5

Un periodista indeseable
nunca se jubila
SUS VALIENTES REPORTAJES DE DENUNCIA, PUBLICADOS DESPUS EN LIBROS,
CONVIRTIERON A GNTER WALLRAFF EN UNO DE LOS PERIODISTAS MS ADMIRADOS
DEL MUNDO. HOY SE DEDICA A FORMAR Y APOYAR A JVENES REPORTEROS.

us manos son grandes. Tamborilea la mesa para marcar el

ritmo de la conversacin. A los
72 aos se mantiene en forma.
Corre cuatro veces por semana
y juega al tenis de mesa. A veces va a la crcel
a participar en torneos. All conoci a un atracador de bancos, al que anim a escribir su
autobiografa. l se encarga del prlogo, que
acab el da anterior a esta entrevista. Consulta una voluminosa agenda, repleta de una
caligrafa extraa, angulosa y redondeada a la
vez. Antes se haba reunido con una asociacin
de consumidores para asesorarles sobre un
asunto que no puede revelar. Por la noche, fue
en bicicleta a cenar con un amigo y ayud a
otra conocida con un problema mdico. Ayer
IXHXQGtDQRUPDOVRQUtH*QWHU:DOOUD(O
periodista indeseable no piensa en jubilarse.
6XFDVDDOQRUWHGH&RORQLDHVXQHGLFLR
de ladrillo antiguo. Sus tres plantas le pertenecen. Una herencia de mi abuelo, explica
mientras camina hacia el jardn que esconde
en la parte de atrs. Todo est lleno de piedras,
de las ms variadas formas y tamaos, que ha
ido recopilando en sus viajes. Ninguna ha sido
alterada, todas las recog as, mira un canto
rodado con unas curvas especialmente capriFKRVDV(VHOPD\RUFROHFFLRQLVWDGHOPXQGR
EURPHDXQDGHVXVFLQFRKLMDV(OHQDTXHHVWi
de visita, tiene otra casa atrs solo para guarGDUODV(VDHVGH/DQ]DURWHVHxDODVXSDGUH
a un pedrusco negro, con agujeros, volcnico.
$OOtQDGyFRQGHOQHVEHOXJDFRPRDWHVWLJXD
la foto en la que aparece, riendo, metiendo la
cabeza en la boca del cetceo.
Vestido con vaqueros y un suter gris claro,
se muestra gil hasta cuando salta como un
resorte y sale del cobertizo, que ha convertido
en sala de reuniones, para ir a tomar sus pastillas. Sus libros, traducidos a decenas de idiomas, decoran, entre piedras, las estanteras.
(OURVWURGHODVSRUWDGDVFDPELDPRVWUDQGR
VXPpWRGRGHLQPHUVLyQHLQOWUDFLyQHQORV
peores trabajos y situaciones. Operario en
fbricas abusivas, un imposible hombre somal viviendo el racismo alemn, reportero del
infame tabloide Bild, teleoperador estafador,
vendedor de armas en tratos con el general
portugus Spnola, un activista griego contra
ODGLFWDGXUDGHORVFRURQHOHV8QDLQQLGDGGH

Por CARLOS CARA

BAA
Reportero freelance en
Quo Mxico y Yorokobu,
ha trabajado en El Pas y
20 minutos, entre otros
medios. En la actualidad
reside en Alemania.

papeles. Pero su gran rol, el que le dara fama

mundial, fue el de explotado trabajador turco
en los aos ochenta alemanes.
'XUDQWHGRVDxRV:DOOUDYLYLyFRPR$Ot
un turco criado en Grecia, dispuesto a cualquier trabajo. Ocult sus ojos azules tras unas
lentillas marrones y su pelo con peluca rizada.
Abandon su idioma, adoptando un alemn rudimentario, y su hogar, yendo a vivir a un barrio
de mala muerte en Duisburgo. Cuando trat
de convertirse al catolicismo, los sacerdotes le
negaron el bautismo y hasta la extremauncin.
Trabaj en McDonalds, donde no haba ni
condiciones higinicas ni estaban permitidos
ORVVLQGLFDWRV(VWXYRVXEFRQWUDWDGRHQVLGHrurgias, teniendo que coger los guantes y botas
de seguridad de la basura. Fue guardaespaldas
GHVXH[SORWDGRU/HFRVWyHOSULPHURGHVXV
tres matrimonios y un pedazo de su salud.
3HURPHUHFLyODSHQD/DVFRQGLFLRQHVGHORV
trabajadores turcos mejoraron tras mi papel
FRPR$OtDVHJXUD(Q$OHPDQLDVHWLWXOyLos
de muy abajo(QHVSDxRO\HQODPD\RUtDGH
los idiomas latinos adopt el lgico nombre
de Cabeza de turco.
Puede que Al sea tan importante porque
ana el hilo conductor de toda su obra: la lucha
contra la explotacin laboral y el racismo, emplazada en una dialctica de clases. Mi padre

21

haba sido trabajador de la Ford en Colonia, l

OROODPDEDHOLQHUQRGHODSLQWXUDSHURPXULy
cuando yo tena 16 aos. As que no fue casualidad que hiciera all mi primer papel, en esa
cadena de montaje. Durante dos aos, WallUDIXHRSHUDULRHQHVDIiEULFDHQHODVWLOOHUR
Blohm&Voss en el puerto de Hamburgo, para
Siemens en Mnich o en una metalrgica de
Thyssen. Comenc con mi mtodo de trabajo,
mi forma de acceder a los sitios, y como no era
conocido, no necesitaba cambiar mi aspecto ni
mi identidad, sorbe una taza de caf expresso, el ltimo vicio que le queda al periodista
indeseable.
(UDQORVDxRVQDOHVGHOOODPDGRPLODJUR
alemn, la reconstruccin de la nacin. Con los
fondos de Bienvenido Mr. Marshall, Adenauer
\VXPLQLVWURGHQDQ]DV/XGZLJ(UKDUGJDQDEDQHOHFFLyQWUDVHOHFFLyQ/D5HS~EOLFD)HGHUDOTXHQXQFDOOHJyDGHVQD]LFDUVXVRFLHGDG
civil, poltica ni militar, tena una productividad
sin precedentes y se acercaba al pleno empleo.
:DOOUDGHVYHOyGHTXpWLSRHUD9LYLyMRUQDGDV
laborales eternas, sin un descanso, que podan
llegar a las 57 horas semanales, inclusive sbado y domingo bajo amenaza de despido, un
DPELHQWHRSUHVLYRItVLFDPHQWHDJRWDGRU(QWUH
1963 y 1965 realiz una decena de trabajos extenuantes que comenzarn a hacer mella

+&#"!#"%1!*#=#B!+#3'&4%)?#2)0&302%1$+&4+#
+&#1%#2!/103%306&#"0&*03%1#S+4%11,#J!#"+!*6&0$'#
+)%#Q_&4+)#Y%11$%&,##
/DYR]VHHPSH]yDFRUUHUSRUHVWDVHP.
2)+"%",#[%/@%#!&#402'#B!+#+&4)%/%#+&#+11%"A#
*+"+$2+:%/%# "!"# 2+')+"# 4)%/%>'"# =# 1!+('#
1+"#"%3%/%#1'"#3'1')+"#+&#)+2')4%>+",#J+#F%/@%#
%4)+50*'#%#404!1%)#+1#5'1!$+&#+&#+1#B!+#1'"#)+.
3'201%/%#3'$'#:30$+0*(18&4$%318#;<"#"/0"#$
/&$4&1&#3/*'"#=,#I<'$+&3H#%#%2%)+3+)#+&#1%"#
10"4%"#&+()%"LA#)+$+$')%,#K&#*@%A#%1#%3!*0)#%#
!&%#+$2)+"%A#"+#+&3'&4)6#3'&#!&#3!)0'"'#3%)4+1,#
7*5+)4@%V#I<!0*%*'A#F%=#!&#2+)0'*0"4%#11%$%.
GR*QWHU:DOOPDQTXHVHLQOWUDXVDQGRHO
QRPEUHIDOVRGH*QWHU:DOOUD6HUtH$OOt
4!5+#B!+#+$2+E%)#%#3%$/0%)#$0#0*+&40*%*#=#%#
!"%)#+1#+&(%:'L,
/ODPyDXQDVHULHGHHPSUHVDVKDFLpQGR.
VHSDVDUSRU.U|YHUXQPLHPEURFWLFLRGHO
FWLFLR&RQVHMR&LYLOGHODXWpQWLFR0LQLVWHULR
*+1#`&4+)0')#2%)%#'/4+&+)#!&%#0&;')$%306&#B!+#
%&4+"#1+#F%/@%#"0*'#*+&+(%*%#3'$'#2+)0'*0"4%V#
1%#+D0"4+&30%#*+#()!2'"#2%)%$0104%)+"#*+&4)'#
GHODVLQGXVWULDVSDUDPDQWHQHUHORUGHQ(VWR
1+#5%106#"!#2)0$+)%#50"04%#%1#>!+E,#<'$'#4%&.
4%"#'4)%"#aI"'&#1%#$U"03%#B!+#"0+$2)+#$+#F%#
%3'$2%:%*'LA#/)'$+%bA#(%&6#+"4%#B!+)+11%#%1#
2)+5%1+3+)#+1#*+)+3F'#%#1%#0&;')$%306&,##

!"#$%&'()'*+,-#
%.#"(*#,/(*#
(01%.+,-#02,.)(#
*%#1'3(#$,*,&#$(&#
+&,4,5,)(&#+2&0(#
$,&,#)%.2.0',&#
",*#0(.)'0'(.%*#
)%#6'),#)%#"(*#
%7'8&,.+%*#%.#

J%-NL#$!M#M%K&$!C&!LC&:MLC%C

9"%7,.',:#

/HVLJXLHURQRWURVSDSHOHV$OFRKyOLFRHQXQ
F'"204%1#2"0B!0?4)03'A#3F05%4'#2'1030%1#50&3!1%*'#
%#1%#!14)%*+)+3F%A#+"4!*0%&4+#+&#1%#'*0"+%#*+#
+&3'&4)%)#F%/04%306&,,,#0&31!"'#!&#"!$0&0".
4)%*')#*+#&%2%1$#3'&#*+"40&'#%#N0+4&%$#B!+#
5%#%#1%#0(1+"0%#3%46103%#+&#/!"3%#*+#%/"'1!306&#
=#1%#+&3!+&4)%,#IS0#'/0"2%*'#40+&+#()%&*+"#
50:+*'"LA#1+#)%E'&%#!&#"%3+)*'4+#,IcB!H#3!1.
2%#4+&+$'"#&'"'4)'"#"0#+1#50&'#*+#+"%"#!5%"#
1'#5+&*+&#=#/+/+&#1%"#2)'"404!4%"#+&#1'"#/%)+"#
*+#$%1%#$!+)4+dL#
J!"#2)0$+)'"#3%$/0'"#4'4%1+"#*+#0*+&40.
*%*A#3'&#2%2+1+"#;%1"'"A#11+(%)'&#!&#2'3'#*+".
SXpV(QODDXWRPRYLOtVWLFD)LFKWHO 6DFKVHQ
6FKZHLQIXUWRFXDQGRSDUDHQWUDUGHFRQVHUMH
+&#+1#(0(%&4+"3'#()!2'#*+#"+(!)'"#Q+)10&(#4'$6#
+1#&'$/)+#*+#T)0+*)03F#Y01F+1$A#I31?"03'#&'$.
/)+#%1+$?&#B!+#3'0&30*@%#3'&#+1#*+#1'"#*!+:'"#
*+1#3'&"')30'L,#IS+#*0>+)'&#B!+#+)%#3'$'#*+#
1%#;%$010%#=#+&4)H#3'$'#2')4+)'#=#$+&"%>+)'LA#
+D2103%A#I+1#>+;+#+)%#!&#&%E0A#3'&#!&#%14%)#*+*0.
FDGRD+LWOHU/RHFKDURQFXDQGRLQVLVWLyHQ
3'$+)#+&#1%#3%&40&%#2%)%#+$21+%*'"#*+#%14'#
&05+1A#*'&*+#4+&@%&#!&#2+*%1#I2%)%#11%$%)#%#
1'"#3%$%)+)'"A#B!+#0/%&#*+#;)%3L,#7&4+"#"+#F0E'#
!&%#;'4'#+&#+1#*+"2%3F'A#"!>+4%&*'#I!&#')/+#
4+))?B!+'#*+#$%*+)%#*'&*+#2!+*+#1++)"+V#!*$
#(&0/&$&#$%&$9"#$>(&0/&#L,#
.c<6$'#+&3'&4)%/%#+"%"#0*+&40*%*+"d#
.7$0('"A#3'&'30*'"#B!+#$+#*+>%/%&#"!"#
2%2+1+"A#"0+$2)+#?"@@&9AB4A&0A#*'/1+"#B!+#
"+#2%)+30+)%&#%#$@,#G+)'A#+&#3!%1B!0+)#3%"'A#
&!&3%#$+#$0)%/%&#+1#3%)&H#*+#0*+&40*%*A#1+"#
/%"4%/%#3'&#B!+#4!50+)%#"+(!)'#1%/')%1,
.7&4+"#*+#0)#%#Q)+30%#)+*%34H#$0#4+"4%$+&4',
J!#F0>%A#B!+#*!)%&4+#1%#3'&5+)"%306&#%40+&.
*+#0&4+)$04+&4+#%1#$6501A#*+>%#+1#%2%)%4'#=#$0)%#
%#"!#2%*)+,
)XHHQ:DOOUDIRUPDEDSDUWHGH

!"#$%&'
()*+"#
,)-%./0#
+"./1*#
2.3"+%4#
".567&/08#
8)8#/970'
208#2.#&*'
OWUDFLyQ
:#2.;.*2&4#
."#2.%.3<0#
+#"+#&*;0%'
/+3&4*

!&#<'$04H#*+#J'10*%)0*%*#3'&#+1#2%@"A#+&#21+.
&%#*034%*!)%#*+#1'"#3')'&+1+",#IN0#B!+#+"'#&'#
3'&*!3@%##%#&%*%#=#*+30*@#%3'$+4+)#!&%#%3306&#
SHUVRQDO(QPD\RYLDMyD$WHQDVDFXGLyD
OD(PEDMDGDDOHPDQDFX\R*RELHUQRHVWDED
%#/!+&%"L#3'&#1%#*034%*!)%#()0+(%A#=#*+>6#%11@#
VXLGHQWLFDFLyQ3XHGHTXHWDUGHHQYROYHU
DEXVFDUODDGYLUWLyDOIXQFLRQDULR(OGtD
4)%"#3%$/0%)#"!"#)'2%"#2')#!&%"#I1'#$?"#%&6.
&0$%"#2'"0/1+"LA#4'$%#I()%&*+"#3%&40*%*+"#
*+#%&%1(H"03'"L#=#+&4)%#+&#1%#21%E%#J=&4%($%#
GHODFDSLWDOJULHJD/OHJDKDVWDXQDIDUROD
"+#+&3%*+&%A#3'$0+&E%#%#)+2%)40)#'34%5011%"A#
*+&!&30%&*'#;%14%#*+#10/+)4%*+"A#'2)+"06&#*+1#
UpJLPHQWRUWXUDVDRSRVLWRUHV/DSROLFtDOOHJy
+&#$0&!4'"#=#"+#1'#11+5%)'&#%#1%"#$%E$'))%",#
/XHJRPHWRUWXUDURQUHFXHUGDPH.
WLpQGRPHFRVDVGHEDMRGHODVXxDV/HGHMDQ
*+#F%3+)#+;+34'#1'"#$+*03%$+&4'"#=A#3!%&*'#
3'$0+&E%&#%#%))%&3%)1+#1%#2)0$+)%#!:%#*+1#
SLHFDQWD6HOODPD+DQV:DOOUD\HVXQDF.
4050"4%#%1+$?&,#IS+#+3FH#!&#;%)'1#=#1+"#*0>+#B!+#
4'*%#71+$%&0%#'330*+&4%1#$+#%2'=%/%L,#T!+#
3'&*+&%*'#%#We#$+"+"#*+#2)0"06&A#2+)'#1'()6#
F%3+)#11+(%)#1%"#%34%"#*+#1'"#>!030'"#%#1%#2)+&"%#
0&4+)&%30'&%1,#7#1'"#4)+"#$+"+"#+"#10/+)%*'#%1#
3%+)#+1#)H(0$+&#$0104%),#If%&+1'2!1'"A#!&'#*+#
1'"#$0&0"4)'"#3'&"+)5%*')+"A#*0>'#B!+#$0#%3.
306&#;!+#3'$'#!&%#1!E#+&#1%"#40&0+/1%"LA#%"+(!)%#
')(!11'"',#
'HYXHOWDD$OHPDQLD:DOOUDVHHQFXHQWUD
$%1,#I-!5+#*'1')+"#*+#3%/+E%A#$+#3'"46#*').
$0)#*!)%&4+#!&#%:'LA#+D2103%A#I%1#"%10)#2%)+3@%#
!&#;%&4%"$%A#*+#1'#*+1(%*'#B!+#+"4%/%#=#$+#
4+&@%&#B!+#11+5%)#2')#1'"#F'$/)'"L,#K&%#;'4'#
*+#"!#10/+)%306&#;!+#!"%*%#2')#+1#4%/1'0*+#P01*A#
2)0&302%1#3%/+3+)%#*+1#()!2'#71+D#J2)0&(+)#=#
+B!05%1+&4+#%1+$?&#*+1#2+')#%$%)0110"$'#/)0.
4?&03'A#%*+$?"#*+1#2+)06*03'#$?"#5+&*0*'#*+#
71+$%&0%,#I-04!1%)'&#*QWHU:DOOUDFRPR
#*93%"$%&$(4$'*4(*9$%&$@#3C(3*/0D*A#"0&#+D210.
FDUHOWUDVIRQGR/XHJRVHODGHYROYHUtDFRQ
3)+3+"A#%!&B!+#%&4+"#4!5'#40+$2'#*+#"%15%)#%#
3RUWXJDOGHXQJROSHGH(VWDGR
R!)%&4+#4)+"#$+"+"#*+#W]8XA#"+#3'&50)406#
HQXQWUDFDQWHDOHPiQGHDUPDV\VHSXVRDO
"+)5030'#*+1#(+&+)%1#J2@&'1%A#1@*+)#*+#1%#)+5!+14%#
PLOLWDUFRQWUDHO(VWDGR1RYRGH6DOD]DU\TXH
2)+4+&*@%#F%3+)#1'#$0"$'#3'&#1%#0&5"9(13E4$%&$

!!

9"#$19*5&9&#5HFRSLOySUXHEDV\GLRXQDUXHGD
*+#2)+&"%#*'&*+#)+5+16#1%"#0&4+&30'&+"#('1.
20"4%"#=#1'"#2%)40302%&4+"A#0&31!0*'#+1#+&4'&3+"#
SUHVLGHQWHGH%DYLHUD)UDQ]-RVHI6WUDXVV(O
0&4+&4'#;!+#%/')4%*'#=#+1#2+)0'*0"4%#0&*+"+%/1+#
1'()6#'4)'#+&#/F#&99&0,#
$ODxR:DOOUDDGRSWyODLGHQWLGDGGH
+DQV(VVHUUHSRUWHURVLQHVFU~SXORV\VH
LQOWUyHQHOWDEORLGH%LOGSDUDGHVYHODUORV
$H4'*'"#"!30'"#3'&#1'"#B!+#"!"#)+*%34')+"#
'/4+&@%&#1%"#&'4030%"#=#36$'#$%&02!1%/%&#1%#
UHDOLGDGSDUDDFHUFDUODDVXVQHV7UDVSXEOL.
3%)#!&#2)0$+)#5'1!$+&#"'/)+#+1#4+$%A#+1#()!2'#
71+D#J2)0&(+)#3'$+&E6#!&#/)!4%1#%4%B!+#1+(%1#
FRQWUD:DOOUDeOFRQWUDDWDFyFRQRWURVGRVOL.
/)'",#T0&%1$+&4+A#+1#-)0/!&%1#J!2)+$'#%1+$?&#
*+4+)$0&6#+&#W]g^#B!+#"!"#$H4'*'"#+)%&#1+(@.
WLPRV(OYHUHGLFWRGHFtDTXHFXDQGRVHWUDWD
*+#"04!%30'&+"#4%&#()%5+"A#2)+5%1+3+#+1#*+)+3F'#
%#1%#0&;')$%306&#"'/)+#+1#)+"4'LA#+D2103%,#-'*'#+1#
SURFHVROHFRVWyPDUFRVDOHPDQHV
G!*'#F%3+)#;)+&4+#()%30%"#I%#1%"#5+&4%"#*+#1'"#
OLEURV(OIDOORVHEDXWL]yVHQWHQFLD:DOOUD,#

-%&$M"#!C&!)P7&:&$!"&8#"M&"#$!
7*+$?"#*+#*'"#$%4)0$'&0'"A#"!#3'$2)'$0"'#
1+#F%#3'"4%*'#2%)4+#*+#"!#"%1!*,#IR+/0*'#%#1'"#
4)%/%>'"#B!+#F+#)+%10E%*'A#B!+#+)%&#$!=#;@"0.
3'"#=#+&#$%1%"#3'&*030'&+"A#F+#4+&0*'#F+)&0%"#
*0"3%1+"LA#3'$+&4%A#I=#4!5+#B!+#+"4%)#4!$/%*'A#
)+34'A#*!)%&4+#!&#40+$2'L,#T!+#'2+)%*'#5%)0%"#
YHFHVDQDOHVGHORVQRYHQWD7DPELpQVHH[L.
106#*+#<'1'&0%#%#['1%&*%#!&'"#$+"+"A#4)%"#1%#
2!/103%306&#*+#-*+&.*$%&$/(01"A#F%"4%#B!+#"+#
3%1$%)'&#1%"#%(!%",#h!0E?#+"'#1+#11+56#%#%1'>%)#%#
6DOPDQ5XVKGLH<FXDQGR\DWRGRVOHGDEDQ
SRUDPRUWL]DGRD:DOOUDISURWDJRQL]yHQ
!&#%!4H&403'#0&535*9A#+&4)%&*'#3'$'#4)%/%>%*')#
+&#!&#1*99$1&4/&0A#5'150+&*'#%#"+)#!&#5%(%/!&.
*'A#4)%/%>%&*'#+&#!&%#;?/)03%#*+#2%&+3011'"#2%)%#
ODHPSUHVD/LGOPDTXLOOiQGRVHFRPRVRPDOt
SDUDYLYLUHOUDFLVPRDOHPiQ(VWD~OWLPDIXH
3)0403%*%#2')#1%#2)+&"%A#%1#3'&"0*+)%)#B!+#"!#
*0";)%E#&'#+)%#3'&50&3+&4+,
J!#U140$%#%5+&4!)%#+"#7HDP:DOOUDA#2%)%#
1%#4+1+50"06&#2U/103%#%1+$%&%A#*'&*+#>65+&+"#
UHSRUWHURVVHLQOWUDQHQWUDEDMRVSUHFDULRV
/DWLHQGD"4934&=DODQGRHOIUDQTXLFLDGR<L
f'#['1*0&(#*+#P!)(+)#f0&(A#+$2)+"%"#*+#10$.
20+E%A#F'(%)+"#*+#%&30%&'",,,#F%&#"0*'#%1(!&'"#
*+#1'"#'/>+405'",##IJ'=#!&%#$+E31%#*+#%"+"')#=#
*0)+34')A#0&31!"'#F%('#%1(U&#2+B!+:'#2%2+1#*+#
LQOWUDFLyQDFODUDSHURPLPpWRGRHVPX\
*0;@301#*+#"0"4+$%40E%)A#%!&B!+#$!3F%#(+&4+#
50+&+#%#2+*0)$+#3'&"+>'L,#G%)%#+11'#F%#3)+%*'#
XQDHVSHFLHGHEHFDFRQODTXHQDQFLDWUHV
$+"+"#*+#0&$+)"06&#2+)0'*@"403%#=#1!+('#%=!*%#
%#"!#2!/103%306&,#
.cM'#20+&"%#!"4+*#>!/01%)"+#&!&3%d
.P!+&'A#"@A#3!%&*'#11+(!+#+1#$'$+&4'#*+#
*+"3%&"%)#+4+)&%$+&4+A#1%#>!/01%306&#4'4%1A#
+"+#*@%#*+"3%&"%)H,#S+#0$%(0&'#1%#$!+)4+#*+#
XQDIRUPDPX\SRVLWLYDHOPiVDOOiHOQGH
1%#0&*050*!%10*%*A#1%#&%*%A#+&4)%)#*+&4)'#*+#1%#
3)+%306&A#"0&#"+)#!&'#$0"$',#
:DOOUDVHKDGHFODUDGRHQRFDVLRQHVSUH.
YLDVFRPRXQDHVSHFLHGHEXGLVWD(QHVWD
RFDVLyQHOSHULRGLVWDLQGHVHDEOHSUHHUHGH.
QLUVHFRPRDJQyVWLFR