Está en la página 1de 4

Chino/Lecciones/Leccin 2

1
Chino/Lecciones/Leccin 2
Leccin 2: Hoy ests ocupado?
La leccin 2 contiene un dilogo de dos estudiantes que discuten acerca de sus clases para el da.
Dilogos 1 & 2: Caracteres
Dilogo 1
Chino simplificado Chino tradicional
: :
: :
: :
: :
: :
: :
: : !
Dilogo 2
Chino simplificado Chino tradicional
Dilogos 1 & 2: Pnyn/Espaol
Dilogo 1
Pnyn Espaol
Dngn: imi, zon. Tony: Buenos das, Amy.
imi: Zo. N ho ma? Amy: Buenos das. Cmo ests?
Dngn: W hn ho, xixie. N ne? Tony: Estoy muy bien, gracias. Y t?
imi: W y hn ho. Jntin n mng b mng? Amy: Yo tambin estoy muy bien. Ests ocupado hoy?
Dngn: Jntin w hn mng. W yu w ji k. Tony: Hoy estoy muy ocupado. Tengo cinco clases.
imi: W ji?! Ti du le! Jntin w zh yu y ji. Amy: Cinco?! Eso es demasiado! Yo solo tengo una hoy.
Dngn: Y ji?! Ti sho le! Tony: Una?! Eso es muy poco!
Dilogo 2
Pnyn Espaol
Chino/Lecciones/Leccin 2
2
Vocabulario
Simplificado (traditional en parentesis) Pnyn Parte del discurso Espaol [m.]
1.

y (num) uno
2.

r (num) dos
3.

sn (num) tres
4.

s (num) cuatro
5.

w (num) cinco
6.

li (num) seis
7.

q (num) siete
8.

b (num) ocho
9.

ji (num) nueve
10.
-
sh (num) diez
11.

zo (n) maana, temprano


12.

n (adj) pacfico, tranquilo


13.

zon (frase) buenos das
14.

hn (adv) muy
15.
( )
xixie (v) gracias
16.

tin (n) da/cielo


17.

jntin (n) Hoy da
18.

mng (adj) ocupado


19.

yu (v) tener, poseer


20.

mi (adv) negacin (de yu)


21.
( )
ji (m) (Clasificador general para secciones de cosas)
22.
( )
k (n) Clase
23.

ti (adv) muy, mucho, extremadamente


24.

le (part) (se combina con - ver gramtica)


25.

du (adj) mucho
26.

sho (adj) poco (du+sho: cunto(s)?)


27.

zh (adv) solamente, simplemente


Chino/Lecciones/Leccin 2
3
Gramtica
Le [ ] se usa como enfatizador
La partcula le [ ] como se usa aqu sirve para aadir nfasis al verbo o al adjetivo de la oracin. A menudo se
empareja con ti [ ] para expresar el carcter excesivo de algo.
Preguntas Afirmativo-negativas
Una oracin se puede transformar en una pregunta teniendo ambas opciones afirmativa y negativa juntas. Para
contestar afirmativamente, el verbo se repite. Para responder negativamente simplemente se dice "no verbo".
S + V V + O?
1. ?
T sh b sh Dngn?
El es Tony? (El es o no es Tony?)

Sh
S (es).
2. ?
Jntin imi mng b mng?
Hoy da Amy est ocupada? (Hoy da Amy ocupada o no ocupada?)

B mng.
No (est) ocupada.
Oraciones usando yu [ ]
Yu [ ] significa tener e indica posesin.
S + + O
1.
W yu sn ji k.
(Yo)tengo tres clases
Yu es negado cuando va precedido por mi [ ].
S + + + O
1.
Jntin tmen mi yu y ji k.
Hoy ellos no tienen (una) clase
Fuentes y contribuyentes del artculo
4
Fuentes y contribuyentes del artculo
Chino/Lecciones/Leccin 2 Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=182874 Contribuyentes: Everlong, Giancarlo, Luckas Blade, MarcoAurelio, Rutrus, Swazmo, 14 ediciones
annimas
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/