ELECTRONIC TECHNICIAN

ET










Preparado por: Hctor Schonffeldt R.
Instructor Tcnico
Dpto. Desarrollo Profesional y Gerencial
Finning Chile
Tcnico Electrnico Caterpillar (ET Cat)

Leccin 1: Inicio del ET Cat
Introduccin

Esta leccin contiene una presentacin con informacin sobre las siguientes funciones del ET Cat:
Equipo requerido para las operaciones del ET Cat
Inicio del ET Cat
Preferencias de ajustes

Objeti vos

Despus de terminar esta leccin, el estudiante podr:

1. Identificar el nmero de la versin del ET Cat
2. Identificar todos los componentes necesarios para operar la herramienta de servicio ET Cat
3. Conectar el PC a una mquina e iniciar el ET Cat
4. Fijar todas las preferencias del sistema ET Cat

Herramientas
Computadora (PC) porttil con STW versin 2002A instalada
Todas las herramientas necesarias para conectar apropiadamente el ET Cat a una mquina o a un
motor aparecen en la lista completa de herramientas de las pginas 1 y 2 de la unidad 3.
NOTA: Se recomienda instalar el ET Cat como un componente STW. Hay muchas otras
caractersticas disponibles para el ET Cat si el programa se instala dentro del STW.




Esta ilustracin muestra las herramientas necesarias para que el ET Cat se comunique con el
ECM.
Se usan dos cables para conectar el PC a la mquina. Un cable conecta la mquina al adaptador
de comunicaciones. El otro (RS232) conecta el adaptador de comunicaciones al PC.
El adaptador de comunicaciones permite la comunicacin entre el PC y el ECM.
Como se muestra en la figura 3.1.1, se usan dos adaptadores de comunicaciones.
Los cables actuales del adaptador de comunicaciones II y RS232, se introdujeron para incluir el
enlace de datos de la Red de rea de Controlador (CAN), protocolo J 1939.
El adaptador de comunicaciones I, descontinuado comercialmente pero todava en uso, se puede
usar en la mayora de las mquinas y motores.
El adaptador de comunicaciones II, puede hacer conexin con tres enlaces de datos: American
Trucking Association (ATA), Cat Data Link (CDL) y CAN.



Esta grfica muestra el adaptador de comunicaciones I (descontinuado, pero todava en uso).
La cubierta se puede quitar con un destornillador Phillips, para mostrar las piezas internas. El
fusible y el Mdulo del Programa de Servicio (SPM), indicados en la figura con flechas, son las
piezas que pueden ser revisadas en algunos casos.
Para usar el adaptador de comunicaciones I por primera vez, se necesita cierto alistamiento. La
unidad requiere instalar un SPM No. NEXG4523, mostrado en la figura 3.1.3 (originalmente, las
unidades se entregaban sin el SPM).
La informacin para quitar y reemplazar estas piezas se encuentra en el Manual de Operacin de
la Herramienta "Uso del grupo adaptador de comunicaciones 7X1700" (SEHS9264). El adaptador
de comunicaciones I 7X-1700, se reemplaz por el grupo adaptador de comunicaciones II 171-
4400.

Fig. 3.1.3 Mdulo del Programa de Servicio

Algunos SPM iniciales eran suficientes para las operaciones normales del ET Cat, pero no podan
realizar programacin Flash. Para realizar todas las funciones, es necesario verificar que est
instalado el software SPM ms reciente. Este elemento se debe pedir por separado.
El nmero de la versin del SPM se puede verificar observando la pantalla del adaptador de
comunicaciones durante la entrada del programa. Ejemplo "12" (Versin 1.2). Tambin se puede
encontrar esta informacin abriendo la unidad en el SPM (como se muestra en la figura 3.1.3).
Actualmente, la versin 1.2, 4/94 del SPM est en uso.
NOTA: La programacin Flash se usa para actualizar el software del ECM y se estudiar en la
leccin 7.


El adaptador de comunicaciones II es similar al I anterior, pero tiene capacidad de archivos Flash
para las actualizaciones de software.
En vez de un SPM, el adaptador de comunicaciones II, muestra la informacin en pantalla (PC), en
vez de la ventana usada en el adaptador de comunicaciones I.

Localizacin y solucin de problemas del sistema

Hay varios factores que pueden producir una falla de comunicaciones con el ET Cat. Algunas de
stas se mencionan a continuacin:
-Defecto de cables (pruebe sustituyendo por cables nuevos).

-Cable demasiado largo (no estndar).

-Adaptador de comunicaciones (SPM, software faltante, fusibles, daos).

-Adaptador de comunicaciones apropiado no seleccionado (preferencias de ET Cat).

-Puerto de comunicaciones ET Cat no seleccionado (preferencias no ajustadas
correctamente).

-Puerto de comunicaciones de la computadora no ajustado o puerto de comunicaciones en
conflicto con otro dispositivo.

-Sin energa o energa deficiente al ECM.

-Falta archivo del mdulo de personalidad en el ECM o mdulo de personalidad corrupto.

-Mazo de cables de la mquina/motor (enlace de datos) abierto/en corto.

-Falla en el suministro de energa para el adaptador de comunicaciones en el conector de
la herramienta de servicio.

-Incompatibilidad de Windows 2000 con software anterior o software incorrecto.



En este punto, se deben hacer todas las conexiones de cables y encender el PC.
Mientras la computadora arranca, se debe accionar el interruptor de la llave de contacto para
suministrar energa al ECM del motor. (Ninguna comunicacin es posible sin que el ECM tenga
energa elctrica de la mquina o del motor).

Esta grfica muestra la pantalla de Windows con el ET Cat y los iconos del Banco de Trabajo del
Tcnico de Servicio, indicados con flechas.
Si se est usando una PC accionada con batera, entonces, se debe hacer una revisin rpida de
la carga de la batera. Si es necesario, se debe conectar un suministro de energa al PC.

Haga doble clic en el icono STW para iniciar el programa STW.
NOTA: Una falla de energa de la PC durante una transferencia del archivo de programacin Flash
al ECM producir fallas de inicio del motor y de comunicaciones del ET Cat.

La programacin Flash, inicialmente, borra el archivo original, por lo cual si el proceso se
interrumpe en el ECM, quedar un archivo incompleto. En este caso, un archivo incompleto o
alterado producir una condicin en que el motor no arranca y una falla de comunicaciones del ET
Cat. En la leccin 7 se suministrar ms informacin sobre el proceso de la programacin Flash.



Escriba el nombre del usuario y la clave de entrada, y oprima la tecla Entrar (Enter) en el teclado o
haga clic en el botn Aceptar (OK) en la pantalla. La clave de entrada es sensible a la mayscula o
minscula en el teclado.
Si no se dispone del nombre del usuario ni la clave de entrada, haga clic en el botn Cancelar
(Cancel) de la pantalla y el software del STW se cargar. Conviene tener un nombre de usuario y
una clave de acceso, porque el software ingresar automticamente el nmero del empleado, el
nombre y la direccin en el informe de servicio.




Una vez iniciado el STW, aparece la pantalla de identificacin del producto. Ingrese el nmero de
serie, si se conoce, en la casilla de la parte superior, y haga clic en el botn Aceptar (OK). Si se
desconoce el nmero de serie, haga clic en el botn Modelos (Models) y seleccione el motor o la
mquina que desee. Si no se desea un nmero de serie o de modelo, se puede hacer clic en el
botn Cancelar (Cancel).


Si no se ingresa el nmero de serie en la pantalla de identificacin del producto, el programa del
Consejero de Diagnstico no funcionar y los cdigos de diagnstico de problemas no aparecern
en el ET Cat. As mismo, el STW no ingresar automticamente la informacin del producto en el
encabezado del informe de servicio, en la bsqueda de archivo Flash, en el SIS, ni en la
retroalimentacin enviada a Caterpillar.



Para iniciar el ET Cat, haga clic en el icono ET, mostrado por la flecha en la figura 3.1.9.


Vaya a Visualizacin /Preferencias (View/Preferences) en el Men desplegable. Aparece la
pantalla Propiedades de Visualizacin (View Properties). La lengeta General en la pantalla
Propiedades le permitir al usuario configurar la barra de herramientas y la ubicacin preferida de
la pantalla de inicio.



La lengeta Internacional en la pantalla de propiedades muestra las unidades y el idioma que se
prefiera configurar.
Los idiomas instalados originalmente aparecern, ahora, como posibilidades de seleccin. En este
caso, se puede ver que se instal el idioma ingls.
Seleccione el idioma correspondiente. Este idioma se usar automticamente cada vez que se
inicie el ET Cat. En la figura 3.1.11, se seleccion el idioma ingls.



Haciendo clic en el botn Configuracin del Panel de Control (Control Panel Settings) de la
lengeta Internacional, aparece la caja de dilogo de configuracin del panel de control. Esta caja
de dilogo permite al usuario configurar el idioma, las cifras, la moneda, el tiempo, la fecha y los
datos locales.
Se debe hacer clic en el botn Aceptar (OK), en la caja de dilogo de opciones regionales
(Regional Options), para guardar la configuracin del panel de control .
Para configurar las unidades de medicin en la lengeta Internacional, es decir, sistema ingls o
sistema mtrico, seleccione la lista desplegable de la casilla Fijar unidad predeterminada (Set
Default Unit to). Seleccione las unidades deseadas y stas aparecern en la pantalla de
propiedades.
Una vez determinados los parmetros, al hacer clic en el botn Aceptar (OK) de la pantalla de
propiedades, se cierra el men de propiedades y quedarn guardadas todas las configuraciones.
NOTA: Es posible que se deba reiniciar el STW para validar las configuraciones realizadas.

Leccin 2: Uso de las pantallas ET Cat
Introduccin

La leccin dos trata acerca de los siguientes temas:
Mens desplegables
Uso de la barra de herramientas
Teclas de funcin
Conexin y desconexin del enlace de datos
Uso de la pantalla de estado
Pantallas de diagnstico
Pantallas de configuracin e informacin





Objeti vos

Despus de completar esta leccin, el estudiante podr:
1. Navegar por todos los mens y pantallas usando los iconos, las teclas de funcin, el ratn y el
teclado.
2. Leer todos los parmetros de la pantalla de estado
3. Reconfigurar y guardar una pantalla de estado
4. Leer fallas activas, borrar fallas registradas y sucesos



La pantalla para seleccionar ECM (Selector ECM) o de Resumen ECM aparece automticamente
cuando el ET Cat se conecta a una mquina.
Si se conectan mltiples ECM al enlace de datos, aparecer la pantalla de seleccin de ECM
mostrada en la figura 3.2.1. Se debe escoger entre los diferentes ECM disponibles. Se pueden
conectar hasta 7 ECM al enlace de datos, por ejemplo, en el Camin de Obras 797.
Si slo est conectado un ECM al enlace de datos, esta pantalla no aparecer, y se mostrar la de
Resumen ECM de la figura 3.2.2.


La pantalla de Resumen ECM aparece despus de seleccionar el ECM o si slo se conecta un
ECM al enlace de datos.
La pantalla de Resumen ECM contiene informacin del equipo y del ECM conectado al enlace de
datos. En la mayora de los casos, las mquinas tienen varios ECM conectados al enlace de datos.
La casilla de abajo a la izquierda indica todos los ECM conectados al enlace de datos. La figura
3.2.2. muestra slo un ECM para esta aplicacin.
La casilla de arriba a la derecha, en la pantalla, contiene la informacin del ET Cat (nmero de
versin del programa, nmero de serie y tipo de suscripcin). En esta casilla, puede verse que se
est utilizando la versin 2002A.

La casilla inferior tiene la identificacin del equipo (ID) y el nmero de serie del motor. Esta casilla
tambin tiene la informacin de los ECM y de los mdulos de personalidad.
La pantalla Resumen del ECM puede seleccionarse manualmente en cualquier momento usando el
men desplegable (informacin/resumen ECM) o el icono a continuacin.





Fig. 3.2.3 Men Visualizar (View)

Los siguientes mens desplegables se encuentran en la barra de mens en la parte superior de la
pantalla:

-Archivo (File) -Servicio (Service)
-Visualizar (View) -Utilidades (Utilities)
-Diagnsticos (Diagnostics) -Herramientas (Tools)
-Informacin (Information) -Ayuda (Help)



Muchos de los elementos de los mens de arriba se encuentran tambin en los iconos de la barra
de herramientas y en las teclas de funcin.

Los siguientes iconos de la barra de herramientas estn disponibles para su uso:
-Resumen ECM -Herramientas de configuracin




-Conectar -Desconectar



-Imprimir -Impresin Previa



-Activar entrenador -Desactivar entrenador



-Herramienta de Estado -Cdigo de diagnstico Activos



-Cdigos de diagnstico registrados -Cdigos de Eventos Registrados



Los iconos de la barra de herramientas y la mayora de las teclas de funcin pueden reordenarse
de modo que ambas emparejen cuando se enumeran desde la izquierda.

El primer men desplegable que mostraremos es el men Visualizar (View) de la figura 3.2.3.
Hay 2 opciones disponibles en el men Visualizar:
-Barra de herramientas
-Especial

Al seleccionar la barra especial se tiene acceso a la barra del porta herramientas donde se puede
seleccionar los iconos a utilizar en la barra de herramientas.


Fig.3.2.4 personalizar la barra de herramientas
La barra de herramientas puede personalizarse para ajustarse al usuario (suponiendo que el
usuario tiene su propia computadora personal).
Las herramientas disponibles pueden seleccionarse del lado izquierdo de la pantalla.
Finalmente, la barra de herramientas puede reducirse o esconderse si se desea, usando la
siguiente seleccin de mens desplegables para pasar al tabulador General.



Las teclas de funcin pueden tambin personalizarse. Use los mens desplegables y seleccione:
Ver /Especial/ Teclas de funcin.
Las teclas de funcin F2 a la F7 y F10 a la F12 pueden personalizarse usando el ratn.
Las teclas de funcin F1, F8 y F9 son fijas.
Haciendo clic en la flecha de cada casilla de la tecla de funcin, se puede configurar cada tecla.

Por otra parte, si las teclas estn personalizadas, los valores originales pueden predefinirse usando
el botn Volver a valores predeterminados(Get Defaults).


Como sucede con muchas funciones ET Cat, hay varios mtodos de conectar y desconectar el
enlace de datos.
1. La tecla de funcin F8 (en el teclado) realiza ambas tareas: Conectar y desconectar.

2. La funcin conectar/desconectar tambin puede realizarse con el men desplegable
Archivo (File), como se muestra:

Archivo (File) / Desconectar F8.


3. Dos iconos de enlace de datos se encuentran en la barra de herramientas, uno para la conexin
(icono izquierdo) y el otro para desconexin (icono derecho), mostrados arriba.
Cuando se selecciona la funcin Desconectar, la porcin principal de la pantalla queda en blanco.


La pantalla Cdigos de Diagnstico Activos (Mensaje) puede seleccionarse usando el icono
(mostrado abajo), la tecla F3 del teclado o el men desplegable. El men desplegable Diagnsticos
(Diagnostics) puede usarse para seleccionar esta pantalla, como sigue:



Diagnsticos (Diagnostics)/ Cdigos de diagnstico
activos (Active Diag Codes).
La tecla de funcin usada para este propsito depende de cmo se han asignado las teclas. La
tecla F3 es la predeterminada.

Slo est activa una falla en este motor 3408E. Muchas veces habr varios cdigos de falla activos
y se mostrarn indicadores de alarma de estado.
El usuario puede localizar y solucionar problemas y activar el cdigo seleccionndolo y haciendo
clic en el cdigo de localizacin y solucin de problemas mostrado en la esquina izquierda inferior
de la pantalla. Esto abrir el Consejero de Diagnstico, slo si el ET Cat funciona dentro del
STW, y ayudar al tcnico a la localizacin y solucin de problemas del cdigo.
Las fallas activas no podrn borrarse de esta pantalla. Una falla activa se borrar automticamente
cuando se corrija la falla.

NOTA: La casilla Incluir Todos los ECM (Include All ECM) de la parte inferior derecha de la pantalla
puede sealarse para obtener las fallas de los ECM conectados al enlace de datos.




Se puede entrar en la pantalla de cdigos de diagnsticos registrados seleccionando el icono
mostrado arriba.
Tambin puede usarse el men desplegable Diagnsticos/Cdigos de Diagnsticos Registrados
para mostrar esta pantalla. Finalmente, tambin puede usarse la tecla de funcin (dependiendo de
cmo se asignan las teclas). La tecla F4.es la predeterminada.

Los mensajes pueden borrarse usando el cursor para seleccionar el mensaje (como se muestra en
la figura 3.2.8 en el primer elemento). Oprima la tecla Enter o haga clic en el botn Eliminar (Clear)
de la parte inferior de la pantalla y confirme el mensaje de borrado.
Las pantallas de cdigos activos, cdigos registrados y diagnstico de sucesos pueden imprimirse
o guardarse para consulta o impresin posteriores.


Los sucesos registrados son situaciones en las cuales puede haber o no una falla electrnica, pero
en las que el motor u otro componente mayor monitoreado por un ECM, ha estado operando fuera
de los parmetros de operacin normal. Se puede ingresar a esta pantalla usando el icono de
Pantalla de Sucesos Registrados mostrado abajo, usando la tecla de funcin o el men
desplegable siguiente:



Diagnstico (Diagnostics)/Sucesos (Events)/Sucesos Registrados (Logged Events)

Estas condiciones pueden relacionarse con el mantenimiento, como nivel de aceite bajo o filtros
taponados. Otros sucesos pueden deberse al maltrato del operador, como sobrevelocidad del
motor o recalentamiento por sobrecargas.

En este caso, hay ocho sucesos visibles en la figura 3.2.9.
Si uno de ellos fuera advertencia por sobre velocidad del motor, aparecera informacin disponible
en la forma de histograma. Esta informacin se halla disponible seleccionando el evento y
haciendo clic en el botn Ver histograma (View Histogram) en la esquina inferior izquierda de la
pantalla.
Si no hay sobrevelocidad, el botn Ver histograma aparecer en gris (no resaltado, como se
muestra arriba).
En el lado superior derecho de la figura 3.2.9, hay informacin adicional. Se indica el nmero de
ocurrencias y la hora en que sucedieron la primera y la ltima ocurrencias. Por ejemplo, en el caso
de la advertencia de presin baja de aceite del motor, se indican 11 ocurrencias, las cuales
sucedieron entre 32 y 33 horas.
Normalmente, los sucesos no se borran y requieren una clave de acceso para quitarlos.
Para borrar un suceso se requiere seleccionar la lnea; luego, oprimir la tecla Enter o hacer clic en
Eliminar (Clear) e ingresar la informacin requerida para las claves de acceso. Las claves de
acceso de fbrica se vern en la leccin 4.
Generalmente, los sucesos deben permanecer en la memoria hasta el momento del
reacondicionamiento general del motor. Los sucesos proporcionan un registro o historia de
incidentes potencialmente perjudiciales, que pueden ayudar en el diagnstico y en el anlisis de
fallas o proveer evidencia de maltrato del operador.
El nmero mximo de sucesos que un ECM puede guardar es de 255. Si se alcanza este nmero,
se pueden borrar los sucesos luego de determinar su causa.
Aun cuando el ECM haya registrado 255 ocurrencias, el reloj de diagnstico mostrar la hora del
ltimo suceso ocurrido.
Otros sucesos que pueden verse, dependiendo de la aplicacin, son:

-Temperatura alta de escape
-Temperatura alta del posenfriador
-Presin alta del cigeal
-Prdida de flujo en refrigerante
-Presin baja de aceite de lubricacin (de acuerdo con el mapa de presin de aceite)
-Seleccin de parada definida por el usuario
-Restriccin del filtro de combustible
-Restriccin del filtro de aceite
-Nivel bajo de aceite del motor
-Refuerzo bajo o alto



La magnitud y el nmero de sobre velocidades mostrados en la pgina anterior se amplan en el
histograma de sobre velocidad de un motor industrial C-9 en la figura 3.2.10.
Esta pantalla muestra grficamente la cantidad de sobre velocidades.
La lnea vertical de la grfica muestra las veces que la sobre velocidad ocurri en cada categora.
La lnea horizontal muestra el valor ms alto de rpm de cada sobre velocidad.
La sobre velocidades estn agrupadas en categoras en incrementos de 100 rpm.
En este caso, hubo seis sobre velocidades con un valor mximo de 2.500 rpm, tres de 2.600 rmp,
dos de 2.700 rpm, una de 2.800 rmp y una de 2.900 rpm.
El ECM de la aplicacin determina la gama de rpm mostrada en la pantalla. En este caso, 2.900
son las rpm ms altas por medir en el motor C-9. Otros motores pueden tener una escala diferente,
dependiendo del motor.
En este caso, se debe suponer que un motor pequeo (C-9) tuvo serios daos al alcanzar una
velocidad de 2.900 rpm.
El motor obtuvo las rpm de dao potencial y debe examinarse para determinar posibles daos
relacionados con la sobre velocidad. Las revisiones, por ejemplo, deben incluir vlvulas, pistones,
cojinetes y otras piezas mviles. Sin embargo, con un motor ms grande, como un 3500, puede
suponerse que algn dao debi ocurrir a estas rpm, a causa de la velocidad mayor del pistn.




Para seleccionar las Herramientas de estado, haga clic en el icono de la pantalla de estado
mostrado arriba o presione la tecla de funcin F2, y aparecer la pantalla seleccionada.
Las pantallas de estado tambin pueden mostrarse usando el men desplegable:
Informacin (Information)/Estado (Status)
Seleccione una de las pantallas de estado disponibles en la lista. En esta aplicacin, se us un
motor industrial 3408E y se suministraron siete pantallas. El ltimo elemento de la lista fue creado
por el usuario.
A medida que se selecciona cada pantalla, se muestran los parmetros correspondientes en el
lado derecho.
El botn Nuevo (New) del lado derecho de la pantalla se usa para personalizar las pantallas, en
caso de pruebas especficas.
Para mostrar una pantalla en particular:
Seleccione la pantalla de la lista y oprima la tecla Enter o haga clic en Aceptar (OK) o tambin
puede usarse la primera letra del nombre. En este caso,la letra L seleccionar la prueba de
Potencia Baja mostrada en la pantalla. Presione la tecla Enter o haga clic en Aceptar (OK).


Aparecer la pantalla de estado Grupo 1 (figura 3.2.12).
Observe el indicador de estado en la parte superior de la pantalla. sta contiene las condiciones
activas actuales. Por ejemplo, en la pantalla 3.2.12 aparece la Modalidad en Fro (Cold Mode).
Otros indicadores que pueden verse son los siguientes:
Inyeccin desactivada
Sobrevelocidad del motor
Reduccin de potencia del motor
Temperatura de refrigerante alta
Presin de aceite baja
Directamente debajo de los indicadores de estado estn:
Descripcin del motor: Motor industrial 3408E
Nmero de serie del motor: 7PR00420
En algunas ocasiones, cuando se trabaja en un vehculo, los datos de las pantallas deben leerse
desde cierta distancia. En este caso, se seleccion la caracterstica Ampliar Pantalla (Zoom In) y
los nmeros se agrandaron por claridad. Haciendo clic en Reducir Tamao (Zoom Out) (flecha) se
restaura la pantalla a su tamao original.


La caracterstica Retener (Hold) mantendr los datos congelados en la pantalla para el anlisis, por
ejemplo, durante una prueba de calado de par.
El seleccionar y personalizar las pantallas de estado son caractersticas importantes del ET Cat.
Por ejemplo, si se desea realizar una prueba de calado de par por baja potencia en un camin 793,
hay un nmero de elementos que necesitan revisarse simultneamente. La nica manera prctica
de hacerlo es personalizar una pantalla con todos los parmetros necesarios. Puede crearse una
nueva pantalla o modificarse una existente y guardarse para uso futuro.
Para crear una nueva pantalla, haga clic en el botn Grupos (Groups) de la esquina inferior
izquierda de la pantalla y, luego, haga clic en el botn Nueva (New). La figura 3.2.14 es una
pantalla de grupo nueva.


Si es necesario revisar por potencia baja, los elementos considerados que deben tenerse en
cuenta se seleccionarn de la pantalla (como una lista al lado derecho de la pantalla). Por ejemplo:

1. Velocidad del motor
2. Velocidad deseada del motor
3. Posicin del acelerador
4. Presin atmosfrica
5. Presin de refuerzo
6. Restriccin de filtro de aire
7. Lmite de combustible FRC (Control de relacin de combustible)
8. Posicin de combustible
9. Lmite de combustible de clasificacin
10. Temperatura del refrigerante del motor

El nmero mximo de parmetros que pueden acumularse en una pantalla es de 10.
Si se selecciona Aceptar (OK), ste ser un grupo temporal y slo se guardar hasta salir de la
pantalla de estado (luego, se borra). Sin embargo, aparecer una caja de dilogo en que el usuario
determinar si desea guardar la pantalla con un nombre especfico o salir de ella si es una pantalla
temporal.
Cuando se seleccionan los parmetros deseados, se debe hacer clic en el botn Guardar como
(Save as...) .


A una pantalla personalizada se le debe asignar un nombre en la casilla Ingresar Nombre de Grupo
(Enter Group Name). Haciendo clic en Aceptar (OK) se guardar la pantalla para uso futuro.

Si se desean ms de 10 parmetros, se puede crear una segunda pantalla.
El usuario puede alternar entre las dos pantallas.
Si se crean dos pantallas para la misma prueba, se sugiere que se usen ttulos tales como los
siguientes:
Prueba de potencia baja 1
Prueba de potencia baja 2

Estas dos pantallas creadas permanecern en orden alfanumrico. Este proceso simplifica la tarea
de navegar entre pantallas usando las teclas pgina abajo/pgina arriba.


La figura 3.2.16 es una pantalla reconfigurada (creada nuevamente) con el motor en
funcionamiento.

Observe el ttulo de la pantalla, Prueba de potencia baja (Low Power Test) en el lado superior
izquierdo de la caja de la pantalla de estado.

El botn Retener (Hold) puede usarse para congelar la pantalla.
El botn Retener se reemplazar por el botn Seguir (Resume) usado para retornar a la pantalla
dinmica.
La ventaja de esta funcin es que permite la lectura de la prueba en el campo, por ejemplo, las
lecturas de calado de par pueden congelarse usando la funcin Retener y visualizase o guardarse
en un archivo. Esta informacin puede, entonces, imprimirse o verse en cualquier momento. Puede
usarse la copia impresa como base para pruebas y comparaciones futuras.
El botn Cdigos activos (Active Codes) de la parte inferior de la pantalla se usa para ver los
cdigos activos del ECM actual.


Una vez que se hace clic en el botn Cdigos activos o se presiona la letra correspondiente del
teclado, aparece la pantalla Cdigos Activos, mostrada en la figura 3.2.17.



El Historial de Cambio de Parmetros (si est instalado) proporciona informacin de todos los
cambios de cada parmetro, incluidos los siguientes:
Hora del ECM cuando ocurri el cambio
Nmero de serie de la herramienta de servicio
Valores de cada cambio de parmetro, incluidos los valores nuevos (actuales)

Se tiene acceso a la pantalla Historial de Cambio de Parmetros usando el siguiente men
desplegable:
Informacin (Information)/Historial (History)/Historial de parmetros (Parameter History)

El historial de cambio de parmetros slo est disponible en algunas aplicaciones, por ejemplo,
este 3516 en un Camin 793. El software del mdulo de personalidad determina esta
caracterstica.


La pantalla de configuracin permite cambios en los parmetros de la lista.
La pantalla duplica alguna de las funciones de resumen ECM. Sin embargo, esta pantalla permite
cambios y proporciona un registro de cambios de parmetros. Se tiene acceso a esta pantalla
mediante el icono Configuracin (mostrado abajo), con la tecla de funcin o a travs del men
desplegable, como sigue:

Servicio (Service)/Configuracin (Configuration)

La pantalla Configuracin tambin registra los ltimos valores cambiados y el nmero de veces que
el parmetro se ha cambiado. Esta caracterstica proporciona un seguimiento de auditora si se
sospecha de acceso al sistema por personas no autorizadas.

La columna "TT", al lado derecho de la pantalla, significa Ocurrencias y se refiere al nmero total
de cambios al parmetro.
Para cambiar un valor de un parmetro, seale el parmetro deseado, presione la tecla Enter y
siga las instrucciones de la pantalla.
Debe anotarse que algunos parmetros no muestran un conteo TT. Estos parmetros son de slo
lectura y, como tales, no pueden cambiarse en la pantalla.
El nmero de pieza del Mdulo de Personalidad y la fecha de instalacin se guardan
automticamente durante la instalacin.

Ejercicios de prctica de taller
Objetivos: Los siguientes ejercicios reforzarn el material presentado en esta leccin y permitirn
que los estudiantes respondan algunas preguntas:
1. Haga uso de la barra de men y del teclado, y navegue por las diferentes pantallas.
2. Personalice, de acuerdo con su necesidad, los botones de la barra de herramientas y las teclas
defuncin.
3. Lea todos los parmetros de la Pantalla de Estado (Status).
4. Reconfigure y guarde la Pantalla de Estado (Status)con los siguientes parmetros:
Velocidad del motor, velocidad deseada del motor, posicin de aceleracin, presin atmosfrica,
presin de refuerzo, restriccin del filtro de aire, lmite del FRC, nivel de combustible y temperatura
del refrigerante del motor.
5. Lea las fallas activas. Lea y borre las fallas y los sucesos registrados (incluidos todos los ECM).
6. Recupere un fichero de Pantalla de Estado que haya sido guardado, e imprmalo.
7. Lea los parmetros del motor y registre los detalles en la hoja de trabajo (pgina siguiente).
HOJ A DE TRABAJ O DE LECTURA/CAMBIO DE PARMETROS

Parmetros del motor
Nmero de ID del equipo:

Nmero de serie del motor:

Nmero de serie del ECM:

Valor de carga plena:

Valor de par mximo:


Nmero de pieza del mdulo de personalidad:_____ ______________________
Fecha de instalacin del mdulo de personalidad: ________________________
Otros parmetros no indicados arriba:

Informacin de la placa del motor

Nmero de serie del motor:_________________________
Valor de carga plena:______________________________
Valor de par mximo:______________________________
Potencia:________________________________________
Valor de rendimiento:______________________________

NOTA: Compare la carga plena del ECM y el valor de par mximo del ET con los valores de
informacin de la placa del motor. Generalmente, estos parmetros slo varan si ha habido un
cambio mecnico en el motor. El uso de los parmetros equivocados puede causar una falla en el
motor, que no cubre la garanta.



Leccin 3:Impresin y administracin de archi vos
Introduccin

La leccin tres considera los siguientes temas:
Apertura de archivos
Funciones de impresin
Administracin de archivos

Es importante entender la nomenclatura usada en el programa, para evitar confusin:
" Archi vo" : sta es una carpeta, un directorio o un grupo de documentos.
" Documento" : Puede ser una pantalla de estado o informacin similar guardada para
recuperacin posterior.

Objeti vos

Despus de terminar esta leccin, el estudiante podr:
1. Crear y recuperar archivos del sistema
2. Recuperar un archivo de Pantalla de Estado guardado previamente, e imprimir una copia



La funcin Abrir (Open) permite al usuario abrir un archivo dentro del programa ET Cat, para
almacenar documentos. Todos los documentos que se impriman a un archivo van,
automticamente, al archivo que se acaba de abrir.
Para abrir un "archivo", use la siguiente secuencia de mens desplegable:

Archivo (File)/Abrir (Open)
Seleccione una de las siguientes posibilidades, como se muestra en la figura 3.3.2:
-Archivo de reemplazo del ECM
-Archivo de configuracin de flota
-Archivo de registro de datos
-Archivo de informe
Slo los archivos que pertenecen al nmero de serie de la mquina o del motor a los que el usuario
est actualmente conectado aparecern en el men desplegable abierto.
Seleccione el archivo deseado y aparecer la pantalla Abrir (Open) (figura 3.3.3).



Encuentre el archivo que desea abrir, usando la lista desplegable y, despus, haga clic en el botn
Abrir (Open). En esta pantalla no aparecen archivos.



En la versin del ET Cat 2002A y en todas las posteriores de la herramienta de servicio, se elimin
la opcin Administracin de Archivos. Slo se pueden importar los documentos que se exportaron
desde una versin de la herramienta de servicio que tena la opcin de Administracin de Archivos.

Los documentos exportados se almacenan como archivos *.ET.
Para ingresar a la funcin de importar/exportar use el siguiente men desplegable
Archivo (File)/Importar o exportar (Import o Export)



Una vez seleccionada la funcin Importar o Exportar del men desplegable, aparece la casilla de
dilogo Abrir (Open), como se muestra en la figura 3.3.5. Esta pantalla permite que el usuario
navegue por la computadora para encontrar el archivo que se va a importar o la carpeta para
exportar el documento.

Si se va a importar, seleccione el archivo que se desea importar y haga clic en el botn Abrir
(Open). Para salir sin realizar la funcin de importar un documento, haga clic en el botn Cancelar
(Cancel).
Si el proceso de importacin fue exitoso, aparecer una casilla de mensaje que indica dnde se
guard el archivo importado.
Para exportar un archivo, ubique la carpeta correcta donde se va a exportar, ingrese un nombre de
archivo o use el nombre de archivo predeterminado y haga clic en el botn Abrir (Open).
NOTA: Slo podrn abrirse los archivos exportados previamente con extensiones *.ET.






La funcin Imprimir Documento permite usar los datos para interpretacin posterior o propsitos de
archivo. Se puede tener acceso a la funcin Imprimir (Print) usando el icono de imprimir de la barra
de herramientas (icono de la derecha) o usando el men desplegable, como sigue:



Archivo (File)/Imprimir (Print)
La funcin Imprimir imprimir un informe con base en la pantalla actual para la impresora
predeterminada.
El icono Visualizacin Previa (icono de la izquierda) permite que el usuario visualice lo que se va a
guardar o lo que se va a imprimir posteriormente.
La funcin Imprimir a un Archivo (predeterminado) permite guardar la informacin electrnicamente
para ser vista o impresa posteriormente.
La funcin Configurar Impresora permite que el usuario seleccione diferentes impresoras, cambie
el tamao de la pgina, la orientacin de impresin y otras funciones de configuracin de pgina.
El usuario necesitar adicionar y ajustar la pantalla predeterminada usando los controles del
sistema operativo.


Al usar las funciones de Visualizacin Previa o Imprimir, aparecer la pantalla Comentarios. Esta
pantalla permite que el usuario seleccione el tamao del papel antes de imprimir.



La caracterstica Visualizacin Previa permite revisar el informe antes de archivarlo o imprimirlo. En
este caso, se muestra el informe de un motor 3408E. Observe la informacin en la parte superior
de la pantalla, que indica la fecha, la hora, la mquina, el motor y los detalles del ECM.
Esta informacin se puede imprimir usando el botn Imprimir (Print), (ubicado en la esquina
superior izquierda de la pantalla), sin necesidad de regresar al men anterior.

Leccin 4: Claves de acceso de fbrica
Introduccin

Para proteger la informacin esencial dentro del ECM respecto de accesos no autorizados,
normalmente, se requieren claves de acceso de fbrica.
La configuracin de combustible, por ejemplo, generalmente est protegida. Los sucesos estn
protegidos en la mayora de los casos.
Todos los sucesos, normalmente, se borran en el tiempo de reacondicionamiento.
La nica ocasin en que se borran los sucesos es en la situacin, no tan comn, en que el nmero
de sucesos totales alcanza el mximo (255).
En el caso de sobre velocidades y en la mayora de otros casos, esto indicara una necesidad
urgente de capacitacin del operador.

Objeti vos
Despus de terminar esta leccin, el estudiante podr:
1.Obtener y usar las claves de acceso de fbrica para cambiar la configuracin de combustible o
borrar sucesos.

Materiales de referencia
Instruccin Especial "Obtener claves de acceso de fbrica" REHS1238

Herramientas
Computadora Porttil PC con STW versin 2002A
Todas las herramientas requeridas para conectar apropiadamente el ET Cat a una mquina o a un
motor aparecen en la lista completa de herramientas de las pginas 1 y 2 de la unidad 3.
NOTA : Las claves de acceso de fbrica estn disponibles en dos fuentes: en lnea y por telfono.
Para tener acceso al sistema por telfono, llame a la Lnea de Ayuda de Informacin del Sistema
de Mercadeo, telfono (309) 675-4357. Para obtener claves de acceso de fbrica en lnea, vaya a
https://fps.cat.com.
Ciertos cambios o actualizaciones de la configuracin de combustible pueden generar un costo
relacionado con la clave de acceso de fbrica.




Se puede entrar a la pantalla de claves de acceso de fbrica a travs del siguiente men
desplegable (solamente para el Capacitador ET Cat):
Informacin (Information)/Claves de acceso (Paswords)

NOTA: El men desplegable de informacin no contiene la opcin "Claves de acceso" si no se est
usando el Capacitador ET Cat.


Si se intenta cambiar la configuracin de combustible o borrar ciertos sucesos, aparecer la
pantalla Ingresar Claves de Acceso de Fbrica, como se muestra arriba.
Es necesario obtener toda la informacin antes de solicitar una clave de acceso. Es conveniente
guardar la pantalla de sucesos en un archivo antes de borrar la informacin. Se debe tener cuidado
de registrar o presentar todos los caracteres del nmero de serie de la herramienta de servicio,
incluido el sufijo, para evitar problemas.

NOTA: Con el ET del cliente no aparecer la opcin Ingresar a la pantalla de claves de acceso de
fbrica, ni se podrn usar tales claves. Slo un programa con licencia ET Cat del distribuidor tiene
claves de acceso de fbrica. Revise el sistema de claves de acceso de fbrica en la Instruccin
Especial "Cmo obtener claves de acceso de fbrica" (REHS1238).

Leccin 5: Anlisis y almacenamiento de datos

Introduccin
Las funciones de registro de datos y la elaboracin de grficas en tiempo real estn disponibles
para todas las aplicaciones del ET Cat.
El registro de datos permite registrar los datos en tiempo real (a medida que ocurran) de los
parmetros seleccionados en el ECM. Estos datos se pueden ver, posteriormente, en un programa
de hoja electrnica, como Excel o Lotus 123.
La funcin de elaboracin de grficas en tiempo real permite ver los datos grficamente en forma
inmediata, dentro del ET Cat, siempre que el registro de datos almacene una mayor cantidad de
datos por analizar y visualizar en forma de grfica en un momento posterior.
La elaboracin de grficas en tiempo real se puede considerar una extensin de la pantalla de
estado, porque permite mostrar la informacin de la pantalla de estado en forma grfica mientras el
hecho est sucediendo.

Objeti vos
Despus de terminar esta leccin, el estudiante podr:
1. Operar el registro de datos y guardar los datos como archivo de texto
2. Abrir un programa de hoja electrnica, imprimir y guardar los datos en los campos correctos.
3. Registrar los datos de la mquina o del motor y mostrar los datos en forma grfica.




Para tener acceso al registro de datos o a la elaboracin de grficas en tiempo real, seleccione el
men desplegable siguiente:

Informacin (Information)/Registro de datos (Data Log)/Registrar o ver (Recorder o Viewer)
Informacin (Information)/Elaboracin de grficas en tiempo real (Real Time Graphing)


La pantalla general de configuracin de datos del registrador tiene cinco
campos:

Archivo de registro (Log File)
Velocidad de muestreo (Sample Rate)
Duracin (Duration)
Preactivacin (Pre-Trigger)
Parmetro ECM (ECM Parameter)
El campo de archivo de registro muestra el nombre predeterminado y la ubicacin del archivo de
muestreo. El nombre del archivo usado corresponde a la fecha en que se hizo el registro. El
nombre y la ubicacin del archivo se pueden cambiar haciendo clic en el botn Navegar (Browse).

Aparecer la casilla de dilogo Guardar como (Save as...). En esta casilla de dilogo, se puede
cambiar el directorio o la unidad, para almacenar el archivo de datos.
Para cambiar el nombre del archivo, seleccione el nombre actual del archivo en el campo de texto
Nombre del archivo y, despus, escriba el nombre. Haga clic en el botn Guardar. La pantalla de
registro de datos mostrar el nuevo nombre en el rea de archivo de registro.
Seleccione la velocidad de muestreo en la lista desplegable Velocidad de Muestreo. Seleccione el
botn circular Por hora o Por minuto.
La duracin permite que el usuario especifique el tiempo del muestreo de datos en minutos o en
horas. Ingrese el tiempo de duracin en que se va a recoger el muestreo en el campo de texto
Duracin. Haga clic en el botn circular Por hora o Por minuto.
La caracterstica de Preactivacin inicia el registro de datos antes de que el registrador comience a
mostrar los valores de los datos, previamente al punto de inicio. El valor predeterminado para la
preactivacin es de cinco segundos.
El campo Parmetros ECM permite que el usuario seleccione el ECM y el grupo del cual se va a
tomar el muestreo. Seleccione un ECM en el rea del Parmetro ECM y haga clic en el botn
Adicionar (Add). Aparecer la casilla de dilogo Seleccionar Grupo.
Seleccione un grupo de los campos de texto Seleccionar Grupo o cree un grupo nuevo. Haga clic
en Aceptar (OK) para volver a la casilla de dilogo de Configuracin del Registrador de Datos.
Esta casilla de dilogo incluye todos los grupos creados en las funciones de estado y Registrador
de Captura de Datos. La columna Grupo en el campo Definicin de Registro muestra el grupo
seleccionado.
Si se requieren datos de los otros ECM, realice este proceso para cada ECM especfico. Haga clic
en el botn Aceptar (OK).



Haga clic en el botn Iniciar (Start). Si la velocidad de muestreo es de 30 por minuto, o ms rpido,
aparecer una casilla de dilogo con la frase "Registrador de datos funcionando". Para pasar a otra
herramienta, detenga el registrador y configrelo a una velocidad de muestreo menor de 30 por
minuto. La velocidad de muestreo seleccionada no permitir que el usuario salga del registrador de
datos. Seleccione una velocidad menor de 30 muestras por minuto si necesita esta caracterstica.
Si la velocidad de muestreo es menor de 30 por minuto, se pueden usar otras funciones del ET
Cat, mientras opere el registrador. El registrador se puede detener en cualquier momento haciendo
clic en el botn Parar Registrador (Stop Recorder). La casilla de estado en la pantalla del
Registrador de Datos indicar el tiempo restante.

El registro de datos tiene lugar dentro del ET Cat. Por esta razn, el ET Cat debe estar
funcionando durante el proceso de registro. El registro de datos se completa cuando el tiempo
restante en la casilla de estado llega a cero minutos cero segundos.
El muestreo se guarda como archivo .sdf en la ubicacin especificada en la casilla Archivo de
Registro (Log File).


Para visualizar los datos en una hoja electrnica Excel:
Abra el programa Excel
Seleccione abrir en el men Archivo. Aparecer la casilla de dilogo Abrir.
Seleccione la opcin de men Todos los archivos (*.*) en los archivos del men desplegable.
Ubique el archivo de datos en el men desplegable Buscar (Look In). La trayectoria de archivos se
muestra en la casilla Archivo de Registro de la pantalla Registrador de Datos para encontrar el
archivo.
Haga doble clic en el archivo. Aparecer el Ayudante para Importar Texto.
Seleccione el botn circular Delimitado y haga clic en el botn Siguiente.
Seleccione la coma en la casilla Delimitadores, asegurndose de no marcar otro delimitador. (La
coma determina dnde estar el nmero, y separa los nmeros en la hoja electrnica). Haga clic
en Terminar (Finish). Los datos se despliegan en una hoja electrnica Excel para visualizarlos.
Para hacer que el ancho de columna se ajuste a los datos, haga doble clic en el borde a la derecha
del encabezado de columna y arrstrelo al ancho deseado. Los datos, ahora, estn listos para
visualizar.
La figura 3.5.4 es una hoja impresa de una situacin real para verificacin de diagnstico de un
motor con potencia baja. Se seleccionaron los parmetros para que muestren las lecturas que
mejor se ajusten al problema en particular.


Para visualizar los datos registrados en una grfica, seleccione el men desplegable siguiente:
Informacin (Information)/Registro de datos (Data Log)/Ver (View)
Se pueden especificar los parmetros que se desean ver, y las configuraciones de la grfica
determinarn la gama de los ejes X y Y.
Estos datos corresponden a un motor 3412E HEUI con una presin diferencial de 261 lb/pulg
2
entre
la presin deseada y la real al comienzo de la prueba, lo cual indica una posible fuga hidrulica
interna o un problema de la bomba. Esta condicin puede dar lugar a un arranque difcil o a una
situacin de potencia baja.


La lengeta Activacin Automtica (Autottrigger) dentro de las configuraciones del Registrador de
Datos har que ste comience a registrar datos en ciertas condiciones.
Ingrese en la pantalla de configuracin del registrador de datos, como sigue:
Informacin (Information)/Registro de datos (Data Log)/Visualizador (Viewer)
Seleccione la lengeta Activacin Automtica
El punto de activacin en una activacin automtica se efectuar cuando se cumpla la condicin;
de otro modo, ser cuando se haga clic en el botn Iniciar (Start).
Asegrese de marcar el recuadro Siguiente, para habilitar la activacin automtica o, de otro modo,
el ET Cat NO registrar los datos automticamente y el usuario no podr editar las casillas de
Condicin (Condition).
Una vez habilitado el activador automtico, use la flecha hacia abajo en el campo Condicin 1 para
seleccionar el ECM deseado. Seleccione los parmetros del ECM correspondientes en la lista
desplegable y, a continuacin, seleccione la accin de comparacin en la lista desplegable.
Dependiendo del parmetro seleccionado, ingrese el valor de la comparacin en el campo de texto,
o seleccione el valor en la lista desplegable.
Si se desean dos condiciones, seleccione el botn circular Y (And) u O (Or). Configure el rea
Condicin 2 de la misma manera que configur el rea Condicin 1.


La graficacin en tiempo real controla los datos del ECM y los presenta en forma grfica a medida
que ocurren.
La pantalla de graficacin en tiempo real contiene dos casillas: rea de presentacin grfica, que
se define mediante el nombre del grupo (en este ejemplo, "Configuracin temporal")
Casilla de texto Estado de Error (en este ejemplo, "No hay errores")



Cuando est funcionando la graficacin en tiempo real por primera vez, se debe seleccionar un
conjunto de parmetros que aparecen en la grfica. Para entrar a la opcin Graficacin en Tiempo
Real, seleccione el men desplegable como sigue:

Informacin (Information)/Graficacin en tiempo real (Real Time Graphing
Los parmetros se seleccionan haciendo clic en el botn Nuevo (New) o en el botn Cambiar
(Change).



Para adicionar un parmetro, seleccione el parmetro disponible en la columna de la izquierda, y
haga clic en la flecha hacia la derecha para copiar el parmetro a la columna de la derecha. Para
eliminar un parmetro, seleccinelo en la columna de la derecha y haga clic en la flecha hacia la
izquierda con el ratn. Una vez seleccionados los parmetros, haga clic en el botn Aceptar (OK).


El botn Configuraciones (Settings) activa la pantalla de configuraciones de la grfica que
determina la gama de tiempo de la prueba en el eje X (lnea inferior) y la gama de parmetros para
el eje Y (lnea vertical). El usuario puede editar los valores mximos y mnimos de los parmetros,
a la derecha de cada uno. Ponga el cursor sobre el valor que va a cambiarse, e ingrese el nuevo
valor usando el teclado. Asegrese de que el valor anterior est seleccionado y reemplcelo con el
nuevo valor.
Por ejemplo, se desea observar la velocidad del motor entre 2.000 rpm y 2.200 rpm. Los valores
mnimo y mximo se podran ajustar a 2.000 rpm y 2.200 rpm, respectivamente. Se registrar la
velocidad del motor cuando est operando entre esas velocidades.
Marque el botn cuadrado Mostrar Smbolos (Show Symbols), en la esquina superior de la
derecha, si se va a imprimir en blanco y negro. Los smbolos son tiles para identificar los trazos
sin la ventaja del color. Las lneas de la rejilla se marcarn si se necesita determinar un valor
exacto de X o de Y.
El botn Predeterminado (Default) regresar los valores mnimo y mximo a las configuraciones
predeterminadas en el ET Cat.


Al hacer clic en el botn Retener (Hold), que se muestra con una flecha en la figura 3.5.11, se
congelarn los datos. El botn Imprimir (Print), bien sea de la barra de herramientas o en el men
desplegable de la parte superior de la pantalla, permite activar la pantalla en visualizacin previa,
imprimirla, o enviarla a un archivo.
Una vez que se ha guardado la pantalla de muestreo, haga clic en el botn Seguir (Resume), y
continuar la graficacin en tiempo real.

Ejercicio de prctica de taller
Objetivos: Los siguientes ejercicios reforzarn el material presentado en esta leccin y permitirn
formular preguntas.
1. Ingrese a la pantalla Configuracin del Registrador de Datos, y seleccione el ECM y un
grupo de parmetros para realizar el muestreo. Seleccione la velocidad, la duracin y un valor de
activacin automtica.
2. Registre el muestreo.
3. Visualice los datos en una hoja electrnica Excel, e imprmala.
4. Visualice los datos en una grfica.
5. Entre a la pantalla Graficacin en Tiempo Real y seleccione un grupo de parmetros para
realizar el muestreo. Configure la gama de tiempo de prueba y los valores de los parmetros del
perodo de la prueba.
6. Retenga los datos e imprima la grfica.

Leccin 6: Diagnsticos del motor con el ET Cat

Introduccin
En esta leccin veremos el uso del ET Cat en el diagnstico de los problemas electrnicos,
elctricos y mecnicos de los motores Caterpillar. Esta informacin es general en su naturaleza, a
menos que se indique de otro modo.
Los temas que se vern son:
Prueba del inyector unitario electrnico
Calibracin de los componentes del sistema
Rutinas de diagnstico general
Comunicacin entre el ET Cat y la mquina

Objeti vos
Despus de completar esta leccin, el estudiante podr:
1. Probar los inyectores electrnicos para determinar posibles fallas mecnicas y electrnicas,
usando las pantallas de falla, de corte de combustible en cilindros y de pruebas de solenoides.
2. Calibrar los sensores de velocidad/sincronizacin, los sensores de presin y los inyectores.
3. Realizar la prueba de presin del accionador de inyeccin.
4. Realizar la funcin de los parmetros de anulacin.
5. Borrar los sucesos y cambiar la configuracin del sistema combustible.



La entrada a las pruebas del inyector del ET Cat se puede hacer slo a travs del men
desplegable de diagnstico, como sigue:

Diagnsticos (Diagnostics)/Pruebas de diagnstico (Diagnostic Tests)

Se puede entrar a dos pruebas del inyector desde este men, dependiendo de la aplicacin
seleccionada:

Prueba del solenoide del inyector
Prueba de corte de combustible del cilindro



Hay varios mtodos de pruebas de inyectores (y cilindros) para encontrar fallas mecnicas y
elctricas con el ET Cat. La primera categora que veremos es la prueba de los solenoides del
inyector.
Esta prueba puede hacerse cuando se presentan mensajes de diagnstico de falla de un circuito
abierto o en corto, en el anlisis de localizacin y solucin de problemas del inyector.
Esta prueba, generalmente, se realiza primero porque se hace con el motor apagado.
La prueba del solenoide del inyector verifica que el circuito del ECM al inyector funcione
correctamente. Se prueban el suministro de energa al inyector desde el ECM, los mazos de cables
internos y externos y los solenoides del inyector.
Si no se encuentran fallas, debe revisarse la pantalla de fallas registradas. Es posible que una
conexin suelta cause una falla intermitente que, quizs, no sea evidente en el momento de la
prueba.
Hay dos mtodos de prueba de los solenoides. El primero, mostrado en la figura 3.6.2, es
automtico y prueba cada solenoide en secuencia. Presione el botn Probar Todo (Test All) o
presione la tecla A. La pantalla de la figura muestra un circuito defectuoso de un solenoide, que
indica que el circuito del cilindro No. 7 est abierto.
NOTA: Oprimir la letra subrayada en el texto del botn cumple con la misma funcin que hacer clic
en el botn.


El otro mtodo de prueba de los solenoides del inyector es hacer una prueba individual a cada
cilindro. Este mtodo es til cuando en la pantalla de fallas registradas se indica una falla
intermitente del inyector.
Con el cilindro sospechoso sealado, haga clic en el botn Prueba (Test),
o presione la tecla E. El solenoide puede probarse repetidamente mientras se mueven los cables
y las conexiones. Cuando se encuentra la falla, la pantalla del ET Cat mostrar un circuito abierto o
en corto, como se ve arriba en la figura 3.6.3.
En este caso, la prueba identific un circuito abierto en el cilindro No. 7.
Esta prueba se llama, comnmente, de sonido seco, por el sonido que hace el accionador del
solenoide del inyector.
El sonido, o la falta de sonido en la prueba, no es un hecho concluyente de falla del inyector.
Sin embargo, cuando se prueba un inyector HEUI, un cilindro muerto sin sonido de ninguna clase,
pero acompaado con la indicacin de prueba elctrica normal, puede significar que la vlvula de
disco est pegada.
Esta condicin puede causarse al quitar o instalar el inyector de modo inadecuado, lo que produce
falta de alineacin del orificio de la vlvula de contrapunta, que hace que se pegue la vlvula de
contrapunta
El uso de una barra dislocadora para quitar el inyector puede causar distorsin de la tolerancia
mnima de las piezas rectificadas, como en una vlvula de contrapunta HEUI y un cuerpo de
vlvula.


El corte de combustible de los cilindros es la segunda categora de prueba del inyector. Esta
prueba puede usarse cuando el problema es mecnico y no hay mensajes de diagnstico
presentes.
Se entra a la prueba mediante el men desplegable Diagnsticos (Diagnostics), con la siguiente
secuencia de men:
Diagnsticos (Diagnostics)/Prueba de diagnsticos (Diagnostic Test)/Prueba de corte del cilindro
(Cylinder Cutout Test)


Hay dos rutinas bsicas de prueba de corte de combustible de los cilindros: automtica y manual.
En la automtica (mostrada en la figura 3.6.5), se prueban todos los cilindros y hace una
comparacin entre ellos. Los nmeros no son medidas finitas, sino solamente comparativas.
Esta prueba se realiza con el motor en funcionamiento.
Para realizar diferentes acciones de la prueba, hay cuatro botones debajo de la casilla principal, en
la parte inferior de la pantalla:
Cambiar (Change) Corta el combustible de un cilindro individual
Potenciar todos (Power All) Repotencia todos los cilindros
Iniciar (Start) Inicia la secuencia automtica
Parar (Stop) Detiene la secuencia automtica


En el caso de los motores con 12 cilindros o ms, es difcil encontrar si un cilindro est fallando. Es
ms fcil encontrar el cilindro defectuoso haciendo el corte de combustible de un grupo de cilindros
y revisando el otro grupo.
Otro mtodo es realizar un calado de par y observar la cada de las rpm a medida que se hace el
corte de combustible de cada cilindro. Tpicamente, la velocidad caer hasta cerca de 100 rpm, a
medida que se hace el corte de combustible a los cilindros. Un cilindro muerto no mostrar cambio.
La figura 3.6.6 muestra un corte de combustible de los cilindros con nmero impar y se prueban los
cilindros con nmero par. El corte de combustible del cilindro No.7 se hizo manualmente. El ruido
del motor cambiar si es un cilindro en buen estado, y no lo har, si es un cilindro muerto.
La duracin de la inyeccin y la presin de combustible tambin cambiarn si el cilindro se
encuentra en buen estado. Hacer un corte de combustible en un grupo de cilindros aade una
carga parsita significativa al grupo opuesto y hace que sean ms visibles y audibles los cambios.
Tambin, el aumentar las rpm (con un valor de aceleracin fijo) ayuda a identificar el cilindro
defectuoso, particularmente en los motores de ocho cilindros.
Para hacer el corte de combustible manual de un cilindro:
Seleccione el cilindro deseado, y haga clic en el botn "Cambiar" (Change) u oprima la letra C en
el teclado


La falla intermitente de un inyector puede reconocerse observando la columna de ocurrencias en la
pantalla de fallas registradas. En este caso, el cilindro No. 7 ha registrado cuatro ocurrencias de
falla en cerca de una hora, entre las horas 33 y 34 del motor. Generalmente, las ocurrencias son
bastante mayores (alrededor de 100) y esto indicar que hay un problema intermitente y,
probablemente, debida a una conexin floja.
Para localizar este tipo de falla, vuelva a la pantalla de la prueba del solenoide del inyector y
seleccione el cilindro especfico. Oprima la tecla Probar (Test) para realizar la prueba de sonido
seco, a medida que el cable se mueve de varias formas. Tarde o temprano, la falla se localizar
moviendo el cable.
El circuito debe probarse nuevamente y se deben borrar las fallas registradas. Note que en el ET
no puede observarse un defecto de cableado de un inyector activo a menos que el motor est en
funcionamiento. Por el contrario, una prueba del solenoide se puede realizar con el motor apagado.
Si el ECM detecta un flujo de corriente fuera de la gama normal, entonces, el inyector se
desactivar durante unos diez ciclos. Por lo tanto, el ECM peridicamente reintentar activar el
inyector, y los desconectar si el problema contina. Esto explica por qu un inyector sospechoso
se puede activar y desactivar automticamente en intervalos regulares en la pantalla de corte del
cilindro.
En algunos motores 3500 se usa la estrategia de corte de cilindros en fro. Este proceso
proporciona un medio de reduccin del humo blanco despus del arranque en fro.
Durante las condiciones de funcionamiento en fro, el ECM determina si un cilindro no est
encendido, al apagar el cilindro y medir la cremallera Si no hay cambio, entonces, ese cilindro se
desconecta y el proceso de realiza en el siguiente cilindro. El proceso contina hasta examinar el
motor completo en busca de cilindros que no hayan encendido. El ciclo se repite hasta que el
motor alcanza la temperatura normal.
El proceso de corte del cilindro en fro es independiente de la modalidad en fro. Este proceso
depende de la temperatura del refrigerante, de la posicin del acelerador, de la posicin del freno
de estacionamiento y de algunos parmetros importantes del ECM.
Este proceso no se debe confundir con una falla de encendido causada por falla elctrica o por otro
desperfecto mecnico

NOTA: El trmino cremallera no significa que en el motor EUI exista una cremallera fsica. El
trmino es sinnimo de las usadas con los sistemas de combustible mecnicos.



En esta leccin, se vern y se calibrarn tres componentes:
Sensores de velocidad/sincronizacin
Sensores de presin
Inyectores

Seleccione la calibracin del sensor de velocidad/sincronizacin siguiendo la secuencia de men
desplegable:
Servicio (Service)/Calibraciones Calibrations)/Calibracin de sincronizacin (Timing Calibration)


Una vez instalado el sensor de calibracin de sincronizacin, que el motor est en funcionamiento
y se inicie la pantalla de calibracin, oprima el botn Continuar (Continue) en la parte izquierda
inferior de la pantalla de calibracin.
Para el procedimiento, no es necesario fijar las rpm del motor. Este paso lo har automticamente
el ET Cat cuando se inicie la secuencia de calibracin/sincronizacin en el ECM.
La velocidad del motor se ajusta a 800 rpm. Si se detecta un error de 10 o ms, por ejemplo, se
aborta la calibracin/ sincronizacin. (Estos valores pueden variar segn la aplicacin).
NOTA: Se requiere hacer calibracin cuando se reemplazan los sensores de
velocidad/sincronizacin o despus de un ajuste de sincronizacin.
Si se reemplaza el ECM y se realiza la funcin de reemplazo del ECM, los datos de calibracin se
copian con los otros parmetros en el nuevo ECM. Si no es as, se necesita realizar la calibracin.


Hay dos mtodos para realizar la calibracin del sensor de presin: el mtodo del interruptor de
llave de contacto y el del ET Cat.
Usando la misma secuencia de men utilizada para la calibracin del sensor de
velocidad/sincronizacin, seleccione:
Servicio (Service)/Calibraciones (Calibrations)/Calibracin del sensor de presin (Pressure - Sensor
Calibration)
A diferencia de la calibracin del sensor de velocidad/sincronizacin, el motor no debe estar en
funcionamiento durante la calibracin del sensor de presin.
La caracterstica de calibracin del sensor de presin slo estar en el men desplegable, si la
caracterstica se aplica al nmero de serie seleccionado.
El sensor de presin atmosfrica se usa como lnea base para ajustar los otros sensores. Otros
sensores con lecturas que no estn de acuerdo con las lecturas de la salida del sensor de presin
atmosfrica se ajustarn (dentro de los lmites) para quedar en concordancia con el sensor de
presin atmosfrica.
Seleccione el botn Inicio (Start) o la tecla A para iniciar la calibracin del sensor.
Hay una rutina de diagnstico en el programa, que identificar un problema de calibracin. Puede
ser que un sensor est fuera de la gama de salida normal para la calibracin. Por ejemplo, la razn
para la calibracin puede ser que la presin de aceite sea +28 kPa (4 lb/pulg
2
) con el motor parado.
Esto significa que la lectura de presin de aceite absoluta es de 129 kPa (19 lb/pulg
2
). La presin
del medidor de aceite se obtiene mediante clculo (presin del aceite - presin atmosfrica).
Siempre que el error est dentro de la gama de calibracin, se corregir mediante este proceso. Si
no, se necesita una reparacin.
NOTA: En algunos motores slo se usa el mtodo del interruptor de llave de contacto para la
calibracin.


Es una ventaja hacer que una pantalla de estado localice y solucione problemas, como se muestra
en la figura 3.6.11, de modo que todas las salidas del sensor se puedan verificar de manera
simultnea.
Al usar la pantalla de estado para localizar y solucionar problemas, la lectura del sensor de presin
de aceite debe concordar con la del sensor de presin atmosfrica, con el motor parado.

NOTA : psia =libras/pulg
2
absoluta, psig =libras/pulg
2
en el manmetro


No todos los motores de control electrnico requieren calibracin del inyector. En este caso, el
ejemplo es un motor industrial C-9 (parte inferior de la pantalla). Para entrar en la calibracin del
inyector, use la siguiente secuencia de men desplegable:
Servicio (Service)/Calibraciones (Calibrations)/Calibracin de los cdigos del inyector (Injector
Codes Calibration)
El propsito de la calibracin del inyector es proporcionar un equilibrio ms preciso del flujo de
combustible y de la calibracin entre los cilindros.
Los inyectores se revisan por flujo y se calibran en fbrica. Cualquier desviacin del flujo de
combustible viene indicada por un cdigo estampado en la parte superior del inyector.
Estos cdigos estn programados en el ECM con la funcin de calibracin del inyector.
Si por alguna razn el inyector se cambia o se intercambia, es esencial que se realice la calibracin
a los inyectores afectados, para evitar as el desequilibrio de potencia en estos cilindros.


Los cdigos del lado derecho de la figura son los valores predeterminados que se usarn cuando
no haya cdigos programados de los inyectores.
A medida que se muestran los cdigos de los inyectores, se transfieren al ECM usando esta
pantalla. Este proceso suministra un flujo ms uniforme a cada cilindro y, por tanto, un equilibrio de
potencia ms uniforme y suave en el motor.

Para ingresar los cdigos:
Seale el inyector deseado, como se observa en la figura 3.6.13.
Haga clic en el botn Cambiar (Change) o presione C en el teclado.
Ingrese el nuevo cdigo en la pantalla de cambio.
Confirme el cambio haciendo clic en la tecla ACEPTAR (OK).
Los cambios se guardan automticamente, a medida que se ingresa cada cdigo del inyector .
Si se reemplaza el ECM, se requiere hacer todas las calibraciones mencionadas anteriormente,
excepto la sincronizacin (si se realiza la funcin de reemplazo del ECM).


Observe que el Et Cat est, ahora, conectado a un motor 3408E HEUI, mostrado en la parte
inferior derecha de la pantalla.
La prueba de presin de accionamiento de inyeccin del HEUI hace que el usuario anule el control
automtico de la presin del ECM y cambie manualmente la presin hidrulica de mnimo a
mximo.
Se ingresa a esta prueba a travs del men desplegable, como sigue:

Diagnsticos (Diagnostics) / Pruebas de diagnstico (Diagnostic Tests) / Prueba de presin de
accionamiento de inyeccin (Injection Actuation Pressure Test)

El propsito de esta prueba es realizar una verificacin funcional en todos los componentes
hidrulicos, como en la bomba, en el conjunto de vlvulas compensadoras, en la vlvula de control
de presin de accionamiento de la inyeccin y en el sensor de presin del aceite hidrulico.

La presin puede disminuirse usando el botn Descenso Escalonado (Step Down) al mnimo
permitido por el ajuste de la vlvula compensadora, y tiene un valor de aproximadamente 20% de
accionamiento de inyeccin actual.
La presin mxima se produce usando el botn Ascenso Escalonado (Step Up) con cerca de 50%
de la vlvula de control de la presin de accionamiento de inyeccin actual.
Estos valores son variables dependiendo de la carga parsita y de la viscosidad del aceite.

La funcin de Ascenso Escalonado (Step Up) se detendr cuando la presin alcance el lmite
mximo. As mismo, la funcin de Descenso Escalonado (Step Down) no har que la presin
descienda por debajo del valor de ajuste del resorte en la vlvula compensadora.


Esta pantalla hace que los circuitos, como el de las lmparas, puedan activarse o desactivarse
para los anlisis de localizacin y solucin de fallas.
Se puede ingresar a esta pantalla a travs de la secuencia de men desplegable:

Diagnsticos (Diagnostics)/Pruebas de diagnstico (Diagnostic Test)/Parmetros de anulacin
(Override Parameters)

En este caso, para hacer una revisin funcional del ECM, se desconect el circuito de la lmpara
de inspeccin del motor. Tambin, se puso a tierra el circuito de la lmpara de presin baja de
aceite.
Si hay un circuito abierto o en corto en uno de ellos, el sistema puede activarlo o desactivarlo, para
ayudar en el seguimiento de la falla.


La funcin de la prueba para verificar conexin es hacer que el usuario determine si hay un
problema de conexin intermitente, encontrando qu parmetro en la pantalla ha variado ms all
de una gama predeterminada, mientras verifica la conexin moviendo con la mano el mazo de
cables, los sensores, el conector, etc.
Se puede ingresar a la prueba para verificar conexin usando el siguiente men desplegable:

Diagnsticos (Diagnostics) / Pruebas de diagnstico (Diagnostic Tests) / Preba de Prueba para
verificar conexin (Wiggle Test)
Una vez seleccionada la prueba para verificar conexin del men desplegable, aparece una
casilla de advertencia. Si se cumplen todas las condiciones, oprima el botn Aceptar (OK). Si no es
as, complete las condiciones antes de continuar la prueba, u oprima el botn Cancelar (Cancel).


La pantalla Prueba para verificar conexin tiene las siguientes reas:

rea del ttulo del ECM
rea de visualizacin

El rea del ttulo del ECM muestra el nombre del ECM y el grupo seleccionado. Esta rea se ubica
en la esquina superior izquierda de la pantalla.
El rea de visualizacin de la prueba para verificar conexin est en un formato de tabla y
muestra la descripcin, el valor y la unidad de los parmetros ECM predefinidos.
La columna Descripcin (Description) da el nombre del parmetro. La columna Valor (Value)
muestra el estado del parmetro seleccionado. La columna Unidad (Unidad) muestra el tipo de
unidad del valor.
Si hay ms parmetros que no se pueden ver en el rea de visualizacin, hay una barra de
desplazamiento vertical en el lado derecho de la pantalla para visualizar los parmetros restantes.

NOTA: Si la herramienta de servicio no puede leer los datos, aparecern los mensajes "No
disponible" o "No instalado".
En la pantalla Prueba para verificar conexin, cada grupo se puede visualizar en forma
consecutiva usando las teclas de Pgina arriba y Pgina abajo. Seleccionando la tecla del nmero
correspondiente a ese grupo, se puede visualizar un grupo especfico predeterminado. Los grupos
1 al 9 pueden verse presionando las teclas del 1 al 9. Los grupos predeterminados del 10 al 19 se
pueden visualizar oprimiendo las teclas del 1 al 9 ms la tecla ALT.
Visualice el GRUPO TEMPORAL presionando la tecla del nmero 0.
Los botones disponibles en la pantalla de la prueba para verificar conexin son:
Grupos
Agrandar/Achicar
Cdigos activos
Iniciar/Parar

Leccin 7: Programacin Flash con el ET Cat
Introduccin

En esta leccin, veremos el uso del ET Cat en la programacin Flash de los motores Caterpillar.
Tambin estudiaremos las fuentes de donde pueden copiarse los archivos Flash.
Esta leccin cubre:
Fuentes de los archivos Flash
Programacin Flash
Localizacin y solucin de problemas del software del Mdulo de Personalidad
Comunicacin entre el ET Cat y la mquina

Objeti vos

Despus de completar esta leccin, el estudiante podr:
1. Copiar los archivos Flash desde todas las fuentes disponibles.
2. Realizar la programacin Flash.
3. Diagnosticar los problemas de archivos del mdulo de personalidad.



La programacin Flash es el proceso por el cual se copian archivos electrnicos desde el PC al
mdulo de personalidad del ECM.
Un archivo Flash del motor contiene informacin propia de la aplicacin del motor, como las
configuraciones del sistema de combustible, las velocidades alta y baja en vaco y la elevacin de
par.
Se debe crear un subdirectorio llamado Flash en la unidad C usando el programa Explorador de
Windows. Este directorio Flash se usa para copiar (descargar) archivos Flash. El directorio tambin
se convierte en la fuente de transferencia de archivos de programacin Flash.
La figura 3.7.1 muestra la carpeta Flash en la columna de la izquierda y los archivos Flash
1365703.FLS a la derecha.
Estos archivos se pueden, entonces, copiar desde la carpeta Flash al mdulo de personalidad del
ECM.
La carpeta Flash se puede ubicar en cualquier parte del disco duro, por ejemplo, dentro de la
carpeta del programa del ET Cat. Asegrese de restaurar la trayectoria del archivo Flash, si se
mueve el directorio Flash.
NOTA: La mayora de los motores nuevos o recientes tienen mdulos de personalidad cableados
en los ECM. En estos motores, no ser posible reemplazar fsicamente los mdulos de
personalidad. Ejemplos actuales son los motores 3406E y C-9. En estos casos, la programacin
Flash es la nica opcin.



La ubicacin del directorio de archivos Flash tambin se puede configurar con el ET Cat usando la
lengeta de directorios.
Este procedimiento orientar al ET Cat para que encuentre los archivos Flash antes de realizar el
proceso Flash.

Realice las siguientes selecciones para configurar la ubicacin del directorio de archivos Flash:

-Seleccione Directorios y haga clic en el botn Modificar de la pantalla Preferencias (aparecer la
ventana Navegar por Carpetas).
-Seleccionar Unidad C en la pantalla Navegar por Carpetas.
-Haga doble clic en Unidad C en la pantalla Navegar por Carpetas.
-Haga doble clic en el directorio Flash de la lista de la pantalla Navegar por Carpetas.
- Haga clic en el botn Aceptar (OK).

El directorio Flash aparecer, ahora, en la casilla Configurar Localizaciones de Archivo, como
sigue:
Archivos FLASH c:\Flash\
Haga clic en el botn Aceptar (OK) para cerrar la pantalla Preferencias y completar el proceso.



Hay varias fuentes de archivos Flash. Las ms comnmente usadas son:

-CD de instalacin del SIS y gua de herramientas
-Bsqueda de archivos Flash en la web SIS
-Archivo Flash del Workbench del Tcnico de Servicio.

Para obtener los archivos Flash desde la web SIS, abra la Web SIS e ingrese el prefijo del nmero
de serie en el campo Identificacin del Producto, en la esquina superior izquierda. Luego, haga clic
en el texto de enlace Archivos del Software Flash (Flash Software Files), en la esquina inferior
derecha, mostrado con la flecha en la figura 3.7.3.


La pantalla inicial de archivos Flash, mostrada en la figura 3.7.4, hace la bsqueda usando el
nmero de serie completo (no slo el prefijo) o el nombre del archivo Flash. Al hacer clic en el
botn Buscar (Search), se mostrar una lista de todos los archivos Flash pertenecientes a esa
mquina en particular.


Cuando se ha identificado el archivo Flash, haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo
Flash y seleccione la opcin Guardar Seleccin Como (Save Target As). Aparecer una ventana
de directorio. Seleccione la carpeta de directorio en donde se copiar el archivo Flash. Haga clic en
la tecla Enter.


Al terminar la descarga, aparecer una ventana con el mensaje Descarga Completa. En esta
ventana, se puede hacer clic en el botn Abrir (Open), Abrir carpeta (Open Folder) (si se tiene el
programa para interpretar el archivo Flash) o en el botn Cerrar (Close).

Otro mtodo de obtener los archivos Flash es a travs de la Gua de Herramientas y Configuracin
SIS. El siguiente procedimiento requiere que el PC tenga una unidad de CD-ROM (como en el
caso del ET Cat).

- Inserte el CD-ROM de la Gua de Herramientas y Configuracin SIS en la unidad de CD ROM.
(no inicie el SIS).
- Ubique los archivos Flash usando el explorador de Windows.
-Arrastre los archivos usando el ratn desde el CD-ROM a la carpeta Flash. Tambin es posible
copiar el archivo Flash directamente desde el CD-ROM, si lo desea.

La Gua de Herramientas y Configuracin SIS tambin contiene una referencia cruzada de archivos
Flash, similar a la encontrada en el sistema. El nombre del archivo es readxref.txt y se encuentra
en el directorio Flash del CD-ROM del SIS.


Una vez recibido el archivo Flash, se debe copiar (programar) en el Mdulo de Personalidad del
ECM.
El Mdulo de Personalidad es comparable a un disco flexible, que realiza funciones similares.

Dentro del ET Cat, haga clic en el icono Memoria Flash, que se encuentra a la izquierda, o use el
siguiente men desplegable, que tambin se muestra en la figura 3.7.7.


Servicios (Utilities) /WinFlash


Despus de seleccionar la programacin Flash, aparecer la pantalla de la figura 3.7.8.
Para copiar Flash, asegrese de seleccionar el ECM correcto. Si el ECM no puede programarse
con el archivo Flash, aparecer el mensaje ECM no disponible para Flash.
Tambin aparece la informacin del ECM, que incluye el nmero de pieza del programa del Mdulo
de Personalidad.
Si se selecciona el ECM equivocado o ningn ECM, haga clic en la flecha descendente y
seleccione el ECM de la lista del men desplegable suministrado.
La mitad superior de la pantalla muestra la informacin de la aplicacin del ECM. Esto es
importante si el motor est en el dinammetro y la aplicacin no es obvia. La mitad inferior de la
pantalla muestra la informacin de aplicacin del archivo Flash.
Haga clic en el botn Seleccionar Archivo (Select file).


En la figura 3.7.9, aparece la casilla de dilogo Seleccin de Archivos Flash.
Esta casilla de dilogo permite que el usuario seleccione la unidad, el directorio donde se
encuentra el archivo y el archivo Flash.
La informacin del archivo seleccionado se muestra en el rea de Informacin de Archivo (File
Info), y debe estar de acuerdo con el motor y la aplicacin.
El archivo Flash se puede seleccionar con un clic del ratn.
Haga clic en el botn Abrir (Open).
Ahora, el programa est listo para iniciar el proceso de transferencia Flash.


Haga clic en el botn Iniciar Flash (Begin Flash), encontrado en la esquina inferior izquierda de la
pantalla.
Los archivos se transfieren al ECM. La barra de estado indica el porcentaje del archivo Flash
copiado.
Es importante verificar el porcentaje de la carga de batera en el computador (o conectar un
suministro de energa) antes de iniciar el proceso con Flash. As mismo, se deben verificar las
conexiones.
Si por cualquier razn se interrumpe el proceso a causa de una falla de la computadora, o se
cancela el proceso, el motor no arrancar y el ET Cat no se comunicar con el ECM.
El proceso se debe repetir usando el botn Iniciar Flash (Begin Flash).
Esta situacin puede dificultar la localizacin y solucin de problemas, debido a una falta de
comunicacin entre el ET Cat y el motor, situacin que veremos posteriormente en la leccin
Diagnsticos del Mdulo de Personalidad.

NOTA: La siguiente es una lista de razones tpicas para copiar un nuevo archivo Flash a un ECM:
-Reemplazo de ECM (no hay software instalado)
-Actualizacin del Mdulo de Personalidad (para corregir un problema de software)
-Mejoras del Mdulo de Personalidad (ejemplo, aumento en la elevacin de par)
-Archivo defectuoso del Mdulo de Personalidad (posible corte de energa o crestas elctricas por
soldadura )


Una vez completada la transferencia del archivo, aparecer el mensaje Flash Completado
Exitosamente (Flash Completed Successfully).
Slo queda verificar el sistema con una prueba funcional del motor y buscar posibles fallas activas
y registradas.
Si se intenta instalar un software errneo del Flash del Mdulo de Personalidad (equivocacin) en
lugar de otra aplicacin, aparecer un mensaje que indica que el usuario debe verificar esta accin.
La equivocacin se determina comparando el cdigo del Mdulo de Personalidad (cdigo de
proteccin) almacenado en el ECM con el cdigo del archivo Flash. Cada familia de potencia y
certificacin de emisin tiene un cdigo diferente relacionado.
Si se completa la transferencia de archivo, se tendrn las siguientes situaciones:

-El motor funcionar slo a velocidad baja en vaco
-Tambin se generar un cdigo de diagnstico de parmetro del sistema (56) o de parmetro de
verificacin del cliente 253-02 .

Para regresar al ET Cat, haga clic en el botn ET Cat (Cat ET) en la ventana mostrada en la figura
3-7-11.


La pantalla Configuracin puede usarse para identificar el nmero de
pieza del Mdulo de Personalidad instalado. ste es un buen momento para verificar que se haya
instalado el archivo correcto del Mdulo de Personalidad.
Usando la pantalla de configuracin, se puede verificar el nmero de pieza.
Hay diversas maneras de verificar el nmero de pieza en el Mdulo de Personalidad, usando las
siguientes pantallas:

-Programa Flash
-Pantalla Resumen
-Pantalla Configuracin

Una prueba funcional, junto con una verificacin de la pantalla Fallas Activas, confirma que el
sistema est funcionando apropiadamente.


Una funcin adicional de la programacin Flash es el diagnstico.
Para eliminar la posibilidad de falta de un archivo del Mdulo de Personalidad o de un archivo
defectuoso, es posible usar el programa durante un problema de comunicacin o de falla de
arranque.
Seleccione el programa Flash para identificar que est en su lugar un archivo de personalidad
vlido. Sin este archivo, no habr comunicacin de diagnstico con el ET Cat, y el motor no
arrancar.
Usando el programa Flash como ejercicio de diagnstico, permita que el usuario revise esta parte
del ECM.
En la mayora de las mquinas se usa el Enlace de Datos Cat para el diagnstico, mientras que en
el programa Flash se usa el Enlace de Datos ATA y su propio cableado (hay excepciones).

Un problema de "falta de comunicacin con el ET Cat" puede deberse a una variedad de causas,
algunas de las cuales se mencionan en la pgina siguiente.

Problemas de herramientas
1. Defecto en el cable del adaptador de comunicaciones (pruebe sustituyendo por cables
nuevos).

2. Cable demasiado largo o uso de un cable incorrecto o no estndar

3. Software del adaptador de comunicaciones:
A. Defecto por dao fsico o interno del adaptador de comunicaciones (pruebe usando un
nuevo adaptador de comunicacin)
B. Falta del "Firmware" (Archivo Flash) del Adaptador de comunicaciones II (reemplazar el
Firmware)
C. Conflicto entre el sistema operativo y la versin del software (anterior) del adaptador de
comunicaciones II
Problemas entre la computadora y el ET Cat
4. Preferencias de ET Cat no configuradas correctamente
A. No se seleccion el puerto de comunicaciones correcto, o no es compatible con el de la
computadora
B. Se seleccion un adaptador de comunicaciones incorrecto
C. Software de la computadora (iniciador del software del adaptador de comunicaciones II)
no instalado o defectuoso en la computadora (reinstalar).

5. Configuracin del puerto de comunicaciones en la computadora no habilitado o en conflicto
con otra unidad del programa de aplicacin

6. Falta de energa, o baja, al ECM

7. No hay archivo Flash en el ECM, o archivo defectuoso (repetir el proceso Flash del Mdulo
de Personalidad)

8. Mazo de cableado de la mquina o del motor (enlace de datos) abierto o en corto circuito
entre el ECM y el conector de la herramienta de servicio (verificar la continuidad del mazo
de cables)

9. Fall el suministro de energa al adaptador de comunicacin en el conector de la
herramienta de servicio (verificar la continuidad del mazo de cables)

Muchas de estas verificaciones tambin se pueden aplicar al adaptador de comunicaciones I (7X-
1701). En lugar del archivo Flash del adaptador de comunicaciones, hay un Mdulo del Programa
de Servicio (SPM) desmontable.

1. Verifique la instalacin correcta del SPM

2. Verifique que no haya fusibles quemados