Está en la página 1de 2

Apariencias |

ir
Bsqueda... en Todas las categoras
Hoy es mircoles, 10 de agosto de 2011; 6:33 PM | Actualizado: 10 de agosto de 2011
Contacto | Mapa del sitio Inicio | Quines somos | De la Cuba Literaria | Autores | Directorio Web | Libreras | Eventos | Instituciones | Bal literario
Secciones
...Luego insisto
mbito Literario
Barquito de papel
Cartas de Rilke
Centenarios
Dilogos
Diccionario de obras
cubanas de ensayo y crtica
El reino de este mundo
En primer plano
Faros
Gravitaciones
Homenajes
Incitaciones
La ms fermosa
La telaraa
Lauros
Pase de revista
Pruebas de galera
Retablo/didascalia
Traduttore/traditore
Tropos
Columnas de autor
Adelaida Fernndez de Juan
Alberto Garrands
Basilia Papastamatu
Emilio Comas Paret
Jorge A. Hernndez Prez
Jorge R. Ibarra Guitart
Luis E. lvarez lvarez
Marilyn Bobes
Ricardo Rivern Rojas
Roberto Mndez
Virgilio Lpez Lemus
Enlaces relacionados
Artculos en esta seccin: 3077 | ver otros artculos en esta seccin
Bsqueda de artculos
ttulo
secciones
autor
Pgina
1
Shunga japons en La Habana
Ernesto Cun, 20 de julio de 2011
Suceso excepcional e irrepetible constituy la presentacin del libro El control de la estampa ertica
japonesa shunga (Editorial El Colegio de Mxico, 2011) autora del Dr. en Historia japonesa, el
mexicano Amaury A. Garca Rodrguez, acontecimiento acaecido en el edificio de Arte Universal del
Museo Nacional de Bellas Artes, abarrotado de un pblico curioso y vido de inters por el tema.
Shunga es una palabra japonesa que significa imagen de primavera; designa las imgenes de
contenido sexual, no es ms que las producciones grficas o visuales que de manera popular se
produjeron en Japn a partir del siglo XVII con bastante arraigo en la poblacin, a pesar de estar
vetado por su contenido ertico y sexual, muchas veces acompaado de literatura de esa ndole,
xilografa makura-e que se utiliz para ilustrar esos textos.
Son muy pocos los especialistas del habla hispana en esta materia, afirm Amaury Garca, quien
es profesor e investigador del Centro de Estudios de Asia y frica en el Colegio de Mxico, y
Licenciado en Historia del Arte por la Universidad de La Habana. Ha impartido clases sobre cultura
popular urbana japonesa y sus producciones visuales, en particular, las relaciones entre las
estructuras de poder y la produccin de estampas erticas durante los siglos XVII y XIX en ese pas
asitico.
El controles fruto de siete aos de trabajo de investigaciones que realizara sobre el shunga: Este
trabajo comenz en 1999; es resultado de estudios sobre la historia de la produccin visual japonesa
y de mi propia historia como especialista en arte japons. Veremos una relacin entre el estrato
samurai y el estrato popular o mundo shonie, cultura activa contra el mundo samurai.
Cierto imaginario de virtuosismo fue necesario para la estructura de poder samurai en la produccin
visual y literaria, segn aclara Garca Rodrguez, por lo que existi un control y regulacin para
mantener esa imagen; estaba prohibido representar samurais con sus nombres en libros o
imaginarios; representar fenmenos naturales, entre otros, por lo tanto interesaba ese control.
Examinar aquella base de la produccin grfica que tena contenido sexual llegaba a ser
conflictivo; dichas imgenes fueron reguladas por las consideraciones modernas de Japn que las
crean obscenas, asumiendo de esa manera estas categoras de apreciacin occidentales, refiri el
experto mexicano.
Ms adelante asever: Es imposible circunscribir la produccin a una sola visin; estas estampas
eran para libros, no se producan sueltas. Se vinculan al entretenimiento, ilustran textos erticos;
hubo bastante literatura ertica en esa poca. La otra funcin es la de estimular el acto sexual, sobre
todo, la masturbacin masculina aunque tambin en pareja. Los especialistas japoneses atacan este
planteamiento, refieren que estas grafas formaban parte del mundo de la stira, de la burla.
Adems del volumen citado, coment dos ttulos ms: El control de la estampa. Cultura popular y
grabado en Japn. Siglos XVII a XXI, (Editorial Colegio de Mxico, 2005), igualmente de su autora y
que tambin tiene que ver con la produccin grfica popular en esa nacin del lejano oriente; y
Cultura visual en Japn. Once estudios iberoamericanos, igual sello editorial y en coautora con
Emilio Garca Montiel, resultado de varios investigadores que tratan este tema en Iberoamrica, y de
otros de EE. UU. que producen textos en espaol; son nfimos los que realizan estos estudios.
Para suerte de los cubanos, el especialista mexicano hizo donacin de varios ejemplares, disponibles
en las bibliotecas del museo de Bellas Artes, Artes decorativas, la Facultad de Artes y Letras de la
Universidad de La Habana, y la Casa de Asia.
Amaury Garca, quien no esconde su apasionamiento por la cultura japonesa, realiz una exhaustiva
y profunda disquisicin con los presentes sobre el contenido de los cinco captulos del libro y
respondi a mltiples interrogantes de los asistentes.
Boletn electrnico | Publicaciones literarias digitales | Nuestras producciones editoriales | Biblioteca
Hait y la
transcaribeidad
literaria
Emilio Jorge
Rodrguez
Violn de
Ingres
Nelsn Herrera
Ysla
Convocatorias
XXIII edicin del Premio Luis
Rogelio Nogueras 2011
V Concurso Internacional de
Minicuentos El Dinosaurio
Jornada Poesa de Cristal:
Homenaje a Juan Clemente
Zenea
Pruebas de galera
Una pequea parte de la
experiencia acumulada sobre
Hait y la importancia de su
historia, folklore y literatura
para toda la regin caribea,
se encuentra vertida en los
ensayos reunidos en este
volumen, publicado por la
Editorial Arte y Literatura.
Este volumen, publicado por
la Editorial Letras Cubanas,
acoge una serie de vietas
literarias en torno figuras
imprescindibles del arte
cubano del siglo XX.
Como verde vegetacin
Un criterio demasiado atrevido
Poesa cubana del Sur
Luis Esteban Ramrez, 2011-08-10
Ernesto Cun, 2011-08-10
Wilber Gmez , 2011-08-10
ltimos artculos publicados en esta seccin
Abierta red contra la amenaza al
planeta
| mbito Literario
Se alzan los jvenes en resultados
del David
| mbito Literario
Ecos y signos de Extramuros en
avenida 23
| mbito Literario
Ernesto Cun, 2011-08-01
Ernesto Cun, 2011-07-10
Ernesto Cun, 2011-07-05
Otros artculos de este autor

Pgina
1
Artculos en esta seccin: 3077 | ver otros artculos en esta seccin
Subir
Boletn electrnico | Publicaciones literarias digitales | Nuestras producciones editoriales | Biblioteca

Contacto | Mapa del sitio Inicio | Quines somos | De la Cuba Literaria | Autores | Directorio Web | Libreras | Eventos | Instituciones | Bal literario
Realizado por UEB Servicios Web CITMATEL Copyright 2005 - 2011 Cubaliteraria . Todos los derechos reservados.