Arte y religiosidad: Los vitrales de

Adolfo C. Winternitz en las parroquias

de Lima
CURSO: TCNICAS ARTSTICAS II
ALUMNOS: CECILIA AGUILAR
JORGE SNCHEZ
PEDRO PICHIHUA
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
ESCUELA DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN
ndice
El vitral: materiales, tcnicas y herramientas
Historia
Biografa de Adolfo C. Winternitz
Caractersticas, tcnicas y procedimientos de sus vitrales
Vitrales de Winternitz en las parroquias de Lima
- Parroquia Santa rsula
- P. Santa Rosa de Lima
- P. Jess Obrero
- P. Nuestra Seora de Guadalupe
- P. Nuestra Seora de Padua
- P. Nuestra Seora del Carmen
- P. San Francisco de Borja
El vitral
Expresin artstica pictrica que consiste en el ensamblaje de hojas de
vidrio de color, unidas por barras de plomo, fierro y/o alambres (A.
Winternitz) los cuales forman composiciones iconogrficas diversas.
Esta muy relacionado a la arquitectura ya que permite crear ambientes
particulares, por la calidad, la cantidad y el color de la luz que permite
ingresar a los lugares seleccionados. Principalmente se utiliz como
elemento decorativo en las iglesias.
La seleccin de la luz filtrada por las capas de barniz, los colores y los
diferentes materiales que constituyen los vitrales, permite visualizar efectos
de perspectiva muy diversos y ricos de las imgenes o escenas que se
plasman en estos.
La funcin del vitral consiste en dotar de ligereza, luminosidad y efecto
cambiante la refraccin solar.
Materiales
VIDRIO- producto artificial obtenido de la fundicin de tres elementos fundamentales: arena de
slice, carbonato sdico (sosa) y carbonato de potasio (potasa). Con otros elementos como
xidos metlicos, magnesio y aluminio, pueden variarse las cualidades del vidrio, como el color,
la transparencia, translucidez y dureza. Se funde entre 800 y 1000 C.
PIGMENTOS.- partculas metlicas que le otorgar al vidrio la propiedad de reflejar diferentes
tonos de color. Cada tipo de metal absorbe una frecuencia de luz distinta, esta particularidad
es la que produce el color diferente en el vidrio. Ejemplo:
xido de cobre: rojo, verde o azul
Dixido de magnesio: violeta
xido de cobalto: azul
xido de hierro: verde
Compuesto de uranio: amarillo, verde
PLOMO.- Es dctil, maleable, no se oxida y mitiga las vibraciones sobre el vidrio.
Tcnicas
Vidrio-emplomado.- se realiza con la esptula, apretando el
cristal con el mango del martillo, y el plomo con la esptula.
La operacin de ensamblaje se realiza sobre el boceto cartn,
donde los vidrios de color cortados estn enumerados.
La operacin final es colocar masilla de vidriero (blanco pintor y
aceite de linaza) en los bordes de plomo.
Luego se realiza el montaje en la ventana en un marco
metlico, por paneles (si es grande). No conviene empotrarlos
directamente al marco de la arquitectura con cemento u otro
material.
Tcnicas
Vidrio-cemento:
A. Winternitz en revista Oiga del 26 de marzo de
1990:
bloques de 3 centmetros de grosor, que se
pueden labrar con martillo o cincel y se
obtiene la misma belleza del vitral gtico. Esta
es nuestra tcnica favorita
Herramientas
Cortador de cristal
Punta de diamante o ruleta de widia
Tenazas planas o de carpintero
Alicates
Martillo
Esptula,
Soldador
Horno
Tijera especial para cortar las plantillas de
cartn (boceto a tamao real)
Historia
Se conoci la tcnica de colorear el vidrio en Egipto y Mesopotamia hacia el tercer milenio
a. C.
Entre el siglo VIII XII existan en las casas rabes algunas ventanas con vidrio enmarcado
en estuco, abiertas a los muros.
El vitral apareci en el siglo X con el gtico, represent un cambio frente a la textura
natural, pero no menos importante, producida por la piedra.
El vitral floreci en el siglo XII junto con la arquitectura romnica y la construccin de
grandes catedrales (iglesia de Saint Denis - Francia). Se inicia en Francia y luego se traslada
por toda Europa.
La influencia de la iglesia en la Edad Media determin que la temtica de los vitrales fuera
netamente religiosa.
Hacia los siglos XVI XVIII el vitral cae en decadencia en Europa. En el siglo XIX esta
expresin artstica se traslada hacia Amrica.
ADOLFO CRISTBAL WINTERNITZ
VIENA 1906- LIMA 1993
Biografa
Familia Winternitz, 1927
1906 Adolfo Cristbal Winternitz, nace en Viena el 20 de octubre. Su padre Gustav
era de Bohemia y su madre Clara Zerline Wurmser de Mannheim, Alemania. Se cra
junto a su hermana Gertrud, en el seno de una acomodada familia burguesa de
origen judo. Hizo estudios en la Academia de Viena. De races judas y
perteneciente a una familia luterana, se convertira luego al catolicismo. Winternitz y
su familia cambian su nombre; ms adelante cambiar su nombre por Adolfo
Cristbal Winternitz.
En 1939, huyendo de la guerra, viaja a Amrica,
llegando al Per con su esposa y 3 hijos.
Su primera exposicin en Lima, la realiza en la Sala
Entre Nous.
Vinculado permanentemente a la docencia artstica,
fue el gestor de la Escuela de Artes Plsticas de la
Pontificia Universidad Catlica del Per, cuyo origen se
halla en la Academia de Arte Catlico afiliada a dicho
centro superior.
Expone en Lima, se dedica a la restauracin de
cuadros y conoce al crtico de arte Carlos Raygada,
quien decide apoyarlo. Realiza pinturas murales para
la antigua iglesia La Virgen del Pilar, Lima.
1964 - 1965 Crea vitrales en vidrio-cemento para la parroquia Nuestra Seora
de Guadalupe, Lima (1964-66). Comienza una cooperacin de muchos
Disea el mosaico abstracto "La resurreccin" (1964) para la fachada de la
iglesia Santa Rosa de Lima, de 50m2, que es ejecutado en 1965. Es
condecorado por el Gobierno Peruano con "El Mrito por Servicios
Distinguidos" por su labor artstica y educativa durante 25 aos en el Per.
1979 Realiza un vitral en vidrio-cemento para la capilla de la PUCP. Desarrolla
una nueva forma de este tipo de vitrales, creando fragmentos de vidrio-
cemento que coloca en las aberturas del muro.
Crea vitrales en vidrio-cemento para la parroquia Nuestra Seora del Carmen,
Lima.
1992 Dicta su curso "Introduccin al Arte" por ltima vez (marzo a junio) a los
alumnos del primer ao de la Facultad de Arte. Pinta su ltimo cuadro
titulado "Homenaje a Vallejo"; expone en Lima el 17 de junio de 1993,
despus de dictarle sus memorias a su hija Clara, falleci a los 86 aos y fue
enterrado en el Cementerio Britnico del Callao.
Caractersticas de sus obras
En el ao 1953 se defini como el gran momento creativo en su actividad artstica: el
vitral. La tcnica del vitral fue acogida con pasin por Winternitz porque en l vea la
luz que irradia el color internndose en el espacio de una paz interior.
Gran parte de sus obras est motivada por sus convicciones religiosas catlicas.
Sensibilidad hacia la vida, creyente en la religin catlica y con una admirable
pasin y conviccin por el arte, lo cual se expresa en sus mltiples trabajos, no solo
de vitrales sino tambin en lienzos, dibujos y mosaicos. El defenda la tesis de la
integracin de las artes el cual consider fundamental.
Vitrales: Tcnicas y procedimientos
Tcnicas: vidrio-cemento y vidrio emplomado.
Procedimientos:
- Elaboracin del boceto en proporcin de 1 a 10 o 20, esto
depender del solicitante.
- Luego de la aceptacin del boceto, el artista lo pinta al
centmetro.
- Una vez acabado el pintado de la imagen o la abstraccin a
representar se estudia y decide el lugar de las cortaduras y
uniones de los vidrios (rayas negras).
- Es muy importante la ubicacin de los cortes y las
uniones ya que ello permitir una buena reflexin de la
luz y el sol. La correcta unin de los vidrios lograr el
impacto luminoso y artstico requerido.
- Los vidrios son cortados con una sierra circular y se
astillan en el lugar indicado con un cincel especial.
- Para unir los vidrios se utiliza piezas de hierro y alambres, y
en las ranuras formadas se coloca cemento colado (a
veces pintado de negro). Todo ello se enmarca en hierro
en forma de L o T para posteriormente armarlo en el
lugar indicado.
o Elvira de Glvez. En 7 das del Per y el mundo del Diario La Prensa del 04
de mayo de 1969.
Vitrales: Tcnicas y procedimientos
Vitrales en parroquias de Lima
Siete parroquias:
Iglesia del Colegio Santa rsula, 1953. Primer vitral en vidrio-cemento en
Lima. Inicio de sus trabajos en vitrales con la firma Vitraux Chiara Cie. de
Lausana Suiza.
Parroquia Santa Rosa de Lima, 1960. Arquitecto: Ricardo Sarria. Catorce
vitrales en vidrio-cemento, temas: Escenas del antiguo testamento, 14
estaciones de la cruz y escenas del nuevo testamento.
Parroquia Jess Obrero, 1962-1963. Arquitectos: Haaker y Velaochaga.
Nueve vitrales en vidrio-emplomado, altar, pintura mural y objetos
litrgicos. Temas: Smbolos de los sacramentos.
Vitrales en parroquias de Lima
Parroquia Nuestra Seora de Guadalupe, 1964-1966. Arquitecto: Jacques
Granadino. 10 vitrales en vidrio-cemento y vidrio-emplomado. Temas:
Apocalipsis y abstracto.
Parroquia San Antonio de Padua, 1967-1969. Arquitecto: Roberto
Wakeham. 15 vitrales en vidrio-cemento y vidrio-emplomado. Temas:
Magnificat y abstracto.
Parroquia Nuestra Seora del Carmen, 1979. 10 vitrales en vidrio-cemento.
Temas: Los sacramentos y la eucarista.
Parroquia San Francisco de Borja, 1997-1998 (ejecucin pstuma). 9
vitrales en vidrio-cemento, temas: El apocalipsis.
Vitrales de Adolfo
Winternitz
PARROQUIAS DE LIMA
Parroquia del Colegio Santa rsula
Av. Santo Toribio 150,
San isidro
Parroquia Santa Rosa de Lima
Almirante Guisse 2150,
Lince
Vista parcial del interior
TEMAS:
- ESCENAS DEL
ANTIGUO TESTAMENTO
- CATORCE ESTACIONES
DEL VA CRUCIS DE
JESS
- ESCENAS DEL NUEVO
TESTAMENTO
Vista lateral izquierda
Parroquia Santa Rosa de Lima
Vista lateral derecha
Parroquia Santa Rosa de Lima
Vista lateral derecha
(exterior)
Vitrales n1 y 2
detalles
Vitral n 3
detalle
Vitral n 4 Vitral n 5
Vitral n 6 Vitral n 7
Vitrales n 8 y 9
Vitrales en muro lateral
izquierdo
Vitral n 12 Vitral n 11
Vitral n 10
Vitral n 14 Vitral n 13
Parroquia Jess Obrero
Jr. San Felipe 1050,
Surquillo
Pared Lateral izquierda
Pared Lateral derecha
TEMA:
LOS
SACRAMENTOS
- Bautismo / confirmacin / eucarista / penitencia / uncin de los enfermos /
orden sacerdotal y matrimonio.
*Revista de aniversario por los 50 aos de la parroquia Jess Obrero
Vitrales lateral izquierdo n 1 -4
Vitrales lateral derecha n 5 - 8
Parroquia Nuestra Seora de Guadalupe
Balconcillo, La
Victoria
Tema:
EL APOCALIPSIS
El altar mayor est iluminado por un gran vitral
en V que simboliza la Santsima Trinidad
sosteniendo una corona, constituido por
fragmentos de vidrios de variada tonalidad
amarillenta que enmarcan la figura central. El
borde inferior est matizado por tonalidades
violceas. Este espectculo de luces y formas
geomtricas, segn dice el artista, a las 10 de
la maana, reproduce en el suelo una
alfombra de sol.
A ambos lados del altar hay dos vitrales triangulares, que a mi
entender son la conjuncin geomtrica de dos cuerpos celestes
que han de orientarse hacia el vitral mayor.
A ambos lados de la nave central
hay grandes vitrales y entre sus
columnas llevan pequeos bloques
de vidrios coloridos que representan
diversos motivos majestuosos que
impactan la vista del espectador.
Lateral derecho
Lateral izquierdo
La entrada principal al
tempo lo conforman
dos vitrales en L, que
simbolizan a la Virgen
aplastando a la
serpiente y el otro a los
jinetes del Apocalipsis.
Jinetes del Apocalipsis.
Vista exterior
Detalles
Parroquia San Antonio de Padua
Av. San Felipe 571,
Jess Mara
Tema:
MAGNIFICAT
Detalles
Detalles
Vista exterior
Parroquia Nuestra Seora del Carmen
Francisco del Castillo
185, Miraflores
Tema:
LOS SACRAMENTOS Y
LA EUCARISTA
Lateral izquierdo
Detalles
Lateral derecho
Detalles
Detalles
Detalles
Detalles
Parroquia San Francisco de Borja
Av. Las Artes Norte
860, San Borja
Vista lateral izquierda
Vista lateral derecha
Tema:
EL APOCALIPSIS
Lateral izquierdo
Detalles
Lateral derecho
Detalles
Detalles
Detalles
Detalles
Detalles
Agradecimientos
A los sacerdotes y personal de las parroquias
mencionadas por la autorizacin para las tomas
fotogrficas y orientacin sobre los vitrales
presentados en esta exposicin.
Bibliografa
1969 Elvira de Glvez. Winternitz y sus vitrales. En 7 das del Per y del mundo, La
Prensa, Lima 04 de mayo de 1969.
1997 Jos Fernndez Arenas. Introduccin a la conservacin del patrimonio y
tcnicas artsticas. Editorial Ariel S.A.
1997 Patronato de las Artes. Winternitz / vitrales. Museo de Arte, Lima.
2006 Catlogo: Winternitz, muestra antolgica. Galera Centro Cultural de la
PUCP, Galera German Kruger Espantoso ICPNA y Leopold Museum.
2007 Revista de aniversario por los 50 aos de la parroquia Jess Obrero.
http://www.vidrierasportarossa.info/histoire1.html