Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Feb ('08) - 3 - Spoken English/Eenadu/Pratibha
Feb ('08) - 3 - Spoken English/Eenadu/Pratibha
Venu: How's the new house you've bought? Gopal: Don't I know it? I had hell with the work-
(†’´¤y é̆o éÌûªh É©’x ᙫ ÖçC?) ers when I was on the job.
Gopal: It's not as such a house, but a set of (Ø√èπ◊ ûÁL-ߪ’ü∆ àçöÀ? Ø√ É©’x éπô’d-èπ◊ç-
rooms interconnected. Just a few ameni- ô’†o°æ¤púø’ °æE-¢√∞¡Ÿx †®Ωéπç îª÷°œç-î√®Ω’.)
ties. That's all. hell= †®Ωéπç.
(ÅC É©xçõ‰ É©’x é¬ü¿’, äéπ-ü∆EûÓ äéπöÀ on the job = °æE™/ °æE-O’ü¿ Öçúøôç– Ééπ\úø
éπL-Æœ† í∫ü¿’©’. ´Ææ-ûª’-©ç-ûªí¬ ™‰´¤.) Å®Ωnç– É©’x éπôdúøç.
amenities = ´Ææ-ûª’©’ Venu: These construction workers are such
Venu: So it's going to take quite some time for callous fellows that they don't care what
you to move in then. happens to you.
(Å®·ûË Åçü¿’™ îËÍ®ç-ü¿’èπ◊ Éçé¬Ææh time (Ñ construction workers (û√°‘ ¢Ë’Æ‘Y©’,
°æöÔd-îªa-†o-´÷ô.) ´vúøç-í∫’©’, plumbers) ´’†-Íé-¢Á’iØ√ ¢√∞¡Ÿx 1) As such= ´’†ç ņ’-èπ◊-ØË™«/ ´’†ç ´÷´‚-©’í¬ Oô-Though, but, despite, in spite of, however -
Gopal: You can say that. (†’´¤y correct) It needs °æöÀdç--éÓ®Ω’.) Å®Ωnç îËÆæ’-èπ◊-ØË™«– not ... as such (not ûÓ) áèπ◊\´ ¢√úË B®Ω’™ î√™«
E o-öÀéÃ Å®Ω nç äéπõ‰ – Å®·Ø√/ Å®·-†-°æp-öÀéÃ. Å®·ûË
some repairs and alterations. As such it callous= feeling ™‰E. ¢√úøû√ç– ´’†ç ņ’-èπ◊-ØË-N-üµ¿çí¬/ Å™« Åçõ‰ Å™« äÍé sentence ™ ûË¢√úø ú≈-©’-Ø√o®·. OöÀ™ à È®çúÕç-öÀF
is not suitable for family to move in. Gopal: That's true. However we can't do without ÅE é¬ü¿’ ÅØË Å®ΩnçûÓ. ÉC Spoken English ™ ç.
î√™« common. Practice îËߪ’çúÕ. Though (he is) tall, he is not handsome =
(ü∆EéÀ éÌEo ´’®Ω-´’t-ûª’©’, ´÷®Ω’p©’ Å´-Ææ®Ωç. them.
Ö†o-°æ-∞«† Ç ÉçöxéÀ ´÷®Ωúøç èπ◊ü¿-®Ωü¿’.) (Eï¢Ë’. é¬F ¢√∞¡Ÿx ™‰EüË °æ†-´ü¿’ éπü∆?) a) He is not as such the leader, but is regarded
Åûª ú ø’ §Òúø ’-Èí jØ√ Åçü¿ -í¬úø’ é¬ü¿’. (He is not hand-
some though he is tall ÅE èπÿú≈ ÅØÌa) = He is
Venu: When do you expect it to be ready? Venu: OK. I must be going. See you. as one= Åûª†’ Ø√ߪ’-èπ◊-úøçõ‰ Ø√ߪ’-èπ◊úø’ é¬ü¿’,
tall but (he is) not handsome.
é¬F Åçü¿®Ω÷ Å™« ņ’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
It is an express train, but it is very slow =
(á°æp-öÀéÀ ûªßª÷È®j Öçô’ç-ü¿-†’-èπ◊ç-ô’-Ø√o´¤?) (ÆæÍ®. ؈’ ¢Á∞«}L.)
Gopal: Not before Vinayaka chavithi, any way, Spoken English ™ ´’†èπ◊ áü¿’-®ΩßË’u Ææ´’Ææu– b) The car is not as such my own, but I can use
though it is an express train, it is very slow = ÅC
though the work is going on fast. it as long as I want to =
°ü¿l N≠æ-ߪ÷-©†’ îËÊ°p °ü¿l express, Å®·Ø√ ÅC î√™« slow.
Car Ø√ ≤Òçûªü∆ Åçõ‰
é¬ü¿’, é¬F ü∆Eo ؈’ Despite = in spite of = Å®·-†-°æp-öÀéà ÅØË Å®Ωnç,
(àüË-¢Á’iØ√ NØ√-ߪ’éπ îªNA ´·çü¿’ ´÷vûªç ´÷ô©’ ᙫ ¢√ú≈™ ûÁ©’-
Ø√é¬\-´-©-Æ œ†çûª 鬩ç though, but ™«í¬. OöÀE ¢√úË-ô-°æ¤púø’ ´’S} sentence
é¬ü¿’, °æE-´÷vûªç ®Ω’í¬_ ≤ƒí∫’-ûª’-†o-°æp-öÀéÃ.) Ææ’hç-C-í¬F *†o *†o N≠æ-
Venu: How much is it going to cost you? ߪ÷-©-éÌ-ÊÆhØË *èπ◊\™x °æúø’-
ûª’çö«ç. - Ç çí∫ x - ¶ µ « - ≠ æ - ù 418 ¢√úø’-éÓ-´îª’a. ®Ω÷°æç ´÷J-§Ú-ûª’çC.
(áçûª ê®Ωa-´-¶-ûÓçC Fèπ◊?) (Despite ¢√úøéπç é¬Ææh §ƒçúÕûªuç,
Gopal: Despite all the care I am ví¬çC∑éπç. Spoken English ™ Å®Ω’ü¿’)