Etap V.5 Español

Getting Started Tutorial
ETAP 5.0.0
Tutorial
Operation Technology, Inc.

(800) 477-ETAP [477-3827]
(888) OTI-ETAP [684-3827]
(949) 462-0100
Fax: (949) 462-0200
E-Mail: sales@etap.com
www.etap.com
Versión en español – Traducido por Transail Technical Translations - www.transail.cl
Registered to ISO 9001:2000
Certification No. A3147

This document is confidential and proprietary to operation technology, inc. And may not be
reproduced, published, or disclosed to others without the written authorization of Operation
Technology, Inc.
Copyright 2004
Tutorial
Este capítulo pretende entregar un breve panorama de algunas de las características de ETAP.
Después de pasar por esta serie de tutoriales, usted se familiarizará con muchas de las capacidades y
conceptos claves. Cada sección está disponible en un formato interactivo, lo cual permite visualizar
cada paso como se explica en este capítulo.
Todos los tutoriales son independientes entre sí, por lo que no necesita ingresar a todos de una sola
vez. Simplemente elija la cantidad de secciones que le interese aprender. A continuación se
describe el desglose de las secciones.
Sección 1: Cómo crear y manipular un diagrama unilineal

Sección 2: Cómo configurar y correr un estudio de flujo de carga
Sección 3: Cómo configurar y correr un estudio de flujo de carga no balanceado
Sección 4: Introducción a estudios de cortocircuito ANSI e IEC
Sección 5: Cómo configurar y correr un análisis de arc flash
Sección 6: Cómo configurar y correr estudios de aceleración de motores tanto estáticos como
dinámicos
Sección 7: Breve resumen de análisis armónico de un sistema
Sección 8: Cómo simular y analizar transitorios en sistemas
Sección 9: Resumen de la operación básica del módulo Protective Device Coordination (Star).
Sección 10: Introducción al análisis Optimal Power Flow
Sección 11: Cómo configurar y correr un análisis de confiabilidad
Sección 12: Resumen del módulo DC Load Flow
Sección 13: Cómo correr un estudio de cortocircuito DC y realizar múltiples estudios de caso
Sección 14: Introducción a Battery Sizing y Battery Discharge
Sección 15: Breve resumen de módulos Underground Raceway Systems
Sección 16: Cómo crear y correr estudios en Ground Grid Systems
Sección 17: Cómo configurar y crear un sistema de tracción de cables
Sección 18: Cómo configurar y conectar sistemas de paneles a redes existentes
Sección 19: Explicación detallada de los formatos de informes de salida
Sección 20: Resumen de las bibliotecas de ETAP
Para comenzar, inicie ETAP haciendo doble click en el ícono de su escritorio
El primer tutorial le indica cómo crear un sistema pequeño. En esta sección, usted puede
utilizar la opción "New Project" cuando aparece la ventana Select Demo Project. En el resto de los
tutoriales (excepto Star), debería utilizar la opción "Example Project".
Operation Technology, Inc. 1 ETAP 5.0

1 Creando un Diagrama Unilineal

El propósito de este tutorial es mostrar los fundamentos para crear y manipular un diagrama
unilineal (OLD) en ETAP. Se agregarán diversos elementos a la vista unilineal (OLV) y se hará una
introducción a los editores de equipos. Abra el Demo ETAP 5.0.0 y seleccione la opción "New
Project" para esta sección del tutorial.
Para crear o editar un diagrama unilineal en ETAP, usted debe estar en modo Edit. Haga
click en el botón Edit en la barra de herramientas Mode.
En la barra de herramientas AC Edit, seleccione un elemento Power Grid (Sistema

equivalente) haciendo click en el botón Power Grid. Haga click en cualquier parte del
OLV para ubicar un sistema equivalente en su diagrama unilineal.
Siguiendo el mismo procedimiento, inserte

los siguientes elementos hasta que su OLD
aparezca como se describe a continuación:
Usted puede extender las barras para que aparezcan como Bus2, colocando el puntero del
mouse en cualquier extremo de la barra, hasta que aparezca una flecha doble. Luego haga
click y arrastre hasta la longitud deseada.

Ahora conecte los elementos en el OLD. Coloque el puntero del mouse en el pin de
conexión de un elemento, y se pondrá de color rojo. Luego, haga click y arrastre hasta el
pin de conexión de otro elemento. En el caso de las barras, toda la gráfica del elemento
funciona como punto de conexión. El botón de continuidad en la barra de herramientas
Project Toolbar es útil para mostrar el momento en se activan los elementos. Observe que
un nodo se inserta de manera automática cuando se conecta el cable al transformador.
Se puede navegar por el OLD utilizando

las flechas de la barra de desplazamiento
que están a la derecha y en la parte inferior
de la ventana.
Se puede acceder a los datos de cualquier elemento del OLD abriendo su editor. Haga doble
click en Cable1 para abrir Cable Editor. Puede hacer click en cualquier pestaña del editor
para abrir su página respectiva. Se puede ingresar datos manualmente sólo en campos con
fondo blanco.
Haga click en el botón

Library de la página Info
para seleccionar un cable.
Luego haga click en OK
para salir tanto de la
ventana Quick Pick como
de la ventana del editor.
Las propiedades de
ingeniería del cable
seleccionado son
ingresados ahora en el
editor.

Usted también puede manipular la orientación y apariencia de los elementos en el OLD. Si

hace click derecho en un elemento del gráfico, aparecerá una lista de opciones. Por ejemplo,
usted puede girar una malla de potencia o una carga haciendo click derecho en ella,
seleccionar Orientation y luego seleccionar un ángulo de rotación.
Existen diversas opciones para elegir, con

sólo hacer un click derecho en un
elemento del gráfico.
Poblar una red compuesta es similar a poblar el primer OLD. Para abrir la red compuesta,
haga doble click en su ícono. El título de esta ventana será OLV1=>Network1. Usted
puede cambiar su nombre haciendo doble click en cualquier parte al interior o haciendo
click derecho en su ícono, y seleccionando Properties. Conecte elementos para crear un
diagrama unilineal como se hizo anteriormente. Ahora, para hacer que este OLD se vea más
limpio, puede hacer click derecho para ocultar los pines de conexión que no se utilizan, tal
como se muestra.
Crear un diagrama unilineal en ETAP es un proceso rápido y fácil. Una vez que está
completo, usted puede sacar ventaja total de todas las poderosas herramientas que ofrece.

2 Análisis de Flujo de Carga

El propósito de este tutorial es entregar una introducción sobre el uso del módulo Load Flow
Analysis. También se proporcionará un ejemplo de cómo regular la tensión en una barra utilizando
LTCs de transformadores y de cómo ETAP indica condiciones de sobrecarga. En esta sección del
tutorial, usted debería utilizar la opción "Example Project".
Haga click en el botón Load Flow Analysis en la barra de herramientas Mode para cambiar
al modo Load Flow Analysis. Ahora, usted puede correr un estudio haciendo click en el botón Run
Load Flow en la barra de herramientas Load Flow. Si selecciona Prompt, se le solicitará ingresar
un nombre para su informe de salida. Posteriormente, aprenderá a personalizar su estudio
cambiando opciones en el editor Load Flow Study Case.
Los resultados del estudio se pueden ver en el OLD.

La información que aparece en el OLD se puede cambiar en
Display Options. Para obtener aún más detalles, se pueden
revisar los informes de salida.
Para revisar cualquier problema de sobrecarga, tan sólo haga click en el botón Alert View en la
barra de herramientas Load Flow. Con ello se abrirá una ventana que contiene una lista de los

equipos subdimensionados. Observe que el botón Alert View está desactivado en el Demo 5.0 de
ETAP.
Note que la tensión de operación de la barra Bus1 es de un 97,94%. Esto hace que aparezca
la señal en la ventana Alert View de que la barra está ligeramente baja en tensión. Se puede
cambiar el criterio de alerta de una condición en el editor Load Flow Study Case, lo cual
se discutirá en la siguiente lección. Ahora, utilizaremos la característica de regulación de
tensión de barra del Transformer Editor para cambiar nuestros resultados de Load Flow.
ETAP permite aplicar configuraciones Auto LTC para regular barras que se conectan
directa o indirectamente a un transformador. Por ejemplo, podemos utilizar el
transformador T4 para regular la barra Bus1 a un 100% del voltaje nominal. Abra el Editor
de T4 haciendo doble click en su gráfico. En la pestaña Tap, active la casilla Auto LTC en
la ventana principal.
Abra la ventana de configuraciones LTC haciendo click

en la casilla LTC y cambie el Regulated Bus ID a
Bus1. Haga click en OK tanto en la ventana LTC
como en la de Transformer Editor.
Ahora usted puede volver a correr un estudio Load Flow, prestando atención al voltaje de
funcionamiento de la barra Bus1. Para hacerlo, haga click en el botón Run Load Flow que
está en la barra de herramientas Load Flow.
Note que el voltaje de funcionamiento de la barra Bus1 ahora

está a un paso de tap del 100% deseado del valor de regulación.
Este es sólo un ejemplo de las muchas características del módulo
Load Flow de ETAP.

3 Análisis de Flujo de Carga No Balanceado

El propósito de este tutorial es entregar una introducción sobre el uso del módulo Unbalanced
Load Flow Analysis. Además, proporcionará un ejemplo del impacto que tiene una carga grande
monofásica en un sistema trifásico. Para activar este módulo, deberá contactarse con OTI con su
código de retorno. En esta sección del tutorial, debería utilizar la opción "Example Project".
Haga click en el botón Unbalanced Load Flow Analysis en la barra de herramientas Mode
para cambiar al modo Unbalanced Load Flow Analysis. Ahora, usted puede correr un
estudio haciendo click en el botón Run Unbalanced Load Flow en la barra de
herramientas Unbalanced Load Flow. Si selecciona Prompt, se le solicitará ingresar un
nombre para su informe de salida. Posteriormente, aprenderá a personalizar su estudio
cambiando opciones en el editor Load Flow Study Case.
Los resultados del estudio se pueden ver en el OLD.

La información que aparece en el OLD se puede
cambiar en Display Options. Para obtener aún más
detalles, se pueden revisar los informes de salida.
Seleccione las siguientes opciones dentro de las
opciones de visualización.

Para revisar cualquier problema de sobrecarga o desbalanceo, tan sólo haga click en el
botón Alert View en la barra de herramientas Load Flow. Con ello se abrirá una
ventana que contiene una lista de los equipos subdimensionados, como también de
equipos con condiciones debalanceadas. Observe que el botón Alert View está
desactivado en el Demo 5.0 de ETAP.
Observe que el sistema está bien balanceado, como se puede apreciar en los valores de
voltaje y corriente por fase.
Se introducirá un sistema no balanceado cambiando la conexión del motor sincrónico

Syn1 (1250 Hp) de trifásico a monofásico. Abra el editor del motor sincrónico Syn1 y
realice los cambios que se indican a continuación:

Vuelva a correr el flujo de carga no balanceado y revise los resultados
Observe que hay un desequilibrio en las tensiones y corrientes en diferentes áreas del
sistema, las cuales no existen en el caso de flujo de carga original (balanceado). Este es sólo
un ejemplo de las muchas características del módulo Unbalanced Load Flow de ETAP.

4 Análisis de Cortocircuito
El propósito de este tutorial es introducir el módulo Short-Circuit Analysis de ETAP y
proporcionar instrucciones sobre cómo correr cálculos de cortocircuito ANSI e IEC. Además,
aparece un breve repaso a los editores de estudio de caso y a la función Alert View.
En la barra de herramientas Mode, seleccione el modo de cortocircuito haciendo click en el

botón Short-Circuit Analysis.
En la barra de herramientas Study Case, haga click en el botón Edit Study Case.
Esto abrirá el editor Short Circuit Study Case, permitiéndole cambiar los criterios
y opciones de cálculo. De la página Info, seleccione una barra o varias barras que
estén defectuosas. Haga click en todas las barras, excepto Sub 3 y seleccione
~Fault>> para colocarlas en la categoría Don't Fault. Sub 3 ahora debería aparecer
sólo en la categoría Fault. Haga click en OK cuando termine.
Esta tarea también

se puede realizar gráficamente
haciendo click derecho en
una barra y seleccionando
Fault o Don’t Fault.
Nota: La barra defectuosa, Sub 3, aparecerá de color rojo oscuro en el OLD, indicando que
está defectuosa.

Ahora usted puede correr un estudio (duty) de cortocircuito haciendo click en el botón Run
3-Phase Device Duty. Puesto que en la barra de herramientas Study Case está
seleccionado Prompt, se le solicitará que ingrese un nombre para su informe de salida.
Existen otros cuatro tipos de estudios además del 3-Phase ANSI que se pueden llevar a
cabo bajo la configuración estándar ANSI. Además, se puede realizar otros tres estudios
según el conjunto de estándares IEC. Los métodos ANSI están predeterminados para
estudios de cortocircuito, pero se pueden cambiar en la página Standars del editor
Short Circuit Study Case.
El OLV mostrará los resultados del cálculo de Device Duty Short Circuit. Se pueden
modificar los resultados en el OLD al cambiar las configuraciones de cortocircuito en
Display Options,.

Observe que los interruptores CB9 y CB18 ahora están color magenta. Esta
indicación significa que se han excedido las capacidades del dispositivo de alguna
manera. Si la ventana Alert View aún no ha aparecido, haga click en el botón Alert
View en la barra de herramientas ANSI Short Circuit Toolbar para ver los
dispositivos señalizados (observe que la función de alerta está desactivada en el
Demo). Note que la posición predeterminada para la barra de herramientas Short
Circuit está en dirección vertical al extremo derecho de la ventana ETAP.
Todos los dispositivos que han sido señalados

aparecerán en esta ventana.
Para ver o modificar las configuraciones de alarma, abra el editor Short Circuit Study
Case en la página Alert. Active la casilla Marginal y cambie el límite a 70%. Asimismo,
active la casilla Auto Display y luego haga click en OK. Cuando se ha activado la casilla
Marginal, todos los dispositivos que han excedido este límite, pero que permanecen bajo
un 100% aparecerán en Alert View en la categoría marginal. Los dispositivos que han
excedido el 100% siempre serán señalados y aparecerán en la categoría Critical de Alert
View.
Ahora vuelva a correr el mismo estudio de cortocircuito siguiendo el procedimiento

utilizado anteriormente. Observe que cuando se haya completado el cálculo, se abrirá
automáticamente la ventana Alert View, según el cambio realizado a la página Alert en el

editor Short Circuit Study. Note que aparecen otros dispositivos de protección en
Marginal Alert View y aparecerán en color magenta en el OLD. Observe que los
resultados de cortocircuito no cambian.
La function Alert de los módulos Short Circuit y Load Flow de ETAP es una manera
conveniente de clasificar el tamaño de dispositivos de protección de su instalación.

5 Análisis de Arc Flash

El propósito de este tutorial es introducir el módulo Arc Flash Analysis de ETAP y proporcionar
instrucciones sobre cómo realizar cálculos de Arc Flash. Para activar este módulo, deberá
contactarse con OTI con su código de retorno.
Arc Flash de ETAP tiene incorporados valores típicos para las distancias internas del equipo (gap y
X-factors) en la página Rating de la barra. Usted puede sacar provecho de estos valores típicos para
realizar un cálculo rápido de User-Defined Arc Flash.
Vaya a la página Rating de la barra y seleccione el tipo de equipos que está representado
por la barra. Éste se puede ser un equipamiento cerrado como equipos MCC o Switchgears
o abiertos (no encerrados en una caja). Una vez que haya seleccionado el tipo de
equipamiento, seleccione los valores típicos haciendo click en el botón “Typical Gap and
Boundary”. Con ello se obtendrá toda la información sobre las distancias internas, como
también sobre límites definidos por NFPA 70E.
Vaya a la página Arc Flash y seleccione la distancia de trabajo. Ésta está definida como la
distancia desde el torso y la cara de una persona hasta los equipos energizados (por lo
general, 18 pulgadas para equipos de baja tensión). Además, usted debe seleccionar el tipo
de sistema de aterrizamiento del alimentador del equipamiento (es decir, transformador
aterrizado / tierra de la fuente sólidamente aterrizada o delta). Si usted no conoce la puesta a
tierra del sistema, asuma que el sistema está levantado de tierra, y obtendrá resultados
conservadores (por defecto). Puede cambiar la puesta a tierra del sistema por defecto
definida por el usuario, seleccionándola desde la lista desplegable.

Ingrese la opción User-Defined Bolted Fault Current disponible. Si sabe cuánto

demorará el dispositivo de protección en despejar el arco, ingrese la información en User-
Defined Arc Fault Clearing Time (FCT).

Seleccione el cálculo User-Defined Arc Flash (seleccionando la casilla de entrada User-

Defined) y obtendrá la energía incidente, límite de protección de flash y el nivel de
obstáculos/riesgo según NFPA 70E 2004.
Una vez que vea los resultados calculados, todo lo que tiene que hacer es seleccionar la
plantilla de la etiqueta arc flah que desea y hacer click en el botón imprimir.
Se abrirá un visor Crystal Reports con una etiqueta lista para imprimirse. La página Arc
Flash le permite obtener resultados de Arc Flash de manera instantánea.

ETAP entrega la posibilidad de llevar a cabo un cálculo rápido utilizando valores definidos por el
usuario o también calcula todos los parámetros necesarios automáticamente.
La primera opción sólo se utiliza si desea realizar escenarios rápidos "what if" o si sólo tiene una o
dos barras para analizar, y no desea llevar a cabo un amplio cálculo de cortocircuito del sistema.
El cálculo global se puede realizar en base a los valores definidos por el usuario User-Defined o a
los resultados calculados del sistema. Con ello obtiene una completa flexibilidad de las partes del
sistema, para las cuales pudieran faltar parámetros necesarios.
El cálculo de arc flash requiere la misma información que se necesita para correr un cálculo
de cortocircuito trifásico. Además, requiere seleccionar el tipo de equipamiento, brecha,
distancia de trabajo y puesta a tierra del sistema, según el modo en que sea en el caso
definido por el usuario.
Usted debe seleccionar las barras que desee que estén defectuosas. Puede hacerlo a través
de la página Info del Short-Circuit Study Case (SC).

Luego, debe seleccionar el método de análisis desde la página Arc Flash del Short-Circuit
Study Case. Éste puede ser NFPA 70E o IEEE 1584. El método IEEE es un modelo más
exacto y está configurado por defecto.
El siguiente paso requiere la selección del tiempo de aclaramiento de fallas (FCT). La

opción por defecto se configura según la determinación automática del FCT, desde la
características de tiempo-corriente (TCC) del dispositivo de protección Star. En la mayoría
de los casos, la solución más prudente se logra seleccionando una TCC sólo para el PD

(dispositivo de protección) del alimentador principal, ya que demoran más en funcionar. Si

no selecciona una TCC para la barra, ETAP utilizará el FCT definido por el usuario desde
la página Arc Flash de la barra. ETAP considerará todos los PD conectados directamente a
la barra y elegirá el mayor tiempo de eliminación, en caso que haya varios trayectos de
alimentación hacia la barra.
El resto de las opciones se pueden dejar por defecto y son auto explicativas. Usted puede
elegir actualizar los resultados globales de cálculos según la página Arc Flash de la barra.
Puede seleccionar que ETAP determine de manera automática la puesta a tierra del sistema
o utilice la definida por el usuario. Usted tiene la flexibilidad de determinar el método a
utilizar, con el fin de determinar la categoría de obstáculo/riesgo. Puede seleccionar el
NFPA 70E 2000, 2004 ó seleccionar las categorías definidas por el usuario.
Una vez que se ha seleccionado esta información desde la barra y las páginas de Arc Flash
Short-Circuit, sólo necesita hacer click en el ícono Arc Flash en la barra de herramientas
Short-Circuit Toolbar para iniciar el cálculo. El programa proporcionará un conjunto
completo de informes para todas las barras defectuosas, como también para todas las
etiquetas para cada ubicación de dispositivos de protección (cubículo) y para las barras
defectuosas.

6 Análisis de Aceleración de Motores

El propósito de este tutorial es introducir el módulo Motor Acceleration de ETAP. Se mostrarán
los modelos estáticos y dinámicos que se pueden utilizar para simular características reales de
motores. Se ingresará la mínima cantidad de datos necesarios para correr cada tipo de estudio. Se
mostrará un ejemplo de gráfico de salida de arranque de motores. Para activar este módulo, deberá
contactarse con OTI con su código de retorno.
Cambie al modo Motor Acceleration Analysis haciendo click en el botón Motor

Acceleration Analysis en la barra de herramientas Mode.
En la barra de herramientas Study Case, abra el editor Motor Starting Study Case. Desde
allí, puede agregar y modificar las condiciones para su estudio.
En la página Event, cambie el Total Simulation Time a 10 segundos. Los gráficos de

salida ilustrarán los resultados del estudio entre 0 a 10 segundos.

Ahora, usted puede agregar una cantidad ilimitada de eventos para simular acciones y
maniobras en una simulación simple de Motor Starting. Usted puede iniciar o apagar
cargas individuales o grupos categorizados de motores con las características Action by
Load y Action by Starting Category, respectivamente. También puede cambiar la
carga operativa haciendo click en la opción Load Transitioning para cambiar de una
categoría de carga a otra.
Puede agregar un evento seleccionando la página Event y haciendo click en el botón
Add, bajo el encabezado Events. Las acciones que se producen en cada tiempo de
evento se pueden agregar, modificar o borrar seleccionando el evento y modificando el
respectivo encabezado de Action (by Element, by Starting Category, by Load
Transitioning). Haga click en OK para guardar los cambios que realice.
Abra el editor de Syn1 haciendo doble click en el gráfico del elemento en el OLV.
Haga click en la pestaña Load Model. En los campos Acceleration Time (Static
Starting), ingrese 1 segundo como tiempo de aceleración sin carga, y 3 segundos como
tiempo de aceleración con carga total.
Haga click en OK para guardar y salir.

Los datos que acaba de ver y cambiar es la cantidad mínima que se necesita para correr
un estudio simple de Static Motor Starting. Haga correr el estudio haciendo click en el
botón Run Static Motor Starting en la barra de herramientas Motor Starting.
Nota: Una vez que se ha completado el cálculo, se puede acceder a los gráficos e informes
de salida. Aparecerá un ejemplo de los gráficos para un estudio Dynamic.
Ahora se llevará a cabo un estudio Dynamic Motor Starting utilizando las mismas
condiciones y eventos de Study Case que en el estudio estático. Sin embargo, para un
estudio dinámico Dynamic Study se necesario datos adicionales. Haga doble click en el
gráfico del elemento Syn1 para abrir su editor y vaya a la pestaña Model. Bajo el
encabezado Dynamic Model, se debe seleccionar una categoría que no sea "None". Al
hacer click en el botón Typical Data se llenarán los campos necesarios basados en los
índices especificados bajo la pestaña Nameplate.
Ahora haga click en la pestaña Load Model para ver el modelo de carga. Asegúrese de
ingresar un modelo de carga para este motor.

Si necesita ingresar un modelo de carga, haga click en el botón Load Model Lib y
acepte un modelo de carga Load Model haciendo click en OK en la ventana que
aparece.
Además, vaya a la pestaña Inertia e ingrese 0.2 en el campo de inercia del motor (H) y
haga click en OK.
El WR2 del motor se actualizará automáticamente. Salga del editor Synchronous Motor
Editor - Syn1 haciendo click en OK.

Ahora puede correr un estudio Dynamic Motor Starting. Haga click en el botón Run
Dynamic Motor Starting de la barra de herramientas Motor Starting para realizar el
estudio
Para ver los gráficos generados como resultados de un estudio, haga click en el botón
Motor Starting Plots de la barra de herramientas Motor Starting. Aparecerá la ventana
Motor Starting Plot Selection para que pueda elegir los gráficos que se mostrarán.
Seleccione los gráficos que desea ver o haga click en OK para mostrar todos los gráficos.
El módulo Motor Acceleration Analysis

de ETAP es una excelente herramienta
para simular e investigar escenarios de
partida de motores.

7 Análisis de Armónicas
El propósito de este tutorial es introducir el módulo Harmonic Analysis de ETAP. Se mostrará
cómo descubrir frecuencias resonantes dentro de un sistema y también cómo determinar la
magnitud de la distorsión armónica. Para activar este módulo, deberá contactarse con OTI con su
código de retorno.
Cambie al modo Harmonic Analysis haciendo click en el botón Harmonic Analysis en la

barra de herramientas Mode. ETAP tiene dos métodos analíticos dentro del modo
Harmonic Analysis.
Abra Study Case Editor para cambiar las opciones de cálculo para el estudio. En la página
Plot, usted puede elegir los elementos que desea que aparezcan en los gráficos de salida y
en el OLD.
Haga click en el botón Run Frequency Scan en la barra de herramientas Harmonic

Analysis. Si selecciona Prompt, se le solicitará ingresar un nombre para su informe de salida.
Asegúrese de correr Harmonic Frecuency Scan.

Los valores de impedancia calculados en el escaneo de frecuencia se muestran en el OLD.

Usted puede ajustar Frequency Slider para mostrar el valor de impedancia a diferentes
intervalos de frecuencia. Para obtener resultados completos, vea los informes de salida o los
gráficos. Observe que los resultados mostrados en el OLD son sólo para las barras
seleccionadas para graficar en el editor Harmonic Analysis Study Case.
Puede ver los resultados gráficos del escaneo de frecuencia haciendo click en el botón
Harmonic Analysis Plots en la barra de herramientas Harmonic Analysis, y luego
seleccionando todas las barras previamente elegidas. Se puede seleccionar una de las barras,
o todas ellas, para que aparezcan en el gráfico(s).
Con los gráficos es más fácil determinar la presencia de condiciones resonantes en su

sistema. Como se puede apreciar, parecer haber un punto de resonancia en la armónica 21a
en la barra Sub 3.

Para determinar la seriedad de esta resonancia, usted puede correr un estudio Harmonic
Load Flow. Haga click en el botón Run Harmonic Load Flow en la barra de herramientas
Harmonic Analysis.
En términos generales, los resultados en el OLD muestran muy poca distorsión armónica
total en la barra Sub 3. Usted puede abrir un gráfico para ver más detalles haciendo click
en el botón Harmonic Análisis Plots, tal como se realizó anteriormente.

El módulo Harmonic Analysis de ETAP le permite determinar la seriedad de cualquier

armónica en su sistema, y a partir de ello puede decidir el modo en que se resuelve un
problema cuando sea necesario.

8 Análisis de Estabilidad Transitoria

El propósito de este tutorial es introducir el módulo Transient Stability Analysis de ETAP. En él
se demostrará cómo simular eventos y acciones provocados por transientes del sistema. Para activar
este módulo, deberá contactarse con OTI con su código de retorno.
Cambie al modo Transient Stability haciendo click en el botón Transient Stability

Analysis en la barra de herramientas Mode.
Abra el editor de estudio de caso haciendo click en el botón Edit Study Case en la barra de
herramientas Study Case. Desde el editor Transient Stability Study Case usted puede
agregar, modificar y borrar eventos que provocan efectos transitorios.
Abra la página Events haciendo click en la pestaña Events. Hay dos eventos que han sido
ingresados: Event 1, se ha producido una falla en t=0.5 segundos, y Event 2, se ha
despejado la falla en t=0.7 segundos. Usted puede agregar, modificar o borrar tanto eventos
como acciones, dentro de estos eventos en esta página de editor.

Todo evento necesita al menos una acción. Usted puede modificar una acción de evento
haciendo click en el botón Edit (Action). Puede elegir la cantidad de opciones que desee
desde el Action Editor. Haga click en OK para guardar datos y salir de Action Editor, y
haga click otra vez en OK para guardar y salir del Editor Study Case.
En el editor Transient Stability Study Case, usted puede seleccionar el método mediante
el cual se modelan máquinas de inducción y sincrónicas en la pestaña Dyn Model. También
puede seleccionar los dispositivos para graficar y mostrar en el OLD de la página Plot.

Ahora corra un análisis de estabilidad transitoria en este sistema, haciendo click en el botón
Run Transient Stability de la barra de herramientas Transient Stability. Si selecciona
Prompt, se le solicitará ingresar un nombre para sus informes de salida.
Los resultados del estudio se pueden ver en el OLD, según los elementos seleccionados. La
herramienta Transient Stability Time Slider se puede utilizar para ver los resultados en
cualquier momento durante el período de estudio seleccionado.

Se pueden ver resultados gráficos utilizando los gráficos de estabilidad transitoria. Haga
click en este botón en la barra de herramientas Transient Stability. Elija el tipo(s) de gráfico que le
gustaría mostrar revisando las casillas adecuadas en el lado derecho de la ventana que allí aparece.
Con el módulo Transient Analysis de ETAP, usted puede crear fácilmente múltiples
escenarios transitorios, de modo que usted puede evaluar mejor la respuesta que tendrá su
sistema.

9 Coordinación de Dispositivos de Protección (Star)

Este tutorial proporciona un breve resumen de la operación básica del módulo Star, enfocándose en
cómo crear una Star View y cómo manipular curvas TCC desde un diagrama unilineal existente.
Para crear una Star TCC, siga los pasos indicados a continuación:
1. Inicie el Demo 5.0 de ETAP. Desde la ventana Select Demo Project (segunda pantalla),
seleccione New Project.
• Desde la ventana Select Access Level (cuarta pantalla), seleccione Project Editor.

Por defecto, se abrirá una vista de diagrama unilineal OLV1 en el Demo 5.0. Las barras de
herramientas y menús que utilizará en esta sección del tutorial se muestran a continuación.
• Haga click en el botón Edit en la barra de herramientas Mode.

• Haga click en el botón Overcurrent Relay desde la barra de herramientas Edit y suéltelo en la
presentación OLV1.
1 Haga doble click en el elemento relé de sobrecorriente para abrir el Relay Editor.
2. Haga click en la página OCR y luego haga click en el botón Library. Esto mostrará la ventana
de diálogo Library Quickpick - Relay como se muestra a continuación.

• Seleccione GE Multilin del fabricante y el modelo 735/737 y haga click en OK. Los datos del
relé GE Multilin 735/737 aparecen en la página OCR. Para saber más sobre las configuraciones
de relés, consulte la sección Relay en el capítulo Instrumentation Elements de la Guía para el
Usuario o haga click en el botón Help.

• Haga click en la página Input.
3. Ingrese los datos nominales primarios y secundarios para los transformadores de corriente de
fase Phase CT (800:5) y de tierra Ground CT (50:5), como aparece más adelante. Se puede
ingresar las relaciones de los CT directamente en el Relay Editor, en el cual no se conecta
ningún CT al relé. Para saber más sobre la página Input del Relay Editor, consulte la sección
Relay en el capítulo Instrumentation Elements de la Guía para el Usuario o haga click en el
botón Help.

• Desde la barra de herramientas Mode, haga click en el botón Star – Protective Device
Coordination para cambiar a modo Star.
Para generar la Star View, seleccione el relé y luego haga click en el botón Create Star View
desde la barra de herramientas Star Mode, ubicada en el extremo derecho.

Usted ha creado una Star TCC View. Star View para otros dispositivos se pueden generar de
manera similar.
Si desea agregar una curva de otro dispositivo a la Star View, siga los pasos indicados a
continuación.

1. Cambie a modo Edit y luego suelte un fusible en la vista del diagrama unilineal OLV1.
• Haga doble click en el símbolo del fusible para abrir el Fuse Editor.
2 Vaya a la página Rating y haga click en el botón Library para mostrar la ventana de diálogo
Library Quick Pick – Fuse.
• Seleccione S&C y modelo SMU-20, a 27 Máx. kV, con velocidad y tamaño estándar 13E.

• Cambie a modo Star utilizando la barra de herramientas Mode. Mantenga presionada la tecla
Shift y luego seleccione el fusible y arrástrelo a la Star View activa.

Se agrega una curva de fusibles a la Star TCC View (Star1), como aparece a continuación.
Con esto concluye el tutorial sobre la creación de una Star View.

Ahora aprenderá cómo acceder a una Star View para un diagrama unilineal de ETAP
existente.
2. Salga del Demo 5.0 de ETAP y vuelva a reiniciar. Desde la ventana Select Demo Project
(segunda pantalla), seleccione Example Project.
• Desde la pantalla Select Access Level (cuarta pantalla), seleccione Project Editor.
• Cuando se abra el diagrama unilineal, cambie a la presentación Relay View utilizando la lista
desplegable Presentation.

• Cambie a Protective Device Coordination (Star) utilizando la barra de herramientas Mode.
• Haga click en Run / Update Short-Circuit Clipping kA desde la barra de herramientas Star
(PD Coordination).
3. Esto llevará a cabo un estudio de trifásico de ½ ciclo y de cortocircuito línea-a-tierra para las
barras defectuosas y actualizará la corriente de limitación para los dispositivos de protección
conectados como corresponde.
• Abra el editor Low Voltage Circuit Breaker para CB22 y vaya a la pestaña TCC kA.

• Los valores de corriente de cortocircuito y kV base se actualizan en el editor Low Voltage

Circuit Breaker, como se muestra más adelante.
• Haga click en Star Systems desde la barra de herramientas System.
• Seleccione Bus 1 – TCC desde la barra de herramientas Presentation.
Aparecerá la siguiente curva TCC.

Usted puede crear curvas TCC desde un diagrama unilineal existente, tal como se muestra más
adelante, con sólo seguir los pasos que se detallan a continuación:
Creando curvas TCC desde un diagrama unilineal existente.
4. Destaque o rotule el trayecto para el cual se debe crear la Star View.
5. Haga click en el botón ‘Create Star View’ desde la barra de herramientas Star (PD
Coordination).

Aparecerá la siguiente curva TCC.
Al hacer click en la herramienta ‘TCC Plot Options’ o doble click en el fondo Star View, se
pueden abrir las opciones de visualización con el fin de personalizar colores, estilos de línea,
configuraciones de eje, leyenda, etiquetas de dispositivos, etc.
Mantenga abierta la presentación Relay View en modo Star para la siguiente sección de este
tutorial.
Secuencia de operación Star

Con Star de ETAP, usted no sólo puede trabajar con las curvas tiempo-corriente, sino que además
puede determinar el tiempo de operación de dispositivos de protección con sólo colocar una falla en
el diagrama unilineal.

La secuencia de operaciones se calcula y enumera de manera automática en un Event Viewer, el

cual está dinámicamente vinculado con el diagrama unilineal. El diagrama unilineal inteligente
utiliza el concepto de un-paso y lleva a cabo un completo conjunto de acciones para determinar la
operación de todos los elemetos de protección. Esto incluye desplazamiento interno (normalización)
de cada curva característica de tiempo-corriente, basada la contribución individual en el nivel de
fallas.
6. Haga click en Fault Insertion (PD Sequence-of-Operation) desde la barra de herramientas

Star (PD Coordination) y suéltelo en Bus1.

7. Haga click en Sequence Viewer desde la barra de herramientas Star (PD Coordination). El
Sequence Viewer muestra un resumen tabulado de la secuencia de las acciones aplicables por
los elementos de protección.

10 Análisis de Flujo Óptimo de Potencia (OPF)

El propósito de este tutorial es introducir el módulo Optimal Power Flow Analysis de ETAP. A
modo de ejemplo, se mostrará cómo determinar las configuraciones óptimas de transformadores del
sistema. Para activar este módulo, deberá contactarse con OTI con su código de retorno.
Cambie a modo Optimal Power Flow Analysis haciendo click en este botón en la barra de
herramientas Mode.
Abra el editor Optimal Power Flow Study Case haciendo click en el botón Edit Study
Case en la barra de herramientas Study Case.
Abra la página Objective para ingresar el propósito de su estudio, haciendo click en la

pestaña Objective del editor.
Para ingresar las restricciones y controles del estudio, utilice las páginas que quedan en el
editor de Optimal Power Flow Study Case. Se puede activar o desactivar elementos
elegibles del sistema.

Corra un estudio Optimal Power Flow haciendo click en el botón Run Optimal Power
Flow de la barra de herramientas OPF. Si selecciona Prompt, se le solicitará ingresar un
nombre para sus informes de salida.
Los resultados del estudio OPF aparecerán en el OLD. Para obtener resultados completos,
revise los informes de salida. La cantidad de información que se muestra en el OLD se
puede cambiar en Display Options. Observe que se recomienda una nueva configuración
de tap para el transformador T2.
Con ETAP, ahora es posible optimizar su sistema para ajustarlo a un conjunto de

restricciones específicas. El módulo Optimal Power Flow Analysis le permite encontrar la
manera más ventajosa de configurar su sistema.

11 Análisis de Confiabilidad
El propósito de este tutorial es introducir el módulo Reliability Analysis de ETAP. Se mostrará
cómo correr un estudio, ingresar datos de confiabilidad de los equipos y ver los resultados de su
estudio. Para activar este módulo, deberá contactarse con OTI con su código de retorno.
Cambie al modo Reliability Análisis haciendo click en el botón de Reliability Assessment
Seleccione el caso de estudio denominado RA desde la barra de herramientas Study Case.

Para ver o modificar las condiciones del estudio, abra el editor Reliability Analysis Study
Case haciendo click en el botón Edit Study Case.
Se pueden ver o modificar los datos de confiabilidad de cada elemento de su sistema dentro
de cada editor de elementos. Los datos se pueden elegir desde una biblioteca o se pueden
ingresar manualmente.

Corra un estudio de confiabilidad haciendo click en el botón Run Reliability Assessment

en la barra de herramientas Reliability Analysis. Si selecciona Prompt, necesitará ingresar
un nombre para su informe de salida.
Los resultados del estudio de confiabilidad se pueden ver en el OLD. Se puede cambiar la
cantidad de datos mostrada utilizando las opciones de visualización Display Option.
Para ver los resultados y apuntarlos en su sistema, usted puede abrir los informes de salida
haciendo click en el botón Report Manager de Study Case Toolbar.
Se puede determinar de manera exacta fallas

en diferentes puntos de un sistema con el
módulo Reliability Assessment de ETAP.
Esto puede llevar a conclusiones en
como incrementar la confiabilidad total de su sistema.

12 Análisis de Flujo de Carga DC

El propósito de este tutorial es introducir el módulo DC Load Flow Analysis de ETAP. Se harán
modificaciones al Study Case Editor y se investigarán los beneficios de crear diferentes
escenarios. Para activar este módulo, deberá contactarse con OTI con su código de retorno.
Cambie a modo DC Load Flow Analysis haciendo click en el botón DC Load Flow
Analysis.
Abra el editor DC Load Flow Study Case haciendo click en el botón Edit Study Case en
la barra de herramientas Study Case.
Los parámetros y limitaciones del estudio están especificados en el editor Edit Study Case.
Haga click en la ventana Charger/UPS Operating Load para actualizar el Charger y el
UPS Editors. Ahora, cuando se lleve a cabo un estudio DC Load Flow, el Charger y el
UPS Editors reflejarán la carga de funcionamiento calculada. Además, active las ventanas
Report Critical y Marginal Voltaje.

Corra un estudio DC Load Flow haciendo click en el botón Run DC Load Flow en la
barra de herramientas DC Load Flow.
Los resultados del cálculo de Load Flow aparecerán en el OLD. Observe que sólo se
muestran flujos que van y provienen de elementos DC. Se puede cambiar la cantidad de
datos mostrados en el OLD utilizando las opciones de visualización Display Option.
Para obtener una planilla completa sobre los resultados, utilice los informes de salida.
Al igual que sucede con el modo AC Load Flow Analysis, una barra de color magenta
representa una condición ligeramente baja o excedida en tensión y una barra de color
rojo representa una condición crítica de tensión.
Abra el editor de Charger1 haciendo doble click en el ícono del elemento en el OLD. Haga
click en la pestaña Loading para abrir la página Loading. Observe que la carga del
Charger calculado que aparece en el OLD también está presente aquí, como resultado del
cambio realizado en editor DC Load Flow Study Case. Haga click en la pestaña Info para
volver a la página Info. Desconecte el Charger haciendo click en la ventana Out of
Service. Haga click en OK para guardar y salir del editor.

Abra el editor de la UPS-1 haciendo doble click en el ícono del elemento. En la página Info
del editor UPS, haga click en la ventana Out of Service para desconectar la UPS. Ahora la
única fuente de poder en el sistema DC es una batería.
Si usted vuelve a correr el cálculo DC Load Flow, será capaz de ver la carga que se
colocará en la batería bajo estas condiciones. Haga click en el botón Run DC Load Flow
Analysis para volver a correr el estudio. Fíjese que esta situación da por resultado barras
con niveles críticos de bajo voltaje. Se puede sacar algunas conclusiones al crear escenarios
como éste.
Este es un ejemplo de una manera simple de simular una situación de pérdida de potencia
en su instalación. ETAP le permite personalizar escenarios de manera creativa para
adecuarlos a sus necesidades.

13 Análisis de Cortocircuito DC
El propósito de este tutorial es introducir el módulo DC Short-Circuit Analysis de ETAP.
También se mostrará cómo crear y guardar casos múltiples de estudio en el mismo archivo de
proyecto. Para activar este módulo, deberá contactarse con OTI con su código de retorno.
Cambie a modo DC Short-Circuit haciendo click en el botón DC Short-Circuit Analysis

de la barra de herramientas Mode.
Se puede seleccionar barras que estarán defectuosas o no, simplemente haciendo click
derecho en ellas y seleccionando Fault o Don’t Fault. También se puede seleccionar barras
defectuosas desde la página Info del Study Case Editor. Quite la selección de DcBus1
como barra defectuosa.
Corra un estudio DC Short-Circuit haciendo click en el botón Run DC Short-Circuit en

la barra de herramientas DC Short-Circuit. Si selecciona Prompt, se le solicitará ingresar
un nombre para los informes de salida.

Los resultados del estudio se mostrarán en el OLD. Se puede cambiar la cantidad de datos
mostrada utilizando las opciones de visualización Option Display. Se pueden ver
resultados completos en los informes de salida.
Usted puede crear un nuevo estudio de caso, basado en el mismo OLD. Active la ventana
Project Editor. Luego, haga click derecho en la carpeta Study Case DC Short-Circuit y
seleccione Create New. Además de la carpeta, aparecerá una cantidad nueva indicando el
número total de casos de estudio.
Seleccione el nuevo estudio de caso desde

el menú desplegable en la barra de
herramientas Study Case. Haga click en el
botón Study Case Editor para abrir el
nuevo editor de estudio de caso.

Dé un nombre al nuevo estudio de caso en el campo Study Case ID en la página Info.

Luego, establezca las condiciones del estudio de caso seleccionando los criterios
deseados. Haga click en OK para guardar la configuración y salir del editor.
Ahora, usted puede correr un DC Short-Circuit Analysis con el nuevo estudio de caso,
haciendo click en el botón Run DC Short-Circuit en la barra de herramientas DC Short
Circuit, como se hizo anteriormente. Observe el cambio en la contribución de la corriente
de falla desde el cargador.

Con ETAP, usted puede crear y guardar fácilmente muchas condiciones de casos de estudio
diferentes, todas dentro de un sólo proyecto. Mediante un simple menú desplegable,
cambiar de un caso a otro es rápido y compara los resultados fácilmente.

14 Dimensionamiento y Descarga de Baterías

El propósito de este tutorial es introducir el módulo Battery Sizing and Discharge de ETAP.
Dentro de este módulo se pueden llevar a cabo dos funciones: puede determinar el tamaño de la
batería que utiliza su sistema con el cálculo Battery Sizing o analizar el rendimiento de la batería
existente con el cálculo Battery Discharge. Para activar este módulo, deberá contactarse con OTI
con su código de retorno.
Cambie a modo Battery Sizing and Discharge Analysis haciendo click en el botón
Battery Sizing Discharge en la barra de herramientas Mode.
Habra el editor Battery Sizing Study Case haciendo click en el botón Edit Study Case.
Esto le permitirá elegir la batería que se va a medir y establecer su criterio de tamaño. Elija
Battery1 y haga click en OK para aceptar los criterios predeterminados.
Corra un estudio Battery Sizing haciendo click en el botón Run Battery Sizing en Battery
Sizing. Si selecciona Prompt, se le solicitará ingresar un nombre para sus informes de
salida.

Una vez que se ha completado el cálculo, se mostrarán los datos sobre el tamaño
recomendado en el OLD. En los Output Reports se muestran los resultados completos.
Observe que este cálculo utilizó datos de carga desde un cálculo interno de flujo de carga.
Por conveniencia, Battery Discharge Time-Slider le permite ver los flujos de potencia a
cualquier intervalo.
También puede correr un estudio basado en un método de suma de carga. Usted puede
cambiar el método en la página Info del editor de estudio de caso. Para modificar el ciclo
de trabajo de una parte del equipamiento, abra el Editor y haga click en la página Duty
Cycle. El ciclo de trabajo es un campo definido por el usuario, al cual se puede ingresar
para reflejar especificaciones del fabricante o de diseño. Se muestra de manera automática
un resumen gráfico de cada ciclo de trabajo.

Corra un estudio Battery Discharge basado en las características existentes de batería,

haciendo click en el botón Run Battery Discharge en la barra de herramientas de Battery
Sizing. Se podría volver a utilizar el Battery Discharge Time-Slider para ver el flujo que
proviene de la batería en cualquier intervalo.
Los gráficos de descarga se pueden ver haciendo click en el botón Battery Discharge Plots
en la barra de herramientas Battery Sizing. Los gráficos son una excelente manera de
analizar sus resultados.
El módulo Battery Sizing and Discharge de ETAP PowerStation le permite analizar de

manera efectiva su fuente de respaldo más confiable. Los resultados mostrados tanto en
forma numérica como gráfica en ETAP se interpretan fácilmente.

15 Sistemas de Conducción Subterráneos

El propósito de este tutorial es introducir el componente Underground Raceway Systems de
ETAP. Se mostrará cómo crear un sistema básico y cálculos utilizando un sistema existente. Este
módulo está desactivado en la versión demo.
Cambie a la ventana Project View haciendo click en el botón Window ubicado en la parte
superior de la pantalla y seleccione la opción adecuada.
Haga click derecho en la carpeta U/G Raceway Systems para iniciar un nuevo
Underground Raceway System. Seleccione Create New haciendo click en éste.
Aparecerá una nueva ventana UGS titulada "UGS3".
Agregue una canalización haciendo click en uno de los botones de los cuatro tipos de
canalización en la barra de herramientas Edit.

Agregue un nuevo conducto a esta canalización haciendo click en el botón New Conduit en
la barra de herramientas Edit. Ahora su UGS se debería ver así:
Usted puede seguir agregando elementos de esta manera hasta que su sistema esté
completo.
Cambie al "UGS1" existente haciendo click en Window y seleccionando UGS1.
Para realizar cálculos de disminución de capacidad de transporte basado en el sistema de

canalización U/G activo, haga click en el botón U/G Cable Raceways en la barra de
herramientas Mode.

Haga doble click en el “suelo" (fondo de la ventana UGS) para abrir el editor
Underground System Editor. Usted puede ingresar las temperaturas en las que se basarán
sus cálculos.
Corra un cálculo Cable Derating (Steady State Temp.) haciendo click en uno de los cinco
botones de cálculo en la barra de herramientas de disminución de capacidad de transporte.
Para mostrar los resultados, haga click en Summary desde el menú desplegable del Study
Case Editor. Luego, haga click en el botón Report Manager. Aquí aparecen los tamaños
óptimos de cables calculados.


16 Sistemas de Malla a Tierra

El propósito de este tutorial es introducir el componente Ground Grid System de ETAP. Se
proporcionará un resumen de cómo crear un nuevo sistema de malla de puesta a tierra. Este módulo
está desactivado en la versión Demo.
Ground Grid Systems Presentation es una aplicación separada dentro de ETAP. Usted
puede crear nuevos sistemas de malla haciendo click en el botón de elemento Ground Grid
en la barra de herramientas AC Edit y luego haciendo click en su OLV para ubicar el
elemento. Haga doble click en el ícono de la malla en el OLV para abrir la ventana Ground
Grid Presentation. Elija un método de cálculo por defecto para comenzar.
Ground Grid Presentation aparecerá en una nueva ventana. Seleccione una malla
predefinida haciendo click en una opción de la barra de herramientas IEEE toolbar. Haga
click en cualquier parte de la sección en blanco del botón de la ventana para ubicar la malla.

Ahora, la ventana Ground Grid Presentation aparecerá como se explica más adelante.
Para agregar o retirar barras o conductores de la malla, haga doble click dentro de T-Shape.
En la página Conductor, usted puede cambiar la cantidad de conductores ubicados de manera
uniforme en dirección horizontal o vertical. En la página Rods, usted puede seleccionar una
configuración de varilla de tierra.
Para ver una muestra tridimensional de la

malla, utilice las barras de desplazamiento ubicadas
en el extremo superior izquierdo de la ventana Ground Grid
Presentation. Para una rotación automática
alrededor del eje vertical, haga doble click
en la visualización en 3-D.

También puede modificar la resistividad y el grosor de las capas de suelo bajo su malla.
Haga doble click en cualquier parte del suelo, en la esquina superior derecha de Ground
Grid Presentation. Aparecerá el editor Soil Editor.
Cambie a modo de cálculo haciendo click en el botón Ground-Grid Study de la barra de

herramientas Mode. Corra un cálculo de malla de tierra haciendo click en este botón en la
barra de herramientas Ground Grid.
Después de completar el cálculo, aparece la ventana Summary and Alert, notificando

cualquier condición excedida.

17 Sistemas de Tracción de Cables

El propósito de este tutorial es introducir el módulo Cable Pulling de ETAP. Se mostrará cómo
modelar un trazado de cable y cómo realizar el cálculo para determinar la presión lateral y las
tensiones totales. Este módulo está desactivado en la versión Demo.
Para comenzar un estudio de Cable Pulling, active la vista Project Editor. Haga doble
click en la carpeta Cable Pulling Systems y seleccione cualquier presentación de estudio
existente. Para crear un nuevo sistema, haga click con el botón derecho en la carpeta Cable
Pulling Systems y seleccione Create New.
Las características de la fuerza se pueden resumir en el Study Case Editor. Para abrirlo,
haga click en el botón Edit Study Case en la barra de herramientas Study Case. Configure
las condiciones de estudio y luego haga click en OK para guardar los datos y salir del
editor.

Para abrir el Conduit Editor, haga doble click en el conducto que se encuentra en la parte
superior derecha de la ventana Cable Pulling Presentation. Configure las características
físicas del conducto o deje las que son por defecto, y haga click en OK para guardar los
datos y salir.
Para agregar un cable al conducto, haga click ya sea en el botón New Cable o en el
Existing Cable y luego haga click al interior del conducto. El cable agregado aparecerá al
interior del conducto. Para configurar sus características, haga doble click en el cable. Se
mostrará el editor de cables. Para borrar un cable desde el conducto, tan sólo haga click una
vez para seleccionar el cable y presione la tecla borrar.
Para agregar otro segmento de conducto a su trayecto de fuerza, haga click en el botón New
Segment.

Se pueden ingresar las características físicas de la ruta misma, utilizando los campos
que están en la parte inferior de la ventana Cable Pulling Presentations. A medida que
se ingresen los datos, en el gráfico tridimensional de la parte inferior izquierda de la
ventana se mostrarán las modificaciones.
Ahora que se ha establecido un trayecto de fuerza, usted puede correr un cálculo para
determinar las tensiones máximas para su sistema. Haga click en el botón Calc Cable Pull
para comenzar el cálculo. Se le solicitará que ingrese un nombre para sus informes de
salida.
Si se excede cualquier condición específica del estudio, aparecerá la ventana Summary

and Alert y se mostrará un mensaje Alarm o Warning.

Se pueden encontrar los resultados más detallados del cálculo bajo los datos de ruta de
entrada. Observe que las condiciones excedidas se mostrarán de color rojo.
Cable Pulling Systems Presentation de ETAP facilita la planificación o diseño de una

nueva ruta de cable. Una entrada de datos detallados permite esbozar una geometría
compleja de trayecto de fuerza, por lo tanto, se obtiene una solución exacta.

18 Sistemas de Panel
El propósito de este tutorial es introducir el módulo Panel Systems de ETAP. Se mostrará cómo
conectar paneles a barras y a otros paneles, al igual que cómo ingresar datos de carga en la página
de Panel Schedule. Observe que no puede agregar paneles nuevos en esta versión demo, pero
puede revisar los paneles existentes en el proyecto de ejemplo.
Asegúrese de estar en modo Edit. Abra la red compuesta Sub3 Net haciendo doble click en
ella.
La conexión de un panel a una barra se realiza de la misma manera que con cualquier otro
elemento OLD. La conexión por defecto de cada panel es el conector superior. Observe
cómo se conecta el Panel11.
Haga doble click en el Panel11 para abrir el Panel Editor. En la página Info, note que el
panel es un elemento trifásico. En la página Rating, verá que el voltaje nominal es de
0.48kV para igualar el voltaje de la barra conectada.

En la página Schedule, las ranuras individuales (splot) del panel se pueden llenar haciendo
click en la ventana del Link que corresponda, seleccionando una opción desde el menú
desplegable. Si desea conectar un slot a un elemento externo, elija uno de los cuatro slots
Ext-X. Observe que las conexiones #2 y #8 son designadas como externas. La página
Summary del Panel Schedule Editor detalla la carga total del panel.
Si tiene un panel trifásico y quisiera agregarle una carga trifásica, debe cambiar la cantidad
de polos. Como resultado, se utilizan tres slots en el panel.

Agregue otro panel al OLD siguiendo los pasos descritos anteriormente. Puede conectar
este panel a uno existente trasladando su mouse al pin de conexión del nuevo panel y
arrastrándolo al pin especificado en el Panel Schedule del panel existente (Ext-2).
Utilizando el editor Load Flow Analysis Study Case, usted puede realizar cálculos de flujo
de carga en su sistema de paneles. Haga click en el botón Load Flow Analysis en la barra
de herramientas Mode. Luego, haga click en el botón Edit Study Case en la barra de
herramientas Study Case. Active la ventana titulada Calc Panel Systems.
Desde aquí, usted puede correr un estudio Load Flow en su sistema de paneles de ETAP,
como se esboza en el tutorial Load Flow Analysis. Observe que la potencia fluye hacia y
desde los paneles.

19 Informes de Salida
El propósito de este tutorial es introducir las funciones de los Output Reports de ETAP. Se
mostrarán las funciones básicas de mostrar e imprimir Crystal Reports, como también
características más avanzadas, por ejemplo exportar datos de informe a otros programas y utilizar la
función Text Report.
Abra su archivo de proyecto en ETAP y corra un estudio. Para los propósitos de este
tutorial, se ha utilizado Load Flow Analysis. Después de completar el cálculo, elija un
informe desde la lista desplegable en la barra de herramientas Study Case y haga click en
el botón Report Manager para mostrar el informe seleccionado.
Como alternativa, para mostrar uno o varios informes, haga click en el botón Report
Manager en la barra de herramientas actual de análisis. (En este caso, la barra de
herramientas Load Flow).
Nota: Se puede mostrar hasta un informe

para cada pestaña del Report Manager.

El informe seleccionado se verá automáticamente en una ventana nueva. Para navegar a

través del informe, use las flechas ubicadas en la parte superior de la ventana. Para imprimir
un Cristal Report, haga click en el ícono Print en la parte superior de la ventana y elija sus
opciones desde la ventana resultante.
Otra función útil de los informes de salida es la opción de exportar los datos de resultados a
otro programa. Adobe Acrobat Reader, Microsoft Excel y Microsoft Word son sólo
algunos de los programas a los cuales se pueden exportar los datos de salida. Haga click en
el botón Export en la ventana Crystal Report y seleccione una aplicación para recibir los
datos. Luego haga click en OK.
Los informes de salida y herramientas asociadas de ETAP son una manera fácil y efectiva
de organizar los resultados de su análisis. Facilitan la preparación de documentos de
resumen y de presentaciones, en los cuales mostrar sus resultados.

20 Bibliotecas
El propósito de este tutorial es introducir las funciones de biblioteca de ETAP. Se mostrará cómo
acceder, modificar, exportar y agregar datos en ella. La biblioteca proporcionada con esta versión
demo es una forma condensada de la que está disponible con la versión comercial.
Abra un archivo de proyecto ETAP. En la parte superior de la pantalla, haga click en el

botón Library. Dependiendo si el archivo de proyecto ha sido conectado o no previamente
a una biblioteca, podría aparecer un mensaje de advertencia. Esto es tan sólo para declarar
que es necesario conectar una biblioteca. Haga click en OK en cada mensaje.
Conéctese a su biblioteca de proyecto, buscando la ubicación y haciendo click en el botón

Open.
Una vez que tiene una biblioteca asociada a su archivo de proyecto, usted puede usar los
datos contenidos dentro de ésta. Existen varias maneras en las que se puede acceder a la
biblioteca activa.

Una de ellas es desde diversos editores de elementos. Haga doble click en un elemento, un
cable en el OLD por ejemplo, para abrir el editor. Haga click en el botón Library en la
página Info para abrir la ventana Cable Library Quick Pick. Elija el voltaje, tipo y tamaño
de cable deseados y luego haga click en OK. Los datos de la biblioteca para el cable
seleccionado se transfieren automáticamente al editor de ese cable.
Para abrir una biblioteca con capacidades de edición (suponiendo que el perfil de usuario
tenga autorizaciones de edición), haga click en el menú Library en la parte superior de la
pantalla y seleccione la biblioteca que desea ver o editar. Aparecerá el editor de biblioteca
seleccionado.

Usted puede editar, agregar, borrar o copiar elementos de biblioteca empleando el botón
respectivo desde el editor de bibliotecas.
Otra manera en la que se puede acceder a datos de la biblioteca es a través del formato
Crystal Report. Haga click en el botón Library en la parte superior de la pantalla y
seleccione Export. Seleccione la biblioteca que desea ver haciendo click en el botón
respectivo y haga click en OK. Tenga en cuenta que podría seleccionar más de una
biblioteca de una sola vez. Finalmente, seleccione el informe que desea ver desde Library
Report Manager, y haga click en OK. La biblioteca seleccionada se mostrará en formato
de Crystal Report. Véase el tutorial Output Report para obtener más detalles. Esta
característica está desactivada en la versión demo.

Etap V.5 Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Etap V.5 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Getting Started Tutorial

Operation Technology, Inc.

Versión en español – Traducido por Transail Technical Translations - www.transail.cl

Registered to ISO 9001:2000

Certification No. A3147

Sección 1: Cómo crear y manipular un diagrama unilineal

Para comenzar, inicie ETAP haciendo doble click en el ícono de su escritorio

Operation Technology, Inc. 1 ETAP 5.0

1 Creando un Diagrama Unilineal

En la barra de herramientas AC Edit, seleccione un elemento Power Grid (Sistema

Siguiendo el mismo procedimiento, inserte

Operation Technology, Inc. 2 ETAP 5.0

Se puede navegar por el OLD utilizando

Haga click en el botón

Operation Technology, Inc. 3 ETAP 5.0

Usted también puede manipular la orientación y apariencia de los elementos en el OLD. Si

Existen diversas opciones para elegir, con

Operation Technology, Inc. 4 ETAP 5.0

2 Análisis de Flujo de Carga

Los resultados del estudio se pueden ver en el OLD.

Operation Technology, Inc. 5 ETAP 5.0

Abra la ventana de configuraciones LTC haciendo click

Note que el voltaje de funcionamiento de la barra Bus1 ahora

Operation Technology, Inc. 6 ETAP 5.0

3 Análisis de Flujo de Carga No Balanceado

Los resultados del estudio se pueden ver en el OLD.

Operation Technology, Inc. 7 ETAP 5.0

Se introducirá un sistema no balanceado cambiando la conexión del motor sincrónico

Operation Technology, Inc. 8 ETAP 5.0

Vuelva a correr el flujo de carga no balanceado y revise los resultados

Operation Technology, Inc. 9 ETAP 5.0

En la barra de herramientas Mode, seleccione el modo de cortocircuito haciendo click en el

Esta tarea también

Operation Technology, Inc. 10 ETAP 5.0

Operation Technology, Inc. 11 ETAP 5.0

Todos los dispositivos que han sido señalados

Ahora vuelva a correr el mismo estudio de cortocircuito siguiendo el procedimiento

Operation Technology, Inc. 12 ETAP 5.0

Operation Technology, Inc. 13 ETAP 5.0

5 Análisis de Arc Flash

Operation Technology, Inc. 14 ETAP 5.0

Ingrese la opción User-Defined Bolted Fault Current disponible. Si sabe cuánto

Operation Technology, Inc. 15 ETAP 5.0

Seleccione el cálculo User-Defined Arc Flash (seleccionando la casilla de entrada User-

Operation Technology, Inc. 16 ETAP 5.0

Operation Technology, Inc. 17 ETAP 5.0

El siguiente paso requiere la selección del tiempo de aclaramiento de fallas (FCT). La

Operation Technology, Inc. 18 ETAP 5.0

(dispositivo de protección) del alimentador principal, ya que demoran más en funcionar. Si

Operation Technology, Inc. 19 ETAP 5.0

6 Análisis de Aceleración de Motores

Cambie al modo Motor Acceleration Analysis haciendo click en el botón Motor

En la página Event, cambie el Total Simulation Time a 10 segundos. Los gráficos de

Operation Technology, Inc. 20 ETAP 5.0

Haga click en OK para guardar y salir.

Operation Technology, Inc. 21 ETAP 5.0

Operation Technology, Inc. 22 ETAP 5.0

Operation Technology, Inc. 23 ETAP 5.0

El módulo Motor Acceleration Analysis

Operation Technology, Inc. 24 ETAP 5.0

Cambie al modo Harmonic Analysis haciendo click en el botón Harmonic Analysis en la

Haga click en el botón Run Frequency Scan en la barra de herramientas Harmonic

Operation Technology, Inc. 25 ETAP 5.0