Ipod Nano 5th Gen Manual Del Usuario PDF

iPod nano
Manual del usuario

2

1

Contenido

Captulo 1 4 Nociones bsicas sobre el iPod nano
4

Visin general del iPod nano

5

Cmo utilizar los controles del iPod nano

10

Cmo utilizar los mens del iPod nano

13

Acerca del altavoz interno del iPod nano

14

Cmo conectar y desconectar el iPod nano

17

Acerca de la batera del iPod nano

Captulo 2 21 Cmo configurar el iPod nano
22

Cmo configurar la biblioteca de iTunes

22

Cmo importar msica en iTunes

23

Cmo aadir ms detalles a su biblioteca de iTunes

24

Cmo organizar su msica

25

Cmo importar vdeos en iTunes

27

Cmo aadir msica, vdeos y otros contenidos al iPod nano

27

Cmo conectar el iPod nano a un ordenador por primera vez

28

Cmo sincronizar msica automticamente

31

Cmo sincronizar vdeos automticamente

32

Cmo aadir podcasts al iPod nano

33

Cmo aadir contenido iTunes U al iPod nano

33

Cmo aadir audiolibros al iPod nano

34

Cmo aadir otros contenidos al iPod nano

34

Cmo gestionar el iPod nano manualmente

36

Cmo configurar VoiceOver

Captulo 3 38 Cmo escuchar msica
38

Cmo reproducir msica y otros contenidos de audio

45

Cmo utilizar Genius en el iPod nano

54

Cmo reproducir podcasts

55

Reproduccin de contenido iTunes U

56

Cmo escuchar audiolibros

Captulo 4 57 Cmo ver vdeos
57

Cmo ver vdeos en el iPod nano

Contenido

3

58

Cmo ver vdeos en un televisor conectado al iPod nano

Captulo 5 61 Cmo utilizar la cmara de vdeo
62

Cmo grabar vdeo

64

Cmo reproducir vdeos grabados

64

Cmo eliminar vdeos grabados

65

Cmo importar vdeos grabados al ordenador

Captulo 6 68 Cmo or la radio FM
70

Cmo sintonizar la radio FM

71

Cmo poner en pausa la emisin de radio en directo

74

Etiquetado de canciones para la sincronizacin con iTunes

75

Cmo utilizar el men Radio

Captulo 7 77 Funciones de fotografa
79

Cmo ver fotos

82

Cmo aadir fotos del iPod nano a un ordenador

Captulo 8 83 Ms ajustes, caractersticas extra y accesorios
83

Cmo usar el iPod nano como podmetro

86

Cmo grabar notas de voz

88

Cmo configurar ajustes adicionales

93

Cmo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas

96

Audio mono

96

Cmo utilizar los mens hablados para mejorar la accesibilidad

97

Cmo usar el iPod nano como disco externo

98

Cmo almacenar y leer notas

98

Informacin acerca de los accesorios del iPod nano

Captulo 9 100 Consejos y solucin de problemas
100

Sugerencias generales

106

Cmo actualizar y restaurar el software del iPod

Captulo 10 107 Seguridad y limpieza
107

Informacin importante sobre seguridad

110

Informacin importante sobre manejo

Captulo 11 112 Ms informacin, servicio tcnico y soporte

1

4

1

Nociones bsicas sobre
el iPod nano

Lea este captulo para descubrir las funciones del iPod nano,
aprender a utilizar sus controles y obtener otras informacio-
nes de inters.
Visin general del iPod nano

Descubra los controles del iPod nano:
Puerto de auriculares
Men
Retroceso/Anterior
Reproduccin/Pausa
Interruptor de
bloqueo Hold
Conector de 30 patillas
Rueda pulsable
Avance rpido/Siguiente
Botn central
Lente
Micrfono

Captulo 1

Nociones bsicas sobre el iPod nano

5

Novedades del iPod nano

Pantalla ms grande, de 2,2 pulgadas

Acabado en aluminio pulido

Videocmara integrada que le permite grabar vdeo con efectos especiales

Radio FM que le permite poner en pausa la emisin de radio en directo y etiquetar
canciones para adquirirlas desde la tienda iTunes Store (es posible que el etiquetado
de radio no est disponible en algunos pases)

Altavoz y micrfono internos

Podmetro que efecta registros de entrenamiento

Cmo utilizar los controles del iPod nano

Es muy fcil localizar y utilizar los controles del iPod nano. Primero, pulse cualquier
botn para activar el iPod nano.
La primera vez que active el iPod nano, aparecer el men de idioma. Use la rueda pul-
sable para desplazarse a su idioma y pulse el botn central para seleccionarlo. El men
principal se mostrar en su idioma.
Use la rueda pulsable y el botn central para navegar por los mens en pantalla,
reproducir canciones, cambiar los ajustes y obtener informacin.
Deslice el pulgar suavemente por la rueda pulsable para seleccionar una opcin de
men; pulse el botn central para seleccionar la opcin que desea.
Para regresar al men anterior, pulse Men.

6 Captulo 1


A continuacin se detallan las dems funciones que puede realizar con los controles
del iPod nano.

Para Haga lo siguiente

Encender el iPod nano

Pulse cualquier botn.

Apagar el iPod nano

Mantenga pulsado el botn de reproduccin/pausa (

).

Encender la luz de retroilumi-
nacin

Pulse cualquier botn o use la rueda pulsable.

Desactivar los controles del
iPod nano

(para que no ocurra nada si se
pulsan accidentalmente)
Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de blo-
queado (aparecer una pequea banda de color naranja).

Reiniciar el iPod nano

(si no responde)
Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de blo-
queado y despus en su posicin original (desbloqueado). Man-
tenga pulsado Men y el botn central simultneamente durante
unos 6 segundos, hasta que aparezca el logotipo de Apple.

Elegir una opcin de men

Utilice la rueda pulsable para desplazarse a la opcin y pulse el
botn central para seleccionarla.

Retroceder al men anterior

Pulse el botn Men.

Ir directamente al men
principal

Mantenga pulsado el botn Men.

Acceder a opciones adicionales

Mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un men.

Buscar una cancin

Seleccione Msica en el men principal.

Buscar un vdeo

Seleccione Vdeos en el men principal.

Reproducir una cancin o un
vdeo

Seleccione la cancin o vdeo y pulse el botn central o Reproduc-
cin/Pausa (

). Para poder reproducir canciones y vdeos, debe
expulsar el iPod nano del ordenador.

Poner en pausa una cancin o
un vdeo

Pulse el botn de reproduccin/pausa (

) o bien desconecte los
auriculares.

Cambiar el volumen

En la pantalla Ahora suena, utilice la rueda pulsable.

Reproducir todas las canciones
de una lista de reproduccin o
lbum

Seleccione la lista de reproduccin o el lbum que desee y pulse
reproduccin/pausa (

).

Reproducir todas las canciones
en orden aleatorio

Seleccione Aleatorio canciones en el men principal.

Ir directamente a una cancin
aleatoria

Agite el iPod nano.

Activar o desactivar la reorgani-
zacin aleatoria de canciones
con una sacudida

Seleccione Ajustes > Reproduccin, elija Agitar y, a continuacin,
seleccione Aleatorio o No.

Ir directamente a cualquier
punto de una cancin o un
vdeo

Desde la ventana Ahora suena, pulse el botn central para mos-
trar la barra de reproduccin (el cursor de reproduccin de la barra
muestra la posicin actual) y, a continuacin, desplcese a cual-
quier punto de la cancin o vdeo.

Captulo 1


7

Pasar a la siguiente cancin o
captulo de un audiolibro o
podcast

Pulse el botn de avance rpido/siguiente (

).

Reproducir una cancin o vdeo
desde el principio

Pulse el botn de retroceso/anterior (]

).

Avanzar o retroceder

rpida-
mente una cancin, vdeo o
emisin de radio pausada

Mantenga pulsado el botn de avance rpido/siguiente (

) o el de
retroceso/anterior (]

).

Aadir una cancin a la lista de
reproduccin On-The-Go

Reproduzca o seleccione una cancin y mantenga pulsado el
botn central hasta que aparezca un men. Seleccione Aadir a
On-The-Go y, a continuacin, pulse el botn central.

Reproducir la cancin o el cap-
tulo anterior de un audiolibro o
podcast

Pulse el botn de retroceso/anterior (]

) dos veces.

Crear una lista de reproduc-
cin Genius

Reproduzca o seleccione una cancin y mantenga pulsado el
botn central hasta que aparezca un men. Seleccione Iniciar
Genius y, a continuacin, pulse el botn central (Iniciar Genius
slo aparece en la pantalla Ahora suena si existen datos Genius
para la cancin seleccionada).

Guardar una lista de reproduc-
cin Genius

Cree una lista de reproduccin Genius, seleccione Guardar lista de
reproduccin y, a continuacin, pulse el botn central.

Reproducir una lista de repro-
duccin Genius

guardada

En el men Listas de reproduccin, seleccione una lista de repro-
duccin Genius y, a continuacin, pulse Reproduccin/Pausa (

).

Reproducir una mezcla Genius

En el men Msica, seleccione Mezclas Genius. Seleccione una
mezcla y pulse reproduccin/pausa (

).

Grabar vdeo

Seleccione Cmara de vdeo en el men principal. Pulse el botn
central para iniciar o detener la grabacin.

Grabar vdeo con efectos
especiales

Antes de grabar vdeo, mantenga pulsado el botn central para
mostrar los efectos y, a continuacin, use la rueda pulsable para
explorar y pulse el botn central para seleccionar. Vuelva a pulsar el
botn central para iniciar la grabacin.

Reproducir vdeo grabado Pulse el botn central para detener la grabacin y, a continuacin,
pulse Men para entrar en la pantalla Rollo de cmara. Seleccione
un vdeo y pulse el botn central para iniciar su reproduccin.
Visualizar vdeo grabado En el men Vdeos, seleccione Vdeos de la cmara y, a continua-
cin, seleccione un vdeo y pulse reproduccin/pausa ().
Or la radio FM Seleccione Radio en el men principal.
Sintonizar una emisora FM Use la rueda pulsable para explorar el dial de la radio.
Buscar emisoras FM Cuando el dial de la radio est visible, pulse avance rpido/
siguiente () o retroceso/anterior (]) para ir directamente a la
siguiente emisora o a la emisora anterior. No disponible si guarda
alguna emisora como favorita.
8 Captulo 1 Nociones bsicas sobre el iPod nano

Cmo desactivar los controles del iPod nano
Si no desea que el iPod nano se encienda de manera accidental ni que se activen los
controles, puede desactivarlos con el interruptor de bloqueo Hold. El interruptor de
bloqueo Hold desactiva todos los controles de la rueda pulsable, as como las funcio-
nes que se activan con el movimiento, como agitar para reproducir aleatoriamente las
canciones o girar para entrar y salir de Cover Flow.
Explorar emisoras FM Cuando el dial de la radio est visible, mantenga pulsado avance
rpido/siguiente (). Pulse el botn central para detener la explo-
racin.
Guardar una emisora FM como
favorita
Mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un men y,
a continuacin, seleccione Aadir a Favoritos.
Pausar y reanudar la emisin
de radio en directo
Desde cualquier pantalla, pulse reproduccin/pausa () mientras
oye la radio. Vuelva a pulsar reproduccin/pausa () para reanu-
dar la reproduccin. Al cambiar de emisora de radio se borra la
emisin de radio pausada.
Cambiar entre el dial de radio y
la pantalla de pausa en directo
Pulse el botn central.
Etiquetar una cancin en la
radio
Mantenga pulsado el botn central para etiquetar las canciones
marcadas con un smbolo de etiqueta. Realice una sincronizacin
con iTunes para previsualizar y adquirir las canciones etiquetadas.
Usar el podmetro En el men Extras, seleccione Ejercicio y, a continuacin, selec-
cione Podmetro. Pulse el botn central para iniciar o detener una
sesin.
Grabar una nota de voz En el men Extras, seleccione Notas de voz. Pulse reproduccin/
pausa () para iniciar o detener la grabacin. Pulse el botn cen-
tral para aadir un marcador de captulo.
Encontrar el nmero de serie
del iPod nano
En el men principal, seleccione Ajustes > Acerca de y pulse el
botn central hasta que aparezca el nmero de serie, o mire en la
parte posterior del iPod nano.
Captulo 1 Nociones bsicas sobre el iPod nano 9

Para desactivar los controles del iPod nano:
m Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de bloqueado (aparecer una
pequea banda de color naranja).
Si desactiva los controles mientras est utilizando el iPod nano, la cancin, lista de
reproduccin, podcast o vdeo que se est reproduciendo seguir hacindolo, y si el
podmetro est activado, seguir contando los pasos. Para detener o poner en pausa el
reproductor, deslice el interruptor de bloqueo Hold para volver a activar los controles.

Cmo utilizar los mens del iPod nano
Al encender el iPod nano aparece el men principal. Seleccione las opciones del men
para ejecutar funciones o abrir otros submens. Los iconos que aparecen en la parte
superior de la pantalla del iPod nano muestran su estado.
Elemento de la pantalla Funcin
Ttulo del men Muestra el ttulo del men actual. El ttulo del men no se muestra
cuando aparece el icono de candado.
Icono de podmetro Aparece cuando el podmetro est activado.
Icono de reproduccin El icono de reproduccin () se muestra cuando se est reprodu-
ciendo una cancin, un vdeo u otro tem. El icono de pausa (1)
aparece cuando un tem est en pausa.
Icono de batera El icono de la batera muestra la carga restante aproximada.
Icono de candado El icono de candado aparece cuando el interruptor de bloqueo
Hold se encuentra en la posicin de bloqueado. Esto indica que los
controles del iPod nano estn desactivados. El icono de candado,
cuando aparece, reemplaza al ttulo del men.
Opciones de men Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las opciones de los
mens. Pulse el botn central para seleccionar una opcin. Cuando
se selecciona una opcin de men junto a la cual aparece una fle-
cha, se abre una pantalla o un men nuevo.
Panel de previsualizacin Muestra las ilustraciones de los lbumes, fotos e informacin rela-
tiva a la opcin de men seleccionada.
Ttulo del men
Icono de podmetro Icono de batera
Opciones de men
Panel de
previsualizacin
Icono de reproduccin
Icono de candado

Cmo aadir o eliminar tems en el men principal
Puede interesarle aadir las opciones que usa con ms frecuencia al men principal del
iPod nano. Por ejemplo, puede aadir la opcin Canciones al men principal para no
tener que pasar por el men Msica antes de seleccionar Canciones.
Para aadir o eliminar elementos del men principal:
1 Seleccione Ajustes > General > Men principal.
2 Seleccione las opciones que desea que aparezcan en el men principal. Las opciones
aadidas se indican con una marca de seleccin.
Cmo desactivar el panel de previsualizacin
El panel de previsualizacin, situado en la parte inferior del men principal, muestra
ilustraciones de lbumes, miniaturas de fotografas, el espacio de almacenamiento dis-
ponible y otra informacin. Puede desactivarse para dejar ms espacio para las opcio-
nes de men.
Para activar o desactivar el panel de previsualizacin:
m Seleccione Ajustes > General > Men principal > Panel de previsualizacin y,
a continuacin, pulse el botn central para seleccionar Activado o Desactivado.
El panel de previsualizacin slo muestra ilustraciones para una categora si el
iPod nano contiene al menos cinco tems con ilustracin en dicha categora.
Cmo ajustar el tamao de letra en los mens
El iPod nano puede mostrar el texto en dos tamaos distintos: estndar y grande.
Para ajustar el tamao de letra:
m Seleccione Ajustes > General > Tamao de letra y, a continuacin, pulse el botn
central y seleccione Estndar o Grande.
Cmo ajustar el idioma
El iPod nano puede utilizar varios idiomas.
Para ajustar el idioma:
m Seleccione Ajustes > Idioma y, a continuacin, seleccione un idioma.

Cmo ajustar el temporizador de la retroiluminacin
Puede ajustar la retroiluminacin para iluminar la pantalla durante un determinado
intervalo de tiempo cuando pulsa un botn o utiliza la rueda pulsable. Por omisin,
el intervalo de tiempo es de 10 segundos.
Para ajustar el temporizador de la retroiluminacin:
m Seleccione Ajustes > General > Luz y, a continuacin, seleccione el tiempo que desee.
Seleccione Siempre activada para evitar que la retroiluminacin se apague (esta
opcin reduce la duracin de la batera).
Cmo ajustar el brillo de la pantalla
Es posible ajustar el brillo de la pantalla del iPod nano.
Para ajustar el brillo de la pantalla:
m Seleccione Ajustes > General > Brillo y, a continuacin, utilice la rueda pulsable para
ajustar el brillo.
Tambin puede ajustar el brillo durante un pase de diapositivas o un vdeo. Pulse el
botn central hasta que aparezca el regulador de brillo y, a continuacin, utilice la
rueda pulsable para ajustar el brillo.
Cmo desactivar el sonido de la rueda pulsable
Cuando se desplace por las opciones de un men, oir un clic a travs de los auricula-
res y del altavoz interno del iPod nano. Si lo desea, puede desactivar el sonido de la
rueda pulsable.
Para desactivar el sonido de la rueda pulsable:
m Seleccione Ajustes > General y, a continuacin, ajuste Sonido clic a No.
Para volver a activar el sonido de la rueda pulsable, ajuste Clicker en Activado.
Cmo desplazarse rpidamente por listas largas
Tambin puede desplazarse con facilidad por una lista larga pasando rpidamente el
pulgar por la rueda pulsable.
Nota: Opcin no disponible en todos los idiomas.
Para desplazarse rpidamente:
1 Mueva el pulgar deprisa sobre la rueda pulsable para ver una letra del alfabeto en la
pantalla.
2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta encontrar la primera
letra del tem que busca.
Los tems que empiezan por un smbolo o nmero aparecen despus de la letra Z.
3 Levante el pulgar un instante para volver al modo de desplazamiento normal.
4 Use la rueda pulsable para navegar hasta la opcin deseada.

Cmo obtener informacin acerca del iPod nano
Puede obtener informacin acerca de su iPod nano, como el espacio disponible, el
nmero de canciones, vdeos, fotos y otros tems que contiene, el nmero de serie,
el modelo y la versin del software.
Para obtener informacin acerca del iPod nano:
m Seleccione Ajustes > Acerca de y pulse el botn central varias veces para pasar por
todas las pantallas de informacin.
Cmo restaurar todos los ajustes
Es posible restaurar todas las opciones del men Ajustes a su ajuste por omisin.
Para restaurar todos los ajustes:
m Seleccione Ajustes > Restaurar ajustes y, a continuacin, seleccione Restaurar.
Acerca del altavoz interno del iPod nano
Con el altavoz interno del iPod nano, puede escuchar cualquier tipo de audio en el
iPod nano sin necesidad de usar auriculares, a excepcin de la radio FM integrada, que
usa el cable del auricular como antena.
Al conectar los auriculares al iPod nano, se desactiva el altavoz interno. El audio que se
est reproduciendo seguir hacindolo, pero slo a travs de los auriculares.
Si desconecta los auriculares mientras se reproduce audio, el audio se pondr en pausa.
Para reanudar la escucha a travs del altavoz interno, pulse reproduccin/pausa ().
Si desconecta los auriculares mientras la radio se reproduce o est en pausa, la emisin
de radio se detendr y la emisin pausada se borrar.
Si selecciona Cmara de vdeo o Notas de voz durante la reproduccin de audio,
el audio se desactivar.

Cmo conectar y desconectar el iPod nano
El iPod nano se conecta al ordenador para aadir msica, vdeos, fotos y archivos al
iPod nano, para importar vdeos grabados y notas de voz en el ordenador y para car-
gar la batera. Desconecte el iPod nano cuando haya terminado.
Importante: La batera no se carga cuando el ordenador est en reposo.
Cmo conectar el iPod nano
Para conectar el iPod nano al ordenador:
m Conecte el cable de conector Dock a USB en un puerto USB 2.0 de alta potencia del
ordenador y, a continuacin, conecte el otro extremo del cable al iPod nano.
Si dispone de una base de conexin iPod Dock, puede conectar el cable a un puerto
USB 2.0 del ordenador y el otro extremo del cable a la base de conexin y, a continua-
cin, colocar en ella el iPod nano.
Nota: El puerto USB de la mayora de los teclados no proporciona suficiente alimenta-
cin como para cargar el iPod nano. Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del
ordenador.
Por omisin, iTunes sincroniza las canciones en el iPod nano automticamente cuando
lo conecta al ordenador. Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod nano. Puede
sincronizar las canciones mientras la batera se recarga.
Si conecta el iPod nano a otro ordenador y este est configurado para sincronizar can-
ciones de manera automtica, iTunes le preguntar antes de sincronizar ningn archivo
musical. Si hace clic en S, las canciones y el resto de los archivos de audio que tenga
en el iPod nano se borrarn del iPod y se reemplazarn con las canciones y los archivos
de audio del ordenador al que est conectado el iPod nano. Para obtener ms informa-
cin acerca de cmo aadir msica al iPod nano y cmo utilizar el iPod nano con ms
de un ordenador, consulte el captulo 2, Cmo configurar el iPod nano, en la
pgina 21.

Cmo desconectar el iPod nano
Es importante no desconectar el iPod nano mientras se est sincronizando. Para saber
si puede desconectar el iPod nano, debe observar qu indica la pantalla del iPod nano.
No desconecte el iPod nano si ve los mensajes Conectado o Sincronizando porque
podran daarse los archivos del iPod nano.
Si aparece alguno de estos mensajes, debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo:
Si ve el men principal o un icono de batera de gran tamao, puede desconectar el
iPod nano.
Si configura el iPod nano de modo que gestione las canciones manualmente (consulte
Cmo gestionar el iPod nano manualmente en la pgina 34) o activa el uso como
disco del iPod nano (consulte Cmo usar el iPod nano como disco externo en la
pgina 97), siempre debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo.
Si desconecta el iPod nano accidentalmente sin expulsarlo, vuelva a conectarlo al orde-
nador y a sincronizarlo.

Para expulsar el iPod nano:
m En iTunes, haga clic en el botn de expulsin (C) situado junto al iPod nano en la lista
de dispositivos del lado izquierdo de la ventana de iTunes.
Puede desconectar con seguridad el iPod nano mientras se muestra cualquiera de
estos mensajes:
Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPod nano arrastrando el icono del iPod nano del
escritorio a la papelera.
Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar tambin el iPod nano desde Mi PC, o bien
haciendo clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema de
Windows y seleccionando el iPod nano.
Para desconectar el iPod nano:
1 Desconecte los auriculares si estn conectados.
2 Desconecte el cable del iPod nano. Si el iPod nano est en la base de conexin, solo
tiene que extraerlo.

Acerca de la batera del iPod nano
El iPod nano incorpora una batera interna que el usuario no debe manipular en nin-
gn caso. Para obtener un resultado ptimo, la primera vez que utilice el iPod nano cr-
guelo durante aproximadamente tres horas, o hasta que el icono de batera del rea de
estado de la pantalla indique que la batera est totalmente cargada. Si el iPod nano no
se utiliza durante un tiempo, puede ser necesario cargar la batera.
Nota: El iPod nano sigue utilizando batera aunque est apagado.
La batera del iPod nano se carga hasta el 80% en aproximadamente una hora y media,
y por completo en unas tres horas. Si carga el iPod nano mientras aade archivos,
reproduce msica, visualiza vdeos o ve un pase de diapositivas, es posible que tarde
ms tiempo en cargarse.
Cmo cargar la batera del iPod nano
Puede cargar la batera del iPod nano de dos maneras:
Conecte el iPod nano al ordenador.
Utilice el adaptador de corriente USB de Apple, que se vende por separado.
Para cargar la batera usando el ordenador:
m Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador. El ordenador debe estar
encendido y no debe estar en reposo.
Si el icono de la batera en la pantalla del iPod nano muestra el mensaje Cargando,
la batera se est cargando. Si el icono muestra Cargado, la batera est cargada.
Si no ve la pantalla Cargando, es posible que el iPod nano no est conectado a un
puerto USB de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador.

Importante: Si en la pantalla del iPod nano aparecen los mensajes Cargando, espere o
Conecte a la alimentacin, es posible que necesite cargar el iPod nano antes de que
este pueda comunicarse con el ordenador. Consulte el apartado Si aparece el
siguiente mensaje en el iPod nano: Conecte la alimentacin en la pgina 102.
Si quiere cargar el iPod nano sin utilizar el ordenador, puede adquirir un adaptador de
corriente USB de Apple.
Para cargar la batera usando el adaptador de corriente USB de Apple:
1 Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible que ya
estn conectados).
2 Conecte un extremo del cable de conector Dock a USB al adaptador de corriente y el
otro extremo al iPod nano.
3 Conecte el adaptador de corriente a una toma elctrica operativa.
Adaptador de corriente USB de Apple
(su adaptador puede tener un aspecto diferente)
Cable USB del iPod

Acerca de los distintos estados de la batera
Cuando el iPod nano no est conectado a una fuente de alimentacin, aparece un
icono de batera en la esquina superior derecha de la pantalla del iPod nano que indica
aproximadamente el nivel de batera disponible.
Cuando el iPod nano est conectado a una fuente de alimentacin, el icono de batera
cambia para indicar que se est cargando o que ya est cargada la batera.
Puede desconectar y utilizar el iPod nano antes de que se haya cargado por completo.
Nota: las bateras recargables pueden cargarse un nmero limitado de veces, por lo
que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. La duracin de las
bateras y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varan segn el uso y la
configuracin. Para obtener ms informacin, vaya a www.apple.com/es/batteries.
Cmo mejorar el rendimiento de la batera con el Economizador
El Economizador puede alargar el tiempo entre recargas de la batera apagando
la pantalla del iPod nano cuando no utiliza los controles.
El Economizador est activado por omisin.
Para activar o desactivar el Economizador:
m Seleccione Ajustes > Reproduccin > Economizador y, a continuacin, seleccione
S o No.
Batera con menos del 20% de carga
Batera medio cargada
Batera totalmente cargada
Batera cargndose (rayo)
Batera totalmente cargada

Si desactiva el Economizador, el iPod nano muestra la siguiente informacin cuando se
apaga la luz de retroiluminacin:
Al desactivar el Economizador aumenta el nivel de consumo de batera.
2
21
2 Cmo configurar el iPod nano
Utilice iTunes para configurar el iPod nano de modo que
reproduzca msica, vdeos y otros contenidos multimedia.
No es necesaria ninguna configuracin para grabar vdeo
ni para or la radio FM.
Cmo utilizar iTunes
iTunes es una aplicacin de software gratuita que se utiliza para configurar, organizar y
gestionar el contenido del iPod nano. iTunes permite sincronizar msica, audiolibros,
podcasts y otros tems con el iPod nano. Si an no dispone de iTunes instalado en su
ordenador, puede descargarlo en www.apple.com/es/downloads. El iPod nano requiere
iTunes 9 o posterior.
iTunes se encuentra disponible para Mac y Windows.
Puede utilizar iTunes para importar msica de discos CD y de Internet, adquirir cancio-
nes y otros archivos de audio y vdeo en la tienda iTunes Store, crear recopilaciones
personales de sus canciones favoritas (que reciben el nombre de listas de reproduc-
cin), sincronizarlas con el iPod nano y definir los ajustes del iPod nano.
iTunes tambin dispone de una funcin denominada Genius, que crea listas de repro-
duccin y mezclas de canciones de su biblioteca de iTunes que combinan bien. Puede
sincronizar las listas de reproduccin Genius creadas en iTunes con el iPod nano, as
como crear listas de reproduccin Genius y or mezclas Genius en el iPod nano. Para
utilizar Genius necesita una cuenta de iTunes Store.
22 Captulo 2 Cmo configurar el iPod nano

iTunes dispone de muchsimas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproduc-
tores de CD estndar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Inter-
net en tiempo real, ver vdeos y programas de televisin, puntuar las canciones segn
sus gustos y muchas cosas ms.
Para obtener informacin sobre estas funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Si ya dispone de iTunes 9 o posterior instalado en su ordenador y ha configurado la
biblioteca de iTunes, puede pasar a la seccin Cmo aadir msica, vdeos y otros con-
tenidos al iPod nano en la pgina 27.
Si desea comenzar a grabar vdeo o a or la radio FM, puede configurar el iPod nano en
otro momento. Para aprender a grabar vdeo, consulte Cmo utilizar la cmara de
vdeo en la pgina 61. Para obtener informacin sobre la radio FM, consulte Cmo or
la radio FM en la pgina 68.
Cmo configurar la biblioteca de iTunes
Para or msica y ver vdeos en el iPod nano, primero debe guardar esa msica y esos
vdeos en la aplicacin iTunes del ordenador.
Cmo importar msica en iTunes
Existen tres formas de cargar msica y otros archivos de audio en iTunes.
Adquirir canciones y descargar podcasts a travs de la tienda
iTunes Store
Si dispone de conexin a Internet, puede adquirir canciones, lbumes y audiolibros a
travs de la tienda iTunes Store y descargarlos fcilmente en su ordenador. Tambin
puede suscribirse a podcasts y descargarlos, y puede descargar contenido educativo
gratuito desde iTunes U.
Para adquirir msica en Internet a travs de la tienda iTunes Store, deber configurar
una cuenta de iTunes gratuita y, una vez que la tenga, buscar las canciones que desee y
comprarlas. Si ya tiene una cuenta de iTunes (que tambin recibe el nombre de ID de
Apple), puede utilizarla para entrar en la tienda iTunes Store y comprar canciones.
Para descargar o suscribirse a podcasts no es necesario disponer de una cuenta de
iTunes Store.
Para entrar en la tienda iTunes Store, abra iTunes y haga clic en iTunes Store, bajo
Store, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
Captulo 2 Cmo configurar el iPod nano 23

Aadir canciones que ya tenga guardadas en el ordenador a la biblio-
teca de iTunes
Si tiene canciones en el ordenador codificadas en formatos de archivo compatibles con
iTunes, puede aadir las canciones a iTunes fcilmente. Para obtener informacin sobre
la forma de trasladar canciones del ordenador a iTunes, abra iTunes y seleccione
Ayuda > Ayuda iTunes.
Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos al for-
mato AAC o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca
musical codificada en formato WMA. Para obtener ms informacin, abra iTunes y
seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Importar msica de discos CD de audio a iTunes
iTunes puede importar msica y otros archivos de audio desde discos CD de audio. Si
dispone de conexin a Internet, iTunes obtendr de Internet los ttulos de las cancio-
nes del CD (si estn disponibles) y los mostrar en forma de lista en la ventana de iTu-
nes. Al aadir las canciones al iPod nano, se incluye la informacin de las mismas. Para
obtener informacin sobre la forma de importar msica de discos CD a iTunes, abra
iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Cmo aadir ms detalles a su biblioteca de iTunes
Una vez que haya importado msica a iTunes, podr aadir ms detalles a su biblio-
teca de iTunes. La mayora de estos detalles adicionales aparecen en el iPod nano al
aadir canciones.
Cmo introducir los ttulos y otros datos de las canciones
Si no dispone de conexin a Internet, si no hay datos disponibles sobre la msica
importada o si desea incluir informacin adicional (como el nombre de los composito-
res), puede introducir estos datos manualmente. Para obtener informacin sobre
la forma de introducir los datos de las canciones, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Cmo aadir la letra de las canciones
En iTunes, puede introducir las letras de las canciones en formato de texto normal para
poder visualizarlas en el iPod nano mientras se reproducen. Para obtener informacin
sobre la forma de introducir las letras de las canciones, abra iTunes y seleccione
Ayuda > Ayuda iTunes.
Consulte el apartado Cmo ver las letras de las canciones en el iPod nano en la
pgina 42 para obtener ms informacin.

Cmo aadir ilustraciones a un lbum
La msica que se adquiere en la tienda iTunes Store incluye las ilustraciones del lbum,
que se pueden visualizar en el iPod nano. Puede aadir automticamente las ilustracio-
nes del lbum que haya importado de un CD si este est disponible en iTunes Store.
Puede aadir de forma manual las ilustraciones del lbum si las tiene en el ordenador.
Para obtener ms informacin sobre la forma de aadir ilustraciones a los lbumes,
abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Consulte el apartado Cmo ver las ilustraciones de los lbumes en el iPod nano en la
pgina 42 para obtener ms informacin.
Cmo organizar su msica
En iTunes, puede organizar sus canciones y otros tems en listas, llamadas listas de
reproduccin, de la forma que quiera. Por ejemplo, puede crear listas de reproduccin
con canciones que le gusta escuchar en el gimnasio, o con temas para un momento
determinado.
Puede crear listas de reproduccin inteligentes que se actualizarn automticamente
en funcin de las reglas que defina. Al aadir a iTunes canciones que cumplan dichas
reglas, dichas canciones se aaden automticamente a la lista de reproduccin inteli-
gente correspondiente.
Puede activar Genius en iTunes y crear listas de reproduccin de canciones que combi-
nan bien. Genius tambin puede organizar su biblioteca musical automticamente,
ordenndola y agrupndola en colecciones denominadas mezclas Genius.
Puede crear todas las listas de reproduccin que desee con cualquiera de las canciones
de su biblioteca de iTunes. Aadir una cancin o eliminarla de una lista de reproduccin
no la elimina de la biblioteca.
Para obtener informacin sobre la forma de configurar listas de reproduccin en
iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Nota: Para crear listas de reproduccin en el iPod nano cuando el iPod nano no est
conectado al ordenador, consulte Cmo crear listas de reproduccin On-The-Go en el
iPod nano en la pgina 47.
Cmo activar Genius en iTunes
Genius busca canciones en su biblioteca que combinan bien para crear listas de repro-
duccin Genius y mezclas Genius.
Una lista de reproduccin Genius comienza por una cancin seleccionada por el usua-
rio. Para crear la lista de reproduccin Genius, iTunes compila una coleccin de cancio-
nes que combinan bien con la cancin seleccionada por el usuario.

Las mezclas Genius son recopilaciones preseleccionadas de canciones que combinan
bien y que iTunes crea para usted utilizando canciones de su biblioteca. Las mezclas
Genius estn diseadas para proporcionar una experiencia de escucha diferente cada
vez que se reproducen. iTunes crea hasta 12 mezclas Genius, en funcin de la variedad
musical de su biblioteca de iTunes.
Para utilizar Genius en el iPod nano a fin de crear listas de reproduccin Genius y mez-
clas Genius, es necesario activar Genius en iTunes. Para obtener informacin sobre la
forma de activar y utilizar Genius en iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda
iTunes.
Las listas de reproduccin Genius y las mezclas Genius creadas en iTunes se pueden sin-
cronizar con el iPod nano, como cualquier otra lista de iTunes. Las mezclas Genius no
pueden aadirse al iPod nano manualmente. Consulte el apartado Cmo sincronizar las
listas de reproduccin Genius y las mezclas Genius con el iPod nano en la pgina 30.
Genius es un servicio gratuito, pero es preciso disponer de una cuenta en la tienda iTu-
nes Store para poder utilizarlo (si no dispone de una, puede crearla al activar Genius).
Cmo importar vdeos en iTunes
Existen varias formas de importar vdeos en iTunes, que se describen a continuacin.
Adquirir o alquilar vdeos y descargar podcasts de vdeo desde la
tienda iTunes Store
Para adquirir vdeos (pelculas, programas de televisin y vdeos musicales) o alquilar
pelculas en Internet desde iTunes Store (que forma parte de iTunes y solo est disponi-
ble en algunos pases), debe iniciar sesin con su cuenta de la tienda iTunes Store,
buscar las canciones y vdeos que desea y, a continuacin, adquirirlos o alquilarlos.
Una pelcula alquilada caduca una vez transcurridos 30 das, o 24 horas despus de ini-
ciar la reproduccin (48 horas fuera de EE UU), lo que suceda antes. Los alquileres cadu-
cados se eliminan automticamente. Estas condiciones se aplican a los alquileres en
EE UU. Las condiciones pueden ser diferentes en otros pases.
Para entrar en la tienda iTunes Store, abra iTunes y haga clic en iTunes Store, bajo
Store, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
Puede ver trilers de pelculas y presentaciones de programas de televisin haciendo
clic en el botn de previsualizacin situado junto a ellos.
Los vdeos que compre aparecen en la lista de fuentes cuando seleccione Pelculas o
Programas de televisin (en Biblioteca), o Compras (en Tienda). Los vdeos alquilados
aparecen cuando selecciona Pelculas alquiladas (bajo Biblioteca).
Algunos tems incluyen otras opciones; los programas de televisin, por ejemplo, le
permiten comprar un pase de temporada con todos los episodios.

Los podcasts de vdeo se encuentran junto con otros podcasts en la tienda iTunes
Store. Puede suscribirse a ellos o descargarlos igual que cualquier otro podcast. Para
descargar podcasts no es necesario disponer de una cuenta de iTunes Store. Consulte
el apartado Adquirir canciones y descargar podcasts a travs de la tienda iTunes Store
en la pgina 22.
Creacin de versiones de sus propios vdeos para reproducirlos en el
iPod nano
El iPod nano le permite ver otros archivos de vdeo como, por ejemplo, los vdeos que
cree en iMovie en un ordenador Mac o los que descargue de Internet. Importe el vdeo
en iTunes, convirtalo para poder utilizarlo con el iPod nano si es necesario y, despus,
adalo al iPod nano.
iTunes admite muchos de los formatos de vdeo compatibles con QuickTime. Consulte
el apartado Si no puede aadir canciones u otros tems al iPod nano en la pgina 103
para obtener ms informacin.
Algunos vdeos se pueden utilizar con el iPod nano despus de importarlos en iTunes.
Si intenta aadir un vdeo al iPod nano (consulte Cmo sincronizar vdeos automtica-
mente en la pgina 31) y aparece un mensaje que indica que el vdeo no se puede
reproducir en el iPod nano, debe convertirlo para usarlo con el iPod nano.
Segn la longitud y el contenido del vdeo, su conversin para el uso con el iPod nano
puede tardar desde varios minutos a varias horas.
Cuando se convierte un vdeo para usarlo con el iPod nano, el vdeo original se con-
serva en la biblioteca de iTunes.
Para obtener ms informacin acerca de la conversin de vdeo para el iPod nano, abra
iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes, o vaya a www.info.apple.com/kbnum/n302758.

Cmo aadir msica, vdeos y otros contenidos al iPod nano
Una vez que haya importado y organizado su msica y vdeos en iTunes, podr aadir-
los fcilmente a su iPod nano.
Para configurar el modo de carga de la msica, vdeos, fotos y otros contenidos desde
el ordenador al iPod nano, conecte el iPod nano al ordenador y utilice iTunes para
seleccionar los ajustes del iPod nano.
Cmo conectar el iPod nano a un ordenador por primera vez
La primera vez que conecte el iPod nano al ordenador (despus de instalar iTunes),
iTunes se abrir automticamente y aparecer el Asistente de Configuracin del
iPod nano:
Para utilizar el Asistente de Configuracin del iPod nano:
1 Introduzca un nombre para el iPod nano. Este nombre aparecer en la lista de dispositi-
vos, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
2 Seleccione sus ajustes. La sincronizacin automtica y VoiceOver estn seleccionados
por omisin.
Si no desea activar VoiceOver en estos momentos, anule la seleccin de Activar
VoiceOver. Si cambia de idea, podr activar VoiceOver en cualquier momento en que
conecte el iPod nano al ordenador. Consulte el apartado Cmo configurar VoiceOver
en la pgina 36.
3 Haga clic en Aceptar.

Si seleccion la activacin de VoiceOver durante la configuracin, siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para descargar e instalar VoiceOver Kit. Consulte el apartado
Cmo utilizar VoiceOver en el iPod nano en la pgina 51 para obtener ms informa-
cin. Para obtener informacin sobre la configuracin de VoiceOver en el iPod nano,
consulte Cmo configurar VoiceOver en la pgina 36.
Puede cambiar el nombre del dispositivo y sus ajustes siempre que tenga el iPod nano
conectado al ordenador.
Cuando haga clic en Aceptar, se mostrar el panel Resumen. Si seleccion la sincroniza-
cin automtica, el iPod nano comenzar a sincronizarse.
Cmo aadir contenido automtica o manualmente
Existen dos formas de aadir contenido al iPod nano:
Sincronizacin automtica: Cuando conecte el iPod nano al ordenador, ste se actua-
lizar automticamente de modo que incluya los mismos tems incluidos en su
biblioteca de iTunes. Puede sincronizar todas sus canciones, listas de reproduccin,
vdeos y podcasts, o, si su biblioteca de iTunes completa no cabe en el iPod nano,
puede sincronizar nicamente los tems seleccionados. Puede sincronizar el
iPod nano automticamente con un solo ordenador a la vez.
Gestin manual del iPod nano: Cuando conecte el iPod nano, podr arrastrar tems
individuales al iPod nano y eliminarlos del iPod nano. Podr aadir canciones desde
ms de un ordenador sin borrar la msica del iPod nano. Si gestiona la msica usted
mismo, deber expulsar siempre el iPod nano manualmente desde iTunes antes de
desconectarlo.
Cmo sincronizar msica automticamente
Por omisin, el iPod nano est configurado para sincronizar todas las canciones y listas
de reproduccin cuando se conecta al ordenador. Esta es la forma ms sencilla de aa-
dir msica al iPod nano. Lo nico que debe hacer es conectar el iPod nano al ordena-
dor, esperar a que importe las canciones, los audiolibros, los vdeos y otros tems
automticamente, desconectarlo y empezar a utilizarlo. Si ha aadido canciones nue-
vas a iTunes desde la ltima vez que conect el iPod nano, se sincronizarn con el
iPod nano. Si ha borrado canciones de iTunes, se eliminarn tambin del iPod nano.
Para sincronizar msica con el iPod nano:
m Conecte el iPod nano al ordenador. Si tiene configurado el iPod nano para que se sin-
cronice automticamente, comenzar el proceso de actualizacin.
Importante: Si conecta el iPod nano a un ordenador con el que no est sincronizado,
aparecer un mensaje para preguntarle si desea sincronizar las canciones automtica-
mente. Si acepta, se borrarn todas las canciones, audiolibros y vdeos del iPod nano y
se reemplazarn por las canciones y dems tems de ese ordenador.

Mientras se sincroniza msica entre el ordenador y el iPod nano, la ventana de estado
de iTunes muestra el progreso de la operacin y el icono de sincronizacin aparece
junto al icono del iPod nano en la lista de dispositivos.
Una vez finalizada la actualizacin, aparecer el siguiente mensaje en iTunes: El iPod se
ha sincronizado. Una barra en la parte inferior de la ventana de iTunes indica cunto
espacio de disco han utilizado los distintos tipos de contenido.
Si no hay suficiente espacio en el iPod nano para toda la msica, puede ajustar iTunes
para que sincronice nicamente las canciones y las listas de reproduccin selecciona-
das. Solo las canciones y las listas de reproduccin que especifique se sincronizarn con
el iPod nano.
Cmo sincronizar la msica de las listas de reproduccin, los artistas y
los gneros seleccionados con el iPod nano
Puede configurar iTunes de modo que sincronice la msica de las listas de reproduc-
cin, los artistas y los gneros seleccionados con el iPod nano si la msica de su biblio-
teca de iTunes no cabe entera en el iPod nano. Solo se sincronizar con el iPod nano la
msica de las listas de reproduccin, los artistas y los gneros seleccionados.
Para configurar iTunes de modo que sincronice la msica de las listas de reproduc-
cin, los artistas y los gneros seleccionados con el iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaa
Msica.
2 Seleccione Sincronizar msica y haga clic en Listas, artistas y gneros seleccionados.
3 Seleccione las listas de reproduccin que desee.
4 Si desea incluir vdeos musicales, seleccione Incluir vdeos musicales.
5 Para ajustar iTunes de modo que rellene automticamente cualquier espacio que
quede en el iPod nano, seleccione Rellenar espacio libre con canciones de forma
automtica.
6 Haga clic en Aplicar.
Si la opcin Sincronizar solo las canciones y vdeos seleccionados est seleccionada
en el panel Resumen, iTunes sincronizar solo los tems marcados.

Cmo sincronizar las listas de reproduccin Genius y las mezclas
Genius con el iPod nano
Puede ajustar iTunes para que sincronice las listas de reproduccin Genius y las mez-
clas Genius con el iPod nano.
Las mezclas Genius solo pueden sincronizarse de forma automtica. No podr aadir
mezclas Genius al iPod nano si gestiona el contenido manualmente. Las listas de repro-
duccin Genius s que pueden aadirse manualmente al iPod nano.
Si selecciona cualquier mezcla Genius para sincronizarlas, iTunes puede seleccionar y
sincronizar canciones adicionales de su biblioteca que usted no haya seleccionado.
Para ajustar iTunes de modo que sincronice las listas de reproduccin Genius y las
mezclas Genius seleccionadas con el iPod nano:
Msica.
2 Seleccione Sincronizar msica y haga clic en Listas, artistas y gneros seleccionados.
3 En Listas de reproduccin, seleccione las listas de reproduccin Genius y las mezclas
Genius que desee.
en el panel Resumen, iTunes sincronizar solo los tems marcados.
Si elige sincronizar toda la biblioteca musical, iTunes sincronizar todas las listas de
reproduccin Genius y todas las mezclas Genius
Cmo aadir vdeos al iPod nano
Las pelculas y los programas de televisin se aaden al iPod nano prcticamente de la
misma manera que las canciones. Puede ajustar iTunes para que sincronice todas las
pelculas y programas de televisin con el iPod nano automticamente cuando conecte
el iPod nano, o para que sincronice nicamente las listas de reproduccin selecciona-
das. Tambin tiene la opcin de gestionar las pelculas y los programas de televisin
manualmente. Con esta opcin podr aadir vdeos desde varios ordenadores sin
borrar los que ya estn en el iPod nano.
Nota: Los vdeos musicales se gestionan con las canciones, en la pestaa Msica de
iTunes. Consulte el apartado Cmo aadir msica, vdeos y otros contenidos al
iPod nano en la pgina 27.
Importante: Puede ver una pelcula alquilada en un solo dispositivo al mismo tiempo.
Por ejemplo, si ha alquilado una pelcula en la tienda iTunes Store y la aade al
iPod nano, solo puede verla en el iPod nano. Si transfiere la pelcula a iTunes, solo
podr verla en iTunes, no en el iPod nano. Todas las fechas de caducidad estndares se
aplican a las pelculas alquiladas aadidas al iPod nano.

Cmo sincronizar vdeos automticamente
Por omisin, el iPod nano est configurado para sincronizar todos los vdeos cuando se
conecta al ordenador. Esta es la forma ms sencilla de aadir vdeos al iPod nano. Tan
solo tiene que conectar el iPod nano al ordenador, esperar a que aada los vdeos y los
dems tems automticamente, desconectarlo y empezar a utilizarlo. Si ha aadido
vdeos a iTunes desde la ltima vez que conect el iPod nano, se aadirn al iPod nano.
Si ha borrado vdeos de iTunes, se eliminarn tambin del iPod nano.
Si no hay suficiente espacio en el iPod nano para todos los vdeos, puede ajustar iTu-
nes para que sincronice nicamente los vdeos que especifique. Puede sincronizar los
vdeos seleccionados o las listas de reproduccin seleccionadas que contengan vdeos.
Los ajustes para sincronizar pelculas y programas de televisin son independientes. Es
decir, los ajustes de las pelculas no afectan a los ajustes de los programas de televi-
sin, y viceversa.
Para ajustar iTunes de modo que sincronice las pelculas con el iPod nano:
Pelculas.
2 Seleccione Sincronizar pelculas.
3 Seleccione las pelculas o listas de reproduccin que desee.
Todas las pelculas, las pelculas recientes o las pelculas no vistas: Seleccione Incluir auto-
mticamente pelculas y seleccione la opcin que desee en el men local.
Pelculas o listas de reproduccin seleccionadas: Seleccione las pelculas o listas de repro-
duccin que desee.
en el panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente las pelculas marcadas.
Para ajustar iTunes de modo que sincronice los programas de televisin con el
iPod nano:
Programas de televisin.
2 Seleccione Sincronizar programas de televisin.
3 Seleccione los programas, los episodios y las listas de reproduccin que desee.

Todos los episodios, los episodios ms recientes o los episodios no vistos: Seleccione Incluir
automticamente episodios de ... y seleccione las opciones que desee en los
mens locales.
Episodios de las listas de reproduccin seleccionadas: Seleccione las listas de reproduc-
cin que desee.
en el panel Resumen, iTunes sincronizar solo los programas de televisin marcados.
Cmo aadir podcasts al iPod nano
Los ajustes para aadir podcasts al iPod nano son independientes de los ajustes para
aadir canciones y vdeos. Es decir, los ajustes de podcasts no afectan a los ajustes de
canciones o vdeos, y viceversa. Puede configurar iTunes para que sincronice automti-
camente todos los podcasts, o los seleccionados, o aadir podcasts al iPod nano de
forma manual.
Para ajustar iTunes para que actualice los podcasts en el iPod nano automtica-
mente:
Podcasts.
2 En el panel Podcasts, seleccione Sincronizar podcasts.
3 Seleccione los podcasts, los episodios y las listas de reproduccin que desee, y ajuste
las opciones de sincronizacin.
Si configura iTunes para que sincronice los podcasts del iPod nano automticamente, el
iPod nano se actualizar cada vez que lo conecte al ordenador.
Si selecciona la opcin Sincronizar solo las canciones y vdeos seleccionados en el
panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems que estn marcados en la
biblioteca Podcasts y en otras bibliotecas.
Cmo aadir podcasts de vdeo al iPod nano
Los podcasts de vdeo se aaden al iPod nano de la misma manera que cualquier otro
podcast (consulte Cmo aadir podcasts al iPod nano en la pgina 32). Si un podcast
incluye un vdeo, el vdeo se reproducir cuando lo seleccione en el men Podcasts.

Cmo aadir contenido iTunes U al iPod nano
Los ajustes para aadir contenido iTunes U al iPod nano son independientes de los
ajustes para aadir otros tipos de contenido, es decir que los ajustes de iTunes U no
afectan al resto de ajustes, y viceversa. Puede configurar iTunes para que sincronice
automticamente todo el contenido iTunes U, o el contenido seleccionado, o aadir
contenido iTunes U al iPod nano de forma manual.
Para ajustar iTunes para que actualice el contenido iTunes U en el iPod nano auto-
mticamente:
iTunes U.
2 En el panel iTunes U, seleccione Sincronizar iTunes U.
3 Seleccione las colecciones, los tems y las listas de reproduccin que desee, y ajuste las
opciones de sincronizacin.
Si configura iTunes para que sincronice el contenido iTunes U automticamente, el
iPod nano se actualizar cada vez que lo conecte al ordenador.
Si selecciona la opcin Sincronizar solo las canciones y vdeos seleccionados en el
panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems bibliotecas que estn marca-
dos en la biblioteca iTunes U y en otras bibliotecas.
Cmo aadir audiolibros al iPod nano
Puede adquirir y descargar audiolibros desde la tienda iTunes Store o desde audi-
ble.com, o importar audiolibros desde discos CD y orlos en el iPod nano.
Utilice iTunes para aadir audiolibros al iPod nano. Si sincroniza el iPod nano automti-
camente, todos los audiolibros de su biblioteca de iTunes se incluirn en una lista de
reproduccin denominada Audiolibros, que podr sincronizar con el iPod nano. Si ges-
tiona el contenido del iPod nano manualmente, podr aadir audiolibros de uno en
uno.
Para sincronizar los audiolibros con el iPod nano:
Msica.
2 Seleccione Sincronizar msica y, a continuacin, realice una de las siguientes
operaciones:

Seleccione Toda la biblioteca musical.
Seleccione Listas, artistas y gneros seleccionados y, a continuacin, seleccione
Audiolibros (bajo Listas de reproduccin).
La actualizacin se inicia automticamente.
Cmo aadir otros contenidos al iPod nano
Tambin puede utilizar iTunes para sincronizar fotos, juegos, contactos y otros tems
con el iPod nano. Puede ajustar iTunes de modo que sincronice su contenido automti-
camente, o puede gestionar el contenido del iPod nano manualmente.
Para obtener ms informacin sobre la forma de aadir otros tipos de contenido al
iPod nano, consulte:
Cmo aadir fotografas del ordenador al iPod nano en la pgina 77
Para sincronizar los juegos de forma automtica con el iPod nano: en la pgina 88
Cmo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas en la pgina 93
Audio mono en la pgina 96
Cmo gestionar el iPod nano manualmente
Si gestiona el iPod nano manualmente, puede aadir y eliminar canciones (incluidos
vdeos musicales) y vdeos (incluidas pelculas y programas de televisin) individuales.
Tambin puede aadir msica y vdeos de diferentes ordenadores al iPod nano sin borrar
los tems que ya se encuentran en el iPod nano.
No es posible aadir mezclas Genius manualmente al iPod nano, pero s que es posible
aadir listas de reproduccin Genius manualmente.
Si ajusta el iPod nano para gestionar la msica y los vdeos manualmente, se desactiva-
rn las opciones de sincronizacin automtica de los paneles Msica, Pelculas, Progra-
mas de televisin, Podcasts, iTunes U, Fotos, Contactos y Juegos. No es posible
gestionar manualmente unas canciones y, al mismo tiempo, sincronizar otras automti-
camente.
Si configura iTunes para gestionar el contenido manualmente y ms tarde cambia
de opinin, puede modificar los ajustes de modo que la sincronizacin se realice
automticamente.

Para configurar iTunes para gestionar el contenido del iPod nano manualmente:
Resumen.
2 En la seccin Opciones, elija Gestionar la msica y los vdeos manualmente.
Si gestiona el contenido del iPod nano manualmente, debe expulsar siempre el
iPod nano desde iTunes antes de desconectarlo.
Al conectar un iPod nano gestionado manualmente a un ordenador, aparece en la lista
de dispositivos, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
Para aadir una cancin, un vdeo u otro tem al iPod nano:
1 En iTunes, haga clic en Msica o en otro tem situado bajo Biblioteca, en el lado izquierdo
de la ventana de iTunes.
2 Arrastre una cancin u otro tem al iPod nano en la lista de dispositivos.
Para eliminar una cancin, vdeo u otro tem del iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos.
2 Seleccione una cancin u otro tem en el iPod nano y, a continuacin, pulse la tecla
Suprimir o la tecla Retroceso en el teclado.
Si elimina una cancin u otro tem del iPod nano, no se eliminar de la biblioteca de
iTunes.
Para crear una nueva lista de reproduccin en el iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos y, a continuacin, haga clic
en el botn Aadir (+) o seleccione Archivo > Nueva lista de reproduccin.
2 Asigne un nombre a la lista de reproduccin.
3 Haga clic en un tem (por ejemplo, Msica) en la lista Biblioteca y arrastre canciones u
otros tems a la lista de reproduccin.
Para aadir o eliminar tems de una lista de reproduccin del iPod nano:
m Arrastre un tem a una lista de reproduccin del iPod nano para aadirlo. Seleccione un
tem de una lista de reproduccin y pulse la tecla Suprimir de su teclado para eliminar
el tem.

Para que iTunes vuelva a sincronizar automticamente la msica, los vdeos y los
podcasts:
Resumen.
2 Anule la seleccin de la opcin Gestionar la msica y los vdeos manualmente.
3 Seleccione las pestaas Msica, Pelculas, Programas de televisin y Podcasts y,
a continuacin, seleccione las opciones de sincronizacin.
La actualizacin se inicia automticamente.
Cmo configurar VoiceOver
VoiceOver lee en alto el ttulo y el artista de la cancin que est oyendo, a peticin. Si
dispone de auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrfono o de auri-
culares de botn con mando a distancia y micrfono, tambin puede utilizar VoiceOver
para desplazarse por las listas de reproduccin.
Nota: VoiceOver no est disponible en todos los idiomas.
Las opciones de VoiceOver se ajustan en el panel Resumen de iTunes. La primera vez
que configure el iPod nano, VoiceOver estar activado por omisin. Siga las instruccio-
nes que aparecen en pantalla para descargar e instalar VoiceOver Kit.
Si no desea que VoiceOver est activado cuando configure el iPod nano, anule la selec-
cin de Activar VoiceOver en el Asistente de Configuracin. Si cambia de opinin,
puede activar VoiceOver posteriormente.
Para activar VoiceOver posteriormente:
1 Conecte el iPod nano al ordenador.
Resumen.
3 En Mensajes de voz, seleccione Activar VoiceOver.
5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargar e instalar VoiceOver Kit.
Cuando finalice la sincronizacin, se activar VoiceOver.
Si su ordenador cuenta con una voz del sistema que desea utilizar en lugar de la voz
integrada que se incluye con VoiceOver, seleccione Usar voz del sistema en lugar de
voz integrada en Mensajes de voz en el panel Resumen.

Puede desactivar VoiceOver en cualquier momento en que conecte el iPod nano al
ordenador.
Para desactivar VoiceOver:
Resumen.
2 En Mensajes de voz, anule la seleccin de Activar VoiceOver.
Cuando finalice la sincronizacin, se desactivar VoiceOver.
3
38
3 Cmo escuchar msica
Lea este captulo para saber cmo escuchar el reproductor en
cualquier parte.
Una vez configurado el iPod nano, puede escuchar canciones, podcasts, audiolibros y
muchas cosas ms.
Cmo reproducir msica y otros contenidos de audio
Durante la reproduccin de una cancin aparece la pantalla Ahora suena. En la
siguiente tabla se describen los elementos de la pantalla Ahora suena.
tem de la pantalla Funcin
aleatoria
Aparece si el iPod nano est configurado para reproducir las can-
ciones o los lbumes de forma aleatoria.
Icono de repeticin Aparece si el iPod nano est configurado para repetir todas las can-
ciones. El icono de repeticin de una sola cancin (!) aparece si
el iPod nano est configurado para repetir la cancin que est
sonando.
Icono de reproduccin Aparece cuando se est reproduciendo una cancin. El icono de
pausa (1) aparece cuando la cancin est en pausa.
Barra de estado
Haga clic en el botn central para ver
la barra de reproduccin, los regula-
dores Genius o aleatorio, la puntua-
cin de la cancin y la letra.
Ilustracin del lbum
aleatoria
Icono de repeticin Icono de reproduccin
Icono de batera
Informacin de la cancin
Captulo 3 Cmo escuchar msica 39

Pulse el botn central para acceder a estos tems adicionales de la pantalla Ahora suena:
Utilice la rueda pulsable y el botn central para buscar una cancin o vdeo musical.
Cuando reproduzca vdeos musicales desde el men Msica, solo escuchar la msica.
Si los reproduce desde el men Vdeos, tambin ver el vdeo.
Para buscar y reproducir una cancin:
m Seleccione Msica, busque una cancin o vdeo musical y pulse reproduccin/pausa ().
Para cambiar el volumen de reproduccin:
m Cuando vea la barra de estado puede utilizar la rueda pulsable para subir o bajar
el volumen.
Si no ve la barra de estado, pulse el botn central hasta que aparezca.
Icono de batera Muestra la carga restante aproximada de la batera.
Informacin de la cancin Se muestra el ttulo de la cancin, el nombre del artista y el ttulo
del lbum.
Ilustracin del lbum Muestra la ilustracin del lbum si est disponible.
Barra de estado Indica el tiempo que ha transcurrido y el tiempo restante de la can-
cin que se est reproduciendo.
Barra de reproduccin Le permite desplazarse rpidamente a una parte distinta de la
pista.
Regulador Genius Crea una lista de reproduccin Genius basada en la cancin actual.
No aparece si no hay informacin Genius disponible para la can-
cin actual.
Regulador aleatorio Le permite seleccionar aleatoriamente canciones o lbumes direc-
tamente desde la pantalla Ahora suena.
Puntuacin de la cancin Le permite puntuar la cancin.
Letras Muestra la letra de la cancin que se est reproduciendo. Solo apa-
rece si ha introducido la letra de la cancin en iTunes.
40 Captulo 3 Cmo escuchar msica

Para escuchar una parte diferente de una cancin:
1 Pulse el botn central hasta que vea la barra de reproduccin.
2 Use la rueda pulsable para desplazar el cursor de reproduccin por la barra de
reproduccin.
Para crear una lista de reproduccin Genius a partir de la cancin actual:
1 Pulse el botn central hasta que vea el regulador Genius.
2 Use la rueda pulsable para mover el regulador a Iniciar.
El regulador Genius no aparece si no hay informacin Genius disponible para la cancin
actual.

Para reproducir canciones de forma aleatoria desde la pantalla Ahora suena:
1 Pulse el botn central hasta que vea el regulador aleatorio.
2 Use la rueda pulsable para mover el regulador a Canciones o lbumes.
Seleccione Canciones para reproducir todas las canciones del iPod nano en orden
aleatorio.
Seleccione lbumes para reproducir todas las canciones del lbum actual en orden.
A continuacin, el iPod nano seleccionar otro lbum de forma aleatoria y lo repro-
ducir en orden.
Para escuchar sin imagen un vdeo musical:
m Seleccione Msica y busque un vdeo musical.
Cuando reproduzca el vdeo, lo oir pero no lo ver. Al reproducir una lista de repro-
duccin que incluye podcasts de vdeo, escucha los podcasts pero no los ve.
Para retroceder al men anterior:
m Desde cualquier pantalla, pulse Men.
puntuar canciones
Puede asignar una puntuacin (de 1 a 5 estrellas) a las canciones para indicar si le gus-
tan ms o menos. Estas puntuaciones pueden luego utilizarse para crear listas de repro-
duccin inteligentes automticamente en iTunes.
Para puntuar una cancin:
1 Empiece a reproducir la cancin.

2 En la pantalla Ahora suena, pulse el botn central hasta que aparezcan las cinco vie-
tas de puntuacin.
3 Use la rueda pulsable para asignar una puntuacin.
La puntuacin que asigne a las canciones del iPod nano se transferir a iTunes durante
la sincronizacin.
Nota: No es posible puntuar los podcasts de vdeo.
Cmo ver las letras de las canciones en el iPod nano
Si introduce la letra de una cancin en iTunes (consulte el apartado Cmo aadir la
letra de las canciones en la pgina 23) y, a continuacin, aade la cancin al
iPod nano, podr ver la letra de la cancin en el iPod nano. Las letras slo aparecern si
las ha introducido.
Para ver la letra de una cancin en el iPod nano mientras la reproduce:
m En la pantalla Ahora suena, pulse el botn central hasta que aparezca la letra de la can-
cin. Puede desplazarse por el texto de la letra mientras se reproduce la cancin.
Cmo ver las ilustraciones de los lbumes en el iPod nano
iTunes muestra la ilustracin del lbum en el iPod nano si la ilustracin est disponible.
La ilustracin se mostrar en el iPod nano en Cover Flow, en la lista de lbumes y
cuando reproduzca una cancin del lbum.
Para ver las ilustraciones de los lbumes en el iPod nano:
m Sostenga el iPod nano horizontalmente para entrar en Cover Flow, o reproduzca una
cancin cuyo lbum tenga ilustracin y visualcela en la pantalla Ahora suena.
Para obtener ms informacin sobre las ilustraciones de los lbumes, abra iTunes y selec-
cione Ayuda > Ayuda iTunes.

Cmo buscar msica con Cover Flow
Puede explorar su coleccin de msica con Cover Flow, que le permite recorrer la
biblioteca de forma visual. Cover Flow muestra los lbumes ordenados alfabtica-
mente por artista.
Puede activar Cover Flow desde el men principal, desde cualquier men de msica o
desde la pantalla Ahora suena.
Para usar Cover Flow:
1 Gire el iPod nano 90 grados hacia la izquierda o hacia la derecha. Aparecer Cover Flow.
2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las ilustraciones de los lbumes.
3 Seleccione un lbum y pulse el botn central.
4 Utilice la rueda pulsable para seleccionar una cancin y, a continuacin, pulse el botn
central para reproducirla.
Tambin puede explorar con facilidad sus lbumes con Cover Flow pasando rpida-
mente el pulgar por la rueda pulsable.
Para buscar rpidamente en Cover Flow:
1 Mueva el pulgar deprisa sobre la rueda pulsable para ver una letra del alfabeto en la
pantalla.

2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta encontrar la primera
letra del artista que busca.
Los lbumes de artistas que empiezan por un smbolo o nmero aparecen despus de
la letra Z.
3 Levante el pulgar un instante para volver al modo de exploracin normal.
4 Seleccione un lbum y pulse el botn central.
5 Utilice la rueda pulsable para seleccionar una cancin y, a continuacin, pulse el botn
central para reproducirla.
Para activar o desactivar Cover Flow:
1 En el men principal, seleccione Ajustes > General > Girar.
2 Pulse el botn central para seleccionar Cover Flow o pulse Desactivado.
Cmo acceder a comandos adicionales
Se puede acceder directamente a algunos comandos adicionales del iPod nano desde
la pantalla Ahora suena y desde algunos mens.
Para acceder a comandos adicionales:
m Mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un men, seleccione un
comando y, a continuacin, vuelva a pulsar el botn central.
Si no aparece un men, significa que no hay disponibles comandos adicionales.

Cmo utilizar Genius en el iPod nano
Aunque el iPod nano no est conectado al ordenador, Genius puede crear automtica-
mente listas de reproduccin de canciones que combinan bien. Tambin puede repro-
ducir mezclas Genius, que son recopilaciones preseleccionadas de canciones que
combinan bien. Para utilizar Genius necesita configurarlo en la tienda iTunes Store y, a
continuacin, sincronizar el iPod nano con iTunes. Tambin puede crear listas de repro-
duccin Genius en iTunes y aadirlas al iPod nano, as como sincronizar mezclas Genius
con el iPod nano.
Para obtener informacin sobre la forma de configurar Genius en iTunes, abra iTunes y
seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Genius es un servicio gratuito, pero es necesario dis-
poner de una cuenta de iTunes Store para poder utilizarlo.
Para crear una lista de reproduccin Genius en el iPod nano:
1 Seleccione una cancin y mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un
men.
Puede seleccionar una cancin de un men o lista de reproduccin, o bien empezar
desde la pantalla Ahora suena.
2 Seleccione Iniciar Genius.
Iniciar Genius no aparece en el men de comandos adiciones en los siguientes casos:
No ha configurado Genius en iTunes y no ha sincronizado el iPod nano con iTunes.
Genius no reconoce la cancin seleccionada.
Genius reconoce la cancin, pero no existen al menos diez canciones similares en su
biblioteca.
3 Pulse el botn central. Aparece la nueva lista de reproduccin.
4 Para conservar la lista de reproduccin, seleccione Guardar lista de reproduccin.
La lista de reproduccin se guarda con el ttulo y el artista de la cancin empleada para
crear la lista.
5 Para cambiar la lista de reproduccin a una basada en la misma cancin, elija Actuali-
zar. Si actualiza una lista de reproduccin guardada, la nueva reemplaza a la anterior.
No es posible recuperar la anterior lista de reproduccin.
Tambin puede iniciar Genius desde la ventana Ahora suena. Para ello, pulse el botn
central hasta que aparezca el regulador Genius y, a continuacin, utilice la rueda pulsa-
ble para desplazar el regulador hacia la derecha. El regulador Genius no aparecer si no
hay informacin Genius disponible para la cancin actual.
Las listas de reproduccin Genius guardadas en el iPod nano vuelven a sincronizarse
con iTunes al conectar el iPod nano al ordenador.
Para reproducir una lista de reproduccin Genius:
m Seleccione Msica > Listas de reproduccin y, a continuacin, elija la lista.

Reproduccin de mezclas Genius
iTunes crea para usted mezclas Genius con canciones de su biblioteca que combinan
bien. Las mezclas Genius estn diseadas para proporcionar una experiencia de escu-
cha diferente cada vez que se reproducen. iTunes crea hasta 12 mezclas Genius, en fun-
cin de la variedad musical de su biblioteca de iTunes.
Para obtener informacin sobre la forma de sincronizar mezclas Genius con el
iPod nano, consulte Cmo sincronizar las listas de reproduccin Genius y las mezclas
Genius con el iPod nano en la pgina 30.
Para reproducir una mezcla Genius:
1 Seleccione Msica > Mezclas Genius.
2 Use avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]) para explorar las mezclas
Genius. Los puntos de la parte inferior de la pantalla indican cuntas mezclas Genius
estn sincronizadas con el iPod nano.
3 Para iniciar la reproduccin de una mezcla Genius, pulse el botn central o pulse repro-
duccin/pausa () cuando visualice su pantalla.

El icono de altavoz ( ) aparece cuando se est reproduciendo la mezcla Genius
seleccionada.
Cmo crear listas de reproduccin On-The-Go en el iPod nano
Puede crear listas de reproduccin On-The-Go en el iPod nano cuando el iPod nano
no est conectado al ordenador.
Para crear una lista de reproduccin On-The-Go:
1 Seleccione una cancin y mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un
men.
2 Seleccione Aadir a On-The-Go.
3 Para aadir ms canciones, repita los pasos 1 y 2.
4 Seleccione Msica > Listas de reproduccin > On-The-Go para ver y reproducir la lista
de canciones.
Tambin puede aadir un grupo de canciones. Por ejemplo, para aadir un lbum
resalte su ttulo y mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un men, y a
continuacin seleccione Aadir a On-The-Go.
Para reproducir canciones de la lista de reproduccin On-The-Go:
m Seleccione Msica > Listas de reproduccin > On-The-Go y, a continuacin, seleccione
una cancin.
Para eliminar una cancin de la lista de reproduccin On-The-Go:
1 Seleccione una cancin en la lista de reproduccin y mantenga pulsado el botn cen-
tral hasta que aparezca un men.
2 Seleccione Eliminar de On-The-Go y pulse el botn central.
Para borrar toda la lista de reproduccin On-The-Go:
m Seleccione Msica > Listas de reproduccin > On-The-Go > Borrar lista y, a continua-
cin, Borrar.

Para guardar la lista de reproduccin On-The-Go en el iPod nano:
m Seleccione Msica > Listas reproduccin > On-The-Go > Guardar lista.
La primera lista de reproduccin se guarda con el nombre Lista nueva 1 en el men
Listas de reproduccin y la lista On-The-Go se vaca y queda lista para reutilizarse.
Podr guardar todas las listas de reproduccin que desee. Cuando una lista est guar-
dada, ya no puede eliminar canciones de ella.
Para copiar las listas de reproduccin On-The-Go del iPod nano al ordenador:
m Si el iPod nano est configurado para sincronizar las canciones automticamente (con-
sulte Cmo sincronizar msica automticamente en la pgina 28) y crea una lista de
reproduccin On-The-Go, la lista se sincroniza automticamente con iTunes al conectar
el iPod nano. La nueva lista On-The-Go aparece en el cuadro de listas de reproduccin
de iTunes. Puede renombrar, editar o eliminar la nueva lista de reproduccin, como con
cualquier lista.
Cmo buscar canciones por lbum o artista
Mientras escucha una cancin, puede buscar ms canciones del mismo artista o bien
todas las pertenecientes al lbum actual.
Para buscar canciones por lbum:
1 En la pantalla Ahora suena, mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un
men.
2 Seleccione Buscar lbum y pulse el botn central.
Ver todas las canciones del lbum actual contenidas en el iPod nano. Puede seleccio-
nar una cancin distinta o regresar a la pantalla Ahora suena.
Para buscar canciones por artista:
1 En la pantalla Ahora suena, mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un
men.
2 Seleccione Buscar artista y pulse el botn central.
Ver todas las canciones de ese artista contenidas en el iPod nano. Puede seleccionar
una cancin distinta o regresar a la pantalla Ahora suena.

Cmo configurar el iPod nano para reproducir las canciones de forma
aleatoria
Puede ajustar el iPod nano para que reproduzca canciones, lbumes o toda la biblio-
teca en un orden aleatorio.
Para configurar el iPod nano de modo que reproduzca aleatoriamente todas
las canciones:
m Seleccione Canciones aleat. en el men principal del iPod nano.
El iPod nano empezar a reproducir la msica de toda la biblioteca en orden aleatorio
(excepto los audiolibros y los podcasts).
Para configurar el iPod nano de modo que reproduzca siempre las canciones y lbu-
mes de modo aleatorio:
1 Seleccione Ajustes en el men principal del iPod nano.
2 Seleccione Aleatorio > Canciones o bien lbumes.
Cuando ajuste el iPod nano para que reproduzca aleatoriamente las canciones, el
iPod nano reproducir aleatoriamente las canciones de cualquier lista (por ejemplo, de
un lbum o una lista de reproduccin) que usted haya seleccionado.
Si elige reproducir lbumes aleatoriamente, el iPod nano reproducir todas las cancio-
nes de un lbum por orden y, a continuacin, seleccionar otro lbum al azar y har lo
mismo.
Tambin puede configurar el iPod nano para que reproduzca las canciones de forma
aleatoria directamente desde la pantalla Ahora suena.
Para configurar el iPod nano para que reproduzca las canciones de forma aleatoria
desde la pantalla Ahora suena:
1 En la pantalla Ahora suena, pulse el botn central hasta que aparezca el regulador
aleatorio.
2 Utilice la rueda pulsable para configurar el iPod nano de modo que reproduzca de
forma aleatoria canciones o lbumes.
Puede pasar directamente a una cancin aleatoria agitando el iPod nano.

Para reorganizar aleatoriamente las canciones mientras una cancin se reproduce o
est en pausa:
m Agite el iPod nano de un lado a otro. Empezar a reproducirse una nueva cancin.
Agitar para organizar aleatoriamente las canciones no altera los ajustes de reproduc-
cin aleatoria.
Para desactivar la funcin de agitar:
m Seleccione Ajustes > Reproduccin > Agitar y elija No.
Para volver a activar la funcin de agitar, seleccione Ajustes > Reproduccin > Agitar y,
a continuacin, seleccione Aleatorio.
Esta opcin tambin se desactiva cuando el interruptor de bloqueo Hold est en la
posicin de bloqueado, si se est reproduciendo la radio integrada en el iPod nano o si
la pantalla est desactivada. Si el iPod nano est apagado, no puede encenderlo agitn-
dolo.
Cmo configurar el iPod nano para repetir canciones
Puede configurar el iPod nano para que repita indefinidamente una sola cancin o las
canciones de la lista que desee escuchar.
Para configurar el iPod nano para que repita canciones:
m Seleccione Ajustes en el men principal del iPod nano.
Para repetir todas las canciones de la lista, elija Repetir > Todas.
Para repetir una sola cancin una y otra vez indefinidamente, ajuste Repetir a Una.

Cmo utilizar VoiceOver en el iPod nano
Con VoiceOver, el iPod nano puede leer en alto el ttulo y el artista de la cancin que
est oyendo. VoiceOver est disponible en varios idiomas.
Para utilizar VoiceOver, instale VoiceOver Kit y active la funcin VoiceOver en iTunes.
Consulte el apartado Cmo configurar VoiceOver en la pgina 36 para obtener ms
informacin.
Para or la informacin de la cancin actual:
m En la pantalla Ahora suena, pulse el botn central.
Oir el ttulo de la cancin actual y el nombre del artista. Si est escuchando un audioli-
bro, oir el ttulo del libro y el nombre del autor.
Si dispone de auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrfono o de
auriculares de botn con mando a distancia y micrfono (disponibles en
www.apple.com/es/store o en su tienda local Apple Store), tambin puede utilizar
VoiceOver para desplazarse por las listas de reproduccin. Para obtener ms informa-
cin, consulte la documentacin de dichos accesorios.
Cmo buscar msica
En el iPod nano puede buscar canciones, listas de reproduccin, ttulos de lbumes,
nombres de artistas, podcasts de audio y audiolibros. La funcin de bsqueda no se
aplica a vdeos, notas, tems de calendario, contactos o letras de canciones.
Para buscar msica:
1 Seleccione Buscar en el men Msica.
2 Escriba el texto que desea buscar utilizando la rueda pulsable para desplazarse por el
alfabeto y pulsando el botn central para introducir los caracteres.
El iPod nano empieza a buscar tras introducir el primer carcter y muestra los resulta-
dos en la pantalla de bsqueda. Por ejemplo, si escribe b, el iPod nano muestra todos
los tems de msica que comienzan por la letra b. Si escribe ab, el iPod nano muestra
todos los tems cuyo nombre empieza por esta secuencia de letras.
Para introducir un carcter de espacio, pulse avance rpido/siguiente ().
Para borrar el carcter anterior, pulse el botn de retroceso/anterior (]).
3 Pulse Men para mostrar la lista de resultados, en la que puede navegar usando la
rueda pulsable.
Los tems aparecen en la lista de resultados con iconos que identifican su
tipo: cancin, vdeo, artista, lbum, audiolibro o podcast.

Para regresar a Buscar (si esta opcin est resaltada en el men), pulse el botn central.
Cmo personalizar el men Msica
Puede aadir o eliminar tems del men Msica, al igual que lo hara en el men princi-
pal. Por ejemplo, puede aadir el tem Recopilaciones al men Msica para as seleccio-
nar fcilmente las recopilaciones creadas a partir de varias fuentes.
Para aadir o eliminar tems del men Msica:
1 Seleccione Ajustes > General > Men Msica.
2 Seleccione las opciones que desea que aparezcan en el men Msica. Las opciones aadi-
das se indican con una marca de seleccin. Para restaurar los ajustes originales del men
Msica, seleccione Restaurar men.
Cmo ajustar el lmite de volumen mximo
Puede establecer un lmite mximo para el volumen del iPod nano y asignar una com-
binacin para impedir la modificacin de este ajuste.
Para establecer el lmite de volumen mximo para el iPod nano:
1 Seleccione Ajustes > Reproduccin > Lmite de volumen.
El control de volumen muestra el volumen actual.
2 Seleccione el lmite de volumen mximo con la rueda pulsable.
3 Pulse el botn central para establecer el lmite de volumen mximo.
4 Si no desea que se requiera una combinacin para cambiar el volumen mximo, selec-
cione Aceptar.
Para requerir una combinacin para cambiar el volumen mximo:
1 Tras establecer el volumen mximo, seleccione Bloquear.
2 Introduzca una combinacin en la pantalla que aparece.
Para introducir una combinacin:
Use la rueda pulsable para seleccionar un nmero para la primera posicin. Pulse el
botn central para confirmar el nmero seleccionado e ir a la siguiente posicin.
Repita estos pasos para definir el resto de nmeros de la combinacin. Puede usar
avance rpido/siguiente () para pasar a la posicin siguiente y retroceso/anterior
(]) para volver a la posicin anterior. Pulse el botn central en la posicin final para
confirmar la combinacin.

El volumen de las canciones y otros archivos de sonido puede variar en funcin de la
grabacin y la codificacin del audio. Consulte el apartado Cmo ajustar las canciones
para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumen en la pgina 53 para obtener
informacin acerca de cmo ajustar un nivel de volumen relativo en iTunes y en el
iPod nano. El nivel de volumen tambin puede variar si se utilizan diferentes auricula-
res. Los accesorios que se conectan a travs del conector Dock no admiten lmites de
volumen.
Si ha definido una combinacin, deber introducirla antes de cambiar o eliminar el
lmite de volumen mximo.
Para cambiar el lmite de volumen mximo:
2 Si ha definido una combinacin, introdzcala seleccionando los nmeros mediante la
rueda pulsable y pulsando el botn central para confirmarlos.
Un tringulo en la barra de volumen indica el lmite de volumen actual.
3 Cambie el lmite de volumen mximo con la rueda pulsable.
4 Pulse reproduccin/pausa () para aceptar el cambio.
Para eliminar el lmite de volumen mximo:
1 Si en esos momentos est escuchando el iPod nano, pulse reproduccin/pausa ().
3 Si ha definido una combinacin, introdzcala seleccionando los nmeros mediante la
rueda pulsable y pulsando el botn central para confirmar cada nmero.
4 Use la rueda pulsable para desplazar el lmite de volumen hasta el nivel mximo de la
barra de volumen. De este modo se elimina la restriccin de volumen.
5 Pulse reproduccin/pausa () para aceptar el cambio.
Si olvida la combinacin, puede restaurar el software del iPod nano. Consulte el apar-
tado Cmo actualizar y restaurar el software del iPod en la pgina 106.
Cmo ajustar las canciones para que se reproduzcan con el mismo
nivel de volumen
iTunes permite ajustar el volumen de las canciones de forma automtica para que se
reproduzcan con el mismo nivel de volumen relativo. Puede configurar el iPod nano
para que utilice los ajustes de volumen de iTunes.
Para que iTunes reproduzca todas las canciones con el mismo nivel de sonido
relativo:
1 En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias si est usando un Mac, o bien Edicin > Prefe-
rencias si utiliza un PC con Windows.

2 Haga clic en Reproduccin y seleccione Ajuste de volumen; a continuacin, haga clic
en OK.
Para que el iPod nano use los ajustes de volumen de iTunes:
m Seleccione Ajustes > Reproduccin y elija Ajuste volumen > Activado.
Si no ha activado la funcin Ajuste de volumen en iTunes, no se producir efecto
alguno al ajustarlo en el iPod nano.
Cmo usar el ecualizador
Puede usar los preajustes de ecualizador para modificar el sonido del iPod nano y
adaptarlo a un gnero o estilo musical determinado. Por ejemplo, para que la msica
rock suene mejor, seleccione el ajuste Rock en el ecualizador.
Para cambiar el sonido del iPod nano mediante el ecualizador:
m Seleccione Ajustes > Reproduccin > EQ y, a continuacin, elija un preajuste de ecuali-
zacin.
Si ha asignado un preajuste de ecualizacin a una cancin en iTunes y el ecualizador
del iPod nano est desactivado, dicha cancin se reproducir de acuerdo con el ajuste
de iTunes. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda iTunes.
Cmo realizar un fundido entre canciones
Puede configurar el iPod nano para que realice un fundido de salida al final de cada
cancin y lo enlace con un fundido de entrada de la cancin siguiente.
Para activar el fundido:
m Seleccione Ajustes > Reproduccin > Fundido de audio y elija S.
Nota: Las canciones agrupadas para reproducirse sin pausas entre s se escuchan una
tras otra sin pausas aunque el fundido est activado.
Cmo reproducir podcasts
Los podcasts son programas gratuitos y descargables que se encuentran disponibles en
la tienda iTunes Store. Los podcasts estn organizados en emisiones integradas por epi-
sodios, y stos, a su vez, estn formados por captulos. Si detiene la reproduccin de un
podcast y regresa a l ms tarde, el podcast empezar a reproducirse donde lo haba
dejado.
Para reproducir un podcast:
1 Desde el men principal, seleccione Podcasts y elija un programa.
Los programas aparecen en orden cronolgico inverso para que pueda reproducir pri-
mero los ms recientes. Ver un punto azul al lado de los programas y episodios que no
haya reproducido an.
2 Escoja un episodio para reproducirlo.

La pantalla Ahora suena muestra la informacin de la emisin, el episodio y la fecha
junto con el tiempo transcurrido y el tiempo restante. Para ver ms detalles acerca del
podcast, pulse el botn central.
Si el podcast contiene captulos, puede pulsar avance rpido/siguiente () o retroceso/
anterior (]) para pasar al siguiente captulo o retroceder al principio del captulo en el
que se encuentra.
Si un podcast incluye ilustraciones, tambin ver una imagen. La ilustracin del pod-
cast puede cambiar durante un episodio.
Para obtener ms informacin sobre los podcasts, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes. A continuacin, efecte una bsqueda por podcasts.
Reproduccin de contenido iTunes U
iTunes U forma parte de la tienda iTunes Store y ofrece gratuitamente conferencias, lec-
ciones de idiomas, audiolibros y ms cosas que puede descargar y reproducir en el
iPod nano. El contenido iTunes U est organizado por colecciones, tems dentro de las
colecciones, autores y proveedores.
Si deja de escuchar contenido iTunes U y regresa a l ms tarde, la coleccin o el tem
empezar a reproducirse donde lo haba dejado.
Para reproducir contenido iTunes U:
1 En el men principal, seleccione iTunes U y, a continuacin, seleccione una coleccin.
Los tems pertenecientes a una coleccin aparecen en orden cronolgico inverso para
que pueda escuchar primero los ms recientes. Ver un punto azul al lado de las colec-
ciones e tems que no haya escuchado o visto an.
2 Escoja un tem para reproducirlo.
Para obtener ms informacin sobre iTunes U, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda
iTunes. A continuacin, busque iTunes U.

Cmo escuchar audiolibros
Para escuchar audiolibros en el iPod nano, seleccione Audiolibros en el men Msica,
seleccione un audiolibro y, a continuacin, pulse reproduccin/pausa ().
Si est escuchando un audiolibro en el iPod nano y detiene la reproduccin, cuando la
reanude el audiolibro seguir reproducindose en el punto donde lo dej. iPod nano
salta los audiolibros cuando est en modo aleatorio.
Si el audiolibro que est escuchando contiene captulos, puede pulsar avance rpido/
siguiente () o retroceso/anterior (]) para pasar al siguiente captulo o retroceder al
principio del captulo en el que se encuentra. Tambin puede seleccionar el audiolibro
en el men Audiolibros y, a continuacin, seleccionar un captulo o seleccionar Reanu-
dar para iniciar la reproduccin en el punto donde lo dej.
Los audiolibros pueden reproducirse a una velocidad superior o inferior a la normal. La
modificacin de la velocidad de reproduccin solo afecta a los audiolibros adquiridos
en la tienda iTunes Store o en audible.com.
Para ajustar la velocidad de lectura de un audiolibro:
m Seleccione Ajustes > Reproduccin > Audiolibros y, a continuacin, seleccione una
velocidad; o bien, mantenga pulsado el botn central en la pantalla Ahora suena y, a
continuacin, seleccione una velocidad.
4
57
4 Cmo ver vdeos
Puede utilizar el iPod nano para ver programas de televisin,
pelculas, podcasts de vdeo y otros contenidos. Lea este cap-
tulo para aprender a reproducir vdeos en el iPod nano y en
un televisor.
Puede visualizar y escuchar vdeos en el iPod nano. Si dispone de un cable de A/V com-
patible (disponible por separado en www.apple.com/es/ipodstore), puede ver los
vdeos del iPod nano en un televisor.
Cmo ver vdeos en el iPod nano
Los vdeos que aada al iPod nano aparecern en el men Vdeos. Los vdeos musica-
les tambin se muestran en los mens Msica. Los vdeos grabados con la videoc-
mara integrada en el iPod nano se muestran en el men Vdeos, bajo Vdeos de la
cmara.
Para ver un vdeo en el iPod nano:
1 Seleccione Vdeos y busque el que desee. Para buscar un vdeo grabado con la cmara
integrada en el iPod nano, seleccione Vdeos de la cmara.
2 Seleccione un vdeo y pulse reproduccin/pausa ().
58 Captulo 4 Cmo ver vdeos

Para ver el vdeo, sostenga el iPod nano en posicin horizontal. Puede girar el
iPod nano hacia la izquierda o hacia la derecha.
Para ver vdeos grabados en formato vertical con la videocmara integrada, sostenga el
iPod nano verticalmente.
Cmo ver podcasts de vdeo
Para ver un podcast de vdeo:
m Desde el men principal, seleccione Podcasts y elija un podcast de vdeo.
Consulte el apartado Cmo reproducir podcasts en la pgina 54 para obtener ms
informacin.
Cmo ver vdeos descargados de iTunes U
Para ver un vdeo de iTunes U:
m Desde el men principal, seleccione iTunes U y, a continuacin, seleccione un vdeo.
Consulte el apartado Reproduccin de contenido iTunes U en la pgina 55 para obte-
ner ms informacin.
Cmo ver vdeos en un televisor conectado al iPod nano
Si tiene un cable A/V de Apple, puede ver vdeos en un televisor conectado al
iPod nano. Primero, ajuste el iPod nano para la visualizacin de vdeos en un televisor;
despus, conecte el iPod nano al televisor y reproduzca un vdeo.
Utilice el cable de A/V por componentes de Apple, el cable de A/V compuesto de Apple
o el kit de conexin A/V de Apple. Es posible que otros cables similares del tipo RCA no
funcionen. Puede adquirir estos cables en www.apple.com/es/ipodstore o en su tienda
local Apple Store.
Para ajustar el iPod nano para la visualizacin de vdeos en un televisor:
m Seleccione Vdeos > Ajustes y, a continuacin, ajuste Salida TV a Preguntar o Activada.
Captulo 4 Cmo ver vdeos 59

Si ajusta Salida TV a Preguntar, el iPod nano le dar la opcin de mostrar los vdeos en
un televisor o en el iPod nano cada vez que reproduzca uno. Si ajusta Salida TV en
Activada, el iPod nano solo mostrar los vdeos en el televisor. Si intenta reproducir un
vdeo cuando el iPod nano no est conectado a un televisor, el iPod nano muestra un
mensaje que le indica que lo conecte a un televisor.
Tambin puede configurar el vdeo para que se reproduzca a pantalla completa o
panormica, o para su reproduccin en dispositivos PAL o NTSC.
Para configurar los ajustes del televisor:
m Seleccione Vdeos> Ajustes y, a continuacin, siga estas instrucciones:
Para utilizar el cable de A/V por componentes de Apple para conectar el iPod nano a
su televisor:
1 Enchufe los conectores de vdeo verde, azul y rojo a los puertos de entrada de vdeo
por componentes (Y, Pb y Pr) del televisor.
Si utiliza el cable de A/V compuesto de Apple, enchufe el conector amarillo de vdeo al
puerto de entrada de vdeo del televisor. El televisor debe disponer de puertos RCA de
vdeo y audio.
2 Enchufe los conectores blanco y rojo de audio en los puertos de entrada de audio ana-
lgicos izquierdo y derecho del televisor.
3 Enchufe el conector de 30 patillas al iPod nano o a la base de conexin Universal Dock.
4 Enchufe el conector USB al adaptador de corriente USB de Apple o al ordenador para
que el iPod nano permanezca cargado.
Para configurar Haga lo siguiente
Reproduccin de un vdeo en
un televisor
Ajuste Salida TV a Preguntar o Activada.
Reproduccin de un vdeo en
un televisor PAL o NTSC
Ajuste Seal TV a PAL o NTSC. PAL y NTSC son estndares de emi-
sin de televisin. Su televisor puede utilizar cualquiera de estos
dos estndares, en funcin de dnde lo haya adquirido. Si no est
seguro de qu estndar utiliza su televisor, consulte la documenta-
cin del mismo.
Formato de su televisor externo Ajuste Pantalla TV a Panormica para el formato 16:9 o a Estndar
para el formato 4:3.
Vdeo ajustado a la pantalla Establezca Ajustar a pantalla a S. Si establece Ajustar a pantalla a
No, los vdeos panormicos se visualizan en formato Letterbox en
el iPod nano o en una pantalla de televisor estndar (4:3).
Audio alternativo a reproducir Establezca Audio alternativo a S.
Mostrar subttulos Establezca Subttulos a S.
Mostrar subttulos Establezca Subttulos a S.
60 Captulo 4 Cmo ver vdeos

5 Encienda el iPod nano y el televisor o receptor para iniciar la reproduccin. Asegrese
de que la opcin Salida TV del iPod nano est ajustada en Activada o Preguntar.
Los puertos de su televisor o receptor pueden presentar un aspecto distinto al de la ilustracin.
Para ver un vdeo en el televisor:
1 Conecte el iPod nano al televisor (vea la informacin anterior).
2 Encienda el televisor y ajstelo para que muestre la imagen desde los puertos de
entrada conectados al iPod nano. Para obtener ms informacin, consulte la documen-
tacin del televisor.
3 En el iPod nano, seleccione Vdeos y busque el vdeo que desee.
Adaptador de
corriente USB
iPod
Audio izquierdo
(blanco)
Conector de 30 patillas
Televisor
Entrada de vdeo (Y, Pb, Pr)
Audio derecho
(rojo)
Conector
USB
5
61
5 Cmo utilizar la cmara de vdeo
Con la cmara de vdeo integrada en el iPod nano, puede gra-
bar vdeo de alta calidad con sonido all donde vaya. Puede
incluso grabar vdeo con efectos especiales. Despus, puede
ver sus vdeos grabados en el iPod nano, y puede transferir-
los al ordenador para editarlos y compartirlos.
Para utilizar el iPod nano como cmara de vdeo, seleccione Cmara de vdeo en el
men principal. La pantalla de visualizacin se convertir en un visor de imagen.
Es posible grabar vdeo en formato apaisado o vertical. En cualquiera de estos forma-
tos, el tiempo de grabacin actual se muestra en la esquina superior derecha de
la pantalla.
62 Captulo 5 Cmo utilizar la cmara de vdeo

Las lentes y el micrfono se encuentran en la parte trasera del iPod nano, por lo que
puede utilizar la pantalla para ver el vdeo que est grabando. Tenga cuidado de no
bloquear las lentes o el micrfono.
Cmo grabar vdeo
Para grabar vdeo:
1 Seleccione Cmara de vdeo en el men principal.
2 Cuando est listo para empezar a grabar, pulse el botn central. Vuelva a pulsar el
botn central para detener la grabacin.
Cuando se est grabando vdeo, aparecer una luz de color rojo intermitente en la
esquina superior derecha de la pantalla, junto al tiempo de grabacin.
El tiempo de grabacin depende del espacio de disco disponible y del nivel de batera.
Un vdeo grabado puede tener un tamao de hasta 2 GB. Cuando un vdeo grabado
alcanza los 2 GB de espacio de disco, la grabacin se detiene. Para reanudar la graba-
cin, pulse el botn central.
Captulo 5 Cmo utilizar la cmara de vdeo 63

Cmo grabar vdeo con efectos especiales
Puede grabar vdeo con una gran variedad de efectos especiales en el iPod nano.
Nota: Los efectos de vdeo solo pueden seleccionarse previamente a la grabacin. El
iPod nano no permite aadir ni eliminar efectos en los vdeos grabados. No es posible
cambiar los ajustes de los efectos de vdeo durante la grabacin.
Para grabar vdeo con efectos especiales:
1 Seleccione Cmara de vdeo en el men principal.
2 Mantenga pulsado el botn central para que se muestre la paleta de efectos de vdeo.
3 Utilice la rueda pulsable para explorar los distintos efectos y pulse el botn central para
seleccionar uno.
La pantalla del visor de imagen se mostrar con el efecto seleccionado.
4 Vuelva a pulsar el botn central para iniciar la grabacin con efectos de vdeo.
5 Pulse el botn central para detener la grabacin.
Si sale de la pantalla de cmara de vdeo para reproducir el vdeo, se desactivarn los
efectos de vdeo. Para reanudar la grabacin con un efecto de vdeo, repita los pasos
del 2 al 4.

Cmo reproducir vdeos grabados
El iPod nano guarda sus vdeos grabados en el Rollo de cmara. Para ir a la pantalla del
Rollo de cmara, pulse Men en la pantalla del visor de la cmara de vdeo.
El iPod nano le permite acceder a sus vdeos grabados desde la pantalla del Rollo de
cmara, de modo que pueda ver lo que acaba de grabar sin tener que salir de la aplica-
cin de cmara de vdeo. Los vdeos grabados tambin pueden reproducirse desde el
men Vdeos.
Para reproducir un vdeo recin grabado:
1 Pulse el botn central para detener la grabacin.
2 Pulse Men para entrar en la pantalla del Rollo de cmara.
3 Seleccione la grabacin y pulse el botn central para reproducirla.
Tambin es posible acceder a una lista completa de vdeos grabados en el iPod nano
desde el men Vdeos.
Para reproducir un vdeo grabado desde el men Vdeos:
1 Seleccione Vdeos en el men principal.
2 Seleccione Vdeos de la cmara para mostrar una lista de vdeos grabados.
3 Utilice la rueda pulsable para desplazarse al vdeo que desee y, a continuacin, pulse
reproduccin/pausa () para iniciar y detener la grabacin. La reproduccin se deten-
dr automticamente al final del vdeo.
Cmo eliminar vdeos grabados
Al eliminar vdeos no deseados, se libera espacio de disco para nuevos vdeos. Los
vdeos grabados pueden eliminarse de uno en uno o todos a la vez.
Para eliminar un vdeo grabado:
1 Vaya a Vdeos > Vdeos de la cmara y seleccione uno de los vdeos de la lista, o selec-
cione un vdeo desde la pantalla del Rollo de cmara.
2 Mantenga pulsado el botn central hasta que aparezca un men.
3 Seleccione Eliminar o Eliminar todo.

Cmo importar vdeos grabados al ordenador
Puede importar sus vdeos grabados al ordenador. Si dispone de un Mac con iPhoto,
puede compartir fcilmente sus vdeos grabados y aadir msica de fondo a los
mismos.
El iPod nano da formato a los vdeos grabados como archivos de vdeo VGA H.264 con
AAC 30 fps.
Para importar sus vdeos grabados al ordenador, el iPod nano debe estar activado para
utilizarse como disco.
Para activar el iPod nano de modo que se utilice como disco:
2 En iTunes, haga clic en el iPod nano en la lista de dispositivos y, a continuacin, haga
clic en la pestaa Resumen.
3 Seleccione Activar el uso como disco.
Adems de aparecer en iTunes, el iPod nano tambin aparece en el ordenador como
un disco externo, con el mismo nombre que se le asign durante la configuracin
inicial. En un Mac, el iPod nano aparece en el Finder y en el Escritorio. En un PC, el
iPod nano aparece en el Explorador de Windows y en Mi PC.
Los vdeos grabados se almacenan en la carpeta DCIM del iPod nano, y pueden
copiarse en el ordenador cuando el iPod nano est conectado al mismo. Consulte la
documentacin que acompaaba al ordenador para obtener ms informacin sobre la
forma de copiar archivos.
Despus de copiar sus vdeos grabados en el ordenador, puede verlos en un Mac
mediante QuickTime Player. Puede verlos en un PC mediante QuickTime o el
Reproductor de Windows Media.
Para liberar espacio de disco en el iPod nano despus de haber copiado sus vdeos
grabados en el ordenador, elimnelos de la carpeta DCIM.

Cmo importar vdeos grabados a un Mac con iPhoto instalado
Si tiene un Mac con iPhoto 6.0.6 o posterior instalado, puede utilizar iPhoto para
importar sus vdeos grabados del iPod nano al Mac y publicarlos en MobileMe.
Tambin puede aadir msica editando sus vdeos grabados en QuickTime Player. Si
desea utilizar iPhoto para importar sus vdeos grabados, el iPod nano debe estar
activado para utilizarse como disco.
Para importar vdeos en su Mac mediante iPhoto:
2 Abra iPhoto en caso de que no se abra automticamente.
3 Haga clic en el iPod nano en la lista de dispositivos de iPhoto.
4 Seleccione los vdeos que desee importar y, a continuacin, haga clic en Seleccionados
o en Importar todos.
5 Seleccione Eliminar fotos o Conservar fotos.
Sus vdeos grabados aparecern en su fototeca de iPhoto en Eventos y Fotos, y en la
lista de importaciones recientes.
Para compartir vdeos grabados mediante iPhoto:
1 Siga las instrucciones para importar sus vdeos grabados en iPhoto.
2 En iPhoto, seleccione un vdeo grabado.
3 Haga clic en MobileMe en la parte inferior de la ventana de iPhoto.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Se requiere una cuenta MobileMe para compartir sus vdeos grabados mediante
MobileMe, y es necesario configurar iPhoto para realizar publicaciones en su cuenta.
Para obtener ms informacin sobre la forma de compartir en Internet, abra iPhoto y
seleccione Ayuda > Ayuda iPhoto.
Cmo compartir vdeos grabados desde un Mac o PC
Despus de importar sus vdeos grabados en el ordenador, puede publicarlos en
YouTube utilizando un Mac o PC.
Para publicar vdeos grabados en Facebook:
1 Vaya a www.facebook.com e inicie sesin, de ser necesario.
2 Haga clic en el icono de vdeo a la izquierda del botn Compartir, en la parte superior
de la pantalla de inicio de Facebook, y a continuacin haga clic en Subir un vdeo.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar y cargar su vdeo.

Para publicar vdeos grabados en YouTube:
1 Vaya a www.youtube.com e inicie sesin, de ser necesario.
2 Haga clic en el botn Subir, en la parte superior derecha de la pantalla de inicio de
YouTube.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar y cargar su vdeo.
Si tiene un Mac con iPhoto 8.1 o posterior y Mac OS X 10.6.1 o posterior, tambin puede
exportar sus vdeos grabados directamente a YouTube.
Para publicar vdeos grabados en YouTube utilizando iPhoto 8.1 o posterior y
Mac OS X 10.6.1 o posterior:
1 En iPhoto, haga doble clic en el vdeo que desea publicar. El vdeo se abrir en
QuickTime Player.
2 En QuickTime Player, seleccione Compartir > YouTube.
3 Introduzca su nombre de usuario y contrasea de YouTube y, a continuacin, haga clic
en Iniciar sesin.
4 Introduzca una descripcin y etiquetas. Si desea restringir el acceso a su vdeo,
seleccione Publicar como pelcula personal.
5 Haga clic en Siguiente y, a continuacin, en Compartir.
Cuando la exportacin se complete, haga clic en el enlace que aparecer para ir a la
pgina del vdeo en YouTube.
Para cargar vdeos en Facebook y YouTube se requiere una cuenta. Para obtener ms
informacin, visite dichos sitios web.
Cmo aadir msica a sus vdeos grabados
Puede utilizar QuickTime Player para aadir msica a sus vdeos grabados. Seleccione
un vdeo grabado en iPhoto y, a continuacin, haga clic en Editar en la parte inferior de
la ventana de iPhoto. El vdeo grabado se abrir en QuickTime Player, donde podr aa-
dir una pista de msica al mismo.
Para obtener informacin sobre la forma de aadir msica a sus vdeos grabados con
QuickTime Player, seleccione Ayuda > Ayuda QuickTime Player y consulte las instruccio-
nes para extraer, aadir y trasladar pistas.
Para aadir msica a sus vdeos grabados utilizando un PC con Windows, consulte la
documentacin que acompaaba a su ordenador o aplicacin fotogrfica.
6
68
6 Cmo or la radio FM
El iPod nano lleva incorporada una radio FM que muestra
informacin sobre las emisoras y las canciones, le permite
poner en pausa la emisin de radio en directo y etiqueta las
canciones que puede previsualizar y adquirir en iTunes.
Para or la radio FM, conecte los auriculares al iPod nano y, a continuacin, seleccione
Radio en el men principal.
El iPod nano usa el cable del auricular como antena de radio. Es preciso conectar los
auriculares al iPod nano para recibir una seal de radio. La radio no se reproduce a tra-
vs del altavoz del iPod nano.
Al seleccionar Radio en el men principal, se muestra la pantalla de radio.
Cuando el dial de la radio est visible, puede usar la rueda pulsable o pulsar el botn de
avance rpido/siguiente () o de retroceso/anterior (]) para sintonizar una emisora.
Importante: Las frecuencias de radio de este captulo se muestran nicamente a efec-
tos de ilustracin y no estn disponibles en todos los pases.
Captulo 6 Cmo or la radio FM 69

Al sintonizar una emisora compatible con RDS (sistema de radiodifusin de datos), en
la pantalla se muestran los datos de la cancin, el artista y la emisora. Cuando se sinto-
niza una emisora, la barra de estado reemplaza al dial de la radio. La barra de estado se
va rellenando mientras sigue oyendo la emisora.
Elemento de la pantalla Funcin
Datos RDS Muestra la emisora, cancin y artista actuales.
Dial de la radio Sintoniza la radio FM.
Marcadores de emisora favorita Indican que la emisora actual est en la lista de emisoras favoritas.
Icono de seal de radio Aparece cuando la radio est activada y recibiendo una seal.
Frecuencia de la emisora Muestra el nmero de la emisora en la que est sintonizada la
radio.
Icono de etiqueta Aparece si la cancin actual admite el etiquetado de iTunes.
Barra de estado Indica la longitud del buffer de la radio.
Icono de seal de radio
Barra de estado
Dial de la radio
Datos RDS
Frecuencia de la emisora
Marcador de emisora favorita
Marcador de emi-
sora favorita
Datos RDS
Icono de etiqueta
70 Captulo 6 Cmo or la radio FM

Cmo sintonizar la radio FM
Puede sintonizar la radio FM explorando las emisoras, buscando o explorando emiso-
ras disponibles o guardando sus emisoras favoritas y sintonizndolas directamente.
Para explorar emisoras de radio:
1 Seleccione Radio en el men principal. Si no ve el dial de la radio, pulse el botn cen-
tral hasta que aparezca.
2 Use la rueda pulsable para explorar el dial de la radio.
Para buscar emisoras disponibles:
2 Pulse avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]) para buscar la siguiente emi-
sora disponible, o la anterior. Repita estos pasos para seguir buscando emisoras.
La funcin de bsqueda de emisoras no estar disponible en caso de que se haya ajus-
tado alguna emisora favorita. Si se han guardado emisoras favoritas, al pulsar el botn
de avance rpido/siguiente () o de retroceso/anterior (]) la radio sintonizar las emi-
soras favoritas.
Para explorar las emisoras disponibles:
2 Mantenga pulsado avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]) para explorar
las emisoras disponibles.
Podr realizar una escucha de cinco segundos de cada emisora antes de avanzar a la
siguiente.
3 Para detener la exploracin y or la emisora actual, pulse el botn central.
103.5FM
104 102 100 106

Para guardar sus emisoras favoritas:
1 Sintonice una emisora que desee guardar.
3 Seleccione Aadir a Favoritos y pulse el botn central.
Para sintonizar una emisora favorita:
2 Pulse avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]) para sintonizar la siguiente
emisora favorita, o la anterior. Repita estos pasos para seguir sintonizando emisoras.
Cmo poner en pausa la emisin de radio en directo
Puede poner en pausa una emisin de radio y reanudar su reproduccin desde el
mismo punto en el que la dej durante un perodo mximo de 15 minutos.
Para poner en pausa la emisin de radio en directo:
m Mientras la radio se est reproduciendo, pulse reproduccin/pausa () desde
cualquier pantalla.
103.5FM

Aparecer el icono de pausa (1) y, sobre la barra de estado, se mostrar la hora a la que
realiz la pausa.
Mientas contine la pausa en directo, un tringulo de color amarillo indicar el punto
donde la radio se puso en pausa. La barra de estado seguir rellenndose, indicando el
tiempo transcurrido desde que se inici la pausa.

Al volver a pulsar reproduccin/pausa (), el programa se reanudar desde el mismo
punto.
Tambin puede desplazarse hacia delante y hacia atrs a lo largo de la barra de estado.
Para avanzar o retroceder rpidamente, mantenga pulsado avance rpido/siguiente ()
o retroceso/anterior (]), o use la rueda pulsable. Para avanzar o retroceder en interva-
los de un minuto, pulse avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]).
Tambin es posible desplazarse a travs de la radio en pausa, pero slo cuando apa-
rece la barra de estado, no el dial de la radio.
Para cambiar entre la barra de estado y el dial de la radio:
m Pulse el botn central.
La barra de estado se rellena completamente cuando la pausa en directo alcanza el
lmite de 15 minutos. Siempre y cuando la radio pausada no se borre, podr despla-
zarse a lo largo de los 15 minutos ms recientes de la emisora que est oyendo. Todo lo
anterior a los ltimos 15 minutos se borrar para dejar espacio a la emisin en curso.
Si realiza una pausa y no reanuda la emisin una vez transcurridos los 15 minutos, el
iPod nano se pondr en reposo y borrar la emisin de radio pausada.
Si se produce alguna de estas situaciones, se borrar la emisin radio pausada:
Cambia de emisora. Si intenta cambiar de emisora mientras la pausa en directo est
activa, se mostrar una advertencia y se le ofrecer la opcin de cancelar.
Apaga el iPod nano.
Sale de la radio para reproducir otros contenidos multimedia, usa la videocmara o
graba una nota de voz.
Queda poca batera y es necesario recargarla.
Pone en pausa la emisin de radio durante 15 minutos sin reanudar la reproduccin.
Puede desactivar la pausa en directo desde el men Radio a fin de conservar batera.

Para desactivar la pausa en directo:
1 En la pantalla Radio, pulse Men.
2 Seleccione Pausa en directo y, a continuacin, pulse el botn central para seleccionar
Desactivado. Para volver a activar la pausa en directo, seleccione Activado.
Etiquetado de canciones para la sincronizacin con iTunes
Si ha sintonizado una emisora de radio compatible con el etiquetado de iTunes, tiene la
posibilidad de guardar una lista de canciones que puede previsualizar y adquirir poste-
riormente en la tienda iTunes Store. Las canciones que pueden etiquetarse se marcan
con un icono de etiqueta junto al ttulo de las mismas.
Para etiquetar una cancin:
2 Seleccione Etiquetar y pulse el botn central.
Sus canciones etiquetadas se mostrarn en el men Radio, bajo Canciones etiquetadas.
La prxima vez que sincronice el iPod nano con iTunes, sus canciones etiquetadas se sin-
cronizarn y se eliminarn del iPod nano. Aparecern en iTunes, donde podr previsuali-
zarlas y adquirirlas desde la tienda iTunes Store.
Icono de etiqueta

Nota: Es posible que esta caracterstica no est disponible para todas las emisoras de
radio.
Para previsualizar y adquirir canciones etiquetadas en iTunes:
1 Haga clic en Etiquetadas, bajo Store, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
2 Haga clic en el botn Visualizacin de la cancin que desee.
3 Para previsualizar la cancin, haga doble clic en la misma o haga clic en el botn de
previsualizacin. Para adquirir la cancin, haga clic en el botn Comprar.
Cmo utilizar el men Radio
Para ir al men Radio, pulse Men en la pantalla de radio.
El men Radio incluye las siguientes opciones.
Opcin de men Para qu sirve
Reproducir radio Activa la radio y devuelve el iPod nano a la pantalla de radio.
Detener radio Desactiva la radio y borra la emisin de radio pausada (slo apa-
rece si la radio est activada).
Favoritos Muestra una lista de las emisoras guardadas como favoritas. Selec-
cione una emisora y pulse el botn central para iniciar su reproduc-
cin.
Canciones etiquetadas Muestra una lista de canciones que ha etiquetado para previsuali-
zarlas y adquirirlas desde la ltima vez que realiz una sincroniza-
cin con iTunes.
Canciones recientes Muestra una lista de canciones reproducidas recientemente.
Regiones de radio Le permite ajustar la radio para la regin en la que se encuentre.
Pausa en directo Activa o desactiva la pausa en directo.

Acerca de las regiones de radio
El iPod nano puede usarse en muchos pases para recibir seales de radio FM. El
iPod nano incluye cinco intervalos de seal preajustados, que se identifican por regin:
Amrica, Asia, Australia, Europa y Japn.
Para seleccionar una regin de radio:
m Seleccione Regiones de radio en el men Ajustes y, a continuacin, seleccione su
regin.
El men Regiones de radio tambin aparece en el men Radio.
Los ajustes de regin vienen determinados por los estndares de radio internacionales,
no por las regiones geogrficas reales. Si vive en un pas que no figura en la lista del
men Regiones de radio, seleccione la regin que ms se ajuste a las especificaciones
de radiofrecuencia de su pas.
En la siguiente tabla se especifica el intervalo de frecuencias de radio de cada una de
las regiones del men Regiones de radio, junto con los incrementos entre las emisoras
(indicados con el signo ).
Importante: El iPod nano est pensado nicamente para la recepcin de emisiones
pblicas. La escucha de transmisiones no destinadas al pblico en general es ilegal en
algunos pases y podra procesarse a los infractores. Revise las normas y regulaciones
de las reas donde vaya a usar el iPod nano y ajstese a las mismas.
Regin de radio Especificaciones de radiofrecuencia
Amrica 87,5107,9 MHz / 200 kHz
Asia 87,5108,0 MHz / 100 kHz
Australia 87,5107,9 MHz / 200 kHz
Europa 87,5108,0 MHz / 100 kHz
Japn 76,090,0 MHz / 100 kHz
7
77
7 Funciones de fotografa
Lea este captulo para descubrir cmo importar y visualizar
fotos.
Puede importar fotos digitales al ordenador y aadirlas al iPod nano, adems de verlas
en el iPod nano o como un pase de diapositivas en el televisor.
Cmo importar fotos
Si su ordenador es un Mac, puede importar a su ordenador fotografas desde un
cmara digital utilizando iPhoto. Puede importar otro tipo de imgenes digitales a
iPhoto, como imgenes descargadas de Internet. Para obtener ms informacin acerca
de cmo importar, organizar y editar sus fotografas, abra iPhoto y seleccione Ayuda >
Ayuda iPhoto.
iPhoto forma parte del paquete de aplicaciones iLife, que puede adquirir en
www.apple.com/es/ilife o en su tienda Apple Store ms cercana. De todos modos,
puede que ya tenga instalada esta aplicacin en su Mac (en la carpeta Aplicaciones).
Para importar fotos a un PC con Windows, siga las instrucciones que venan con la
cmara digital o con la aplicacin de fotografa.
Cmo aadir fotografas del ordenador al iPod nano
Si tiene un Mac y la aplicacin iPhoto 7.1.5 o posterior, podr sincronizar los lbumes de
iPhoto automticamente (con el sistema Mac OS X 10.4.11, se requiere el uso de iPhoto
6.0.6 o posterior). Si tiene un PC o un Mac, puede aadir al iPod nano las fotografas
guardadas en cualquier carpeta del disco rgido.
La primera vez que aada fotos al iPod nano, es posible que la operacin requiera
cierto tiempo, en funcin de la cantidad de fotos que tenga en la fototeca.
Para sincronizar las fotos de un Mac con el iPod nano mediante iPhoto:
Fotos.
78 Captulo 7 Funciones de fotografa

2 Seleccione Sincronizar fotos de: y, a continuacin, elija iPhoto en el men local.
3 Seleccione sus opciones de sincronizacin:
Si desea aadir todas sus fotos, seleccione Todas las fotos, lbumes, eventos y caras.
Si desea aadir las fotos seleccionadas, seleccione lbumes, eventos y caras seleccio-
nados, e incluir automticamente y, a continuacin, seleccione una opcin en el
men local. Despus, seleccione los lbumes, eventos y caras que desee aadir
(Faces slo se admite en iPhoto 8.1 o posterior).
Si desea aadir vdeos de iPhoto, seleccione Incluir vdeos.
Cada vez que conecte el iPod nano al ordenador, las fotos se sincronizarn automtica-
mente.
Para aadir fotos desde una carpeta del disco rgido al iPod nano:
1 Arrastre las imgenes a una carpeta del ordenador.
Si desea que las imgenes aparezcan en el iPod nano en lbumes de fotos distintos,
cree varias carpetas dentro de la carpeta principal y distribuya las imgenes en dichas
carpetas.
Fotos.
3 Seleccione Sincronizar fotos de
4 Seleccione la opcin Seleccionar carpeta en el men local y elija la carpeta que con-
tiene las imgenes.
Cmo aadir archivos de imagen de mxima resolucin al iPod nano
Cuando aada fotos al iPod nano, iTunes las optimizar para su visualizacin. Por omi-
sin, los archivos de imagen de mxima resolucin no se transfieren. La adicin de
archivos de imagen de mxima resolucin es til para, por ejemplo, trasladar los archi-
vos de un ordenador a otro, pero no es necesaria para ver las imgenes con la mxima
calidad en el iPod nano.
Para aadir archivos de imagen de mxima resolucin al iPod nano:
Fotos.
2 Seleccione Incluir fotos de mxima resolucin.
iTunes copiar las versiones de mxima resolucin de las fotos en la carpeta Fotos del
iPod nano.
Captulo 7 Funciones de fotografa 79

Para eliminar fotos del iPod nano:
Fotos.
2 Seleccione Sincronizar fotos de:
En un Mac, seleccione iPhoto en el men local.
En un PC con Windows, seleccione Photoshop Album o Photoshop Elements en el
men local.
3 Elija lbumes seleccionados y deje sin marcar los lbumes que desea eliminar del
iPod nano.
Cmo ver fotos
Puede ver sus fotos en el iPod nano manualmente de una en una o como un pase de
diapositivas. Si dispone de un cable de A/V de Apple (por ejemplo, el cable de A/V por
componentes de Apple), puede conectar el iPod nano a su televisor y ver las fotos
como un pase de diapositivas con msica.
Visualizacin de fotografas en el iPod nano
Para ver fotos en el iPod nano:
1 En el iPod nano, seleccione Fotos > Todas las fotos. O bien seleccione Fotos y, a conti-
nuacin, seleccione un lbum de fotos para ver nicamente las fotos de dicho lbum.
Las vistas en miniatura de las fotos pueden tardar un poco en aparecer.
2 Seleccione la foto que desea y pulse el botn central.
3 Para visualizar fotos, sostenga el iPod nano verticalmente para verlas en formato verti-
cal u horizontalmente para verlas en formato apaisado.

Desde cualquier pantalla de visualizacin de fotos, utilice la rueda pulsable para pasar
las fotos (si est viendo un pase de diapositivas, la rueda pulsable solo controla el volu-
men de la msica). Pulse avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]) para ir a
la pantalla de fotos siguiente o anterior. Mantenga pulsado avance rpido/siguiente ()
o retroceso/anterior (]) para ir a la ltima o la primera foto de la biblioteca o lbum.
Visualizacin de pases de diapositivas
Puede ver un pase de diapositivas, con msica y transiciones si lo desea, en el
iPod nano. Si dispone de un cable de A/V (opcional), puede ver el pase de diapositivas
en su televisor.
Para configurar los ajustes de los pases de diapositivas:
m Seleccione Fotos > Ajustes y siga estos pasos:
Para ver un pase de diapositivas en el iPod nano:
m Seleccione cualquier foto, lbum o carrete, y pulse reproduccin/pausa (). O bien
seleccione cualquier foto a pantalla completa y pulse el botn central. Para realizar una
pausa, pulse reproduccin/pausa (). Para ir a la fotografa siguiente o volver a la ante-
rior, pulse avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]).
Para configurar Haga lo siguiente
El tiempo durante el que se
muestra cada diapositiva
Seleccione Tiempo por diapositiva y elija un valor de tiempo.
La msica que se reproduce
durante los pases de diapositi-
vas
Seleccione Msica y elija una lista de reproduccin o Ahora suena.
Si est usando iPhoto, puede seleccionar De iPhoto para copiar los
ajustes musicales de iPhoto. Solo se reproducirn las canciones que
haya aadido al iPod nano.
La repeticin de diapositivas Ajuste Repetir a S.
La reproduccin de diapositi-
vas en orden aleatorio
Ajuste Aleatorio fotos a S.
vas con transiciones
Seleccione Transiciones y elija un tipo de transicin. Aleatorio
incluye todos los tipos de transicin a excepcin del efecto Ken
Burns.
La visualizacin de pases de
diapositivas en el iPod nano
Ajuste Salida TV a Preguntar o Desactivada.
La visualizacin de pases de
diapositivas en un televisor
Ajuste Salida TV a Preguntar o Activada.Si ajusta Salida TV a Pre-
guntar, el iPod nano le dar la opcin de ver el pase de diapositi-
vas en el televisor o en el iPod nano cada vez que inicie un pase de
diapositivas.
vas en un televisor PAL o NTSC
Ajuste Seal TV a PAL o NTSC.PAL y NTSC son estndares de emi-
sin de televisin. Su televisor puede utilizar cualquiera de estos
dos estndares, en funcin de dnde lo haya adquirido. Si no est
seguro de qu estndar utiliza su televisor, consulte la documenta-
cin del mismo.
Captulo 7 Funciones de fotografa 81

Cuando est viendo un pase de diapositivas, puede utilizar la rueda pulsable para con-
trolar el volumen de la msica y ajustar el brillo. Durante un pase de diapositivas no
puede utilizar la rueda pulsable para desplazarse por las fotos.
Si visualiza un pase de diapositivas de un lbum que incluya vdeos, el pase se pondr
en pausa cuando llegue al vdeo. Si se estaba reproduciendo msica, seguir reprodu-
cindose. Si reproduce el vdeo, la msica se pondr en pausa mientras aqul repro-
duce el vdeo y, despus, se reanudar. Para reproducir el vdeo, pulse reproduccin/
pausa (). Para reanudar el pase de diapositivas, pulse avance rpido/siguiente ().
Para ajustar el brillo durante un pase de diapositivas:
1 Pulse el botn central hasta que aparezca el indicador de brillo.
2 Use la rueda pulsable para ajustar el brillo.
Para conectar el iPod nano a un televisor:
1 Conecte el cable de A/V compuesto o por componentes de Apple al iPod nano.
Utilice el cable de A/V por componentes de Apple, el cable de A/V compuesto de Apple
o el Kit de conexin A/V de Apple. Es posible que otros cables similares del tipo RCA no
funcionen. Puede adquirir estos cables en www.apple.com/es/ipodstore.
2 Enchufe los conectores de audio a los puertos del televisor.
Asegrese de que la opcin Salida TV del iPod nano est ajustada en Preguntar o
Activada.
El televisor debe disponer de puertos de vdeo y audio RCA. Los puertos de su televi-
sor o receptor pueden presentar un aspecto distinto al de la ilustracin.
Para ver un pase de diapositivas en un televisor:
1 Conecte el iPod nano al televisor (consulte la pgina 59).
2 Encienda el televisor y ajstelo para que muestre la imagen desde los puertos de
entrada conectados al iPod nano. Consulte la documentacin del televisor para obte-
ner ms detalles.
3 Use el iPod nano para reproducir y controlar el pase de diapositivas.

Cmo aadir fotos del iPod nano a un ordenador
Si transfiere fotografas de mxima resolucin del ordenador al iPod nano siguiendo los
pasos anteriores, las fotos se almacenarn en la carpeta Fotos del iPod nano. Puede
conectar el iPod nano a un ordenador y transferir las fotos a este. El iPod nano debe
estar configurado para su uso como disco (consulte el apartado Cmo usar el
iPod nano como disco externo en la pgina 97).
Para transferir fotografas del iPod nano a un ordenador:
2 Arrastre los archivos de imagen de la carpeta Fotos o DCIM del iPod nano al escritorio o
a una aplicacin de edicin de fotos del ordenador.
Tambin puede utilizar una aplicacin de retoque fotogrfico, como iPhoto, para aa-
dir las fotografas guardadas en la carpeta Fotos. Consulte la documentacin de la apli-
cacin para obtener ms detalles.
Para eliminar fotos de la carpeta Fotos del iPod nano:
2 Vaya a la carpeta Fotos del iPod nano y elimine las fotos que ya no necesita.
8
83
8 Ms ajustes, caractersticas extra y
accesorios
El iPod nano puede hacer mucho ms que reproducir cancio-
nes. Y usted puede hacer mucho ms con l que escuchar
msica.
Lea este captulo para conocer las funciones adicionales de su iPod nano: uso como
podmetro, grabacin de notas de voz, uso como disco externo, alarma o temporiza-
dor en reposo, reproduccin de juegos, consulta de la hora en distintas partes del
mundo, visualizacin de mostrar notas, y sincronizacin de contactos, calendarios y lis-
tas de tareas. Aprenda a usar el iPod nano como cronmetro y a bloquear la pantalla, y
conozca algunos de los accesorios disponibles para el iPod nano.
Cmo usar el iPod nano como podmetro
Puede usar el iPod nano como podmetro para contar sus pasos y grabar sus
entrenamientos.
Para obtener resultados ms precisos, guarde el iPod nano en el bolsillo o en el braza-
lete iPod nano Armband mientras utiliza el podmetro.
84 Captulo 8 Ms ajustes, caractersticas extra y accesorios

Para usar el iPod nano como podmetro:
1 En el men Extras, seleccione Ejercicio y, a continuacin, seleccione Podmetro.
2 Si es la primera vez que usa el podmetro, introduzca su peso utilizando la rueda pulsa-
ble y, a continuacin, pulse el botn central para iniciar una sesin.
3 Al final de la sesin, pulse el botn central para parar.
Para personalizar los ajustes del podmetro:
1 En el men Extras, seleccione Ejercicio y, a continuacin, seleccione Ajustes.
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
Para ver los registros de los entrenamientos:
1 En el men Extras, seleccione Ejercicio y, a continuacin, seleccione Registros.
2 Seleccione una fecha del calendario. Use la rueda pulsable para seleccionar un da.
Pulse avance rpido/siguiente () o retroceso/anterior (]) para desplazarse por los
meses.
3 Pulse el botn central para visualizar los registros de entrenamiento de la fecha selec-
cionada. Si tiene varias sesiones de entrenamiento en la fecha seleccionada, seleccione
una de ellas.
El iPod nano mostrar su objetivo de pasos, la duracin del entrenamiento, las horas de
inicio y fin, las caloras quemadas y los totales semanales y mensuales.
Para ver un grfico de barras de una de sus sesiones de entrenamiento, seleccione la
sesin y, a continuacin, gire el iPod nano para que adopte formato apaisado.
La opcin de men Podmetro aparece en el men principal cuando el podmetro
est activado, para que pueda detener su sesin rpidamente. El panel de previsualiza-
cin situado bajo el men principal muestra su recuento de pasos al desplazarse a la
opcin de men Podmetro.
Seleccionar un modo
de podmetro
Seleccione Podmetro y pulse el botn central para alternar entre
Manual y Siempre activado.
Ajustar un objetivo
de entrenamiento
Seleccione Objetivo de pasos diarios y, a continuacin, seleccione
uno de los objetivos de la lista, o seleccione Personalizado y, a con-
tinuacin, use la rueda pulsable para ajustar un objetivo.
Ajustar su peso Seleccione Peso, use la rueda pulsable para ajustar su peso y, a con-
tinuacin, pulse el botn central para confirmar.
Ajustar la orientacin
del podmetro
Seleccione Orientacin de la pantalla y, a continuacin, selec-
cione Vertical, Izquierda o Derecha.
Captulo 8 Ms ajustes, caractersticas extra y accesorios 85

Para ajustar el iPod nano de modo que cuente sus pasos a lo largo del da, seleccione
Podmetro en el men Ajustes y, a continuacin, seleccione Siempre activado. El
podmetro registra sus totales diarios, de modo que pueda realizar un seguimiento de
los registros sin desactivar el podmetro al final de cada da. En el men principal siem-
pre se muestra la opcin de men Podmetro.
Para iniciar sesiones rpidamente, tambin puede aadir manualmente la opcin de
men Podmetro al men principal. Consulte el apartado Cmo aadir o eliminar
tems en el men principal en la pgina 11.
El iPod nano, junto con el kit de deporte Nike + iPod (disponible por separado),
tambin tiene capacidad para supervisar y registrar su velocidad, distancia, tiempo
transcurrido y caloras quemadas, as como para realizar un seguimiento de sus
entrenamientos cardiovasculares en dispositivos de entrenamiento compatibles
con Nike + iPod.
Cuando sincronice el iPod nano con iTunes, podr cargar su podmetro y otros datos
de entrenamiento en el sitio web de Nike+, donde podr realizar un seguimiento de
sus registros, competir con sus amigos y muchas ms cosas. Necesitar una cuenta
Nike+, que podr configurar durante la sincronizacin.
Para cargar su informacin de entrenamiento en Nike+:
1 Conecte el iPod nano a su ordenador y abra iTunes (en caso de que no se abra autom-
ticamente). Si es la primera vez que sincroniza la informacin de entrenamiento, se
mostrar un mensaje:
2 Haga clic en Enviar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar su
cuenta Nike+.
Una vez que haya configurado su cuenta, se mostrar una nueva pestaa en
la ventana de iTunes:
3 Haga clic en la pestaa Nike + iPod y seleccione la opcin Enviar datos de entrena-
miento a Nike+ de forma automtica en caso de que no est seleccionada.

Para ver y compartir su informacin en Nike+, haga clic en Visitar Nike+ en el panel
Nike + iPod cuando el iPod nano est conectado al ordenador, o vaya a
www.nike.com e inicie sesin en su cuenta.
Cmo grabar notas de voz
Puede grabar notas de voz con el micrfono integrado en el iPod nano o con un micr-
fono opcional compatible con el iPod nano (disponible para su adquisicin en
www.apple.com/es/ipodstore). Puede establecer marcas de captulo durante la graba-
cin, almacenar notas de voz en el iPod nano y sincronizarlas con el ordenador, as
como aadir etiquetas a las notas guardadas.
Las notas de voz pueden tener una duracin de hasta dos horas. Si supera estas dos
horas, el iPod nano iniciar automticamente una nueva nota de voz para continuar la
grabacin.
Para grabar una nota de voz:
1 En el men Extras, seleccione Notas de voz. Se mostrar la pantalla de grabacin.
2 Pulse reproduccin/pausa () o el botn central para iniciar la grabacin. Tenga cui-
dado de no bloquear el micrfono, situado en la parte trasera del iPod nano.
3 Para poner en pausa la grabacin, pulse reproduccin/pausa ().
Seleccione Reanudar para seguir grabando o vuelva a pulsar reproduccin/pausa ().
4 Cuando termine, pulse Men y, a continuacin, seleccione Detener y guardar. Su gra-
bacin guardada se mostrar con su fecha y hora.
Para ajustar marcas de captulo:
m Durante la grabacin, pulse el botn central cuando desee colocar una marca
de captulo.

Durante la reproduccin, puede ir directamente al siguiente captulo pulsando el botn
de avance rpido/siguiente. Pulse retroceso/anterior (]) una vez para volver al
comienzo del captulo actual, y dos veces para volver al comienzo del captulo anterior.
Para etiquetar una grabacin:
1 En el men Extras, seleccione Notas de voz y, a continuacin, pulse Men.
2 Seleccione Notas de voz y, a continuacin, seleccione una grabacin.
3 Seleccione Etiqueta y, a continuacin, elija una etiqueta para la grabacin.
Puede seleccionar Podcast, Entrevista, Conferencia, Idea, Reunin o Nota. Para eliminar
una etiqueta de una grabacin, seleccione Ninguna.
Para reproducir una grabacin:
3 Seleccione Reproducir y pulse el botn central.
Para eliminar una grabacin:
3 Seleccione Eliminar y, a continuacin, pulse el botn central.
Para sincronizar las notas de voz con el ordenador:
Las notas de voz se guardan en la carpeta Grabaciones del iPod, en formato WAV. Si
activa el uso del iPod nano como disco, podr arrastrar notas de voz de la carpeta para
copiarlas en su ordenador.
Si el iPod nano est configurado para sincronizar las canciones automticamente (con-
sulte Cmo sincronizar msica automticamente en la pgina 28) las notas de voz del
iPod nano se sincronizan automticamente con una lista de reproduccin de iTunes
denominada Notas de voz (y se eliminan del iPod nano) al conectar el iPod nano. La
lista de reproduccin Notas de voz aparece bajo Listas de reproduccin, en el lado
izquierdo de la ventana de iTunes.
Cmo jugar
El iPod nano incluye tres juegos: Klondike, Maze y Vortex.
Para reproducir un juego:
m Seleccione Extras > Juegos y, a continuacin, elija uno.
Al reproducir un juego creado para versiones anteriores del iPod nano, al principio se le
indica cmo funcionan los controles del iPod nano.

En la tienda iTunes Store (en algunos pases) se pueden adquirir otros juegos para el
iPod nano. Los juegos que adquiera en iTunes se pueden aadir al iPod nano sincroni-
zndolos automticamente o de forma manual.
Muchos juegos pueden utilizarse en formato vertical o apaisado.
Para comprar un juego:
1 En iTunes, seleccione iTunes Store bajo Store, en la lado izquierdo de la ventana de iTunes.
2 Seleccione Juegos para el iPod en la tienda iTunes Store.
3 Seleccione el juego que desee y haga clic en Comprar juego.
Para sincronizar los juegos de forma automtica con el iPod nano:
Juegos.
2 Seleccione Sincronizar juegos.
3 Haga clic en Todos los juegos o en Juegos seleccionados. Si escoge Juegos seleccio-
nados, debe seleccionar los juegos que desea sincronizar.
Cmo configurar ajustes adicionales
Puede configurar ajustes de fecha y hora, relojes de diferentes zonas horarias y funcio-
nes de alarma y temporizador de reposo en su iPod nano. Puede usar el iPod nano
como cronmetro y como consola para juegos. Adems, puede bloquear la pantalla del
iPod nano.
Cmo ajustar y ver la fecha y la hora
Al conectar el iPod nano, la fecha y la hora se sincronizan automticamente con el reloj
del ordenador, pero si lo desea puede modificar estos ajustes.
Para ajustar las opciones de fecha y hora:
1 Seleccione Ajustes > Fecha/hora.
2 Seleccione una o ms de las siguientes opciones:
Ajustar la fecha Seleccione Fecha. Utilice la rueda pulsable para modificar el campo
seleccionado. Haga clic en el botn central para pasar al siguiente
campo.
Ajustar la hora Seleccione Hora. Utilice la rueda pulsable para modificar el campo
campo.

Cmo aadir relojes de otras zonas horarias
Para aadir relojes de otras zonas horarias:
1 Seleccione Extras > Reloj.
2 En la pantalla Reloj, haga clic en el botn central y seleccione Aadir.
3 Elija una zona y, a continuacin, una ciudad.
Los relojes se irn aadiendo a una lista, con el reloj de creacin ms reciente al final.
Para eliminar un reloj:
1 Seleccione Extras > Reloj.
2 Marque el reloj que desea eliminar.
3 Pulse el botn central.
4 Seleccione Eliminar.
Especificar la zona horaria Seleccione Zona horaria y utilice la rueda pulsable para seleccio-
nar una ciudad de otra zona horaria.
Mostrar la hora en formato de
24 horas
Seleccione 24 Horas y pulse el botn central para activar o desac-
tivar el formato de 24 horas.
Mostrar la hora en la barra de
ttulos
Seleccione Hora en ttulo y pulse el botn central para activar o
desactivar la opcin.

Cmo ajustar alarmas
Puede crear alarmas para cualquiera de los relojes de su iPod nano.
Para usar el iPod nano como despertador:
1 Seleccione Extras > Alarmas.
2 Seleccione Crear alarma y ajuste una o varias de las opciones siguientes:
Si sincroniza eventos de calendario con alarmas en el iPod nano, los eventos aparece-
rn en el men Alarmas.
Para eliminar una alarma:
2 Seleccione la alarma y, a continuacin, Eliminar.
Cmo ajustar el temporizador de reposo
Puede ajustar el iPod nano para que se apague automticamente despus de reprodu-
cir msica u otro contenido durante un periodo de tiempo especificado.
Para activar el temporizador de reposo:
2 Seleccione Temporiz. reposo y elija durante cunto tiempo quiere que el iPod nano
reproduzca msica.
Encender la alarma Seleccione Alarma y, a continuacin, S.
Ajustar la fecha Seleccione Fecha. Utilice la rueda pulsable para modificar el campo
campo.
Ajustar la hora Seleccione Hora. Utilice la rueda pulsable para modificar el campo
campo.
Ajustar la opcin Repetir Seleccione Repetir y elija una opcin (por ejemplo, das de la
semana).
Seleccionar un sonido Seleccione Avisos o una lista de reproduccin. Si elige Avisos, selec-
cione Sonido para or la alarma a travs del altavoz interno. Si
escoge una lista de reproduccin, conecte al iPod nano los altavo-
ces o los auriculares para or la alarma.
Poner un nombre a la alarma Seleccione Etiqueta y, despus, una opcin (por ejemplo, Desper-
tador).

Cmo usar el cronmetro
Puede utilizar el cronmetro mientras hace ejercicio para controlar el tiempo total que
dedica o, si estuviese corriendo en un circuito, controlar los tiempos de cada tramo o
vuelta que realice. Mientras utiliza el cronmetro, puede seguir escuchando msica
normalmente.
Para usar el cronmetro:
1 Seleccione Extras > Cronmetro.
2 Pulse reproduccin/pausa () para iniciar el temporizador.
3 Pulse el botn central para grabar los tiempos. Sobre el tiempo total se muestran los
dos tiempos de vuelta ms recientes. Todos los tiempos de vuelta quedan almacena-
dos en el registro.
4 Pulse reproduccin/pausa () para detener el temporizador general. Para volver a iniciar el
temporizador, pulse reproduccin/pausa ().
Para comenzar una nueva sesin de cronmetro, pulse Men y seleccione Nuevo tem-
porizador.
Para revisar o eliminar una sesin cronometrada registrada:
1 Seleccione Extras > Cronmetro.
Aparecer el registro actual y una lista de sesiones guardadas.
2 Escoja un registro para ver la informacin de la sesin.
El iPod nano guarda las sesiones del cronmetro con fechas, horas y estadsticas de
vuelta. Puede ver la fecha y la hora en que empez la sesin; la duracin total de la
sesin; el tiempo de vuelta ms corto, ms largo y el promedio, y los ltimos tiempos
de vuelta.
3 Pulse el botn central y seleccione Eliminar registro para borrar el registro seleccio-
nado o Borrar registros para borrar todos los registros.
Cmo bloquear la pantalla del iPod nano
Puede definir una combinacin de acceso para evitar que otras personas utilicen el
iPod nano sin su permiso. Si bloquea un iPod nano que no est conectado al ordena-
dor, deber introducir una combinacin para desbloquearlo y utilizarlo de nuevo.

Esta combinacin no es igual que el botn Hold, que simplemente impide que los
botones del iPod nano se pulsen de forma accidental. La combinacin impide que otra
persona utilice el iPod nano.
Para definir una combinacin para el iPod nano:
1 Seleccione Extras > Bloqueo de la pantalla.
2 En la pantalla Nueva combinacin, introduzca la combinacin que desee:
Use la rueda pulsable para seleccionar un nmero para la primera posicin. Pulse el
botn central para confirmar el nmero seleccionado e ir a la siguiente posicin.
Repita estos pasos para definir el resto de nmeros de la combinacin. Pulse avance
rpido/siguiente () para pasar a la posicin siguiente, o retroceso/anterior (]) para
volver a la posicin anterior. Pulse el botn central en la posicin final.
3 En la pantalla de confirmacin, introduzca la combinacin para confirmarla o pulse
Men para salir sin bloquear la pantalla.
Cuando termine, volver a la pantalla de bloqueo, donde puede bloquear la pantalla o
cambiar la combinacin. Pulse Men para salir sin bloquear la pantalla.
Para bloquear la pantalla del iPod nano:
m Seleccione Extras > Bloqueo pantalla > Bloquear.
Si acaba de definir una combinacin, la opcin Bloquear aparecer ya seleccionada en
la pantalla. Para bloquear el iPod, simplemente pulse el botn central.
Cuando la pantalla est bloqueada, ver la imagen de un candado.
Si aade la opcin de men Bloqueo de la pantalla al men principal, podr bloquear
rpidamente la pantalla del iPod nano. Consulte el apartado Cmo aadir o eliminar
tems en el men principal en la pgina 11.

Cuando vea el candado, puede desbloquear la pantalla del iPod nano de dos maneras:
Pulse el botn central para introducir la combinacin en el iPod nano. Utilice la rueda
pulsable para seleccionar los nmeros y pulse el botn central para confirmarlos. Si
introduce una contrasea errnea, la pantalla no se desbloquear. Vuelva a inten-
tarlo.
Conecte el iPod nano al ordenador principal con el que lo utiliza; el iPod nano se des-
bloquear automticamente.
Si an as no consigue desbloquear el iPod nano, puede restaurar el software del
iPod nano.Consulte el apartado Cmo actualizar y restaurar el software del iPod en la
pgina 106.
Para cambiar una combinacin que haya definido anteriormente:
1 Seleccione Extras > Bloqueo pantalla > Restaurar combinacin.
2 En la pantalla Introducir clave, introduzca la combinacin actual.
3 En la pantalla Nueva combinacin, introduzca una combinacin nueva y confrmela.
Si no recuerda la combinacin actual, debe restaurar el software del iPod nano para
borrarla y poder introducir una nueva. Consulte el apartado Cmo actualizar y restau-
rar el software del iPod en la pgina 106.
Cmo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas
Puede usar el iPod nano para guardar sus contactos, eventos de calendario y listas de
tareas, y consultarlos vaya donde vaya.
Puede utilizar iTunes para sincronizar la informacin de contactos y calendarios del
iPod nano con la Agenda e iCal.
Si utiliza Windows XP y guarda la informacin de contacto en la Libreta de direcciones
de Windows o en Microsoft Outlook 2003 o posterior, puede utilizar iTunes para sincro-
nizar la informacin de la agenda con el iPod nano. Si guarda sus calendarios mediante
Microsoft Outlook 2003 o posterior, tambin podr sincronizar estos datos.
Para sincronizar informacin de contactos o de calendario mediante el Mac OS X:
Contactos.
3 Realice una de las siguientes acciones:
Para sincronizar contactos, seleccione Sincronizar los contactos de la Agenda en la
seccin Contactos y elija una opcin:

Para sincronizar todos los contactos automticamente, haga clic en Todos los con-
tactos.
Para sincronizar automticamente grupos seleccionados de contactos, haga clic en
Grupos seleccionados y elija los grupos que desea sincronizar.
Para copiar las fotos de los contactos en el iPod nano, seleccione Incluir fotos de
los contactos.
Cuando haga clic en Aplicar, iTunes actualizar el iPod nano con la informacin de
los contactos de la Agenda que haya especificado.
Para sincronizar calendarios, seleccione Sincronizar calendarios de iCal en la sec-
cin Calendarios y elija una opcin:
Para sincronizar todos los calendarios de forma automtica, seleccione Todos los
calendarios.
Para sincronizar calendarios automticamente, haga clic en Calendarios seleccio-
nados y elija los calendarios que desea sincronizar.
Cuando haga clic en Aplicar, iTunes actualizar el iPod nano con la informacin de
los calendarios que haya especificado.
Para sincronizar contactos o calendarios con la Agenda de Windows o
Microsoft Outlook para Windows:
Contactos.
3 Realice una de las siguientes acciones:
Para sincronizar contactos, seleccione Sincronizar contactos de en la seccin Con-
tactos y elija Agenda de Windows o Microsoft Outlook en el men local. A continua-
cin, escoja la informacin de contacto que desea sincronizar.
Para sincronizar calendarios de Microsoft Outlook seleccione Sincronizar calendarios
de Microsoft Outlook en la seccin Calendarios.
Tambin puede aadir informacin de contactos y calendarios al iPod nano de forma
manual. El iPod nano debe estar configurado para poder usarse como disco externo
(consulte el apartado Cmo usar el iPod nano como disco externo en la pgina 97).
Para aadir contactos manualmente:
1 Conecte el iPod nano y abra el programa de correo o de contactos que suele utilizar.
Puede aadir los contactos con Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage
y Eudora, entre otros.
2 Arrastre los contactos de la agenda de la aplicacin a la carpeta Contactos del
iPod nano.

Es posible que, en algunos casos, necesite exportar contactos. Para hacerlo, arrastre los
archivos exportados hasta la carpeta Contactos. Consulte la documentacin de su apli-
cacin de correo electrnico y de gestin de contactos.
Para aadir citas y otros eventos de calendario de forma manual:
1 Exporte eventos de calendario desde cualquier aplicacin de calendario que utilice los
formatos estndar iCal (cuyos nombres de archivo terminan en .ics) o vCal (cuyos nom-
bres de archivo terminan en .vcs).
2 Arrastre los archivos a la carpeta Calendarios del iPod nano.
Para aadir de forma manual listas de tareas al iPod nano, gurdelas en un archivo de
calendario con la extensin .ics o .vcs.
Para ver contactos en el iPod nano:
m Seleccione Extras > Contactos.
Para ordenar los contactos por nombre o apellido:
m Seleccione Ajustes > General > Ordenar contactos y, a continuacin, seleccione
Nombre o Apellido.
Para ver eventos de calendario:
m Seleccione Extras > Calendarios > Todos los calendarios y, a continuacin, elija uno.
Para ver listas de tareas:
m Seleccione Extras > Calendarios > Tareas.

Audio mono
La opcin Audio mono combina el sonido del canal izquierdo con el del canal dere-
cho para producir una seal monoaural que se reproduce igualmente por los dos lados.
De este modo, los usuarios con deficiencias auditivas en uno de los odos podrn or
ambos canales por el otro odo.
Para activar o desactivar la opcin Audio mono:
m Seleccione Ajustes > Reproduccin > Audio mono y elija S o No.
Cmo utilizar los mens hablados para mejorar la accesibilidad
El iPod nano dispone de mens hablados opcionales que permiten a las personas con
visin reducida explorar con ms facilidad el contenido del iPod nano.
iTunes genera mens hablados utilizando las voces incluidas en el sistema operativo
del ordenador o las que haya adquirido a otros fabricantes. No todas las voces de los
sistemas operativos y otros fabricantes son compatibles con los mens hablados, y esta
funcin no est disponible para todos los idiomas.
Para usar los mens hablados, es necesario activar VoiceOver en el iPod nano. Consulte
el apartado Cmo configurar VoiceOver en la pgina 36 para obtener ms informacin.
Es necesario activar los mens hablados en iTunes antes de poder activarlos en el
iPod nano.
Para activar los mens hablados en iTunes:
Resumen.
3 Seleccione Activar mens hablados.
Si en el panel de preferencias Acceso Universal de Mac OS X tiene activado VoiceOver,
esta opcin estar seleccionada por omisin.
Cuando el iPod nano se sincronice con iTunes, se activarn en l los mens hablados.
Cuando los mens hablados estn activados, el iPod nano tarda ms en sincronizarse.

Para desactivar los mens hablados en el iPod nano:
m Seleccione Ajustes > General > Mens hablados y, a continuacin, seleccione No.
Para volver a activar los mens hablados, seleccione Ajustes > General > Mens habla-
dos y, a continuacin, seleccione S.
Si VoiceOver est activado, al desactivar los mens hablados no se desactiva VoiceOver.
Nota: La opcin Mens hablados solo aparece en el men Ajustes del iPod nano si
estos mens se han activado previamente en iTunes.
Cmo usar el iPod nano como disco externo
Puede usar el iPod nano como un disco externo para almacenar archivos de datos.
Las canciones que aade con iTunes no se ven en el Finder de Mac o en el Explorador
de Windows. Asimismo, si copia archivos de msica en el iPod nano desde el Finder de
Mac o el Explorador de Windows, no podr reproducirlos con el iPod nano.
Importante: Para importar fotos y vdeos grabados del iPod nano al ordenador, debe
activar el uso como disco externo.
Para activar el iPod nano como un disco externo:
Resumen.
2 En la seccin Opciones, elija Activar el uso como disco.
Cuando se usa el iPod nano como un disco externo, aparece el icono de disco del
iPod nano en el escritorio de un Mac, o como la siguiente letra de unidad disponible en
el Explorador de Windows en un PC con Windows. Arrastre los archivos desde y hasta el
iPod nano para copiarlos.
Tambin puede hacer clic en Resumen y seleccionar Gestionar la msica y los vdeos
manualmente en la seccin Opciones para usar el iPod nano como disco externo.
Si usa el iPod nano principalmente como disco externo, puede que le interese
que iTunes no se abra automticamente al conectar el iPod nano al ordenador.
Para evitar que iTunes se abra de forma automtica al conectar el iPod nano
al ordenador:
Resumen.
2 En la seccin Opciones, deje sin marcar Abrir iTunes al conectar este iPod.

Cmo almacenar y leer notas
Puede almacenar y leer notas de texto en el iPod nano. Para ello, el iPod debe estar
configurado para usarse como disco externo (consulte Cmo usar el iPod nano como
disco externo en la pgina 97).
1 Guarde un documento en cualquier programa de procesamiento de textos en formato
de archivo de texto (extensin .txt).
2 Colquelo en la carpeta Notas del iPod nano.
Para ver notas:
m Seleccione Extras > Notas.
Informacin acerca de los accesorios del iPod nano
El iPod nano incluye algunos accesorios, y existen muchos otros disponibles.
Para adquirir accesorios del iPod nano, vaya al sitio www.apple.com/es/ipodstore.
Los accesorios disponibles son los siguientes:
Brazalete iPod nano Armband
Auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrfono
Auriculares de botn Apple In-Ear Headphones con mando a distancia y micrfono
Adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple
Cable de A/V por componentes de Apple
Cable de A/V compuesto de Apple
Base de conexin Universal Dock de Apple
Kit de deporte Nike + iPod
Bolsas para el iPod

Para utilizar los auriculares incluidos con el iPod nano:
m Conctelos al puerto de auriculares. A continuacin, colquese los auriculares tal como se
indica en la imagen.
ADVERTENCIA: El uso de auriculares a un volumen elevado puede ocasionar una pr-
dida permanente de audicin. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de
sonido ms alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede daar su
capacidad de audicin. Si oye un pitido o un murmullo sordo, deje de escuchar
msica con los auriculares y acuda a que le revisen la capacidad auditiva. Cuanto ms
alto ajuste el volumen, ms probabilidades hay de que su capacidad de audicin se
vea afectada en menos tiempo. Los especialistas recomiendan que proteja sus odos
del siguiente modo:
Limite el tiempo de utilizacin de auriculares a un volumen elevado.
No suba el volumen con el fin de aislarse de ambientes ruidosos.
Si no puede or a la gente que est hablando cerca suyo, baje el volumen.
Para obtener ms informacin acerca de cmo ajustar un lmite de volumen mximo
en el iPod, consulte Cmo ajustar el lmite de volumen mximo en la pgina 52.
El cable de los auriculares
es ajustable.
9
100
9 Consejos y solucin de problemas
La mayora de los problemas que pueden aparecer en el
iPod nano pueden solucionarse rpidamente siguiendo
las recomendaciones expuestas en este captulo.
Sugerencias generales
La mayora de los problemas que pueda tener el iPod nano pueden solucionarse reini-
cindolo. En primer lugar, asegrese de que el iPod nano est cargado.
Para reiniciar el iPod nano:
1 Ajuste el interruptor de bloqueo Hold a la posicin bloqueada y, acto seguido, vuelva a
desbloquearlo.
2 Mantenga pulsados Men y el botn central durante al menos 6 segundos, hasta que
aparezca el logotipo de Apple.
Si el iPod nano no se enciende o no responde
Asegrese de que el interruptor de bloqueo Hold no est en la posicin de bloqueo.
Las 5 R: cinco consejos bsicos
Recuerde estas cinco R cuando experimente algn problema con el iPod nano.
Pruebe estas acciones una por una hasta resolver el problema. Si an as el problema
persiste, siga leyendo para encontrar informacin sobre solucin de problemas espe-
cficos.
Reinicie el iPod nano. Consulte el apartado Sugerencias generales,.
Reintente conectando el iPod nano a otro puerto USB si iTunes no detecta el dispo-
sitivo.
Reinicie el ordenador y asegrese de tener instaladas las ltimas actualizaciones del
software.
Reinstale el software iTunes (descargue la versin ms reciente de Internet).
Restaure el iPod nano. Consulte el apartado Cmo actualizar y restaurar el soft-
ware del iPod en la pgina 106.
Captulo 9 Consejos y solucin de problemas 101

Es posible que deba cargar la batera del iPod nano. Conecte el iPod nano al ordena-
dor o a un adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple y recargue la bate-
ra. Busque el icono del rayo en la pantalla del iPod nano para verificar que el
iPod nano se est cargando.
Para cargar la batera, conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador.
Intente las 5 R, una por una, hasta que el iPod nano responda.
Si quiere desconectar el iPod nano pero aparece el mensaje Conectado o Sincroni-
zacin en curso
Si el iPod nano est sincronizando msica, espere hasta que finalice.
Seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos de iTunes y haga clic en el botn
Expulsar (C).
Si el iPod nano desaparece de la lista de dispositivos de iTunes pero an ve los men-
sajes Conectado o Sincronizacin en curso en la pantalla del iPod nano, desco-
necte el iPod nano.
Si el iPod nano no desaparece de la lista de dispositivos de iTunes, arrastre el icono
del iPod nano del escritorio a la Papelera (si utiliza un Mac). Si utiliza un PC con Win-
dows, expulse el dispositivo desde Mi PC o haga clic en el icono Quitar hardware
con seguridad en la Bandeja de sistema y seleccione el iPod nano. Si aparece el
mensaje Conectado o Sincronizacin en curso, reinicie el ordenador y expulse el
iPod nano otra vez.
Si el iPod nano no reproduce msica
Asegrese de que el interruptor de bloqueo Hold no est en la posicin de bloqueo.
Asegrese de que el conector de los auriculares est bien acoplado.
Compruebe que el volumen est debidamente ajustado. Puede que se haya estable-
cido un lmite de volumen mximo. Si lo desea, puede modificarlo o eliminarlo selec-
cionando Ajustes > Lmite de volumen. Consulte el apartado Cmo ajustar el lmite
de volumen mximo en la pgina 52.
Puede que el iPod nano est en pausa. Pruebe a pulsar reproduccin/pausa ().
Asegrese de que est utilizando iTunes 9.0 o posterior (disponible en
www.apple.com/es/downloads). Las canciones adquiridas en la tienda iTunes Store
mediante versiones anteriores de iTunes no podrn reproducirse en el iPod nano
hasta que actualice iTunes.
Si utiliza la base de conexin Universal Dock de Apple, asegrese de que el
iPod nano est bien conectado a la base y revise la conexin de los cables.
Si el altavoz interno sigue reproduciendo audio despus de conectar los auriculares
al iPod nano
Desconecte y vuelva a conectar los auriculares.
102 Captulo 9 Consejos y solucin de problemas

Si el altavoz interno no inicia la reproduccin de audio despus de desconectar los
auriculares del iPod nano
Cualquier audio que se est reproduciendo se pondr en pausa automticamente
cuando desconecte los auriculares del iPod nano. Pulse reproduccin/pausa () para
reanudar la reproduccin.
La radio FM no se reproduce a travs del altavoz interno porque el iPod nano utiliza
el cable del auricular como antena de radio.
Si al conectar el iPod nano al ordenador no ocurre nada
Asegrese de que ha instalado la ltima versin de iTunes (descargndola de
www.apple.com/es/downloads).
Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador.
Nota: Es recomendable utilizar un puerto USB 2.0 para conectar el iPod nano. La tec-
nologa USB 1.1 es notablemente ms lenta que USB 2.0. Si tiene un PC con Windows
sin puertos USB 2.0, en algunos casos es posible adquirir e instalar una tarjeta USB
2.0. Para obtener ms informacin, vaya a www.apple.com/es/ipod.
Es posible que deba reiniciar el iPod nano (consulte la pgina 100).
Si va a conectar el iPod nano a un ordenador porttil mediante el cable de conexin
de Apple Dock Connector a USB 2.0, conecte el ordenador a una toma de corriente
antes de conectar el iPod nano.
Asegrese de utilizar el ordenador y el software adecuados. Consulte el apartado Si
desea revisar los requisitos del sistema en la pgina 105.
Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte el cable por ambos extremos y
compruebe que no haya ningn objeto extrao en los puertos USB. Vuelva a conectar
el cable firmemente. Compruebe que los conectores de los cables estn correcta-
mente orientados, ya que solo pueden acoplarse en una orientacin determinada.
Intente reiniciar el ordenador.
Si ninguna de las sugerencias anteriores logra solucionar el problema, seguramente
deber restaurar el software del iPod nano.Consulte el apartado Cmo actualizar y
restaurar el software del iPod en la pgina 106.
Si aparece el siguiente mensaje en el iPod nano: Conecte la alimentacin
Este mensaje puede aparecer si el iPod nano tiene muy poca batera y debe cargarla
para que el iPod nano se pueda comunicar con el ordenador. Para cargar la batera,
conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador.
Deje el iPod nano conectado al ordenador hasta que desaparezca el mensaje y el
iPod nano aparezca en iTunes o en el Finder. En funcin del nivel de la batera, es posi-
ble que tenga que cargar el iPod nano durante unos 30 minutos para poder iniciarlo.
Para cargar el iPod nano ms rpido, use el adaptador de corriente USB Power Adapter
de Apple (opcional).

Si el iPod nano muestra el mensaje Usar iTunes para restaurar
Asegrese de tener la ltima versin de iTunes en el ordenador (descargndola de
www.apple.com/es/downloads).
Conecte el iPod nano al ordenador. Cuando iTunes se abra, siga las instrucciones en
pantalla para restaurar el iPod nano.
Si restaurando el iPod nano no se soluciona el problema, es posible que el iPod nano
necesite una reparacin. Puede obtener servicio tcnico en el sitio web de servicio y
soporte del iPod: www.apple.com/es/support/ipod
Si las canciones o los datos se sincronizan ms despacio a travs del USB 2.0
Si sincroniza muchas canciones o una gran cantidad de datos a travs del USB 2.0 y
el nivel de batera del iPod nano es bajo, el iPod nano sincronizar la informacin a
una velocidad inferior para ahorrar energa.
Si desea que la sincronizacin se realice a una mayor velocidad, detngala y deje el
iPod nano conectado para que se recargue, o conctelo al adaptador de corriente
iPod USB 2.0 opcional. Deje que el iPod nano se recargue durante una hora y, des-
pus, reanude la sincronizacin de msica o datos.
Si no puede aadir canciones u otros tems al iPod nano
Es posible que la cancin est codificada en un formato no compatible con el
iPod nano. El iPod nano puede reproducir los siguientes formatos de archivos de
sonido, entre los que figuran formatos para audiolibros y podcasts:
AAC (M4A, M4B, M4P, hasta 320 kbps)
Apple Lossless (un formato de compresin de alta calidad)
MP3 (hasta 320 kbps)
MP3 VBR (Variable Bit Rate)
WAV
AA (texto hablado de audible.com, formatos 2, 3 y 4)
AIFF
Una cancin codificada en el formato Apple Lossless ofrece sonido de calidad CD, pero
solo ocupa alrededor de la mitad de espacio que una cancin codificada en el formato
AIFF o WAV. La misma cancin codificada en formato AAC o MP3 ocupa an menos
espacio. Al importar msica de un CD mediante iTunes, las canciones se convierten por
omisin al formato AAC.
Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos a los for-
matos AAC o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca
musical codificada en formato WMA.
El iPod nano no es compatible con archivos de audio WMA, MPEG Layer 1 o MPEG
Layer 2 ni con el formato 1 de audible.com.

Si tiene una cancin en iTunes en un formato que el iPod nano no admite, puede con-
vertirla a uno de los formatos compatibles. Para obtener informacin, consulte la Ayuda
iTunes.
Si el iPod nano muestra el mensaje Conecte a iTunes para activar Genius
No ha activado Genius en iTunes, o no ha sincronizado el iPod nano desde que activ
Genius en iTunes. Consulte el apartado Cmo activar Genius en iTunes en la
pgina 24.
Si el iPod nano muestra el mensaje Genius no est disponible para la cancin selec-
cionada
Genius est activado pero no es capaz de crear una lista de reproduccin Genius utili-
zando la cancin seleccionada. Constantemente se aaden nuevas canciones a la base
de datos Genius de iTunes Store, as que vuelva a intentarlo pronto.
Si el iPod nano no puede recibir ninguna seal de radio
No ha conectado los auriculares. Asegrese de que se haya completado la conexin e
intente mover el cable del auricular.
Si, accidentalmente, elige en el iPod nano un idioma que no entiende
Puede restaurar el idioma original:
1 Mantenga pulsado el botn Men hasta que aparezca el men principal.
2 Use la rueda pulsable para buscar la opcin de men que hace que el nombre de dis-
positivo del iPod nano aparezca en el panel de previsualizacin y, a continuacin, selec-
cinelo. Se trata del men Ajustes.
3 Seleccione el ltimo elemento del men (Restaurar ajustes).
4 Seleccione el primer elemento del men (Restaurar) y elija un idioma.
Los dems ajustes del iPod nano, como el modo de repeticin de canciones, tambin
se vern afectados. El contenido sincronizado no se eliminar ni se modificar.
Si no consigue encontrar la opcin de men Restaurar ajustes, puede devolver el
iPod nano a su estado original y seleccionar un idioma que entienda. Consulte el apar-
tado Cmo actualizar y restaurar el software del iPod en la pgina 106.
Si no puede ver vdeos o fotos en el televisor
Use cables del tipo RCA fabricados especialmente para el iPod nano, como el cable
de A/V compuesto o el cable de A/V por componentes de Apple, para conectar el
iPod nano al televisor. Los cables similares del tipo RCA no sirven.
Compruebe que el televisor est configurado para mostrar las imgenes desde la
fuente de entrada correcta (consulte la documentacin del televisor).
Compruebe que todos los cables estn conectados correctamente (consulte el apar-
tado Cmo ver vdeos en un televisor conectado al iPod nano en la pgina 58).

Asegrese de que el extremo amarillo del cable de A/V compuesto de Apple est
conectado al puerto de vdeo del televisor.
Si quiere ver un vdeo, seleccione Vdeos > Ajustes, establezca Salida TV como Acti-
vada y, a continuacin, vuelva a intentarlo. Si quiere ver un pase de diapositivas,
seleccione Fotos > Ajustes diapositivas, ajuste Salida TV a Activada y, a continua-
cin, vuelva a intentarlo.
Si esta solucin no funciona, seleccione Vdeos > Ajustes (para vdeos) o Fotos >
Ajustes (para pases de diapositivas) y ajuste Seal TV a PAL o NTSC, en funcin del
tipo de televisor que tenga. Pruebe ambas configuraciones.
Si desea revisar los requisitos del sistema
Para usar el iPod nano debe disponer de:
Una de las siguientes configuraciones de ordenador:
Un Mac con un puerto USB 2.0
Un PC con Windows con un puerto USB 2.0 o una tarjeta USB 2.0 instalada
Uno de los siguientes sistemas operativos:
Mac OS X 10.4.11 o posterior
Windows Vista
Windows XP Home o Professional con el Service Pack 3 o posterior
iTunes 9 o posterior (iTunes puede descargarse desde www.apple.com/es/downloads)
Si su PC con Windows no tiene puerto USB 2.0, puede comprar una tarjeta USB 2.0 e insta-
larla. Para obtener ms informacin acerca de los cables y tarjetas USB compatibles,
vaya a www.apple.com/es/ipod.
En un Mac, es recomendable tener instalado iPhoto 7.1.5 o posterior para aadir fotos y
lbumes al iPod nano. Es necesario tener instalado iPhoto 8.1 o posterior para usar
todas las caractersticas fotogrficas del iPod nano. Este software es opcional. Es posi-
ble que iPhoto ya est instalado en su Mac. Comprubelo en la carpeta Aplicaciones.
Tanto en un Mac como en un PC con Windows, el iPod nano puede sincronizar fotos
digitales de carpetas que se encuentren en el disco rgido de su ordenador.
Si desea usar el iPod nano con un Mac y un PC con Windows
Si utiliza el iPod nano en un Mac y quiere utilizarlo despus en un PC con Windows,
deber restaurar el software del iPod para usarlo con el PC (consulte el apartado Cmo
actualizar y restaurar el software del iPod en la pgina 106). Al restaurar el software del
iPod se borran todos los datos almacenados en el iPod nano, incluidas todas las canciones.
No puede pasar de utilizar el iPod nano con un Mac a usarlo con un PC con Windows
sin borrar todos los datos que haya en el iPod nano.

Si no puede desbloquear la pantalla del iPod nano
Normalmente, si conecta el iPod nano a un ordenador autorizado para utilizarlo, el
iPod nano se desbloquear automticamente. Si el ordenador autorizado para trabajar
con el iPod nano no est disponible, puede conectar el iPod nano a otro ordenador y
utilizar iTunes para restaurar el software del iPod.Para obtener ms informacin, con-
sulte el siguiente apartado.
Si desea cambiar la combinacin del bloqueo de la pantalla y ha olvidado la combina-
cin actual, deber restaurar el software del iPod y definir posteriormente una nueva
combinacin.
Cmo actualizar y restaurar el software del iPod
Puede utilizar iTunes para actualizar o restaurar el software del iPod. Es recomendable
que actualice el iPod nano para utilizar el software ms reciente. Tambin puede res-
taurar el software y devolver el iPod nano a su estado original.
Si selecciona la opcin de actualizacin, se actualizar el software sin realizar ningn
cambio en los ajustes ni en las canciones.
Si elige la opcin de restauracin, se borrarn todos los datos almacenados en el
iPod nano, como canciones, vdeos, archivos, contactos, fotos, informacin de calen-
dario y cualquier otro tipo de datos. Todos los ajustes del iPod nano volvern a su
estado original.
Para actualizar o restaurar el iPod nano:
1 Asegrese de tener conexin a Internet y de haber instalado la ltima versin de
iTunes (disponible en www.apple.com/es/downloads).
Resumen.
La seccin Versin indica si el iPod nano est actualizado o si necesita una nueva ver-
sin del software.
4 Haga clic en Actualizar para instalar la ltima versin del software.
5 Si es necesario, haga clic en Restaurar para restaurar el iPod nano a sus ajustes origina-
les (esta operacin borra todos los datos del iPod nano). Siga las instrucciones que apa-
recen en pantalla para completar el proceso de restauracin.
10
107
10 Seguridad y limpieza
Lea atentamente la siguiente informacin de seguridad y uso
antes de usar el iPod nano para evitar posibles daos.
Conserve a mano esta informacin de seguridad y el Manual del usuario del iPod nano
para consultarlos cuando lo necesite. Para obtener versiones descargables del Manual
del usuario del iPod nano, as como la informacin ms reciente sobre seguridad, visite
www.apple.com/es/support/manuals/ipod.
Informacin importante sobre seguridad
Uso del iPod nano No deje caer al suelo ni desmonte, abra, presione, doble, deforme,
pinche, despiece, coloque en el microondas, incinere, pinte ni introduzca objetos extra-
os en el iPod nano.
Agua y humedad No utilice el iPod nano bajo la lluvia ni cerca de lugares con agua o
humedad. Procure no derramar comida ni lquidos sobre el iPod nano. Si el iPod nano
se moja, desconecte todos los cables, apague el iPod nano, coloque el interruptor Hold
en la posicin de bloqueo antes de limpiarlo y espere a que se haya secado por com-
pleto antes de volver a encenderlo. No intente secar el iPod nano con una fuente de
calor externo, como un horno microondas o un secador de cabello. Si el iPod nano
resulta daado por la exposicin a algn tipo de lquido, no podr repararse.
Lea toda la informacin sobre seguridad que figura ms abajo y las

instrucciones de funcionamiento antes de usar el iPod para evitar posibles
daos.
ADVERTENCIA: Si no respeta estas instrucciones de seguridad, puede producirse
fuego, descargas elctricas u otros daos.
108 Captulo 10 Seguridad y limpieza

Reparacin del iPod nano No intente nunca reparar el iPod nano por su cuenta. El
iPod nano no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si el iPod nano se ha
sumergido en agua, ha sido perforado o ha sufrido una cada grave, no lo utilice hasta
que lo haya llevado a un proveedor de servicios Apple autorizado. Para obtener infor-
macin sobre asistencia tcnica, seleccione Ayuda iPod en el men Ayuda de iTunes o
vaya a www.apple.com/es/support/ipod. La batera recargable del iPod nano solo
puede cambiarla un proveedor de servicios Apple autorizado. Para ms informacin
sobre bateras, vaya a www.apple.com/es/batteries.
Recarga de la batera del iPod nano Para recargar el iPod nano, utilice nicamente el
cable de conector Dock a USB de Apple con un adaptador de corriente USB de Apple o
un puerto USB de alta potencia de otro dispositivo compatible con el estndar USB 2.0,
con otro producto o accesorio de la marca Apple que haya sido diseado para usarse
con el iPod, o con un accesorio de otro fabricante que haya recibido la certificacin
para utilizar el logotipo Made for iPod de Apple.
Lea todas las instrucciones de seguridad de todos los productos o accesorios antes de
utilizarlos con el iPod nano. Apple no se responsabiliza del funcionamiento de los acce-
sorios de otros fabricantes ni de su conformidad con las normativas y reglas de seguri-
dad aplicables.
Si utiliza el adaptador de corriente USB de Apple (que se vende por separado en
www.apple.com/es/ipodstore) para cargar el iPod nano, asegrese de que est debida-
mente conectado antes de enchufarlo a una toma de corriente. A continuacin, inserte
el adaptador de corriente a la toma elctrica completamente. No lo conecte ni desco-
necte con las manos hmedas. Utilice exclusivamente el adaptador de Apple para iPod
para cargar el iPod.
Es normal que el adaptador de corriente USB de Apple se caliente durante la carga. Deje
siempre un espacio de ventilacin suficiente alrededor del adaptador de corriente USB
de Apple y ponga el mximo cuidado al manipularlo.
Desenchufe el adaptador de corriente USB de Apple si se da alguna de las siguientes
condiciones:
El cable de alimentacin o el enchufe estn gastados o daados.
El adaptador est expuesto a la lluvia, lquidos o una excesiva humedad.
La carcasa del adaptador est daada.
Parece que el adaptador necesita reparacin.
Se dispone a limpiar el adaptador.
Captulo 10 Seguridad y limpieza 109

Prevencin de daos auditivos El uso del altavoz interno o de auriculares a un volu-
men elevado puede derivar en una prdida permanente de audicin. Ajuste el volu-
men a un nivel adecuado. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de
sonido ms alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede daar su
capacidad de audicin. Si oye un pitido o un murmullo sordo, deje de escuchar msica
con los auriculares y acuda a que le revisen la capacidad auditiva. Cuanto ms alto
ajuste el volumen, ms probabilidades hay de que su capacidad de audicin se vea
afectada en menos tiempo. Los especialistas recomiendan que proteja sus odos del
siguiente modo:
Limite el tiempo de utilizacin de auriculares a un volumen elevado.
No suba el volumen con el fin de aislarse de ambientes ruidosos.
Si no puede or a la gente que est hablando cerca suyo, baje el volumen.
Para obtener informacin sobre cmo ajustar un lmite mximo de volumen en el
iPod nano, consulte Cmo ajustar el lmite de volumen mximo en la pgina 52.
Conduccin segura Se recomienda no utilizar el iPod nano (ni sin auriculares ni con
ellos, aunque solo sea en un odo) mientras se conduce un vehculo (en algunos pases,
est prohibido). Consulte y respete las leyes y normativas sobre el uso de dispositivos
mviles como el iPod nano en los lugares por donde conduzca o monte en bicicleta. Sea
prudente y ponga toda su atencin cuando conduzca o monte en bicicleta. Deje de usar
el iPod nano si le desconcentra o le distrae mientras conduce cualquier tipo de vehculo
o mientras realiza cualquier otro tipo de actividad que precise toda su atencin.
Convulsiones, desvanecimientos y vista cansada Un pequeo porcentaje de perso-
nas pueden sufrir desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca los haban sufrido
antes) al estar expuestos a luces intermitentes o patrones lumnicos como los que se
producen al jugar a juegos o ver vdeos. Si ha experimentado convulsiones o desvane-
cimientos, o hay antecedentes en su familia de casos similares, es recomendable que
consulte a un mdico antes de jugar (si dispone de juegos) o ver vdeos en el
iPod nano. Deje de utilizarlo y consulte a un mdico si sufre estos sntomas: dolores de
cabeza, desvanecimientos, ataques, convulsiones, tics en los ojos o los msculos, pr-
dida de conciencia, movimientos involuntarios o desorientacin. Para reducir el riesgo
de sufrir dolores de cabeza, desvanecimientos, convulsiones o vista cansada, evite el
uso prolongado del iPod nano, mantngalo a cierta distancia de los ojos, utilcelo en
espacios con una buena iluminacin y realice pausas a menudo.
Partes de cristal La cubierta exterior de la pantalla del iPod nano es de cristal, por lo
que podra romperse si el iPod nano cae en una superficie dura o recibe un fuerte
impacto. Si el cristal se resquebraja o se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de
usar el iPod nano hasta que un proveedor de servicios Apple autorizado sustituya el
cristal. La garanta no cubre roturas del cristal por un uso indebido o inapropiado.
110 Captulo 10 Seguridad y limpieza

Movimiento repetitivo Al realizar actividades repetitivas, como escribir o jugar en el
iPod nano, puede sentir molestias ocasionales en manos, brazos, hombros, cuello y
otras partes del cuerpo. Realice pausas regularmente y, si el malestar persiste durante o
despus del uso del iPod nano, deje de usarlo y acuda a un mdico.
Ejercicio fsico Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios, es recomendable
someterse a un examen mdico completo. Realice ejercicios de calentamiento y estira-
miento antes de comenzar la sesin de entrenamiento y permanezca atento y cauto
durante el desarrollo de la misma. Disminuya la velocidad, si es necesario, antes de
ajustar el dispositivo durante el entrenamiento. Detngase inmediatamente si nota
dolor o se siente dbil, mareado, exhausto o sofocado. Al practicar deporte, usted
asume los riesgos inherentes al ejercicio fsico, incluido cualquier tipo de lesin deri-
vada de dicha actividad.
Informacin importante sobre manejo
Transporte del iPod nano El iPod nano contiene componentes delicados (en algunos
casos, un disco rgido). No doble, deje caer ni apriete el iPod nano. Para evitar que se
raye el iPod nano, puede usar una de las muchas fundas que se venden por separado.
Uso de conectores y puertos No fuerce nunca un conector al enchufarlo en un puerto.
Compruebe que nada obstruya el puerto. Si la conexin entre el conector y el puerto
no es razonablemente fcil, seguramente no se correspondan. Asegrese de que el
conector encaja con el puerto y que se ha colocado en la posicin correcta.
Temperaturas aceptables para el iPod nano Utilice el iPod en lugares en los que la
temperatura se encuentre siempre entre 0 y 35 C (32 y 95 F). En condiciones de
bajas temperaturas, el tiempo de reproduccin del iPod nano puede verse temporal-
mente reducido y el tiempo de carga de la batera puede alargarse temporalmente.
Guarde el iPod nano en un lugar donde la temperatura se mantenga siempre entre -20
y 45 C (-4 y 113 F). Evite dejar el iPod nano en el interior de un vehculo aparcado, ya
que podran sobrepasarse estas temperaturas.
Al utilizar el iPod nano o cargar la batera, es normal que el iPod nano se caliente. El
exterior del iPod nano hace las funciones de superficie de refrigeracin transfiriendo el
calor del interior de la unidad al ambiente ms fresco del exterior.
ADVERTENCIA: Si no respeta estas instrucciones de uso, pueden producirse daos en
el iPod nano o en otros bienes.
Captulo 10 Seguridad y limpieza 111

Limpieza de la carcasa del iPod nano Para limpiar el iPod nano, desconecte todos los
cables, apague el iPod nano y coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de
bloqueado. A continuacin, utilice un pao suave, ligeramente hmedo y que no des-
prenda pelusa. Evite que entre humedad en las aberturas. No utilice limpiacristales,
productos de limpieza del hogar, aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco ni produc-
tos abrasivos para limpiar el iPod nano.
Cmo desechar el iPod nano adecuadamente Para obtener informacin acerca del
modo adecuado de desechar el iPod nano y acerca de la adecuacin a otra normativa
importante, consulte Regulatory Compliance Information en la pgina 113.
11
112
11 Ms informacin, servicio tcnico
y soporte
Puede encontrar ms informacin acerca de la utilizacin del
iPod nano en la ayuda en pantalla y en Internet.
En la siguiente tabla se indica dnde obtener ms informacin de servicio y software
para el iPod.
Para obtener informacin
acerca de Haga lo siguiente
Servicio y soporte, debates, lec-
ciones y descargas de software
Apple
Vaya a: www.apple.com/es/support/ipodnano
Cmo utilizar iTunes Abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Para acceder a las
lecciones de iTunes en Internet (disponibles solo en algunas zonas),
vaya a: www.apple.com/es/support/itunes
Cmo utilizar iPhoto (en
Mac OS X)
Abra iPhoto y seleccione Ayuda > Ayuda iPhoto.
Cmo utilizar iCal (en
Mac OS X)
Abra iCal y seleccione Ayuda > Ayuda iCal.
Las ltimas novedades del
iPod nano
Vaya a: www.apple.com/es/ipodnano
Cmo registrar el iPod nano Para registrar el iPod nano, instale iTunes en el ordenador y conecte
el iPod nano.
Cmo encontrar el nmero de
serie del iPod nano
Mire la parte posterior del iPod nano o seleccione Ajustes > Acerca
de y pulse el botn central. En iTunes (con el iPod nano conec-
tado al ordenador), seleccione el iPod nano en la lista de dispositi-
vos y haga clic en la pestaa Ajustes.
Cmo obtener servicio tcnico
en garanta
Primero consulte la informacin de este manual, la ayuda
en pantalla y los recursos en Internet. Despus, vaya
a: www.apple.com/es/support/ipodnano
113
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference
to radio or TV reception is suspected.
Radio and TV Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properlythat is, in strict accordance with
Apples instructionsit may cause interference with
radio and TV reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or TV reception, try to correct the interference
by using one or more of the following measures:
Turn the TV or radio antenna until the interference
stops.
Move the computer to one side or the other of the
TV or radio.
Move the computer farther away from the TV or
radio.
Plug the computer in to an outlet that is on a
different circuit from the TV or radio. (That is, make
certain the computer and the TV or radio are on
circuits controlled by different circuit breakers or
fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/TV technician for
additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate
the product.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.
It is important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, TV sets, and other electronic
devices. You can obtain Apple peripheral devices and
the proper shielded cables and connectors through
an Apple Authorized Reseller. For non-Apple
peripheral devices, contact the manufacturer or
dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numrique de la classe B respecte
toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Korea Class B Statement
Russia

114

European Community
Sustitucin de la batera
La batera recargable del iPod nano solo puede
cambiarla un proveedor de servicios autorizado.
Para consultar una lista de servicios de sustitucin
de bateras, vaya a:
www.apple.com/es/support/ipod/service/battery
Informacin sobre eliminacin y reciclaje
Debe desechar el iPod correctamente de acuerdo
con la normativa medioambiental de su pas. Puesto
que el iPod contiene una batera, debe desecharse
por separado de los residuos domsticos. Cuando se
agote la vida til del iPod, pngase en contacto con
Apple o con las autoridades locales para obtener
informacin sobre las opciones de reciclaje.
Para obtener informacin sobre
el programa de reciclaje de Apple, vaya a:
www.apple.com/es/environment/recycling
Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte
nicht in den Hausmll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der mageblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
China:
Taiwan:
Unin Europea: informacin sobre el desecho de
residuos:
Este smbolo indica que, de acuerdo con la legislacin
local, la eliminacin de este producto debe realizarse
de forma separada de la de los residuos domsticos.
Cuando este producto ya no pueda utilizarse, llvelo a
uno de los puntos de recogida especificados por las
autoridades locales. Algunos de estos puntos de
recogida prestan el servicio gratuitamente. La recogida
selectiva y el reciclaje de su producto en el momento
de desecharlo contribuirn a la conservacin de los
recursos naturales y garantizarn un procesamiento de
los residuos respetuoso con la salud de las personas y
con el medio ambiente.
Apple y el medio ambiente
En Apple, somos conscientes de nuestra
responsabilidad en la minimizacin del impacto
ambiental de nuestras operaciones y nuestros
productos.
Para obtener ms informacin, vaya a:
www.apple.com/es/environment
2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de
Apple, iCal, iLife, iPhoto, iPod, iPod nano, iPod Socks, iTunes, Mac,
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en EE UU y en otros pases. Finder, el logotipo de FireWire y Shuffle
son marcas comerciales de Apple Inc. iTunes Store es una marca de
servicio de Apple Inc., registrada en EE UU y en otros pases. NIKE es
una marca comercial de NIKE Inc. y sus filiales, y se utiliza bajo licencia.
Otros nombres de empresas o productos mencionados en este
documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas
empresas.
La mencin de productos de terceras partes tiene nicamente
propsitos informativos y no constituye aprobacin ni recomendacin.
Apple declina toda responsabilidad referente al uso o el
funcionamiento de estos productos. Todo acuerdo o garanta, si lo
hubiere, tendr lugar entre el fabricante y los posibles usuarios. En la
realizacin de este manual se ha puesto el mximo cuidado para
asegurar la exactitud de la informacin que en l aparece. Apple no se
responsabiliza de los posibles errores de impresin o copia.
E019-1716/11-2009

Ipod Nano 5th Gen Manual Del Usuario PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ipod Nano 5th Gen Manual Del Usuario PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

iPod nano

Manual del usuario

Lea toda la informacin sobre seguridad que figura ms abajo y las

También podría gustarte