Parashat 02 Noach Page 1

Parasht 02 Noach
Significa: Descanso.
Bereshit 6:9 11:32
Haftar Regular: Yeshayahu 54:1 55:5
Haftar Rosh Kodesh: Vamidvar 28:9-15; Yeshayahu 66:1-24

Aliyot Ha Torh:

1. 6:9-22
2. 7:1-16
3. 7:17 8:14
4. 8:15 9:7
5. 9:8-17
6. 9:18 10:32
7. 11:1-32
8. Maftir: 11:29-32

Primer Ol

Bereshit123 6:9 Estas son las generaciones de Noach: Noach (fue) un varn justo,
perfecto entre sus generaciones. Con Elehym anduvo Noach. 10 Noach engendr tres hijos:
Shem, Cham y Yafet. 11 La tierra estaba corrompida ante la presencia de Elohym: la tierra se
llen de violencias. 12 Elohym mir a la tierra, y he aqu que estaba viciada, porque toda carne
tena una conducta viciosa sobre la tierra. 13 Dijo, pues, Elohym a Noach: "He decidido acabar
con toda carne, porque la tierra est llena de violencias por culpa de ellos. Por eso, he aqu que
voy a exterminarlos de la tierra. 14 Hazte un arca de madera de ciprs (gofer);
Compartimentos hars en el arca, y la calafateas por dentro y por fuera con pez (brea). 15 As
es como la hars: longitud del arca, trescientos codos; su anchura, cincuenta codos; y su altura,
treinta codos. 16 Haces al arca una cubierta y a un codo la rematars por encima, pones la
puerta del arca en su costado, y haces un primer piso, un segundo y un tercero. 17 "Por mi
parte, voy a traer el diluvio, las aguas sobre la tierra, para exterminar toda carne que tiene
hlito de vida bajo el cielo: todo cuanto existe en la tierra perecer. 18 Pero contigo establecer
mi alianza: Entrars en el arca t y tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos contigo. 19 Y
de todo ser viviente, de toda carne, meters en el arca una pareja para que sobrevivan contigo.
Sern macho y hembra. 20 De cada especie de aves, de cada especie de ganados, de cada
especie de reptiles del suelo entrarn contigo sendas parejas para sobrevivir. 21 T mismo
procrate toda suerte de vveres y hazte acopio para que os sirvan de comida a ti y a ellos."
22 As lo hizo Noach y ejecut todo lo que le haba mandado Elohym.




Parashat 02 Noach Page 2

Segundo Ol

Bereshit 7:1 El Olam dijo a Noach: "Entra en el arca t y toda tu casa, porque t eres el
nico justo que he visto en esta generacin. 2 De todos los animales puros tomars para ti siete
parejas, el macho con su hembra, y de todos los animales que no son puros, una pareja, el
macho con su hembra. 3 Asimismo de las aves del cielo, siete parejas, machos y hembras para
que sobreviva la casta sobre la faz de toda la tierra. 4 Porque dentro de siete das har llover
sobre la tierra durante cuarenta das y cuarenta noches, y exterminar de sobre la faz del suelo
todos los seres que hice." 5 Y Noach ejecut todo lo que le haba mandado El Olam. 6 Noach
contaba seiscientos aos cuando acaeci el diluvio, de las aguas, sobre la tierra. 7 Noach entr
en el arca, y con l sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, para salvarse de las aguas del
diluvio. 8 De los animales puros, y de los animales que no son puros, y de las aves, y de todo lo
que se arrastra por el suelo, 9 sendas parejas de cada especie entraron con Noach en el arca,
machos y hembras, como haba mandado Elohym a Noach. 10 A la semana, las aguas del
diluvio vinieron sobre la tierra. 11 El ao seiscientos de la vida de Noach, el mes segundo,
el da diecisiete del mes, en ese da se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las
compuertas del cielo se abrieron, 12 y estuvo descargando la lluvia sobre la tierra cuarenta das
y cuarenta noches. 13 En aquel mismo da entr No en el arca, como tambin los hijos de
Noach, Shem, Cham y Yafet, y la mujer de Noach, y las tres mujeres de sus hijos; 14 y con ellos
los animales de cada especie, los ganados de cada especie, los reptiles de cada especie que se
arrastran sobre la tierra, y las aves de cada especie: toda clase de pjaros y seres alados;
15 entraron con Noach en el arca sendas parejas de toda carne en que hay aliento de vida,
16 y los que iban entrando eran macho y hembra de toda carne, como Elohym se lo haba
mandado. Y El Olam cerr la puerta detrs de Noach.

Tercer Ol

Bereshit 7:17 El diluvio dur cuarenta das sobre la tierra. Crecieron las aguas y
levantaron el arca que se alz de encima de la tierra. 18 Subi el nivel de las aguas y crecieron
mucho sobre la tierra, mientras el arca flotaba sobre la superficie de las aguas. 19 Subi el
nivel de las aguas mucho, muchsimo sobre la tierra, y quedaron cubiertos los montes ms
altos que hay debajo del cielo. 20 Quince codos por encima subi el nivel de las aguas
quedando cubiertos los montes. 21 Pereci toda carne: lo que se arrastra por la tierra, junto
con aves, ganados, animales y todo lo que pulula sobre la tierra, y toda la humanidad. 22 Todo
cuanto respira hlito vital, todo cuanto existe en tierra firme, muri. 23 El Olam extermin
todo ser que haba sobre la faz del suelo, desde el hombre hasta los ganados, hasta las
serpientes y hasta las aves del cielo: todos fueron exterminados de la tierra, quedando slo
Noach y los que con l estaban en el arca. 24 Las aguas inundaron la tierra por espacio de 150
das.

Bereshit 8:1 Se acord Elohym de Noach y de todos los animales y de los ganados que con
l estaban en el arca. Elohym hizo pasar un viento sobre la tierra y las aguas decrecieron. 2 Se
cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y ces la lluvia del cielo. 3 Poco a
poco retrocedieron las aguas de sobre la tierra. Al cabo de 150 das, las aguas haban
menguado, 4 y en el mes sptimo, el da diecisiete del mes, var el arca sobre los montes de
Ararat.
Parashat 02 Noach Page 3

5 Las aguas siguieron menguando paulatinamente hasta el mes dcimo, y el da primero del
dcimo mes asomaron las cumbres de los montes. 6 Al cabo de cuarenta das, abri Noach la
ventana que haba hecho en el arca, 7 y solt al cuervo, el cual estuvo saliendo y retornando
hasta que se secaron las aguas sobre la tierra. 8 Despus solt a la paloma, para ver si haban
menguado ya las aguas de la superficie terrestre. 9 La paloma, no hallando donde posar el pie,
torn donde l, al arca, porque an haba agua sobre la superficie de la tierra; y alargando l su
mano, la asi y la meti consigo en el arca. 10 An esper otros siete das y volvi a soltar la
paloma fuera del arca. 11 La paloma vino al atardecer, y he aqu que traa en el pico un ramo
verde de olivo, por donde conoci Noach que haban disminuido las aguas de encima de la
tierra. 12 An esper otros siete das y solt la paloma, que ya no volvi donde l. 13 El ao
601 de la vida de Noach, el da primero del primer mes, se secaron las aguas de encima de la
tierra. Noach retir la cubierta del arca, mir y he aqu que estaba seca la superficie del suelo.
14 En el segundo mes, el da veintisiete del mes, qued seca la tierra.

Cuarto Ol

Bereshit 8:15 Habl entonces Elohym a Noach en estos trminos: 16 "Sal del arca t, y
contigo tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos. 17 Saca contigo todos los animales de
toda especie que te acompaan, aves, ganados y todos los reptiles que reptan sobre la tierra.
Que pululen sobre la tierra y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra." 18 Sali, pues,
Noach, y con l sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos. 19 Todos los animales, todos los
ganados, todas las aves y todos los reptiles que reptan sobre la tierra salieron por familias del
arca. 20 Noach construy un altar a El Olam, y tomando de todos los animales puros y de
todas las aves puras, ofreci holocaustos en el altar. 21 Al aspirar El Olam el calmante aroma,
dijo en su corazn: "Nunca ms volver a maldecir el suelo por causa del hombre, porque el
impulso del corazn del hombre es malo desde su niez, ni volver a herir a todo ser viviente
como lo he hecho. 22 "Mientras dure la tierra, sementera y siega, fro y calor, verano e
invierno, da y noche, no cesarn."

Bereshit 9:1 Elohym bendijo a Noach y a sus hijos, y les dijo: "Sed fecundos, multiplicaos y
llenad la tierra. 2 Infundiris temor y pavor a todos los animales de la tierra, y a todas las aves
del cielo, y a todo lo que repta por el suelo, y a todos los peces del mar; quedan a vuestra
disposicin. 3 Todo lo que se mueve y tiene vida os servir de alimento: todo os lo doy, lo
mismo que os di la hierba verde. 4 Slo dejaris de comer la carne con su alma, es decir, con su
sangre, 5 y yo os prometo reclamar vuestra propia sangre: la reclamar a todo animal y al
hombre: a todos y a cada uno reclamar el alma humana. 6 Quien vertiere sangre de hombre,
por otro hombre ser su sangre vertida, porque a imagen (Tzelem=Sombra espiritual), de
Elohym hizo El al hombre. 7 Vosotros, pues, sed fecundos y multiplicaos; pululad en la tierra y
dominad en ella."

Quinto Ol

Bereshit 9:8 Dijo Elohym a Noach y a sus hijos con l: 9 "He aqu que yo establezco mi
alianza con vosotros, y con vuestra futura descendencia, 10 y con toda alma viviente que os
acompaa: las aves, los ganados y todas las alimaas que hay con vosotros, con todo lo que ha
salido del arca, todos los animales de la tierra.
Parashat 02 Noach Page 4

11 Establezco mi alianza con vosotros, y no volver nunca ms a ser aniquilada toda carne por
las aguas del diluvio, ni habr ms diluvio para destruir la tierra." 12 Dijo Elohym: "Esta es la
seal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre Yo y vosotros y toda alma
viviente que os acompaa: 13 Pongo mi arco en las nubes, y servir de seal de la alianza entre
Yo y la tierra. 14 Cuando yo anuble de nubes la tierra, entonces se ver el arco en las nubes,
15 y me acordar de la alianza que media entre yo y vosotros y toda alma viviente, toda carne, y
no habr ms aguas que se conviertan en diluvio para exterminar toda carne. 16 Pues en
cuanto est el arco en las nubes, yo lo ver para recordar la alianza perpetua entre Elohym y
toda alma viviente, toda carne que existe sobre la tierra." 17 Y dijo Elohym a Noach: "Esta es la
seal de la alianza que he establecido entre Yo y toda carne que existe sobre la tierra."

Sexto Ol

Bereshit 9:18 Los hijos de Noach que salieron del arca eran Shem, Cham y Yafet. Cham es
el padre de Kanan. 19 Estos tres fueron los hijos de Noach, y a partir de ellos se pobl toda la
tierra. 20 Noach se dedic a la labranza y plant una via. 21 Bebi del vino, se embriag, y
qued desnudo en medio de su tienda. 22 Vio Cham, padre de Kanan, la desnudez de su
padre, y avis a sus dos hermanos 23 Entonces Shem y Yafet tomaron el manto, se lo echaron
al hombro los dos, y andando hacia atrs, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre
sin verla. 24 Cuando despert Noach de su embriaguez y supo lo que haba hecho con l su hijo
menor, 25 dijo: "Maldito sea Kanan! Siervo de siervos sea para sus hermanos!" 26 Y dijo:
"Bendito sea El Olam, El Elohym de Shem, y sea Kanan esclavo suyo! 27 Haga Elohym
engrandecer a Yafet; habite en las tiendas de Shem, y sea Kanan esclavo suyo!" 28 Vivi
Noach despus del diluvio 350 aos. 29 El total de los das de Noach fue de 950 aos, y muri.

Bereshit 10:1 Esta es la descendencia de los hijos de Noach, Shem, Cham y Yafet, a
quienes les nacieron hijos despus del diluvio: 2 Hijos de Yafet: Gomer, Magog, los Medos,
Yavn, Tbal, Msek y Tirs. 3 Hijos de Gomer: Askanaz, Rifat, Togarm. 4 Hijos de Yavn:
Elis, Tarsis, los Kittim y los Dodanim. 5 A partir de stos se poblaron las islas de las gentes.
Estos fueron los hijos de Yafet por sus territorios y lenguas, por sus linajes y naciones
respectivas. 6 Hijos de Cham: Kus, Misryim, Put y Kanan. 7 Hijos de Kus: Seba, Javil,
Sabt, Ram y Sabtek. Hijos de Ram: Seba y Dedn. 8 Kus engendr a Nemrod, que fue el
primero que se hizo prepotente en la tierra. 9 Fue un bravo cazador delante de El Olam, por lo
cual se suele decir: "Bravo cazador delante de El Olam, como Nemrod." 10 Los comienzos de
su reino fueron Babel, Erek y Acad, ciudades todas ellas en tierra de Shinaar. 11 De aquella
tierra proceda Asur, que edific Nnive, Rejobot Ir, Klaj 12 y Resen, entre Nnive y Klaj
(aquella es la Gran Ciudad). 13 Misryim engendr a los luditas, anamitas, lehabitas y
naftujitas, 14 a los de Patrs, de Kasluj y de Kaftor, de donde salieron los filisteos; y a
Caftorim. 15 Kanan engendr a Sidn, su primognito, y a Het, 16 al jebuseo, al amorreo, al
guirgasita, 17 al jivita, al arqueo, al sineo, 18 al arvadeo, al semareo y al jamateo. Ms tarde se
propagaron las estirpes cananeas. 19 La frontera de los kananeos iba desde Sidn, en direccin
de Guerar, hasta Gaza; y en direccin de Sodoma, Gomorra, Adm y Seboyim, hasta Lesa.
20 Estos fueron los hijos de Cham, segn sus linajes y lenguas, por sus territorios y naciones
respectivas. 21 Tambin le nacieron hijos a Shem, padre de todos los hijos de Hber y
hermano mayor de Yafet. 22 Hijos de Shem: Elam, Asur, Aparksad, Lud y Aram. 23 Hijos
de Aram: Us, Jul, Guter y Mas. 24 Arpaksad engendr a Shlaj y Shlaj engendr a
Hber.
Parashat 02 Noach Page 5

25 A Hber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Pleg, porque en sus das fue divida la
tierra. Su hermano se llamaba Yoqtn. 26 Yoqtn engendr a Almodad, a Shelef, a
Jatzarmvet, a Yraj, 27 a Hadoram, a Uzal, a Dicl, 28 a Obal, a Abimael, a Seb, 29 a Ofir, a
Javil y a Yobab. Todos fueron hijos de Yoqtn. 30 Y estaban sus moradas desde Mesh, en
direccin a Sefar, al monte del oriente. 31 Estos fueron los hijos de Shem, segn sus linajes y
lenguas, por sus territorios y naciones respectivas. 32 Hasta aqu los linajes de los hijos de
Noach, segn su origen y sus naciones. Y a partir de ellos se dispersaron los pueblos por la
tierra despus del diluvio.

Ol Septimo

Bereshit 11:1 Todo el mundo era de un mismo lenguaje e idnticas palabras.
2 Al desplazarse la humanidad desde oriente, hallaron una vega en el pas de Shinaar y all se
establecieron. 3 Entonces se dijeron el uno al otro: "Ea, vamos a fabricar ladrillos y a cocerlos
al fuego." As el ladrillo les serva de piedra y el barro fue para ellos como argamasa. 4 Despus
dijeron: "Ea, vamos a edificarnos una ciudad y una torre con la cspide en los cielos, y
hagmonos famosos, por si nos desperdigamos por toda la faz de la tierra." 5 Baj El Olam a
ver la ciudad y la torre que haban edificado los humanos, 6 y dijo El Olam: "He aqu que todos
son un solo pueblo con un mismo lenguaje, y este es el comienzo de su obra. Ahora nada de
cuanto se propongan les ser imposible. 7 Ea, pues, bajemos, y una vez all confundamos su
lenguaje, de modo que no entienda cada cual el de su prjimo." 8 Y desde aquel punto los
desperdig El Olam por toda la faz de la tierra, y dejaron de edificar la ciudad. 9 Por eso se la
llam Babel; porque all embroll El Olam el lenguaje de todo el mundo, y desde all los
desperdig El Olam por toda la faz de la tierra. 10 Estos son los descendientes de Shem:
Shem tena cien aos cuando engendr a Arpaksad, dos aos despus del diluvio. 11 Vivi
Shem, despus de engendrar a Arpaksad, quinientos aos, y engendr hijos e hijas.
12 Arpaksad era de 35 aos de edad cuando engendr a Shlaj. 13 Y vivi Arpaksad, despus
de engendrar a Slaj, 403 aos, y engendr hijos e hijas. 14 Era Shlaj de treinta aos cuando
engendr a Hber. 15 Y vivi Shlaj, despus de engendrar a Hber, 403 aos, y engendr
hijos e hijas. 16 Era Hber de 34 aos cuando engendr a Pleg. 17 Y vivi Hber despus de
engendrar a Pleg 430 aos, y engendr hijos e hijas. 18 Era Pleg de treinta aos cuando
engendr a Re. 19 Y vivi Pleg, despus de engendrar a Re, 209 aos, y engendr hijos e
hijas. 20 Era Re de 32 aos cuando engendr a Serug. 21 Y vivi Re despus de engendrar
a Serug, 207 aos, y engendr hijos e hijas. 22 Era Serug de treinta aos cuando engendr a
Nachor. 23 Y vivi Serug, despus de engendrar a Nachor, doscientos aos, y engendr hijos
e hijas. 24 Era Nachor de veintinueve aos cuando engendr a Trach. 25 Y vivi Nachor,
despus de engendrar a Trach, 119 aos, y engendr hijos e hijas. 26 Era Trach de setenta
aos cuando engendr a Abram, a Nachor y a Harn. 27 Estos, son los descendientes de
Trach: Trach engendr a Abram, a Najor y a Harn. Harn engendr a Lot. 28 Harn muri
en vida de su padre Trach, en su pas natal, Ur de los caldeos.






Parashat 02 Noach Page 6

Maftir

Bereshit 11:29 Abram y Nachor se casaron. La mujer de Abram se llamaba Saray, y la
mujer de Nachor, Milk, hija de Harn, el padre de Milk y de Jisk. 30 Saray era estril, sin
hijos. 31 Trach tom a su hijo Abram, a su nieto Lot, el hijo de Harn, y a su nuera Saray, la
mujer de su hijo Abram, y salieron juntos de Ur de los caldeos, para dirigirse a Canan.
Llegados a Jarn, se establecieron all. 32 Fueron los das de Trach 205 aos, y muri en
Jarn.




















Parashat 02 Noach Page 7

Haftar: Yeshayahu 54:1 55:5
(Cuando no coincide con el Rosh Hodesh)

Yeshayahu 54:1 Grita de jbilo, oh estril, la que no ha dado a luz; prorrumpe en gritos
de jbilo y clama en alta voz, la que no ha estado de parto; porque son ms los hijos de la
desolada que los hijos de la casada--dice El Olam. 2 Ensancha el lugar de tu tienda, extiende
las cortinas de tus moradas, no escatimes; alarga tus cuerdas, y refuerza tus estacas. 3 Porque
te extenders hacia la derecha y hacia la izquierda; tu descendencia poseer naciones, y
poblarn ciudades desoladas. 4 No temas, pues no sers avergonzada; ni te sientas humillada,
pues no sers agraviada; sino que te olvidars de la vergenza de tu juventud, y del oprobio de
tu viudez no te acordars ms. 5 Porque tu esposo es tu Hacedor, El Shaday Tzevaot es su
nombre; y tu Redentor es El Kadosh de Yisrael, que se llama Elohym de toda la tierra.
6 Porque como a mujer abandonada y afligida de espritu, te ha llamado El Olam, y como a
esposa de la juventud que es repudiada --dice tu Elohym. 7 Por un breve momento te
abandon, pero con gran compasin te recoger. 8 En un acceso de ira escond mi rostro de ti
por un momento, pero con misericordia eterna tendr compasin de ti --dice El Olam tu
Redentor. 9 Porque esto es para m como en los das de Noach, cuando jur que las aguas de
Noach nunca ms inundaran la tierra; as he jurado que no me enojar contra ti, ni te
reprender. 10 Porque los montes sern quitados y las colinas temblarn, pero mi
misericordia no se apartar de ti, y el pacto de mi Shalom no ser quebrantado
--dice El Olam, que tiene compasin de ti.
(Hasta Aqu la Halachah Sefard)

(La Halachah Ashkenaz continua hasta el 55:5)
Yeshayahu 54:11 Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo, he aqu, yo asentar
tus piedras en antimonio, y tus cimientos en zafiros. 12 Har tus almenas de rubes, tus
puertas de cristal y todo tu muro de piedras preciosas. 13 Todos tus hijos sern enseados
por El Olam, y grande ser el bienestar de tus hijos. 14 En justicia sers establecida. Estars
lejos de la opresin, pues no temers, y del terror, pues no se acercar a ti. 15 Si alguno te
ataca ferozmente, no ser de mi parte. Cualquiera que te ataque, por causa de ti caer.
16 He aqu, Yo he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego y saca una herramienta
para su trabajo; Yo he creado al devastador para destruir. 17 Ningn arma forjada contra
ti prosperar, y condenars toda lengua que se alce contra ti en juicio. Esta es la
herencia de los siervos de El Olam, y su justificacin viene de m
--declara El Olam.







Parashat 02 Noach Page 8

Yeshayahu 55:1 Todos los sedientos, venid a las aguas; y los que no tenis dinero,
venid, comprad y comed. Venid, comprad vino y leche sin dinero y sin costo alguno.
2 Por qu gastis dinero en lo que no es pan, y vuestro salario en lo que no sacia?
Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno, y se deleitar vuestra alma en la
abundancia. 3 Inclinad vuestro odo y venid a m, escuchad y vivir vuestra alma; y har
con vosotros un pacto eterno, conforme a las fieles misericordias mostradas a David.
4 He aqu, lo he puesto por testigo a los pueblos, por gua y jefe de las naciones. 5 He aqu,
llamars a una nacin que no conocas, y una nacin que no te conoca, correr
a ti a causa de El Olam tu Elohym, El Kadosh de Yisrael; porque El te ha
glorificado.




















Parashat 02 Noach Page 9

Haftar Rosh Kodesh:
Vamidvar 28:9-15; Yeshayahu 66:1-24
Vamidvar 28:9 "El da de shabat, dos corderos de un ao, sin tacha, y como oblacin dos
dcimas de flor de harina amasada con aceite, y su correspondiente libacin. 10 El holocausto
del shabat, con su libacin, se aadir los shabot al holocausto perpetuo. 11 Los primeros de
mes (Rosh Jodesh) ofreceris un holocausto a El Olam: dos novillos, un carnero y siete
corderos de un ao, sin tacha. 12 Como oblacin tres dcimas de flor de harina amasada con
aceite por cada novillo; dos dcimas de flor de harina amasada con aceite, como oblacin por
el carnero; 13 una dcima de flor de harina amasada con aceite, por cada cordero. Es un
holocausto de calmante aroma, manjar abrasado para El Olam. 14 Las libaciones
correspondientes sern: medio sextario de vino por novillo, un tercio de sextario por carnero y
un cuarto de sextario por cordero. Este ser el holocausto mensual, todos los meses del ao
uno tras otro.15 Ofrecers tambin a El Olam, como sacrificio por el pecado, un macho cabro
con su libacin, adems del holocausto perpetuo.

Yeshayahu 66:1 As dice El Olam: El cielo es mi trono y la tierra el estrado de mis pies.
Dnde, pues, est la casa que podrais edificarme? Dnde est el lugar de mi reposo? 2 Todo
esto lo hizo mi mano, y as todas estas cosas llegaron a ser --declara El Olam. Pero a ste
mirar: al que es humilde y contrito de espritu, y que tiembla ante mi palabra.
3 El que mata un buey es como el que mata a un hombre, el que sacrifica un cordero como el
que desnuca un perro, el que presenta ofrenda de cereal como el que ofrece sangre de cerdo,
el que quema incienso como el que bendice a un dolo. Como ellos han escogido sus propios
caminos, y su alma se deleita en sus abominaciones, 4 tambin yo escoger sus castigos, y
traer sobre ellos lo que temen. Porque llam, mas nadie respondi, habl, mas no
escucharon; sino que hicieron lo malo ante mis ojos, y escogieron aquello que no me
complaca. 5 Od la palabra de El Olam, vosotros que temblis ante su palabra: Vuestros
hermanos que os aborrecen, que os excluyen por causa de mi nombre, han dicho:
"Sea El Olam glorificado, para que veamos vuestra alegra." Pero ellos sern avergonzados.
6 Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del Bet HaMikdash: la voz de El Olam que
da el pago a sus enemigos. 7 Antes que estuviera de parto, ella dio a luz; antes que le vinieran
los dolores, dio a luz un nio. 8 Quin ha odo cosa semejante? Quin ha visto tales cosas?
Es dado a luz un pas en un solo da? Nace una nacin toda de una vez? Pues Tzion apenas
estuvo de parto, dio a luz a sus hijos. 9 Yo que hago que se abra la matriz, no har nacer?
--dice El Olam. Yo que hago nacer, cerrar la matriz? --dice tu Elohym. 10 Alegraos con
Yerushalayim y regocijaos por ella, todos los que la amis; rebosad de jbilo con ella, todos
los que por ella hacis duelo, 11 para que mamis y os saciis del pecho de sus consolaciones,
para que chupis y os deleitis de su seno abundante. 12 Porque as dice El Olam: He aqu,
Yo extiendo hacia ella shalom como un ro, y la gloria de las naciones como torrente
desbordado; y mamaris, seris llevados sobre la cadera y acariciados sobre las rodillas.
13 Como uno a quien consuela su madre, as os consolar Yo; en Yerushalayim seris
consolados. 14 Cuando lo veis, se llenar de gozo vuestro corazn, y vuestros huesos
florecern como hierba tierna; la mano de El Olam se dar a conocer a sus siervos, y su
indignacin a sus enemigos.
Parashat 02 Noach Page 10

15 Porque he aqu, El Olam vendr en fuego y sus carros como torbellino, para descargar
con furor su ira y su reprensin con llamas de fuego. 16 Porque El Olam juzgar con fuego y
con su espada a toda carne, y sern muchos los muertos de El Olam.
17 Los que se santifican y se purifican para ir a los huertos, tras uno que est en
el centro, que comen carne de cerdo, cosas detestables y ratones, a una
perecern--declara El Olam. 18 Ms Yo conozco sus obras y sus pensamientos. Llegar
el tiempo de juntar a todas las naciones y lenguas, y vendrn y vern mi gloria. 19 Y pondr
seal entre ellos y enviar a sus sobrevivientes a las naciones: a Tarsis, a Fut, a Lud, a
Mesec, a Ros, a Tubal y a Javn, a las costas remotas que no han odo de mi fama ni han
visto mi gloria. Y ellos anunciarn mi gloria entre las naciones. 20 Entonces traern a
todos vuestros hermanos de todas las naciones como ofrenda a El Olam, en
caballos, en carros, en literas, en mulos y en camellos, a mi santo monte,
Yerushalayim --dice El Olam-- tal como los hijos de Yisrael traen su ofrenda de
grano en vasijas limpias a la casa de El Olam. 21 Y tambin tomar algunos de ellos
para sacerdotes y para levitas --dice El Olam. 22 Porque como los cielos nuevos y la tierra
nueva que yo hago permanecern delante de m--declara El Olam--, as permanecer vuestra
descendencia y vuestro nombre. 23 Y suceder que de Rosh Jodesh en Rosh Jodesh y de da de
Shabat en da de Shabat, todo mortal vendr a postrarse delante de M--dice El Olam--.
24 Y cuando salgan, vern los cadveres de los hombres que se rebelaron contra m; porque su
gusano no morir, ni su fuego se apagar, y sern el horror de toda la humanidad.