir una 4i$a $iaria@ aBuH &n &sta ti&rra@ Bu& &s nu&stra@ "n una &Jtrar$inaria s&nsa"iDn $& &star li;r&s $&
t$s ls .r;l&mas. CPu&$&n ust&$&s &m.&Aar $& allHF
PJ: Mi Mni"a $u$a s&rHa si &s 4Eli$ Bu& &Jista un m4imi&nt Kha"iaL@ una 4&A Bu& ust&$ aGirma &s& m4imi&nt.
K: N &st6 aGirman$ na$a@ &st6 in4&sti!an$.
PJ: Di! si s&rE 4Eli$ "ualBui&r m4imi&nt Kha"iaL. En"ntrar un m4imi&nt Kha"iaL &s una n&!a"iDn $& la
4i$a r&li!isa.
SP: - l $irHa $& &sta Grma> &st& 6 Bu& &stE &n "ntra$i""iDn@ m4iIn$s& $& &st a aBu&ll@ $&s&a .n&r Gin al
"nGli"t. AsH .u&s@ &s al! mu6 4Eli$ l Bu& &st6 ;us"an$@ 6 al $&"ir ust&$ Bu& un m4imi&nt $& aBuH hasta
allH n &s 4Eli$@ Grmul la .r&!unta> C"Dm t&rmin "n t$a &sta "nGusiDnF
PJ: P&r ha6 un m4imi&nt.
K: - n m& mu&4 $& aBuH ha"ia allE.
PJ: CN &Jist& un m4imi&nt Kha"iaLF
#S: Krishna+i@ ust&$ tam;iIn s& &stE m4i&n$@ &n &l mm&nt &n Bu& $i"& KC.$&ms 4i4ir &n .aAFL
K: N. T$ l Bu& &st6 $i"i&n$ &s> Ista &s mi 4i$a.
SP: Es n &stE t&rmina$. Cr& Bu& una .&rsna Bu& $i!a> KIsta &s mi 4i$a 6 n &s asH "m $&s& 4i4irL@
naturalm&nt& .r&!unta> CEJist& al! $iG&r&nt&F Es& m4imi&nt &s 4Eli$.
K: - ni siBui&ra .r&!unt si ha6 al! $iG&r&nt&. 8i4 &n "nGli"t@ $&s$i"ha@ "nGusiDn. Esta ;atalla s& .r$u"&
$&ntr 6 Gu&ra. Es t&rri;l& 4i4ir $& &s& m$. Pr tant@ $i!> K.r Ga4r a6M$&m& a 4i4ir $& man&ra $iG&r&nt&L.
SP: Ant& &s@ la ma6rHa $& la !&nt& s& harE la .r&!unta $& si &Jist& al! $iG&r&nt&.
K: La 4ali$&A 6a"& &n Bu& &s"a.an $& &ll.
SP: P&r ant&s $& Bu& &s"a.&n@ &l m4imi&nt &stE ahH.
K: El m4imi&nt Bu& s& al&+a $&l h&"h &s un &s"a.&.
SP: Pr tant Is& &s &l $is"&rnimi&nt Bu& $&;& t&n&r &l in$i4i$u. P&r ant&s $& Bu& l t&n!a@ am;s sn h&"hs.
K: Est6 &nGr&ntEn$m& a h&"hs. - &l h&"h &s Bu& mi 4i$a &s una "nGusiDn &s.antsa. Es &s t$.
RR: S&?r@ tam;iIn &s un h&"h Bu& $&s& "am;iarla.
K: Prim&r t&n! Bu& a"&.tar &l h&"h. Cam;iarl .u&$& s&r un &s"a.& $&l h&"h.
#S: CN &s un +ui"i $& 4alr su &nun"ia$> KMi 4i$a &s una "nGusiDn &s.antsaLF
K: N &st6 ha"i&n$ un +ui"i $& 4alr. Es &s un h&"h. M& l&4ant a las s&is $& la ma?ana@ 46 a la Gi"ina $i&A
hras $iarias $urant& t$a mi 4i$a. 1a6 ins&!uri$a$ 6 la t&rri;l& "nGusiDn $& 4i4ir. Es n &s un +ui"i $& 4alr@ &s
un h&"h.
#S: Cr& Bu& &n la Grma &n Bu& ust&$ $i"& K&s una "nGusiDn &s.antsaL@ ha6 un "i&rt +ui"i $& 4alr.
K: N l ha6. Es un h&"h Bu& ;s&r4 &n mi 4i$a. 1a6 una lu"ha "nstant&@ ha6 mi&$. Es& &s un h&"h Bu&
$&nmin "nGusiDn.
PJ: Di! Bu& &s un h&"h. Ahra ;i&n@ CBuI r&la"iDn ha6 &ntr& &st 6 nu&stra in4&sti!a"iDn a"&r"a $& una 4i$a
r&li!isaF
SP: 1a ha;i$ !&nt& Bu& ha ha;la$ s;r& la 4i$a r&li!isaN "uan$ 4& una .&rsna Bu& "r& Bu& ll&4a &s& ti. $&
4i$a@ n .u&$ Buitar &sa im.r&siDn $& mi "n"i&n"ia.
K: Es .u&$& s&r su tra$i"iDn@ su $&s&@ una ilusiDn &n la Bu& ust&$ 4i4& .rBu& &s tra$i"iDn.
Ra%esh #alal: S&?r@ &Jist& una situa"iDn r&al $&l hm;r& Bu& &stE &n "ntra$i""iDn. Al r&"n"&r &sa
"ntra$i""iDn "m un h&"h@ $i"& Bu& $&s&a "am;iarla .&r n sa;& &n BuI transGrmarla.
K: El KtransGrmarla &nL &s un m4imi&nt Bu& s& al&+a $&l h&"h. M& $6 "u&nta $& Bu& 4i4 &n "nGli"t "n mi
mu+&r@ "n mi mari$ "n Bui&n s&a@ 6 l Bu& $&s& &s "n"&r la natural&Aa $& &s& "nGli"t@ n transGrmarl &n
tra "sa. Ahra ;i&n@ C"Dm "am;i &l h&"h $& Bu& n .u&$ ll&4arm& ;i&n "n mi &s.saF Para mH@ una 4i$a
r&li!isa &s aBuIlla &n la Bu& t$s &ss .r;l&mas han t&rmina$ "m.l&tam&nt&.
##: Es &s una su.si"iDn.
K: N. N &s un h&"h .ara ust&$@ .&r l &s .ara mi. Pr tant $i! Bu& n ns lan"&ms a .r&!untarns BuI &s
una 4i$a r&li!isa. ABuH &st6 6@ un s&r human atra.a$ &n &sta ratn&ra@ Bu& s& .r&!unta "Dm .u&$& "am;iar
&st. N transGrmarl &n tra "sa@ .rBu& s6 l suGi"i&nt&m&nt& int&li!&nt& "m .ara sa;&r Bu& &l h&"h $&
"am;iar &st .r aBu&ll@ &s &4itar Kl Bu& &sL.
#S: AhH &s $n$& ti&n& lu!ar &s& salt sutil. CEstEn la m&nt& &l "&r&;r transGrmEn$s& &n al! m&+rF
K: - n m& transGrm &n al! m&+r. L m&+r &s &n&mi! $& l ;u&n.
#S: :st&$ &stE &sBui4an$ &s& .unt sutil Bu& s& .r$u"& &Ja"tam&nt& aBuH.
K: S&?r@ 4& mu6 "laram&nt&@ mu6 lD!i"a 6 ra"inalm&nt&@ Bu& &l huir $&l h&"h n .r.r"ina la "m.r&nsiDn
$&l mism. Es& &s mi .unt $& 4ista.
RR: P&r@ s&?r@ 6 4& mi "nGli"t 6 h& H$ tam;iIn a Krishnamurti Bu& $i"& Bu& ha6 un &sta$ $& n "nGli"t.
9uiAEs mi .r;l&ma s&a Is&@ Bu& h& H$ ha;lar $& &ll.
K: Ol ha $i"h si&m.r& K&nGr&nt&n &l h&"h@ n s& al&+&n $&l h&"hL. 1a6 tra Grma $& 4i4ir. - ha $i"h mu6
"laram&nt& Bu& &s& tr "amin n .u&$& s&r halla$@ ni s& .u&$& al"anAar ni tansitarl@ a m&ns Bu& un s& ha6a
&nGr&nta$ al h&"h 6 l ha6a r&su&lt.
SP: P&r l "i&rt &s Bu& tal &nun"ia$ ha si$ "n"&;i$ .r la m&nt& "m una i$&a.
K: Pr tant@ n ti&n& 4alr. En la m&$i$a &n Bu& &s una i$&a@ "ar&"& $& 4alr. A"lar&ms &st. El h&"h &s Bu&
t&n! mi&$N 6 n m& &nGr&nt al h&"h $& Bu& &stE sur!i&n$ &s& s&ntimi&nt@ sin Bu& m& Grm una i$&a a"&r"a
$& &ll 6 a"tM s&!Mn &sa i$&a. - $i! Bu& n ha!a &sN Bu& mir& &l h&"h sin transGrmarl &n una a;stra""iDn.
9uI$&s& "n &l h&"h@ n s& a.art& $& Il .r nin!una "ir"unstan"ia.
SP: - n a"tM $&s$& &sa i$&a@ .&r la i$&a &stE ahH. S& halla &n mi "n"i&n"ia.
K: Nu&str "n$i"inami&nt &s Bu& &s"u"hams una aGirma"iDn 6 la "n4&rtims &n i$&a. :st&$ aGirma al!@ 6 l
&s"u"h 6 $& &ll &sta;l&A" una "n"lusiDn una i$&a. - 6 $i! Bu& n ha!a &s@ Bu& s& limit& a &s"u"har l Bu&
s& &stE $i"i&n$.
M.: El suGrimi&nt "m tal n &s una i$&a@ &s r&al.
K: N. 9ui&r a"larar &st mEs .rGun$am&nt& 6 n $&"ir Bu& &s r&al n. Cuan$ &Jist& suGrimi&nt@ C&s Ist& un
"n"&.t@ una i$&a@ un r&"u&r$ &s un mm&nt $& r&al suGrimi&ntF Pr Ga4r@ $&s"u;rEmsl. En &l mm&nt
$&l $lr@ n &Jist& na$a mEs. CEs .si;l& .&rman&"&r "n &s& m4imi&nt sin ha"&r $& &ll una a;stra""iDn 6
$&"ir K&st6 suGri&n$LF
M.: S&?r@ C$irHa ust&$ Bu& &n &l mm&nt &n Bu& s& "n4i&rt& &n una a;stra""iDn &s una "ntinua"iDn $&l
suGrimi&ntF
K: N &s suGrimi&nt@ &s sDl una i$&a $&l suGrimi&nt. Est6 si&n$ mu6 "lar.
AP: Si .$&ms "m.arar &s& suGrimi&nt "n &l $lr@ &Jist& un im.uls $& $lr s&!ui$ $& tr@ al Bu& si!u& un
t&r"&r@ &t". D& Grma Bu& &s& $lr .u&$& s&r int&rmit&nt& .&r r&sulta r&.&titi4 6@ .r tant@ nun"a .u&$&
tmars& una i$&a. Es un $lr GHsi".
K: El suGrimi&nt GHsi" &s $& tra natural&Aa. La r&.&ti"iDn $&l $lr .si"lD!i" &s &l r&"u&r$ $& aBu&ll Bu& 6a
ha su"&$i$. 8a6ams $&s.a"i. :st&$ suGr& un $lr@ .r &+&m.l@ un $lr $& mu&las 6 trata $& ha"&r al! .ara
$&t&n&rl@ .&r &s& $lr .&rsist&. Ahra ;i&n@ la "ntinua"iDn $&l $lr &s &l r&!istr Bu& la m&nt&@ &l "&r&;r@
ti&n& $&l .rim&r $lr. Es ;astant& s&n"ill@ Cn &s "i&rtF
PJ: Pu&$& "n4&rtirs& &n .si"lD!i".
AP: En &l mm&nt &n Bu& ust&$ l r&!istra@ s& 4u&l4& .si"lD!i".
PJ: P&r un $lr GHsi" "m Is& ti&n& una natural&Aa $istinta $&l .si"lD!i". Est& Mltim .ar&"& "m si Gu&ra la
sm;ra $&l $lr GHsi". N sur!& .r una raADn .arti"ular. S& mu&stra $& mu"has man&ras> un $Ha m& si&nt
$&.rimi$@ tr m& si&nt sl@ al si!ui&nt& m& si&nt in"a.aA. T$as &sas maniG&sta"in&s sn un r&Gl&+ $& mi
.rGun$ & Hntim $lr & in"a.a"i$a$@ Bu& &s al! .si"lD!i". Krishna+i aGirma Bu& &n &l mm&nt .r&"is &n
Bu& sur!& &l $lr@ ha6 una a""iDn Bu&@ si!ui&n$ &l hil $& la "ntinui$a$@ "n&"ta &st& suGrimi&nt "n &l
si!ui&nt&. - Il aGirma Bu& .u&$& .r$u"irs& un "rt& $& Ist& &n &l instant& &n Bu& sur!&. Ahra ;i&n@ m& !ustarHa
a$&ntrarm& &n la natural&Aa $& tal "rt&.
M.: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& &s& "rt& $&;& .r$u"irs& &ntr& &l $lr r&al 6 &l salt a la a;stra""iDnF
K: CEs &s l Bu& &stE ust&$ $i"i&n$@ Pu.ulF
PJ: L Bu& 6 $i!@ s&?r@ &s Bu& ust&$ .ar&"& insinuar Bu& &n &l instant& &n Bu& sur!& &l suGrimi&nt .si"lD!i"@
ha6 un "rt& $&;i$ al "ual la "ntinui$a$ "&sa.
K: N@ n ha6 "rt&.
PJ: CN s& .r$u"& nin!una a""iDn &n a;slutF
K: Cr& Bu& &s al! mu6 s&n"ill. CEstams $is"uti&n$ &l $lr GHsi" &l .si"lD!i"F M& si&nt $urant& "uatr
hras &n &l sillDn $&l $&ntista@ "n &l trn 6 t$ l $&mEs. Cuan$ a;an$n &l sillDn 6a n ha6 r&!istr $& &s&
trn.
#S: P&r ust&$ l r&"u&r$a ahra.
K: El suGrimi&nt &s un h&"h r&al. Ti&n& lu!ar &n &l mm&nt &n Bu& sur!&. A.ar&nt&m&nt& n .ar&"& Bu& s&ams
"a.a"&s $& 4&r nin!una tra "sa mEs Bu& &s& suGrimi&nt. Cuan$ ust&$ n trata &n a;slut $& a.artars& $& Il@ n
ha6 r&!istr. C1a &s"u"ha$ ust&$ &sta aGirma"iDnF Es $&"ir@ "uan$ n s& al&+a $& &s& mm&nt@ &s Bu&
llamams suGrimi&nt@ n ha6 r&!istr $& Il@ n ha6 r&"u&r$. CPu&$& la m&nt&@ &l "&r&;r@ .&rman&"&r
"m.l&tam&nt& "n &sa s&nsa"iDn $& suGrimi&nt 6 na$a mEsF
SP: En &s& mm&nt n t&n! la "uali$a$ $&l suGrimi&nt &n mi m&nt&. Cuan$ ust&$ .r&!unta &st@ &ll n ti&n&
r&ali$a$. La m&nt& s& &n"u&ntra tra;a+an$@ .&r n atra.a la "uali$a$ $& &ll. :st&$ .r&!unta si &l "&r&;r .u&$&
.&rman&"&r "n &l mm&nt $&l suGrimi&nt. Es un h&"h r&al@ n una i$&a@ Bu& t$s ls s&r&s humans suGr&n.
N &s Bu& 6 sla suGr.
RR: CEstE ust&$ su!iri&n$@ s&?r@ Bu& &s& h&"h n s& r&!istra .rBu& ust&$ n hu6& $& IlF
K: En &l instant& $&l suGrimi&nt n ha6 r&!istr. Es sDl su"&$& "uan$ &l .&nsami&nt &ntra &n +u&! 6 s& al&+a
$&l instant& $& $lr. En &st& mm&nt@ ust&$ n &stE suGri&n$ 6@ sin &m;ar!@ &Jist& un inm&ns suGrimi&nt a su
alr&$&$r. CEstE ust&$ &n "nta"t "n &s &s slam&nt& una i$&a &l Bu& t$s ls s&r&s humans suGr&nF
SP: N ha6 "nta"t.
Krishnan Kutty: 9u& la humani$a$ suGr& &s slam&nt& una i$&a.
K: EJ.lr& &s& .unt. C9uI si!niGi"aF :na i$&a n &s un h&"h. Entn"&s@ C.r BuI la ti&n&F
SP: CCuEl &s la natural&Aa $& &s& "nta"tF
#S: CCDm &s Bu& &stams &n "nta"t "n &sF
K: N &stams &n "nta"t@ &stE ahH. 8&Emsl $& Grma $iG&r&nt&. CSi&nt& ust&$ Bu& &s &l r&st $& la humani$a$@
Bu& ust&$ &s t$a la humani$a$F
RR: Al!unas 4&"&s.
K: N &st6 ha;lan$ $& al!unas 4&"&s@ s&?r.
PJ: 9uisi&ra 4l4&r atrEs. 1a6 al! mEs &n &l mm&nt $&l suGrimi&nt. CPu&$& n ha;&r m4imi&nt al!un .ara
al&+ars& $& IlF Es &s l Bu& Krishnamurti $i+. El m4imi&nt $& al&+ami&nt &s &l m4imi&nt $& r&!istr.
K: El m4imi&nt &s &l r&!istr.
#S: 9uisi&ra ha"&r tra .r&!unta. C1asta BuI !ra$ ha6 "i&rta im.li"a"iDn $&l m4imi&nt &n &s& mism a"t $&
&star suGri&n$@ $& &star &n "nGli"tF :na .&rsna suGr& .rBu& al!ui&n Bu& &ra im.rtant& .ara &lla ha mu&rt.
-a &stE atra.a$ &n un m4imi&nt. :st&$ l& su!i&r& al Dr. Ra4in$ra Bu& mir& &s "m un h&"h@ una "n$i"iDn
&n la Bu& n ha6 "nGli"t.
K: N. - $i!@ s&?r@ Bu& t$s ls s&r&s humans suGr&n. Es &s un h&"h@ 6 al in4&sti!ar t$ &ll Q BuiAEs n
in4&sti!an$ sin t&ni&n$ una .&r"&."iDn inm&$iata $& &ll (insight)@ l Bu& n &s una in4&sti!a"iDnQ ust&$
"m.ru&;a Bu& &l suGrimi&nt "ntinMa. Cuan$ &s Bu&$a r&!istra$ sur!& t$ &l .r;l&ma> C"Dm .u&$
li;&rarm& $&l suGrimi&nt@ 6 t$ l $&mEsF - &st6 .r&!untan$@ in4&sti!an$> C&s .si;l& Bu& n ha6a un
r&!istrF
#S: N &st6 .l&miAan$ "n ust&$. M& .ar&"& Bu& &l h&"h $&l suGrimi&nt &s 6a &l a"t $&l r&!istr.
K: E4i$&nt&m&nt&@ Is& &s nu&str "n$i"inami&nt. - si 6 s6 "ns"i&nt& $& Il@ "ns"i&nt& $& l Bu& &stE
t&ni&n$ lu!ar r&alm&nt&@ &ntn"&s la misma .&r"&."iDn $& &s l& .n& Gin.
#S: Esa &s la .ara$+a.
K: N &s una .ara$+a@ &s un h&"h.
PJ: :st&$ ha .r&!unta$ si .u&$& ha;&r una sM;ita .&r"&."iDn (insight) $&ntr $&l suGrimi&ntN &ntn"&s sur!& la
.r&!unta $& si .u&$& n ha;&r &n a;slut un m4imi&nt $& al&+ami&nt $& Il. CCuEl &s la natural&Aa $& &sa
.&r"&."iDnF R&"ha"&ms l Bu& n &s. E4i$&nt&m&nt& n &stE &n la natural&Aa $&l .&nsami&nt.
K: 8a6ams .as a .as. N &s un m4imi&nt $&l .&nsami&nt@ ni $& la m&mria. Tam." &s un m4imi&nt $&l
r&"u&r$. C9uI si!niGi"a &stF Estar "m.l&tam&nt& li;r& $& l "n"i$.
PJ: CCDm sur!& &sa li;&rta$ $& l "n"i$@ Bu& &s sM;ita .&r"&."iDn (insight)F CCDm na"& tal .&r"&."iDnF
K: Estar li;r& $& l "n"i$ slam&nt& .u&$& .r$u"irs& "uan$ un ha ;s&r4a$ t$ &l G&nDm&n $&l
Gun"inami&nt &n l "n"i$. Entn"&s@ &n &sa misma in4&sti!a"iDn $& l "n"i$@ sur!& la li;&rta$ $& &ll. N
su"&$& al r&4Is.
PJ: CCuEl &s la natural&Aa $& &sta .&r"&."iDnF
K: Su natural&Aa &s@ .rim&r@ &star li;r& $& l "n"i$N l Bu& im.li"a Bu& n ha6 r&"u&r$s $&l .asa$. N &s un
&sta$ $& amn&sia@ &s una ttal 6 "m.l&ta at&n"iDn@ &n la "ual n .&ra la m&mria ni la &J.&ri&n"ia.
#S: S&?r@ &l m4imi&nt "n &l Bu& m& &n"u&ntr &s &l &m;rll $&l m4imi&nt $& r&!istr@ &l $& la m&mria.
:n r&!istrarE si &stE a.&!a$.
K: T&n! una ima!&n a"&r"a $& mH mism 6 ust&$ 4i&n& 6 m& insulta@ l "ual Bu&$a inm&$iatam&nt& r&!istra$. Si
6 "ar&"i&ra $& ima!&n ust&$ .$rHa llamarm& "m Bui&ra.
M.: P&r@ &stE;ams ha;lan$ s;r& &l $lr $&l suGrimi&nt.
K: :na "nm"iDn@ una "nm"iDn .si"lD!i"a.
M.: CEst6 &n l "i&rt si &nti&n$ Bu& &n &l r&!istr $&l $lr &stE &l im.a"t@ la "nm"iDn Bu& nstrs
&J.&rim&ntams "m $lrF
K: Es la "ntinua"iDn $&l r&"u&r$ $& &sa "nm"iDn.
M.: EstE &l h&"h $&l r&!istr. Pr tant@ l Bu& ust&$ su!&rHa &ra Bu& &l !l.& "m $lr .&rman&"i&ra@ sin Bu& la
4i;ra"iDn Gu&ra r&!istra$a. Es &ntn"&s "uan$ al! su"&$&. CLlamarHa a &st la a""iDn $& la sM;ita .&r"&."iDnF
Tam;iIn ha ha;la$ $& .&rman&"&r "n &l $lr@ "n &l !l.&@ sin &l m4imi&nt Bu& ll&4& al r&!istr.
K: Pi&ns& &n un &stanBu& "u6as a!uas s& &n"u&ntran "m.l&tam&nt& Bui&tas 6 ust&$ arr+a &n Il una .i&$ra.
A.ar&"&n las las@ .&r "uan$ Istas t&rminan@ &stE "m.l&tam&nt& Bui&t tra 4&A. La nrmali$a$ &s &l n
r&!istr@ .rBu& 6a n ha6 &stHmul.
M.: La nrmali$a$ n &s la Bui&tu$. CPr BuI n llama nrmali$a$ a las lasF
K: 1& utiliAa$ la .ala;ra K&stanBu&L a .r.Dsit. Su &sta$ nrmal &s la Bui&tu$. :st&$ arr+a al! &n Il 6 s&
.r$u"&n las. Es una a""iDn &Jt&rna.
M.: Tm&ms &l "as $& Bu& ust&$@ .r 4arias raAn&s@ suGr& una "nm"iDn. CPu&$& la m&nt& Bu&$ars& "n &sa
"nm"iDn@ sin $&+ar Bu& sur+an las las@ Bu& sn &l r&!istrF
SP: Nrmalm&nt& l Bu& su"&$& &s Bu& ha6 una "nm"iDn@ 6 la ;s&r4a"iDn $& la misma &stE &n la natural&Aa $&
la $uali$a$N &l ;s&r4a$r sinti&n$ la "nm"iDn.
K: T&n! una "nm"iDn 6@ $& mm&nt@ Bu&$ .araliAa$@ n m& .u&$ m4&r. Mi hi+ ha mu&rt. Es &s un
!l.& tr&m&n$@ 6 un $Ha $s $&s.uIs "mi&nAa t$ &l m4imi&nt@ m& $i! Kh& suGri$@ h& t&ni$ una .Ir$i$a@
m& si&nt slL@ &t". Es& m4imi&nt ll&4a $Has. L Bu& 6 su!i&r &s> C.u&$& un Bu&$ars& &nt&ram&nt& "n &s&
$lrF Entn"&s@ n s& .r$u"irEn las las.
SP: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& si &s s& &nti&n$& n ha;rE sl&$a$ ni $lrF
K: N. SDl &st6 $i"i&n$> Cmira ust&$ &l suGrimi&nt $& una man&ra hlHsti"a@ Bu& l in"lu6& t$@ l Gra""ina
&n suGrimi&nt@ $lr@ .la"&r@ mi&$@ ansi&$a$F Pr &s su!i&r Bu& una 4i$a r&li!isa &s aBu&lla Bu& &s hlHsti"a@
&n la "ual ha6 una "m.r&nsiDn .rGun$a (insight) 6 ttal $&ntr $& t$a la &stru"tura 6 la natural&Aa $& la
"n"i&n"ia 6 la 4&r$a$&ra t&rmina"iDn $& &ll. C1&ms "nt&sta$ a la .r&!unta nF
PJ: Em.&Aams a tant&ar la "u&stiDn.
K: C- $Dn$& ns &n"ntrams tras &s& tant&F PrBu& $&s.uIs $& tant&ar t&n! Bu& ll&!ar a al!.
PJ: Pu&$ Bu&$arm& "n la natural&Aa $&l tant&ar.
K: L "ual Bui&r& $&"ir Bu& tant& $&ntr $& t$a la natural&Aa $&l "n"imi&nt 6 l sitM@ l .n! &n su lu!ar
"rr&"t@ .ara Bu& n si!a int&rGiri&n$ "n mi .&r"&."iDn. El "n"imi&nt &stE "r&an$ "as &n &l mun$@
$&stru6&n$ a la humani$a$N sin 4i4ir una 4i$a r&li!isa@ &l "n"imi&nt in&4ita;l&m&nt& $&stru6& a la
humani$a$.
AGirmams Bu& &l mism .r!r&s a tra4Is $&l "n"imi&nt &s la $&stru""iDn $&l hm;r& 6 Bu&@ .ara &4itar
tal $&stru""iDn@ $&;& "l"ars& &s& "n"imi&nt &n su +ust lu!arN 6 Bu& ha"&rl asH &s &l ini"i $& una 4i$a
r&li!isa. Est &s a l Bu& ha ll&!a$ nu&stra in4&sti!a"iDn.
Ma$rEs@ ' $& &n&r $& #505
II
K: 1&ms $i"h Bu& s&!Mn al!uns "i&ntHGi"s@ "m %rn)s2i 6 trs@ &Jist& la su.&ra"iDn $&l hm;r& .r
m&$i $&l "n"imi&nt. A"h6ut+i s&?ala;a Bu& &l "n"imi&nt &stE $&strAan$ &l mun$. Estu4ims
in4&sti!an$ l Bu& &s una m&nt& r&li!isa 6 BuI &nt&n$&rHan ust&$&s .r una 4i$a r&li!isa.
AP: S&?r@ &l .r;l&ma &s Bu& "n &l .r!r&s $& la t&"nl!Ha@ &l "n"imi&nt s& ha $i4&rsiGi"a$ 6
&s.&"ialiAa$. La m&nt& ti&n$& a .&r$&r &l s&nti$ $& !l;ali$a$@ "n &l r&sulta$ $& Bu& la m&nt& Gra!m&nta$a $&l
hm;r& &s la Gu&nt& $&l $a?. El "n"imi&nt ns &stE im.i$i&n$ 4&r la ttali$a$. CNs &s .si;l& "m.r&n$&r &l
.r"&s .r &l "ual .$ams 4islum;rar la m&nt& r&li!isaF
K: S&?r@ ust&$ a"a;a $& $&"ir Bu& &l "n"imi&nt im.i$& una 4isiDn hlHsti"a@ hlHsti"a &n &l s&nti$ $& ttal. M&
.r&!unt si &s &s asH@ &s Bu& &l int&l&"t@ al ha;&rs& "n4&rti$ &n al! tan &Jtr&ma$am&nt& im.rtant&@ ha
.r$u"i$ una .rGun$a Gra!m&nta"iDn. CS&rE Bu& la a$ra"iDn $&l int&l&"t "n t$as sus a"ti4i$a$&s ha
"asina$ una s&nsa"iDn $& ru.tura &n t$a la natural&Aa $&l hm;r&F Plant& &st .ara Bu& s&a $is"uti$@ n
"m una t&rHa. CL a"&.tarHanF PrBu& &l int&l&"t im.li"a &l m4imi&nt ttal $&l .&nsami&nt@ &l "n"imi&nt
6 la "m.r&nsiDn a tra4Is $&l .&nsami&nt. Cuan$ s& usa &sa .ala;ra si!niGi"a Bu& &l .&nsami&nt ha
"m.r&n$i$ l Bu& s& ha $i"h. El .&nsami&nt@ Bu& &s instrum&nt $&l int&l&"t@ si&n$ &s&n"ialm&nt& limita$@
ha .r$u"i$ &sta $i4isiDn@ &sta Gra!m&nta"iDn $&l hm;r&. El .&nsami&nt n &s &l m4imi&nt $& una m&nt&
r&li!isa.
#S: :st&$ aGirma Bu& &l .&nsami&nt n &s &l m4imi&nt $& una m&nt& r&li!isa. Ci&rtam&nt& la m&nt& r&li!isa
.i&nsa.
K: P&rmHtam& &J.li"ar &s. Di+& Bu& &l .&nsami&nt n .u&$& "nt&n&r a la m&nt& r&li!isa. Al s&r &l .&nsami&nt
mism un Gra!m&nt@ t$ "uant ha!a tra&rE Gra!m&nta"iDn 6 una m&nt& r&li!isa n &stE Gra!m&nta$a.
P!K! Sundaram: El "n"imi&nt@ &n la m&$i$a Bu& s& 4& m&$iatiAa$ .r la m&nt&@ ti&n& Bu& s&r "nsi$&ra$
"m &s&n"ialm&nt& transiti4@ $&s&a si&m.r& un ;+&t .ara sH. Es int&n"inal@ ti&n& Bu& .r6&"tars& $&s$& sH .ara
hallar un ;+&t .ara sH mism. Al ;rar asH@ s& $i4i$&. El .&nsami&nt si&m.r& ha;ita &ntr& $uali$a$&s@ sin las
"ual&s n .u&$& siBui&ra 4i4ir. Pr tant@ la m&nt& r&li!isa $&;& tras"&n$&r la $uali$a$ Bu& &Jist& &ntr&
.&nsami&nt 6 ;+&t.
K: - .r&!unt si &Jist& &sa $uali$a$ &n a;slut.
PJ: C9uI Bui&r& $&"ir ust&$@ al "u&stinar &l h&"h $& la $uali$a$F
K: Pr&!unt si &sa $uali$a$ &Jist&.
SP: P&r nstrs 4i4ims &n $uali$a$.
K: El .u&st .u&$& s&r una ilusiDn.
SP: El mism .r"&s $&l .&nsar Gun"ina &n la $uali$a$.
K: P&rmHtam& Bu& m& &Jti&n$a un ." mEs. CTi&n& &l h&"h un .u&stF
SP: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& &l .&nsami&nt &s un h&"hF
K: El .&nsami&nt &s un h&"h. - l Bu& ha in4&nta$ Gu&ra $& la t&"nl!Ha@ &s una ilusiDn> ls $is&s@ ls
ritual&s. L Bu& s& "nsi$&ra m&nt& r&li!isa n &s mEs Bu& una ilusiDn@ si&n$ ilusiDn una .&r"&."iDn "n una
"i&rta $ir&""iDn@ un .r&+ui"i@ una Gi+a"iDn. Estams $i"i&n$ Bu& un h&"h@ ira &n4i$a@ "ar&"& $& .u&st.
PJ: - "u&stin t$ &s $& la $uali$a$ 6 &l h&"h. :sams la .ala;ra KilusiDnL .rBu& ust&$ ha intr$u"i$ &l
tIrmin.
K: :tiliA la .ala;ra KilusiDnL &n &l s&nti$ $& una .&r"&."iDn s&nsrial $& ls ;+&ts &Jt&rns Bu& &stE t&?i$a@
$&strui$a .r "r&&n"ias@ .r&+ui"is@ .inin&s 6 "n"lusin&s. A &s l llamarHa ilusiDn.
PJ: :tiliAarI una Gras& Bu& ust&$ 6a usD &n tr "nt&Jt. Mi rstr &s ;s&r4a;l& &n &l &s.&+N tam;iIn l &s &l $&
A"h6u!i. - s&.ar mi rstr $&l $& A"h6ut+i> ha6 $s rstrs.
Tam;iIn &s Grma .art& $& la "n"i&n"ia $&ntr $& mH. CCDm .u&$& as&!urar ust&$ Bu& ls $s Bu& &stEn
$&ntr $& mH@ sn una ilusiDnF Es &sta s&.ara"iDn la Bu& ns $i4i$&@ la Bu& .r$u"& &l .r;l&ma $&l ll&!ar a s&r@
Bu& ns al&+a $&l s&r. - &s &n &st& m4imi&nt $&l ll&!ar a s&r $n$& &Jist&n t$s ls trs .r"&ss $&
"m.ara"iDn@ $& .u&sts@ $& Bui&r 6 n Bui&r@ $&l mEs 6 &l m&ns.
K: CCDm .&r"i;& ust&$ a A"h6ut+i@ "Dm l ;s&r4a@ "Dm l miraF
PJ: La r&s.u&sta Bu& .u&$ $ar a &sa .r&!unta Bu& ust&$ m& Grmula 4i&n& $& ls tr&inta a?s Bu& ha"& Bu& l&
&s"u"h.
K: D&+& a un la$ &ss tr&inta a?s. CCDm ;s&r4arE ust&$ ahra a A"h6ut+i@ "uEl &s &l .r"&s $& la ;s&r4a"iDnF
Si &sa ;s&r4a"iDn &s .ura@ &n &l s&nti$ $& Bu& "ar&"& $& t$ ti. $& mti4@ $& $istrsiDn@ $& .r&+ui"i@ $&
man&ra Bu& n ha6 na$a &ntr& su .&r"&."iDn 6 &l ;+&t Bu& ust&$ .&r"i;&@ &ntn"&s &sa misma .&r"&."iDn ni&!a la
$uali$a$.
RR: - n t&n! &sa .&r"&."iDn .ura.
K: Es& &s &l .r;l&ma. Para mH t$a la "u&stiDn &s Bu& sDl &Jist& &l h&"h. :n h&"h n ti&n& .u&st. P&r
nstrs a"&.tams la $uali$a$> &st6 aira$@ n $&; &starl.
RR: P&r &n mi .&r"&."iDn 4& a A"h6ut+i "m al!ui&n s&.ara$.
K: C9uI si!niGi"a &sF Su .&r"&."iDn &stE "n$i"ina$a. CPu&$& ust&$ ;s&r4ar $&+an$ a un la$ &s&
"n$i"inami&ntF
SP: CDirHa ust&$ Bu& &n la m&$i$a &n Bu& ha6 "n$i"inami&nt &Jist& $uali$a$F
K: AsH &s.
SP: Entn"&s@ Cn &s un h&"h la $uali$a$F
K: N. El Bu& $&"i$& la $uali$a$ &s &l "n$i"inami&nt.
PJ: CL $&"i$&F
K: El "n$i"inami&nt $i"& Bu& ha6 $uali$a$.
PJ: :st&$ utiliAD la .ala;ra a.artar. C9uI im.li"a &sF
K: A.artar im.li"a Bu& n ha6 un Kust&$L .ara a.artar.
R#: CEs &s& a.artar una ilusiDnF
K: N. DI+&m& Bu& s& l &J.liBu&. La .&r"&."iDn $& la .&na 6 &l m4imi&nt $& al&+ars& $& &sa .&r"&."iDn &s la
"ntinua"iDn $& la .&na. Esa "ntinua"iDn Bu& &s m&mria@ Bu& &s &l r&"u&r$ $& un in"i$&nt& Bu& Gu& .&ns@ "r&a
la $uali$a$.
CPu&$& la ;s&r4a"iDn s&r tan "m.l&ta Bu& n ha6a ;s&r4a$r 6 ;+&t ;s&r4a$@ sin slam&nt&
;s&r4a"iDnF KA.artarL si!niGi"a &star "ns"i&nt& $&l m4imi&nt ttal Bu& s& al&+a $&l h&"h@ l "ual "r&a
$uali$a$. Entn"&s@ &s "uan$ s& .r$u"& una ;s&r4a"iDn .ura &n la Bu& n &Jist& $uali$a$.
#S: Krishna+i@ C&stE ust&$ $i"i&n$ Bu& &n &l a"t $& 4&r a A"h6ut+i@ ha6 una "n"i&n"ia $&l .r.i a"t $& "r&ar la
s&.arati4i$a$F
K: SH. Es Bui&r& $&"ir Bu& su "n"i&n"ia &stE "n$i"ina$a .r &l .asa$@ la tra$i"iDn 6 t$ &s@ .r tant@ ha6
$uali$a$.
#S: P&r@ Cha6 una "n"i&n"ia $& t$ &s& m4imi&ntF
K: SH.
RR: L Bu& ust&$ a"a;a $& $&"ir &s .ara mH una i$&a t&Dri"a.
K: CPr BuI &s una i$&a t&Dri"aF
#S: PrBu& Isa n &s mi .&r"&."iDn.
K: CCDm "ns&!uirHa &sa .&r"&."iDn@ n la mHa@ sin la percepci4nF Si ust&$ &Jaminara &s@ BuiAEs .$rHams
.rGun$iAar &n la "u&stiDn $&l n m4imi&nt@ &n la Bu& ha6 un n m4imi&nt $& .&r"&."iDn.
RR: CN m4imi&nt $& .&r"&."iDnF C9ui&r& $&"ir una .&r"&."iDn Bu& n s& mu&4&F Pr Ga4r@ &J.liBu& &s.
K: Estams $i"i&n$ Bu& "uan$ ha6 .&r"&."iDn sin ;s&r4a$r@ n &Jist& $uali$a$. Osta s& .r$u"& "uan$ &stE &l
;s&r4a$r 6 l ;s&r4a$. El ;s&r4a$r &s &l .asa$N &ntn"&s@ a tra4Is $& ls +s $&l .asa$ ti&n& lu!ar &sa
;s&r4a"iDn@ l Bu& "r&a la $uali$a$.
PJ: El Mni" .unt &n "u&stiDn &s Bu& al $&"ir ust&$ K"uan$ ha6 .&r"&."iDn sin ;s&r4a$rL@ &stE utiliAan$ la
.ala;ra K"uan$L.
K: SH@ .rBu& RR m& $i"& Bu& t$ &st &s .ara Il una t&rHa.
PJ: Pr &s 6 m& .r&!unt> C"Dm .u&$& ll&!ar una .&rsna al &sta$ &n &l Bu& ha6a "&sa$ &l K"uan$LF
Uma: - &st6 ;s&r4an$ 6 "m.ru&; Bu& mi ;s&r4a"iDn s& 4& int&rrum.i$aN tam;iIn m& $6 "u&nta $& Bu&
&sa int&rru."iDn s& $&;& a Bu& "ar&A" $& la &n&r!Ha n&"&saria .ara mant&n&rm& &n &s& &sta$ $& ;s&r4a"iDn.
K: CPr BuI n ti&n& &sa &n&r!HaF La .&r"&."iDn n n&"&sita &n&r!Ha. :st&$ sDl .&r"i;&.
#S: Es 4Eli$ l Bu& &lla $i"& a"&r"a $& Bu& s& .i&r$& &n&r!Ha. P&r@ Cs& trata $& una "u&stiDn $& .Ir$i$a $& &n&r!Ha
&Jist& una Grma sutil $& "m.rmis "uan$ mir a A"h6ut+i 6@ $& al!una man&ra@ &st6 a.&!a$ a "r&ar
$uali$a$F En tras .ala;ras> 6 $&s& Bu& Il &stI ahH@ .ara Bu&@ $& una Grma u tra@ 6 .u&$a "ntinuar
r&la"inEn$m& "n Il "m una &nti$a$ s&.ara$a. Cr& Bu& &s ahH $n$& s& $isi.a la &n&r!Ha@ .rBu& &st6
a.&!a$ al h&"h $& "nsi$&rarl "m un ;+&t. Es al! Bu& n&"&sitN su m&ra .r&s&n"ia &s $uali$a$@ una $r!a
Bu& m& satisGa"&. Es allH $n$& s& $isi.a mi &n&r!Ha. Es .rBu& &n la ma6rHa $& ls "ass ha6 un "m.rmis $&
$uali$a$.
K: N ha6 "m.rmis. S& trata $& su tra$i"iDn $& su "n$i"inami&nt. T$a su .&rs.&"ti4a &s Isa.
#S: En "i&rt s&nti$@ .ara mH &s mu"h mEs GE"il "r&ar la $uali$a$ .rBu& &ntn"&s sI.
PJ: T$a4Ha n h&ms ll&!a$ al nM"l& $&l .r;l&ma.
'(: EstE Gun"inan$ &l nM"l& $& la m&mria@ &stams &ntr&na$s &n &l Gun"inami&nt $& la m&mria@ 6 &s
&stE@ $& al!una man&ra@ as"ia$ si&m.r& al "n"imi&ntN 6 "uan$ &stEn .r&s&nt&s &l Gun"inami&nt $& la
m&mria 6 &l "n"imi&nt@ s& .r$u"& la $uali$a$.
KK: CPr BuI s& &stE "n4irti&n$ t$ &st &n un .r;l&maF Estams "ntinuam&nt& transGrma$ ls h&"hs &n
.r;l&mas. Ns &n"antams t$ &l ti&m. &n &l mun$ $& la $uali$a$ .rBu& &stams "ntinuam&nt& r$&na$s
.r las i$&as. Para mH s& trata $& al! mu6 s&n"ill> 4& Bu& n .$&ms Bu&$arns "n &l h&"h .rBu& &stams
;s&sina$s .r las i$&as.
'(: El .r;l&ma &s Bu& &stams a$Buiri&n$ "n"imi&nts t$ &l ti&m. 6 &l "n"imi&nt s& "n4i&rt& &n
m&mria. En &st& .r"&s a4anAa la $uali$a$. Es .u&$& s&r un .r;l&ma .u&$& n s&rl. 1a6 al! mEs Bu& &s.
AP: 8& Bu& &l hm;r& slam&nt& .u&$& s;r&4i4ir "m una ttali$a$ in$i4isi;l&@ .&r &l .&s $& mis
"n$i"inami&nts 6 ls r&Bu&rimi&nts $& mi 4i$a $iaria Gu&rAan la s&.arati4i$a$@ 6 Ista &s tan .t&nt& Bu& .ar&"&
&"li.sar la .&r"&."iDn $& Bu& &l ;i&n&star $&l hm;r& &s in$i4isi;l&. CCr&& ust&$ Bu& &st6 "r&an$ un .r;l&ma
.rBu& maniGi&st &stF El .r;l&ma s& halla im.lH"it &n la situa"iDn humana.
K: C9uI &s un .r;l&maF CCuEl &s &l si!niGi"a$ $& la .ala;raF
AP: :na "ntra$i""iDn.
K: N. :n .r;l&ma &s al! Bu& n &stE r&su&lt@ al! Bu& ust&$ n ha l!ra$ "lariGi"ar 6 Bu& l& &stE ml&stan$@
.r&"u.an$ $Ha tras $Ha@ $urant& mu"hs a?s. L Bu& Il .r&!unta &s .r BuI n r&sl4&ms inm&$iatam&nt& al!
Bu& sur!& "m un .r;l&ma@ &n 4&A $& ll&4arl "n nstrs .&rsist&nt&m&nt&.
PJ: S&?r@ l Bu& Il ha $i"h &s ina"&.ta;l&. 1a6 tras mu"has "u&stin&s im.li"a$as &n &st. N &s n&"&sari Bu&
Krishna+i m& $i!a Bu& &Jist& una Gu&nt& $& &n&r!Ha@ $& .&r"&."iDn@ Bu& 6 n h& "nta"ta$. Sin "nta"tarla@ si!u&
ha;i&n$ una slu"iDn .ar"ial $&l .r;l&ma@ si! &t&rnam&nt& .r&s $&ntr $& la &stru"tura $&l ti&m.. SI Bu& &s
im.&rati4 .ara la "n$i"iDn humana Bu& &Jista una Gu&nt& $& &n&r!Ha@ la "ual una 4&A al"anAa$a transGrmarE
GHsi"am&nt& nu&stra Grma $& .&nsar.
KK: CS& "n4&rtirE &s &n un i$&al@ &n una i$&aF
K: CA BuI llama ust&$ i$&aF
#S: :na i$&a &s un .&nsami&nt Bu& &J.n& .r&s&nta una .&r"&."iDn "nstru"ti4a. Mu&stra la Grma $& r$&nar
una .&r"&."iDn. Es al! Bu& ti&n& Bu& 4&r "n &J.n&r@ "n mstrar.
K: El si!niGi"a$ ri!inal &s K;s&r4arL. MHr&l &n &l $i""inari 6 4&rE Bu& si!niGi"a K.&r"i;irL. Es $&"ir@ .&r"i;ir
&sa Glr 6 n ha"&rs& una i$&a s;r& &lla.
RR: Es& n &s &l s&nti$ "n Bu& s& usa !&n&ralm&nt&.
PJ: In"lus si ust&$ utiliAa su si!niGi"a$ "rri&nt&@ la i$&a &s al! Bu& 6 mu&4 ha"ia.
K: A"a; $& &s"u"har una aGirma"iDn h&"ha .r ust&$ .r &l Dr. Shain;&r!. CPr BuI $&;&rHa ha"&rm& una i$&a
$& &llF CPr BuI n .u&$ 4&r una Glr Bu& &stE ahH &nGr&nt& 6 limitarm& a ;s&r4arlaF CPr BuI $&;& ha;&r una
i$&aF
PKS: Si n la 4& "m una ms"a@ n 4&rI la ms"a &n a;slut.
K: Pu&$ n llamar ms"a a &s Bu& s& mu&4& allH. L& llam& "m l& llam& &s si&m.r& &sa "sa.
#S: T$ &l a"t $& .&r"&."iDn &n &l sist&ma n&r4is &sta r!aniAa$ $& &sta Grma.
K: Or!aniAa"iDn@ sH@ .&r n $& &sa Grma. -@ sin &m;ar!@ 6 la $&nmin ms"a.
SP: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& .u&$& 4&r la Grma $& nm;rarlaF
K: CPr BuI n .u&$& ha"&rl ust&$F
PKS: CN &stE la .&r"&."iDn $& la Grma &n &l mism ni4&l Bu& la .&r"&."iDn $& la ms"aF
K: CPu&$ ;s&r4arl a ust&$ ust&$ a mH@ sin &sta;l&"&r una "n"lusiDn@ sin Grmars& una i$&a $& mHF
PKS: Es .si;l&.
K: Cm&nAams $is"uti&n$ &l .a.&l $&l "n"imi&nt &n la 4i$a r&li!isa. Cm&n"&ms $& allH nu&4am&nt& 6
!ir&ms &n trn a &ll. Di+ims Bu& &l "n"imi&nt@ sin &sta m&nt& r&li!isa@ &stE $&stru6&n$ al mun$. Lu&!
ns .r&!untams BuI &s una m&nt& r&li!isa. %i&n@ CBuI &s una m&nt& r&li!isaF
PJ: La .rim&ra .r&!unta Bu& sur!& $& t$ &st &s sa;&r $& BuI instrum&nt $is.n!.
K: Ant& t$@ utiliA &l int&l&"t@ la raADn@ la lD!i"a. N a"&.t nin!una autri$a$.
PJ: C- ls s&nti$sF
K: Naturalm&nt&@ &stEn im.lH"its. La lD!i"a@ la raADn@ t$ &s &stE im.lH"itN "r$ura@ sin ilusiDn@ sin una
"r&&n"ia Bu& "n$i"in& mi in4&sti!a"iDn. T$ l "ual im.li"a una m&nt& Bu& s& halla li;r& .ara mirar.
PJ: La $iGi"ulta$ s& &n"u&ntra &n l Bu& ust&$ a"a;a $& $&"ir@ ust&$ a"a;a $& aniBuilar t$a la .r&misa.
K: CCuEl &s &saF
PJ: La &stru"tura $& la "n"i&n"ia humana.
K: Entn"&s@ CBuI &s la "n"i&n"ia humanaF
PJ: Su &stru"tura &s &l "n+unt $& .&nsami&nt@ "r&&n"ia@ i$&nti$a$@ m4imi&nt@ $&4&nir.
K: - $!ma. AsH .u&s@ "n"i&n"ia &s &l m4imi&nt "m.l&t $&l .&nsami&nt "n su "nt&ni$. S6 hin$M@ "r&
&n la pu%a
1
@ r&4&r&n"i@ r&A@ si&nt ansi&$a$@ mi&$N t$ &s "nstitu6& &l &s.&"tr "m.l&t $&l m4imi&nt.
PJ: C9uI lu!ar "u.a la .ala;ra K"r$uraL Bu& ust&$ in"lu6& &n &sa ttali$a$F
K: La "n"i&n"ia $& un mism &s una "n"i&n"ia ins&nsata.
'(: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& la "r$ura n &stE atra.a$a &n &l &n!a?F
K: Cr$ura si!niGi"a s&nsat@ san@ n Gin!i$. N .r&t&n$ s&r san@ n .r&t&n$ ha"&r pu%a 6 Bu& &ll m& ll&4arE
a al!Mn ti. $& .araHs. Es &s una n&"&$a$. Entn"&s@ "r$ura si!niGi"a una m&nt& sana@ un "u&r. san 6 una
natural&Aa int&rna sana.
'(: CPu&$& un in4&sti!ar aunBu& n s&a sanF
K: CCDm .u&$ s&r san si s6 un hm;r& $& n&!"is 6 sal! a ha"&r pu%aF Es &s ins&nsat&A@ l"ura.
#
Pu%a> C&r&mnia@ ritual $& a$ra"iDn.
PJ: CDi"& ust&$ Bu& &sa "n"i&n"ia "n t$s &ss &l&m&nts nun"a .$rE in4&sti!arF
K: Es &s l Bu& &st6 $i"i&n$. Entn"&s@ mi "n"i&n"ia &s un man+ $& "ntra$i""in&s@ $& &s.&ranAas@
ilusin&s@ mi&$s@ .la"&r&s@ ansi&$a$@ $lr 6 t$ &s. CPu&$& &sa "n"i&n"ia &n"ntrar una Grma $& 4i$a
r&li!isaF E4i$&nt&m&nt&@ n .u&$&.
SP: :st&$ $i"& Bu& la "r$ura &s n&"&saria .ara la m&nt& Bu& ini"ia una in4&sti!a"iDn@ .&r &sa "n"i&n"ia Bu& &stE
in4&sti!an$ &stE ll&na $& "ntra$i""in&s.
K: :na m&nt& asH n .u&$& siBui&ra &nt&n$&r@ ni &stE "a.a"ita$a .ara in4&sti!ar. Pr l tant@ 4l"arI la
in4&sti!a"iDn ha"ia una 4i$a r&li!isa & inBuirirI &n la "n"i&n"ia. Entn"&s mi in4&sti!a"iDn s&rE sana@ lD!i"a.
PJ: En t$as las Grmas tra$i"inal&s $& &nGBu& &l "nt&ni$ ttal $& la "n"i&n"ia &stE sim;liAa$ .r la
.ala;ra K6L 6 la in4&sti!a"iDn s& "u.a $& la natural&Aa 6 la $islu"iDn $&l K6L.
K: Crr&"t@ tra;a+&ms &n &ll. D&"ims Bu& &n la 4i$a r&li!isa ha6 una ttal aus&n"ia $& 6. Entn"&s@ mi
.r&!unta &s si &l 6 .u&$& s&r $isu&ltN 6 a!r&!> CBuI &s mi "n"i&n"iaF Cmi&nA $& ahH 6 trat $& 4&r si &s
.si;l& 4a"iar ttalm&nt& &sa "n"i&n"ia.
PJ: CD& BuI natural&Aa &s &s& 4a"iami&ntF
K: L &st6 ha"i&n$ ahra. CPu&$ li;&rarm& $& mis a.&!s@ $& mi pu%a "ti$ian 6 a;sur$@ $& mi na"inalismF
CPu&$ li;&rarm& $& s&!uir al!una autri$a$F Si! 6 mi "n"i&n"ia Bu&$a "m.l&tam&nt& $&s.+a$a $& sus
"ntra$i""in&s. Es.&r Bu& &st l& a"all& a ust&$.
Cm&n"&ms a .r&!untarns si &s .si;l& $arns "u&nta $& nu&stra "n"i&n"ia $& una Grma "m.l&ta 6
hlHsti"a. Si n l &s@ tm&ms un Gra!m&nt tras tr@ .&r@ Cns .r.r"inarE &ll una "m.r&nsiDn $& la
.&r"&."iDn $& la "n"i&n"iaF
PKS: CN &starE "rri&n$ ust&$ &l ri&s! $& ha"&r una in$a!a"iDn int&l&"tualF
K: N@ .rBu& &st6 .ni&n$ &n &ll mi "raADn. Est6 in$a!an$ "n t$ mi s&r. Mi "raADn@ mis aG&"ts@ mis
n&r4is@ mis s&nti$s@ mi int&l&"t@ mi .&nsami&nt@ t$ &stE in"lui$ &n la in$a!a"iDn.
RR: S&?r@ CBui&r& ust&$ &sta;l&"&r las "n$i"in&s $& &sa in$a!a"iDnF
K: :st&$ &s "i&ntHGi". :st&$ ;s&r4a 6 &sa misma ;s&r4a"iDn "am;ia l Bu& &stE si&n$ ;s&r4a$. CPr BuI n
.u&$& ha"&r &s "nsi! mismF
RR: PrBu& mi at&n"iDn 4a!a;un$&a.
K: C- BuI si!niGi"a &sF Cuan$ ust&$ mira@ a .&sar $&l "n"imi&nt Bu& ha a$Buiri$@ &n &l mm&nt $& la
;s&r4a"iDn l $&+a $& la$. El 4&r$a$&r ;s&r4ar &s la transGrma"iDn $& aBu&ll Bu& &stE si&n$ ;s&r4a$.
RR: Tal 4&A@ s&?r@ n &stI &J.r&sEn$l $&;i$am&nt&. Si 6 m& ;s&r4 a mH mism@ .i&ns Bu& &l h&"h .ara mH
&s Bu& mi at&n"iDn 4a!a;un$&a.
K: Cm&n"&ms .as a .as. M& ;s&r4 a mH mism. SDl .u&$ ;s&r4arm& a mH mismN &s& KmH mismL &s un
man+ $& r&a""in&s. Cmi&nA "n "sas Bu& sn mu6 "&r"anas a mH@ "m &l pu%a. L 4&@ l mir@ l ;s&r4@
6 n $i!> K;u&n@ m& a!ra$a .rBu& 6a &st6 a"stum;ra$ a &llL. 8& Bu& &s a;sur$ 6 l $&s"art .ara
si&m.r&.
RR: N .ar&"& Gun"inar $& &sa Grma.
K: CA "ausa $& su hE;itF
RR: SH@ &s &s.
K: Entn"&s@ in4&sti!u&ms &l hE;it. CPr BuI ti&n& ust&$ hE;itsF CPr BuI Gun"ina su m&nt& &n &l hE;it@ l
Bu&
&Bui4al& a $&"ir una m&nt& m&"Eni"aF CPr BuI &s m&"Eni"aF CEs a"as .rBu& r&sulta mEs s&!ur Bu& s&a
m&"Eni"aF - &sta r&.&ti"iDn $&l pu%a Bu& l& $a a ust&$ s&!uri$a$@ Cti&n& s&!uri$a$ $& 4&r$a$@ ha si$ ust&$ Bui&n
s& la ha .u&stF
RR: S6 6 Bui&n s& la $a.
K: Entn"&s &limHn&l.
RR: AhH &s $n$& &stE la $iGi"ulta$. Pu&$ 4&r Bu& mi m&nt& &s m&"Eni"a Bu& &stE atra.a$a &n &l hE;it@ .&r &s
n .ar&"& "n$u"irm& a l Bu& ust&$ .ar&"& su!&rir $& &liminarl.
K: PrBu& su m&nt& si!u& Gun"inan$ &n &l hE;it. CTi&n& ust&$ hE;itsF CSn ;u&ns hE;its@ sn mals sn
sDl hE;itsF CPr BuI s& &n"u&ntra ust&$ atra.a$ .r &llsF
8l4ams &ntn"&s. D&"ims Bu& la "n"i&n"ia Bu& s& &n"u&ntra &n "ntra$i""iDn 6 "nGusiDn@ 4a!a;un$&a
$& una "sa a la tra. 1a6 una ;atalla Bu& "ntinMa. En tant &sa "n"i&n"ia &stI allH@ ust&$ nun"a .$rE t&n&r una
.&r"&."iDn .ura. CEs .si;l& ri!inar &n la "n"i&n"ia una ttal aus&n"ia $& &s& m4imi&nt $& "ntra$i""iDnF
SP: 8& l Bu& &s la r&.&titi4i$a$@ &s $&"ir la a""iDn m&"Eni"a $&l pu%a@ 6 l a.art $& mi sist&ma. - ha;lan$ $&
tras "sas@ "uan$ 4& l Bu& sn mu"has $& sus .art&s@ las r&"haA tam;iIn. P&r@ aun asH@ su;sist& &l .r;l&ma
$& t&rminar "n &l "nt&ni$ $& la "n"i&n"ia. S& .u&$& t&rminar "n un Gra!m&nt .&r &l .r;l&ma &s t&rminar
"n la ttali$a$ $& la "n"i&n"ia.
K: CDi"& ust&$ Bu& 4a 4i&n$ $& Grma s&"u&n"ial@ Gra!m&nt a Gra!m&ntF Entn"&s nun"a .$rE t&rminar "n la
Gra!m&nta"iDn.
SP: Es &s l Bu& 4&ms $&s.uIs $& $i&A Buin"& a?s $& ;s&r4a"iDn.
K: N .u&$&. En &s& "as ust&$ s& ha;rE .r&!unta$ si &Jist& una ;s&r4a"iDn ttal. Es"u"h la aGirma"iDn $& Bu&
m&$iant& la Gra!m&nta"iDn@ &Jaminan$ la Gra!m&nta"iDn $& mi "n"i&n"ia Bu& &s inGinita@ n .$rE s&r r&su&lt $&
&s& m$. P&r@ Ch& &s"u"ha$F CL h& "m.r&n$i$ .rGun$am&nt& &n mi "raADn 6 &n mi san!r&@ &n t$ mi s&r@
Bu& &Jaminan$ la Gra!m&nta"iDn +amEs l r&sl4&rIF L h& &nt&n$i$@ &n "ns&"u&n"ia@ n l t"arI@ n irI &n
.s $& nin!Mn !urM. T$ &s &stE $&s"arta$ .rBu& &lls sDl s& "u.an $& Gra!m&nts@ ls "munistas@ ls
s"ialistas@ ls !urMs@ la !&nt& r&li!isa@ t$ &stE Gra!m&nta$@ in"lu6&n$ ls s&r&s humans.
SP: C1& $& 4&r t$as las im.li"a"in&s &n &st& mm&nt@ t&n! Bu& r&sl4&rlF
K: N@ n. R&sl4&rl &s una Gra!m&nta"iDn. N .u&$ 4&r la !l;ali$a$ .rBu& t$ mi s&r@ mi .&nsar@ mi 4i4ir
&stEn Gra!m&nta$s. CCuEl &s la raHA $& &sa Gra!m&nta"iDnF CPr BuI s& ha t&ni$ Bu& $i4i$ir &l mun$ &n
na"in&s@ &n r&li!in&sVF CPr BuIVF
SP: La m&nt& $irE Bu& &s &l K6ismL Bu& a"tMa.
K: N@ &s &s int&l&"tual. - l& $i!> WEs"u"h&X CCDm &s"u"ha ust&$ &sta aGirma"iDnF Es"u"har "n &l int&l&"t
&s Gra!m&nta"iDn. OHr "n &l H$ &s Gra!m&nta"iDn. CEs"u"ha ust&$ "n t$ su s&r@ s& $i"& sim.l&m&nt&> KsH@
&s &s una ;u&na i$&aLF
'eorge Sudarshan: M& si&nt &n +aBu&@ atDnit .r &st& ataBu& al "n"imi&nt. N &s &l "n"imi&nt@ sin su
Gun"iDn@ la "ausant& $& &sa Gra!m&nta"iDn. Pr tant@ 4l4ams a la .r&!unta $& ant&s> CBuI &s una 4i$a r&li!isaF
Es &l "&s& $& la "ntra$i""iDn &ntr& "ausali$a$ 6 &s.ntan&i$a$. La ma6rHa $& las "sas Bu& su"&$&n &n &l mun$
sn "ausal&s@ &s $&"ir@ tal a"t .r$u"& tal &G&"tN si ha su"&$i$ &st $&;& ha;&r si$ .r &s aBu&ll. T$ &st
&s "m.ara"iDn@ ".ia. Si ust&$ n .u&$& ".iar un sist&ma@ n .u&$& ha;lar a"&r"a $& una l&6 $&l sist&maN &s
.r &st Bu& mu"has $& las "sas $& nu&str mun$ sn .r$u"t $& la &J.&ri&n"ia@ $& la "ual ha;lams &n
tIrmins> $& "ausali$a$. Pr tr la$@ aGrtuna$am&nt&@ tam;iIn ns 4&ms su+&ts a la &J.&ri&n"ia $&
&s.ntan&i$a$@ &J.&ri&n"ias $& m4imi&nt sin "ausa@ sin ti&m.@ &n las Bu& sDl ha6 un Gun"inar. Gran .art& $&l
.r;l&ma $& la 4i$a "nsist&@ $& h&"h@ &n r&"n"iliar &stas $s "sas@ 6a Bu&@ $& al!Mn m$@ un si&nt& Bu&
am;as sn &J.&ri&n"ias r&al&s 6 un $&s&arHa r&sl4&r la "ntra$i""iDn. 1asta $n$& h& .$i$ ;s&r4ar@ "r& Bu&
"uan$ s& mu&4& un &n &l m$ $& Gun"inami&nt &s.ntEn&@ $& h&"h n &Jist& .si;ili$a$ $& Bu& Gall&.
Cuan$ un &s G&liAN &ntn"&s@ n ha6 .r;l&ma $& ansi&$a$ a"&r"a $& &ll. P&r si un si&nt& Bu& Bu&rrHa
"ntinuar $& &s& m$@ .r su.u&st &ll "&sa. Si s& $&s&a .rln!ar &n &l ti&m. una &J.&ri&n"ia Bu& 6a ti&n&@ s&
ha instala$ la "rru."iDn@ 6 &s sDl "u&stiDn $& ti&m. &l Bu& tal &J.&ri&n"ia t&rmin&. Pr &s@ "r& Bu& t$a la
"u&stiDn $& "Dm .n&r Gin a la Gra!m&nta"iDn@ &s &rrDn&a. LD!i"am&nt& n .$&ms "n"&;irl@ ni .$&ms $i"tar
nrmas ni l&!islarl &s"ri;ir un manual s;r& &l t&ma. En "i&rt s&nti$@ "uan$ ll&!a l ha"& .r sH mism. Es&
&s@ $& h&"h@ &l Mni" m$ 4&r$a$&r $& 4i4ir.
K: Entn"&s@ CBuI .$&ms ha"&r@ $&"ir Bu& &stams Gra!m&nta$s 6 "ntinuar asHF
'S: N s& trata $& $&"ir> Km& si&nt Gra!m&nta$ 6 si!ams asHL. En &l m$ Gra!m&nta$@ un trata $& .&r"i;ir.
K: Estan$ Gra!m&nta$@ C4i4 una 4i$a Gra!m&nta$a 6 l r&"nA" 6 la a;an$nF
OS: CP$rHa $&"irm& "Dm .n&r Gin a la Gra!m&nta"iDn@ "uEl &s &l .r"&sF
K: S& l $irI@ s&?r.
'(: N@ n &s .n&r Gin a la Gra!m&nta"iDn .r m&$i $& un .r"&s@ .rBu& &n "uant $&"ims .r"&s@ s& .u&$&
"n4&rtir &n al! m&"Eni".
K: D& a"u&r$.
SP: L Bu& Krishna+i &stE $i"i&n$ &s la t&rmina"iDn $&l ti&m. "m Ga"tr Bu& a"a;& "n la Gra!m&nta"iDn.
#S: :na $& las "sas Bu& sur!& "laram&nt& .ara mH &s Bu& ha6 al! &n la misma &stru"tura $&l .&nsami&nt Bu& l
"n$i"ina@ limita 6 Gra!m&nta.
K: Crr&"t@ s&?r@ &l .&nsami&nt &s Gra!m&ntari.
#S: C- &sa &stru"turaF
K: El .&nsami&nt n s& &n"u&ntra &n &sa &stru"tura. Es si&m.r& Gra!m&ntari. Pr tant@ C"uEl &s la raHA $& la
Gra!m&nta"iDnF CPu&$& &l .&nsami&nt $&t&n&rs&F
'S: CSim.l&m&nt& .ararF
K: N $& Grma .&riD$i"a@ "asinal@ &s.ntEn&a. Para mH t$ &s im.li"a un m4imi&nt &n &l ti&m..
'S: En la m&$i$a &n Bu& ust&$ &stE .&nsan$@ &s &s m4imi&nt.
K: Es h& $i"h. El .&nsami&nt &s la raHA $& la Gra!m&nta"iDn. El .&nsami&nt &s un m4imi&nt 6 &l ti&m.
tam;iIn l &s. CPu&$& &l ti&m. t&rminarF
'S: CPu&$ ha"&r una sutil $istin"iDnF :st&$ $i"& Bu& &l .&nsami&nt &s la "ausa $& la Gra!m&nta"iDn. -
.r&!unt> C$Dn$& sur!iD &s& .&nsami&nt@ &n &l &sta$ n Gra!m&nta$ &n &l Gra!m&nta$F
K: En &l Gra!m&nta$. Si&m.r& "nt&stams $&s$& una m&nt& Gra!m&nta$a.
'S: N.
K: 9ui&r $&"ir@ !&n&ralm&nt&. CEJist& una Grma $& ha;lar Bu& 4&n!a $& una m&nt& n Gra!m&nta$aF
'S: N &st6 s&!ur $& &nt&n$&r su t&rminl!Ha.
K: Di+ims Bu& &l .&nsami&nt &stE Gra!m&nta$@ Bu& &s la "ausa $& la Gra!m&nta"iDn.
'S: L Bu& Bui&r $&"ir &s Bu& nstrs 4&ms la Gra!m&nta"iDn 6 &l .&nsami&nt +unts. D&"ir Bu& un &s la
"ausa $&l tr n &s 4&r$a$.
K: Causa 6 &G&"t sn l mism.
'S: CEntn"&s sn as.&"ts $& la misma &nti$a$F
K: P&nsami&nt 6 Gra!m&nt sn &l mism m4imi&nt@ Bu& &s .art& $&l ti&m.. Es l mism@ tant si &s un "m
si &s &l tr. Entn"&s .r&!unt> C.u&$& &l ti&m. t&rminarF CPu&$& &l ti&m. .si"lD!i"@ &l ti&m. int&rn
t&rminarF CPu&$& t$ &s& m4imi&nt t&rminar "m.l&tam&nt&F 56iste un "&s& $&l ti&m.. El ti&m. n &Jist&.
- n m& transGrm &n ti&m. ni mi s&r s& halla &n &l ti&m.. N ha6 na$aN l "ual si!niGi"a Bu& &l amr n
.&rt&n&"& al ti&m..
Ma$rEs@ ( $& &n&r $& #505
III
(! ,asude/an (air: S&?r@ C"uEl &s la ."iDn Bu& ti&n& .r $&lant& la humani$a$F En la inm&nsi$a$ $& su
aGli""iDn@ &l hm;r& ti&n& Bu& &nGr&ntars& al mun$@ l Bu& "nstitu6& una &J.&ri&n"ia $&4asta$ra. Trata
$&s&s.&ra$am&nt& $& "ns&!uir una ;riAna $& hi&r;a@ s& si&nt& .&r$i$@ suGr&. CPu&$& .r$u"irs& un r&na"imi&nt
"m.l&t ha $& t&n&r Bu& suGrir &l $lr $& un na"imi&nt tras trF
K: CEstE ust&$ .r&!untan$@ s&?r@ "uEl &s &l $&saGH Bu& ti&n& .r $&lant& la humani$a$F
(,(: CCuEl &s su ."iDnF CNa"&r n na"&rF CS&r n s&rF
K: CDirHa ust&$ Bu& la 4&r$a$&ra .r&!unta &s> "uEl &s &l $&saGH .ara la humani$a$ &n la "risis a"tualF
(,(: N@ n &s Isa. La 4&r$a$&ra .r&!unta &s> s&r n s&r.
K: N &nti&n$ $&l t$ la .r&!unta@ s&?rN &J.lHBu&s&@ .r Ga4r. CCuEl &s la 4&r$a$&ra .r&!unta Bu& h&ms
&sta$ $is"uti&n$ $urant& &sts $s Mltims $HasF E4i$&nt&m&nt&@ t$s 4&ms &l $&t&rir $& la humani$a$@ n
sDl &n &st& .aHs sin &n t$s ls $&mEs. - n sDl t&n&ms Bu& $&t&n&r &s@ sin tam;iIn .r$u"ir un
r&na"imi&nt... n &l 4i&+ .atrDn sin una Grma $& 4i$a ttalm&nt& $iG&r&nt&. CEs Ista la .r&!unta Bu& &stams
GrmulEn$nsF 8&ms tam;iIn Bu& la "i&n"ia@ Karl MarJ@ las :.anisha$s@ la Gita@ Ma 6 t$a la .r.a!an$a
r!aniAati4a 6 las institu"in&s@ han Galla$ "m.l&tam&nt&. - ns .r&!untams> C&Jist& una Grma $& 4i$a
ttalm&nt& r&li!isa@ &n &l s&nti$ Bu& l& &stams $an$ a &sa .ala;raF - &stams tratan$ $& in4&sti!ar "uEl &s &sa
4i$a r&li!isa. PrBu&@ histDri"am&nt&@ &n tant un ;s&r4a@ ha6 una nu&4a "ultura@ una nu&4a Grma $& .intura@
$& mMsi"a@ una nu&4a Grma $& 4i$a Bu& sur!& $& una .rGun$a 4i$a r&li!isa. C9uI ti. $& 4i$a s&rE Isa Bu& n
ti&n& Bu& 4&r "n na$a rmEnti"@ s&ntim&ntal $&4"inal@ 6a Bu& t$ &s "ar&"& ttalm&nt& $& s&nti$F C9uI &s
una m&nt& 4&r$a$&ram&nt& r&li!isaF Es &s l Bu& &stams tratan$ $& in4&sti!ar &n &st& !ru..
Cm s&?ala;a A"h6ut+i@ &l "n"imi&nt@ 6a s&a marJista "i&ntHGi"@ &l "n"imi&nt a"umula$ .r la
humani$a$ &n t$as las Er&as@ &stE $&stru6&n$ al hm;r&@ 6 .ara t&rminar "n la $&stru""iDn $&;& &n"ntrars& una
nu&4a man&ra@ una man&ra r&li!isa. CEs .si;l& hallar una man&ra r&li!isa &n &l mun$ m$&rn@ $mina$ "n
t$s ls a4an"&s t&"nlD!i"s 6 las r&la"in&s tam;al&ant&sF
PKS: Al .rin"i.i ll&!ams a la "n"lusiDn $& Bu& una 4i$a r&li!isa &s la 4&r$a$&ra antHt&sis $& la Gra!m&nta"iDn.
1asta $n$& 6 .u&$ 4&r@ ha;lE;ams $& $s "sas Bu& sn mutuam&nt& in"m.ati;l&s. :na &ra &l 4a"iami&nt
ttal $& la m&nt& 6 la tra@ la &limina"iDn $& la Gra!m&nta"iDn. P&r Gra!m&nta"iDn &s &l .u&st a ttali$a$.
Ttali$a$ &s riBu&Aa@ n 4a"i&$a$@ ust&$ ha;la $& 4a"iar la m&nt&. Pr tant@ C4ams a ll&nar la m&nt& a 4a"iarlaF
N l!r &nt&n$&r &sta in"m.ati;ili$a$.
Pro7! San%i/i: Esa &s la .r&!unta .&rtin&nt& Bu& 6 tam;iIn Bu&rHa .lant&arl&. CS& .u&$& r&aliAar &l 4a"iami&nt $&
la m&nt&F CEs .si;l& 6 4i&n& al "as ha"&rl &n nu&stra 4i$a "ti$ianaF
K: Estams tratan$ $& &Jaminar una Grma $& 4i$a Bu& n &s Gra!m&ntaria sin ttal@ hlHsti"a@ Bu& BuiAEs .u&$a
"n$u"irns a una 4&r$a$&ra 4i$a r&li!isa. 1&ms $i"h Bu&@ $&;i$ a Bu& &l .&nsami&nt mism &s limita$@
t$s sus m4imi&nts sn Gra!m&ntaris. El .&nsami&nt mism &stE Gra!m&nta$. CA"&.tarHan &stF
San: S&?r@ ha6 una $iGi"ulta$ .ara a"&.tar &s. In"lus &st& .&nsami&nt &s &l r&sulta$ $& un .&nsami&nt
Gra!m&ntari@ Cn &s asHF
K: N. Est n &s un .&nsami&nt@ &s una aGirma"iDn.
AP: Es una .&r"&."iDn inm&$iata (insight).
San: AunBu& ust&$ la llam& asH@ Cn &s &l r&sulta$ $& una .&rsnali$a$ Gra!m&ntariaF
K: N@ s&?r.
'(: T&n&ms mu"h "n"imi&nt@ 6 $& Il sur!& una Grma $& a"tuar. CCuEl &s la $iG&r&n"ia &ntr& "n"imi&nt 6
.&r"&."iDn inm&$iataF CCuEl &s la natural&Aa $& &sta MltimaF :st&$ $i"& Bu& una 4i$a r&li!isa &s una 4i$a sana.
1a6 "i&rta "n&JiDn &ntr& &st 6 &sa sM;ita .&r"&."iDn@ Bu& n &s .r&"isam&nt& "n"imi&nt@ Bu& n &s una
Gun"iDn $& la m&mria. CEs .si;l& "muni"ar &sta $istin"iDnF
AP: 9uisi&ra a?a$ir Bu& .&r"&."iDn inm&$iata &s $iG&r&nt& a "n"lusiDn. Cuan$ &Jist& "n"imi&nt ha6
"n"lusiDn. Cuan$ ha6 una sM;ita .&r"&."iDn@ Ista a;r& una .u&rta. Pr tant@ $&;&ms "m.r&n$&r tam;iIn la
$iG&r&n"ia &ntr& una "n"lusiDn@ Bu& .r"&$& $&l "n"imi&nt@ 6 una .&r"&."iDn@ Bu& &s "ualitati4am&nt&
$iG&r&nt&.
K: CEstams tratan$ ahra $& in4&sti!ar BuI &s la .&r"&."iDn inm&$iata (insight)F
#S: Tam;iIn $&;&rHams $is"utir la "u&stiDn $& "Dm l& &s .si;l& in4&sti!ar a una m&nt& Gra!m&nta$a.
K: 8&ams .rim&r Bu& &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt ti&n& Bu& s&r in&4ita;l&m&nt& un .r"&s Gra!m&nta$.
:st&$ .r&!unta si &sta aGirma"iDn n &s tam;iIn una aGirma"iDn Gra!m&ntaria. L &s.
Uma: 8& &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt@ l ;s&r4@ l .&r"i;. In"lus mi&ntras ;s&r4 m& 4u&l4 mu6
sil&n"is. P&r@ al mism ti&m.@ 4& la n&"&si$a$ 6 la ur!&n"ia $& un "am;i Bu& &l mism "nt&ni$ $& la
;s&r4a"iDn im.i$&. 1a6 "nGli"t@ .rBu& $&s& "am;iar 6 4& Bu& t$ &s un m4imi&nt $&l .&nsami&nt.
K: T$ &s &s &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt@ 6 &l mism m4imi&nt &s Gra!m&ntari. La "u&stiDn 6 la .r&!unta
&s> C.u&$& &s& m4imi&nt Gra!m&ntari "n"luirF C 9uI $i"& ust&$ s&?rF
#S: Krishna+i@ m& si&nt $&s"n"&rta$N .rBu& in"lus la .r&!unta KC.u&$& &st "n"luirFL sur!& $& tr
Gra!m&nt.
K: Ella utiliAD la .ala;ra K.&r"&."iDnL. Ella ;s&r4a 6 .&r"i;& su .r.ia 4i$aN 6 &n &sa .&r"&."iDn $&s"u;r& Bu&
ha6 "nGli"t@ Bu& ha6 Gra!m&nta"iDn 6 sur!& &n &lla la n&"&si$a$ $& un "am;i. AsH .u&s@ &l .unt &s&n"ial Bu&
ha6 aBuH &s la .&r"&."iDn@ &l 4&r &st& m4imi&nt ttal $&l .&nsami&nt. CEs &s l Bu& &stE tratan$ $& $&"irF
CP$&ms@ .u&s@ $is"utir BuI &s la .&r"&."iDn@ n $& una man&ra t&Dri"a@ sin $& Grma r&alF CP$&ms
a$&ntrarns &n &l t&ma 6 m4&rns $&s$& allHF
San: Cr& Bu& .ara nstrs l "n4&ni&nt& 6 Mtil a $is"utir h6 &s "uEl &s la tI"ni"a Bu& ha6 $&trEs $& &st@ 6 si &s
&lla .si;l& "m una slu"iDn 4ia;l& &n nu&stra 4i$a "ti$iana.
PJ: S&?r@ C.$&ms &m.&Aar la in4&sti!a"iDn s;r& la m&nt& r&li!isa .r&!untEn$ns "Dm .u&$& "&sar &l
.&nsami&ntF
San: 6 a"&.t@ $& mm&nt@ su su!&r&n"ia $& Bu& la slu"iDn a t$s ls .r;l&mas s&rHa &l "&s& $&l .&nsami&nt@
&l $&t&nimi&nt $&l .r"&s $&l .&nsami&nt. CCDm "nsi!u& un &sF
K: CDirHa ust&$ Bu& una 4i$a r&li!isa &s la t&rmina"iDn $&l m4imi&nt $&l .&nsami&nt@ la t&rmina"iDn $& t$s
ls .r;l&masF
San: Es &s l Bu& h& &nt&n$i$ $& sus .ala;ras.
K: Es mu"h mEs "m.l&+ Bu& &s. CL $is"utimsF
R#: En "asi t$s nstrs sur!& una $iGi"ulta$@ Bu& &s &l K6L 6 &l .&nsami&nt. Cuan$ utiliAams &l tIrmin
K.&nsami&ntL .ar&"i&ra Bu& l &Jt&ririAams "m si &stu4i&ra allH "m una "las& $& ;+&t Bu& n .&r"i;ims.
La .&r"&."iDn instantEn&a (insight) &s 4&r $&s$& $&ntr. CEs .si;l& .ara un 4&r $&s$& $&ntrF
K: :st&$ ha .lant&a$ mu"has .r&!untas. CPr $Dn$& &m.&Aar&msF C8&ms "m.r&n$&rns@ 6a s&a $& Grma
4&r;al@ int&l&"tual .rGun$am&nt&@ Bu& &l .&nsami&nt@ "m &s &n sH mism limita$ &n "ualBui&ra $& sus
a"ti4i$a$&s@ &stE Gra!m&nta$F CL 4&ms &stams $& a"u&r$ $& man&ra int&l&"tualF La si!ui&nt& .r&!unta Bu&
sur!& s&rHa> C&s .si;l& $&t&n&r &l .&nsami&ntF 6@ si &stE $&t&ni$@ C"uEl &s &ntn"&s mi a"ti4i$a$ &n la 4i$a
"ti$ianaF CPu&$& &l .&nsami&nt s&r $&t&ni$F C- BuiIn &s &l Bu& l $&ti&n&F Si &Jist& una &nti$a$ Bu& .u&$&
$&t&n&rl@ tal &nti$a$ ti&n& Bu& s&r &Jt&rna al Er&a $&l .&nsami&nt "r&a$a .r Il. - s6 un a!&nt& &Jt&rir 6 46
a .ararl. Si &l a!&nt& .r4i&n& $&l &Jt&rir Q&l "i&l@ $is l Bu& Gu&r&Q@ &ntn"&s@ &s& mism a!&nt& &Jt&rir@ &stE
"r&a$ .r &l .&nsami&nt. Pr l tant@ nu&str .r;l&ma &s> C.u&$& &l .&nsami&nt $ars& "u&nta $& Bu& &s
limita$ 6 Bu&@ al s&rl@ s& limita a sH mism a una $&t&rmina$a a"ti4i$a$ $&ntr $& la 4i$a $iariaF Ahra ;i&n@ la
si!ui&nt& .r&!unta s&rHa> C.u&$& &l .&nsami&nt 4l4&rs& "ns"i&nt& $& sH mism 6@ $&s$& &sa "n"i&n"ia@ .n&rs&
&n un rin"Dn $&t&rmina$ 6 a"tuar $&s$& allHF P&r n@ n .u&$& ha"&rl.
#S: EJaminImsl &ntn"&s $&s$& tr En!ul. Si $&s& "la4ar un "la4 &n la .ar&$ n&"&sit un martill 6 !l.&ar
&l "la4. Si Bui&r ir &n un ;t& r&man$@ m& &s im.r&s"in$i;l& &l r&m 6 r&mar "n Il. C9uI l& su"&$& al
.&nsami&ntF El .&nsami&nt n s& 4& a sH mism $& &s& m$. En tras .ala;ras &l .&nsami&nt ti&n& la misma
Gun"iDn Bu& &l "la4 .ara &l martill &l r&m .ara &l ;t&. C9uI .asa si@ .r &l "ntrari@ s& arr+a un .a.&l ma6r
Bu& &l Bu& s& su.n& l& "rr&s.n$&F :st&$ &sta;a $i"i&n$ Bu& &l .&nsami&nt .s&& una Gun"iDn limita$a.
K: N@ s&?r. La .r&!unta &s Ista> C.u&$& &l .&nsami&nt s&r "ns"i&nt& $& su .r.ia limita"iDnF
R#: CPu&$& &l .&nsami&nt@ $& Grma int&l&"tual@ .&nsar Bu& &s limita$F
K: Es n &s mEs Bu& tr .&nsami&nt Bu& $i"& Ks6 limita$L. Sal!ams $& &st .r un mm&nt. CPu&$& su
"n"i&n"ia 4l4&rs& "ns"i&nt& $& sH mismaF
PJ: C9uI $iG&r&n"ia ha6 &ntr& &l .&nsami&nt "ns"i&nt& $& sH mism la "n"i&n"ia "ns"i&nt& $& sH mismaF
CTi&n& la "n"i&n"ia "a.a"i$a$ $& r&Gl&+ars& a sH mismaF
K: CTi&n& la "n"i&n"ia la "a.a"i$a$ $& ;s&r4ars& a sH misma@ n $& r&Gl&+ars& a sH mismaF CEJist& &n la
"n"i&n"ia un 4&r@ u tr &l&m&nt@ Bu& s& ;s&r4a a sH mism "m &sF Es mu6 im.rtant& $&s"u;rir si &Jist& la
;s&r4a"iDn. C1a6 un ;s&r4a$r Bu& ;s&r4a sDl ha6 .ura ;s&r4a"iDnF
PKS: Si la "n"i&n"ia .u&$& ;s&r4ars& a sH misma@ "r& Bu& &ntn"&s &stams intr$u"i&n$ una $uali$a$ $&ntr
$& la .r.ia "n"i&n"ia.
K: S&?r@ la "n"i&n"ia &stE ll&na $& $uali$a$N ha!@ n ha!@ n $&;@ mi&$@ "ra+&... t$ &s &s la "n"i&n"ia.
Pr &s &s tan $iGH"il. - $i! una "sa@ ust&$ tra@ +amEs "in"i$ims.
M.: CEstams a$miti&n$ Bu& &l .&nsami&nt &s "a.aA $& r&"n"&r un h&"hF
K: N.
SP: CEs la at&n"iDn $& la "n"i&n"ia .art& $& &sa misma "n"i&n"iaF
K: M& !ustarHa $is"utirl. CEJist& la ;s&r4a"iDn sin &l ;s&r4a$rF PrBu& si &s &s asH@ &ntn"&s tal ;s&r4a"iDn
a"tMa s;r& la ttali$a$ $& la "n"i&n"ia. Es im.rtant& in4&sti!ar &st& t&ma $& la ;s&r4a"iDn. Estams .asan$
.r alt al! mu6 im.rtant&@ Bu& sDl &Jist& la ;s&r4a"iDn@ n &l ;s&r4a$r.
#S: Si sI Bu& ha6 ;s&r4a"iDn sin &l ;s&r4a$r@ 6a h& intr$u"i$ un ;s&r4a$r.
K: CPr BuI n ha6 ;s&r4a"iDn .uraF PrBu& ust&$ &stE intr$u"i&n$ un ;s&r4a$r &n la ;s&r4a"iDn. Pr tant@
CBuiIn &s &l ;s&r4a$rF CEst6 m&ti&n$ al ;s&r4a$r &n la ;s&r4a"iDnF L Bu& 6 $i! &s> &n tant &Jist& un
;s&r4a$r $istint $& su ;s&r4a"iDn 6 $& l Bu& &s ;s&r4a$@ ti&n& Bu& ha;&r $uali$a$. Pu&st Bu& la ma6rHa $&
nstrs ;s&r4ams "n &l ;s&r4a$r@ t&n&ms Bu& &Jaminar BuI &s &l ;s&r4a$r. 9ui&r ll&!ar a un .unt &n
Bu& .u&$a ll&4arl a la .rE"ti"a &n mi 4i$a $iaria. CCDm .u&$ ;s&r4ar sin &l ;s&r4a$rF CS6 "a.aA $&
;s&r4ar mis a""in&s@ a mi &s.sa@ a mi mari$@ a mis hi+s@ t$a la tra$i"iDn "ultural sin &l ;s&r4a$rF C9uiIn
&s &s& ;s&r4a$r al Bu& "n"&$&ms tanta im.rtan"iaF
PKS: S&?r@ ust&$ .ar&"& &star a"&.tan$ $!mEti"am&nt& la $istin"iDn &ntr& &l ;s&r4a$r 6 la ;s&r4a"iDn@ n
;stant& &Jista un ;s&r4a$r a.art& $& la ;s&r4a"iDn.
K: N@ 6 h& $i"h Bu& h&ms &sta;l&"i$ &st &n nu&stra 4i$a $iaria@ &l ;s&r4a$r> 8"o oser/o9: 8"o miro9:
8Mi opini4n!!!9@ &t". D& &sta man&ra h&ms i$ "nstru6&n$ .r !&n&ra"in&s la i$&a $& Bu& &l ;s&r4a$r &s
al!ui&n $iG&r&nt& $& aBu&ll Bu& &s ;s&r4a$. - mir &sa "asa 6@ naturalm&nt&@ &lla &s $istinta $& mi@ $&l
;s&r4a$r.
PKS: El ;+&t &s $istint $&l ;s&r4a$r@ .&r la ;s&r4a"iDn n l &s.
K: Est6 ll&!an$ a &s. EJist& una ;s&r4a"iDn $& &sa "sa llama$a Er;l. EJist& una ;s&r4a"iDn 6 6 $i! Bu&
&s &s un Er;l@ &t". Ahra ;i&n@ &stams ha;lan$ $& la ;s&r4a"iDn .si"lD!i"a. En &sa ;s&r4a"iDn ha6
$uali$a$> 6 6 la "sa Bu& ;s&r4. Es &l ;s&r4a$r &l Bu& &sta;l&"& &sa $istin"iDn. Ahra ;i&n@ CBuI &s &l
;s&r4a$rF
SP: Es &l "n+unt $& &J.&ri&n"ias & i$&ntiGi"a"in&s. El ;s&r4a$r ti&n& mu"hs ni4&l&s.
K: Es $&"ir@ &l "n"imi&nt@ &l .asa$N &l .asa$ Bu& &s a"umula"iDn $& "n"imi&nt@ la &J.&ri&n"ia $& la
humani$a$@ &l s&ntimi&nt ra"ial@ n ra"ial@ &t". El ;s&r4a$r &s &l .asa$.
AP: Cn un a!r&!a$> &l ;s&r4a$r &s &l .asa$@ mEs la s&nsa"iDn $& "ntinui$a$.
K: La "ntinui$a$ &s &l ;s&r4a$r@ Bu& &s &l .asa$ &n"ntrEn$s& "n &l .r&s&nt&@ m$iGi"En$s& a sH mism 6
"ntinuan$ &l .r&s&nt&.
San: El ;s&r4a$r ti&n& .rGun$i$a$&s Bu& sn mu6 $iGH"il&s $& .&n&trar.
K: - n l "r& asH. SI Bu& &l ;s&r4a$r ti&n& .rGun$i$a$@ la .rGun$i$a$ $&l "n"imi&nt $& si!ls.
PJ: La natural&Aa $&l ;s&r4a$r &s &l "am. $& la "n"i&n"ia. CCuEl &s la ttali$a$ $&l ;s&r4a$r@ la ttali$a$ $&
la "n"i&n"iaF
K: :st&$ ha;lD $& la ttali$a$ $& la "n"i&n"ia 6 si .u&$& ha;&r una ;s&r4a"iDn sin &l ;s&r4a$r. Ahra ;i&n@
mi&ntras ust&$ $i"& Bu& &n &l ;s&r4a$r ha6 .rGun$i$a$&s@ 6 aGirm Bu& &l ;s&r4a$r mism &s &l "am. $& la
"n"i&n"ia. La ttali$a$ $&l ;s&r4a$r &s@ &n sH mism@ &l "am. $& ;s&r4a"iDn. :st&$ .u&$& am.liar ls lHmit&s
$& &s& ;s&r4a$r hasta &l inGinit.
Mir&@ Pu.ul+i@ la "sa &s mu6 s&n"illa> C.u&$ ;s&r4ar a mi &s.sa mi mari$@ sin t$ l Bu& h&
a"umula$ a l lar! $& mis 4&int& a?s $& 4i$a "n &lla IlF
PJ: - $irHa Bu& sH.
K: Pu&$& s&r Bu& ust&$ &stI sDl "nsinti&n$. P&r n h&ms ll&!a$ a &s& .unt. CPu&$ ;s&r4ar a mi &s.sa a
mi mari$@ "n Bui&n h& 4i4i$ 6 a"&r"a $&l "ual@ &n &l trans"urs $& &sts 4&int& a?s@ h& a"umula$
"n"imi&nt@ al i!ual Bu& &lla ha h&"h "nmi!@ .u&$ ;s&r4arla sin &l "n"imi&nt a"umula$F
San: Si&n$ asH@ n &s .si;l&.
K: El ;s&r4a$r &s &l .asa$@ 6a s&a la ttali$a$ $& la "n"i&n"ia@ "n su inGinita .rGun$i$a$@ &t". CPu&$&
;s&r4ar a su &s.sa@ a su mari$@ "m si &stu4i&ra 4i&n$ a un s&r human .r .rim&ra 4&AF D& s&r asH@ "am;ia
t$a su r&la"iDn.
SP: EJist& una $iGi"ulta$. 1a6 "asin&s &n las Bu& un .u&$& ;s&r4ar a un mari$ un ami! sin nin!Mn
m4imi&nt $&l .asa$. Entn"&s@ un 4& Bu& &s .si;l& 4&r $& &sa man&ra. P&r la $iGi"ulta$ s& .r&s&nta "uan$
ust&$ $i"& Bu& "am;ia .ara si&m.r& t$a la r&la"iDn.
K: D& a"u&r$. CNs h&ms "muni"a$ Bu& &l ;s&r4a$r@ Bu& &s &l .asa$@ 6 .r l tant su+&t al ti&m.@ &s &l
Bu& "r&a la $istin"iDn &ntr& Il 6 su &s.sa &l $minarla@ &l .r&sinarlaF El .asa$ &stE si&m.r& a"tuan$. Pr &ll
su r&la"iDn "n &lla n &stE ;asa$a &n &l aG&"t ni &n &l amr@ sin &n &l .asa$.
SP: Nstrs s&ntims aG&"t.
K: - "u&stin &s. CP$&ms s&ntir aG&"t si &l .asa$ &stE Gun"inan$F
San: SDl ha6 una sali$a.
K: - n &st6 ;us"an$ una sali$a. L Bu& Bui&r &s &nt&n$&r &l .r;l&ma &n &l Bu& 4i4. N ha6 sali$a. T$ l
Bu& $&;& .r&"u.arm& &s "Dm t&n! Bu& &nG"ar un .r;l&ma@ &l &nGBu& m& ll&4arE a la "m.r&nsiDn $&l mism.
PKS: Entn"&s sur!& la .r&!unta> C.u&$& &l ;s&r4a$r ;s&r4ar &l .asa$F
K: Es "nstitu6& &l &!@ &l K6L@ &l KmiL.
PJ: :st&$ .r&!unta> C.u&$& &l ;s&r4a$r ;s&r4ar &l .asa$F Esa &s la natural&Aa &s&n"ial $& la in4&sti!a"iDn.
CEs .si;l& .ara una ;s&r4a"iDn &star allH sin ;s&r4a$rF
San: CCDm .$rHams Grmular la .r&!untaF Prim&r> CPu&$& ust&$ ;s&r4ar sin la "ar!a $&l .asa$F S&!un$>
CPu&$& ha;&r una ;s&r4a"iDn sin ;s&r4a$rF En"u&ntr Bu& &Jist& una !ran $iG&r&n"ia &ntr& las $s.
K: S&?r@ Is& &s &l .r;l&ma "n t$s nstrs. CPu&$ ;s&r4ar al! sin t$a la "ar!a $&l .asa$F PrBu& si &s
.si;l& ;s&r4ar ttalm&nt&@ &ntn"&s &sa ;s&r4a"iDn n &stE su+&ta al ti&m.@ n &s una "ntinui$a$. En &l
mm&nt &n Bu& ust&$ ha"& &st@ Cn &m.r&n$& una nu&4a Grma $& &Jist&n"ia al! "m.l&tam&nt& irr&4"a;l&F
PJ: CCDm &s .si;l& &sF
SP: C9uI &s l Bu& ha"& la m&nt& &n &s& .untF C9uI .u&$& &lla ha"&rF N ha6 m4imi&nt $&l .&nsami&nt.
K: Pr &s &st6 in4&sti!an$ &n &l .r"&s $& ;s&r4ar al ;s&r4a$r. El ;s&r4a$r &s &l .asa$. CPu&$& &l
;s&r4a$r 4&r &l m4imi&nt $&l .asa$ a m&$i$a Bu& Ist& a"tMaF CEJist& una ;s&r4a"iDn $&l .asa$@ $&l $lr@
.r &+&m.lF CEJist& una ;s&r4a"iDn $&l m4imi&nt $&l $lr@ &l "i"l "m.l&t .si"lD!i"am&nt&@
;ilD!i"am&nt&@ GHsi"am&nt&@ &t".@ &s& $lr Bu& in"lu6& r&sist&n"ia@ a!nHa@ suGrimi&nt 6 t$ l $&mEsF CPu&$&
&Jistir una ;s&r4a"iDn $& tal $lr@ 6 Bu& &sa ;s&r4a"iDn r&lat& la histria $& &s& $lr@ r&4&lEn$s& a sH mismF
CEs &s im.ra"ti"a;l&F
SP: D& nu&4 &stams t&ni&n$ una 4isiDn Gra!m&ntaria $& la ttali$a$.
#S: T$ "uant 4&ms@ $& al!una Grma@ &s la a""iDn $&l ;s&r4a$r. Pr tant las .r&!untas sur!&n $& su .r.ia
"n$i"iDn.
K: Si 6 l& aGirm a ust&$ un h&"h tan sim.l& "m Bu& &l amr n .&rt&n&"& al ti&m.@ &n &s& .r&"is mm&nt
t&rmina la $uali$a$@ &l ;s&r4a$r@ t$. Entn"&s@ CBuI &s una 4i$a r&li!isaF E4i$&nt&m&nt&@ t$ l Bu&
Gun"ina &n nm;r& $& la r&li!iDn Qt$s ls ritual&s@ la pu%as@ ls $is&sQ n &s r&li!iDn. C9uI s&rE &ntn"&sF T$
&s &s $&s&"ha$@ l Bu& si!niGi"a $&s&"hars& ust&$ mism@ $&s&"har &l K6L. Pr tant la &s&n"ia $& la r&li!iDn &s
la ttal aus&n"ia $&l KmHL@ $&l K6L.
San: C9uI &nti&n$& ust&$ .r &l 6F CEs &l &!F
K: E!@ Bu& si!niGi"a mis "ara"t&rHsti"as@ mis $&s&s@ mis mi&$s.
San: CP&r n &s &l m&"anism $& la ;s&r4a"iDn... un instrum&nt .ara ;s&r4arF
AP: CA"&.tarHa ust&$ Bu& l& $i+&ra Bu& &l 6 &s sDl un a$h&si4@ Bu& ti&n& la .r.i&$a$ $& ha"&r Bu& las "sas s&
.&!u&nF
K: La $&s"ri."iDn n &s &l 6. 9ui&r 4&r BuI &s &l 6. CPu&$& s&r &limina$F CPu&$ li;rarm& $& ls "&ls@ $& la
iraF
En la m&$i$a &n Bu& &s &stI .r&s&nt& Q&l mi&$ a &st aBu&llQ "ar&"&rI $& una m&nt& r&li!isa. Pu&$
a.ar&ntar s&r r&li!is 6&n$ a un t&m.l. :n ti&n& Bu& $ars& "u&nta $& Bu& &s &!Hsta. El 6 &s "&ls@ &n4i$ia@
"$i"ia@ autri$a$@ .$&r@ .si"iDn@ $mini@ a.&!. A"a;& "n Il. CPu&$& ust&$ n t&n&r &!@ 4i4ir sin Il 6 s&!uir
&n &st& mun$F CEs &s l Bu& .r&!unta;aF
San: N &Ja"tam&nt&. Ns Bu&$ams &n Bu& la slu"iDn $& t$s ls .r;l&mas "nsist& &n .arar &l .&nsami&nt@
$&t&n&r t$ &l .r"&s $&l .&nsami&nt. S&rHa mEs .r4&"hs si &n"ntrEs&ms una tI"ni"a .ara &ll.
K: S&?r@ la .ala;ra KtI"ni"aL si!niGi"a .rE"ti"a@ una "ntinua r&.&ti"iDn Bu& "n4i&rt& a la m&nt& &n al!
m&"Eni". - una m&nt& asH n .u&$& t&n&r amr. Pr Ga4r@ ;s&r4& Bu& "ualBui&r sist&ma trnarE m&"Eni"a a la
m&nt&. Si 4& &st $& Grma int&l&"tual@ trat& $& ir t$a4Ha mEs l&+s. Dis.n&ms $& inGini$a$ $& sist&mas@ .&r
na$i& ha ll&!a$ a na$a "n &lls.
#S: El h&"h &s Bu& h&ms &sta$ ha;lan$ $& &st mu"has 4"&s. In&4ita;l&m&nt& la .r&!unta &s> C&Jist& un
sist&maF En la .r.ia natural&Aa $&l ;s&r4a$r sur!&n las .r&!untas> C"Dm .u&$ s&r r&li!is@ "Dm .u&$ s&r
altruista@ "Dm .u&$ s&r &st aBu&llF T$ &l mun$ $&s&a "ns&!uir tra $r!aN t$s tratan $& ll&!ar allH.
K: SH s&?r@ t$s $&s&an s&r al!una "sa. T$ &l mun$ &stE ha"i&n$ al!. Pr &s "uant 6 $i! &s>
"mi&n"&n $&s$& $n$& &stEn.
#S: CInsist& ust&$ &n &llF
K: SH.
#S: P&r ust&$ ha;la $& s&r altruista.
M.: La &n4i$ia@ ls "&ls 6 t$ &s &s $n$& un &stE.
#S: En t$ l Bu& Il ha $i"h su;6a"& la sutil su!&r&n"ia $& Bu& un .u&$& li;&rars& $& ls "&ls@ $& la &n4i$ia.
K: N@ s&?r@ &sa &s su "m.r&nsiDn@ ;astant& mal int&r.r&ta$a. - $i!> "mi&n"& "&r"a. PrBu& si ust&$ "n"&
la ttali$a$ $& la histria $&l hm;r&@ Bu& &s ust&$@ &lla s& t&rmina.
#S: :st&$ n la "am;ia.
K: Es un li;r@ un li;r &Jt&ns@ 6 6 l l&. N &st6 tratan$ $& "am;iarl. - $&s& l&&r la histria "m.l&ta
instantEn&am&nt&.
SP: CCDm .u&$& l&&r sin un m4imi&nt &n &l ti&m.F
K: SDl $&s& "n"&r t$ &l "nt&ni$ $& mH mism. La ttali$a$ $& mi "n"i&n"ia &s su "nt&ni$N 6 6 &st6
in4&sti!an$. :st&$ sDl .u&$& in4&sti!ar al! "uan$ s& halla li;r&@ "uan$ n &Jist&n .r&+ui"is@ "r&&n"ias@
"n"lusin&s.
R#: En &s& "as n &Jist& in4&sti!a"iDn .si;l& $& la histria. La histria &s &l .r&+ui"i@ 6 ust&$ $i"& KlIalaL.
K: Al ha"&rl s& t&rmina. 1& ll&!a$ al Ginal $&l "a.Htul.
SP: Entn"&s@ Cn &stE 4&r$a$&ram&nt& int&r&sa$ &n in4&sti!ar &l "nt&ni$ sin &n .ararlF
R#: 1a6 !&nt& Bu& &stE ;us"an$ sist&mas. D& Grma int&l&"tual 4& Bu& un mIt$@ un sist&ma n .$rE &n
a;slut .n&r Gin al .r;l&ma. Pr &s@ n ;us". Ahra ;i&n@ la "u&stiDn Bu& s& .lant&a &s> CBuI ha!F Est6
a.r&n$i&n$ 6 ;s&r4an$@ .&r &l m&$i $&l Bu& m& 4al! si!u& si&n$ &l int&l&"t. - 6 &st6 s&nta$@
;s&r4an$ "n ust&$. El m&$i@ la h&rrami&nta@ Bu& &s la in4&sti!a"iDn a tra4Is $&l "n"imi&nt@ r&sulta
ina$&"ua$a. L 4& ahra 6 l 4& "m al! mu6 .rE"ti". - h& n&!a$ ls sist&mas@ h& n&!a$ la .rE"ti"a.
CDDn$& &st6F
K: Si ust&$ ha a.arta$ ls sist&mas 6 las .rE"ti"as@ C"uEl &s la "ali$a$ $& su m&nt&F
R#: Es inBuirir@ in4&sti!ar.
K: N &stE "nt&stan$ a mi .r&!unta. CCuEl &s &l &sta$ $& su m&nt& "uan$ ha a;an$na$ ls sist&masF Mir&n@
s&?r&s> ust&$&s han 4ist al! Gals 6 n Bui&r&n sa;&r na$a mEs. 1an .r&s"in$i$ $& ls sist&mas. CPr BuI l
han h&"hF PrBu& han 4ist@ lD!i"am&nt&@ Bu& sn al! "m.l&tam&nt& n&"i. C9uI si!niGi"a &sF 9u& su m&nt&
s& ha 4u&lt mEs a!u$a@ mEs int&li!&nt&. - &sa int&li!&n"ia 4a a ;s&r4ar@ a .r&s"in$ir $& t$ l Bu& &s Gals. Esa
int&li!&n"ia .u&$& 4&r $& Grma Gra!m&ntaria ttal. Cuan$ ust&$ .r&s"in$& $& al! Gals@ su m&nt& s& 4u&l4& mEs
li!&ra. Es "m &s"alar una mnta?a@ arr+an$ aBu&ll Bu& n n&"&sita. Su m&nt& s& 4u&l4& mu6@ mu6 "lara. -@
.r tant@ ti&n& la "a.a"i$a$ $& .&r"i;ir l Bu& &s 4&r$a$&r 6 l Bu& &s Gals.
D&s"art& t$ l Bu& &s Gals@ &s $&"ir@ t$ l Bu& ha &l"u;ra$ &l .&nsami&nt. Entn"&s la m&nt& "ar&"& $&
ilusin&s. S&?r@ Is& &s &l li;r "m.l&tN 6 n &st6 l&6&n$ mEs Bu& &l li;r. Em.&"I .r &l .rim&r "a.Htul Bu&
$i"&> &stI at&nt a sus s&nti$s. - &l si!ui&nt&> ls s&r&s humans utiliAan sus s&nti$s $& Grma .ar"ial@
&Ja!&ran$ la Gun"iDn $& un 6 n&!an$ la $& trs. El t&r"&r "a.Htul $i"&> "m.ru&;& Bu& .u&$&n Gun"inar
t$s ls s&nti$s@ l Bu& Bui&r& $&"ir Bu& n &Jist& nin!Mn "&ntr .ara una Gun"iDn s&nsrial &s.&"HGi"a. - &l
"a.Htul "uart@ &t". N 46 a l&&r &l li;r .r ust&$. LIal 6 &J.lr& la natural&Aa $& una 4i$a r&li!isa.
Ma$rEs@ * $& &n&r $& #505
,. LA COMPRENSI=N PROP:NDA EN LA REGENERACI=N
Sunanda Patwardhan: El si!l a"tual &s t&sti! $& ls tr&m&n$s a4an"&s &n la t&"nl!Ha 6 $& la &J.ansiDn $& las
Grnt&ras $&l "n"imi&ntN sin &m;ar!@ n .ar&"& Bu& &st ns ll&4& a una s"i&$a$ m&+r a la G&li"i$a$ $&l
hm;r&. 1a6 !&nt& s&ria &n t$ &l mun$ Bu& s& "u&stina@ "a$a $Ha mEs@ &l .a.&l Bu& +u&!an la t&"nl!Ha 6 &l
"n"imi&nt &n la s"i&$a$. Es &n &st& "nt&Jt@ $& ls 4alr&s "ultural&s 6 $& la "n"i&n"ia humana@ &n &l Bu&
t&n&ms Bu& ;us"ar ls Gun$am&nts $& la r&!&n&ra"iDn 6 $&l .r!r&s $&l hm;r&. -a n .u&$& "nsi$&rars& .r
mEs ti&m. a la humani$a$ "m una &nti$a$ &n masa. AunBu& ns &n"ntr&ms &n Ma$rEs@ Bu& &s sDl una
.ar"&la@ un rin"Dn@ $& &st& 4i&+ 6 !ran .lan&ta Ti&rra@ .i&ns Bu& nu&stra .&rs.&"ti4a 6 a"&r"ami&nt a ls
.r;l&mas $&;&rHan t&n&r una $im&nsiDn !l;al.
AP: La s"i&$a$ m$&rna s& $&sarrllD $urant& ls Mltims $s"i&nts a?s. Ti&n& "i&rts .stula$s "lars@ tal&s
"m Bu& ls .r;l&mas Bu& aG&"tan a la s"i&$a$ humana sur!&n $& la Galta $& r&"urss mat&rial&s@ $& la .;r&Aa@
la &nG&rm&$a$@ la su"i&$a$N 6 Bu& tal&s .r;l&mas .u&$&n r&m&$iars& "ntrlan$ las "ir"unstan"ias mat&rial&s.
Est& .unt $& 4ista .&rsist& &n la m&nt& $& ls hm;r&s@ &s.&"ialm&nt& &n .aHs&s "m la In$ia@ &n ls Bu& &Jist&
tanta .;r&Aa. D&l mism m$@ ls m$&ls institu"inal&s $& .r.i&$a$ $& ls ;i&n&s 6 r&"urss s"ial&s han
si$ "nsi$&ra$s "m un $& ls Ga"tr&s mEs im.rtant&s $&l $&sr$&n s"ial. Ca$a 4&A &s mEs ;4i Bu& tal&s
.stula$s sn una GE"il 6 &Ja!&ra$a sim.liGi"a"iDn. La mala utiliAa"iDn $& ls r&"urss &s un .&li!r .ara la
su.&r4i4&n"ia humana. El &m.l& "riminal $& ls a4an"&s "i&ntHGi"s 6 t&"nlD!i"s &n la .r$u""iDn $& armas
l&tal&s@ atDmi"as 6 $& trs ti.s@ asH "m la "ntamina"iDn@ "nstitu6&n ri&s!s !ra4&s .ara la su.&r4i4&n"ia
humana. La "i&n"ia 6 la t&"nl!Ha n ti&n&n .r sH mismas "a.a"i$a$ $& $&G&nsa "ntra su mal us. D& man&ra
similar la &4lu"iDn $& ls a"nt&"imi&nts &n &l mun$ "munista@ .n& "laram&nt& $& maniGi&st &l in!&nu
.timism $& Bu& ls "am;is &n ls m$&ls $& .r.i&$a$ "n$u"irEn autmEti"am&nt& a la "r&a"iDn $& una
s"i&$a$ $& hm;r&s li;r&s & i!ual&s.
Ls $is&s $& mi !&n&ra"iDn Gu&rn &l marJism 6 la "i&n"ia@ .&r han &rra$ al n .r&4&nir la "risis &n la Bu&
s& &n"u&ntra atra.a$a la s"i&$a$ humana. A"tualm&nt&@ ns "u&stinams la 4ali$&A $& Bu& &l "r&"imi&nt sin
r&stri""in&s $&l .r$u"t ;rut int&rn s&a un in$i" $& ;i&n&star &"nDmi". Las "risis $&l .&trDl& 6 $& la
&n&r!Ha han t&ni$ !ran .&s &n &st& &s"rutini.
Sur!& una "u&stiDn mEs .rGun$a a"&r"a $& si &l in"r&m&nt mism $&l "n"imi&nt n &s i!ualm&nt&
irr&l&4ant& &n "uant a la $iGH"il situa"iDn $&l hm;r& m$&rn. El hm;r& &stE &n"a$&na$ a una 4isiDn
Gra!m&nta$a $&l $&sarrll human@ l "ual a!ra4a la "risis. Pr &s ns &stams al&+an$ una 4&A mEs $& la
.&riG&ria tratan$ $& &J.lrar si la "n"i&n"ia $&l hm;r& &s "a.aA $& una r&!&n&ra"iDn ra$i"al Bu& ha!a .si;l&
una nu&4a .&rs.&"ti4a 6 r&la"in&s sanas 6 humanas. N&"&sitams ir mEs allE $& nu&strs a"tual&s r&"urss $&
"n"imi&nts .ara t.arns "n &sa sa;i$urHa Bu& &s tam;iIn "m.asiDn. Mi&ntras si!ams "nsi$&ran$ al &!
"m una &nti$a$ s&mi.&rman&nt&@ .ar&"& Bu& l& h&ms "&rra$ la .u&rta al amr 6 Bu& 4i4ims &n &l "am. $&
las a.rJima"in&s.
La r&!&n&ra"iDn $&l hm;r& &n la s"i&$a$ &stE li!a$a al .r;l&ma $&l aut"n"imi&nt. Ahra ns $ams
"u&nta $& Bu& n &s .si;l& nin!una slu"iDn Gu&ra $& una .&rs.&"ti4a s"ial.
PJ: CP$&ms in$i"ar las .r&sin&s@ ls $&saGHs Bu& &nGr&nta h6 &l hm;r&@ int&rna 6 &Jt&rnam&nt&F N ha6
r&s.u&sta al .r;l&ma $& la autr&!&n&ra"iDn a m&ns Bu& &l hm;r& "m.r&n$a &l s&nti$ $& la "n$i"iDn
humana. CLl&!a &sta "m.r&nsiDn a tra4Is $&l "n"imi&nt@ $&l .r"&s t&"nlD!i"F CEn BuI $ir&""iDn ;us"a &l
hm;r&F - su!&rirHa@ &ntn"&s@ Bu& la Mni"a man&ra $& .n&r $& maniGi&st la natural&Aa $& nu&str .&nsami&nt
&s a tra4Is $& la $is"usiDn 6 &l $iEl!. AsH n sDl arr+arHams luA a la $iGH"il situa"iDn@ sin Bu& tam;iIn
&n"ntrarHams la slu"iDn.
;/an ;llich: :na $& nu&stras .r&"u.a"in&s &n ls Mltims $i&A a?s@ ha si$ Bu& un $&saGH Bu& "m&nAD si&n$
tan sDl r&!inal ha ll&!a$ a s&r mun$ial. Pr &+&m.l@ la n&"&si$a$ $& ;us"ar G&li"i$a$@ .aA@ ilumina"iDn 6
satisGa""iDn m&$iant& la a"&.ta"iDn $& lHmit&sN 6 una aust&ri$a$@ una r&nun"ia"iDn@ Bu& ant&s .$Han "nsi$&rars&
.rin"i.alm&nt& "m una tar&a .&rsnal .ara in$i4i$us $& "i&rtas "ulturas@ ;asa$a &n sus "n4i""in&s .&rsnal&s@
s& &stE "n4irti&n$ &n la "n$i"iDn a;slutam&nt& n&"&saria .ara la su.&r4i4&n"ia. Su n&"&si$a$ .u&$& 4&riGi"ars&
.&rati4am&nt&@ $&mstrars& "i&ntHGi"am&nt&.
Ns h&ms r&uni$ aBuH@ .r"&$&nt&s $& "ulturas 6 tra$i"in&s mu6 $iG&r&nt&s. Durant& la Mltima !&n&ra"iDn@
h&ms asumi$ Quna na"iDn tras tra@ un !ru. r&.r&s&ntati4 tras tr@ 6a s& trat& $& .arti$s .lHti"s $&
.rG&sinal&s $& la m&$i"ina 6 la &ns&?anAaQ "m ;+&ti4s $& ;li!a"iDn .M;li"a@ "i&rts "n"&.ts Bu& n
&JistHan "uan$ 6 na"H@ ha"& a.&nas "in"u&nta a?s. El .r!r&s@ &l $&sarrll@ &n &l s&nti$ &n Bu& nstrs
&m.l&ams h6 &sts tIrmins@ sn "n"&.ts .st&rir&s a la S&!un$a Gu&rra Mun$ial. Cr&"imi&nt &"nDmi"@
.r$u"t ;rut int&rn@ sn .ala;ras t$a4Ha $iGH"il&s $& "m.r&n$&r .ara ls mEs 4i&+s. Pr!r&s@ "r&"imi&nt@
$&sarrll@ han ll&!a$ a &nt&n$&rs& ;Esi"am&nt& "m la sustitu"iDn $& "sas Bu& la !&nt& ha"Ha ant&rirm&nt& .r
sH misma. El 4alr $& us &stE si&n$ sustitui$ .r la m&r"an"Ha. En &st& .r"&s@ la .lHti"a s& ha "n4&rti$@
.rin"i.alm&nt&@ &n la .r&"u.a"iDn .r Ga"ilitar a t$ &l mun$ la misma "anti$a$ $& m&r"an"Has. La .rt&""iDn
&Buitati4a $&l .$&r $& las .&rsnas 6 la "a.a"i$a$ .ara "nstruir@ .ara ha"&r "sas .r sH mismas@ .ara s&r
autDnmasN la lu"ha .r la li;&rta$ $& .r$u""iDn@ "m .u&sta a ls $&r&"hs $& .r$u""iDn@ han si$ "asi
l4i$a$as@ hun$i$as@ "n4&rti$as &n im.si;l& .r ls $i4&rss sist&mas &n Bu& 4i4ims.
Si@ "m ust&$ $i"&@ Pu.ul+i@ &Jist& un &ntrama$@ una h&rrami&nta analHti"a@ una man&ra $& ;s&r4ar la
.&"uliar muta"iDn a la Bu& ns &nGr&ntams@ 6 .r.n$rHa l si!ui&nt&> Durant& "i&n a?s Q6 $& m$ mEs int&ns
$urant& ls Mltims tr&intaQ s& "n"i;iD &l .r!r&s "m un &nriBu&"imi&nt Bu&@ in&4ita;l&m&nt&@ $&stru6D
aBu&llas "n$i"in&s am;i&ntal&s Bu& hi"i&rn .si;l& la autnmHa. En mi .iniDn@ Ista &s la 4&r$a$&ra
$&stru""iDn am;i&ntal@ mEs .rGun$a in"lus Bu& la $&stru""iDn $&l &ntrn GHsi" .r m&$i $& 4&n&ns@ $&l us
&J"&si4 6 a!r&si4 $& ls r&"urss $& la ti&rra. Es la $&stru""iDn &n &l &ntrn $& las "n$i"in&s s"ial&s@ GHsi"as
6 m&ntal&s@ Bu& ha"&n .si;l& la autnmHa. Cuan$ s& 4i4& &n una !ran "iu$a$@ &n "ualBui&r .art& $&l mun$@
"sas tan sim.l&s "m $ar a luA mrir $& man&ra autDnma@ s& "n4i&rt&n &n im.si;l&s. La 4i4i&n$a@ &l ritm
$& 4i$a@ n &stEn .r&.ara$s .ara &s. La !&nt& ha .&r$i$ in"lus la $&str&Aa ;Esi"a Bu& t&n$rHa "ualBui&r .art&ra
"ualBui&r tr s&r human Bu& 4i4i&ra $& "&r"a la mu&rt& $& su .rD+im.
A la ma6r .art& $& nstrs Qa m&ns Bu& t&n!ams la su&rt& $& 4i4ir &n ls su;ur;is $& %&narIs &n ls
"am.s $& la In$iaQ n s& ns .&rmit& mrir. Est6 utiliAan$ &l tIrmin transiti4 KmrirL. D&+ar&ms $& &Jistir
.r "ausa $& la int&r4&n"iDn $& Bu& l 6 llamarHa la KS&!uri$a$ S"ialL. N &s as&sinar@ .&r &l hm;r& s&
"n4i&rt& &n un 4&!&tal .ara ;&n&Gi"i $& un hs.ital. El ritm $& &st& $&sarrll &s &l $& una s"i&$a$ "$i"isa 6
a"a.ara$ra@ Bu& ha "n$u"i$ a ls hm;r&s a "r&&r Bu& las tI"ni"as m$&rnas r&Bui&r&n una s"i&$a$ $& &s& ti.@
$n$& &l .r!r&s tI"ni" si!niGi"a la in"r.ra"iDn $& nu&4s in4&nts al .r"&s $& .r$u""iDn $& m&r"an"Has.
Ls li;rs im.r&ss sn h&rrami&ntas .ara ls .rG&sr&sN ls "+in&t&s sn m&$is .ara a"&l&rar ls 4&hH"uls
mtriAa$s@ in"lus hasta &l .unt &n Bu& &l autmD4il &m.u+a a la ;i"i"l&ta Gu&ra $& la "arr&t&ra.
Ahra ;i&n@ &s una ilusiDn "r&&r Bu& &l .r!r&s tI"ni" .u&$& s&r &m.l&a$ .ara l!rar una s"i&$a$
m$&rna "n un 4alr $& us int&nsi4. En una s"i&$a$ $& m&r"an"Has int&nsi4as@ &l "&ntr $& la &"nmHa l
"u.an ls ;i&n&s Bu& .u&$&n s&r .r$u"i$s .r mEBuinas. L Bu& la !&nt& .u&$& ha"&r .r sH misma s& .&rmit&
sDl mar!inalm&nt&@ 6 &s tl&ra$ &n tant n int&rGi&ra &n &l .r"&s $& &nriBu&"imi&ntN &n una s"i&$a$ &n la
Bu& in4&rtims &st& int&nsi4 4alr $& us 6 ns m$&rniAams@ $ams la ;i&n4&ni$a a ls $is.siti4s tI"ni"s
sDl "uan$ in"r&m&ntan la "a.a"i$a$ $& la !&nt& .ara !&n&rar 4alr&s $& us Bu& n &stEn $&stina$s a ls
m&r"a$sN 6 "nsi$&rams las m&r"an"Has "m mu6 4alisas tan sDl "uan$ in"r&m&ntams la "a.a"i$a$ $& la
!&nt& .ara Ga;ri"ar ha"&r "sas .r sH mismas. En &st& ti. $& s"i&$a$ &n Bu& 4i4ims@ la .r$u""iDn l&!Htima
r&sulta s&r@ a;ruma$ram&nt&@ &l r&sulta$ $&l &m.l&. - "m.r .art& $& su ti&m. 6 $& su &n&r!Ha@ .a! .r
&ll@ 6 "n &s l!r Bu& ust&$ tra;a+& ;a+ mi $ir&""iDn. Ahra@ &n una s"i&$a$ r&!i$ .r &l 4alr $& us@ l
"i&rt .$rHa s&r &Ja"tam&nt& l "ntrari. A$&mEs@ &l tra;a+ $&;&rHa t&n&r las mismas .si;ili$a$&s $& a""&s a
las h&rrami&ntas 6 .rtuni$a$&s .ara Ga;ri"ar ha"&r "sas@ sin n&"&si$a$ $& s&r un asalaria$. CualBui&r &m.l&
$&;&rHa "nsi$&rars& "m una "n$i"iDn n&"&saria.
CCDm &J.&rim&ntams l Bu& si!niGi"a s&r humanF R&sumi&n$ una r&4lu"iDn .ar&"i$a "urri$a &n &l
.&ri$ mEs t&n&;rs $& la E$a$ M&$ia &n Eur.a@ mi .rG&sr@ L&rn&r@ s&?ala tr&s "n"&.ts $& r&4lu"iDn@ $&
4ira+& ttal> &l .rim&r@ Bu& r&!r&sa a la E$a$ $& Or 6 lu&! 4u&l4& a &m.&AarN &l s&!un$@ la transGrma"iDn $&
&st& mun$ &n una E$a$ $& OrN 6 &l t&r"&r@ la 4isiDn r!aniAa$ra. L&rn&r &la;rD "ui$a$sam&nt& &stas tr&s
i$&as@ 6 aGirmD Bu& &n &l si!l s&Jt sI.tim sur!iD un "uart .unt $& 4ista $&;i$ a la "n+un"iDn $&l m&nsa+&
"ristian 6 la tra$i"iDn mnEsti"a Bu& $&s$& Ori&nt& ll&!D a Eur.a@ 6 Bu& as&!urD Bu& "a$a hm;r& &s r&s.nsa;l&
$& su .r.ia r&4lu"iDn. AGirmD tam;iIn Bu& &l Mni" "amin .ara la transGrma"iDn $&l mun$ &s &l $& la
transGrma"iDn $& "a$a hm;r&@ !uia$ .rin"i.alm&nt& .r la i$&a $& 4irtu$ ;Esi"a. La .rim&ra 4irtu$ Bu& ha6 Bu&
"ulti4ar &n &l .r"&s $& la 4&r$a$&ra r&4lu"iDn &s la aust&ri$a$ .;r&Aa $& &s.Hritu. :n GilDsG $&l si!l SIII
$&GiniD la aust&ri$a$ "m la .art& &s.&"HGi"a $& la 4irtu$ $&l &Buili;ri $& la .ru$&n"ia@ Bu& &s la ;as& $& la
amista$@ .rBu& n &limina t$s ls .la"&r&s sin slam&nt& ls .la"&r&s "sas Bu& .$rHan int&r.n&rs& &ntr& tM
6 6 ls Bu& ns $istra&n a "a$a un $&l tr. Pr "nsi!ui&nt&@ la aust&ri$a$ &s la "n$i"iDn ;Esi"a .ara aBu&l
Bu& $&s&a l!rar &l &Buili;ri $& un m$ &l&!ant& 6 al&!r&.
K: CPu&$ a?a$ir al! a l Bu& ha $i"h &l Dr. Illi"hF SDl a!r&!ar@ n "ntra$&"ir. Pi&ns Bu& la ma6r .art& $& la
!&nt&@ $& la !&nt& Bu& .i&nsa@ ha r&"haAa$ t$a Grma $& sist&ma@ $& institu"iDnN 6a n "nGHan mEs &n &l
"munism@ &l s"ialism@ &l li;&ralism@ la iABui&r$a@ la $&r&"ha@ .lHti"a r&li!isam&nt&. Cr& Bu& &l hm;r&
ha ll&!a$ a un .unt &n &l Bu& si&nt& Bu& &s n&"&sari t&n&r una m&nt& nu&4a@ una nu&4a "uali$a$ m&ntal@ 6 &st6
s&!ur $& Bu& &l Dr. Illi"h ti&n& la misma s&nsa"iDn. Cuan$ $i! m&nt& Bui&r $&"ir las a"ti4i$a$&s $& la
"n"i&n"ia $&l "&r&;r@ la .&r"&."iDn s&nsrial 6 la int&li!&n"ia. CEs .si;l& Bu& &l hm;r& ll&!u& a t&n&r una
m&nt& nu&4a ant&s $& aut$&struirs& "m.l&tam&nt&F Osta &s la "u&stiDn mEs im.rtant& Bu& s& &stE .lant&an$ la
!&nt& mEs s&ria 6 r&Gl&Ji4a. S& ha $&s&"ha$ .r "m.l&t la i$&a $& Bu& al!Mn sist&ma@ institu"iDn@ $!ma
"r&&n"ia r&li!isa 4a a sal4ar al hm;r&N 6 un .i$&@ &Ji!& una r&4lu"iDn Bu& ha $& s&r n sDl s"ilD!i"a@ sin
tam;iIn int&rna@ "n "lari$a$ 6 "m.asiDn. CEs .si;l& Bu& ls s&r&s humans $&sarrll&n una m&nt& $& un ti.
ttalm&nt& $istintF
PKS: La "risis $& la "n"i&n"ia &s@ a mi m$ $& 4&r@ un G&nDm&n r&"urr&nt& a l lar! $& la histria. Pr &s 6
.i&ns Bu& ha6 Bu& "nt&m.larla $&s$& un .unt $& 4ista !&nIti". R&sulta .si;l& &n"ntrar un m$&l !&n&ral &n
&sta "risis. :na Grma &s la $&l hm;r& "ntra la natural&Aa@ &l hm;r& sintiIn$s& &Jtra? &n un mun$ Bu& BuiAEs
.&r"i;& "m hstil. D& ahH Bu& &l hm;r& t&n!a Bu& lu"har "ntra las Gu&rAas $& la natural&Aa@ l Bu& l& "n$u"& a
una "risis &n su &s.Hritu. Otra $& las Grmas &s mu"h mEs .rGun$a 6 BuiAEs $& ma6r si!niGi"a"iDn .ara la
histria $& la humani$a$@ &s la $&l hm;r& "ntra &l hm;r&. Esta Grma sur!& .rBu& &l hm;r& "nsi$&ra a ls
trs hm;r&s "m G&nDm&ns ;+&ti4s 6@ .r "nsi!ui&nt&@ &Jtra?s. Es $&"ir@ un in$i4i$u r&.r&s&nta un
.&li!r@ una am&naAa@ un r&t .ara su .r.ia s&!uri$a$ & int&!ri$a$. El t&r"&r as.&"t $& &sta "risis &s &l $&l
hm;r& "ntra sH mism. N sa;& "uEl &s la ins.ira"iDn $& su .r.ia 4i$a@ m&nt&@ .&nsami&nt. Mu6 a m&nu$@ &n
su "raADn s& li;ra una ;atallaN ha6 un $iEl! &ntr& &l ;i&n 6 &l mal@ &ntr& l mral 6 l inmral@ l .r!r&si4 6 l
r&!r&si4@ l "i4iliAa$ 6 l in"i4iliAa$@ l rutinari 6 l ins.ira$. D&s$& mi .unt $& 4ista@ la slu"iDn &stE &n &l
"raADn $&l hm;r&@ l Bu& ns "n$u"& $& 4u&lta a la "n"i&n"ia. Ahra@ &l anElisis s& "n4i&rt& &n al! int&rn>
r&alm&nt&@ $&s$& &l .unt $& 4ista $& la In$ia@ ha ha;i$ un ti&m. &n &l Bu& la intrs.&""iDn &s.iritual Qaa/ritta
chakshuQ "nstitu6D una a"titu$ .r!r&si4a "ntra l &Jt&rn@ &n Bu& la ;+&ti4a"iDn "&$& su siti al &Jam&n.
(andishwara *hero: CR&sulta .si;l& &n"ntrar la slu"iDn $&s$& las t&rHas $&l "n"imi&nt &l "n"imi&nt
$&;&rHa sur!ir $&s$& &l int&rirF
K: CEstams mant&ni&n$ un $iEl! t&Dri" una a;stra""iDnF
;;: Cr& Bu& l Bu& ha si$ $i"h &s &l m&ll $&l asunt. T&n&ms !urMs in$ustrialiAa$s 6@ .r l tant@ la m&nt&
$& un .r"&nta+& mu6 alt $& !&nt& &stE in$ustrialiAa$a. El "n"imi&nt &s "nsi$&ra$ "m "m.&t&n"ia@
inGrma"iDn@ al! $& 4alr. En O""i$&nt&@ &l ma6r "u&r. .rG&sinal &stE Grma$ .r ls ;urD"ratas
aut&l&!i$s@ "n Gun"in&s $& !urM@ llama$s .&$a!!s@ &n "u6s .$&r&s lat&nt&s la !&nt& ti&n& mi&$ $&
"nGiar. N "r& Bu& ha6a &Jisti$ tra I."a &n la Bu& la !&nt& $& t$ &l mun$ "n $&s& $& "nGiar &n sus
.$&r&s lat&nt&s@ ha6a si$ tan r&.rimi$a.
K: SH@ s&?r@ l sI. Sin &m;ar!@ mant&n! mi int&rr!ant& $& si &stams &n un $iEl! s;r& t&rHas s;r&
r&ali$a$&s@ &nt&n$i&n$ .r r&ali$a$ l Bu& &stE "urri&n$ ahra@ n sDl &Jt&rirm&nt& sin tam;iIn $&ntr $&
nstrs misms. CA BuI ni4&l &stams $ial!an$@ t&Dri"@ GilsDGi" &n r&la"iDn a nu&stra &Jist&n"ia "ti$iana@
nu&stras r&la"in&s $& uns "n trs 6 "n nu&stra a"ti4i$a$ $iariaF
1a;lan$ $& la "n"i&n"ia@ Csms nstrs in$i4i$usF Ls s&r&s humans &stEn Gra!m&nta$s. CT&n&ms
"n"i&n"ia $& l Bu& &s "mMn a t$s> "a$a hm;r& .asan$ .r suGrimi&nt@ a!nHa@ sl&$a$@ a l lar! $& su
&Jist&n"iaF CN &s Isa la "n"i&n"ia uni4&rsalF M& .ar&"& Bu& nu&stra "n"i&n"ia &s la "n"i&n"ia $& t$s ls
hm;r&s@ .rBu& "a$a s&r human .asa .r &l t&mr@ la ansi&$a$@ &t". D& &st& m$@ nu&stra "n"i&n"ia &s la
"n"i&n"ia $&l mun$. Pr "nsi!ui&nt&@ 6 s6 &l mun$ 6 &l mun$ s6 6N 6 n s6 un in$i4i$u. N sms
in$i4i$us &n &l s&nti$ r&al $& la .ala;ra. Para mH@ la i$&a $& in$i4i$uali$a$ n &Jist&. En t&rHa ha;lams $&
in$i4i$us. Est su&na mara4ills .&r@ r&alm&nt&@ Csms in$i4i$us mEBuinas r&.&titi4asF Cuan$ ns
;s&r4ams a nstrs misms@ "n .rGun$i$a$@ s&riam&nt&@ Csms in$i4i$usF Si s& m& .&rmit& $&"irl@ ;i&n
$is"utims &n a;stra"t@ t&Dri"am&nt&@ ns int&r&sa la r&4lu"iDn@ una r&4lu"iDn .si"lD!i"a. :na r&4lu"iDn@
una muta"iDn@ un "am;i .rGun$ 6 ra$i"al $&l hm;r& 6a"& &n su .r.ia "n"i&n"ia. CPu&$& transGrmars& &sa
"n"i&n"iaF Esta &s la 4&r$a$&ra "u&stiDn.
PJ: Si ha;la ust&$ $&l 4&r$a$&r &sta$ a"tual@ "a$a un $& nstrs 4&ms &n nu&str int&rir una "n"i&n"ia
in$i4i$ual s&.ara$a $& la "n"i&n"ia $& ls trs. D&;&ms &m.&Aar "n l Bu& ha6 r&alm&nt&. - "uan$ ha;lams
$& "risis &n la s"i&$a$ 6 &n &l hm;r&@ $En$l& un s&nti$ int&r"am;ia;l&@ ns .&r"atams $& Bu& sms s"i&$a$.
- &ntn"&s sur!& &l .r;l&ma> C"Dm ll&!a un a $ars& "u&nta $& si &s un in$i4i$u nF CCDm .r"&$&F
CPr"&$& un $&s$& &l "n"imi&nt $&s$& la n&!a"iDn $&l "n"imi&ntF - si s& $a &sta n&!a"iDn $&l
"n"imi&nt@ C"uEl&s sn ls instrum&nts n&"&saris .ara tal n&!a"iDnF
K: :n ti&n& Bu& .r&!untars& $& BuI &stE h&"ha su "n"i&n"ia@ "uEl &s su "nt&ni$.
PKS: CCuan$ ust&$ ha;la $& "n"i&n"ia in$i4i$ual s& &stE r&Giri&n$ a la m&nt& in$i4i$ualF
K: N s&?r@ 6 .r&!unt BuI &s la "n"i&n"ia $& un. A.ar&nt&m&nt& &Jist& una "risis .rGun$a &n &sa "n"i&n"ia.
O &stE $rmi$a@ .r&sina$a @ "m $i"& &l Dr. Illi"h@ &stE ttalm&nt& in$ustrialiAa$a .r la in$ustrialiAa"iDn $& ls
!urMs@ $& tal man&ra Bu& n &Jistims@ sim.l&m&nt& s;r&4i4ims. M& !ustarHa .r&!untar@ C&s un "ns"i&nt& $& su
"n"i&n"ia ttal@ n .ar"ial@ n Gra!m&ntaria@ sin $& la ttali$a$ $& su .r.ia "n"i&n"ia@ &s $&"ir@ $&l r&sulta$ $&
la s"i&$a$@ $& la "ultura@ $&l a.&lli$ GamiliarF -@ C"uEl &s &l ri!&n $& t$ .&nsami&ntF Es& .u&$& s&r &l
.rin"i.i $& nu&stra "n"i&n"ia.
C9uI &s mi "n"i&n"iaF Mi "n"i&n"ia &stE int&!ra$a .r la "ultura@ las i$&as@ las tra$i"in&s@ la .r.a!an$a@
&t". El "nt&ni$ "m.n& la "n"i&n"ia. Sin "nt&ni$ n ha6 "n"i&n"ia 6 si la ha6@ &s &n una $im&nsiDn
ttalm&nt& $iG&r&nt&N 6 un slam&nt& .u&$& a.r&h&n$&r &n"ntrars& "n &sa "n"i&n"ia@ "uan$ s& &limina &l
"nt&ni$. Pr &s ha6 Bu& s&r mu6 "lar a"&r"a $& l Bu& s& &stE $is"uti&n$> si s& &stE $is"uti&n$ t&Dri"am&nt&@
;i&n@ asumi&n$ la .r.ia "n"i&n"ia & in4&sti!En$la. Es& &s &l $&saGH.
(*: CEs la "n"i&n"ia .art& $& nu&stra &J.&ri&n"iaF
K: Ttalm&nt&.
MT> Si &s .art& $& nu&stra &J.&ri&n"ia@ Cn &s in$i4i$ualistaF
K: CEs in$i4i$ual su &J.&ri&n"iaF
(*: La &J.&ri&n"ia aG&"ta sDl a un mism.
K: CCuEl &s .ara ust&$ &l si!niGi"a$ $& la .ala;ra K&J.&ri&n"iaLF
(*: EJ.&rim&ntar &s s&ntir@ &s s&ntimi&nt.
J: N. El "nt&ni$@ la &stru"tura@ &l si!niGi"a$ s&mEnti" $& &sa .ala;ra &s K.asar .rL. P&r nstrs K.asams
.rL 6 transGrmams aBu&ll .r l "ual h&ms .asa$ &n "n"imi&nt.
(*: CEst& K.asar .rL &s in$i4i$ualista nF
K: CEs in$i4i$ualista &J.&rim&ntarF Si s6 hin$M@ ;u$ista "ristian@ &J.&rim&nt aBu&ll Bu& m& han $i"h. Es
n &s in$i4i$uali$a$. Si s6 un $&4t "atDli" rt$J t&n! la &J.&ri&n"ia $& la 8ir!&n MarH 6 .i&ns Bu& &s mi
&J.&ri&n"ia .&rsnalN sin &m;ar!@ n &s asH@ &s &l r&sulta$ $& $s mil a?s $& .r.a!an$a.
SP: :st&$ .ar&"& su!&rir Bu& la .r.ia .ala;ra Bui&r& $&"ir in$i4isi;l& 6 tam;iIn .r &s& mti4@ Bu& "ualBui&r
&J.&ri&n"ia &s la n&!a"iDn $& la in$i4i$uali$a$.
K: - n h& $i"h &s.
SP: P&r s& s;r&&nti&n$&. CualBui&r &J.&ri&n"ia@ .&rsnal "l&"ti4a@ tant $&ntr $& la "n"i&n"ia "l&"ti4a
"m $& la .&rsnal 6 la multi.li"i$a$ $& &J.&ri&n"ias r&uni$as@ "r&an &l s&ntimi&nt $& in$i4i$uali$a$ $& "a$a s&r
human. Est n s& .u&$& n&!ar.
K: Pr su.u&st. P&r $I+&m& Bu& l& .r&!unt&@ C"uEl &s la Gun"iDn $&l "&r&;rF
;;: Sin &m;ar!@ C"nsi$&rarHa ust&$ irr&s.&tus Bu& usara &l nm;r& &n in!lIs 6 $i+&ra Bu& t&n! "n"imi&nt
$& KrishnamurtiF T&n! "n"imi&nt $& ust&$ 6@ sin &m;ar!@ n l& "nA".
K: CPu&$ &n m$ al!un $&"ir Kl& "nA"LF Cuan$ &m.l&ams la .ala;ra K"n"imi&ntL@ la utiliAams $&
m$s mu6 $istints 6 $& man&ras mu6 "m.li"a$as. - la &st6 usan$ $& una man&ra mu6 sim.l&. L& "nA"@
l& r&"nA"@ .rBu& l& 4i &l a? .asa$. Sin &m;ar!@ C"nA" Hntimam&nt& a mi mu+&rF 1& $rmi$ "n &lla@
&lla ha $a$ a luA mis hi+s@ .&r Cla "nA" r&alm&nt&F Es $&"ir@ n la "nA" .rBu& t&n! una ima!&n $& &lla.
1& "r&a$ t$a "las& $& imE!&n&s s&nsrial&s $& "arE"t&r s&Jual 6 &sas imE!&n&s m& im.i$&n "n"&rla@ aunBu&
GHsi"am&nt& t&n!a una !ran intimi$a$ "n &lla. Pr &s& mti4@ nun"a .u&$ $&"irm& Bu& "nA" a al!ui&n. Pi&ns
Bu& &s &s un sa"ril&!i@ un atr&4imi&nt. - l& "nA" a ust&$ $&s$& &l mm&nt &n Bu& n t&n! ;arr&ras@ ni
imE!&n&s su6as "m in$i4i$u@ "m D"tr &n Lin!UHsti"a. Pr &s@ si m& a"&r" a ust&$ "n un s&ntimi&nt $&
"m.asiDn@ &n &l mEs .rGun$ s&nti$ $& la .ala;ra@ n ha6 $& 4&r$a$ "n"imi&nt@ sin slam&nt& "m.artir.
;;: D&l m$ "m s& &m.l&a aBuH la .ala;ra K"m.asiDnL@ t&n! Bu& a"&.tarl.
K: Cm.asiDn si!niGi"a .asiDn .r t$.
AP: CP&r ns "n"&ms a nstrs mismsF Esa &s la "u&stiDn Gun$am&ntal.
K: EJa"tam&nt&. CNs "n"&ms a nstrs mismsF C- "Dm ns "n"&msF CCuEl &s la man&ra $&
"n"&rns a nstrs mismsF
AP: El .r;l&ma ra$i"a &n nu&stra in"a.a"i$a$ .ara "n"&rns $ir&"tam&nt& 6 r&sl4&rl "n una r&s.u&sta
"m.asi4a. Cuan$ "nt&m.l un "i"lDn &n An$hra Pra$&sh m& si&nt in4lu"ra$ .&rsnalm&nt& .rBu& &stE
"urri&n$ &n &l &sta$ &n &l Bu& 4i4. Cuan$ l& al! s;r& un "i"lDn &n %an!la$&sh@ .ara mH n &s mEs Bu& una
nti"ia. D& man&ra Bu& "uan$ $&"ims una .ala;ra@ &n r&ali$a$ n t&n&ms nin!una &J.&ri&n"ia. R&alm&nt&@ &st
Grma .art& $&l .r"&s $& ali&na"iDn@ &nt&n$i&n$ .r ali&na"iDn &l h&"h $& n "n"&rns a nstrs misms.
D&;i$ a Bu& n ns "n"&ms@ nu&stra r&la"iDn "n &l mun$ &s tam;iIn mEs $istant&.
PJ: DI+&m& .lant&arl $& &sta man&ra. CEs "u&stiDn $& a.r&n$&r "uEl&s sn ls instrum&nts .ara &l a.r&n$iAa+&F
Ls instrum&nts $&l "n"imi&nt mEs .rGun$am&nt& "nsli$a$s sn 4&r@ &s"u"har@ s&ntir 6 a.r&n$&r. In$a!ar
&n &l si!niGi"a$ $& ls instrum&nts misms .u&$& arr+ar al! $& luA@ n sDl s;r& su .r.ia natural&Aa@ sin
tam;iIn a"&r"a $& la man&ra &n Bu& $i"hs instrum&nts han si$ "rrm.i$s .ara ;lBu&ar su 4&r$a$&ra Gun"iDn.
K: CEstarHa ust&$ $& a"u&r$ "n Bu& &n lu!ar $& &m.l&ar la "n"i&n"ia "m un nm;r&@ la us& "m un
m4imi&nt $&l ti&m.F
;;: L a"&.tarHa "m ;as& $& $is"usiDn@ .&r &ntn"&s@ si s& m& .&rmit& $&"irl@ 4i4irHa &n un mun$ &n &l Bu&
4&rHa una mara4illsa .u&sta $& sl "m si Gu&ra una .stal. 1& r&aliAa$ un &stu$i "m.l&t s;r& la utiliAa"iDn
$& las .ala;ras. 1& &n"ntra$ Bu& una $& "a$a $i&A .ala;ras $& las Bu& 6& una .&rsna@ &s H$a "m mi&m;r
$& un !ru.@ "m .M;li". Las nu&4& .ala;ras r&stant&s s& las $i+&rn las 6D mi&ntras s& las $&"Han a trs.
A"tualm&nt&@ .r &+&m.l@ nu&4& $& "a$a $i&A .ala;ras Bu& 6& la !&nt& +4&n sn@ $& a"u&r$ "n &st& &stu$i@
.ala;ras Bu& han si$ .r!rama$as 6 slam&nt& una &s .&rsnal. R&"i&nt&m&nt& h& H$ Bu& una s&?ra &s"ri;iD
Bu& s& atri;uHa &l mIrit $& #5 hras $& "n"i&n"ia. SDl &st6 $i"i&n$ Bu&@ &n &sta "ultura &n la Bu& 4i4@ t$ s&
ha in$ustrialiAa$. Es una Grma $& &$u"a"iDn a$iti4a.
PJ: Est& &s@ &n r&ali$a$@ &l .r;l&ma $&l "n"imi&nt> &l .r"&s a$iti4.
;;: El .&li!r $&l "n"imi&nt@ n "m una "rri&nt& sin "m .r"&s a$iti4@ &s Bu& m& &stan$ariAa.
K: CCuEl &s la r&la"iDn &ntr& "n"i&n"ia 6 .&nsami&ntF CCuEl &s &l .rin"i.i $&l .&nsami&ntF CCDm na"&F CD&
BuI Gu&nt& ;rta &l .&nsami&ntF La .&r"&."iDn@ la s&nsa"iDn@ &l "nta"t@ lu&! &l .&nsami&nt@ &l $&s& 6 la
ima!ina"iDn &stEn in4lu"ra$s &n &st. Es& &s &l ri!&n $&l $&s&. Pr "nsi!ui&nt&@ C&s &s& &l ri!&n@ &l
.rin"i.i@ &l m4imi&nt $&l .&nsami&ntF
PJ: CN &s &l .&nsami&nt la r&a""iDn al $&saGHF
K: SH. Si .&r"i; &l $&saGH@ si s6 "ns"i&nt& $&l $&saGH. Si n s6 "ns"i&nt&@ n ha6 $&saGH.
PJ: CCuEl &s la r&a""iDn Gr&nt& al $&saGHF
K: La m&mria r&a""ina.
R$: Sin &m;ar!@ .ara Bu& &l .&nsami&nt t&n!a "n"i&n"ia $& sH mism "m una tram.a@ C&s n&"&sari 4&r su
ri!&nF
K: SH. - &ntn"&s ust&$ sDl r&!istra l Bu& &s a;slutam&nt& n&"&sari@ 6 n las &stru"turas .si"lD!i"as. CPr BuI
t&n$rHa 6 Bu& r&!istrar sus hala!s sus insultsF Sin &m;ar!@ l ha!. Est& r&!istr &nGatiAa &l &!.
SP: CCuEl &s &l &sta$ $& la m&nt& &n &l Bu& n s& .r$u"& &l r&!istrF
K: 8& ust&$@ Isa &s una "u&stiDn t&Dri"a.
SP: N. Es un .r;l&ma r&al@ .u&s $& l "ntrari "a&rHa &n una tram.a. 1a6 una r&s.u&sta $& la m&mria 6 la
.r.ia m&mria &stE r&!istra$a@ in"lus ant&s $& Bu& t&n!a "n"i&n"ia.
K: Entn"&s@ ust&$ &stE a"tuan$ s;r& la ;as& $& r&"m.&nsas 6 "asti!s.
R$: R&!istrar "m hE;it .rln!a$ &s instantEn&. CCDm .$rHams a.r&n$&r a $isminuir la 4&l"i$a$ $& t$
&l .r"&sF
K: C1a int&nta$ ust&$ al!una 4&A antar ;+&ti4am&nt& t$s ls .&nsami&nts@ n sDl ls Bu& sn a!ra$a;l&s
$&sa!ra$a;l&s Qn m& !usta &s& hm;r&@ m& !usta &sa mu+&rQ sin t$ &l "n+untF Si l ha"& s& $arE "u&nta $&
Bu& .u&$& $isminuir &nrm&m&nt& la 4&l"i$a$ $&l .&nsami&nt. Mi .r&!unta &s C.r BuI r&!istrams
.si"lD!i"am&nt&F CEs .si;l& r&!istrar sDl l Bu& &s a;slutam&nt& n&"&sari &n l GHsi" 6 n "nstruir la .siBu&
.r m&$i $&l r&!istrF
;;: - sDl sI Bu& al &n4&+&"&r 6 tra;a+an$ &n &ll un .u&$& r&$u"ir r&!istrs.
K: P&r &s n ti&n& na$a Bu& 4&r "n la &$a$...
;;: Ti&n& Bu& 4&r "n la 4i$a.
K: L Bu& si!niGi"a Bu& &s un K.r"&sL l&nt. M& .n! a &s.
;;: Es t$ l Bu& sI. En "asin&s s& ti&n& la &J.&ri&n"ia $& un $&st&ll@ Bu& l& &l&4a a un a tr ni4&l@ l&
transGrma@ in"lus@ "m &l a4& GIniJ Bu& r&na"& $& las "&niAas.
K: CEs .si;l& a"&l&rar &l .r"&s $& n r&!istr@ Bu& n $&.&n$& $& &$a$@ "ir"unstan"ias@ &ntrn@ .;r&Aa@
riBu&Aa "ulturaF CS& .u&$& 4&r@ t&n&r una r&.&ntina "m.r&nsiDn .rGun$a (insight) $& la "u&stiDn ttal $&l
r&!istr 6 .n&rl& Gin .si"lD!i"am&nt&F
;;: CrrH+am& si &st6 &Bui4"a$. M& .ar&"& Bu& ha6 multi.li"i$a$ $& &s"u&las@ !ran$&s .&Bu&?as@ "a$a una $&
las "ual&s $&sta"a@ su!i&r&@ un "i&rt "amin.
K: Cn l "ual 4l4&ms a ls sist&mas.
;;: Insist &n Bu& m& "rri+a. Su.n! Bu& &stas &s"u&las Gr&"&n un "amin. Al!uns $& &sts "amins sn
$&masia$ "rts .ara &l ni4&l Bu& $&t&rmina$as .&rsnas $&s&an al"anAar@ mi&ntras Bu& trs sn tan lar!s Bu&
in"lus .$&ms a;an$narls ant&s $& ll&!ar a su Ginal. AunBu& n .ara t$s@ sin mEs ;i&n .ara al!unas
.&rsnas Ists sn $& mu"ha a6u$a &n ls "mi&nAs & in"lus "r& Bu& r&alm&nt& a6u$an &n mu"hs "ass. La
sa;i$urHa n &s an$ar t$a nu&stra 4i$a ;us"an$ &s"!i&n$ &l m&+r "amin@ sin s&n"illam&nt& usar &l Bu&
"um.la &l "m&ti$ Bu& la su&rt& ha6a .u&st a nu&stra $is.si"iDn.
K: P&r 6 .r&!unt si &s un m4imi&nt !ra$ual.
;;: Mi &s"u&la@ mi institu"iDn@ mi l&n!ua+&@ m& $i"&n Bu& &l $&sarrll $& ls $n&s $&l &s.Hritu sn "m r&manss
$& tranBuili$a$ &n la lu"ha .r la 4irtu$. En $&t&rmina$s mm&nts t&n&ms Bu& lu"har@ .ra"ti"ar l Bu& ust&$ ha
$&Gini$ "m 4irtu$. P&r ll&!a un mm&nt &n &l Bu& sur!& "m una lu"&"ita 6 m& si&nt ali!&ra$ $& mi a6&r@
"m si Gu&ra .ara si&m.r&. Es n Bui&r& $&"ir Bu& mi 4i$a t&n!a Bu& a$.tar la misma $ir&""iDn .ara
r&&m.r&n$&r la lu"ha@ sin Bu& r&tr"&$. T&n! &l "n"imi&nt $& Bu& ha6 al!unas &s"u&las $& .&nsami&nt@ Bu&
BuiAEs sn i!ualm&nt& "nsist&nt&s 6 Mtil&s .ara trs@ Bu& "nsi$&rarEn &st& t&ma $& un m$ mu6 $iG&r&nt&.
K: Si s& m& .&rmit& $&"irl asH@ n ha6 &s"u&las. :n .u&$& "m.r&n$&r la raADn lD!i"a 6 la n&"&si$a$ $&l r&!istr
GHsi". P&r si un ;s&r4a "laram&nt&@ si &s "a.aA $& t&n&r una "m.r&nsiDn .rGun$a $& la inutili$a$ .si"lD!i"a
$& r&!istrar@ s& $a "u&nta $& &s@ 6 s& a"a;D. Es "m &l .&nsami&nt@ "uan$ ust&$ 4& un .&li!r@ un .r&"i.i"i@
Ist& s& t&rmina. D&l mism m$@ si un 4& "laram&nt& &l .&li!r $&l r&!istr .si"lD!i"@ s& a"a;a la "u&stiDn.
;;: CN &s .si;l& Bu& .ara al!unas .&rsnas la ilumina"iDn ll&!u& .r $istints "aminsF Ls Era;&s ti&n&n si&t&
.ala;ras .ara si&t& &sta$sN .ara trs sur!& $& !l.&@ "m la sali$a $&l slN sal& &l sl 6 ahH &stE.
K: N "r& Bu& s&a "u&stiDn $& ."s mu"hs. CCDm &s"u"ha ust&$F :st&$ m& ha $i"h Bu& ha6 &s"u&las@
!ra$s@ 6 6 l a"&.t. Ll&!a tr 6 m& $i"& Bu& n &s na$a $& &s &n a;slut 6 6 l r&"haA $&;i$ a mi
"n$i"inami&nt. T&ni&n$ &s &n "u&nta@ si &s"u"h a ls $s@ .u&$ .&r"i;ir "laram&nt& Bu& &n &l .ur a"t $&
&s"u"har@ h& &nt&n$i$ las im.li"a"in&s $& am;s .lant&ami&nts. CEnti&n$&F El &s"u"har mism m& li;&ra $&
am;s.
Ma$rEs@ #( $& &n&r $& #503
II
PJ: CP$rHams $is"utir la r&!&n&ra"iDn@ su natural&Aa@ 6 si r&sulta &s&n"ial .ara &l hm;r&F -@ si &s &s&n"ial .ara
&l hm;r& 6 .ara la s"i&$a$@ C"uEl &s &l lu!ar .ara &l aut"n"imi&nt &n t$ &st& Er&aF
AP: 1asta ahra &l t&ma im.rtant& $& nu&stra $is"usiDn ha si$ &sta;l&"&r ls lHmit&s $&l "n"imi&nt. T&n! la
s&nsa"iDn $& Bu& su r&l&4an"ia &n &l .r"&s ttal $& aut"n"imi&nt 6a ha si$ r&mar"a$a &n lHmit&s $&
"r&"imi&nt@ $& "n"imi&nt.
PJ: CEl "n"imi&nt 6 sus lHmit&s $&.&n$&n $&l aut"n"imi&ntF El .r;l&ma $& la r&!&n&ra"iDn n &stE
"nt&ni$ &n ls lHmit&s $&l "n"imi&ntN &st& Mltim &s sDl un $& ls Ga"tr&s $& la r&!&n&ra"iDn. El
aut"n"imi&nt tam;iIn &s una .art& int&!rant&. CSn am;s in$&.&n$i&nt&sF
AP: Nu&str .lant&ami&nt ha si$ n&!ar l Bu& .ar&"& a$Buirir una im.rtant& .r&.n$&ran"ia &n nu&str .r.i
$&sarrll. A$Bui&r& la Grma $& la ;MsBu&$a $&l "n"imi&nt@ un .r"&s mu6 sutil Bu& s& ;asa &n inhi;ir@
$istra&r $istrsinar la m&nt& $& la "nGrnta"iDn $ir&"ta.
PJ: Estams GamiliariAa$s "n &l .r"&s a$iti4. En "i&rt s&nti$@ &st& .r"&s &s la am.lia"iDn $&l "am. $&l
"n"imi&nt. M& r&Gi&r al "n"imi&nt "m inGrma"iDn. CEstams ha;lan$ $& ls lHmit&s $&l "n"imi&nt@
in$&.&n$i&nt& $&l aut"n"imi&nt r&!&n&ra"iDnF
AP: Pr su.u&st Bu& n.
PKS: El .r;l&ma $& la r&!&n&ra"iDn $&l hm;r& &stE "n&"ta$@ .rin"i.alm&nt&@ "n ls lHmit&s $&l "n"imi&nt.
Pr&su.n&ms Bu& &l "n"imi&nt &s inGrma"iDn@ n &sa "las& $& &J.&ri&n"ia Bu& &s &l aut"n"imi&nt@ 6 ns
.r&!untams CBuI .$&ms "n"&rF La "u&stiDn ata?& tam;iIn a ls rH!&n&s $&l "n"imi&nt.
K: N sI l Bu& si!niGi"a .ara ust&$ r&!&n&ra"iDn@ Cs&r h&"h tra 4&AF@ Cs&r h&"h $& nu&4F Estams ha;lan$
$& la transGrma"iDn $&l hm;r&@ $& la t&rmina"iDn $& su ansi&$a$ Qsu &stil $& 4i$a@ una 4i$a Bu& &s $&sa!ra$a;l&Q
6@ a .artir $& &sa t&rmina"iDn@ &l na"imi&nt $& al! nu&4. CEs &s l Bu& Bu&r&ms $&"ir "n r&!&n&ra"iDnF Si &s
asH@ C"uEl &s la r&la"iDn &ntr& "n"imi&nt 6 r&!&n&ra"iDnF CEs &l "n"imi&nt un .unt Gi+F CEs &stEti"@
a$iti4F CEs a$iti4 &l .r"&s $& aut"n"&rs& 6@ .r &s@ &s "ausa $& la r&!&n&ra"iDnF CEs &s l Bu& &stams
.r&!untan$F CPu&$& &l "n"imi&nt@ Bu& &s a"umulati4@ .r;a;l&m&nt& inGinit@ ri!inar la r&!&n&ra"iDnF
EJist& la "m.r&nsiDn $& un mism@ &l K"nD"&t& a ti mismL. Ls hin$M&s l han $i"h@ ls ;u$istas@ $& tra
man&ra@ tam;iIn l aGirman@ t$as las r&li!in&s l han $i"h. CEs a$iti4 &s& "n"&rs& a sH mismF CEs la
4&r$a$&ra sustan"ia $&l 6@ &l "n"imi&nt Qsi&n$ "n"&r la &J.&ri&n"ia alma"&na$a "m m&mria@ t$as las
"sas Bu& &l hm;r& ha a"umula$QF C9uI &s l Bu& &stams .r&!untan$F P$&ms "m&nAar "n la .r&!unta>
C.u&$ "n"&rm& a mH mismF N s&!Mn al!uns GilDsGs sin si &s .si;l& Bu& m& "nA"a a mH mism. M&
!ustarHa &Jaminar &l 4&r; K"n"&rL. El Dr. Illi"h s&?alD a6&r> Kt&n! "n"imi&nt $& ust&$@ .&r n l&
"nA"L. T&n! "n"imi&nt@ &n &l s&nti$ $& Bu& m& h& &n"ntra$ "n ust&$@ &t". T&n! "n"imi&nt $&
ust&$ .&r@ C.u&$ &n m$ al!un "n"&rlF D&l mism m$@ t&n! "n"imi&nt $& mH mism@ "n"imi&nt
limita$@ Gra!m&ntari@ "n"imi&nt ri!ina$ &n &l ti&m.. Sin &m;ar!@ C.u&$ "n"&rm& a mH mism
Gun$am&ntal & irr&4"a;l&m&nt&F
R$: C9uI &nti&n$& ust&$ .r Kirr&4"a;l&m&nt&LF
K: :n Er;l &s un Er;lN &s &s irr&4"a;l&. :n .&ral nun"a ll&!arE a s&r un manAan.
AP: ABuH &s $n$& sur!&n mis $iGi"ulta$&s. In"lus &n r&la"iDn al aut"n"imi&nt@ 4&r;aliAarl "u.a un lu!ar
mu6 im.rtant&. D&+an$ &s $& la$@ Ct&n$r&ms "a.a"i$a$ .ara "n"&r "ualBui&r "saF
;;: M& &st6 ha"i&n$ la misma .r&!unta. El "n"imi&nt@ la sM;ita .&r"&."iDn Bu& sur!& "m un $&st&ll 6 Bu&
mEs tar$& .u&$& s&r int&r.r&ta$a lD!i"am&nt&@ Bu& .u&$& s&r r&G&ri$a &n .ala;ras@ C&s &s "n"imi&nt &n su
t&rminl!HaF
AP: El "anal $& la .&r"&."iDn inm&$iata .u&$& n s&r 4&r;al@ .&r nu&str m4imi&nt nrmal &s .&r"i;ir 6
nm;rar@ 6 al nm;rar sur!& &l r&"n"imi&nt 6 l Bu& llamams "n"imi&nt. Pr &s@ r&alm&nt&@ &l nm;rar
ti&n& un .a.&l .r&.n$&rant& &n &l "n"imi&nt. El aut"n"imi&nt .u&$& &star $&ntr $&l "am. $& la
.&r"&."iDn inm&$iata.
K: CEstE ust&$ .r&!untan$ si@ &n "as $& Bu& n ha6a 4&r;aliAa"iDn@ &Jist& &l K6L &n a;slutF - $irHa Bu& si la
4&r;aliAa"iDn n &Jist&@ la .&rsnali$a$@ &l K6L@ &l &!@ s& a"a;a@ ll&!a a su tIrmin. CPu&$& ha;&r un
"n"imi&nt $& Bu& la .ala;ra n &s la "saF O;4iam&nt&@ la .ala;ra n &s la "sa. La .ala;ra KEr;lL n &s &l
h&"h r&al. Pr &s@ Csi n ha6 4&r;aliAa"iDn@ BuI &s &l h&"h@ BuI &s l Bu& Bu&$aF CP&rman&"& la .&rsnali$a$@ &l
6F
PJ: CCDm s& "nt&sta &sF
AP: :st&$ ha $a$ un salt.
'(: EJist&n Grmas $& "n"imi&nt s&m&+ant&s a la .&r"&."iDn inm&$iata (insight) 6 al!unas Grmas $&
.&r"&."iDn inm&$iata Bu& n .u&$&n transGrmars& &n "n"imi&nt .r m&$i $&l .r"&s a$iti4. El "amin Bu&
un a;r$a &s mu6 si!niGi"ati4. Al!uns ti.s $& "n"imi&nt ti&n&n &l sa;r $& la .&r"&."iDn inm&$iata@ .&r
s& r&$u"&n a "n"imi&nt.
K: D&"Hams Bu& &nt&n$&ms &l si!niGi"a$ 6 la im.rtan"ia $& la r&!&n&ra"iDn. CCDm .u&$& r&!&n&rars& &l
hm;r&@ r&n4ars& "m.l&tam&nt& a sH mism@ "m un a4& GIniJF CD&.&n$& $&l &ntrn@ s"ial@ &"nDmi"F CO
la r&!&n&ra"iDn@ "m "n"imi&nt@ n ti&n& nin!una r&la"iDn "n las .r&sin&s $&l &ntrnF D&;&ms .&n&trar
&n &ll. Ens&!ui$a ll&!ar&ms a $iG&r&nt&s ti.s $& "n"imi&nt. CEstams $& a"u&r$ &n &l si!niGi"a$ $& la
r&!&n&ra"iDn "m una r&4lu"iDn ttal@ .si"lD!i"a@ .rGun$a &n &l s&nti$ $& Bu& al! nu&4 na"& $& &sF
Entn"&s@ C&s &l "n"&rs& a sH mism &l Ga"tr "&ntral $& la r&!&n&ra"iDnF Si &s &s asH@ C"Dm 46 a
"n"&rm& a mH mism sa;i&n$ Bu& la .ala;ra n &s la "sa@ Bu& la $&s"ri."iDn n &s l $&s"ritF CCuEl &s &l .as
si!ui&nt&@ $& n &Jistir 4&r;aliAa"iDnF Si ust&$ n 4&r;aliAa@ $&+a a.art& t$a &l Er&a $& la mrali$a$@ $& la Iti"a.
Las .ala;ras han ll&!a$ a t&n&r !ran im.rtan"ia .ara nstrs. Tm&ms la .ala;ra 4il&n"iaN si n &m.l& la
.ala;ra 6 &st6 li;r& $& la 4&r;aliAa"iDn@ "n t$ su si!niGi"a$@ CBuI &s l Bu& Bu&$aF
S&?r@ C.r BuI 4&r;aliAF 8&r;aliA mi s&ntimi&nt .r ust&$ .rBu& Bui&r "muni"ar& "n ust&$.
AP: Tam;iIn "nmi! mism. Est& &s &l .&li!r ma6r.
K: A &s 46. En .rim&r lu!ar@ 4&r;aliA l Bu& si&nt .ara mH mism 6 $&s.uIs .ara "muni"arm&.
AP: ABuH ha6 una &nrm& tram.a Bu& &s &l G&nDm&n $& la trist&Aa. 8& a al!ui&n Bu& suGr& 6 .u&$ &J.r&sarl sin
s&ntir "m.asiDn &n mi "raADn. 8i4 &n .ala;ras. Pr l tant@ las .ala;ras sn mi m&+r .rt&""iDn 6@ al mism
ti&m.@ ll&!an a s&r una ;arr&ra .ara &l aut"n"imi&nt. A m&ns Bu& s&a "a.aA $& ha;Irm&las "n .ala;ras@ n
.u&$ m4&rm&. El "&r&;r human alma"&na imE!&n&s@ "r&a imE!&n&s@ sHm;ls@ &t".
K: C9ui&r& &s $&"ir Bu& t$as nu&stras r&la"in&s@ int&l&"tual&s@ s&Jual&s@ &t".@ &ntr& $s s&r&s humans@ s& ;asan
&n .ala;ras@ imE!&n&s@ r&.r&s&nta"in&sF
CEJist& .&nsami&nt sin 4&r;aliAa"iDnF CCuan$ l& $i! a al!ui&n Kt& Bui&rL@ &J.r&san las .ala;ras l Bu&
si&ntF Las .ala;ras n sn la "saN sin &m;ar!@ Istas@ n&"&sitan s&r &J.r&sa$as 6 utiliA las .ala;ras "m m&$i
$& "muni"a"iDn. Ahra ;i&n@ ns &stams .r&!untan$ "Dm .u&$& &l hm;r& r&!&n&rars& a sH mism sin nin!una
"ausa@ sin nin!Mn mti4@ sin nin!Mn inGlu+ $&l am;i&nt&@ 6a s&a s"ial@ .lHti"@ mral r&li!is. Pi&ns Bu&
$&;&ms $&+ar "lar &st& .unt 6 $&s.uIs .rs&!uir. C9uI $i"& ust&$@ Dr. Illi"hF
;;: M& !ustarHa ha"&rl& una .r&!unta. CSn las .ala;ras .art& $&l &ntrnF
K: SH.
;;: Pr l tant@ "uan$ utiliA .ala;ras tam;iIn inGlu6 &n &l &ntrn@ a$&mEs $& &star inGlu&n"ia$ .r Il.
K: La .ala;ra tam;iIn &s &l &ntrn & inGlu6& &n mi .&nsami&nt. Si h& na"i$ &n &st& lu!ar $&l .aHs &n .arti"ular@
t$ mi $&sarrll "ultural@ mi .r!r&s@ s& ;asa &n &sta "ultura. El .r.i l&n!ua+& m& aG&"taN .u&$& ll&!ar a s&r
una ;arr&ra &ntr& ust&$ 6 6.
;;: Csas "m Isas .u&$&n $&struir a $s .&rsnas.
K: Pr &s@ al $arm& "u&nta $& Bu& &l l&n!ua+& .u&$& ll&!ar a s&r una ;arr&ra@ l &limin. S& a"a;D. L &m.l& sDl
.ara "muni"arm&.
;;: C1a6 al! &n mi int&rir Bu& n s& 4&a aG&"ta$ .r &l l&n!ua+& $&l mism m$ Bu& la r&s.ira"iDn aG&"ta a mi
"u&r.F CEJist& al!Mn .unt $&ntr $& mH Bu& &l &ntrn n ha6a t"a$F
K: S&?r@ C4& ust&$ l Bu& &stE "urri&n$F -a &stams &n "muni"a"iDn un "n tr. Su .r&!unta> KCha6 al! &n
&st& Y6V Bu& n s& 4&a aG&"ta$@ t"a$@ "nGrma$@ ml$&a$@ .r &l &ntrnFL@ 6a ns ha .u&st &n
"muni"a"iDn. Ls hin$M&s $i"&n Bu& ha6 al!. El Dr. Illi"h@ Bui&r& sa;&r si &n &l K6L@ &n &sta &stru"tura &Jist&nt&
Bu& &s &l K6L@ ha6 al!Mn .unt@ al! Bu& n &stI "nGrma$@ ml$&a$@ "ntamina$@ sm&ti$ a .r&siDn .r &l
&ntrn. :st&$ Bu& &s un &ru$it@ un pandit
1
@ C"uEl s&rHa su r&s.u&staF
PKS: Las .art&s Bu& s& su.n& Bu& sn aG&"ta$as .r &l l&n!ua+&@ &t".@ sn Mni"am&nt& las .art&s .si"lD!i"am&nt&
$&l K6L. Es &l $&sarrll &m.Hri" $&l &!. P&r in"lus ant&s $&l $&sarrll &m.Hri" $&l &!@ $&;&rHa &Jistir una
;as& .ara &st& $&sarrll. En "as "ntrari@ &l l&n!ua+& "m &ntrn s&rHa inMtil. La .ala;ra "m &ntrn m&
aG&"ta. N s& ri!ina una 4&A Bu& ha si$ aG&"ta$a .r &l &ntrnN mEs ;i&n &Jist& 6a al! Bu& s& su.n& Bu& &s
aG&"ta$. Ahra ;i&n@ si &Jist& al! ant&s $& s&r aG&"ta$ .r &l &ntrn@ C"uEl &s su "arE"t&rF@ C.u&$& aum&ntar
$isminuir a "ausa $&l &ntrnF Si ust&$ "r&& Bu& &l &ntrn "r&a &l 6@ la .&rsnali$a$ 6@ al mism ti&m.@
.r&su.n& Bu& &Jist& al! ant&rir a la inGlu&n"ia $&l l&n!ua+&@ s& &stE ust&$ "ntra$i"i&n$. - .i&ns Bu& &Jist&
al! ant&s $&l &ntrn Bu& l aG&"ta.
K: N l& &nti&n$ mu6 ;i&n.
R$: El .rG&sr Sun$aram aGirma Bu& ha6 un sustrat@ $& natural&Aa &s&n"ial@ s;r& &l "ual &l .&nsami&nt
"nstru6& &l K6L .si"lD!i"@ &m.Hri". Pr "nsi!ui&nt&@ ha6 una Ana Bu&@ lD!i"am&nt&@ n s& 4& aG&"ta$a .r &l
.&nsami&nt.
K: Es $&"ir@ &stE ust&$ aGirman$ Bu& ha6 &n mH@ &n mi &Jist&n"ia@ &n mi 4i$a@ un &sta$ n "ntamina$@ n
ml$&a$. CEs l& satisGa"&F
;;: A"&.t sus .ala;ras@ n usarI trs tIrmins 6@ sin &m;ar!@ .u&st Bu& n .u&$& s&r aG&"ta$ .r &l l&n!ua+&@
sDl .u&$ ha;lar &n tIrmins n&!ati4s. Est& .unt .arti"ular@ al! Bu& &s luA@ Bu& lanAa $&st&lls@ &s al! s;r&
l Bu& t$a4Ha n ha6 .ru&;as@ al! Bu& 6 .u&$a "m.r&n$&r. - "uan$ ha;l s;r& &s@ m& atr&4 a "a.tarl &n
una .ala;ra. CL a"&.tarHa ust&$F
K: Cr& Bu& n.
PJ: Entn"&s@ C"Dm &J.lrams &stF CCDm ll&! a sa;&r si un .lant&ami&nt u tr &s r&alF
K: CPu&$ $&"irl $& tra man&raF -@ in"lus@ n m& Grmul la .r&!unta $& KCha6 al! &n mH Bu& n s&a
$&t&rmina$ .r &l &ntrnFL T$ l Bu& sI &s Bu&@ a m&ns Bu& un s&r human &n"u&ntr& &l ri!&n $& la
r&!&n&ra"iDn@ 6 n la i$&a@ l nu&4 n &s .si;l&. Pr &s@ &ntn"&s@ mi .r&"u.a"iDn &s la .ala;ra K&ntrnL@
"ultura@ s"i&$a$@ t$ l Bu& &s &l K6L@ 6 6 s6 &l .r$u"t $& t$ &s. S6 &l .r$u"t ttal $& t$as las
inGlu&n"ias r&li!isas@ .si"lD!i"as@ s"ial&s. La r&!&n&ra"iDn sDl &s .si;l& "uan$ t&rminan t$as las inGlu&n"ias
&Jt&rir&s las Bu& 6 mism h& "r&a$ "m r&a""iDn. Entn"&s BuiAEs .u&$a "nt&starl. 1asta &ntn"&s sDl
.u&$ &s.&"ular. Pr &s "mi&nA aGirman$ Bu&@ "m s&r human@ &s a;slutam&nt& n&"&sari .r4"ar una
r&4lu"iDn &n la &stru"tura ttal. N m& r&Gi&r a ni4&l ;ilD!i"@ .u&st Bu& n .u&$ ha"&r Bu& m& "r&A"a un
t&r"&r ;raAN sin &m;ar!@ C&Jist& al!una .si;ili$a$ $& r&!&n&ra"iDn ttalF :st&$ m& $i"& K"nDA"as& a sH
mismL@ &s $&"ir@ t&n!a "n"imi&nt s;r& sH mism. 8& &l .&li!r $&l "n"imi&nt@ "n"imi&nt Bu& &s
a"umulati4@ .r!r&si4@ $&.&n$i&nt& $&l &ntrn@ &t". Pr l tant@ "m.r&n$ las limita"in&s $&l "n"imi&nt.
M& $i! a mH mism Bu& l h& &nt&n$i$. Pr &s@ "uan$ us las .ala;ras K"n"&rm& a mH mismL@ 4& Bu& &l
"n"imi&nt@ "uan$ &s 4&r;aliAa$@ .u&$& s&r la "ausa Bu& m& im.i$& in4&sti!ar .rGun$am&nt& &n mi .r.i
int&rir. Entn"&s .r&!unt@ C.u&$&n mi "&r&;r@ mi m&nt&@ t$a mi &stru"tura@ &star li;r&s $& .ala;rasF
#
Pandit> Eru$it@ mu&str Bu& &ns&?a la tra$i"iDn ;rahmEni"a.
AP: Pi&ns Bu& &s ahH a$n$& ls lHmit&s $&l "n"imi&nt l& "n$u"&n.
K: A"h6ut+i@ "r& Bu& ust&$ n &stE "m.r&n$i&n$ ;i&n. 1&ms $i"h Bu& &l "n"imi&nt &s a"umulati4.
Cn"&rm& a mH mism .u&$& n s&r a"umulati4 &n a;slut.
AP: La 4&r;aliAa"iDn &s la Buinta&s&n"ia $&l "n"imi&nt.
K: CPu&$ &m.l&ar la .ala;ra K"n"imi&ntL "uan$ s&a n&"&sari 6 &star li;r& $& la .ala;ra &n mi in4&sti!a"iDnF
SP: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& ha6 una in4&sti!a"iDn sin la .ala;raF
K: Es &s.
AP: Cuan$ in4&sti!ams la .ala;ra &s in&4ita;l& 6@ a la 4&A un ;stE"ul.
K: E4i$&nt&m&nt&. La $iGi"ulta$ .ara &l Dr. Illi"h &s Bu& &stams &m.l&an$ un l&n!ua+& al Bu& Il n &stE
a"stum;ra$. Para nstrs "n"imi&nt si!niGi"a una "sa 6 .ara Il si!niGi"a al!una tra. Pr &s $i"& Bu& n l&
si!u& a ust&$. Pr l tant $&;&ms &sta;l&"&r una "muni"a"iDn lin!UHsti"a@ s&mEnti"a.
-@ $& &st& m$@ ll&! al .unt &n &l Bu& n "nA" &l sustrat@ ls "imi&nts s;r& ls "ual&s K6 s6L. N
.r&su.n$rI na$aN n Bui&r a"&.tar nin!una autri$a$@ in"lu6&n$ mi .r.ia &s.&ranAa. Pr &s .r&!unt "Dm
in4&sti!arm& a mH mism@ 6 "uEl &s &l m4imi&nt 6 &l Hm.&tu n&"&sari .ara K"n"&rm& a mH mismL. N &l
t&n&r "n"imi&nts $& un mism.
PJ: CPu&$& &J.li"ar@ un ." mEs@ la $iG&r&n"ia &ntr& "n"imi&nt $& mH mism 6 "n"&rm& a mH mismF
K: T&n! "n"imi&nt $& mH mism a tra4Is $& mis r&a""in&s@ mis s&ntimi&nts@ mis r&s.u&stas a trs &n mis
r&la"in&s. 1& &sta$ "&ls@ s&nsual@ &n+a$. T$as &stas sn r&a""in&s@ .&r &s mu"h mEs Bu& &s. T$ l
Bu& sI s& ;asa &n la 4&r;aliAa"iDn. Di! Bu& h& &sta$ "&lsN la .ala;ra K"&lsL@ "n t$as sus "nnta"in&s@ m&
im.i$& la ;s&r4a"iDn $& &s& s&ntimi&nt al Bu& h& $&nmina$ "&ls. Pr &s@ C&s .si;l& ;s&r4ar sin la .ala;raF
CPu&$& &Jistir slam&nt& &l s&ntimi&nt sin la .ala;ra@ "nsi$&ran$ Bu& la .ala;ra &s &l &ntrnF
1a6 un s&ntimi&nt. En &s& s&ntimi&nt &stE &l ;s&r4a$r. AhH ha6 $i4isiDn. Es $&"ir@ C&s $iG&r&nt& &l
;s&r4a$r $& l ;s&r4a$F El $i4i$& a ls $s. - s6 $iG&r&nt& $& la "sa ;s&r4a$a. P&r al ;s&r4arm& a mH
mism &n tant la .ala;ra &stE as"ia$a a la "sa Bu& ;s&r4@ &ll $istrsina la ;s&r4a"iDn. -@ .r &s@ m&
.r&!unt@ C.u&$ ;s&r4ar@ &star at&nt al s&ntimi&nt@ sin nm;rarlF
CPu&$ sim.l&m&nt& ;s&r4arF CPu&$& &Jistir sDl ;s&r4a"iDn sin i$&ntiGi"a"iDn "n la .ala;raF Si &s asH@
Buitams a la 4&A tant la $i4isiDn "m l .u&st. D& &s& m$ &liminams un $& ls Ga"tr&s tra$i"inal&s Bu&
&sta $i4isiDn .r4"a Qls "&ls 6 6Q 6@ .r l tant@ la ;s&r4a"iDn &s n 4&r;al@ ha6 slam&nt& ;s&r4a"iDn.
AP: N h& ll&!a$ a &s.
K: Entn"&s@ C"Dm ns "muni"ar&ms &l un "n &l trF :st&$ n ha &limina$ la .ala;ra. :st&$ ha aGirma$
Bu& la 4&r;aliAa"iDn &s la ;arr&ra. C9uI .u&$ $&"irl& a"&r"a $& &s& Ga"tr "&ntral &n &l Bu& n ha6 "nGli"t@ sin
sDl ;s&r4a"iDnF
PJ: CS& .u&$& &liminar la .ala;raF CCDm s& ha"&F
K: Cm.r&n$ Bu& la .ala;ra n &s la "sa. Es s& &nti&n$& "laram&nt&. Cuan$ $i! Kt& Bui&rL@ n sn sDl
.ala;rasN ha6 al! mEs allE $& las .ala;ras. Pr l tant@ n &st6 atra.a$ .r las .ala;ras. N .u&$ &liminarlas@
6a Bu& sn n&"&sarias .ara "muni"ars&. P&r $i! Bu& un las &limina &n sH mism $&sa.ar&"&n "uan$ un 4&
Bu& &l ;s&r4a$r &s l ;s&r4a$@ &l .&nsa$r &s l .&nsa$@ &l &J.&rim&nta$r l &J.&rim&nta$. La $i4isiDn@
ll&!a a su Gin ttalm&nt& 6@ .r l tant@ &l "nGli"t tam;iIn ll&!a a su Gin.
AP: Es "m ls s&mEGrs. - $i! Bu& la "muni"a"iDn 4&r;al $&ti&n& "m la luA r+a $&l s&mEGr 6 4u&l4& a
"am;iar tra 4&A.
K: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& 4& &st .r un instant& 6 4u&l4 $&s.uIs a mis 4i&+s hE;its arrai!a$sF
R$: CP$&ms $&"irl $& tr m$F :st&$ ha m&n"ina$ ls "&ls. Pu&$& ha;&r un m4imi&nt $& "&ls 6@ si
un l "nt&m.la sin la .ala;ra@ &n &s& mm&nt ha6 una sus.&nsiDn $& &sa "sa. En &l aut"n"imi&nt n ha6
slam&nt& &l m4imi&nt $& ls "&ls@ sin tam;iIn un &nrm& "nt&ni$ Bu& ha si$ "nstrui$. CCDm s& .u&$&
"a.tar &l ;+&t &n su ttali$a$ sin la .ala;raF
K: CS& $a ust&$ "u&nta@ r&alm&nt&@ n t&Dri"am&nt&@ $& Bu& la .ala;ra n &s la "saF
R$: En al!uns mm&nts sH.
K: Es n &s $ars& "u&nta. Es .&li!rs@ "m un aut;Ms .r&"i.itEn$s& s;r& ust&$.
R$: T$s &stams "n$i"ina$s .ara "nGun$irls. Est 4i&n& $& mu"h ti&m. atrEs. Pu&$ $&"ir Bu&@ &n &s&
mm&nt@ la .ala;ra n &s &l ;+&t.
K: N@ &s la 4&r$a$ &t&rna. Si &s &s asH@ 6 la .ala;ra K"&lsL n &s &l &sta$@ C.$&ms ;s&r4ar ls "&ls sin la
.ala;ra@ sin t$as las as"ia"in&s $& la .ala;raF CO;s&r4arls "m si Gu&ra la .rim&ra 4&A@ sin in"luir t$ l Bu&
&stE as"ia$ "n &llsF Es r&Bui&r& un tr&m&n$ &sta$ $& al&rta@ $& at&n"iDn@ Bu& ti&n& su .r.ia 6
&Jtrar$inaria $is"i.lina@ 6 n &stE inGlu&n"ia$. Ns int&r&sa la r&!&n&ra"iDnN si un s&r human@ sin inGlu&n"ias
&Jt&rnas@ .u&$& .r4"ar &sta "uali$a$ &Jtrar$inaria $& la r&!&n&ra"iDn &n un "&r&;r@ &n su m&nt&@ &n sus
s&ntimi&nts.
Para &nt&n$&r &st .rGun$am&nt&@ $&;& ust&$ K"n"&rs& a sH mismL. Pr &s .r&!unt> CBuI &s la .ala;ra
K"n"&rL@ a.art& $&l "n"imi&ntF :st&$ la &stE limitan$ "uan$ $i"& K6 sIL. Entn"&s@ C.u&$ ;s&r4arm& a
mH mism sin la .ala;ra@ &l l&n!ua+&@ &l "n"imi&nt &l r&"n"imi&ntF CM& &nti&n$&F M& mir a mH mism 6
l ha! sin anElisis. T&n! &st& s&ntimi&nt $& "&ls@ sur!&. 1a6 una r&a""iDn instantEn&a@ una 4&r;aliAa"iDn $&
&s& s&ntimi&nt@ l Bu& Bui&r& $&"ir Bu& l h& ll&4a$ a ls r&"u&r$s $& l Bu& ha "urri$ ant&s 6 &ntn"&s l
r&"nA". Si n &Jist& r&"n"imi&nt@ &s .r tant al! nu&4 6 Is& &s &l .rin"i.i $& la r&!&n&ra"iDn.
AP: Al ;s&r4ar@ a$4i&rt &l sur!ir $&l r&"n"imi&nt a tra4Is $& la .ala;ra 6 $i! Bu& &s la .ala;ra la Bu& &stE
.r.r"inan$ &sta;ili$a$ a l Bu& &st6 ;s&r4an$@ $&;i$ a Bu& 6 n s6 $iG&r&nt& $& l Bu& ;s&r4.
R$: Sin &m;ar!@ Krishna+i $i"& Bu& n &Jist& r&"n"imi&nt .rBu& la m&mria &s &limina$a 6@ .r l tant@ l
nu&4 &stE allH.
K: :st&$ $i"& K"nD"&t& a ti mismL. CP&r "Dm 46 a "n"&rm& a mH mism@ ;s&r4ar l Bu& s6F CLl&4 a &sa
;s&r4a"iDn las m&mrias .asa$as@ las h&ri$as@ ls r&"u&r$s@ 6 "n &sas m&mrias m& ;s&r4 a mH mismF Est&
&s mi .unt $& 4ista. Si 6 intr$uA" &sas m&mrias@ &ntn"&s n &st6 miran$@ las Bu& miran sn las m&mrias@
6 las m&mrias &stEn &n a""iDn.
CPu&$& ha;&r una sus.&nsiDn@ .u&$ $&+ar a un la$ las m&mrias 6 ;s&r4arF Es& .u&$& s&r &l Ga"tr $&
r&!&n&ra"iDn .rBu& &n $i"ha ;s&r4a"iDn ha6 una ru.tura "n &l .asa$.
SP: CD& una 4&A .r t$asF
K: Es &s "$i"ia. Mir&@ Bui&r "n"&rm& a mH mism .rBu& $& tra man&ra n t&n! Gun$am&nt .ara na$a.
CnA" ls lHmit&s $& las .ala;ras. EJist& una ;s&r4a"iDn $& la .ala;ra 6 una ;s&r4a"iDn $& ls lHmit&s $&l
"n"imi&nt. Pu&$ 4&rl "uan$ &m.l& las .ala;ras K"n"&rm& a mH mismL. Las h& sum&r!i$ &n una taAa@
ah!En$las. Pr tal mti4@ n &m.l& &sas .ala;ras. CEJist& una ;s&r4a"iDn $&l m4imi&nt $&l 6 sin la
.ala;ra@ sin r&"n"imi&nt@ sin la &J.&ri&n"ia .r&4ia Bu& &n la ;s&r4a"iDn $istrsina l Bu& &stE "urri&n$F
;;: La 4&r$a$ &s Bu&@ humanam&nt&@ 6 n .u&$ mirar sin s&r ttalm&nt& 6 mism al ha"&rl. - .r "nsi!ui&nt&@
.u&$ "l"ar la .ala;ra &n sus.&nsiDn. P&r a 4&"&s n&"&sit mul&tas.
K: En &l mm&nt &n Bu& usa las .ala;ras Kn&"&sit mul&tasL@ las n&"&sitarE.
;;: A"&.t sus "rHti"as a la .ala;ra Kn&"&si$a$L. D& 4&A &n "uan$ m& &n"u&ntr a mH mism utiliAan$ mul&tas 6
n 46 a $&s&s.&rarm& .r &ll.
K: A"h6ut+i@ ust&$ ha;la;a $& la luA r+a $&l s&mEGr Bu& l& $&ti&n& .r uns mm&nts. CPu&$& $&t&n&rs& t$ &l
.asa$F Sin &m;ar!@ ti&n& tanta Gu&rAa Bu& r&!r&sa. El Dr. Illi"h $i"& l mism@ Bu& &n $&t&rmina$s mm&nts
n&"&sita mul&tas.
Cn"&rm& a mH mism r&sulta mu6 im.rtant&. 8& las limita"in&s $&l "n"imi&nt@ 4& "laram&nt&@ mu6
"laram&nt&@ Bu& la sim.l& .ala;ra K"n"&rL &s .&li!rsa@ &n &l s&nti$ $& Bu& ti&n& tr&m&n$as as"ia"in&s "n
"n"imi&nt. C9uI h& a;an$na$F 1& &nt&n$i$ las limita"in&s $&l "n"imi&ntN 4& tam;iIn la .ala;ra
an!lQ&ur.&a Ks&ntimi&ntL 6 ;s&r4 &l .&li!r $& &sa .ala;ra@ .u&st Bu& .u&$ in4&ntar mu"hs s&ntimi&nts 6
!ran "anti$a$ $& Gri4li$a$&s. Es $&"ir@ Bu& .u&$ 4&r tam;iIn las limita"in&s $& &ll. -@ al Ginal $& t$ &st@
C$Dn$& &st6F
Em.&"I "n la r&!&n&ra"iDn@ ll&!uI a las limita"in&s $&l "n"imi&nt@ las limita"in&s $&l s&ntimi&nt@ ls
.&li!rs as"ia$s a &st 6 al Ginal .r&!unt> KCm& "nA" a mH mismFL PrBu& &s& KmH mismL &s la limita"iDn
$&l "n"imi&nt@ la limita"iDn $& la .ala;ra K"n"&rL@ &l s&ntimi&nt 6 la &nti$a$ Bu& m& $i"& Bu& t&n! Bu&
li;rarm& $& &st 6 Bu& .r&!unta KCBuiIn s6 6FL. T$ &st &s &l 6@ la .&rsnali$a$@ "n sus as"ia"in&s@ "n
t$as las "sas &Jtra4a!ant&s@ Gra!m&ntarias@ im.li"a$as &n &lla. -@ al Ginal $& t$@ C$Dn$& &st6F
Pu&$ $&"ir hn&stam&nt& "n una aGirma"iDn l&!Htima@ l&!Htima &n &l s&nti$ $& Bu& n la &st6 in4&ntan$@
Bu& n 46 a a"&.tar la autri$a$ $& tra .&rsna@ Bu& n ha6 nada Bu& "n"&r. L "ual n si!niGi"a Bu& ha6a
al!una tra "sa. T$ l Bu& .u&$ $&"ir &s Bu& n ha6 nada@ l Bu& Bui&r& $&"ir Bu& n ha6 nin!una "sa@ Bu& n
ha6 un sDl m4imi&nt $&l .&nsami&nt. 1a6 una t&rmina"iDn@ un $&t&nimi&nt $&l .&nsami&nt. N ha6 nin!una
"sa. S;r& &s h& "nstrui$ t$s mis a.&!s@ mis "r&&n"ias@ mis t&mr&s. En &st& na$a@ t$ &s. Pr l tant@
a-uello &s irr&alN esto &s r&al.
AsH Bu& h& &n"ntra$ una "la4& .ara la r&!&n&ra"iDn@ Bu& &s &l 4a"iami&nt $& la m&nt& $& t$ &l .asa$
Bu& &s "n"imi&nt@ las limita"in&s $& "n"&r@ ls s&ntimi&nts 6 &l "nt&ni$ $& mis s&ntimi&nts. CL&
llamarHa ust&$ m&$ita"iDn a &stF
;;: SH@ "uan$ l ha! .r mH mism.
K: KMH mismL sn .ala;ras.
;;: SH@ "uan$ l ha!.
K: CEs &sta a""iDn .r!r&si4a inm&$iataF
;;: M& .ar&"& Bu& &s inm&$iata 6 n .r!r&si4a.
K: Crr&"t@ $I+&l ahH.
;;: Sin &m;ar!@ &st6 $& a"u&r$ &n Bu& &Jist& la t&nta"iDn $& ha"&rla .r!r&si4a@ $& transGrmarla lu&! &n al!
Bu& un Bui&r&.
K: C9uI si!niGi"a la .ala;ra t&nta"iDnF :na $& nu&stras $iGi"ulta$&s &s Bu& 4&ms t$ &st int&l&"tualm&nt& 6
$&s.uIs ha"&ms una a;stra""iDn $& &ll@ l "ual &s una i$&a@ una "n"lusiDn@ 6 lu&! tra;a+ams "n la
"n"lusiDn. R&alm&nt&@ Ch& "m.r&n$i$ &n t$a su .rGun$i$a$ las limita"in&s $&l "n"imi&nt@ &nt&n$i&n$
.r "n"imi&nt las institu"in&s@ sist&mas@ t$F
M& !ustarHa .r&!untarl&> C&stE t&ni&n$ lu!ar una r&!&n&ra"iDnF P&r$Dn&m& si l& h& .u&st &n un a.ri&t.
T$s h&ms &s"u"ha$ 6 ha;la$@ &s &s "i&rt. 8& Bu& la r&!&n&ra"iDn &s tr&m&n$am&nt& im.rtant&. CL h&
"a.ta$@ l h& sa;r&a$@ ti&n& un .&rGum&F CL h& &nt&n$i$F N &n &l s&nti$ $& r&t&n&rl. Si n@ C$& BuI h&ms
&sta$ ha;lan$F CEs Bu&@ sim.l&m&nt&@ h&ms &sta$ aran$ "ntinuam&nt& &n ar&na 6 nun"a h&ms s&m;ra$F
CDr. Illi"h@ &stams &n "muni"a"iDn lin!UHsti"a un "n trF
;;: Cr& Bu& sH. CPu&$ ha"&rl& una .r&!untaF N m& !ustarHa .ar&"&r im.ru$&nt&. Cuan$ ust&$ .lant&D la
"u&stiDn $& si &sta;a t&ni&n$ lu!ar una r&!&n&ra"iDn@ Wm& hu;i&ra !usta$ "nt&star> i! mu6 at&ntam&nt& &l
"ant $& ls .E+ars &n ls Er;l&sX
K: SH. - tam;iIn l h& &sta$ &s"u"han$.
Ma$rEs@ #* $& &n&r $& #503
III
PJ: CP$rHams $is"utir &l .r;l&ma $&l suGrimi&nt $&l hm;r&@ la natural&Aa $& la "m.asiDn 6 la m&$ita"iDnF
Si&nt Bu& &stams &n una tram.a@ al &star suGri&n$ 6 n &nt&n$&r la natural&Aa $& la "m.asiDn.
K: CPu&$ .r&!untarl& "uEl&s sn sus i$&as "n"&.ts a"&r"a $&l suGrimi&nt@ la m&$ita"iDn 6 &l amrF
AP: El suGrimi&nt &s una .art& in&lu$i;l& $& la 4i$a. Sms 4H"timas in$&G&nsas "uan$ una .art& $& la
humani$a$ s& 4& GrAa$a a ll&4ar una 4i$a su;Qhumana@ sin &s.&ranAas $& "am;i &n su man&ra $& 4i4ir. A m&ns
Bu& s& 4&a un .r"&s aGirmati4@ un s& si&nt& "m.l&tam&nt& .&r$i$.
PJ: :st&$ n .u&$& ha;lar $&l suGrimi&nt $& tra .&rsna.
AP: P&r &s mi .r.i suGrimi&nt. N &st6 ha;lan$ $&l $& trs.
PJ: El suGrimi&nt &s .art& $& un mism.
AP: Est6 ha;lan$ $&l suGrimi&nt. Es "m.l&t. N ha6 na$a Bu& .u&$a s&r tan "m.l&t "m &l h&"h $& Bu&
n ha6 "m.asiDn &n mH "m autInti"a r&s.u&sta. Cuan$ s6 t&sti! $&l suGrimi&nt $& tr@ Grm .art& $& &s&
suGrimi&nt.
K: CEJist&n "sas tal&s "m mi suGrimi&nt@ &l su6 6 &l $& IlF
PJ: El suGrimi&nt@ n &s un "n"&.t ni una i$&a. EstE &n mH .rGun$am&nt&.
K: M& .r&!unt> CBuI Bu&r&ms $&"ir "n la .ala;ra KsuGrimi&ntLF 8a6ams l&ntam&nt&@ .rBu& &s ;astant&
im.rtant&. C9uI Bu&r&ms &J.r&sar "uan$ ha;lams $& suGrimi&nt@ .&na@ $lrF T$ s&r human s.rta &sta
$&sa!ra$a;l& "u&stiDn $&l suGrimi&nt. Al!uns .i&nsan Bu& &s un .r"&s .uriGi"a$r@ &s"lar&"&$r. Al!uns
"nsi!u&n &J.li"a"in&s Bu& .ar&"&n satisGa"&rl&s> hi"ist& al! &n &l .asa$ 6 &stEs .a!an$ .r &ll.
Pr&s"in$ams $& t$as &stas .ala;rasN l Bu& Bu&$a@ l Bu& .&rman&"& &s la r&ali$a$@ &l s&ntimi&nt $& $lr@ n la
.ala;ra@ n la "nnta"iDn $& &sa .ala;ra@ n la &4"a"iDn $& las imE!&n&s Bu& ns ;rin$a. Entn"&s@ CBuI &s &st&
s&ntimi&nt tan .rGun$ Bu& llamams suGrimi&ntF Mi hi+ mu&r& 6 ha6 un tr&m&n$ s&ntimi&nt. CEs &s
suGrimi&ntF
PJ: Es suGrimi&nt.
K: En &s &stE in4lu"ra$a la aut"m.asiDn@ &l s&ntimi&nt $& sl&$a$@ &l $arm& "u&nta $& Bu& h& .&r$i$ a
al!ui&n 6 h& Bu&$a$ sl. SuGr .rBu& Il n ha 4i4i$ tant "m 6@ &t". P&r la raHA $& &st& &nrm&
suGrimi&nt &stE &n l Bu& &l hm;r& ha s.rta$ $urant& innum&ra;l&s si!ls.
PKS: TmEn$la "m una .rim&ra $&Gini"iDn $& la .ala;ra KsuGrimi&ntL@ n "m la "nnta"iDn $&Giniti4a@
CBuI &s l Bu& un si&nt& r&alm&nt& "uan$ suGr&F Pi&ns Bu& ha6 "i&rt s&nti$ $& .ri4a"iDn@ una n&"&si$a$@ 6
&st .r$u"& un &sta$ m&ntal@ un $lr a!u$ al Bu& llamams suGrimi&nt. En Il@ ha6 un s&nti$ $& limita"iDn@
$& Ginitu$@ $& $&sam.ar.
AP: Si s& m& .&rmit& su!&rirl@ nstrs ls s&r&s humans "n"&ms &l $lr GHsi". El $lr GHsi" &s una
"n$i"iDn Bu& t&n&ms Bu& a"&.tarN n .$&ms ha"&r na$a al r&s.&"t. El suGrimi&nt $&l Bu& ha;lams &s
&Ja"tam&nt& i!ual@ .&r &n &l .lan .si"lD!i"N &s $&"ir@ sms a;slutam&nt& in"a.a"&s $& ha"&r na$a al
r&s.&"t. T&n&ms Bu& a"&.tarl 6 4i4ir "n Il.
K: S&?r@ si ust&$ 4& Bu& sus 4&"ins sn !&nt& .;r&@ si&nt& una !ran "m.asiDn .r &lls. 9uiAEs s& si&nta
"ul.a;l& .r ha;&rs& a"stum;ra$ a su .;r&Aa@ a su $&!ra$a"iDn sin lHmit&s. 9uiAEs .u&$a ust&$ s&ntir un !ran
aG&"t .r &lls. CLlamarHa ust&$ suGrimi&nt al h&"h $& Bu& &l hm;r& 4i4a tan .Isimam&nt&F
;;: SH. Pr l m&ns 6 sI Bu& ha6 $iG&r&nt&s ti.s $& suGrimi&nt &n mi 4i$a. :n $& &lls &s &s& suGrimi&nt $&l
Bu& &stams ha;lan$> suGr "uan$ "m&t un a"t 4il&nt "ntra tra .&rsna@ Bu& m& s&.ara $& &lla. 8i4 &n
s"i&$a$N .r &s@ ha6 mu"has "sas Bu& n .u&$ &m.r&n$&r sin .ri4ar a ls trs $& una !ran .r"iDn. Pr
&+&m.l@ ma?ana .r la ma?ana 6 tm &l a4iDn $& Ma$rEs a D&lhi@ 6 h& "al"ula$ Bu& &s& a4iDn Bu& &stE h&"h
.ara mi "m$i$a$ "nsumirE mEs JH!&n $& la atmDsG&ra Bu& &l Bu& .u$i&ra r&s.irar una .&Bu&?a mana$a $&
&l&Gant&s@ $&s$& su na"imi&nt hasta su mu&rt&. S&rI "rr&s.nsa;l& $& una &J.lta"iDn $& 4aris mil&s $& in$is@
"a$a un $& ls "ual&s@ 6 $& man&ra a.r&"ia;l&@ .a!a sus im.u&sts 6 4i4& &n un mun$ $mina$ .r ls a4in&s@
.ara Bu& al!uns $& nstrs .$ams t&n&r &sa s&nsa"iDn $& im.rtan"ia $& 4lar h6 &n un r&a"tr. 1a! al!
Bu&@ $& n ll&4arl a "a;@ m& ;li!arHa a "am;iar ra$i"alm&nt& mi man&ra $& 4i4ir. T$a4Ha n m& h& $&"i$i$ a
&G&"tuar &st& "am;i. D& h&"h@ .ara tmar &s& a4iDn@ 6 in4&nt .ara mH mism l&!Htimas raAn&s@ .r m&$i $&
"nstru""in&s $& .ala;ras@ $& .r BuI tm &s& a4iDn@ 6 &n &st& s&nti$@ &J.&rim&nt un ti. $& $lr mu6
.arti"ular Bu& &s &l Bu& m& !ustarHa Bu& ust&$ m& a"larara l mEs .si;l&.
K: Ls $is"utir&ms@ s&?r. Cm ust&$ ha $i"h@ &Jist&n $istints ti.s $& $lr. EstE &l Bu& ust&$ ha $&s"ritN
&stE tam;iIn &l suGrimi&nt $& al!ui&n Bu& .i&r$& a un hi+@ un .a$r& 6 una ma$r&N &l 4&r la &s.antsa i!nran"ia 6
4&r Bu& n &Jist& nin!una &s.&ranAa .ara &l hm;r& &n un .aHs "m Ist&. - &stE &l suGrimi&nt@ la .rGun$a a!nHa
$& $ars& "u&nta $& Bu& un n &s na$a. Tam;iIn &Jist& &l suGrimi&nt $&l trat Bu& &l hm;r& l& $a al hm;r&@ &t".
C9uI Bui&r& $&"ir t$ &st& suGrimi&ntF D& a"u&r$ "n &l "ristianism &l hin$uism@ Cs& t&rmina al!una 4&A &l
suGrimi&nt &s al! .&r.&tuF CEJist& &n m$ al!un un Ginal .ara t$ suGrimi&ntF
;;: Ci&rtam&nt& n ha6 un Ginal .ara &st& suGrimi&nt mi&ntras $&s&& .arti"i.ar &n la 4il&n"ia.
K: Entn"&s@ m& &n"i&rr &n mH mism. Si 6 limit mi 4i$a QKn ha! &st@ n harI aBu&llLQ &ntn"&s n s&rI
"a.aA $& m4&rm& &n a;slut. Pr mi .art& 6 6a m& h& &nGr&nta$ "n &st. D&$uA" $& l Bu& ust&$ $i"& Bu&
&J.ltams a la !&nt&. C9uI .u&$& ha"&rF Ant&s $& "nt&star@ ant&s $& Bu& $is"utams &sta "u&stiDn@ C.u&$
.r&!untar BuI &s &l amrF 9uiAEs &st .u&$a r&sl4&r &l .r;l&ma 6 "nt&star &sta .r&!unta.
Pr&!unt BuI &s &l amr. %ilD!i"am&nt&@ la 4i$a &s la r&.r$u""iDn 6 t$ l $&mEs. CEs &s amrF M&
!ustarHa .&n&trar &n &ll@ si m& .&rmit&. Entn"&s@ BuiAEs@ s&r&ms "a.a"&s $& "nt&star la "u&stiDn Gun$am&ntal $&
Bu& "ualBui&r "sa Bu& 6 ha!a &n &st& mm&nt "ausa al!Mn ti. $& suGrimi&nt a al!ui&n. Las mismas r.as Bu&
4ist@ ;li!an a al!ui&n a tra;a+ar .ara mH. M& !ustarHa &nG"ar &sta "u&stiDn $&s$& un En!ul $iG&r&nt&. La .ala;ra
KamrL ti&n& una !ran "ar!aN ha si$ mal &m.l&a$a@ 4ul!ariAa$a@ s&JualiAa$a@ t$ l Bu& ust&$ Bui&ra. C9uI &s@
&ntn"&s@ &l amrF PrBu& &s .u&$& "nt&star a &sta ina""iDn !ra$ual Bu& sur!& "uan$ $i!> Kn .u&$ ha"&r
&stN si l ha!@ &st6 .ri4an$ $& &s a al!ui&n@ &st6 &J.ltan$ a al!ui&nLN 6 $& ahH 4i&n& &l suGrimi&ntN BuiAEs
.$ams mant&n&r un $iEl! a"&r"a $& &st& s&ntimi&nt $&l amr.
CAm a mi &s.saF P&n&tr&ms un .Buit &n &ll@ .rBu& &st .u&$& slu"inar nu&strs .r;l&mas $&
suGrimi&nt@ &J.lta"iDn@ utiliAa"iDn $& la !&nt&@ &str&"hami&nt $& nu&stras 4i$as. Est6 tratan$ $& &4itar Bu& 6
mism Bu&$& r&$u"i$ a una a"ti4i$a$ r&strin!i$a. Pr &s@ Bui&r Grmular &sta .r&!unta@ C&s t$ ;ilD!i"F CEs
;ilD!i" &l amr Bu& si&nt .r mi mu+&rF
R! Krishnaswamy: SH.
KS: SH@ s&?r.
K: N &st6 si&n$ ru$. N &st6 si&n$ .&rsnal. P&r@ &n tal "as ust&$ &stE r&$u"i&n$ t$ a una r&a""iDn
.uram&nt& s&nsrial.
KS: SH@ &m.i&Aa asH 6 lu&! "m&nAams a 4&r;aliAarl@ a $arl& un "arE"t&r rmEnti".
K: SH@ s& ini"ia $& &sa man&ra 6 $&s.uIs ust&$ Ga;ri"a &l "ua$r@ la ima!&n. CEs asHF
KS: Cr& Bu& &s &s 4&r$a$. El hm;r& .rimiti4@ &l "aAa$r@ n t&ma nin!un $& &sts .r;l&mas a ls Bu& ahra
ns &stams &nGr&ntan$. CTam;iIn mi amr .r mi hi+ &s asHF CEs Ista una Grma &Jtr&ma $& &!Hsm@ $&;i$ a
Bu& .r&t&n$&ms .&r.&tuarns a nstrs mismsF
K: EstE ust&$ aGirman$ s&?r@ Bu& &st& &sta$ n &s sDl ;ilD!i" sin s&nsrial. El amr s&nsrial .u&$&
"m&nAar "n &l $&s&@ &s $&"ir@ 4isiDn@ .&r"&."iDn@ "nta"t@ s&nsa"iDn@ .&nsami&nt@ ima!&n 6 $&s&N Is& &s &l
.r"&s. :st&$ $i"& Bu& &l amr &s $&s&@ &s ;ilD!i". 9ui&r ll&!ar a $&s"u;rir si &l amr &Jist& $& al!una
man&ra a.art& $& l s&nsrial@ $&l $&s&@ &l a.&!@ ls "&ls 6@ .r "nsi!ui&nt&@ &l $i. CEs &s amrF Si l& $i! a
mi &s.sa Bu& t$ &s s&nsrial@ 6 si &lla &s $& al!Mn m$ int&li!&nt&@ .$rHa arr+arm& al!. 1&ms r&$u"i$ &l
amr a una "sa limita$a@ G&a. Pr l tant n amams.
El amr im.li"a mu"h mEs Bu& la .ala;ra. Im.li"a una !ran "anti$a$ $& ;&ll&Aa. N &stri;a &n la mu+&r Bu&
6 Bui&r@ sin &n &l .r.i s&ntimi&nt $&l amr@ l Bu& in"lu6& una r&la"iDn "n la natural&Aa@ &l amr a las
&str&llas@ a la ti&rra@ a las .i&$ras@ al .&rr a;an$na$@ a t$ &s 6@ tam;iIn@ &l amr a mi mu+&r. Si s& r&$u"&
t$ a $&s& 6 s&nsa"iDn@ si llama a &s m4imi&nt ;ilD!i"@ &ntn"&s t$ s& "n4i&rt& &n una &s"a;rsa
a4&ntura amrsa. Su mu+&r l& $a .la"&r a ust&$ 6 ust&$ a &lla@ "m una n&"&si$a$ ;ilD!i"a. CEs &s amrF
Entn"&s .r&!unt> CEs &l amr $&s&@ .la"&rF CEs ;i&n&star s&JualF
;;: CEs "muniDn &l amrF
K: CCDm .u&$ &star &n "muniDn "n tra .&rsna si t&n! una ima!&n $& &llaF
;;: CPu&$& una ima!&n s&r un ;stE"ul .ara la "muniDnF
K: CPu&$ li;rarm& $& la ima!&n Bu& t&n! $& ust&$@ $& mi mu+&r@ $&l .rG&sr@ $&l $"trF SDl &ntn"&s &Jist&
.si;ili$a$ $& "muniDn. N n&"&sit &m.l&ar .ala;ras.
;;: El amr@ C&s BuiAEs li;r& "muniDnF
K: AMn n l $irHa asH. Prnt ll&!ar&ms a &s.
PKS: En un s&nti$ Gun$am&ntal@ &l amr &s l .u&st al $&s&. El $&s& s& ;stina &n "ns&!uir. El amr insist&
&n $ar.
K: CL 4&@ s&?rF EstE ust&$ "lasiGi"En$l &n "at&!rHas@ "n"&.tualiAan$. -a l ha m&ti$ ust&$ &n una +aula.
PKS: Tan sDl Bu&rHa su!&rir Bu& &l amr n &s sim.l&m&nt& ;ilD!i"@ &s mu"h mEs Bu& &s. Es $ar@ &s un
sa"riGi"i.
K: Si 6 t&n! una &s.sa@ C"uEl &s mi r&la"iDn "n &lla@ a$&mEs $& la s&Jual@ a$&mEs $&l a.&!@ a$&mEs $&l r&st
$& "sas Bu& &ntra?a &l si!niGi"a$ tra$i"inal $& r&la"iDnF CEst6 r&alm&nt& r&la"ina$ "n la mu+&rF
R&la"iDn Bui&r& $&"ir &star &n "nta"t &n t$s ls ni4&l&s@ n sDl &n &l ni4&l GHsi" Bu& &s $&s&@ .la"&r.
Cuan$ $i! Kt& amL@ 6 l $i! &n s&ri@ Cn im.li"a &st Bu& ust&$ 6 6 ns &n"ntrams &n &l mism ni4&l@ ns
&n"ntrams "n la misma int&nsi$a$@ &n &l mism mm&ntF
;;: SH.
K: A.ar&nt&m&nt&@ &s sDl "urr& s&Jualm&nt&@ a ni4&l ;ilD!i". - m& "u&stin &sta Grma $& &n"arar la 4i$a@
4i$a &n la Bu& s& &n"u&ntra &sta "sa tan inm&nsa Bu& llamams amr. CN &stams ;li!a$s a $&s"u;rir BuI &sF
CN l& $i"&n su "raADn@ su m&nt&@ Bu& ust&$ ti&n& Bu& $&s"u;rirlF CO s& r&$u"& t$ a un ni4&l 4&r;alF
(*: Si &l amr &s .la"&r s&nsual 6 s& ;asa &n la ;MsBu&$a $&l $&s&@ n &s amr. El amr ti&n& Bu& ;asars& &n la
"m.asiDn.
K: P&r@ CBuI &s la "m.asiDnF
(*: La "m.asiDn misma &s amr.
K: S&?r@ ust&$ &m.l&a las .ala;ras "n !ran li;&rta$.
(*: El amr &s uni4&rsal.
K: 9ui&r $&s"u;rirl@ Bui&r t&n&r &s& s&ntimi&nt $& amr. Para &l s&r human &s "m r&s.irar. D&; t&n&rl.
(*: Es& s&ntimi&nt $& amr &s uni4&rsal@ n &stE m4i$ .r &l $&s&.
K: D& a"u&r$@ n m& tm& .r insl&nt&@ n .i&ns& Bu& s6 ru$. P&r@ Cha s&nti$ ust&$ &s& amr &s tan sDl
una t&rHaF
(*: N sur!& &n la m&nt& humana.
K: Es &s 4&r;aliAarl. 9uisi&ra sa;&r si "m s&r human@ ama ust&$ a al!ui&n.
(*: N "n un ti. $& amr .s&si4.
K: N@ n. T$s ust&$&s &stEn t&riAan$.
(*: N@ s&?r.
K: :st&$ &s sa"&r$t&@ mn+&N m& a"&r" a ust&$ 6 l& $i!> KW.r DisX@ $I+&m& Bu& .&r"i;a &l arma $& &s Bu&
llaman amrL. - ust&$ m& r&s.n$& Bu& amr &s "m.asiDn@ Bu& "m.asiDn &s amr@ 6 4u&l4& a $ar 4u&ltas s;r&
l mism.
(*: El amr@ &n s&nti$ a;slut@ &stE .r&s&nt& &n t$s ls s&r&s humans.
K: CEstE .r&s&nt& &l amr "uan$ ust&$ mata a al!ui&n@ "uan$ Stalin mata a 4&int& milln&s $& .&rsnas@ "uan$
In$ia .&l&a "n Pa2istEnF C1a6 amr &n "a$a s&r humanF
(*: El amr &stE allH@ &n "a$a s&r human.
K: CPi&nsan ust&$&s Bu& si &Jisti&ra &l amr &n t$s ls s&r&s humans@ In$ia &starHa "m &stE@ sum&r!i$a &n la
.;r&Aa@ la $&!ra$a"iDn@ la $&shn&sti$a$@ la "rru."iDnF CD& BuI &stEn ha;lan$ t$s ust&$&sF
Pro7esor Suramaniam: Si &l amr Bui&r& $&"ir &star r&la"ina$ "n tra .&rsna &n t$s ls ni4&l&s@ C"Dm &s
.si;l& Bu& .u&$a amar a tr si n m& &nti&n$ ni m& am a mH mismF N &st6 ha;lan$ $& &!latrHa. N t&n!
la s&nsa"iDn $& &star r&la"inEn$m& "nmi! mism &n t$s ls ni4&l&s. Cuan$ &s su"&$&@ m& $6 "u&nta $&
Bu& n m& &st6 r&la"ina$ "n nin!una tra .&rsna &n t$s ls ni4&l&s@ 6a s&a mi mu+&r "ualBui&r tra
.&rsna.
K: -@ "m s&r human@ Cn l& int&r&sa $&s"u;rir &st@ n Bui&r& a4&ri!uarlF CN $&s&a t&n&r la s&nsa"iDn $& &sta
!ran$isi$a$F A m&ns $& Bu& la t&n!a@ n a"i&rt a 4&r &l s&nti$ $& t$as &stas $is"usin&s@ $& la pu%as $& t$
l Bu& s& .ra"ti"a &n &st& .aHs.
R$: Cr& Bu& la "u&stiDn &s Bu& "uan$ n ha6 r&la"iDn $&ntr $& un mism@ "uan$ ha6 &l&m&nts
"ntra.u&sts@ n .u&$& ha;&r amr.
K: S&?r@ .r&G&rirHa ha"&r la .r&!unta $& &sta man&ra> si &sta "u&stiDn@ &l amr@ &s sim.l&m&nt& un .r"&s
;ilD!i" 6 un l 4&@ in"lus int&l&"tualm&nt&@ "m una ;ur$a a4&nturita amrsa@ 6 un s&r human nun"a ha
s&nti$ &st& .&rGum&@ Cn Bui&r& ust&$ $&s"u;rir &st& amr@ &st& &sta$ $& .asiDnF@ Cn $&s&a ;&;&r &n &sta Gu&nt&
&Jtrar$inariaF CO ns h&ms hi.ntiAa$ a nstrs misms 4&r;alm&nt&@ $& man&ra Bu& ns h&ms 4u&lt
in"a.a"&s $& "ualBui&r m4imi&nt Gu&ra $&l "am. $& nu&stra .r.ia 6 .arti"ular 4&r;aliAa"iDnF Ls "ristians@ 6
&s s& l $irHa mu"h mEs GE"ilm&nt& Bu& 6 &l Dr. Illi"h@ aGirman Kama a J&sMs@ ama a Crist@ ama a tu .rD+im
"m a ti mismL@ &t". Pn! &n $u$a Bu& "ualBui&r a.rJima"iDn r&li!isa .r&"&.t s&a amr. S& .u&$& ir a la
i!l&sia@ s& .u&$& ir al t&m.l 6 amar a $is@ si &s Bu& $is &Jist&. CEs &s amrF
R$: S&?r@ ust&$ &m.&AD .r&!untan$ BuI &s &l suGrimi&nt 6 ha "ntinua$ "n la "u&stiDn $& BuI &s &l amr.
CP$rHa &J.li"ar la r&la"iDn Bu& ha6 &ntr& &sas $s "u&stin&sF
K: CSn a"as amr &stas ;atallas "nstant&s@ las .ala;ras@ las t&rHas 6 &l 4i4ir a &st& ni4&lF P&rsnalm&nt&@ n
.u&$ ima!inarm& a un s&r human sin &st& amr. Si n l ti&n&@ &stE mu&rt.
AP: CN &s Is& &l .unt "ru"ial $& la r&!&n&ra"iDnF
K: SH. Si un n ha l!ra$ &l amr@ C"Dm .u&$& r&!&n&rar al!una "saF Si ust&$ n s& "u.a $& la .lanta Bu&
a"a;a $& s&m;rar@ si n l& $a a!ua@ air&@ alim&nt a.r.ia$@ aG&"t@ 6 n s& .r&"u.a $& Bu& t&n!a suGi"i&nt& luA@
la .lanta n .$rE "r&"&r. D&+&ms@ .r un mm&nt@ &l t&ma $&l amr. CP$&ms in4&sti!ar BuI &s la m&$ita"iDnF
PJ: Sin "m.r&n$&r l Bu& sn &l suGrimi&nt 6 &l amr@ n .$&ms sa;&r Bu& &s la m&$ita"iDn.
R$: CP&r n &s Ist& &l .r;l&ma@ r&alm&nt&F Milln&s $& .&rsnas ni siBui&ra s& .r&!untan BuI &s &l amr.
;;: CEs@ BuiAEs@ al! tan s&"r&t@ tan "ult@ tan .&rsnalF Sin &m;ar!@ &s tan $iG&r&nt& $&;i$ a su &Jist&n"ia
"n"r&ta &n "a$a un $& nstrs. :st&$ ha;la a"&r"a $& amarns ls uns a ls trs@ $& una &s.&"i& $& &Jist&n"ia
mu6 .rDJima.
K: Pu&$ .&rt&n&"&r a una "muni$a$@ a una "muna@ 6 s&ntirm& mu6 .rDJim a ls $&mEs .rBu& &stams allH al
mism ti&m.
;;: SH@ .&r &s n ti&n& na$a Bu& 4&r "n &st.
K: SH.
;;: Sin &m;ar!@ &n un ni4&l mu6 .rGun$@ &stE &sa "sa mara4illsa@ !lrisa@ Bu& 6 "r& Bu& "ntri;u6& al
amrN su 4i$a 6 la mHa &n &s& mm&nt &stEn sa"raliAa$as@ sn las Grmas $& r&n4a"iDn $& la .r&s&n"ia mutua.
K: P&r$Dn&m&@ 6 n $irHa &sN $irHa Bu& "uan$ ha6 amr n ha6 Kust&$L K6L.
;;: Es .$rHa &nt&n$&rs& GE"ilm&nt&. SI Bu& ust&$ n Bu&rHa &J.r&sarl $& &s& m$@ sin &m;ar!@ &l amr &s una
sim;isis.
K: N.
;;: N ha6 Kust&$L 6 n ha6 K6L .&r@ .r tr la$@ ha6 mEs $& ust&$ 6 mEs $& mH.
K: S&?r@ "uan$ ha6 una !ran ;&ll&Aa@ "m la $& una mnta?a@ su ma+&stusi$a$@ su h&rmsura@ su sm;ra 6 su
luA Kust&$L n &Jist&. La ;&ll&Aa $& &sa "sa al&+a &l Kust&$L CM& si!u& &n l Bu& &st6 $i"i&n$F
;;: L& si!.
K: En &s& mm&nt@ "uan$ $&;i$ a la ma+&stusi$a$ $& la "lina n &Jist& &l K6L@ sDl ha6 &s& s&nti$ $& !ran
mara4illa@ $& ra$iant& ;&ll&Aa. Pr &s $i!> la ;&ll&Aa &stE "uan$ 6 n &st6@ "n mi .r;l&ma@ "n mis $is&s@
"n mi amr ;ilD!i" 6 t$as las $&mEs "sas. Cuan$ 6 n &st6@ l tr &stE.
;;: - sin &m;ar!@ "rrH+am& si &st6 &Bui4"a$@ &n &s& mm&nt la llama trans.ar&nt& ar$& "n ma6r altura 6 la
"rri&nt& $& la 4i$a &s mEs "lara@ mEs Gr&s"a@ 6 la r&n4a"iDn $& &st& mun$ su"&$&.
K: En &s& mm&nt ti&n& lu!ar un nu&4 r&+u4&n&"imi&nt@ si Bui&r& &J.r&sarl $& &s& m$. - l $i! $& &sta
man&ra> Bu& ha6 una s&nsa"iDn $& Bu& &Jist& una "sa $istinta $& mH.
;;: SH. Esa "sa $istinta im.li"a...
K: Csa $istinta n Bui&r& $&"ir .u&sta.
PJ: CPu&$ .r&!untar BuI &s l Bu& ha"& Bu& la Gu&nt&@ la "rri&nt& Glu6aF
K: 1& 4ist &l na"imi&nt $& un !ran rH@ allE arri;a &n la mnta?a. Em.i&Aa "n unas ."as !tas $& a!ua@ lu&!
s& +unta "n tras 6 $&s.uIs@ al Ginal@ &s una Grmi$a;l& "rri&nt&. CEs &s amrF
PJ: C9uI &s l Bu& ha"& Bu& la "rri&nt& Glu6a ttalm&nt&F
K: - ll&! 6 l& $i!> Kmir&@ n sI BuI &s &l amr@ .r Ga4r &nsI?&m&l@ a6M$&m& $I+&m& a.r&n$&r BuI &sL. -
$i! Bu& &l a.&! n &s amr@ &l sim.l& .la"&r ;ilD!i" "n t$s sus m4imi&nts@ "n t$as sus im.li"a"in&s@
n &s amr. CPu&$& ust&$ &star li;r& $& a.&!@ n&!arl "m.l&tam&nt&F A tra4Is $& la n&!a"iDn s& .u&$& ll&!ar a l
.siti4@ .&r nstrs n har&ms &s. M& a"&r" a ust&$ Bu& ha a.r&n$i$@ Bu& ha &stu$ia$@ Bu& ha 4i4i$@
suGri$@ Bu& ti&n& hi+s@ 6 l& $i!> K.r Ga4r@ &nsI?&m&@ a6M$&m& a &nt&n$&r &l amrL. N $i!> K&l amr &s
"n"imi&nt sin .ala;rasL 6 t$ &s. - l Bui&r &n mH. N m& $I "&niAas.
PJ: CCuEl &s la r&la"iDn &ntr& suGrimi&nt 6 amrF CEJist& al!una r&la"iDnVF
K: Ti&n& ust&$ Bu& r&la"inar suGrimi&nt@ amr 6 mu&rt&. Si ust&$ t&rmina "n &l a.&!@ t&rmina. N $i"&> Kl
t&rmin h6@ .ara r&"u.&rarl ma?anaL. T&rmHn&l "m.l&tam&nt&@ 6 tam;iIn ls "&ls@ la "$i"ia. N ar!um&nt&
sin t&rmHn&l@ l Bu& si!niGi"a mu&rt&. Tant ;ilD!i"a "m .si"lD!i"am&nt& &l Ginal $& al! &s mu&rt&.
Entn"&s@ C.u&$& ust&$ $&sistir@ r&nun"iar Q.ara $&"irl $& man&ra tra$i"inalQ a su status@ su .si"iDn@ sus a.&!s@
sus "r&&n"ias@ sus $is&sF CPu&$& ust&$ arr+arls al rH 6 "nt&m.lar l Bu& su"&$&F P&r ust&$ n harE &s.
CPu&$& la r&nun"ia"iDn .r.r"inar amr@ a6u$arl& a &nt&n$&r la ;&ll&Aa $&l amrF :st&$&s sn mn+&s@ han
&stu$ia$@ .r Ga4r@ $H!anm&l.
PKS: La r&nun"ia"iDn .u&$& s&r $& mu"hs ti.s. La r&nun"ia"iDn $&l &!Hsm "i&rtam&nt& n s&rE amr.
K: El h&"h $& ha;&r ll&!a$ a s&r mn+&@ .r&s"in$i&n$ $&l mun$ 6 ha"i&n$ 4t $& "asti$a$@ Cm&
.r.r"inarE amrF
PKS: N. S& .u&$& s&r mn+&@ tmar ls 4ts 6@ sin &m;ar!@ n t&n&r amr.
K: CEntn"&s BuI 46 a ha"&rF :st&$ &s GilDsG@ &ns&?a t$as &stas "sas. PilsGHa Bui&r& $&"ir amr a la 4&r$a$.
CEstE ust&$ $En$m& al! autInti"F CM& a6u$a ust&$ a &nt&n$&r la 4&r$a$F
PKS: D& sus ;s&r4a"in&s ;t&n&ms "i&rtas $&s"ri."in&s $&l amr.
K: N Bui&r $&s"ri."in&s $&l amr. 9ui&r alim&nt.
PKS: 1&ms &n"ntra$ "i&rtas "ara"t&rHsti"as $&l amr. :na $& &llas &s la "ar&n"ia $& &!Hsm@ tra &s la n
.s&si4i$a$. T$s as.&"ts .siti4s. Ci&rtas "ara"t&rHsti"as Bu& ust&$ "ita sn .siti4as@ .&r &n nu&stra .r.ia
natural&Aa &stEn ls "&ls 6 la "$i"ia.
K: Crr&"t. S6 su $is"H.ulN 4&n! a a.r&n$&r $& ust&$ .rBu& ust&$ &s GilDsG. N l tm&n "m una !rs&rHa@
.&r .r&!unt> C&stEn ust&$&s 4i4iIn$l sn sDl .ala;rasF Si l 4i4&n@ &ntn"&s ha6 "muniDn &ntr& nstrs.
Est6 lu"han$ .r un s.l $& &st. Est6 ah!a$. C9uI 46 a ha"&rF
M& $i! a mH mism Bu& na$i& .u&$& a6u$arm&. Ni !urMs@ ni li;rs@ na$a m& a6u$arE. Pr &s l $&s"art
t$N ni siBui&ra m& r&Gi&r a &ll. Pr l tant@ .r&!unt> CBuI &s &l amrF DI+&m& a4&ri!uarl@ .rBu& si n t&n!
&sa llama@ &s& amr@ la 4i$a n si!niGi"a na$aN .u&$ su.&rar &JEm&n&s@ ll&!ar a s&r un !ran GilDsG@ .&r &s n
&s na$a. T&n! Bu& a4&ri!uarl. SDl .u&$ $&s"u;rir al! a tra4Is $& la n&!a"iDn. Pr m&$i $& la n&!a"iDn ll&!
a l .siti4@ n &m.i&A "n l .siti4. Si "mi&nA "n l .siti4@ a"a; &n la in"&rti$um;r&. Si &m.i&A "n
la in"&rti$um;r&@ al! .siti4 su"&$&. - aGirm Bu& &l amr n &s al! sim.l&m&nt& ;ilD!i". El m4imi&nt
;ilD!i"@ &l $&s&@ l "l" &n su lu!ar a.r.ia$. - asH@ m& li;&r $& la &J.li"a"iDn ;ilD!i"a $&l amr.
Entn"&s@ C&s &l amr .la"&r@ l "ual si!niGi"a a.&t&n"ia@ $&s&@ .&rs&"u"iDn $& un in"i$&nt& Bu& "urriD a6&r@ &l
r&"u&r$ $& &ll 6 &l "ult a t$ &sF El .la"&r im.li"a al&!rHa@ "nt&m.lar la ;&ll&Aa $&l mun$@ la h&rmsura $&
la natural&AaN a &s tam;iIn l& asi!n &l .u&st Bu& l& "rr&s.n$&. Entn"&s@ CBuI &s &l amrF O;4iam&nt&@ n &s
a.&!N n &s "&ls@ .s&si4i$a$@ $mina"iDnN .r l tant@ $&s"art t$ &s.
Entn"&s .r&!unt> CBuI lu!ar "u.a &l .&nsami&nt &n la r&la"iDnF CO"u.a al!Mn lu!arF El .&nsami&nt &s
r&"u&r$@ &s la r&s.u&sta $&l "n"imi&nt@ la &J.&ri&n"ia $& la "ual na"& &l .&nsami&nt. Pr l tant@ &l
.&nsami&nt n &s amr. En &ll ha6 una n&!a"iDn $& la &stru"tura ttal Bu& &l hm;r& ha &$iGi"a$. Entn"&s@ mi
r&la"iDn "n mi &s.sa 6a n s& ;asa mEs &n &l .&nsami&nt@ &n ls a"nt&"imi&nts@ &n &l $&s& s&nsrial@ &n la
$&man$a ;ilD!i"a &n &l a.&!N &s "m.l&tam&nt& nu&4a. C9u&rrEn ust&$&s in4&sti!ar t$ &stF Ahra ;i&n@
CBuI &s &l amrF Es la t&rmina"iDn $& t$ l Bu& &l hm;r& ha "r&a$ &n su r&la"iDn "n tr@ 6a s&a .aHs@ raAa@
l&n!ua "lan. CSi!niGi"a mu&rt& &s& GinalF
PKS: Es "n"&r la "nsuma"iDn $& la 4i$a.
K: N@ n. M& r&Gi&r a la t&rmina"iDn $&l .&nsami&nt &n la r&la"iDn. CN &s &s mu&rt&F
;;: CP$rHams $&"ir Bu& 6 nun"a h& ama$ l suGi"i&nt& hasta &l mm&nt $& mi mu&rt&F
K: 9ui&r in4itar a la mu&rt&@ n $&s& "m&t&r sui"i$i. Entn"&s@ mu&rt& si!niGi"a un Ginal. Est6 a.&!a$ a mi
&s.sa@ ll&!a la mu&rt& 6 m& $i! Kmira@ t$ s& ha a"a;a$L. Pinal si!niGi"a mu&rt&N &l Ginal $&l a.&! &s una
Grma $& mu&rt&. El Ginal $& ls "&ls@ $& las $&man$as ;ilD!i"as@ tam;iIn &s mu&rt& 6@ a .artir $& ahH@ .u&$&
ll&!ar &l s&ntimi&nt llama$ amr. 1&ms si$ &$u"a$s &n la "r&&n"ia $& Bu& la mu&rt& &s al! Bu& &stE al Ginal
$& nu&stra 4i$a. - l Bu& 6 $i! &s Bu& la mu&rt& &stE &n &l "mi&nA $& la 4i$a@ .rBu& mu&rt& si!niGi"a Ginal.
Est& Ginal &s la t&rmina"iDn $& mi &!Hsm. Pr l tant@ $& allH sur!& &s& &Jtrar$inari .E+ar@ "m &l a4& GIniJ@
llama$ amr. Cr& Bu& si s& ti&n& &s& s&nti$ $&l amr@ .u&$ tmar &l a4iDn. -a n s& trata $& an$ar &n un "arr
tira$ .r ;u&6&s un a4iDn@ .&r n m& &n!a? a mH mism. N t&n! ilusin&s.
;;: CEs tam;iIn &l Ginal $&l suGrimi&ntF
K: SH. S&?r@ C"n"& la .ala;ra latina &m.l&a$a .ara suGrimi&ntF En &lla &stE in4lu"ra$a la .asiDn. SI Bu& la
ma6rHa $& ls s&r&s humans "n"&n l Bu& &s la lu+uria@ &l .la"&r ;ilD!i"@ 6 t$ &l r&st. CSn r&alm&nt&
"ns"i&nt&s $& l Bu& &s &l suGrimi&ntF CO &s una "sa Bu& sDl s& "n"&@ s& r&"n"&@ s& &J.&rim&nta@ "uan$
ha t&rmina$F CCnA" l Bu& &s &l suGrimi&nt &n &l mm&nt &n Bu& mu&r& mi h&rman@ mi hi+@ mi &s.saF CO
&stE si&m.r& &n &l .asa$F
;;: N "nA" &l suGrimi&nt $& mi .r.ia in+usti"ia@ Bu& si&nt Bu& &stE "n&"ta$a "n la sm;ra $& mi .r.ia
a""iDn. :n sim.l& "arr $& ;u&6&s &s una "u&stiDn insi!niGi"ant&.
K: Pr l tant@ n l r&$u"irI a &s. EstE ust&$ $i"i&n$ Bu& si tm &l a4iDn@ &s.&"ialm&nt& &l Jum;@ &starI allE
arri;aN "uan$ utiliA la "arr&ta $& ;u&6&s@ &st6 aBuH a;a+. - si 46 "aminan$ t$a4Ha &starI mEs a;a+.
;;: CN s&rHa sa;i$urHa &l a.r&n$&r@ &l a"tuar "n &l suGrimi&nt 6@ .r l tant@ mant&n&r tam;iIn &l suGrimi&nt &n
su sitiF Si t&n! &l 4alr $& a"tuar "n &l suGrimi&nt Bu& "nA"@ &ntn"&s@ al mism ti&m.@ irI &liminan$
.r!r&si4am&nt& $& mi 4i$a t$as &sas "sas Bu& .r6&"tan una !ran sm;ra $& suGrimi&nt.
K: CPr BuI t&n! Bu& s.rtar &l suGrimi&ntF
;;: PrBu& "m&t in+usti"iasN $& tr m$@ C"Dm .$rHa +ustiGi"ar l Bu& n ti&n& +ustiGi"a"iDnF
K: N@ n +ustiGi"arI. 9ui&r $&s"u;rir "uEl &s la a""iDn "rr&"ta@ n +ustiGi"ar@ n $&"ir Bu& n 4larI &n a4iDn.
9ui&r a4&ri!uar "uEl &s la a""iDn "rr&"ta &n t$as las "ir"unstan"ias. La a""iDn "rr&"ta .u&$& 4ariar &n $istintas
"sas@ .&r si&m.r& &s "rr&"ta. Estams &m.l&an$ la .ala;ra K"rr&"taL@ &Ja"ta@ 4&r$a$&ra@ n "ntra$i"tria@ n
la a""iDn $&l int&rIs .r.iN t$ &s &stE im.lH"it &n las .ala;ras Ka""iDn "rr&"taL. CCuEl &s mi a""iDn "rr&"taF
Si .u&$ a4&ri!uarl@ ha;rI r&su&lt &l t&ma $& ir &n a4iDn@ &n "arr&ta $& ;u&6&s "aminan$. CP&r "uEl &s la
a""iDn "rr&"ta &n mi 4i$aF La a""iDn "rr&"ta sur!irE "uan$ la m&nt& n &stI .r&"u.a$a "n &l K6L.
PKS: CPu&$ .r&!untar "uEl &s la $&Gini"iDn $& m&$ita"iDnF CEs la "nstant& .&r"&."iDn al&rtaF
;;: N ha6 &+&r"i"i $& la m&nt& a"&r"a $& &ll@ sal4 la .&r"&."iDn al&rta.
K: La .ala;ra Km&$ita"iDnL si!niGi"a@ s&!Mn &l $i""inari@ "nsi$&rar $&t&ni$am&nt&@ r&Gl&Jinar@ &Jaminar "n
"ui$a$ al! mist&risN n l Bu& h&ms h&"h $& &lla.
PKS: P&r@ Cn .$rHa a.li"ars& a "ass &n ls Bu& s& ha sa;i$ Bu& al! &s 4&r$a$ 6 s& ha a4&ri!ua$ Bu& &s asH
sin nin!una sm;ra $& $u$aF
K: CCDm .u&$ a4&ri!uar si al! &s 4&r$a$F
PKS: Pr &+&m.l@ la .rE"ti"a $&l amr.
K: El amr n &s al! Bu& s& .ra"ti"a.
;;: N@ &n &l s&nti$ $& $ars& "u&nta@ $& &star al&rta a.
K: N s&?r@ m& r&Gi&r al Ginal $& al!. N &Jist& la .rE"ti"a $& t&rminar "n al!. T&rmin "n mis "&ls. 9ui&r
a4&ri!uar BuI &s &l amr. O;4iam&nt&@ &l amr n &s "&ls. Pr &s ls &limin sin ar!um&ntar. PrBu& t$ mi
im.uls@ t$a mi .r&"u.a"iDn &s $&s"u;rir &sa "sa@ Bui&r ll&!ar a &lla. D&l mism m$@ Bui&r a4&ri!uar
tam;iIn BuI &s la m&$ita"iDn> M&$ita"iDn A&n@ ;irmana@ in$ia@ ti;&tana@ hina6ana. CT&n! Bu& .asar .r t$ &st
.ara a4&ri!uar l Bu& &s la m&$ita"iDnF CT&n! Bu& ir a Ja.Dn@ .asarm& a?s &n mnast&ris@ .ra"ti"ar@ ir a
%irmania@ a In$ia@ a t$s ls !urMsF
D&s& sa;&r l Bu& ust&$ &nti&n$& .r m&$ita"iDn. CEstarHa ust&$ $& a"u&r$ "n Bu& &l .rin"i.i ;Esi"@ la
&s&n"ia $& t$a m&$ita"iDn@ &s &l "ntrlF Si l& .r&!unta a un "ristian BuI &s la m&$ita"iDn@ l& r&s.n$&rE una
"saN si s& l .r&!unta a un !urM in$i@ l& $irE tra. Si l& .r&!unta a un hm;r& Bu& ha .ra"ti"a$ m&$ita"iDn
$urant& 4&inti"in" a?s@ l& $irE tra $istinta. C9uI &s m&$ita"iDnF CEs &l "ntrl $& la m&nt& $&l .&nsami&nt 6@
.r l tant@ &l "ntrl $& la a""iDnF Cntrl im.li"a &l&""iDn. El&""iDn si!niGi"a Bu& n ha6 li;&rta$ &n a;slut.
Si &li+@ "ar&A" $& li;&rta$.
PKS: El "ntrl &s un &l&m&nt im.rtant& &n la m&$ita"iDn.
K: Es $&"ir@ &stE ust&$ aGirman$ Bu& &l "ntrl &s .art& $& la m&$ita"iDn. Entn"&s@ CBuiIn &s &l "ntrla$r> &l 6
su.&rir@ &l atman
1
@ la su.&r"n"i&n"ia@ Bu& han si$ t$s "r&a$s .r &l .&nsami&ntF Ahra ;i&n@ C.u&$ 4i4ir
una 4i$a sin "ntrlF
;;: S&?r@ .ara l Bu& .r&t&n$&ms &n &sta "n4&rsa"iDn@ Cn .$rHams $&"ir Bu& la m&$ita"iDn &s &l &nsa6 $&l
a"t $& mrirF
K: P&r$Dn&m&@ C.r BuI ti&n& Bu& ha;&r un &nsa6F
;;: :n $Ha s&rI llama$ .r Mltima 4&A@ 6 ant&s $& Bu& .u&$a "m.rm&t&rm& "n &sa a"ti4i$a$ su.r&ma Bu& &s
mrir...
K: CPr BuI n mrir ahraF
;;: %i&n. Si &s &l a"t $& mrir@ "n mu"h !ust l &J.r&sarI asH. SDl Bu& si 6 l& $i! a al!ui&n Bu& la
m&$ita"iDn si!niGi"a mrir 6 a?a$ tam;iIn Bu& ma?ana .r la ma?ana $&sa6unarI "n ust&$@ la !&nt& n m&
&nt&n$&rEN Isa &s la raADn .r la Bu& .r.us& &l tIrmin.
K: N s&?r. Cr& Bu& n &stams &nt&n$iIn$ns. La .ala;ra Km&$ita"iDnL s& ha .u&st $& m$a &n Eur.a. S&
ha 4ul!ariAa$@ in$ustrialiAa$@ s& !ana $in&r "n &lla. D&+&ms $& la$ t$ &st. CN &s m&$ita"iDn &n"ntrars&
"n al! sa!ra$@ al! n "r&a$ .r &l .&nsami&nt Bu& $i"& K&st &s sa!ra$LF Di! sa!ra$ &n &l s&nti$ $&
al! Bu& n &stE "ntamina$ .r &l ti&m.@ &l &ntrn@ al! Bu& &s ri!inal. D&s"nGH $& &stas .ala;ras .&r@ .r
Ga4r@ a"I.t&l. CEs la m&$ita"iDn una in4&sti!a"iDn s;r& &sF
;;: CS;r& &s $& l "ual ha;lams "aut&lsam&nt&F
K: SH@ s;r& &s. En tal "as@ mi in4&sti!a"iDn n .u&$& s&r $iri!i$a &n a;slut@ $&;& s&r im.ar"ial. D& l
"ntrari@ m& irHa .r la tan!&nt&. Si t&n! un mti4 .ara la m&$ita"iDn a "ausa $& mi inG&li"i$a$ 6@ .r l tant@
Bui&r &n"ntrar &s@ &ntn"&s mis mti4s sn ls Bu& s& im.n&n@ "a6&n$ asH &n la ilusiDn.
;;: Si .lant& l mism@ .&r &n tIrmins $iG&r&nt&s@ si $i! Bu& m&$ita"iDn &s la $is.si"iDn Ga4ra;l& .ara una
sr.r&sa ra$i"al@ Cl a"&.tarHa ust&$F
K: SH@ l a"&.t. Pr &s@ mi .r&"u.a"iDn &n la m&$ita"iDn &s@ Ct&n! un mti4F Mti4 si!niGi"a m4imi&nt.
T&n! un mti4 &n la m&$ita"iDn. C%us" una r&"m.&nsaF D&; t&n&r mu6 "lar Bu& n ha6 ;MsBu&$a $&
r&"m.&nsa $& "asti!@ l "ual Bui&r& $&"ir Bu& n ha6 $ir&""iDn. Tam;iIn $&; t&n&r mu6 "lar Bu& n ha6a
#
Atman> Prin"i.i "Dsmi" in$i4i$ualiAa$ &n &l s&r human. El &s.Hritu@ la .art& mEs a;stra"ta $& su natural&Aa.
&l&m&nt al!un Bu& "r&& ilusiDn. La ilusiDn na"& "uan$ ha6 $&s&@ "uan$ Bui&r al!. M& $6 "u&nta $&l h&"h
$& Bu& la m&nt& &n m&$ita"iDn $&;& &star tr&m&n$am&nt& "ns"i&nt& $& Bu& n ha Bu&$a$ atra.a$a &n nin!Mn ti.
$& authi.nsis@ &n nin!una ilusiDn "r&a$a .r un mism. Pr &sa raADn@ .art& $& la m&$ita"iDn "nsist& &n
&liminar la mEBuina Bu& "r&a ilusin&s. -@ si ha6 "ntrl@ 6a &stE $iri!i$a. Pr "nsi!ui&nt&@ C.u&$ 4i4ir una 4i$a
"ti$iana &n la Bu& n &Jista nin!Mn "ntrl &n a;slutF Es si!niGi"a Bu& n ha6a nin!Mn "&nsr Bu& m& $i!a
KhaA &st@ haA aBu&llL. T$a nu&stra 4i$a@ $&s$& la inGan"ia@ s& ns ha &$u"a$ .ara Bu& ns "ntrl&ms@ ns
r&.rimams@ si!ams a al!ui&n. Entn"&s@ C.u&$ 4i4ir una 4i$a "ti$iana@ n una 4i$a a;stra"ta@ "n mi &s.sa@
mis ami!s@ sin Bu& &Jista nin!Mn "ntrl@ nin!una $ir&""iDn@ nin!Mn m4imi&ntF
Es& &s &l "mi&nA $& la m&$ita"iDn.
Ma$rEs@ #* $& &n&r $& #503
/. LA INTELIGENCIA@ LAS COMP:TADORAS - LA MENTE MECRNICA
K: 1&ms &sta$ ha;lan$ $& las r&la"in&s &ntr& &l "&r&;r 6 la "m.uta$ra> Csn similar&s sn
intrHns&"am&nt& $istints@ 6 "uEl &s la $iG&r&n"iaF Tal 6 "m 6 l &nti&n$@ ha6 mu6 ."a $iG&r&n"ia. El "&r&;r@
Bu& &s &l alma"In $& la m&mria@ $&l "n"imi&nt@ &stE .r!rama$ $& a"u&r$ "n una "ultura@ una r&li!iDn 6
unas "n$i"in&s &"nDmi"as .arti"ular&s. La "m.uta$ra &stE .r!rama$a tam;iIn .r ls s&r&s humans. D&
ahH Bu& ha6a una !ran similitu$ &ntr& am;s. Si l &nti&n$ ;i&n@ la !&nt& $& las "m.uta$ras &stE in4&sti!an$
"uEl &s la $iG&r&n"ia &ntr& &l "&r&;r 6 la "m.uta$ra@ Bu& tam;iIn ha si$ .r!rama$a 6 Bu& &stE a.r&n$i&n$@
"rri!iIn$s& a sH misma 6 .&rG&""inEn$s& mEs 6 mEs. La "m.uta$ra &s tam;iIn &l alma"In $& "i&rta "las& $&
"n"imi&nt. Entn"&s@ C"uEl &s la $iG&r&n"ia &s&n"ial &ntr& aBu&lla 6 &l "&r&;rF CO &Jist& una a"ti4i$a$
ttalm&nt& $istinta $&l "&r&;r Bu& n .u&$& "m.arars& "n la "m.uta$raF
&: Nin!una "m.uta$ra ti&n& s&ntimi&nts. EJist& una $iG&r&n"ia &ntr& mat&ria anima$a & inanima$a. Las
"m.uta$ras n ti&n&n s&ntimi&nts $& nin!una "las&@ ni "n"i&n"ia. Pr &s@ ha6 una $iG&r&n"ia Gun$am&ntal
&ntr& ls $s.
K: Entn"&s@ CBuI &s la "n"i&n"iaF
Sriram: 1an Ga;ri"a$ un .r!rama $& "m.uta"iDn Bu& &s un .r!rama $& .siBuiatras. 1an "nstrui$ un
$is.siti4 $&s$& &l "ual un .$rE "muni"ars& "n la "m.uta$ra a tra4Is $& la .antalla 6 .lant&arl& .r;l&mas
tal&s "m K&st6 t&ni&n$ $iGi"ulta$&s "n mi &s.sa@ &lla n m& &nti&n$&L@ 6 la "m.uta$ra .$rE .r$u"ir
.r&!untas 6 r&s.u&stas 6 .si"analiAarls. - "uan$ &l "nsultant& sal!a@ l harE "n4&n"i$ $& Bu& la
"m.uta$ra l& &nti&n$& m&+r Bu& "ualBui&r tra .&rsna. - &starEn $&s&an$ 4l4&r@ .ara Bu& ls anali"&n tra
4&A@ 6 Ista &ra una mEBuina Bu& s& su.nHa "ar&nt& $& &m"in&s $& "m.r&nsiDn.
K: Sin &m;ar!@ ha6 !&nt& Bu& $i"& Bu& &l "&r&;r ti&n& una "ara"t&rHsti"a@ una "uali$a$@ $iG&r&nt& $& la
"m.uta$ra. L a"&.t@ 6 si s& m& .&rmit& a"lararl un ." mEs@ $irI Bu& nu&str "&r&;r tra;a+a s;r& la ;as&
$& la &J.&ri&n"ia 6 &l "n"imi&nt@ &l "&r&;r .&nsami&nt ha "r&a$ &l mun$ .si"lD!i". Pr l tant@ &l
"&r&;r 6 la .siBu& sn &s&n"ialm&nt& l mism .&r nstrs ls h&ms $i4i$i$. El .&nsami&nt ha "r&a$ la
.siBu& "n t$s ls .r;l&mas .si"lD!i"s. La ;as& $& t$ &st &s &l "n"imi&nt. - la "m.uta$ra .u&$&
.r$u"ir &Ja"tam&nt& l mism.
S&?r@ C.$rHams l4i$ar@ .r un mm&nt@ la "m.uta$ra 6 &Jaminar &l "&r&;r &n nstrs misms Q"Dm
tra;a+a@ "uEl &s la r&la"iDn &ntr& la "a.a"i$a$ $& .&nsar 6 la &stru"tura .si"lD!i"aQ 6 4l4&r $&s.uIs a la
"m.uta$raF D&s$& mi .unt $& 4ista@ "mi&nA "n &s"&.ti"ism@ .rBu& &s la "a.a"i$a$ &s&n"ial $& $u$ar $& l
Bu& s& &stE ;s&r4an$@ $& l Bu& s& si&nt&. Ahra ;i&n@ 6 t&n! &st& "&r&;r Bu& ha si$ "ulti4a$ $urant&
mil&nis. N &s mi "&r&;r@ &s &l "&r&;r $& la humani$a$. Pr "nsi!ui&nt&@ n s6 6 &l Bu& &stE in4&sti!an$.
N ha6 K6L &n a;slut. N sI si han ll&!a$ ust&$&s hasta &st& .unt.
A3: El "&r&;r &s &l Mni" instrum&nt Bu& t&n&ms .ara la in4&sti!a"iDn. El "&r&;r@ "m ust&$ $i"&@ &s
limita$@ &stM.i$. Es ;u&n .ara $ar r&s.u&stas $& m&mria.
K: A la Bu& !&n&ralm&nt& llamams int&li!&n"ia.
A3: In"lus la !&nt& Bu& tra;a+a "n la "m.uta$ra sa;& "uEn &stM.i$ &s.
K: N intr$uA"ams t$a4Ha &l t&ma $& la "m.uta$ra.
A3: :na 4&A Bu& ust&$ 4& la similitu$ &ntr& &l "&r&;r 6 la "m.uta$ra 6 4& l &stM.i$a Bu& &lla &s@ &s mu6 GE"il
4&r las limita"in&s $&l "&r&;r. P&r &l "&r&;r human &s &l Mni" instrum&nt Bu& t&n&ms. CCDm .u&$&
in4&sti!ar l Bu& &stE mEs allE $& sH mismF
K: D& nin!una man&ra.
A3: Entn"&s@ CBuI &Jist&F
K: SDl &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt.
A3: CL "ual &s &l "&r&;rF
K: L "ual &s &l "&r&;r@ limita$.
A3: CCDm .u&$& Ist& in4&sti!arF
K: Es.&r&. Prim&r@ r&"nA"ams Bu& &l "&r&;r ha &4lu"ina$ $&s$& ls ti&m.s .rimiti4s hasta ahra. N &s
mi "&r&;r in$i4i$ualN &s &l "&r&;r $& la humani$a$. LD!i"am&nt& &s asH. Pr "nsi!ui&nt&@ la i$&a $&l K6L &s
im.u&sta .r &l .&nsami&nt .ara limitars& a sH mism a una a""iDn.
A3: CLa i$&a $&l K6L "m in$i4i$uF
K: Limitars& a sH mism .rBu& .si;l&m&nt& n .u&$& "n"&;ir la ttali$a$ $& la humani$a$. Pu&$& "n"&;irla &n
t&rHa .&r@ &n r&ali$a$@ n .u&$& 4&r la ttali$a$ $& &lla. Pr &s@ r&"nA"ams Bu& &l .&nsami&nt@ Bu& ha
"r&a$ 6 "ulti4a$ la .siBu&@ &s mEs im.rtant& Bu& &l Gun"inami&nt $&l "&r&;r.
A3: El "&r&;r "ulti4a$ &s mu"h mEs .&li!rs@ .rBu& la .siBu& ti&n& a su $is.si"iDn un instrum&nt mu6
&Gi"i&nt&.
K: S&!Mn &l $i""inari@ .siBu& Bui&r& $&"ir alma@ &l "n"&.t &"l&siEsti" $& una &nti$a$ Bu& n &s mat&rial. El
.&nsami&nt ha "r&a$ la .siBu& 6@ a$&mEs@ ha "n"&;i$ ima!ina$@ Bu& la .siBu& &s $istinta $&l "&r&;r. Para
mH@ ls $s sn la misma "sa. El "&r&;r@ "n t$a la a"ti4i$a$ $& .&nsami&nt Bu& na"& $&l "n"imi&nt@ &t".@ ha
"r&a$ la .siBu&.
A3: CEstE ust&$ aGirman$ Bu& &l "&r&;r &s tam;iIn la s&$& $& la &m"iDnF
K: Pr su.u&st@ la s&$& $&l t&mr@ $& la ansi&$a$@ &t". El "&r&;r 6 la .siBu& sn una misma "sa. O;s&r4&ms las
"ns&"u&n"ias. C8& ust&$ r&alm&nt&@ n t&Dri"am&nt&@ Bu& &l "&r&;r "n t$a la a"ti4i$a$ $&l .&nsami&nt na"i$
$&l "n"imi&nt@ Grma .art& $&l mism m4imi&nt Bu& la .siBu&@ 6 Bu& &l .&nsami&nt ha "r&a$ &l K6L@ &l
KmHL@ s&.ara$ $&l r&st $& la humani$a$@ 6 Bu& ha h&"h al K6L mEs im.rtant& Bu& na$i&F
'(: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& &l .&nsami&nt "r&a la .siBu& 6 Bu& s&.ara al "&r&;r $& la .siBu&@ .&r Bu& am;s
4an +untsF
K: Crr&"t. - &n &s& .r"&s s& "r&a al K6L.
'(: C- &s ha"& m&"Eni" al "&r&;rF
K: T$ "n"imi&nt &s m&"Eni". El "n"imi&nt &s un .r"&s m&"Eni" $& a$Buisi"iDn. Al $&"ir m&"Eni"@
r&.&titi4@ Bui&r $&"ir aBu&ll Bu& &s &J.&ri&n"ia@ "n"imi&nt@ .&nsami&nt@ a""iDn. D& &sa a""iDn ust&$
a.r&n$& 6 4u&l4& tra 4&A. Est& .r"&s r&.&titi4 &s m&"Eni"@ mi "&r&;r &s m&"Eni". Entn"&s@ C&s m&"Eni"a
mi .siBu&F
&: CPr BuI &stams ha"i&n$ la $i4isiDn &ntr& la .siBu& 6 &l "&r&;rF
K: El .&nsami&nt "ntrla la .siBu&> Kn $&; s&ntir &stL@ K$&; ll&!ar a s&r aBu&llL. Pr &s@ &l ll&!ar a s&r@ &s
&l .r"&s .si"lD!i" in4&nta$ .r &l .&nsami&nt. - $& ahH Bu& t$ &l .r"&s s&a m&"Eni".
AP: EJist& una mHsti"a s;r& la &Jist&n"ia humana.
K: - n t&n! mHsti"a.
A3: Pi&ns Bu& &l t&ma "ru"ial &s .r BuI &l "&r&;r@ la .siBu&@ &s m&"Eni"a. N &n"u&ntr $iGi"ulta$ &n a"&.tar
&st.
K: Tam;iIn s& ha $&s"u;i&rt Bu& &l "&r&;r@ "uan$ &stE &n .&li!r@ .r$u"& su .r.ia r&a""iDn m&"Eni"a Bu& l&
.rt&!&. Ests sn .r"&ss mat&rial&s. Pr l tant@ &l .&nsami&nt &s un .r"&s mat&rial. CD& a"u&r$F CEstE
ust&$ $& a"u&r$ &n Bu& la .siBu& &s un .r"&s mat&rialF Es& &s &l .unt "ru"ial.
A3: Cr& Bu& Il &stE $i"i&n$ Bu& "uan$ &l "&r&;r 4& la ttali$a$@ "&sa &l .&nsami&nt@ "&sa &l K6L.
K: N "r& Bu& &l "&r&;r .u&$a 4&r la ttali$a$. Esa &s la "u&stiDn. El "&r&;r ha &4lu"ina$ a tra4Is $&l
ti&m.@ ti&m. Bu& &s "n"imi&nt@ $&s$& l mEs .rimiti4 hasta l mEs sGisti"a$. 1a6 una &4lu"iDn &n &l
ti&m.@ &n &l "n"imi&nt. Es &s un .r"&s mat&rial. Es& .&nsami&nt ha "r&a$ &l K6L@ "n su "nGusiDn@ su
"as .si"lD!i". N &st6 $i"i&n$ Bu& s&a mHsti"a@ ni na$a $& &s. CEstarHan ust&$&s $& a"u&r$ &n &stF
Sat: Entn"&s@ C"uEl s&rHa un .r"&s n mat&rialF
K: ABu&l Bu& n &s mat&ria@ Bu& n &s "n"imi&nt@ aBu&l Bu& n &s $&l ti&m.@ ni ti&n& na$a Bu& 4&r "n &l
"&r&;r. P&r .ara ust&$ &st &s &s.&"ula"iDn. Partams $& al! r&al.
Entn"&s@ Ca$mitims Bu& t$ .&nsami&nt@ $& "ualBui&r "las&@ &s un .r"&s mat&rialF CA$mitims Bu&@
tant si .&nsams &n la &t&rni$a$@ &n $is &n &l .rin"i.i su.r&m@ &s un .r"&s mat&rialF Si &stE ust&$ $&
a"u&r$@ .$&ms "ntinuar. Cu&sta ;astant& ti&m. ll&!ar a &st> la .siBu&@ &l "&r&;r@ &l 6@ sn t$s un
.r"&s mat&rial.
A3: 9ui&r sa;&r a$Dn$& m& ll&4a ust&$.
K: 86 a a6u$arl& a $ar &l .rim&r .as. SDl h& ll&!a$ a un .unt Bu& &s mu6 sim.l&. Di+& Bu& &l "&r&;r ha
&4lu"ina$ "n &l ti&m.. Pr "nsi!ui&nt&@ ha &4lu"ina$ "n &l "n"imi&nt. Entn"&s@ "n"imi&nt &s
ti&m.@ 6 ti&m. 6 "n"imi&nt sn un .r"&s m&"Eni". - &l .&nsami&nt ha "r&a$ la .siBu&. Cntinu&msN si
t$ &s m4imi&nt .&nsami&nt@ .siBu&@ ti&m.@ t$ &s m4imi&nt mat&rial@ &l "&r&;r n .u&$& $&t&n&r &st&
m4imi&nt "nstant&. El "&r&;r Gun"ina "n &l "n"imi&nt 6 $&;& t&n&r s&!uri$a$. 8&a "Dm &l "&r&;r
r&"haAa la i$&a $&l m4imi&nt "nstant&. O;sIr4&l@ ;sIr4&s& a sH mism. :st&$ $&s&a un lu!ar $n$& .u&$a
$&s"ansar. El "&r&;r $i"& Bu& t&n! Bu& &n"ntrar un lu!ar &n &l Bu& .u&$a Bu&$arm&. Entn"&s@ &s s&
transGrma &n &l K6L. Si s6 un m&n$i!@ un .r$is&r@ Bu& an$a &rrant& &t&rnam&nt&@ $&;& &Jistir al!Mn lu!ar &n
&l Bu& .u&$a $&s"ansar@ al!Mn lu!ar Bu& t&n!a s&!uri$a$. CPu&$& a"&.tar &l "&r&;r &st& m4imi&nt "nstant&@
int&rmina;l&F N .u&$& a"&.tarl@ .u&s &n &ll n ha6 s&!uri$a$. S& &stE m4i&n$ &t&rnam&nt& $&ntr $& la Ana
$&l ti&m.@ $&l "n"imi&nt.
A3: CEs una "u&stiDn $& a"&.tarlF
K: N. 8&a "Dm tra;a+a &l "&r&;r. Al i!ual Bu& un ni? Bu& n&"&sita s&!uri$a$@ &l "&r&;r $i"& Kn .u&$
mant&n&r &st& m4imi&nt &t&rn. Pr l tant@ $&;& ha;&r al!Mn .unt &n &l Bu& .u&$a &star YtranBuilVL. Es &s
t$.
A3: Es& &s &l .unt al Bu& ust&$ llama K6L.
K: :n .unt Gi+. N im.rta "ual s&aN una "asa@ una "r&&n"ia@ un sHm;l@ un a.&!. CCm.r&n$&F Pr &s@ tant
si &s ilusri "m si &s r&al@ n&"&sita un .unt Gi+.
A3: C- &ntn"&s BuIF
K: El "&r&;r n .u&$& 4i4ir &n .&r.&tu m4imi&nt. Pr l tant@ ti&n& Bu& ha;&r un .unt Gi+. R&sulta .&li!rs
n a"&.tar &l m4imi&nt Bu& &s 4i$a. 8&a l Bu& "urr& GHsi"am&nt&. CPu&$& ust&$ a"&.tar la 4i$a "m un
m4imi&nt .&r.&tu $&ntr $&l Er&a $&l ti&m. 6 $&l "n"imi&ntF 8&r;alm&nt& .u&$& ha"&rl@ .&r r&alm&nt&@
C.u&$& ust&$ $&"ir Bu& la 4i$a &s m4imi&nt "nstant&F
K: Al $ars& "u&nta $& &st& m4imi&nt "nstant&@ ;us"a s&!uri$a$@ un m4imi&nt &n $n$& .u&$a &star s&!ur.
Es &s t$ l Bu& &st6 $i"i&n$.
&: CEs &l .r.i "&r&;r &l r&s.nsa;l& $& &st& m4imi&ntF
K: L &s. El "&r&;r &s &l .&nsami&nt@ &l "n"imi&nt 6 la .siBu&.
&: El "&r&;r "r&a &l m4imi&nt Bu& n .u&$& $&t&n&r.
K: Es &l m4imi&nt mism.
&: El instint $&l "&r&;r &s m4&rs& ha"ia la s&!uri$a$N 6 &s &s& instint $& &4itar &l .&li!r 6 a.&!ars& a la
s&!uri$a$ l Bu& l& ha"& &sta;l&"&rs& &n al!.
K: Pr su.u&st. CA"&.tarHa ust&$ Bu& &l m4imi&nt ttal $&ntr $& &sta Er&a &s &n&r!Ha atra.a$a &n su int&rirF
&: CEs &n&r!Ha r&Bui&r& &n&r!HaF
K: Es &n&r!Ha@ atra.a$a &n &l m4imi&nt. CCrr&"tF - &sa &n&r!Ha &s un .r"&s mat&rial. - un s&r human n
.u&$& 4i4ir &n &l mun$ 6 t&n&r un "&r&;r Bu& &stE "nstant&m&nt& &n m4imi&nt@ s& 4l4&rHa l".
A3: %us"a .&rman&n"ia 6 n la &n"u&ntra nun"a.
A3: CEs im.rtant&F
K: L im.rtant& &s &sta;l&"&r Bu& &l K6L &s &l "&ntr $n$& &s &n"u&ntra s&!uri$a$. LlEm&l ust&$ "m
Bui&ra. D&s.uIs@ &m.i&Aa a $&s"u;rir Bu& &stE ins&!ur 6@ .r "nsi!ui&nt&@ $&s"u;r& tra s&!uri$a$. SDl &Jist& la
;MsBu&$a $& s&!uri$a$. Tm& un ni? Bu& ti&n& un +u!u&t& 6 tr ni? Bu& l& $i"& K$&; t&n&r &s& +u!u&t&L. Es&
a.&! al +u!u&t& 6 &l .la"&r $& &s& +u!u&t& &s &l .rin"i.i. Est& .rin"i.i &Jist& $&s$& &l ri!&n $&l hm;r&.
A3: La "u&stiDn &s &sa &n&r!Ha.
K: N@ 6 h& $i"h &n&r!Ha atra.a$a.
A3: CCDm s& .u&$& a;rir la .u&rta $& $n$& &stE atra.a$a la &n&r!HaF
K: Ahra ll&!ams a la 4&r$a$&ra "u&stiDn. WCuEnt h&ms tar$a$ &n ll&!ar a &stX CP$&ms .rs&!uir $&s$&
aBuHF
A3: :st&$ $i+ Bu& la &n&r!Ha &stE atra.a$a &n &l "n"imi&nt. CEstE ha"i&n$ una $istin"iDn &ntr& &n&r!Ha 6
.&nsami&ntF
K: N@ t$ &l asunt &s &n&r!Ha atra.a$a. El .&nsami&nt &s &n&r!Ha 6 &l "n"imi&nt tam;iIn l &sN 6 t$ &l
m4imi&nt &stE $&ntr $&l Er&a $&l "n"imi&nt 6 $&l ti&m.. Es &s t$ l Bu& $i!.
A3: Entn"&s@ ;4iam&nt&@ la si!ui&nt& "u&stiDn &s> $a$ Bu& &l .&nsami&nt 6 &l "n"imi&nt sn limita$s@
C.u&$& la &n&r!Ha $&+ar $& &J.r&sars& a sH misma "m .&nsami&ntF
K: N@ n .u&$&. D& l "ntrari@ n .u&$ ir a la Gi"ina.
A3: 1a;l $& la &n&r!Ha &J.r&sEn$s& a sH misma "m m&mria .si"lD!i"a.
K: L Bu& ust&$ trata $& .lant&ar &s si ha6 al!una .si;ili$a$ $& Bu& n &Jista la .siBu&. N &st6 $& a"u&r$. Si la
.siBu& n ti&n& "nt&ni$ Qansi&$a$@ a.&!@ t&mr@ .la"&r@ ls "ual&s "nGrman la .siBu& 6 Bu& sn t$s
.r$u"ts $&l .&nsami&ntQ &ntn"&s@ CBuI &s la 4i$aF
A3: Es un .r$u"t $& la &n&r!Ha.
K: Es un .r$u"t $& la &n&r!Ha atra.a$a &n &l ti&m.. Est s& 4& "laram&nt&. Pr l tant@ &l .&nsami&nt m& $i"&
Bu& $&; .n&r r$&n &n &sta Er&a. En "ns&"u&n"ia@ &s& r$&n si&m.r& &s limita$N .r tant@ &s "ntra$i"triN
.r "nsi!ui&nt& &s $&sr$&n.
A3: T$a4Ha n t&n! "lar l $& la &n&r!Ha 6 &l .&nsami&nt. M& .ar&"& Bu& ust&$ &sta;a $i"i&n$ Bu& &l
.&nsami&nt &s limita$@ .&r Bu& la &n&r!Ha n l &s.
K: - h& $i"h Bu& la &n&r!Ha &stE atra.a$a. N $i+& mEs Bu& &s.
A3: :st&$ &stE $i"i&n$ Bu& la &n&r!Ha &stE atra.a$a@ .&r si n l &stu4i&ra s&rHa $iG&r&nt&. Es &s l Bu& 6 &st6
.r&!untan$. 1a6 $iG&r&n"ia &ntr& &n&r!Ha 6 .&nsami&nt.
K: Es &s t&rHa.
(S: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& &Jist& una &n&r!Ha Bu& n &stE atra.a$a &n &l .&nsami&ntF
K: 86 a mstrErs&l. Esa .r&!unta sl .u&$& .lant&ars& "uan$ ha6ams 4ist &st &n su ttali$a$. N &st6
s&!ur $& Bu& l 4&ms.
(S: :st&$ $i+ Bu& &l .&nsami&nt &s &n&r!Ha 6 Bu& &sa &n&r!Ha &stE atra.a$a &n &l .&nsami&nt.
K: N@ 6 n $i+& &s. El "&r&;r &s &l .r$u"t $&l ti&m.@ &l ti&m. &s "n"imi&nt@ &J.&ri&n"ia> ti&m.@
"n"imi&nt@ .&nsami&nt. El .&nsami&nt &s un .r"&s mat&rial. T$ &s &s &n&r!Ha. T$a &sa &n&r!Ha@ la
ttali$a$ $& &s& m4imi&nt &s int&rmina;l& $&ntr $& &st& Er&a. Pr "nsi!ui&nt&@ &l "&r&;r n .u&$& $&t&n&rl.
D&;& t&n&r s&!uri$a$. La &n"u&ntra &n &l "n"imi&nt@ &n una ilusiDn &n una i$&a@ &n "ualBui&r "sa. Si&m.r& s&
mu&4& $&ntr $& &st& Er&a. CCuEl &s la si!ui&nt& "u&stiDnF
A3: La si!ui&nt& "u&stiDn &s> si la &n&r!Ha &stE atra.a$a@ C&Jist& una sali$a .ara &sa &n&r!Ha atra.a$aF
K: 5st1 atra.a$a &n la tram.a. - n $i! Bu& ha6a una sali$a.
A3: CN &stE im.lH"itF
K: N@ s&?r. Las tram.as s& .n&n .ara "aAar Arrs.
A3: L Bu& im.li"a Bu& ha6 al! &Jt&rir a la tram.a Bu& .u&$& li;&rar &l Arr.
K: N. :st&$ n m& &nti&n$&. El .&nsami&nt &stE tratan$ $& .n&r r$&n 6 &s& mism r$&n ll&!a a s&r $&sr$&n.
Es &s l Bu& &stE su"&$i&n$ a"tualm&nt&@ tant &n &l "am. r&li!is "m &n &l .lHti"N Isa &s t$a la "u&stiDn.
Ca$a 4&A s& &stE ll&!an$ mEs 6 mEs al $&sr$&n@ .rBu& l& &stams $an$ im.rtan"ia al .&nsami&nt. El
.&nsami&nt &s limita$. Ahra ;i&n@ Cs& .&r"ata &l "&r&;r $& &stF CS& $a "u&nta &l "&r&;r $& Bu& "ualBui&r
"sa Bu& ha!a "a& $&ntr $& su .r.ia limita"iDn 6@ .r "nsi!ui&nt&@ &s $&sr$&nF Es &s l Bu& &stams
.lant&an$. - la si!ui&nt& "u&stiDn &s@ C&s &s una t&rHa una "m.r&nsiDn r&alF
A3: CCDm .u&$& &l "&r&;r@ Bu& &s t$ &st@ $ars& "u&nta r&alm&nt& $& &llF
K: DEn$s& "u&nta $& su limita"iDn@ &s &s t$. S&?r@ CBuI Bui&r& ust&$ $&"ir "n K$ars& "u&ntaLF
A3: L Bu& Bui&r $&"ir &s Bu& &l "&r&;r &s l Mni" Bu& ti&n& "a.a"i$a$ $& .&nsami&ntN s& $a "u&nta $& &ll
"m "n"imi&nt.
K: :st&$@ "m Asit@ Cs& $a "u&nta $& &ll $& la misma Grma &n Bu& s& $a "u&nta $&l $lrF SI Bu& t&n! $lr@
ha6 un "n"imi&nt "m.l&t $&l $lr. C8& &l "&r&;r su tr&m&n$a limita"iDnF Cm&n"&ms $& nu&4. C9uI &s
la .&r"&."iDnF C9uI &s 4&rF 1a6 un 4&r Bu& &s int&l&"tualN &nti&n$@ "m.r&n$@ $is"i&rn. D&s.uIs@ &Jist& un 4&r
m&$iant& &l &s"u"har@ un &s"u"har 4&r;al 6 "a.tar su si!niGi"a$. Lu&! ha6 un 4&r D.ti"am&nt&. Ahra ;i&n@
C.u&$& ha;&r una .&r"&."iDn $istinta Bu& n .&rt&n&A"a a nin!una $& &stas tr&sF SDl .r&!unt@ n aGirm Bu& la
ha6a. S6 &s"I.ti". En .rim&r lu!ar@ ;s&r4&ms &st> 4& "Dm Gun"ina mi m&nt&N int&l&"tualm&nt&@ a tra4Is
$&l H$ u D.ti"am&nt&. Es &s t$ l Bu& sI. Entn"&s@ a tra4Is $& &sts m&$is $i! Bu& &nti&n$ a"tM@ l
"ual &s un .r"&s mat&rial. CCm.r&n$& ust&$F Es &s t$. Entn"&s@ C&Jist& al!una tra .&r"&."iDn Bu& n s&a
un .r"&s mat&rialF
Sriram: -@ .r "nsi!ui&nt&@ Bu& n s&a .art& $&l "&r&;r.
K: T$a4Ha n Bui&r $&"ir &s.
Sriram: CEJist& tra "las& $& .&r"&."iDn Bu& n s&a la $&l "&r&;rF
K: Mir&@ 6 &nti&n$ .r m&$i $&l int&l&"t@ la raADn 6 la lD!i"aN 6 $&s.uIs &stE &l &s"u"har Bu& n &s sDl 4&r;al
sin Bu& 4a mEs allE $& las .ala;ras. 8a6ams .as a .as> l int&l&"tual@ l au$iti4@ 4isual u D.ti"@ 6 a$&mEs &l
ta"t 6 ls a$&man&s@ t$s sn .r"&ss mat&rial&s. Es &s t$ l Bu& &st6 $i"i&n$. Entn"&s@ 6 m& .r&!unt@
C&Jist& al!una tra .&r"&."iDnF Pu&$& Bu& n la ha6a@ .&r s6 &s"I.ti" 6 .r &s Grmul la .r&!unta.
R&s.Dn$ala.
A3: Pu&$ ha"&r &sa .r&!unta .&r n "nt&starla.
K: Prnt .$rE r&s.n$&rla. 9ui&r $&s"u;rirl. N m& $i!a Bu& n .u&$& r&s.n$&r. N l a"&.tarI .rBu& al
$&"ir &s s& &stE ;lBu&an$ a sH mism.
A3: CPu&$ ha"&r una .r&!untaF Para 4&r al! un $&;& &star Gu&ra $& &ll.
K: Estams ll&!an$ a &s. Mir&@ .r l Bu& h&ms $i"h hasta ahra@ Ist& &s &l Mni" m&$i a tra4Is $&l "ual
.$&ms &nt&n$&r. N "nA" nin!Mn tr. P&r Bui&r &star a;slutam&nt& s&!ur $& Bu& &s &l Mni" m&$i .ara
&nt&n$&r.
A3: Cuan$ ust&$ $i"& &s@ una 4&A Bu& ha "m.r&n$i$ "m.l&tam&nt& Bu& Ista &s la Mni"a .&r"&."iDn Bu&
"n"&ms@ la misma aGirma"iDn@ l $&+a a ust&$ aGu&ra. Pr tr la$@ CBuI si!niGi"a la .ala;ra K&nt&n$imi&ntLF
K: CEs Is& &l Mni" m&$i .r &l "ual 6 &nti&n$F Casti!@ r&"m.&nsa@ t$ &s &stE in"lui$ &n l int&l&"tual@
D.ti"@ au$iti4... &t". SI Bu& Ists sn ls Ga"tr&s Bu& "la;ran .ara Bu& mi "&r&;r $i!a KsH@ l &nti&n$L.
A3: CDi"& ust&$ Bu& &l &nt&n$imi&nt &s tam;iIn &l mism .r"&sF
K: Es.&r& s&?r. T$ &stE $&ntr $&l mism .r"&s. 8& Bu& &s un .r"&s mat&rial 6@ .r l tant@ ahH si!u&.
N 4u&l4a tra 4&A a l mism@ .u&s asH ns &stams al&+an$. Entn"&s@ ll&! a &st& .unt@ mi "&r&;r ll&!a a &st&
.unt 6 s& $&ti&n&N .rBu& &s inBuisiti4. S& ha .r&!unta$ t$ &st 6 &s &s t$ l Bu& ha6> &l "&r&;r@ &l
.r"&s mat&rial. Entn"&s ll&!a ust&$ 6 m& $i"& Bu& a4&ri!U&ms si ha6 al!Mn tr .r"&s. - 6 $i!> KIst& &s &l
Mni" Bu& "nA". Pu&$& n ha;&r nin!Mn tr. MuIstr&m&lL. N s&a r&it&rati4. EstE ust&$ r&.iti&n$ l mism@
una 6 tra 4&A. Est6 int&ntan$ Bu& $&t&n!a &sa r&.&ti"iDn. Ahra ust&$ n .u&$& m4&rs&. Si!a asH. C8& l Bu&
h&ms h&"hF 1&ms a"ti4a$ &l "&r&;r &n !ra$ sum. N sI si ust&$ l &nti&n$&. CL 4&F
Alan <ooker: Ll&4ar &l "&r&;r hasta su lHmit&.
K: SH@ &stams ll&4En$l hasta su mism lHmit&. Pr "nsi!ui&nt&@ &s al! &Jtrar$inari. Ahra r&s.Dn$am&.
A<: CCuEl &s la .r&!untaF
K: CEJist& al!una .&r"&."iDn Bu& n s&a $&l ti&m.F 1asta ahra@ la .&r"&."iDn ha "r&a$ &l $&sr$&n &n nu&stra
4i$a. C1a6 una .&r"&."iDn Bu& a"lar& t$ &stF Es $&"ir@ C&Jist& una .&r"&."iDn Gu&ra $&l ti&m.F S& l .r&!unt.
&: S&!uims &stan"a$s.
K: Si!a &stan"a$ ahH@ si!a &stan"a$. M& !ustarHa Bu& l &stu4i&ra. Cuan$ un &stE r&alm&nt& &stan"a$@ su"&$&
tr ti. $& .&r"&."iDn.
&: P&r !&n&ralm&nt& int&ntams &s"a.arns $& &st.
K: N@ t$a4Ha &s &l mism 4i&+ .r"&s@ ust&$ n &stE &stan"a$.
Sar%it Siddhoo: D&s.uIs $& &s"u"harl&@ ha ha;i$ un !ran m4imi&nt $&ntr $& la m&nt&@ &n &l "&r&;r@ .&r al
ll&4arns ust&$ hasta &st& .unt &s& m4imi&nt .ar&"& ha;&rs& $&t&ni$.
K: CEs asHF M4imi&nt si!niGi"a ti&m.. CN ha6 m4imi&nt &n &l "&r&;rF CCm.r&n$& ust&$F CCntinMa ust&$
m4iIn$s&F Cuan$ ust&$ $i"& Bu& &stE &stan"a$a si!niGi"a Bu& s& ha $&t&ni$ t$ &l m4imi&nt. CL 4&F
&: Al int&ntar "nt&star &sa .r&!unta@ Cn "ntinMa &s& m4imi&ntF
K: N@ si &stE &stan"a$ n ha6 m4imi&nt. Es "m si &stu4i&ra "auti4 &n ar&nas m4&$iAas@ &l "u&r. n .u&$&
m4&rs&.
SS: D&s!ra"ia$am&nt&@ &s& m4imi&nt s& ha $&t&ni$ 6 s& ha h&"h &l sil&n"i .r mu6 ." ti&m.. Lu&!@
4l4&ms tra 4&A al mism m4imi&nt.
K: N@ n. En &s& "as@ n &stE ust&$ &stan"a$a.
&: CEstE ust&$ su!iri&n$ Bu& &l $&t&n&rs& &s un &sta$ .&rman&nt&F
K: N &st6 su!iri&n$ na$a. SDl $i! Bu& un ll&!a a un .unt &n &l Bu& &l "&r&;r &stE si&n$ tan
tr&m&n$am&nt& a"ti4a$ Bu& 6a n .u&$& "ntinuar@ n .u&$& m4&rs& ni a$&lant& ni atrEs.
A3: SDl Bu&$a una .r&!unta. C1a a"ti4a$ ust&$ &l "&r&;rF
K: CPr&!unta ust&$ si K ha a"ti4a$ &l "&r&;r@ un "&r&;r Bu& n &s &l $& ust&$@ ni &l mH@ ni &l $& IlF C9uI $i"&
ust&$F SH@ l h&ms a"ti4a$.
Rishi 8all&6@ # $& G&;r&r $& #537
II
K: Asit 6 6 h&ms &sta$ ha;lan$ a"&r"a $& la r&la"iDn &ntr& la m&nt& humana 6 la "m.uta$ra. Ol tra;a+a &n la
Ga;ri"a"iDn $& "m.uta$ras 6 &n "ualBui&r .art& $&l mun$ &n Bu& ns ha6ams &n"ntra$@ h&ms int&nta$
a4&ri!uar BuI &s la int&li!&n"ia. C1a6 al!una a""iDn Bu& la "m.uta$ra n .u&$a &+&"utar@ al! mu"h mEs
.&n&trant& Bu& t$ l Bu& &Jt&rnam&nt& .u&$& ha"&r &l hm;r&F Nu&stra "n4&rsa"iDn $ura 6a 4aris a?s. Pr
&s@ .i&ns Bu& &sta ma?ana .$rHams r&unirns 6 &Jaminar la "u&stiDn.
A3: Ls am&ri"ans &stEn $&sarrllan$ su.&r"m.uta$ras 6 nstrs "m s&r&s humans t&n&ms Bu& ha"&r l
mism@ &n "i&rt s&nti$. T&n&ms Bu& s&r mEs int&li!&nt&s Bu& la t&"nl!Ha $& ls am&ri"ans@ .ara "ntrarr&star
&sa am&naAa $& la t&"nl!Ha@ Bu& s& &n"u&ntra n sDl &n las "m.uta$ras@ sin tam;iIn &n la in!&ni&rHa
!&nIti"a@ &n la r&.r$u""iDn .r "ln&s@ &n la ;iBuHmi"a@ &t". S& &stE int&ntan$ "ntrlar "m.l&tam&nt& las
"ara"t&rHsti"as !&nIti"as. Pu&st Bu& &l "&r&;r n .s&& n&r4is@ $urant& las .&ra"in&s BuirMr!i"as &n &l "&r&;r
&l .a"i&nt& &stE "ns"i&nt&. S& .u&$& &sta;l&"&r "muni"a"iDn "n Il. Est6 s&!ur $& Bu& &s sDl "u&stiDn $&
ti&m.@ la "r&a"iDn $& int&r"n&Jin&s "m.uta$raQ"&r&;r. En Rusia@ &stEn in4&sti!an$ &n .rGun$i$a$ la
"a.a"i$a$ $& l&&r ls .&nsami&nts 6 transmitirls a tras .&rsnas. M& !ustarHa &s.&"ular un .Buit@ 6 &m.l& la
.ala;ra K&s.&"ularL &n &l s&nti$ $& 4&r ahra "i&rts .r;l&mas Bu& s& slu"inarEn t&"nlD!i"am&nt& $&ntr $&
mu6 ."s a?s. Pi&ns Bu& &s im.rtant& ha"&rl@ .u&st Bu& ust&$ n &stE ha;lan$ sDl .ara nstrs@ sin Bu&
&stE ha;lan$ .ara ls Bu& ns s&!uirEn &n ls si!ls Guturs@ aBu&lls .ara Bui&n&s t$ &st s&rE una r&ali$a$. Pr
&+&m.l@ "nsi$&r&ms &l .a.&l $&l $"&nt&@ h6 $Ha. S& .u&$& "ns&!uir una "m.uta$ra $& .&Bu&? tama?@ s&
l& "l"a una "inta ma!nIti"a 6 s& "muni"arE "n ust&$ &n Gran"IsN "l"En$l& tra "inta@ .$rE ha"&rl
inm&$iatam&nt& 6 $& Grma Glui$a &n Era;& +a.nIs. Su.n!ams Bu& la "inta .u&$& s&r "l"a$a &n un "&r&;r
humanN &l Mni" .r;l&ma ra$i"a &n la int&r"n&JiDn &ntr& &l "&r&;r 6 la "inta@ .u&st Bu& &l "&r&;r Gun"ina
"m un "ir"uit &lI"tri". C9uI su"&$&rHa@ &n &s& "as@ "n &l .a.&l $&l $"&nt&F
El .unt si!ui&nt& &s Bu& &n las s"i&$a$&s .ul&ntas@ $&;i$ al &nrm& in"r&m&nt $& ls art&Ga"ts
mat&rial&s "m ls autmD4il&s ls &l&"tr$mIsti"s@ &l "u&r. s& ha $&t&rira$. Ahra ;i&n@ $a$ Bu& mEs 6
mEs Gun"in&s m&ntal&s &stEn si&n$ asumi$as .r la "m.uta$ra@ la m&nt& suGrirE un $&t&rir n sDl &n &l
ni4&l $&l Bu& ust&$ &stE ha;lan$@ sin in"lus &n su Gun"inami&nt nrmal. 8& &st "m un .r;l&ma &nrm&.
CCDm s& .u&$& ha"&r Gr&nt& a &st& .r;l&ma &n un mun$ Bu& s& mu&4& &n &sa $ir&""iDnF
K: Si s& .u&$& a.r&n$&r instantEn&am&nt& 6 si@ "uan$ m& l&4ant .r la ma?ana@ m& h& "n4&rti$ &n un
lin!Uista@ C"uEl &s &ntn"&s la Gun"iDn $&l "&r&;rF CCuEl &s la Gun"iDn $&l s&r humanF
PJ: CN &s a"as un .r;l&ma s;r& BuI si!niGi"a s&r un s&r humanF C9uI &s l Bu& s&rE &l s&r human a.art& $&
t$ &stF
K: A.ar&nt&m&nt&@ un s&r human@ &s un "n+unt $& "n"imi&nts a"umula$s@ Bu& r&a""ina $& a"u&r$ "n
&ss "n"imi&nts. CEstE ust&$ $& a"u&r$F - si la mEBuina@ la "m.uta$ra@ s& 4a a &n"ar!ar $& t$ &s@ CBuI
&s &ntn"&s &l s&r humanVF CCuEl s&rE &ntn"&s la Gun"iDn $& la &s"u&laF Pi&ns& $&t&ni$am&nt& &n &st. N &s
al! Bu& r&Bui&ra una r&s.u&sta rE.i$a. Est &s &nrm&m&nt& s&ri. C9uI &s un s&r human si sus t&mr&s@ sus
.r&"u.a"in&s@ sus ansi&$a$&s $&sa.ar&"&n a "ausa $& ls .r$u"ts BuHmi"s .r la im.lanta"iDn $& al!Mn
"ir"uit &lI"tri"F C9uI s6 6 &ntn"&sF N "r& Bu& ns $&ms .l&na "u&nta $& &st.
PJ: Si ust&$ tma un tranBuiliAant& Gu&rt&@ sus ansi&$a$&s $&sa.ar&"&n t&m.ralm&nt&. Es &s in$is"uti;l&. P&r si
ust&$ .u&$& r&aliAar r&.r$u""iDn .r "ln&s@ .u&$& ha"&r "ualBui&r "sa. En t$ &st ha6 al! Bu& &stams
.asan$ .r alt. M& .ar&"& Bu& n &stams ll&!an$ al m&ll $&l asunt. 1a6 al! mEs in4lu"ra$ &n t$ &st.
K: Mir& Pu.ul+i@ si mis ansi&$a$&s@ mis t&mr&s@ mis suGrimi&nts .u&$&n s&r ali4ia$s 6 mi .la"&r in"r&m&nta$@
&ntn"&s 6 m& .r&!unt> CBuI &s un s&r humanF C9uI &s nu&stra m&nt&F
AP: CD&; &nt&n$&r Bu& mi&ntras@ .r un la$@ &l hm;r& ha $&sarrlla$ &stas "a.a"i$a$&s &Jtrar$inarias@ ha6
tam;iIn un .r"&s "rr&s.n$i&nt& $& $&t&rir $& la m&nt&@ "m &G&"t s&"un$ari $& la su.&rm&"aniAa"iDnF
A3: Si ust&$ ti&n& un autmD4il 6 $&+a $& "aminar@ su "u&r. s& $&t&rirarE. Pr &s@ si la "m.uta$ra s& ha"&
"ar! $& las Gun"in&s m&ntal&s@ la m&nt& s& $&t&rirarE. Es &s &Ja"tam&nt& l Bu& Bui&r $&"ir.
K: N "r& Bu& &nt&n$ams@ &n .rGun$i$a$@ l Bu& &stE su"&$i&n$. Estams $is"uti&n$ s;r& si &s .u&$&
"urrir. Es 4a a "urrir. Entn"&s@ CBuI sms nstrsF C9uI &s &ntn"&s un s&r humanF - $&s.uIs@ "uan$ las
mEBuinas 6 ls .r$u"ts BuHmi"s Q&m.l& la .ala;ra K"m.uta$raL .ara in"luir t$ &sQ "uan$ la
"m.uta$ra s& ha!a "ar! $& nstrs "m.l&tam&nt& 6 6a n &+&r"it&ms nu&strs "&r&;rs@ Ists s&
$&t&rirarEnN C$& BuI Grma .$r&ms &4itarlF C9uI harIF T&n! Bu& &+&r"itar mi "&r&;r. Ahra s& &+&r"ita .r
m&$i $&l $lr@ $&l .la"&r@ $&l suGrimi&nt@ $& la ansi&$a$ 6 t$ &s. P&r &stE tra;a+an$. Cuan$ lu&! la
mEBuina 6 ls .r$u"ts BuHmi"s s& ha!an "ar! $&+arE $& tra;a+ar. - si n tra;a+a@ s& $&t&rirarEN .rBu& "uan$
t&n&ms .r;l&mas@ &l "&r&;r a"tMa.
CP$&ms &m.&Aar asumi&n$ Bu& &stas "sas 4an a su"&$&r@ ns !ust& nF 8&ms Bu& &stEn su"&$i&n$@ a
m&ns Bu& &st&ms "i&!s 6 $&sinGrma$s. Entn"&s@ 4ams a in4&sti!ar si@ $& al!Mn m$@ la m&nt& .u&$&
s;r&4i4ir .ri4En$la $& sus .r;l&mas@ s&a BuHmi"am&nt& .r m&$i $& la "m.uta$ra.
AP: 1a6 un .unt Bu& n l t&n! "lar. En t$s 6 "a$a un $& ls s&r&s humans &Jist& una s&nsa"iDn $&
Gutili$a$@ $& 4a"H@ Bu& &s n&"&sari ll&nar.
K: L ll&narEn $& .r$u"ts BuHmi"s.
AP: N s& .u&$& ll&nar. N@ s&?r.
K: Si s&?rN s& ll&narE.
AP: L $u$. En "a$a s&r human ha6 un &Jtra? 4a"H. 1a6 una s&milla Bu& "r&"& a ti&ntas.
R$: L Bu& Il &stE $i"i&n$ &s Bu& ha;rE tras Grmas $& LSD@ sin sus &G&"ts s&"un$aris@ Bu& ll&narE &s& hu&".
K: Tm& ust&$ una .Hl$ra 6 nun"a s&ntirE &l 4a"H.
AP: En al!Mn mm&nt ti&n& ust&$ Bu& 4&r Bu& ha6 al! Bu& .&rman&"& inta"t.
A3: C9uI .asa si n s& &n"u&ntra &sF
AP: Ant&s $& ll&!ar a &s@ $& &n"ntrarl@ ti&n& al m&ns Bu& &J.n&r su n&"&si$a$.
K: Est6 &J.ni&n$ una n&"&si$a$.
AP: CCuEl &s la n&"&si$a$F
K: La n&"&si$a$ &s $&;i$a a ls .r$u"ts BuHmi"s@ 6 a las "m.uta$ras Bu& 4an a $&struirm&@ Bu& 4an a $&struir
mi "&r&;r.
A3: Est6 $i"i&n$ al! li!&ram&nt& $iG&r&nt&@ &st &s@ Bu& si "ntinMa &sta t&"nl!Ha@ n ha;rE nin!Mn 4a"H &n
nin!Mn s&r human .rBu& &4&ntualm&nt& .u&$& $&sa.ar&"&r "m &s.&"i&. Al mism ti&m.@ "m s&r human@
si&nt Bu& ha6 al! Bu& $&s"nA" .&r Bu& Bui&r $&s"u;rir. C1a6 al! Bu& s&a $iG&r&nt& 6 Bu& n&"&sit& s&r
.r&s&r4a$F CPu&$ &nt&n$&r la int&li!&n"iaF CCDm 46 a .r&s&r4ar &s "ntra t$s &sts .&li!rsF
K: Asit@ .u&$& Bu& n ha6a nin!una man&ra $& .r&s&r4a"iDn. Mir& s&?r@ $&ms .r s&nta$ Bu& ls .r$u"ts
BuHmi"s Qlas "m.uta$rasQ 4an a ha"&rs& "ar! $&l hm;r& .r "m.l&t. Si &l "&r&;r n s& &+&r"ita@ "m l
&stE ha"i&n$ ahra "n ls .r;l&mas $& ansi&$a$&s@ t&mr&s@ &t".@ in&4ita;l&m&nt& s& $&t&rirarE. - $&t&rir
Bui&r& $&"ir Bu&@ !ra$ualm&nt&@ &l hm;r& s& transGrmarE &n un r;t. Entn"&s@ 6 m& .r&!unt@ C"Dm un s&r
human Bu& ha s;r&4i4i$ milln&s $& a?s@ .u&$& t&n&r un Ginal asHF Pu&$& Bu& "urra $& &sa man&raN 6
.r;a;l&m&nt& "urrirE.
A3: M& .ar&"& Bu& &l m4imi&nt $& &sta t&"nl!Ha &s al! mu6 $a?in@ mu6 .&r+u$i"ial@ .rBu& ha6 una "i&rta
;n$a$ Bu& &stE si&n$ $&strui$a.
K: D& a"u&r$.
A3: La t&"nl!Ha ha si$ "r&a$a .r &l s&r human. P&r .ar&"& s&r un m4imi&nt $& mal$a$ 6 "m si &sa
mal$a$ Gu&ra a ha"&rs& "ar!.
K: CEs mal$a$F CPr BuI la llama ust&$ mal$a$F
A3: PrBu& &stE $&stru6&n$ al mun$.
K: P&r nstrs ns &stams $&stru6&n$ a nstrs misms. N ns $&stru6& la mEBuina@ l ha"&ms nstrs
misms.
A3: Entn"&s@ la .r&!unta &s C"Dm ha"& &l s&r human .ara "r&ar &sta t&"nl!Ha 6 sin &m;ar! n s&r $&strui$
.r &llaF
K: Es &s "rr&"t. La m&nt& s& $&t&rira .rBu& n .&rmit& Bu& na$a aG&"t& "nmu&4a sus 4alr&s@ sus $!mas.
EstE &stan"a$a ahH. Si t&n! una Gu&rt& "n4i""iDn u .iniDn@ &st6 $&t&rirEn$m&. - la mEBuina 4a a "ntri;uir a
Bu& ns $&t&rir&ms mEs $&.risa. Es &s t$. Pr "nsi!ui&nt&@ CBuI &s l Bu& 4a a ha"&r un s&r humanF -
.r&!unt> CBuI 4a a ha"&r un s&r human@ .ri4a$ $& t$ &st@ si n ti&n& .r;l&mas 6 slam&nt& &stE
.&rsi!ui&n$ &l .la"&rF Cr& Bu& ahH &stE la "ausa. D& $istintas man&ras@ &st &s l Bu& &l hm;r& ;us"a ahra 6 la
$r!a 6 las mEBuinas s&rEn sus &stimulant&s. El s&r human n s&rE na$a@ sal4 &star in4lu"ra$ &n la .&rs&"u"iDn
$&l .la"&r.
A3: - la "m.uta$ra 6 la t&l&4isiDn l& Ga"ilitarEn &l .la"&r &n su .r.ia "asa. Estams $i"i&n$ Bu& n sn sDl
ls "i&ntHGi"s &n "m.uta"iDn@ sin tam;iIn ls !&n&tistas 6 las multina"inal&s ls Bu& &stEn "m.rm&ti$s "n
ls &ntr&t&nimi&nts &l&"trDni"s@ 6 t$s 4an a "n4&r!&r &n un .unt Bu& su.n$rE &l Ginal $&l hm;r&@ ;i&n
.rBu& s& ha;rE $&strui$ la "a.a"i$a$ $&l "&r&;r human@ ;i&n .rBu& &l s&r human ha6a al"anAa$ &l &sta$
$& "nstant& .la"&r@ sin nin!un $& sus &G&"ts s&"un$aris. El .la"&r s& l!rarE .r m&$i $& la "m.uta$ra 6 ls
.r$u"ts BuHmi"s@ 6@ !ra$ualm&nt&@ irE $&sa.ar&"i&n$ la r&la"iDn $ir&"ta "n trs s&r&s humans.
K: 9uiAEs t$a4Ha n ha6an ll&!a$ tan l&+s ni ls BuHmi"s ni ls &J.&rts &n "m.uta$ras@ .&r t&n&ms Bu&
a$&lantarns a &lls. Es &s l Bu& si&nt. C9uI &s l Bu& ha &sta$ .&rsi!ui&n$ &l hm;r& "ntinuam&nt& a tra4Is
$& su &Jist&n"iaF CCuEl &s la "rri&nt& Bu& ha s&!ui$@ $&s$& ti&m. inm&mrialF CEl .la"&rF
A3: El .la"&r@ .&r tam;iIn la t&rmina"iDn $&l $lr.
K: El .la"&r@ &4itar l tr@ .&r@ s;r& t$@ &l .la"&r.
A3: P&rsi!u& &l .la"&r 6@ &n al!Mn mm&nt@ .&r"i;& la n&"&si$a$ n sim.l&m&nt& $&l .la"&r@ sin@ &n &l s&nti$
n&!ati4@ $&l Ginal $&l suGrimi&nt.
K: L "ual Bui&r& $&"ir .la"&r.
A3: El Ginal $&l suGrimi&nt@ C&s .la"&rF
K: N. :st&$ n &nti&n$& &l 4&r$a$&r s&nti$. D&s& &l .la"&r a "ualBui&r .r&"i@ 6 &l suGrimi&nt &s .ara mi una
in$i"a"iDn $& Bu& n &st6 ;t&ni&n$ .la"&r. Dis"MtalN n l a"&.t&.
A3: L Bu& 6 $i! &s Bu&@ histDri"am&nt&@ &l hm;r& si&m.r& ha .&rs&!ui$ &l .la"&r.
K: CEs BuI Bui&r& $&"irF Si!a@ analH"&l.
A3: El 6 l ha .&rs&!ui$.
AP: Cuan$ ust&$ $i"& K6L@ Cs& r&Gi&r& al 6 GHsi" al 6 .si"lD!i"F
K: A am;s. 9ui&r s;r&4i4ir tant GHsi"a "m .si"lD!i"am&nt&N .ara s;r&4i4ir &s n&"&sari Bu& ha!a "i&rtas
"sas@ 6 .ara ha"&rlas@ ti&n&n Bu& r&sultarm& .la"&nt&ras. EJamin&ms &st mu6 "ui$a$sam&nt&. En $&Giniti4a@ &l
hm;r& $&s&a .la"&r. La .&rs&"u"iDn $& $is &s .la"&r. CCrr&"tF CEs &s l Bu& 4a a s&r im.ulsa$ .r la
mEBuina@ .r las $r!as@ &l h&"h $& Bu& &l hm;r& s&rE sim.l&m&nt& una &nti$a$ Bu& &stE .r&"u.a$a .r &l
.la"&rF En"ntrar un &Buili;ri &ntr& ls $s@ C&s Is& &l "nGli"tF El .la"&r &s la "sa mEs $&stru"ti4a $& la 4i$a.
N "r& Bu& ust&$ "m.r&n$a &l si!niGi"a$ $& &st. El "nGli"t &ntr& ;n$a$ 6 mal$a$ ha &Jisti$ $&s$&
ti&m. inm&mrial. El .r;l&ma &s &n"ntrar un &Buili;ri un &sta$ &n &l Bu& n &Jista &l "nGli"t@ l "ual &s
.la"&r. - &l .la"&r &s la "sa mEs $&stru"ti4a $& la 4i$a. CCrr&"tF
AP: En tIrmins $& l Bu& ust&$ &stE $i"i&n$@ la ;MsBu&$a .ara li;&rar a la m&nt& $& su &s"la4itu$@ C.&rt&n&"& al
r&in $&l .la"&rF
A3: D& h&"h@ r&$u"ims t$ a &s. Es &s l Bu& han h&"h ls s&r&s humans. El a.&!@ la &s"la4itu$@ "r&an
suGrimi&nt@ 6 Isa &s la raADn $& Bu& $&s&&ms la li;&rta$. CP$&ms 4&r Bu&@ &n $&Giniti4a@ t$as las a""in&s
humanas a"a;an &n la n&"&si$a$ $& G&li"i$a$@ $& .la"&r@ 6 Bu& sn &nrm&m&nt& $&stru"ti4asF 1an t&rmina$ &n
una t&"nl!Ha Bu& &s tam;iIn una .&rs&"u"iDn $&l .la"&r@ 6 &s &s aut$&stru"ti4. Ti&n& Bu& ha;&r tras
a"ti4i$a$&s $& la m&nt& Bu& n .&rsi!an la ;t&n"iDn $&l .la"&r@ Bu& n s&an aut$&stru"ti4as. N sI si &Jist&n@
.&r ti&n& Bu& ha;&rlas.
K: Asit@ a"lar&ms &st &ntr& nstrs@ &ntr& ust&$ 6 6. Es un h&"h Bu&@ histDri"am&nt&@ ls s&r&s humans hasta
ahra si&m.r& han &sta$ &n "nGli"t &ntr& l ;u&n 6 l malN sus anti!uas .inturas ha;lan $& una lu"ha.
Pr&4al&"& &l &s.Hritu $& "nBuista@ &l "ual t&rmina &n .la"&r. L h& &Jamina$ 6 m& h& $a$ "u&nta@
instantEn&am&nt&@ $& Bu& Is& ha si$ &l m4imi&nt ttal $&l hm;r&. N "r& Bu& na$i& .u&$a $is"utir &st. M&
r&Gi&r a la ttali$a$ $& &ll@ n sDl GHsi"a sin .si"lD!i"am&nt&. La aut.r&s&r4a"iDn &s tam;iIn .art& $& &s&
m4imi&nt. Es &s un h&"h. CEs &s l Bu& $&stru6& la m&nt&@ &l "&r&;rF
R$: S&?r@ CBuI &nti&n$& ust&$ .r ;i&n 6 mal@ "uan$ ha;la $& tratar $& &Buili;rarls@ l "ual .r$u"& .la"&rF
K: :st&$ ha 4ist &sas .inturas $& las "a4&rnas Bu& ti&n&n "in"u&nta mil a?s@ Bu& s& &n"u&ntran &n Pran"ia 6 &n
Es.a?a. En &llas a.ar&"& &l hm;r& lu"han$ "n &l tr.
R$: En &G&"t. D& una u tra Grma@ &s a.ar&"& .r t$as .art&s.
K: SH. Es& "nGli"t &ntr& l Bu& llamams ;n$a$ 6 l Bu& llamams mal$a$ ha &Jisti$ $&s$& ti&m.
inm&mrial. CCrr&"tF El hm;r& ha in4&nta$ la ;n$a$ 6 la mal$a$. O;sIr4&l@ ;s&r4& su .r.ia m&nt&. N
t&ri"&. Miras& a sH mism si .u&$&@ 6 4&a l Bu& &s ;n$a$ 6 l Bu& &s mal$a$. El h&"h nun"a &s mal.
CCrr&"tF La ira &s la ira. P&r 6 $i! Bu& &s mala 6@ .r l tant@ t&n! Bu& li;&rarm& $& &lla. P&r la ira &s un
h&"h. CPr BuI ti&n& ust&$ Bu& $&nminarla ;n$a$ mal$a$F
R$: La llam& mala n@ .u&$& s&r t&rri;l&m&nt& $&stru"ti4a.
-> Pu&$& s&r mu6 $&stru"ti4a@ .&r &n &l mm&nt &n Bu& la llam mala s& "n4i&rt& &n al! Bu& ti&n& Bu& s&r
&4ita$. CCrr&"tF - &ntn"&s &m.i&Aa &l "nGli"t. P&r &s un h&"h. CPr BuI la llama ust&$ $& al!una tra
GrmaF
PJ: Tm&ms la ma!ia n&!ra. CDirHa ust&$ Bu& la ;MsBu&$a $& &ll &s &n su misma natural&Aa mala nF
K: CA BuI llama ust&$ ma!ia n&!raF
PJ: La ma!ia n&!ra &s la ;MsBu&$a $& al! "n la int&n"iDn $& $&struir a tr.
K: 9u& &s l Bu& &stams ha"i&n$@ aunBu& n .$ams llamarla ma!ia n&!raN sin &m;ar!@ CBuI &s la !u&rraF
PJ: DI+&m& Bu& 4a6a $&s.a"iN ust&$ ns &stE a.uran$. L Bu& $i! &s Bu&@ su.u&stam&nt&@ la ma!ia n&!ra .n&
&n Gun"inami&nt .$&r&s Bu& n sn GHsi"s.
K: 1a"& al!uns a?s 6 4i@ aBuH &n Rishi 8all&6@ ;a+ un Er;l@ una Gi!ura $& hm;r& $& mu+&r &n la Bu& ha;Han
"la4a$ alGil&r&s. Pr&!untI BuI &ra aBu&ll 6 m& l &J.li"arn. S& trata;a $& la int&n"iDn $& ha"&r $a? a al!ui&n.
CCuEl &s la $iG&r&n"ia &ntr& &s 6 la int&n"iDn $& ir a la !u&rraF
:st&$&s s& &stEn &Bui4"an$ .r "m.l&t. S& &stEn .&r$i&n$ &n &Jtr&m. T$s sn tan "n$&na$am&nt&
int&li!&nt&s 6 Is& &s &l .r;l&ma Bu& ti&n&n. La luA n &s ;u&na ni mala. C9uI si!niGi"a &sF Mir& s&?r@ la
"m.uta$ra@ ls .r$u"ts BuHmi"s s& &stEn ha"i&n$ "ar! $&l hm;r&. Tam." &s &s ;u&n mal@ &stE
su"&$i&n$. Pr su.u&st@ &Jist& la "ru&l$a$@ 6 tam;iIn la ;n$a$. Es &stE "lar. Es ;4i. 1a6 $iG&r&n"ia &ntr&
una ma$r& .&!En$l& a su hi+ 6 al!ui&n Bu& ti&n& "m.asiDn 6 $i"& Bu& n ha6 Bu& h&rir a na$i&@ &s &s ;4i.
CPr BuI l llama ;u&n malF CPr BuI l llama mal$a$F D&sa.ru&; la .ala;ra@ &s &s t$.
P$&ms .asar a tra "sa 6 $&"ir Bu& &l .la"&r &stE si&m.r& &n &l t&rr&n $& l "n"i$. 16 n t&n!
.la"&r@ .&r .u&$& su"&$&r .asa$ ma?ana. M& !usta .&nsar Bu& &s su"&$&rE. N sI si 4& l Bu& Bui&r $&"ir. El
.la"&r &s un m4imi&nt &n &l ti&m.. C1a6 al!Mn .la"&r Bu& n &stI ;asa$ &n &l "n"imi&ntF T$a mi 4i$a &s
l "n"i$. Pr6&"t l "n"i$ &n &l Gutur@ m$iGi"En$l@ .&r "ntinMa si&n$ l "n"i$. N ;t&n!
.la"&r &n l $&s"n"i$. - la "m.uta$ra@ &t".@ &stEn &n &l "am. $& l "n"i$. P&r la 4&r$a$&ra "u&stiDn &s
si .$&ms li;&rarns $& l "n"i$. Esa &s la 4&r$a$&ra "u&stiDn@ .rBu& &l .la"&r@ &l suGrimi&nt@ &l t&mr@ &stEn
ahH@ t$a la a"ti4i$a$ $& la m&nt& &s l "n"i$. - Ist& .u&$& .r6&"tar l $&s"n"i$@ t&riAar@ .&r &s n &s
un h&"h. Pr l tant@ las "m.uta$ras@ ls .r$u"ts BuHmi"s@ la !&nIti"a@ ls "ln&s@ sn l "n"i$. P&r@
C.$&ms li;&rarns $& l "n"i$F L "n"i$ &stE $&stru6&n$ al hm;r&. Ls astrGHsi"s 4an al &s.a"i@
$&s$& l "n"i$. P&rsi!u&n la in4&sti!a"iDn $&l "i&l@ $&l "sms@ .r m&$i $& instrum&nts Ga;ri"a$s .r &l
.&nsami&ntN miran a tra4Is $& &ss instrum&nts 6 $&s"u;r&n &l uni4&rs@ ;s&r4an$ l Bu& &sN &st "ntinMa
si&n$ l "n"i$.
PJ: Ahra@ s& m& "urr& una "sa mu6 int&r&sant&. La m&nt& a"tual $&l hm;r&@ $& la Grma &n Bu& Gun"ina@ &stE
am&naAa$a. EstE si&n$ $&strui$a. Tant si la mEBuina s& ha"& "ar! $& &lla 6 la $&stru6&@ "m si s& li;&ra $& l
"n"i$@ l "ual $&struirE su a"tual m$ $& Gun"inar. El $&saGH &s mu"h mEs .rGun$.
K: SH. Es &s l Bu& $i+&. :st&$ l "a.tD. Si l h& &nt&n$i$ ;i&n@ l Bu& Pu.ul &stE $i"i&n$ &s Bu& l "n"i$@
$&ntr $& l "ual &stEn tra;a+an$ nu&stras m&nt&s@ ns &stE $&stru6&n$. L "n"i$ sn tam;iIn las
.r6&""in&s Guturas@ "m la mEBuina@ las $r!as@ la !&nIti"a@ ls "ln&sN t$ &s na"& $& l "n"i$. Pr &s
am;s ns &stEn $&stru6&n$.
A3: Ella $i"& tam;iIn Bu& la m&nt& $&l hm;r& s& ha m4i$ si&m.r& $&ntr $& l "n"i$@ &n ;us"a $&l .la"&r.
Est s& ha tra$u"i$ &n la t&"nl!Ha Bu& la $&struirE. Lu&!@ aGirma Bu& &l tr m4imi&nt@ &s $&"ir@ &l li;&rars&
$& l "n"i$@ tam;iIn $&struirE la m&nt&@ tal 6 "m ahra la "n"&ms.
K: SH@ CLi;&rars& $& l "n"i$F C9uI $i"& ust&$F
A3: Ella $i"& Bu& ha6 $s m4imi&nts. El m4imi&nt $& l "n"i$ Bu& s& &n"amina a una $&stru""iDn@ "a$a
4&A mEs !ran$&@ $& la m&nt&. La sali$a &s li;&rars& $& l "n"i$ Bu& tam;iIn &stE $&stru6&n$ &l m4imi&nt $&
l "n"i$.
K: Es.&r&. N &Jist& li;&rars& $& al!. Es un Ginal. CCm.r&n$&F
A3: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& la li;&rta$ $& l "n"i$ &s $& tal natural&Aa Bu& ust&$ n $&stru6& &s& m4imi&nt@
Bu& &l .&nsami&nt 6 la m&nt& ti&n&n su sitiF CEstE ust&$ aGirman$ Bu& &n &s ha6 li;&rta$F
K: - $i! Bu& sDl ha6 li;&rta$@ .&r n $& l "n"i$.
PJ: - $i! Bu& la m&nt&@ l Bu& llamams m&nt& humana@ .&ra $& "i&rta Grma. Esa m&nt& humana s& &n"u&ntra
sm&ti$a a .r&siDn .r ls a4an"&s t&"nlD!i"s. Est tr@ &l li;&rars& $& l "n"i$@ tam;iIn r&sulta
.rGun$am&nt& $&stru"ti4 $& &sta Gun"iDn m&ntal. Pr l tant@ r&sulta in&4ita;l& una nu&4a m&nt&@ ;i&n na"i$a
$& la t&"nl!Ha una li;r& $& l "n"i$. Sn las $s Mni"as slu"in&sN la a"tual .si"iDn &stE t&rmina$a.
K: S&ams "lars. Ti&n& Bu& ha;&r una nu&4a m&nt& l .r&s&nt& 4a a $&struirla. CCrr&"tF P&r la nu&4a m&nt&
sDl .u&$& &Jistir $& una man&ra r&al@ n t&Dri"aN sDl .u&$& &Jistir "uan$ t&rmina &l "n"imi&nt. El
"n"imi&nt ha "r&a$ la mEBuina 6 nstrs 4i4ims $&l "n"imi&nt. Sms mEBuinas 6 ahra &stams
s&.aran$ las $s "sas. La mEBuina ns &stE $&stru6&n$. La mEBuina &s &l r&sulta$ $&l "n"imi&nt@ 6
nstrs tam;iIn. AsH .u&s@ l Bu& ns &stE $&stru6&n$ &s &l "n"imi&nt@ n la mEBuina. Pr "nsi!ui&nt&@ la
.r&!unta .rtuna &s C.u&$& t&rminar &l "n"imi&ntF CN si .$&ms li;&rarns $&l "n"imi&ntF PrBu&@
&ntn"&s@ ust&$ &stE &4itan$ &l "n"imi&nt &s"a.an$ $& Il.
A3: La "u&stiDn &s@ C.u&$& &l "n"imi&nt la a""iDn sur!i$a $& Il t&rminarF La a""iDn na"i$a $&l "n"imi&nt
.u&$& t&rminar@ .&r &l "n"imi&nt@ n.
K: SH .u&$&.
A3: CLa a""iDn na"i$a $&l "n"imi&ntF
K: La a""iDn &s li;&rta$ $&l "n"imi&nt.
A3: El "n"imi&nt n .u&$& t&rminar.
K: SH@ s&?r.
PJ: C9uI Bui&r& ust&$ $&"ir "uan$ aGirma Bu& t$ "n"imi&nt t&rminaF
K: El "n"imi&nt &s l "n"i$@ &J"&.t &l "n"imi&nt t&"nlD!i". CPu&$& &s& "n"imi&nt t&rminarF
C9uiIn .n$rE Gin al "n"imi&ntF Si una .&rsna Bui&r& .n&rl& Gin@ Ista s&!uirE si&n$ .art& $&l "n"imi&nt.
Pr l tant@ n &Jist& nin!una &nti$a$ a.art& $&l "n"imi&nt@ Bu& .u&$a .n&rl& Gin. 8a6a $&s.a"i@ .r Ga4r.
A3: CEJist& sDl &l "n"imi&ntF
K: SDl &Jist& &l "n"imi&nt@ n su t&rmina"iDn. N sI si m& &st6 &J.li"an$ "laram&nt&.
A3: AsH@ .u&s@ ha6 &sa tr&m&n$a Gu&rAa $& la aut.r&s&r4a"iDn 6 slam&nt& &Jist& &l "n"imi&nt. - ust&$
.r&!unta si &l "n"imi&nt .u&$& t&rminar@ l "ual si!niGi"a autaniBuila"iDn.
K: N. Cm.r&n$ l Bu& &stE $i"i&n$. Pr &l mm&nt &st6 $&+an$ $& la$ la t&rmina"iDn $&l 6. Di! Bu& la
"m.uta$ra@ Bu& in"lu6& t$a la t&"nl!Ha@ 6 mi 4i$a@ s& ;asan &n &l "n"imi&nt. Es $&"ir@ n ha6 $i4isiDn
&ntr& ls $s.
A3: L "m.r&n$.
K: Est &s una "sa tr&m&n$a. Mi&ntras &stams 4i4i&n$ &n &l "n"imi&nt@ nu&str "&r&;r &stE si&n$
$&strui$ .r la rutina@ la mEBuina@ &t". Entn"&s@ la m&nt& &s "n"imi&nt. N ha6 raADn .ara $&"ir Bu& $&;&
li;rars& a sH misma $&l "n"imi&nt. 8&a &st. SDl &Jist& la m&nt& Bu& &s "n"imi&nt.
86 a $&"irl& al!. :st&$ s& ha ;lBu&a$ a sH mism. N $i!a Bu& &s im.si;l&. Si aGirma Bu& &s im.si;l&@
n .u$ ha;&r in4&nta$ las "m.uta$ras. MuI4as& $& allH. Cuan$ la m&nt& $i"& Bu& $&;& &star li;r&@ "ualBui&r
"sa Bu& ha!a &starE $&ntr $&l "am. $&l "n"imi&nt. Pr l tant@ C"uEl &s &l &sta$ $& la m&nt& Bu& sa;&@ Bu&
"n"&@ Bu& &stE "m.l&tam&nt& al&rta $& Bu& &s slam&nt& "n"imi&ntF
- m& h& m4i$. CN l 4& ust&$F Ahra ;i&n@ C9uI ha su"&$i$F A.ar&nt&m&nt&@ &l "n"imi&nt &s
m4imi&nt. El "n"imi&nt ha si$ a$Buiri$ .r m&$i $&l m4imi&nt. Entn"&s@ &l "n"imi&nt &s
m4imi&nt. Pr l tant@ &l ti&m.@ t$ &s@ &s m4imi&nt.
A3: :st&$ s& &stE r&Giri&n$ al &sta$ $& la m&nt& "uan$ &l ti&m. s& $&ti&n&.
K: Es &s r&alm&nt& li;&rta$. El ti&m. &s m4imi&nt. C- BuI si!niGi"a &sF Es mu6 int&r&sant&@ s&?r. DI+&m&
unirl. La m&nt& ha in4&nta$ la "m.uta$ra. 1& utiliAa$ &sa .ala;ra .ara in"luir t$a la t&"nl!Ha@ la !&nIti"a@
la r&.r$u""iDn "lDni"a@ ls .r$u"ts BuHmi"s. T$ &st ha na"i$ $&l "n"imi&nt Bu& &l hm;r& ha
a$Buiri$. T$ &s si!u& si&n$ l "n"i$@ &s .r$u"t $& l "n"i$@ "n sus hi.Dt&sis@ una t&rHa 6 su
r&Guta"iDn@ 6 t$ &s. El hm;r& ha h&"h &Ja"tam&nt& l mism Bu& la mEBuina. Pr tant@ n &Jist& $i4isiDn
&ntr& am;s. La m&nt& &s "n"imi&nt. CualBui&r "sa Bu& ha!a na"&rE $&l "n"imi&ntN ls $is&s $& ls
hm;r&s 6 sus t&m.ls na"&n $&l "n"imi&nt. El "n"imi&nt &s un m4imi&nt. CPu&$& $&t&n&rs& &l
m4imi&ntF
Es &s r&alm&nt& li;&rta$. Es si!niGi"a Bu& la .&r"&."iDn &stE li;r& $&l "n"imi&nt@ 6 la a""iDn n &s $& la
.&r"&."iDn@ ni $&l "n"imi&nt. La .&r"&."iDn $& una s&r.i&nt&@ &l .&li!r@ &s a""iDn@ .&r &sa .&r"&."iDn s& ;asa
&n si!ls $& "n$i"inami&nts s;r& la s&r.i&nt&. La .&r"&."iDn $& Bu& 6 s6 un hin$M@ Bu& ha .r!r&sa$
$urant& tr&s mil a?s@ &s &l mism m4imi&nt. Durant& t$ &l ti&m.@ &stams 4i4i&n$ &n &s& "am.. Es &s l
$&stru"ti4@ n la mEBuina. A m&ns Bu& &sa mEBuina Bu& &s la m&nt& s& $&t&n!a@ n la "m.uta$ra@ 4ams a
$&struirns a nstrs misms.
Pr tant@ C&Jist& una .&r"&."iDn Bu& n naA"a $&l "n"imi&ntF PrBu& "uan$ &st& m4imi&nt s& $&t&n!a@
ti&n& Bu& ha;&r a""iDn.
A3: En tras .ala;ras@ &s a"tuar &n &l mun$@ .&r na$a .&rman&"&@ n Bu&$an mar"as. Na$a &"ha raH"&s.
K: CEs BuI Bui&r& $&"irF :na .&r"&."iDn Bu& n &s $&l "n"imi&nt. CEJist& tal .&r"&."iDnF Pr su.u&st@ &Jist&
una .&r"&."iDn Bu& n .u&$& s&r .r"&sa$a &n la "m.uta$ra. CNa"& &sta in4&sti!a"iDn $&l instint $&l .la"&rF
Estams in4&sti!En$l.
PJ: N sI si &s .r .la"&r .r tra "sa.
A3: N im.rta si la "m.uta$ra .u&$& ha"&rl n. Es &s&n"ial Bu& l ha!ams.
PJ: L "ual ns ll&4a a la .si"iDn $& Bu& &Jist& al! Bu& ha6 Bu& in4&sti!ar.
K: C:st&$ 4& "uEn .rGun$am&nt& arrai!a$ &stEF
A3: La "u&stiDn &s a4&ri!uar "uEl &s &l m&"anism 6 la &stru"tura $& la m&nt& Bu& Gun"inan "n la .&r"&."iDn@
"n la "m.r&nsiDn inm&$iata@ sin a"umula"iDn.
K: P&r 4&an l Bu& h&ms h&"h .ara ll&!ar hasta &s& .unt@ Bu& &s la .&r"&."iDn sin r&!istr@ W"uEnt ti&m. ns
ha ll&4a$X CPr BuIF PrBu& Gun"inams &n &l ti&m..
A3: En tras .ala;ras l Bu& ust&$ &stE $i"i&n$ &s Bu& n &s n&"&sari atra4&sar .r &st& .r"&s. Si h&ms
ll&!a$ hasta &st& .unt 6 n a"tuams@ r&sulta mu6 .&li!rs@ mu"h mEs .&li!rs Bu& si n l hu;iIrams
$is"uti$ &n a;slut.
K: Es &s l Bu& &st6 $i"i&n$. Es un .&li!r &nrm&. C1a ll&!a$ ust&$ al .unt &n Bu& .u&$& 4&r l Bu& la
m&nt& ha in4&nta$F La mEBuina@ &s $&"ir@ la "m.uta$ra@ las $r!as@ ls .r$u"ts BuHmi"s@ la r&.r$u""iDn
.r "ln&s 6 t$ &s. Es l mism Bu& nu&stras m&nt&s. Nu&stras m&nt&s sn tan m&"Eni"as "m &s. Estams
a"tuan$ si&m.r& &n &sa Er&a. Pr "nsi!ui&nt&@ ns &stams $&stru6&n$ a nstrs misms. N &s la mEBuina la
Bu& ns &stE $&stru6&n$.
PJ: Al Ginal $& t$ &st un .u&$& $&"ir tapas: tapas: tapas
1
. L Bu& Bui&r& $&"ir Bu& n h&ms h&"h nu&stra
tar&a.
K: N &st6 s&!ur $& Bu& n ha6a $a$ ust&$ un salt atrEs &n &l ti&m.. :n .ianista $i+ una 4&A Bu& si ust&$
.ra"ti"a@ &stE .ra"ti"an$ la "sa &Bui4"a$a.
PJ: N &s "u&stiDn $& .rE"ti"a.
K: Pu.ul+i@ ahH &stEn t$s ls ma&strs. C9uI 4a a ha"&rF C8an a tirar una ;m;a aBuHF CCm.r&n$& l Bu& Bui&r
$&"irF Estams mani.ulan$ una ;m;a Bu& .u&$& &J.ltar &n "ualBui&r mm&nt. N sI si ust&$ s& $a "u&nta $&
&s. Es una "sa tr&m&n$a.
A3: Es mu"h mEs .&li!rs.
K: Es r&alm&nt& alarmant&. M& .r&!unt si s& $a "u&nta $& &ll. C9uI harE ust&$F Esta &s la 4&r$a$&ra r&4lu"iDn.
A3: N sDl .ara ls ma&strs 6 ls alumns.
K: Pr su.u&st@ .r su.u&st.
A3: M& !ustarHa .r&!untarl&@ la m&nt& Bu& l& ha a"m.a?a$@ Bu& ha ll&!a$ "n ust&$ hasta &st& .unt@ Cs&
4u&l4& mEs 4uln&ra;l& a la mal$a$F
K: Enti&n$ l Bu& Bui&r& $&"ir. N l $is"utir&ms ahra. Es $&"ir@ la "u&stiDn n &s .n&r Gin al "n"imi&nt@
sin $&t&n&r su m4imi&nt@ .arar su a"ti4i$a$. Esta &s la 4&r$a$&ra "u&stiDn.
Rishi 8all&6@ * $& $i"i&m;r& $& #537
III
K: CA"&.tarHa ust&$ Bu& la int&li!&n"ia n &s .r$u"t $&l .&nsami&ntF Si la int&li!&n"ia Gu&ra .r$u"t $&l
.&nsami&nt@ s&rHa m&"Eni"a. El .&nsami&nt nun"a .u&$& s&r n m&"Eni".
A3: La int&li!&n"ia .u&$& s&r &l r&sulta$ $&l .&nsami&nt. Ls &J.&rts &n "m.uta$ras asH l "r&&n.
K: Esa &s la raADn $& Bu& &stIn in4&sti!an$ la int&li!&n"ia m&$iant& &l .&nsami&nt.
#
*apas> P&nit&n"ias "r.ral&s. Aust&ri$a$@ sa"riGi"i@ as"&tism.
A3: 9ui&r&n "n"&r BuI &s la int&li!&n"ia 6@ .r "nsi!ui&nt&@ sa;&r "uEl &s &l .r"&s $&l .&nsar@ .rBu& .ara
&lls@ &l .r"&s $&l .&nsar &stE li!a$ a la int&li!&n"ia.
K: N &st6 $i"i&n$ Bu& s&a asH n.
A3: Es $&"ir@ t&n&ms Bu& a4&ri!uar BuI &s &l .&nsami&nt 6 BuI &s la int&li!&n"ia.
K: :na 4&A Bu& ust&$ a$mit& Bu& la int&li!&n"ia n &s .r$u"t $&l .&nsami&nt@ &ntn"&s@ &l .&nsa$r n ti&n&
im.rtan"ia.
A3: Cr& Bu& 4a ust&$ $&masia$ rE.i$. Si la int&li!&n"ia n &s .r$u"t $&l .&nsami&nt@ &ntn"&s@ &l
.&nsami&nt n ti&n& im.rtan"ia. P&r n&!ati4am&nt& &s im.rtant&@ .rBu& sin &nt&n$&rl la int&li!&n"ia n
.u&$& su"&$&r.
K: SH. El .&nsami&nt &s un .r"&s m&"Eni"N .r l tant@ mantIn!al &n su lu!ar a.r.ia$. P&r ust&$ Bui&r&
a4&ri!uar BuI &s la int&li!&n"ia. N m&A"l&ms &l .&nsami&nt &n &st. CP$&ms in4&sti!ar BuI &s &sa
int&li!&n"ia Bu& nun"a ha si$ t"a$a .r &l .&nsami&ntF
A3: SH@ l &nti&n$. CCDm .$&ms a4&ri!uar BuI &s la int&li!&n"iaF
K: Sin &m.l&ar &l .&nsami&nt .ara in4&sti!ar. Si l utiliAa s& &stE ;lBu&an$ ust&$ mism.
A3: Enti&n$ &n &l s&nti$ Bu& l $i"&@ n usar &l .&nsami&nt &l .r"&s $&l .&nsar .ara in4&sti!ar BuI &s la
int&li!&n"ia.
K: PrBu& la int&li!&n"ia n &s .r$u"t $&l .&nsami&nt.
A3: N l sI. Si ust&$ $i"& Bu& n us& &l .&nsami&nt .ara in4&sti!ar@ CBuI &s l Bu& Bui&r&F
K: Na$a mEs Bu& &s. P&n&tr&ms &n &ll. P&r &st&ms ;i&n s&!urs $& Bu& &l .&nsami&nt n .u&$& .r$u"ir
int&li!&n"ia. El .&nsami&nt ha .r$u"i$ la ;m;a atDmi"a@ la !u&rra. P&r ust&$ &stE in4&sti!an$ al! Bu& &l
.&nsami&nt n .u&$& in4&sti!ar. EstE in4&sti!an$ BuI &s la int&li!&n"ia. Nstrs $&"ims Bu& n &s un
.r$u"t $&l .&nsami&nt. Si l Gu&ra@ ust&$ .$rHa usar &l .&nsami&nt.
A3: L a"&.tN &s &stE "lar. A"&.t Bu& n s& .u&$& utiliAar &sa h&rrami&nta Q&l .r"&s $&l .&nsami&ntQ .ara
in4&sti!ar la int&li!&n"ia. Entn"&s@ C"Dm in4&sti!amsF
K: Prim&r $&;&ms &star "m.l&tam&nt& s&!urs $& Bu& a"&.tams &s.
A3: Ahra .u&$ &nt&n$&rlN .rBu& &ntn"&s t$ l Bu& &s .&nsami&nt s&rHa int&li!&n"iaN 6 Ist& n &s
int&li!&n"ia.
K: Pr su.u&st.
A3: Enti&n$ Bu& n &Jist&n .&nsami&nts inMtil&s@ ni ;u&ns ni mals@ &s l t&n! "m.l&tam&nt& "lar.
K: L Bu& ls &J.&rts &n "m.uta$ras &stEn ha"i&n$@ &n Ja.Dn@ &s in4&sti!ar &l .&nsami&nt.
A3: Esa &s la "ausa@ la raADn $& Bu& &stIn &stan"a$s@ .rBu& nun"a al"anAan la int&li!&n"ia.
K: SH. Ls in$is han int&nta$ su.rimir &l .&nsami&nt@ "ntrlarl.
A3: CPr BuI han $i"h &sF
K: PrBu& ti&n&n la s&nsa"iDn $& Bu& si &l .&nsami&nt s& $&ti&n&@ .u&$& &Jistir l tr. Para &lls@ &s &s
m&$ita"iDn.
A3: CSi!niGi"a &s Bu& t&nHan una .&r"&."iDn $& &sta tra "saF
K: N. Mir& s&?r@ BuiAEs %u$a .u$ ha;&r 4ist Bu& la int&li!&n"ia n &s .&nsami&nt. Ls trs han ha;la$ $&
"Dm su.rimir &l .&nsami&nt@ "Dm "ntrlarl. Para &lls &s &s m&$ita"iDn. C9uI Bui&r& $&"ir &sF La
int&li!&n"ia n .u&$& s&r &n"ntra$a m&$iant& &l .&nsami&ntN .r l tant@ su.rHmal.
A3: CCr&& ust&$ Bu& t&nHan al!una "m.r&nsiDn .rGun$a $& t$ &st& asuntF Si al!ui&n l& $i+&ra Bu& su.rima@
Bu& "nt&n!a &l .&nsami&nt@ Cn "r&&rHa ust&$ Bu& &sa .&rsna tu4 una .&r"&."iDn $& &llF CPu&$& un r&Ginar &l
.&nsami&ntF
K: El .&nsami&nt &s "m &l hi+ $& una mu+&r &stIril. C9uI si!niGi"a &sF
A3: N &s "r&ati4. Ls &J.&rts &stEn tratan$ $& Ga;ri"ar una "m.uta$ra i$Inti"a al "&r&;r human@ .&r n
l "nsi!u&n .rBu& n "n"&n &l .r"&s $&l .&nsar. M& .r&!unt si ls in$is@ Bu& su.u&stam&nt& han &sta$
in4&sti!an$ $urant& "in" mil a?s la m&nt& humana@ &l nir/ana
1
6 l tr@ .$rHan r&unirl t$ .ara "r&arla.
K: CR&unir BuI "sasF
A3: La m&nt& in$ia 6 la m&nt& $& la t&"nl!Ha.
K: Es"u"h&@ l Bu& %u$a .u$ ha;&r $i"h &s Bu& &Jist& int&li!&n"ia Bu& n ti&n& na$a Bu& 4&r "n &l .&nsami&nt.
El r&st $& la !&nt& l ha H$@ l&H$@ r&.&ti$ tra$u"i$.
A3: Es $&"ir@ su in4&sti!a"iDn n ti&n& nin!Mn si!niGi"a$.
K: Es &l hm;r& ri!inal &l Bu& $i+ Kmir&@ 6 n sI $& Bu& s& trata t$ &st@ .&r 46 a a4&ri!uarlL. Es &s
in4&sti!a"iDn.
A3: Enti&n$N ust&$ ha "nt&sta$ mi .r&!unta. 8l4ams atrEs. :st&$ aGirma Bu& &l &J.&rt &n "m.uta$ras &stE
&nG"an$ &l asunt &Bui4"a$am&nt&N &stE int&ntan$ a.rJimars& a la int&li!&n"ia .r m&$i $&l .r"&s $&l
.&nsar@ 6 asH nun"a la &n"ntrarE@ .r "nsi!ui&nt&@ s& halla &stan"a$.
K: Es Bui&r& $&"ir Bu& &l .r"&s $&l .&nsar &s m&"Eni".
A3: SH.
K: WAhX T&n!a "ui$a$. PrBu& &l .&nsar &stE ;asa$ &n &l "n"imi&nt. CCrr&"tF - &l "n"imi&nt &s
limita$.
A3: In"lus aunBu& &nti&n$an &l .r"&s $&l .&nsar@ s&!uirEn Bu&ri&n$ "m.r&n$&r la int&li!&n"ia. Pr l tant@
4l4&ms a la .r&!unta> CCDm s& .u&$& in4&sti!ar la int&li!&n"iaF
K: :st&$ n .u&$& ha"&rl .rBu& in4&sti!a "n &l "&r&;r@ 6 &l "&r&;r &stE "n$i"ina$ a .&nsar. CEstE "larF
A3: C9ui&r& ust&$ $&"ir Bu& si r&alm&nt& 4i &st "n "lari$a$@ 6a n in4&sti!a utiliAan$ &l .r"&s $&l
.&nsami&ntF Entn"&s@ Cha6 al! Bu& in4&sti!ar &n la int&li!&n"iaF La int&li!&n"ia &stE ahH@ &Jist&.
K: N@ n. Ti&n& ust&$ Bu& a4&ri!uar BuI &s l Bu& ha6 Bu& in4&sti!ar. CS& .u&$& $&s"artar &l us $&l "&r&;r@ $&l
.&nsami&nt@ &l "ual &s m&"Eni"F Pu&$& Bu& ha6a al!una .art& $&l "&r&;r Bu& n s&a m&"Eni"a@ n l sI@ .&r
.r &l mm&nt@ $&+&ms &s& t&ma. La int&li!&n"ia n &s .r$u"t $&l "&r&;r "m .&nsami&nt.
A3: Entn"&s un $&s"arta &l .&nsami&nt.
K: N s& $&s"arta@ &s n s& .u&$& $&s"artar. 9ui&r t&n&r un ni?@ .&r n .u&$ Ga;ri"arl. Pr tant@ CBuI &s l
Bu& ti&n& ust&$ Bu& a;an$nar "uan$ 6a n usa &l "&r&;r .ara in4&sti!arF
#
(ir/ana> Esta$ $& li;&ra"iDn ttal@ ;i&na4&nturanAa.
A3: Sin &m;ar!@ ust&$ ha;la $& 4&r 6 &s"u"har. CDirHa ust&$ Bu& &s &s utiliAar &l "&r&;rF
K: 8&r@ &s n utiliAar &l "&r&;r. P&r 6 h& 4ist &l mun$ a tra4Is $&l .&nsami&nt. 1& 4ist l Bu& s& ha h&"h
&n &l mun$@ la ;m;a atDmi"a@ la $&stru""iDn@ &t".@ Bu& &s t$ &l m4imi&nt $&l .&nsami&nt. S& han h&"h
"sas malas 6 "sas ;u&nas. D& mm&nt@ &m.l&ar&ms las .ala;ras ;u&n 6 mal. P&r &s n &s int&li!&n"ia.
A3: L& &nti&n$.
K: El .&nsami&nt nun"a &n!&n$ra int&li!&n"ia. Pr l tant@ m& $i! a mH mism si n &starI &nG"En$l $& una
man&ra &Bui4"a$a.
A3: :st&$ m& ha $&mstra$ Bu& $& &sa man&ra nun"a s& .u&$& r&.r$u"ir la int&li!&n"ia humana@ .&r Bu& $& &s&
m$ s& .u&$& simular &l .&nsami&nt 6@ tam;iIn .r &s& .r"&$imi&nt@ ll&!ar a "n"&rl.
K: SH@ &s &s sim.l&.
A3: En sH mism@ .$rHa r&sultar .&li!rs.
K: Es &s l Bu& &stE su"&$i&n$. La "m.uta$ra s&rE "a.aA $& .&nsar mu"h m&+r 6 mEs $&.risa.
A3: Es &n sH mism &s .&li!rs.
K: El .ilt $& un "aAa si&m.r& ti&n& al! $&ntr Gu&ra $& su "&r&;r. En &l mm&nt &n Bu& .i&nsa 6 mira@ ha"&
Gu&! "n .r&"isiDn.
A3: SH@ &lls miran su ;+&ti4 6 $&s.uIs s& .r$u"& &l $is.ar.
K: Si ust&$ ti&n& r&alm&nt& "lar Bu&@ ;a+ nin!una "ir"unstan"ia@ &l .&nsami&nt .u&$& t&n&r int&li!&n"ia@ C"uEl &s
&ntn"&s &l instrum&nt Bu& in4&sti!arEF Para in4&sti!ar h&ms utiliAa$ &l .&nsami&ntN .&r ahra l h&
$&s"arta$@ &n &l s&nti$ $& Bu& ti&n& su lu!ar@ .&r "uan$ &st6 in4&sti!an$ la int&li!&n"ia n ha6 lu!ar .ara &l
.&nsami&nt. El .&nsami&nt n .u&$& in4&sti!ar la int&li!&n"ia. Si ust&$ l& $i"& &st a ls &J.&rts &n
"m.uta$ras@ &lls l& r&.li"arEn> KC$& BuI $&mnis &stE ha;lan$FL Entn"&s@ C"uEl &s &l instrum&nt@ Bu& n &s
&l .&nsami&nt@ Bu& .u&$& .&r"i;ir@ in4&sti!ar@ in$a!ar la int&li!&n"iaF
A3: CEl 4&rF CEl ;s&r4arF
K: N utili"& &sas .ala;ras. Em.l&& las su6as. AsH t$ &starE mEs "lar.
A3: N &Jist& na$a mEs Bu& &l .&nsami&nt.
K: Es &s. D& ahH@ la ;atalla. - &s .r &s Bu& &lls &stEn "nGun$i$sN s& &stEn m4i&n$ &n &l mism "ir"ul.
Em.l&an &l .&nsami&nt 6 Bui&r&n in4&sti!ar &l .r"&s $& &s& .&nsami&nt. El .r"&s $&l .&nsami&nt &stE mu6
"lar> s& ;asa &n la m&mria@ la m&mria s& ;asa &n &l "n"imi&nt@ &t". El "&r&;r &stE "n$i"ina$ a &sN
$urant& un millDn $& a?s ha &sta$ Gun"inan$ s;r& &sas ;as&s@ 6 ahra ll&!an &ss &J.&rts & int&ntan
in4&sti!ar la int&li!&n"ia "n sus "&r&;rs mu6 ;i&n &ntr&na$s. P&r su in4&sti!a"iDn si!u& ;asEn$s& &n &l
"n"imi&nt@ Bu& &s limita$. Pr l tant@ su in4&sti!a"iDn nun"a .$rE &n"ntrarla. CEJist& al!Mn instrum&nt
Bu& 4&a l Bu& &s la int&li!&n"ia n ha6 nin!Mn instrum&nt &n a;slutF CCm.r&n$& ust&$ l Bu& &st6
$i"i&n$F Durant& mu"h ti&m. h& &m.l&a$ &l .&nsami&nt .ara in4&sti!ar. Ahra l h&ms $&s"arta$. Sin
&m;ar!@ t$a4Ha &st6 ;us"an$ un instrum&nt .ara in4&sti!ar. Es si!niGi"a Bu& "ntinM &n &l mism sur".
A3: SDl &Jist& &l .&nsami&nt.
K: N &Jist& &l .r"&s $& in4&sti!a"iDn. Ahra ;i&n@ CBuI &s l Bu& n &stE "ntamina$ .r &l .&nsami&nt@ Bu&
n ti&n& .asa$ ni Gutur@ 6 n "nti&n& nin!Mn &l&m&nt $&l ti&m.F El &l&m&nt $&l ti&m. &s &l .&nsami&nt.
La "uali$a$ $& la m&nt& Bu& n &s $&l ti&m.@ $&l a6&r@ $&l ma?ana@ $& la m&mria@ &s una m&nt& int&li!&nt&.
A3: CPr BuI la llama ust&$ asHF
K: Es &s int&li!&n"ia.
A3: CPr BuIF
K: S& l mstrarI &n un mm&nt. En .rim&r lu!ar@ t$s nstrs h&ms r&nun"ia$ al .&nsami&nt@ 6 n ha6
nin!Mn instrum&nt Bu& .u&$a in4&sti!ar.
A3: SH@ .rBu& &l instrum&nt .$rHa s&r &l .&nsami&nt.
K: El .&nsami&nt .$rHa &star &s.&ran$@ a!aAa.a$@ ina$4&rti$@ .ara atra.ar al!. El .&nsami&nt n .u&$&
in4&sti!ar &s. Si ust&$ l ll&!a a a$mitir@ &ntn"&s@ CBuI l& ha;rE "urri$ a su "&r&;rF C9uI ha;rE .asa$ "n su
in4&sti!a"iDnF :st&$ Bui&r& Bu& $is"utams la int&li!&n"ia. En &l mm&nt &n Bu& ust&$ r&"ha"& &l .&nsami&nt
ttalm&nt&@ &s &s int&li!&n"ia.
A3: N sI l Bu& &s int&li!&n"ia.
K: CPr BuI un .i&nsa &n aBu&ll Bu& $&s"n"&F
A3: PrBu& ;4iam&nt&...
K: N@ n &stE r&s.n$i&n$ a mi .r&!unta@ .rBu& ust&$ &stE aGirman$ Bu& &l .&nsami&nt ti&n& Bu& sa;&r BuI &s
la int&li!&n"ia. Sin &m;ar!@ &l .&nsami&nt nun"a .u&$& sa;&rl.
A3: SH.
K: Cn"&r si!niGi"a s&ntir@ a"umular@ a"tuar.
A3: L 4&.
K: Si ust&$ "m.r&n$& &s@ n &Jist& nin!Mn instrum&nt .ara in4&sti!ar.
A3: L "m.r&n$.
K: Entn"&s@ CBuIF Es& &sta$ $& la m&nt& ha .u&st a un la$ &l .&nsami&ntN Ist& n &stE in4&sti!an$.
Entn"&s@ CBuI ha su"&$i$F Em.l&ar&ms tras .ala;ras> P&r"&."iDn inm&$iata (insight)N .&r"&."iDn inm&$iata
n &s r&"u&r$@ n &s &l "n"imi&nt a"umula$@ Bu& &s .&nsami&nt. N ti&n& na$a Bu& 4&r "n &l ti&m.. 8&r
al! instantEn&am&nt& n ti&n& na$a Bu& 4&r "n &l ti&m..
A3: L 4&. CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& la int&li!&n"ia Q.&r"&."iDn inm&$iataQ &s& &sta$ $& la m&nt& n &Jist& si
ust&$ s& a.rJima a Il m&$iant& &l .r"&s $&l .&nsami&ntF
K: Si ust&$ l ti&n& "lar Qtan "lar "m Bu& la ";ra &s 4&n&nsaQ Bu& &s& .&nsami&nt nun"a@ ;a+ nin!una
"ir"unstan"ia@ .u&$& al"anAar la int&li!&n"ia@ &limin& t$a in4&sti!a"iDn. Esas .&rsnas &stEn utiliAan$ &l
.&nsami&nt .ara "r&ar una mEBuina Bu& .u&$a .&nsar@ una su.&r"m.uta$ra@ la int&li!&n"ia artiGi"ial. EstEn
tra;a+an$ .ara "r&ar un "&r&;r Bu& s&rE "m &l nu&str@ Bu& s&rE m&"Eni". EstEn &m.l&an$ su "&r&;r@ "n
ls &nrm&s "n"imi&nts Bu& ti&n&n $& Il@ .ara .r$u"ir un Bu& s& ;as& &n &l .&nsami&nt.
A3: D& h&"h@ &stEn utiliAan$ &l m$&l $&l "&r&;r human .ara ".iarl.
K: L "ual &s .&nsar. Cm.r&n$. C8& ust&$ &st "m un h&"hF 8&rl "m un h&"h &s 4&r Bu&@ ;a+ nin!una
"ir"unstan"ia@ &l .&nsami&nt .u&$& al"anAar l tr. Si &l .&nsami&nt 6a n &s &l instrum&nt $& in4&sti!a"iDn@
&ntn"&s ust&$ n ti&n& na$a "n l "ual in4&sti!ar. :st&$ n .u&$& in4&sti!ar. En &s& "as@ C"uEl &s la int&li!&n"ia
Bu& n s& ;asa &n la in4&sti!a"iDnF Mir&@ 6 Bui&r in$a!ar &n la 4&r$a$. N sI na$a a"&r"a $& &lla. Para
$&s"u;rirl@ n Bui&r $&.&n$&r $& na$i&. Pr l tant@ t&n! Bu& $&s"artar t$ &l .asa$. - Bui&r $&s"u;rir Qal
i!ual Bu& t$s &llsQ BuI &s la su.r&ma int&li!&n"ia@ n la int&li!&n"ia "asinal. 9u&r&ms $&s"u;rir BuI &s la
int&li!&n"ia su.r&ma. Entn"&s@ C.u&$ $&s"artar t$ l Bu& sIF El Mni" instrum&nt Bu& t&n! &s &l
.&nsami&nt. Pu&$ .&nsar "n "lari$a$ .rBu& h& si$ &ntr&na$ .ara .&nsar@ n s&ntim&ntalm&nt& sin
;+&ti4am&nt&. El .&nsar Bu& .u&$& .r$u"ir l Bu& llamams int&li!&n"ia &stE@ &ntn"&s@ al mism ni4&l Bu& aBu&l
Bu& ha "r&a$ la !u&rra. Pr l tant@ n &s int&li!&n"ia. Es $&"ir@ ;a+ nin!una "ir"unstan"ia &l .&nsami&nt t&n$rE
una .&r"&."iDn $& &s. D&; s&r a;slutam&nt& "lar. Pu&s si@ in"ns"i&nt&m&nt&@ .rGun$am&nt&@ n l s6@ &l
.&nsami&nt 4a a int&rG&rir.
Ant&s Bu& na$a Bui&r $&+ar t$ "lar. CEs &s .si;l&F 8& Bu& "n l Bu& &stEn ha"i&n$ n ll&!arEn a
na$a. Cr&arEn una int&li!&n"ia m&"Eni"a@ artiGi"ial@ similar a la int&li!&n"ia humana Bu& &s "a.aA $& $&struir al
mun$. CCrr&"tF El .&nsar 6 t$s ls instrum&nts in4&nta$s .r &l .&nsami&nt .ara in4&sti!ar &n &ll@ tal&s
"m la m&$ita"iDn@ 4aris ti.s $& sil&n"i 6 $& a;n&!a"iDn@ &stEn su.&ra$s. Las t&"nl!Has n a"&.tarEn &st
.&r la 4&r$a$&ra in$a!a"iDn &s &sta. - &lls n l han $&s"u;i&rt. Si!u&n an"la$s &n J&sMs &n ls sants@ l
"ual &s .&nsami&nt@ 6 .arti&n$ $& ahH s& mu&4&n m&$iant& &l .&nsami&nt. N a"&.tarEn Bu& &l .&nsami&nt n
.u&$& ll&!ar a &s ;a+ nin!una "ir"unstan"ia. Entn"&s@ CBuI h& $& a;an$nar .ara 4&r Bu& &l .&nsami&nt n
.u&$& !&n&rar int&li!&n"ia ;a+ nin!una "ir"unstan"iaF
A3: Cm.r&n$ &s. N ;asta 4&r Bu& &l .&nsar n &s int&li!&n"ia.
K: Cuan$ ust&$ $i"& Bu& la int&li!&n"ia n &s .r$u"t $&l .&nsami&nt@ &stE "lar.
K: D&;i$ a Bu& ust&$ ha a.li"a$ su "&r&;r.
A3: Sin &m;ar!@ n &s suGi"i&nt&. Es n Bui&r& $&"ir Bu& &l .&nsami&nt ha6a &n"ntra$ su lu!ar a$&"ua$.
8&r al! n &s suGi"i&nt&.
K: N. Para 4&r l Bu& ust&$ n sa;& QaunBu& t$s "r&&ms Bu& sa;&msQ@ .ara 4&r Bu& &l .&nsami&nt n .u&$&
.r$u"ir int&li!&n"ia Qla "ual n &s m&"Eni"aQ@ ust&$ n utiliAD &l .&nsami&nt. El .&nsami&nt &s limita$. :st&$
a"&.tD &l h&"h@ n hu; .&nsar@ C&nti&n$&F
A3: Enti&n$. Mi .r;l&ma &s li!&ram&nt& $iG&r&nt&. N ;asta "n 4&r Bu& &l .&nsar n &s int&li!&n"ia.
K: A"&.tar &s r&sulta &Jtr&ma$am&nt& sim.l&@ .&r@ C6 sus "ns&"u&n"iasF
A3: Es &s l Bu& Bui&r sa;&r.
K: Si ust&$ l&s "m&ntara &st a ls &J.&rts &n "m.uta$ras@ C"uEl s&rHa su r&a""iDnF DirHan Bu& &s &s
misti"ism. -@ sin &m;ar!@ Ista &s la "las& $& !&nt& Bu& &stE int&ntan$ $&s"u;rir.
A3: SH. Esta !&nt& &stE tratan$ $& &n"ntrar la int&li!&n"ia. P&r ha6 tra !&nt& Bu& tam;iIn &stE int&ntan$ l
mism@ la !&nt& "n la Bu& ust&$ ha &sta$ ha;lan$.
K: Ells n .u&$&n@ n l han h&"hN r&a""inan "n &l .&nsami&nt. :st&$ ti&n& Bu& utiliAar su "&r&;r.
A3: 8&r al! n &s suGi"i&nt&.
K: 8&r Bu& ust&$ n sa;&N t$s &lls $i"&n sa;&r. En ls Mltims 4&int& a?s &l .r"&s ha si$ mu6 rE.i$. Ells
sa;&nN n a"&.tarHan Bu& n sa;&n. 9ui&r Bu& ust&$ 4&a &st.
A3: La .&rsna Bu& l& ha &s"u"ha$ a ust&$ 6 Bu& 4& l Bu& ust&$ $i"&@ n s& 4u&l4& int&li!&nt&. Est6 ha;lan$ $&
mH mism.
K: P&r ust&$ n ti&n& Bu& in4&sti!arN t$ &stE ahH. Ells Bui&r&n in4&sti!ar &l .unt Bu& $&s&an al"anAar. Sus
m&nt&s Bui&r&n in4&sti!ar a$Dn$& Bui&r&n ir. Cuan$ ust&$ 4& Bu& &l .&nsami&nt n &s &l instrum&nt@ CBuI &s l
Bu& .r$u"irE int&li!&n"iaF CEstE ust&$ 4i&n$ la ttali$a$ $& &llF CO &stE miran$ &n una sla $ir&""iDnF N sI
si &st6 transmiti&n$ al!. Es $&"ir@ C.u&$& &l "&r&;r ;s&r4ar al! $& Grma !l;al@ sin nin!Mn ti. $&
Gra!m&nta"iDnF La int&li!&n"ia n &s Gra!m&nta"iDn. El "&r&;r Bu& in4&sti!a &stE Gra!m&nta$@ $i4i$i$@ s&a "ual
Gu&r& la .ala;ra Bu& utili"&@ Gun"ina &n un "am. .&Bu&?Hsim $&l "n"imi&nt. Es $&"ir@ n .u&$& 4&rl.
CSi&nt& ust&$ &s r&alm&nt&@ &n su san!r&F
A3: C9uI Bui&r& $&"ir &sF
K: Est &s al! &n l Bu& n ti&n&n "a;i$a las r&li!in&s r!aniAa$as. CPr BuIF
A3: PrBu& 4&ms l Bu& ha su"&$i$ "n las r&li!in&s r!aniAa$as.
K: N@ &s Bui&r& $&"ir Bu& ust&$ l &stE &nG"an$ m&$iant& la raADnN ust&$ ;s&r4a l Bu& su"&$& 6 a .artir $&
ahH ll&!a a una "n"lusiDn.
A3: Cm.r&n$ l Bu& $i"&N &s .si;l&.
K: :st&$ n ti&n& &sa .rGun$a .&r"&."iDn $& 4&r Bu& &stE &Bui4"a$. Pr &s@ "uan$ $i"& Bu& &stE utiliAan$ la
raADn@ la lD!i"a &stE r&trnan$ al .&nsami&nt 6 m&$iant& &l .&nsami&nt ll&!a a una "n"lusiDn. CPu&$& ust&$
t&n&r &sa sM;ita .&r"&."iDn Bu& l& $i"&@ sin &m.l&ar la lD!i"a@ Bu& &st &s &rrDn&@ 6 una 4&A Bu& ust&$ ha6a 4ist
Bu& &s &rrDn&@ usar &ntn"&s la lD!i"aF
A3: Enti&n$.
K: D&l mism m$@ &l .&nsami&nt n .u&$& ha"&r &st. Em.l&ams la lD!i"a .ara "muni"arns 6 $&"irns Bu&
&stE a;slutam&nt& "lar. N l &stE. La lD!i"a l ha .u&st mu6 "lar. Entn"&s@ CBuI ha"& ust&$F Pu$& Bu& l
ha6ams $is"uti$@ .rGun$iAa$ &n &ll 6@ sin &m;ar!@ ust&$ "ntinMa .r &l mism "amin $&l .&nsami&nt
QlD!i"a@ raADn@ h&"hsQ. CCrr&"tF CL 4& ust&$F
A3: Para 4&r &s...
K: Prim&r@ 4Ial "laram&nt& 6 lu&! 4i&n& $& Grma natural. N l ha!a al r&4Is. N $i!a Kpara /i/ir as=: tengo
-ue hacer estoL.
A3: El 4&r n&"&sita un am;i&nt& a$&"ua$.
K: Est& &s nu&str am;i&nt&. EstI $n$& &stI@ Is& &s su am;i&nt&. Si ust&$ s& &n"u&ntra &n la ha;ita"iDn $& un
ht&l@ &n Ln$r&s@ Is& &s su am;i&nt&.
A3: Cuan$ &st6 "n ust&$ &s $iG&r&nt&. Si n &st6 "n ust&$ &s "m.l&tam&nt& $istint.
K: Pr su.u&st.
A3: El am;i&nt& &s $istint.
K: N@ n &s &l am;i&nt&. ABuH@ 6 l& &st6 GrAan$ a ;s&r4ar. PrAan$@ &ntr& "millas@ &m.u+En$l&. AllH@
na$i& l& &m.u+aN &stEn t$s .&nsan$ $& la misma man&ra.
A3: Entn"&s@ ll&!a a s&r mu6 im.rtant&@ ahH &stE la tram.a> t&n&r Bu& s&r &m.u+a$.
K: SH. Es mu6 im.rtant& a"u$ir a un $"tr@ al a$&"ua$@ si &s Bu& .u&$ &n"ntrarl. S6 &stimula$. Cuan$
$&sa.ar&"& la &stimula"iDn ust&$ r&!r&sa a l Bu& &s su am;i&nt&. Ca.tar &st n &s &stimula"iDn. L 4&a ust&$
n. 1&ms &sta$ $is"utiIn$l $urant& mEs $& una hra 6 &stams &m.&Aan$ a 4&r la natural&Aa $& t$ &st. Si
ust&$ s& .u$i&ra Bu&$ar aBuH tr .ar $& $Has@ tra;a+an$ "n Girm&Aa@ r&Gl&Jinan$@ .arti"i.arHa .l&nam&nt& &n
&st.
A3: A &s m& r&G&rHa "uan$ l& ha;la;a@ &s &s l Bu& 6 &nti&n$ .r am;i&nt&.
K: P&r si l "nsi$&ra "m una $r!a...
A3: Pr su.u&st@ m& $6 "u&nta $& Bu& &s $istint "uan$ &st6 "n ust&$ a "uan$ n l &st6. Cuan$ &st6
l&+s@ &s &stE "m.l&tam&nt& a.lasta$@ su;6u!a$@ .&r 4u&l4& "uan$ &st6 "n ust&$. C9uI .u&$ ha"&r .ara
4&r Bu& .&rman&A"aF
K: Da$ Bu& ust&$ ti&n& tras "sas Bu& ha"&r@ m& &n"ntrarI "n ust&$ a m&nu$@ hasta Bu& &stI &m.a.a$ $&
&ll@ &m.a.a$ &n &l s&nti$ $& Bu& "m.r&n$a l Bu& Bui&r $&"ir@ n sDl r&.&tir l Bu& $i!. :st&$ s& ha $a$
"u&nta $& &st. CCDm s& l transmitirE a sus all&!a$sF C9u&rrEn &s"u"harl&F
A3: N@ n m& &s"u"harEn. Esta in4&sti!a"iDn s;r& la int&li!&n"ia artiGi"ial "ntinuarE. Pr m&$i $&l
.&nsami&nt 4an a Ga;ri"ar una su.&r"m.uta$ra m&+r Bu& Kls "&r&;rs $& la ma6rHa $& las .&rsnasL. L
"ns&!uirEn 6 t&rminarEn "nstru6&n$ un mun$ Bu& 4l4&rE ;sl&ta la m&nt& humana. Esta &s la am&naAa .ara
la raAa humana.
K: CCnsi$&rarEn &ntn"&s Bu& han al"anAa$@ Bu& han l!ra$ &l mist&ri $& la int&li!&n"iaF
A3: SH. S&rEn "a.a"&s $& r&.r$u"ir "ualBui&r "sa Bu& s&a m&"Eni"a@ $& r&.r$u"ir &l .r"&s $&l .&nsami&nt.
Es &s &l "&r&;r@ 6 &s &s at&rra$r. L mEs &J"itant& &s in4&sti!ar la natural&Aa $& &sta int&li!&n"ia 6 l Bu&
.u&$& su"&$&r n la int&li!&n"ia artiGi"ial. - 6 m& h& &sta$ .r&!unta$ .r BuI &n &st& am;i&nt& .u&$ s&ntir
Bu& &stE "urri&n$ un "am;i ttal.
K: Su.n!a Bu& l $is"utiIrams t$s ls $Has@ Cs& Bu&$arHaF
A3: SH.
K: Cui$a$.
A3: M& Bu&$arHa@ .&r &l .r;l&ma &s ll&4arl Gu&ra. El .r;l&ma &m.i&Aa "uan$ sal! .r la .u&rta.
K: Es Bui&r& $&"ir Bu& n l ha 4ist. 8&r &l .&li!r $&l .&nsami&nt@ $& t$ &l .r"&s m&"Eni"@ 4&r su
&s&n"ia@ &s la 4&r$a$&ra Gu&nt& $& la int&li!&n"ia.
Rishi 8all&6@ (7 $& $i"i&m;r& $& #537
I8
Asit 3handamal: S&?r@ $urant& ls .asa$ $s a?s 6 m&$i h&ms &sta$ ha;lan$ $& "m.uta$ras@ $&l m$
&n Bu& &stEn a4anAan$ 6 $&l &G&"t Bu& la t&"nl!Ha .$rHa t&n&r s;r& la m&nt& humana 6@ .r "nsi!ui&nt&@
s;r& las &s.&"i&s. 1&ms $is"uti$ su im.a"t s"ilD!i" 6 si la "m.uta$ra .$rHa i!ualar a la m&nt& humana.
El G;i&rn 6 ls "i&ntHGi"s mEs $&sta"a$s &n "m.uta$ras $&l Ja.Dn han $&"i$i$ "r&ar una Bu& r&.r$uA"a
ls .r"&ss $&l "&r&;r human 6 han asi!na$ "i&nts $& milln&s $& $Dlar&s a &st& .r6&"t. L& $&nminan
"m.uta$ras $& Buinta !&n&ra"iDn. Di"&n Bu& l l!rarEn .ara #557@ 6 Bu& la "m.uta$ra ha;larE 6 &nt&n$&rE
4aris i$imas. Ahra ;i&n@ &l .r;l&ma al Bu& s& &nGr&ntan &s Bu& &lls n sa;&n BuI &s la int&li!&n"ia.
S& "n"&n ;astant& ;i&n &l &Bui. 6 ls a""&sris (harware) "n Bu& &stEn "nstrui$as las "m.uta$ras. El
"&r&;r &s una mat&ria "nstitui$a .r hi$rD!&n@ "ar;n 6 tras mlI"ulas@ 6 .&ra Gun$am&ntalm&nt& "m un
"ir"uit &lI"tri" 6 .r m&$i $& r&a""in&s BuHmi"as. La "m.uta$ra &stE h&"ha $& mlI"ulas $& sili"na 6
tam;iIn Gun"ina "m una s&ri& $& "ir"uits &lI"tri"s $& mi"r&l&m&nts (chips). S& ha "ns&!ui$ Bu& &sts
chips s&an "a$a 4&A mEs .&Bu&?s 6 mEs rE.i$s@ $& man&ra Bu& .u&$an alma"&nar in"lus mEs m&mria 6 mEs
lD!i"a Bu& ls s&r&s humans. Pu&$&n .r4&&rla $& !ran "anti$a$ $& "ir"uits lD!i"s@ .&r aMn asH la "m.uta$ra
n .u&$& r&s.n$&r $&l m$ Bu& l ha"&n ls s&r&s humans@ .rBu& r&aliAa@ .i&nsa s&"u&n"ialm&nt&N n .u&$&
.&r"i;ir inm&$iatam&nt&. Es $&"ir@ n .u&$& tra;a+ar &n .aral&l.
Pr &s ls in4&sti!a$r&s aGirman Bu& si .u$iIrams &nt&n$&r "Dm tra;a+a la m&nt& humana@ &lls .$rHan
simularla &n una "m.uta$ra. A$mit&n Bu& n "m.r&n$&n la m&nt& humana@ &l "&r&;r int&li!&n"ia. AGirman
Bu& .ara "m.r&n$&r la int&li!&n"ia@ $&;&ms &nt&n$&r &l .r"&s $&l .&nsar 6@ &ntn"&s@ .$rHams "m.r&n$&r
la int&li!&n"ia. Tam." &nti&n$&n "Dm .&ra la "r&ati4i$a$. C9uI &s la "r&ati4i$a$F La ma6r .art& $& la !&nt&
"r&& Bu& la m&nt& humana ti&n& la "a.a"i$a$ $& &G&"tuar un salt. D& ahH Bu& &stIn &Jaminan$ $&t&ni$am&nt& l
Bu& &s la int&li!&n"ia@ &l .r"&s $&l .&nsar 6 la "r&ati4i$a$ .rBu& ti&n&n la s&nsa"iDn $& Bu& si l!raran
"m.r&n$&r &st .$rHan r&.r$u"irl &n una "m.uta$ra@ l Bu& l& .r.r"inarHa int&li!&n"ia 6 "r&ati4i$a$.
:st&$ &stE $i"i&n$ Bu& la int&li!&n"ia n ti&n& na$a Bu& 4&r "n &l .&nsami&nt. SDl "n"&ms &l .r"&s $&l
.&nsar 6 &lls Bui&r&n .rGun$iAar &n Il 6 .n&rl &n una "m.uta$ra.
K: CEstE ust&$ "n4&n"i$ $& Bu& l l!rarEnF
A3: Ells l llaman un ataBu& im.rtant& a l $&s"n"i$@ Bu& &s la m&nt&@ 6 $i"&n Bu& Isa &s nu&stra .&r"&."iDn
$&l Gutur@ $& nu&stra in$ustria 6 nu&stra t&"nl!Ha Gutura 6 t$ &s. Ls nrt&am&ri"ans &stEn mu6 .r&"u.a$s
a"&r"a $& &ll. Pr &s I%M@ t$as las &m.r&sas@ &stEn in4isti&n$ "i&nts $& milln&s $& $Dlar&s &n
in4&sti!a"in&s similar&s.
K: WTam;iIn ls nrt&am&ri"ans l &stEn ha"i&n$X
A3: En EE.::. &Jist& una r!aniAa"iDn $&s"n"i$a .ara la ma6rHa $& la !&nt&@ la A!&n"ia $& S&!uri$a$
Na"inal. Ti&n& '/ 2m
'
"u;i&rts "n "m.uta$ras. Es tan &nrm& Bu& ti&n& su .r.ia uni4&rsi$a$. Cu&nta "n
mEs $"tr&s &n GHsi"a Bu& t$as las uni4&rsi$a$&s &ur.&asN 6 t$s tra;a+an &n tar&as r&la"ina$as "n la $&G&nsa.
Tam;iIn &stEn tra;a+an$ &n tal&s "m.uta$ras@ .&r l ha"&n sin .u;li"i$a$. 1a6 una in"r&H;l& "anti$a$ $&
$in&r 6 &s.&"ialistas "n una .r&.ara"iDn altHsima Bu& &stEn in4&sti!an$ .ara "r&ar una mEBuina Bu& Gun"in&
"m la m&nt& humana. Si ti&n&n IJit@ s&!Mn l 4&@ la m&nt& humana a"tual t&n$rE &4&ntualm&nt& Bu&
$&sa.ar&"&rN &stE ;sl&taN n .u&$& "m.&tir. En tIrmins $& &4lu"iDn@ n .u&$& s;r&4i4ir. Pr tant l&
.r&!unt> C"uEl &s &ntn"&s nu&stra r&s.u&staF - si la m&nt& humana a"tual &s $iG&r&nt& $& una sim.l& mEBuina $&
.&nsar@ C"uEl &s la $iG&r&n"iaF CEs la "r&ati4i$a$F CEs la int&li!&n"iaF -@ su.ni&n$ Bu& Gu&ra asH@ CBuI &s la
"r&ati4i$a$ 6 BuI &s la int&li!&n"iaF Entn"&s@ "m&n"&ms .r la .rim&ra .r&!unta> CSn nu&stras m&nt&s sim.l&s
mEBuinas $& .&nsar .r!rama$as@ sn m&"Eni"asF
K: CPr $Dn$& &m.&Aams a $is"utir@ a &J.lrar &stF
A3: O.in Bu& $&;&rHams "m&nAar .arti&n$ $& la Grma &n Bu& a"tualm&nt& Gun"inams &n nu&stra 4i$a
$iaria. T$a a""iDn s& ;asa &n &l .&nsami&nt 6 &l .&nsami&nt &s un .r"&s mat&rial. M& .ar&"& Bu& &stE
m&ri$ianam&nt& "lar Bu& &st& ti. $& m&nt& ti&n& Bu& $&sa.ar&"&r .u&st Bu& s&rE r&&m.laAa$a .r una
t&"nl!Ha su.&rir.
K: CP$rHa ust&$ $iG&r&n"iar &ntr& la m&nt& 6 &l "&r&;r@ "uan$ ust&$ &m.l&a la .ala;ra Km&nt&L s& &stE
r&Giri&n$ a la ttali$a$ $& la m&nt& humanaF
A3: Est6 utiliAan$ la .ala;ra Km&nt&L &n tIrmins $& l Bu& &s un s&r human. El s&r human ti&n& un "&r&;r
"n .&nsami&nts@ &m"in&s 6 t$as sus r&a""in&s.
K: O s&a Bu& &stE &m.l&an$ la .ala;ra Km&nt&L &n un s&nti$ Bu& a;ar"a t$as las r&a""in&s@ las &m"in&s@ ls
r&"u&r$s@ la "nGusiDn@ &l $&s&@ &l .la"&r@ &l $lr@ &l aG&"t. Si t$ &s "nstitu6& la m&nt&@ C"uEl &s &ntn"&s la
r&la"iDn &ntr& t$ &s 6 &l "&r&;rF
A3: C9uI Bui&r& ust&$ $&"ir "n "&r&;rF
K: CEs in$i4i$ual &l "&r&;r &s &l r&sulta$ $& t$ &l .r"&s &4luti4 $&l s&r humanF
A3: PHsi"am&nt&@ &s un "&r&;r s&.ara$. Sin &m;ar!@ C&stE ust&$ aGirman$ Bu& las "Ilulas $& mi "&r&;r las
$& "ualBui&r tr ti&n&n &l mism "nt&ni$F
K: El "&r&;r Bu& ha &4lu"ina$@ C&s mi "&r&;r &s &l $& &sta tr&m&n$a &4lu"iDnF
A3: O;4iam&nt&@ &s &4lu"iDn.
K: Pr tant@ n &s mi "&r&;rN n &s mi .&nsar. Es el pensar. Tant si &s &l $& un .;r&@ "m &l $& un ri"@
"m &l $& un .rG&sr@ &s el pensar. Usted .u&$& .&nsar $& m$ $iG&r&nt&@ 6 .u&$ .&nsar $iG&r&nt&@ .&r
si&m.r& &s el pensar. CEstE ust&$ $i"i&n$ &ntn"&s Bu& &l .&nsar &s una .art& &s&n"ial $&l "&r&;rF
A3: Par&"& s&rl.
K: Es $&"ir@ Bu& &l .&nsar ha "r&a$ t$s ls .r;l&mas humans@ "m tam;iIn ls .r;l&mas t&"nlD!i"s. - &l
.&nsar &stE int&ntan$ r&sl4&r &ss .r;l&mas@ .&r s& $a "u&nta $& Bu& n .u&$& ha"&rl.
A3: - $i"& Bu& n .u&$& .rBu& n &st6 .&nsan$ l suGi"i&nt&m&nt& ;i&n.
K: El .r.i .&nsar &s &l Bu& $i"&> &s &s !&n&ral .ara t$ s&r human@ l mism si &s un "i&ntHGi" $&sta"a$
un .;r& .u&;l&rin i!nrant&N 6 &s& .&nsar ha "r&a$ la !u&rra@ la $i4isiDn $& ls .u&;ls@ las i!l&sias@ ls
t&m.ls@ las m&ABuitas. 1a ri!ina$ t$as &sas $i4isin&s & int&nta "r&ar un $is@ Bu& n s&a $i4isi;l&. El
.&nsami&nt ha "r&a$ .r;l&mas &n las r&la"in&s humanas 6 n ls ha r&su&lt. N .u&$& ha"&rl .rBu&@ &n sH
mism@ &s limita$. El .&nsami&nt &s &l r&sulta$ $& la &J.&ri&n"ia@ $&l "n"imi&nt@ $& la m&mria. El
"n"imi&nt nun"a &s "m.l&t@ .r "nsi!ui&nt&@ &l .&nsami&nt tam." .u&$& s&rl.
Cm &l "n"imi&nt &s limita$@ &l .&nsami&nt ti&n& Bu& s&rl tam;iIn@ 6 &s &s& .&nsami&nt limita$ &l
Bu& "r&a ls .r;l&mas. T$as las limita"in&s ri!inan .r;l&mas 6@ .r &s@ &s& .&nsami&nt limita$ Bu& ha
"r&a$ &l .r;l&ma int&nta r&sl4&rl. P&r Il n .u&$& r&sl4&r &l .r;l&ma.
A3: CEstE ust&$ $i"i&n$ Bu& ls .r;l&mas s& ri!inan .rBu& &l "n"imi&nt &s limita$ 6 ls instrum&nts $&l
"n"imi&nt sn limita$sF
K: - &l .&nsami&nt &s limita$ $&;i$ al "n"imi&nt.
A3: CAGirma ust&$ Bu& &l "n"imi&nt &s limita$ .rBu& n ha si$ "a.aA $& "n"&r t$as las "sasF
K: El .&nsami&nt &s &l r&sulta$ $& una 4asta &J.&ri&n"ia@ $& la m&mria 6 t$ &s. :st&$ ha 4ist la
"m.uta$ra. Es una &s.&"i& $& "m.uta$ra Bu& ha t&ni$ una !ran "anti$a$ $& &J.&ri&n"ia@ $& "n"imi&ntN 6
&l .&nsami&nt 6 &l "n"imi&nt sn limita$s.
PJ: CCuEl &s la $istin"iDn &ntr& .&nsami&nt 6 m&nt&F
K: Am;s sn ls misms m4imi&nts.
A3: En tras .ala;ras@ ust&$ $i"& Bu& t$ "n"imi&nt nu&4 &stE "nt&ni$@ Gun$am&ntalm&nt&@ &n &l 4i&+@ 6
Bu& &s &l r&sulta$ $&l .&nsami&nt.
K: Pr su.u&st. T$ "n"imi&nt &s &l r&sulta$ $&l .&nsami&nt.
A3: CAGirma ust&$ Bu& $&s"u;rir al! nu&4 &n GHsi"a mat&mEti"as n &s "r&ati4i$a$@ Bu& &s &l mism limita$
"n"imi&nt am.lia$F
K: Mir&@ .r &l mm&nt $&+&ms a un la$ la "r&a"iDn@ .u&st Bu& .u&$& t&n&r si!niGi"a$s $iG&r&nt&s .ara "a$a
un $& nstrs. S&ams "lars> t$ "n"imi&nt &s limita$. Ls "i&ntHGi"s &stEn a"umulan$ "sas 6
"ntinuarEn ha"iIn$l $urant& ls .rDJims mil a?sN .&r "ualBui&r "sa Bu& s& a!r&!u& ti&n& Bu& s&r limita$a@
.rBu& si&m.r& ha6 al! mEs .ara a!r&!ar.
A3: CEs limita$ &n "ualBui&r mm&nt $a$F
K: D&s$& lu&!. Pr l tant@ &l "n"imi&nt 4a si&m.r& a"m.a?a$ .r la i!nran"ia. El .&nsami&nt na"& $&l
"n"imi&nt. Si ust&$ n tu4i&ra "n"imi&nt@ .$rHa .&nsar. P$rHa ust&$ ll&!ar a un &sta$ $& amn&sia ttal@
"m Bui&ra Bu& s& llam&N &starHa ust&$ "m.l&tam&nt& &n ;lan".
A3: Cm ust&$ &stE aGirman$ Bu& t$ "n"imi&nt &s limita$ t&n! Bu& .r&!untarl& .r la "r&ati4i$a$@ tal
"m la "n"&ms. Si al!ui&n h6 "m.n& una nu&4a sinGnHa Grmula una nu&4a &"ua"iDn &n GHsi"a@ C.u&$&
ust&$ $&"ir Bu& &s n &s "r&ati4i$a$ &n &l 4&r$a$&r s&nti$F
K: N l llamarHa "r&ati4i$a$. Pu&$ &star &Bui4"a$. - n &st6 &sta;l&"i&n$ nin!una l&6.
A3: En &s& "as@ s&?r@ ust&$ &stE $& h&"h $i"i&n$ Bu& nu&stras m&nt&s@ tal 6 "m las "n"&ms 6 "m
Gun"inan &n nu&stra 4i$a $iaria@ sn ttalm&nt& m&"Eni"as. - &s &s .r&"isam&nt& l Bu& ls +a.n&s&s 4an a
ha"&r> "nstruir una "m.uta$ra Bu& .s&a un !ran alma"&nami&nt $& "n"imi&nt 6 un "&r&;r
&Jtr&ma$am&nt& Kint&li!&nt&L@ lD!i" Q$&$u"ti4 & in$u"ti4Q@ mu"h m&+r Bu& &l "&r&;r human. Pr tant@
CBu& su"&$& "n nu&str "&r&;rF
PJ: La m&nt& humana QBu&@ s&!Mn Krishna+i@ &s tant la m&nt& in$i4i$ual "m la $& t$a la humani$a$Q ha si$ &n
sH misma un alma"In &n &l Bu& la m&nt& $& la humani$a$ .u&$& in$a!ar 6 &Jtra&r $& &lla. El ;an" $& m&mria $&
la "m.uta$ra nun"a .u&$& s&r &l ;an" $& la m&mria $& la m&nt& ra"ial.
A3: CPr BuI $i"& ust&$ &sF
&: La m&nt& ra"ial &s &l r&sulta$ $& una &4lu"iDn. Pr &s@ &n "i&rt s&nti$@ mi&ntras t$as las ."in&s &n su
int&rir t$a4Ha sn limita$as@ t$as las ."in&s $& m&mria $& la m&nt& $& la humani$a$ s& &n"u&ntran
$is.ni;l&s.
A3: Pu&$& "ntar "n mEs ."in&s@ "n mEs m&mria Bu& la "m.uta$ra 6@ sin &m;ar!@ s&!uirE ha"i&n$ l
mism> Gun"inar a .artir $& la m&mria 6 &l "n"imi&nt.
K: D&s$& lu&!@ $&s$& lu&!.
A3: Ls "i&ntHGi"s &n "m.uta"iDn aGirman Bu&@ utiliAan$ r&$&s $& "m.uta$ras@ .$&ms alma"&nar ma6r
"anti$a$ $& "n"imi&nt. Ahra ;i&n@ su.&rGi"ialm&nt&@ &st &s "i&rtN nin!Mn s&r human .u&$& r&"r$ar t$ l
Bu& ha6 &n una &n"i"l.&$ia. Pr &s@ &n l &Jt&rir@ la m&mria $& la "m.uta$ra &s mu"h m&+r. En un s&nti$
mEs .rGun$@ $a$ Bu& la "m.uta$ra n ti&n& su;"ns"i&nt& m&mria ra"ial@ &l "&r&;r human .u&$& t&n&r
mEs a""&s al "n"imi&nt 6 mEs m&mria@ .&r si!u& si&n$ l mism> a""&$&r a mEs m&mria.
K: SH@ s&?r@ .artams $& ahH.
A3: :st&$ $i"& Bu& "ualBui&r a"t $& &sa m&nt& n &s "r&ati4@ in"lu6&n$ la "m.si"iDn $& sinGnHas. ls
$&s"u;rimi&nts $& Einst&in@ la .&sHa@ na$a $& &s &s "r&ati4. T$ &s una .r6&""iDn $&l "n"imi&nt@ $& la
m&mria@ .si;l&m&nt& sDl s&an .&rmuta"in&s 6 "m;ina"in&s.
K: D&s$& lu&!@ $&s$& lu&!.
A3: En &l mm&nt &n Bu& ust&$ a"&.ta &st@ la "m.uta$ra s& 4l4&rE $&Giniti4am&nt& su.&rir al hm;r&@ a la
m&nt& humana@ &n &sta Gun"iDn.
AP: L Bu& ust&$ $i"& &s tant "m aGirmar Bu& &l .r"&s &4luti4 $&l "&r&;r ha ll&!a$ a su Ginal.
A3: Es &s "rr&"t.
AP: - l .n! &n $u$a.
A3: - $i! Bu& la m&nt& tal "m &s@ &l "&r&;r tal "m &s@ han ll&!a$ a su Ginal $&;i$ a Bu& &s& "&r&;r
.arti"ular 4a a s&r sustitui$ .r tr "&r&;r@ la "m.uta$ra@ Bu& .u&$& r&aliAar &sas Gun"in&s.
AP: Es &s sDl una hi.Dt&sis.
A3: N l &s. -a &stE r&aliAan$ mu"has Gun"in&s mu"h m&+r Bu& la m&nt& humana. T$a4Ha n .u&$&
&G&"tuarlas t$as@ .r &s &stEn tra;a+an$ "n &s& Gin CPr BuI ti&n& ust&$ Bu& "r&&r Bu& una mat&ria "nstitui$a
.r mlI"ulas $& hi$rD!&n 6 "ar;n &s intrHns&"am&nt& su.&rir a tra h&"ha "n mlI"ulas $& sili"na@ ;i&n
Bu& ls "ir"uits &lI"tri"s $&l "&r&;r sn intrHns&"am&nt& 6 .ara si&m.r& su.&rir&s a ls $& las "m.uta$rasF
K: A"h6ut+i@ Asit@ C&starHan ust&$&s $& a"u&r$ &n &st& .unt> Bu& la "m.uta$ra ti&n& una "ausa@ al i!ual Bu& &l
"&r&;r humanF Entn"&s@ t$ l Bu& ti&n& una "ausa@ ti&n& un Ginal. Ahra ;i&n@ C&Jist& al! Bu& n t&n!a
"ausaF Si &Jist& tal "sa "m un m4imi&nt sin "ausa@ &s &s "r&a"iDn.
RR: L Bu& &stE ust&$ $i"i&n$ &s Bu& &Jist& una m&nt& &Jtrar$inaria.
K: N@ t$a4Ha n h& ll&!a$ a &s. D&s.uIs $& "uar&nta "in"u&nta mil a?s h&ms ll&!a$ a &st& .unt> &l
"&r&;r. La "m.uta$ra ha al"anAa$ &st& .unt. N ha6 !ran$&s $iG&r&n"ias &ntr& am;sN ls $s han si$
"r&a$s .r &l .&nsami&nt.
AP: N &st6 $is.u&st a a$mitir Bu& l Bu& &l "&r&;r human ha "r&a$ t&n!a Bu& .s&&r a;slutam&nt& t$as
las Ga"ulta$&s $& su "r&a$r. CEs &s l Bu& &stE ust&$ $i"i&n$@ AsitF
K: N s&?r@ Il n ha $i"h &s. La "m.uta$ra n .u&$& 4&r las &str&llas 6 "nt&m.lar su ;&ll&Aa.
RR: P&r .u&$& simularl.
K: Pr su.u&st. P&r n ti&n& la .&r"&."iDn $&l + human@ Bu& .u&$& mirar a ls "i&ls 6 $&"ir Bu& Ista &s una
n"h& mara4illsa.
RR: CPr BuI a$mit& ust&$ &st& .unt@ AsitF
A3: N l h& a$miti$. D& h&"h@ la "m.uta$ra .u&$& simular t$ &s.
K: Pr su.u&st@ .u&$& simularl.
RR: CL $i"& ust&$ .rBu& las &m"in&s sn tam;iIn &l r&sulta$ $& la .&r"&."iDn s&nsrial 6 $&l .&nsami&ntF
K: CEJist& al!una .&r"&."iDn Bu& n s&a .r$u"t $&l .&nsami&ntF
A3: CTi&n& la m&nt& humana tal "saF
K: Pr;a;l&m&nt& n.
A3: La "m.uta$ra tam." la ti&n&. Sin &m;ar!@ la t&n$rE $&ntr $& 4&int& tr&inta a?s@ la "m.uta$ra s&rE
su.&rir a ls s&r&s humans.
K: D&s$& lu&!N m& in"lin a &star $& a"u&r$ "n ust&$.
PJ: Pu&s 6 m& in"lin a $u$arl.
AP: Si ;s&r4ams la m&nt& humana Bu& ha int&r4&ni$ &n la "nstru""iDn $& la "m.uta$ra@ &stE ust&$ $an$
.r s&nta$ Bu& su .t&n"ial s& ha Bu&$a$ &Jhaust .r ha;&rla "r&a$. :na 4&A h&"ha la "r&a"iDn@ na"i$a la
"riatura@ la ma$r& mu&r&. Es &s l Bu& &stE $i"i&n$.
K: N@ n.
AP: M& ni&! a a"&.tarl.
A3: CPr BuI n Bui&r& a"&.tarlF Ls hm;r&s han $a$ na"imi&nt a las armas nu"l&ar&s... 6 &sas armas
&liminarEn a ls s&r&s humans.
PJ: D& a"u&r$.
A3: Pr &s@ ha;i&n$ $a$ na"imi&nt a las "m.uta$ras Bu& ahra &stEn $is&?an$@ 6 al "nstruir nu&4as
"m.uta$ras Bu& Ga;ri"arEn tras Bu& s&rEn mu"h m&+r&s 6 mEs rE.i$as@ C.r BuI $i"& ust&$ Bu& n s&rEn
"a.a"&s $& $&struir a ls hm;r&s Bu& las han Ga;ri"a$F
RR: In"lus &n &l "as $& Bu& n ls $&stru6&ran@ C.r BuI la "riatura n .u&$& t&n&r las mismas .t&n"iali$a$&s
Bu& la ma$r&F
Rupert Sheldrake: Entn"&s@ C.r BuI 6 6 t$s ls $&mEs r&.uta$s tI"ni"s &n "m.uta"iDn@ &l !;i&rn
+a.nIs 6 4&inti"in" "m.a?Has int&rna"inal&s n&"&sitams Ga;ri"ar &stas "m.uta$ras si 6a .u&$&n ha"&rl
&llas mismasF
A3: Es& &s &l ;+&ti4. Las "m.uta$ras t$a4Ha n .u&$&n ha"&rl.
RS: El h&"h &s Is&N Is& &s &l ;+&ti4@ .&r aMn n ha6 na$a. En &l .asa$ ls alBuimistas $urant& mu"hs a?s
tratarn $& "r&ar r@ .&r Gallarn. Estams ha;lan$ s;r& al! Bu& a.ar&"& &n la m&nt& "m una GantasHa.
A3: CSa;& l Bu& &stEn tratan$ $& ha"&rF Ls "i&ntHGi"s !&n&tistas s& han uni$ a ls "i&ntHGi"s &n "m.uta"iDn.
S& &stEn .r&!untan$ C.r BuI utiliAan la sili"naF El "&r&;r human ti&n& mlI"ulas $& hi$rD!&n 6 "ar;n.
Tm&ms mlI"ulas $& hi$rD!&n 6 "ar;n@ utili"&ms "Ilulas $&l "&r&;r .ara ha"&r "m.uta$ras. Otr
.lant&ami&nt &s> nu&strs !&n&s &stEn .r!rama$s $& tal m$ Bu& al!unas "Ilulas s& transGrman &n un +@
tras &n la nariA@ &t". Si s& "nsi!u& $&s"iGrar &l "D$i! !&nIti"@ s& .$rHa .r!ramarl .ara Bu& s& transGrmara
&n un "&r&;r &n una "m.uta$ra. S& &stE in4&sti!an$ mu"h &n &ll.
RS: CnA" &sa in4&sti!a"iDn. Cnsi$&r Bu& &s tam;iIn una GantasHa@ .rBu& .i&ns Bu& t$ &l "n+unt s& ;asa
&n .r&misas Galsas a"&r"a $& la natural&Aa $&l "&r&;r@ $& la natural&Aa $& la 4i$a@ &t". P&r &st s&rHa $&s4iars& $&l
t&ma .rin"i.al. Cr& Bu& s&rHa .r&G&ri;l& 4l4&r s;r& &l .unt r&G&r&nt& a .r$u"ir m&+r&s 6 ma6r&s
"m.uta$ras Bu& .u&$an r&&m.laAar al!unas Ga"ulta$&s $& ls s&r&s humans@ l Bu& &stE in4lu"ra$ &s la
a"ti4i$a$ humana@ llEm&s& .&nsami&nt "m ust&$ Bui&ra. - &stas "m.uta$ras sn &l .r$u"t $& la a"ti4i$a$
humana. N "a;& $u$a $& Bu& mu"has $& las "sas Bu& ha"&n ls s&r&s humans s;r&.asan sus "a.a"i$a$&s@ .&r
ha6 un lHmit&. Las mEBuinas .u&$&n ha"&r mu"has "sas Bu& n .u&$&n r&aliAar ls s&r&s humans. Sin &m;ar!@
sn sus .r$u"ts@ 6 m& .ar&"& im.r;a;l& Bu& &stas mEBuinas .u&$an r&&m.laAar@ &n nin!Mn s&nti$@ a ls s&r&s
humans. Slam&nt& .u&$&n sustituir al!unas $& sus Ga"ulta$&s .arti"ular&s.
A3: C9uI &s l Bu& n s&rEn "a.a"&s $& sustituirF
RS: T$a4Ha n han r&&m.laAa$ la "a.a"i$a$ .ara in4&ntar las "m.uta$ras $& Buinta !&n&ra"iDn.
A3: SH@ .&r ls +a.n&s&s n .u&$&n ha"&rl sin la "m.uta$ra. L &stEn ha"i&n$ ls +a.n&s&s 6 las
"m.uta$ras. - si s& ha"& un "El"ul@ BuiAEs &l '7 .r "i&nt $&l &sGu&rA s&a human 6 &l 37 .r "i&nt $& la
"m.uta$ra.
RS: %i&n@ &n t$ l Bu& ha"&ms &n la 4i$a m$&rna ns a6u$an las mEBuinas.
A3: C9uI ha6 &n un s&r human Bu&@ s&!Mn ust&$@ n .u&$an ha"&r las mEBuinas &n ls .rDJims 4&inti"in"
"in"u&nta a?sF
RS: 1a6 un t&ma al Bu& &stams ll&!an$@ Bu& &s &l $& la "r&ati4i$a$. Tm&ms un .&Bu&? $&tall&> &l humr. -
una $& las "sas mEs sr.r&n$&nt&s &s Bu& la ma6rHa $& nstrs n ns "m.rtams "m GrHas mEBuinas
"al"ula$ras. La ma6r .art& $& la !&nt& s& tma la 4i$a "n un "i&rt s&nti$ $&l humr. S& .u&$& 4&r !&nt& Bu&
s& rH& .r t$ ti. $& "sas. Nun"a h& 4ist r&Hr a una "m.uta$ra.
A3: CA"&.tarHa ust&$ Bu& una "m.uta$ra .u&$& ha"&r l mism Bu& un s&r human si l& 6&ra r&Hrs&F
RS: N. S& l& .u&$& a".lar un !ra;a$r .ara Bu& rHa.
A3: Entn"&s@ CBuI .$rHa "n4&n"&rl&F
RS: Na$a.
A3: :st&$ l ha $&"i$i$.
RS: S6 .r&+ui"is.
A3: CPr BuI &s .r&+ui"isF Si 4& ust&$ un ni?@ $irE Bu& "uan$ "r&A"a s&rE "a.aA $& ha"&r mu"has $& las "sas
Bu& una "m.uta$ra n .u&$& ha"&r. P&r si un !ru. $& .&rsnas $is&?a un nu&4 ti. $& "m.uta$ra@ ust&$
$irE a priori Bu& las "m.uta$ras nun"a s&rEn "a.a"&s $& r&aliAar l Bu& un ni?. CPr BuIF C9uI &s l Bu& ti&n&
un ni? .ara "n4&n"&rl&F
RS: Mir&@ ha6 multitu$ $& "sas Bu& r&"n"&ms 6 &nt&n$&ms $ir&"tam&nt&@ sin Bu& s&ams "a.a"&s $& .n&r
t$ &n .r!ramas $& r&"n"imi&nt &J.lH"itam&nt& alma"&na$s. Pu&$ $istin!uir mu"has "las&s $iG&r&nt&s $&
Glr&s@ Er;l&s 6 animal&s. Si tu4i&ra Bu& &J.li"ar "Dm ls $istin!@ BuI &s l Bu& m& ha"& r&"n"&rls@ m&
r&sultarHa mu6 $iGH"il $&"Hrs&l. Pi&ns Bu& .ara ust&$ tam;iIn l s&rHa.
K: Sin &m;ar!@ "uan$ ust&$ ls r&"n"& s& &stE ;asan$ &n la m&mria.
A3: EstEn tra;a+an$ s;r& m$&ls $& r&"n"imi&nt. 16 s& &stE in4&sti!an$ mu"h &n &s& s&nti$. Las
"m.uta$ras &stEn &m.&Aan$ a r&"n"&r 4isualm&nt& al!unas "sas.
RS: P&r &Jist& "i&rt s&nti$ intuiti4.
A3: C9uI &s la intui"iDnF
RS: M& r&sulta tr&m&n$am&nt& $iGH"il &J.li"ar BuI &s la intui"iDn.
A3: Es slam&nt& una .ala;ra. Sal4 Bu& s&.a l Bu& Bui&r& $&"ir@ n .u&$& ust&$ &m.l&ar &sa .ala;ra.
RS: N. :st&$ tam." ti&n& Bu& s&r "a.aA $& &J.li"ar t$ l Bu& si!niGi"an las .ala;ras &n una GDrmula
mat&mEti"a.
A3: EJ.lHBu&l "n .ala;ras. C9uI &s la intui"iDnF
RS: Intui"iDn &s "a.tar al! mEs@ 4&r al! mEs@ &s la "m.r&nsiDn .rGun$a $& al!@ Bu& im.li"a un ti. $ir&"t $&
"n"imi&nt Bu& n ti&n& .r BuI s&!uir &l .r"&s $& .ala;ras@ .&nsami&nt 6 a""iDn.
A3: CCDm sa;& ust&$ Bu& n ha s&!ui$ &l .r"&s $& .ala;ras .&nsami&ntF Pu$ ha;&r si$ h&"h &n su
m&nt& $& una man&ra su;"ns"i&nt&N &l "&r&;r &stu4 tra;a+an$ &n &ll 6 &m&r!& instantEn&am&nt& 6 ust&$ l
llama intui"iDn. Es n Bui&r& $&"ir Bu& n ha6a s&!ui$ &l .r"&s $&l .&nsami&nt.
RS: P$rHa ha;&r s&!ui$ &s& .r"&s. Si@ .r t$ l Bu& 6 $i!@ ust&$ 4a a .r&su.n&r .r"&ss "ults...
A3: N &st6 .r&su.ni&n$.
RS: SH@ l &stE ha"i&n$.
PJ: M& .ar&"& Bu& &l .r;l&ma "nsist& &n Bu& si &l "&r&;r &s slam&nt& un "ir"uit "&rra$@ &ntn"&s l Bu& $i"&
Asit &s "i&rt. Sin &m;ar! &l K.&rL sur!& $&;i$ a Bu& la raADn Gun$am&ntal .ara Bu& &st&ms aBuH &s> C.u&$&
&Jistir una a"&l&ra"iDn $& la .r.ia "a.a"i$a$ $&l "&r&;r@ $& man&ra Bu& $&+& $& s&r un .r"&sF CEs &l "&r&;r un
"ir"uit "&rra$F
RS: El .r;l&ma &s Bu& ll&4arHa mu"h ti&m. "nt&star &sas .r&!untas. - t&n! mis .r.ias t&rHas s;r& la
;il!Ha Bu& .$rHan &"har .r ti&rra &sas .r&misas ;Esi"as. Mir&@ la t&rHa ;ilD!i"a "n4&n"inal@ &n la Bu& s&
in"lu6& la t&rHa "n4&n"inal $&l "&r&;r@ .art& $&l su.u&st $& Bu& $&ntr $&l r!anism n ha6 mEs Bu&
.r"&ss m&"Eni"s@ BuHmi"s ;ilD!i"s. Ahra ;i&n@ slam&nt& &l 55 .r "i&nt $& la ;il!Ha s& ;asa &n &sts
.r&su.u&sts 6@ .r "nsi!ui&nt&@ &l ti. $& l&n!ua+& Bu& &stams &m.l&an$ s& ;asa &n &s& ti. $& .&nsami&nt.
- n &st6 $& a"u&r$ "n &l su.u&st@ &n .rim&r lu!ar@ $& Bu& &l "&r&;r s&a un "ir"uit "&rra$. -@ &n s&!un$
lu!ar@ "n Bu& tra;a+& $& una man&ra ttalm&nt& m&"Eni"a@ BuHmi"a &lI"tri"aF &t". Es $&"ir@ .i&ns Bu& ha6 una
t&rHa $& la 4i$a Bu& $i"& Bu& t$s ls r!anisms 4i4i&nt&s n sn sin mEBuinas@ 6 Bu& ha6 tra Bu& aGirma Bu&
n ti&n&n na$a Bu& 4&r "n &llas. CPr BuI n .$&ms m$&larls .r m&$i $& las mEBuinasF Esta &s la ;as& $&
su ar!um&nt 6@ a .rim&ra 4ista@ m& .ar&"& a;slutam&nt& raAna;l& .&r ha6 ;astant&s su.u&sts .r&4is.
PJ: El aGirma tr&s "sas> si h6 $Ha &l "&r&;r &s un "ir"uit "&rra$N BuI &s int&li!&n"ia 6 BuI &s "r&ati4i$a$.
A3: - n h& $i"h Bu& &l "&r&;r s&a un "ir"uit "&rra$.
K: CPu&$ ha"&rl& una .r&!untaF CCnsi$&rarHa ust&$ Bu& &l "&r&;r ti&n& una "a.a"i$a$ inGinitaF N m& "nt&st&
KnL inm&$iatam&nt&. 8ams a utiliAar la .ala;ra K"a.a"i$a$L@ aunBu& n m& !usta@ .rBu& .ara nstrs
"a.a"i$a$ &s &l "n"imi&nt &$u"a$ 6 t$ &s. P&r si s& m& .&rmit& usar &sa .ala;ra@ &l "&r&;r ti&n& una
"a.a"i$a$ inGinita. Mir& l Bu& ha h&"h &n &l mun$ t&"nlD!i"@ in"lu6&n$ la "m.uta$ra.
A3: N .u&$& ust&$ $&"ir Bu& &l .&nsami&nt &s limita$ 6@ a "ntinua"iDn@ aGirmar Bu& &l "&r&;r ti&n& una
"a.a"i$a$ inGinita.
K: SH@ ahra 46 a a;r$ar &s& t&ma. El .&nsami&nt ha limita$ &l "&r&;r@ l ha "n$i"ina$. CD& a"u&r$F -
n s6 hin$M 6 "r& &n t$as las su.&rsti"in&s@ &n t$as las tnt&rHas. CCrr&"tF
A3: :st&$ &stE s&.aran$ .&nsami&nt 6 "&r&;r.
K: N@ n. 9ui&r $&s"u;rir si@ &n al!Mn mm&nt@ &l "&r&;r .u&$& li;&rars& $& sus .r.ias limita"in&s@ $&l
.&nsami&nt@ &l "n"imi&nt@ la &m"iDn. CnGrm&@ llEm&l .&nsami&nt. CPu&$& &l "&r&;r@ Bu& ha si$
"n$i"ina$ .r &l .&nsami&nt@ 6 si $& al!una man&ra s& li;&ra $& &s& "n$i"inami&nt@ ha;&r "ns&!ui$...F
A3: N .u&$& ust&$ $&"ir &s.
K: El "&r&;r .u&$&. CM& &nti&n$& ahraF :st&$ ha ll&!a$ a la luna@ &l "&r&;r ha "r&a$ ls misil&s "ru"&r@ ha
ha;i$ un a$&lant t&"nlD!i" &Jtrar$inari. CD& a"u&r$F Ahra ;i&n@ Cha6 al!Mn instrum&nt Bu& n s&a
.&nsami&ntF N s& trata $& una &s.&"ula"iDn rmEnti"a. SDl .r&!unt@ n aGirm Bu& l ha6a n. CEnti&n$& mi
.r&!untaF El .&nsami&nt &s una h&rrami&nta a!ta$a. Cr& Bu& ha ll&!a$ a su lHmit&@ ha a"a;a$ "n sus
r&"urss@ .rBu& n ha r&su&lt &l .r;l&ma human. Entn"&s@ Cha6 una Grma $& mirar Bu& n s&a .&nsami&nt
.&r Bu& &n lu!ar $& salir@ $& ir a ls "i&ls 6 t$ &s@ s& 4u&l4a al int&rirF El m4imi&nt int&rn &s &l inGinit.
RR: T$a4Ha n ha slu"ina$ &l .r;l&ma human.
K: 86 a mstrarl& Bu& l harE. N@ &l .&nsami&nt n r&sl4&rE ls .r;l&mas humans. S&a un h&"h n. Pr
&l "ntrari@ &stE in"r&m&ntan$ ls .r;l&mas humans. CCrr&"tF
&: Su .r&!unta &s> CEJist& al! $istint $&l .&nsami&nt Bu& .u&$a s&r un instrum&ntF
K: SH. Pu&$& Bu& ust&$ n &stI $& a"u&r$ "n l Bu& 46 a $&"ir &n &st& mm&nt. 9uiAEs &s& instrum&nt .u&$a
mirar tant ha"ia &l &Jt&rir "m ha"ia &l int&rir@ 6 &s &s &l inGinit.
&: Ls .si"Dl!s tratan $& $&s"u;rir BuI ha6 &n &l int&rirN al m&ns@ &s &s l Bu& $i"&n.
K: L sI@ s&?r. L Bu& &lls $i"&n &s t$ m&"Eni".
&: A"&.t l Bu& ust&$ $i"&.
K: N l a"&.t&@ s&?r. Tam;iIn t&n! mis $u$as &n a"&.tar l Bu& 6 $i!. En .rim&r lu!ar@ Bui&r $&+ar
a;slutam&nt& "lar Bu& &l .&nsami&nt n ha slu"ina$ ls .r;l&mas humans. 1a slu"ina$ ls .r;l&mas
t&"nlD!i"s .&r n ls humans@ tal&s "m mis r&la"in&s "n mi &s.sa@ "n la "muni$a$@ "n &l "i&l 6 t$
&l r&st. El .&nsami&nt trata $& r&sl4&r &sts .r;l&mas 6 ha &m.&ra$ las "sas. Es tan ;4i. Pr l tant@
ahra .r&!unt> C&Jist& al! Bu& n s&a .&nsami&nt@ Bu& n s&a m&"Eni"F
A3: EstE ust&$ .r&!untan$@ "n tras .ala;ras@ l mism Bu& Pu.ul+i .r&!unta;a &l tr $Ha> C&Jist& al!una
.&r"&."iDn s&nsrial sin .&nsami&ntF
K: SH. Pr Ga4r &s"u"h&. La 4i$a &s un m4imi&nt Bu& 4a 6 Bu& 4i&n&@ "m la mar&a. - "r& &l mun$ 6@
$&s.uIs@ &l mun$ m& "ntrla a mH. - 6 r&a""in al mun$. Es m4imi&nt. CEstarHa ust&$ $& a"u&r$ "n
&stF Entn"&s@ si ust&$ 4& l mism Bu& 6 4& Qn &s Bu& ust&$ $&;a 4&rlQ ha6 un m4imi&nt $& i$a 6 4u&ltaN
Ista &s nu&stra 4i$a@ a""iDn 6 r&a""iDn@ .r&mi 6 "asti!. CPu&$& $&t&n&rs& &st& m4imi&ntF
PJ: Ti&n& ust&$ Bu& salir $& su "ir"uit "&rra$ $& "m.uta$ra .ara &nGr&ntars& a &sa .r&!unta.
K: N@ n salir $&l "ir"uit. Esta &s nu&stra 4i$a. Ahra ;i&n@ &n tant &st& m4imi&nt &Jist&@ &st6 atra.a$ &n &l
ti&m.@ Bu& &s &4lu"iDn.
RS: CPr BuI n $i"& ust&$ sim.l&m&nt& Bu& &s 4i$a@ &4lu"iDnF
K: SH@ &s &s> &st6 &4lu"inan$. Est& m4imi&nt@ s&a .ara m&+r .&r@ &s si&m.r& m4imi&nt. Entn"&s@ &n
tant &st& m4imi&nt &Jista@ 6 s6 m&"Eni".
&: CSDl m&"Eni"F
K: SH. 8& una mu+&r 6 la $&s&. 8& un +ar$Hn 6 l $&s&. Es a""iDn 6 r&a""iDn@ .r&mi 6 "asti!@ "asti! 6
.r&mi. CDDn$& &stE la int&li!&n"ia &n &stF Mi&ntras ust&$ &stI atra.a$ &n &st@ su int&li!&n"ia Bu&$a &J"lui$aN
&s una int&li!&n"ia m&"Eni"a. :st&$ m& $ia 6 6 l& $&4u&l4 &l $i.
A3: Es l &nti&n$.
K: Si ust&$ a"&.ta &st@ &ntn"&s la int&li!&n"ia &s al! ttalm&nt& $istint $&l .&nsami&nt.
RS: Si &stE ust&$ Bu&ri&n$ &J.r&sar l Bu& 6 "r&@ BuiAEs .$rHa $&"ir Bu& &s "ausa 6 &G&"t@ a""iDn 6 r&a""iDn@
&n lu!ar $& Km&"Eni"L.
K: SH@ sH.
RS: Entn"&s@ ha6 un "i&rt ti. $& a"ti4i$a$ $& ;a+ ni4&l@ Bu& la !&nt& llama "mMnm&nt& int&li!&n"ia 6 Bu&
BuiAEs Gu&ra m&+r llamarla in!&nisi$a$@ $n$&@ .ara "ns&!uir al! Bu& ust&$ $&s&a Q.&r Bu& n .u&$& l!rar $&
una man&ra hnra$aQ@ ti&n& Bu& r&"urrir a al!Mn .r"&$imi&nt ttalm&nt& nu&4@ al!Mn nu&4 ti. $& "m.&t&n"ia@
Ga;ri"ar $"um&nts Galss@ &t". EJist& "i&rta "las& $& in!&nisi$a$@ $& in!&ni@ Bu& n &s .uram&nt& m&"Eni"a.
EstE in"lui$a &n $&t&rmina$ "n+unt m&"Eni" $& $&s&s@ $&ntr $&l "ual s& &n"u&ntra la &stru"tura $& la
"a.a"i$a$ in4&nti4a. Pr &s@ la &stru"tura .u&$& s&r $&l ti. $& a""iDnTr&a""iDn@ .&r &n su int&rir mstrams una
"nsi$&ra;l& in!&nisi$a$ & in4&nti4a.
K: - n l& llamarHa int&li!&n"ia a &s.
RS: N. P&r &n &l l&n!ua+& r$inari s& la llama@ Gr&"u&nt&m&nt&@ int&li!&n"ia. :n hm;r& $& n&!"is int&li!&nt&
&s &l Bu& &s "a.aA $& ima!inar .r"&$imi&nts .ara "ns&!uir mEs $& l Bu& $&s&a.
K: SH. - n l& llamarHa int&li!&n"ia a &s.
RS: - .$rHa llamarl& in!&ni in4&nti4a.
K: LlEm&l in4&nti4a. N l& llamarI intui"iDn@ .rBu& &s &s tra "sa $istinta.
RS: N@ in!&nisi$a$.
K: S&r in!&nis &s r&sl4&r .r;l&mas $& $is@ $&l "i&l@ $& .intura@ &t". EstE $&ntr $&l mism "am.@ &n la
misma Ana. Pu&$ ir $& una &sBuina a tra $&l mism "am. 6 a &s l& llam in!&niN 6 6 $i! Bu& t$ &s n
ti&n& na$a Bu& 4&r "n la int&li!&n"ia. La int&li!&n"ia &s al! a;slutam&nt& $istint.
&: C9u&rrHa ust&$ &J.li"ar "n mEs $&tall& l Bu& llamams int&li!&n"iaF
K: N $&s& &J.li"ar $&tall&s. El in!&ni@ la &l&""iDn@ la ha;ili$a$@ &l m4&rns $& un .unt a tr@ $& una .art& a
tra@ .&r si&m.r& $&ntr $&l mism "am.@ &s &Ja"tam&nt& l Bu& &stams ha"i&n$.
PJ: Es& &s &l "am. $& l "n"i$.
K: SH@ sH. N $&s& utiliAar &sa .ala;ra@ $& mm&nt.
A3: M& &sta;a .r&!untan$ .r BuI h&ms &4lu"ina$ $& &s& m$.
K: S& ;asa@ Gun$am&ntalm&nt&@ &n .r&mi 6 "asti!.
A3: P&r 6 .r&!unt> C"uEl &s la raADn "n"r&ta $& Bu& ha6ams &4lu"ina$ asHF
K: CCuEl Gu& la "ausaF
A3: D&;& $& ha;&r t&ni$ !ran$&s 4&nta+as.
K: Pr su.u&st@ &s &s "m.l&tam&nt& s&!ur. S&!ur &n &l s&nti$... al m&ns &n ls ti&m.s Bu& "rr&n@ .&r
&sts ti&m.s ri!inan !u&rras. N t&n&ms Bu& &J.li"arl &n $&tall&. CEstarHa ust&$ $& a"u&r$ &n Bu& &st n &s
int&li!&n"iaF
A3: SH.
K: Crr&"t. Entn"&s in4&sti!u&ms BuI &s int&li!&n"ia. Si n &s una t&rHa@ si s& sal& $& mi sist&ma@ &s si!niGi"a
Bu& &l m4imi&nt $& r&a""iDn s& ha $&t&ni$@ 6 Bu& Is& &s &l m4imi&nt $&l ti&m.. CD& a"u&r$F
A3: Cuan$ ust&$ $i"& ti&m.@ n al"anA a "m.r&n$&rl&.
K: Ti&m. &n &l s&nti$ $& l Bu& 6 h& &4lu"ina$ &n &st& .r"&s.
&: Es& &s &l m4imi&nt $& la 4i$a.
K: SH. - &s "ar&"& $& int&li!&n"ia. En "ns&"u&n"ia@ n l& llam& int&li!&n"ia. Entn"&s@ CBuI &s int&li!&n"iaF
Mi&ntras .&rman&A"a &n &st& "am. n ha6 int&li!&n"ia@ ha6 a$a.ta;ili$a$.
A3: Sin &m;ar!@ un $&;& r&s.n$&r.
K: L $&s"u;rir&ms. Si &st n &s int&li!&n"ia@ t&n&ms Bu& in4&sti!ar &n al! "m.l&tam&nt& $iG&r&nt&. CD&
a"u&r$F Si 6 r&"haA ttalm&nt&@ n 4&r;alm&nt& sin r&alm&nt&@ Bu& &st s&a int&li!&n"ia@ CBuI su"&$& &ntn"&s
"n la m&nt& Bu& ha &sta$ atra.a$a ahHF CEnti&n$& mi .r&!untaF Mi&ntras &st&ms Gun"inan$ &n &l ti&m.@
"ausa@ &G&"t@ a""iDn@ r&a""iDn@ Bu& &s &st& m4imi&nt $& ir 6 4&nir $& la mar&a@ mi&ntras mi a"titu$ !l;al ant& la
4i$a s&a Isa 6 r&hus& a salir $& ahH@ n ha6 na$a Bu& $&"ir. P&r si 4& Bu& &s n r&sl4&rE ls .r;l&mas $& la
humani$a$@ &ntn"&s t&n! Bu& mirar &n tra $ir&""iDn.
PJ: C9uI &s &st& mirarF
K: Mis +s sDl han &sta$ miran$ si&m.r& &n &sta $ir&""iDn. - ahra ll&!a ust&$ 6 m& $i"& Bu& mir& &n tras
$ir&""in&s. N .u&$@ .rBu& &l s&nti$ 6 al"an"& $& mi 4ista han &sta$ tan "n$i"ina$s Bu& ni siBui&ra m&
4u&l4 .ara mirar. Entn"&s@ .rim&r t&n! Bu& &star li;r& $& &st. N .u&$ mirar &n tra $ir&""iDn@ si n &st6
li;r& $& &st.
PJ: 9ui&r ha"&rl& una .r&!unta. CPu&$ 6 mirar mi .r.i instrum&ntF CPu&$& la .&r"&."iDn 4&r su .r.i
instrum&ntF CPu&$& la .&r"&."iDn@ Bu& &s un Gluir@ 4&rs& a sH mismaF
K: N l& llam& instrum&nt.
PJ: :na Ga"ulta$.
K: N@ in"lus@ n Bui&r llamarl Ga"ulta$.
PJ: CPu&$& la .&r"&."iDn .&r"i;irs& a sH mismaF
K: CPu&$& la .&r"&."iDn 4&rs& a sH misma mi&ntras .&r"i;&F La .&r"&."iDn 4iIn$s& a sH misma &n a""iDn@
4iIn$s& a sH misma "m .&r"&."iDn.
PJ: N intr$uA"a la a""iDn.
K: Si la .&r"&."iDn s& 4& a sH misma mi&ntras .&r"i;&@ &ntn"&s n &s .&r"&."iDn.
PJ: Mir&@ ha .lant&a$ ust&$ una "u&stiDn Bu& &s a;slutam&nt& im.si;l& $& "nt&star> Bu& &st& m4imi&nt@ Bu&
&stE m4iIn$s&@ r&Gl&+& &l m4imi&nt... C.u&$ $arm& "u&nta $& su Gals&$a$ 6 .n&rl& GinF Si&m.r& h& .&nsa$
Bu& Isa &ra una .r&!unta &rrDn&a. La .&r"&."iDn nun"a .u&$& 4&rl .rBu& &s in$&.&n$i&nt&.
K: CDirHa ust&$ Bu& &st& m4imi&nt &s la $i4a!a"iDn $&l $&s&F
PJ: SH. Esta a"ti4i$a$ &s la $i4a!a"iDn $&l $&s&.
K: CPu&$& &st& $&s& s&r 4ist "m una ttali$a$@ n &l ;+&t $& $&s&@ sin &l $&s& mismF CPu&$& 4&rs& a sH
mism "m un m4imi&nt $& atra""iDnF
PJ: MEs ;i&n@ in"lus sin intr$u"ir la atra""iDn@ C.u&$& &l $&s& 4&rs& a sH mismF
K: Para "m.r&n$&r si &l $&s& .u&$& 4&rs& a sH mism@ un $&;& .rGun$iAar &n &l $&s&. El $&s& &Jist&
slam&nt& "uan$ &l .&nsami&nt s& transGrma &n s&nsa"iDn.
A3: Esta "u&stiDn ti&n& mu"ha im.rtan"ia. Estams m4iIn$ns &n &s& "am.. CualBui&r "sa Bu& a"tM& &n &s&
"am....
PJ: Nun"a s& .u&$& n&!ar &s& "am..
K: Pr su.u&st. EJist& &st& m4imi&nt. En tant 6 .&rman&A"a &n &s& m4imi&nt@ n .u&$& ust&$ .&$irm& Bu&
l 4&a "m Gals 6 Bu& l r&"ha"&.
PJ: Pr "nsi!ui&nt&@ Ca$Dn$& $&; mirarF
K: N ti&n& Bu& mirar. El asunt &s $&t&n&r &st& m4imi&nt. A4&ri!U&@ $&s"M;ral .r ust&$ misma "Dm s&
$&ti&n& &l m4imi&nt. CEs &s .si;l&F
PJ: Cr& Bu& s& .u&$& .arar.
K: T&n!a "ui$a$ "uan$ &m.l&& la .ala;ra K.ararL. C9uiIn &s &l Bu& .araF
PJ: Sin &l Bu& .ara.
K: Entn"&s@ CBuI si!niGi"a &sF Si!a. N "m.liBu& &l t&ma. SDl s& trata $& 4&r BuiIn &s &l Bu& .ara. N ha6
Bui&n .ar&. C- BuI su"&$&@ &ntn"&sF Si n &Jist& una &nti$a$ Bu& .u&$a .arar@ $&t&n&r@ &ntn"&s...
PJ: EJist& sDl &l .&r"i;ir.
K: Es &s t$. SDl &Jist& &l .&r"i;ir. N &Jist& &l Bu& .&r"i;& .&r"i;i&n$@ ni &l Bu& .&r"i;& in4&sti!an$ l Bu&
&stE .&r"i;i&n$. SDl &Jist& la .&r"&."iDn@ C"rr&"tF La .&r"&."iDn $& aBu&ll Bu& &s Gals.
PJ: El .&r"i;ir arr+a luA s;r& l Gals. EJist& slam&nt& &l .&r"i;ir.
K: SDl &Jist& &l .&r"i;ir. P&rman&A"a allH. Entn"&s in4&sti!ar&ms BuI &s .&r"i;ir@ CBuI &s la .&r"&."iDn sin la
.ala;ra@ sin &l nm;r&@ sin r&"u&r$s@ &l .&r"i;ir al!@ a l Bu& llamams intui"iDnF P&r$Dn&m&@ n m& !usta
&m.l&ar &sa .ala;ra. P&r"&."iDn &s "m.r&nsiDn .rGun$a@ $ir&"ta (insight).
PJ: CEs "u&stiDn $& &star "m.l&tam&nt& al&rtaF
K: CLlamarHa a &s at&n"iDnF
PJ: Estar "m.l&tam&nt& al&rta &s at&n"iDn.
K: Es &s t$.
PJ: Es &s l Bu& nun"a .u&$& ha"&r la "m.uta$ra.
K: Asit l &stE asimilan$@ Il n "nt&sta. S&?r&s@ Cha6 al!Mn Ginal .ara &l .&nsami&ntF El ti&m. $&;& t&n&r un
Ginal@ C"rr&"tF
A3: Cm.r&n$.
RR: CPu&$ ha"&r una .r&!untaF C9uI su"&$& "uan$ .&r"i;ims "n &sa "m.r&nsiDn .rGun$aF
K: Al $ars& &sta .&r"&."iDn $& la "m.r&nsiDn .rGun$a 6 sM;ita@ hasta las mismas "Ilulas "&r&;ral&s "am;ian.
CPu&$&@ al!una 4&A@ $&t&n&rs& &l .&nsami&nt "uan$ su "&r&;r ha &sta$ "n$i"ina$ &n &l ti&m.@ &n &st&
m4imi&nt Q"ausa@ &G&"t@ a""iDn@ r&a""iDnQ 6 t$ &s r&.&ntinam&nt& s& $&ti&n&F CN ti&n& Bu& &J.&rim&ntar &l
"&r&;r un "am;i ra$i"alF Pr su.u&st Bu& ti&n& Bu& ha"&rl.
RR: T&n! Bu& insistir &n mi .r&!unta. Si &Jist& una Grma $& 4&r tal Bu& las "Ilulas $&l "&r&;r "am;ian@ CBuI
"urr& $&s.uIs $& .&r"i;irlF
A3: SDl &l "&r&;r GHsi" ha "am;ia$ 6 m& t&m Bu& mu&r&.
K. Pr &s &s Bu& &stams in4&sti!an$ la "u&stiDn $& la "n"i&n"ia.
A3: CS& a"a;a &st "n la mu&rt&F Entn"&s@ t$ &st s&rE $istint a la "m.uta$ra
K: CCDm l& tra$u"irE t$ &st a sus ami!s Bu& sn &J.&rts &n "m.uta$rasF
A3: Ells 4an a s&!uir ha"i&n$ l mism Bu& hasta ahra> tratar $& Ga;ri"ar su.&r"m.uta$ras.
PJ: Ahra sur!& la "u&stiDn. CCDm .u&$& &l hm;r& a.r&surar l tr "ara "r&ar &sta nu&4a .&r"&."iDnF
A3: :n sDl .u&$& 4&r &st& m4imi&nt@ 6 n ha"&r na$a.
K: Es &s t$
Ma$rEs@ (# $& $i"i&m;r& $& #53'
S:MARIO
#. IlusiDn & int&li!&n"ia ..................................................................... 5
'. En &l &s"u"har &stE la transGrma"iDn ........................................... '5
II.......................................................................................... ,7
III........................................................................................ /*
(. El Putur $&l 1m;r& ................................................................... 30
II.......................................................................................... #7#
III ........................................................................................ ##/
*. La natural&Aa $& una 4i$a r&li!isa................................................ #'5
II.......................................................................................... #*0
III ........................................................................................ #/,
,. La "m.r&nsiDn .rGun$a &n la r&!&n&ra"iDn ................................. #3#
II.......................................................................................... #53
III ........................................................................................ '#(
/. La int&li!&n"ia@ las "m.uta$ras 6 la m&nt& m&"Eni"a .................. '((
II.......................................................................................... '*3
III ........................................................................................ '/,
I8 ........................................................................................ '3#
Contraportada
5l camino de la inteligencia &s un li;r "m.u&st .r una Gas"inant& "l&""iDn $& $iEl!s &ntr&
Krishnamurti 6 un !ru. $& &min&nt&s .rG&sinal&s $& la "ultura> art&@ "i&n"ia@ GilsGHa@ .si"l!Ha@ r&li!iDn...
Ls $iEl!s tu4i&rn lu!ar &n la In$ia@ 6 &n &lls s& a;r$an "u&stin&s tan "an$&nt&s "m la natural&Aa $&l
"&r&;r human@ &l r&t $& las "m.uta$ras@ &l .r;l&ma $& las r&la"in&s humanas@ la &J.&ri&n"ia r&li!isa.
KCuan$ $&s"u;rims las limita"in&s $&l .&nsami&nt human@ ha6 al! in&s.&ra$ Bu& Glr&"&L@ &ns&?a
Krishnamurti. S;r& &st& Glr&"imi&nt ha &sta$ ha;lan$ Krishnamurti $urant& a?s@ "n asm;rsa int&nsi$a$ 6
;&ll&Aa. :n int&rr!ant& .lan&a a l lar! $&l .r&s&nt& li;r. CD& BuI m$ .u&$&n r&!&n&rars& la s"i&$a$ 6 &l s&r
humanF El !ran sa;i hin$M .r.n& 4a"iar la m&nt& $& t$ &l .asa$. La "risis $&l mun$ n &s s"ial sin $&
"n"i&n"ia 6 $& "n"imi&nt.
D& ahH &l int&rIs "r&"i&nt&@ &ntr& "i&ntHGi"s 6 GilDsGs@ .r "m.r&n$&r la m&nt& humana@ &l "&r&;r@ la
int&li!&n"ia. Sa;&ms Bu& la "m.uta$ra 4a a ha"&rs& "ar! $& "a$a $Ha mEs Gun"in&s. C9u&$ar&ms ls
humans r&$u"i$s a la "n$i"iDn $& m&rs r;ts Bu& ;us"an sDl &l .la"&r 6 &l &ntr&t&nimi&ntF CPu&$& la
m&nt& humana $ar un saltF C9uI &s la "r&ati4i$a$F C9uI &s la int&li!&n"iaF CCDm .lant&ar h6 la s&m.it&rna
r&la"iDn &ntr& m&nt& 6 "&r&;rF
Na$i& "m Krishnamurti .ara iluminar 6 ahn$ar &n t&mas tan 4ital&s. Su m&nsa+& &s mun$ialm&nt&
r&"n"i$@ !lsa$ 6 &stu$ia$. E$itrial KairDs 4i&n& .u;li"an$ &l "n+unt $& su ;ra &n t&Jts mn!rEGi"s.
Entr& &lls> Sore la /ida y la muerte: Sore #ios: Sore la mente y el pensamiento: Sore la naturale2a y el
medio: >a liertad interior: 5l arte de /i/ir: ect!