Está en la página 1de 304

1

Theodor Mommen
Historia de Roma
LIBRO SEGUNDO
Desde la cada de los reyes hasta la reunin de los Estados
itlicos Cambio de constitucin
2
LIBRO SEGUNDO
Desde la cada de los reyes hasta la reunin de los Estados itlicos Cambio de
constitucin
263 El tribunado del pueblo los de!en"iros
2#3 I$ualdad !i"il% La nue"a aristo!ra!ia
3&' Ruina del poder etrus!o% Los $alos
3(1 Sumisi)n del La!io de la *ampania
361 Guerra de la independen!ia italiana
3#1 Guerra entre Roma el re +irro
(&' El dere!,o- la reli$i)n- la or$ani.a!i)n militar- la e!onom/a pol/ti!a la
na!ionalidad
('3 I0El arte la !ien!ia
(#1 1p2ndi!e
'&3 Notas
'(3 +r)lo$o
+OLIBIO I *14BIO DE *ONS5I5U*I6N L 1N51GONIS4OS +OL75I*OS
8 SO*I1LES EN RO41
La idea "i$orosa de la unidad de la omnipoten!ia del Estado en las !osas de
inter2s p9bli!o- ese prin!ipio :undamental de las !onstitu!iones it;li!as- pon/a en
manos del <e:e 9ni!o "itali!io un poder temible =ue pesaba tanto sobre los
,abitantes del reino !omo sobre los enemi$os e>teriores% El abuso la opresi)n
,ab/an lle$ado a su !olmo- para detenerlos :ue ne!esario limitar este poder% Las
re"olu!iones las re:ormas en Roma ,an tenido de notable =ue nun!a ata!aron el
dere!,o supremo del Estado- ni <am;s pretendieron pri"arlo de sus representantes
"erdaderos ne!esarios% No rei"indi!an !ontra 2l los llamados dere!,os naturales
del indi"iduo- la lu!,a "ersa solo sobre las :ormas de la :un!i)n representati"a%
Desde los 5ar=uines ,asta los Gra!os- el moti"o de los al.amientos de los
pro$resistas no es tanto la limita!i)n de los poderes del Estado !omo del
:un!ionario% ?am;s ol"idaron =ue el pueblo- en "e. de reinar- debe ser re$ido%
3
En el interior del Estado se !on!entra la lu!,a entre los !iudadanos% 1 su lado se
de<a sentir un se$undo mo"imiento paralelo- el de los no !iudadanos =ue aspiran
al dere!,o de !iudad% De a=u/ las a$ita!iones de la plebe- de los eman!ipados- de
los latinos de los italianos% 5odos- a lle"en el nombre de !iudadanos- !omo es
el !aso de los plebeos de los eman!ipados- o =ue se les nie$ue toda"/a este
t/tulo- !omo a los latinos a los italianos- sienten la ne!esidad de la i$ualdad
pol/ti!a- la re!laman%
Entra en <ue$o un ter!er anta$onismo@ en:rente de los ri!os est;n los anti$uos
propietarios despose/dos- a=uellos a =uienes amena.a la pobre.a% 1l amparo de
las institu!iones <ur/di!as pol/ti!as de Roma se ,ab/a ,e!,o un $ran n9mero de
rotura!iones- al$unas pertene!ientes a pe=ueAos propietarios ba<o la dependen!ia
de los $randes !apitalistas- otras destinadas a pe=ueAos arrendatarios por tiempo
determinado- ba<o la dependen!ia de los dueAos de los :undos o predios% Sin
embar$o- 263 I aun !uando !ontinu) inta!ta la libertad indi"idual- se "io !on
:re!uen!ia a simples parti!ulares o a muni!ipalidades enteras despo<ados de sus
posesiones rurales% De este modo se :orm) r;pidamente en las !ampiAas un
proletariado numeroso :uerte- =ue mu pronto- si no se le pro"ee de tierras-
usurpar; parte de las destinadas al Estado% En !uanto al proletariado de las
!iudades- al!an.) importan!ia pol/ti!a m;s tarde%
1BOLI*I6N DE L1 BUN*I6N SOBER1N1 CI51LI*I1
En medio de estas lu!,as se mue"e la ,istoria interior de Roma- seme<ante sin
duda en esto a la de las otras !iudades it;li!as% 1$ita!i)n pol/ti!a en el seno de los
!iudadanos- $uerra abierta entre los e>!luidos a=uellos =ue los e>!luenD
!on:li!to so!ial entre los =ue poseen los =ue no poseen@ todos estos
mo"imientos se !ru.an- se entreme.!lan se !oali$an de una manera e>traAa- -
en el :ondo- di:ieren todos entre s/%
(
La re:orma de Ser"io 5ulio ,ab/a !olo!ado a los simples ,abitantes en la misma
l/nea =ue los "erdaderos !iudadanos desde- el punto de "ista de la le del ser"i!io
militar- pero al ,a!er esto obede!/a a !on"enien!ias administrati"as- no tanto a
las e>i$en!ias de un partido pol/ti!o% Es- pues- ne!esario !reer =ue- de los di"ersos
anta$onismos =ue ,emos seAalado- el primero =ue produ<o una !risis interior
una nue"a re:orma o!urri) pre!isamente debido a la ne!esidad de limitar los
poderes del ma$istrado% La oposi!i)n !omen.) en Roma por =uitarle la dura!i)n
"itali!ia de su :un!i)n- o- si se =uiere- por suprimir la di$nidad real% Este era el
resultado natural de las !osas se propa$)- !omo est; !ompletamente
demostrado- por todo el mundo $re!oit;li!o% En todas partes- tanto en Roma !omo
entre los latinos- los sabelios- los etrus!os los apulios- en :in- en todas las
!iudades it;li!as tambi2n en las !iudades $rie$as- los ma$istrados anuales
reempla.an m;s tarde o m;s temprano a los ma$istrados "itali!ios% En Lu!ania Eel
,e!,o no es dudosoF se "e :un!ionar en los tiempos de pa. un $obierno
demo!r;ti!o- mientras =ue en tiempos de $uerra- los ma$istrados ele$/an un re o
un <e:e seme<ante al di!tador romano% Las !iudades sab2li!as- !omo *apua
+ompea- por e<emplo- obede!en tambi2n un po!o m;s tarde a un !urador
reempla.ado anualmente Emedi> tuti!usFD1 en los dem;s pa/ses ,allaremos
tambi2n una institu!i)n an;lo$a% +or !onsi$uiente- es in9til andarse en m;s
a"eri$ua!iones sobre los moti"os =ue ,ubo para =ue los !)nsules sustituesen en
Roma a los rees@ este !ambio estaba- por de!irlo as/- en las !ondi!iones or$;ni!as
naturales de los sistemas $rie$os e italianos% +ero por sen!illa =ue ,aa sido la
!ausa- la o!asi)n de la re:orma bien ,a podido "ariar% +udo ser =ue- a la muerte de
uno de los rees- se de!idiera no ele$ir otro nue"oD a !on la muerte de R)mulo el
Senado romano ,ab/a intentado esta re"olu!i)n% +udo ser tambi2n =ue el re
mismo abdi!ase@ Gno ,ab/a pensado al$una "e. Ser"io 5ulio en dimitirH +udo ser-
por 9ltimo- =ue el pueblo se suble"ase !ontra la tiran/a del soberano lo arro<ase
del trono@ este :ue- en e:e!to- el :in de la monar=u/a en Roma%
LOS 51RIUINOS 1RRO?1DOS DE RO41
'
No por=ue el roman!e la leenda ,aan aumentado embrollado la ,istoria de
la e>pulsi)n de 5ar=uino el Soberbio- el ,e!,o de<a de ser "erdadero en el :ondo%
La tradi!i)n es la =ue atesti$ua las :altas de este pr/n!ipe la suble"a!i)n =ue
produ<eron% No !onsultaba <am;s al Senado- ni !ompletaba el n9mero de sus
indi"iduosD pronun!iaba las senten!ias !apitales las !on:is!a!iones sin la
asisten!ia de un *onse<o de !iudadanosD a!aparaba los $ranos en !antidades
enormesD impon/a a todos el ser"i!io de la $uerra las presta!iones personales de
un modo e>!esi"o% +or 9ltimo- nada prueba me<or la !)lera del pueblo =ue el
<uramento de no a!eptar <am;s a un re en el por"enir- ,e!,o por todos !ada uno
de los ,abitantes- tanto para s/ !omo para sus des!endientes- la institu!i)n de un
re de los sa!ri:i!ios-2 !reado e>presamente para reempla.ar !er!a de los dioses al
mediador =ue a!ababa de suprimirse% Este re =uedaba e>!luido de todos los
dem;s o:i!ios- era a la "e. el primero el m;s impotente de los :un!ionarios%
*on el 9ltimo re :ue e>pulsada toda su $ens- lo !ual prueba !uan :uertes eran
toda"/a los la.os de la :amilia% Los 5ar=uinos :ueron a estable!erse en *2rea-
=ui.; su anti$ua patria- donde se ,a en!ontrado en nuestros d/as la $ruta sepul!ral
Ep;$% 1(JF% 1l :rente de la !iudad romana se pusieron dos ma$istrados anuales =ue
$obernaron en "e. del soberano 9ni!o "itali!io% He a=u/- por otra parte- todo lo
=ue se sabe de !ierto sobre este notable a!onte!imiento%3 Se !omprende =ue en
una !iudad a relati"amente $rande- 26' I =ue ,ab/a e>tendido ,asta mu le<os
su suprema!/a- el poder real :i<o durante mu!,as $enera!iones en una misma
:amilia ,aa sido bastante :uerte !omo para sostener una prolon$ada lu!,a% No
su!ed/a all/ lo mismo =ue en el seno de las !iudades pe=ueAas% +ero nada atesti$ua
=ue se ,aan me.!lado en la !ontienda !iudades e>tran<eras% Los anales romanos
,ablan de una $ran $uerra !on la Etruria inmediatamente despu2s de la e>pulsi)n
de los 5ar=uinesD tambi2n- a=u/ es e"idente la !on:usi)n !ronol)$i!a% Esta $uerra
no :ue un a!to de inter"en!i)n en :a"or de un !ompatriota per<udi!ado por los
romanosD de ,aber sido as/- despu2s de la "i!toria !ompleta =ue obtu"ieron- los
etrus!os no ,abr/an de<ado de imponer la restaura!i)n de la monar=u/a la
reposi!i)n de los 5ar=uinos% +ero nada de esto ,i!ieron%
+ODERES *ONSUL1RES
6
Los ,e!,os ,ist)ri!os se nos es!apan pero sabemos por lo menos- de una manera
e>a!ta- en =u2 ,an !onsistido la re"olu!i)n el !ambio de institu!iones% La
autoridad real no ,a sido en realidad suprimida- en tanto durante la "a!ante de los
!ar$os se nombraba un interre- !omo en tiempos pasados% Solo =ue- en lu$ar del
re "itali!io- se institueron dos rees anuales- =ue se llamaron $enerales del
e<2r!ito Epratoris- pr!eitorF o <ue!es E<udi!esF- o simplemente !ole$as E!)nsulesH
!onsulsF% Esta 9ltima denomina!i)n "ino a ser la m;s usual- los poderes
atribuidos a los dos !ole$as les :ueron !on:eridos !on notables !ondi!iones% La
autoridad suprema no :ue repartida entre ambosD por el !ontrario- !ada uno ten/a la
plenitud de ella- absolutamente !omo la ,ab/a tenido e<er!ido el re% Si bien-
!omo su!edi) en un prin!ipio- ,ubo entre los !)nsules una espe!ie de di"isi)n de
poderes- se$9n la !ual uno se en!ar$aba- por e<emplo- del mando del e<2r!ito- el
otro de la administra!i)n de <usti!ia- no estaban de nin$9n modo obli$ados por
esta di"isi)n pod/an libremente- en todo tiempo- re!obrar todas sus
atribu!iones% El !ontrapeso de la autoridad suprema del uno sobre la del otro- las
)rdenes de este puestas en <a=ue por las )rdenes pro,ibiti"as de a=uel- tal era el
resultado posible de sus :un!iones paralelas% *on este prin!ipio dualista =ue
penetra todas las ruedas todo el mo"imiento $ubernamental- la institu!i)n
!onsular es "erdaderamente espe!ial de Roma- o por lo menos del La!io- 266
*14BIO DE *ONS5I5U*I6N di:/!ilmente se la en!ontrar; en nin$9n otro
Estado% Su :in es mani:iesto @ =uiere !onser"ar la autoridad real !on su :uer.a
primiti"a e inta!ta% No =uiere di"idirla- ni arran!arla de manos de uno solo para
transportarla a mu!,os reunidos en !onse<o% +ara esto la desplie$a - si es
ne!esario- la anula oponi2ndola a s/ misma% La misma re$la se obser"a respe!to
de la 2po!a en =ue debe terminar la :un!i)n% El anti$uo interre$no de !in!o d/as
daba el e<emplo el medio le$al% Los <e:es supremos de la Rep9bli!a son
!onsiderados !omo no in"estidos de sus :un!iones pasado un aAo- a !ontar desde
el d/a de su ad"enimiento%' Sin embar$o- no !esan de pleno dere!,o al terminar
este pla.oD la resi$na!i)n debe ser o:i!ial solemne% Si no abdi!an- si !ontin9an
por m;s tiempo del aAo pre"isto- sus a!tos no son menos "alederos - en los
primeros tiempos de la Rep9bli!a- la responsabilidad en =ue se in!urr/a por esto
era puramente moral% La plena soberan/a el poder a !orto pla.o impli!an una
!ontradi!!i)n le$al =ue no permane!i) o!ulta a los romanos@ as/- no ped/an al
ma$istrado m;s =ue una resi$na!i)n en !ierto modo "oluntaria% No era la le la
=ue mar!aba el pla.oD ordenaba solo =ue lo mar!ase el mismo :un!ionario% *omo
=uiera =ue :uese- el "en!imiento del poder !onsular tu"o una $ran importan!iaD
apenas si :ue traspasado una o dos "e!es% En realidad- ,i.o !esar la ori$inaria
irresponsabilidad =ue los !)nsules ,ubieran podido ,eredar de los rees% Sin duda
los rees estaban por deba<o de la le no sobre ella- pero !omo no se !on!eb/a
=ue un <ue. supremo :uera tra/do ante su propio tribunal- se se$u/a de a=u/ =ue el
re pod/a !ometer un !rimen- pero =ue no ten/a !ontra s/ <usti!ia ni pena% En
!ambio- si el !)nsul !omet/a al$9n asesinato- o un a!to de alta trai!i)n- estaba
!obi<ado por su :un!i)n mientras esta durabaD pero una "e. =ue "ol"/a a la "ida
pri"ada pertene!/a- !omo todo !iudadano- a la <usti!ia del pa/s%
3
Estos !ambios :ueron los prin!ipales los m;s esen!iales- pero estaban mu le<os
de ser los 9ni!os% Notemos adem;s =ue- aun=ue menos !onsiderables pro:undos-
no de<an de traer !onsi$o limita!iones pre!isas a los poderes p9bli!os% En primer
lu$ar- al !esar la monar=u/a "itali!ia- !esa tambi2n para el <e:e del Estado el
dere!,o de ,a!er !ulti"ar sus tierras mediante presta!iones impuestas a los
!iudadanos- pierde adern;s su !lientela espe!ial entre los ,abitantes no
!iudadanos% +or otra parte- en materia !riminal- !aso de multa o de pena !orporal-
el re ten/a la instru!!i)n el <ui!io de la !ausa- de!id/a si el !ondenado ten 263
I dr/a o no la :a!ultad del re!urso de indulto Epro"o!atioF% +ero la Le Caleria- en
el aAo 2(' E'&J a%*%F- dispuso =ue el !)nsul estar/a obli$ado en adelante a
!on!eder la apela!i)n a todo !ondenado- !on tal =ue la pena !orporal o !apital no
,ubiese sido pronun!iada por un tribunal militar% In!lusi"e lue$o- una le
posterior de :e!,a in!ierta- pero anterior se$uramente al aAo 3&3 E('1 a%*%F-
e>tendi) este re!urso a las $randes multas% En seAal de esta disminu!i)n de
poderes- los li!tores !onsulares depusieron el ,a!,a =ue ,ab/an lle"ado ,asta
enton!es delante del ma$istrado =ue ten/a el dere!,o de "ida o muerte- siempre
=ue el !)nsul obrara !omo <ue. no !omo <e:e del e<2r!ito% 1l mismo tiempo- el
!)nsul =ue ne$aba ile$almente la pro"o!atio in!urr/a solo en la nota de in:amia-
simple !asti$o moral en esta 2po!a- =ue entraAaba !omo mu!,o la in!apa!idad
de !ompare!er ante el <ue. !omo testi$o% +ersiste- pues- la anti$ua idea del poder
real ilimitadoD !uando la re"olu!i)n "iene a !ir!uns!ribirlo en l/mites m;s
estre!,os- las institu!iones nue"as pro!eden m;s bien de ,e!,o =ue de dere!,o@ su
"alor es !asi solamente moral% El !)nsul tiene todas las atribu!iones de la
monar=u/a% 1l i$ual =ue el re- puede !ometer una in<usti!ia pero no un !rimen-
al <ue. !riminal no es posible pedirle !uentas%
Las mismas tenden!ias se mani:iestan en materia !i"il% En esta 2po!a es- sin duda-
!uando se !on"ierte en una :un!i)n re$ular la :a!ultad =ue ,ab/a tenido el
ma$istrado de !on:iar a un !iudadano el e>amen del pro!eso despu2s de !ono!ido%
Una le $eneral inter"ino or$ani.) probablemente la transmisi)n del poder a
!omisarios o su!esores del ma$istrado supremo% El re ,ab/a sido libre para
nombrar un dele$ado u obrar por s/ mismo% Desde este punto de "ista- en !ambio-
el !)nsul tu"o su autoridad doblemente limitada re$lamentada% +or una parte-
desde la :e!,a del !onsulado no se en!uentran a esos poderosos dele$ados =ue
parti!ipaban del esplendor del re- !ua emana!i)n eran@ el pre:e!to de la !iudad
Epre:e!tus urbiF- autori.ado para administrar <usti!ia- el <e:e de La !aballer/a-
!olo!ado a la !abe.a del e<2r!ito% Es "erdad =ue en una !ir!unstan!ia espe!ial se
nombr) toda"/a a un pre:e!to urbano para =ue reempla.ase a los dos !)nsules-
esto era !uando se ausentaban por al$unas ,oras e iban a asistir a las $randes
:esti"idades latinas% +ero este ,e!,o no era m;s =ue una pura :ormalidad sin
!onse!uen!ias- no era !onsiderada de otro modo por la opini)n% *on:iando
simult;neamente la autoridad soberana a dos :un!ionarios- se lle$) al resultado
pre"isto de =ue :uese raro e in9til un mandatario $eneral para administrar <usti!ia%
En !aso de $uerra- el <e:e soberano pudo toda"/a dele$ar el mando del e<2r!ito-
pero el dele$ado no era m;s =ue su lu$arteniente Ele$atusF% La nue"a Rep9bli!a no
=uiere re ni un representante an;lo$o% Ha- sin embar$o- !asos de ur$en!ia de
ne!esidad en los =ue el !)nsul institue un soberano temporal- ba<o el nombre de
di!tador% Este- suspendiendo al momento los poderes del ma$istrado =ue lo
nombra los de su !ole$a- re9ne e>!ep!ional transitoriamente en sus manos
todo el poder todos los atributos de la anti$ua monar=u/a%
#
En se$undo lu$ar- este es el punto m;s importante de la doble re:orma su:rida
por el dere!,o de dele$a!i)n- si bien el !)nsul !onser"a todo su dere!,o sobre los
asuntos militares- a se trate de una orden $eneral o espe!ial- en lo =ue to!a a la
administra!i)n de la !iudad- por el !ontrario- est; obli$ado en adelante a nombrar
a un !omisario para !iertas :un!iones- aun !uando le est; pro,ibida en !ual=uier
otro !aso toda dele$a!i)n% 5eniendo en el :ondo el dere!,o el poder- mu!,as
"e!es el !)nsul no puede e<er!erlo m;s =ue por representantes- aun=ue ele$idos
por 2l% Esto su!ed/a respe!to de todos los pro!esos !i"iles- los asuntos !riminales
=ue a antes el re dele$aba ordinariamente en dos in"esti$adores del asesinato
E=u!estores- p;$% J1F - por 9ltimo- respe!to de la administra!i)n del 5esoro de
los ar!,i"os p9bli!os =ue estos dos ma$istrados reun/an a sus anti$uas
atribu!iones% Desde mu!,o tiempo antes eran a permanentes% En la a!tualidad- la
le los !on:irma en sus poderes !omo son desi$nados por el !)nsul- antes lo
eran por el re- salen tambi2n del !ar$o despu2s de trans!urrido el aAo% En los
dem;s !asos no !omprendidos en estos re$lamentos- el <e:e del Estado pro!ede o
no en persona- en la metr)poli% Sin embar$o- no puede emprenderse un pro!eso
!i"il ante un representante del !)nsul% Esta di:eren!ia importante en la dele$a!i)n
de los poderes !i"iles militares se !on:irma e"identemente a tra"2s de sus
resultados% En los asuntos del $obierno interior no es posible una representa!i)n
total del poder !entral Eproma$istratu- de proma$istratura- si se permite la
e>presi)nFD as/- los o:i!iales de la !iudad no pueden tener suplentes En el e<2r!ito-
por el !ontrario- son numerosos los dele$ados del <e:e Epro!)nsule- propr!etore-
pro=u!estore@pro!)nsules- propretores pro!uestoresF- pero !are!en
absolutamente de toda !lase de poder en el interior%
26J I El re ten/a anti$uamente el pri"ile$io de ele$ir su!esor% 1s/ tambi2n lo
tu"ieron los !)nsules- pero se les impuso la obli$a!i)n de nombrarlos por
indi!a!i)n del pueblo% De a=u/ puede- sin duda- sostenerse =ue la ele!!i)n
pertene!/a a este 9ltimo en realidad% Se ne!esitaba- sin embar$o- =ue un dere!,o
de proposi!i)n :uese la misma !osa =ue un dere!,o de nombramiento% El !)nsul
no ten/a solo la dire!!i)n de la ele!!i)nD por su pri"ile$io- ,eredado de los rees-
era dueAo de re!,a.ar tal o !ual !andidato- de in"alidar los "otos =ue se le daban
- en los primeros tiempos- ,asta de limitar la ele!!i)n a la lista de los !andidatos
o:i!iales- por de!irlo as/% +or 9ltimo- esto es lo m;s importante de las
inno"a!iones- aun despu2s de ,aber obtenido el pueblo el dere!,o de desi$na!i)n-
no tu"o <am;s el de deponer de su !ar$o al ma$istrado- lo ,ubiera !on=uistado
ne!esariamente si ,ubiera tenido desde un prin!ipio la misi)n de instituirlo% 4u
por el !ontrario- !omo en los tiempos a los =ue nos re:erimos el ma$istrado
saliente si$ui) eli$iendo nombrando pura simplemente a su su!esor- !omo
este no obten/a sus poderes de un :un!ionario en e<er!i!io al mismo tiempo =ue 2l-
la inamo"ilidad absoluta del ma$istrado supremo !ontinu) siendp un prin!ipio
!onstitu!ional despu2s de la !rea!i)n de los !)nsules- tal !omo lo ,ab/a sido en el
anti$uo dere!,o p9bli!o%
J
+or otra parte- los rees ,ab/an tenido el dere!,o de nombrar a los sa!erdotes
Ep;$% J&F% Los !)nsules no ,eredaron esta atribu!i)nD los miembros de los !ole$ios
de ,ombres se re!lutaron ellos mismos% En !uanto a las "estales a los sa!erdotes
9ni!os- su ele!!i)n pertene!i) al !ole$io de los pont/:i!es- =ue tu"o tambi2n la
<urisdi!!i)n dom2sti!a dis!iplinar de la !iudad sobre las sa!erdotisas de Cesta%
+ero !omo en esta materia- adem;s- !on :re!uen!ia ,ab/a medidas =ue tomar
!on"en/a m;s bien !on:iarlas a una sola persona =ue a mu!,as- :ue =ui.; tambi2n
en esta 2po!a !uando el !ole$io sa!erdotal se eli$i) un <e:e- un pont/:i!e supremo
Eponti:e> ma>imusF% De este modo :ueron separadas del poder !i"il las
atribu!iones reli$iosas% *abe a!larar =ue no ,ablamos a=u/ del re de los
sa!ri:i!ios- =ue no pro!ed/a de los rees ba<o nin$9n !on!epto- =ue !onser"aba
solo un t/tulo desnudo meramente :ormal E"2ase la p;$% 2#'F% La di"isi)n de los
poderes reli$ioso !i"il- el nue"o $ran sa!erdote !olo!ado a la altura de un $ran
ma$istrado- de un modo !ontrario a las anti$uas tradi!iones- son se$uramente las
m;s notables e importantes inno"a!iones de una re"olu!i)n !uo :in mani 23&
*14BIO DE *ONS5I5U*I6N :iesto era la limita!i)n de los poderes p9bli!os
en bene:i!io solo de la aristo!ra!ia% C2ase tambi2n =ue- en este mismo tiempo- los
pare!eres dados por los au$ures respe!to del "uelo de las a"es- los prodi$ios
otros :en)menos iban tomando !ada d/a un !ar;!ter una :uer.a m;s obli$atorios%
Si el !)nsul ,ubiese !on"o!ado al pueblo a pesar del au$ur- o !onsa$rado un
templo !ontra el pare!er de los pont/:i!es- no solo ,ubiera !ometido una impiedad-
sino =ue el a!to ,abr/a sido nulo%
+or 9ltimo- el !)nsul no mar!,aba !omo el re- rodeado del respeto del temorD
no ten/a ni el presti$io del nombre real ni el de la !onsa$ra!i)n sa!erdotal- los
li!tores- !omo ,emos "isto- ,ab/an sido despo<ados de las ,a!,as% 1dem;s- para
distin$uirse de los dem;s !iudadanos- en lu$ar de la to$a de p9rpura de los rees
no lle"aban m;s =ue una to$a sen!illa !on orlas en!arnadas Etrab!eaF% 8
:inalmente- mientras los rees no apare!/an en p9bli!o sino sentados sobre su
!arro- los !)nsules estaban su<etos a la le !om9n- mar!,aban por la !iudad a
pie !omo otro !ual=uiera%
EL DI*51DOR
i +ero las restri!!iones impuestas a los poderes a las insi$nias de la autoridad
suprema a:e!taban solo al ma$istrado ordinario% 8a ,emos di!,o =ue en !asos
e>traordinarios los dos !)nsules ele$idos !ed/an el puesto a un ma$istrado 9ni!o-
el <e:e del pueblo o di!tador Ema$ister populi- di!tatorF% El pueblo no tomaba parte
en su ele!!i)n- =ue era pri"ile$io e>!lusi"o de los !)nsules% La apela!i)n de sus
de!isiones solo ten/a lu$ar- !omo en tiempo de los rees- !uando 2l mismo la
,ab/a autori.ado% En !uanto era nombrado- =uedaban sin poderes propios los
dem;s di$natarios- =uienes lo obede!/an en todo% +or otra parte- al i$ual =ue el
re- ten/a su <e:e de la !aballer/a- instituido espe!ialmente para los tiempos de
trastorno o de peli$ro de $uerra- en los =ue era ne!esario el le"antamiento de
todos los !iudadanos !apa!es de tomar las armas% Se !omprende =ue el di!tador
ne!esitara de ese au>iliar =ue se le dio !on arre$lo a la nue"a !onstitu!i)n% De
,e!,o- se$9n el pensamiento =ue presidi) la !rea!i)n de esta :un!i)n soberana-
la di!tadura solo se di:eren!i) de la monar=u/a por la bre"edad de su dura!i)n Eel
di!tador era nombrado por seis meses a lo sumoF- por esta otra !ir!uns 23D I
tan!ia- resultado ne!esario de un poder !reado para tiempos e>!ep!ionales- =ue no
pod/a desi$nar su!esor%
1&
Resumamos todos estos detalles% Los !)nsules !ontinuaron siendo lo =ue ,ab/an
sido los rees@ <e:es administrati"os- <ue!es <e:es del e<2r!ito% Si en los asuntos
reli$iosos ,a un re de los sa!ri:i!ios- por no de<ar =ue se perdiese este nombre-
solo a los !)nsules es a =uien !orresponde en realidad el presidirlos% Ellos oran
sa!ri:i!an por el pueblo- !onsultan la "oluntad de los dioses en su nombre por
medio de los peritos sa$rados% Sin embar$o- en !aso de peli$ro pod/a resu!itarse
inmediatamente la autoridad real absoluta sin pre"ia ro$a!i)n diri$ida al pueblo%
1nte esta autoridad- desapare!/an durante al$unos meses las barreras =ue el
dualismo el menos!abo de la ma$istratura suprema ,ab/an impuesto al poder
!onsular% De este modo :ue =ue se reali.) in$eniosamente el pensamiento de
!onser"ar en dere!,o el prin!ipio de la :un!i)n real- pero limit;ndola en el orden
de los ,e!,os@ sistema a la "e. simple di"idido- =ue seAala el punto !ulminante
del $enio de Roma ,onra a los ,ombres de Estado des!ono!idos =ue e:e!tuaron
la re"olu!i)n%
L1S *EN5URI1S 8 L1S *URI1S
11
Las re:ormas !onstitu!ionales :ueron pro"e!,osas para los !iudadanos- =uienes
ad=uirieron dere!,os !onsiderables@ la desi$na!i)n de los ma$istrados supremos
anuales- la de!isi)n en 9ltima instan!ia sobre la "ida la muerte de los
a!usados% +ero los !iudadanos no estaban a- !omo otras "e!es- ni pod/an estarlo-
limitados al !uerpo del patri!iado- !on"ertido en una "erdadera noble.a% La :uer.a
del pueblo ,ab/a pasado a la plebe o multitud- =ue !ontaba entre sus :ilas- en
$ran n9mero- !on ,ombres notables ri!os% 4ientras el pueblo no ten/a a!!i)n ni
inter"en!i)n en la m;=uina $ubernamental- mientras la autoridad real absoluta
estaba a una altura inmensa por en!ima de los simples ,abitantes aun sobre los
mismos !iudadanos- inspirando a todos el mismo temor e imponi2ndoles el mismo
ni"el- la multitud no pod/a re!lamar en !ontra de su e>!lusi)n de las
delibera!iones p9bli!as- aun !uando !ontribu/a a sostener las !ar$as los
impuestos% +ero !uando lle$) el d/a en =ue la !iudad :ue !on"o!ada para ele$ir a
los ma$istrados o para tomar resolu!iones pol/ti!as - en =ue el ma$istrado
supremo de<) de ser SeAor des!endi) al 232 *14BIO DE *ONS5I5U*I6N
ran$o de mandatario p9bli!o- el anti$uo estado de !osas no pudo subsistir durante
mu!,o tiempo m;s- sobre todo despu2s de una re"olu!i)n ,e!,a a la "e. por los
patri!ios por los simples ,abitantes% Bue ne!esario enton!es e>tender la !iudad-
lo !ual se "eri:i!) !ompletamente !on la admisi)n en las !urias de todos los
plebeos- es de!ir- de todos los no !iudadanos =ue no eran es!la"os ni !iudadanos
de pueblos e>tran<eros- o =ue simplemente no $o.aban de la ,ospitalidad romana%
De este modo se los "io i$ualados repentinamente !on los anti$uos% +ero al mismo
tiempo- los !omi!ios por !urias- =ue ,asta enton!es ,ab/an sido de ,e!,o de
dere!,o la prin!ipal autoridad del Estado- !omen.aron a perder las atribu!iones
=ue ,ab/an tenido ba<o el r2$imen pre!edente% Su !ompeten!ia se restrin$i) en
adelante a los a!tos de pura :ormalidad o =ue interesaban solo a los parti!ulares%
La promesa de :idelidad se prestaba en su seno en tiempo de los rees Ep;$% J3F-
lo mismo su!ed/a a,ora !on respe!to al di!tador al !)nsul% 5ambi2n !ontinuaron
pertene!iendo a la es:era de sus atribu!iones la adro$a!i)n las dispensas le$ales
para testar- pero no les pertene!en a las !uestiones esen!ialmente pol/ti!as% Las
apela!iones al pueblo en las !ausas !riminales- =ue son !asi siempre !ausas
pol/ti!as- el nombramiento de los ma$istrados- el a!to de re!,a.ar o admitir las
lees !orresponden en lo su!esi"o a la asamblea de los !iudadanos su<etos al
ser"i!io militar% Esta atrae tambi2n ,a!ia s/ las dem;s atribu!iones de la misma
naturale.a- en adelante las !enturias- al mismo tiempo =ue soportan todas las
!ar$as- e<er!en tambi2n todos los dere!,os p9bli!os% 5al :ue el resultado al =ue
!ondu<eron los modestos !omien.os de la re:orma ser"iana% Se le ,ab/a retirado al
e<2r!ito el "oto sobre la oportunidad de la de!lara!i)n de la $uerra o:ensi"a para
d;rselo a las !enturias- este pri"ile$io :ue aument;ndose tanto =ue- :inalmente
un d/a- men$uada la autoridad de los !omi!ios por !urias en pro"e!,o de los
!omi!ios por !enturias- =uedaron estos sin poderes se !ontra<o el ,;bito de
bus!ar solo en los !omi!ios por !enturias la mani:esta!i)n de la soberan/a popular%
En ellos se emit/a el "oto sin debate- a no ser =ue el alto di$natario =ue los
presid/a =uisiera ,a!er uso de la palabra o !on!ederla a !ual=uier !iudadano% 1l
<u.$ar las apela!iones- las partes estaban por !onsi$uiente pre"iamente enteradas-
se de!id/a la !uesti)n por la simple maor/a de las !enturias =ue "otaban% La
ra.)n de esta !lase de "ota!i)n es e"idente% En las !urias reinaba la i$ualdad
absoluta de los "otos- !omo a estaban admitidos en ellas todos los 23H I
plebeos- de<arles sus anti$uos poderes pol/ti!os ,ubiera sido abrir una puerta
peli$rosa a la demo!ra!ia% +or el !ontrario- en la asamblea de las !enturias- si bien
no era absolutamente preponderante la in:luen!ia de los nobles- lo era por lo
menos la de los ri!os% 1dem;s- las :amilias distin$uidas !onser"aban en ellas su
preeminen!ia en el sentido de =ue- al pertene!erles las seis !enturias de !aballeros-
12
"otaban en primer lu$ar de!id/an as/ $eneralmente la "ota!i)n%
Otro pri"ile$io a9n m;s importante se !on!edi) a la !lase de los anti$uos
!iudadanos% 5oda de!isi)n tomada en los !omi!ios por !enturias- a :uera =ue se
tratase de una desi$na!i)n ele!ti"a o de !ual=uier otro ob<eto- en lo su!esi"o debi)
ser presentada para su aproba!i)n o desaproba!i)n a la asamblea patri!ia- =ue no
se pare!e en nada a la de los anti$uos !iudadanos%6 Las !enturias solo estatu/an
de:initi"amente en materia de apela!i)n o de de!lara!i)n de $uerra% Ba<o el
r2$imen anti$uo- las !urias no ,ab/an tenido la <urisdi!!i)n suprema sino !uando
el re ,ab/a =uerido !ursar un re!urso de indulto Ep;$% 1&2FD en !aso de $uerra
tampo!o es probable =ue ,ubiera ,abido ne!esidad de diri$irles nin$una ro$a!i)n
Ep;$% 1&3F% Nada- pues- ,ab/a impedido !on:erir a las !enturias nue"os poderes
=ue no men$uaran los dere!,os de los anti$uos !iudadanos% El mismo ar$umento
,ubiera podido sin duda apli!arse tambi2n a las propuestas para el !onsulado- pero
la noble.a :ue toda"/a bastante poderosa !omo para reser"arse en esto el dere!,o
de admisi)n o de e>!lusi)n%
EL SEN1DO
En un prin!ipio no :ue m;s le<os la re"olu!i)n% En lo =ue to!a al Senado no
!ambi) nadaD !ontinu) siendo lo =ue ,asta enton!es ,ab/a sido- o sea- una
asamblea de notables- !uo !ar$o era "itali!io- sin espe!iales atribu!iones
o:i!iales- =ue audaba !on sus !onse<os a los !)nsules anuales- !omo antes ,ab/a
a!onse<ado a los rees% Sus "otos :ueron re!o$idos por los nue"os ma$istrados en
la misma :orma =ue antes- todo indu!e a !reer =ue !on"iene remontar ,asta el
tiempo de la monar=u/a ?a re"isi)n de la lista de los senadores- =ue se ,a!/a al
mismo tiempo =ue el !enso% +or !onsi$uiente era una re"isi)n !uatrienal-
despu2s de ella se pro"e/an las "a!antes% Ni el !)nsul ni el re :ueron nun!a miem
23( *14BIO DE *ONS5I5U*I6N bros del Senado@ no ten/an "oto en 2l%
Nun!a se ,ab/an :i<ado las !ondi!iones e>i$idas para entrar en este !uerpo@ en 2l
se "ieron simples ,abitantes- sin =ue ,ubiese en esto inno"a!i)n al$una Ep;$% J(F%
+ero el !ambio real el ,e!,o $ra"e !onsisti) en esto@ mientras =ue durante la
monar=u/a solo ,ab/an penetrado los no patri!ios en el Senado en al$unos !asos
aislados e>!ep!ionales- en la a!tualidad :ueron llamados a 2l un $ran n9mero de
plebeos% 8 si la tradi!i)n no nos en$aAa- de sus tres!ientos miembros de
enton!es- los anti$uos !iudadanos !ompletos o padres EpatresF estaban en minor/a%
En e:e!to- !iento sesenta !uatro pla.as pertene!/an a los re!ientemente
admitidos- e ins!ritos !omo tales E!ons!riptiFD de donde pro!ede el uso de
llamarlos- en las alo!u!iones =ue se les diri$/an- padres !ons!riptos- patres EetF
!ons!ripti%
13
+or lo dem;s- todas las !osas si$uieron en la nue"a Rep9bli!a el mismo !amino en
!uanto :ue posible% La re"olu!i)n :ue !ompletamente !onser"adoraD no repudi)
nin$9n elemento esen!ial de la anterior m;=uina pol/ti!a- este es su !ar;!ter m;s
notable% Le<os de ,aber sido la e>pulsi)n de los 5ar=uines- !omo ase$uran los
es!asos do!umentos tan pro:undamente :alsi:i!ados =ue nos =uedan- la obra de un
pueblo :anati.ado por la !ompasi)n por el amor a la libertad- :ue solo el
resultado de la lu!,a entre dos $randes partidos pol/ti!os =ue ten/an la plena
!on!ien!ia de su anta$onismo !re!iente@ el partido de los anti$uos !iudadanos el
de los simples ,abitantes sin dere!,o de !iudad% 8 as/ !omo en 16## los lories
los K,i$s in$leses se en!ontraron un d/a :rente a un peli$ro !om9n- ante el
temor de la absor!i)n inminente de todo el $obierno en manos de un solo <e:e se
reunieron para !on<urarlo- sin =ue esto obsta!uli.ara =ue se separasen al d/a
si$uiente- as/ los anti$uos !iudadanos no ,ubieran podido triun:ar sobre los rees
sin el au>ilio de los nue"os !iudadanos% Era tambi2n mu ne!esario =ue ellos
pudiesen arran!arle su !etro en un solo es:uer.o% Entre ellos ,ubo- pues- una
transa!!i)n un a!uerdo ne!esarios- se$9n el !ual los unos no ,i!ieron
!on!esiones a los otros sino del modo m;s restrin$ido posible- todos de<aron al
por"enir la solu!i)n de las !uestiones de preponderan!ia en el $obierno-
apla.ando los !on:li!tos posibles o las !on=uistas re!/pro!amente premeditadas%
Se apre!iar/a mal la tras!enden!ia inmensa de la re"olu!i)n romana si nos
!ontent;ramos solo !on notar los !ambios inmediatos =ue tra<o a la !onstitu!i)n
la redu<2ramos a una insi$ni:i!ante "aria!i)n de la ma$istratura suprema% Sus
ulteriores e:e!tos ,an superado !on mu!,o- no 23' I a las re:ormas del momento-
sino tambi2n las pre"isiones de los ,ombres =ue la diri$ieron%
EL +UEBLO NUECO
En este tiempo es !uando se !onstitu) el pueblo romano- en el sentido ulterior de
esta palabra% 1ntes eran los plebeos simples domi!iliados- su<etos al impuesto a
las !ar$as p9bli!as% *are!/an de dere!,os a los o<os de la le- eran seme<antes a
e>tran<eros tolerados- ,asta el punto de =ue apenas pare!/a ne!esario estable!er
entre ellos los e>tran<eros propiamente di!,os una demar!a!i)n o distin!i)n
!ual=uiera% +ero en adelante se los en!uentra ins!ritos- a t/tulo de !iudadanos- en
las listas de las !urias% Si no tienen toda"/a i$ualdad !ompleta- si los anti$uos
!iudadanos !onser"an e>!lusi"amente la ele$ibilidad para las :un!iones !i"iles
sa!erdotales- si solo ellos dis:rutan de los produ!tos de los terrenos p9bli!os de
los pastos- por e<emplo- es ne!esario tambi2n re!ono!er =ue se ,a dado a el
primer paso- el paso m;s di:/!il- ,a!ia una i$ualdad =ue se !ompletar; m;s tarde%
8a es mu!,o para los plebeos no solo ser"ir en la mili!ia sino tambi2n "otar en la
asamblea popular en el *onse<o de la !iudad% De ,e!,o- la !abe.a las espaldas
del ,abitante m;s /n:imo estu"ieron en adelante prote$idas por el dere!,o de
pro"o!a!i)n- tanto !omo las del patri!io de m;s importan!ia% De la :usi)n pol/ti!a
de la plebe del patri!ia!to "a a salir- al mismo tiempo- un pueblo nue"o% Los
anti$uos !iudadanos se trans:orman en una "erdadera !asta !on los pri"ile$ios
m;s absolutos !,o!antes@ o!upan todas las altas ma$istraturas todos los
sa!erdo!ios e>!luendo a los plebeos- a =uienes no les de<an m;s =ue !iertos
$rados en el e<2r!ito !ierto n9mero de asientos en los !onse<os del Estado-
sostienen- por 9ltimo- !on la m;s in:le>ible tena!idad- la pro,ibi!i)n le$al de los
matrimonios entre los patri!ios los plebeos%
1(
La :usi)n tu"o tambi2n por !onse!uen!ia la re$lamenta!i)n pre!isa del dere!,o de
residen!ia para los aliados latinos dem;s !iudades e>tran<eras% En presen!ia no
tanto del "oto !on!edido al plebeo en las !enturias- =ue era un "oto dado- por lo
dem;s- solo al ,abitante de Roma- !omo del dere!,o de apela!i)n- =ue no pod/a
!on!ederse m;s =ue al plebeo nun!a al e>tran<ero residente o transe9nte- :ue
ne!esario :i<ar de 236 *14BIO DE *ONS5I5U*I6N una manera !ierta las
!ondi!iones para ad=uirir el dere!,o plebeo- de esta :orma separar !on barreras
"isibles el re!into de la !iudad- ampliado !on la mu!,edumbre de los no
!iudadanos% 1s/- desde esta 2po!a "a a !omen.ar en los esp/ritus un traba<o de
odio de lu!,a sorda entre los plebeos los patri!ios- - por otra parte- el
!iudadano romano E!i"is romanusF se distin$ue del e>tran<ero por la soberbia
alti"e. de su postura a!titud% +ero ese anta$onismo interior deb/a !esar un d/aD
lo =ue durar; eternamente es el sentimiento de unidad pol/ti!a de la !re!iente
$rande.a de Roma% Este sentimiento e!,) pro:undas ra/!es en las !reen!ias
na!ionales@ :ue bastante :uerte e>pansi"o !omo para sumer$ir los es!ollos ba<o
un ni"el !om9n arrastrarlo todo en pos de s/%
L1S LE8ES 8 LOS REGL14EN5OS
+or este tiempo :ue tambi2n !uando se estable!i) la di:eren!ia entre las lees los
simples edi!tos- di:eren!ia :undada en la misma !onstitu!i)n- puesto =ue el poder
real estaba !olo!ado por deba<o no por en!ima de las lees de la !iudad% +ero
entre los romanos- ese pueblo animado en sumo $rado por el sentimiento
"erdaderamente pol/ti!o- el respeto pro:undo pr;!ti!o de los !iudadanos al
prin!ipio de autoridad era tal- =ue ,ab/an eri$ido en re$la de dere!,o p9bli!o
pri"ado la obedien!ia pre"ia a las )rdenes del ma$istrado- aun !uando estas
:uesen m;s all; del te>to de la le% 4ientras el ma$istrado estaba en posesi)n de
su !ar$o- su poder era in!uestionable- su edi!to solo !a/a !on 2l% Se !on!ibe
:;!ilmente =ue- en tiempos en =ue la soberan/a era "itali!ia- la le o el edi!to eran
enton!es !asi una misma !osaD adem;s- la a!!i)n le$islati"a de la asamblea del
pueblo era !asi nula no pod/a aumentarse% +ero !uando el <e:e del Estado :ue
solo anual- el poder le$islati"o se e>tendi) inmediatamente% No era raro "er al
su!esor del !)nsul- en !aso de nulidad !ometida al <u.$ar un pro!eso- ordenar de
nue"o la instru!!i)n de la !ausa%
EL +ODER *ICIL 8 EL +ODER 4ILI51R
+or 9ltimo- la re"olu!i)n tra<o !onsi$o la di"isi)n de los poderes !i"il militar%
En la !iudad reina la leD en el e<2r!ito manda el ,a!,a% 1ll/ la 233 I !onstitu!i)n
pone l/mites al ma$istrado- re$lamenta la apela!i)n al pueblo la dele$a!i)n de
los poderesD a=u/- el $eneral es absoluto- !omo lo ,ab/a sido el re%3 La le
estable!/a =ue ni el $eneral ni el e<2r!ito pudiesen !omo tales entrar en la !iudad-
pues solo el poder !i"il ten/a dere!,o a estatuir re$lamentariamente para el
por"enir% En "erdad- este prin!ipio estaba en el esp/ritu m;s =ue en la letra de la
!onstitu!i)n% 4u!,as "e!es su!edi) =ue el <e:e del e<2r!ito !on"o!) en !ampo
raso a los soldados !omo asamblea del pueblo- su de!isi)n no :ue ri$urosamente
nula% Sin embar$o- el uso desaprobaba seme<antes medidas- mu pronto se
abstu"ieron de ello !omo de un e>!eso de poder- pro,ibido por las lees% En la
opini)n- !ada d/a m;s $eneral arrai$ada- ,a una inmensa di:eren!ia entre los
soldados los =uintes de la !iudad%
1'
SI5U1*I6N DEL +15RI*I1DO
16
La Rep9bli!a ne!esitaba tiempo para "er :ru!ti:i!ar desarrollar las nue"as
institu!iones% +or pre!iosas =ue ,aan pare!ido a las- posteriores $enera!iones- no
las !onsideraron tales los !ontempor;neos% Es "erdad =ue se dio el dere!,o de
!iudadan/a a los =ue no lo ten/an- =ue se dieron tambi2n en la asamblea del
pueblo atribu!iones importantes al nue"o !uerpo de !iudadanos% +ero !omo los
patri!ios ,ab/an retenido el dere!,o de admitir o re!,a.ar sus de!isiones- se
!onser"aban !ompa!tos e>!lusi"os !omo una !;mara alta :rente a los !omi!ios-
!onsi$uieron por un momento detener el "uelo del dere!,o popularD aun=ue no
pudieron =uebrantar la :irme "oluntad de la mu!,edumbre- aminoraron o
retardaron el !umplimiento de sus pretensiones% En el orden de !osas nue"amente
estable!ido- !on esa !;mara :ormada por un doble elemento de !iudadanos- se
ima$inaron =ue podr/an !onser"ar en su noble asamblea la !ompleta suprema!/a
=ue ,ab/an tenido en la 2po!a en =ue ellos eran los representantes de la !iudad-
si ,ab/an perdido al$uno de sus pri"ile$ios- pensaban ,aber $anado otro por otra
parte% *omo a,ora el !)nsul- antes el re ,ab/a sin duda pertene!ido al patri!iado%
+ero mientras el re dominaba i$ualmente a los patri!ios a los plebeos desde lo
alto de su $rande.a- e intentaba apoarse en la mu!,edumbre para !ombatir a la
noble.a- el !)nsul- por el !ontrario- no de<aba nun!a de pertene!er prote$er a su
!asta% No ten/a m;s 23' *14BIO DE *ONS5I5U*I6N =ue un poder e:/mero@
pro!edente de la noble.a- "ol"/a- a su salida del !ar$o- a ser simple !iudadano a
obede!er a los =ue aer mandaba% En 2l- por 9ltimo- se sobrepon/a la !ualidad de
patri!io a la de ma$istrado% 8 si- !osa imposible- era ,ostil a la noble.a !,o!aba
inmediatamente !ontra las ideas nobiliarias absolutas del sa!erdo!io- ten/a a su
lado un !ole$io =ue lo embara.abaD ten/a =ue temer un di!tador la suspensi)n de
su propia ma$istratura% +ero sobre todo le :altaba tiempo- ese primer elemento tan
indispensable para el poder% +or e>tensas =ue sean las atribu!iones de un <e:e de
Estado- no tendr; <am;s en sus manos el poder pol/ti!o si sus :un!iones no son de
lar$a dura!i)n% Es ne!esario durar para dominar% 1s/- la asamblea patri!ia- !on sus
miembros "itali!ios- tan !onsiderable a en tiempo de los rees- aument)
r;pidamente su poder su in:luen!ia- al!an.) una situa!i)n preponderante
:rente al ma$istrado supremo anual% 8 por una espe!ie de in"ersi)n de dere!,os se
!on"irti) en el poder reinante $obernante- mientras =ue el :un!ionario- =ue ,asta
enton!es ,ab/a $obernado- des!endi) al ran$o de un simple presidente- =ue no
ten/a !on su presiden!ia m;s =ue :un!iones puramente e<e!uti"as% Si la
!onstitu!i)n no e>i$/a :ormalmente la delibera!i)n pre"ia el !onsentimiento del
Senado antes de a!!eder a la mo!i)n para el "oto del pueblo- el uso !onstante de
,a!erlo as/ !onsa$r) por lo menos esta mar!,a@ apartarse de ella era !osa $ra"e%
Los tratados pol/ti!os m;s importantes- la administra!i)n la di"isi)n de las
tierras p9bli!as- en una palabra- todos los a!tos !uos e:e!tos tras!ienden m;s all;
del aAo- est;n !on:eridos a la ini!iati"a del Senado% El !)nsul- por su parte-
despa!,a los asuntos !orrientes- sustan!ia los pro!esos !i"iles manda el e<2r!ito%
Notemos prin!ipalmente las nue"as re$las =ue pro,iben al !)nsul- aun al
di!tador- !uo poder era ilimitado- to!ar el 5esoro sin el !onsentimiento de los
senadores% El Senado obli$a a los !)nsules a dele$ar la administra!i)n de las ar!as
p9bli!as- =ue los rees en !ambio ,ab/an mane<ado o ten/an el dere!,o de
administrar% 1,ora est; !on:iada a dos :un!ionarios permanentes- los !uestores-
nombrados por los !)nsules obli$ados a obede!erlos- pero debiendo obede!er
antes al Senado Ep;$% 2#JF% De ,e!,o- esto era en!ar$arse de la $esti)n de los
asuntos :inan!ieros% 1rre$lando "otando as/ los in$resos los $astos- el Senado
romano se !olo!aba en el sistema pol/ti!o en la oposi!i)n- desempeAaba el
mismo papel =ue las asambleas =ue dis!uten "otan los impuestos en las
monar=u/as !ons 23J I titu!ionales% Este !ambio en las atribu!iones del
ma$istrado supremo de su *onse<o trae !onsi$o otro- =ue ,a!e m;s ri$urosas las
13
!ondi!iones ,asta enton!es el;sti!as arbitrarias del nombramiento e>pulsi)n
de los miembros del Senado% Una anti$ua !ostumbre ,ab/a dado a la :un!i)n de
senador dura!i)n "itali!ia@ el na!imiento los empleos anteriormente
desempeAados ,ab/an !onstituido una espe!ie de t/tulo% +ero en la a!tualidad
pare!i) !orre!to :i<ar esta re$la !on"ertir la !ostumbre en dere!,o%
1 estas re:ormas si$uieron naturalmente sus e:e!tos% La primera esen!ial
!ondi!i)n de todo r2$imen aristo!r;ti!o !onsiste en =ue el poder !orresponde no a
un solo indi"iduo- sino a mu!,os en !orpora!i)n% Esto es lo =ue su!edi) en Roma@
el patri!iado- !orpora!i)n esen!ialmente noble- se ,ab/a apoderado del $obierno
del Estado% +or esta ra.)n- el poder e<e!uti"o- a pesar de =ue permane!/a
e>!lusi"amente en manos de la noble.a- se subordinaba por !ompleto a la
!orpora!i)n $obernante de los senadores% Se ob<etar; =ue ,ab/a en el Senado un
$ran n9mero de miembros =ue no pertene!/an a la noble.a% No obstante- estos no
eran ele$ibles para las :un!iones p9bli!as- estaban e>!luidos de toda parti!ipa!i)n
en el $obierno- no ten/an en el Senado m;s =ue un papel se!undario - por 9ltimo-
permane!/an en la dependen!ia :inan!iera de la !orpora!i)n- en todo lo to!ante al
uso de los pastos p9bli!os% +or otra parte- teniendo los !)nsules patri!ios el
dere!,o :ormal absoluto de re"isar modi:i!ar las listas senatoriales !ada !uatro
aAos- este dere!,o- sin :uer.a !ontra la noble.a- pod/a e<er!itarse per:e!tamente en
:a"or de sus intereses@ todo plebeo =ue no era de su a$rado se "e/a eliminado
aun e>pulsado del Senado% Se est; en lo !ierto- pues- !uando se asi$na !omo
!onse!uen!ia inmediata a la re"olu!i)n la !onsolida!i)n de:initi"a de la !lase
nobleD pero no est; en este 9ni!o ,e!,o toda la "erdad%
O+OSI*I6N +LEBE81
1#
+udo su!eder =ue- a los o<os de la maor parte de los !ontempor;neos- la
!onstitu!i)n re:ormada no tra<era a los plebeos m;s =ue las !adenas de un m;s
duro despotismo% +ara nosotros- =ue ,emos "enido m;s tarde- !ontiene los
$2rmenes de una libertad pronta a brillar% El patri!iado se enri=ue!i) !on los
despo<os de los <e:es del poder- pero nada =uit) al pueblo% Si este 9ltimo no
!on=uist) enton!es m;s =ue un pe=ueAo n9mero de pri"ile$ios insi$ni:i!antes-
menos pr;!ti!os- menos reales =ue los de la noble.a- !ua tras!enden!ia no
!omprend/a enton!es nin$9n !iudadano- =ui.; estu"iesen en ellos solo en ellos
las se$uridades del por"enir% 1ntes- los simples !iudadanos no eran nada- -
pol/ti!amente- los anti$uos lo eran todoD pero a,ora =ue los primeros ,an entrado
en el pueblo a!ti"o- se desbordan los se$undos% Sin embar$o- se estaba mu le<os
de la i$ualdad pol/ti!a absoluta- es !iertoD pero es la primera bre!,a abierta la =ue
de!ide la !a/da de la :ortale.a- no la o!upa!i)n de sus 9ltimos parapetos% *on
ra.)n el pueblo romano ,a :i<ado la :e!,a de su e>isten!ia pol/ti!a en el
estable!imiento del !onsulado% No obstante- aun !onsa$rando la "i!toria de la
plebe a despe!,o de la !lase noble- la re"olu!i)n republi!ana no :ue mar!ada !on
el sello de la demo!ra!ia pura- para ser"irme del len$ua<e de nuestros d/as% Si en
el Senado entran m;s plebeos =ue antes- se$uramente el m2rito personal solo- sin
el apoo del na!imiento de la ri=ue.a- !ondu<o a 2l a menos personas ba<o el
r2$imen del nue"o patri!iado =ue ba<o el de los rees% Naturalmente- al admitir la
!lase noble preponderante =ue !iertos ,ombres plebeos se sentasen a su lado-
se !uid) menos de ele$ir las !apa!idades m;s notables =ue a los <e:es de :amilias
plebeas ri!as !onsideradas- interes;ndolas as/ en $uardar las prerro$ati"as
senatoriales% 4ientras =ue ba<o el anti$uo r2$imen ,ab/a e>istido la i$ualdad m;s
!ompleta entre los !iudadanos- a,ora se "e a los !iudadanos nue"os o al anti$uo
in!olato di"idirse inmediatamente en dos !lases@ la de las :amilias pri"ile$iadas
la de la plebe- arro<ada al 9ltimo lu$ar% Sin embar$o- $ra!ias al sistema de las
!enturias- el poder popular des!endi) ,asta la mu!,edumbre "ino a parar a esa
!lase de simples ,abitantes sobre =uienes pesaba la !ar$a del re!lutamiento militar
de los impuestos desde el tiempo de las re:ormas de Ser"ioD entre ellos- eli$i)
no tanto a los $randes propietarios- !omo a los de la !lase media de los
!ulti"adores% Entre estos 9ltimos- los anti$uos !iudadanos ten/an adem;s la
"enta<a de =ue- aun siendo menos numerosos de ,e!,o- dispon/an- sin embar$o-
de tantas se!!iones de "otantes !omo sus m;s <)"enes !on!iudadanos% De este
modo lle$aba el ,a!,a ,asta las 9ltimas ra/!es del anti$uo dere!,o !/"i!o de las
:amilias nobles =ue ,ab/an $o.ado de 2l e>!lusi"amente% Se ,ab/a :undado una
nue"a !lase media !iudadana- en la =ue iban a obtener la preponderan!ia la
propiedad de la tierra la edad% Se "e/an apare!er 2#1 I a los primeros si$nos de
una :utura noble.a- basada 9ni!amente en la importan!ia material ad=uirida por
!iertas :amilias% GHa al$o =ue pon$a m;s en e"iden!ia el !ar;!ter pro:undamente
estable de las institu!iones romanas =ue esa re"olu!i)n republi!ana- =ue al mismo
tiempo =ue es aristo!r;ti!a !onser"adora inno"a pro:undamente en todas las
:un!iones del Estado- re!onstitue los primeros )r$anos de este nue"o orden de
!osas ,a puesto a los patri!ios en posesi)n le$al del poder pol/ti!o% Dominan
mediante las ma$istraturas- =ue ,an reser"ado para su ordenD tienen la
preponderan!ia en el Senado o!upan todos los empleos los sa!erdo!ios% Solo
ellos poseen adem;s la !ien!ia de Llas !osas di"inas ,umanasLD son los 9ni!os
=ue !ono!en los se!retos pr;!ti!os de la pol/ti!a interiorD de!iden !on sus "otos
en la $rande asamblea del pueblo% E<er!en toda la in:luen!ia en la !iudad-
se$uidos por un !orte<o de pros2litos =ue pertene!en a di"ersas :amiliasD
aprueban o re!,a.an- en :in- todas las de!isiones populares% Dada esta situa!i)n-
G=u2 ,a de e>traAo en =ue pudiesen !onser"ar toda"/a por mu!,o tiempo la
realidad del poder- aun !uando ,ab/an renun!iado oportunamente a su e>!lusi"a
1J
posesi)n se$9n la leH Es "erdad =ue los plebeos deb/an su:rir por lo ,umilde de
su !ondi!i)n- pero la aristo!ra!ia ten/a po!o =ue temer de una oposi!i)n
puramente pol/ti!a- mientras pudiera tener a la mu!,edumbre le<os del !ampo del
!ombate% Esta no pide en la administra!i)n- !on <usti!ia- m;s =ue la prote!!i)n
de sus intereses materiales% 8 en e:e!to- durante los primeros tiempos =ue
si$uieron a la e>pulsi)n de los rees- presen!iamos medidas e!on)mi!as !uo :in
aparente o real es $anar al ,ombre del pueblo al partido de los nobles@ se reba<an
los dere!,os de las aduanas mar/timas - !uando amena.a !arest/a de !ereales- se
,a!en $randes a!opios por !uenta del EstadoD se monopoli.a el !omer!io de la sal
para darla a los !iudadanos a pre!io redu!ido- - por 9ltimo- se aumenta en un d/a
la $ran :esti"idad popular% La misma !ausa debe atribuirse a las nue"as
pres!rip!iones relati"as a las penas pe!uniarias- de las =ue a ,emos ,ablado Ep;$%
26#F% No tienen solo por ob<eti"o en!errar en l/mites m;s estre!,os el tan
peli$roso dere!,o del ma$istrado en materia de poli!/aD son i$ualmente notables
por las !onsidera!iones =ue $uardan ,a!ia los pe=ueAos los ,umildes% El
ma$istrado no puede !ondenar en un mismo d/a a un in 2#3 I I di"iduo !on la
multa de m;s de dos o"e<as o de treinta buees- sin !on
2&
!ederle el dere!,o de apela!i)n Epro"o!atioF% GIu2 ra.)n pod/a ,aber para
pre!isar de este modo las !i:ras- sino seAalar =ue para el pobre =ue no pose/a m;s
=ue unas !uantas o"e<as !on"en/a :i<ar un m;>imo di:erente al del ri!o propietario
=ue pose/a $randes $anader/as de bueesH G8 en !u;ntos !asos deber/an nuestras
modernas le$isla!iones imitara las lees romanas en estas distin!iones =ue
pres!ribe la ri=ue.a o la pobre.a de los !ondenadosH *omo =uiera =ue :uese-
todos estos re$lamentos no to!aban m;s =ue la super:i!ieD en el :ondo la !orriente
iba en un sentido opuesto% *on la re:orma republi!ana- el sistema :inan!iero
e!on)mi!o su:ri) una trans:orma!i)n absoluta% +robablemente la monar=u/a no
,ab/a :a"ore!ido en prin!ipio el poder de los !apitalistas- pues ,ab/a prote$ido
!on todas sus :uer.as el a!re!entamiento del n9mero de propiedades rurales% La
nue"a noble.a- por el !ontrario- tiende a la destru!!i)n de las !lases medias -
sobre todo- de la propiedad mediana pe=ueAa% +or un lado se es:uer.a en
ase$urar la suprema!/a de los $randes propietarios !apitalistas- - por otro-
prepara la multipli!a!i)n de los propietarios su<etos a la le"a% La reba<a de las
tari:as de los puertos aduanas- medida popular por otra parte- ten/a !omo
prin!ipal ob<eto el inter2s del !omer!io% Sin embar$o- el sistema de la
administra!i)n indire!ta de las rentas p9bli!as !ontribu) mu!,o m;s al
en$rande!imiento del poder del !apital% Ser/a di:/!il mani:estar sobre =u2 base
reposaba- en el :ondo- este sistema% GSe remontaba ,asta el tiempo de los reesH
+o!o importa% Desde la institu!i)n del !onsulado- la r;pida su!esi)n de los
ma$istrados la e>tensi)n de las atribu!iones :inan!ieras del tesorero del Estado a
numerosos asuntos- tales !omo el a!opio la re"enta de los $ranos de la sal-
dieron por resultado el aumento de la importan!ia la a!ti"idad de todos los in/ei
medianos% +resen!iamos enton!es los remates de los arriendos p9bli!os- !uos
pro$resos ,an sido tan :e!undos en resultados tan pesados al mismo tiempo%
+o!o a po!o se "er; al Estado abandonar sus impuestos indire!tos- sus $astos
todas sus opera!iones m;s !ompli!adas- a middlemen-1 =ue- por una suma l/=uida
determinada- las administran por su propia !uenta% Obrar as/ era abrir la puerta a
los $randes !apitalistasD !omo por otra parte el Estado =uer/a tener sus
se$uridades- bus!aba naturalmente el !on!urso de los $randes propietarios !on
e>!lusi)n de todos los dem;s% Estos !onstitueron mu pronto una !lase de
arrendatarios de impuestos o de apro"isionamientos =ue !re!/a diariamente en
n9mero en opulen!ia- =ue !on=uist) r;pidamente el poder del Estado- !uando
aparentemente no ,a!/a m;s =ue ser"irlo% El edi:i!io de su pluto!ra!ia repu$nante
est2ril tiene mu!,a analo$/a !on la de nuestros modernos <u$adores de la Bolsa%
5ERRENOS +MBLI*OS
21
Las nue"as tenden!ias en materia :inan!iera se notan m;s a9n en la :orma
adoptada para administrar los terrenos p9bli!os% De este modo es !omo "a a
"eri:i!arse !asi de repente la supresi)n total de las !lases medias- tanto material
!omo moralmente% 5iempo ,a!/a =ue el dis:rute de los pastos !omunes de los
dominios del Estado era- por su naturale.a- un pri"ile$io ane>o al dere!,o de
!iudad@ solo mediante la dero$a!i)n de una le :ormal pod/a un plebeo parti!ipar
de este dere!,o% Buera de las asi$na!iones =ue un/an las par!elas al dominio
pri"ado- no e>ist/an sobre el dominio p9bli!o parti!ipa!iones :i<as e
in!onmutables en pro"e!,o de los simples !iudadanos- similares al dere!,o de
propiedad% 4ientras =ue este dominio :ue lo =ue ,ab/a sido en un prin!ipio-
dependi) de la "oluntad del re el !on!eder o restrin$ir el dis:rute !om9n% No
dudo de =ue mu!,as "e!es- en e<er!i!io de su dere!,o o- si se =uiere- de su poder-
el soberano debi) ,aber ,e!,o !iertas !on!esiones de esta espe!ie aun a los
plebeos% +ero !on el ad"enimiento de la Rep9bli!a "ol"i) la re$la a ad=uirir todo
su "i$or@ el dis:rute de los pastos p9bli!os solo pertene!er; en adelante al
!iudadano de me<or dere!,o E)ptimo <ure !i"isF- es de!ir- al patri!io% Si el Senado
tolera a,ora- al i$ual =ue otras "e!es- !iertas e>!ep!iones en :a"or de al$unas
:amilias plebeas m;s ri!as =ue ,an entrado en sus :ilas- no su!edi) lo mismo !on
los pe=ueAos propietarios rurales- !on los =ue !ulti"aban la tierra por s/ mismos-
!on =uienes- en :in- ten/an m;s ne!esidad de tales bene:i!ios@ su e>!lusi)n es tan
!ompleta !omo per<udi!ial% En otros tiempos- los $anados =ue iban a pastar a los
terrenos p9bli!os pa$aban un m)di!o estipendio Es!ripturaF- mu pe=ueAo sin
duda !omo para =ue no :uera !onsiderado un pri"ile$io- pero =ue i$ualmente era
un apoo !onsiderable para las ar!as del 5esoro% Los !uestores patri!ios se
mostraron ne$li$entes e ina!ti"os a la ,ora de !obrar este !enso- as/ !a) po!o a
po!o en desuso% Desde tiempos remotos- prin!ipalmente !uando la !on=uista
aumentaba los territorios del Estado- se ,a!/a de ellos una reparti!i)n re$ular en la
=ue eran admitidos los !iudadanos pobres ,asta los simples domi!iliados% Solo
se de<aban para el uso !om9n las tierras impropias para el !ulti"o% En la a!tualidad
no se atre"en a suprimir por !ompleto las asi$na!iones- mu!,o menos a ,a!erlas
solo en inter2s e>!lusi"o de los ri!os- pero son menos :re!uentes m;s pe=ueAas%
Se las reempla.a !on las o!upa!iones- r2$imen deplorable =ue ni es la !on!esi)n
del dominio a t/tulo de propiedad ni es un arrendamiento a pla.o :i<o- =ue- al
de<ar el dis:rute pri"ati"o de la tierra al primer o!upante a sus ,erederos- de<a al
Estado su dere!,o de retra!to arbitrario- obli$a al poseedor a pa$ar al 5esoro el
die.mo de las mieses o el =uinto del a!eite del "ino% 1 de!ir "erdad- esta es la
apli!a!i)n pura simple del dominio pre!ario Epre!ariumF- del =ue a ,emos
,ablado Ep;$% 213F- al dominio p9bli!o% No ne$amos =ue anteriormente ,ubiera
sido apli!ado al sistema de las asi$na!iones re$ulares- lo !ual era una transi!i)n
per:e!tamente natural% +ero- en los tiempos =ue "amos ,istoriando- las
o!upa!iones no solo ten/an la "enta<a de la dura!i)nD los o!upantes :ueron- aun=ue
sobre ello ,a al$unas dudas- personas pri"ile$iadas o :a"ore!idas% Binalmente-
las tasas del die.mo del =uinto- !omo !enso por los pastos- de<aron de ser
pa$adas !on e>a!titud% 5odas estas inno"a!iones ata!aron la propiedad ba<o un
triple aspe!to% +or un lado- la pe=ueAa la mediana propiedad no tu"ieron parte
en el dis:rute de los pastos de los terrenos p9bli!os- aun=ue los impuestos se
aumentaron !ar$aron sobre ellas en la misma propor!i)n del "a!/o =ue ,ab/a
de<ado en las ar!as del 5esoro la suspensi)n de las tasas =ue antes se pa$aban por
di!,os dis:rutes% 8 por 9ltimo se puso :in a las asi$na!iones- =ue ,ubieran podido
ser"ir de !anal de desa$Ne al proletariado de los !ampos- !omo su!ede ,o en los
pueblos modernos !on las emi$ra!iones re$ulares or$ani.adas en $ran es!ala%
1$re$9ese a esto =ue !omien.a a estable!erse el !ulti"o en $rande- =ue rele$a al
ol"ido la !lientela de los pe=ueAos labradores =ue solo utili.a el traba<o de los
22
es!la"os% Seme<ante sistema lle"aba un mal irremediable a su m;>ima e>presi)n-
sus e:e!tos :ueron m;s :unestos =ue todas las usurpa!iones pol/ti!as de la
noble.a% Las $uerras di:/!iles- al$unas "e!es des$ra!iadas- m;s los impuestos
los ser"i!ios intolerables =ue tra<eron !onsi$o- ,i!ieron lo dem;s% El poseedor se
"io arro<ado de su =uinta =ued) !on"ertido en !riado- si no en es!la"o de su
a!reedor% En otras o!asiones- a$obiado ba<o el peso de su deuda a!umulada- se "io
obli$ado a "ol"er a en!ar$arse de su tierra en arrendamiento por un pla.o :i<o%
Los !apitalistas "e/an abrirse ante ellos un !ampo de espe!ula!iones se$uras-
:;!iles :ru!tuosas- se arro<aron !on ardor por este nue"o sendero% O bien se
,a!/an $randes propietarios por s/ mismos- o bien de<aban el nombre de
propietario la posesi)n de ,e!,o al ,abitante de los !ampos- !ua persona
bienes ten/an en sus manos !on solo el t/tulo de a!reedor% Esta 9ltima !ondi!i)n
era la m;s deplorable- siendo no obstante la m;s usual% En "ano se apla.aba un
instante la !at;stro:e para el des$ra!iado deudor@ el pre!ario lo pon/a a mer!ed de
su a!reedor la propiedad solo le propor!ionaba !ar$as- toda la !lase rural se
sent/a al borde de la desmorali.a!i)n del ani=uilamiento pol/ti!o% Iueriendo
impedir la a!umula!i)n de las deudas ,a!er =ue pesasen las !ar$as p9bli!as
sobre el poseedor real de la tierra- el le$islador ,ab/a dese!,ado otras "e!es el
sistema ,ipote!ario ordenado la transmisi)n inmediata de la propiedad a manos
del a!reedor Ep;$% 1#'F% +ero su esperan.a se des"ane!i)- los ri$ores del !r2dito
personal- medio 9til !)modo en materia de !omer!io- pre!ipitaron a los
labradores en el abismo% Si se ,a!/a rena!er la libre di"isi)n de las tierras
inmediatamente- aumentaban los peli$ros de un proletariado rural !ar$ado de
deudas- pero la !ondi!i)n a!tual de los !ampesinos- a$obiados por los impuestos
despro"istos de re!ursos- iba a$ra";ndose tambi2n !ada d/a en una propor!i)n
alarmante% La miseria la desespera!i)nD tal era en lo su!esi"o la suerte de las
!lases medias de las !ampiAas%
L1S *L1SES 8 L1S *UES5IONES SO*I1LES
De a,ora en m;s se en!uentran :rente a :rente los pobres los ri!os- pero su lu!,a
no se !on:unde en nada !on el anta$onismo =ue la !onstitu!i)n ,a !reado entre las
:amilias nobles las plebeas% 1un=ue los 2#3 I patri!ios son ri!os propietarios
en su maor parte- no :altan entre los plebeos :amilias ri!as !onsiderables% En
e:e!to- m;s de la mitad de los miembros del Senado no son sino plebeos% Sin
embar$o- !omo ,a atra/do ,a!ia s/ la alta administra!i)n :inan!iera !on e>!lusi)n
,asta de las ma$istraturas patri!ias- se "e naturalmente a la !lase ri!a apro"e!,ar
en pa. las "enta<as materiales =ue la noble.a ,a!e salir absolutamente de sus
pri"ile$ios en el orden pol/ti!o% *on todo- el mal des!iende !on tanto m;s peso
sobre el ,ombre del pueblo !uanto =ue los persona<es m;s ,;biles m;s !apa!es
de !ondu!ir la resisten!ia- al entrar en el Senado- pasan de las :ilas de los
oprimidos a las de los opresores%
23
No obstante- el mismo abuso =uita a estos pri"ile$ios nobiliarios toda
probabilidad de una lar$a dura!i)n% Sin duda al$una el orden noble se ,ubiese
perpetuado en la posesi)n de los altos !ar$os si ,ubiera sabido $obernarse a s/
mismo se ,ubiera !onstituido en prote!tor de la !lase media% De ,e!,o- mu!,os
!)nsules pro!edentes de las :ilas del patri!iado =uisieron "eri:i!ar esto pero lo
intentaron en "ano- !ondenados !omo estaban a la impoten!ia por la in:erioridad
de su poder en !uanto ma$istrados% Si ,asta la aristo!ra!ia ,ab/a sido bastante
prudente !omo para !on!eder la !ompleta i$ualdad de dere!,os a los plebeos
ri!os !onsiderablesD si- por e<emplo- ,ab/a !on:erido el patri!iado a los plebeos
admitidos en el Senado- la ri=ue.a la noble.aD toda"/a ,ubieran podido $obernar
espe!ular por mu!,o tiempo !on entera libertad% +ero las !osas su!edieron de
otro modo@ la estre!,e. de sentimientos de miras es una !osa ane>a propia de
toda !asta noble% La aristo!ra!ia de san$re no se desminti) en Roma- !omo no se
,a desmentido en nin$una parte- la poderosa !iudad :ue !ondenada a destro.arse
en lu!,as in9tiles sin ob<eto sin $loria%
SE*ESI6N EN EL 4ON5E S1GR1DO
+or :in estall) la primera !risis- no entre las "/!timas de los pri"ile$ios- sino entre
las !lases =ue su:r/an% Los 1nales re!ti:i!ados !olo!an la re"olu!i)n pol/ti!a en el
aAo 2(( E'1& a%*%F la re"olu!i)n so!ial en el 2'J 26& E(J' a%*%F% En realidad
se si$uieron mu de !er!a- aun=ue el inter"alo =ue las separa debe ,aber sido m;s
lar$o =ue el =ue seAalan los 1nales% Se !uenta =ue las !lases pobres- e>asperadas
por los ri$ores de los a!reedores- perdieron por :in la pa!ien!ia% En el aAo 2'J-
,abi2ndose ,e!,o indispensable una le"a por las ne!esidades de una $uerra di:/!il-
los ,ombres llamados a las armas se ne$aron a salir a !ampaAa% Bue :or.oso
enton!es para el !)nsul +ublio Ser"ilio suspender pro"isionalmente la le en
materia de pro!edimientos- poner en libertad a los indi"iduos en!ar!elados e
impedir los arrestos por deudas% Los ,ombres de los !ampos se pusieron enton!es
ba<o las banderas !ontribueron a la "i!toriaD pero- al re$resar de la lu!,a-
"ol"ieron a en!ontrar sus prisiones sus !adenas% El se$undo !)nsul 1pio
*laudio puso despiadadamente mano :uerte en las lees del !r2dito% En "ano se
=ue<aron los soldados a su !ole$a- pues este no pudo de:enderlos%
2(
+are!/a =ue la institu!i)n de la doble ma$istratura ,ab/a tenido en !uenta menos la
prote!!i)n de los intereses populares =ue la "iola!i)n m;s :;!il de la promesa
,e!,a la !onsolida!i)n del despotismo% *omo =uiera =ue :uese- el pueblo su:ri)
lo =ue no pod/a impedir% +ero al aAo si$uiente- !uando !omen.) de nue"o la
$uerra- la palabra del !)nsul no :ue a es!u!,ada% Se ne!esit) un di!tador- :ue
nombrado 4ani) Calerio% Los !ampesinos romanos se sometieron- mitad por
respeto ,a!ia la autoridad suprema- mitad por !on:ian.a en las opiniones
populares de Calerio% En e:e!to- el di!tador pro!ed/a de una de esas anti$uas
nobles :amilias a las =ue las :un!iones p9bli!as pertene!/an de dere!,o- sin
!onstituir una espe!ie de bene:i!io% La "i!toria se de!idi) a :a"or de las ;$uilas
romanas% +ero !uando- a la "uelta de los "en!edores- el di!tador propuso al
Senado sus planes de re:orma- todos sus es:uer.os se estrellaron !ontra una tena.
oposi!i)n% El e<2r!ito estaba reunido todo- se$9n !ostumbre- a las puertas de la
!iudad% 1nte la noti!ia de la ne$ati"a del Senado a sus deseos- estall) la tormenta
lar$o tiempo !ontenida% El esp/ritu de !orpora!i)n- la or$ani.a!i)n de los !uadros
militares- en :in- todo !on!urri) a :a!ilitar la suble"a!i)n- =ue arrastr) adem;s a
los t/midos a los indi:erentes% El e<2r!ito abandon) a sus <e:es de<) su
!ampamento% *ondu!ido por los !omandantes de las le$iones los tribunos
militares- =ue eran plebeos en su maor parte- mar!,) ordenadamente se retir)
a *rustumer/a- entre el 5/ber el 1nio% Se instal) sobre una !olina e ,i.o promesa
de :undar una !iudad plebea en una de las re$iones m;s :2rtiles del territorio
romano%2 La se!esi)n del pueblo era- para los m;s in!orre$ibles de sus opresores-
la demostra!i)n patente de las !onse!uen!ias de una $uerra !i"il =ue terminar/a
!on la ruina de to I dos- por esta ra.)n el Senado tu"o =ue !eder% El di!tador
ne$o!i) la re!on!ilia!i)n@ los !iudadanos "ol"ieron a Roma la uni)n la
!on!ordia se restable!ieron% El pueblo a!ord) enton!es dar a 4ani) Calerio el
sobrenombre de 4u Grande E4a>imusF- el de 4onte Sa$rado a la !olina del
1nio- ilustrada por la se!esi)n% No se nie$ue el poder la $rande.a de los ,e!,os%
Es !osa notable esta re"olu!i)n =ue :ue !omen.ada por las masas- sin otros <e:es
=ue a=uellos =ue el a.ar les propor!iona- =ue termin) por s/ misma sin =ue se
"ertiese una $ota de san$re% El pueblo estaba or$ulloso !on seme<ante "i!toria-
$uard) perpetuamente memoria de ella% Sus resultados !ontinuaron durante
mu!,os si$losD ella produ<o el tribunado popular%
5RIBUNOS DEL +UEBLO 8 EDILES
2'
1l lado de las disposi!iones transitorias =ue pon/an remedio a la pro:unda miseria
de los deudores o abr/an una salida a in:inidad de !iudadanos en"iados a mu!,as
!olonias nue"as- el di!tador publi!)- en :orma !onstitu!ional una de las lees m;s
importantes% 1dem;s- para dar a los se!esionistas una prenda de amnist/a- al d/a
si$uiente de =ue estos :altaran al <uramento militar- ,i.o <urar indi"idualmente a
todos los miembros de la !iudad =ue $uardar/an respetuosamente di!,a le%
Despu2s ,i.o =ue la depositasen en el templo ba<o la !ustodia "i$ilan!ia de dos
:un!ionarios desi$nados por el pueblo e>presamente para ello@3 los dos ediles
E!ediles- $uardas de los edi:i!iosF% Esta le institu/a dos tribunos plebeos
ele$idos por !urias :rente a los dos !)nsules patri!ios% Su poder !esaba :uera de la
!iudad- en donde solo ten/a :uer.a el mando militar de los di!tadores o de los
!)nsules EimperiumF% +ero en el interior al lado de las atribu!iones !i"iles
re$ulares =ue e<er!/an los !)nsules- estaban en una situa!i)n absolutamente
independiente- sin =ue por esto se di"idiesen en lo m;s m/nimo los poderes% +or
una parte- los tribunos del pueblo ten/an dere!,o a anular- mediante su oposi!i)n
personal interpuesta dentro del t2rmino de la le- toda de!isi)n de un ma$istrado
si la !re/an per<udi!ial para !ual=uier !iudadano% +or otra- su !ompeten!ia era
ilimitada en materia de <usti!ia !riminal - en !aso de apela!i)n- iban a de:ender
su senten!ia ante la asamblea del pueblo% Este pri"ile$io los !ondu<o a otro@ se los
"io mu pronto diri$ir la palabra al pueblo proponer =ue "otasen los plebis!itos%
4EDI1*I6N
26
La potestad tribuni!ia Etribunitia potestasF ten/a- pues- dere!,o a dero$ar a su
anto<o la mar!,a de la administra!i)n la e<e!u!i)n de los <ui!ios% +od/a permitir
al =ue estaba obli$ado al ser"i!io militar sustraerse impunemente al llamamiento-
imped/a el arresto del deudor ,a!/a =ue !esase la deten!i)n del arrestado% Su
a!!i)n- en :in- se e>tend/a a todo% 1dem;s- !omo la ausen!ia del prote!tor del
pueblo ,ubiera podido ,a!er mu!,as "e!es ilusorio este re!urso- al tribuno le :ue
pro,ibido por le pasar una sola no!,e :uera de los muros de la !iudad- su
puerta permane!/a abierta no!,e d/a% No obstante- los tribunos no pod/an ,a!er
=ue el <ue. no estatuese- =ue el Senado de<ase de tomar su de!isi)n ni =ue las
!enturias de<asen de emitir sus "otos% Solo en "irtud de su :un!i)n !omo <ue!es
pod/an demandar- por medio de sus al$ua!iles E"iatoresF ante su tribunal- a todo
!iudadano- in!lusi"e al mismo !)nsul en e<er!i!io- a =uien pod/an ,a!erlo prender
en !aso de !ontuma!ia arrestarlo pre"enti"amente o e>i$ir una !au!i)n% +or
9ltimo- estaban ,abilitados para pronun!iar la pena !apital o una multa% Los dos
ediles populares- !reados al mismo tiempo =ue los tribunos- los asist/an !omo
o:i!iales o au>iliares- ten/an tambi2n a su lado a los de!en"iros <udi!iales
E<udi!es de!em"iriF o- !omo se los llam) despu2s- de!em"iri litibus <udi!andis-
!ua !ompeten!ia no nos es bien !ono!ida% En lo to!ante a los ediles plebeos- su
<urisdi!!i)n- seme<ante a la de los tribunos- se apli!aba m;s parti!ularmente a los
liti$ios de menor importan!ia- o de los =ue solo pudiera resultar la simple multa%
Los tribunos no ten/an el mando militar- al =ue iba ane>o el dere!,o de !on"o!ar a
las !enturias% +ero !omo era ne!esario =ue en !aso de apela!i)n pudiesen ir a
de:ender su senten!ia ante el pueblo reunido- !omo- por !onsi$uiente- importaba
!olo!arlos :uera de la dependen!ia de los ma$istrados- se ima$in) en su pro"e!,o
un nue"o modo de "ota!i)n@ la "ota!i)n por tribus% 1,ora bien- las !uatro anti$uas
tribus- =ue !omprend/an la !iudad todo su territorio- no pod/an estar !on:ormes
!on el sistema a!tual pues eran demasiado e>tensas en n9mero par% En
!onse!uen!ia- el territorio :ue di"idido en "einti9n 2J1 I distritos E(J' aAos a%*%F%
Los !uatro primeros representaban las anti$uas !ir!uns!rip!iones de la !iudad
sus inmedia!iones% Otros die!is2is !omprend/an los !ampos- distribuidos sobre la
base de los pa$os Epa$iF o!upados desde mu!,o tiempo antes por las anti$uas
:amilias- !on:orme a las di"isiones del territorio romano primiti"o Ep;$% 63F% 8
el 9ltimo- en :in- el distrito !rustumeriano- tomaba su nombre del lu$ar en =ue se
,ab/a ,e!,o re!ientemente la se!esi)n plebea% Los "otantes en las !enturias en
las tribus eran en el :ondo los mismosD se !ompon/an de todos los domi!iliados%
+ero a=u/ desapare!/a la distin!i)n entre los $randes los pe=ueAos propietarios@
la noble.a no era la =ue "otaba en primer lu$ar- la misma asamblea- presidida
por los tribunos- re"isti) desde lue$o un !ar;!ter de oposi!i)n mani:iesta%
23
La <urisdi!!i)n de los tribunos de los ediles- la senten!ia dada sobre una
apela!i)n lle"ada a la asamblea de las tribus :ueron sin duda al$una e>presamente
re$lamentadas por la le- !omo lo estaban la <urisdi!!i)n de los !)nsules o de los
!uestores- la senten!ia de las !enturias- en !aso de pro"o!a!i)n% +ero los delitos
de Estado Ep;$% 13'F las !ontra"en!iones de poli!/a administrati"a Ep;$% 136F no
,ab/an re!ibido a9n su de:ini!i)n le$al% Era di:/!il- por no de!ir imposible- :i<ar
los l/mites entre los delitos- la <usti!ia de$ener) en esta materia en una pura
arbitrariedad% La idea del dere!,o :ue os!ure!i2ndose po!o a po!o en medio de las
lu!,as intestinas de las !lases% La oposi!i)n =ue se ,a!/an entre s/ los <e:es =ue la
le pol/ti!a daba a los partidos- aun en materia de <usti!ia- "ino a ser un asunto de
poli!/a sin re$las !iertas ni pre:i<adas- en el =ue los altos ma$istrados :ueron los
primeros ata!ados% Se$9n el esp/ritu de la !onstitu!i)n- los ma$istrados mientras
estaban en e<er!i!io no pod/an responder ante nin$una <urisdi!!i)n@ eran
irresponsables mientras obraban !omo :un!ionarios dentro de los l/mites de sus
atribu!iones% Hasta en la institu!i)n en la or$ani.a!i)n de la al.ada se ,ab/a
respetado este prin!ipio Ep;$% 2#3F% +ero en la a!tualidad a se ,a !reado el poder
tribuni!io !on 2l se estable!i) m;s tarde o m;s temprano un !ontrapeso a todas
las ma$istraturas- =ue era tanto m;s temible !uanto =ue ni el !rimen ni la pena
estaban de:inidos ni san!ionados por la le es!rita% En resumen- la !on!urren!ia
de las <urisdi!!iones !onsulares tribuni!ias entre$a a todos los !iudadanos
personas bienes a la soberana arbitraria de!isi)n de las asambleas de los
partidos%
1 la !on!urren!ia de <urisdi!!i)n se a$re$) inmediatamente la de la ini!iati"a en
materia le$islati"a% El tribuno =ue iba a de:ender su senten!ia !riminal delante del
pueblo :ue !ondu!ido insensiblemente a !on"o!arlo- a ,ablarle o a ,a!er =ue se le
,ablase para un ob<eto mu di:erente del =ue ,ab/a moti"ado la reuni)n% La
:a!ultad le$al para ,a!erlo :ue !on:irmada por la Le I!ilia en el aAo 262 E(J2
a%*%F- =ue impon/a se"eras penas a todo a=uel =ue los interrumpiese en sus
dis!ursos o intentase disol"er la asamblea% Es !laro =ue esto era de<ar el !ampo
abierto a toda mo!i)n =ue le a$radase ,a!er :uera de sus demandas de
!on:irma!i)n de los <ui!ios !ondenatorios% Los plebis!itos Eplebis!ita- lo =ue
a$rada al puebloF no eran por s/ mismos de!retos !on :uer.a de leD "en/an a ser lo
mismo =ue las de!isiones o a!uerdos tomados en nuestros m/tines modernos% Sin
embar$o- aun !uando la di:eren!ia entre los !omi!ios por !enturias los !omi!ios
por tribus !onsist/a menos en el :ondo =ue en la :orma- los plebeos =uisieron dar
"alor le$al a estas emana!iones de libre "oto de la !iudad% La Le I!ilia- por
e<emplo- pro!ed/a de un plebis!ito%
+1R1LELO EN5RE LOS 5RIBUNOS 8 LOS *6NSULES
2#
5al era la institu!i)n de los tribunos del pueblo@ prote!tores le$ales del indi"iduo-
$u/as !ondu!tores de las masas- e in"estidos de una <urisdi!!i)n ilimitada en
materias penales% +ara imprimir a9n maor ener$/a a su poder se los de!lar)
in"iolables Esa!rosan!tiF% 5odos los !iudadanos ,ab/an <urado uno por uno
de:enderlos a 2l a sus ,i<os% 1ta!arlos era entre$arse a la !)lera de los dioses-
ponerse :uera de la le !aer en la pena de e>!omuni)n de los ,ombres% Los
tribunos del pueblo Etribuni plebisF- !reados a la manera de los tribunos militares-
,ab/an tomado de ellos su nombre- pero esta era la 9ni!a seme<an.a =ue ten/an
!on ellos% +or sus atribu!iones se apro>iman mu!,o m;s a los !)nsules% La
apela!i)n interpuesta por el !)nsul al tribuno el dere!,o de inter!esi)n !ontra
los a!tos !onsulares son id2nti!os a la apela!i)n interpuesta por un !)nsul a otro-
a la inter!esi)n de uno de ellos !ontra los a!tos de su !ole$a% Se en!uentra
tambi2n a=u/ la apli 2J3 I !a!i)n pura simple del prin!ipio del dere!,o pol/ti!o-
se$9n el !ual- entre dos ma$istrados i$uales- el =ue pro,ibe es pre:erido al =ue
ordena% El n9mero primiti"o de tribunos- aun=ue aumentado m;s tardeD la
dura!i)n anual de su !ar$o- =ue terminaba el 1& de di!iembreD su inamo"ilidad-
todo se pare!e en ellos a las institu!iones !onsulares% 5odo- ,asta esos pri"ile$ios
e>istentes de !ole$a a !ole$a- en "irtud de los !uales !ada !)nsul !ada tribuno
re"iste la plenitud de sus poderes- - en !aso de !on:li!to entre los ma$istrados del
mismo t/tulo- pre"ale!e el "eto de uno de ellos no se tienen en !uenta los dem;s
"otos% *uando un tribuno di!e non detiene las "oluntades de todos sus !ole$as-
!uando a!usa- !ual=uiera de ellos puede poner t2rmino a su a!usa!i)n% *)nsules
tribunos tienen i$ualmente a un tiempo la <urisdi!!i)n !riminal% Si los primeros
tienen a su lado a los dos !uestores- los se$undos tienen a los dos edilesO Los
!)nsules pertene!/an al patri!iado los tribunos pro!ed/an ne!esariamente del
pueblo- pero todos eran ele$idos de entre las :ilas de los !iudadanos% Sin embar$o-
mientras =ue los !)nsules- <e:es del e<2r!ito- se ele$/an en los !omi!ios por
!enturias- los tribunos- =ue no ten/an el imperium Eo mando militarF- eran
nombrados en las asambleas puramente !i"iles de las !urias Ep;$% 311F% Los
!)nsules tienen un poder a!ti"o m;s !ompleto- mientras =ue el de los dem;s es
m;s inde:inido% El !)nsul se detiene ante el "eto del tribuno !ae ba<o su
<urisdi!!i)nD el tribuno- por el !ontrario- no le debe nada% 1s/- el poder tribuni!io
es la ima$en del poder !onsular- pero adem;s es su !ontrapeso% La potestad
!onsular es positi"aD la de los tribunos- ne$ati"a% +or esta ra.)n- solo los !)nsules
son ma$istrados- es de!ir- tienen mando- solo ellos pueden presentarse en
p9bli!o re"estidos de insi$nias a!ompaAados por el !orte<o =ue si$ue a los <e:es
de la !iudad% Los tribunos- en !ambio- no son ma$istrados% Se sientan en un ban!o
no en una silla !urulD no tienen li!toresni to$a $aloneada de p9rpura- ni insi$nias
de ma$istraturaD por 9ltimo- no tienen lu$ar ni "oto en el *onse<o de la !iudad
E!uria- SenadoF% Institu!i)n sin$ular la de los tribunos- en la =ue el dere!,o
absoluto del "eto se eri$e :rente al mando ilimitado- =ue "a a re!ibir una
or$ani.a!i)n !ompleta separada para apa!i$uar los odios intestinos los
anta$onismos de las !lases pobres las !lases ri!as%
2J
GIu2 pod/a resultar de a=u/ sino la ruptura de la unidad de la !iudad la debilidad
de las ma$istraturas- e>puestas en adelante a todos los !apri!,os a todas las
pasiones mudables de los representantes del !enso o:i!ialH 1 una simple seAal =ue
desde el trono popular ,i!iera uno de los <e:es de la oposi!i)n- la m;=uina
$ubernamental !orr/a ries$o de pararse repentinamente% La <urisdi!!i)n !riminal
!on!edida a estos :un!ionarios- =ue ten/an poderes de mutua !on!urren!ia- iba a
ser re!,a.ada por la le misma de las serenas re$iones del dere!,o a ser arro<ada
a la arena de la pol/ti!a- donde se !orromper/a para siempre% *on!edo =ue- si el
tribunado no ,a tra/do dire!tamente la ulterior ni"ela!i)n de los )rdenes- esto ,a
sido por lo menos un arma e:i!a. en las manos del pueblo- puesto =ue al po!o
tiempo lle$) a rei"indi!ar la admisi)n de los plebeos a las altas ma$istraturas-
aun=ue este no :uera el :in ori$inario de esta :un!i)n% Esta institu!i)n- !on=uistada
menos sobre un orden pri"ile$iado en la es:era pol/ti!a =ue sobre la !lase de los
ri!os propietarios de los !apitalistas- deb/a ante todo ase$urar una <usti!ia
e=uitati"a al ,ombre del !om9n del pueblo- pro!urar la $esti)n el me<or
empleo de las rentas del Estado% +ero no ,a podido !onse$uir este :in- no pod/a
to!arlo si=uiera% En "ano los tribunos lo$raron impedir al$unas ini=uidades-
al$unas !rueldades irritantes% El mal no resid/a en una in<usti!ia =ue :uera posible
!ubrir !on la !apa del dere!,o- sino en el dere!,o mismo- =ue era todo una pura
in<usti!ia% G*)mo iban los tribunos a oponerse re$ularmente a la mar!,a normal
de las institu!iones <ur/di!asH In!luso de ,aberlo !ono!ido- no ,abr/an podido
apli!ar al mal sino un remedio ine:i!a.% El pro$resi"o empobre!imiento del
pueblo- el me!anismo detestable de los impuestos del !r2dito- el :unesto
sistema de las o!upa!iones seAoriales- todo ped/a una re:orma radi!al% Sin
embar$o- se $uardaban mu!,o de poner mano sobre ella% Los plebeos ri!os
ten/an en el abuso el mismo inter2s =ue los patri!ios% +are!i) m;s sen!illo :undar
esta e>traAa institu!i)n del tribunado popular- au>ilio patente dado a los m;s
,umildes- pero =ue era insu:i!iente para superar las di:i!ultades e!on)mi!as del
presente del por"enir% Le<os de ser la obra maestra de la sa$a!idad pol/ti!a- no
:ue m;s =ue un pobre !ompromiso entre la noble.a opulenta la multitud sin $u/a
sin apoo% Esta institu!i)n- se di!e- sal") a Roma de la tiran/a% 1un !uan 2J' I
do esto :uera !ierto- no "aldr/a m;s por ello el tribunado@ los !ambios en las
:ormas !onstitu!ionales no son solo por s/ mismos :unestos a los pueblos% La
$ran des$ra!ia para Roma :ue =ui.; =ue la monar=u/a "iniese tan tarde- !uando a
se ,ab/an a$otado las :uer.as :/si!as e intele!tuales de la na!i)n% +ero el tribunado
no ,a tenido si=uiera el m2rito =ue se le !on!ede% Los Estados it;li!os no ,an
!ono!ido <am;s esos tiranos E5PNp;""o!? en el sentido $rie$o- =ue se "en sur$ir
del seno de las !iudades ,el2ni!as por todas partes% La ra.)n de esto es !lara@ la
tiran/a si$ue siempre a los e>!esos del su:ra$io uni"ersal% 1,ora bien- los italiotas
,an tenido !erradas las puertas de las asambleas !/"i!as a los !iudadanos =ue
!are!/an de arrai$o en el pa/s- por m;s tiempo =ue la Gre!ia% Sin embar$o- el d/a
en =ue las !osas !ambiaron- la monar=u/a tampo!o se ,i.o esperar en Roma-
"ino apo;ndose pre!isamente en el tribunado% No des!ono!emos- por tanto- los
ser"i!ios "erdaderos =ue ,a ,e!,o esta institu!i)n@ ,a abierto a la oposi!i)n las
"/as le$ales- ,a impedido !on :re!uen!ia el mal- pero- aun en el momento mismo
de mostrarse 9til- era apli!ada !on un ob<eti"o di:erente de a=uel al =ue ,ab/a sido
destinada por sus :undadores% La empresa de %!on!eder el dere!,o del "eto a los
<e:es o:i!iales de la oposi!i)n- ,a!erlos bastante :uertes !omo para =ue pudiesen
e<er!erlo !on todo ri$or- era temeraria% 5ales e>pedientes son en e>tremo
peli$rosos@ ,a!en =ue la !onstitu!i)n pol/ti!a sal$a de =ui!io se lle"e en pos de
s/- !omo antes- e in!lusi"e a despe!,o de un "ano paliati"o- todas las miserias
so!iales =ue se ,ab/an =uerido e>tirpar%
3&
*ON5INM1N L1S B1**IONES *ORIOL1NO
31
Or$ani.ada de este modo- la $uerra !i"il si$ui) su !urso% Los partidos se
en!ontraban :rente a :rente- !olo!ados en orden de batalla !on sus <e:es a la
!abe.a% +or un lado- el pueblo aspirando a =ue el poder !onsular disminuese se
en$rande!iese el tribuni!ioD por el otro- la aristo!ra!ia deseando la ruina del
tribunado% Los plebeos ten/an por armas la insubordina!i)n le$al !on su
impunidad a ase$urada- la ne$ati"a al llamamiento militar- las a!!iones =ue
tend/an a la multa o a las penas !orporales impuestas a todo :un!ionario !ulpable
de atentado !ontra los dere!,os de los !iudadanos- o =ue !a/a en su soberano
desa$rado% Los nobles- por su parte- !onser"aban la :uer.a =ue a9n ten/an en sus
manos- las inteli$en!ias !on el enemi$o e>terior - en !aso de ne!esidad- ,asta
!ontaban !on el puAal del asesino% 4u pronto se lle$) a los !ombates en las
!alles a los ata=ues dire!tos !ontra las personas de los altos ma$istrados% La
tradi!i)n re:iere =ue :amilias enteras abandonaron la !iudad :ueron a bus!ar una
e>isten!ia m;s tran=uila en los Estados "e!inos% Esto in!linado a !reer lo =ue
di!e la tradi!i)n% Los romanos ne!esitaban en e:e!to $randes "irtudes !/"i!as- no
para ,aberse dado seme<ante !onstitu!i)n- sino para soportarla sin disol"erse-
para atra"esar sin pere!er las m;s terribles !on"ulsiones% Un episodio :amoso de
estos tiempos es la "ida borras!osa de *ao 4ar!io- el m;s bra"o entre los
indi"iduos de la noble.a- apellidado *oriolano por ,aber tomado la !iudad de
*ari)les%' Des!ontento de =ue ,ubiese :ra!asado su !andidatura para el
!onsulado- se di!e =ue en los !omi!ios por !enturias en el aAo 263 E(J1 a%*%F
propuso la suspensi)n de la "enta de los $ranos sa!ados de los alma!enes del
Estado- para obli$ar de este modo- !on un pueblo ,ambriento- a =ue renun!iase la
institu!i)n tribuni!ia% Se$9n otros- propuso simplemente su aboli!i)n% Los
tribunos- enton!es- :ormularon !ontra 2l la a!usa!i)n !apital tu"o =ue de<ar la
!iudad- pero lue$o "ol"i) a la !abe.a de un e<2r!ito "ols!o% Sin embar$o- en el
momento de !on=uistar su patria por !uenta del enemi$o- las s9pli!as de su madre
despertaron su !on!ien!ia- - al =uerer reparar su primera trai!i)n !on otra nue"a
diri$ida ,a!ia sus ,u2spedes- debi) e>piar ambas !on la muerte% GEs a!aso
"erdadera esta ,istoriaH No me atre"o a a:irmarlo- pero sea !omo :uere- aun en
medio de los sen!illos detalles en =ue se !ompla!e la $loria patri)ti!a de los
,istori)$ra:os de Roma- nuestra mirada penetra ,asta en lo m;s "i"o de las lla$as
miserias de estos tiempos% Di$amos otro tanto del relato de la toma del *apitolio
por una banda de desterrados pol/ti!os- !ondu!idos por 1pio Herdonio- en el aAo
2J( E(6& a%*%F% Los es!la"os ,ab/an llamado a las armas- :ue ne!esario un
en!arni.ado !ombate so!orros lle$ados r;pidamente de 5us!ulum para
sobrepu<ar el es:uer.o de este pre!ursor de *atilina de sus se!ua!es% Otra
por!i)n de ,e!,os !ontempor;neos- siempre desnaturali.ados por las !r)ni!as
mentirosas de las :amilias romanas- lle"an el sello de los mismos odios del
mismo :anatismo% Entre ellos se desta!a la suprema!/a !on=uistada en un
momento por los Ba"ios- =ue dan re$ularmente a Rorna uno de sus dos !)nsules
desde el aAo 26J ,asta el 23' Ede (#' a (3J 2'3 I a%*%F- la rea!!i)n =ue sus!itan
su e>patria!i)n destru!!i)n por parte de los etrus!os a las orillas del *remera en
el aAo 233 E(33 a%*%F%6 1 !onse!uen!ia de esta =uerella- :ue =ui.; =ue al menos
uno de los !)nsules- en el aAo 233 E(#1 a%*%F- se "io pri"ado del dere!,o de
desi$nar a su su!esor para =ue el pueblo lo eli$iese- dere!,o otor$ado ,asta
enton!es a todos los ma$istrados% *itemos adem;s un ,e!,o odioso@ el asesinato
del tribuno Gneo Genu!io- =ue ,ab/a osado pedir !uenta de su !ondu!ta a dos
!)nsules- =ue :ue en!ontrado muerto en su !ama la maAana misma del d/a :i<ado
para la a!usa!i)n- aAo 233 E(#1 a%*%F% Este !rimen :ue inmediatamente se$uido
por el "oto de la Le +ublili!L- aAo 233 E(#1 a%*%F- simple plebis!ito =ue los
nobles no osaron !ombatir% 5ampo!o sabemos si :ue esta le la =ue ele") a !in!o
el n9mero de los tribunos o si a e>ist/an anteriormente@ en todo !aso- =uit) su
32
ele!!i)n a las !urias para darla a las tribus E!omiti"a tributaF% *on esto el poder
tribuni!io !re!i) tanto =ue en adelante las tribus :ueron nombradas por los
!omi!ios- !ua !on"o!a!i)n les pertene!e e>!lusi"amente%
LE8 1GR1RI1 DE ES+URIO *1SIO
No obstante- estos in!identes de la lu!,a de los partidos =uedaron os!ure!idos por
un a!onte!imiento =ue por sus inmensas !onse!uen!ias :ue mu superior a todos%
Hablo de la tentati"a de Espurio *asio- =uien =uiso abatir de un solo $olpe la
omnipoten!ia de los ri!os- !ortar el mal de ra/.% Espurio *asio era patri!io-
nin$uno de su orden lo superaba en noble.a ni en ilustra!i)n% Dos "e!es "en!edor
siendo !)nsul por ter!era "e.- aAo 26# E(#6 a%*%F- present) a la asamblea del
pueblo una mo!i)n para =ue se lle"ase a !abo una medi!i)n $eneral de las tierras
p9bli!as- dando una parte de ellas a !enso en pro"e!,o del 5esoro distribuendo
el resto entre los ne!esitados% En otros t2rminos- =uiso =uitar al Senado la :a!ultad
de disponer de los terrenos p9bli!os- - apo;ndose en la masa de los !iudadanos-
,i.o $randes es:uer.os para dar :in al sistema in<usto e$o/sta de las o!upa!iones%
Esperaba- sin duda- =ue su reputa!i)n personal lo <usto prudente de sus
proposi!iones :ueran ra.ones bastante poderosas !omo para "en!er las
tempestuosas pasiones el de!aimiento de los partidos% Sin embar$o- se en$aAaba
por !ompleto% La noble.a se le"ant) !omo un solo ,ombreD los plebeos ri!os se
:ueron !on ella- ,asta las masas se mostraron des!ontentas- por=ue- se$9n la
<usti!ia el dere!,o :ederal- ,ab/a tambi2n re!lamado para los aliados latinos su
parte en las asi$na!iones propuestas% *asio muri)D =ui.; sea "erdad- !omo se ,a
di!,o- =ue aspiraba a la monar=u/a% En realidad 2l ,ab/a =uerido- !omo los rees-
prote$er a los pe=ueAos !iudadanos de los e>!esos de su propia !asta% *on 2l se
enterr) la le a$raria- pero de su tumba sali) un espe!tro =ue los ri!os "e/an
le"antarse a !ada paso delante de ellos- ,asta =ue por 9ltimo la rep9bli!a se
derrumb) por las lu!,as intestinas- !ua era !omen.) desde enton!es%
LOS DE*ENCIROS
33
1=u/ !omien.a otra $rande memorable tentati"a% G*on:erir al m;s ,umilde la
i$ualdad ante la le por medio de institu!iones m;s re$ulares e:i!a!es no era
a!aso ,a!er in9til el tribunadoH En "irtud de la mo!i)n del tribuno *ao 5erentilio
1rsa- se nombr) una !omisi)n de !in!o !iudadanos E=uin=u2 "iriF !on el en!ar$o
de reunir en un solo !uerpo de dere!,o !i"il las lees a las =ue los !)nsules deb/an
su<etarse !uando ,i!iesen <usti!ia en el por"enir% Die. aAos trans!urrieron antes de
=ue la mo!i)n pudiera e<e!utarseD die. aAos de !ombates en!arni.ados entre los
)rdenes- de trastornos interiores o de $uerras en el e>terior% La obstina!i)n era
i$ual por ambas partes@ el partido $obernante imped/a a toda !osta =ue el proe!to
de le se pusiese en e<e!u!i)n- el pueblo se empeAaba en nombrar siempre a los
mismos ,ombres para el !ar$o de tribunos% *on todo- se ,i!ieron !on!esiones para
restable!er la pa.D en el aAo 2J3 E('3 a%*%F el n9mero de los tribunos :ue ele"ado
a die. EGera esta una :eli. inno"a!i)nHF% 1l aAo si$uiente- el plebis!ito I!iliano-
=ue se !uenta entre los pri"ile$ios ase$urados al pueblo ba<o la :e del <uramento-
orden) =ue el 1"entino- ,asta enton!es !onsa$rado al !ulto e in,abitado- se
di"idiera en solares se diera a t/tulo ,ereditario a los !iudadanos m;s pobres% El
pueblo tom) lo =ue se le daba- despu2s !ontinu) pidiendo lees% +or 9ltimo- en
el aAo 3&& E('( a%*%F se pusieron de a!uerdo en esta !uesti)n@ deb/a pre!ederse a
la reda!!i)n del !)di$o% +ara ello una emba<ada mar!,) inmediatamente a la
Gre!ia para estudiar traer de all/ las lees de Sol)n las de los dem;s
le$isladores ,el2ni!os% 1l re$reso de los emba<adores- ,a!/a el aAo 3&3 E('1 a%*%F-
se nombraron die. nobles Ede!en"irosF !on la misi)n de reda!tar las lees
romanas- =ue tu"ieron la autoridad suprema en lu$ar de los !)nsules Ede!em"iri
!onsulari imperio le$ibus s!ribundisF% Se suspendi) el tribunado as/ !omo el
re!urso de apela!i)n- los nue"os ma$istrados solo se obli$aron a no atentar
!ontra las libertades <uradas por el pueblo% Si e>aminamos a :ondo todas estas
medidas no ,allaremos en ellas otro ob<eto prin!ipal =ue la limita!i)n del poder
!onsular por el te>to de la le es!rita% +are!e =ue se !on"en!ieron de la
imposibilidad de prolon$ar una situa!i)n en la =ue la anar=u/a o:i!ial
permanente !ondu!/a por :uer.a a la ruina del Estado- sin pro"e!,o para nadie%
5odos los ,ombres serios !on"endr;n en esto@ las intromisiones de los tribunos en
la administra!i)n las a!usa!iones !ontinuas =ue diri$/an !ontra los :un!ionarios
eran la :uente de un mal in!esante% El 9ni!o bene:i!io =ue ,ubieran podido ,a!er
al pe=ueAo !iudadano era ,aberle dado un re!urso !ontra la <usti!ia par!ial
apasionada del patri!iado- en tanto ten/an a raa la arbitrariedad de la alta
ma$istratura !omo si :ueran una espe!ie de tribunal de !asa!i)n% No ,a duda de
=ue al !on!eder a los plebeos la reda!!i)n de un !)di$o de lees- los patri!ios
debieron e>i$ir a !ambio la aboli!i)n del tribunado- pues en adelante ser/a una
rueda in9til% En e:e!to- todo pare!e indi!ar la e>isten!ia de un !on"enio de esta
naturale.a entre los dos partidos% G*)mo deb/an arre$larse las !osas despu2s de la
publi!a!i)n del !)di$oH No lo sabemos !on !erte.aD ,a podido su!eder mu bien
=ue el !ompromiso no =uedase pre!isado !laramente% Supon$o =ue en el
pensamiento !om9n los de!en"iros- al retirarse- deb/an proponer al pueblo =ue
renun!iase a sus tribunos- dando en adelante a los !)nsules una !ompeten!ia
<urisdi!!ional- no arbitraria !omo otras "e!es- sino determinada por la letra de la
le es!rita% Si ,a e>istido seme<ante plan- era sabioD pero Gpodr/an los esp/ritus
a$itados por la pasi)n pol/ti!a a!eptar el arbitra<e de la pa.H Los de!en"iros del
aAo 3&3 E('1 a%*%F lle"aron su proe!to de le ante el pueblo- =ue lo "ot)- =uiso
=ue se $rabase en die. tablas de bron!e despu2s :uese !la"ado en el Borum- en
la tribuna de las aren$as- delante de la !uria% Sin embar$o- !omo otras adi!iones
pare!ieron ne!esarias- se eli$ieron nue"os de!en"iros para el aAo 3&( E('& a%*%F-
=uienes deb/an !ompletar la le reda!tar dos tablas suplementarias% 1s/ se
promul$) la :amosa Le de las Do!e 5ablas- el primero el 9ni!o !)di$o de
3(
Roma% +ro!edente- !omo se "e- de una transa!!i)n de los dos partidos- no tra<o al
dere!,o pree e>istente inno"a!iones mu pro:undas =ue superasen- en !uanto a
re$lamentos de poli!/a- la medida de las ne!esidades del momento% En materia de
!r2dito- por e<emplo- las Do!e 5ablas se !ontentan !on dul!i:i!ar la suerte del
deudor- :i<ando una tasa mu ba<a- al pare!er- para el m;>imo del inter2s de los
!apitales E1&QF- amena.ando al usurero !on una pena se"era- m;s se"era a9n
=ue la pena del robo% Este es uno de sus ras$os !ara!ter/sti!os% +ero los ri$ores del
pro!edimiento no se modi:i!aron en sus prin!ipales :ormalidades- as/ !omo
tampo!o !ambiaron el estado el dere!,o de los di"ersos )rdenes% Los
domi!iliados se distin$uieron siempre de los transe9ntes- se pro,ibieron de
nue"o los matrimonios entre nobles plebeos% +or 9ltimo- para !ir!uns!ribir los
antes arbitrarios poderes del ma$istrado para ase$urar al pueblo las $arant/as
=ue le ,ab/an sido dadas- se es!ribi) e>presamente =ue la le anti$ua !ed/a a la
le nue"a =ue no se "otar/a plebis!ito al$uno !ontra un solo indi"iduo%3 Otra
disposi!i)n no menos notable- la apela!i)n al pueblo reunido por tribus- :ue
tambi2n pro,ibida en materia !apital% Iued) "i$ente la apela!i)n ante la asamblea
por !enturias- lo =ue se e>pli!a per:e!tamente por la supresi)n de la potestad
tribuni!ia - por !onsi$uiente- de la <urisdi!!i)n !riminal de los tribunos Ep;$%
312F% La importan!ia pol/ti!a de las Do!e 5ablas reside- pues- menos en las
inno"a!iones de su te>to =ue en la obli$a!i)n e>presamente impuesta a los
!)nsules de se$uir en el por"enir todas las :ormalidades re$las de un dere!,o
es!rito% +or lo dem;s- este !)di$o- !olo!ado al p9bli!o en el Borum- "a a someter
la administra!i)n de <usti!ia a la !omproba!i)n de una publi!idad e:i!a.- el
ma$istrado se "er; obli$ado a apli!ar a todos una le i$ual !om9n%
*17D1 DE LOS DE*ENCIROS
3'
Se ,ab/a terminado la le$isla!i)n de RomaD a,ora solo restaba a los de!en"iros
publi!ar las dos 9ltimas tablas restable!er despu2s las ma$istraturas normales%
+ero tardaban demasiadoD ba<o el prete>to de =ue su le adi!ional no estaba
terminada- =uisieron prolon$ar por s/ mismos su permanen!ia en el !ar$o m;s all;
del aAo% Esto era !osa admisible en dere!,o p9bli!o- se$9n el !ual el ma$istrado
nombrado por un tiempo determinado no !esaba en sus :un!iones ,asta =ue no las
,ab/a resi$nado :ormalmente% G+or =u2 ra.)n obraban as/ los de!en"irosH Di:/!il
es de!irlo% *reo =ue al !ontinuar irre$ularmente en sus poderes no !ed/an solo a
un m)"il personal% El partido de los nobles tem/a sin duda =ue a la restaura!i)n
del !onsulado el pueblo =uisiera tambi2n unir la de sus tribunos- debieron
intentar di:erir el nombramiento de los !)nsules ,asta el momento propi!io en =ue
se los pudiese desli$ar de las trabas de las Lees Calerias% La :ra!!i)n moderada
de la aristo!ra!ia- los Calerios- !on los Hora!ios a su !abe.a- intentar/an arran!ar
al Senado la deposi!i)n de los de!en"iros% +ero el prin!ipal de estos- el !ampe)n
ardiente de la :a!!i)n de los ultra entre los nobles- supo tambi2n "en!er en el
Senado% El pueblo se someti)% Se le"ant) sin $ra"e di:i!ultad una le"a =ue dupli!)
el e<2r!ito- se !omen.) la $uerra !ontra los sabinos los "ols!os% +ero- de
repente- el anti$uo tribuno Lu!io Si!!io Dentato- el soldado m;s "aliente de
Roma- =ue ,ab/a peleado en !iento "einte batallas mostraba en su !uerpo
!uarenta !in!o $loriosas ,eridas- :ue ,allado muerto en el !ampamento-
asesinado- se di!e- a insti$a!i)n de los de!en"iros% La re"olu!i)n :ermentaba en
los esp/ritus estall) inmediatamente% Se sabe de la ini!ua senten!ia de 1pio
*laudio en el pro!eso de la ,i<a del !enturi)n Lu!io Cir$inio- prometida al e>
tribuno Lu!io I!ilio% Rei"indi!ada !omo es!la"a por un supuesto ad"ersario- 1pio
la !ondena la arran!a a su :amilia- =uit;ndole sus dere!,os su libertad% El
padre enton!es la sustrae a la des,onra =ue la esperaba- ,undi2ndole un puAal en
el pe!,o en medio del Borum% +ero mientras el pueblo- estupe:a!to ante este
,e!,o inaudito- rodea !ontempla el !ad;"er de la ,ermosa "/!tima- el de!en"iro
ordena a sus li!tores =ue trai$an al padre al prometido =ue ,an osado in:rin$ir
sus )rdenes ante su tribunal- donde los <u.$ar; sin apela!i)n% La medida estaba a
!olmada% +rote$idos por el :uror de las masas- es!apan a los al$ua!iles del
d2spotaD mientras en Roma el Senado "a!ila tiembla- ellos se presentan a los
!ampamentos !on numerosos testi$os de la tra$edia de la "/spera% Re:ieren el
!rimen monstruoso de 1pio@ todos los o<os se abren- "en el abismo donde "an a
!aer las nue"as $arant/as de la le si el poder tribuni!io no "ela por su
!onser"a!i)n- los ,i<os re,a!en a,ora la obra de sus padres% Los e<2r!itos
abandonan a sus $enerales mar!,an sobre Roma- atra"iesan militarmente la
!iudad "an al 4onte Sa$rado- donde "uel"en a nombrar a los tribunos% +ero
!omo los de!en"iros se obstinan en no presentar su dimisi)n- los soldados
nue"amente entran 3&2 EL 5RIBUN1DO DEL +UEBLO 8 LOS DE*ENCIROS
en Roma !on sus tribunos a la !abe.a- a!ampan sobre el 1"entino% REs
inminente la $uerra !i"il- la $uerra en las !allesS 1 9ltima ,ora- en :in- los
de!en"iros deponen los poderes =ue ,ab/an usurpado =ue estaban des,onrando%
Lu!io Calerio 4ar!o Hora!io :ueron enton!es los intermediarios para !elebrar
un nue"o pa!to- se$9n el !ual se deb/a restable!er el tribunado% +erse$uidos los
de!en"iros- los dos m;s !ulpables- 1pio *laudio Espurio Oppio se =uitaron la
"ida en su prisi)nD los o!,o restantes :ueron desterrados sus bienes- !on:is!ados%
Las represalias amena.aban !on ir m;s all;- pero un tribuno del pueblo- el sabio
,onrado 4ar!o Duilio- se interpusoD su "eto detu"o todos los dem;s pro!esos%
RES51UR1*I6N DEL 5RIBUN1DO
36
5al es el relato de las !r)ni!as- =ue !omo de !ostumbre re:ieren los ,e!,os
e>teriores de<an las !ausas en la os!uridad% No !reo =ue los a!tos in<ustos de
al$unos de los de!en"iros ,aan por s/ solos pro"o!ado la restaura!i)n del
tribunado% 1bolido este- los plebeos perd/an el 9ni!o puesto pol/ti!o a =ue les era
dado lle$ar% Sus <e:es no ,ab/an renun!iado :ormalmente a esta "enta<a-
debieron apro"e!,ar la primera o!asi)n =ue se les present) para mostrar al pueblo
la !ompleta ine:i!a!ia de la letra muerta de la le- !omparada !on la en2r$i!a
tutela del poder tribuni!io% El insensato or$ullo de los nobles- =ue ele$/an a los
de!en"iros entre los m;s ardientes de:ensores de la :a!!i)n aristo!r;ti!a- pre!ipit)
la !risis% 8 de esta :orma- todos los planes de !on!ordia se des,i!ieron !omo telas
de araAa ante el :uror de los partidos%
El nue"o !ompromiso es !ompletamente :a"orable a los plebeos- !omo puede
suponerse% Restrin$e inmediatamente el poder de la noble.a% El !)di$o de lees
!i"iles !on sus dos tablas adi!ionales- arran!ado anteriormente a la noble.a- se
puso !ompletamente en "i$or- los !)nsules se obli$aron a se$uirlo al pie de la
letra en sus :allos% Las tribus no !ono!en a de las !ausas !apitales- pero por "/a
de !ompensa!i)n- al !ar$o de todo ma$istrado- aun al del mismo di!tador- "a
unido el !on!eder en el momento de su ele!!i)n la al.ada !omo medida $eneral%
*ual=uier !iudadano =ue institua una !osa !ontraria a esta re$la in!urre en la
pena de muerte% +or lo dem;s- el di!tador !onser"a todos sus 3&3 I anti$uos
poderes- el tribuno del pueblo no puede oponerse a sus )rdenes !omo a las del
!)nsul% Se de<) tambi2n al tribuno la !ompeten!ia en todas las !ausas de simple
multa- !ontin9a de:iriendo su senten!ia a los !omi!ios por tribus- si lo <u.$a
!on"eniente% +or tanto- toda"/a ,a medios para lu!,ar !ontra un ad"ersario del
pueblo- ,asta de anonadar su e>isten!ia !i"il% +ero el !ompromiso inno"a al$o
en todo lo to!ante a la administra!i)n p9bli!a a los impuestos% 5ambi2n en esto
se da la maor parte de la in:luen!ia a los tribunos a sus !omi!ios% Se =uit) a los
!)nsules la administra!i)n de la !a<a militar se les dio a dos tesoreros- o
,abilitados E=u!estoresF- nombrados por primera "e. por los tribunos en el aAo
3&3 E((3 a%*%F en la asamblea de las tribus- pero ele$idos entre los patri!ios% Esta
ele!!i)n :ue el primer plebis!ito tenido um"ersalmente por le% *on moti"o de 2l-
los tribunos ad=uirieron el dere!,o de re:erirlos a los au$ures al "uelo de las
a"es% +or 9ltimo- !omo e:e!to de una !on!esi)n a9n m;s importante- obtu"ieron
"o. !onsulti"a en el Senado% En un prin!ipio- este ,ubiera !re/do =ue ata!aba su
propia di$nidad si les ,ubiera permitido entrar si=uiera en el sal)n de sesiones@
sentados en un ban!o !er!a de la puerta- los tribunos pudieron se$uir desde all/ el
!urso de las delibera!iones% Importa po!o@ a !ontar desde este d/a- estaban
,abilitados para !ombatir los senado!onsultos =ue no les a$radasen% 1dem;s- se
estable!i) insensiblemente- !omo prin!ipio- =ue su oposi!i)n bastaba para
detener- antes de "otada- la de!isi)n senatorial o la de la asamblea del pueblo% 1
:in de pre"enir toda :alsi:i!a!i)n o sustitu!i)n- se orden) tambi2n =ue en adelante
se depositasen dos e<emplares de los senado!onsultos@ uno en el templo de
Saturno- ba<o la !ustodia de los !uestores patri!ios- otro en el templo de *eres-
ba<o la !ustodia de los ediles plebeos% 1s/ se termin) esta lar$a lu!,a- =ue si bien
en un prin!ipio ,ab/a sido !omen.ada para e!,ar aba<o el poder tribuni!io- le tra<o
la !ompleta !onsa$ra!i)n de su dere!,o% En adelante los tribunos anulan a su
anto<o tanto los a!tos de la administra!i)n ata!ados por la parte lesionada !omo
las de!isiones $enerales de los poderes !onstitu!ionales% Los m;s sa$rados
<uramentos las m;s terribles maldi!iones de la reli$i)n $aranti.aron la
in"iolabilidad de su persona- la dura!i)n permanente de su institu!i)n el
mantenimiento !ompleto de su !ole$io% Nun!a- desde enton!es- ,a intentado nadie
en Roma pro"o!ar su supresi)n%
33
Las a$ita!iones tribuni!ias ten/an su !ausa en las desi$ualdades so!iales antes =ue
en las pol/ti!asD tambi2n debe !onsiderarse =ue la maor parte de los plebeos
ri!os admitidos en el Senado eran tan ,ostiles al pueblo !omo a los puros
patri!ios% *omo ellos utili.aban los pri"ile$ios !ontra los =ue se diri$/a el
mo"imiento- por m;s =ue- desde otro punto de "ista- se "iesen rele$ados al
se$undo ran$o- les debi) pare!er inoportuno ,a!er "aler sus pretensiones a las
ma$istraturas p9bli!as en el momento en =ue todo el Senado "e/a amena.adas sus
prerro$ati"as sus atribu!iones :inan!ieras% 1s/ se e>pli!a su reser"a durante los
primeros !in!uenta aAos de la Rep9bli!a% 19n no ,ab/a sonado la ,ora de
rei"indi!ar la i$ualdad !i"il pol/ti!a entre los )rdenes%
Sin embar$o- la alian.a entre el patri!iado los plebeos ri!os no ten/a $arant/as
de dura!i)n estabilidad% Desde un prin!ipio- un $ran n9mero de :amilias
plebeas importantes se ,ab/an ad,erido al mo"imiento% Unas- por un sentimiento
de <usti!ia ,a!ia sus seme<antesD otras- por e:e!to del la.o =ue un/a naturalmente
entre s/ a todos los des,eredados% +or 9ltimo- ,ab/a al$unas =ue pre"e/an la
ne!esidad de ,a!er !on!esiones al pueblo- o =ue sab/an =ue estas !on!esiones-
,;bilmente e>plotadas- !ondu!ir/an a su "e. a la e>tin!i)n de los pri"ile$ios
nobiliarios :a!ilitar/an a la aristo!ra!ia plebea la !on=uista de la suprema!/a
pol/ti!a% 1l ir $anando terreno estas opiniones- los plebeos m;s notables se
pusieron a la !abe.a de los de su orden para lu!,ar !ontra los nobles apoados
en el tribunadoD les ,i!ieron una espe!ie de $uerra le$al% *ombatieron al lado de
los pobres por la aboli!i)n de las miserias so!iales di!taron al patri!iado las
!ondi!iones de la pa. el d/a de la "i!toria% En suma- mediaron entre los dos
!ampos opuestos para !on=uistar al :inal su admisi)n personal a los !ar$os
p9bli!os%
5al era la situa!i)n respe!ti"a de los partidos a la !a/da del de!en"irato% Estaba
per:e!tamente demostrado =ue el tribunado no !onsentir/a 3&' I <am;s su
aboli!i)n- en esta ,ora de!isi"a- la aristo!ra!ia del pueblo no ne!esitaba ,a!er
nada m;s =ue apoderarse de la palan!a poderosa =ue ten/a a la mano- "alerse de
ella para ele"ar a las !lases populares al ni"el de las dem;s en la es!ena pol/ti!a%
*O4UNID1D DE 415RI4ONIOS 8 DE 41GIS5R15UR1S
3#
Nada muestra me<or la debilidad de los nobles en presen!ia de las masas
!oali$adas !ontra ellos =ue lo =ue su!edi) antes de =ue ,ubieran pasado !uatro
aAos de la !a/da de los de!en"iros% De un solo $olpe :ueron destruidos- al menos
en la es:era pol/ti!a- los dos prin!ipios :undamentales del e>!lusi"ismo de las
!astas% La nulidad <ur/di!a de los matrimonios entre los nobles los plebeos la
:alta de aptitud le$al de estos para desempeAar los !ar$os p9bli!os "an a de<ar de
e>istir a !eder el puesto a un estado de !osas m;s liberal% En el aAo 3&J E(((
a%*%F- la Le *anulea dispuso =ue la uni)n entre indi"iduos de :amilias patri!ias
plebeas !onstituese <ustas nup!ias- =ue los ,i<os =ue na!iesen detestas
uniones si$uieran la !ondi!i)n de su padre% 1l mismo tiempo se orden) =ue en
lu$ar de los !)nsules se nombrasen tribunos militares !on potestad !onsular
Etribuni mititum !um !onsulari potestateF% Se$9n pare!e- pod/an al!an.ar el
n9mero de seis- as/ !omo !ada le$i)n ten/a seis tribunosD su ele!!i)n se ,i.o por
!enturias% +or 9ltimo- ten/an la potestad !onsular sus :un!iones deb/an durar
tanto !omo las de los !)nsules%1 Las lees anti$uas admit/an en los $rados
militares indistintamente a los !iudadanos a los simples ,abitantes desde el
momento en =ue eran llamados a las armas Ep;$% 1#F% En !ierto modo- se abr/a as/
el a!!eso a las :un!iones supremas tanto a los plebeos !omo a los patri!ios%
Habr; =ue pre$untarse tal "e. por =u2 ra.)n la noble.a- obli$ada a !onsentir la
di"isi)n de su pri"ile$io- ,a !on!edido la !osa sin =uerer !on!eder el nombre-
por =u2 ,a abierto en realidad el !onsulado a los plebeos ba<o la :orma e>traAa
de tribunado militar%2 He a=u/ la e>pli!a!i)n del ,e!,o% Entre los romanos de
otros tiempos !onstitu/a un alto ,onor el ,aber o!upado las supremas di$nidades
del Estado% De a=u/ el dere!,o de e>poner las e:i$ies de los antepasados ilustres
en el atrium de la !asa mostrarlas al p9bli!o en !iertas o!asiones solemnes%3 Las
distin!iones ad=uiridas se perpetuaban por ,eren!ia en las :amilias% En el seno
mismo del patri!iado- las L!asas !9ralesL ten/an un ran$o m;s ele"ado =ue las
dem;s- sin =ue por esto =ueramos de!ir =ue estas distin!iones tu"iesen- de ,e!,o-
al$una importan!ia pol/ti!a% Esto no puede a:irmarse ni !ontrade!irse% 5ampo!o se
sabe si en la 2po!a =ue "amos ,istoriando e>ist/an toda"/a :amilias patri!ias =ue
no tu"iesen al mismo tiempo los ,onores enrules% +ero- si es di:/!il adu!ir pruebas
de esto- es :;!il en !ambio e>pli!ar !)mo la noble.a- =ue se de<) arran!ar el
pri"ile$io de $obernar- ,a debido oponer una tena. resisten!ia en la de:ensa de sus
insi$nias ,ereditarias% Obli$ados a !ompartir el poder !on los plebeos- los
patri!ios no =uieren "er en todo alto ma$istrado- !omo antes- el ,ombre ilustre
=ue tiene dere!,o a sentarse en la silla !urul%( +ara ellos a,ora no es m;s =ue un
o:i!ial de alta $radua!i)n- in"estido de una distin!i)n puramente personal
pasa<era% 1simismo- !omo los ,onores del triun:o no eran !on!edidos m;s =ue al
<e:e supremo de la !iudad- el tribuno militar tampo!o pod/a aspirar a ellos%
LOS +15RI*IOS EN L1 O+OSI*I6N
3J
Sin embar$o- a pesar de estas in<uriosas a:e!ta!iones de superioridad nobiliaria-
los pri"ile$ios de ra.a no ten/an a nin$una importan!ia pol/ti!a% Las nue"as
institu!iones se los ,ab/an =uitado le$almente- - si la aristo!ra!ia romana ,ubiera
sabido mostrarse "erdaderamente di$na de este nombre- ,abr/a !esado al
momento la lu!,a% No lo ,i.o- nada !onsi$ui)% 5oda resisten!ia era en adelante
insensata e ile$alD pero =uer/a ,a!er al pueblo una oposi!i)n de mala :e- de<) el
!ampo abierto a los ba<os medios del embrollo de la astu!ia% La lu!,a as/
!ontinuada- no por no ser ,onrosa de<) de entraAar- desde !ierta perspe!ti"a- serias
$ra"es !onse!uen!ias% En e:e!to- la $uerra !i"il se prolon$) por m;s de un si$lo-
solo termin) de<ando al pueblo en posesi)n de !iertas "enta<as =ue no ,abr/a
perdido :;!ilmente la aristo!ra!ia si ,ubiera tenido m;s uni)n% +or otra parte- la
noble.a traba<) tanto a pesar de las nue"as lees- =ue durante mu!,as
$enera!iones el $obierno !ontinu) e>!lusi"amente en sus manos% Los medios de
=ue se "ali) :ueron tan di"ersos !omo los "i!ios del sistema pol/ti!o% En "e. de
!ortar de una "e. para siempre la $ra"e !uesti)n de la admisi)n o e>!lusi)n de
los plebeos- la aristo!ra!ia no !on!edi) absolutamente m;s =ue a=uello =ue 3&3 I
no pod/a retener- esto en :orma de !on!esi)n por tal o !ual ele!!i)n espe!ial% De
esta suerte el !ombate se re!rude!/a todos los aAos GDeb/an ser los !)nsules
ne!esariamente patri!ios- o noH GSer/an ele$idos en ambos )rdenes los tribunos
militares- in"estidos !on los poderes de los !)nsules- o no lo ser/anH R*uestiones
"anas por tanto !onstantemente debatidasS DES4E4BR1*I6N DE L1S
41GIS5R15UR1S% LOS *ENSORES Entre las armas =ue us) la noble.a- la
:ati$a el !ansan!io de sus ad"ersarios no :ue la menos e:i!a.% 4ultipli!ando los
puntos de ata=ue de de:ensa !on el :in de retardar una derrota ine"itable- se
!rearon nue"os !ar$os al desmembrar las anti$uas ma$istraturas% *ada !uatro
aAos- por e<emplo- los !)nsules ten/an el deber de :i<ar los presupuestos- ,a!er las
listas de los !iudadanos la distribu!i)n de los impuestos% +ues bien- desde el aAo
31J E(3' a%*%F las !enturias de la noble.a eli$ieron una espe!ie de re$istradores
E!ensoresF- instituidos por die!io!,o aAos !omo m;>imo% La nue"a :un!i)n de la
!ensura se !on"irti) bien pronto en el paladium de los nobles- no tanto a !ausa de
su utilidad :inan!iera- !uanto por=ue se a$re$) a ella uno de los dere!,os m;s
importantes- el de pro"eer las pla.as "a!antes en el Senado en el orden e!uestre%
Sin embar$o- la alta misi)n la suprema!/a moral Er2$imen morumF de esta
ma$istratura no se desarrollaron sino ,asta m;s tarde% En la 2po!a =ue
,istoriamos- el !ensor est; mu le<os de poseerlas%
L1 *UES5UR1
(&
Lo mismo su!edi) en el aAo 333 E(21 a%*%F respe!to de la !uestura% Hab/a
enton!es !uatro !uestores@ dos estaban en!ar$ados- por !omisi)n e>presa de los
!)nsules- de la administra!i)n del 5esoro p9bli!o- los otros dos- en su !alidad de
pa$adores del e<2r!ito- eran nombrados por las tribus% +or lo dem;s- todos eran
tomados del patri!iado% +are!e =ue la noble.a intent) =uitar a los !)nsules la
desi$na!i)n de los !uestores urbanos para- transmitirla a las !enturias% 8a =ue la
ma$istratura suprema no pod/a ser pro"e!,osamente de:endida de las
!on!upis!en!ias del pueblo- =ue ,ab/a sido e>!luido de ella desde ,a!/a tiempo-
los patri!ios debieron !reerse ,;biles al =uitarles por lo menos las atribu!iones
:inan!ieras- reser"arse para s/ la alta inspe!!i)n del presupuesto del 5esoro
p9bli!o mediante los !ensores los !uestores nobles% Sin embar$o- este plan- si es
=ue lo ,ab/an !on!ebido- estu"o mu le<os de salirles bien% Los !)nsules perdieron
el nombramiento de los !uestores urbanos- pero no :ueron las !enturias las
llamadas a "otarlos% Su ele!!i)n pas) a los !omi!ios por tribus- as/ !omo la
"ota!i)n para el nombramiento de los !uestores ,abilitados del e<2r!ito% +ero a9n
,a m;s@ el pueblo- sosteniendo =ue estos 9ltimos eran o:i!iales de la mili!ia m;s
=ue :un!ionarios !i"iles- =ue los plebeos eran aptos para la !uestura tanto !omo
para el tribunado militar- !on=uist) no solo el ele!torado- sino tambi2n la
ele$ibilidad para la !uestura% Despu2s ER$ran "i!toria para un partido- $ran derrota
para el otroSF- patri!ios plebeos se "ieron un d/a e<er!iendo los mismos
dere!,os- a!ti"os o pasi"os- en la ele!!i)n de los !uestores urbanos o de los
!uestores dele$ados en el e<2r!ito%
5EN515IC1S DE *ON5R1RRECOLU*I6N
1s/- a despe!,o de sus tena!es es:uer.os- los nobles :ueron perdiendo terreno
todos los d/as- su odio :ue aumentando !on:orme disminu/a su poder% No
de<aron de atentar mu!,as "e!es !ontra los dere!,os =ue ellos mismos ,ab/an
re!ono!ido al pueblo por !on"enios e>presosD pero sus ata=ues pare!en m;s bien
a!tos irre:le>i"os de un ren!or impotente- =ue diestras intri$as de un partido% Esto
su!edi) !on el pro!eso de 4!elius% Espurio 4edio- ri!o plebeo- ,ab/a "endido
$ranos a pre!ios tan m)di!os durante una $ran es!ase. en el aAo 31' E(3J a%*%F-
=ue per<udi!aba a la administra!i)n del intendente de "/"eres p9bli!os Epre:e!tus
arm)nF- !uo !ar$o desempeAaba el patri!io Gao 4inu!io% Este- irritado- lo
a!us) de aspirar a la monar=u/a% GEra esto !iertoH Lo i$noramos% Nos !uesta
traba<o !reer =ue un ,ombre =ue ni si=uiera ,ab/a sido tribuno del pueblo ,ubiera
podido soAar seriamente !on !on"ertirse en tirano% *omo =uiera =ue :uese- los
altos di$natarios tomaron la !osa en serio@ el $rito de T,aroT !ontra la monar=u/a
siempre suble") en Roma a las masas- !omo el $rito de Taba<o el +apal suble"a a
los in$leses en los tiempos modernos% 5ito Iuineto *apitalino- !)nsul por se>ta
"e.- nombr) di!tador al o!to$e 3&J I nario Lu!io Iuin!io *in!inato- !on poder
<urisdi!!ional sin apela!i)n- lo !ual era una "iola!i)n abierta de las lees
re!ientemente <uradas Ep;$% 323F% Demandado 4elio- no =uiso sustraerse a la
!ita!i)n- :ue muerto por el <e:e de !aballer/a del di!tador- Gao Ser"ilio 1,ala%
La !asa del des$ra!iado :ue arrasada- el $rano alma!enado por 2l :ue distribuido
$ratis al pueblo- se ,i.o =ue desapare!iesen todos a=uellos =ue amena.aban
"en$arlo% Este asesinato <udi!ial =ued) impune- para "er$Nen.a de un pueblo
!ie$o :;!il de en$aAar- m;s =ue de una noble.a ,ostil de mala :e% En esta
!ir!unstan!ia- esta esperaba poder abolir el dere!,o de pro"o!a!i)nD pero estaba
dispuesto =ue no $anar/a nada !on in:rin$ir as/ las lees derramar la san$re
ino!ente%
(1
IN5RIG1S DE LOS NOBLES
En las intri$as ele!torales en las super!,er/as piadosas del sa!erdo!io- :ue
prin!ipalmente donde mostraron los arist)!ratas su esp/ritu de a$ita!i)n :unesta%
Hi!ieron tanto tan bien- =ue desde el aAo 322 E(32 a%*%F :ue ne!esario
promul$ar lees relati"as a los delitos en materia de !andidatura-' lees =ue
=uedaron sin 2>ito- !omo puede suponerse% *uando la !orrup!i)n la amena.a no
eran su:i!ientes !omo para atraerse ele!tores- los =ue diri$/an la ele!!i)n sab/an
$anarla ins!ribiendo en la lista a un $ran n9mero de !andidatos plebeos- !on lo
!ual di"id/an a los "otantes- o no in!luendo en di!,a lista los nombres de los =ue
,ubiera ele$ido !iertamente la maor/a% Si- a pesar de sus es:uer.os- lle"aban la
peor parte en la lu!,a- se "ol"/an ,a!ia los sa!erdotes pre$untaban si no se ,ab/a
!ometido nin$una nulidad en los auspi!ios o en las dem;s !eremonias piadosas
=ue a!ompaAaban la ele!!i)n% Sin preo!uparse por las !onse!uen!ias pisoteando
los sabios e<emplos de sus antepasados- !on!lueron por ,a!er =ue pre"ale!iese la
re$la =ue atribu/a indire!tamente al !ole$io de los au$ures el dere!,o de in"alidar
todos los a!tos pol/ti!os emanados del pueblo- a :uesen lees o ele!!iones% +or
!onsi$uiente- por m;s =ue los plebeos ,ubiesen !on=uistado la ele$ibilidad le$al
desde el aAo 3&J E((' a%*%F- =ue su dere!,o :uese desde enton!es
in!uestionable- no se "io <am;s- antes del aAo 3(' E(&J a%*%F- a un plebeo ele$ido
!omo !uestorD el primer tribuno militar pro!edente de las :ilas del pueblo no :ue
nombrado sino ,asta el aAo 3'( E(&& a%*%F%
IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1
Bue ne!esario =ue pasase al$9n tiempo despu2s de la aboli!i)n le$al de los
pri"ile$ios nobiliarios- para =ue la aristo!ra!ia plebea ad=uiriese la "erdadera
i$ualdad al lado de la aristo!ra!ia patri!ia% 4u!,as :ueron las !ausas =ue e>pli!an
este ,e!,o% Si la noble.a- !ediendo a la tormenta- tu"o =ue abandonar por un
momento la obstinada de:ensa de sus prerro$ati"as en el terreno del dere!,o-
le"ant) bien pronto la !abe.a en las lu!,as anuales para la ele!!i)n de las altas
ma$istraturas% 8 adem;s- G!u;ntas :a!ilidades no le propor!ionaban las dis!ordias
entre los <e:es de la aristo!ra!ia plebea las masas popularesH 4ientras los
nobles ?os plebeos notables re!,a.aron !on i$ual !)lera las e>i$en!ias las
pretensiones de los ,ombres de la !lase media- estos- !uos "otos predolinaban en
los !omi!ios- no se mostraron interesados en ele$ir pre:erentemente a !andidatos
de la aristo!ra!ia plebea- antes =ue a sus !ontrin!antes patri!ios%
L1S *L1SES DESHERED1D1S@
(2
Durante las lu!,as pol/ti!as- las !uestiones so!iales ,ab/an =uedado ol"idadas o se
,ab/an sus!itado menos "i"amente% Lue$o de =ue la aristo!ra!ia plebea se ,ab/a
apoderado del tribunado lo ,ab/a utili.ado para sus :ines- las lees a$rarias de
!r2dito se ,ab/an de<ado a un lado- por de!irlo as/- - por tanto- no :altaban
territorios nue"amente !on=uistados ni !iudadanos pobres o =ue iban
empobre!i2ndose% Se ,ab/an ,e!,o al$unas asi$na!iones sobre todo !er!a de las
:ronteras ensan!,adas en todas dire!!iones- en los territorios de Gabies- en el aAo
312 E((2 a%*%F- de Labi!o< de Cees%6 +ero eran insi$ni:i!antesD las ,ab/a di!tado
la ra.)n pol/ti!a no el inter2s de las !lases rurales% Otras "e!es !iertos tribunos
,ab/an intentado reprodu!ir el proe!to de Le de *asio% En el aAo 333 E(13 a%*%F
se en!uentran un Espurio 4e!ilio un Espurio 4etilio =ue presentan una mo!i)n
para la distribu!i)n de todo el dominio p9bli!o% Sin embar$o :ra!asaron - !osa
=ue !ara!teri.a la situa!i)n- :ra!asaron por la resisten!ia de sus propios !ole$as- o
sea de la aristo!ra!ia plebea% 5ambi2n entre los patri!ios ,all) al$unas simpat/as
la miseria del puebloD pero tampo!o entre ellos los es:uer.os aislados =ue se
,i!ieron tu"ieron me<or 2>ito =ue la empresa de Espurio *asio% 4ar!o 4anlio-
patri!io !omo 2l- !omo 2l distin$uido por su "alor por I su ilustra!i)n militar
al ,aber sido el sal"ador del *apitolio durante la in"asi)n de los $alos- se le"ant)
un d/a tom) a su !ar$o la de:ensa de la !ausa de los oprimidos% Se sent/a
!onmo"ido por los su:rimientos de sus anti$uos !ompaAeros de armas- se :ue a
la oposi!i)n por odio adem;s a su ri"al 4ar!o BuAo *amilo- el $eneral m;s
:amoso de Roma <e:e del partido de los nobles% Un d/a en =ue un bra"o
pundonoroso o:i!ial iba a ser en!ar!elado por deudas- lle$) 4anlio lo libr)
pa$ando por 2l% 1l mismo tiempo puso en "enta todos sus dominios- di!iendo en
alta "o. =ue mientras le =uedase un mont/!ulo de tierra la emplear/a para impedir
estas odiosas ini=uidades% Esto :ue su:i!iente para sus!itar !ontra s/ los !elos de
todo el partido $obernante- tanto de patri!ios !omo de plebeos% En"ol"er en un
pro!eso de alta trai!i)n a este inno"ador peli$roso- a!usarlo de aspirar a la
monar=u/a- !on!itar !ontra 2l los odios de las masas in!ons!ientes- =ue se
en:ure!ieron a las primeras palabras de una :alsa dela!i)n- ,a!er =ue lo
!ondenasen a muerte- todo esto :ue obra :;!il moment;nea% +ara =uitarle la
prote!!i)n de su $loria se ,ab/a tenido el !uidado de reunir al pueblo en un lu$ar
desde el !ual no se "e/a el *apitolio- testi$o mudo de la patria- po!p tiempo antes
sal"ada por ese mismo ,ombre a =uien a,ora entre$aban al ,a!,a del "erdu$o
E3#( a%*%F%
(3
+ero en "ano desde un prin!ipio se ,ab/a pro!urado a,o$ar los ensaos de
re:ormaD el mal se ,a!/a !ada d/a m;s patente% 1 medida =ue la "i!toria
aumentaba- los dominios p9bli!os- las deudas la pobre.a ,a!/an inmensos
pro$resos en el pueblo- sobre todo despu2s de las $uerras lar$as san$rientas
!ontra Cees- desde el aAo ((# ,asta el 3'# E(&63J6 a%*%F- despu2s del in!endio
de la !iudad a manos de las ,ordas de los $alos en el aAo 36( E3J& a%*%F% 8a
durante las $uerras de Cees Roma se ,ab/a "isto obli$ada a prolon$ar el tiempo
del ser"i!io del simple soldado a tenerlo sobre las armas no solo durante el est/o-
!omo otras "e!es- sino tambi2n durante la esta!i)n de in"ierno% +ero en la
a!tualidad- el pueblo- !omo no "e/a ante s/ m;s =ue la ruina la !ompleta
de$rada!i)n de su !ondi!i)n so!ial- dio seAales de ne$arse a una nue"a
de!lara!i)n de $uerra% El Senado ,i.o enton!es una !on!esi)n importante@ $ra")
el 5esoro- o- si se =uiere- sa!) de las rentas p9bli!as indire!tas del produ!to de
los dominios el sueldo de los soldados- satis:e!,o ,asta enton!es !on las
!ontribu!iones de las tribus E(&6 a%*%F% El tributo EtributumF- o tasa $eneral- no
debi) pa$arse de a,ora en adelante sino !aso de insu:i!ien!ia de los :ondos del
erario% 1dem;s era !onsiderado !omo un empr2stito :or.oso- reembolsable
despu2s !on los :ondos p9bli!os% El medio era prudente e=uitati"o- pero- para
ser e:i!a.- era ne!esario dar "alor al dominio llenar as/ las !a<as del 5esoro% No
se ,i.o nada de esto- las !asas pobres tu"ieron =ue su:rir- a la "e.- tanto las
!ar$as m;s onerosas del ser"i!io militar !omo un impuesto maor m;s
:re!uente% No por ser !obrado a t/tulo de simple anti!ipo las sumer$/a menos en la
miseria%
1LI1NU1 DE L1 1RIS5O*R1*I1 +LEBE81 8 DEL +UEBLO LE8ES
LI*INVE SE05I
((
Un d/a- por :in- e>!luida ,asta enton!es de los bene:i!ios de la i$ualdad pol/ti!a
por la resisten!ia de los nobles- a los =ue audaba la indi:eren!ia del pueblo- la
aristo!ra!ia plebea sell) el pa!to de alian.a !on la desdi!,ada mu!,edumbre-
aislada e impotente ante el patri!iado% Ro$a!iones presentadas a la asamblea por
los tribunos Gao Li!inio Lu!io Se>tio :ueron !on"ertidas en lees =ue lle"aron
sus nombres- =ue introdu<eron importantes !ambios% +rimeramente abolieron los
tribunos !onsulares- al mismo tiempo dispusieron =ue uno de los dos !)nsules
ser/a en adelante plebeo- =ue tambi2n estar/a abierta a los plebeos la entrada
en uno de los tres $randes !ole$ios sa!erdotales- el de los de!en"iros sa$rados-
en!ar$ados de la !ustodia de los or;!ulos sibilinos Elos anti$uos diun"iros- d9o
"iri- ele"ados a die.- de!em"iri sa!ris :a!iundis- p;$% 2&2F% En lo to!ante al
dominio- nin$9n !iudadano podr/a lle"ar a pastar en los terrenos !omunales m;s
de mil buees de =uinientos !arneros- nin$una par!ela- !on!edida a t/tulo de
o!upa!i)n a un solo tenente- e>!eder/a las '&& u$adas E126 ,e!t;reasF% Los
poseedores de :undos adem;s estar/an obli$ados a emplear siempre traba<adores
libres en n9mero propor!ionado al de sus es!la"os% +or 9ltimo- para ali"iar la
suerte de los deudores- los intereses pa$ados ser/an imputados !omo !apital-
mientras =ue el resto ser/a pa$adero en !iertos t2rminos pla.os% Es e"idente la
tras!enden!ia de estas leesD se diri$/an a arrebatar a los nobles la posesi)n
e>!lusi"a de los !ar$os !urules de las distin!iones nobiliarias ,ereditarias a
ellos ane>as% 1,ora bien- este :in pod/a solo al!an.arse =uitando al patri!iado uno
de los dos asientos !onsulares% 5en/an por ob<eto- adem;s- =uitar el pri"ile$io de
las di$nidades reli$iosas% +ero- por una !ausa :;!il de !omprender- mientras =ue se
de<aban los !ar$os de los au$ures de los pont/:i!es a los anti$uos !iudadanos
por=ue pertene!/an a la anti$ua latinidad- las nue"as lees obli$aban a los nobles a
!ompartir !on los nue"os !iudadanos el ter!er !ole$io- de !rea!i)n m;s re!iente-
!uo !ulto era de pro!eden!ia e>tran<era% +or 9ltimo- llamaban a la !lase ba<a del
pueblo al dis:rute de los terrenos !omunales- "en/an en auda de los deudores
propor!ionaban traba<o a los <ornaleros% La aboli!i)n de los pri"ile$ios- la re:orma
so!ial la i$ualdad !i"il- ,e a=u/ las tres $randes ideas =ue iban a triun:ar% Los
patri!ios lu!,aron ,asta el :in- pero en "ano% La di!tadura- los es:uer.os del "ie<o
,2roe de las $uerras !ontra los $alos- el !2lebre *amilo- pudieron retardar por
al$9n tiempo la "ota!i)n de las Lees Li!inias- pero no pudieron al :inal e"itarlas%
El pueblo mismo se ,ubiera prestado =ui.; :;!ilmente a la di"isi)n de las
mo!iones a!umuladas en estas lees% GIu2 le importaban- en e:e!to- el !onsulado
la !ustodia de los or;!ulos sibilinosH Lo =ue 2l =uer/a era =ue lo ali$erasen de la
pesada !ar$a de sus deudas- =ue todos los !iudadanos pudiesen dis:rutar de los
terrenos- !omunales% *omo sab/a mu bien la noble.a plebea =ue era impopular-
tu"o buen !uidado de abar!ar todas estas re:ormas en un solo proe!toD - despu2s
de lar$u/simos debates Ese di!e =ue duraron on!e aAosF- la le se aprob) en su
!on<unto en el aAo 3#3 E363 a%*%F%
EL +15RI*I1DO +IERDE SU +RE+ONDER1N*I1 +OL75I*1% EL +RE5OR%
LOS EDILES *URULES
('
Desde la :e!,a de promo!i)n del primer !)nsul plebeo Ela ele!!i)n del pueblo
re!a) sobre el autor prin!ipal de la re:orma- sobre el anti$uo tribuno Lu!io
Se>tio LuteranoF- el patri!iado no se !uenta a de ,e!,o ni de dere!,o entre las
institu!iones pol/ti!as de Roma% Se re:iere =ue despu2s de "otadas las Lees
Li!inias- *amilo renun!i) a sus pre<ui!ios de !asta edi:i!) un templo a la
!on!ordia sobre un puente ele"ado en el *omido- el anti$uo lu$ar de la asamblea
del pueblo- donde el Senado sol/a tambi2n reunirse al$unas "e!es% Si el ,e!,o es
!ierto- *amilo re!ono!/a =ue ,ab/an terminado los odios obstinados :unestos de
los dos )rdenes% 1s/ pues- la !onsa$ra!i)n reli$iosa del tratado de 31(
IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 pa. debi) ser el 9ltimo a!to
de la "ida p9bli!a del $ran ,ombre de Estado $ran !apit;n- mar!) el t2rmino
de su lar$a $loriosa !arrera% No se en$aAaba *amilo por !ompleto% En adelante-
las m;s es!lare!idas entre las :amilias patri!ias pro!lamaron en alta "o. =ue
,ab/an perdido sus pri"ile$ios pol/ti!os- se !ontentaron !on di"idirse el poder
!on la aristo!ra!ia plebea% +ero la maor/a de los patri!ios persisti) toda"/a en su
!e$uedad in!urable% *omo ,a su!edido en todo tiempo- los !ampeones de la
le$itimidad se abro$aron tambi2n en Roma el pri"ile$io de no obede!er la le sino
!uando :a"ore!/a sus intereses de partido% *on :re!uen!ia se los "io in:rin$iendo
el orden de !osas nue"amente estable!ido- nombrar a la "e. a dos !)nsules
patri!ios% El pueblo tomaba ense$uida su re"an!,a% Despu2s de la ele!!i)n
patri!ia del aAo (11 E3(3 a%*%F- =uiso nombrar dos !)nsules plebeos% Este era un
peli$ro =ue deb/a e"itarse- - en adelante- a despe!,o del empeAo :ormado por
al$unos pertina!es- los patri!ios no osaron aspirar a la se$unda silla !onsular% Los
mismos nobles se in:irieron una $ra"e ,erida !uando- en o!asi)n de las Lees
Li!inias- intentaron =ue se les diese una indemni.a!i)n a !ambio de las
!on!esiones =ue se les ,ab/an arran!ado% +retend/an as/ sal"ar del nau:ra$io- por
una espe!ie de <ue$o de b;s!ula pol/ti!a- al$unos restos de sus anti$uos
pri"ile$ios pol/ti!os% *on el prete>to de =ue solo ellos !ono!/an la <urispruden!ia
,i!ieron desmembrar del !onsulado- =ue a estaba abierto a los plebeos- todas las
atribu!iones <udi!iales% Se nombr) enton!es a un ter!er !)nsul espe!ial- un pretor-
para administrar <usti!ia% La "i$ilan!ia del mer!ado- la <urisdi!!i)n de poli!/a la
dire!!i)n de las :iestas !/"i!as :ueron entre$adas a nue"os ediles- !ua
!ompeten!ia era permanente- =ue se distin$uieron de sus !ole$as plebeos por
el nombre de ediles !urules% No obstante- el simple plebeo tu"o mu pronto
a!!eso a la nue"a edilidad%
(6
1D4ISI6N *O4MN 1 5ODOS LOS *1RGOS +MBLI*OS En el aAo 3J# E3'6
a%*%F la di!tadura se ,i.o tambi2n a!!esible al pueblo- =ue a ,ab/a sido admitido
a las :un!iones de <e:e de la !aballer/a en el aAo =ue pre!edi) a la "ota!i)n de las
Lees Li!inias- o sea en el 3#6 E36# a%*%F% 5ambi2n :ueron !on=uistados los
!ar$os de !ensor de pretor en los aAos (&3 (13 respe!ti"amente E3'1 333
a%*%F% +or 9ltimo- 31' I por este mismo tiempo :ue tambi2n !uando los nobles-
pri"ados a de uno de los dos puestos !onsulares- perdieron adem;s uno de los
dos !ensurados% En "ano en el aAo (23 E323 a%*%F un au$ur patri!io =uiso impedir
una di!tadura plebea- atribuir a la ele!!i)n "i!ios =ue no estaban al al!an!e de
los pro:anosD en "ano- ,asta en los 9ltimos tiempos del per/odo a!tual- el !ensor
patri!io pro,ibi) a su !ole$a plebeo =ue tomase parte en las solemnidades del
lustro Epuri:i!a!iones reli$iosas sa!ri:i!iosF !on =ue termina el !enso% 5odos
estos miserables enredos sir"ieron solo para patenti.ar el despe!,o de la noble.a-
sin darle maor poder% +or otra parte- el patri!iado ten/a el dere!,o de !on:irmar o
re!,a.ar las lees de las !enturias desde mu!,o tiempo antes- pero <am;s se ,ab/a
atre"ido a ponerlo en pr;!ti!a% Hasta este mismo dere!,o le :ue arran!ado por las
lees +ublilia 4an/a- =ue se remontan- la primera al aAo (1' E33J a%*%F- la
se$unda a mediados del si$lo C de Roma Eni a%*%FD aun=ue de tal suerte =ue :ue
toda"/a llamado a dar su pre"ia autori.a!i)n- a :uera =ue se tratase de un
proe!to de le o de una ele!!i)n%3 Es "erdad =ue solo ser/a por una !uesti)n de
:orma por lo =ue se !onsultar/a a la noble.a ,asta en los 9ltimos tiempos de la
Rep9bli!a% B;!il es de !omprender =ue las :amilias de:endieran por m;s tiempo
sus pri"ile$ios reli$iosos- los =ue- en su maor parte- =uedaron inta!tos% Es "erdad
tambi2n =ue los Wlamines maores- el re de los sa!ri:i!ios las !o:rad/as de los
salios no ten/an nin$una importan!ia pol/ti!a% +ero los !ole$ios de pont/:i!es de
au$ures- a !ausa de su in:luen!ia en los !omi!ios en las !osas del dere!,o- !ua
!ien!ia pose/an- no pod/an pertene!er e>!lusi"amente al patri!iado% La Le
O$ulnia- "otada en el aAo ('( E3&& a%*%F- dio a!!eso a los plebeos@ aument)
,asta o!,o el n9mero de los pont/:i!es a nue"e el de los au$ures- dio a ambas
)rdenes un n9mero i$ual de pla.as en !ada !ole$io%
L1 NOBLEU1 DES+UXS DE L1S REBOR41S Hab/a terminado el
anta$onismo entre las :amilias nobles el pueblo- si no en todo- por lo menos en
las !uestiones esen!iales% De todos sus anti$uos pri"ile$ios- el patri!iado no ,ab/a
!onser"ado m;s =ue uno- si bien era de $ran importan!ia- a saber@ el de "otar en
primer lu$ar en los !omi!ios !enturiados% 1 esto se le debe en $ran parte =ue uno
de 316 IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 los !)nsules uno de
los !ensores :uesen toda"/a ele$idos de su senoD no obstante- se "e/a e>!luida por
!ompleto del tribunado- de la edilidad plebea de los se$undos puestos !onsular
!ensorial% ?usto !asti$o a su resisten!ia e$o/sta e insensata@ en lu$ar del primer
puesto- se "e/a redu!ida al se$undo en !asi todos los !ar$os% +ero- aun=ue no
:uese m;s =ue un nombre- la noble.a romana no pere!i) por esto% Est; en la
naturale.a de toda noble.a =ue- !uanto m;s redu!ida se ,alle a la impoten!ia-
mani:ieste tenden!ias m;s absolutas e>!lusi"as% En tiempos de los rees- el
patri!iado no tiene toda"/a pretensiones =ue ser;n m;s tarde su prin!ipal !ar;!terD
de tiempo en tiempo- suele permitir =ue se le in!orporen :amilias nue"as% +ero
despu2s de pro!lamada la Rep9bli!a !ierra obstinadamente sus :ilas- el ri$or
in:ran=ueable de su le de e>!lusi)n !amina a la par !on la !ompleta ruina de su
monopolio pol/ti!o% La soberbia alti"e. de los ramnes sobre"i"i) al 9ltimo de los
pri"ile$ios de su orden- ,asta se "e en Roma a las nue"as :amilias nobles suplir
!on la e>a$era!i)n de su insolen!ia lo =ue les :alta de anti$Nedad%%
(3
Entre todos los ,idal$os romanos no ,ubo =uien lu!,ara tan tena.mente Lpara
sa!ar el !onsulado de la ,e. plebeaL- ni pre$onase la noble.a !on tanto despe!,o
tanta arro$an!ia al mismo tiempo- !omo la :amilia *laudia% 1rdientes !omo los
=ue m;s de las !asas patri!ias- los *laudianos solo eran una espe!ie de
ad"enedi.os o no"eles- !omparados !on los Calerios- los Iuin!ios- aun !on los
Babios los ?ulios% Se$9n pare!e- eran los m;s modernos entre todas las :amilias
patri!ias%# El =ue =uiera !omprender la ,istoria de Roma en los si$los C CI no
debe tener en !uenta esta :a!!i)n nobleD es "erdad =ue no ,a podido ,a!er nada
m;s =ue atormentarse atormentar a los dem;s% 1l$9n tiempo despu2s de la Le
O$ulnia- en el aAo ('# E2J6 a%*%F- se en!uentra un in!idente =ue retrata
per:e!tamente la situa!i)n% Una mu<er patri!ia ,ab/a dado su mano a un plebeo
de $ran "al/a =ue ,ab/a desempeAado los m;s ele"ados !ar$os% +ero- a !ausa de
este matrimonio desi$ual- las damas nobles la e>pulsaron tanto de su so!iedad
!omo de la solemnidad de las :iestas !elebradas en ,onor de la !astidad de las
mu<eres% +or !onsi$uiente- ,ubo en Roma despu2s de esta 2po!a una diosa de la
!astidad para las patri!ias otra para las plebeas% 5ales "eleidades eran sin duda
de po!a importan!ia- las :amilias nobles en su maor parte no se de<aban lle"ar
por estos me.=uinos arran=ues de mal ,umorD pero no por esto de<aban de
produ!ir en ambos )rdenes $ran 313 I DR des!ontento% Si bien es !ierto =ue
la lu!,a del pueblo !ontra los nobles :ue una ne!esidad de la situa!i)n pol/ti!a
so!ial- los lar$os trastornos =ue !aus) =ue !ontinuaron por mu!,o tiempo- las
es!aramu.as a reta$uardia despu2s de la batalla de!isi"a - por 9ltimo- las
me.=uinas =uerellas dieron tambi2n un serio ata=ue ,asta !ierto punto
produ<eron la desor$ani.a!i)n en todas las institu!iones de la "ida p9bli!a
pri"ada de los romanos%
+ELIGRO SO*I1L% ESBUERUOS +1R1 *ON?UR1RLO *omo =uiera =ue
:uese- uno de los ob<eti"os del !ompromiso del aAo 3#3 E363 a%*%F se ,ab/a
!onse$uido por !ompleto@ el patri!iado estaba !asi "en!ido% G+uede de!irse lo
mismo de los otros dos ob<eti"os =ue se propon/anH GHab/a resuelto realmente el
nue"o orden de !osas el problema de las miserias so!iales :undado la i$ualdad
pol/ti!aH 1mbas !osas estaban estre!,amente unidas% Si los "i!ios del sistema
e!on)mi!o entraAaban la ruina de las !lases medias- la di"isi)n de los- !iudadanos
en una !lase po!o numerosa de ri!os una multitud de miserables proletarios
,a!/a imposible la i$ualdad !i"il% +or !onsi$uiente- toda la m;=uina del $obierno
republi!ano amena.aba desplomarse% 1s/ pues- la !onser"a!i)n - a9n m;s =ue
esto- el a!re!entamiento de la !lase media de los pe=ueAos propietarios rurales
era la empresa m;s $rande noble para todo patriota ,ombre de Estado% En
!uanto a los plebeos- llamados despu2s a parti!ipar del poder- se deb/an tanto
m;s a esta empresa !uanto =ue deb/an la maor parte de sus dere!,os pol/ti!os
a!tuales a ese des$ra!iado proletariado- del =ue esperaban $randes re!ursos% La
sana pol/ti!a la le moral les ordenaban "enir en au>ilio de las !lases
menesterosas- por todos los medios administrati"os =ue estu"ieran a su
disposi!i)n% E>aminemos- pues- ,asta =u2 punto les ,ab/a tra/do al$9n ali"io la
le$isla!i)n re!iente del aAo 3#3 E363 a%*%F%
(#
L1S LE8ES LI*INI1S En !uanto se trataba de impedir el !ulti"o en $rande
,e!,o por rebaAos de es!la"os- de ase$urar su parte a los pobres proletarios- las
31# IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 pres!rip!iones de las
Lees Li!inias en :a"or de los traba<adores libres eran e"identemente ine:i!a!es%
+ara remediar el mal por !ompleto ,ubiera sido ne!esario remo"er toda la
so!iedad !i"il ,asta en sus :undamentos% El solo pensamiento de seme<ante
re:orma traspasaba- !on mu!,o- el ,ori.onte de a=uellos tiempos% Hubiera sido
:;!il- por el !ontrario- me<orar el r2$imen del dominio del EstadoD pero en este
solo se ,i!ieron al$unos !ambios sin tras!enden!ia% 1s/ pues- el nue"o re$lamento
indi!aba el m;>imo de !abe.as =ue los poseedores de $anados ten/an dere!,o a
lle"ar a pastar a los terrenos p9bli!os- autori.aba las o!upa!iones de las par!elas
sus!eptibles de !ulti"o- pero !on:er/a al ri!o una parte pri"ile$iada- =ui.;
despropor!ionada- sobre los produ!tos de este mismo dominio% Las posesiones de
dominio el sistema de las o!upa!iones re!ib/an de este modo su !onsa$ra!i)n
le$al- aun=ue permane!/an su<etas al die.mo eran re"o!ables a "oluntad%
1$re$9ese a esto =ue las Lees Li!inias ,ab/an omitido reempla.ar por medios de
per!ep!i)n m;s ri$urosos se$uros el modo tan mal se$uido ,asta enton!es para
la !obran.a de los dere!,os sobre los pastos de los die.mos% No se pro!ed/a- por
tanto- ni a la re"isi)n ne!esaria de las posesiones ni a la institu!i)n de un
:un!ionario espe!ial para la e<e!u!i)n de las nue"as lees de dominio% Di"idir de
nue"o las tierras o!upadas entre los tenentes a!tuales !onsiderando la re$la de un
m;>imo de e>tensi)n- por un lado- a los plebeos no propietarios- por otroD
darles su propiedad !ompletaD abolir las o!upa!iones para el por"enir- e instituir
una ma$istratura !on orden de pro!eder a la di"isi)n de todos los terrenos =ue se
!on=uistaran eran medidas =ue la situa!i)n indi!aba% Del ,e!,o de =ue no se las
tomase no debe !on!luirse =ue pasase desaper!ibida su oportunidad% No
ol"idemos =ue las nue"as lees :ueron "otadas a propuesta de la aristo!ra!ia
plebea- es de!ir- de una !lase interesada en parte en mantener el monopolio de
los apro"e!,amientos del dominio !om9n% El promotor de estas lees- Gao
Li!inio Estol)n- :ue el primero en in:rin$irlasD 2l mismo se "io !ondenado por
detenta!i)n de par!elas =ue traspasaban el m;>imo seAalado% 8o me pre$unto si el
le$islador ,a obrado de buena :e si no es inten!ionadamente =ue se ,a separado
del 9ni!o !amino =ue !ondu!/a :;!ilmente- en inter2s de todos- a la solu!i)n
!ompleta de la !uesti)n a$raria% Re!ono.!o- por otra parte- =ue- tales !omo eran-
las Lees Li!inias pod/an ,a!er al$9n bien =ue- en el :ondo- :ueron 9tiles a la
!ausa del pe=ueAo propietario del I <ornalero% +or 9ltimo- en los tiempos
si$uientes a a=uellos en =ue se pusieron en "i$or- "emos a los ma$istrados ,a!er
=ue todos se atu"iesen a la re$la del m;>imo- e imponer !on :re!uen!ia $randes
multas a los detentadores de $anados a los o!upantes de dominios p9bli!os%
I LE8ES DEL I4+UES5O% LE8ES DEL *RXDI5O F t Los re$/menes del
impuesto del !r2dito :ueron tambi2n re,e!,os !on $ran :irme.a- de una :orma
=ue no se ,allar; en nin$9n otro :uturo le$islador% Si las !ir!unstan!ias lo ,ubieran
permitido- se ,abr/a =uerido e"itar por medidas le$ales los males del sistema
e!on)mi!o% En el aAo 3J3 73'3 a*%F se impuso el 'Q sobre el "alor de todo
es!la"o eman!ipado% Este :ue el primer impuesto =ue en Roma re!a) sobre los
ri!os- !ua tasa sir"i) para poner a raa la eman!ipa!i)n !re!iente de los
es!la"os% 8a las Do!e 5ablas ,ab/an re$lamentado el inter2s de los pr2stamos
Ep;$% 321FD estos se reno"aron po!o a po!o se re:or.aron sus pres!rip!iones% El
m;>imo le$al :ue reba<ado del 1&Q Etasas del aAo 3J3 de RomaF al 'Q para el aAo
de do!e meses EaAo (&3 de Roma- 3(3 a%*%F- - por 9ltimo- en el aAo (12 se
pro,ibi) absolutamente lle"ar nin$9n inter2s- por insi$ni:i!ante =ue :uese%
(J
Esta 9ltima le era enteramente insensata solo =ued) "i$ente en la :orma- pues
en el :ondo <am;s lle$) a e<e!utarse% La !ostumbre :ue =ue los !apitales rindiesen
el 1Q al mes- o el 12Q para el aAo !i"il% Se$9n las tasas del "alor monetario en la
anti$Nedad- esto "en/a a ser e=ui"alente al ' o el 6Q modernosD puede de!irse
=ue- desde esta 2po!a- este :ue real l/!itamente el inter2s m;>imo% Si se ,ab/a
estipulado una !uota maor- la demanda no era admitida en la <usti!ia- ,asta
=ui.; el mismo <ue. ordenaba la restitu!i)n% +or lo dem;s- los usureros notorios
eran :re!uentemente !ondu!idos ante la <usti!ia popular !ondenados al momento
por las tribus a $ruesas multas% La Le +!etilia- dada entre los aAos (2# ((1
E326 313 a%*%F- introdu<o tambi2n !ambios notables en el pro!edimiento% 1l
deudor =ue a:irmase ba<o <uramento su insol"en!ia- le :ue admitido abandonar
todos sus bienes sal"ar de este modo su libertad% La r;pida e<e!u!i)n del anti$uo
dere!,o- mediante la !ual el deudor =ue no de"ol"/a la suma prestada era
inmediatamente ad<udi!ado a su a!reedor- :ue anulada por una 32& IGU1LD1D
*ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 nue"a disposi!i)n =ue e>i$/a el !on!urso
de una espe!ie de <urado para <u.$ar sobre la suerte del deudor Ene>usF% 5odas
estas re:ormas le$ales ten/an se$uramente su importan!ia dul!i:i!aban en !iertos
!asos al$unas miserias% +ero el mal era in"eterado persisti)- "emos =ue se
estable!i) en el aAo (&2 E3'2 a%*%F una !omisi)n :inan!iera en!ar$ada de arre$lar
todo lo to!ante al !r2dito propor!ionar al$unos in$resos al 5esoro p9bli!o% En el
aAo (&3 E3(3 a%*%F se :i<aron de nue"o- le$islati"amente- los t2rminos en =ue
,ab/a de "eri:i!arse el pa$o% 4;s tarde a9n- en el aAo (63 E2#3 a%*%F- estall) una
peli$rosa insurre!!i)n% El pueblo no ,ab/a podido entenderse !on sus ad"ersarios
a!er!a de las nue"as :a!ilidades soli!itadas en inter2s de los deudores- enton!es
se retir) al monte ?an/!ulo% Bue ne!esario un ata=ue de los enemi$os e>teriores
para estable!er la pa. en la !iudad% Es in<usto- por tanto- !riti!ar a tantas tan
serias tentati"as su insu:i!ien!ia para impedir el empobre!imiento de las !lases
medias% Re!,a.ar un remedio par!ial por su !ondi!i)n de tal- mientras =ue el mal
es radi!al- ,e a=u/ el te>to en =ue se apoan los amotinadores o !abe!illas de ba<a
$radua!i)n- =ue predi!an a los simples a los i$norantes% REllos mismos son
unos insensatos !uando ,ablan de este modoS G1!aso uno no se podr/a pre$untar
si realmente este era un prete>to =ue usaba la dema$o$ia- o si era en realidad
absolutamente ne!esario re!urrir a medios tan radi!ales peli$rosos !omo el :i<ar
los intereses del !apital- por e<emploH No tenemos a mano pruebas su:i!ientes
para resol"er esta !uesti)n% Lo 9ni!o e"idente es =ue la !ondi!i)n e!on)mi!a de
los !iudadanos pertene!ientes a las !lases medias era !ada d/a m;s apurada- =ue
de arriba se ,i!ieron mu!,os es:uer.os- aun=ue in9tiles- para "enir en su au>ilio-
a :uera mediante las pro,ibi!iones de la le o mediante medidas moratorias% +or
9ltimo- es tambi2n e"idente =ue la :a!!i)n aristo!r;ti!a $obernante- siempre
demasiado d2bil respe!to de sus propios miembros siempre !o,ibida por los
intereses e$o/stas de !asta- :ue impotente para usar el 9ni!o remedio e:i!a. =ue se
le o:re!/a@ la aboli!i)n !ompleta- sin reser"a- del sistema de o!upa!iones del
dominio p9bli!o% Solo enton!es ,ubieran !esado los moti"os de =ue<a por parte de
la !lase media- el $obierno no ,ubiera in!urrido en la $ra"e :alta de e>plotar en
su pro"e!,o la miseria la opresi)n de los $obernados%
'&
321 I I 1*RE*EN514IEN5O DE L1 DO4IN1*I6N RO41N1
B1COR1BLE 1 L1 ELEC1*I6N DE L1S *L1SES RUR1LES El 2>ito de la
pol/ti!a romana en el e>terior la !onsolida!i)n de su dominio sobre toda la Italia
tra<eron a las !lases ba<as m;s re!ursos =ue los =ue ,ubiera podido o =uerido
propor!ionarles el partido $obernante% Las !olonias importantes numerosas
E:undadas en su maor parte en el si$lo "F ase$uraban la !onser"a!i)n del pa/s
!on=uistado pro!uraban tambi2n al proletariado a$r/!ola estable!imientos en los
nue"os territorios o :a!ilidades en el pa/s anti$uo- a !ausa de los "a!/os =ue
produ!/a la emi$ra!i)n% El aumento de los in$resos indire!tos e>traordinarios-
la pr)spera situa!i)n del 5esoro permitieron tambi2n =ue no ,ubiese =ue apelar
sino rara "e. al re!urso del empr2stito :or.oso- !obrado al pueblo por "/a de
!ontribu!i)n% 8 si- por un lado- la pe=ueAa propiedad estaba irre"o!ablemente
perdida aumentaba as/ en Roma la suma de bienestar el lu<o- por otro- los
$randes propietarios de los anti$uos tiempos des!end/an po!o a po!o a un ran$o
in:erior suministraban un nue"o !ontin$ente a la !lase media% Las o!upa!iones
otor$adas a los nobles eran $eneralmente sobre los nue"os territorios% Las
ri=ue.as a!umuladas en Roma por la $uerra el !omer!io tra<eron !onsi$o la
redu!!i)n del inter2s% +or lo dem;s- el aumento de la pobla!i)n urbana o:re!/a un
"asto mer!ado a la produ!!i)n a$r/!ola de todo el La!ioD la in!orpora!i)n
prudente sistem;ti!a de !ierto n9mero de !iudades lim/tro:es- !on lo =ue se :ue
e>tendiendo la !iudad romana- "ino tambi2n a re:or.ar al pueblo% 1nte las
"i!torias el 2>ito brillante del e<2r!ito- los partidos :inalmente debieron
apa!i$uar sus dis!ordias% +or 9ltimo- aun !uando la miseria de los proletarios no
!es)- en tanto sus prin!ipales :uentes =uedaron abiertas- es ne!esario !on"enir de
buena :e en =ue la suerte de la !lase media es in:initamente menos dura al :in del
per/odo a!tual =ue en el si$lo =ue si$ui) a la e>pulsi)n de los rees%
'1
IGU1LD1D *ICIL Hasta !ierto punto- la i$ualdad !i"il ,ab/a sido :undada o-
me<or di!,o- restable!ida- por la re:orma del aAo 3#3 E363 a%*%F por las
institu!iones importantes =ue se desarrollaron en !onse!uen!ia% 1s/ !omo- en los
322 IGU1LD1D *ICIL% L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 lempos en =ue solo los
patri!ios :ormaban el !uerpo de los !iudadalos- todos eran absolutamente i$uales
entre s/ en dere!,os deberes- s/ tambi2n en la a!tualidad no ,a di:eren!ia
al$una ante la le entre tolos los miembros de la !iudad% 5oda"/a e>ist/an en ella-
!omo es natural- !on su in:luen!ia ne!esaria sobre la "ida p9bli!a- los di"ersos
$rados <ue la edad- la inteli$en!ia- la !ultura los bienes de :ortuna introdu@en
!onstantemente en la "ida !i"il% No obstante- el pueblo !on sus tenlen!ias el
$obierno !on su pol/ti!a imped/an =ue apare!ieran estas Rdi:eren!ias- en !uanto
estaba a su al!an!e% El sistema de las institu!ioles de Roma tend/a a :ormar
,ombres :uertes- pero no ,ombres de $elio% La !ultura de los romanos no
mar!,aba a la par de su poder% Era R!ontenida por los instintos na!ionales- m;s
=ue impelida ,a!ia adelanSte% Nada pod/a impedir =ue ,ubiese all/ a la "e. pobres
ri!os% Entre Sellos- !omo en todo pueblo puramente a$r/!ola- el a$ri!ultor el
<ornalero mane<aban i$ualmente el arado- ,asta el ri!o- obede!iendo las Rre$las
sanas de la e!onom/a- obser"aba una :ru$alidad uni:orme e"iRtaba
!uidadosamente tener entre sus manos un !apital muerto% Buera Rdel salero
EsalinumF de la !opa EpateraF =ue ser"/a para los sa!ri:i!ios- Rnin$una !asa ten/a
enton!es "a<illa de plata%J 5ales ,e!,os tienen su imRportan!ia% 1l "er el 2>ito
brillante de la Rep9bli!a durante el si$lo =ue Rtrans!urre entre la 9ltima $uerra de
Cees la lu!,a !ontra +irro- se mota :;!ilmente =ue los nobles ,ab/an !edido
enton!es el puesto a los Ra$ri!ultores% En e:e!to- !uando o!urri) la destru!!i)n de
la !o,orte de l/os Babios- pertene!iente a la alta noble.a- el luto de la !iudad no
:ue maSor ni menor =ue el =ue e>perimentaron plebeos patri!ios ante el 1
sa!ri:i!io la ,eroi!a muerte de los De!ios- =ue pertene!/an al orden pleRbeo% Se
"e tambi2n =ue el !onsulado no se o:re!/a enton!es al noble m;s Rri!oD se
!on:irma- por 9ltimo- en la ,istoria de 4ani) *urio% *uando R4ani) *urio- pobre
labrador de la Sabina- re$res) "en!edor de +irro- a =uien ,ab/a arro<ado de Italia-
torn) a "i"ir a su pe=ueAo !ampo a sembrar su tri$o- lo mismo =ue antes%
'2
L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 No se ol"ide- sin embar$o- lo si$uiente@ en mu!,os
aspe!tos esta i$ualdad republi!ana tan imponente no era m;s =ue puramente
:ormal% De su 323 I seno sali) mu pronto una "erdadera aristo!ra!ia- !uo
$ermen en!erraba% 4u!,o tiempo ,a!/a =ue las :amilias ri!as o notables de
plebeos se ,ab/an separado de las masas ,e!,o alian.a !on el patri!iado- tanto
para el $o!e e>!lusi"o de los dere!,os senatoriales !omo para prose$uir una
pol/ti!a e>traAa- ,asta !ontraria al$unas "e!es al inter2s plebeo% Cinieron
despu2s las Lees Li!ini!e Sestias- =ue suprimieron todas las distin!iones le$ales
en el seno de la aristo!ra!ia% *omo se ,a "isto- trans:ormaron las institu!iones =ue
e>!lu/an al ,ombre del pueblo de los puestos $ubernamentales- abolieron las
pro,ibi!iones inmutables del dere!,o p9bli!o no de<aron subsistentes m;s =ue
a=uellos obst;!ulos de ,e!,o- si no absolutamente in:ran=ueables- por lo menos
di:/!iles de "en!er% De uno u otro modo- lo !ierto es =ue se in:undi) en la noble.a
una san$re nue"aD pero a,ora- !omo antes- el $obierno !ontinu) siendo
aristo!r;ti!o% Si ba<o estas !ondi!iones la !iudad romana no de<) de ser una
"erdadera !iudad rural- en la !ual el ri!o propietario apenas se distin$u/a del pobre
!olono pues trataba !on 2l en pie de i$ualdad- la aristo!ra!ia- sin embar$o- se
mantu"o omnipotente% 1l ,ombre des,eredado de la :ortuna le :ue m;s :;!il lle$ar
a los puestos superiores de la !iudad- =ue ser nombrado <e:e en su aldea% 1l dar al
!iudadano m;s pobre ele$ibilidad para las ma$istraturas soberanas- la nue"a le
de!ret) se$uramente una inno"a!i)n $rande :e!unda% +ero- en realidad- no :ue
solo una e>!ep!i)n "er ele"ado a di!,as :un!iones a un ,ombre pro!edente de las
9ltimas !apas so!ialesD1& a :ines de la 2po!a de la =ue ,ablamos- seme<ante
ele!!i)n no pudo nun!a "eri:i!arse sino despu2s de una $ran lu!,a !on el apoo
de la oposi!i)n%
NUEC1 O+OSI*I6N Se ,ab/a !onstituido un nue"o $obierno aristo!r;ti!o- :rente
al !ual se le"ant) al momento un partido de oposi!i)n% La ni"ela!i)n le$al de las
!lases no ,ab/a ,e!,o m;s =ue trans:ormar la aristo!ra!ia% En:rente de los nobles
nue"os =ue- no !ontentos !on ser ,erederos del patri!iado- se in<ertaban en este
!re!/an !on 2l- las oposi!iones !ontinuaron obser"aron en todo la misma
!ondu!ta% *omo la e>!lusi)n a no al!an.aba a todos los simples !iudadanos- sino
solamente a los ,ombres del pueblo- estos tomaron por su !uenta la !ausa de la
$ente pobre- sobre 32( IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 todo
la de los pe=ueAos !ulti"adores% De esta :orma- as/ !omo la nue"a aristo!ra!ia se
une a los patri!ios- los primeros re:uer.os de la nue"a oposi!i)n se unen a las
9ltimas de!isi"as lu!,as del pueblo !ontra la !lase pri"ile$iada% Los primeros
nombres =ue en!ontramos entre los !ampeones populares son los de 4ani) *urio
E!)nsul en los aAos (6(- (3J (#&- !ensor en el (#2F Gao Babri!io E!)nsul
en los aAos (32-(36 (#1- !ensor en el (3JFD ambos sin as!endientes sin
:ortuna- ele"ados tres "e!es por el "oto del pueblo al puesto m;s alto de la
ma$istratura- aun !ontra la re$la aristo!r;ti!a =ue aspiraba a pro,ibir la reele!!i)n
para los !ar$os ele"ados% 1mbos- en su !alidad de tribunos- de !)nsules de
!ensores- :ueron ad"ersarios de!larados del monopolio patri!io prote!tores
ardientes de los pe=ueAos !iudadanos de la !ampiAa- !ontra la ambi!iosa
arro$an!ia de los nobles% 8a se dibu<an los partidos :uturosD pero el inter2s !om9n
,a!e !allar toda"/a el parti!ular inter2s de los bandos% Se "e a los <e:es de ambas
:a!!iones- 1pio *laudio 4ani) *urio- =uienes aun siendo enemi$os de!larados
aso!ian sus prudentes !onse<os el "alor de sus bra.os para "en!er a +irro%
Despu2s est; el !ensor Gao Babri!io- =ue- si bien ,a !asti$ado a +% *ornelio
Ru:ino por sus opiniones por su "ida aristo!r;ti!a- se apresura a re!ono!er sus
probados talentos de $eneral :a"ore!e su se$unda ele!!i)n al !onsulado% Los
ri"ales se dan a9n la mano por en!ima del sur!o =ue a se entreabre los separa%
'3
EL NUECO GOBIERNO Hab/a terminado la lu!,a entre los anti$uos los
nue"os !iudadanosD se ,ab/an ,e!,o repetidos es:uer.os- a "e!es !on 2>ito- para
au>iliar a las !lases medias% 1dem;s- a se ,ab/an mostrado en el seno de la
i$ualdad !i"il !on=uistada en la "/spera los primeros elementos de un nue"o
partido aristo!r;ti!o otro demo!r;ti!o% Despu2s de ,abernos e>tendido sobre los
puntos m;s importantes de esta $ran !risis- nos resta de!ir !)mo se !onstitu) el
$obierno en medio de tantas re:ormas- !)mo "an a :un!ionar los tres )r$anos
prin!ipales del Estado- es de!ir- el pueblo- los ma$istrados el Senado- tras ,aber
perdido la anti$ua noble.a su monopolio pol/ti!o%
'(
32' I EL +UEBLO La asamblea de los !iudadanos- le$almente !on"o!ada-
!ontin9a siendo !omo antes la m;s ele"ada autoridad- el soberano le$al de la
Rep9bli!a% +ero al mismo tiempo la le dispone =ue :uera de las materias
reser"adas a las !enturias- !omo la ele!!i)n de los !)nsules de los !ensores- la
de!isi)n de los !omi!ios por tribus "aldr; en adelante lo mismo =ue la de las
!enturias% Desde el aAo 3&' E((J a%*%F pare!e =ue lo ,ab/a estable!ido as/ la Le
CaleriaD pero las lees +ublilia Hortensia- "otadas en los aAos (1' (63- lo
eri$en en re$la :ormal !onstante% En un prin!ipio la inno"a!i)n pare!/a
insi$ni:i!ante- por=ue eran los mismos indi"iduos- en suma- los =ue "otaban en
ambos !omi!ios% Sin embar$o- no debe ol"idarse =ue- si bien en las tribus todos
los "otantes eran i$uales- en las !enturias el "alor de los "otos estaba en ra.)n
dire!ta de la ri=ue.a de los !iudadanos% Lle"ar las mo!iones a los !omi!ios por
tribus !onstitu/a- por tanto- un !ambio inspirado por la idea de la ni"ela!i)n
demo!r;ti!a% In!luso en los 9ltimos tiempos se produ<o un ,e!,o a9n m;s
si$ni:i!ati"o% 5iempo ,a!/a =ue el dere!,o de "otar iba ane>o a la !ondi!i)n de
propietario territorialD pero de pronto esta !ondi!i)n :ue puesta en !uesti)n%
Siendo !ensor 1pio *laudio- el m;s atre"ido inno"ador =ue men!ionan los anales
de la ,istoria romana- en el aAo ((2 E312 a%*%F puso en la lista de los !iudadanos
indi"iduos =ue no eran propietarios- sin !onsultar al Senado ni al pueblo% Los
!lasi:i!) arbitrariamente en las tribus los ins!ribi) despu2s en las !enturias en
las !lases !orrespondientes- se$9n su :ortuna% Seme<ante tentati"a era demasiado
a"an.ada para a=uellos tiempos@ los esp/ritus no estaban a9n preparados- no se
sostu"o por !ompleto% Uno de los su!esores de 1pio- Iuinto Babio Ruliano-
ilustre "en!edor de los samnitas !ensor en el aAo ('&- sin aspirar a suprimir por
!ompleto las ins!rip!iones de 1pio- pro!ur) al menos restrin$irlas ase$urar
siempre la preponderan!ia de los propietarios de los ri!os en la asamblea del
pueblo% E!,) a las !uatro tribus urbanas- =ue- de primeras =ue eran- se
!on"irtieron en 9ltimas% Estas tribus estaban !ompuestas por todos los no
poseedores todos los eman!ipados tenentes de predios r9sti!os- !ua propiedad
no lle$aba a 3&%&&& sester!ios% +or el !ontrario- a las tribus rurales- !uo n9mero
se ,ab/a ele"ado po!o a po!o de die!isiete a treinta uno en el inter"alo =ue "a
del aAo 363 al '13 E3#3 a 2(1 a%*%F =ue "e/an a !ada momento aumentar su 326
IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 preponderan!ia pues
dispon/an a de una enorme maor/a- a estas tribus- repito- :ueron ads!ritos todos
los !iudadanos libres de na!imiento Ein$enuiF propietarios- as/ !omo todos los
eman!ipados poseedores de bienes ra/!es- !uo "alor e>!ediese la !antidad antes
indi!ada% En las !enturias se !onser"aron para los in$enuos las disposi!iones
ni"eladoras de 1pioD mientras =ue a los eman!ipados no ins!ritos en las tribus
rurales se les =uit) el dere!,o de "otar% De este modo- al mismo tiempo =ue en los
!omi!ios por tribus se ase$uraba el triun:o de los propietarios- en los !omi!ios
!enturiados- en los =ue se ne!esitaban menos pre!au!iones por tener los ri!os $ran
preponderan!ia- se !ontentaron !on impedir =ue los eman!ipados pudieran
per<udi!ar% 4edidas prudentes moderadas =ue "alieron a su autor el
sobrenombre de Grande E4a>imusF- =ue a ,ab/a mere!ido por sus ,a.aAas en la
$uerra% En !uanto al ser"i!io militar- en adelante pesar;- !omo es <usto- sobre los
!iudadanos no poseedores% 5ambi2n :ue ne!esario poner- se puso- un di=ue a la
in:luen!ia !re!iente de los anti$uos es!la"osD a esto se "iene a parar :atalmente en
toda so!iedad donde e>iste la es!la"itud% +or 9ltimo- el estable!imiento del !enso
de las listas !/"i!as ,ab/a !on:erido insensiblemente al !ensor una <urisdi!!i)n
espe!ial sobre las !ostumbres@ e>!lu/a del dere!,o de !iudad a todos los
indi"iduos notoriamente indi$nos- de esta manera !onser"aba inta!ta la pure.a
de todos en la "ida p9bli!a pri"ada%
''
1U4EN5O DE L1S 15RIBU*IONES DEL +UEBLO Las atribu!iones la
!ompeten!ia de los !omi!ios mani:iestan una tenden!ia patente ,a!ia un $radual
aumento% Solo re!ordaremos a=u/ el del n9mero de las ma$istraturas !on:eridas a
la ele!!i)n popular% Notemos sobre todo el !aso de los tribunos militares =ue-
nombrados antes por el $eneral- desde el aAo 3J2 :ueron desi$nados por el pueblo
en una sola le$i)n- despu2s del aAo ('3- "emos =ue a son !uatro los
nombrados por 2l- en !ada una de las !uatro primeras le$iones% En la 2po!a =ue
tratamos- los !iudadanos no se me.!lan en el $obierno- pero !onser"an !on
tena!idad su <usto dere!,o a "otar la de!lara!i)n de $uerra% Este dere!,o les :ue
re!ono!ido aun en el !aso de una lar$a tre$ua estipulada en "e. de una pa.
de:initi"a- por=ue al e>pirar el pla.o era a en realidad una nue"a $uerra% Buera de
esto- nin$una !uesti)n administrati"a estaba sometida a su 323 I !onsidera!i)n- a
menos =ue se sus!itase un !on:li!to entre los poderes supremos- se apelase por
uno de ellos a la de!isi)n del pueblo% +or e<emplo- en el aAo 3&' E((J a%*%F se "e a
los <e:es del partido demo!r;ti!o Lu!io Calerio 4ar!o Hora!io pedir a los
!omi!ios el triun:o =ue el Senado les ,ab/a ne$ado- esto es tambi2n lo =ue
soli!ita el primer di!tador plebeo- *ao 4ar!io Rutilo- en el aAo 3J# E3'6 a%*%F%
Lo mismo a!onte!i) !uando en el aAo ('J los !)nsules no pudieron ponerse de
a!uerdo sobre sus respe!ti"as atribu!iones- !uando- en el aAo 36(- ,abiendo el
Senado de!idido entre$ar a los $alos un emba<ador =ue no ,ab/a !umplido !on sus
deberes- uno de los tribunos !onsulares lle") la de!isi)n ante el pueblo% Este es el
primer e<emplo !ono!ido de un senado!onsulto anulado por el pueblo- una
usurpa!i)n :unesta =ue !ostar; !ara a la Rep9bli!a% Otras "e!es es el $obierno
mismo el =ue !onsulta a la asamblea en !asos di:/!iles u odiosos% Un d/a se ,ab/a
"otado la $uerra !ontra *2rea- pero esta a ,ab/a pedido la pa.% El Senado no
=uiso !on!ederla a!tuar !ontra lo dispuesto por el plebis!ito- sin =ue lo de!idiese
otro nue"o% Otro e<emplo o!urre en el aAo (36 E31# a%*%F- !uando el Senado-
=ueriendo ne$ar a los samnitas la pa. =ue soli!itaban ,umildemente- de<) al
pueblo la responsabilidad !ruel del "oto% Solo en los 9ltimos tiempos es !uando
"emos a los !omi!ios por tribus e>tender su !ompeten!ia ,asta los asuntos del
$obierno- ser interro$ados- por e<emplo- a!er!a de los tratados de pa. o de
alian.a% Esta $ra"e inno"a!i)n se remonta probablemente a la Le Hortensia
Edeplebis!iteF del aAo (63 E2#3 a%*%F%
'6
DE*RE*I4IEN5O DE SU INBLUEN*I1 *ual=uiera :uera la e>tensi)n de su
!ompeten!ia de su inter"en!i)n en los asuntos del Estado- la asamblea del
pueblo "io en realidad de!aer su in:luen!ia- prin!ipalmente al :inal del per/odo
a!tual% En primer lu$ar- a medida =ue a"an.aba la :rontera romana- la asamblea
primiti"a no ten/a su "erdadero asiento% En otro tiempo se reun/a :;!ilmente - en
n9mero su:i!iente- se de!id/a pronto sin dis!usi)n- el !uerpo de los !iudadanos
!onstitu/a no solo el pueblo propiamente di!,o- sino todo el Estado% No ,a duda
de =ue las !iudades in!orporadas a las tribus r9sti!as no se separaban de su $rupo@
los "otos de los tus!ulanosde!id/an- por e<emplo- el "oto de la tribu +apiria% 8 es
tambi2n indis!utible =ue el es 32# IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1
1RIS5O*R1*I1 p/ritu muni!ipal se ,ab/a abierto paso ,asta en los mismos
!omi!ios Ee>ist/a a enton!es- !omo ,a e>istido en todo tiempo en el $enio de la
na!i)n it;li!aF% *uando el pueblo se reun/a- sobre todo en las tribus- lo ,a!/a
mu!,as "e!es ba<o la inspira!i)n del inter2s lo!al de la !omunidad de
sentimientos% De a=u/ sur$/an animosidades ri"alidades de todo $2nero% En las
!ir!unstan!ias e>traordinarias pod/an no :altar la ener$/a la independen!ia- pero
en los !asos ,abituales es ne!esario !on:esar =ue la de!isi)n de los !omi!ios
depend/a del a!aso- o del persona<e in"estido de la presiden!ia- o estaba =ui.;s en
la mano de los !iudadanos domi!iliados en Roma% De este modo se !omprende
:;!ilmente !)mo despu2s de ,aber e<er!ido una in:luen!ia tan real tan $rande
durante los dos primeros si$los de la Rep9bli!a- a los !omi!ios se los "e po!o a
po!o !on"ertirse en un instrumento pasi"o- mane<ado a dis!re!i)n por los
ma$istrados =ue lo diri$en% Instrumento peli$roso al mismo tiempo- sobre todo
!uando estos ma$istrados son mu!,os !uando estos plebis!itos son !onsiderados
!omo la e>presi)n le$al de:initi"a de la "oluntad popular% +or otra parte- no se
pensaba en una maor e>tensi)n de los dere!,os !onstitu!ionales del pueblo-
a,ora =ue este se mostraba menos dispuesto =ue nun!a a =uerer obrar por s/
mismo% En realidad no e>ist/a a9n la dema$o$ia- pero- de ,aber e>istido- ,ubiera
pensado menos en aumentar las atribu!iones de los !omi!ios =ue en dar m;s
amplitud a la dis!usi)n pol/ti!a% En e:e!to- durante todo este per/odo asistimos a
la apli!a!i)n !onstante ri$urosa de la anti$ua re$la de dere!,o p9bli!o- se$9n la
!ual solo el ma$istrado puede !on"o!ar a la asamblea- tiene :a!ultad de
!ir!uns!ribir el debate de impedir toda re:orma o enmienda% +or tanto- desde
esta perspe!ti"a- la !onstitu!i)n a !omien.a a alterarse% Las asambleas anti$uas-
no obstante- se ,ab/an mostrado esen!ialmente pasi"asD nada ,ab/an e>i$ido ni
estorbado- ,ab/an permane!ido absolutamente e>traAas a los asuntos del
$obierno%
'3
LOS 41GIS5R1DOS DICISI6N 8 DIS4INU*I6N DEL +ODER
*ONSUL1R En !uanto a los ma$istrados- sin =ue ese ,ubiera sido el ob<eto
dire!to de la lu!,a entre los !iudadanos anti$uos los nue"os- la limita!i)n de sus
poderes :ue uno de sus m;s importantes resultados% *uando !o 32J I mien.an los
!ombates entre los )rdenes- es de!ir- la lu!,a por la parti!ipa!i)n en el !onsulado-
este toda"/a representa al poder real- uno e indi"isible% Los ma$istrados in:eriores-
por e<emplo- eran desi$nados libremente por el !)nsul- !omo lo eran antes por el
re% *uando la $uerra termina- el !onsulado ,a perdido sus prin!ipales
atribu!iones@ <urisdi!!i)n- poli!/a o inspe!!i)n de !aminos- nombramiento de los
senadores de los !aballeros- !enso administra!i)n del 5esoro p9bli!o% En
adelante- todo esto !orresponde a :un!ionarios espe!iales ele$idos por el pueblo-
i$ual =ue los !)nsules- !olo!ados no por deba<o de ellos- sino a su lado%
Habiendo sido antes ma$istratura 9ni!a soberana- a,ora el !onsulado a no est;
en el primer ran$o% Si en el nue"o !uadro de las di$nidades romanas en el orden
usual de las ma$istraturas tiene su lu$ar antes =ue la pretura- la edilidad la
!uestura- en la realidad lo !ede a la !ensura- in"estida de m;s altas atribu!iones
:inan!ieras- en!ar$ada de la !on:e!!i)n de las listas !/"i!as- e!uestres
senatoriales- e<er!iendo de este modo- en toda la !iudad- la "i$ilan!ia sobre las
!ostumbres- "i$ilan!ia absoluta a la =ue nadie puede sustraerse por $rande o
pe=ueAo =ue sea% En lu$ar del anti$uo prin!ipio del dere!,o p9bli!o- =ue no
!on!eb/a la :un!i)n suprema sin el poder ilimitado- predomina po!o a po!o el
prin!ipio !ontrario% Las atribu!iones de los ma$istrados su !ompeten!ia estar;n
su<etas a l/mites :i<os% El imperium- uno e indi"isible- =uedar; roto !asi
destruido% La bre!,a se abre !on la !rea!i)n de :un!iones u>tapuestas al poder
!onsular- sobre todo !on la !uestura Ep;$s% 2#J si$%F- a!aba !on la Le Li!inia
del aAo 2#3- =ue di"ide las atribu!iones de los tres :un!ionarios m;s altos del
Estado da a los dos primeros el poder e<e!uti"o de la $uerra- el poder
<udi!ial al ter!ero EpreturaF% 19n ,a m;s@ aun=ue tu"iesen en todo el mismo
poder la libre !on!urren!ia- los !)nsules no ,ab/an de<ado nun!a de di"idirse
entre s/ los di"ersos distritos o:i!iales Epro"in!iasF%L Esta di"isi)n se ,ab/a ,e!,o
de !om9n a!uerdo- o por suertesD pero ,e a=u/ =ue los dem;s !uerpos del Estado
se me.!laron- a su "e.- en la reparti!i)n de su !ompeten!ia% Cino a ser una
!ostumbre =ue el Senado inter"iniese todos los aAos en esta di"isi)n- =ue- sin
lle$ar ,asta ,a!er por s/ mismo la de los asuntos entre ma$istrados i$ualmente
!ompetentes- les dio siempre su pare!er o los in"it) a arre$larse se$9n su !onse<o-
e<er!iendo de este modo una $ran in:luen!ia ,asta en la !uesti)n de personas% En
los !asos e>tremos re!urri) tambi2n a la de!isi)n del pueblo- !uo plebis!ito
!ortaba 33& IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 por !ompleto la
!uesti)n Ep;$% 3(3F% Este era- sin embar$o- un medio peli$roso para el $obierno-
se emple) rara "e.% 5ambi2n se =uitaron a los !)nsules los asuntos m;s $ra"es-
!omo por e<emplo los tratados de pa.- enton!es se "ieron obli$ados a re!urrir al
Senado a se$uir sus instru!!ionesD si ,ab/a peli$ro en la tardan.a- este pod/a
suspenderlos% +or 9ltimo- sin =ue se estable!iese nun!a una re$la :i<a pero sin =ue
en la pr;!ti!a la ,aa in:rin$ido <am;s- el Senado se arro$) la :a!ultad de
estable!er la di!tadura ,asta de desi$nar el di!tador- !ua ele!!i)n entraba-
se$9n la le- en las atribu!iones !onsulares%
'#
DES4E4BR1*I6N DE LOS +ODERES DI*515ORI1LES La unidad la
plenitud de los poderes- el imperium- se mantu"o por m;s tiempo inta!to en
manos del di!tador% Este ma$istrado e>traordinario !reado en !ir!unstan!ias
supremas tu"o desde un prin!ipio- !omo es natural- atribu!iones espe!iales%
Cemos =ue- en el dere!,o- su !ompeten!ia es a9n m;s ilimitada =ue la del !)nsul%
+ero- !on el paso del tiempo- :ue a su "e. limitado por las nue"as do!trinas% En el
aAo 3J1 E363 a%*%F se nombr) un di!tador !on moti"o de una di:i!ultad puramente
reli$iosa para el !umplimiento de una simple !eremonia del !ulto% Sin embar$o-
al apoderarse de la autoridad absoluta de =ue $o.aba en la le anti$ua- !onsider)
!omo nulas las limita!iones impuestas a su !ompeten!ia- =uiso tomar tambi2n el
mando del e<2r!ito% En los aAos si$uientes al (&3 se nombraron !on :re!uen!ia
otros di!tadores !on poderes determinados- pero ellos no reno"aron seme<antes
tentati"as% Sin entrar en !on:li!to !on los ma$istrados- se !ir!uns!ribieron a sus
atribu!iones espe!iales limitadas%
+ROHIBI*IONES DE L1 1*U4UL1*I6N DE BUN*IONES 8 DE L1
REELE**I6N +1R1 LOS *1RGOS En el aAo (12 E3(2 a%*%F se pro,ibi) la
reuni)n en una misma persona de "arios !ar$os !urules- el desempeAo de la
misma ma$istratura ,asta pasados die. aAos desde a=uel en =ue se ,ab/a e<er!ido
el !ar$o% Se estable!i) tambi2n en el aAo (#J E26' a%*%F =ue la !ensura- =ue era en
331 I realidad la ma$istratura m;s ele"ada- no podr/a ser o!upada dos "e!es por la
misma persona% El $obierno ten/a a9n bastante :uer.a !omo para no tener miedo
de sus propios instrumentos- !omo para poder impunemente de<arlos de lado sin
ser"irse de ellos- ni aun de los m;s 9tiles% +ero su!edi) !on :re!uen!ia =ue bra"os
$enerales "inieron a le"antar ante ellos las barreras le$ales%12 +ueden !itarse
al$unos e<emplos@ IuintoBa"io Ruliano- !)nsul !in!o "e!es en "eintio!,o aAos- o
4ar!o Calerio *or"o- seis "e!es !)nsul entre los aAos (3( (#3 E32&231 a%*%F%
La primera "e. :ue !)nsul a los 23 aAos- la 9ltima- a los 32D su bra.o :ue el
sost2n de la !iudad el terror de los enemi$os por espa!io de tres $enera!iones-
muri) !on m;s de 1&& aAos%
'J
EL 5RIBUN1DO DEL +UEBLO% SU +1+EL EN EL GOBIERNO ? i 4ientras
=ue los ma$istrados romanos des!ienden de la !ondi!i)n ele"ada de soberano
absoluto a una !ada "e. m;s restrin$ida de :un!ionario p9bli!o de mandatario
de la !iudad- la anti$ua ma$istratura de los tribunos del pueblo su:ri) tambi2n los
e:e!tos de una rea!!i)n seme<ante- si bien :ue m;s interna =ue e>terna% *reada
para prote$er Eau>iliumF a los d2biles pe=ueAos- aun re"olu!ionariamente- de la
soberbia los e>!esos del poder de los altos :un!ionarios- ,ab/a !ondu!ido mu
pronto a la !on=uista de los dere!,os pol/ti!os de los simples !iudadanos a la
destru!!i)n de los pri"ile$ios de la noble.a% Este se$undo :in se ,ab/a !onse$uidoD
pero la idea primera del tribunado ,ab/a sido puramente demo!r;ti!a las
!on=uistas =ue deb/an ,a!erse en el orden pol/ti!o "endr/an mu!,o despu2s% La
idea demo!r;ti!a en s/ misma no era m;s odiosa para el patri!iado =ue para la
noble.a plebea- a =uien deb/a pertene!er- pertene!/a en e:e!to- el tribunado%
+ro!lamada la i$ualdad !i"il ,abiendo re"estido la !onstitu!i)n romana de un
!olor m;s de!ididamente aristo!r;ti!o- G=u2 tiene de e>traAo =ue la aristo!ra!ia
plebea no ,aa podido re!on!iliarse !on las nue"as tenden!iasH Los patri!ios-
obstinados de:ensores de la institu!i)n !onsular patri!ia- no lu!,aban !on m;s
ener$/a !ontra a=uellas% 1l no poder abolir el tribunado- se intent) re:ormarlo% La
oposi!i)n !re) ,allar a=u/ un !ompleto arsenal de armas o:ensi"as- se ,i.o de
2l un instrumento de $obierno% En su ori$en- los tribunos no ten/an parte al$una en
la administra!i)n- no eran ma$istrados ni miem 332 IGU1LD1D *ICIL L1
NUEC1 1RIS5O*R1*I1 bros del Senado% Lue$o se los ,i.o entrar en el !uerpo
de las ma$istraturas administrati"as- a partir del primer momento se les dio una
<urisdi!!i)n i$ual a la de los !)nsules% Desde los primeros !ombates entre los
)rdenes- los tribunos !on=uistaron la ini!iati"a le$islati"a% Despu2s- sin =ue
podamos pre!isar !on e>a!titud la :e!,a- po!o antes o despu2s de la pro!lama!i)n
de la i$ualdad !i"il- o!uparon respe!to del Senado- del !uerpo =ue realmente re$/a
$obernaba- una situa!i)n seme<ante a la de los !)nsules% En un prin!ipio asist/an
a las delibera!iones del Senado sentados en un ban!o !er!a de la puerta% En la
a!tualidad se sientan en el interior del sal)n al lado de los otros ma$istrados-
tienen dere!,o a ,a!er uso de la palabra - si no pueden "otar es por=ue- en "irtud
de una re$la :ormal del dere!,o p9bli!o de Roma- a=uel =ue no ,a de obrar no
tiene m;s =ue "oto !onsulti"o% En e:e!to- todos los :un!ionarios entran ,ablan
en el Senado durante el aAo de su !ar$o- pero no tienen nun!a "oto deliberati"o
Ep;$% 2J(F% +or lo dem;s- no =uedaron a=u/ las !osasD mu pronto los tribunos
obtu"ieron el pri"ile$io distinti"o de las altas ma$istraturas- el =ue pertene!/a a
los !)nsules a los pretores@ ,ablo del dere!,o de !on"o!ar al Senado de
presentar en 2l mo!iones ,a!er =ue se "otase un senado!onsulto%13 5odo esto
era mu natural% Los <e:es de la aristo!ra!ia plebea no pod/an de<ar de obtener en
el Senado los mismos dere!,os =ue los patri!ios- desde el d/a en =ue el $obierno
,ab/a de<ado de ser un monopolio de la noble.a ,ab/a !omen.ado a pertene!er a
las dos aristo!ra!ias reunidas% +ero ,ubo un d/a en =ue este !ole$io de
:un!ionarios de oposi!i)n :ue a su "e. llamado al se$undo ran$o del poder
e<e!uti"o- prin!ipalmente para todos los asuntos =ue interesan a la !iudad- !ontra
lo estable!ido en su institu!i)n primiti"a =ue lo e>!lu/a de toda parti!ipa!i)n en el
$obierno% 8 a9n m;s- lle$) a ser uno de los )r$anos m;s a!ti"os de la
administra!i)n- o- si se =uiere- del mismo Senado- !on el !ar$o de $uiar el !uerpo
de los !iudadanos de impedir los abusos de todos los dem;s empleados p9bli!os%
+arad)<i!amente- a !ontar desde esta :e!,a :ue !ompletamente absorbido en el
sistema :uera del =ue ,ab/a sido !reado- !es) de tener e>isten!ia propia
pol/ti!a% Despu2s de todo- este era un resultado ne!esario e ine"itable% Gr/tese
!uanto se =uiera !ontra los "i!ios enteramente mani:iestos de la aristo!ra!ia
romanaD por m;s =ue se pro!lame el ani=uilamiento del tribunado !omo
6&
!onse!uen!ia l)$i!a de los pro$resos !re!ientes de la preponderan!ia nobiliaria-
toda"/a no podr; des!ono!erse =ue no era posible para el $obierno de 333 I la
Rep9bli!a a!omodarse por mu!,o tiempo a una ma$istratura sin ob<eto de:inido-
=ue no ten/a !asi otra misi)n =ue la de entretener al proletariado miserable !on la
aparien!ia de un so!orro =uim2ri!o% Una ma$istratura =ue ,ab/a re"estido en un
prin!ipio un !ar;!ter de!ididamente re"olu!ionario- =ue ,ab/a pose/do un poder
an;r=ui!o para !ontrarrestar la a!!i)n de los :un!ionarios aun la del Senado%
+ero la :e en su ideal se!reto- a la "e. :uer.a e impoten!ia de la demo!ra!ia- ,ab/a
,e!,o $erminar en Roma la !on:ian.a m;s entusiasta en la institu!i)n del
tribunado% GEs a!aso ne!esario re!ordar la a"entura de Ni!ol;s Rien.<-- en un si$lo
mu posterior- para mostrar =ue- por ine:i!a. =ue :uese a los "erdaderos intereses
de las masas- se !orr/a el ries$o de una terrible !at;stro:e al intentar abolir esta
ma$istraturaH Se us)- pues- una pruden!ia ,;bilD obraron !omo buenos
!iudadanos al de<arla subsistir !on sus :ormas e>teriores- al mismo tiempo =ue se
la anulaba en el :ondo% El tribunado- !on sus re!uerdos su anti$ua misi)n
re"olu!ionaria- :ue siempre in"o!ado en la !iudad de Roma !omo la :iel e>presi)n
de los anta$onismos so!iales !omo un arma peli$rosa puesta en manos de un
partido =ue aspiraba a destruir el orden de !osas% 1l mismo tiempo- por mu!,os
aAos- la aristo!ra!ia se apoder) de 2l tan !ompletamente- =ue la ,istoria solo ,a!e
men!i)n de un a!to de oposi!i)n diri$ido !ontra el Senado por el !ole$io de los
tribunos% 8 si al$una "e. intenta uno de ellos una resisten!ia aislada- se re!,a.an
sin traba<o sus es:uer.os- mu!,as "e!es !on el !on!urso de sus propios !ole$as%
61
EL SEN1DO% SU *O4+OSI*I6N En realidad- es el Senado el =ue $obierna sin
ri"al al$unoD aun=ue es de desta!ar =ue su !omposi!i)n :ue mu!,as "e!es
modi:i!ada% *omo sabemos- el ma$istrado supremo ten/a el libre dere!,o de
ele!!i)n e>pulsi)n de los senadores- pero <am;s e<er!i) plenamente este
dere!,o- sobre todo despu2s de la aboli!i)n de la monar=u/a% +uede su!eder =ue
se aboliera a=uella !ostumbre desde mu!,o tiempo antes- =ue no se =uisiera
e>!luir a los senadores de los !onse<os de la Rep9bli!a- sino en el momento de la
re"isi)n =uin=uenal de las listas !/"i!as% +ero el Senado se e"adi) por !ompleto de
la a!!i)n de la ma$istratura suprema- !uando la reda!!i)n de las listas :ue =uitada
a los !)nsules 33( IGU1LD1D *ICIL% L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 !on:iada
a :un!ionarios de se$undo orden- los !ensores% Despu2s "ino la Le O"inia- ,a!ia
mediados del per/odo a!tual- probablemente po!o tiempo despu2s de las Lees
Li!inias% Esta le restrin$e a9n m;s los arbitrarios poderes de los :un!ionarios en
lo =ue !on!ierne a las promo!iones en el orden senatorial- abre el Senado a todo
!iudadano =ue ,aa e<er!ido los !ar$os de edil !urul- pretor o !)nsul% *ada uno de
estos :un!ionarios tu"o asiento "oto en el Senado desde un prin!ipio de pleno
dere!,o% El !ensor est; obli$ado a ins!ribirlo o:i!ialmente en las listas !uando
entra en el !ar$o- a menos =ue pronun!ie su e>!lusi)n- =ue deb/a estar :undada en
moti"os =ue produ!ir/an tambi2n la e>pulsi)n de un senador anti$uo% Los
ma$istrados =ue sal/an de los re:eridos !ar$os no eran bastante numerosos- ni !on
mu!,o- !omo para mantener !ompleto el n9mero de los tres!ientos senadores% +or
otra parte no era posible redu!irlos a una !i:ra in:erior- a =ue la lista senatorial
era la misma =ue la de los <urados% En !onse!uen!ia- a los !ensores les =ued)
de:initi"amente un an!,o !ampo para la ele!!i)n de senadores% +ero los senadores
as/ nombrados- =ue no ,ab/an e<er!ido !ar$os !urules sino solo :un!iones
in:eriores- deb/an ,aberse distin$uido por su "alor- ,aber matado a un <e:e
enemi$o o sal"ado a un !iudadano% Los senadores subalternos o pedarios
ESenatores pedariiF- !omo se los denominaba- "otaban simplemente sin tomar
parte en la dis!usi)n% 1s/- pues- a partir de la Le O"inia- la por!i)n m;s
importante del Senado- el n9!leo donde "en/a a !on!entrarse el $obierno la
administra!i)n- ,ab/a de<ado de estar en poder de la alta ma$istratura pro!ed/a
indire!tamente del pueblo mediante la ele!!i)n de las di$nidades !urules% Sin
o:re!er una seme<an.a !ompleta !on el sistema representati"o de los tiempos
modernos o !on el sel:$o"ernment popular- la !onstitu!i)n romana se apro>imaba
al$o a ellos% +or lo dem;s- los senadores mudos lle"aban al $obierno el !on!urso-
tan ne!esario tan di:/!il de ase$urar- de una masa !ompa!ta de "otantes
silen!iosos- en estado dere!,o de <u.$ar las mo!iones puestas en el orden del
d/a%
SUS 15RIBU*IONES +uede de!irse =ue las atribu!iones del Senado no se
modi:i!aron% 5u"o mu!,o !uidado de no dar entrada a la oposi!i)n ni a los
ambi!iosos- a 33' I :uera mediante !ambios impopulares o por patentes
"iola!iones de la !onstitu!i)n% 1dem;s- aun=ue por s/ mismo no pro"o!) la
e>tensi)n de los dere!,os pol/ti!os del pueblo en el sentido de la demo!ra!ia- de<)
=ue se "eri:i!ase esta e>tensi)n% En de:initi"a- si el pueblo ,ab/a !on=uistado en
aparien!ia el poder- el Senado lo ,ab/a !on=uistado en la realidad@ su in:luen!ia
era !ompletamente preponderante en materia de le$isla!i)n- de ele!!i)n de
$obierno%
62
SU INBLUEN*I1 LEGISL15IC1 5odo proe!to de le primeramente deb/a ser
sometido al Senado@ era raro =ue un :un!ionario osase presentar una mo!i)n al
pueblo sin su !onsentimiento o en !ontra de su pare!er% Si lo ,a!/a- los senadores
pod/an re!urrir a la inter!esi)n de los otros :un!ionarios- a la !asa!i)n sa!erdotal
a toda una serie de medios de nulidad- para a,o$ar la mo!i)n apenas presentada- o
dilatar inde:inidamente su "ota!i)n% +or 9ltimo- !omo el poder e<e!uti"o resid/a
en sus manos- el Senado era dueAo de poner o no en e<e!u!i)n el plebis!ito-
"otado a pesar suo% 4;s tarde a9n- autori.;ndolo a ello el pueblo !on su
silen!io- se arro$) el dere!,o de dispensa le$al en !asos ur$entes- !on la reser"a
de =ue deb/a re!ibir la rati:i!a!i)n posterior del mismo pueblo% Reser"a po!o seria
desde el prin!ipio- =ue de$ener) en una pura :)rmula- puesto =ue en los tiempos
ulteriores el Senado no se tom) ni si=uiera el traba<o de soli!itar esta rati:i!a!i)n%
SU INBLUEN*I1 EN 415ERI1 DE ELE**IONES r Ys En !uanto a las
ele!!iones- sobre todo a a=uellas =ue pertene!/an desde tiempo antes a los
ma$istrados supremos o =ue ten/an !ierta importan!ia- se obser"a =ue el Senado
se ,i.o tambi2n dueAo de ellas% 8a ,emos di!,o anteriormente =ue in!lusi"e lle$)
a desi$nar al di!tador% Sin duda se ten/a mu en !uenta la opini)n del pueblo- pues
no se le ,ab/a podido =uitar su dere!,o :undamental de nombramiento para los
!ar$os p9bli!os% +ero- !omo ,emos notado tambi2n- se puso $ran !uidado en
impedir =ue la ele!!i)n pudiese e=ui"aler a la !ola!i)n de !iertos 336
IGU1LD1D *ICIL L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1 poderes !ompletamente
espe!iales- del $eneralato en <e:e- por e<emplo- en "/speras de una $uerra
inminente% Las nue"as opiniones =ue ped/an :un!iones p9bli!as limitadas la
:a!ultad !on!edida al Senado para dispensar de la obser"an!ia de la le le
!on:er/an- en $ran parte- la libre disposi!i)n de los empleos% 8a ,emos notado la
in:luen!ia =ue e<er!/a en la di"isi)n de las atribu!iones- parti!ularmente en la de
los poderes !onsulares% Entre las dispensas le$ales- una de las m;s notables- sin
duda- libraba al ma$istrado del "en!imiento del pla.o para su salida del !ar$o% En
el re!into del territorio de la !iudad atentaba !ontra la re$la :undamental del
dere!,o p9bli!o- pero en el e>terior era !ompletamente e:i!a.% *uando el !)nsul o
el pretor ,ab/an obtenido la pr)rro$a de sus poderes- !ontinuaban toda"/a
:un!ionando a t/tulo de pro!)nsul o de propretor Epro !onsule- pro pr!etoreF% Este
important/simo dere!,o de prorro$a!i)n e=ui"al/a a una reele!!i)n- pertene!/a
tambi2n al pueblo en un prin!ipioD pero desde el aAo ((3 E3&3 a%*%F bast) un
simple senado!onsulto para =ue el :un!ionario pudiera !ontinuar en su !ar$o%
1$re$9ese a todo esto la in:luen!ia !re!iente predominante de las aristo!ra!ias
!oali$adas- =ue no de<aron nun!a de apoar en las ele!!iones a los !andidatos del
$obierno%
63
SU INBLUEN*I1 EN EL GOBIERNO En lo e<e!uti"o- la pa.- la $uerra las
alian.as- las !olonias =ue deb/an :undarse- las asi$na!iones de tierras- los traba<os
p9bli!os- todos los asuntos de durable !apital importan!ia- todo el sistema de
rentas- en :in- depend/an del Senado% Este es el =ue preside todos los aAos la
distribu!i)n de los respe!ti"os departamentos entre los ma$istrados- el =ue
determina- en $eneral- el !ontin$ente del e<2r!ito el presupuesto asi$nado a !ada
uno de ellos% 1 2l tambi2n es a =uien se diri$en todos !uando las !ir!unstan!ias lo
ordenan- - de ,e!,o- los dire!tores del 5esoro no pueden entre$ar a nin$9n
:un!ionario o !iudadano- :uera de los !)nsules- nin$una suma =ue no estu"iera
seAalada por el senado!onsulto% Sin embar$o- el Senado no se me.!laba en los
asuntos !orrientes de la administra!i)n espe!ial o de $uerra% La aristo!ra!ia
romana ten/a mu!,o ta!to sentido pol/ti!o para !on"ertir en m;=uinas pasi"as
los )r$anos del poder e<e!uti"o o para tener en tutela a los a$entes de los di"ersos
ser 333 I "i!ios del Estado% Respetando- en aparien!ia- todas las :ormas anti$uas-
el $obierno inau$urado por el Senado :ue una "erdadera re"olu!i)n@ la libre
!orriente de la "oluntad popular "en/a a detenerse ante un poderoso di=ue- pues
los altos di$natarios no eran m;s =ue presidentes de asambleas- !omisarios
e<e!uti"os% Un !uerpo deliberante ,ab/a sabido tran:ormarse ,eredar as/ todos
los poderes !onstituidos% Se ,i.o a la "e. re"olu!ionario usurpador- a!apar)
todo el poder e<e!uti"o ba<o las aparien!ias m;s modestas% *uando el autor de la
re"olu!i)n o de la usurpa!i)n es el 9ni!o =ue posee la !ien!ia del $obierno- ,alla
su <usti:i!a!i)n ante el tribunal de la ,istoria% Si esto es as/- Gno debe dul!i:i!ar la
se"eridad de su <ui!io al "er al Senado romano apoderarse de su misi)n en tiempo
oportuno- desempeAarla tan di$namenteH +or un lado- el Senado estaba :ormado
por ,ombres =ue no ,ab/an sido desi$nados solo por el na!imiento- sino m;s bien
por la libre ele!!i)n de sus !on!iudadanos- era !on:irmado !ada !in!o aAos por
las de!isiones de un tribunal de las !ostumbres- en el =ue se sentaban los m;s
di$nos% 19n m;s- !omo no !ontaba m;s =ue !on miembros "itali!ios- ellos eran
libres de todo mandato a !orto pla.o de la mudable opini)n de la mu!,edumbre%
+or otro lado- el Senado se :orm) !omo un solo !uerpo unido !ompa!to despu2s
de estable!ida la i$ualdad !i"il- =ue reun/a en su seno toda la inteli$en!ia pol/ti!a
toda la e>perien!ia $ubernamental de la na!i)n- dispon/a !omo <e:e absoluto
de las rentas de la pol/ti!a e>terior% In!luso mandaba sobre los :un!ionarios
e<e!uti"os a !ausa de la !orta dura!i)n de sus poderes- por la inter!esi)n del
tribunado- !on"ertido en su au>iliar al d/a si$uiente de la pa!i:i!a!i)n de los
)rdenes% +or todo esto- el Senado apare!e ante nosotros !omo la e>presi)n m;s
noble de la na!ionalidad romana% +ose) las m;s altas "irtudes@ l)$i!a
pruden!ia pol/ti!a- unidad de miras- amor a la patria- plenitud del poder dominio
de s/ mismo% Bue "erdaderamente la asamblea m;s ilustre de todos los tiempos
na!iones@ una asamblea de rees- !omo se ,a di!,o- =ue supo unir el desinter2s
republi!ano a la irresistible ener$/a del despotismo% ?am;s pueblo al$uno ,a sido
representado tan poderosa noblemente !omo el pueblo romano% No des!ono.!o
=ue- !omo en su seno predominaban las aristo!ra!ias de la san$re del dinero-
!on :re!uen!ia pudieron arrastrarlo a ser"ir sus intereses e$o/stas% 1 !ausa de esto
se e>tra"i) mu!,as "e!es por !aminos =ue no !ondu!/an al bien p9bli!o- a pesar
de toda su !ien!ia ener$/a% +ero en medio de 33# r IGU1LD1D *ICIL L1
NUEC1 1RIS5O*R1*I1 las lu!,as intestinas- sal/a el $ran prin!ipio de la
i$ualdad !i"il ante la le- tanto respe!to a los dere!,os !omo respe!to a los
deberes% +or lo dem;s- el ,e!,o de =ue enton!es estu"iera abierta para todos la
!arrera pol/ti!a- o- me<or di!,o- la entrada en el Senado- seAal) el ad"enimiento de
la !on!ordia en el Estado en la na!i)n- el tiempo de los 2>itos m;s brillantes
en la $uerra en la pol/ti!a% Las di:eren!ias entre las !lases no se mani:estaron a
por odios en!arni.ados- !omo en tiempos de la lu!,a entre patri!ios plebeos%
6(
+or 9ltimo- los pr)speros a!onte!imientos de la pol/ti!a e>terior tu"ieron tambi2n
la "enta<a de =ue- durante m;s de un si$lo- los ri!os en!ontraron en ellos un an!,o
!ampo de a!!i)n sin per<udi!ar en lo m;s m/nimo a la !lase media% De este modo
Roma ,a podido :undar en el Senado- ,a!er =ue dure m;s tiempo =ue en pueblo
al$uno- la m;s $randiosa de las !onstru!!iones ,umanas@ un $obierno popular a la
"e. sabio a:ortunado%
33J 4 / I /l IC RUIN1 DEL +ODER E5RUS*O% LOS G1LOS I4+ERIO
41R75I4O 5US*O*1R51GINXS WWI emos in"esti$ado e>puesto los
pro$resos de la !onstitu!i)n romana durante los dos primeros si$los de la
Rep9bli!a% Col"amos a,ora a la ,istoria e>terior de Roma de Italia- durante este
mismo per/odo% *uando los 5ar=uines :ueron e>pulsados- el poder etrus!o lle$) a
su apo$eo% Los tos!anos eran !ompletamente dueAos del mar 5irreno- en uni)n
!on los !arta$ineses- sus 9ltimos aliados% 4ientras =ue 4assalia libraba !ontinuos
!ombates para de:ender su e>isten!ia- todos los puertos de *ampania- del pa/s
"ols!o de toda la *)r!e$a ,ab/an !a/do en poder de los etrus!os despu2s de la
batalla de 1lalia Ep;$% 13&F% Ha!ia el aAo 26& E(J( a%*%F- los ,i<os del $eneral
!arta$in2s 4a$)n ,ab/an :undado la $rande.a de su !asa de su patria !on la
!on=uista de la *erdeAaD las di"isiones intestinas de las !olonias $rie$as
ase$uraron en Si!ilia a los :eni!ios la posesi)n pa!/:i!a de la mitad o!!idental de
la isla% +or 9ltimo- las na"es etrus!as sur!aban "en!edoras las a$uas del 1dri;ti!o%
Sus !orsarios ,ab/an lle"ado el espanto ,asta los mares orientales%
EL L1*IO SO4E5IDO 1 L1 E5RURI1 De i$ual modo aumentaba su poder en
el !ontinente% Era para ellos de !apital inter2s la !on=uista del pa/s latino- pues era
lo 9ni!o =ue los separaba de las !iudades "ols!as =ue estaban ba<o su !lientela
de sus posesiones en la *ampania% Roma ,ab/a sido ,asta enton!es el baluarte del
La!io- al ,aber $uardado !on 2>ito su :rontera tiberma% +ero lle$) un d/a en =ue la
!on:edera!i)n etrus!a se apro"e!,) del momento de desorden de debilidad =ue
si$ui) a la e>pulsi)n de los 5ar=uines tom) m;s en2r$i!amente la o:ensi"a% Su
e<2r!ito- !ondu!ido por el re Lart, +orsena- de *lusium- no en!ontr) a delante
de s/ la resisten!ia a!ostumbrada% Roma !apitul) al !omprar la pa.- se$9n
pare!e- mediante la !esi)n 3(1 I de todo su territorio transtiberino a las !iudades
etrus!as "e!inas- perdi) tambi2n la domina!i)n e>!lusi"a del r/o% 5u"o =ue
entre$ar todas sus armas al "en!edor <urar no ser"irse en adelante del ,ierro m;s
=ue para el arado% En ese enton!es- Italia pare!e ,allarse en "/speras de ser
absorbida por el Imperio Etrus!o%
LOS E5RUS*OS 1RRO?1DOS DEL L1*IO La !oali!i)n tus!o!arta$inesa
amena.aba la independen!ia de los italiotas de los $rie$osD pero ad"ertidos por
el peli$ro !om9n atra/dos por el sentimiento de parentes!o de ra.a :ormaron una
estre!,a alian.a- un :eli. 2>ito !oron) sus es:uer.os% El e<2r!ito etrus!o- =ue
,ab/a penetrado m;s en el La!io despu2s de la !a/da de Roma- :ue detenido en su
mar!,a "i!toriosa ante los muros de 1ri!ia- $ra!ias al au>ilio de los ,abitantes de
*imea E*umasF- =ue lle$aron a tiempo para liberarla EaAo '&6 a%*%F% No sabemos
!)mo termin) la $uerra- ni si Roma rompi) la pa. ,umillante ruinosa =ue
a!ababa de estipular% Solo un ,e!,o es !ierto- a saber@ =ue tampo!o enton!es los
etrus!os pudieron mantenerse sobre la orilla i.=uierda del 5/ber%
6'
BIN DE L1 SU+RE41*71 41R75I41 5US*O*1R51GINES1 4u pronto
la na!i)n ,el2ni!a tu"o =ue sostener una lu!,a terrible- a9n m;s de!isi"a- !ontra
los b;rbaros del oeste del este% +or este tiempo ten/a lu$ar la $uerra !ontra los
persas% La !ondi!i)n de los tirios no era independiente del $ran re- - por lo tanto-
estas $uerras unieron a *arta$o a la pol/ti!a persa% Se !uenta- no sin aparien!ia
de "erdad- =ue esta !iudad ,ab/a ,e!,o un tratado !on ?er<es- =ue los
!arta$ineses ,i!ieron a su "e. =ue se unieran a 2l los etrus!os% Un ata=ue
!ombinado se$9n un $randioso plan pol/ti!o arro<) simult;neamente a las ,ordas
del 1sia sobre la Gre!ia a las bandas :eni!ias sobre la Si!ilia% La libertad la
!i"ili.a!i)n estaban amena.adas de su:rir una pr)>ima desapari!i)n de la :a. de la
tierra- pero la "i!toria =ued) para los $rie$os%
3(2 RUIN1 DEL +ODER E5RUS*O% LOS G1LOS CI*5ORI1S DE
S1L14IN1 8 DE HI4ER1 SUS *ONSE*UEN*I1S La batalla de Salamina-
o!urrida en el aAo 23( E(#& a%*%F- sal") "en$) a la Gre!ia propiamente di!,a%
En el mismo d/a- se$9n se di!e- Gelon 5,eron- soberanos de Sira!usa de
1$ai$ento E1Zra$asF- destrueron no le<os de Himera la inmensa armada de
1m/l!ar- ,i<o de 4a$on- de este modo pusieron :in a la $uerra% Los :eni!ios- =ue
a9n no pensaban en la !on=uista de toda la Si!ilia- "ol"ieron por un momento a su
pol/ti!a puramente de:ensi"a% 5oda"/a ,o se en!uentran $randes medallas de
plata a!uAadas para las ne!esidades de la $uerra- pro!edentes de al,a<as de
Damareta- mu<er de Gelon- de las nobles sira!usanas% La posteridad ,a $uardado
un re!uerdo de re!ono!imiento al bra"o re de Sira!usa- !ua "i!toria $lori:i!) el
poeta Sim)nides%
66
I4+ERIO 41R75I4O 51REN5INOSIR1*US1NO Una "e. batida ,umillada
*arta$o- se derrumb) el imperio mar/timo de los etrus!os- sus aliados% 8a
1na>ilas- tirano de R,e$iun de Uan!le Edespu2s 4esinaF- ,ab/a limpiado de
!orsarios el estre!,o de Si!ilia !olo!ado all/ una armada permanente ,a!ia el
aAo 232 E(#2 a%*%F% +o!o despu2s- !uando los !imeos se unieron a Hieron-
destrueron las es!uadras tirrenas !er!a de su !iudad EaAo (3( a%*%FD a pesar de
=ue los !arta$ineses ,ab/an intentado prestarles au>ilio% +/ndaro ,a !antado esta
"i!toria en su primera +tiaD tambi2n se !onser"a un !as!o etrus!o en"iado por
Hieron a Olimpia !on la si$uiente ins!rip!i)n@ LHiaron- ,i<o de Dinomenes- los
sira!usanos- a ?9piter@ despo<o tirreno de *imeaL%1 Seme<antes "i!torias
!onse$uidas sobre los !arta$ineses los etrus!os ,ab/an !olo!ado a Sira!usa a la
!abe.a de las !iudades $re!osi!ilianas% 1l mismo tiempo =ue Roma a!ababa de
arro<ar a sus rees- por el aAo 2(3 E'11 a%*%F- la a=uea Sibaris !a/a entre las
!iudades $re!oit;li!as se ele"aba al primer ran$o la !iudad doria 5;renlo% Los
tarentinos :ueron tambi2n m;s tarde destro.ados por los api$as en una san$rienta
batalla EaAo (3( a%*%F% +ero esta derrota- la m;s terrible =ue ,ab/an su:rido ,asta
enton!es los ,elenos- pro"o!) entre ellos un poderoso es:uer.o de esp/ritu p9bli!o
puso de relie"e toda la ener$/a de sus institu!iones demo!r;ti!as- tal !omo ,ab/a
o!urri 3(3 I do !on la in"asi)n de los persas en la Gre!ia propiamente di!,a% En
adelante- los !arta$ineses los etrus!os no tendr/an a la suprema!/a en los mares
de Italia% Los tarentinos en los mares 1dri;ti!o ?)ni!o- los masaliotas los
sira!usanos en el mar 5irreno- prin!ipalmente estos 9ltimos- persi$uieron
in!esantemente a los piratas salidos de los puertos de 5os!ana% 8a antes de la
"i!toria de *imea- Rieron ,ab/a o!upado la isla de Henaria EIs!,iaF !ortado las
!omuni!a!iones entre los etrus!os septentrionales los de la *ampania% Ha!ia el
aAo 3&2 E('2 a%*%F- Sira!usa =uiso terminar !on los !orsarios e!,) a la mar una
es!uadra =ue se apoder) de la isla de *)r!e$a- tal) las !ostas etrus!as se
estable!i) en la isla de Etalia EElbaF% Si no !onsi$ui) por !ompleto su ob<eti"o-
si los piratas se sostu"ieron ,asta el si$lo C de Roma sobre todo en 1ntium- de
todas :ormas su poderosa enemi$a no de<) de re!,a.ar a los tos!anos a los
:eni!ios reunidos% Sin embar$o- tambi2n lle$aron para Sira!usa los d/as de peli$ro
!uando los atenienses amena.aron destruir sus muros% Durante la $uerra del
+eloponeso Eentre los aAos 33J 3(1 a%*%F le ,i!ieron su:rir un lar$o :amoso
asedioD los etrus!os- =ue sosten/an !on ellos desde tiempo antes rela!iones
!omer!iales- los au>iliaron !on tres $aleras !in!uenta remeros% Se sabe el
resultado del sitio@ los dorios triun:aron tanto en el este !omo en el oeste% Despu2s
de la "er$on.osa derrota de los atenienses- Sira!usa no tu"o ri"al mar/timo entre
las dem;s !iudades ,el2ni!as- sus $obernantes =uisieron e>tender su domina!i)n
sobre toda la Si!ilia- la Italia del Sur sobre los dos mares italianos% +ero- por este
tiempo- los !arta$ineses- =ue "e/an seriamente amena.adas sus posesiones en
Si!ilia- "ol"ieron !ontra Sira!usa todos los es:uer.os de su pol/ti!a
emprendieron la !on=uista de toda la isla% No "amos a re:erir a=u/ la !a/da de las
!iudades si!ilianas !olo!adas entre los dos ad"ersarios- los pro$resos de la
domina!i)n !arta$inesa ni los numerosos !ombates =ue la a:irmaron% En lo
to!ante a la Etruria men!ionaremos las pro:undas ,eridas =ue le in:iri) Dionisio-
el nue"o tirano de Sira!usa- =ue rein) del aAo 3(# al 3#3 EaAos (&6363 a%*%F% 1
Dionisio se lo "io abri$ar los m;s "astos proe!tos :undar su poder !olonial
in!luso en la !osta oriental de Italia- =ue obede!i) por primera "e. a las :lotas
$rie$as% En el aAo 363 E3#3 a%*%F o!up) !oloni.) las islas de Ilissos e Issa E,o
+a$o LisaF en la !osta de Iliria en la !osta de Italia- las islas de 1n!ana-
Numana E,o Umana- lu$ar en ruinasF Hatria% Estos le<anos pa/ses ,an
!onser"ado el re!uerdo del imperio mar/timo de Sira!usa% Es testi$o el 3((
RUIN1 DEL +ODER E5RUS*O LOS G1LOS !anal !er!a de las bo!as del +o- o
63
:oso de +,ilistos- abierto sin duda por el ami$o ,istori)$ra:o del tirano !uando
"i"/a desterrado en Hatria- all; por el aAo 36# E3#6 a%*%F% 5ambi2n es testi$o el
nue"o nombre dado al mar it;li!o oriental- llamado $ol:o ?)ni!o desde tiempos
remotos- !ono!ido en adelante ba<o la desi$na!i)n de mar 1dri;ti!o%2 +ero no
!ontento !on estos ata=ues diri$idos !ontra las posesiones etrus!as del mar
oriental las rela!iones =ue ,ab/an reanudado- Dionisio :ue a bus!ar a los
etrus!os ,asta el !ora.)n de su territorio% En e:e!to- tom) por asalto sa=ue)
+ir$i- =ue <am;s se "ol"i) a reponer de este desastre% Despu2s de la muerte del
tirano- Sira!usa =ued) presa de las $uerras intestinas de<) el !ampo libre a los
!arta$ineses% Su armada reapare!i) en el mar 5irreno ad=uiri) una superioridad
=ue mantu"o !onstantemente- e>!epto en al$unos pe=ueAos inter"alos% La
domina!i)n !arta$inesa :ue tambi2n tan pesada para los etrus!os !omo para los
$rie$os- ,asta el punto de =ue en el aAo ((( E31& a%*%F- !uando 1$ato!les de
Sira!usa ,ab/a tomado las armas !ontra *arta$o- "inieron en su au>ilio die!io!,o
$aleras tos!anas% Los etrus!os tem/an la in"asi)n de la *)r!e$a- =ue a9n les
pertene!/a% Rompieron enton!es la anti$ua sinma=uia tus!o:eni!ia- a9n "i$ente en
tiempos de 1rist)teles EaAos 33&(32F- pero sin sa!ar de ella pro"e!,o al$uno%
?am;s pudieron re!on=uistar su poder mar/timo%
/[ \ LU*H1 DE LOS RO41NOS ]/ *ON5R1 LOS E5RUS*OS 8 LOS
CE8ENSES No se e>pli!ar/a la r;pida de!aden!ia del imperio mar/timo de los
etrus!os si- al mismo tiempo =ue los $rie$os de Si!ilia los ata!aban por mar- no
,ubieran tenido tambi2n =ue lu!,ar por tierra !ontra enemi$os no menos
poderosos% En una :e!,a !ontempor;nea a las batallas de Salamina- de Himera
de *imea ,ubo una $ran $uerra entre los romanos los "eenses- una $uerra
san$rienta =ue dur) mu!,os aAos Edel 231 al 2#&F% 4u!,as "e!es los romanos
su:rieron en ella terribles derrotas% Un re!uerdo doloroso "a unido a la !at;stro:e
de los Ba"ios EaAo 233F- =uienes para poner :in a una !risis interior Ep;$s% 31331#F
se ,ab/an !ondenado a un destierro "oluntario- ,ab/an a!ometido la empresa de
de:ender la :rontera etrus!a% +ero en un san$riento !ombate a orillas del *remera
pere!i) 3(' I ,asta el 9ltimo indi"iduo en estado de lle"ar las armasD a partir de
esto se !on!lu) una tre$ua- =ue puso por enton!es :in a la $uerra% Este :ue un
a!onte!imiento :a"orable para Roma- =ue re!obr) los l/mites de su territorio
"i$entes en tiempos de los rees- pues los etrus!os abandonaron Bidenes sus
otras !on=uistas en la orilla dere!,a del r/o% G+ero se enla.a- si=uiera sea
indire!tamente- esta lu!,a entre Roma la Etruria- !on las $uerras de los $rie$os
!ontra los persas- de los si!ilianos !ontra los !arta$inesesH No es posible
ase$urarlo% Iue los "en!edores de Salamina de Himera ,aan tenido o no por
aliados a los romanos no altera en lo m;s m/nimo los intereses los resultados de
estos su!esos%
6#
LU*H1 DE LOS S14NI51S *ON5R1 LOS E5RUS*OS DE *14+1NI1 Los
samnitas ata!aron a los etrus!os- lo mismo =ue los latinos% 1 !onse!uen!ia de la
batalla de *imea- los estable!imientos de la *ampania ,ab/an perdido sus
!omuni!a!iones !on la madre patria - entre$ados a sus propias :uer.as- no se
,allaban en estado de resistir a las in!ursiones de los sabelios de la montaAa% En el
aAo 33& E(2( a%*%F su!umbi) *apua- su prin!ipal !olonia- su pobla!i)n tos!ana
:ue destruida o sepultada por los samnitas% Los $rie$os de la *ampania- aislados
d2biles a su "e.- su:rieron mu!,o !on esta in"asi)n- :inalmente *imea :ue
!on=uistada en el aAo 33( E(2& a%*%F% Sin embar$o- se sostu"ieron en Neapolis
E^ap)lesF !on la auda de los sira!usanos probablemente- mientras =ue el nombre
tos!ano desapare!i) por !ompleto de la ,istoria de toda la *ampania% 1penas si
al$unas !iudades etrus!as !onsi$uen prolon$ar all/- por !ierto tiempo- su os!ura
miserable e>isten!ia% +ero en la Italia del Norte o!urrieron a!onte!imientos
mu!,o m;s $ra"es% Una nue"a na!i)n llama a las puertas de los 1lpesD los $alos
lle$an !,o!an tambi2n primeramente !ontra los etrus!os%
6J
LOS G1LOS% SU *1R\*5ER El pueblo de los !eltas_ $alatas o $alos era
,ermano de los italianos- $rie$os $ermanosD sin embar$o- aun=ue ,ab/a salido
del seno de la mis 3(6 RUIN1 DEL +ODER E5RUS*O LOS G1LOS ma madre-
,ab/a re!ibido una naturale.a mu distinta% Es !ierto =ue pose/an numerosas
!ualidades nobles ,asta brillantes- pero !are!/an de la pro:undidad del sentido
moral del !ar;!ter pol/ti!o- indispensables ante todo para el pro$reso de las
so!iedades ,umanas en el !amino de lo $rande de lo bueno% Se$9n *i!er)n- el
$alo independiente se ,ubiera sentido des,onrado al empuAar si=uiera la este"a
del arado% +re:er/a la "ida pastoril a la a$ri!ultura- apa!entaba manadas de puer!os
en las :2rtiles llanuras re$adas por el +o se alimentaba !on la !arne de sus
rebaAos- !on lo =ue pasaba el d/a la no!,e en medio de los en!inares% 1
di:eren!ia de los italianos los $ermanos- no ten/a a:e!to a la tierra =ue le
pertene!/a en propiedadD le $ustaba m;s ,abitar en las !iudades en las aldeas-
=ue- se$9n pare!e- ten/an m;s e>tensi)n entre ellos =ue entre los italianos% La
!onstitu!i)n !i"il de los $alos era imper:e!ta- pues su unidad na!ional no ten/a
la.o =ue la su<etase- !osa =ue se obser"a tambi2n en los primeros tiempos de
todos los pueblos% En sus !iudades no ,ab/a !on!ordia- $obierno re$ular-
sentimientos !/"i!os ni esp/ritu de !onse!uen!ia o tenden!ias l)$i!as% Les
repu$naba el orden e>!epto en la $uerraD en esta- por lo menos- los ri$ores de la
dis!iplina impon/an a todos un u$o =ue les a,orraba el traba<o de dominar sus
propias pasiones% Los !ara!teres sobresalientes de la ra.a !2lti!a son- se$9n su
,istoriador 1% 5,ierr@ LUna bra"ura personal sin e<emplo entre los pueblos
anti$uosD un esp/ritu :ran!o- impetuoso- abierto a todas las impresiones
eminentemente inteli$enteD pero- al lado de estas !ualidades- ten/a una "olubilidad
e>trema- una $ran in!onstan!ia una repu$nan!ia mar!ada a las ideas de orden
de dis!iplina ` aD mu!,a ostenta!i)nD por 9ltimo- una perpetua desuni)n-
produ!to de su "anidad e>!esi"aL%3 *at)n el 4aor los ,ab/a !ara!teri.ado en
estos !on!isos t2rminos@ LLos $alos bus!an !on ardor dos !osas@ la $uerra un
es!o$ido len$ua<eL%( Siendo buenos soldados malos !iudadanos- G!ausa
admira!i)n =ue ,aan destruido o =uebrantado tantos Estados sin ,aber podido
:undar uno soloH 1 todas ,oras se los "e dispuestos a emi$rar o- me<or di!,o- a
entrar en !ampaAa- !omo pre:ieren las ri=ue.as mobiliarias a la tierra- sobre
todo el oro- ,a!en del o:i!io de las armas un pilla<e or$ani.ado o una industria
mer!enaria% De ,e!,o eran tan ,;biles en mane<arlas =ue el ,istoriador romano
Salustio les re!ono!e "enta<a sobre sus !ompatriotas% Cerdaderamente :ueron los
lans=uenetes de los anti$uos tiem 3(3 I pos- si no nos en$aAan las im;$enes las
des!rip!iones@ altos de !uerpo- po!o desarrollo en el sistema mus!ular- !abellos
re!o$idos ,a!ia la !oronilla- bi$otes lar$os espesos- a di:eren!ia de los $rie$os
de los romanos- =ue lle"aban los !abellos !ortos se a:eitaban el labio superior%
*ubr/an su !uerpo !on "estidos de abi$arrados !olores bordados- =ue mu!,as
"e!es arro<aban al entrar en la pelea% Se pre!ipitaban en la lu!,a sin !as!o ni
armas arro<adi.as- pero s/ !on su lar$o !ollar de oro el !uerpo prote$ido !on un
$ran es!udo- blandiendo adem;s su lar$a espada mal templada- su puAal o su
lan.a !ubiertos de adornos dorados- eso s/- pues no les :altaba ,abilidad para
traba<ar los metales% 5en/an una "erdadera pasi)n por la $loria- alardeaban de
sus ,eridas- =ue a "e!es ,a!/an maores !on sus propias armas% +or lo $eneral
!ombat/an a pie- pero tambi2n ten/an al$unos es!uadrones de !aballer/a- en los
=ue !ada $uerrero lle"aba dos !riados o es!uderos- tambi2n montados% +or 9ltimo-
se "en entre ellos los !arros de $uerra desde tiempos remotos- i$ual =ue entre los
libios los ,elenos de los tiempos primiti"os% Sus e>pedi!iones re!uerdan
:re!uentemente las de los !aballeros de la Edad 4edia- pues pra!ti!aban el duelo-
=ue no !ono!ieron los $rie$os ni los romanos% +or lo dem;s- no solo pro"o!aban
al enemi$o en tiempos de $uerra insult;ndolo !on $estos palabras- sino =ue- en
3&
tiempos de pa.- "est/an su brillante armadura trababan san$rientos !ombates%
No era raro =ue la lu!,a terminara !on un espl2ndido ban=uete% 5al era su "ida-
"ida de soldado- tumultuosa "a$abunda- ba<o sus propias banderas o las del
e>tran<ero- endo desde Irlanda ,asta EspaAa- aun ,asta el 1sia 4enor- lle"ando
a todas partes el a.ote de la $uerra sus ,eroi!as ,a.aAas% +ero nada sa!aban de
estas arries$adas e>pedi!ionesD sus e:e!tos desapare!/an !omo desapare!e la nie"e
de prima"era% En nin$una parte del mundo :undaron un Estado ni una !i"ili.a!i)n
=ue les :uese propia%
E4IGR1*IONES *XL5I*1S 5al es el bos=ue<o =ue los anti$uos nos ,an le$ado
de este pueblo% En !uanto a sus or/$enes- estamos redu!idos a meras !on<eturas%
+ro!edentes del mismo tron!o del !ual na!en las ramas ,el2ni!a- it;li!a
$ermana-' los !eltas "inieron a Europa desde el :ondo de ese Oriente- patria
!om9n de las na!iones o!!identales% En si$los mu remotos lle$aron RUIN1 DEL
+ODER E5RUS*O LOS G1LOS ,asta el o!2ano se estable!ieron en el pa/s
,o llamado Bran!ia% Desde all/ in"adieron ,a!ia el norte las Islas Brit;ni!as-
,a!ia el sur :ran=uearon los +irineos les disputaron la pen/nsula a los pueblos
/beros% Sus ,ordas- adem;s- a ,ab/an re!orrido los 1lpes por la parte del norte%
Una "e. estable!idos en el oeste- sin embar$o- "ol"ieron en pe=ueAas bandas
,a!ia el esteD pasaron los 1lpes- el Hemus ,asta el Bos:oro- por mu!,o tiempo
:ueron el terror de las na!iones !i"ili.adas% Bueron ne!esarias las ilustres "i!torias
de *2sar la de:ensa or$ani.ada por 1u$usto en las :ronteras para =uebrantar
para siempre su ener$/a de"astadora% He a=u/ lo =ue re:ieren las tradi!iones
le$endarias- !onser"adas por 5ito Li"io al$unos otros ,istoriadores- respe!to de
estas emi$ra!iones ,a!ia el Oriente%6 En la 2po!a en =ue los $alos ten/an a la
!abe.a de la !on:edera!i)n al pueblo de los bituri$os EBour$esF- lo mismo =ue en
tiempos de *2sar- mandaron dos $randes e<2r!itos !ondu!idos por los sobrinos del
re 1mbiat% Uno de ellos- mandado por Si$o"eso- pas) el R,in la Sel"a Ne$raD
el otro- !uo <e:e era Bello"eso- atra"es) los 1lpes ba<) al "alle del +o% Los
$alos de Si$o"eso :undaron los estable!imientos !2lti!os del norte del Danubio-
los otros se estable!ieron en lo =ue ,o es la Lombard/a- :ueron !ono!idos !on el
nombre de insubnos edi:i!aron 4ediolanum E4il;nF- su !apital% 4u pronto
lle$) una se$unda e>pedi!i)n- del pueblo de los !enomanos esta "e.- =ue :und)
Bri>ia EBres!iaF Cerana%
LOS *EL51S 151*1N 1 LOS E5RUS*OS DE L1 I51LI1 DEL NOR5E 1
partir de esta :e!,a la inmi$ra!i)n no !esa a las :2rtiles llanuras de Italia% Los
$alos arrastran tras de s/ a los li$unos- =uitan a los etrus!os !asi todas sus
!iudades- una tras otra- o!upan mu pronto toda la "ertiente del +o% 4elpum Een
los alrededores de 4il;n- se$9n se !reeF- una de las !iudades etrus!as m;s ri!as-
su!umbi) a los ata=ues de los !eltas traspadanos- audados por los $alos re!i2n
"enidos- =uienes se arro<aron despu2s sobre la orilla dere!,a ata!aron a los
umbr/os a los etrus!os ,asta en su madre patria% Se di!e =ue los in"asores esta
"e. eran boos en su maor parte- lle$ados a Italia por un !amino di:erente- el de
los 1lpes peninos EGran San BernardoF% Se estable!ieron en la a!tual Roma$na- e
,i!ieron =ue su !apital :uera la anti$ua !iudad etrus!a de Bel 3(J I sina- =ue tom)
en adelante el nombre de Bononia EBoloniaF% +or 9ltimo- lle$aron los senones- la
9ltima na!i)n de los $alos =ue pas) los 1lpes% Ellos o!uparon las !ostas del
1dri;ti!o- desde R/mini ,asta 1n!ona% 1 !onse!uen!ia de estas mi$ra!iones- la
:rontera norte de los etrus!os "a retro!ediendo !onstantemente- - a mediados del
si$lo IC de Roma- se en!uentran a en!errados en el territorio =ue- desde
enton!es- "iene denomin;ndose 5os!ana%
31
LOS RO41NOS 151*1N 1 LOS E5RUS*OS +are!e =ue ,ab/a una espe!ie de
!on"enio entre los sira!usanos- los latinos- los samnitas los $alos- sobre todo-
para arro<arse a por:/a sobre los etrus!os% 1ta!ados por todas partes- su poder- =ue
,ab/a !re!ido tan r;pidamente a e>pensas del La!io de la *ampania- as/ !omo
en ambos mares- se derrumb) !on maor rapide. a9n% Hab/an perdido su
suprema!/a mar/tima sus estable!imientos de la *ampania a!ababan de ser
destruidos- al mismo tiempo =ue los !enomanos los insubrios se :i<aban en las
re$iones traspadanas !ispadanas% +or enton!es los romanos- a =uienes +orsena
,ab/a "en!ido- ,umillado !asi redu!ido a la ser"idumbre po!o tiempo antes-
tomaban las armas !ontra las !iudades tos!anas% *uando se estable!i) la tre$ua
del aAo 2#& E(3( a%*%F !on Cees- los romanos ,ab/an re!on=uistado todo el pa/s
perdido restable!ido su :rontera tal !ual ,ab/a e>istido en los 9ltimos tiempos de
los rees% *uando en el aAo 3&J E((' a%*%F termin) esta tre$ua "ol"i) a !omen.ar
la $uerra en las :ronteras- pero :ue solamente una $uerra de es!aramu.as- simples
al$aradas para re!o$er bot/n- pues no ten/an otro resultado m;s =ue este% La
Etruria era a9n demasiado :uerte- Roma no pod/a ata!arla :rente a :rente% +ero
un d/a se suble"aron los ,abitantes de Bidenes- arro<aron la $uarni!i)n romana-
de$ollaron a los en"iados de Roma se entre$aron al re de Cees- Lart,
5olumnio% La lu!,a tom) enton!es un !ar;!ter m;s serio- el triun:o se de!lar)
para los romanos% 5olumnio :ue ,erido en la pelea por el !)nsul 1ulo *ornelio
*osso- Bidenes :ue re!obrada se !elebr) un nue"o armisti!io de dos!ientos
meses EaAo (2' a%*%F% Enton!es :ue !uando se a!umularon los peli$ros sobre los
etrus!os !uando las bandas !2lti!as les =uitaron las pla.as =ue a9n les =uedaban
en la orilla dere!,a del +o% 1l e>pirar la tre$ua- los 3'& RUIN1 DEL +ODER
E5RUS*O LOS G1LOS romanos emprendieron de!ididamente la !on=uista de
sus "e!inos del norte@ a no se trata solo de pelear !ontra Cees- sino =ue aspiran a
dominar todas las !iudades% Se di!e =ue las $uerras "eense- !apenate :alis!a
duraron die. aAos- !omo el sitio de 5roaD pero sus detalles- en !ambio- son po!o
!ono!idos% *omo era natural =ue su!ediera- la leenda la poes/a se ,an
apoderado de este asunto% En di!,as $uerras se !ombati) !on $ran
en!arni.amiento el premio de la "i!toria :ue mu di:erente del de otros tiempos%
+or primera "e. se "io a las le$iones romanas pasar todo el aAo sobre las armas-
"erano e in"ierno- sostener la !ampaAa ,asta el :in de la $uerra- al Estado
pa$ar de :ondos p9bli!os un sueldo :i<o a las mili!ias% Era tambi2n la primera "e.
=ue los romanos intentaban su<etar a un pueblo de ra.a e>tran<era- lle"ar sus
!on=uistas m;s all; de los anti$uos l/mites del La!io% La lu!,a :ue $randiosaD el
resultado no :ue dudoso% 1poados por los latinos los ,2rni!os- tan interesados
!omo ellos en la !a/da de sus temibles "e!inos- los romanos tomaron Cees-
abandonada a sus :uer.as por !asi toda la Etruria- =ue solo en!ontr) au>ilio en
dos o tres !iudades "e!inas@ *apena- Baleria 5ar=uinia%3 GDebe atribuirse a la
in"asi)n de los $alos la indi:eren!ia de las !iudades del norteH Esto no es
su:i!iente para e>pli!ar una :alta tan $ra"e% Se !uenta tambi2n- estamos
dispuestos a !reerlo- =ue $randes re"ueltas disensiones interiores a$itaban por
enton!es la !on:edera!i)n de las !iudades etrus!as- debido a =ue los $obiernos
aristo!r;ti!os ,a!/an una tena. oposi!i)n al sistema mon;r=ui!o !onser"ado o
restaurado en Cees% *abe desta!ar =ue :ue en este estado de !osas =ue los
etrus!os presen!iaron impasibles la ruina de sus !ompatriotas% Si ellos ,ubieran
podido- o =uerido- tomar parte en la lu!,a- a Roma no le ,abr/a sido mu :;!il dar
:eli. t2rmino a su $randiosa empresa- al ata!ar a !iudades poderosas :orti:i!adas
!uando el arte de los sitios a9n se ,allaba en su in:an!ia% 1bandonada Cees-
su!umbi) en el aAo 3'# E3J6 a%*%F despu2s de ,aber sido "alerosamente
de:endida- ante los ,eroi!os es:uerI .os de 4ar!o Burio *amilo- =uien abri) al
pueblo romano !on su "i!toria I la peli$rosa brillante !arrera de las !on=uistas
32
e>teriores% La ale$r/a en Roma :ue inmensaD - desde enton!es- los <ue$os
terminaron siempre !on la almoneda "2<ense en re!uerdo de su triun:o% En ella-
para la 9ltima pu<a entre los ob<etos =ue representaban el bot/n puesto en "enta-
era !ondu!ido el an!iano m;s pe=ueAo ruin =ue pod/a en!ontrarse- al =ue se
!onde!oraba !on el nombre de re de los "eenses% Cees :ue 3'1 I destruida- el
lu$ar maldito donde se la ,ab/a :undado :ue !ondenado a permane!er eternamente
desierto% *apena Baleria se apresuraron a ,a!er la pa.% La poderosa !iudad de
Celsinia EBolsenaF- =ue ,ab/a permane!ido en la ina!!i)n :ederal no se ,ab/a
mo"ido !uando Cees a9n lu!,aba- tom) las armas demasiado tarde- al !abo de
al$unos aAos E3J1 a%*%F pidi) a su "e. la pa.% La tradi!i)n- de<;ndose lle"ar por su
a:i!i)n a la simultaneidad de los ,e!,os tr;$i!os- re:iere =ue los dos puestos
a"an.ados del Imperio Etrus!o su!umbieron en el mismo d/a@ 4elpum en el norte-
a los ata=ues de los $alos- Cees en el sur- ba<o los $olpes de los romanos% Sea
esto e>a!to o no- esta simultaneidad e>presa una "erdad pro:unda de sentido
,ist)ri!o% El doble ata=ue por el norte por el sur la !a/da de las dos :ortale.as
=ue $uardaban sus :ronteras mar!an para los etrus!os el !omien.o de su ruina
!omo na!i)n independiente%
33
GUERR1 DE LOS G1LOS *ON5R1 RO41 b B151LL1 DEL 1LI1 O En
este mismo tiempo- los dos pueblos =ue amena.aban a los etrus!os promo"ieron
una !uesti)n% La :ortuna de Roma se "io repentinamente detenida en su nue"o
r;pido "uelo- estu"o a punto de ser destruida por los b;rbaros% Nadie pod/a
pre"er seme<ante peli$ro en el !urso natural de los a!onte!imientos- - en realidad-
los mismos romanos lo tra<eron sobre s/ a :uer.a de or$ullo de impruden!ia% Las
,ordas de los $alos ,ab/an pasado el r/o despu2s de la toma de 4elpum- se
e>tend/an !on :uria irresistible por toda la Italia septentrional- o!upando las
llanuras de la orilla dere!,a del +o las !ostas del 1dri;ti!o% +asaron despu2s el
1penino des!endieron ,a!ia la Etruria propiamente di!,a% 1l$o m;s tarde- en el
aAo 363 E3J1 a%*%F- a o!upaban el !ora.)n del pa/s- un e<2r!ito de senones
sitiaba *lusium E*,iusi- entre lo =ue antes eran los Estados +onti:i!ios la
5os!anaF% El estado de los etrus!os era tal =ue pidieron au>ilio a los destru!tores
de Cees% Iui.;s ,ubiera sido prudente por parte de los romanos a!!eder a lo
pedido- batir a los $alos apro"e!,ar la o!asi)n =ue se o:re!/a para imponer el
u$o romano a toda la Etruria% +ero seme<ante inter"en!i)n ,abr/a indi!ado miras
demasiado ele"adas% Hubiera sido ne!esario lle"ar las armas de la Rep9bli!a ,asta
las :ronteras del norte de la !on:edera!i)n etrus!a- el 3'2 RUIN1 DEL +ODER
E5RUS*O LOS G1LOS pensamiento de los ,ombres de Estado de Roma no iba
toda"/a tan le<os% 4e<or ,ubiera sido abstenerse- pero se eli$i) imprudentemente
un t2rmino medio% Se ne$) a los etrus!os el au>ilio =ue ped/an se en"i) una
emba<ada a los $alos- ima$inando ne!iamente =ue bastar/an al$unas palabras
<a!tan!iosas para detenerlos% +ero estas palabras no produ<eron e:e!to- los
en"iados romanos- =ue !ontaban !on su impunidad- !ometieron una torpe
"iola!i)n del dere!,o de $entes% *ombatieron en las :ilas de los de:ensores de
*lusium- uno de ellos derrib) de su !aballo a un <e:e $alo le dio muerte% En
esta o!asi)n la modera!i)n la pruden!ia estu"ieron de parte de los b;rbaros%
E>i$ieron a Roma la entre$a de los !ulpables de un atentado pros!rito por la le
!om9n de las na!iones% El Senado a!ord) entre$arlos pero el pueblo se
!ompade!i) de sus !ompatriotasD no =uiso ser <usto !on el e>tran<ero- le ne$)
toda satis:a!!i)n% Se !uenta tambi2n =ue para el aAo 36( E3J& a%*%F# nombr)
tribunos !onsulares a los temerarios !ampeones de los ,abitantes de *lusium% Este
aAo deb/a ser el m;s :unesto de todos% El Brenn EBrennusF- o $eneral de los $alos-
le"ant) el sitio de *lusium- todas sus ,ordas Een n9mero de setenta mil
!ombatientes- se$9n se di!eF se pre!ipitaron sobre Roma% Los $alos estaban
a!ostumbrados a estas in"asiones en masa- =ue ,a!/an in!luso a los pa/ses m;s
le<anos des!ono!idos% Eran "erdaderos e<2r!itos de emi$rantes- =ue mar!,aban
sin ase$urarse una retirada% En !uanto a los romanos- nin$uno de ellos sospe!,)
si=uiera la inminen!ia del peli$ro ni la prontitud del ata=ue% Los $alos ,ab/an
pasado a el 5/ber estaban solo a seis le$uas de las puertas de Roma- !uando el
1# de <ulio se ,allaron :rente a un e<2r!ito de le$ionarios% Estos mar!,aban sin
pre!au!i)n- !on tran=uilidad mu!,a presun!i)n para en:rentarse !ontra una
,orda de ladrones- se$9n ellos !re/an- no !ontra un e<2r!ito re$ular% Sus <e:es no
ten/an nin$una e>perien!ia- pues- a !onse!uen!ia de las disensiones intestinas de
la Rep9bli!a- *amilo se ,ab/a retirado a la "ida pri"ada% REstos $alos no eran m;s
=ue unos brutos sal"a<esS GIu2 ne!esidad ,ab/a de estable!er un !ampamento
ase$urarse la retirada al ir !ontra ellosH +ero se "io =ue estos b;rbaros eran
soldados =ue sab/an despre!iar la muerteD =ue su modo de batirse era nue"o
terrible% *on su espada desnuda de punta se lan.aron :uriosos !ontra la :alan$e
romana- la arrollaron en el primer !,o=ue% La derrota :ue !ompleta% Los
romanos- aterrados- pusieron el r/o entre ellos los b;rbaros =ue los perse$u/an-
:ueron a re:u$iarse a Cees%
3(
3'3 ada banda =ue sal/a del pa/s a bus!ar nue"as tierras mar!,aba sola
estable!/a a la "entura% Estas bandas se e>tendieron sobre un territoo demasiado
amplio- del !ual no pensaban apropiarse- de<aron substir- aun=ue debilitadas o
sometidas- a las !iudades $rie$as de 5arento- lurii- *retona- 4etaponte- R,e$ium
Ne;polis% Los $rie$os !ontiiiaron tolerados ,asta en el pa/s llano en las
!iudades pe=ueAas% En e!to- se$9n nos enseAan la rela!i)n des!ripti"a antes !itada
las mo,a:edas lo!ales- *imea- +osidonia E+estumF- Laos e Hipponium
!ontinuam siendo de!ididamente $rie$as aun ba<o la domina!i)n sab2li!a%1J e
a=u/ las pobla!iones mi>tas- tales !omo los bru!ios- =ue ,ablaban dos n$uas%2&
En ellos se !ombinaban los elementos samnitas los $rie$os- lieron en !ampaAa
lle$aron ,asta los mares de la Italia meridional% Desde un prin!ipio se los "e
inundar los pa/ses inmediatos al $ol:o al =ue los !ampamos ,ab/an unido su
nombre desde los primeros aAos del si$lo IC% 1ll/ desbaratan a los etrus!os
estre!,an a los $rie$os- les =ui tan- respe!ti"amente- la !iudad de *apua Een el
aAo 33& de RomaF la de *imea E33(F% +or esta misma 2po!a- o al$o antes
=ui.;s- apare!ieron los lu!anios en la Gran Gre!ia% 1 prin!ipios del si$lo IC se
,ab/an batido !ontra los ,abitantes de 5erina de 5,urii_ mu!,o antes del aA!
36( se ,ab/an a estable!ido :orti:i!ado en la !iudad $rie$a de Laos%1P Su
e<2r!ito !onstaba de treinta mil ,ombres de a pie !uatro mil !aba l/os% 1 :ines de
este mismo si$lo se oe ,ablar por primera "e. de la li$D separada de los
bru!ios%1# Si$uiendo un !amino di:erente del de las de m;s ra.as sab2li!as- los
bru!ios se ,ab/an separado de los lu!anios- n! !omo !olonia sino !omo
beli$erantes- se ,ab/an a$re$ado a ellos mu !,os elementos e>tran<eros% Los
$rie$os intentaron resistir el asalto de es tas ,ordas b;rbaras se re!onstitu) la
li$a a=uea% En ella se dispuso =ue al primer ata=ue de los lu!anios !ontra una
!iudad =ue :ormase part/ de la li$a- deb/an so!orrerla todas las dem;s- se a!ord)
pena de muer te para el $eneral =ue no !ondu<ese all/ sus tropas% +ero !omo
DionisZ el 4aor- tirano de Sira!usa- ,ab/a ,e!,o !ausa !om9n !on los it;li!o en
!ontra de sus !ompatriotas- :ue ine:i!a. la !oali!i)n de las !iudade $rie$as%
4ientras =ue uno =uita el imperio de los mares a las es!uadra de la Gran Gre!ia-
los otros o!upan o destruen su!esi"amente !asi to das las !iudades ,el2ni!as%
1=uellas !iudades- po!o antes tan :lore!ien tes- =uedaron desiertas !on"ertidas
en ruinas% De ellas solo un !orte n9mero- ^ap)les- entre otras- pudieron sal"ar su
e>isten!ia su na!i) nalidad !on $ran traba<o- lo lo$raron mediante tratados- no
por 1R :uer.a de las armas% Sin embar$o- 5arento !ontinu) siendo indepen diente
poderosa por=ue estaba m;s distante- las !ontinuas $uerra !on los mesapianos
,ab/an !onser"ado en sus ,abitantes el "alor el es p/ritu militar% Lu!,ando
diariamente !ontra los lu!anios- =ue la pon/ai en peli$ro- ,ab/a tenido =ue
diri$irse a la metr)poli- del otro lado de 1dri;ti!o- para soli!itar su alian.a
demandar su au>ilio% En resumen !uando Roma !on=uistaba Cees la re$i)n
+ontina- los samnitas b/an o!upado a toda la Italia meridional- a e>!ep!i)n de
al$unas !ol) nias $rie$as aisladas de las riberas apuliomesapianas% Una
des!rip!i)i $eo$r;:i!a ,e!,a por los $rie$os en el aAo (1# E336 a%*%F- =ue ,a lle$a
3'
SU4ISI6N DEL L1*IO 8 DE L1 *14+1NI1 o ,asta nosotros- !olo!a a los
samnitas propios- !on sus !in!o len$uas- !upando todo el pa/s de un mar al otro% 1
su lado al norte- sobre el lar 5irreno- men!iona a los !ampanios- al sur- a los
lu!anios% +or lo em;s !omo se ,a ,e!,o mu!,as "e!es- pone entre estos a los
bruos- a =uienes asi$na toda la !osta del mar 5irreno desde +estum ,asta Km-
sobre el mar ?)ni!o% De ,e!,o- !uando se !omparan las !onuistas reali.adas por
las dos $randes na!iones it;li!as- los latinos los imnitas- antes de empeAarse en
la terrible lu!,a =ue se apro>imaba- el oder de estos 9ltimos pare!/a in:initamente
m;s $rande =ue el de los ro/anos% +ero- R=u2 di:eren!ia en la naturale.a el
!ar;!ter de sus !on=uisisS 1poado sobre un !entro poderoso- la !iudad de Roma-
se e>tiende n el La!io lentamente por todos lados% Si el per/metro de sus :ronteis
es a9n relati"amente pe=ueAo- !on"iene notar =ue !amina sobre seuro !onsolida
su domina!i)n por todas partes- a sea por la :unda!i)n 3 pla.as :orti:i!adas a la
romana su<etas al dere!,o :ederal- o romai.ando- por de!irlo as/- todo el
territorio !on=uistado% En !ambio- ene los samnitas su!ed/a lo !ontrario% Estos no
ten/an una pol/ti!a =ue Dede!iese una dire!!i)n determinada- ni prose$u/an sus
!on=uistas de na manera sistem;ti!a% 4ientras =ue la sumisi)n de Cees de la
re)n +ontina es para Roma un aumento real de :uer.a- el Samnium se ebilit)
!uando se ,i.o dueAo de las !iudades de *ampania se or$ai.aron las li$as
lu!anias bru!ias%
36
REL1*IONES EN5RE LOS S14NI51S 8 LOS GRIEGOS %332 l& l1e ia ba iid
eis% rilo la nos (11 Was nedo 33' tambi2n al$unos restos de ra.as aut)!tonas%
Seme<antes me.!las- aun=ue en menor es!ala- se ,ab/an tambi2n "eri:i!ado en
*ampania en Lu!ania% Los samnitas tampo!o supieron resistir el peli$roso
atra!ti"o de la !i"ili.a!i)n $rie$a% En la *ampania- sobre todo- la !iudad de
^ap)les ENe;polisF entabl) pronto un ami$able !omer!io !on los re!i2n "enidos@
el !ielo mismo ,umani.aba all/ a los b;rbaros% *apua- ^ola- Nu!eria 5eanum-21
aun=ue !ompuestas por una pobla!i)n puramente samnita- adoptaron las
!ostumbres e institu!iones $rie$as% Debemos aAadir- adem;s- =ue el r2$imen
ind/$ena por !antones no pod/a !on!iliarse !on la nue"a situa!i)n% Las !iudades
samnito!ampanias !omen.aron a a!uAar moneda !on ins!rip!i)n $rie$a
$eneralmente% El !omer!io la a$ri!ultura ,i!ieron de *apua una !iudad
:lore!iente- =ue- si bien se !olo!a en se$unda :ila por su poder- supera a todas sus
ri"ales por su lu<o su ri=ue.a% Los relatos de los anti$uos ,an ,e!,o !2lebre su
desmorali.a!i)n% GSe =uiere una prueba !ara!ter/sti!aH Su e<2r!ito se !ompon/a de
mer!enarios- sus ,abitantes eran apasionados por los !ombates de $ladiadores%
4etr)poli brillante de una !i"ili.a!i)n de$enerada- en ella se "e- m;s =ue en
nin$una otra parte- =ue los en$an!,adores re9nen $randes le"as% Una !iudad =ue
no supo ponerse a !ubierto de las a$resiones de los samnitas- en la =ue- a su "e.-
toda la <u"entud de al$9n "aler de la *ampania !orr/a en bus!a de a"enturas-
si$uiendo a al$unos !ondottieri =ue la lle"aban ,asta la Si!ilia% GHabr;n pesado
=ui.; sobre los destinos de Italia esas empresas de lans=uenetesH 8a lo diremos
despu2s% En !uanto a los !ombates de $ladiadores- si no :ueron in"entados en
*apua ,i!ieron all/ realmente :uror- al!an.aron $ran per:e!!ionamiento% Se
ten/an lu!,as de $ladiadores ,asta durante las !omidas- su n9mero estaba en
rela!i)n !on la importan!ia de los !on"idados% De esta :orma se iba bastardeando
la m;s poderosa de las !iudades samnitas- a por sus propias tenden!ias- a
tambi2n por la mal2:i!a in:luen!ia de las !ostumbres etrus!as% La ,ora de la ruina
de la na!i)n estaba a punto de sonar% Los nobles !ampanios un/an a su pro:unda
depra"a!i)n el "alor m;s !aballeres!o la m;s ele"ada !ultura de esp/rituD no les
estaba dado ser para su patria lo =ue la noble.a romana para la patria latina%
1un=ue en $rado in:erior =ue los !ampanios- los lu!anios los bru!ios su:rieron
tambi2n la in:luen!ia de los $rie$os% Las e>!a"a!iones pra!ti!adas en estos pa/ses
muestran =ue el arte $rie$o se ,ab/a aliado en todos estos pueblos !on el lu<o
b;rbaro% Las <oas de oro de ;mbar- los utensi SU4ISI6N DEL L1*IO 8 DE
L1 *14+1NI1 lios de brillantes !olores ,allados en las ne!r)polis di!en de una
manera elo!uente !u;nto se ,ab/an ale<ado de la anti$ua sen!ille. de sus padres%
Su es!ritura atesti$ua esto mismo% Los lu!anos los bru!ios !ambiaron el anti$uo
al:abeto =ue ,ab/an tra/do del norte por el $rie$o- aun !uando el al:abeto la
len$ua na!ionales- =ue se ,ab/an desarrollado ba<o el imperio de las mismas
in:luen!ias- ,ab/an re"estido en *ampania una !laridad una deli!ade.a raras%
+or 9ltimo- tambi2n se en!uentran all/ al$unas ,uellas de las teor/as :ilos):i!as de
la Gre!ia%
33
*ONBEDER1*I6N S14NI51 El Samnium propiamente di!,o no se
!ontamin)% +ero- por bellas naturales =ue pare.!an todas estas no"edades desde
!ierta perspe!ti"a- no de<aban de tener por e:e!to la disolu!i)n de los la.os de la
unidad na!ional- demasiado :lo<os desde su ori$en% El ,elenismo abri) una
pro:unda bre!,a en el or$anismo de la ra.a samnita% Los deli!ados :ilo,elenos de
la *ampania se a!ostumbraron- !omo los $rie$os- a temblar ante la ruda pobla!i)n
de la montaAa- =ue- por su parte- se arro<aba sobre la llanura no daba tre$ua ni
reposo a los ,abitantes a!tuales- o sea- a sus anti$uos !ompatriotas de$enerados%
Roma- por el !ontrario- era una !iudad !ompa!ta =ue dispon/a de todas las :uer.as
del La!io@ sus subditos obede!/an ,asta morir% Los samnitas estaban =uebrantados
diseminados% Su !on:edera!i)n ,ab/a !onser"ado inta!tas en el Samnium las
!ostumbres la bra"ura de sus antepasados- pero tambi2n se ,ab/a debilitado
!asi pul"eri.ado por la di"isi)n dispersi)n de todos los pueblos !iudades%
3#
SU4ISI6N DE *1+U1 1 LOS RO41NOS La =uerella de los samnitas de la
llanura !ontra los de la montaAa :ue la !ausa "erdadera =ue ,i.o =ue el Liris
pasara a los romanos% Los sidi!inos de 5eanum los !ampamos de *apua los
llamaron en su au>ilio EaAo (11 de RomaF al "erse in"adidos diariamente por sus
!ompatriotas- !uas !orrer/as asolaban toda la !omar!a- =ue aspiraban a :i<arse
permane!er en ella% Roma re,us) la alian.a soli!itada- enton!es los emba<ado
33' res !ampamos le o:re!ieron la sumisi)n de su pa/s% Seme<ante proposi!i)n
era irresistible% Los diputados de Roma :ueron al en!uentro de los samnitas- les
anun!iaron la ad=uisi!i)n =ue a!ababa de ,a!er la Rep9bli!a- los in"itaron a
respetar las :ronteras pertene!ientes a,ora a un pueblo ami$o% No es posible saber
!on !erte.a !)mo se pre!ipitaron despu2s los a!onte!imientos%22 5odo lo =ue
sabemos es =ue entre Roma el Samnium ,ubo un arre$lo- a sea despu2s de una
$uerra o sin =ue lle$aran a ini!iarse las ,ostilidades% 4ediante este a!uerdo los
romanos !onser"ar/an *apua- daban libertad a los samnitas para ir !ontra
5eanum !ontra los "ols!os del alto Liris% Los samnitas ten/an $ran inter2s en
!onser"ar la pa.- por=ue en a=uel momento los tarentinos ,a!/an en2r$i!os
es:uer.os para arro<ar a sus in!)modos "e!inosD pero los romanos ten/an moti"os
maores a9n =ue los de los samnitas para desearla% 1$itados a- de antemano en
plena e:er"es!en!ia- los latinos se suble"aron en masa !uando "ieron =ue toda la
re$i)n lim/tro:e de su pa/s- por el lado del sur- estaba a punto de pertene!er a los
romanos% 5odas las !iudades de ori$en latino- ,asta los mismos tus!ulanos =ue
,ab/an sido admitidos en Roma !on el dere!,o de dis:rutar de la !iudadan/a- se
pronun!iaron !ontra ella% Solo permane!i) :iel Laurentum% +or otra parte- a
e>!ep!i)n de Celitres- todas las !olonias romanas del La!io persistieron en la
alian.a !on la Rep9bli!a% Iue *apua despu2s de ,aberse entre$ado a los romanos
,aa a!e!,ado la o!asi)n de sa!udir el u$oD =ue ,aa ,e!,o !ausa !om9n !on los
!on:ederados latinos a despe!,o de la :a!!i)n de los $randes EoptimatesF- =ue se
,ab/a mantenido :iel a Roma- =ue los "ols!os- a su "e.- ,aan a!udido a las
armas esperando en!ontrar en la insurre!!i)n latina un medio supremo para
re!on=uistar su libertad perdida son ,e!,os !ompletamente !re/bles% No se e>pli!a
en !ambio por =u2 los ,2rni!os adoptaron la l/nea de !ondu!ta se$uida por la
aristo!ra!ia !ampania se mantu"ieron des"iados% 1 !ausa de todo esto- la
situa!i)n de los romanos era- en e:e!to- peli$rosa% Internados m;s all; del Liris- en
las llanuras de la *ampania de las =ue se ,ab/an apoderado- se "e/an separados de
la madre patria por los "ols!os los latinos- =ue estaban en abierta rebeli)n% +or
!onsi$uiente- no =uedaba m;s re!urso =ue "en!er o morir% Enton!es :ue !uando se
dio la batalla de 5ri:anum Eentre 4inturnos- Suesa SinuesaF-23 en la =ue el
!)nsul 5ito 4anlio derrot) a los latinos !ampanios !oali$ados% Durante los dos
aAos si$uientes- las !iudades latinas "ols!as :ueron redu!idas a la obedien!iaD
las =ue se resistieron :ueron SU4ISI6N DEL L1*IO 8 DE L1 *14+1NI1
tomadas por asalto- toda la re$i)n se someti) de nue"o a la domina!i)n romana%
3J
DISOLU*I6N DE L1 LIG1 L15IN1 S *OLONI1S ENCI1D1S 1L +17S
DE LOS COLS*OS La "i!toria de los romanos tra<o !onsi$o la disolu!i)n de la
li$a latina% De<) de ser una !on:edera!i)n pol/ti!a independiente se trans:orm)
en una simple aso!ia!i)n reli$iosa% Las anti$uas !onstitu!iones de los
!on:ederados- la espe!i:i!a!i)n del m;>imo de !ontin$ente de $uerra- su parte
propor!ional en el bot/n- nada de todo esto =ued) "i$ente% Es m;s- !uando
!onse$u/an ser tratados !omo anteriormente- era solo por una espe!ie de
!on!esi)n $ra!iosa% En lu$ar de un 9ni!o pa!to :ederal entre Roma por un lado
la li$a latina por el otro- se !on!lueron numerosos pa!tos eternos entre Roma
las di"ersas !iudades anti$uamente !on:ederadas% 1nteriormente los romanos a
,ab/an ensaado el sistema de aislamiento !on las !iudades :undadas despu2s del
aAo 33& E3#( a%*%FD a,ora lo e>tienden apli!an a toda la na!i)n latina- aun=ue
de<an a !ada !iudad- sin embar$o- sus anti$uos dere!,os lo!ales su autonom/a%
5ibur +reneste :ueron las peor tratadas@ Roma les =uit) una por!i)n de territorio-
e ,i.o pesar a9n m;s duramente sobre ella las lees de la $uerra =ue sobre otras
lo!alidades latinas o "ols!as% 1ntium- la pla.a m;s importante de los "ols!os- mu
:uerte a la "e. por mar por tierra- re!ibi) en sus muros !olonos romanos% Sus
,abitantes se "ieron obli$ados a abandonar las tierras a los nue"os !iudadanos a
su:rir las lees !i"iles de Roma EaAo 33# a%*%F% O!,o aAos despu2s :ueron tambi2n
!olonos a 5erra!ina- la se$unda !iudad mar/tima del mismo pueblo% 5ambi2n a=u/
los anti$uos ,abitantes :ueron e>pulsados o in!orporados a la !iudad romana =ue
all/ se !re)% Lanu"ium- \rida- Nomentum +edum perdieron tambi2n su
independen!ia se ,i!ieron romanas% Los muros de Celitres :ueron derruidos- su
Senado en masa :ue e>pulsado e internado en la Etruria- la !iudad- su<eta a a
Roma- :ue re!onstituida ba<o las !ondi!iones de las institu!iones dadas a *2rea
E?us !!eriti!umF% +or e<emplo- una parte del territorio- las tierras de los senadores-
:ue distribuida entre los !iudadanos romanos% 5odas estas nue"as asi$na!iones e
in!orpora!iones de los pueblos subu$ados a la !iudad de Roma ,i!ie I
ron =ue se !reasen en el aAo (22 E332 a%*%F dos nue"as tribus de !iudadanos% El
pueblo en Roma !omprend/a la $ran importan!ia de todas estas !on=uistas- en
!onse!uen!ia se eri$i) en el Borum una !olumna en ,onor de Gao 4ent)- el
!)nsul "i!torioso del aAo (16- la tribuna de las aren$as :ue adornada !on los
espolones o rostros de las $aleras de 1ntium =ue ,ab/an =uedado inser"ibles%
#&
SU?E*I6N *O4+LE51 DE LOS +17SES COLS*O 8 *14+1NIO ] 1s/
tambi2n :ue tratada la parte sur de los pa/ses "ols!o !ampanio- Roma ase$ur)
all/ su domina!i)n- si bien es !ierto =ue ba<o una :orma di:erente% Bund/- Bormio-
*apua- *imea otra por!i)n de !iudades menores :ueron re!ibidas al dere!,o
!erita se ,i!ieron romanas% +ara impedir =ue *apua pudiese nun!a suble"arse-
Roma :a"ore!i) en ella- !on un arte p2r:ido- la di"isi)n entre los nobles el
pueblo al re"isar pesar todos los a!tos de la administra!i)n lo!al- eso s/- desde el
punto de "ista de sus propios intereses% La misma suerte su:ri) +ri"ernum% *on
auda de un bra"o !ondottieri de Bundi- Citru"ioBa!!o- sus ,abitantes ,ab/an
tenido el ,onor de sostener el 9ltimo !ombate por la libertad latina% +ero la !iudad
:ue tomada por asalto en el aAo (2' E33J a%*%F- Ba!!o :ue !ondenado a morir en
el :ondo de un !alabo.o% 1nte esto era ne!esario a toda !osta !rear en estos pa/ses
una pobla!i)n romana% Las tierras !on=uistadas :ueron distribuidas entre los
!olonos =ue a!ud/an en $ran n9mero- parti!ularmente al territorio de +ri"ernum
de Balerno% 1 tal punto lle$) la a:luen!ia =ue on!e aAos despu2s ,ubo =ue !rear
otras dos tribus en este lu$ar% Se le"antaron all/ dos !iudadelas- !olonias dotadas
del dere!,o latino- =ue $aranti.aron la sumisi)n de:initi"a del pa/s% Una- *ales
E*al"iF- :undada en el aAo (2& en medio de las llanuras de *ampania- obser"aba a
*apua a 5eanumD la otra- Bre$ela E*eprano o +onte*or"oF- dominaba el paso del
Liris% 1mbas eran mu :uertes prosperaron r;pidamente a pesar de los
obst;!ulos =ue los sidi!inos intentaron oponer a la :unda!i)n de la primera- los
samnitas- a 3a de la se$unda% Una $uarni!i)n romana o!up) Sora- los samnitas
se =ue<aron- en "ano- de la :alta de !umplimiento de los tratados =ue los ,ab/an
,e!,o dueAos del pa/s% +ero Roma "a dire!tamente ,a!ia su ob<eti"o sin des"iarse
<am;s de su !amino- desple$ando en la pol/ti!a una 33# SU4ISI6N DEL L1*IO
8 DE L1 *14+1NI1 ,abilidad una ener$/a maores a9n =ue en el !ampo de
batalla% 1s/ ase$ura su imperio sobre las !iudades !on=uistadas !ubre el pa/s !on
una red de institu!iones de soldados =ue no ser/a :;!il romper%
LOS S14NI51S +RESEN*I1N I4+1SIBLES LOS 1*ON5E*I4IEN5OS No
,a por =u2 de!ir =ue los samnitas "e/an !on in=uietud los pro$resos de su ri"al%
Si pro!uraron sus!itarle al$unos obst;!ulos- no se atre"ieron a oponerle la lu!,a
tena. =ue re!lamaban las !ir!unstan!ias- e intentar detener el !urso de sus
!on=uistas- !uando =ui.; toda"/a era tiempo% Despu2s de ,e!,a la pa.- se "io a los
romanos apoderarse de 5eanum poner en ella una $uarni!i)n numerosa%
*uriosamente- as/ !omo otras "e!es esta !iudad ,ab/a pedido so!orros !ontra los
samnitas a *apua a Roma- a,ora "a a ser su puesto de a"an.ada por la parte del
oeste% +or otra parte- tambi2n sobre el Liris superior los romanos se e>tendieron-
!on=uistaron o asolaron el pa/s- pero- en !ambio- no =uisieron :undar all/ nin$9n
estable!imiento durable% Un d/a destrueron la !iudad "ols!a de Bre$ela
en"iaron a ella una !olonia- se$9n ,emos di!,o ,a!e po!o% Lue$o sembraron el
espanto en Babrateria EBalbatenaF L9ea Een lu$ar des!ono!idoF% Estas dos
!iudades- "ols!as tambi2n- si$uieron el e<emplo de *apua se entre$aron a los
romanos en el aAo (2( E23& a%*%F%
En resumen- la li$a samnita de<) a Roma reali.ar !onsolidar sus !on=uistas en la
*ampania antes de resol"erse a ,a!er una oposi!i)n seria% Su ina!!i)n se e>pli!a
si se !onsidera =ue en esta 2po!a los samnitas estaban en !ontinuas lu!,as !on los
,elenos de la Gran Gre!ia- =ue su !onstitu!i)n :ederal no lle"aba !onsi$o la
a!!i)n !on!entrada de una pol/ti!a pre"isora%
I
#1
33J CI :/sc GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 4-
GUERR1 EN5RE LOS S1BELIOS 8 LOS 51REN5INOS ientras los romanos
peleaban sobre el Liris el Culturno- el sudeste de la pen/nsula era teatro de otros
!ombates% La ri!a !omer!ial !iudad de 5arento- estre!,ada diariamente mu de
!er!a por las bandas mesapianas lu!anias- des!on:iaba- !on ra.)n- de la espada
de sus !iudadanos- por eso o:re!i) dinero a los a"entureros de la madre patria
para =ue le prestasen so!orro% El re de Esparta- 1r!,idamos- "ino en au>ilio de
sus !ompatriotas- se$uido de un e<2r!ito numerosoD pero- el mismo d/a en =ue
Bilipo de 4a!edonia $anaba sobre Gre!ia la "i!toria de Iueronea- su!umb/a el
re de Esparta a los $olpes de los lu!anios EaAo (16F% 1 los o<os de los piadosos
,elenos este :ue un <usto !asti$o del sa=ueo de los santuarios de Del:os- en el =ue
,ab/a tomado parte die!inue"e aAos atr;s% Lo reempla.) enton!es un $uerrero m;s
poderoso% 1le<andro 4oloso- ,ermano de Olimpia- madre de 1le<andro 4a$no-
reuni) a los soldados =ue mandaban los !ontin$entes de las !iudades $rie$as- los
de 5arento 4etaponte- los de los ped/!ulos Ea!antonados alrededor de Rub/- ,o
Ru"oF- =ue al i$ual =ue los $rie$os se "e/an amena.ados por la in"asi)n sab2li!a-
- por 9ltimo- reuni) a los mismos lu!anios- !ua mu!,edumbre- a!o$ida ba<o las
banderas de 4oloso- atesti$uaba las turbulen!ias intestinas =ue a$itaban la
!on:edera!i)n de las !iudades lu!anias% 4u pronto se "io 1le<andro !on m;s
:uer.as =ue el enemi$o% *onsent/a E*osen.aF- =ue se$9n pare!e era la !apital de la
li$a sab2li!a de la Gran Gre!ia- !a) en su poder% En "ano los samnitas a!uden
enton!es en so!orro de los lu!aniosD 1le<andro bate delante de +estum al e<2r!ito
!oali$ado% Destro.a a los daunos ba<o Sipontum E4an:redoniaF- a los mesapianos
en la pen/nsula sudeste- - al "erse dueAo del pa/s de un mar al otro- se dispone a
ir a bus!ar a los samnitas a sus mismas montaAas- audado por sus aliados% Los
tarentinos estaban mu le<os de esperar un 2>ito seme<ante% Se llenan de espanto
"uel 3#1 "en sus armas !ontra este !ondottieK- !uos ser"i!ios tanto ,ab/an en
sal.ado- puesto =ue aspira a !on=uistar en el oeste un imperio ,el2ni!o
seme<ante al =ue su sobrino est; en !amino de :undar en Oriente% Bi
nalmente- triun:a 4oloso% Iuita Hera!lea a los tarentinos- restaura 5,u
rium llama a todos los $re!oit;li!os a =ue se unan !on 2l para ir !ontra
5;rente- al mismo tiempo =ue ne$o!ia la pa. !on los sabelios% RSus mi
ras eran demasiado ele"adasS Solo en!ontr) un d2bil apoo entre los
$rie$os- de$enerados :altos de "alor% Debi) !ambiar de partido se
$9n lo obli$aban las !ir!unstan!ias- as/ se ena<en) a sus adeptos de Lu
!aniaD un emi$rado de este pa/s lo asesin) en el aAo (22 E332 a% *%F !er!a
de +ando>ia%1 Despu2s las !osas "ol"ieron al estado en =ue se ,allaban
anteriormente% Las !iudades $rie$as- de nue"o desunidas aisladas- se
sostu"ieron a duras penas por medio de tratados- de tributos- o re!u
#2
rriendo a tropas au>iliares pro!edentes del e>tran<ero% 1s/ es- por e<em
plo- !omo re!,a.) *retona a los bru!ios ,a!ia el aAo (3& E32( a%*%F- !on
auda de los sira!usanos% Los pueblos samnitas re!on=uistaron la supre
ma!/a- !omo a no tem/an nada de parte de los $rie$os- "ol"ieron al
#3
:in sus miradas ,a!ia la *ampania el La!io% ( En este !orto inter"alo- se
,ab/a "eri:i!ado a=u/ una re"olu!i)n pro:unda% La li$a latina- rota destruidaD
los "ols!os abatidos en su 9ltimo es:uer.o de resisten!ia% La *ampania- la re$i)n
m;s bella :2rtil de la pen/nsula- o!upada sin oposi!i)n por los romanos- =ue se
,ab/an :orti:i!ado en ella- la se$unda !iudad de Italia- redu!ida a la !lientela
romana% La Rep9bli!a- en$rande!ida durante las $uerras entre los $rie$os los
samnitas- ,ab/a sido ele"ada a un $rado de poder mu alto- de :orma =ue nin$9n
otro pueblo it;li!o pudiese- en adelante- =uebrantar su imperio% Sus e<2r!itos- en
:in- amena.aban !on=uistar toda la Italia@ tal era el !uadro =ue se o:re!/a a la "ista%
+ero antes de =ue sus ,ierros se ,ubieran rema!,ado- =ui.;s un es:uer.o !om9n
supremo =ue suble"ase a un tiempo a todas las na!iones en !ontra de estos
!on=uistadores- m;s :uertes =ue !ada una de ellas- las ,abr/a sal"ado% Sin
embar$o- para este es:uer.o se ne!esitaba unidad de miras- "alor desinter2sD se
ne!esitaba la !oali!i)n indisoluble de una multitud de pueblos de !iudades-
,ostiles ,asta enton!es e>traAos unos a otros% GD)nde ,allar tantas "irtudes
tanta uni)nH 8 en !aso de en!ontrarlas- Gno ser/a a demasiado tardeH 3#2
*O1LI*I6N DE LOS I51LI1NOS Despu2s de arruinado el poder etrus!o
debilitadas las rep9bli!as $rie$as- a Roma no le =uedaba m;s =ue un ad"ersario
poderoso- la li$a samnita% Esta es- al mismo tiempo- la m;s pr)>ima a sus
:ronteras la m;s dire!tamente e>puesta a sus $olpes% +or estar en primera :ila-
los samnitas tendr/an =ue soportar- de a,ora en adelante- las !ar$as m;s pesadas
de la $uerra en los lar$os !ombates =ue ,abr/a =ue sostener por la libertad la
na!ionalidad de los pueblos it;li!os% +od/an !ontar !on el au>ilio de los dem;s
pueblos sab2li!os- los "estinos- :rentanos marrudnos- tambi2n !on el de todas
las pe=ueAas tribus r9sti!as- =ue- aun "i"iendo en!erradas en sus ;speras
montaAas- no se mostraban sordas al llamamiento patri)ti!o !uando un pueblo
,ermano las e>!itaba a tomar las armas en de:ensa de los intereses !omunes% Los
samnitas ,ubieran podido ,allar au>iliares m;s 9tiles entre los $rie$os de la
*ampania de la Gran Gre!ia- sobre todo entre los tarentinos - por 9ltimo- entre
los poderosos pueblos del Brutium la Lu!ania% +ero 5arento- dominada por una
dema$o$ia indolente !obarde- ,ab/a unido sus intereses a los de los si!ilianosD
en tanto- la !on:edera!i)n de Lu!ania era presa de !ontinuas dis!ordias% +or lo
dem;s- los odios pro:undos se!ulares de los ,elenos de la Italia del Sur !ontra
estos mismos lu!anios- sus opresores- no permit/an esperar =ue los tarentinos se
uniesen nun!a a ellos para ,a!er :rente a los e<2r!itos romanos% De los marsos-
m;s inmediatos a Roma- =ue ,ab/an "i"ido siempre en pa. !on ella- no pod/a
esperarse m;s =ue la neutralidad o un au>ilio insi$ni:i!ante% +or 9ltimo estaban
los apulios- estos anti$uos tena!es enemi$os del pueblo sabelio- =ue eran para la
Rep9bli!a aliados naturales% Si en un prin!ipio la :ortuna se de!laraba para los
samnitas- pod/a esperarse =ue los etrus!os- por ale<ados =ue estu"iesen- tomaran
su partido% El La!io- los "ols!os los ,2rni!os se suble"ar/an tambi2n- sin duda%
*omo =uiera =ue :uese- el pueblo samnita- esos etolios de la Italia en =uienes
permane!/a inta!to "i"o el sentimiento de na!ionalidad- no pod/an !ontar- en
9ltimo t2rmino- m;s =ue !on su "alor% En esta lu!,a $i$antes!a desi$ual se
ne!esitaban es:uer.os tena!es e in"en!ibles para ,a!er "ol"er en s/ a los dem;s
pueblos- para mostrarles su peli$rosa situa!i)n e indu!irlos a unir !on ellos todas
sus :uer.as% RUna sola "i!toria- se le"antar/a alrededor de Roma el in!endio de la
insurre!!i)n de la $uerraS La ,is 3#3 toria debe su testimonio de admira!i)n al
pueblo $eneroso =ue !ompren
#(
d/a su deber =uiso !umplirlo% P ES51LL1 L1 GUERR1 EN5RE RO41
8 EL S14NIU4 O Ha!/a a mu!,os aAos =ue las empresas diarias de los
romanos sobre el Liris ,ab/an e>!itado el resentimiento de los samnitasD pero una
9ltima m;s $ra"e in:ra!!i)n de los tratados- la :unda!i)n de Bre$ela- "ino a
!olmar la medida% +or otra parte- los $rie$os de *ampania propor!ionaron la
o!asi)n para =ue estallase la $uerra% Las dos !iudades $emelas de +ale)polis
Ne;polis- =ue desde el punto de "ista pol/ti!o :ormaban una sola =ue- se$9n
pare!e- dominaban todas las islas del $ol:o- eran las 9ni!as =ue ,asta enton!es
,ab/an !onser"ado su independen!ia en medio de las posesiones romanas% Los
tarentinos los samnitas !omprendieron =ue Roma trataba de subu$arlas
=uisieron adelantarse% +ero mientras los tarentinos- demasiado ne$li$entes
!olo!ados m;s le<os- tardaban en ponerse en mar!,a- los samnitas !ubrieran de
repente los muros de +ale)polis !on una numerosa $uarni!i)n% Los romanos
de!lararon inmediatamente la $uerra a los paleopolitanos- o- me<or di!,o- a los
samnitas- ba<o su nombre- pusieron !er!o a la !iudad en el aAo (23 E323 a%*%F%
+ero !omo el sitio se :ue prolon$ando demasiado- los $rie$os !ampanios
terminaron por !ansarse de la suspensi)n de su !omer!io de la $uarni!i)n
e>tran<era =ue ,ab/an admitido en un prin!ipio% Los romanos- !uos es:uer.os se
diri$/an prin!ipalmente a separar de la !oali!i)n a los Estados de se$undo de
ter!er orden- d;ndoles satis:a!!i)n por tratados separados- se apresuraron a
apro"e!,ar las :a"orables disposi!iones de los $rie$os% Entraron en ne$o!ia!iones
!on ellos les prometieron "enta<os/simas !ondi!iones@ la !ompleta i$ualdad de
dere!,os E!i"es e=uo <ureF- la e>en!i)n del ser"i!io de las mili!ias pro"in!iales- la
alian.a en pie de i$ualdad en lo to!ante a las "enta<as re!/pro!as la pa. perpetua%
El tratado se !on!lu) en estos t2rminos- !uando a los paleopolitanos se ,ab/an
desembara.ado astutamente de la $uarni!i)n samnita EaAo (2# de RomaF% Las
!iudades al sur del Culturno- ^ola- Nu!eria- Her!ulanum +ompea- se
mantu"ieron al$9n tiempo :ieles a los samnitasD Gpero pod/an resistir los $olpes
ma=uina!iones de los romanos- =ue en todas partes apo;ndose en la :a!!i)n de
los 3#( GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 nobles- pon/an en
<ue$o todos los resortes de la astu!ia del inter2s- presentaban la in:luen!ia de
*apua su poderoso e<emploH Despu2s de la !a/da de +ale)polis- todas estas
!iudades se de!lararon mu pronto neutrales o a :a"or de la Rep9bli!a% +ero a9n
,a m;s@ los triun:os de la Rep9bli!a :ueron in!lusi"e maores en la Lu!ania%
5ambi2n all/ el pueblo se in!linaba instinti"amente ,a!ia los samnitas% Sin
embar$o- para aliarse !on ellos era ne!esario ,a!er la pa. !on 5arento- - en
realidad- la maor parte de los <e:es de la na!i)n lu!ania no =uisieron poner :in a
sus al$aradas- !on las =ue se enri=ue!/an% Gra!ias a ellos- los romanos
!onsi$uieron !elebrar !on los lu!anios una alian.a tanto m;s "enta<osa !uanto =ue
e!,aba a este pueblo sobre los tarentinos- obli$aba a los samnitas a detener ellos
solos el empu<e de todo el poder de Roma%
#'
GUERR1 EN EL S14NIU4% L1S HOR*1S *1UDIN1S 8 L1 +1U DE
*1UDIU4 1bandonados por todos- los samnitas no en!ontraron m;s au>iliares
=ue los !antones de la montaAa% En el aAo (2# !omen.) la $uerra en el !ora.)n de
su pa/s% Los romanos o!uparon- en un prin!ipio- al$unas pla.as en la :rontera de
*ampania@ Ru:r!e Eentre Cena:re 5eanumF 1lli:os%2 En el aAo si$uiente las
le$iones atra"esaron el Samnium- arrasando sa=ue;ndolo todo- penetraron
,asta el pa/s de los "estinos% Entraron "i!toriosos en la 1pulia- donde :ueron
re!ibidos !on los bra.os abiertos% Los samnitas perdieron el "alor- de"ol"ieron sus
prisioneros en"iaron a los romanos el !ad;"er de Brutulo +apio- el ,ombre =ue
,ab/a sido en su pa/s el <e:e del partido de la $uerra- =ue se ,ab/a sui!idado
a,ora para es!apar del ,a!,a de los "erdu$os de la Rep9bli!a% La asamblea del
pueblo ,ab/a de!idido =ue se implorase la pa.- =ue se entre$ase al $eneral m;s
bra"o a los romanos- a :in de obtener de ellos !ondi!iones menos ri$urosas% +ero-
!omo no tu"ieron 2>ito estas ,umillantes s9pli!as- :ue ne!esario armarse de nue"o
EaAo (32 de RomaF% *ondu!idos a,ora por otro !apit;n- Ga"io +ondo- los
samnitas !on:iaron su sal"a!i)n a su desespera!i)n% El e<2r!ito romano- mandado
por los dos !)nsules del aAo entrante- Espurio +ostumio 5ito Ceturio- a!ampaba
enton!es no le<os de *ola!ia Eentre *aser/a 4addaloniF% *uando numero 3#'
sos !auti"os ase$uraron =ue los samnitas ten/an estre!,amente blo=ueada a
Lu!eria ELu!era- en la *apitanataF- =ue esta pla.a importante- lla"e de la 1pulia-
estaba a punto de su!umbir- se le"ant) el !ampo pre!ipitadamente% +ara lle$ar a
tiempo era ne!esario a toda !osta atra"esar el pa/s enemi$o pasar por donde m;s
tarde pas) la "/a 1pia prolon$ada =ue !ondu!/a de *apua a la 1pulia- es de!ir-
deb/an pasar por Bene"ento% Esta ruta to!aba los lu$ares ,o llamados 1rpa<a
4ontesar!,io-3 atra"esaba praderas marismas dominadas por alturas
es!arpadas !ubiertas de bos=ues%
En ese sitio- un pro:undo des:iladero se en!uentra a la entrada otro a la salida%
Los samnitas estaban all/ embos!ados- sin =ue pudiese "erlos el enemi$o% Los
romanos entraron en el "alle sin obst;!ulo- pero en!ontraron !errada la salida !on
$randes empali.adas numerosos soldados% Cuel"en enton!es sobre sus pasos-
pero tras ellos se ,an le"antado las mismas barreras- las !o,ortes samnitas
!oronan todas las montaAas% Demasiado tarde !omprenden =ue ,an !a/do en un
ardid de $uerra- =ue los samnitas- en "e. de esperarlos en Lu!eria- les ,an
tendido una red temible en los des:iladeros de *audium% Lu!,an en un prin!ipio-
aun=ue sin esperan.a ni ob<eto- pues- !omo su e<2r!ito no pod/a desple$arse para
maniobrar- todo estaba perdido antes de pelear% Se$9n los ,istoriadores ret)ri!os-
sus ina!eptables !on!lusiones- el <e:e del e<2r!ito samnita no ten/a m;s =ue dos
op!iones@ de$ollar a las tropas romanas o darles la libertad% +ero sin duda ,ubiera
sido m;s prudente a!eptar las !apitula!iones o:re!idas ,a!er prisionero al
e<2r!ito !on sus dos <e:es- =ue en a=uel momento reun/a todas las :uer.as a!ti"as
de la Rep9bli!a% Despu2s de esto a los samnitas les ,ubieran =uedado abiertos el
La!io la *ampaniaD les tender/an los bra.os los "ols!os- los ,2rni!os la maor
parte de los latinos- Roma se ,ubiera "isto amena.ada ,asta en su propia
e>isten!ia% En "e. de esto- en lu$ar de imponer a los romanos una !apitula!i)n
militar- Ga"io +on!io !re) =ue pondr/a :in a las ,ostilidades !on!ediendo una
pa. mu "enta<osa al enemi$o% 8a :uera por=ue e>perimentase por la pa. el
ardiente deseo al =ue los !on:ederados ,ab/an sa!ri:i!ado el aAo anterior a Brutulo
+apio- o por=ue no se sintiese bastante :uerte !omo para lu!,ar !ontra la :a!!i)n
=ue no deseaba el :in de la $uerra- esterili.) en sus manos la m;s $randiosa de las
"i!torias% *ual=uiera =ue ,aa sido su moti"o- las !ondi!iones =ue !on!edi)
:ueron mu moderadas% Roma prometer/a des 3#6 GUERR1 DE L1
INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 I
#6
mantelar sus dos :ortale.as de *ales de Bre$ela- eri$idas !on mar!ada "iola!i)n
de los tratados- reno"ar !on el "en!edor la anti$ua alian.a en pie de una per:e!ta
i$ualdad% Los $enerales romanos a!eptaron estas proposi!iones- entre$aron !omo
re,enes en !au!i)n de su :iel e<e!u!i)n seis!ientos !aballeros es!o$idos-
empeAaron- en :in- su palabra la de todos sus prin!ipales o:i!iales% Solo enton!es
pudieron salir las le$iones de las Hor!as *and/nas- ilesas pero des,onradas%
Embria$ados !on su triun:o- los samnitas obli$aron adem;s a los odiosos
enemi$os de su pa/s a deponer las armas a pasar ,umillados ba<o un u$o% +ero
el Senado- sin !uidarse del <uramento de los o:i!iales ni de la suerte de los
re,enes- de!lar) nulo el tratado% Se !ontent) !on entre$ar a los samnitas a todos
a=uellos =ue ,ab/an a!eptado el tratado- !omo personalmente responsables% +o!o
importa a la ,istoria impar!ial =ue el Senado- !on una !asu/sti!a sa!erdotal-
=uisiera satis:a!er as/ el dere!,o p9bli!o o =ue ,aa "iolado abiertamente sus
re$las% Humana pol/ti!amente ,ablando- los romanos no in!urrieron a=u/- en mi
sentir- en nin$una in<usti!ia% Cerdad es =ue la le positi"a ,a tolerado =ue un
$eneral romano ,i!iera al$una "e. la pa. sin reser"ar su rati:i!a!i)n por parte del
pueblo% Sin embar$o- del esp/ritu de la pr;!ti!a de la !onstitu!i)n romana resalta
plenamente =ue todo !on"enio =ue no :uese puramente militar entraba por
!ompleto en las atribu!iones de la autoridad !i"il- =ue un $eneral iba m;s all; de
sus poderes :irmando una pa. sin ,aber re!ibido mandato e>preso del Senado
del pueblo% *olo!ando a los $enerales romanos entre la sal"a!i)n de su e<2r!ito
el e>!ederse en sus poderes- el $eneral samnita ,ab/a !ometido una :alta maor
=ue la de a=uellos- !uando optaron por esta 9ltima alternati"a% +ara re!,a.arla- se
ne!esitaba un $ran ,ero/smoD en !uanto al Senado- al ne$arse a san!ionar la
ile$alidad !ometida- obede!/a al dere!,o a la ne!esidad% GIu2 $ran pueblo
abandona todo lo =ue posee sino obli$ado por los $olpes del m;s e>tremo
in:ortunioH *onsentir por tratado un abandono de territorio- Gno era lo mismo =ue
re!ono!er la imposibilidad de la resisten!iaH En su punto de partida seme<ante
!ontrato no es- en manera al$una- un !ompromiso moral% R5oda na!i)n tiene a
mu!,a ,onra des$arrar !on la espada los tratados =ue la ,umillanS G*)mo puede
sostenerse =ue el ,onor obli$aba a los romanos a !umplir e>a!tamente el tratado
de las Hor!as *audinas- pa!to !on!luido por un $eneral des$ra!iado ba<o la
presi)n moral de las !ir!unstan!iasH GNo era la a:renta re!iente bo!,or 3#3
nosaH G8 no se sent/a Roma- en a=uel momento- poderosa e inta!ta en su :uer.aH
CI*5ORI1 DE LOS RO41NOS El !on"enio de las Hor!as *audinas no tra<o-
pues- la !alma el reposo =ue ,ab/an lo!amente soAado los ami$os de la pa. entre
los samnitas% Lo =ue result) :ue la $uerra m;s en!arni.ada por una otra parte-
por el despe!,o de ,aber desperdi!iado la o!asi)n a !ambio de una palabra
solemnemente dada "iolada despu2s- por el ,onor militar ,umillado por los
!ompaAeros de armas entre$ados a mer!ed del enemi$o% Sin embar$o- los
o:i!iales romanos =ue estaban !omo re,enes :ueron entre$ados por los samnitas-
demasiado $enerosos para "en$arse en estos des$ra!iados% 5ampo!o =uer/an
!on!eder a los romanos =ue el tratado obli$aba solo a a=uellos =ue lo ,ab/an
,e!,o no a toda la Rep9bli!a% En !onse!uen!ia- se mostraron ma$n;nimos !on
los enemi$os sobre =uienes el dere!,o de la $uerra les ,ab/a dado el de "ida
muerteD-"ol"ieron a tomar las armas mar!,aron de nue"o al !ombate% O!uparon
Lu!eria- sorprendieron Bre$ela la tomaron por asalto EaAo (3( de RomaF antes
de =ue los romanos ,ubiesen podido reor$ani.ar su e<2r!ito disuelto% Enton!es- los
satri!anos se pasaron a sus :ilas mostrando as/ =u2 "enta<as ,ubieran podido sa!ar
de a=uellas !ir!unstan!ias los italianos si ,ubiesen sabido obrar !on oportunidad%
+ero Roma- aun=ue =ued) parali.ada por un momento- "ol"i) a re!obrar todo su
poder@ a"er$on.ada :uriosa al mismo tiempo- re9ne todos los re!ursos de los =ue
pod/a disponer pone a la !abe.a de su e<2r!ito reno"ado al militar m;s
#3
e>perimentado- a su me<or $eneral- a Lu!io +apirio *ursor% La mitad del e<2r!ito
atra"iesa la Sabina se diri$e a Lu!eria por las !ostas del 1dri;ti!o% Otra di"isi)n
"a por el Samnium re!,a.ando a los samnitas en mu!,os !ombates :a"orables%
Las dos di"isiones se reunieron delante de los muros de Lu!eria- !uo sitio
emprenden !on ardor- por=ue all/ estaban en!errados los !aballeros !auti"os% Los
apulios los ,abitantes de 1rpi- en parti!ular- prestaron a los romanos un apoo
9til/simo ase$ur;ndoles "/"eres% Los samnitas :ueron batidos al intentar so!orrer
la pla.a- =ue se rindi) en el aAo (3' E31J a%*%F- +apirio tu"o la satis:a!!i)n de
!onse$uir un doble 2>ito@ al liberar a sus !amaradas- =ue el e<2r!ito roma
GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 no !re/a perdidos- al "en$ar
el desastre de *audium obli$ando a su "e. a la $uarni!i)n samnita de la !iudad a
pasar ba<o el u$o% En los dos aAos si$uientes se ,i.o la $uerra en el pa/s "e!ino al
Samnium- m;s =ue en el Samnium mismo%( De este modo los romanos !asti$an a
los au>iliares de sus enemi$os en las re$iones apulias :rentanas- estipulan
nue"os tratados de alian.a !on los ,abitantes de 5eanum de *anusium E*anosaF%
1l mismo tiempo restable!en su domina!i)n en Satri!um Een el La!ioF- rudamente
!asti$ada por su de:e!!i)n% Despu2s se diri$en a la !osta de *ampania- donde
toman Sat/!ula Eprobablemente Sta% \$ata de GotiF- en la :rontera inmediata !on
los samnitas% En este momento pare!e =ue la :ortuna "a a "ol"erles la espalda%
4ientras =ue los samnitas atraen a su partido a los ,abitantes de Nu!eria- e
inmediatamente despu2s a los de ^ola- los soranianos del 1lto Liris arro<an la
$uarni!i)n romana =ue estaba all/ EaAo (3J de RomaF% +or otra parte- los ausones
se preparan para un al.amiento amena.an a la importante pla.a de *ales- en
tanto la :a!!i)n antirromana a$ita a la misma *apua% 1pro"e!,ando esta o!asi)n-
un e<2r!ito samnita entra en la *ampania "a a estable!erse delante de la !apital
esperando =ue su presen!ia dar/a la preponderan!ia al partido na!ional% +ero
Roma no se duerme- ata!a Sora- derrota al e<2r!ito =ue "iene a so!orrerla-
"uel"e a !aer la pla.a en poder de los romanos% Los ausones e>piaron !ruelmente
su al.amiento antes de =ue el in!endio lle$ase m;s adelante% Un di!tador espe!ial-
nombrado en *apua- instrue el pro!eso pol/ti!o !ontra los <e:es de la :a!!i)n
samnita- =ue para es!apar del ,a!,a del "erdu$o romano se apresuraron a
sui!idarse% +or 9ltimo- despu2s de ,aber su:rido una derrota delante de *apua- los
samnitas se "ieron obli$ados a e"a!uar la *ampania% Los romanos los si$uieron
de !er!a- pasaron las !restas del 4ateso estable!ieron sus !uarteles de in"ierno
delante de los muros de Bo"ianum EBo<anoF- la !iudad prin!ipal del Samnium%'
^ola ,ab/a =uedado abandonada a su suerte% Los romanos- !omo pol/ti!os
prudentes- la arrebataron para siempre a sus enemi$os al admitirla !omo aliada en
!ondi!iones mu :a"orables- las mismas =ue tiempo atr;s ,ab/an sido !on!edidas
a ^ap)les% +or 9ltimo- desde el desastre de las Hor!as *and/nas- Bre$ela ,ab/a
pertene!ido al partido samnita era su m;s :uerte !iudadela en el 1lto Liris% +ero
nue"amente :ue tomada por los romanos despu2s de o!,o aAos de independen!ia-
dos!ientos de sus !iudadanos- los m;s notables del partido ,ostil- :ueron
!ondu!idos a Roma sus !abe.as rodaron 3#J por el Borum% Bue este un e<emplo
terrible para todos los patriotas =ue sueAan a9n !on la libertad de su pa/s%
##
NUEC1S BOR51LEU1S ERIGID1S EN L1 1+ULI1 8 EN *14+1NI1 La
1pulia la *ampania eran por !ompleto de los romanos% 1 :in de ase$urar para
siempre su !on=uista su domina!i)n- la Rep9bli!a le"ant) numerosas !indadelas
Edel aAo ((& al ((2 de RomaF% Lo ,i.o en Lu!eria de 1pulia- donde de<) media
le$i)n !omo $uarni!i)n permanente pues era :;!ilmente ata!able por su posi!i)n
aisladaD en las islas +onti E+on.:lF- =ue- o!upadas por los romanos- dominaban el
$ol:oD en Sati!ula-6 =ue estaba ubi!ada en la :rontera de los dos pa/ses :ue un
puesto de a"an.ada !ontra los samnitas- - por 9ltimo- en Interamne E!er!a de
4onte*asinoF Suesa 1urun!a ESessaF- =ue ase$uraron las !omuni!a!iones entre
*apua Roma% 5ambi2n se pusieron $uarni!iones su:i!ientes en *ala!ia
E*a<a..p- sobre el ColturnoF- Sora otras pla.as de la misma importan!ia% En el
aAo ((2 E312 a%*%F- el !ensor 1pio *laudio !onstru) la $ran "/a militar desde
Roma ,asta *apua- pasando !on su !al.ada sus di=ues a tra"2s de las marismas
pontinas% La *ampania =ued) enton!es per:e!tamente ase$urada para Roma-
!uos "astos proe!tos se mani:iestan !ompletan% Iuiere la sumisi)n de toda la
Italia- "a en!err;ndola en la red inmensa de sus :ortale.as de sus "/as
militares% Los samnitas a est;n en!errados por dos lados@ una l/nea =ue "a desde
Roma ,asta Lu!eria !orta la Italia del Norte la separa de la del Sur% 1s/ !omo en
otro tiempo las !indadelas de Nor"a de *ora ,ab/an separado a los "ols!os los
e!uos- por eso Roma se apoaba sobre los ,2rni!os- as/ se apoa ,o sobre 1rpi%
Bue ne!esario =ue los italianos abriesen los o<os@ R=u2 ser/a de su libertad si
su!umb/an los samnitasS Hab/a lle$ado la ,ora de reunir todas sus :uer.as
mar!,ar al so!orro de los ,eroi!os montaAeses =ue ,a!/a =uin!e aAos sosten/an
solos todo el peso de una $uerra desi$ual%
#J
IN5ERCEN*I6N DE LOS 51REN5INOS Los tarentinos eran "e!inos
inmediatos de los samnitas sus aliados naturales% Sin embar$o- :ue una des$ra!ia
para el Samnium la Italia- en 3Jo GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1
I51LI1N1 esta !risis de su independen!ia- =ue- en el momento en =ue se tomar/a
el a!uerdo =ue iba a de!idir el por"enir- los atenienses de la Gran Gre!ia tu"iesen
en sus manos la suerte del pa/s% En su ori$en- 5;rente ,ab/a re!ibido una
!onstitu!i)n doria- !ompletamente aristo!r;ti!a- pero una demo!ra!ia ilimitada
,ab/a trans:ormado mu pronto sus institu!iones% En esta !iudad- poblada por
marinos- pes!adores :abri!antes- reinaba una a!ti"idad in!re/ble% En el orden
moral material- sus ,abitantes- m;s ri!os =ue distin$uidos- ,ab/an re!,a.ado los
traba<os serios de la "ida por las a$ita!iones de una e>isten!ia in$eniosa
brillante% Giraban siempre en un mismo !/r!ulo- os!ilando !ontinuamente entre
una $ran auda!ia del esp/ritu de empresa el "uelo del $enio- la li$ere.a m;s
deplorable o la e>tra"a$an!ia m;s pueril% No es inoportuno re!ordar en momentos
!r/ti!os supremos- en los =ue se trataba de la "ida o la muerte de na!iones tan
ri!amente dotadas de tan anti$ua nombrad/a- =ue +lat)n ,ab/a "isitado 5arento
sesenta aAos antes - se$9n 2l mismo re:iere- ,ab/a "isto a toda la !iudad
entre$ada a la embria$ue. al desorden m;s !ompletos en medio de las :iestas
dionis/a!as% Re!ordemos tambi2n =ue- en tiempos de la $uerra del Samnium-
5arento se o!upaba de inau$urar la tra$i!omedia Eo ,ilariotra$ediaF% La moli!ie de
las !ostumbres- la a:emina!i)n po2ti!a de los ele$antes de los letrados !orr/an
pare<as en la !iudad tarentina !on la pol/ti!a in!onstante- arro$ante miope de los
dema$o$os- =ue se me.!laban en lo =ue nada les importaba- no atend/an a=uello
donde se "entilaban sus m;s $ra"es intereses% Despu2s del su!eso de *audium-
!uando los romanos los samnitas "ol"ieron a en!ontrarse en el :ondo de la
1pulia- en"iaron a los dos e<2r!itos una emba<ada orden;ndoles =ue $uardasen la
pa.% Seme<ante inter"en!i)n diplom;ti!a en la lu!,a en =ue se <u$aba la suerte de
Italia solo ,ubiera sido ra.onable si 5arento ,ubiera pensado en salir de su
ina!!i)n desde a=uel momento% +oderosos moti"os la obli$aban a ello- sin
importar !u;les :uesen los peli$ros a los =ue se e>pon/a los sa!ri:i!ios =ue
tu"iera =ue ,a!er tomando parte en la $uerra% El poder del Estado tarentino ba<o el
$obierno dema$)$i!o solo ,ab/a aumentado por mar% Una !onsiderable marina de
$uerra- apoada en una numerosa marina mer!ante- ,ab/a ,e!,o de 5arento la
primera de las !iudades mar/timas de la Gran Gre!ia% +ero en este tiempo el
e<2r!ito de tierra- !ua importan!ia era !apital- estaba !ompletamente desatendido
solo !ontaba !on al$unos soldados mer!enarios% En tal estado de !osas- ,ab/a
realmente una $ran di:i!ultad para me.!larse en la lu!,a de los romanos los
samnitas% Esto sin ,ablar de las ,ostilidades- in!)modas por lo menos- !on los
lu!aniosD ,ostilidades =ue ,ab/an sido :omentadas !uidadosamente por la pol/ti!a
romana% Solo una "oluntad :uerte tena. pod/a triun:ar sobre todos esos
obst;!ulos% Las dos na!iones beli$erantes !reeron seria la intima!i)n de los
diputados tarentinos% Los samnitas- debilitados- de!lararon =ue estaban dispuestos
a obede!erD mientras =ue los romanos respondieron dando la seAal de !ombate%
Despu2s de a=uel paso or$ulloso- el ,onor impon/a a los tarentinos de!larar
inmediatamente la $uerra a la Rep9bli!a% +ero el ,onor la pruden!ia no eran la
parte m;s :uerte de su $obierno- los <e:es de la !iudad ,ab/an <u$ado !omo niAos
!on el :ue$o% +or lo tanto- no se de!lar) la $uerra- - en lu$ar de esto- los
tarentinos mar!,aron a Si!ilia para sostener el partido oli$;r=ui!o !ontra
1$ato!les de Sira!usa- =ue- si bien antes ,ab/a estado a su ser"i!io- lue$o ,ab/a
!a/do en des$ra!ia ,ab/a sido li!en!iado% Imitando el e<emplo de Esparta-
en"iaron a las !ostas de la isla una :lota de la =ue ,ubieran sa!ado $ran partido en
las a$uas de *ampania EaAo ((& de RomaF% _ EN5R1D1 DE LOS E5RUS*OS
EN L1 *O1LI*I6N - H%
J&
CI*5ORI1 DEL L1GO C1DI4ONV7 Los pueblos de la Italia !entral
meridional desple$aron una $ran ener$/a- pues la !rea!i)n de una !indadela en
Lu!eria los ,ab/a =uebrantado pro:undamente% La pla.a :ronteri.a de Sutrium-
pertene!iente a los romanos- resisti) un sitio de dos aAos% Ba<o sus muros ,ubo
en!arni.ados !ombates- no siempre los romanos :ueron "en!edores en ellos%
+ero en el aAo ((( E31& a%*%F- el !)nsul Iuinto Ba"io Ruliano- $eneral e>!elente
:ormado en las $uerras del Samnium- no !ontento !on restable!er la suprema!/a
de sus armas en la Etruria romana- lle$) atre"idamente ,asta la Etruria misma-
=ue era !asi des!ono!ida ,asta enton!es a !ausa de la di:eren!ia de len$uas de la
es!ase. de !omuni!a!iones% La mar!,a de los romanos a tra"2s de la sel"a
!iminiana- sitio donde los soldados de la Rep9bli!a pon/an por primera "e. su pie-
el sa=ueo de un pa/s tan ri!o tan a<eno a los a.ares de la $uerra $enerali.aron
la suble"a!i)n de los etrus!os% El $obierno de Roma lle") mu mal la auda. lo
3J2 GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 lea empresa de Ruliano-
pues- aun=ue demasiado tarde- le ,ab/a pro,ibido pasar la :rontera% *uando "io a
los etrus!os en masa tomar las armas- reuni) a su "e. nue"as le$iones las en"i)
pre!ipitadamente en au>ilio del !)nsul% +ero este- ,a!iendo :rente al peli$ro-
!onse$u/a al mismo tiempo la "i!toria de!isi"a oportuna del la$o Cadimon-3
"i!toria por tanto tiempo !elebrada en los re!uerdos populares% 1s/- al terminar la
a"entura temeraria !on una ,a.aAa :amosa- "en!i) de un solo $olpe la resisten!ia
de los etrus!os% Estos no ten/an nada en !om9n !on los samnitas- =ue ,a!/a
die!io!,o aAos sosten/an una lu!,a desesperada% Despu2s de la primera derrota-
tres de las prin!ipales !iudades de la Etruria- +erusa- *ortona 1netium EaAo (((
de RomaF- ,i!ieron separadamente la pa. por tres!ientos meses% *uando al aAo
si$uiente los romanos derrotaron de nue"o a los dem;s etrus!os !er!a de +erusa-
los ,abitantes de 5ar=uinia estipularon tambi2n una tre$ua de !uatro!ientos meses%
1 partir de enton!es- las dem;s !iudades beli$erantes abandonaron el !ampo de
batalla depusieron las armas%
J1
UL5I41S *14+1^1S EN EL S14NIU4 4ientras o!urr/an estos su!esos- la
$uerra en el Samnium ,ab/a !ontinuado% La !ampaAa del aAo ((3 se limit)- !omo
las pre!edentes- a embestir tomar al$unas pla.asD pero en el aAo si$uiente se
a!ti"aron m;s las opera!iones% La situa!i)n !r/ti!a de Ruliano en el :ondo de la
Etruria los rumores =ue !ir!ulaban por todas partes a!er!a de la derrota
destru!!i)n del e<2r!ito romano del norte ,ab/an animado a los samnitas a ,a!er
un 9ltimo supremo es:uer.o- - en e:e!to- derrotaron e ,irieron $ra"emente al
!)nsul Gao 4ar!io Rutilo% +ero la derrota de los etrus!os "ino brus!amente a
des,a!er todas sus ilusiones esperan.as% Lu!io +apirio *ursor in"adi) de nue"o
su pa/s al :rente de las le$iones- =ued) "en!edor en un terrible de!isi"o
!ombate EaAo ((' de RomaF- en el =ue los !on:ederados ,ab/an puesto en <ue$o
sus 9ltimos re!ursos% +erdieron la :lor de su e<2r!ito- las !asa!as de mu!,os
!olores !on sus es!udos dorados- las !asa!as blan!as !on sus plateados es!udos-
!uas brillantes armaduras :ueron a ser"ir de adorno a las tiendas del Borum en
los d/as de !elebra!iones p9bli!as% *uanto m;s se en!arni.aba la lu!,a- m;s
desesperadamente !ombat/an los samnitas% En el aAo ((6- en el momento 3J3 en
=ue los etrus!os depon/an las armas- Nu!eria- la 9ltima !iudad de *ampania =ue
se manten/a a :a"or del Samnium- se rindi) a los romanos ba<o !ondi!iones
e=uitati"as al ser ata!ada por mar por tierra% *on todo- a9n en!uentran los
samnitas al$unos aliados@ los umbr/os en el norte- los marsos los peli$nios en la
Italia !entral- ,asta los mismos ,2rni!os les en"iaron al$unos "oluntarios% Iui.;
todos estos so!orros ,abr/an pesado en la balan.a si los etrus!os ,ubieran podido
toda"/a mantenerse :irmes- pero por enton!es solo pod/an dar importan!ia a la
"i!toria del enemi$o !om9n sin ,a!erla m;s di:/!il% *uando los umbr/os
amena.aban mar!,ar sobre Roma !on el e<2r!ito del Samnium- Ruliano :ue a
limpiarles el !amino en el 1lto 5/ber% Los samnitas estaban demasiado debilitados
no pudieron detenerlo- esta simple demostra!i)n bast) para =ue los umbr/os se
dispersasen% La $uerra "ol"i) a en!enderse en la Italia !entral- su!esi"amente
:ueron "en!idos los peli$nios los marsos% Desde este momento- aun=ue los
pueblos sab2li!os !ontin9an siendo de nombre ,ostiles a Roma- en realidad solo
los samnitas lu!,an toda"/a% Sin embar$o- de repente les lle$a un so!orro
inesperado del lado mismo del 5/ber% La !on:edera!i)n de los ,2rni!os-
indispuesta !on Roma a !ausa de los "oluntarios =ue esta ,ab/a !apturado en los
!ampos de batalla- le de!lar) la $uerra en el aAo ((#- m;s por desespera!i)n =ue
por prudente !;l!ulo% 1l$unas !iudades de la li$a- no por !ierto las menos
importantes- se mantu"ieron a<enas a esta !uesti)n- pero 1na$nia E1na$niF- la m;s
poderosa de todas- puso su e<2r!ito en !ampaAa% Este al.amiento repentino era un
peli$ro para el e<2r!ito romano- =ue- !ompletamente o!upado en sitiar las pla.as
del pa/s sab2li!o- se "e/a en"uelto amena.ado por la espalda por un nue"o
enemi$o% La suerte de los !ombates pare!e :a"ore!er de nue"o a los samnitasD
Sora *ala!ia !aen en su poder% De repente- sin embar$o- los ana$nitas :ueron
batidos por tropas desta!adas de Roma pre!ipitadamenteD las le$iones del
Samnium =uedan desembara.adas- todo se ,a perdido de nue"o% 1 los samnitas
no les =ueda m;s re!urso =ue implorar la pa.- pero es en "anoD toda"/a no pod/an
entenderse% La !ampaAa del aAo ((J puso :in a tan san$riento drama% Los dos
e<2r!itos !onsulares se diri$en ,a!ia el !entro% Uno- !ondu!ido por 5iberio
4inu!io- despu2s de su muerte por 4ar!o Bul"io- parti) de la *ampania
traspuso las !restas de las montaAas% El otro- a !uo :rente iba Lu!io +ostumio-
parti) del litoral del 1dri;ti!o subi) por las orillas del 5i:ernus EBi:ernoF%
1mbos "inieron a reunirse
J2
3J( GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 delante de la !apital del
pa/s- la !iudad de Bo"ianumD all/ dan la 9ltima batalla- ,a!en prisionero al $eneral
samnita Estado Gelio se apoderan de la !iudad%
+1U *ON EL S14NIU4 La !a/da de la prin!ipal pla.a de armas seAala el :in de
esta $uerra de "eintid)s aAos% Los samnitas retiran sus $uarni!iones de Sola de
1rpiAo- mandan a Roma emba<adores =ue piden de nue"o la pa.% Su e<emplo
:ue se$uido por todos los sabelios- marsos- marru!inos- peli$nios- :rentanos-
"estinos pi!entinos% Roma !on!edi) la pa. ba<o !ondi!iones tolerables@ a
al$unos- !omo les su!edi) a los peli$nios- les impuso el sa!ri:i!io de una parte de
su territorio- si bien no mu !onsiderable% Binalmente- en el aAo ('& se reno") la
alian.a entre Roma los Estados sabelios%
J3
+1U *ON 51REN5O +or este mismo tiempo- a !onse!uen!ia de la pa.
estipulada !on los samnitas- 5arento ,i.o tambi2n la sua% En realidad- los dos
Estados no se ,ab/an ,e!,o la $uerra dire!tamente% Los tarentinos ,ab/an asistido
!omo espe!tadores a la lar$a lu!,a de Roma !on el Samnium- desde el prin!ipio
,asta el :in% Mni!amente ,ab/an sostenido- unidos !on los salentinos- !ombates
diarios !on las bandas lu!anias- aliados de Roma% Solo en una o!asi)n en los
9ltimos aAos de la $uerra samnita amena.aron tomar :ormalmente parte en ella%
Hostili.ados- por un lado- por los lu!anios- !uas !onstantes in!ursiones ten/an
=ue re!,a.ar- presintiendo- por otro- =ue la !a/da del Samnium era una amena.a
para su propia independen!ia- estaban de!ididos a llamar a los !ondottieri en su
au>ilio- a pesar de la des$ra!iada e>perien!ia ,e!,a de los re!uerdos =ue ,ab/a
de<ado 1le<andro 4oloso% 1 in"ita!i)n sua- el pr/n!ipe espartano *leonimo
atra"es) el mar !on !in!o mil mer!enarios- uni) en Italia a su pe=ueAo e<2r!ito
el !ontin$ente de los mesapianos- de las pe=ueAas !iudades $rie$as - sobre todo-
la mili!ia de 5arento- !on lo =ue reuni) un total de "eintid)s mil soldados% 1 la
!abe.a de este e<2r!ito- a !onsiderable- obli$) a los lu!anios a ,a!er la pa. !on
5arento a es 3J' table!er entre ellos un $obierno m;s ami$o del Samnium% +ero
al mismo tiempo auda a los lu!anios !ontra 4etaponte E5orre di mareF% Los
samnitas a9n estaban sobre las armas% En !onse!uen!ia- nada imped/a al espartano
mar!,ar en su au>ilio e!,ar en la balan.a- a :a"or de la libertad de los pueblos
de las !iudades it;li!as- todo el peso de sus armas- sus talentos militares sus
numerosos soldados% +ero 5arento no ,i.o lo =ue Roma en su lu$ar no ,ubiera
de<ado de ,a!erD *leonimo- por otra parte- no era ni un 1le<andro ni un +irro%
Le<os de emprender inmediatamente una $uerra di:/!il- en la =ue ,ab/a m;s
traba<o =ue bot/n- ,i.o !ausa !om9n !on los lu!anios- !omo ,emos di!,o- en
!ontra de la !iudad de 4etaponte% Despu2s se entre$) a los pla!eres- sin ,a!er
m;s =ue ,ablar !onstantemente de ir a e>terminar a 1$ato!les de Sira!usa
liberar las !iudades $rie$as de Si!ilia% En este tiempo- simult;neamente- los
samnitas !elebraban la pa. !on Roma% *uando los romanos- libres a por esta
parte- diri$ieron !on m;s aten!i)n sus miradas ,a!ia el sudeste de la pen/nsulaD
!uando- en el ((3- uno de sus e<2r!itos :ue a talar el territorio de los salentinos- o a
,a!er m;s bien un re!ono!imiento si$ni:i!ati"o- el !ondottieri espartano se
embar!) !on sus soldados se arro<) sobre la isla de *or!ira- situada
admirablemente para !on"ertirse en una $uarida de piratas- tanto !ontra la Gre!ia
!omo !ontra la Italia% 1s/- pues- abandonados por el <e:e militar =ue ,ab/an
ele$ido pri"ados al mismo tiempo de sus aliados de la Italia !entral- G=u2 pod/an
,a!er los tarentinosH 1 ellos a sus aliados it;li!os- los lu!anios los salentinos-
no les =ued) otra salida m;s =ue entrar en ne$o!ia!iones !on Roma% En e:e!to-
pare!e =ue obtu"ieron la pa. ba<o !ondi!iones tolerables% Despu2s de esto "ol"i)
*leonimo siti) a Uria EOriaF- ubi!ada en el territorio salentino- pero :ue
re!,a.ado por sus ,abitantes- au>iliados por las !o,ortes romanas%
J(
RO41 SE BOR5IBI*1 EN EL *EN5RO DE I51LI1 Roma ,ab/a "en!ido-
us) !ompletamente su "i!toria% Si los samnitas- los tarentinos los dem;s pueblos
it;li!os ale<ados del La!io :ueron tratados !on una modera!i)n notable- no ,a
=ue atribuirlo a la $enerosidad de la Rep9bli!a- pues esta no sab/a lo =ue era
$enerosidadD obraba as/ por pruden!ia por !;l!ulo% Nada ,ab/a =ue temer por el
lado de la 3J6 GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 Italia del Sur-
no era una ne!esidad inmediata =ue re!ono!iese :ormalmente la suprema!/a de
Roma% 1ntes bien- era ne!esario !onsolidar la !on=uista del !entro% 8a durante las
9ltimas $uerras ,ab/an preparado el estable!imiento de:initi"o de la domina!i)n
romana las $randes "/as militares las :orti:i!a!iones !onstruidas en *ampania
en 1pulia% Importaba separar los pueblos it;li!os del norte de los del mediod/a-
,a!er de ellos dos $rupos militarmente di"ididos =ue no pudieran ponerse en
!onta!to inmediato% En esta a!titud se mani:iestan- desde sus primeros a!tos- las
ele"adas miras el esp/ritu de !onse!uen!ia ener$/a de la pol/ti!a romana%
Roma apro"e!,) inmediatamente la o!asi)n tan deseada de disol"er la
!on:edera!i)n de los ,2rni!os destruir el 9ltimo resto de las li$as ri"ales =ue a9n
=uedaba en la re$i)n del 5/ber% 1na$nia las dem;s !iudades =ue ,ab/an <u$ado
un papel importante en el 9ltimo le"antamiento de los samnitas- naturalmente-
:ueron peor tratadas =ue las !iudades latinas- =ue ,ab/an !ometido el mismo delito
pero un si$lo antes% +erdieron su autonom/a- se les impuso el dere!,o pasi"o de
!iudad- !i"itas sine su::ra$io% 1 su "e.- una parte de su territorio sobre el alto
5rerus ESa!!oF despu2s otra en el ba<o 1nio re!ibieron nue"as tribus de
!iudadanos% Des$ra!iadamente las tres !iudades m;s importantes despu2s de
1na$nia- 1letrium E1latriF- Cerul!e Berentinum E*erentinoF- no ,ab/an se$uido
su e<emplo% *on mar!ada a:e!ta!i)n de !ortes/a re,usaban a!eptar
"oluntariamente el dere!,o de !iudad restrin$idoD - !omo :altaba prete>to para
obli$arlas a ello- :ue ne!esario de<arlas libres !on!ederles el !omer!io
E!omer!iumF el dere!,o de uni)n matrimonial E!onnubiumF !on los romanos%
Gra!ias a ellas- se mantu"o una espe!ie de sombra de la !on:edera!i)n ,2rni!a%
En la parte del pa/s "ols!o pose/do en otro tiempo por los samnitas- los romanos
no ne!esitaron $uardar los mismos miramientos% 1rpiAo :ue in!orporadaD Brusino
EBrosinoneF perdi) un ter!io de su territorio- en el 1lto Liris- no le<os de Bre$ela-
la !iudad "ols!a de Sora- a o!upada por los soldados romanos- :ue trans:ormada
en una :ortale.a latina permanente- !on una le$i)n de !uatro mil ,ombres !omo
$uarni!i)n% *ompletamente su<eto- el pa/s "ols!o mar!,a a $randes pasos a la
asimila!i)n a Roma% En la re$i)n =ue separa el Samnium de la Etruria se abrieron
dos "/as militares !on las :ortale.as ne!esarias para ase$urar su posesi)n% La del
norte- =ue se llam) m;s tarde la "/a Blaminia- !ubr/a la l/nea del 5/ber !ondu!/a
de la !iudad aliada de O!r/!ulum EOtr/!oliF a Narnia ENarniF- nombre dado por los
ro
J'
O 3J3 manos a la anti$ua !iudadela umbr/a de Ne=uinum lue$o de estable!er en
ella una !olonia militar% La del sur- =ue :ue despu2s la "/a Caleriana- se diri$/a
,a!ia el la$o Bu!ino E*elanoF por *arsioli E*i"ita *arentiaF 1lba- tambi2n
!oloni.adas Edel aAo ('1 al ('3 de RomaF% Estas dos pla.as importantes- sobre
todo 1lba- eran la lla"e del pa/s de los marsos- ten/an una $uarni!i)n de seis mil
,ombres% Los pe=ueAos pueblos- en !uo !entro se :undaron estos
estable!imientos- tales !omo los umbr/os- =ue de:endieron tena.mente Ne=uinumD
los e!uos- =ue !aeron sobre 1lba- los marsos- =ue asaltaron *arsioli- ,i!ieron
"anos es:uer.os para impedir los pro$resos de Roma% Las dos :ortale.as !erraron
sin impedimento al$uno- !omo dos !erro<os de ,ierro- las !omuni!a!iones entre la
Etruria el Samnium% 8a ,emos men!ionado las $randes "/as las :orti:i!a!iones
!onstruidas en otro lu$ar para !ontener la 1pulia - sobre todo- para ase$urar la
posesi)n de la *ampania% De esta :orma- el Samnium se "e/a por el este el oeste
en"uelto en una red de :orti:i!a!iones% En !uanto a la Etruria- nada !ara!teri.a
tanto su debilidad relati"a !omo la ne$li$en!ia o el despre!io !on =ue la miran los
romanos@ no !reen ne!esario !onstruir una !al.ada ni :orti:i!a!iones en medio de
la sel"a !iminiana% +or este lado- la :ortale.a :ronteri.a de Sutrium ESutriF era el
9ltimo punto de la l/nea militar- Roma se !ontent) !on !onser"ar el !amino =ue
!ondu!e ,asta 1rretium en un estado pra!ti!able para las tropas%# NUEC1
E0+LOSI6N DE L1 GUERR1 5US*OS14NI51 Los samnitas eran demasiado
bra"os !omo para no !omprender =ue una pa. seme<ante era peor =ue la m;s
:unesta de las $uerras% Del pensamiento pasaron a la a!!i)n% En este mismo
tiempo- los !eltas de la Italia del Norte !omen.aron a a$itarse de nue"o- despu2s
de su lar$o reposo% En esta re$i)n al$unas pobla!iones etrus!as no ,ab/an
depuesto a9n las armas- solo !ortas tre$uas ,a!/an !esar las lu!,as en e>tremo
san$rientas- aun=ue sin resultados% 5oda la Italia !entral estaba en :ermenta!i)n-
una parte del pa/s se suble") abiertamente !uando los romanos no ,ab/an
!on!luido toda"/a sus !indadelas- ni !errado por !ompleto las !omuni!a!iones
entre el Samnium la Etruria% RIui.;s era toda"/a tiempo de sal"ar la libertadS
Sin embar$o- era ne!esario apro"e!,ar la o!a 3J# GUERR1 DE L1
INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 si)n% Las di:i!ultades de la lu!,a aumentaban -
ba<o la presi)n de la pa. impuesta- la :uer.a de los a$resores iba disminuendo de
d/a en d/a% *in!o aAos ,ab/an trans!urrido apenas@ las ,eridas in:eridas a los rudos
montaAeses del Samnium en una $uerra de "eintid)s aAos estaban a9n :res!as% +or
tanto- desde el aAo ('6 la li$a samnita "ol"i) a !omen.ar la lu!,a% En los 9ltimos
!ombates los lu!anios ,ab/an !olmado los deseos de Roma !on sus in!ursiones en
el territorio de 5;rente- pues de esta :orma la ,ab/an ale<ado del teatro de la
$uerra% Enton!es los samnitas- apro"e!,ando anteriores enseAan.as- se arro<aron
en un prin!ipio !on todas sus :uer.as sobre la Lu!ania- !olo!aron a sus partidarios
en el $obierno e ,i!ieron !on ellos un tratado de alian.a% *omo es natural- en
!uanto los romanos supieron estos a!onte!imientos les de!lararon la $uerra% El
Samnium a la esperabaD tal era la e:er"es!en!ia de los ;nimos- =ue los <e:es
samnitas ,i!ieron saber a los en"iados de Roma =ue no pod/an responder por la
in"iolabilidad de sus personas si pon/an un pie al otro lado de la :rontera%
J6
REUNI6N DE LOS E?XR*I5OS *O1LIG1DOS EN L1 U4BR71 B151LL1
DE SEN5INU4 La $uerra estall) de nue"o en el aAo ('6 E2J# a%*%F% Las le$iones
romanas "ol"ieron otra "e. a la Etruria- al mismo tiempo =ue un se$undo m;s
:ormidable e<2r!ito atra"esaba el Samnium obli$ando a los lu!anios a pedir la pa.
a en"iar re,enes a Roma% 1l aAo si$uiente los dos !)nsules :ueron !ontra el
Samnium% Ruliano triun:a en 5i:ernumJ su :iel !ompaAero de armas +ublio
De"io 4us "en!e tambi2n en 4ale"entumD los romanos a!ampan durante !in!o
meses en pa/s enemi$o% Esta !on!entra!i)n de sus :uer.as se debi) a la debilidad
de los etrus!os- a =ue mu!,as sus !iudades !elebraban tratados parti!ulares !on
la Rep9bli!a% Los samnitas- =ue no ten/an esperan.a de "i!toria sino !on la
!oali!i)n de toda la Italia- ,i!ieron es:uer.os en2r$i!os para impedir una pa.
separada entre Roma los etrus!os% Seme<ante pa. era un $ran peli$ro para ellos%
Gelio E$na!io- su $eneral- lle$) a o:re!er in!lusi"e poner a la Etruria a la !abe.a
de un e<2r!ito au>iliar% Solo enton!es :ue !uando el !onse<o :ederal etrus!o se
de!idi) por la !oali!i)n llam) a las pobla!iones a las armas% El Samnium- por su
parte- no es!atim) es:uer.os
J3
ni sa!ri:i!ios% +uso tres e<2r!itos en !ampaAa@ uno =ued) para de:ender el pa/s-
otro :ue diri$ido sobre la *ampania el ter!ero m;s :uerte mar!,) ,a!ia la
Etruria% Entr) all/ en el aAo ('# E2J6 a%*%F sin romper una lan.a- !ondu!ido
e:e!ti"amente por E$na!io- atra"esando el pa/s marso el umbr/o- !uos
,abitantes estaban en inteli$en!ia !on los samnitas% Los romanos- por su parte- se
apoderaron de al$unas pla.as :uertes en el Samnium destrueron el partido
samnita en Lu!ania- pero no pudieron impedir los mo"imientos del !uerpo de
e<2r!ito =ue mandaba E$na!io% *uando lle$) a Roma la nue"a de =ue el enemi$o
,ab/a sabido superar los enormes obst;!ulos =ue se opon/an a su paso =ue
separaban las re$iones de la Italia del Norte de la del SurD !uando se supo =ue la
lle$ada de los samnitas a la Etruria era la seAal de un le"antamiento !asi $eneral-
=ue todas las !iudades traba<aban !on ardor para poner sus mili!ias en pie de
$uerra tomaban a sueldo las bandas de los $alos- la Rep9bli!a tu"o tambi2n =ue
re!urrir a los medios m;s e>tremos% Los eman!ipados solteros ,asta los ,ombres
!asados :ueron alistados en !o,ortes% +or ambas partes se sab/a =ue ,ab/a sonado
la ,ora suprema% 5odo el aAo ('# se pas) en preparati"os- en mar!,as en
!ontramar!,as% En el aAo ('J- los romanos pusieron a la !abe.a del e<2r!ito de
Etruria a sus dos me<ores $enerales- +ublio De!io 4us el "ie<o Iuinto Babio
Ruliano% Re:or.ado !on todas las tropas =ue no eran indispensables para el
e<2r!ito =ue ,ab/a en *ampania- este e<2r!ito !ontaba por lo menos !on sesenta
mil soldados- de los =ue m;s de una ter!era parte eran !iudadanos romanos
a!ti"os- se apoaba adem;s en una doble reser"a- la =ue estaba a!antonada !er!a
de Baleria la =ue a!ampaba al pie de los muros de la misma Roma% Los italianos
se ,ab/an dado !ita para reunirse en la Umbr/a- en el punto donde !on"er$en los
!aminos =ue "ienen de la Galia- la Etruria la Sabelia% Los !)nsules se diri$ieron
,a!ia a=uel punto !on el $rueso de sus tropas- subiendo por ambas orillas del
5/ber% 1l mismo tiempo- la primera reser"a desta!aba sobre la Etruria al$unas
:uer.as para obli$ar a los etrus!os a abandonar el teatro de la lu!,a "olar al
so!orro de su patria amena.ada% El primer !ombate :ue :unesto para los romanos-
!ua "an$uardia =ued) derrotada en el pa/s de *,iusi- por los !oali$ados $alos
samnitas% +ero el mo"imiento de sus reser"as tu"o un 2>ito !ompleto% 4enos
de!ididos adeptos al inter2s !om9n =ue los samnitas- =ue mar!,aban sobre las
ruinas de sus !iudades para lle$ar al !ampo de batalla- los tos!anos abandonaron
GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 !asi por !ompleto a sus aliados
apenas supieron de la in!ursi)n de los romanos en su territorio% En !onse!uen!ia-
los aliados se ,allaron !onsiderablemente mermados en el d/a de!isi"o% Se dio la
batalla al pie del estribo oriental del 1penino- no le<os de Sentinum ESasso:enatoF%
La <ornada :ue terrible% En el ala dere!,a de los romanos- donde Ruliano ,a!/a
:rente a los samnitas !on sus dos le$iones- la lu!,a estu"o por mu!,o tiempo
inde!isa% En el ala i.=uierda- mandada por +ublio De!io- los !arros de $uerra de
los $alos sembraron el espanto el desorden entre la !aballer/a romana% 8a las
le$iones de la Rep9bli!a !omen.aban a !eder- !uando el !)nsul llam) al sa!erdote
4ar!o Li"io le orden) o:re!er a los dioses in:ernales la !abe.a del $eneral de la
Rep9bli!a el e<2r!ito enemi$o% Despu2s- arro<;ndose a lo m;s espeso de las :ilas
de los $alos- :ue a bus!ar ,allar en ellas la muerte% Este a!to de ,eroi!a
desespera!i)n tu"o su re!ompensa% 1l "er !aer al <e:e a =uien tanto amaban- los
le$ionarios- =ue a !omen.aban a :la=uear- "ol"ieron a la !ar$a- los m;s bra"os
se lan.aron en medio del enemi$o para "en$ar al !)nsul o morir !on 2l% En a=uel
momento a!ud/a en su au>ilio el !onsular Lu!io Es!ipi)n- desta!ado por Ruliano%
Las turmas de la e>!elente !aballer/a !ampania !o$ieron a los $alos por la espalda
por el :lan!o- de!idieron la batalla@ los $alos ,ueron los samnitas- a,ora
solos- tu"ieron =ue !eder el !ampo% Su <e:e E$na!io ,ab/a !a/do en la puerta de su
!ampamento% Los !ad;"eres de nue"e mil romanos a!/an sobre el !ampo de
J#
batallaD pero- por san$rienta =ue ,ubiese sido la "i!toria- no era !ara atendida su
importan!ia%
*omo !onse!uen!ia de esto- el e<2r!ito unido se disuel"e la !oali!i)n !aeD la
Umbr/a =ueda en poder de los romanos- los $alos se mar!,an a su pa/s los restos
del e<2r!ito samnita- pasando por los 1bru.os- se "uel"en tambi2n al suo%
+1U *ON L1 E5RURI1 Durante la !ampaAa de Etruria- los samnitas se ,ab/an
e>tendido tambi2n por las llanuras de *ampania% 5erminada la $uerra en el norte-
los romanos las re!obraron sin resisten!ia% 1l aAo si$uiente E(6&F- la Etruria pidi)
la pa.% Bolsinia- +erusa- 1rretium las dem;s !iudades- =ue ,ab/an entrado en la
li$a- depusieron las armas estipularon una tre $ua de !uatro!ientos meses% Lo
!ontrario su!ed/a !on los samnitas- =ue se aprestaban a una lu!,a suprema
desesperada !on el "alor indomable de los ,ombres libres =ue a"er$Nen.an a la
:ortuna !uando no pueden "en!erla% 1 partir de este mismo aAo los dos e<2r!itos
!onsulares penetraron en el Samnium- donde en!ontraron en todas partes la m;s
en!arni.ada resisten!ia% 4ar!o 1!ilio su:ri) en Lu!eria un des!alabroD los
samnitas se arro<aron nue"amente sobre la *ampania- talaron las tierras de la
!olonia romana de Interamne E5eramoF- sobre el Liris% En el aAo (61- Espurio
*arbilioLu!io +apirio *ursor- ,i<o del ,2roe de las primeras $uerras samnitas-
dieron una $ran batalla en 1=uilonia ELa!edoniaF% La :lor del e<2r!ito del
Samnium- las die!is2is mil !asa!as blan!as- se ,ab/a !omprometido ba<o
<uramento a morir o a "en!er% +ero la ine>orable :atalidad no toma en
!onsidera!i)n los <uramentos ni las s9pli!as de la m;s $enerosa desespera!i)n%
Los romanos triun:aron tambi2n tomaron por asalto los redu!tos donde a=uellos
se ,ab/an en!errado !on sus bienes% Despu2s de este 9ltimo desastre- estos bra"os
!ontinuaron lu!,ando por espa!io de al$unos aAos !on un "alor sin e<emplo%
O!ultos en sus montaAas o en sus !indadelas- obtu"ieron mu!,as "e!es "enta<as
sobre el enemi$o- =ue era mu superior en n9mero% En una o!asi)n :ue ne!esario
en"iar !ontra sus bandos al "ie<o ,eroi!o Ruliano- e in!lusi"e por una 9ltima "e.
los samnitas lle$aron a derrotar !ompletamente a los romanos- !ondu!idos por
Gabio +ondo- probablemente el ,i<o del "en!edor de las Hor!as *and/nas% Los
romanos se "en$aron de 2l !obardemente ,a!i2ndolo morir en el :ondo de un
!alabo.o- lue$o de =ue lo ,i!ieron prisionero EaAo (63 de RomaF%
JJ
En Italia a nadie se mo"/a% Una tentati"a =ue ,i!ieron los :alis!os en el aAo (61
apenas si mere!e el nombre de $uerra% Los samnitas ,ab/an "uelto los o<os ,a!ia
5arento- la 9ni!a =ue pod/a audarlosD pero- !omo siempre- se mantu"o a la
e>pe!tati"a siempre por las mismas !ausas% En el interior ten/a un $obierno
deplorable- en el e>terior estaban los lu!anios- entre =uienes ,ab/a triun:ado la
:a!!i)n romana Edesde el aAo ('6F% 1$re$9ese a esto la <usta in=uietud inspirada
por 1$ato!les de Sira!usa- =ue a la sa.)n ,ab/a lle$ado al apo$eo de su poder-
!omen.aba a diri$ir sus miradas ,a!ia Italia% En el aAo ('' o!up) *or!ira- de
donde ,ab/a sido arro<ado *leonimo por Demetrio +olior=uetes- amena.) a
5arento por los dos mares- 1dri;ti!o ?)ni!o% Es "erdad =ue !edi) esta isla mu
pronto- en el aAo ('J- a +irro- re de Epiro E"2ase m;s ade (&2 GUERR1 DE L1
INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1 lante !ap% "ilF- ,e!,o =ue en parte ,i.o !esar los
temores =ue ,ab/a e>!itado% Sin embar$o- los tarentinos no por esto de<aron de
me.!larse en los asuntos de los !or!ireos% En el aAo (6( audaron a +irro a
de:ender su nue"a ad=uisi!i)n !ontra una se$unda e>pedi!i)n de DemetrioD por lo
dem;s- las miras pol/ti!as de 1$ato!les respe!to de la Italia del Sur :ueron
siempre para ellos moti"os de in=uietud% *uando este muri) EaAo (6'F ,ab/a
pasado la ,ora oportuna% 1$otadas las :uer.as del Samnium por una $uerra de
treinta siete aAos- este pueblo ,ab/a ,e!,o la pa. !on el !)nsul 4ani) *urio
Dentato reno"ado :ormalmente su alian.a !on Roma% En ese enton!es- lo mismo
=ue en el tratado del aAo ('&- Roma no oprimi) a este noble pueblo !on duras
a:rentosas !ondi!ionesD tampo!o le e>i$i) =ue sa!ri:i!ara nin$una parte de su
territorio% 1 la pruden!ia romana le !on"en/a persistir toda"/a en el !amino
se$uido ,asta enton!es% 1ntes de la !on=uista absor!i)n de la re$i)n interior-
Roma =uiere dominar de:initi"amente toda la re$i)n !ampania el litoral del
1dri;ti!o% Ha!/a mu!,o tiempo a =ue esa re$i)n estaba sometidaD pero la
Rep9bli!a- !on su "ista perspi!a.- <u.$a =ue para ase$urar el 2>ito de su pol/ti!a
es ne!esario :undar en la !osta de *ampania las dos :or [ tale.as mar/timas de
4inturnos Sinuesa E5ra<eto Ro!a di4ondra$oneF% Los !olonos =ue all/ !ondu<o
ten/an el pleno dere!,o de !iudad- se$9n la !os I tumbre usada para todas las
!olonias mar/timas% +or otra parte- en la Italia !entral se e>tiende asienta de una
manera a9n m;s en2r$i!a la domina!i)n romana% Despu2s de una !orta e
impotente resisten!ia- todos los pueblos sabinos =uedaron sometidos a la
Rep9bli!a EaAo (6(F- en los 1bru.os- no le<os de la !osta- :und) al aAo si$uiente
la :uerte !iudad de Hatria% +ero el estable!imiento m;s importante de todos los
!reados 9ltimamente :ue- sin nin$9n $2nero de duda- el de Cenusta ECe I nosaF- al
=ue Roma en"i) el respetable n9mero de "einte mil !olonos% D *onstruida :rente a
las :ronteras del Samnium !on la 1pulia la Lu!abnia- en el !amino =ue "a del
Samnium a 5arento- la nue"a !iudadela o!ui paba una :ort/sima posi!i)n% Estaba
destinada a !ontener a los pueblos lindantes a inter!eptar el paso entre los dos
enemi$os m;s poderosos de Roma en la Italia del Sur% No ,a duda de =ue en esta
2po!a la !al.ada del sur =ue 1pio *laudio ,ab/a ,e!,o lle$ar a ,asta *apua- se [
,ab/a prolon$ado ,asta Cenosa% 1s/ pues- !uando termin) la $uerra sam:iiita- el
territorio romano se e>tend/a por el norte ,asta la sel"a !iminia[na- por el este
,asta los 1bru.os- por el sur ,asta *apua% Dos puestos a"an.ados- Lu!eria
Cenosa- !olo!ados en la l/nea de !omuni!a!i)n de dos pueblos ,ostiles a la
Rep9bli!a por el lado de oriente de mediod/a- !ompletan su aislamiento en todas
dire!!iones% Roma no es solo la primera de las poten!ias de la pen/nsulaD en
adelante- es adem;s la poten!ia dominante% El si$lo C de Roma est; e>pirando% En
esta ,ora solemne- las na!iones a =uienes el :a"or de los dioses o su maor aptitud
,an puesto a la !abe.a de todos los pa/ses !ir!undantes "an a apro>imarse- a
to!arse en los !onse<os en la $uerra% 8 as/ !omo en Olimpia los "en!edores de
las primeras <ustas deben sostener un se$undo m;s serio !ombate- as/ tambi2n
1&&
en la "asta arena donde se disputan los destinos del mundo entran en li.a *arta$o-
4a!edonia Roma% Se prepara una inmensa lu!,a =ue ser; de!isi"a suprema%
1&1
(&( CII GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO r du/ REL1*IONES
EN5RE EL ORIEN5E 8 EL O**IDEN5E *uando Roma !on=uist)
de:initi"amente el !etro del mundo- se o) de!ir mu!,as "e!es a los $rie$os- para
deni$rar a sus seAores- =ue todo el edi:i!io de la $rande.a romana se deb/a solo a
una !osa@ al a!!eso de :iebre =ue el 11 de <unio del aAo (31 E323 a%*%F puso :in en
Babilonia a la "ida de 1le<andro 4a$no% En medio de las triste.as del pasado
del presente- a los $rie$os les a$radaba pre$untarse =u2 ,abr/a su!edido si el $ran
re ,ubiera tenido tiempo de e<e!utar los proe!tos =ue abri$aba en su esp/ritu-
se$9n se di!e- el d/a de su muerte% Si- de ,aberse "uelto ,a!ia el oeste- ,ubiera
disputado !on su armada el imperio de los mares a los !arta$ineses !on sus
:alan$es el imperio de la tierra a los romanos% En e:e!to- no es imposible =ue
1le<andro ,ubiese soAado !on estas "astas empresas- pues para ,a!erlas
"eros/miles tampo!o se ne!esitaban las ambi!iones desen:renadas del poderoso
aut)!rata- =ue !aminaba siempre adelante !on sus e<2r!itos sus na"es sin ,allar
nun!a l/mite para sus !on=uistas% Era- por !ierto- di$no de un re $rie$o prote$er a
la Si!ilia !ontra *arta$o- a 5arento !ontra Roma- poner :in a la pirater/a de los
dos mares% Los emba<adores de Italia- bru!ios- lu!anios etrus!os- =ue a:lu/an a
Babilonia entre los de los dem;s pueblos de la tierra- le dieron serios moti"os para
in:ormarse sobre el estado de !osas en la pen/nsula estable!er !on ella
rela!iones%1 En !uanto a *arta$o- eran demasiado estre!,as sus rela!iones !on el
Oriente !omo para no atraer las miradas del poderoso monar!a% Sin duda-
1le<andro pensaba !on"ertir en una domina!i)n real la soberan/a puramente
nominal rei"indi!ada sobre la !olonia tiria por el re de los persas% Los
!arta$ineses ,ab/an !on!ebido "i"os temores- se "e a un esp/a :eni!io andar
siempre alrededor del ,2roe ma!edonio% +roe!tos serios o simples sueAos- todo
se des"ane!i) en el momento en =ue 1le<andro ba<) al sepul!ro- sin ,aber ,ablado
<am;s de los asuntos de O! (&' !idente% Solo por un !orto n9mero de aAos ,ab/a
sido dado a un ,2roe ,eleno tener reunidas en su mano las :uer.as intele!tuales de
la Gre!ia las :uer.as materiales del Oriente% 4uerto 2l- no desapare!i)- sin
embar$o- la importa!i)n del ,elenismo en Oriente- esa obra $randiosa de su "ida%
+ero la unidad de su imperio- apenas :undada- se di"idi) inmediatamenteD - en
medio de los odios de las ri"alidades !onstantes =ue a$itaron los di"ersos
Estados :undados sobre sus ruinas- :ueron ale<;ndose de sus primeros destinos% 8
aun=ue la propa$anda de las ideas $rie$as no =ued) abandonada por !ompleto- se
debilit) se detu"o en sus pro$resos% En seme<ante estado de !osas- los reinos
$rie$os los Estados asi;ti!os o e$ip!ios no pod/an pensar en poner su p/e en el
O!!idente- ni en entablar una lu!,a !on Roma *arta$o% Los di"ersos imperios
del este del oeste "i"ieron :rente a :rente sin entreme.!larse mutuamente por los
!onta!tos de la pol/ti!a interna!ional% Roma- en parti!ular- permane!i)
!ompletamente e>traAa a todas las "i!isitudes del si$lo de los diado!osD12 pero no
por esto de<aron de estable!erse rela!iones e!on)mi!as% Se "e- por e<emplo- a la
libre Rep9bli!a de los rodios !elebrar un tratado !on Roma en el aAo ((# E3&6
a%*%F% Los rodios eran I=s prin!ipales representantes de la pol/ti!a !omer!ial de los
neutrales de Gre!ia- los m;s a!ti"os promotores del tr;:i!o en un tiempo de
!ontinuas $uerras% +or lo dem;s- no ne!esitamos de!ir =ue era un tratado de
!omer!io- puesto =ue se trata de un pueblo !omer!ial- por un lado- de un pueblo
dueAo de las !ostas de *2rea de *ampania- por otro% +or otra parte- la Gre!ia era
enton!es el lu$ar m;s a prop)sito para el re!lutamiento de mer!enarios@ 5;rente-
entre otras !iudades- tra<o un $ran n9mero de ellos a Italia% +or !onsi$uiente- no
debe "erse en este al=uiler de ser"i!ios la prueba de re!/pro!as rela!iones
pol/ti!as% 5arento no :ue- sin duda- absolutamente e>traAa a Esparta- su metr)poli%
+ero t2n$ase por !ierto =ue el re!lutamiento de mer!enarios era pura !uesti)n de
ne$o!ioD aun=ue durante las $uerras it;li!as Esparta debi) dar a los tarentinos
1&2
,asta a los <e:es de sus e<2r!itos- no entraba por esto en $uerra !on los pueblos
it;li!os% De manera similar en nuestros d/as- los Estados alemanes no ,an entrado
en $uerra !on la Uni)n Norteameri!ana durante la $uerra de su independen!ia- por
m;s =ue ,aan "endido soldados a sus ad"ersarios%
1&3
(&6 GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO +IRRO% SU LUG1R EN L1
HIS5ORI1 +irro- re de Epiro- !orri) tambi2n a"enturas en !alidad de <e:e de
e<2r!ito% *omo "erdadero !aballero de :ortuna- ,a!/a subir su $enealo$/a ,asta los
E;!idas- ,asta el mismo 1=uiles% Si ,ubiera sido amante de la pa.- ,abr/a muerto
siendo re de un pe=ueAo pueblo montaA2s- ba<o la soberan/a de 4a!edonia- o
=ui.;s aislado e independiente% 1l$unas "e!es se lo ,a !omparado !on 1le<andro-
,ubiera sido en realidad una obra $randiosa la :unda!i)n de un imperio $rie$o
o!!idental- =ue ,ubiese tenido por n9!leo al Epiro- la Gran Gre!ia la Si!ilia-
=ue- al dominar sobre ambos mares italianos- re!,a.ara a Roma a *arta$o entre
la mu!,edumbre de na!iones b;rbaras estable!idas en las :ronteras de los Estados
$rie$os- !omo lo eran- por e<emplo- los $alos los indios% Solo el pensamiento de
!onstruir un edi:i!io tan "asto era tan $rande atre"ido !omo el =ue indu<o a
1le<andro a pasar el Helesponto% Sin embar$o- no es solamente el 2>ito di:erente
de las tentati"as lo =ue distin$ue la e>pedi!i)n del ma!edonio a Oriente de la
empresa del re epirota en O!!idente% Las :alan$es ma!ed)ni!as- pro"istas de un
estado maor e>!elente- :ormaban un poderoso e<2r!ito de ata=ue !ontra las
bandas del $ran re% El re de Epiro- por el !ontrario- =ue era a 4a!edonia lo =ue
el du=ue de Hesse es a +rusia- no pod/a :ormar un e<2r!ito =ue mere!iese este
nombre- sino re!lutando mer!enarios !on!ertando alian.as subordinadas a los
a.ares a las "i!isitudes de las rela!iones pol/ti!as% 1le<andro entr) en +ersia
!omo !on=uistadorD +irro no es en Italia m;s =ue el $eneral de una !oali!i)n de
Estados se!undarios% 1le<andro- al de<ar su reino ,ereditario- tiene sus espaldas
$uardadas por la !ompleta sumisi)n de Gre!ia por una numerosa reser"a =ue
,ab/a !on:iado a 1ntipater% 1 +irro- en !ambio- nada le $aranti.a la posesi)n
tran=uila de su reinoD nada- m;s =ue la dudosa palabra de un "e!ino ambi!ioso%
5ampo!o ten/a en su patria el n9!leo ni el !entro de su nue"o imperio- =ue
!oronara as/ el 2>ito de sus empresas@ Rpero !u;nto m;s :;!il era trasladar a
Babilonia el trono de la monar=u/a militar ma!edonia- =ue ir a :undar en 5arento o
en Sira!usa la dinast/a de un soldado a:ortunadoS +or a$oni.ante =ue estu"iese- la
demo!ra!ia de las rep9bli!as $rie$as no se de<aba en!errar en el !uadro estre!,o
de un Estado militar% Bilipo las !ono!i) bien- por eso se abstu"o de in!orporarlas
a su reino% En Oriente- por el !ontrario- no ,a (&3 b/a =ue temer nin$una
resisten!ia na!ional@ las ra.as soberanas las es!la"i.adas "i"/an !ompletamente
me.!ladas desde ,a!/a a al$unos si$los% *ambiar de seAor era !osa indi:erente a
a=uellas masas- si es =ue no deseaban este !ambio% En O!!idente- si bien ni los
samnitas ni los !arta$ineses ni si=uiera los romanos eran in"en!ibles- nun!a un
!on=uistador ,ubiera podido trans:ormar a los italianos en :ella,s de E$ipto- o
mandar al !ampesino romano =ue pa$ase un !enso en pro"e!,o de !ual=uier
bar)n $rie$o% +or donde=uiera =ue se mire- a sea =ue se ten$a en !uenta el poder
los aliados del a$resor- o las :uer.as de:ensi"as del imperio in"adido- todo ,a!e
!onsiderar el plan !on!ebido por el re ma!edonio !omo e<e!utableD mientras =ue
todo ,a!e "er en la e>pedi!i)n del epirota una empresa imposible% En el primero
se "eri:i!a el !umplimiento de una $ran "o!a!i)n pol/ti!aD en el se$undo- una
empresa sin 2>ito pero memorableD all/- los :undamentos de un nue"o sistema de
imperios de una !i"ili.a!i)n nue"aD a=u/- un simple episodio en el $ran drama
de la ,istoria% 1s/- pues- el edi:i!io !onstruido por 1le<andro sobre"i"i) a su
muerte prematura% En !ambio +irro- antes de morir- deb/a "er por sus propios o<os
todos sus planes des,e!,os% 1mbas naturale.as eran $randes :uertes- pero uno
:ue solo el primer $eneral de su tiempo- en tanto el otro :ue un $ran ,ombre de
Estado% 8 si para <u.$ar est; permitido !olo!arse mentalmente en la l/nea entre lo
posible lo imposible- =ue es tambi2n la =ue separa al ,2roe del simple
a"enturero- ,abr; =ue dar este 9ltimo nombre a +irro- no !olo!arlo al lado de su
ilustre pariente- !omo tampo!o se puede poner- por e<emplo- un !ondestable de
1&(
Borb)n al lado de un Luis 0I% Sin embar$o- el nombre del epirota ,a !onser"ado
un mara"illoso presti$io la posteridad tiene por 2l $randes simpat/as% Iui.; sea
a !ausa de su !ar;!ter amable !aballeres!o- o =ui.;s- esto ser; lo m;s !ierto-
por ,aber sido el primero entre los $rie$os =ue diri$i) sus armas !ontra Roma%
Desde esta :e!,a !omien.an entre Roma la H2lade esos !onta!tos o !,o=ues
m;s serios =ue determinan todo el pro$reso ulterior de la !i"ili.a!i)n anti$ua-
$ran parte del de las so!iedades modernas% La lu!,a entre la :alan$e las
!o,ortes- entre los e<2r!itos mer!enarios la landKe,r romana- entre un re
soldado el $obierno senatorial- entre el talento de un solo indi"iduo la :uer.a
!ompa!ta de una na!i)nD en suma- el !ombate entre Roma el ,elenismo
!omien.a en los !ampos de batalla- donde +irro !ru.a su espada !on los $enerales
de la (&# GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO Rep9bli!a% El "en!ido
apelar; despu2s a la de!isi)n de las armas- todos los su!esos si$uientes
!on:irmar;n pura simplemente la senten!ia% 8 si es !ierto =ue los $rie$os
su!umben en los !ombates ante el Senado- !onse$uir;n en !ambio una brillante
"i!toria en otro terreno lu!,a- =ue nada tiene de pol/ti!a% Desde las primeras
$uerras se "e el e:e!to de m;s dul!es in:luen!ias% El triun:o de Roma sobre los
,elenos no se pare!er; a sus triun:os sobre los $alos los !arta$ineses@ apenas
depuestas las rotas lan.as- los destro.ados es!udos los ,ollados !as!os- se "er; a
Cenus 1:rodita !olo!arse !on la omnipoten!ia de sus en!antos entre "en!edores
"en!idos%
1&'
SU *1R\*5ER 8 SUS 1N5E*EDEN5ES +ro!edente de la :amilia de las
E;!idas- +irro era ,i<o de a=uel soberano de los molosos Epa/s de<aninaF mu
!onsiderado por 1le<andro- de =uien era pariente :iel "asallo- =ue a su muerte se
"io en"uelto en el torbellino de las lu!,as de :amilia de la pol/ti!a ma!ed)ni!a-
en las =ue perdi) el trono la "ida E313 a%*%F% +irro ten/a a la sa.)n seis aAos% Bue
sal"ado re!o$ido por Glau!ias- re de los taulantianos de Iliria% Despu2s- en
medio de los !ombates de =ue era teatro 4a!edonia- Demetrio +olior=mteslo
repuso en posesi)n de su prin!ipado ,ereditario- siendo toda"/a <o"en% 1l$unos
aAos despu2s :ue arro<ado por una :a!!i)n !ontraria- !omen.) en el destierro la
!arrera de las armas si$uiendo a los $enerales ma!edonios% Se distin$ui) en ellas
mu pronto% 1!ompaA) a 1nt/$ono en sus 9ltimas !ampaAas- el "ie<o $eneral de
1le<andro lle$) a pro:esar un $ran !ariAo a este pr/n!ipe- =ue ,ab/a na!ido
soldado al =ue no le :altaba a m;s =ue la edad para ser pro!lamado el primer
$eneral de su tiempo% Despu2s de la des$ra!iada batalla de Ipso- lo lle"aron a
1le<andr/a entre los re,enesD all/- en el pala!io del :undador de la dinast/a de los
L;$idas- su "i"a destre.a su :ran=ue.a de soldado =ue no estima m;s =ue las
!osas de la $uerra llamaron la aten!i)n de 5olomeo% 1l mismo tiempo- su belle.a
"aronil- =ue no a:eaban sus duras :a!!iones ni lo imponente de su mar!,a- le
!on=uistaba las miradas de las damas de la !orte% +o!o despu2s- Demetrio a
,ab/a !onse$uido por un $olpe de auda!ia !rearse un nue"o reino en la
4a!edonia- a,ora sus miras ambi!iosas se diri$/an nada menos =ue a
re!onstituir el (&J imperio de 1le<andro% Era importante- pues- abatirlo !rearle
nue"os obst;!ulos ,asta en sus Estados% Nadie me<or =ue el la$ida sab/a sa!ar
para su pol/ti!a un buen partido de un !ar;!ter ardiente !omo el del <o"en pr/n!ipe
epirota% 1!!ediendo al deseo de la reina- su mu<er- prosi$uiendo el
!umplimiento de sus propios desi$nios- !as) a +irro !on su bella ,i<a 1nt/$ona
le :a!ilit)- mediante su apoo natural su in:luen!ia- =ue re$resase a su patria en
el aAo ('# E2J6 a%*%F% 5odos los anti$uos subditos de su padre "olaron a su
en!uentro% Los epirotas- esos albanos de la anti$Nedad- le prometieron su :idelidad
su bra"ura ,ereditaria- si$uieron $o.osos a su <o"en ,2roe- a su ;$uila- !omo
ellos lo llamaban% *asandro a!ababa de morir- su su!esi)n ,a!/a rena!er nue"os
des)rdenes en 4a!edonia% +irro apro"e!,) esta o!asi)n para en$rande!erse% Se
apoder) su!esi"amente de todas las !ostas- in!luidas las importantes pla.as
!omer!iales de 1polonia de Epidamno EDuradoF- las islas de Lisus de
*or!ira% Lue$o se e>tendi) ,asta el pa/s de 4a!edonia - !on $ran admira!i)n de
las pobla!iones- ,i.o :rente a las :uer.as inmensamente superiores de Demetrio%
La lo!ura lo pre!ipit) del trono- su !aballero ri"al- el pariente de 1le<andro
4a$no- :ue in"itado a subir a 2l% Es "erdad =ue nin$9n pr/n!ipe mere!/a m;s =ue
+irro !eAir la diadema de Bilipo del "en!edor de los persas% En estos tiempos de
de!aden!ia pro:unda- en =ue monar=u/a !obard/a eran sin)nimos- +irro brillaba
por el atra!ti"o de un !ar;!ter ,asta enton!es sin ta!,a% Era un buen re para
a=uellos !ampesinos libres de la anti$ua 4a!edonia- =ue- por m;s empobre!idos
mermados =ue estu"iesen- ,ab/an !onser"ado inta!tas las buenas !ostumbres la
bra"ura tradi!ional- !a/das en desuso despu2s de la di"isi)n de la Gre!ia del
1sia entre los diado=ues% De :;!il a!!eso- !ora.)n :ran!o abierto- !on la
!ostumbre de ,ospedar en su !asa- !omo 1le<andro 4a$no- a sus ami$os
:amiliares- +irro ,ab/a re!,a.ado por !ompleto los ,;bitos de "ida de los sultanes
orientales- !omo 1le<andro- en :in- pasaba por el me<or t;!ti!o de su si$lo% +ero
en el resto del pa/s- las "anidosas sus!eptibilidades de una na!ionalidad e>!lusi"a
,ubieran pre:erido al !ompatriota m;s indi$no =ue al e>tran<ero de m;s
!apa!idad% El e<2r!ito de 4a!edonia se mostraba imprudentemente re:ra!tario a
todo $eneral =ue no :uese su !ompatriota% 5iempo atr;s el me<or !apit;n de la
es!uela de 1le<andro no ,ab/a podido superar tan $randes obst;!ulos- - de la
1&6
misma :orma- una r;pida !at;stro:e puso :in a la domina!i)n del re epirota en
4a!e (1& GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO donia% Este no pod/a
!onser"ar el trono sino !on el !onsentimiento el a:e!to del pa/s% +ero =ui.; por
ser po!o poderoso- o demasiado ma$n;nimo para imponerse por la :uer.a-
despu2s de siete meses de reinado abandon) a los ma!edonios a su triste suerte-
"ol"i) al lado de sus =ueridos epirotas E2#3 a%*%F% +ero el ,ombre =ue ,ab/a
!eAido un instante la !orona de 1le<andro- el !uAado de Demetrio- el erno de los
L;$idas de 1$ato!les de Sira!usa- el pro:undo estrat2$i!o =ue es!rib/a sus
4emorias tratados !ient/:i!os sobre el arte de la $uerra- no pod/a !ondenar su
"ida al tedio de una pa. os!ura- ,e!,a de re"isar en !ada esta!i)n las !uentas de
sus intendentes de los pastores de los rebaAos reales% No pod/a permane!er sin
e>i$ir de sus "alientes subditos- ni re!ibir de ellos- m;s =ue los presentes
ordinarios peri)di!os en buees en o"e<asD !omo tampo!o pod/a ,a!erles
reno"ar el <uramento de :idelidad delante del altar de ?9piter- <urar 2l mismo
obser"ar reli$iosamente las lees na!ionales despu2s pasar la no!,e en un
ban=uete :inal en !on:irma!i)n de las palabras dadas% No ,a lu$ar para +irro
sobre el trono de 4a!edoniaD pues bien- R2l sabr; no =uedar !on:inado en su
patria@ pudiendo ser el primero- no se resi$nar; a ser el se$undoS Enton!es puso
los o<os m;s le<os% Los rees =ue se disputaban la 4a!edonia !on las armas se
entendieron para ale<ar a un peli$roso ri"alD pero- en !uanto a sus :ieles
!ompaAeros de armas- tiene !on:ian.a en ellos los lle"ar; a donde =uiera% En la
a!tualidad- las !ir!unstan!ias :a"ore!/an su proe!to sobre Italia@ pare!/a posible
prose$uir en ella !on 2>ito la empresa a!ometida !uarenta aAos antes por el primo
de su padre- 1le<andro de Epiro- soAada preparada ,a!/a po!o por su sue$ro-
1$ato!les% Col"iendo- pues- la espalda a la 4a!edonia- parti) +irro !on ;nimo de
:undar para 2l para la na!i)n ,el2ni!a un nue"o imperio en las re$iones de
O!!idente%
1&3
SUBLEC1*I6N DE LOS I51LI1NOS% LOS LU*1NIOS- LOS E5RUS*OS 8
LOS G1LOS La pa. !on!luida en el aAo (6( entre Roma el Samnium :ue solo
de mu !orta dura!i)nD pero a,ora :ue en Lu!ania donde estall) la insurre!!i)n
se le"ant) la li$a ,ostil a la Rep9bli!a% Los lu!anios- al ponerse de parte de Roma
durante las $uerras samnitas- ,ab/an parali.ado (11 el es:uer.o de los tarentinos
!ontribuido poderosamente al resultado de la lu!,a% En re!ompensa- se les ,ab/a
de<ado libertad de a!!i)n respe!to de las !iudades $rie$as de su pa/s% 1l d/a
si$uiente de la pa. se unieron a los bru!ios !omen.aron a ata!arlas a
!on=uistar unas tras otras% 1ta!ados en dos o!asiones por el $eneral lu!anio
Estenio Estatilio- los !iudadanos de 5urium- en el !olmo de su desespera!i)n-
apelaron al mismo remedio =ue antes ,ab/an usado los !ampamos- !uando
in"o!aron el au>ilio de Roma !ontra las in"asiones samnitas% O:re!ieron tambi2n
pa$ar este au>ilio ,asta !on su libertad% *omo- despu2s de la :unda!i)n de
Cenosa- Roma a no ten/a ne!esidad de la asisten!ia de los lu!anios- el Senado se
apresur) a a!!eder a la peti!i)n de 5urium- pro,ibi) a sus anti$uos ami$os
ata!ar una !iudad =ue se ,ab/a entre$ado a la Rep9bli!a% En$aAados de este modo
por su poderosa aliada- los lu!anios los bru!ios !omen.aron a ne$o!iar !on la
:a!!i)n de oposi!i)n en 5;rente en el Samnium% Se es:uer.an enton!es por
re!onstituir la !oali!i)n italiana- - !uando los romanos les en"/an diputados para
ad"ertirles- los en!ierran en una prisi)n !omien.an la $uerra !on un nue"o
ata=ue !ontra 5urium ,a!ia el aAo (6J E2#' a%*%F% IS?o !ontentos !on ,aber
llamado a las armas a los tarentinos a los samnitas- in"itan adem;s a los
etrus!os- a los umbr/os a los $alos a unirse a ellos en esta nue"a lu!,a por la
libertad% Los etrus!os tambi2n se suble"an- toman a sueldo a los $alos- =ue
lle$aban en $randes masas% Un e<2r!ito romano !ondu!ido por el pretor Lu!io
*e!ilio- =ue mar!,aba para au>iliar a los de 1rretio- =ue ,ab/an permane!ido
:ieles- :ue e>terminado ba<o los muros de esta !iudad por las ,ordas de los
senones% Esta derrota !ost) a Roma tre!e mil soldados !on su $eneral% 1,ora bien-
!omo los senones ten/an ,e!,o un pa!to de alian.a !on la Rep9bli!a- esta les
mand) emba<adores =ue<;ndose de las "entas de mer!enarios destinados a pelear
!ontra ella- re!lamando la restitu!i)n inmediata $ratuita de los prisioneros%
+ero Entornar- <e:e de los senones- ten/a =ue "en$ar la muerte de su padre- a
insti$a!i)n sua los emba<adores :ueron asesinadosD de esta :orma !olo!)
abiertamente a la na!i)n del lado de los etrus!os% 5oda la Italia del Norte- Etruria-
Umbr/a el pa/s de los !eltas- se puso sobre las armas- esto- sin duda- pod/a dar
$randes resultados si los pueblos del Sur apro"e!,aban la o!asi)n se
pronun!iaban !ontra Roma%
1&#
(12 GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO LOS S14NI51S% RUIN1 DE
LOS SENONES +rontos siempre a rei"indi!ar su independen!ia- los samnitas- por
su parte- no tardaron en de!larar la $uerra a la Rep9bli!aD pero debilitados por la
re!iente !at;stro:e en!errados por todos lados por las !olonias militares- no
pudieron ser mu 9tiles a la li$a% 5;rente "a!ila !omo siempre% +or otra parte-
mientras los enemi$os de la Rep9bli!a ne$o!ian entre s/- !on!luen tratados-
estipulan subsidios o re9nen soldados !omprados en el e>terior- Roma no !esa de
obrar% Los senones :ueron los primeros =ue aprendieron- a sus e>pensas- !uan
peli$roso era ,aber "en!ido a los romanos% El !)nsul +ublio *ornelia Dolabela
entr) en su pa/s al :rente de un poderoso e<2r!ito% 5odo lo =ue no al!an.a a
destruir el :ilo de su espada tiene =ue emi$rar- la na!i)n senonense desapare!e
de entre los pueblos it;li!os% 5ales e>pulsiones en masa se !omprenden :;!ilmente
trat;ndose de un pueblo =ue "i"e e>!lusi"amente de sus rebaAos- me in!lino a
!reer =ue esas bandas de $alos arro<ados a,ora de Italia son las mismas =ue ir;n
al$o m;s tarde a inundar la re$i)n del Danubio- la 4a!edonia- la Gre!ia el 1sia
menor% El r;pido !asti$o apli!ado a los senones aterra a los boos- sus "e!inos
m;s pr)>imos sus m;s pr)>imos parientes% 5emiendo la misma suerte- se
unieron al momento !on los etrus!os- =ue !ontin9an la $uerra !on sus mer!enarios
$alos e>!itados por la desespera!i)n por la ne!esidad de "en$ar a su patria% Un
poderoso e<2r!ito !oali$ado mar!,a dere!,o sobre Roma% Los aliados aspiran a
,a!er =ue la metr)poli latina su:ra la pena del tali)n - m;s terribles a9n =ue lo
=ue ,ab/a sido Brenno en otro tiempo- prometen arrasarla ,asta sus !imientos
borrarla de la super:i!ie de la tierra% +ero todo su es:uer.o "ino a estrellarse en las
orillas del 5/ber- no le<os del la$o Cadimon- donde los romanos les !ausaron una
$ran derrota% 1l aAo si$uiente no :ueron m;s :eli!es ba<o los muros de +opulonia-
los boos- desalentados- abandonaron a los etrus!os despu2s de ,aber ,e!,o la
pa. por separado !on la Rep9bli!a%
8a estaba "en!ido el enemi$o m;s peli$roso para Roma% 1,ora pod/a "ol"er ,a!ia
la parte del sur- donde la $uerra se ,ab/a mantenido- aun=ue sin !alor- desde el aAo
(6J ,asta el (31% La pe=ueAa $uarni!i)n romana de 5urium se ,ab/a "isto mu
apurada al intentar mantenerse !ontra los lu!anios los bru!ios unidos% +or :in- en
el aAo (32 E2#2 a%*%F- el !)nsul Gao Babri!io Lus!ino lle$) !on sus le$iones a la
pla.aD ,i.o le "antar el sitio- derrot) a los lu!anios en una san$rienta batalla e
,i.o prisionero a su $eneral Estatilio% Las pe=ueAas !iudades dorias- para =uienes
los romanos eran sal"adores- se e!,aron en sus bra.os% 1s/- los soldados de la
Rep9bli!a o!uparon las pla.as m;s importantes@ Lo!res- *retona- 5urium- sobre
todo R,e$ium- en la =ue los !arta$ineses ten/an :i<as sus miradas% En todas partes
=ueda Roma "i!toriosa% E>terminados los senones- le ,an de<ado un litoral
!onsiderable sobre el 1dri;ti!o% Sin embar$o- Roma presiente =ue el :ue$o arde
ba<o las !eni.as de 5;rente@ sabe =ue en Epiro se prepara una in"asi)n se
apresura a apoderarse del mar de las !ostas% 1l mismo tiempo- una !olonia de
!iudadanos romanos "a a estable!erse en Sena ESini$a$liaF- antes puerto !apital
de los senones- parte del mar 5irreno una es!uadra latina =ue "a a !olo!arse en
las a$uas del este- $uardando el $ol:o- de:endiendo los estable!imientos =ue
Roma o!upa en 2l%
1&J
RU+5UR1 *ON 51REN5O Desde el tratado del aAo ('&- los tarentinos ,ab/an
"i"ido en pa. !on Roma% Hab/an asistido a la lar$a a$on/a de los samnitas al
e>terminio de los senonesD ,ab/an de<ado le"antar- sin oponer el menor obst;!ulo-
las !iudadelas de Cenosa- Hatria Sena- o!upar 5urium R,e$ium% No
obstante- la medida se !olm) !uando la armada romana- a su paso desde el mar
5irreno ,asta el $ol:o 1dri;ti!o- lle$) na"e$ando ,asta las a$uas tarentinas
an!l) en el puerto mismo de la !iudad- =ue se de!/a ami$a% Los <e:es del partido
popular lle"aron al momento a la asamblea de los !iudadanos las !l;usulas de los
anti$uos !ontratos =ue pro,ib/an a Roma en"iar sus na"es al este del !abo
La!iniano% Sobree>!itadas las masas- se pre!ipitaron repentinamente sobre las
na"es de la Rep9bli!a a manera de piratas- se empeA) un terrible !ombate en el
=ue los romanos- sorprendidos- lle"aron la peor parte@ !in!o na"es :ueron
!apturadas los ,ombres =ue iban a bordo :ueron muertos o "endidos !omo
es!la"os% E/ almirante romano ,ab/a pere!ido en la pelea% 5an !obarde a$resi)n
solo se e>pli!a por la suprema estupide. mala :e de un $obierno de dema$o$os%
Los tratados rei"indi!ados ,ab/an a pres!rito ,a!/a mu!,o tiempo- o se ,ab/an
ol"idado% En todo !aso- no ten/an nin$9n sentido despu2s de la :unda!i)n de los
estable!imientos romanos en Sena en Ha (1( GUERR1 EN5RE RO41 8 EL
RE8 +IRRO tria% Los romanos ten/an !ompleta :e en la alian.a e>istente !uando
"iraron ,a!ia el $ol:oD les interesaba mu!,o- !omo se "io despu2s- no dar
o!asi)n a los tarentinos para una de!lara!i)n de $uerra% En !uanto a los ,ombres
de Estado de 5;rente- al armarse !ontra Roma no ,a!/an en realidad m;s =ue lo
=ue deb/an ,aber ,e!,o tiempo atr;sD pero- en "e. de !olo!arse en el terreno
s)lido de las ne!esidades pol/ti!as- pre:irieron :undarse en una !uesti)n de pura
:orma en una pretendida "iola!i)n de los tratados% La ,istoria no les diri$ir; por
ello una $ra"e !ensura% La diploma!ia ,a !re/do siempre reba<ar su di$nidad
di!iendo simplemente la "erdad sen!illa% +ero se ne!esitaba ser lo!o b;rbaro a la
"e. para ata!ar por sorpresa- !on el ,ierro el :ue$o- a una armada a la =ue bien
podr/an ,aber intimado a =ue "ol"iese a tomar el !amino del oeste% 1s/ !ae en el
!rimen en el sal"a<ismo toda so!iedad !uando las !ostumbres- perdidas a- !esan
un d/a de diri$ir la !ondu!ta de los pueblos% Reapare!e inmediatamente la
brutalidad del ,ombre- dando de este modo un !ruel ment/s a esas sen!illas
opiniones =ue atribuen solo a la !i"ili.a!i)n el don mara"illoso de desarrai$ar
para siempre los instintos de la bestialidad% *omo =uiera =ue :uese- los tarentinos-
!omo si no tu"iesen bastante !on este notable ,e!,o de armas- !orrieron
inmediatamente a 5urium- !ua $uarni!i)n romana- sorprendida- tu"o =ue
!apitular durante el in"ierno de (32(33% Los ,abitantes e>piaron duramente su
par!ialidad romana anti,el2ni!a% 8 sin embar$o- 5;rente era la =ue ,ab/a
abandonado mu!,as "e!es a los lu!anios en tratados !elebrados !on estos- !on lo
!ual los ,ab/a obli$ado a !ontraer una alian.a /ntima !on Roma%
11&
ESBUERUOS +1R1 L1 +1U% +IRRO ES LL141DO 1 I51LI1% SU
DESE4B1R*O EN L1 +EN7NSUL1 Los b;rbaros- !omo los denominaban los
$rie$os- obraron a,ora !on una modera!i)n =ue sorprende en un pueblo tan
poderoso- despu2s de tales o:ensas% Roma ten/a $rand/simo inter2s en prolon$ar
!uanto :uese posible la neutralidad de los tarentinos- los ,ombres in:luentes en
el Senado ,i!ieron =ue se dese!,ase la mo!i)n de una minor/a irritada- e propon/a
una inmediata de!lara!i)n de $uerra% +ara mantener la pa. debieron o:re!er las
!ondi!iones m;s sua"es m;s !on!iliables !on el ,onor del nombre romano% No
ped/an m;s =ue la libertad de los pri (1' sioneros- la restitu!i)n de 5urium- por
9ltimo- la entre$a de los prin!ipales autores del ata=ue !ontra la armada% *on estas
proposi!iones parti) para 5arento una emba<ada romana EaAo (33F- al mismo
tiempo =ue- para apoar sus palabras- las le$iones al mando del !)nsul Lu!io
Emilio a"an.aban por el Samnium% Los tarentinos pod/an mu bien a!!eder a las
re!lama!iones ,e!,as sin disminuir en lo m;s m/nimo su independen!iaD -
!ono!iendo los instintos po!o beli!osos de esta !iudad de !omer!iantes- en Roma
se !re/a en la posibilidad de un a!omodamiento% +ero las tentati"as de pa.
:ra!asaron- a por la oposi!i)n de los =ue !re/an en la ne!esidad ur$ente de
oponerse !on las armas a los !ontinuos pro$resos del poder romano- a por el
arrebato del popula!,o tarentino- !ua indi$na insolen!ia :atuidad lle$)
in!lusi"e a ,a!er demostra!iones ,ostiles !ontra la persona de los diputados% El
!)nsul entr) inmediatamente en el territorio de 5arento- - por 9ltima "e.- antes de
romper las ,ostilidades- o:re!i) en "ano las a re,usadas !ondi!iones% Enton!es
!omen.) a talar los !ampos las aldeas- re!,a.) las mili!ias de la !iudad% Los
prisioneros m;s !onsiderables :ueron de"ueltos sin res!ate al$uno% Entretanto- la
Rep9bli!a esperaba siempre =ue- ba<o la presi)n de la $uerra- el partido
aristo!r;ti!o "ol"er/a al poder se restable!er/a la buena armon/a entre los dos
pueblos% Los romanos se $uardaban mu!,o de ,a!er nada =ue obli$ase a los
tarentinos a e!,arse en bra.os del re de Epiro% Los proe!tos de este sobre la
Italia no eran un se!reto para nadie% 8a los en"iados tarentinos ,ab/an tenido !on
2l una entre"istaD pero se ,ab/an "uelto sin poder estipular nada por=ue +irro
ped/a mu!,o m;s de lo =ue ellos ten/an autori.ado !on!eder% Era ne!esario- pues-
tomar un partido% 5odos sab/an ,asta la sa!iedad =ue las mili!ias de la !iudad no
,a!/an m;s =ue ,uir delante de las le$iones% 1nte esto- no ,ab/a m;s =ue ele$ir
entre la pa. o:re!ida por los romanos- prontos a !on!ederla en :a"orables
!ondi!iones- la alian.a !on +irro- !on las =ue 2l =uisiese imponerlesD en una
palabra- era ne!esario optar entre la suprema!/a de Roma la tiran/a de un
soldado $rie$o% La :uer.a de los partidos era !asi i$ual en la !iudad- pero triun:)
al :in la :a!!i)n na!ional% 5en/a en su :a"or este moti"o@ =ue puesto =ue era
ne!esario entre$arse a un seAor- "al/a m;s tomarlo entre los $rie$os =ue entre los
b;rbaros% El partido de los dema$o$os tem/a adem;s- !on ra.)n- =ue Roma
abandonara mu lue$o la modera!i)n =ue a,ora le impon/an las !ir!unstan!ias
=ue apro"e!,ara un d/a la o!asi)n para "en$arse- !asti$ando el atentado del =ue
(16 GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO i
111
se ,ab/a ,e!,o !ulpable el pueblo% En !onse!uen!ia- se trat) !on +irro% Este se
reser") el mando supremo de todos los !ontin$entes de soldados =ue deb/an
propor!ionar los tarentinos los dem;s !ompatriotas =ue tomaban las armasD tu"o
adem;s el dere!,o de poner una $uarni!i)n en 5arento% No ,a ni =ue de!ir =ue la
!iudad tem/a la $uerra% El re de Epiro prometi)- por su parte- no permane!er en
Italia m;s =ue el tiempo ne!esario- sin duda !on la reser"a mental de :i<ar 2l
mismo la dura!i)n de esta ne!esidad% Balt) mu po!o- sin embar$o- para =ue se le
es!apase su presa% Durante la ausen!ia de los diputados de 5arento- =ue ser/an sin
duda los <e:es de la :a!!i)n antirromana- estando la !iudad asediada mu de
!er!a por las le$iones- se "eri:i!) un !ambio en los esp/ritus en la situa!i)n@ un
persona<e de la :a!!i)n romana- 1$/s- se ,ab/a ,e!,o dueAo del mando supremo%
En este momento "ol"i) la emba<ada !on el tratado ,e!,o !on +irro- a!ompaAada
por *imas- su :iel ministro% Se "eri:i!) una nue"a re"olu!i)n !omen.) de nue"o
la $uerra% Una mano :uerte tom) inmediatamente las riendas puso t2rmino a
estas tristes "i!isitudes% Desde el otoAo del aAo (33- 4il;n- uno de los $enerales
de +irro- desembar!) !on tres mil epirotas o!up) la !indadela% 1l !omen.ar el
aAo (3(- el re mismo se ,i.o a la mar% Su tra"es/a :ue penosaD la tempestad le
!ost) mu!,os sa!ri:i!ios de ,ombres muni!iones% 5ra<o a 5arento un e<2r!ito
!onsiderable- pero me.!lado% Se "e/an all/- por un lado- sus tropas- los molosos-
tespro!ios- !aonios ambra!iotasD por otro- la in:anter/a ma!ed)ni!a la
!aballer/a tesaliana- =ue el re de 4a!edonia- 5olomeo- le ,ab/a !edido por un
tratado% +or 9ltimo- estaban las tropas de mer!enarios etolios- a!amamos
atamanios% En total !ontaban !on "einte mil :alan$istas- dos mil ar=ueros-
=uinientos ,onderos- tres mil !aballos "einte ele:antes- o sea "einti!in!o mil
=uinientos soldados- e<2r!ito insi$ni:i!ante si se lo !ompara !on el =ue !in!uenta
aAos antes ,ab/a lle"ado 1le<andro al otro lado del Helesponto%
112
+IRRO 8 L1 *O1LI*I6N *uando lle$) +irro- los asuntos de la !oali!i)n iban
mal% 1l "er delante de s/ a los soldados de 4il)n o!upando el puesto de las
mili!ias tarentinas- el !)nsul romano ,ab/a abandonado el ata=ue de la !iudad
"ol"i) a entrar en la 1pulia% +ero los romanos- a e>!ep!i)n del territorio inme (13
diato a 5arento- dominaban toda la Italia% En !ambio- los !oali$ados no ,ab/an
salido a !ampaAa en nin$una parte de la Italia del Sur- - en el Norte- los etrus!os-
=ue eran los 9ni!os =ue lu!,aban- ,ab/an sido derrotados en todos los !ampos de
batalla EaAo (33 de RomaF% Desde antes de la lle$ada del re- los aliados ,ab/an
puesto todas las tropas a sus )rdenes- le ,ab/an prometido adem;s un e<2r!ito de
tres!ientos !in!uenta mil ,ombres de a pie "einte mil !aballosD pero las $randes
promesas !ostaban menos =ue el e:e!tuarlas% En realidad el e<2r!ito =ue +irro
,ab/a de mandar estaba a9n por ser !readoD por el momento solo 5arento pon/a a
su disposi!i)n los re!ursos =ue le pertene!/an% +irro !omen.) por ordenar un
re!lutamiento de mer!enarios italianos a e>pensas de la !iudad re!lamar =ue se
alistasen todos los !iudadanos en estado de tomar las armas% Los tarentinos no lo
entend/an as/D !re/an =ue ,ab/an !omprado la "i!toria !on al$9n dinero- !omo una
mer!an!/a !orriente- =ue el re "iolaba el tratado obli$;ndolos a !on=uistarla
!on las armas en la mano% 1 la lle$ada de 4il)n se ,ab/an "isto !on <9bilo
desembara.ados del pesado ser"i!io de las puertas de la !iudad- pero ,o- =ue era
ne!esario ir a:uera alistarse ba<o las banderas de +irro- se resisten- t enton!es el
re amena.a a los re!al!itrantes !on la pena !apital% Los su!esos daban la ra.)n al
partido romano- =ue reno") o pare!/a reno"ar sus inteli$en!ias !on la Rep9bli!a%
+irro- a =uien la resisten!ia estaba mu le<os de sorprender- trat) a 5arento !omo
!iudad !on=uistada% 1lo<) a sus soldados en las !asas de los !iudadanos-
suspendi) las reuniones populares los ban=uetes ordinariamente tan numerosos-
!err) el teatro- pro,ibi) los paseos !on:i) a sus epirotas la !ustodia de las
puertas de la !iudad% Los amotinadores :ueron trasladados en masa a Epiro- !omo
re,enesD mu!,os e"itaron esto ,uendo a Roma% RNo se nie$ue la ne!esidad de
estas medidas de ri$orS Sin ellas no era posible ,a!er nada !on los tarentinos%
5omadas todas sus disposi!iones- apoado en una poderosa pla.a :uerte- el re
pudo pensar en !omen.ar sus opera!iones%
113
1R414EN5OS DE RO41% +RI4EROS *O4B15ES EN L1 I51LI1 DEL
SUR% B151LL1 DE HER1*LE1 5ambi2n en Roma se sab/a =u2 !lase de
!ombates ,ab/a =ue sostener% 1nte todo- importaba ase$urarse de la :idelidad de
los aliados- o- me<or (1# GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO di!,o- de
los subditos de la Rep9bli!a% Esta mand) $uarni!iones a las !iudades =ue le eran
sospe!,osas- los <e:es del partido de la independen!ia na!ional :ueron arrestados
o !ondenados a muerte donde=uiera =ue pare!i) ne!esario% 5al :ue la suerte de
al$unos senadores de +reneste% *on $ran a!ti"idad se ,i!ieron los preparati"os de
la $uerra@ se !obr) una !ontribu!i)n militar- se e>i$ieron todos los !ontin$entes de
los aliados de los dediti!ios- ,asta los proletarios- =ue estaban e>entos del
ser"i!io- :ueron llamados a las armas% En la !apital =ued) de reser"a un e<2r!ito
romano% Otro- !ondu!ido por el !)nsul 5iberio *orun!anio- entr) en Etruria
redu<o Col!i Colsinia% +ero las :uer.as prin!ipales mar!,aron al sur% Se las ,i.o
partir lo m;s dili$entemente posible para al!an.ar a +irro en el territorio tarentino-
e impedirle reunir su e<2r!ito !on los !ontin$entes suministrados por los samnitas
los dem;s italianos suble"ados !ontra Roma% Hasta este momento se esperaba
=ue las $uarni!iones a!antonadas en las !iudades de la Gran Gre!ia ser/an un
obst;!ulo a los pro$resos del re% Entre tanto- una suble"a!i)n de los soldados
en!errados en R,e$ium Ese !ontaban all/ o!,o!ientos !ampamos !uatro!ientos
sidi!inos ba<o las )rdenes del !ampanio De!ioF =uit) a los romanos esta pla.a
importante- pero no la entre$) a +irro% Si- por un lado- el odio na!ional al nombre
romano ,a promo"ido esta suble"a!i)n- +irro- por otro- lle$ado del otro lado de
los mares para de:ender sal"ar a los ,elenos de Italia- no puede en manera
al$una admitir en la !oali!i)n tropas =ue ,an asesinado a sus ,u2spedes en sus
propias !asas% En !onse!uen!ia- R,e$ium =ued) aislada e independiente-
!ulti"ando una estre!,a amistad !on los mamertinos- emparentados !)mpli!es
de los !ampanios de De!io% Estos- siendo en su maor parte anti$uos soldados
!ampanios de 1$ato!les- se ,ab/an apoderado del mismo modo de 4esina- !iudad
si!iliana situada en:rente- al otro lado del estre!,o% Los nue"os ,abitantes de
R,e$ium =ueman destruen las !iudades $rie$as inmediatas- tales !omo
*rotona- donde :ue pasada a !u!,illo la $uarni!i)n romana- *aulonia- =ue :ue
arrasada% Entretanto- los romanos ,ab/an mandado un pe=ueAo !uerpo de e<2r!ito
a la :rontera de Lu!arna re:or.ado la $uarni!i)n de Cenosa- !on lo !ual ,ab/an
impedido =ue los lu!anios los samnitas se reunieran !on el epirota% 1l misnio
tiempo- el $rueso del e<2r!ito- :ormado por !uatro le$iones los !ontin$entes
aliados- !ontando !on por lo menos !in!uenta mil ,ombres mandados por el
!)nsul +ublio Le"ino- mar!,) !ontra el re% Este- ( d a!ampado !on sus tropas
las de 5;rente entre +andosia3 Hera!lea- !olonia tarentina- pro!uraba !ubrir esta
9ltima pla.a EaAo (3( de Roma- o 2#& a%*%F% Los romanos- apoados por su
!aballer/a- pasaron el Siris- despu2s- lan.;ndola sobre el enemi$o- !omen.aron
un "i$oroso :a"orable ata=ue% +irro- =ue se bate en la primera :ila de su
!aballer/a- es arro<ado a tierra- los es!uadrones $rie$os- espantados ante la
desapari!i)n de su $eneral- !eden el !ampo a los es!uadrones romanos% +ero a el
re ,a !orrido adonde est; su in:anter/aD se pone a su !abe.a se renue"a el
!ombate para no terminar sino !on la "i!toria de uno u otro e<2r!ito% Siete "e!es
!,o!an se me.!lan las :alan$es las le$iones- la batalla !ontin9a se sostiene
!on i$ual "alor por ambas partes% *ae 4e$ades- uno de los me<ores $enerales del
epirota- =ue lle"aba la armadura real en a=uella ruda san$rienta <ornada% +or
se$unda "e. los $rie$os !reen =ue +irro ,a muerto% Ca!ilan sus :ilas- entra en ellas
el desorden- Le"ino- =ue !ree a se$ura la "i!toria- lan.a toda su !aballer/a
sobre su :lan!o% Sin embar$o- +irro es indomableD reanima el "alor de los suos-
!orriendo a la !abe.a de todas sus l/neas ,a!e =ue se adelanten !ontra la !aballer/a
romana los ele:antes- =ue ,asta enton!es ,ab/a tenido de reser"a% 1 su "ista los
11(
!aballos se espantan- los le$ionarios no osan a!ometer "uel"en la espalda% La
!aballer/a se arro<a sobre la in:anter/aD los ele:antes- =ue la persi$uen- rompen
destro.an las apiAadas :ilas de las le$iones- !on la !aballer/a li$era de los
tesalianos- =ue mar!,aba !on ellos- ,a!en una ,orrorosa !arni!er/a entre los
:u$iti"os% Si un bra"o soldado romano- Gao 4inu!io- primer astario de la !uarta
le$i)n- no ,ubiese ,erido de una :uerte lan.ada ,e!,o rodar a uno de a=uellos
monstruos- sembrando de este modo !ierto desorden entre los enemi$os- el
e<2r!ito romano ,ubiera sido !ompletamente destruido% *on $ran traba<o sus
restos dispersos pudieron repasar el Siris% Sus p2rdidas eran enormes@ el "en!edor
,all) siete mil romanos muertos ,eridos en el !ampo de batalla- ,ab/a ,e!,o
dos mil prisioneros% Los romanos mismos- !omprendiendo entre ellos los ,eridos
=ue pudieron retirar- !al!ularon sus p2rdidas en =uin!e mil ,ombres :uera de
!ombate% +or su parte- no ,ab/a su:rido menos el e<2r!ito de +irro@ !uatro mil de
sus m;s bra"os soldados mu!,os de sus me<ores lu$artenientes ,ab/an =uedado
tendidos en el !ampo de batalla% Sus "eteranos eran prin!ipalmente los =ue ,ab/an
pa$ado !on su "ida su "aleroso arro<oD era mu!,o m;s di:/!il para +irro
reempla.arlos- =ue para los romanos !ompletar (2& GUERR1 EN5RE RO41 8
EL RE8 +IRRO los !uadros de sus mili!ias% La "i!toria se debi) prin!ipalmente
al ata=ue de los ele:antes- a una primera sorpresa =ue no se "ol"er/a a repetir% Se
!omprende- pues- =ue al ser el re un e>!elente t;!ti!o- !omparase su triun:o !on
una derrota% No obstante- es una lo!ura !reer !on los poetas de la leenda romana-
=ue en la ins!rip!i)n del monumento !onsa$rado por 2l en 5;rente ,aa lle$ado a
de!irlo as/- reba<ando de este modo su propia $loria ante el p9bli!o% +ol/ti!amente
,ablando- importaba po!o el alto pre!io pa$ado por la "i!toria% Ganar la primera
batalla lo era todo% Sus talentos de $eneral ,ab/an salido a lu. en un pa/s nue"o-
el ser "en!edor en Hera!lea daba uni)n !omuni!aba ener$/a a la desalentada
!oali!i)n de los italiotas% 1nte todo- los resultados de la "i!toria eran
!onsiderables e inmediatos% La Lu!ania estaba perdida para Roma% Le"ino re!o$i)
todas las tropas =ue se en!ontraban all/ "ol"i) a entrar en la 1pulia% Bru!ios-
lu!anios samnitas- todos se unieron al re% E>!epto R,e$ium- =ue $em/a
oprimida por a=uella banda de ladrones !ampamos- todas las !iudades $rie$as se
entre$aron a +irro@ Lo!res lle$) ,asta a entre$arle su $uarni!i)n romana%
Supon/an- !on ra.)n- =ue <am;s los "ol"er/a a entre$ar a sus aliados it;li!os% De
este modo +irro "io !olo!arse a su lado a los sabelios a los $rie$os a la "e.D pero
a esto solamente se redu<eron los e:e!tos de su "i!toria% Los latinos no se :iaban
de llamar en su au>ilio a un e>tran<ero para e>pulsar a los romanos- por pesado
=ue :uese el u$o de su domina!i)n% Cenosa- blo=ueada estre!,amente por el
enemi$o- se sostu"o !ontra 2l% +irro- =ue estimaba la bra"ura donde=uiera =ue la
,allase- ,ab/a tratado ,onrosamente a los "alientes soldados de Roma =ue ,ab/a
,e!,o prisioneros en las orillas del Siris% Se$9n la !ostumbre de los $rie$os- les
o:re!i) un puesto en las :ilas del e<2r!itoD pero su respuesta le ,i.o !omprender
=ue se las ,ab/a !on una na!i)n no !on bandas de mer!enarios% Ni uno solo-
romano o latino- =uiso entrar a su ser"i!io%
11'
5EN515IC1S DE +1U Enton!es o:re!i) la pa. a los romanos% *omo militar
pre"isor- le preo!upaban las di:i!ultades de su posi!i)n estrat2$i!aD !omo
e>perimentado ,ombre de Estado- se ,allaba pronto a apro"e!,ar la ,ora m;s
eportuna la o!asi)n :a"orable de un tratado "enta<oso% *on:iando en (21 la
impresi)n =ue en Roma se debi) sentir al d/a si$uiente de la $ra"e derrota de
Hera!lea- esperaba a la "e. sal"ar la independen!ia de las !iudades de la Gran
Gre!ia- e interponer entre ellas Roma un $rupo de Estados de se$undo ter!er
orden- aliados sat2lites del nue"o imperio ,el2ni!o% +or !onsi$uiente- ped/a a los
romanos la e"a!ua!i)n la libertad de todas las !iudades $re!oit;li!as- las de
Lu!ania *ampania parti!ularmenteD la restitu!i)n de su territorio a los samnitas-
a los dau!os- a los lu!anios a los bru!ios- - entre otras- la entre$a de Lu!eria
de Cenosa% +ero si era ne!esario a!udir una se$unda "e. a las armas- !osa
probable- m;s "al/a !omen.ar la lu!,a a la maor bre"edad- antes de =ue los
$rie$os o!!identales estu"ieran unidos ba<o las banderas de un mismo <e:e- la
Si!ilia estu"iese $anada =ui.;s el \:ri!a a !on=uistada% 5ales :ueron las bases
de las instru!!iones dadas por el re a su :iel ministro- el tesaliano *ineas- a =uien
sus !ontempor;neos !omparaban !on Dem)stenes- si es posible !omparar al
ret)ri!o !on el ,ombre de Estado- al ser"idor de un seAor absoluto !on el libre
!onse<ero de un pueblo% El ,;bil ne$o!iador ten/a orden de mostrar en todo
momento la alta estima en =ue +irro ten/a a los "en!idos de Hera!leaD deb/a
de!larar =ue su re deseaba "enir a Roma en persona- - para !aptarse las
"oluntades- emplear la alaban.a- =ue siempre se oe !on a$rado en bo!a de un
enemi$o- las lison<as- o sea los presentes distribuidos oportunamente% En :in-
lle"aba todos los arti:i!ios tentadores de la es!uela pol/ti!a de 1le<andr/a de
1ntio=u/a% El Senado "a!il) un momento@ a mu!,os les pare!/a !eder por al$9n
tiempo esperar el d/a en =ue su peli$roso !ompetidor estu"iese embara.ado !on
otras $uerras- o pere!iese en sus ambi!iosas empresas% +ero de repente se le"ant)
un !onsular !ie$o de !abellos blan!os- 1pio *laudio E!ensor en el aAo ((2-
!)nsul en el ((3 el ('#F% Ha!/a mu!,os aAos =ue ,ab/a abandonado la es!ena
pol/ti!a- pero a=uel d/a en =ue se a$itaban los destinos de Roma se ,i.o !ondu!ir a
la !uria% Reanim) el "alor de los senadores <)"enes- !on al$unas palabras
a!aloradas les in:undi) una indomable ener$/a% Bue enton!es !uando se dio por
primera "e. a=uella arro$ante respuesta- =ue lue$o ser/a la m;>ima del Estado de
Roma@ LLa Rep9bli!a no trata mientras =uede un e>tran<ero en el suelo de ItaliaL%
+ara unir los ,e!,os a las palabras- el en"iado de +irro re!ibi) la orden de salir
inmediatamente de la !iudad% El ob<eto de la emba<ada ,ab/a :ra!asado- el
diplom;ti!o del re- le<os de ,aber produ!ido !on su elo!uen!ia el e:e!to (22
GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO =ue esperaba- se "ol"i) asombrado
de a=uella di$nidad "iril e imponente al si$uiente d/a de tal desastre% De!lar) a su
seAor =ue !ada !iudadano romano le ,ab/a pare!ido un re- en e:e!to- el
!ortesano ,ab/a tenido delante de s/ a un pueblo libre%
116
+IRRO *ON5INM1 L1 GUERR1 Durante las ne$o!ia!iones- +irro ,ab/a
a"an.ado ,asta la *ampania% 1nte la nue"a de la ruptura- tom) el !amino de
Roma deseando dar la mano a los etrus!os- romper la !oali!i)n de los aliados de
la Rep9bli!a amena.ar a la misma !apital% +ero Roma no se asust)- !omo
tampo!o se ,ab/a de<ado sobornar% 1l tener noti!ia de la derrota de Hera!lea- a
la "o. del ,eraldo llamando a los !iudadanos a =ue se ins!ribiesen en lu$ar de los
soldados muertos por el enemi$o- la <u"entud romana a!udi) en tropel% Le"ino
reuni) dos le$iones nue"as a las tra/das de Lu!aniaD - m;s :uerte =ue antes de la
batalla- si$ui) al re en su mar!,a- !ubri) a *apua e impidi) una tentati"a sobre
^ap)les- !on la =ue el re +irro =uer/a ponerse en !omuni!a!i)n% La :irme a!titud
de los romanos les bast)@ a e>!ep!i)n de las !iudades de la Italia in:erior- nin$9n
pueblo aliado os) romper !on ellos% +irro se diri$i) enton!es sobre Roma%
1tra"es) las ri!as !ampiAas- !uo :lore!iente aspe!to le pro"o!) admira!i)n-
sorprendi) a Bre$ela- :or.) el paso del Liris- a!amp) delante de 1na$nia- =ue
est; a unas o!,o millas EalemanasF de Roma% Nin$9n e<2r!ito se le opusoD pero
todas las !iudades del La!io le !erraron sus puertas% Le"ino lo si$ue paso a paso
!on las le$iones de *ampania- mientras =ue- por el norte- el !)nsul 5iberio
*orun!anio- =ue a!ababa de !elebrar !on los etrus!os un oportuno tratado de pa.-
"iene pre!ipitadamente !on un se$undo !uerpo de e<2r!ito% En Roma misma- por
otra parte- las reser"as- a las )rdenes del di!tador Gneo Domi!io *al"ino- se
aprestan al mismo tiempo a re!,a.arlo% La empresa del re :ra!as) no le =ued)
m;s remedio =ue batirse en retirada% Sin embar$o- permane!i) al$9n tiempo en la
*ampania- ina!ti"o- :rente a las le$iones a los !)nsules reunidos- bus!ando una
o!asi)n para darles un $ran $olpe- pero sin en!ontrarla% *uando lle$) el in"ierno
abandon) el territorio enemi$o- a!anton) sus tropas en las !iudades ami$as :ue a
:i<ar sus !uarteles en 5;rente% Los romanos detu"ieron tambi2n sus opera!iones-
su e<2r!ito :ue a si (23 tuarse en Birmum EBermoF- en el +i!entino% 1ll/- por orden
del Senado- los soldados derrotados en el Siris :ueron !ondenados a pasar el
in"ierno en las tiendas%
SEGUND1 *14+1^1 DE +IRRO 1s/ termin) la !ampaAa del aAo (3(% La pa.
,e!,a por separado por los etrus!os en la ,ora de!isi"a la inesperada retirada de
+irro- de:raudando de este modo las m;s ardientes esperan.as de la !oali!i)n-
des,i!ieron en $ran parte la impresi)n :a"orable los resultados de la batalla de
Hera!lea% Los italianos se =ue<aban de lo pesado de las !ar$as de la $uerra de la
indis!iplina de los soldados en sus a!antonamientos% El re- por su parte-
importunado por estas !ontinuas $riter/as !ansado de las "a!ila!iones pol/ti!as
de la pobre.a militar de sus aliados- entre"e/a a =ue- a pesar de su sabia t;!ti!a-
no le ser/a posible !umplir la misi)n =ue se ,ab/a propuesto% *uando "io lle$ar
una emba<ada de tres !onsulares romanos- entre los =ue :i$uraba Gao Babri!io- el
"en!edor de 5urium- !re) primero =ue "endr/an a tratar la pa.- pero estos solo
tra/an poder para ne$o!iar el res!ate o el !an<e de los prisioneros% +irro re,us)
primeramente sus proposi!iones- pero despu2s- en la :esti"idad de las saturnales-
los de<) ir ba<o su palabra% La posteridad ,a !elebrado mu!,o su :idelidad al
!umplir su <uramento- la probidad del en"iado romano- =ue no se de<)
!orromper% Elo$io !ontraprodu!ente- =ue ,a!e resaltar la !orrup!i)n de los
!ontempor;neos m;s =ue !ara!teri.ar las "irtudes de los tiempos pasados%
113
+irro "ol"i) a tomar la o:ensi"a en la prima"era del aAo (3'- mar!,) ,a!ia la
1pulia- donde los romanos salieron a su en!uentro% Esperando =uebrantar de una
"e. su sistema de alian.as militares- los pro"o!) a un se$undo de!isi"o
!ombate% Los romanos no lo re,usaron el !,o=ue tu"o lu$ar !er!a de 1us!ulum
E1s!oli di +u$liaF% Ba<o las banderas del re iban los epirotas los ma!edonios-
los mer!enarios italianos- las mili!ias de 5;rente- o los es!udos blan!os- !omo
ellos mismos se denominaban- los lu!anios- los bru!ios los samnitas%
*ompon/an un total de setenta mil ,ombres de a pie- de los !uales die!is2is mil
eran $rie$os epirotas- lle"aban adem;s o!,o mil !aballos die!inue"e
ele:antes% +or parte de los romanos estaban los latinos- los !ampamos- los "ols
(2( GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO eos- los sabinos- los umbr/os-
los marra!inos- los peli$nios- los :rentanos los arpanianos% Su e<2r!ito se
!ompon/a tambi2n de setenta mil in:antes- "einte mil de los !uales eran
!iudadanos romanos- de o!,o mil !aballos% De una otra parte se ,ab/an
modi:i!ado el armamento el orden de batalla% Su $ran $olpe de "ista militar
,ab/a ,e!,o !omprender inmediatamente a +irro las "enta<as del orden manipular
de las le$iones% En las alas de su e<2r!ito ,ab/a !ambiado el $ran :rente de sus
:alan$es distribuido sus soldados en pelotones sueltos- seme<antes a las !o,ortes
romanas% +or moti"os pol/ti!os- tanto =ui.; !omo por ra.ones t;!ti!as- ,ab/a
entreme.!lado los !ontin$entes tarentinos samnitas !on sus propias di"isiones-
en el !entro ,ab/an =uedado las masas de su :alan$e epirota% +ara re!,a.ar a los
ele:antes- los romanos lle"aban !arros de !ombate !on $randes barras de ,ierro-
=ue ten/an en sus e>tremidades ,ornillos in:lamados m;stiles mo"ibles armados
de una punta de ,ierro- =ue pod/an ba<arse a "oluntad% Sin duda al$una :ueron el
primer tipo de esos :amosos puentes de aborda<e =ue m;s tarde desempeAaron un
$ran papel en la primera $uerra p9ni!a- se$9n el relato de los $rie$os- menos
par!ial al pare!er =ue la "ersi)n romana =ue ,a lle$ado ,asta nosotros% +irro lle")
la peor parte el primer d/a@ obli$ado a dar la batalla en las orillas es!arpadas
pantanosas de un arroo- no ,ab/a podido desple$ar su !aballer/a ni sus ele:antes%
+ero- al d/a si$uiente- el re o!up) desde un prin!ipio las orillas del arroo- lle$)
a la llanura sin p2rdidas sensibles desple$) su :alan$e !omo =uiso% En "ano los
romanos se pre!ipitaron !on bra"ura espada en mano sobre las pi!asD la :alan$e
les opuso su in=uebrantable muralla% +or su lado- las le$iones tampo!o pudieron
ser arrolladas% 4u pronto- sin embar$o- lue$o de =ue los numerosos soldados
!olo!ados sobre los ele:antes re!,a.aron !on sus :le!,as sus ,ondas a los de los
!arros romanos- !ortaron los tiros de sus !aballos- los ele:antes se pre!ipitaron
!ontra las l/neas romanas- donde !omen.) el desorden% La ,uida de los le$ionarios
de los !arros :ue la seAal de una derrota $eneral- aun=ue po!o san$rienta%
1:ortunadamente para ellos el !ampamento estaba !er!a- re!ibi) a los "en!idos%
1 !reer la rela!i)n latina- durante la pelea un !uerpo de arpanianos- desta!ado del
n9!leo del e<2r!ito rornano- ,ab/a ata!ado el !ampamento !asi des$uarne!ido de
los epirotas- lo ,ab/a in!endiado% De todos modos- los romanos no ,an tenido
ra.)n !uando ,an sostenido despu2s =ue la batalla =ued) inde!isa% Lo !ier (2' to
es =ue su e<2r!ito tu"o =ue !ru.ar el r/o- +irro =ued) dueAo del !ampo de
batalla% Se$9n el relato de los $rie$os- los romanos perdieron seis mil ,ombres
+irro tres mil =uinientos !in!o%( 1 +irro le ,ab/an pasado el bra.o de parte a parte
!on un "enablo !ombatiendo- se$9n su !ostumbre- en lo m;s re!io de la pelea%
*omo =uiera =ue :uese- aun =uedando de nue"o "i!torioso- ,ab/a re!o$ido
in9tiles laureles% General o soldado- le to!aba siempre el ,onor de la <ornada- pero
no a"an.aba un paso en sus ne$o!ios pol/ti!os% Ne!esitaba una $ran "i!toria =ue
dispersase por !ompleto al e<2r!ito romano diese la o!asi)n el impulso- =ui.;s
esperados- para trans:ormar en abierta insurre!!i)n las "a!ila!iones de un $ran
n9mero de aliados de la Rep9bli!a% En "e. de esto- las le$iones !ontinuaban :rente
11#
a 2lD los !on:ederados romanos no se mo"/an% +or su parte- el e<2r!ito $rie$o- =ue
no era nada sin su <e:e- estaba parali.ado mientras no se !uraba su ,erida% Esta
se$unda !ampaAa- por de!irlo as/- ,ab/a sido perdida% Lle$) el in"ierno- el re se
retir) a 5arento- los romanos =uedaron a!ampados en la 1pulia% *ada "e. se
"e/a m;s a las !laras la situa!i)n% *omparados !on los de Roma- a +irro le
:altaban re!ursos militaresD en el orden pol/ti!o- la !oali!i)n sin la.o sin
dis!iplina a !ua !abe.a se ,ab/a puesto no pod/a !ompararse !on la poderosa
s)lida sinma=uia de sus ri"ales% Los $olpes de :uer.a de sorpresa- el $enio
estrat2$i!o del $rie$o pod/an darle la "i!toria !omo en Hera!lea en 1us!ulum%
+ero en !ada nue"o triun:o se iban a$otando sus medios de a!!i)n !re!iendo las
di:i!ultades de su empresa% 8a los romanos se sent/an los m;s :uertes- esperaban
!on pa!ien!ia "alor el momento oportuno% La $uerra !ontra la Rep9bli!a no era
m;s =ue una de esas e>pedi!iones de un !onsumado t;!ti!o- las m;s admirables
!ombina!iones de +irro pare!/an estrellarse !ontra la poderosa ener$/a de la
landKe,r na!ional% 5eniendo !on!ien!ia de estas insuperables di:i!ultades-
dis$ustado !on sus "i!torias despre!iando a sus aliados- el re persist/a solo por
su ,onor militar% Hab/a prometido no de<ar Italia ,asta ,aber puesto a !ubierto a
sus !lientes de la in"asi)n de los b;rbaros% +ero su naturale.a :o$osa e impa!iente
no de<aba duda de =ue apro"e!,ar/a el primer prete>to- abandonar/a mu pronto
un deber !ompletamente est2ril% Este prete>to lo ,all) en los asuntos de Si!ilia%
(26 GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO 1*ON5E*I4IEN5OS DE
SI*ILI1- SIR1*US1 8 *1R51GO +IRRO ES LL141DO +OR LOS
SIR1*US1NOS 4uerto 1$ato!les en el aAo (6' E2#J a%*%F- no ,ubo a poder
predominante dire!tor entre los $rie$os de Si!ilia% 4ientras =ue- en las di"ersas
!iudades- dema$o$os in!apa!es o tiranos "ul$ares se rebelan unos !ontra otros-
los !arta$ineses- dueAos del e>tremo o!!idental desde mu!,o tiempo atr;s- se
e>tend/an sin obst;!ulo ,a!ia el este% Binalmente 1$ri$ento !ae de su poder- los
!arta$ineses !reen lle$ada la ,ora de !onse$uir el ob<eto =ue se propon/an desde
,a!/a mu!,os si$los- =ue era la !on=uista de toda la isla% Se preparan para el
ata=ue a Sira!usa% Esta !iudad- =ue ,ab/a detenido a al$una "e. los pro$resos de
*arta$o por mar por tierra- estaba debilitada por sus dis!ordias intestinas por
un $obierno deplorable- ,ab/a de!a/do tanto en la a!tualidad- =ue solo esperaba
su sal"a!i)n de la :ortale.a de sus muros de los so!orros del e>tran<ero% Nadie
pod/a prest;rselos m;s =ue +irro% En e:e!to- el re de Epiro era erno de
1$ato!les- su ,i<o 1le<andro- na!ido de su se$undo matrimonio !on la ,i<a del
si!iliano- ,ab/a lle$ado a a los 16 aAos de edad% Desde todo punto de "ista ambos
pod/an llamarse ,erederos naturales del anti$uo seAor de Sira!usa de sus "astos
dominios% Si la !iudad perd/a su libertad- iba a ,allar en !ambio una brillante
!ompensa!i)n al !on"ertirse en la !apital de un reino $re!oo!!idental% Los
sira!usanos ,i!ieron- pues- lo mismo =ue ,ab/an ,e!,o los tarentinos- ba<o estas
!ondi!iones entre$aron a +irro la soberan/a de su !iudad% +or un !on!urso :eli. de
!ir!unstan!ias- todo pare!i) :a"ore!er en un prin!ipio las ambi!iosas miras del
re% DueAo a la "e. de 5arento de Sira!usa- se !re) m;s poderoso =ue nun!a%
11J
1LI1NU1 DE RO41 8 DE *1R51GO 5ER*ER1 *14+1^1 DE +IRRO% SU
LLEG1D1 1 SI*ILI1 No obstante- des$ra!iadamente la !on!entra!i)n en una
misma mano de las !iudades $rie$as de Italia de Si!ilia tu"o por !onse!uen!ia
inmediata la estre!,a !oali!i)n de sus ad"ersarios% *arta$o Roma !ambiaron
inmediatamente sus anti$uos tratados de !omer!io en una alian.a o:ensi"a
de:ensi"a !ontra +irro% En el nue"o pa!to se estipul) =ue- si (21 +irro pon/a el pie
en el territorio romano o !arta$in2s- la Rep9bli!a no ata!ada ir/a al so!orro de la
otra- !osteando por s/ misma las tropas% *arta$o se obli$aba a suministrar bar!os
de transporte a apoar a los romanos !on su marina de $uerra- pero su
tripula!i)n no estaba obli$ada a desembar!ar a !ombatir por Roma% +or 9ltimo-
ambos pueblos se daban re!/pro!amente palabra de no !elebrar una pa. por
separado !on el epirota% 1!!ediendo a este tratado- Roma intentaba poder ata!ar
5arento- !ortar a +irro las !omuni!a!iones !on su madre patria% +ara !onse$uir
este doble ob<eto- ne!esitaba la !oopera!i)n de las :lotas :eni!ias% +or parte de
*arta$o ,ab/a el deseo de o!upar retener al re en Italia- por=ue solo as/ le ser/a
posible apoderarse de Sira!usa sin romper una lan.a%' *omo se "e- ambas
poten!ias ten/an i$ual inter2s en o!upar los mares entre Italia Si!ilia% La
es!uadra !arta$inesa- !ompuesta de !iento "einte 1-Abu=ues- parti) del puerto de
Ostia- adonde ,ab/a ido su almirante 4a$)n a :irmar el tratado- :ue a !ru.ar el
estre!,o de Si!ilia% Los mamertinos- se$uros del se"ero !asti$o mere!ido por su
atentado !ontra los $rie$os de 4esina si +irro !onse$u/a su proe!to de :undar el
imperio si!iliano- se e!,aron en bra.os de Roma de *arta$o- les entre$aron la
ribera o!!idental del estre!,o% Los aliados ,ubieran =uerido tambi2n o!upar
R,e$ium- en la ribera italianaD pero Roma no pod/a perdonar a las bandas
!ampanias a!antonadas all/% De a!uerdo !on los !arta$ineses intent) tomarla a
"i"a :uer.a- pero su ata=ue se estrell) !ontra los muros de la pla.a% La es!uadra
:eni!ia "ir) ense$uida ,a!ia Sira!usa- a la =ue blo=ue) por mar- mientras =ue un
$rueso e<2r!ito- tambi2n !arta$in2s- empe.aba el ata=ue por tierra EaAo (36F% 8a
era tiempo de =ue +irro lle$ase% Sus ne$o!ios de Italia no se ,allaban en estado de
poder pasarse sin 2l sin su e<2r!ito% Los dos !)nsules nombrados a=uel aAo-
Gao Babri!io Iuinto Emilio- ambos buenos !apitanes- !omen.aron
"i$orosamente las ,ostilidades% 1un !uando ,asta enton!es los romanos ,ab/an
sido derrotados en todos los en!uentros- el "en!edor se sent/a :ati$ado deseaba
la pa.% +irro ,i.o una nue"a tentati"aD Babri!io le ,ab/a entre$ado a un miserable
=ue ,ab/a o:re!ido a los romanos en"enenarlo a !ambio de una re!ompensa%
Re!ono!ido el re- transportado de admira!i)n por la noble !ondu!ta de sus
ad"ersarios- no solo dio libertad sin res!ate a todos sus prisioneros- sino =ue les
o:re!i) la pa. en re!ompensa !on las !ondi!iones m;s <ustas "enta<osas% *ineas
,i.o en esta o!asi)n un nue"o "ia<e a Roma- *arta$o temi) por un (2#
GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO I
momento =ue su aliada a!!ediese al arre$lo propuesto% Sin embar$o- el Senado
persisti) en su primera respuesta% 1 +irro no le =uedaba m;s remedio- si no =uer/a
"er !aer a Sira!usa derrumbarse todo el edi:i!io de sus planes- =ue de<ar
abandonada a la !oali!i)n it;li!a a sus propias :uer.as pasar a Si!ilia
!onser"ando solo dos pla.as mar/timas importantes- 5arento Lo!res% En "ano le
supli!aron los lu!anios samnitasD en "ano los tarentinos lo a!osan para =ue
!umpla !on su deber de $eneral de la li$a o les de"uel"a su !iudad% 1 las s9pli!as
de los unos a los !ar$os de los otros- +irro responde !on palabras de !onsuelo-
!on la esperan.a de me<ores tiempos o !on duras ne$ati"as% 4il)n =ued) en
5arentoD 1le<andro- el ,i<o del re- en Lo!resD en !uanto a +irro- en la prima"era
del aAo (36 se embar!) !on rumbo a Sira!usa%
12&
DE*1E L1 GUERR1 EN I51LI1% +IRRO- DUE^O DE SI*ILI1 La partida del
re de<) a los romanos en !ompleta libertad de a!!i)n en Italia% Nin$uno se
atre"i) a a resistirlos en !ampo raso@ sus ad"ersarios se en!erraron en sus
!indadelas o se es!ondieron en sus bos=ues% +ero la lu!,a dur) m;s tiempo del
=ue se !re/a en Roma- =ui.; por la naturale.a misma de esta $uerra de sitios o de
montaAas- =ui.; por el !ansan!io las ba<as de los romanos- =ue as!end/an a
die!isiete mil !iudadanos% Estas p2rdidas eran ,orribles% El aAo (36- el !)nsul
Gao Babri!io :ue bastante ,;bil !omo para atraerse a Hera!lea- importante
!olonia de 5arento- ,a!er !on ella la pa. por separado !on !ondi!iones mu
:a"orables% En el aAo (33 se !ombati) en el Samnium- donde los romanos
perdieron innumerables tropas al ata!ar temerariamente una altura :orti:i!adaD
despu2s las le$iones mar!,aron al sur- donde derrotaron a los lu!anios a los
bru!ios% Se intent) tomar *rotonaD pero 4il)n sali) de 5arento obli$) a los
romanos a retirarseD la $uarni!i)n epirota ,i.o una salida :eli. !ontra los sitiados%
+ero al po!o tiempo el !)nsul ,i.o =ue la $uarni!i)n saliera de la !iudad mediante
un ardid de $uerra- se apoder) de ella mientras estaba des$uarne!ida EaAo (33F%
Otro ,e!,o importante :ue el =ue los lo!rios- =ue ,ab/an entre$ado a +irro el
desta!amento romano =ue ,ab/a en su !iudad- =uisieron reparar a,ora su trai!i)n
!on una trai!i)n nue"a- - por tanto- de$ollaron a los epirotas =ue de:end/an la
!iudad% De esta :orma toda la parte del Sur- a e>!ep!i)n e R,e$ium de 5;rente-
estaba a en poder de los soldados de la Rep9bli!a% 5odos estos su!esos no ten/an
nada de de:initi"os% La Italia del Sur estaba inde:ensa desde mu!,o tiempo atr;s-
+irro no estaba !iertamente "en!ido mientras :uese dueAo de 5arento- pudiese
:;!ilmente "ol"er a emprender la $uerra% Los romanos- por su parte- no pod/an
pensar en ata!ar a=uella pla.a :uerte% 1nte un !apit;n ,;bil e>perimentado se
sent/an demasiado ineptos en el arte de los sitios- en el =ue los $rie$os- edu!ados
en la es!uela de Bilipo de 4a!edonia de Demetrio +olior=uetes- ten/an sobre
ellos una inmensa "enta<a% 5ampo!o ten/an una es!uadra bastante numerosa !omo
para a!ometer tal empresa% 1un=ue el tratado !on *arta$o les ,ubiese prometido
au>ilio por mar- era ne!esario !on"enir en =ue- teniendo en !uenta el estado de
ne$o!ios en Si!ilia- los !arta$ineses no pod/an prestarle nin$una :uer.a% 1 pesar
de los es:uer.os de la es!uadra p9ni!a- +irro ,ab/a !onse$uido desembar!ar sin
obst;!ulo- su lle$ada a la isla !ambi) por !ompleto el aspe!to de las !osas% Hi.o
le"antar inmediatamente el sitio de Sira!usa- reuni) en po!o tiempo todas las
!iudades $rie$as de la isla% Lue$o- ,a!i2ndose <e:e de la !on:edera!i)n si!iliana-
arrebat) a los !arta$ineses !asi todas sus posesiones% 1penas pudieron mantenerse
en Lilibea $ra!ias a su es!uadra- dueAa sin ri"al de los mares- mientras =ue los
mamertinos- ata!ados no!,e d/a- resist/an !on $ran traba<o en 4esina% 1s/ pues-
para e<e!utar el !on"enio del aAo (3'- Roma era =uien estaba m;s en situa!i)n de
audar a los !arta$ineses en Si!ilia- =ue *arta$o de prestar a Roma el apoo de su
es!uadra en las a$uas de 5arento% 1$re$9ese a esto =ue ambos pueblos se sent/an
po!o dispuestos a prestarse auda- a se tratara de e>tender o de !onser"ar las
!on=uistas ,e!,as% *arta$o ,ab/a o:re!ido su es!uadra a Roma !uando el peli$ro
a ,ab/a pasadoD los romanos- por otra parte- no ,ab/an ,e!,o nada para impedir
la mar!,a de +irro la ruina del poder !arta$in2s en Si!ilia% *arta$o =uer/a ,a!er
la pa. !on el re- "iolando enteramente las !l;usulas del tratado- prometi)
renun!iar a todas sus posesiones en la isla si se le de<aba Lilibea% +romet/a adem;s
a +irro dinero na"es de $uerra- naturalmente !on el pensamiento de =ue se
embar!ara "ol"iera a Italia para !omen.ar de nue"o sus empresas !ontra Roma%
Bien !omprend/a la Rep9bli!a a:ri!ana =ue si permane!/an en Lilibea- el re se
mar!,aba- sus ne$o!ios "ol"er/an al mismo estado =ue antes% Las !iudades
$rie$as abandonadas a s/ mismas no pod/an nada- el terreno perdido se "ol (3o
GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO "er/a a $anar inmediatamente% +irro
121
re!,a.) estas proposi!iones doblemente p2r:idas- se puso 2l mismo a !onstruir
una es!uadra% Hombres ineptos o de !ortos al!an!es lo ,an !ensurado despu2sD
pero lo obli$aba a ello la ne!esidad% +or otra parte- los re!ursos de la isla le eran
mu su:i!ientes% G+od/a el dueAo de 1mbra!ia- de 5arento de Sira!usa pasar sin
na"esH GNo ten/a toda"/a =ue !on=uistar Lilibea- de:ender 5arento e ir a bus!ar a
*arta$o a su propio pa/s- !omo lo ,ab/a ,e!,o 1$ato!les lo ,i!ieron despu2s
R2$ulo Es!ipi)nH Nun!a estu"o m;s !er!a de !onse$uir su ob<eto =ue durante el
est/o del aAo (3#@ delante de s/ ten/a a *arta$o ,umillada la Si!ilia a sus pies%
*on 5arento !onser"aba la lla"e de Italia- mientras =ue una :lota enteramente
nue"a- surtida en el puerto de Sira!usa- ser"/a de la.o a todas sus posesiones- !uo
en$rande!imiento se$uridad le $aranti.aba%
GOBIERNO DE +IRRO EN SI*ILI1% CUEL51 DEL RE8 1 I51LI1 Sin
embar$o- su situa!i)n era mala en el :ondo estaba minada por los "i!ios de su
pol/ti!a interior% 1dministraba la Si!ilia tal !omo ,ab/a "isto administrar a los
tolomeos el E$ipto- - sin tener en !onsidera!i)n las !onstitu!iones de las
!iudades- !olo!aba a la !abe.a de estas a sus se!ua!es- nombr;ndolos
=uit;ndolos a su anto<o% Sin ,a!er !aso de los <urados populares- in"est/a a sus
!ortesanos de las :un!iones <udi!iales- pronun!iaba la !on:is!a!i)n- el destierro
,asta la pena !apital- sin m;s re$la =ue su "oluntad% No perdonaba ni si=uiera a
a=uellos =ue m;s ,ab/an !ontribuido a traerlo a Si!ilia% Sus soldados- en :in-
o!upaban todas las !iudades- 2l $obernaba no !omo el <e:e de una !on:edera!i)n
na!ional- sino !omo re absoluto% En sus ideas semi$rie$as semiorientales- 2l
!re) ser un buen administrador- lo :ue en e:e!to desde este punto de "ista% Sin
embar$o- en la a$on/a de su independen!ia- los $rie$os de Si!ilia ,ab/an perdido
todo ,;bito de dis!iplina% Su:r/an !on impa!ien!ia esta nue"a importa!i)n en
Sira!usa del r2$imen de los diado!os- lle$aron mu pronto en su !)lera
insensata a pre:erir el u$o de los !arta$ineses a la domina!i)n militar del epirota%
Las !iudades m;s !onsiderables se pusieron nue"amente de a!uerdo !on *arta$o
!en los mamertinos% Col"i) a apare!er en la isla un numeroso e<2r!ito a:ri!ano%
Los $rie$os lo a!o$ieron :a"orablemente- apoado por ellos (31 ,i.o r;pidos
pro$resos% +irro "ol) a ata!arlo- toda"/a en este nue"o !ombate la :ortuna se
de!lar) por el ;$uila delEpiro% +ero- aun !on el triun:o- este su!eso no de<) de
mani:estar los sentimientos de los pueblos si!iliotasD el re "a a ale<arse la
partida se de!idir; mu pronto% 5odas estas :altas !apitales :ueron !oronadas por
otra a9n maor% En "e. de ir !on su es!uadra a ata!ar Lilibea- +irro pas) el mar
arrib) a 5arento% +or ,ostiles =ue :uesen los mo"imientos de los si!ilianos- le
,ubiera !on"enido mu!,o m;s !ompletar la e>pulsi)n de los !arta$ineses =uitar
a los des!ontentos todos sus medios de a!!i)n- antes de "ol"erse a Italia% En
e:e!to- no ,ab/a nada =ue temer por esa parte% 5arento estaba al abri$o de todo
ata=ueD - en !uanto a los anti$uos !oali$ados- no ,ab/a =ue preo!uparse por ellos
una "e. =ue ,ab/an sido abandonados a su suerte% Sin duda el re se de<) arrastrar
por el sentimiento del ,onor militar =uiso reparar !on un $lorioso re$reso el mal
e:e!to de su partida del aAo (36D su !ora.)n se !onmo"/a al o/r los lamentos de los
lu!anios de los samnitas% +ero es ne!esario tener una naturale.a de ,ierro para
reali.ar !iertas empresasD es ne!esario mu!,as "e!es ,a!erse sordo a la !ompasi)n
al $rito del ,onor en inter2s del :in propuesto% +irro no era de un temple
despiadado e in:le>ible%
122
*17D1 DEL REINO SI*ULOE+IRO51 RENOC1*I6N DE L1S
HOS5ILID1DES EN I51LI1 Ha!ia :ines del aAo (3# :ue !uando se "eri:i!) su
ne:asto embar=ue para Italia% En su !amino- la es!uadra sira!usana tu"o =ue
sostener un rudo !ombate !on la armada !arta$inesa perdi) bastantes na"es% La
partida del re la noti!ia de su desastre na"al bastaron para pre!ipitar la !a/da
del imperio =ue a!ababa de !rear !on tanto traba<o en Si!ilia% Las !iudades
ne$aron los re!ursos de ,ombres dinero pedidos por un ausente- el brillante
edi:i!io se derrumb) en menos tiempo del =ue se ,ab/a ne!esitado para le"antarlo%
Iui.as o!urri) a !ausa del re mismo- =ue !on sus :altas personales ,ab/a
destruido en el !ora.)n del pueblo el esp/ritu de :idelidad de a:e!to- base s)lida
ne!esaria de todo Estado- o =ui.;s a los si!ilianos les :altaba ese desinter2s
patri)ti!o =ue sabe sa!ri:i!ar temporalmente la libertad para sal"ar la
na!ionalidad% 1,ora bien- !on la suble"a!i)n de los si!ilianos murieron las
esperan (32 GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO .as de +irro@ se ,ab/a
ani=uilado el ideal de toda su "ida% Desde esta :e!,a no :ue m;s =ue un a"enturero
!on la !on!ien!ia de lo =ue ,ab/a sido en otro tiempo- de lo =ue a,ora era@ para
2l la $uerra a no era un !amino se$uro =ue !ondu!e al ob<eto propuesto- sino un
<ue$o de dados sal"a<e al =ue se entre$a !omo aturdido- o en el =ue bus!a =ui.; la
muerte del soldado en el !ie$o :uror de la pelea% 1l lle$ar a la !osta italiana
intent) apoderarse de R,e$ium- pero los !ampamos lo re!,a.aron !on la
asisten!ia de los mamertinos% En una salida =ue ,i.o la pla.a- en el momento
mismo en =ue mataba a un o:i!ial enemi$o- +irro :ue a su "e. ,erido% Se arro<)
despu2s sobre Lo!res- la tom) por asalto e ,i.o pa$ar !aro a sus ,abitantes la
matan.a =ue ,ab/an ,e!,o en la $uarni!i)n epirota =ue les ,ab/a de<ado% Sa=ue)
adem;s el templo de +ers2:one E+roserpinaF para llenar su !a<a% Binalmente lle$) a
5;rente !on unos "einte mil in:antes tres mil !aballos% +ero sus soldados no eran
a a=uellos e>perimentados "eteranos =ue ,ab/a tra/do antes de Epiro- los
italianos a no "en en 2l a su sal"ador% La !on:ian.a la esperan.a !on =ue lo
,ab/an !o$ido !in!o aAos antes se ,a des"ane!ido@ sus aliados no =uieren darle
,ombres ni dinero%
123
B151LL1 DE BENECEN5O% +IRRO S1LE DE I51LI1 En tal estado de !osas
mar!,) a au>iliar a los samnitas- a!osados por los romanos- =ue ,ab/an in"ernado
en sus montaAas% 1l prin!ipiar la prima"era del aAo (3J ,i.o alto !er!a de
Bene"ento- en los !ampos 1rusinos E!ampi 1rusiniF- !ontra el e<2r!ito del !)nsul
4ani) *urio- a =uien present) batalla antes de =ue pudiese unirse !on su !ole$a
=ue "en/a a mar!,as :or.adas desde el interior de la Lu!arna% Des$ra!iadamente-
la di"isi)n =ue deb/a ata!ar a los romanos por el :lan!o se ,ab/a perdido a=uella
no!,e en el bos=ue no pudo lle$ar a tiempoD despu2s de una lu!,a san$rienta-
nue"amente los ele:antes de!idieron el 2>ito de la batalla- pero esta "e. a :a"or de
los romanos% +uestos en desorden por los ar=ueros apostados en las trin!,eras del
!ampo enemi$o- se arro<aron sobre las tropas reales% Los "en!edores se
apoderaron del !ampamento de +irro- ,i!ieron mil tres!ientos prisioneros
!o$ieron !uatro ele:antes- los primeros =ue Roma ,ab/a "isto <am;s- un inmenso
bot/n- !uo produ!to :ue apli!ado m;s tarde a la !onstru!!i)n del a!uedu!to =ue
"a desde el (33 1nio ,asta Roma% Sin soldados sin dinero- +irro pidi) au>ilio a
sus aliados- los rees de 1sia de 4a!edonia- =ue antes se lo ,ab/an
propor!ionado en sus preparati"os !ontra Italia% Sin embar$o- !omo en Gre!ia a
no se lo tem/a- no obtu"o nada% Desesperado por su derrota e irritado !on esta
ne$ati"a- de<) una $uarni!i)n en 5arento- en este mismo aAo E(3JF "ol"i) a
Gre!ia- !on:iado en su destre.a esperando ,allar o!asi)n de dar un $olpe
atre"ido% En adelante- la mar!,a re$ular de los a!onte!imientos le ,a de =uitar
toda esperan.a en la pen/nsula it;li!a% En po!o tiempo re!on=uist) todas las
posesiones =ue le ,ab/an usurpado durante su ausen!iaD pero- no !ontento !on esta
buena :ortuna- =uiso apoderarse de la !orona de 4a!edonia% Sus 9ltimas empresas
:ra!asaron ante la pol/ti!a tran=uila prudente de 1nt/$ono Gonatas% Su
impa!iente ardor su indomable or$ullo lo !ondu<eron despu2s por !aminos !ada
"e. m;s peli$rosos@ $an) toda"/a al$unas batallas- pero sin :i<ar el 2>ito- pere!i)
miserablemente en una re:rie$a en las !alles de 1r$os- en el +eloponeso EaAo
(#2F%
12(
ML5I4OS *O4B15ES EN I51LI1% RENDI*I6N DE 51REN5O +uede
de!irse =ue la $uerra en Italia !on!lu) !on la batalla de Bene"ento@ despu2s de
al$unas sa!udidas- no se mo"i) m;s el partido na!ional% 4ientras "i"i) el pr/n!ipe
soldado- !ua poderosa mano se ,ab/a apoderado por un momento de las riendas
del destino- su re!uerdo- aun su partido- bast) para ase$urar la sal"a!i)n de
5arento% 1dmito =ue la :a!!i)n amante de la pa. ,ab/a ad=uirido la suprema!/a en
la !iudadD pero 4ilon- =ue $obernaba la !iudadela- supo resistir a todas las
pro"o!a!iones% 1 los :ilorromanos re:u$iados en el !astillo =ue se ,ab/an
!onstruido en el territorio de 5arento los de<) ,a!er la pa. a su $usto- sin abrir por
esto las puertas de su :ortale.a% 1,ora bien- muerto a +irro- !uando "io a la
armada !arta$inesa entrar en el puerto- a los ,abitantes dispuestos a rendirse-
pre:iri) entre$ar la pla.a al !)nsul Lu!io +apirio- en el aAo (#2 E232 a%*%F-
ne$o!iar la pa. permiti2ndoles a 2l a los suos la mar!,a libre !on sus armas
ba$a<es% R1!onte!imiento de inmensa tras!enden!ia para RomaS La e>perien!ia de
los sitios de +erinto de Bi.an!io por Bilipo de 4a!edonia- de Rodas por
Demetrio- por 9ltimo de Lilibea por +irro indu!en a dudar de =ue en esta 2po!a
el arte de la (3( GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO p $uerra ,ubiese
pro$resado lo su:i!iente !omo para dar al sitiador superioridad sobre la !iudad
sitiada- !uando esta ten/a buenas murallas- "alerosos de:ensores un puerto en el
mar% GIui2n puede prede!ir lo =ue ,abr/a su!edido en Italia si los :eni!ios
,ubieran puesto el pie en la pen/nsula !on la posesi)n de 5arento- as/ !omo !on la
posesi)n de Lilibea ten/an la lla"e de la Si!iliaH +ero el ,e!,o !umplido no ten/a
remedio% *uando el almirante !arta$in2s "io a los romanos entrar en 5arento-
sostu"o =ue solo ,ab/a "enido a au>iliar a sus aliados en el asedio de la pla.a-
!on:orme al tratado ,e!,o !on Roma% Despu2s "ol"i) a tomar el !amino de
\:ri!a% 1simismo- la emba<ada =ue Roma en"i) a *arta$o para pedir
e>pli!a!iones sobre la tentati"a de o!upa!i)n atribuida a las na"es !arta$inesas-
"ol"i) !on la se$uridad de =ue no lle"aban otra inten!i)n =ue prote$er a las
le$iones% Roma se !ontent) por el momento !on estas e>pli!a!iones% De"ol"i) a
los tarentinos su llamada autonom/a- $ra!ias a la inter"en!i)n de sus !ompatriotas
emi$rados- pero e>i$i) =ue entre$asen las na"es las armas destruesen las
murallas de la !iudad%
12'
SU4ISI6N DE L1 I51LI1 DEL SUR En este mismo aAo se sometieron
de:initi"amente los samnitas- los lu!anios los bru!ios- estos 9ltimos !ediendo la
mitad de sus bos=ues- =ue eran mu ri!os en di"ersos produ!tos- sobre todo en
maderas de !onstru!!i)n% Despu2s se entre$) R,e$ium% La banda de re"oltosos
=ue la dominaba desde ,a!/a die. aAos e>pi) duramente la "iola!i)n de los
<uramentos militares- el asesinato de los !iudadanos de la $uarni!i)n de *rotona%
Roma tom) a,ora la de:ensa del ,elenismo !ontra los b;rbaros% El nue"o seAor de
Sira!usa- Hieron- les en"i) durante el sitio "/"eres soldados- al mismo tiempo
=ue !on un ata=ue !ombinado sitiaba en 4esina a los mamertinos- esos bandidos-
parientes !)mpli!es de los !ampamos de R,e$ium% +ero 4esina- le<os de
su!umbir- re!,a.) todos los asaltos =ue se intentaron% R,e$ium- por el !ontrario- a
pesar de una resisten!ia tena. desesperada- :ue tomada en el aAo (#( por los
romanos% Los restos de las bandas !ampanias :ueron !ondu!idos a Roma para =ue
murieran all/ ba<o el l;ti$o la espada% Los ,abitantes primiti"os :ueron llamados
de nue"o - en !uanto :ue posible- les :ueron (3' restituidos sus anti$uos bienes%
1s/ pues- a :ines del aAo (#( toda la Italia pertene!/a a la domina!i)n romana%
+ero los samnitas- siempre indomables- intentaron in!luso en el aAo (#'- a pesar
de la pa. o:i!ial- dar al$unos !ombates sueltos :ormando $uerrillas% Los dos
!)nsules tu"ieron =ue mar!,ar !ontra ellos% El ,ero/smo na!ional el "alor m;s
desesperado no son su:i!ientes para "en!er lo imposible@ la :uer.a tu"o ra.)n por
9ltima "e. !ontra a=uellos "i$orosos montaAeses%
NUEC1S BOR51LEU1S- NUEC1S C71S RO41N1S Las !on=uistas de Roma
ne!esitaban nue"as medidas de se$uridad- a las =ue se pro"e) :undando nue"as
!olonias% Entre otras se le"antaron +estum *osa en Lu!ania EaAo (#1F-
Bene"ento EaAo (#6F Esernia EaAo (J1F en el SamniumD 1riminum EaAo (J&F
para !ontener a los $alosD Birmum EaAo (J&F la !olonia !i"il de *astrum
No"um en el +i!entino- =ue ten/an un papel an;lo$o%6 Se !ontinu) la $ran "/a del
sur pasando entre *apua Cenosa por la esta!i)n intermedia de Bene"ento- - =ue
"a a terminar en los dos puertos de 5arento de Brindis% +or 9ltimo- una !olonia
o!up) esta !iudad- =ue la pol/ti!a romana =uiso ,a!er ri"al ,eredera del
!omer!io tarentino% *omo puede !omprenderse- todas estas !onstru!!iones
produ<eron al$una resisten!ia pro"o!aron al$unos !ombates !on los pueblos de
sus respe!ti"os territorios% Los pi!entinos =ue =uisieron lu!,ar :ueron trasladados
en masa a Salerno% Los salentinos =ue se ,i!ieron e>terminar- as/ !omo los
sasinates de Umbr/a- :ueron transportados a la re$i)n de 1riminum- despu2s de
=ue los senones :ueron e>pulsados de all/% En toda la e>tensi)n de la Italia !entral
meridional- Roma a no tiene enemi$os =ue se atre"an a resistirla- domina
absolutamente !omo soberana desde las alturas del 1penino ,asta el mar ?)ni!o%
126
SU*ESOS 41R75I4OS% DE*1DEN*I1 41R75I41% RO41 BOR5IBI*1
SUS *OS51S Nos resta a9n e!,ar una o<eada sobre la marina en los si$los IC
C% En esta 2po!a se !on!entr) en Sira!usa en *arta$o la lu!,a por la supre (36
GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO ma!/a en los mares del oeste% 1
pesar de los triun:os pasa<eros de Dionisio E3(# a 3#J de RomaF- de 1$ato!les
E(33 a (6'F de +irro E(36 a (3#F- *arta$o =ued) de:initi"amente "en!edora-
Sira!usa !on!lu) por =uedar redu!ida a una poten!ia de se$undo orden% Respe!to
de la Etruria- no ,a a !uesti)n Ep;$% 36(FD mientras =ue la *)r!e$a- =ue le
pertene!/a en otro tiempo- !a) en poder de *arta$o- si no por !ompleto- por lo
menos ba<o su in:luen!ia% 5arento ,a de<ado tambi2n su anti$uo lu$ar pues la
o!upa!i)n romana la ,a matado% Solamente los bra"os masaliotas !onser"an su
independen!ia en los mares inmediatos- pero permane!en e>traAos a los
a!onte!imientos =ue trans:orman la Italia% Las dem;s !iudades mar/timas no
mere!en =ue se las men!ione- !omo su!ede !on la misma Roma% Los bu=ues
e>tran<eros imponen la le en los mares del La!io- aun !uando en un prin!ipio
Roma ,ab/a sido tambi2n pla.a mar/tima% Se$uramente en estos tiempos de
:lore!iente e>pansi)n no =uerr/a mostrarse in:iel a sus anti$uas tradi!iones
abandonar los intereses de su marina militar- para pensar 9ni!amente en los de su
poder !ontinental% GIuer/a !onstruir na"esH +ues ten/a a su ser"i!io los $randes
;rboles del La!io- me<ores =ue los tan :amosos de la Italia del Sur% 5en/a sobre el
5/ber "erdaderos do!Zs- =ue !onser"aba !on $ran !uidado- mostrando de este
modo =ue esperaba tener su es!uadra% +ero- durante las terribles !risis =ue
su!edieron a la e>pulsi)n de los rees- durante esas sa!udidas interiores =ue
dislo!aron tantas "e!es la !on:edera!i)n romanolatina- en medio de las $uerras
!on :re!uen!ia desastrosas !ontra los etrus!os los $alos- :ue :or.oso a la
Rep9bli!a mantenerse al$9n tiempo :uera del mo"imiento =ue se "eri:i!aba en el
4editerr;neo- ol"idarse de 2l en !ierto modo- mientras estaba enteramente
o!upada preo!upada !on la !on=uista del !ontinente italiano% Hasta :ines del
si$lo IC no se ,abla de sus na"esD solo sabemos =ue un bu=ue romano !ondu<o a
Del:os la o:renda tomada del bot/n de Cees EaAo 36& de RomaF% +ero los antiates
tripulan toda"/a bu=ues de $uerra !omer!ian o e<er!en la pirater/a en o!asiones%
Sin duda- de 1ntium era +osturnio- ese !orsario tirreno =ue !aptur) 5imole)n en
el aAo (1'% R+ero no importaS La marina de 1ntium no se !uenta entre las $randes
es!uadras de a=uella 2po!a% +or lo dem;s- dada la posi!i)n relati"a de ambas
!iudades- Roma no pod/a sa!ar nin$una "enta<a del 2>ito de su "e!ina% 1s/ pues-
,a!ia el aAo (&& la de!aden!ia de su marina era tal- =ue una :lota $rie$a- si!iliana
se$9n pare!e- sa=ue) sin impedimento al$uno las (33 !ostas del La!io- en el
momento en =ue las ,ordas de los $alos talaban el pa/s% Solo en el aAo (&6 E3(#
a%*%F-3 ba<o la impresi)n =ui.; de las !alamidades del momento- se "e a Roma
unirse !on los :eni!ios de *arta$o por un tratado de !omer!io de na"e$a!i)n%
Este tratado- !uo te>to probablemente :ue alterado por la tradi!i)n $rie$a-
!onstitue el m;s anti$uo do!umento de este $2nero =ue ,a sa!ado la ,istoria de
los ar!,i"os de la Rep9bli!a% En 2l los romanos se !ompromet/an a no na"e$ar-
sal"o en los !asos de :uer.a maor- en las a$uas del Bello promontorio-_1 no le<os
de la !osta de Libia% En !ambio- pod/an !omer!iar libremente- lo mismo =ue los
ind/$enas- en toda la Si!ilia !arta$inesa% 5ambi2n pod/an des!ar$ar sus mer!an!/as
en \:ri!a en *erdeAa "enderlas a un pre!io =ue :i<ar/an los o:i!iales de
*arta$o- ba<o su $arant/a% 1s/- los !arta$ineses tienen :ran!o !omer!io !on el
La!io- o por lo menos !on Roma% +or otra parte- ,an prometido no !ometer
e>!esos en las !iudades latinas =ue estu"iesen ba<o la dependen!ia de la Rep9bli!a
Ep;$% 3J&F no permane!er de no!,e en el pa/s latino- so pena de =ue se les
!onsiderase !omo enemi$os Elo !ual les impide e>tender sus depreda!iones al
interiorF% +or 9ltimo- no pod/an !onstruir enaste pa/s nin$una :ortale.a% +or este
123
mismo tiempo se !elebr) tambi2n el tratado entre Roma 5arento- del =ue ,emos
,ablado a% No !ono!emos e>a!tamente su :e!,a- pero sabemos =ue :ue mu
anterior al aAo (32% G*u;les eran las obli$a!iones de los tarentinosH No lo
sabemosD pero s/ =ue los romanos ,ab/an prometido no doblar el !abo La!inianoH
!on lo !ual se !erraba por !ompleto la parte oriental del 4editerr;neo% Seme<antes
tratados eran "erdaderas derrotas- tan desastrosas !omo la batalla del 1lia% 1s/ lo
!re/a tambi2n el SenadoD por lo tanto- !uando a po!o de estas ,umillantes
!on!esiones los asuntos de Roma tomaron de repente un "uelo r;pido :eli. en
Italia- :i<) espe!ialmente en esto su aten!i)n su ener$/a% Su preo!upa!i)n
!onstante :ue le"antar su de!a/da marina- as/ !oloni.) las pla.as m;s
importantes de la !osta% +ir$- el puerto de *2rea- re!ibi) en esta 2po!a una
!olonia de !iudadanosD despu2s- en el aAo (16- lle$) a su "e. a 1ntium- en la
ribera del La!ioD despu2s a 5erra!ina- en el aAo (2'- a las islas +ontinas E+on.aF
en el aAo (1(% Ostia- \rdea *ir!ea estaban !oloni.adas desde tiempo atr;s% En
suma- todos los puertos de al$una importan!ia =ue ,ab/a en sus !ostas :ueron
trans:ormados en !olonias latinas o romanas% En *ampania en Lu!ania se
estable!i) Roma tambi2n@ en 4inturno en Sinuesa en el aAo ('J (3# GUERR1
EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO Ep;$% (22FD en +estum en *osa en el (#1
Ep;$% ('6FD en el litoral del 1dri;ti!o- en Sena G;lli!a en *astrum No"um- ,a!ia
el aAo (31 Ep;$% (33FD en 1riminum- en el aAo (#6- en Brindisi- =ue re!ibi)
$uarni!i)n al terminar la $uerra de +irro% En la maor parte de estas !iudades- a la
"e. !olonias !i"iles mar/timas- la <u"entud se eman!ip) del ser"i!io de las
le$iones- pero :ue alistada para "i$ilar las !ostas%1& +or 9ltimo- Roma prest)
apoo a los $rie$os de la Italia del Sur !ontra sus "e!inos e in"asores sab2li!os
despu2s de una madura delibera!i)n- se ,i.o prote!tora de las $randes !iudades-
Ne;polis- R,e$ium- Lo!res- 5urium Hera!lea- dando a todas an;lo$as
:ran=ui!ias des!ar$;ndolas del re!lutamiento militar% +ero a !ambio les e>i$i)
otra presta!i)n- las ,i.o entrar en el sistema de de:ensa =ue e>tiende sobre todas
las !ostas de Italia%
I
12#
L1 1R41D1 RO41N1 No bastaba !on :orti:i!ar "i$ilar !uidadosamente las
!ostas% *on una se$uridad de miras de la =ue debieran tomar pro"e!,osas
le!!iones las $enera!iones posteriores- los ,ombres de Estado en!ar$ados de los
ne$o!ios de la Rep9bli!a !omprendieron adem;s =ue era ne!esario ele"ar a un
poder respetable la marina de $uerra% Sometida 1ntium en el aAo (16- las $aleras
in9tiles para el ser"i!io ,ab/an sido lle"adas a los astilleros romanos- sir"ieron
de 9til prete>to para la !rea!i)n de la marina de $uerra% +or otra parte- !uando se
"e a Roma pro,ibir la na"e$a!i)n a los antiotas-11 nos damos !lara !uenta de la
debilidad de su estado mar/timo en esta 2po!a% Sus primeras preo!upa!iones
:ueron apoderarse de las !ostas% +ero mu pronto las !iudades $rie$as de la Italia
del sur- entre otras ^ap)les- al estar ba<o la !lientela de Roma- obli$adas a
prestarle auda !on sus marinas parti!ulares- propor!ionaron a la romana un
poderoso au>ilio para !onse$uir sus :ines% En el aAo ((3- por una le e>presa
espe!ial :ueron instituidos dos almirantes Eduo"iri na"alesF- las na"es de Roma
!ooperaron durante la $uerra !on los samnitas en el sitio de Nu!eria Ep;$% (1(F%
+or este mismo tiempo se !olo!a el en"/o de una es!uadra de "einti!in!o na"es
para :undar una !olonia en la isla de *)r!e$a% 5eo:rasto !ita el ,e!,o en su
Historia de las plantas- es!rita en el aAo ((3% Sin embar$o- todo esto no era m;s
=ue un primer alumbramiento- !omo lo demuestra ,asta la e"iden!ia el tratado
!arta (3J $in2s reno"ado en el aAo ((#% 4ientras =ue en lo !on!erniente a Italia
a Si!ilia no se ,ab/an inno"ado en nada las !l;usulas !ondi!iones del tratado del
aAo (&6- los romanos- a =uienes a estaban pro,ibidas las a$uas del mar oriental-
:ueron e>!luidos tambi2n de las del 1dri;ti!o- =ue ,ab/an tenido libres ,asta
enton!es% Se les pro,ibi) el !omer!io !on los subditos de *arta$o- *erdeAa
\:ri!a- "eros/milmente tu"ieron =ue de<ar su !olonia re!ientemente :undada en
*)r!e$a%12 Sus rela!iones :ueron restrin$idas a la "e. !on Si!ilia !on *arta$o%
GNo tienen todas estas e>i$en!ias pro,ibi!iones una si$ni:i!a!i)n mani:iestaH 1
medida =ue Roma e>tiende sus dominios por las !ostas- la poten!ia dueAa de los
mares "a tomando un !re!iente re!elo- obli$a a su :utura ri"al a li$arse las manos
a permane!er a $ran distan!ia de los pa/ses produ!tores de Oriente de
O!!idente% GEs ne!esario re!ordar a este prop)sito la a"entura de a=uel na"e$ante
:eni!io- =ue :ue lar$amente re!ompensando en su patria por ,aber ,e!,o en!allar
en un ban!o de arena- aun a !osta de su propio bu=ue- una na"e latina =ue se
$uiaba por 2l en los para<es des!ono!idos del 1tl;nti!oH 1 la marina romana no le
de<an m;s =ue una estre!,a .ona en el mar 5irreno@ en ella puede mo"erse para
impedir la pirater/a el pilla<e a lo lar$o de las !ostas- para ir a Si!ilia
!ontinuar all/ importantes anti$uas rela!iones%
12J
*UES5ORES DE L1 1R41D1 5IR1N5EU DE REL1*IONES *ON
*1R51GO *on a$rado o por la :uer.a- los romanos tu"ieron =ue someterse a
estas !ondi!iones- pero persistieron tambi2n en sus in:ati$ables es:uer.os para
ele"ar su marina a un alto $rado de poder% 1s/ pues- en el aAo (#3 institueron
!uatro !uestores de la armada E!lassid =u!estoresF los mandaron a los puntos
m;s importantes% Uno se estable!i) en Ostia- el puerto de la metr)poliD el otro- en
*ales%- !apital enton!es de la *ampania romana- desde donde pod/a "i$ilar a la
"e. la *ampania la Gran Gre!ia% Un ter!ero- en 1riminum- =ue !ontrolaba los
puertos del otro lado del 1penino- del !uarto- en "erdad- se i$nora su residen!ia%
In"estidos de poderes permanentes- estos nue"os :un!ionarios ten/an a su !ar$o la
$uarda de las !ostas la !rea!i)n de una marina de $uerra para de:enderlas en
!aso ne!esario% Las miras del Senado romano son !laras ((e GUERR1 EN5RE
RO41 8 EL RE8 +IRRO !orno la lu. del d/a% Se trata de =ue la Rep9bli!a
re!on=uiste su independen!ia mar/timaD de aislar a 5;rente de todas sus
!omuni!a!iones por marD de !errar el 1dri;ti!o a las :lotas pro!edentes de EpiroD
de eman!iparse- en :in- de sa!udir el u$o de la suprema!/a !arta$inesa% La
situa!i)n respe!ti"a de ambos pueblos- se$9n a!abamos de "er- apare!e !on
!laridad en los 9ltimos tiempos de las $uerras it;li!as% Los temores =ue inspir)
+irro ,i!ieron =ue se reuniesen una "e. m;s las dos !iudades en un pa!to de
alian.a o:ensi"aD pero en realidad ambas partes se mostraron in:ieles al tratado%
1s/- los !arta$ineses intentaron sorprender a R,e$ium a 5;rente- los romanos-
apenas terminada la $uerra !on el Epirota- :ueron a estable!erse en la pla.a de
Brindisi% 1mbas na!iones tienen a intereses !ontrapuestos%
RO41 8 L1S 41RIN1S GRIEG1S La Rep9bli!a bus!a adem;s apoo entre
las poten!ias mar/timas ,el2ni!as% Era esto mu natural% *on 4asalia ,ab/a
mantenido siempre rela!iones de una estre!,a anti$ua amistad% Desde tiempos
mu remotos- despu2s de la toma de Cees- su o:renda a Del:os ,ab/a sido
depositada en el tesoro de los masaliotas% Despu2s de la toma de la !iudad por
parte de los $alos- en 4asalia se abri) una sus!rip!i)n para los romanos% El
5esoro de la !iudad :ue el primero =ue deposit) su donati"o% Roma- a !ambio-
,ab/a dado a los ne$o!iantes masaliotas las maores :a!ilidades !omer!iales%
*uando se !elebraban los $randes <ue$os- les estaba reser"ada una tribuna de
,onor Ela $re!ostasiaF en el Borum- al lado de la de los senadores% Despu2s- en el
aAo ((#- Roma !elebr) tratados de amistad de !omer!io !on Rodas- al po!o
tiempo !on 1polonia% 1penas se "io desembara.ada de +irro- se ali) !on Sira!usa-
!on esta 9til alian.a !re) un obst;!ulo un peli$ro para *arta$o% Resumamos%
El poder !ontinental de los romanos mar!,) a pasos de $i$ante- mientras =ue su
marina =ued) mu!,o m;s atrasada- sobre todo si se tiene en !uenta la situa!i)n
$eo$r;:i!a !omer!ial de la metr)poli% +ero resu!it) a su "e.- sali) al :in del
lamentable estado en =ue se ,allaba en los 9ltimos aAos del si$lo IC@ Roma
a!apara los re!ursos medios de a!!i)n =ue en!uentra en los pueblos =ue
!on=uista en el sur de Italia- sus pro$resos in:unden- !on ra.)n- $randes re!elos
a los :eni!ios de la !osta a:ri!ana%
13&
((1 UNI6N DE I51LI1% DERE*HO *O4+LE5O DE *IUD1D De este modo
se apro>ima la !risis- - terminada por tierra- "a a !omen.ar la lu!,a para
disputarse el imperio de los mares% La Italia misma no :orma en realidad m;s =ue
un solo Estado- ba<o la domina!i)n de Roma% GIu2 dere!,os pol/ti!os se ,ab/an
=uitado a las anti$uas !iudades independientesH GIu2 dere!,os se ,ab/a reser"ado
Roma monopoli.ado en su pro"e!,oH En otros t2rminos- G=u2 idea debemos
:ormarnos del nue"o edi:i!io pol/ti!o =ue tiene por !apital a RomaH No ,a
palabra !on =ue e>presarlo% Su imperio- tal !omo est; !onstituido- no tiene
nombre uni"ersal !orriente =ue lo e>prese de:ina !on e>a!titud%13 +or lo
menos es !osa e"idente =ue Roma se ,ab/a reser"ado la $uerra- los tratados la
moneda% Las !iudades it;li!as no pod/an de!larar la $uerra a nin$9n estado
e>tran<ero ni ,a!er !on"enio interna!ional ni a!uAar moneda =ue !orriera
le$almente% Una $uerra un tratado !on!luido por Roma las obli$aba a todas-
se$9n el nue"o dere!,o p9bli!oD la moneda romana ten/a !urso le$al en toda
Italia% Iui.; los dere!,os $enerales de la Rep9bli!a soberana no iban_m;s le<os
en la :orma% +ero- en el :ondo- su domina!i)n lle$aba ,asta lo m;s /ntimo de los
pueblos "en!idos% Si nos detenemos en los detalles- el sistema de la suprema!/a
romana tiene notables di:eren!ias se$9n los pueblos a los =ue se apli!a% Buera del
dere!,o !ompleto de !iudadan/a romana- dado a mu!,as !iudades E!i"itas )ptimo
<ureF- podemos distin$uir entre los italianos tres !ate$or/as prin!ipales de subditos%
+rimeramente se !on!ede la plena !iudadan/a tan liberalmente !omo es posible-
sin destruir por !ompleto la no!i)n la esen!ia de la so!iedad !i"il- !uo 9ni!o
!entro es Roma% 4ediante las asi$na!iones- el anti$uo territorio de la !iudad se
e>tiende ,asta la Etruria- por un lado- ,asta la *ampania- por otro% 1dem;s- a
manera de lo =ue se ,i.o !on 5us!ulum Ep;$% 3#3F- por primera "e. se
in!orporaron :undaron en la metr)poli una multitud de !iudades m;s o menos
le<anas% Despu2s de las insurre!!iones tantas "e!es repetidas- se$uramente la
maor parte de los miembros de la anti$ua !on:edera!i)n latina debieron re!ibir el
dere!,o pleno de !iudad@ este ,e!,o nos es a !ompletamente !ono!ido Ep;$%
3#3F% Los sabinos en masa :ueron tambi2n de!larados !iudadanos en el aAo (#6%
+arientes de los romanos- les ,ab/an mostrado una :idelidad !onstante durante las
$uerras re!ientes% +or los mismos moti"os pare!e =ue !ambiaron ((2 su !ondi!i)n
de subditos por el dere!,o pleno de !iudad los ,abitantes de un $ran n9mero de
!iudades del anti$uo pa/s "ols!o% Las !iudades "ols!as sabinas- si bien a
trans:ormadas romani.adas- :ueron las primeras !omunidades e>tran<eras
absorbidas en el sistema !/"i!o de los romanos% 1$re$uemos a estas las !olonias
mar/timas las de !iudadanos- !uos ,abitantes parti!iparon tambi2n del dere!,o
de !iudad romana% En !onse!uen!ia- esta pod/a e>tenderse por el norte ,asta las
inmedia!iones de *2reaD por el este- ,asta el 1penino- por el sur- ,asta Bormio o
m;s all;% No =uiere de!ir esto =ue o intente atribuirle :ronteras e>!lusi"asD
G=ui2n no sabe- en e:e!to- =ue !iertas !iudades del interior- !omo 5ibur- +reneste-
Si$nia Norba- no ten/an dere!,o de !iudad- mientras =ue otras =ue se en!uentran
:uera del !/r!ulo =ue a!abamos de tra.ar- Sena- por e<emplo- lo ten/anH +or otra
parte- tambi2n se en!ontraban en otras re$iones de Italia $ran n9mero de :amilias
de a$ri!ultores romanos- espar!idos o a$lomerados en lu$ares o aldeas%
LOS L15INOS Entre las !iudades su<etas- la !ondi!i)n me<or m;s importante
era la de las !iudades llamadas latinas%
131
Esto no =uiere de!ir =ue entre estas 9ltimas se ,allen a=uellas anti=u/simas
!iudades =ue tomaban parte en las :esti"idades del monte 1lbano% De ellas no
=ueda m;s =ue un !orto n9mero- de las menos !onsiderables- si se e>!ept9an
5/bur +reneste% +ero Roma ,ab/a :undado en toda la Italia- aun :uera de la
Italia misma- estable!imientos =ue ten/an una autonom/a seme<ante a la de los
aliados latinos Elatini !oloniariiF- =ue por esta ra.)n :ueron llamados !olonias
latinas% 4ultipli!ados as/ por todas partes- los latinos :ormaron pronto una !lase
espe!ial- numerosa =ue aumentaba por momentos% +ero al mismo tiempo se
perd/an po!o a po!o sus dere!,os sus pri"ile$ios- su !ondi!i)n de
!on:ederados iba trans:orm;ndose- ba<o la presi)n de Roma- en una "erdadera
su<e!i)n% En otra parte ,emos re:erido la !a/da de la :edera!i)n latina propiamente
di!,a- el ,e!,o de ,aber =uitado a sus !iudades sus dere!,os pol/ti!os m;s
importantes la supresi)n de la anti$ua i$ualdad re!/pro!a% Sin embar$o- !uando
Roma se "io dueAa de toda la Italia- dio un paso m;sD puso mano sobre los
dere!,os indi"iduales del !iudadano latino- pro,ibi2ndole ((3 ,asta su libre
lo!omo!i)n% En "erdad no to!) toda"/a los pri"ile$ios es!ritos de las !iudades
anti$uas- pero =uit) a 1riminum E:undada en el aAo (#6F- a las dem;s !iudades
:undadas despu2s- la :a!ultad de ad=uirir por residen!ia en la metr)poli el dere!,o
pasi"o de !iudad- ,asta el dere!,o limitado del "oto% Si la !ondi!i)n latina es
a9n pre:erible a las dem;s :ormas de su<e!i)n- toda su "enta<a !onsiste en =ue los
latinos los romanos eran i$uales en las rela!iones pri"adas- en el terreno de los
ne$o!ios- del !omer!io de las su!esiones% +ero desde los primeros tiempos- solo
los !iudadanos latinos =ue ,ab/an e<er!ido en sus !iudades las m;s ele"adas
:un!iones p9bli!as :ueron llamados al dere!,o de !iudad romana%1( De todos
estos ,e!,os resulta el inmenso !ambio =ue se ,ab/a "eri:i!ado en la situa!i)n de
la metr)poli% 4ientras Roma no :ue m;s =ue una !iudad- la primera- si se =uiere-
de las mu!,as !iudades it;li!as- la admisi)n al dere!,o !/"i!o romano es a la "e.
una $anan!ia para ella una disminu!i)n <ur/di!a para la !iudad absorbida% +or
esta ra.)n se :a!ilitaba por todos los medios la obten!i)n de este dere!,o -
mu!,as "e!es- ,asta se lo impon/a !omo !asti$o% +ero despu2s- !uando Roma se
,a!e soberana los pueblos la obede!en- no su!ede a lo mismo% Los romanos se
!on"ierten en !elosos a"aros !ustodios de su t/tulo de !iudadanos% +one :in
primeramente a esos libres !ambios de domi!ilio =ue tra/an !onsi$o el !ambio de
estado% Solo para los ,ombres eminentes- para las $randes !apa!idades =ue
emi$ran de las prin!ipales !iudades su<etas- es para =uienes sus ,ombres de
Estado- !on una loable pruden!ia- tienen toda"/a le$almente abiertas las puertas
de la !iudad% Los latinos !omprendieron enton!es =ue a,ora- despu2s de ,aber
utili.ado sus bra.os para !on=uistar la Italia- la Rep9bli!a no ne!esita de su auda
!omo antes% Sin embar$o- no por eso de<ar;n de ser siempre los !imientos sobre
los =ue se apoar; el edi:i!io del poder de Roma% +asaron a los tiempos en =ue
daban a los romanos $randes batallas !omo la del la$o Re$ilo la de 5ri:anum%
+asaron tambi2n los de la anti$ua li$a albana- en la =ue las di"ersas !iudades
latinas se estimaban i$uales- si no superiores- a Roma% GD)nde est;n a=uellos
pueblos latinos =ue lu!,aban !ontra ella no pod/an sobrelle"ar su pesado u$oH
GD)nde est;n a=uellos prenestinos !ontra =uienes- al prin!ipio de la $uerra de
+irro- :ue ne!esario usar de ri$or tomar terribles medidas de se$uridad para
:inalmente dominarlosH GEsos prenestinos tantos otros =ue- durante lar$os aAos-
se mue"en- a$itan e insurre!!ionanH Despu2s de la Rep9bli!a- el La!io a no es-
propiamen ((( te ,ablando- m;s =ue una por!i)n de !iudades =ue desde el
prin!ipio ,an !onsiderado ,onrado a Roma !omo su !apital su metr)poli%
*iudades =ue- al estar !olo!adas en medio de pa/ses e>tran<eros por la len$ua la
ra.a- se unen a ella por la !omunidad del idioma- del dere!,o de las !ostumbres%
5ambi2n es !ierto =ue se ,an !on"ertido en pe=ueAos tiranos de los distritos
132
inmediatos- pero a su "e. se ,an entre$ado a un dueAo por inter2s de su propia
!onser"a!i)nD son a Roma lo =ue las a"an.adas al n9!leo del e<2r!ito% +or 9ltimo-
a ra/. de =ue el dere!,o de !iudad se ,a "uelto una :uente ina$otable de "enta<as
materiales- sa!an !onsiderable pro"e!,o de su i$ualdad !i"il !on los romanos-
aun=ue esta sea al$o restrin$ida% +or e<emplo- se$9n la !ostumbre se les da una
parte dire!ta separada en el dis:rute de los dominios del Estado- tambi2n
pueden !on!urrir !on los "erdaderos !iudadanos a la ad<udi!a!i)n de los arriendos
p9bli!os%
*IUD1D1NOS +1SICOS La !ondi!i)n de las otras dos !lases- !iudadanos
romanos su<etos aliados no latinos- es in:initamente m;s ri$urosa% Los pueblos
admitidos al dere!,o de !iudad- pero sin "oto ni ele$ibilidad E!i"itas sine
su::ra$ioF- pare!en- en un prin!ipio en la :orma- m;s !er!anos al !ompleto
dere!,o de !iudad =ue las !iudades latinas% +ero- si es "erdad =ue los ,abitantes
pueden llamarse !iudadanos romanos- !on"iene obser"ar =ue soportan todas las
!ar$as !/"i!as sin sa!ar !ompensa!i)n al$una% Sobre ellas pesan el re!lutamiento
militar los impuestos ordinarios- sin !ontar las !ontribu!iones =ue Roma les
e>i$e% +or otra parte- !omo su nombre indi!a Esine su::ra$ioF- los dere!,os
pol/ti!os ,onor/:i!os de la !iudad les est;n absolutamente "edados% Ci"en ba<o
la le !i"il de Roma son <u.$ados por <ue!es romanos% +ara dul!i:i!ar al$o su
suerte- la Rep9bli!a les ,a !on!edido a t/tulo de usos lo!ales su dere!,o pro"in!ial
debidamente re"isado- el pretor romano les manda un pre:e!to anual Epm:e!tusF
=ue administra <usti!ia en todo !uanto les !on!ierne%1' +or lo dem;s- estas
!iudades se $obiernan por s/ mismas eli$en sus ma$istrados% 5al :ue el r2$imen
apli!ado primeramente a *2rea en el aAo (&3 Epor lo =ue se lo llam) <us
*!eAtumF- despu2s a *apua a una multitud de !iudades m;s le<anas% En el :ondo
era mu opresi"o%
((' *IUD1DES *ONBEDER1D1S NO L15IN1S Balta- pues- ,ablar de las
!iudades !on:ederadas no latinas@ su di"isi)n "ar/a $eneralmente se$9n "ariaban
los t2rminos de sus tratados !on Roma% Unas- !omo las !iudades ,2rni!as Ep;$%
(13F- ^ap)les- ^ola Hera!lea- ,an obtenido dere!,os mu e>tensosD otras- por
el !ontrario- !omo 5;rente las !iudades samnitas- =uedan en un estado pr)>imo
a la es!la"itud%
DISOLU*I6N DE L1S LIG1S +1R5I*UL1RES - +or re$la $eneral- tanto
entre los latinos los ,2rni!os !omo entre los samnitas los lu!anios- es de!ir en
todos los pueblos italiotas- las li$as de las !iudades se disol"ieron- o no ,an tenido
despu2s nin$una importan!ia% Nada ,a en !om9n entre las !iudades@ ni el
!omer!io E!omer!iumF ni los matrimonios E!onnubiumF ni las delibera!iones o
resolu!iones sobre ob<etos de inter2s !ole!ti"o% +ero Roma- =ue las diri$e-
mediante !ombina!iones de otro orden tiene $ran !uidado en ,a!er =ue pon$an a
su disposi!i)n toda su :uer.a armada- todos los re!ursos de sus impuestos%
133
LOS *ON5INGEN5ES Si las mili!ias !/"i!as de Roma- por una parte- los
!ontin$entes latinos Elatini nominisF- por otro- !onstituen el n9!leo- el ner"io
"ital del e<2r!ito lo mar!an !on el sello de la na!ionalidad romana- los
!iudadanos pasi"os est;n a su "e. ins!ritos re$imentados- las !iudades
!on:ederadas no latinas en"/an tambi2n all/ sus le"as% Las !iudades $rie$as- por
e<emplo- suministran na"es% En !ambio las !iudades apulias- sab2li!as etrus!as
:ueron i$ualmente obli$adas- todas a la "e. o su!esi"amente- a suministrar
,ombres para los !ontin$entes it;li!os E:ormula to$atorumF%lb +are!e ser =ue estos
!ontin$entes ,ab/an sido :i<ados de antemano- !omo en las !iudades latinasD de
!ual=uier :orma- nada impide =ue- en !aso de ne!esidad- Roma e>i<a m;s de lo
,abitual% Son adem;s un pesado impuesto indire!to- por=ue !ada !iudad estaba
obli$ada a e=uipar pa$ar los $astos =ue ,i!iese su !ontin$ente% Roma tiene sus
ra.ones para ((6 obrar as/ e imponer las !ar$as m;s pesadas de su estado militar a
los !on:ederados latinos no latinos% Ha!e =ue las !iudades $rie$as !onser"en su
marina e>i$e !aballer/a a sus aliadosD despu2s- in!lusi"e- pedir; !aballer/a
!iudadana en n9mero tripleD pero- por el !ontrario- tiene !uidado de !onser"ar su
in:anter/a en pie de una i$ualdad !ompleta !on la de los aliados ,asta en los
9ltimos tiempos%
GOBIERNO DE I51LI1 Los detalles de este "asto sistema- los )r$anos di"ersos
mediante los !uales se mo"/a !onser"aba- nos son mu po!o !ono!idos% Los
do!umentos son es!asos po!o pre!isos% Hasta i$noramos !u;l era la rela!i)n
num2ri!a de las tres $randes !lases de subditos entre s/- !on los !iudadanos
romanos% 5oda e"alua!i)n apro>imati"a es temeraria- solo mu imper:e!tamente
!ono!emos la distribu!i)n $eo$r;:i!a de estas mismas !lases en todo el suelo
it;li!o%1H Otra !osa su!ede !on el pensamiento :undamental del sistema% Es tan
e"idente =ue !onsideramos inne!esario de!irlo e insistir en ello% En primer lu$ar-
la !iudad soberana e>tendi) su territorio inmediato !uanto le :ue posible- sin
desunirse ni des!entrali.arse% Era una !iudad- deb/a !ontinuar si2ndolo% *on las
in!orpora!iones al!an.) traspas) mu pronto las :ronteras naturales% En este
momento- los pueblos "en!idos :ueron su<etos- pero no absorbidos% La simple
,e$emon/a no puede durar mu!,o tiempo- "iene a parar !onstantemente en una
pura soberan/a% 1s/- al lado de la !lase de los !iudadanos- =ue eran los "erdaderos
soberanos- se :und) la !lase se!undaria de los subditos de Roma% 5odo esto-
menos por e:e!to de un monopolio arbitrariamente :ormado- =ue por la pendiente
natural de las !osas%
DICISI6N 8 DISE4IN1*I6N DE LOS SUBDI5OS RO41NOS Disol"er las
!on:edera!iones it;li!as- :undar el maor n9mero posible de !iudades
relati"amente po!o !onsiderables- or$ani.ar una es!ala de!re!iente de ri$or de
su<e!i)n !lasi:i!ar los pueblos su<etos en di"ersas !ate$or/asD en suma- di"idir
para reinar- tal :ue el prin!ipal medio de ((3 4 Pb $obierno empleado por Roma%
*at)n pon/a mu!,o !uidado en =ue sus es!la"os no "i"iesen en buena
inteli$en!ia- sus!itaba alimentaba entre ellos pe=ueAas :a!!iones% 1un=ue en
un teatro m;s "asto- la Rep9bli!a ,i.o e>a!tamente lo mismo =ue *at)nD
pro!edimiento po!o noble en "erdad- - sin embar$o- e:i!a!/simo%
13(
RXGI4EN 1RIS5O*R\5I*O ES51BLE*IDO EN L1S *IUD1DES
Si$uiendo el mismo pro!edimiento- se "io =ue en !ada !iudad dependiente de
Roma las institu!iones lo!ales se trans:ormaron a la manera de las de la metr)poli%
Las :amilias de los ri!os de los notables tomaron la dire!!i)n de los ne$o!ios
se pusieron naturalmente en lu!,a m;s o menos "i"a !on la oposi!i)n popular-
apo;ndose en Roma para la prote!!i)n de sus intereses materiales de $obierno%
GSe =uiere un e<emplo notable H Hab/a una !iudad italiana- *apua- =ue ,ubiera
lle$ado a ser pronto la ri"al de Roma% +or esta ra.)n- su or$ani.a!i)n interior :ue
presidida en adelante por una pre"isi)n !elosa% La noble.a !ampa<iia tiene sus
tribunales pri"ile$iados- su asamblea e>!lusi"a- su lu$ar separado en todo - por
9ltimo- !onsiderables pensiones !on !ar$o al 5esoro !ampanio% Se !uentan all/
,asta mil seis!ientos pensionistas anuales- de !uatro!ientas estateras% Estos
!aballeros !ampanios ,ab/an !ontribuido mu!,o en el :ra!aso de la insurre!!i)n
latino!ampania del aAo (1( al no =uerer tomar parte en ellaD pero su bra"ura su
espada de!idieron la "i!toria de Sentinum a :a"or de los romanos en el aAo ('J
Ep;$% (21F% +or 9ltimo- la in:anter/a !ampania :ue la primera en dar la seAal de la
de:e!!i)n en tiempo de las $uerras de +irro Ep;$% (3JF% GIuiere "erse !on otro
e<emplo no menos patente !)mo sab/an los romanos sa!ar partido de las
dis!ordias intestinas de los )rdenes en las !iudades =ue se de!/an independientes-
:a"ore!iendo en ellas el "uelo de la aristo!ra!iaH R+ues "2ase lo =ue su!edi) en
Colsinia en el aAo (#JS 1=u/- lo mismo =ue en Roma- ,ab/a !iudadanos anti$uos
!iudadanos nue"os =ue ,ab/an !on=uistado le$almente la i$ualdad !i"il% +ero los
!iudadanos anti$uos se "ol"ieron ,a!ia el Senado de Roma- pidieron el
restable!imiento del orden de !osas destruido% El partido demo!r;ti!o- por el
!ontrario- "io en este pro!eder un !rimen de alta trai!i)n !onden) a los
peti!ionarios a la pena mar!ada por la le% El Senado romano- por su parte- abra.)
el parti ((# do de los anti$uosD - !omo Colsinia no se someti) a su de!isi)n-
pro!edi) por "/a de e<e!u!i)n militar% 19n m;s- no !ontento !on abolir una
!onstitu!i)n en pleno "i$or- ,i.o arrasar la anti$ua !apital etrus!a- dando !on esto
a todas las !iudades sometidas a Roma una terrible !lara le!!i)n%
4ODER1*I6N H1BI5U1L DEL GOBIERNO DE RO41 +or lo dem;s- la
Rep9bli!a era demasiado sabia !omo para no !omprender =ue la modera!i)n en el
e<er!i!io del poder es lo 9ni!o =ue ase$ura su dura!i)n% 1s/- pues- a otor$a el
pleno dere!,o de !iudad a otras =ue antes estaban su<etas- a les !on!ede !ierta
autonom/a- una sombra de libertad una parte maor o menor en las
ad=uisi!iones ,e!,as en la $uerra o en la pol/ti!a- - sobre todo- institu!iones
!omunales independientes% En nin$9n punto de la !on:edera!i)n it;li!a se
en!uentran ilotas% *on una se$uridad de miras una $enerosidad !asi des!ono!ida
en la ,istoria- Roma ,ab/a renun!iado de antemano al m;s peli$roso de los
dere!,os de los $obiernos- el de imponer !ontribu!iones a los pa/ses su<etos% 1 lo
m;s- se ,ab/an :i<ado al$unos pe=ueAos tributos sobre !iertos pa/ses !2lti!os% Sin
embar$o- en el interior de la sinma=uia it;li!a no ,ab/a ni una sola !iudad
tributaria% +or esto- le<os de e"adirla- la !iudad soberana ,ab/a tomado su parte de
!ar$a al imponer a todos los pueblos su<etos la obli$a!i)n de la de:ensa !om9n%
1Aado adem;s =ue es probable =ue los !iudadanos romanos :uesen m;s
numerosos :uertes =ue todos los !on:ederados <untos% De manera seme<ante-
entre estos 9ltimos la superioridad pertene!/a a los latinos- si bien no sobre la
!lase de !iudadanos sin "oto- al menos sobre las !iudades no latinas% Reinaba
tambi2n !ierta <usti!ia en la distribu!i)n del bot/n o de las ad=uisi!iones de la
$uerra@ los latinos entraban inmediatamente despu2s de los romanos- =uienes se
reser"aban la me<or parte%
13'
OBI*I1LES IN5ER4EDI1RIOS% *ENSO Era !osa $ra"e di:/!il la "i$ilan!ia
de todas las !iudades it;li!as obli$adas a dar su !ontin$ente% Roma resol"i) esto
mediante la institu!i)n ((J de los !uestores it;li!os la e>tensi)n de la
!ompeten!ia del !enso sobre las !iudades su<etas% En!ar$ados a de ase$urar el
ser"i!io de la armada Ep;$% (6&F- tu"ieron adem;s el !ar$o de re!audar las rentas
de los nue"os dominios "i$ilar la le"a de los !ontin$entes au>iliares% Bueron los
primeros :un!ionarios =ue :i<aron su residen!ia :uera de Roma :ueron- en :in-
intermediarios 9tiles ne!esarios entre la Rep9bli!a los it;li!os% En todas
partes-1# !omo lo prueban las institu!iones muni!ipales de los tiempos
posteriores- el ma$istrado lo!al supremo- !ual=uiera :uese su nombre- estaba
obli$ado !ada !uatro o !in!o aAos a ,a!er el !enso de su !iudad% Este traba<o-
ordenado por Roma- !orrespond/a al de los !ensores en la !apital- permit/a al
Senado abar!ar !on una sola mirada el !uadro de re!ursos militares :inan!ieros
de Italia%
U.. I51LI1 8 LOS I51LI1NOS Italia a est;- pues- reunida militar
administrati"amente% 5odos los pa/ses de este lado del 1penino- ,asta el
promontorio de los api$as el estre!,o de R,e$ium- :orman un "asto sistema-
!uos pueblos toman en !om9n la denomina!i)n pol/ti!a romana de ,ombres
to$ados Eto$atiF- o la $eo$r;:i!a de it;li!os =ue los $rie$os les dieron
primeramente =ue se $enerali.) despu2s% Desde esta :e!,a tienen el sentimiento
la :uer.a de su unidad- a sea ne!esario lu!,ar !ontra los $rie$os- o ,a!er :rente
a los b;rbaros $alos% 4u!,as "e!es su!eder; =ue al$una =ue otra !iudad ,ar;
!ausa !om9n !on el enemi$o- e intentar; de este modo re!on=uistar su
independen!ia% No importa@ la na!ionalidad lle$ar; a !onsolidarse !on el tiempo%
8 as/ !omo m;s tarde se ,ablar; del territorio $alo E$alli!us a$erF en oposi!i)n al
territorio it;li!o- as/ tambi2n se dir; ,ombres to$ados en oposi!i)n a los $alos
bra$ados Ebra!!atiF% Se$uramente la ne!esidad de re!,a.ar las in!ursiones !2lti!as
,a dado a Roma la !ausa el prete>to para su poderosa a!!i)n diplom;ti!a- !uo
ob<eto era !on!entrar en sus manos todas las :uer.as de la Italia propia% 4ientras
tomaba la dire!!i)n o!upaba el primer puesto en los $randes !ombates librados
por la de:ensa na!ionalD mientras en todo el pa/s- !uos l/mites "amos a seAalar-
obli$aba a los pueblos etrus!os- latinos- sabelios- apulios e italo$re!os a !olo!arse
ba<o sus banderas- :undaba la unidad na!ional ,asta enton!es "a!ilante% En e:e!to-
Roma dio al pa/s !onsisten!ia solide. pol/ti!as- dentro :uera- ... este
nombre- Italia- =ue en los tiempos primiti: "os aun entre los es!ritores $rie$os
del si$lo C- en el mismo 1rist)teles- solo se ,ab/a dado a la *alabria- en
adelante se dar; a toda la re$i)n donde "i"en los ,ombres "estidos de to$a%
136
BRON5ER1S DE L1 *ONBEDER1*I6N I51LI1N1% I51LI1 *O4IENU1
1 L15INIU1RSE Las m;s anti$uas :ronteras de la !on:edera!i)n =ue ten/a a
Roma por !abe.a- o- para ,ablar m;s e>a!tamente- de la nue"a Italia- to!aban por
el oeste el litoral del mar 5irreno- no le<os del lu$ar =ue o!upa a!tualmente
Li"orno- m;s aba<o del 1rno-1J por el este lle$aban ,asta el Esis EEsinoF- m;s
arriba de 1n!ona% En !uanto a las !olonias pobladas por italiotas no
!omprendidas dentro de estos l/mites- tales !omo Sena G;li!a 1riminum- al otro
lado del 1penino- o 4esina- en Si!ilia- eran !onsideradas !omo $eo$r;:i!amente
!olo!adas :uera de Italia- aun !uando :ormasen parte de la !on:edera!i)n sus
,abitantes tu"iesen dere!,o de !iudad- !omo era el !aso de 1riminum Sena%
4enos a9n se pod/a !onsiderar a los !antones !eltas m;s all; del 1penino !omo
pertene!ientes al pa/s de los to$ati- aun !uando al$unos de ellos ,ubiesen !a/do
ba<o la !lientela de la Rep9bli!a% La nue"a Italia ,ab/a lle$ado a a la unidad
pol/ti!a- mar!,aba r;pidamente a la unidad na!ional% Los latinos a se
sobreponenD se ,an asimilado a los sabinos los "ols!os- se "an :undando
!iudades latinas por todas partes en el suelo it;li!o% Las semillas espar!idas se
desarrollan en todos los sentidosD - as/ !omo ,an tomado la to$a todos los
,abitantes de esta "asta re$i)n- lle$ar; un d/a en =ue no ten$an m;s =ue una
misma len$ua- la len$ua latina% Los romanos tienen el presentimiento de sus altos
destinos- - para ellos- todos los !ontin$entes suministrados por los !on:ederados
it;li!os son- de a=u/ en adelante- !ontin$entes latinos Elatini nominisF%2& NUECO
LUG1R O*U+1DO +OR RO41 EN EL 4UNDO Buera lo =ue :uese este
$randioso edi:i!io pol/ti!o- lo =ue sabemos de 2l a!redita el $enio de sus
:undadores% Si el nombre de ellos ,a desapare ('1 !ido de la ,istoria- ,an
impreso en su obra un sello poderoso% Su 2>ito
,a sido $randeD la !on:edera!i)n romana- !onstruida !on una solide.
e>traordinaria- ,a atra"esado "i!toriosa mu!,as di:/!iles "i!isitudes%
1 partir del d/a en =ue tendi) la red de su domina!i)n sobre toda la
Italia !entral meridional- Roma se !on"irti) en una $ran poten!ia%
+or s/ sola reempla.a en el sistema de los Estados mediterr;neos a 5aren
to- a los lu!anios a todos los dem;s pueblos pe=ueAos o medianos-
=ue durante las 9ltimas $uerras ,an desapare!ido de la es!ena pol/ti!a%
En este mismo tiempo entra en su nue"o destino se "e o:i!ialmente
re!ono!ida en este puesto% En el aAo (#1 E233 a%*%F re!ibi) una emba<a
da solemne de 1le<andr/a en"i) otra en respuesta% Es "erdad =ue en
tre ella E$ipto solo median intereses !omer!iales- pero estos en$endran
otras rela!iones m;s importantes% *arta$o est; en lu!,a !on los 5olomeos
por la posesi)n de *ireneD maAana lu!,ar; !on Roma por la posesi)n de
133
Si!ilia% 4a!edonia- por otra parte- disputa a E$ipto la in:luen!ia en la
Gre!iaD maAana disputar; a los romanos las !ostas del 1dri;ti!o% +or
todas partes se preparan $randes e ine"itables lu!,as trastornosD
Roma- soberana a de Italia- pone por :in su pie en ese inmenso !ampo
de batalla abierto a todas las na!iones por las "i!torias los $i$antes!os
proe!tos de 1le<andro de 4a!edonia% b GCIII EL DERE*HO- L1
RELIGI6N- L1 ORG1NIU1*I6N 4ILI51R- L1 E*ONO471 +OL75I*1 8
L1 N1*ION1LID1D E%
13#
DERE*HO- +OLI*71 n medio del mo"imiento de las institu!iones <ur/di!as
pertene!ientes a la 2po!a !ua ,istoria a!abamos de e>poner- la inno"a!i)n m;s
notable en Roma es- sin duda al$una- la or$ani.a!i)n sin$ular de la "i$ilan!ia
sobre las !ostumbres- e<er!ida por la !iudad misma por sus mandatarios-
espe!/:i!amente sobre los !iudadanos los parti!ulares% El ori$en de esto
debemos bus!arlo menos en la pr;!ti!a de las !ondena!iones reli$iosas- =ue en los
tiempos anti$uos prestaba su san!i)n a los re$lamentos de poli!/a Ep;$% 1JJF- =ue
en la misi)n =ue ten/a el ma$istrado de !asti$ar !on una multa todas las
in:ra!!iones al orden estable!ido% GE>!ed/a la multa las dos o"e<as los treinta
buees de los =ue ,emos ,ablado anteriormenteH GO- despu2s de =ue una le del
aAo 32( ,ubo !on"ertido la multa en espe!ie en pena pe!uniaria- e>!ed/a esta la
suma de 3%&2& asesH En este !aso- la de!isi)n pudo en adelante !orresponder al
pueblo mediante la apela!i)n Epro"o!atioF% Los rees ,ab/an sido arro<ados po!o
tiempo atr;s% E:e!to de esta re"olu!i)n- el pro!edimiento !riminal re"isti) una
importan!ia ,asta enton!es des!ono!ida% En la "a$a denomina!i)n de in:ra!!iones
del orden estable!ido se ,i.o entrar !uanto se =uiso - por la es!ala m;s alta de las
penas pe!uniarias- se al!an.) todo lo =ue se deseaba% Hasta las atenua!iones
ima$inadas por el le$islador atesti$uan la $ra"edad los peli$ros =ue tra/a este
sistema- en "e. de e"itarlos% *omo =uiera =ue :uese- para detenerlos se orden)
=ue- all/ donde la multa le$almente determinada :uese arbitraria- no podr/a
e>!eder de la mitad de los bienes del !ondenado% 1 la !ate$or/a de la =ue nos
o!upamos pertene!en las lees de poli!/a- =ue eran numeros/simas desde los
primeros tiempos de Roma@ ... por e<emplo- las pres!rip!iones de las Do!e
5ablas% Estas pro,iben =ue los !ad;"eres sean un$idos por personas pa$adas-1
tener preparados para los :unerales m;s de un le!,o de respeto-2 m;s de tres
"elos de p9rpura% +ros!riben adem;s el oro las !intas :lotantes-3 el empleo de
madera labrada en las ('3 piras- el in!ienso las per:umadas aspersiones de
mirra%( Binalmente limitan a die. el n9mero de :lautistas =ue ,an de a!ompaAar al
:9nebre !orte<o- pro,iben los llorones las !omidas :unerarias%' En este
aspe!to- las Do!e 5ablas son la m;s anti$ua le e!on)mi!a romana !ono!ida%
Unamos a esto las lees de!retadas a !onse!uen!ia de las lu!,as entre los )rdenes
para pro,ibir el uso abusi"o de los pastos !omunes- las o!upa!iones e>!esi"as de
los terrenos p9bli!os las usuras =ue oprim/an al pobre% Estos di"ersos
re$lamentos todos los an;lo$os- al espe!i:i!ar la !ontra"en!i)n espe!i:i!an
tambi2n la pena% Sin embar$o- :ue !osa mu $ra"e !uando todo ma$istrado !on
<urisdi!!i)n le$al se "io in"estido del dere!,o de !ono!er en $eneral sobre toda
in:ra!!i)n- de pronun!iar la pena en =ue se ,ab/a in!urrido - en !aso de =ue se
,ubiese al!an.ado la apela!i)n- lle"ar la !ausa ante el pueblo si el !ondenado no
a!eptaba la primera senten!ia% 8a en el si$lo C se "ieron perse$uidos ,ombres
mu<eres por la inmoralidad de su "ida% El a!aparamiento de $ranos- la ,e!,i!er/a
otros ,e!,os de esta !lase ,an sido tambi2n perse$uidos !ondenados% En este
tiempo :ue !uando- en per:e!ta !on:ormidad !on tales re$las- se desarroll)
e>tendi) la <urisdi!!i)n de los !ens)les% En!ar$ados de arre$lar el presupuesto de
Roma las listas de los !iudadanos- usaron lar$amente de sus poderes% +or s/
mismos !rearon impuestos sobre el lu<o =ue solo en la :orma se di:eren!ian de las
penas suntuarias- - a9n m;s- !uando a un !iudadano se le ,an apli!ado por ,e!,os
!ensurables o es!andalosos- lo !asti$an !on la disminu!i)n o la pri"a!i)n de sus
dere!,os ,onores pol/ti!os% Las atribu!iones !ensoriales iban a tan le<os =ue un
!iudadano pod/a ser !asti$ado por un simple des!uido en el !ulti"o de su !ampo%
En el aAo (3J- +ublio *ornelio Ru:ino- =ue ,ab/a sido dos "e!es !)nsul- :ue
borrado de las listas de senadores por tener en su !asa una "a<illa de plata =ue
"al/a 3%36& sester!ios% Las ordenan.as de los !ensores estaban sometidas a la re$la
!om9n de dura!i)n de los edi!tos de los ma$istrados Ep;$% 2J3F% Solo ten/an
13J
:uer.a mientras duraba su !ar$o- es de!ir- durante !in!o aAos !onse!uti"os% Sus
su!esores pod/an a!eptarlas reno"arlas por su !uenta- o anularlas% +ero- aun !on
estas restri!!iones- tal era la enormidad de su poder =ue- !olo!ados primeramente
en uno de los m;s ba<os es!alones de la <erar=u/a de los ma$istrados romanos-
lle$aron r;pidamente al primero- por el ran$o la !onsidera!i)n de =ue $o.aban
Ep;$% 32#F% Sobre la base de esta poli!/a suprema e<er!ida por los ma$istrados de
la !iudad- !on la plenitud ('( INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D de una
<urisdi!!i)n inmensa arbitraria- reposaba el $obierno senatorial% *omo toda
institu!i)n de poder absoluto- esta or$ani.a!i)n se desta!) por el mal el bien =ue
,a ,e!,oD no ser2 o el =ue !ontradi$a a los =ue a:irman =ue en realidad ,a sido
m;s per<udi!ial =ue bene:i!iosa% No se ol"ide- por tanto- =ue en estos tiempos en
=ue las !ostumbres- !ompletamente e>teriores sin duda- re"est/an una ri$ide.
una ener$/a sin$ulares- en =ue el sentido pol/ti!o de los !iudadanos estaba
poderosamente desarrollado- no apare!/an a9n en el seno de estas institu!iones los
abusos ordinarios del poder arbitrario% 8 si en e:e!to se ata!) al$o la libertad
indi"idual- ten$amos por !ierto tambi2n =ue la <urisdi!!i)n de los !ensores :ue
mu e:i!a.- =ue supo mantener "i$orosamente en Roma el esp/ritu p9bli!o- el
orden anti$uamente estable!ido las buenas tradi!iones%
1(&
4ODER1*I6N EN L1S LE8ES Los pro$resos son lentos en la <urispruden!ia-
pero a se mani:iestan en ella una tenden!ia m;s ,umana el soplo pre!ursor de
las ideas modernas% Las disposi!iones de las Do!e 5ablas o:re!en una $ran
!on:ormidad !on las Lees de Sol)n- deben ser !onsideradas !omo notables
inno"a!iones materiales% *itemos las :ran=ui!ias dadas al dere!,o de aso!ia!i)nD
la autonom/a $aranti.ada a las so!iedades de todo $2nero las disposi!iones
relati"as al respeto de las lindes =ue pros!riben la usurpa!i)n del arado%
5ambi2n- la atenua!i)n de la pena del robo la :a!ultad !on!edida al delin!uente
no sorprendido en :la$rante delito de desa$ra"iar a la parte lesionada !on la
indemni.a!i)n del doble de lo usurpado%6 Un si$lo despu2s de las Do!e 5ablas- la
Le +etilia dul!i:i!) tambi2n el pro!edimiento de e<e!u!i)n !ontra los deudores%
En !uanto al dere!,o de libre disposi!i)n de la :ortuna- =ue la <urispruden!ia
romana ,ab/a re!ono!ido en todo tiempo /nter "i"es al padre de :amilia- pero al
=ue ,ab/a puesto impedimentos en los !asos a !ausa de muerte subordin;ndolo a
la de!isi)n popular- se eman!ip) para siempre% Las Do!e 5ablas- o la pr;!ti!a =ue
las interpreta- !on!eden a los testamentos pri"ados la :uer.a =ue antes era
ne!esario pedir al "oto !on:irmatorio de las !urias% Bue esta una $ra"e resolu!i)n-
=ue se diri$/a a rela<ar los la.os de la so!iedad :amiliar =ue entroni.aba las
:ran=ui!ias indi"iduales ,asta ('' en el !ora.)n de la propiedad patrimonial%
5ambi2n su:ri) un rudo ata=ue la temible potestad absoluta del padre de :amilia%
El ,i<o- despu2s de tres "entas su!esi"as- no "ol"/a a !aer ba<o la potestad paterna-
sino =ue ad=uir/a la libertad% De donde "ino- por un !/r!ulo absolutamente
!ontrario al ri$uroso esp/ritu del dere!,o- =ue el as!endiente ad=uiri) la
posibilidad de des,a!erse "oluntariamente de su potestad mediante la
eman!ipa!i)n% En materia de matrimonios- :ue de:initi"amente !onsa$rado el !i"il
Ep;$% 112F% +ero si bien es "erdad =ue este- al i$ual =ue las <ustas nup!ias
reli$iosas- en$endra ne!esariamente el poder marital- !on"iene tambi2n ad"ertir
=ue al permitir el la.o !onsensual sin !on!eder la ad=uisi!i)n inmediata del poder
de esposo- a di:eren!ia de lo =ue o!urr/a en el matrimonio anti$uo E!ap/tulo C-
nota iF- el le$islador !omen.aba a a debilitar los dere!,os ri$urosos absolutos
del marido romano% +or otra parte- se =uiso pros!ribir el !elibatoD a9n m;s-
mediante el estable!imiento de un impuesto sobre los !iudadanos solteros :ue =ue
*amilo- !ensor en el aAo 3'1- seAal) su entrada en la "ida p9bli!a% T L1
?US5I*I1% EL DERE*HO *ICIL RO41NO -f% - NUECOS
41GIS5R1DOS ?UDI*I1LES La <usti!ia- el ramo del dere!,o m;s importante
pol/ti!amente ,ablando- sobre todo m;s "ariable =ue el dere!,o mismo- :ue
sometida tambi2n durante este per/odo a modi:i!a!iones de una inmensa
tras!enden!ia% En primer lu$ar- el poder soberano del anti$uo <ue. se amen$u)
dire!tamente !on la promul$a!i)n de un dere!,o pertene!iente a los romanos% En
lo !i"il en lo !riminal- no se de!ide por la re$la "a!ilante de la !ostumbre- sino
se$9n la letra de la le es!rita% La administra!i)n de <usti!ia re!ibi) un impulso
m;s r;pido se$uro en el aAo 3#3 !on la institu!i)n de un alto ma$istrado- !reado
espe!ialmente para el <ui!io de los pro!esos Ep;$% 33'F% En esta misma 2po!a ,ubo
tambi2n en Roma un ma$istrado espe!ial de poli!/aD - ba<o la in:luen!ia de su
e<emplo- esta institu!i)n se e>tendi) por todas las !iudades latinas% Estos
ma$istrados o ediles estaban naturalmente in"estidos de una <urisdi!!i)n propia%
Unas "e!es !ono!/an de los liti$ios relati"os a las !ompras "entas en los
mer!ados p9bli!os- enton!es eran <ue!es ordinarios de los mer!ados de bestias
de es!la"osD otras- en materia de simples !ontra"en!iones =ue ('6
INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D solo lle"aban !onsi$o la pena pe!uniaria-
estatu/an en primer $rado% +or 9ltimo- desempeAaban en Roma un papel an;lo$o
al de los :is!ales% En !onse!uen!ia- a ellos es a =uienes !orrespond/a
prin!ipalmente apli!ar las lees en esta materiaD ,asta puede de!irse =ue la
1(1
le$isla!i)n de poli!/a- tan indeterminada al mismo tiempo tan importante desde
el punto de "ista pol/ti!o- estaba en !ierto modo en sus manos% Respe!to de las
!lases /n:imas- prin!ipalmente- ten/an an;lo$os poderes al de los trium"iros o
<ue!es no!turnos-3 !ua !ompeten!ia :ue aumentada por un "oto del pueblo en el
aAo (6'- =ue- desde esta :e!,a- :ueron dire!tamente ele$idos por este% +ero la
Rep9bli!a iba e>tendi2ndose a !ada instante- por eso :ue ne!esario- tanto en
inter2s de los a!usados !omo en el de los <ue!es- estable!er adem;s en los lu$ares
le<anos otros ma$istrados- en!ar$ados por lo menos de las !ausas !i"iles de menor
importan!ia% En un prin!ipio- su !rea!i)n no tu"o lu$ar m;s =ue en las !iudades
!uos ,abitantes $o.aban solo del dere!,o pasi"o de !iudad E!i"itas sine
su::ra$ioF% Sin embar$o- debi) e>tenderse despu2s a las !iudades =ue ten/an
!ompleta isopoli!ia-# e!,ando as/ los primeros !imientos de una <usti!ia
muni!ipal- =ue iba a e>tenderse desarrollarse en:rente de la <urisdi!!i)n
pertene!iente a la !apital%
*14BIOS EN EL +RO*EDI4IEN5O Sabemos =ue el pro!edimiento !i"il
!omprend/a- se$9n las ideas de a=uel tiempo- la maor parte de los delitos
!ometidos entre parti!ulares% 8a durante el per/odo anti$uo se ten/a la !ostumbre
de separarlos en dos !lases distintas@ el ma$istrado se reser"aba la de:ini!i)n del
punto de dere!,o E<usF !on:iaba su apli!a!i)n a otro !iudadano- e>presamente
dele$ado para este e:e!to E<udi!iumF% Este uso "ino a ser la re$la le$al despu2s de
la e>pulsi)n de los rees Ep;$% 2##F- ,a in:luido poderosamente en los pro$resos
del dere!,o pri"ado de los romanos- =ue le debe- entre otros m2ritos- la e>a!titud
el ri$or pr;!ti!o de sus de:ini!iones%J En las !uestiones de propiedad- la
de!isi)n- abandonada al arbitrio ilimitado del <ue.- :ue po!o a po!o tra/da al
imperio de una re$la le$al% 1l lado del dere!,o esen!ial se de:ine el dere!,o de
posesi)n- de este modo se imponen al poder <udi!ial restri!!iones importantes%
1(2
('3 En materia !riminal- la <usti!ia popular- =ue ,ab/a tenido ,asta a,ora una
<urisdi!!i)n puramente de $ra!ia- lle$) a tenerla ordinaria% El a!usado =ue era
!ondenado por el <ue. apelaba al pueblo- se instru/a de nue"o la !ausa ante tres
asambleas su!esi"as- en las =ue el primer <ue. de:end/a su senten!ia ,a!/a el
papel de a!usador p9bli!o% El d/a !uarto ten/a lu$ar la "ota!i)n Ein=uisitioF- =ue
!on:irmaba o anulaba la senten!ia% No se admit/an !ir!unstan!ias atenuantes% El
mismo esp/ritu republi!ano inspira otras m;>imas@ por e<emplo- la =ue seAala =ue
el domi!ilio prote$e al !iudadano solo :uera de 2l puede arrest;rselo- o la =ue
indi!a =ue a todo a!usado le es posible e"itar la perse!u!i)n deten!i)n
pre"enti"a durante la sumaria- es!apar a las !onse!uen!ias de una inminente
!ondena!i)n- si renun!ia a su dere!,o de !iudad siempre =ue la pena al!an!e solo
a la persona no a los bienes% *omo no est;n e>presamente :ormuladas en la le-
estas re$las no !onstituen una obli$a!i)n dire!ta para el ma$istrado =ue a!usa-
pero tienen una inmensa tras!enden!ia moral lle"an !onsi$o la disminu!i)n de
las penas !apitales% Sin embar$o- aun !uando atesti$ua los pro$resos del esp/ritu
p9bli!o los sentimientos de ,umanidad =ue "an abri2ndose paso en la na!i)n- la
le$isla!i)n !riminal pr;!ti!a es rudamente ata!ada a !onse!uen!ia de las
disensiones !i"iles% *omien.a el !on:li!to de las <urisdi!!iones de primera
instan!ia@ todos los ma$istrados de la !iudad se disputan el !ono!imiento de los
pro!esos Ep;$% 312F% Estas lu!,as :unestas ser;n un obst;!ulo a la institu!i)n de
un ma$istrado instru!tor re$ular- a la or$ani.a!i)n estable !ompleta de la
instru!!i)n preliminar% +ero mientras =ue la senten!ia soberana toma todas las
:ormas ,asta los )r$anos del poder le$islati"o- mientras re"iste e"identemente
el si$no ori$inario de la anti$ua <urisdi!!i)n de $ra!ia =ue pose/a el pueblo- los
medios del pro!edimiento de las !ontra"en!iones !ontin9an in:luendo
:unestamente en la perse!u!i)n de los !r/menes% +or 9ltimo- el <ue. no tiene por
$u/a re$la $eneral de su de!isi)n m;s =ue su propio <ui!io sus apre!ia!iones
personales% *on esto no !omet/a nin$9n abuso material de poder- era !on:orme-
,asta !ierto punto- a las re$las !onstitu!ionales- aun en el !aso de =ue no tu"iera a
la "ista nin$9n te>to :ormal de la le% Una "e. en este !amino- el pro!edimiento
!riminal :ue de!aendo en Roma sin un ,ilo !ondu!tor sin prin!ipio al$uno-
"ino a ser el <u$uete o el instrumento de los partidos% Hubiera sido de ,e!,o
e>!usable- ,asta !ierto punto- de ,aberse "eri:i!ado solamente respe!to
INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D de los !r/menes pol/ti!os% Le<os de esto-
en !ambio- el arbitrio del <ue. se e>tendi) a todas las !ausas !riminales- a los
delitos de asesinato- de in!endio- et!2tera% 1dem;s- !omo este pro!edimiento era
lento !ompli!ado en su mar!,a- !omo repu$naba al or$ullo republi!ano
!on!eder pri"ile$ios a todos a=uellos =ue no eran !iudadanos- se a!ostumbraron a
<u.$ar por "/a de sumario !omo en materia de poli!/a a los es!la"os a las
$entes de la !lase in:erior% De esta :orma "ino a !olo!arse al lado de las :ormas
anti$uas otro pro!edimiento m;s !orto% 5ambi2n en este- las pasiones
desen!adenadas en los pro!esos pol/ti!os arrastraron a la <urispruden!ia m;s all;
de los l/mites ra.onables% Sin duda- las institu!iones pro!edentes de seme<ante
estado de !osas !ontribueron en $ran manera a =ue los romanos perdiesen la idea
el ,;bito de una or$ani.a!i)n <udi!ial sistem;ti!a moralmente ordenada%
1(3
L1 RELIGI6N% NUECOS DIOSES 4;s :;!il es darse !uenta del mo"imiento
!ontempor;neo de las ideas en materia de reli$i)n% En $eneral- el romano no
permane!/a :irmemente unido a la sen!illa piedad de sus antepasados- tan le<os de
la :e supersti!iosa !omo de la in!redulidad% El do$ma =ue :orma la base de la
reli$i)n- espirituali.ando todas las !osas terrestres- est; a9n en pleno "i$or a :ines
del si$lo C% Es testi$o de esto la in"en!i)n del dios de la plata E1r$entinusF- =ue
pro!ede sin duda de la introdu!!i)n de esta !lase de moneda en el aAo (#'- pasa
naturalmente por ,i<o del anti$uo dios del bron!e EGEs!ulanusF%1& Las rela!iones
!on las reli$iones e>tran<eras !ontin9an siendo las mismas- pero sobre todo "a
aumentando desmesuradamente la in:luen!ia $rie$a% +or primera "e. en Roma se
ele"an templos dedi!ados a las di"inidades ,el2ni!as% El m;s anti$uo es el de los
*astores- ob<eto de un !ulto :ormal en o!asi)n del !ombate del la$o R2$ilo- =ue
:ue !onsa$rado el 1' de <ulio del aAo 26J% Es mu !ono!ida la leenda re:erida a
esto% En lo m;s re!io de la pelea- se "io de repente apare!er a dos ,ermosos
<)"enes de aspe!to sobre,umano !ombatir en las :ilas de los romanos% Ganada la
batalla- se los "io al momento dando a$ua a sus !aballos !ubiertos de sudor en la
:uente de<uturna- en el Borum- anun!iando all/ el triun:o de las armas romanas%
5odo este relato lle"a un sello =ue no tiene nada de romano% Nadie duda de =ue
sea la reprodu! ('J !i)n- imitada ,asta en los detalles- de la epi:an/a de los
dios!uros- o!urrida durante un !2lebre !ombate dado por los ,abitantes de *retona
!ontra los lo!rios- al$unos si$los antes- no le<os de las orillas del Sa$ra% +or otra
parte- Roma no se !ontent) !on en"iar emba<adores al 1polo dei:i!o- a la manera
de todos los pueblos sometidos al in:lu<o de la !i"ili.a!i)n $rie$a% No solamente
le mandaba ri!os presentes por un a!onte!imiento :eli.- !omo o!urri) despu2s de
la !on=uista de Cees =ue le dedi!) el die.mo del bot/n- sino =ue adem;s le ele")
dentro de sus muros un templo =ue despu2s se re!onstruir/a mu!,o maor%
U.. 1l :in del si$lo C su!edi) una !osa pare!ida !on la diosa 1:rodites-
!on:undida mu pronto- sin saber !)mo- !on Cenus- anti$ua di"inidad romana de
los <ardines%11 Lo mismo o!urri) !on 1s!lapios- o Es!ulapio- =ue :ue pedido a los
,abitantes de Epidauro- en el +eloponeso- !ondu!ido solemnemente a la
metr)poli en el aAo (63 E2J1 a%*%F% En los tiempos de !risis toda"/a protestan
al$unas "o!es aisladas !ontra las in"asiones de la supersti!i)n e>tran<era- !ontra la
de los ar9spi!esde la Etruria EaAo 326 de RomaF- por e<emplo% 8- por su parte- la
poli!/a lo!al no de<) de inter"enir ,asta !iertos l/mites% En Etruria- por el
!ontrario- mientras la na!i)n se detiene se pierde en su opulen!ia en su nulidad
pol/ti!a- lo in"aden todo el monopolio teo!r;ti!o- el :atalismo embrute!edor- los
sueAos insensatos de un sombr/o misti!ismo- la ma$ia de los si$nos las pr;!ti!as
!odi!iosas de los :alsos pro:etas%
LOS S1*ERDO5ES +o!o se inno") en Roma- al menos =ue nosotros sepamos-
en el sistema sa!erdotal% Desde el aAo (6' se e>i$ieron maores presta!iones
Esa!ramentumF a las partes =ue inter"en/an en un pro!eso- para el mantenimiento
de los !ultos p9bli!os% Se !omprende :;!ilmente =ue el impuesto deb/a
aumentarse a medida =ue aumentaba el n9mero de los dioses p9bli!os de sus
templos% Hemos seAalado anteriormente =ue el e:e!to m;s :unesto de las
dis!ordias entre los )rdenes :ue la in:luen!ia =ue iban ad=uiriendo los !ole$ios de
los peritos sa$rados% *on :re!uen!ia se los ,a!e inter"enir !uando se =uiere anular
!ual=uier a!to pol/ti!o Ep;$% 33&FD estas malas pr;!ti!as =uebrantan las !reen!ias
populares- a la "e. =ue dan a los sa!erdotes una $ran in:luen!ia en los ne$o!ios
p9bli!os%
1((
(6& INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D ORG1NIU1*I6N 4ILI51R% L1
LEGI6N 41NI+UL1R L1 *IR*UNC1L1*I6N% L1 *1B1LLER71% EL
ES51DO 418OR El sistema militar :ue !ompletamente re:undido% Ba<o el
mandato de los 9ltimos rees- la anti$ua ordenan.a $re!oit;li!a- =ue se$u/a la
!ostumbre de los tiempos ,om2ri!os- ten/a por prin!ipal !ar;!ter !olo!ar :uera de
:ilas a los $uerreros m;s notables "alerosos- =uienes !ombat/an !asi siempre a
!aballo delante de las l/neas% Esta :ue reempla.ada por la :alan$e doria de los
,oplites- !olo!ados de a o!,o en :ondo se$9n pare!e Ep;$% 113F% Los ,oplites se
!on"irtieron en el arma prin!ipal- la !aballer/a :ue destinada a las alas- para
!ombatir a pie o a !aballo se$9n las !ir!unstan!ias- pero prin!ipalmente !omo
reser"a% Del nue"o orden de batalla sali) !asi al mismo tiempo la :alan$e de las
pi!as en 4a!edonia- en Italia la le$i)n manipular% La primera- notable por sus
l/neas !erradas pro:undasD la se$unda- por la mo"ilidad- la independen!ia el
n9mero de sus miembros%
U.. La :alan$e doria estaba destinada a !ombatir !uerpo a !uerpo !on la espada o
la pi!a% No se prestaba al uso de las armas arro<adi.as- sino por al$unos momentos
de una manera a!!idental% En la le$i)n de los man/pulos- en !ambio- se da la
lan.a al soldado de ter!era :ilaD los de las dos primeras lle"an un arma nue"a
propia de Italia- el pilum o "enablo- !on su asta redonda o !uadrada- de !in!o
!odos medio de lar$o- su punta trian$ular o !uadr;n$ulas In"entado primero
para de:ender los muros del !ampamento- elpilumpas) mu pronto de los
soldados de las 9ltimas :ilas a los de las primeras- =uienes desde su puesto
a"an.ado lo arro<aban entre sus enemi$os- a die. o "einte pasos de distan!ia% 1 su
"e.- la espada ad=uiri) una importan!ia =ue la ,o<a !orta de los anti$uos
:alan$istas no ,ab/a tenido <am;sD despu2s del a!to de arro<ar los "enablos- =ue es
por donde prin!ipia el !ombate- entra inmediatamente en <ue$o% 4ientras =ue
antes la :alan$e se pre!ipitaba en masa sobre el enemi$o- seme<ante a una lan.a
$i$antes!a e irresistible- en la nue"a le$i)n italiana- las pe=ueAas di"isiones-
unidas in"en!iblemente entre s/- :ueron separadas mo"ili.adas se$9n las
ne!esidades% Su !uadro !ompa!to puede distribuirse en tres se!!iones se$9n su
espesor@ la de los astarios- la de los pr/n!ipes la de los triarlos E,astati- pr/n!ipes-
triariiF% *ada una tiene un espesor !on"eniente solo !uenta por lo $eneral !on
!uatro :ilas% +or el :rente la le$i)n se di"ide tambi2n en die. pelotones o
man/pulos EmanipuliF- entre todos media (61 un espa!io "a!/o- !omo entre las
di"isiones% La notable indi"iduali.a!i)n de las se!!iones de la le$i)n tiene !omo
!onse!uen!ia en la t;!ti!a de<ar de !ombatir en masa% En adelante "a a predominar
el !ombate sin$ular- !omo lo e>i$e la de!isi"a importan!ia dada a la espada a la
lu!,a !uerpo a !uerpo% 1l mismo tiempo- se desarrolla el sistema de los
!ampamentos de sus de:ensas@ aun=ue un !uerpo de e<2r!ito no se deten$a m;s
=ue una no!,e- se rodea siempre de una !ir!un"ala!i)n re$ular se abri$a !omo
si estu"iera detr;s del muro de una :ortale.a% En !uanto a la !aballer/a- no
desempeAa en la le$i)n por man/pulos m;s =ue un papel se!undario- lo mismo
=ue en la :alan$e% El estado maor !ontinu) siendo tambi2n el mismo- pero se
estable!i) una pro:unda di:eren!ia entre el o:i!ial subalterno- =ue se bat/a !omo
simple soldado ,a!/a su !arrera espada en mano a la !abe.a de su man/pulo-
!uo as!enso re$ular !onsist/a en pasar de los man/pulos de la reta$uardia a los de
la "an$uardia- los tribunos militares- en!ar$ados del mando de las le$iones de
seis en seis% Estos no tienen as!enso en su !arrera- por lo $eneral son tomados de
las altas !lases de los !iudadanos% Notemos- sin embar$o- una inno"a!i)n
importante@ en otro tiempo todos los o:i!iales in:eriores o superiores eran ele$idos
por el $eneralD desde el aAo 3J2 !omen.) a ele$irlos el pueblo%
1('
DIS*I+LIN1 La dis!iplina !ontinu) siendo lo =ue antes@ se"era en e>tremo% En la
a!tualidad- !omo en los tiempos pasados- el <e:e del e<2r!ito tiene dere!,o de
pasar por las armas a todos los =ue est;n a sus )rdenes% Ha!e apalear al o:i!ial
superior lo mismo =ue al simple soldadoD dispone el supli!io del ,ombre "ul$ar o
del !riminal ordinario- el del o:i!ial =ue ,a :altado a la !onsi$na dada el de la
di"isi)n =ue se ,a de<ado sorprender- o ,a "uelto la espalda al enemi$o%
INS5RU**I6N 8 *L1SIBI*1*I6N DE LOS SOLD1DOS La nue"a
ordenan.a e>i$/a del soldado un ,;bito di:erente m;s in"eterado en el mane<o
de las armas =ue la anti$ua :alan$e- en la !ual el INS5I5U*IONES 8
N1*ION1LID1D re!luta mar!,aba impelido por las masas pesadas densas% El
ser"i!io militar no es entre los romanos una pro:esi)n- - !omo en "e!es
anteriores- el e<2r!ito se !ompone de !iudadanos llamados se$9n les !orrespond/a%
+ara satis:a!er las e>i$en!ias de la nue"a ordenan.a ,ubo =ue abandonar la
alinea!i)n de los soldados en :ilas se$9n su !lase su :ortuna Ep;$% 111F- para
!olo!arlos se$9n el tiempo =ue lle"aban de ser"i!io% Los re!lutas :orman
pelotones sueltos- armados li$eramente% De ellos se toman ... $eneralmente los
rorarios ErorariiF o ano<adores- =ue !ombaten !on la ,ondaD de a=u/ pasan a la
primera di"isi)n despu2s a la se$unda% Los triarios son soldados "ie<os
e>perimentadosD menos numerosos =ue los de las otras di"isiones- :orman- sin
embar$o- el ner"io el alma del e<2r!ito%
C1LOR 4ILI51R DE L1 LEGI6N 41NI+UL1R El orden de batalla de los
romanos ,a sido- sin duda- la !ausa prin!ipal e inmediata de su suprema!/a
pol/ti!a% Se :unda sobre la !ombina!i)n de los tres $randes prin!ipios de la $uerra@
i% la or$ani.a!i)n de una reser"aD 2% la reuni)n de las armas para !ombatir !uerpo
a !uerpo a lar$a distan!iaD 3% 9ltimo- el :a!ilitar al soldado la o:ensi"a la
de:ensi"a% 8a en la anti$ua t;!ti!a- la !aballer/a ,a!/a el o:i!io de reser"a% Este
sistema- sin embar$o- lle$) a su !ompleto desarrollo mediante la separa!i)n del
!uerpo del e<2r!ito en tres di"isiones- de las =ue la ter!era- :ormada por "eteranos
soldados ele$idos- no entra nun!a en a!!i)n sino en el momento de!isi"o% La
:alan$e $rie$a solo era ade!uada para la lu!,a !uerpo a !uerpoD en tanto los
es!uadrones de la !aballer/a oriental- !on sus ar!os sus li$eros "enablos- solo
,ab/an pro"isto las ne!esidades del !ombate a lar$a distan!ia% Los romanos usaron
a la "e. el pilum la espada- de este modo supieron reunir- !omo se ,a di!,o
mu bien- "enta<as seme<antes a las obtenidas en los tiempos modernos !on el
empleo del :usil de la baoneta% Entre ellos- el a!to de arro<ar los "enablos antes
de la lu!,a !uerpo a !uerpo produ!/a el e:e!to de los :ue$os de l/nea antes de las
!ar$as a la baoneta% +or lo dem;s- el sistema per:e!!ionado del !ampamento
romano- 9til para las $uerras o:ensi"a de:ensi"a- permite re,usar o a!eptar la
batalla se$9n las !ir!unstan!ias- - en 9ltimo !aso- no darla sino apoado en el
!ampamento- es de!ir- !omo si estu"iese ba<o los muros de una :ortale.a%
1(6
U.. LEl romano di!e un pro"erbio de Roma sabe "en!er permane!iendo sentado%L
ORIGEN DE ES51 DIS+OSI*I6N 8a ,emos di!,o- es un ,e!,o =ue nos ser;
:;!il demostrar- =ue la le$i)n manipular sali) de la anti$ua :alan$e $rie$a !omo
e:e!to de una modi:i!a!i)n =ue :ue por !ompleto obra de los romanos- o por lo
menos de los pueblos it;li!os% Es indudable =ue en los t;!ti!os $rie$os de los
9ltimos tiempos- sobre todo en ?eno:onte- se en!uentran a al$unos ensaos de
:orma!i)n de la reser"a del :ra!!ionamiento del e<2r!ito en pe=ueAas di"isiones
independientesD pero estos toda"/a no son m;s =ue ensaos% Se "e =ue- si bien los
"i!ios del anti$uo sistema eran !ono!idos- el remedio no ,ab/a sido a9n
en!ontrado% Entre los romanos- por el !ontrario- la le$i)n manipular apare!e
!ompleta desde las $uerras de +irro% GEn =u2 2po!a ,a sido :ormadaH GEn =u2
!ir!unstan!iasH GBue in"entada de una "e. o despu2s de lar$os par!iales
es:uer.osH No podemos de!irlo% La primera t;!ti!a diametralmente opuesta a la
anti$ua disposi!i)n italo$rie$a !on =ue los romanos entraron en !onta!to :ue el
orden de batalla !2lti!o- !ara!teri.ado por el !ombate !on la espada% Iui.; :ue
enton!es !uando- para sostener me<or el primer !,o=ue peli$roso !on el :uror de
los $alos- se in"ent)- !on 2>ito- el :ra!!ionamiento de la le$i)n los inter"alos
manipulares en su :rente% Nada nos impide !reerlo- !uando numerosos
do!umentos de ori$en di"erso nos muestran al m;s :amoso $eneral romano de la
2po!a de la in"asi)n de los $alos- 4% Burio *amilo- !omo el re:ormador del
sistema militar de la Rep9bli!a% En !uanto a las dem;s tradi!iones =ue se re:ieren
a las $uerras samnitas de +irro- no est;n su:i!ientemente a!reditadas- ni son
bastante se$uras%12 +or otra parte- ,a =ue de!ir =ue las lar$as $uerras sostenidas
en las montaAas de Samnium ,an !ontribuido poderosamente al
per:e!!ionamiento indi"idual del soldado romano- =ue la lu!,a sostenida
despu2s !ontra el primer !apit;n de la es!uela de 1le<andro 4a$no dio o!asi)n a
pro$resos no menos notables en la t;!ti!a- en lo to!ante al !on<unto del e<2r!ito%
INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D E*ONO471 +OL75I*1% LOS
*14+ESINOS i +asemos a la e!onom/a pol/ti!a% En Roma- en el nue"o
Estado it;li!o
!reado por ella- la a$ri!ultura =ued)- !omo antes- siendo la base prin!i
pal del orden de !osas so!ial pol/ti!o% Los labradores romanos !onsti
tu/an el n9!leo del e<2r!ito de la asamblea del pueblo% 1s/- lo =ue ,ab/an
!on=uistado !omo soldados !on la punta de su espada- lo $uardaban
!omo !olonos lo utili.aban mediante el arado% La abrumadora deuda
=ue pesaba sobre la propiedad media ,ab/a tra/do terribles !risis inte
riores en los si$los III IC% En mu!,as o!asiones la <o"en Rep9bli!a se
"io al borde del abismoD pero se "ol"i) a le"antar- !on ella toda la
!lase de los labradores del La!io por medio de asi$na!iones de terreno
e in!orpora!iones en masa ,e!,as en el si$lo C- por medio de reba<as
1(3
en la tasa del inter2s% 5odo esto en un tiempo en =ue el pueblo !re!/a pro
di$iosamente en n9mero% Es ne!esario "er en esto la !ausa el e:e!to del
en$rande!imiento desmedido del poder romano% +irro- !on su $olpe de
"ista militar- no se en$aA) !on ello <am;sD atribu/a dire!tamente la pre
ponderan!ia de Roma- tanto en la pol/ti!a !omo en los !ampos de bata
lla- a la !ondi!i)n :lore!iente de la !lase a$r/!ola% @ GR1NDES
*UL5IC1DORES En esta 2po!a :ue !uando !omen.aron tambi2n la $ran
propiedad el !ulti"o en $ran es!ala% Sin duda la $ran propiedad- aun=ue
relati"amente ,ablando- no :ue des!ono!ida en los tiempos anti$uosD pero es
!ierto =ue enton!es no era administrada en !on<unto% No ,ab/a m;s =ue el
pe=ueAo !ulti"o multipli!;ndose en !ada dominio $rande Ep;$% 212F% Re!ordemos
a=u/ la le del aAo 3#3 E363 a%*%F- !uas disposi!iones- sin ser absolutamente
in!on!iliables !on el anti$uo sistema- se diri$en m;s a las pr;!ti!as nue"as% Esta
le obli$aba a los propietarios a emplear al lado de sus es!la"os a un n9mero
propor!ional de traba<adores libres Ep;$% 333FD - de ,e!,o- su te>to es el
monumento m;s anti$uo =ue atesti$ua la e>isten!ia del !ulti"o !entrali.ado en los
si$los posteriores%13 *osa notable- desde un prin!ipio este !ulti"o utili.)
pre:erentemente el traba<o de los es!la"os% No podremos darnos !uenta de !)mo
ni d)nde tu"o su ori$en% +udo su!eder =ue las planta!iones !arta$inesas de la Si!i
(6' lia sir"iesen al $ran propietario romano de le!!i)n ... de modeloD pudo ser
tambi2n =ue la introdu!!i)n del tri$o al lado de la espelta- =ue Carr)n re:iere a la
2po!a de los de!en"iros- tu"iese al$unas rela!iones !on esta re"olu!i)n a$r/!ola%
No sabemos los pro$resos =ue ,abr/a ,e!,o a :ines del si$lo CD pero lo !ierto es
=ue no ,ab/a "en!ido a la :orma anti$ua- - por la ,istoria de las $uerras de
1n/bal- "emos =ue no ,ab/a absorbido la !lase "i$orosa de los labradores
italianos% No obstante- es ne!esario re!ono!er tambi2n =ue- por donde=uiera =ue
se instala- destrue la anti$ua !lientela de poseedores pre!arios% +or lo dem;s- as/
!omo en los tiempos modernos nuestros $randes a$ri!ultores se :undan
prin!ipalmente sobre las ruinas de la pe=ueAa propiedad a$r/!ola- trans:orman la
modesta ,eren!ia del anti$uo aldeano en una "asta ,a!ienda- as/ tambi2n por la
disminu!i)n de las !lientelas a$r/!olas :ue =ue el nue"o sistema- prin!ipalmente-
lle$) a redu!ir la !lase de los pe=ueAos labradores%
1(#
*O4ER*IO IN5ERIOR DE L1 I51LI1 O %b bPS PGi Los monumentos es!ritos
nada di!en respe!to del !omer!io interior de los it;li!osD solo las monedas nos
suministran al$unas indi!a!iones% 8a ,emos di!,o Ep;$% 221F =ue en Italia no se
a!uAaba moneda durante los tres primeros si$los de Roma- e>!epto en las
!iudades $rie$as en la +opulonia etrus!a E+iombinoF% El "alor de !ambio
!onsist/a en $anado en !obre entre$ado por peso% En los tiempos =ue
,istoriamos- el sistema de !ambio ,a !edido el puesto a la moneda- =ue toma por
modelo la de los $rie$os% Sin embar$o- la naturale.a de las !osas e>i$/a =ue en la
Italia !entral el metal !ir!ulante :uese !obre no plataD la unidad monetaria
tom) primeramente por tipo la anti$ua unidad de "alor de !ambio- la libra de
!obre% +or esto las monedas estaban sen!illamente $rabadas en bron!e- pues no se
,ubiera sabido a!uAar pie.as tan $randes tan pesadas% Se estable!i) adem;s-
desde un prin!ipio- una rela!i)n :i<a entre el !obre la plata E2'&@ iF- en esta
rela!i)n es en la =ue pare!e =ue se :und) el sistema monetario% 1s/- por e<emplo-
la pie.a $rande romana de !obre- el as- e=ui"al/a a un es!r9pulo de plata E1W## de
libraF% La ,istoria debe !onsi$nar en sus anales =ue Roma :ue "eros/milmente la
primera !iudad it;li!a =ue tu"o moneda p9bli!a% Los de (66 INS5I5U*IONES 8
N1*ION1LID1D !en"iros :ueron los autores de esta inno"a!i)n importante@ la
le$isla!i)n de Sol)n les ,ab/a suministrado el modelo la re$lamenta!i)n del
sistema monetario% Imitaron despu2s a Roma un $ran n9mero de !iudades del
La!io- la Etruria- la Umbr/a la Italia del Este% 8 esta :ue una nue"a patente
prueba de la preponderan!ia de la Rep9bli!a desde los primeros aAos del si$lo IC%
*omo todas estas !iudades $o.aban de independen!ia- por lo menos en la :orma-
la base monetaria debi) "ariar se$9n los lu$ares- el !urso de la moneda de las
!iudades debi) depender de la e>tensi)n de su territorio% +or tanto- pueden
re:erirse a tres $rupos o !ir!uns!rip!iones prin!ipales los sistemas de monedas de
!obre usadas en la Italia del Norte !entralD in!lusi"e pare!e =ue en !ada una de
estas !ir!uns!rip!iones las monedas lo!ales ,ab/an !on!luido por "ul$ari.arse
ser a!eptadas indi:erentemente en el !ambio interna!ional% 1l norte de la sel"a
!iminiana se en!ontraba primeramente el $rupo de los etrus!os- al =ue debe
a$re$arse la Umbr/aD despu2s "en/an las monedas de Roma del La!io- por
9ltimo las del litoral it;li!o oriental% 8a ,emos di!,o =ue las monedas romanas
estaban !al!uladas sobre la rela!i)n de peso entre el !obre la plata% Las de la
!osta del este- por el !ontrario- se re:er/an a las monedas de plata- !orrientes desde
si$los atr;s en la Italia del sur- !ua base ,ab/a sido adoptada por todos los
inmi$rantes =ue lle$aban al e>tremo de la pen/nsula% Entre ellos estaban los
bru!ios- lu!anios los ,abitantes de ^olaD los de las !olonias latinas- !omo *ales
Suesa- - por 9ltimo- ,asta los romanos en sus posesiones meridionales% Es
ne!esario !on!luir de a=u/ =ue en los pa/ses del sur- en los !uales las rela!iones de
pueblo a pueblo ,ab/an tenido lu$ar solo !omo entre e>tran<eros- el !omer!io
interior :ue insi$ni:i!ante%
1(J
*O4ER*IO 41R75I4O Hemos des!rito anteriormente Ep;$% 221F las a!ti"as
rela!iones !omer!iales por mar entre la Si!ilia el La!io- la Etruria el \ti!a- el
litoral del 1dri;ti!o 5arento% Estas rela!iones !ontin9an en la 2po!a de la =ue
nos o!upamos- le pertene!en !asi e>!lusi"amente% +ara :a!ilitar su !ompleta
inteli$en!ia- solo ,emos debido reunir los ,e!,os !lasi:i!ados en el primer
per/odo de esta ,istoria !on otros mu!,os an;lo$os sin :e!,a pre!isa- pero =ue
se re:ieren e"identemente al se$undo per/o (63 do% En este aspe!to- las monedas
nos suministran- !omo es natural- las m;s instru!ti"as indi!a!iones% +or un lado- la
moneda etrus!a de plata =ue se basaba en la moneda ;ti!a Ep;$% 222F- el !obre
it;li!o- sobre todo el latino Ep;$% 223F- =ue era importado en Si!ilia- atesti$uan la
e>isten!ia de rela!iones tus!oatenienses si!ulolatinas% +or otro- sin ,ablar de
otros indi!ios no menos serios- las monedas de !obre del +i!enum de la 1pulia-
basadas- !omo ,emos di!,o- sobre un modelo =ue $uarda e>a!ta rela!i)n !on las
monedas de plata de la Gran Gre!ia- atesti$uan un !omer!io mu a!ti"o entre los
,elenos del sur de Italia- sobre todo los tarentinos- todo el litoral it;li!o% +or el
!ontrario- las rela!iones entre los latinos los $rie$os de *ampania- tiempo atr;s
no menos a!ti"as- su:rieron un d/a $ra"es perturba!iones a !onse!uen!ia de las
in"asiones sab2li!as- =uedaron !asi anuladas en el per/odo =ue abar!a los
primeros !iento !in!uenta aAos de la Rep9bli!a% Durante el ,ambre =ue se
e>periment) en el aAo 3(3 E(11 a%*%F- "emos a los samnitas de *apua de *umas
ne$ar a los romanos el au>ilio de !ereales- del =ue estaban tan ne!esitados% Las
!osas ,an !ambiado mu!,o- el La!io la *ampania se aislan re!/pro!amente
,asta =ue- a prin!ipios del si$lo C- las "i!toriosas armas romanas "ol"ieron a abrir
la puerta a las anti$uas rela!iones !omer!iales- =ue :ueron !re!iendo por
momentos% Entre los detalles de al$9n inter2s notemos primeramente uno de los
po!os ,e!,os =ue tienen :e!,a pre!isa en la ,istoria !omer!ial de Roma% La
!r)ni!a de los ardeatas nos re:iere =ue en el aAo ('( "ino por primera "e. un
barbero si!iliano a estable!erse en \rdea% 5ambi2n mere!e la pena men!ionarse el
"idriado de barro pintado- tra/do prin!ipalmente del \ti!a- despu2s de *or!ira
de Si!ilia- =ue al e>tenderse por la Lu!ania- la *ampania la Etruria sir"i) para
adorno de las ,abita!iones destinadas a los sepul!rales% La !asualidad nos ,a
propor!ionado datos m;s e>a!tos sobre este ramo del !omer!io mar/timo =ue
sobre todos los dem;s% En tiempo de la e>pulsi)n de los 5ar=uines es !uando
debieron !omen.ar las importa!iones% Los "asos de estilo m;s anti$uos =ue se ,an
en!ontrado- aun=ue mu es!asos- son de la se$unda mitad del si$lo III de Roma%
Ha otros m;s numerosos- de un estilo se"ero- =ue !orresponden a la primera
mitad del si$lo IC% Otros- adem;s- de una belle.a per:e!!i)n notables- ,an sido
!lasi:i!ados en el per/odo =ue "a del aAo 3'& al (&& E(&&3'& a%*%FD - por 9ltimo-
los ,a en $ran !antidad- pertene!ientes al si$lo C- =ue se distin$uen por su
ma$ni:i!en!ia tamaAo- pe INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D ro !uo
traba<o es mu in:erior a los primeros% De los ,elenos es tambi2n de =uienes los
pueblos it;li!os ,ab/an tomado la !ostumbre de adornar las tumbas% +ero mientras
=ue los ,elenos- !ontenidos por la modestia de sus re!ursos $uiados por un ta!to
e>=uisito- no pasaron nun!a los l/mites de una ele$ante sobriedad- los it;li!os
prodi$an- !omo b;rbaros- todos los medios de una opulen!ia inaudita% Ol"idan as/
las le!!iones de sus maestros- a!umulan las ri=ue.as de una ornamenta!i)n sin
ra.)n sin medida% +ero- !osa notable- no se en!uentra esta pro:usi)n m;s =ue en
las re$iones de la Italia !i"ili.ada solamente a medias por los $rie$os% +ara el =ue
sabe leer el se!reto de los monumentos- tanto los !ementerios etrus!os
!ampamos !omo los produ!tos de las e>!a"a!iones a !lasi:i!ados en nuestros
museos ser"ir;n de elo!uente !omentario a los ponderados relatos de los anti$uos
sobre las ri=ue.as el :austo or$ulloso de los pueblos semi!ultos de la Etruria la
*ampania Ep;$% 33JF% La :ru$alidad samnita :ue siempre e>traAa a estas lo!uras
1'&
del lu<o@ a=u/ no ,ab/a sepul!ros adornados !on "asos $rie$osD a=u/ no ,ab/a
moneda na!ional% +or !onsi$uiente- este pueblo no tu"o $ran !omer!io- ni $randes
e>isten!ias en el seno de las !iudades% 5ambi2n el La!io- aun=ue tan pr)>imo a los
$rie$os !omo los !ampamos los etrus!os- =ue ten/a !on ellos rela!iones
!otidianas- i$nor) absolutamente el uso de los sepul!ros ri!amente adornados% La
ra.)n de esto ,abr; =ue bus!arla sin duda en la austeridad de las !ostumbres de
Roma o- si se =uiere- en los se"eros re$lamentos de su poli!/a% Habr; =ue
re!ordar- en e:e!to- las pres!rip!iones de las Do!e 5ablas- =ue pro,iben !olo!ar
sobre el ata9d de los muertos tapi!es de p9rpura o adornos de oro% GNo "emos
tambi2n al ri!o romano desterrar de su !asa toda "a<illa de plata- e>!epto el salero
la !opa de los sa!ri:i!iosH RSu reputa!i)n podr/a su:rir por ello- o podr/a lle$ar a
o/dos del !ensorS En las ,abita!iones =ue !onstru/a ,allamos tambi2n el mismo
sentimiento ,ostil a todo lu<o% Estas pro,ibi!iones- pro!edentes sin duda de arriba-
,i!ieron =ue la sen!ille. e>terior de las !ostumbres durase m;s tiempo en Roma
=ue en *apua en Colsinia% Sin embar$o- no por esto el !omer!io la industria-
=ue <untamente !on la a$ri!ultura son los :undamentos de la prosperidad romana-
de<aron de ser importantes durante este tiempo- de ir en aumento !on:orme se
e>tend/a el poder de la Rep9bli!a%
(6J E*ONO471 BIN1N*IER1% LOS *1+I51LES Roma no tiene una !lase
media propiamente di!,a de :abri!antes !omer!iantes independientesD su :alta
es !ausa de la !on!entra!i)n pre!o. desmedida de los !apitales- por un lado-
de la es!la"itud- por otro% Entre los anti$uos se a!ostumbraba- esta era una
!onse!uen!ia :or.osa de la posesi)n de mu!,os es!la"os- dedi!arlos a las
pe=ueAas opera!iones propias de la !iudad% Su dueAo los estable!/a !omo obreros
o !omer!iantes% Lo mismo su!ed/a !on los eman!ipados- a los =ue el patrono
!on:iaba el !apital ne!esario- se reser"aba para s/ una ter!era parte aun la
mitad de los bene:i!ios% El !omer!io al pormenor la pe=ueAa industria
pro$resaban !onstantementeD se "e =ue se introdu!en !on!entran en Roma
!iertos o:i!ios =ue "i"/an espe!ialmente del lu<o de las $randes !iudades% La !a<ita
de per:umes E!istaF- !ono!ida ba<o el nombre de Bi!oroni- es obra de un maestro
prenestino Edel si$lo "FD :ue "endida en +reneste- pero ,ab/a sido !onstruida en
Roma%1( +or lo dem;s- el produ!to neto del pe=ueAo !omer!io- =ue iba a parar
!asi por !ompleto a las ar!as de los ri!os- no pudo !rear una !lase media de
industrias ne$o!iantes- !omo a ,emos di!,o% Los ri!os ne$o!iantes e
industriales eran los mismos ri!os propietarios% +or una parte- ,ab/an sido siempre
Ep;$s% 222223F espe!uladores !apitalistasD a!umulaban en sus manos los
!r2ditos ,ipote!arios- los $randes ne$o!ios- los abastos las empresas de traba<os
p9bli!os% +or otro lado- !omo en las ideas en las !ostumbres de la so!iedad
romana solo ten/a importan!ia la propiedad territorial pues esta era la =ue daba
dere!,os pol/ti!os- sal"o al$unas restri!!iones impuestas al :in del per/odo a!tual
Ep;$% 3(6F- !on :re!uen!ia su!edi) =ue el espe!ulador a:ortunado lo primero =ue
,a!/a era inmo"ili.ar una parte de sus !apitales% +or 9ltimo- al ,aber !on!edido
$randes "enta<as a los eman!ipados =ue se ,a!/an poseedores de bienes ra/!es
Ep;$% 3(3F- se "e !laramente =ue los ,ombres de estado ,ab/an pro!urado
disminuir en Roma- en !uanto :uese posible- la !lase- temible a sus o<os- de los
ri!os sin posesiones%
RO41 GR1N *IUD1D 1 pesar de no tener una !lase media a!omodada una
!lase de !apitalistas puros aumentando !onstantemente- en los tiempos =ue "amos
,is INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D toriando Roma era una $ran !iudad-
ten/a todas las tra.as el aspe!to de tal%
1'1
8a se ,ab/an a$lomerado en ella mu!,os es!la"os- !omo atesti$ua la !onspira!i)n
del aAo 33' E(1J a%*%FD a los eman!ipados se ,a!/an molestos !asi temibles-
por su n9mero siempre !re!iente% En el aAo 3J3 :ue ne!esario $ra"ar !on un
impuesto bastante oneroso las eman!ipa!iones- en el ('&- restrin$ir las
!on!esiones de dere!,os pol/ti!os otor$ados primiti"amente a los libertos% Era
natural- en e:e!to- =ue estos se dedi!asen en su maor/a al e<er!i!io de una
pro:esi)n manual o !omer!ial% 1dem;s- es ne!esario repetirlo- la eman!ipa!i)n
!onstitu/a- por parte del patrono- no tanto una liberalidad un :a"or- !omo una
"erdadera espe!ula!i)n industrial% Interesado !omo estaba en los bene:i!ios
reali.ados por su eman!ipado- el patrono ,allaba :re!uentemente m;s "enta<as en
esto- =ue al tomar toda la $anan!ia =ue produ!/a el es!la"o% +or lo tanto- las
eman!ipa!iones se multipli!aban en Roma en ra.)n dire!ta de los pro$resos de la
industria del !omer!io% Hallamos tambi2n en el pro$reso de la poli!/a urbana la
prueba del en$rande!imiento de Roma- de las !ostumbres =ue en$endraba% En la
2po!a =ue nos o!upa- los !uatro ediles di"idieron la !iudad en !uatro distritos de
poli!/a- se en!ar$aron de la "i$ilan!ia de di"ersos ramos% *onser"an en buen
estado- !osa di:/!il e importante- la red de $randes pe=ueAas !loa!as de la
!iudad- las !alles las pla.as- entienden tambi2n en la limpie.a en el
empedrado de las !alles% Ha!en derribar los edi:i!ios =ue amena.an ruina-
persi$uen a los animales daAinos pros!riben la !ir!ula!i)n de !arros- e>!epto
durante la no!,e% 5ienen- sobre todo- !uidado de mantener e>peditas las
!omuni!a!ionesD de =ue el mer!ado de la !iudad est2 !onstantemente abaste!ido
de $ranos de buena !alidad a los pre!ios m;s baratosD destruen las mer!an!/as
per<udi!iales a la salud- las medidas pesos :alsos% +or 9ltimo- tienen espe!ial
!uidado !on los baAos p9bli!os- las tabernas !asas sospe!,osas%
En el arte de edi:i!ar- =ui.; los dos primeros si$los de la Rep9bli!a produ<eron
menos =ue la 2po!a de los rees - sobre todo- menos =ue el per/odo de las
$randes !on=uistas% Los padres de la !iudad- dadas sus !ostumbres e!on)mi!as-
los !iudadanos- obli$ados a las presta!iones personales- debieron mirar !on pena
!onstru!!iones tales !omo las de los templos del *apitolio del 1"entino- el
$ran !ir!o% *on"iene tambi2n notar =ue el maor edi:i!io de la 2po!a republi!ana-
el (31 templo de *eres- :ue obra de Espurio *asio- =ue en "arios aspe!tos pare!/a
se$uir las tradi!iones de la monar=u/a% DueAa de la situa!i)n- la aristo!ra!ia =uiso
reprimir el lu<o de los parti!ulares- desple$) una se"eridad des!ono!ida por los
rees durante su lar$a domina!i)n% +ero lle$) un tiempo en =ue el Senado mismo
no :ue bastante poderoso !omo para ir !ontra las !ir!unstan!ias- !edi) al
torrente%
1'2
L1S GR1NDES *ONS5RU**IONES Durante una !ensura =ue ,i.o 2po!a EaAo
((2 de RomaF- 1pio *laudio :ue el primero =ue abandon) la anti$ua !ostumbre
del labrador romano de a!umular atesorar ri=ue.as- mostr) a sus
!on!iudadanos el modo de emplear m;s di$namente los re!ursos p9bli!os% Xl :ue
el primero =ue emprendi) en Roma $randiosas 9tiles !onstru!!iones p9bli!as%
Inau$ur) ese "asto sistema de a!uedu!tos =ue produ!e in!uestionablemente el
bienestar en todos los pa/sesD =ue por s/ solo bastar/a- a :alta de otras ra.ones- para
<usti:i!ar los brillantes 2>itos militares de la Rep9bli!a- =ue toda"/a en nuestros
d/as- entre tantas ruinas elo!uentes- est; mostrando la $rande.a romana a millares
de testi$os =ue no ,an le/do ni una p;$ina de su ,istoria% 1 1pio debi) el Estado
su primer !amino militar- la !iudad- su primer a!uedu!to% El Senado imit) su
e<emplo- despu2s de 2l enla.) la Italia por una red de !aminos de :ortale.as-
!ua :unda!i)n ,emos a re:erido% La ,istoria de todos los Estados militares-
desde los tiempos de los 1=uem2nides de +ersia ,asta los del inmortal autor de la
*al.ada del Simpl)n- atesti$ua =ue solo esos $i$antes!os traba<os pueden
!onsolidar los imperios :undados por la !on=uista% 4ani) *urio si$ui) tambi2n las
,uellas de 1pio% *on el produ!to del bot/n de las $uerras de +irro !onstru) un
se$undo a!uedu!to en la metr)poli EaAo (#2 de RomaF% 1l$unos aAos antes ,ab/a
empleado el de las $uerras !on los sabinos para abrir el !au!e del Celino !er!a de
su !on:luen!ia !on el ^era- m;s arriba de 5erni- an!,o !au!e por donde !orre a9n
en nuestros d/as% Dese!ado as/ el "alle de Rieti- re!ibi) una numerosa !olonia- el
mismo 4ani) se ,i.o en 2l una modesta posesi)n% 1 los o<os de las personas
inteli$entes- estos traba<os eran mu superiores a la in9til ma$ni:i!en!ia de los
templos imitados a los $rie$os% +or otra parte- las pr;!ti!as de la "ida !om9n en
Roma se modi:i!aron a su "e.- !orno (32 INS5I5U*IONES 8
N1*ION1LID1D puede suponerse% En los tiempos de +irro a se !omen.aba a
"er la "a<illa de plata sobre las mesasD1' la !r)ni!a :i<a en el aAo (3& la
desapari!i)n de los te!,os de tablas% La nue"a !apital de Italia "a de<ando po!o a
po!o su aparien!ia r9sti!a- entre$;ndose al lu<o% No tiene toda"/a la !ostumbre
de despo<ar los templos de las !iudades !on=uistadas para adornar sus edi:i!iosD
aun=ue los rostro- de las $aleras de 1ntium Ep;$s% 3J33J#F a de!oraban la
tribuna de las aren$as le"antada en el Borum- en los d/as de :esti"idades
p9bli!as se lu!/an en "arios puntos los es!udos in!rustados de oro- !o$idos a los
samnitas en los !ampos de batalla Ep;$% (13F% El produ!to de las multas de poli!/a
era destinado al empedrado de las !alles a la !onstru!!i)n adorno de los
edi:i!ios p9bli!os =ue ,ab/a en la !iudad o :uera de ella% Las barra!as de madera
de los !arni!eros- !olo!adas en los dos lados m;s an!,os del Borum- :ueron
reempla.adas por tiendas de piedra para los !ambistas- primero en la l/nea =ue da
:rente al +alatino- despu2s en la =ue ,a paralela a los *arinas% 1=u/ es donde se
estable!i) lo =ue puede denominarse la Bolsa de Roma% En el Borum o en el
*apitolio es donde se "e/an las estatuas de los ,ombres ilustres de los anti$uos
tiempos- de los rees- los sa!erdotes los ,2roes de la leenda% Estaban la del
,u2sped $rie$o- ami$o de Roma- =ue se$9n se de!/a ,ab/a e>pli!ado a los
de!en"iros las Lees de Sol)n- las !olumnas estatuas eri$idas en ,onor de los
$randes !iudadanos- las de los "en!edores de Cees- de los latinos de los
samnitas% 5ambi2n se desta!aban las de los emba<adores muertos por el enemi$o
en el e<er!i!io de sus :un!iones- las de las ri!as matronas =ue ,ab/an au>iliado al
Estado !on su :ortuna - por 9ltimo- las de al$unos de los m;s :amosos sabios o
,2roes de la Gre!ia- !omo +it;$oras 1l!ib/ades% Roma se ,ab/a ido !on"irtiendo
en una $ran !iudad- a medida =ue el Estado romano se !on"ert/a en una $ran
poten!ia%
1'3
L1 4ONED1 DE +L151 1s/ !omo- al !olo!arse a la !abe.a de la !on:edera!i)n
romanoit;li!a- Roma penetraba en el !ora.)n de un sistema de Estados
!onstituidos a la manera $rie$a- as/ tambi2n la Rep9bli!a iba adoptando el sistema
monetario de los ,elenos% Las !iudades del !entro del norte no ,ab/an !ono!ido
,asta a,ora- sal"o raras e>!ep!iones- m;s moneda =ue la de (33 !obre% Las del
sur- por el !ontrario- usaban !om9nmente la moneda de plata- pero el mar!o los
tipos eran di:erentes en !ada lo!alidad- se !ontaban tantas !lases !omo !iudades
independientes% En el aAo (#' no se toler) a esta di"ersidad de monedas- m;s
=ue para las :ra!!iones en las $randes !antidades% Se adopt) un tipo !om9n en
toda Italia se !entrali.) en Roma su :abri!a!i)nD solo *apua obtu"o el pri"ile$io
de !onser"ar- aun=ue !on denomina!i)n latina- su moneda de plata de "alor un
po!o di:erente% La nue"a moneda tu"o por base el "alor le$al relati"o de los dos
metales- :i<ado ,a!/a mu!,o tiempo Ep;$% (#6FD la unidad !om9n :ue la pie.a de
1& ases- o dinero romano EdenariusF- =ue representaba en !obre unos 3W( de libra-
en plata 1W32- pesaba po!o m;s =ue la dra!ma ;ti!a% La moneda de !obre se
a!uAaba en maor !antidadD mientras =ue los primeros denarios de plata
!ir!ularon prin!ipalmente en la Italia del sur- donde se destinaron al !omer!io !on
el e>tran<ero% +ero !uando Roma "en!i) a +irro se apoder) de 5arentoD !uando
en"i) a 1le<andr/a una emba<ada =ue dio en =u2 pensar al primer pol/ti!o de
a=uellos tiempos- el simple ne$o!iante ,eleno pudo tener el presentimiento del
por"enir al !ontemplar estas nue"as dra!mas- de $rabado plano- tos!o uni:orme%
Si bien pare!/an toda"/a miserables al lado de las admirables medallas de +irro
de los si!ilianos- no ten/an tampo!o nada en !om9n !on las monedas de los
b;rbaros de la anti$Nedad- siempre ser"ilmente !ontra,e!,as- siempre
desi$uales entre s/ por el t/tulo% Hasta en su misma sen!ille. la moneda romana
lle"a el sello de una ori$inalidad independiente =ue tiene !on!ien!ia de s/ misma-
se !olo!a mu pronto a la misma altura =ue la moneda de los $rie$os%
1'(
+ROGRESO DE L1 N1*ION1LID1D L15IN1 1s/- !uando de<amos por un
momento el estudio de las !onstitu!iones pol/ti!as el relato de las batallas por el
dominio o la libertad de los pueblos =ue animan la es!ena pol/ti!a de Italia de
Roma- desde la e>pulsi)n de los 5ar=uines ,asta la sumisi)n de:initi"a de los
samnitas los $rie$os- "ol"emos nuestras miradas ,a!ia las m;s tran=uilas
re$iones de la "ida so!ial- =ue domina penetra el mo"imiento de la ,istoria-
en!ontramos tambi2n a=u/- aun=ue ba<o otra :orma- los resultados de los $randes
a!onte!imientos =ue mar!aron a Roma@ la eman!ipa!i)n (3( INS5I5U*IONES 8
N1*ION1LID1 del pueblo- el =uebrantamiento del r2$imen aristo!r;ti!o de las
$entesF por 9ltimo- la absor!i)n de ri!as anti$uas na!ionalidades it;li!as en un
sola- !uo poder aumentan% El ,istoriador no ne!esita se$uir en los in:i nitos
detalles de la "ida indi"idual el rastro =ue de<an tras de s/ los $ran diosos ,e!,os
=ue relata% Sin embar$o- no usurpar; dominios a<enos s "a reuniendo mu!,os
:ra$mentos espar!idos en medio de las ruinas _ de las tradi!iones de los pueblos
it;li!os ,a!e !ono!er- de este mod! las re"olu!iones so!iales =ue se "eri:i!aron
en la 2po!a de la =ue se o!u pa% Roma es en adelante la primera :i$ura del !uadro-
no solo a !onse !uen!ia de los "a!/os del silen!io de los do!umentos =ue el
a!aso ,< de<ado subsistentes- sino por=ue su posi!i)n pol/ti!a ,a !ambiado po
!ompleto la na!ionalidad latina tiende a de<ar en la os!uridad a lo dem;s
italiotas% 8a ,emos di!,o =ue los pa/ses "e!inos- la Etruria de sur- la Sabina- el
pa/s "ols!o la *ampania- !omen.aban a romani.arst +rueba de esto son la
ausen!ia total de monumentos de los anti$uo diale!tos pro"in!iales el $ran
n9mero de ins!rip!iones latinas anti=u/ simas ,alladas m;s tarde en todos estos
pa/ses% Las asi$na!iones de terre no distribuidas en todas partes las !olonias
:undadas en todos los punto de Italia no son solamente puestos a"an.ados de la
!on=uista militar- si no tambi2n de la !i"ili.a!i)n latina- =ue se adelanta !on
auda de 1R len$ua de la na!ionalidad% Es "erdad =ue los romanos no pensaba/
toda"/a en la latini.a!i)n propiamente di!,a de la ItaliaD no entraba ei la pol/ti!a
del Senado !onser"ar la na!ionalidad puramente latina :ren te a todas las dem;s%
Se "e- por e<emplo- =ue no se impon/a la len$uD de Roma a las !iudades su<etas a
t/tulo de len$ua o:i!ial% +ero la natura le.a es m;s :uerte =ue las m;s en2r$i!as
tenden!ias administrati"as Una "e. =ue el pueblo latino ,ab/a !on=uistado la
suprema!/a- su len$u/ sus !ostumbres se ,i!ieron tambi2n !on=uistadoras !on 2l-
minaror po!o a po!o las len$uas las !ostumbres de los pa/ses =ue ,ab/an per
dido su na!ionalidad%
1''
+ROGRESO *ON5E4+OR\NEO DEL HELENIS4O EN I51LI1 1l mismo
tiempo- las len$uas !ostumbres se "e/an ata!adas por la pre ponderante
in:luen!ia de la !i"ili.a!i)n $rie$a% +or esta 2po!a la Gre!i/ (3G ten/a per:e!ta
!on!ien!ia de su superioridad intele!tualD su a!ti"a propa$anda irradiaba
alrededor suo% No es!ap) la Italia a su :e!undo !onta!to% Desde este punto de
"ista- la 1pulia presenta un notable :en)meno@ a partir del si$lo C renun!i) a su
idioma b;rbaro se :ue ,eleni.ando po!o a po!o% No es una !oloni.a!i)n la =ue
la trans:orma !omo a la 4a!edonia al EpiroD es otra !i"ili.a!i)n importada por
el !omer!io tarentino% En e:e!to- G!)mo puede dudarse de esto !uando se "e a los
ped/!ulos a los daunos- ami$os de 5arento- re"estir todos los !ara!teres del
,elenismo antes m;s !ompletamente =ue los mismos salentinos- los m;s
pr)>imos "e!inos de la !iudad $rie$a- aun=ue al mismo tiempo sus !onstantes
enemi$osH 1simismo- las primeras !iudades en ,eleni.arse son tambi2n las m;s
apartadas de la !osta- 1rpipor e<emplo% +or 9ltimo- si la 1pulia ,a re!ibido m;s
=ue nin$una otra re$i)n it;li!a la in:luen!ia de los ,elenos- !on"iene bus!ar la
ra.)n de ello en su posi!i)n $eo$r;:i!a- en la debilidad de su !i"ili.a!i)n na!ional
o- :inalmente- en su parentes!o m;s inmediato !on las ra.as ,el2ni!as Ep;$% 3'F%
Hemos notado anteriormente =ue su!edi) lo mismo !on las ra.as sab2li!as del sur%
1liadas pre:erentemente !on los tiranos de Sira!usa- se es:or.aban por =uebrantar
destruir la preponderan!ia ,el2ni!a en la Gran Gre!ia- pero no por esto de<aron
de su:rir los e:e!tos de su !onta!to !on los $rie$os% Unos adoptaron su idioma al
lado de su diale!to na!ional- !omo los bru!ios los nolanosD otros tomaron su
es!ritura sus !ostumbres- !omo los lu!anios los !ampanios% Los "asos etrus!os
de esta 2po!a- =ue ri"ali.an !on los de *ampania Lu!ania- atesti$uan tambi2n el
prin!ipio de una re"olu!i)n an;lo$a% En !uanto al La!io al Samnium- si bien
permane!en m;s a<enos a estas in:luen!ias- muestran asimismo las ,uellas de su
a!!i)n !re!iente% En todos los ramos de la !i"ili.a!i)n romana de enton!es- en la
le$isla!i)n en las monedas- en la reli$i)n en la :orma!i)n de las leendas
na!ionales- se en!uentran "esti$ios indudables de ello% 8 a partir de los primeros
aAos del si$lo C- es de!ir- inmediatamente despu2s de la !on=uista de *ampania-
el mo"imiento de las importa!iones ,el2ni!as se ,a!e !ada d/a m;s r;pido
de!isi"o% En el si$lo IC se ,ab/a !onstruido a en el Borum una tribuna para los
,u2spedes $rie$os e>tran<eros notables- sobre todo para los masaliotas Ep;$(61F%
En el si$lo si$uiente- los anales ,a!en men!i)n de romanos ilustres =ue lle"aban
los apellidos $rie$os de +,ilippos Een romano de enton!es +ilipusF- +,ilon-
Sop,us- Hpsaeus% +or otra parte- las !ostumbres (36 INS5I5U*IONES 8
N1*ION1LID1D $rie$as predominaban@ se $rababan ins!rip!iones sobre
l;pidas en alaban.a de los muertos- !ostumbre =ue no es italiana en manera al$una
de la =ue en!ontramos el m;s anti$uo "esti$io en la tumba de Lu!io Es!ipi)n-
!)nsul en el aAo (' 6%l6 Sin a!uerdo del Senado se !onsa$raron en los lu$ares
p9bli!os monumentos en ,onor de los antepasados% 1pio *laudio- el $ran
inno"ador- :ue el primero =ue import) esta moda e>tran<era !uando !ol$) en el
nue"o templo de Belona es!udos de !obre !on los bustos elo$ios de sus abuelos
EaAo ((2 de RomaF% En los <ue$os romanos del aAo (61 E2J3 a%*%F se
distribueron a los "en!edores palmas- !omo entre los $rie$os% +or 9ltimo- para
ponerse a la mesa se re!uestan sobre un le!,o- !omo en Gre!ia- al paso =ue antes
se sentaban sen!illamente en un ban!o% El permane!er re!ostados durante la
!omidaD el ser"irla a las dos o a las tres de la tarde- se$9n el !;l!ulo moderno de
las ,oras- en "e. de ser"irla al mediod/a !omo antesD el ele$ir al re del :est/n Ere>
bibendiF por a.ar =ue 2l tu"iera el dere!,o de desi$nar el li!or =ue se ,ab/a de
ser"ir- !u;ndo !)mo deb/a beberse- tambi2n las !an!iones =ue ,ab/an de
entonar los !on"idados Een "erdad- no simples es!olias-13 sino !antos de alaban.a
a los antepasadosF@ todas estas !ostumbres no eran !iertamente aut)!tonas% 5odas
1'6
,an sido tomadas de la Gre!ia- desde el tiempo de *at)nD todas se pra!ti!an
"ul$armente- al$unas ,asta !aen en desuso% No ser; temerario- pues-
remontarlas ,asta la 2po!a de la =ue nos estamos o!upando% +or otra parte- Gno es
notable "er durante las $uerras samnitas eri$ir sobre el Borum- por orden de 1polo
+itio- estatuas a los $rie$os m;s bra"os m;s sabios- a !uo e:e!to :ueron
ele$idos +it;$oras 1l!ib/ades- o sea- el :il)so:o sal"ador el 1n/bal de los
$rie$os o!!identalesH +or 9ltimo- el !ono!imiento de la len$ua $rie$a estaba a
mu e>tendido en el si$lo C entre las !lases altas de Roma% *uando los romanos
en"iaron emba<adores a 5;rente- el orador ,ablaba $rie$o- si no mu
!orre!tamente- por lo menos !omo para no ne!esitar int2rprete% *ineas- en"iado a
Roma por +irro- ,abl) tambi2n en $rie$o% No puede dudarse- pues- de =ue desde
estos tiempos los <)"enes romanos =ue se !onsa$raban a la pol/ti!a se
:amiliari.aban !on un idioma uni"ersal en !ierto modo- =ue se ,ab/a !on"ertido
en el len$ua<e !om9n de la diploma!ia%
1 medida =ue Roma se prepara mar!,a a la !on=uista de toda la tierra- a"an.a al
mismo paso la !i"ili.a!i)n ,el2ni!a e in"ade el mundo intele!tual% En!erradas por
dos lados a la "e.- las na!ionalidades se!un (33 darias samnita- !elta etrus!a se
"an estre!,ando d/a tras d/a ,asta per
der su :uer.a propia e /ntima% Rm dP%P/%
RO41 8 LOS RO41NOS DE ES5OS 5IE4+OS +ero al mismo tiempo =ue
estos dos $randes pueblos de Italia de Gre!ia ,ab/an lle$ado al punto !ulminante
de su pro$reso- se to!aban penetraban en todos los sentidos- se pon/a de
relie"e el anta$onismo de sus $enios% Entre los it;li!os- prin!ipalmente entre los
romanos- desapare!e toda indi"idualidad% Entre los $rie$os- por el !ontrar/o- se
desplie$a una personalidad parti!ular en las ra.as- los lu$ares ,asta en los
indi"iduos% No ,a en la ,istoria de Roma nin$una 2po!a tan mar!ada !omo el
per/odo =ue media entre la :unda!i)n de la Rep9bli!a la sumisi)n de Italia% La
ra.)n es =ue en ese per/odo se !onstitu) "erdaderamente la so!iedad romana
interior e>teriormente- se uni:i!) Italia se e!,aron las bases tradi!ionales del
dere!,o !i"il de la ,istoria na!ional% 1dem;s se in"entaron el pilum el
man/pulo- se !onstrueron las $randes "/as a!uedu!tos - :inalmente- se :undi)
la loba de bron!e del *apitolio se !in!el) la !ista de Bi!oroni% G+ero d)nde est;n
los indi"iduos =ue lle"aron su!esi"amente su piedra a a=uel $i$antes!o edi:i!ioH
GD)nde los =ue reunieron todos a=uellos materialesH Hasta su nombre ,a
desapare!ido- el simple !iudadano se ,a os!ure!ido absolutamente en Roma- de
la misma manera =ue los pueblos it;li!os se ,an e>tin$uido en el seno del pueblo
romano% 8 as/ !omo el sepul!ro se !ierra i$ualmente tanto sobre el ,ombre ilustre
!omo sobre el m;s ,umilde- as/ tambi2n se !on:unde en las listas !onsulares el
,idal$o insi$ni:i!ante !on el $ran ,ombre de Estado% Entre los raros monumentos
indi"iduales =ue de a=uel tiempo ,an lle$ado ,asta nosotros- nin$uno es tan
espe!ial $lorioso !omo la tumba !on la ins!rip!i)n laudatoria de *ornelio
Es!ipi)n- !)nsul en el aAo ('6- =ue lu!,) tres aAos despu2s en la batalla de!isi"a
de Sentinum Ep;$% (21F% Sobre un bello sar!):a$o de estilo d)ri!o- =ue !ubr/a las
!eni.as del "en!edor toda"/a o!,enta aAos atr;s- est;n $rabadas las l/neas
si$uientes@ *ornelius Lu!iusS!ipio Barbatus- Gn")dpatr2pro$natus:ortis "ir
sapiens=ue- (3# INS5I5U*IONES 8 N1*ION1LID1D Iuo<9s :orma
"/rtuteipar/suma :uit- *onsol *ensor d/lis=ue/:u/t apud "osD 5aur;si;
*isa9naS;mnio !2pit- Subi$/t omn2 Lu!;namopsid2s=ue abd9!it%
1'3
L *ornelius Lu!ius S!ipion Barbatus- ,i<o de Gneo- ,ombre "aleroso sabio- !ua
belle.a :ue i$ual a su "irtud% Bue !)nsul- !ensor edil@ tom) a 5aur;si; a
*isauna en el Samnium% Someti) toda la Lu!ania- e>i$i) re,enes%L GNo puede
apli!arse sin di:i!ultad el elo$io de este !apit;n ,ombre de Estado a otra por!i)n
de persona<es =ue- !omo 2l- ,an estado al :rente de los asuntos de la Rep9bli!aD
=ue- !omo 2l- :ueron nobles bellos- "alientes sabiosH R+ero no ,ab/a nada m;s
=ue de!ir de nin$uno de ellosS RHar/amos mal en e!,ar en !ara a la ,istoria el no
,abernos transmitido los retratos de todos a=uellos *ornelias- Babios +apiriosl
5odo senador romano- !ual=uiera =ue :uese- "ale tanto !omo sus dem;s !ole$asD
es lo =ue son- ni m;s ni menos% RNin$una ne!esidad ,a- ni se sa!a pro"e!,o
al$uno del ,e!,o de =ue un !iudadano se sobrepon$a a los dem;s- de =ue se
distin$a por su "a<illa de plata- lo esmerado de su edu!a!i)n a la manera $rie$a- su
!ien!ia o su per:e!!i)nS REl !ensor !asti$a tales e>!esos por=ue son !ontrarios a la
!onstitu!i)nS La Roma de a=uel tiempo no se :orma por un solo indi"iduo@ Gno se
ne!esita =ue se re9nan todos los !iudadanos para =ue !ada uno pueda ser Li$ual a
un reLH *omo =uiera =ue :uese- la indi"idualidad $rie$a intent) tambi2n abrirse
paso en Roma% In!lusi"e en el anta$onismo ori$inal poderoso =ue a!abamos de
des!ribir- se en!uentra el sello pro:undo de la $ran 2po!a a la =ue ,emos lle$ado%
No ,aremos men!i)n m;s =ue de un ,ombre- de a=uel en =uien se en!arna el
pensamiento mismo del pro$reso@ 1pio *laudio% *ensor en el aAo ((2- !)nsul en
el ((3 en el ('# E312- 3&3 2J6 a%*%F- 1pio *laudio- bi.nieto del De!en"iro-
pertene!/a a la primera noble.a de Roma% Xl :ue =uien libr) los 9ltimos !ombates
en de:ensa del patri!iado de sus anti$uos pri"ile$ios- e inspir) los 9ltimos
es:uer.os ,e!,os +ara =uitar a los plebeos su dere!,o al !onsulado% Nin$uno
lu!,) !on tan :o$osa pasi)n !ontra los pre!ursores del partido popular- 4ani)
*urio sus se!ua!es% +ero 2l :ue tambi2n el primero =ue suprimi) las estre !,as
!ondi!iones del dere!,o de !iudad- !on!edido ,asta ese momento al propietario
domi!iliado Ep;$% 3(6F- destru) el anti$uo sistema de a,orros% *on 2l
!omien.an no solo las $randes "/as los $randes a!uedu!tos de Roma- sino
tambi2n la <urispruden!ia- la elo!uen!ia- la poes/a la $ram;ti!a% Si ,emos de
!reer en la tradi!i)n- debi) adem;s reda!tar las :)rmulas de las a!!iones
<udi!iales% En este aspe!to- tambi2n se le atribue el uso de los dis!ursos
preparados- de las senten!ias a la manera de +it;$oras de !iertas inno"a!iones
en la orto$ra:/a% 1pio se pon/a en !ontradi!!i)n !onsi$o mismo% No siendo
arist)!rata ni dem)!rata- reuni) en s/ el esp/ritu de los anti$uos rees el de los
:uturosD el esp/ritu de los 5ar=uines el de los *2sares% 1 ellos sir"i) de la.o de
uni)n a tra"2s de un interre$no de !in!o si$los- =ue llenan e>traordinarios
a!onte!imientos - !on :re!uen!ia- ,ombres ordinarios% En su a!ti"a "ida p9bli!a-
en sus !ar$os o:i!iales en su "ida pri"ada- se lo "e destruir- atre"ido e
impert2rrito- a dere!,a e i.=uierda- las lees los usos% +ero un d/a- !uando ,a!/a
a mu!,os aAos =ue ,ab/a desapare!ido de la es!ena- "ie<o !ie$o sale de su
tumba- por de!irlo as/- triun:a sobre +irro en el Senado en la ,ora de!isi"a es el
primero en e>presar en t2rminos solemnes el ,e!,o !umplido de la domina!i)n
suprema de Roma Ep;$% ((2F% Este $enio "i$oroso "en/a mu tarde o mu
tempranoD los dioses permitieron =ue 1pio =uedase !ie$o a !ausa de su inoportuna
sabidur/a% RNo era dado a un solo ,ombre mandar en Roma por ende en ItaliaS
Seme<ante papel pertene!/a solo a un pensamiento pol/ti!o inmutable =ue se
transmit/a en el Senado de :amilia en :amilia- !uas m;>imas aprend/an los
,i<os de los senadores siendo a9n niAos- !uando a!ompaAaban a sus padres a la
!uria prestaban o/do atento a las sabias palabras de a=uellos a =uienes deb/an
reempla.ar un d/a en sus asientos% REl pre!io era inestimable- !ost)
inestimablemente !aroS GNo tiene toda "i!toria una n2mesis =ue la si$ueH La
so!iedad romana no permit/a =ue se produ<ese nin$9n ,ombre% Lo mismo en el
1'#
$eneral =ue en el soldado- ba<o la pesada re$la de su dis!iplina moral pol/ti!a
a,o$aba al indi"iduo al $enio indi"idual% Roma ,a sido la !iudad m;s $rande
del mundo anti$uoD pero ,a pa$ado bien !ara su $rande.a !on el sa!ri:i!io de las
libertades interiores indi"iduales- =ue :ueron- por el !ontrario- la ma$n/:i!a
,eren!ia de la so!iedad ,el2ni!a%
(#& I0 EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1 L1 GR1N BES5ICID1D RO41N1 n la
anti$Nedad- los pro$resos del arte de la poes/a estaban estre!,amente enla.ados
!on las :esti"idades populares% Se$9n ,emos "isto- ba<o el mandato de los rees
los $randes <ue$os- o <ue$os romanos Ep;$% 2(6F- :ormaban- a imita!i)n de los
$rie$os- la solemnidad prin!ipal de la :esti"idad e>traordinaria en a!!i)n de
$ra!ias% En el per/odo a!tual toman a9n m;s importan!ia- tanto por su n9mero
!omo por la dura!i)n de la :iesta% En otro tiempo deb/an !omen.ar !on!luir en
el mismo d/aD pero despu2s del :eli. 2>ito de las tres $randes re:ormas de los aAos
2('- 26& 3#3 E'&J- (J( 363 a%*%F- se :ueron prolon$ando !ada "e. un d/a% De
suerte tal =ue- al :in de la 2po!a =ue nos o!upa- duran !uatro d/as !ompletos%1
Otra modi:i!a!i)n mu importante :ue =ue al ser !on:iada en adelante a la
"i$ilan!ia !uidado de los ediles !urules- =ue a!ababan de !rearse e>presamente
para ello- la :iesta de los $randes <ue$os perdi) su !ar;!ter de solemnidad
e>traordinaria% No se !elebr) por el !umplimiento de un "oto emanado del $eneral
del e<2r!ito- sino =ue o!up) su lu$ar en el !alendario entre los ani"ersarios
re$ulares% +ero- !omo en tiempos pasados- terminaba o:i!ialmente !on el
espe!t;!ulo prin!ipal de la !arrera de los !arros- =ue no se "eri:i!aba m;s =ue una
"e.% En lo =ue ,a!e a los dem;s d/as- el $obierno de<aba al pueblo el !uidado de
arre$lar sus di"ersionesD aun=ue !iertamente le propor!ionaba $ratuitamente
m9si!os- bailarines- saltadores de !uerda es!amoteadores o bu:ones%
EL 5E15RO En el aAo 3J& se introdu<o otra inno"a!i)n =ue !on!uerda !on el
nue"o arre$lo de la periodi!idad :i<a de la prolon$a!i)n de la :iesta% Durante los
tres primeros d/as- en medio de la arena ,ab/a un tablado !onstruido a e>pensas
del Estado- en el !ual se "eri:i!aban representa!iones es!2ni 1g1 !as =ue atra/an
a la multitud% *omo no deb/a pasarse m;s all; de un <us
to l/mite- se abri) en el 5esoro un !r2dito perpetuo de 2&&%&&& ases para
atender estos $astos% Di!,o !r2dito no :ue ampliado ,asta los tiempos de
las $uerras p9ni!as% El e>!eso de los $astos !orri) por !uenta de los edi
les- =ue eran los en!ar$ados del empleo de la suma% 5odo indu!e a !reer
=ue ser/a raro el aAo en =ue tu"ieran =ue poner dinero de su bolsillo% El
teatro se inau$ur) tambi2n re"estido !on la :orma $rie$a- !omo lo indi
!a ,asta su mismo nombre ES!!ena- aV5[":[F% Estos teatros estaban prin!i
palmente destinados a los m9si!os bu:ones de toda !lase- pero sobre
todo a los :lautistas- siendo los =ue "en/an de Etruria los me<ores de m;s
nombrad/a% 1 partir de esta :e!,a Roma tu"o su es!ena p9bli!a- abierta
1'J
en adelante para representar las obras de sus poetas- =ue a eran nume
rosos en el La!io% D *1N5ORES 14BUL1N5ES% L1 S\5IR1 EL 1R5E ES
+ROBESI6N CIL Los a!tores los !antantes ambulantes- $rassatores
EspatiatoresFH iban de !iudad en !iudad de !asa en !asa !omer!iando !on sus
!an!iones Esatum@p;-$% '(F- a!ompaAadas !on dan.as m/mi!as al !omp;s de su
:lauta% El metro era el saturniano- 9ni!o !ono!ido ,asta enton!es Ep;$% 2((F% No
,ab/a a!!i)n pre!isa ni di;lo$o obli$ado en sus pe=ueAos poemasD podemos
:ormarnos una idea de ellos ... por la batalla la tarantela- impro"isadas o
e<e!utadas sobre la misma nota- =ue toda"/a en nuestros d/as detienen al
transe9nte delante de la puerta de las ,oster/as romanas% 5ambi2n re!ibieron a
estos dan.antes los tablados de la :iesta% Sus representa!iones no solo eran
modestas !omo en todas partes- sino tambi2n ob<eto de una ri$urosa !ensura% Las
Do!e 5ablas ata!an a las !an!iones malas o :ri"olasD imponen penas se"eras al =ue
re!ite !an!iones m;$i!as o si=uiera sat/ri!as !ontra un !iudadano- o "aa a
!antarlas delante de su puerta- - adem;s- pro,iben los llorones en los :unerales%3
+ero si las restri!!iones le$ales =uedan sin e:e!to- el arte- =ue a9n estaba en su
in:an!ia- re!ibe una pro:unda ,erida !on la pros!rip!i)n moral de!retada por la
inteli$ente dura austeridad de los anti$uos romanos !ontra todos a=uellos o:i!ios
:ri"olos mer!enarios% LLa pro:esi)n de poeta di!e *at)n era des!ono!ida en un
prin!ipio- los primeros EL 1R5E 8 hY1 *IEN*I1 =ue se dedi!aron a ella o
:ueron a !antar a los ban=uetes mere!ieron el nombre de "a$os%L De esta :orma-
bailarines- m9si!os- !antores ambulantes asalariados tu"ieron una doble ta!,a@
por la naturale.a de sus e<er!i!ios por=ue la opini)n p9bli!a despre!iaba
$randemente a todos los =ue $anaban su subsisten!ia ,a!i2ndose pa$ar por sus
ser"i!ios% En otro tiempo ,ab/a m;s indul$en!ia- se perdonaba a los <)"enes =ue
se me.!laban en las mas!aradas de !ar;!ter- tan usadas en el La!io Ep;$% 2(3F%
+ero subir al teatro p9bli!o por dinero sin m;s!ara :ue !osa "il@ !antor poeta-
bailador arle=u/n- :ueron puestos despiadadamente en la misma l/nea% Los
!ensores los de!lararon indi$nos de ser"ir en la mili!ia !/"i!a de "otar en la
asamblea del pueblo% La dire!!i)n de las representa!iones es!2ni!as :ue puesta
ba<o la espe!ial "i$ilan!ia de la poli!/a urbanaD - adem;s- !ual=uiera =ue e<er!/a
la pro:esi)n de artista dram;ti!o estaba sometido- sin apela!i)n- al arbitrio del
ma$istrado% 1l :in de la representa!i)n este <u.$aba a los a!tores@ el "ino !orr/a en
abundan!ia para a=uellos =ue :ueran de!larados ,;biles- la "ara ,a!/a su o:i!io
en las espaldas de los ineptos% +or 9ltimo- !ual=uier o:i!ial p9bli!o de la !iudad
ten/a sobre ellos- en todo tiempo lu$ar- el dere!,o de !asti$o !orporal de
arresto% No ,a =ue e>traAarse de esto- en tanto el baile- la m9si!a la poes/a- al
menos los =ue se representaban en es!ena- eran e<er!idos por la $ente m;s perdida
del pueblo- sobre todo por los e>tran<eros% La poes/a solo <u$) a=u/ un papel
insi$ni:i!anteD los e>tran<eros no ten/an inter2s en !ulti"arla% B;!ilmente puede
re!ono!erse =ue- desde estos tiempos- la m9si!a sa$rada la pro:ana eran
esen!ialmente etrus!as- =ue la anti$ua :lauta latina- tan estimada anteriormente-
,a !edido el puesto a otros instrumentos pro!edentes del e>tran<ero Ep;$% 2(&F%
+or lo dem;s- no ,a !uesti)n sobre la literatura po2ti!a% Los <ue$os de m;s!aras
los relatos es!2ni!os no se "eri:i!an !on arre$lo a un plan un te>to reda!tados
de antemanoD el a!tor los impro"isa se$9n las ne!esidades del momento% GCieron
la lu. p9bli!a al$unas obras es!ritasH Los tiempos posteriores no ,an !itado m;s
=ue una espe!ie de !ate!ismo de las obras los d/as- una espe!ie de pro$rama de
traba<os dado por un !ampesino a su ,i<o-( las poes/as pita$)ri!as de 1pio
*laudio- de las =ue a ,emos ,ablado- =ue es ne!esario !onsiderar !omo la
primera imita!i)n latina de la poes/a de Gre!ia% +ueden !itarse tambi2n una o dos
ins!rip!iones en "ersos saturnianos =ue ser;n de la misma 2po!a Ep;$% (J#F%
16&
L1 HIS5ORI1% B1S5OS DE LOS 41GIS5R1DOS K L1 ER1
*1+I5OLIN1 Los prin!ipios del arte ,ist)ri!o- !omo los del teatro- pertene!en al
per/odo a!tual% Los notables a!onte!imientos !ontempor;neos el arre$lo de la
leenda pre,ist)ri!a de Roma sobre bases enteramente !on"en!ionales dan
materia para estos primeros traba<os% Los ,e!,os !ontempor;neos tienen su lu$ar
en las listas de las ma$istraturas% La m;s anti$ua de todas- la =ue los anti!uarios
romanos ,an tenido a la "ista ,a lle$ado ,asta nosotros- pare!e ser =ue pro!ed/a
de los ar!,i"os del templo del ?9piter !apitolino% Esta !ontiene los nombres de los
!)nsules anuales a partir de 4ar!o Hora!io- =ue !onsa$r) ese templo el d/a 13 de
septiembre del aAo de su !ar$o% 5ambi2n ,a!e men!i)n del "oto ,e!,o !on moti"o
de una epidemia ba<o el $obierno de los !)nsules +ublio Ser"ilio Lu!io Ebu!io
en el aAo 2J1 E(63 a%*%F- se$9n el !ual deb/a abrirse un a$u<ero en el muro del
santuario !ada !ien aAos% En adelante- son los ,ombres instruidos en la !ien!ia de
las medidas de la es!ritura- es de!ir los pont/:i!es- =uienes est;n en!ar$ados de
la misi)n de lle"ar%!on !laridad las listas de los ma$istrados - en !onse!uen!ia- de
ins!ribir los aAos !omo a ins!rib/an los meses% Sus libros tomaron enton!es el
nombre de :astos- =ue sir"ieron m;s espe!ialmente para desi$nar los d/as
<udi!iarios Edies :astiF% La institu!i)n de los anales o:i!iales debi) se$uir mu de
!er!a la e>pulsi)n de los rees- por=ue por enton!es :ue ne!esario :i<ar
o:i!ialmente la su!esi)n de los ma$istrados anuales- para ,a!er !onstar la serie
!ronol)$i!a de los a!tos p9bli!os% +ero las primeras m;s anti$uas listas- si
e:e!ti"amente ,an e>istido- desapare!ieron en el in!endio de los $alos- en el aAo
36( E3J& a%*%F% En !uanto a la lista del !ole$io de los pont/:i!es- sin duda se
!omplet) !on auda de los anales !apitolinos- se remont) ,asta donde se
remontaban a=uellos% +oseemos tambi2n otra lista de !)nsules- !ompletada
posteriormente !on detalles a!!esorios- parti!ularmente !on ,e!,os $eneal)$i!os-
!on auda de las $enealo$/as pri"adas de la noble.a% +or lo dem;s- para todo lo
esen!ial se apoaron en do!umentos !ontempor;neos di$nos de :e% Sin embar$o-
solo indi!a imper:e!ta apro>imadamente los aAos se$9n el !alendario% Esto se
deb/a a =ue el <e:e de la !iudad no tomaba posesi)n del !ar$o ni a la entrada del
nue"o aAo ni en un d/a :i<ado de una "e. para siempreD la asun!i)n se "eri:i!aba
a en una 2po!a a en otra% 8- adem;s- EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1 mu!,as "e!es
los interre$nos entre los dos !onsulados se prolon$aban n/as all; del !ambio anual
de los !ar$os% *uando se =uiso- pues- !ontar los aAos del !alendario tomando por
base las listas o:i!iales- :ue ne!esario pre!isar primeramente la :e!,a e>a!ta de la
entrada en :un!iones de la salida de !ada ma$istratura- !omprender en ese
per/odo los interre$nos- lo !ual se e:e!tu) desde tiempos remotos% +or otra parte-
se ,i.o !on!ordar la serie de los ma$istrados anuales !on la serie de los aAosD se
apli!) a !ada aAo su par de ma$istrados- - !uando se presentaron "a!/os- se los
llen) por medio de aAos suplementarios% En las tablas "arronianas m;s modernas-
estos lle"an las si$uientes !i:ras@ 33J a 3#3- (21- (3&- ((' ('3% 1 partir del aAo
2J1 E(63 a%*%F la lista romana- si no en sus detalles- !on!ierta en su !on<unto !on
el !alendario% +or !onsi$uiente- desde el punto de "ista !ronol)$i!o es un
do!umento tan se$uro !omo el mismo !alendario- a pesar de todos sus $ra"es
de:e!tos% +ara las !uarenta ma$istraturas anuales =ue pre!eden al aAo 2J1- por
m;s =ue !are.!amos de todo medio de !omproba!i)n- pare!en tambi2n e>a!tas las
indi!a!iones%' +ero antes del aAo 2(' no ,a "erdadera !ronolo$/a% 5ampo!o ,a
entre los romanos una era =ue sir"a de !)mputo para el uso !om9n% +or tanto- en
materia de !osas sa$radas se !al!ula a partir de la !onsa$ra!i)n del templo del
?9piter !apitolino- =ue sir"e tambi2n de punto de partida para las listas de la
ma$istratura%
161
*R6NI*1 Era adem;s natural =ue- al lado de los nombres de los ma$istrados- se
,i!iese men!i)n de los a!onte!imientos m;s importantes o!urridos durante su
!ar$o% 5ales men!iones se ,i!ieron- en e:e!to- sir"ieron despu2s para es!ribir la
!r)ni!a romana- as/ !omo en la Edad 4edia las 5ablas de +as!al- !on sus es!asas
noti!ias- suministraron pre!iosos elementos para la ,istoria% Estas men!iones se
remontaban ,asta la m;s anti$ua serie de las tablas anualesD se ,a en!ontrado en
ellas- por e<emplo- la indi!a!i)n de la di"isi)n en "einti9n tribus ,e!,a en el aAo
2'J de Roma la del robo de la "ie<a ,i$uera del Borum en el aAo 26& Ep;$s%
21&211F% +o!o despu2s se es!ribi) la !r)ni!a de una manera re$ular o:i!ial- el
libro anual El/ber annalisF de los pont/:i!es re:iere en adelante todos los nombres
de los ma$istrados todos los ,e!,os notables% 1ntes del e!lipse de sol del 1e de
<unio del 3'1- =ue es =ui.;s el del 2& de <unio del aAo 3'(- no se ,alla indi!ado
nin$9n otro !omo "isto en Roma% +or lo tanto- solo a prin!ipios del si$lo C de la
!iudad es =ue las !i:ras del !enso pueden ser tenidas por "erdaderas Ep;$% 113
nota 13 del !ap% CilF% 1 partir de la se$unda mitad del si$lo C se ins!riben en las
!r)ni!as todas las e>pia!iones p9bli!as- todos los si$nos mara"illosos para los
=ue se ,a!en sa!ri:i!ios propi!iatorios% +or 9ltimo- se$9n todas las aparien!ias-
tambi2n es en la primera mitad de este si$lo !uando se or$ani.) de una manera
re$ular el libro de los anales% *omo era de esperar- los anales :ueron a su "e.
re"isados se$9n los !;l!ulos =ue antes indi!;bamos- es de!ir- !on:orm;ndose al
orden de los aAos aAadiendo- en !aso de ne!esidad- un !ierto n9mero de aAos
!omplementarios% +ero el $ran pont/:i!e ins!ribi) e>a!tamente el !urso de la
$uerra de las !oloni.a!iones- las pestes los tiempos de !arest/a- los e!lipses
dem;s prodi$ios- la muerte de los sa!erdotes de los ,ombres notables- las
nue"as lees los resultados del !enso% 8- adem;s- !olo!) su libro en su morada
o:i!ial para perpetuar en 2l los re!uerdos del pasado- tenerlos a disposi!i)n de
los !iudadanos% 1l :inal de este per/odo- las indi!a!iones de I=s anales en lo
to!ante a los ,e!,os !ontempor;neos eran mu insu:i!ientes de<aban un mar$en
an!,o a la arbitrariedad de los analistas :uturos% Una prueba de esto se en!uentra
al !omparar la men!i)n ,e!,a en los anales de la !ampaAa del aAo ('6 E2J# a%*%F
!on el te>to de la ins!rip!i)n sepul!ral del !)nsul Lu!io Es!ipi)n Barbado% Es
imposible =ue los ,istoriadores posteriores sa=uen de las borradas notas del libro
o:i!ial un relato !laro- le$ible se$uido% Imposible ser/a tambi2n para nosotros-
aun !uando lo pose2ramos en la :orma primiti"a-6 sa!ar de 2l materiales para un
traba<o re$ular !ompleto sobre los a!onte!imientos de a=uella 2po!a% +or otra
parte- no era Roma la 9ni!a =ue ten/a libro de anales% *ada !iudad latina tiene su
re$istro o:i!ial !omo tiene sus pont/:i!esD se sabe por al$unos restos lle$ados ,asta
nosotros de los de \rdea- 1mena e Interamne sobre el ^era E,o 5erniF%3 Su
p2rdida es lamentable- por=ue de ,aberlos tenido !ole!!ionados !omparados nos
,ubiesen suministrado probablemente un tesoro de ,e!,os- seme<antes a esas
!r)ni!as !on"entuales adonde la !r/ti!a moderna "a a bus!ar !on 2>ito el !uadro
,ist)ri!o de la Edad 4edia% Des$ra!iadamente se ,a pre:erido en Roma llenar los
"a!/os de la ,istoria dando asilo a las brillantes mentiras de los $rie$os- o a las
ima$inadas se$9n la moda $rie$a%
162
(#6 EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1 \RBOLES GENE1L6GI*OS Buera de estos
pobres do!umentos- reda!tados !on mano po!o se$ura aun=ue o:i!ial- no se
en!uentra durante el per/odo =ue nos o!upa nin$9n traba<o real de ,istoria dire!ta-
!uas :e!,as datos sean pre!isos e>a!tos% No ,a ,uella al$una de !r)ni!as
pri"adasD solo en al$unas !asas espe!iales se ,ab/a estable!ido la !ostumbre de
:ormar !uadros de :amilia% Su importan!ia era $rande desde el punto de "ista del
dere!,o- el ;rbol $eneal)$i!o estaba pintado en los muros del "est/bulo%
Se$uramente debi) ,a!erse en ellos men!i)n de los !ar$os desempeAados- las
listas as/ :ormadas !onstitu/an un buen punto de apoo para las tradi!iones de
:amilia% 1l$o m;s tarde se unieron a ellas al$unas indi!a!iones bio$r;:i!as%
Respe!to de las ora!iones !onmemorati"as ElaudesF =ue se pronun!iaban siempre
en los :unerales de los nobles muertos- $eneralmente era uno de sus parientes
=uien lo ,a!/a- no en!erraban solo la enumera!i)n de sus "irtudes de sus
di$nidades- sino =ue re!ordaban tambi2n las ,a.aAas las "irtudes de sus
antepasados% Estas ora!iones :ueron transmitidas de :amilia en :amilia mediante la
tradi!i)n desde tiempos remotos% Buente pre!iosa de reseAas e indi!a!iones =ue de
otro modo se ,ubieran perdido- pero =ue tambi2n ,an dado lu$ar mu!,as "e!es a
las m;s auda!es :alsi:i!a!iones e in"ersiones de los ,e!,os%
163
HIS5ORI1 +RI4I5IC1 DE RO41 SEGMN LOS RO41NOS 1l mismo tiempo
=ue !omien.a a es!ribirse la ,istoria en Roma- prin!ipia para los tiempos
pre,ist)ri!os el traba<o de las disposi!iones o arre$los de los relatos mentirosos%
Su :uente es la misma =ue en todas partes% *iertos nombres !iertos ,e!,os se
,ab/an perpetuado de bo!a en bo!a- !onser"ando en el !on<unto el sello de la
"erdad@ los rees Numa +ompilio- 1n!o 4ar!io 5ulo HostilioD la derrota de los
romanos en manos del re 5ar=uino- la e>pulsi)n de los 5ar=uines por parte del
pueblo% Las tradi!iones de las ra.as nobles- la !r)ni!a Babiana- por e<emplo-
,ab/an impedido =ue se ol"idasen otros ,e!,os% +or otra parte- las institu!iones
primiti"as- espe!ialmente las <ur/di!as- ,ab/an re"estido las :ormas del s/mbolo o
de la ,istoria% 5estimonio de esto son la !onsa$ra!i)n de Numa unida a la leenda
del asesinato de Remo la supresi)n de la "indi!ta de san$re despu2s del
asesinato de 5a!io Enota 2 del !ap% 0lF% 5ambi2n lo son las ne!esidades de la
de:ensa de la !iudad las ordenan.as relati"as al puente de madera- =ue
!on!uerdan !on la a"entura de Hora!io *o!les-# el ori$en de la apela!i)n al
pueblo del e<er!i!io de la $ra!ia de indulto- re:eridos en el bello relato de los
Hora!ios los *uria!ios% +or 9ltimo- es testimonio de la eman!ipa!i)n la
!on!esi)n del dere!,o !/"i!o a los eman!ipados- en el a!onte!imiento de la
!on<ura!i)n de los 5ar=uinos re"elada por el es!la"o Cinde>% Otro tanto puede
de!irse de la leenda de la :unda!i)n de Roma- mediante la !ual se la une al La!io
a la anti$ua metr)poli latina de 1lba% Ha adem;s otros ,e!,os% Los
sobrenombres =ue lle"aban los $randes !iudadanos- por e<emplo- :ueron ob<eto de
!omentarios ,ist)ri!os% 1s/ es !omo +ublio Calerio- el Ser"idor del +ueblo
E+opli!olaF- dio materia o!asi)n para una multitud de an2!dotas% 1 su "e.- la
,i$uera sa$rada del Borum- otros lu$ares otras parti!ularidades de la !iudad
tu"ieron sus !r)ni!as piadosas- =ue brotaron en $ran n9mero en el mismo suelo
donde mil aAos m;s tarde ,an $erminado las leendas de la 4ara"illas de la
!iudad E4irabilia urbisF%J En e:e!to- se ,a!en es:uer.os por enla.ar entre s/ todos
estos !uentos tradi!iones- por :ormar la lista de los siete rees determinar la
:e!,a de sus reinados- as/- !al!ulando por $enera!iones !omunes- asi$narles una
dura!i)n total de dos!ientos !uarenta aAos%1& Inl!uso ,asta se !omen.) a ins!ribir
estos !;l!ulos en las rela!iones o:i!iales% No tardaron en :i<arse los ras$os
prin!ipales del relato en pre!isarse de una manera inmutable- aun=ue !on una
!ronolo$/a "i!iosa% *abe a!larar =ue esto o!urr/a a9n antes de la era literaria de
los romanos% *uando en el aAo ('# E2J6 a%*%F :ue :undida !olo!ada !er!a de la
,i$uera sa$rada la loba de bron!e =ue amamantaba a los $emelos R)mulo
Remo- a los romanos- "en!edores de los latinos los samnitas- pro:esaban sobre
los or/$enes de la !iudad !reen!ias populares id2nti!as a las =ue 5ito Li"io
pro:es) m;s tarde% Desde el aAo (6' E2#J a%*%F- el si!iliano *al/as ,a!e men!i)n
de los abor/$enes@ima$ina!i)n sen!illa primer ensao de !r/ti!a ,ist)ri!a en las
ra.as latinas% Las !r)ni!as =uieren re:erir siempre los tiempos anteriores a la
,istoriaD - si no se remontan ,asta la !rea!i)n del !ielo de la tierra- por lo
menos se es:uer.an por lle$ar ,asta el ori$en de las so!iedades% 1 saber- ,a un
,e!,o !ierto@ =ue las tablas de los pont/:i!es ten/an ins!rito el aAo de la :unda!i)n
de Roma% 1dem;s- todo nos indu!e a !reer =ue- !uando en EL 1R5E 8 L1
*IEN*I1 la primera mitad del si$lo C- el !ole$io de los pont/:i!es no se !ontent)
!on las simples listas de los ma$istrados =uiso es!ribir un anuario m;s 9til-
!olo!) a la !abe.a la ,istoria de los rees de Roma de su !a/da- =ue ,asta
enton!es era des!ono!ida% Despu2s- !omo re:er/a la :unda!i)n de la Rep9bli!a al
13 de septiembre del aAo 2('- d/a de la !onsa$ra!i)n del templo del ?9piter
!apitolino- ,i.o !on!ordar de este modo Eaun=ue eso no era m;s =ue una "ana
aparien!iaF la !ronolo$/a de los anales los ,e!,os sin :e!,a- anteriores de la
,istoria% +or otra parte- el ,elenismo no de<) de ,a!er sentir su in:luen!ia en estas
16(
reda!!iones primiti"as% Los sueAos relati"os a los abor/$enes a la pobla!i)n =ue
les su!edi)- los relatos de la "ida pastoril antes del !ulti"o de las tierras R)mulo
metamor:oseado en un dios Iuirino Ep;$% 1J3F tienen un aspe!to !ompletamente
$rie$o% Numa- esa :i$ura :abulosa na!ional- la sabia nin:a E$eria su:rieron
numerosos reto=uesD su leenda se alter) por la me.!la de tradi!iones pita$)ri!as
e>traAas- no pertene!e a a la pura primiti"a 2po!a romana% En !uanto a las
$enealo$/as de las $randes :amilias- se ,an reto!ado !ompletado de la misma
:orma =ue los relatos de los tiempos pre,ist)ri!os de Roma% +or este moti"o se ,a
,e!,o un traba<o ,er;ldi!o =ue- bien o mal- enla.a estas :amilias a pro$enitores
ilustres@ as/- los Emilianos- los *alpurnios- los +inarios los +omponios
des!end/an de los !uatro ,i<os de Numa- 4amer!us- *alpus- +inus +ompo%
1dem;s- los Emilianos pretenden des!ender de 4amer!us- ,i<o de +it;$oras-
apellidado 1i[i91-o!D- el +ersuasi"o% 1 despe!,o de estas reminis!en!ias $rie$as
=ue se en!uentran por todas partes- es ne!esario- sin embar$o- =ue en esta 2po!a la
,istoria de la !iudad de las $entes !onser"e su !ar;!ter propio relati"amente
na!ional% Es =ue en e:e!to ,a na!ido "erdaderamente en Roma- tiende menos a
e!,ar un puente entre Roma la Gre!ia- =ue entre Roma el La!io%
16'
HIS5ORI1 +RI4I5IC1 DE RO41 SEGMN LOS GRIEGOS ES5ES7*ORE%
5I4BO 5odas las :i!!iones todos los relatos ,el2ni!os se diri$en- por el
!ontrario- a re:erir la Italia a la Gre!ia% Entre los $rie$os- la leenda si$ue paso a
paso por todas partes los !ono!imientos $eo$r;:i!osL- a medida =ue estos se
e>tienden% El sinn9mero de roman!es de sus marinos errantes trans:orman en una
espe!ie de drama las des!rip!iones de los pa/ses =ue ,an re!orrido% +ero- al
mismo tiempo- su leenda es en e>tremo sen!illa ori$inal% En el primer libro de
,istoria en =ue se ,a!e men!i)n de la Roma anti$ua Een la ,istoria si!iliana de
1ntio!o de Sira!usa- por los aAos 33& de RomaF- se lee =ue un ,ombre llamado
Si!elus :ue de Roma a Italia- es de!ir- a la pen/nsula de Bruttium% Este relato se
diri$e sen!illamente a mostrar la a:inidad de ra.a de los romanos- los s/!ulos los
bru!ios o bre!ios% 1nte todo- los $rie$os e>perimentan la ne!esidad de representar
el mundo b;rbaro !omo pro!edente o !on=uistado por ellos- desde los tiempos
m;s remotos pretenden enla.ar las tierras del oeste en la red de sus :;bulas% En lo
to!ante a Italia- el mito de H2r!ules el de los ar$onautas no tienen m;s =ue una
importan!ia insi$ni:i!ante% Sin embar$o- He!ateo Emuerto ,a!ia el aAo 2'3F
!ono!/a a las !olumnas de H2r!ules@ desde el mar Ne$ro !ondu!e el na"io 1r$os
al o!2ano 1tl;nti!o- de a=u/ al Nilo- por donde lo ,a!e entrar en el
4editerr;neo% Los "ia<es de los ,2roes al "ol"er de la $uerra de 5roa son de un
inter2s mu di:erente% *uando apare!e la aurora de los !ono!imientos $eo$r;:i!os
relati"os a Italia- se "e a Diomedes errante por%el mar 1dri;ti!o- a Ulises
e>tra"iado en el mar 5irreno Ep;$% 16'F% +or lo menos estas 9ltimas re$iones
responden bastante bien a las indi!a!iones de la leenda ,om2ri!a% Hasta el si$lo
de 1le<andro- pasan por el teatro de los $rie$os los altos ,e!,os del ,2roe de la
Odisea% E:oro- =ue es!ribi) por los aAos (1(- el pretendido Es!ila> E,a!ia el aAo
(1#F re:ieren !asi la misma tradi!i)n% Nada di!en los anti$uos poemas de los
"ia<es de los troanos :u$iti"os% El mismo Hornero pinta a Eneas en la 5roa
reinando sobre los troanos =ue ,an sobre"i"ido a la !a/da de Ilion% Estes/!ore-
ese $ran remo"edor de los mitos- es el primero =ue a mediados del si$lo II
es!ribi) un relato sobre la destru!!i)n de Ilion en el =ue representa a Eneas en las
re$iones del oeste- enri=ue!iendo as/ la mitolo$/a de su patria la de su pa/s
adopti"o- la Si!ilia la Italia meridional% 1ll/ pone de nue"o- unos :rente a otros-
a los ,2roes ,elenos troanos- :ue tambi2n el primero =ue bos=ue<) esas
:;bulas po2ti!as adoptadas inmediatamente- a!abadas por otros poetas- sus
su!esores% 4uestra a Eneas saliendo de las ,umeantes ruinas de 5roa !on su
mu<er su ,i<o- lle"ando sobre sus espaldas a su an!iano padreD in!luso
identi:i!a a los romanos !on los aut)!tonos si!ilianos e italiotas% 4isena- por
e<emplo- el !lar/n de la armada- es el ep)nimo de un promontorio !2lebre%11 El
(Jo EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1 "ie<o mit)lo$o entre"e/a "a$amente !iertas
a:inidades entre los b;rbaros italiotas los $rie$os@ se ,ab/a ima$inado =ue los
primeros se rela!ionaban por la.os po2ti!os !on los a=ueos los troanos de
Hornero% En e:e!to- la nue"a :;bula troana se me.!la !ada "e. m;s !on la
anti$ua Odisea- a medida =ue se e>tiende en la pen/nsula% Se$9n Hellani!us E=ue
es!rib/a ,a!ia el aAo 3'&F- Ulises Eneas debieron "enir a Italia por la 5ra!ia el
pa/s de los 4elosos EEpiroFD pero una "e. desembar!adas las mu<eres troanas
=uemaron las na"es% Despu2s Eneas :und) Roma- d;ndole el nombre de una de las
mu<eres% 1rist)teles E33&(32F re:iere- aun=ue !on detalles menos absurdos- =ue
una armada a=uea arro<ada a la !osta del La!io :ue in!endiada por los es!la"os
troanos- =ue los latinos des!end/an pre!isamente de los ,elenos obli$ados a
permane!er en el suelo italiano de las mu<eres pro!edentes de Ilion% La leenda
se !ompli!) adem;s !on elementos ind/$enas- !uo !ono!imiento ,ab/a lle$ado
,asta Si!ilia a :ines de a=uel si$lo- a ra/. de las rela!iones a!ti"as =ue e>ist/an
entre esta isla la pen/nsula% En la "ersi)n de la :unda!i)n de Roma adoptada por
166
el si!iliano *al/as E,a!ia el aAo (6' de RomaF se ,allan me.!lados !on:undidos
los mitos de Ulises- de Eneas de R)mulo%12 El "erdadero autor de la leenda
de:initi"a popular de la emi$ra!i)n de los troanos- 5imeo de 5auromenio
E5aorminaF- en Si!ilia- !uo libro se reda!t) ,a!ia el aAo (J2 E262 a%*%F- es el
primero =ue !ondu!e a Eneas a La"inium- !ua !iudad :und) primeramente-
donde estable!i) sus penates troanos% Despu2s lo ,a!e tambi2n edi:i!ar Roma% 1l
pare!er- 5imeo =uiso enla.ar la leenda de Eneas !on la de la tiria Elisa o Dido%
Se$9n 2l- ella :ue la =ue :und) *arta$o- na!iendo as/ en el mismo aAo las dos
!iudades- =ue m;s tarde ser/an ri"ales% 5odas estas no"edades ,allaron e!o en las
!reen!ias- a sea por ra.)n del lu$ar del tiempo en =ue es!rib/a 5imeo- a
por=ue se estu"iesen preparando las $uerras entre Roma *arta$o- a- en :in-
por=ue las !ostumbres usos del La!io ,ab/an alimentado los numerosos relatos
importados de Si!ilia% Lo =ue ,a de !ierto es =ue la :;bula de la Eneida no ,a
sido in"entada en el La!io- =ue solo ,a podido "enir a 2l !omo tantos otros
roman!es =uim2ri!os tra/dos por la anti$ua Lin"entora de !uentosL% Sin duda
5imeo ,ab/a o/do ,ablar del templo de los dioses dom2sti!os eri$ido en
La"iniumD mas- para ,allar los penates tra/dos de 5roa por los en2ades- le :ue
ne!esario apelar a su propia :antas/a% Otro tanto dir2 del ,;bil :amoso paralelo
entre el !aballo romano de los sa!ri:i!ios de o!tubre13 el !a bailo instrumento
:unesto de la ruina de 5roaD lo mismo- de ese in"entario e>a!to pre!iso de los
santuarios de La"inium- donde se "e/an- se$9n el "er/di!o autor- los bastones
,er;ldi!os de ,ierro !obre ,asta un "aso de barro :abri!ados en 5roa% +or
des$ra!ia nadie "io esos dioses penates en los si$los posterioresD pero no importa%
5imeo es uno de esos ,ombres =ue nun!a est;n tan se$uros de un ,e!,o !omo
!uando ,ablan de lo des!ono!ido% +olibio ten/a ra.)n !uando a!onse<aba =ue no
se le !reese- prin!ipalmente !uando se <a!taba de apoarse e>!lusi"amente en las
:uentes- tal !omo en el !aso a!tual% GNo lle$) la osad/a de este ret)ri!o de Si!ilia a
!olo!ar en Italia el sepul!ro de 5u!/didesH G1!aso la prin!ipal $loria de 1le<andro
no !onsist/a- se$9n 2l- en ,aber dominado el 1sia en menos tiempo del =ue
ne!esit) Is)!rates para !omponer !orre$ir su pane$/ri!oH 5imeo :ue realmente
un ,ombre predestinado a remo"er a arre$lar todas estas poes/as sen!illas de los
si$los primiti"os% La !asualidad ,a dado un destino ilustre a su indi$esta obra% Las
:;bulas ,el2ni!as relati"as a Italia pro!eden- por tanto- de Si!ilia% GHab/an ,allado
a :a"orable a!o$ida en la pen/nsula en la 2po!a en =ue nos en!ontramosH No
osar/amos a:irmarlo% +uede admitirse =ue la leenda ,ab/a preparado los di"ersos
,ilos !on los =ue se rela!ionar; despu2s la :unda!i)n de 5us!ulum- de +reneste-
de 1ntium- de \rdea de *retona al !i!lo de Ulises- =ue en Roma tambi2n- por
lo menos en los 9ltimos tiempos- el pueblo !omen.aba a !reer en su ori$en
troano% Los primeros !onta!tos diplom;ti!os entre Roma los pa/ses del este
!onsisten en la inter"en!i)n del Senado en :a"or de sus parientes de la ra.a
troana EaAo (32 de RomaF% *omo =uiera =ue sea- la :;bula de Eneas es
!ompletamente nue"a en Italia- !omo se obser"a !omparando su $eo$ra:/a- tan
pobre toda"/a- !on la no menos pobre de la Odisea- !ua 9ltima reda!!i)n no tu"o
!ompleta !on!ordan!ia !on la anti$ua leenda romana- sino ,asta tiempos mu
posteriores%
163
4ientras =ue- entre los $rie$os- la ,istoria- o la leenda =ue re!ib/a este nombre-
re!onstru/a a su manera los or/$enes de Italia- de<aba absolutamente aparte el
relato de los ,e!,os !ontempor;neos% Seme<ante ol"ido lle"a !onsi$o su
!ondena!i)n en el arte ,ist)ri!o de estos tiempos% +or la misma 2po!a- en el
!urso de su de!aden!ia- los es!ritores ,el2ni!os nos ,an !ausado sensibles
p2rdidas% 1penas si 5eopompo de Iuios E336 a%*%F men!iona al pasar la toma de
Roma por parte de los $alos% 1rist)teles- *litar!o- 5eo:rasto Her;!lida del
+onto- muerto ,a!ia el
EL 1R5E 8 L1 *IEi"!i1
aAo ('&- solo di!en dos palabras de !iertos ,e!,os interesantes respe!to de los
romanos% +or 9ltimo "iene ?er)nimo de *ardia- ,istori)$ra:o de +irro- =ue
es!ribi) la !r)ni!a de sus $uerras en ItaliaD mediante 2l- el arte $rie$o abre por
primera "e. la serie de sus monumentos relati"as a la ,istoria de Roma
propiamente di!,a%
?URIS+RUDEN*I1
La <urispruden!ia se :und) sobre una base impere!edera !on la !odi:i!a!i)n del
dere!,o !i"ilen los aAos 3&3 3&( E('1 a%*%F% El !)di$o en !uesti)n es !ono!ido
por todos !on el nombre de Lees de las Do!e 5ablas- es- al mismo tiempo- la
obra m;s anti$ua es!rita en lat/n a la =ue se puede dar el nombre de libro% Las
lees reales- !omo se las denominaba- eran en el :ondo de una :e!,a mu!,o m;s
re!iente- !onsist/an en una serie de pres!rip!iones $eneralmente :undadas en la
!ostumbre relati"as a los ritos% Cerdaderamente- ,ab/an sido puestas al al!an!e
de todos- ba<o la :orma de ordenan.as reales- por el !ole$io de los pont/:i!es-
=uienes no ten/an el poder de le$islar pero s/ el de a!larar las lees% Supon$o =ue
desde los primeros tiempos del per/odo =ue nos o!upa se !onser"aron
re$ularmente por es!rito- si no los plebis!itos- por lo menos los senado!onsultos%
Sabemos =ue en las primeras lu!,as !i"iles entre las !lases se disputaban su
!ustodia% ENota del !ap% II%F
+1RE*ERES DE LOS LEGIS51S E*ONSILI1 +RUDEN5U4F n
1l mismo tiempo =ue el n9mero de te>tos aumentaba- se "e/a tambi2n a la !ien!ia
del dere!,o e!,ar ase$urar sus :undamentos% Reno"ados anualmente los
ma$istrados- los <ue!es <urados =ue el pueblo ele$/a de su seno ne!esitaban el
!onse<o de ,ombres espe!iales Eau!toresF- =ue !ono!/an el pro!edimiento los
pre!edentes- pod/an- a :alta de estos- dar ra.ones s)lidas para la de!isi)n
<ur/di!a% Los pont/:i!es eran !onsultados !onstantemente para =ue indi!aran los
d/as :astos- los a!tos del dere!,o sa$rado todas las di:i!ultades relati"as al !ulto
de los dioses- pero despu2s pasaron a e"a!uar !onsultas sobre puntos de dere!,o%
Entre ellos se :orm) la tradi!i)n- predominante en la le pri"ada de los romanos
des
16#
de tiempo atr;s- de un sistema de :)rmulas para todas las a!!iones =ue se ,ab/an
de e<er!itar re$ularmente en la <usti!ia% Ha!ia el aAo ('&- 1pio *laudio- o su
se!retario Gneo Bla"io- publi!)- en uni)n !on el !alendario de los d/as :astos- la
m;s anti$ua re!opila!i)n de las 1!!iones% +ero este primer ensao de un arte =ue
a9n no ten/a !on!ien!ia de s/ mismo =ued) por mu!,o tiempo aislado e
in!ompleto% Es !ierto =ue los !ono!imientos a eran una poderosa re!omenda!i)n
para el pueblo la pro:esi)n del <uris!onsulto- abr/an el !amino a las altas
ma$istraturas% Sin embar$o- si se di!e =ue el primer pont/:i!e plebeo- +ublio
Sempronio So:o E!)nsul en el aAo ('&F- el primer $ran pont/:i!e- tambi2n
plebeo- 5iberio *orun!anio E!)nsul en el aAo (3(F- debieron sobre todo su
ele"a!i)n a su !ien!ia <ur/di!a- es m;s una !on<etura emitida por los es!ritores de
los tiempos posteriores =ue un e<emplo :ormalmente a!reditado por la tradi!i)n%
L1 LENGU1% EL LENGU1?E DE LOS NEGO*IOS
*omo sabemos- la $2nesis de las len$uas latinas e italiotas se !olo!a antes del
per/odo a!tual% *uando este !omien.a- el lat/n a est; !onstituido en sus
elementos esen!iales% +odemos !on"en!ernos :;!ilmente de ello leendo los
:ra$mentos =ue nos =uedan de las Do!e 5ablas% El idioma de estos :ra$mentos ,a
lle$ado ,asta nosotros al$o moderni.ado sin duda por la tradi!i)n oral- pero all/ se
en!uentra- sin embar$o- !ierto n9mero de e>presiones ar!ai!as rudas
!onstru!!iones- se nota- por e<emplo- el abandono del su<eto inde:inido% +or lo
dem;s- no ,a nin$una di:i!ultad en la interpreta!i)n- !omo las =ue se en!uentran
en el *anto de los anales% La len$ua se pare!e m;s a la de *at)n =ue a la de las
anti$uas letan/as% Si al prin!ipio del si$lo Cil los romanos pod/an apenas
!omprender los es!ritos del si$lo C- esto pro!ed/a- sin duda- de =ue aun no e>ist/a
la !r/ti!a :ilol)$i!a- ni el estudio de los anti$uos monumentos% +or el !ontrario- en
el momento en =ue !omien.an la reda!!i)n la interpreta!i)n de las lees es!ritas
se :i<a desarrolla el te!ni!ismo <ur/di!o% Este tiene sus :)rmulas sus in:le>iones
determinadas- enumera los detalles de su !asu/sti!a sus lar$u/simos per/odos-
!omparables solo a la :raseolo$/a de los in$leses modernos en este $2nero% En
e:e!to- se lo re!omendaba a los ini!iados por la pre!isa sutile
EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1
.a de sus de:ini!iones- mientras =ue para el !om9n del p9bli!o- =ue oe sin
!omprender se$9n la naturale.a de !ada uno- es un ob<eto de respeto- de
impa!ien!ia o de !)lera%
BILOLOG71 -%S
16J
+or 9ltimo- asistimos tambi2n a los primeros ensaos de la :ilolo$/a ra!ional
apli!ada a los idiomas ind/$enas% En primer lu$ar- !omo a ,emos "isto
anteriormente Ep;$% 23#F- los diale!tos latinos sabelios amena.aban !aer en la
barbarie- !on la elisi)n de desinen!ias el apa$amiento de "o!ales !onsonantes
deli!adas% Se iba produ!iendo un e:e!to seme<ante al =ue ,an su:rido los idiomas
roman!es en los si$los C CI de nuestra era% Sin embar$o- pronto se "eri:i!) una
rea!!i)n% Si en un momento se ,ab/an !on:undido las letras d r entre los )seos-
la $ la Z entre los latinos- se separaron de nue"o "ol"ieron a tomar sus si$nos
distinti"os% La o la u- =ue no ten/an tiempo atr;s !ara!teres separados en la
len$ua osea- =ue- aun=ue ,ab/an sido distintos en un prin!ipio en el lat/n-
pare!/a =ue se iban a !on:undir- "ol"ieron a tomar ambas su tipo propio% En
!uanto a la i osea- se desarrolla en dos si$nos dos sonidos% Binalmente- la
es!ritura se :ue !on:ormando !on la pronun!ia!i)n- en !uanto esto era posible@ por
e<emplo- entre los romanos la s !edi) !onstantemente el puesto a la r% *iertos
indi!ios !ronol)$i!os re:ieren estos !ambios o "aria!iones al si$lo C% 1s/- pues-
,a!ia el aAo 3&& E('( a%*%F no se en!uentra toda"/a la $en la len$ua latinaD pero s/
en el aAo '&&% El primer !)nsul de la $ens +apiria =ue es!ribi) su nombre
+apirius no +apisius- lo ,i.o en el aAo (1#D - por otra parte- se atribue
$eneralmente el empleo de la r en "e. de la s a 1pio *laudio- !ensor en el aAo
((2% Nadie duda de =ue estos per:e!!ionamientos de la len$ua "en$an unidos !on
las !re!ientes in:luen!ias de la !i"ili.a!i)n $rie$a% En e:e!to- Gno "emos =ue esta
penetra en todas partes a la "e.- en las !ostumbres en los usos de los italianosH
+or lo dem;s- as/ !omo las monedas de *apua de ^ola son in:initamente m;s
bellas =ue las de \rdea de Roma- as/ tambi2n la es!ritura el len$ua<e se
re$ulari.an !ompletan antes en las re$iones !ampanias =ue en el La!io% 1
despe!,o de los es:uer.os ,e!,os por los romanos- su len$ua su es!ritura est;n
toda"/a mu atrasadas% Se obser"a esto en las ins!rip
!iones =ue nos =uedan del si$lo "@ la m- la d la s :inales- la n en medio de
palabra- se ponen o suprimen de una manera !ompletamente arbitrariaD las "o!ales
o u- e o i se !on:unden unas "e!es se distin$uen otras%1( +or 9ltimo- es mu
probable =ue los sabelios ,ubiesen ,e!,o m;s pro$resos en este aspe!to =ue los
umbr/os- =ue por enton!es no estaban m;s =ue li$eramente to!ados por las
in:luen!ias re$eneradoras de la Gre!ia%
L1 INS5RU**I6N
13&
*uando la <urispruden!ia la $ram;ti!a !omen.aron a :lore!er- la instru!!i)n
elemental- =ue se remontaba a a la 2po!a pre!edente- debi) re!ibir !ierto
impulso% El libro de Hornero- el libro m;s anti$uo de los $rie$os- el !)di$o de
las Do!e 5ablas- el es!rito m;s anti$uo de los romanos- :ueron la base de la
enseAan.a- !ada !ual en su patria respe!ti"a% Los niAos tu"ieron =ue aprender en
Roma de memoria- este era su prin!ipal estudio- el manual del dere!,o !i"il
pol/ti!o !ondensado en las Do!e 5ablas% 1dem;s de los maestros de letras latinas
EliteratoresF- ,ubo tambi2n en Roma pro:esores de len$ua $rie$a E$rammatidF-1'
!uando esta len$ua se ,i.o un au>iliar indispensable para el !omer!iante el
,ombre de Estado% Estos pro:esores eran es!la"os o intendentes del <e:e de la
!asa- o bien maestros pri"ados- =ue enseAaban a leer es!ribir $rie$o en su !asa o
en la de los alumnos% La "ara o el l;ti$o desempeAaban su papel en la edu!a!i)n-
as/ !omo en el e<2r!ito en la pol/ti!a- lo !ual e"identemente no ten/amos
ne!esidad de de!ir%16 La edu!a!i)n- por lo dem;s- no ,ab/a a9n traspasado los
l/mites de los !ono!imientos elementales nin$una distin!i)n so!ial separaba al
romano instruido del i$norante%
*IEN*I1S E01*51S RE*5IBI*1*I6N DEL *1LEND1RIO
Los romanos no se ,an distin$uido <am;s en las !ien!ias e>a!tas ni en las artes
me!;ni!as% En lo to!ante a la 2po!a =ue tratamos- se ,alla la prueba de ello en un
,e!,o =ue la ,a!e e"idente@ ,ablo de la re!ti:i!a!i)n del !alendario intentada por
los de!en"iros% 1bandonaron el =ue
EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1
,asta enton!es ,ab/a estado en uso- !al!ulado sobre el anti$uo per/odo triet2ri!o-
=ue sabemos era tan imper:e!to Ep;$% 23&F- pro!uraron reempla.arlo por el
per/odo ;ti!o de o!,o aAos E6V5;etripi!DF% Este !onser"a el mes lunar de
"eintinue"e d/as medioD da al aAo solar tres!ientos sesenta !in!o d/as medio-
en "e. de tres!ientos sesenta o!,o tres !uartosD asi$na !onstantemente al aAo
!om9n una dura!i)n de tres!ientos sesenta !uatro d/as- en "e. de aAadir- !omo
se ,ab/a ,e!,o ,asta enton!es- !in!uenta nue"e d/as !ada !uatro aAos- aAade
no"enta d/as !ada o!,o aAos% +artiendo de estas bases- !onser"ando las dem;s
disposi!iones "i$entes en los aAos inter!alados del !i!lo !uatrienal- los
re:ormadores a!tuales proe!taron abre"iar en siete d/as- no los meses
inter!alares- sino los dos meses de :ebrero- asi$narles "eintid)s "einti9n d/as
solamente- en "e. de "eintinue"e "eintio!,o% Despu2s- sin embar$o- i$noraron
las !ien!ias matem;ti!as- inspirados por es!r9pulos piadosos !on m;s
!onsidera!iones de las !on"enientes ,a!ia la :iesta del dios 52rmino- =ue !ae
pre!isamente en esos mismos d/as de :ebrero- - en "e. de re:ormar- lo
embrollaron todo% 1 los dos meses en !uesti)n dieron "einti!uatro "eintitr2s d/as
respe!ti"amente- !on lo =ue el aAo solar romano =ued) de tres!ientos sesenta
seis d/as !uarto% De a=u/ sur$i) un $ran desorden en el nue"o !alendario- =ue
:ue ne!esario remediar inmediatamente% Siendo los meses mu desi$uales- no era
posible !ontar por los meses del !alendario- o por per/odos de!amensuales Ep;$%
22JF% +or lo tanto- !uando ,ubo ne!esidad de pre!isar las :e!,as- se !al!ul) por
per/odos de die. meses del aAo solar de tres!ientos sesenta !in!o d/as- o por los
die. meses- !omo se los llamaba- de tres!ientos !uatro d/as% 1dem;s- los
!ampesinos italianos se $uiaban espe!ialmente- esto desde mu anti$uo- por el
!alendario rural de Eudo>o- basado en el aAo solar e$ip!io- de tres!ientos sesenta
!in!o d/as !uarto%EL 1R5E DE EDIBI*1R 8 L1S 1R5ES DEL DIBU?O
131
En las artes del dibu<o de la !onstru!!i)n- artes estre!,amente unidas a las
!ien!ias me!;ni!as- las obras it;li!as dan me<or idea de su ,abilidad- pero sus
traba<os no se desta!an por una "erdadera ori$inalidad% Le<os de esto- lle"an todos
el sello del esp/ritu de imita!i)n =ue !ara!teri.a
las !rea!iones pl;sti!as de Italia% +ero si desde este punto de "ista !are!en de
inter2s art/sti!o- estas notables produ!!iones lle"an siempre !onsi$o un alto "alor
,ist)ri!o- por ser testi$os de las a!ti"as rela!iones interna!ionales de una 2po!a
ol"idada de los !uriosos produ!tos de la industria de los di"ersos pueblos
italianos- para los =ue- !on e>!ep!i)n de la "i!toriosa Roma- ,ab/a terminado
irremisiblemente la ,istoria% Nada nue"o ,a =ue de!ir sobre este ob<etoD pero lo
=ue ,emos di!,o demostrado en otra parte Ep;$% 2'3F se !on:irma a=u/ desde
una perspe!ti"a m;s !ompleta !omprensible% Gre!ia rodea por todas partes a los
etrus!os a los italiotas% Entre los primeros- las artes =ue a=uella "i"i:i!a son m;s
ri!as lu<osasD entre los se$undos- sus 2>itos son a9n maores- en !uanto re"isten
un !ar;!ter m;s serio e inteli$ente% c
1RIUI5E*5UR1 E5RUS*1 8 L15IN1
En todas las re$iones de la pen/nsula- la ar=uite!tura si$ue las le!!iones de la
Gre!ia- aun en sus primeros pasos% Borti:i!a!i)n de !iudades- a!uedu!tos-
sepul!ros !errados en :orma piramidal- templos tos!anos- todas las
!onstru!!iones- en :in- se pare!en a los edi:i!ios an;lo$os de la Gre!ia% No ,a
=uedado resto al$uno de la ar=uite!tura etrus!a de estos tiempos- no se
en!uentra en 5os!ana ni la ,uella de un prin!ipio nue"o re!ibido del e>terior ni un
monumento de !on!ep!i)n ori$inal% En "ano se !itar/an los sepul!ros :astuosos- la
tumba de +orsena en *,iusi- por e<emplo- des!rita despu2s por Carr)n- =ue no
,a!e m;s =ue re!ordarnos las sin$ulares est2riles ma$ni:i!en!ias de las
pir;mides de E$ipto% Lo mismo su!ede en el La!io% Durante si$lo medio- a
!ontar desde el estable!imiento de la Rep9bli!a- el arte latino prosi$ue la
ornamenta!i)n anti$uaD ,asta pare!e =ue ,a perdido m;s =ue $anado en este
per/odo Ep;$% (#JF% El 9ni!o edi:i!io importante =ue puede !itarse es el templo de
*eres- !onstruido !er!a del $ran !ir!o en el aAo 261 E(J3 a%*%F- =ue pasar;-
durante el per/odo de los emperadores- por un modelo de estilo tos!ano% Sin
embar$o- ,a!ia los 9ltimos tiempos del per/odo a!tual se despierta un nue"o
esp/ritu en el arte italiano- sobre todo en el arte romano% *omien.a la era
$randiosa de la b)"eda- sin =ue la !reamos por esto una in"en!i)n puramente
italiana% Si bien es !ierto =ue en los primeros tiempos de su ar=uite!tura los
$rie$os no la ,an !ono!ido
EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1
132
ni empleado- pues el te!,o de sus templos era de !onstru!!i)n enteramente plana-
o :ormando dos planos in!linados- todo indu!e a !reer =ue la ,an des!ubierto m;s
tarde en la apli!a!i)n de la me!;ni!a ra!ional% Su tradi!i)n atribue este ,onor al
:/si!o Dem)!rito E2J(3#3 de RomaF% +ero ,e!,a esta !on!esi)n- admitida la
anterioridad de los $rie$os- es ne!esario tambi2n re!ono!er !on todo el mundo-
probablemente !on la ra.)n- =ue las b)"edas de la !loa!a m;>ima de Roma la
=ue sustitu) un d/a a la !ubierta piramidal de la !isterna !apitalina Ep;$% 2'3F son
se$uramente los m;s anti$uos e<emplares de este sistema% 1dem;s es ne!esario
!reer =ue su !onstru!!i)n no se remonta a los rees- sino =ue pertene!e a la era
republi!ana Ep;$% 132F% En e:e!to- en tiempo de los rees- no ,ubo en Italia m;s
=ue te!,os planos o :ormando ;n$ulo Ep;$% 2'2F% 1tribuase a =uien se =uiera la
in"en!i)n de la b)"eda- en ar=uite!tura- m;s =ue en nin$una otra !osa- la
apli!a!i)n en $ran es!ala del prin!ipio te)ri!o es por lo menos tan meritoria !omo
su mismo des!ubrimiento% De esta :orma- nadie podr; ne$ar al arte romano su
$ran m2rito por ,aber sido el primero en apli!arlo en la :orma indi!ada% *on el
si$lo C !omien.an a apare!er esas puertas- esos puentes esos a!uedu!tos
edi:i!ados !on:orme al sistema al =ue el nombre romano ir; siempre
indisolublemente unido% +or otra parte- no tardaron en le"antarse- !omo ,i<os de la
anterior ar=uite!tura- los templos de rotonda la !9pula% Bormas =ue los $rie$os
no ,an pra!ti!ado <am;s =ue- por el !ontrario- los romanos ,an adoptado a =ue
!on"en/an tan per:e!tamente a mu!,os de sus !ultos e>!lusi"amente na!ionales-
!omo- por e<emplo- el de Cesta%1# La misma obser"a!i)n puede ,a!erse respe!to
de otro ,e!,o de menor importan!ia- aun=ue tambi2n !onsiderable% Iue en toda
!ir!unstan!ia se nie$ue a los romanos los !ono!imientos art/sti!os la
ori$inalidad- estamos de a!uerdoD pero las an!,as s)lidas !a<as de sus !arreteras-
sus indestru!tibles !al.adas- sus te<as an!,as- duras sonoras- el eterno !imiento
de su maniposter/a e>presan "erdaderamente la in=uebrantable solide. la
a!ti"idad en2r$i!a del pueblo romano%
1R5ES DEL DIBU?O 8 DE L1 ES515U1RI1 EN E5RURI1
*omo la ar=uite!tura- si bien el dibu<o la estatuaria no ,ab/an sido :e!undados
:ertili.ados por la Gre!ia- s/ ,ab/an re!ibido las primeras se
133
millas de mano de los ,elenos% 8a ,emos "isto =u2 ramos de la ar=uite!tura
,ab/an ,e!,o al$unos pro$resos en Etruria desde el tiempo de los rees romanos-
pero su prin!ipal desarrollo- a=u/ en el La!io- !orresponde al per/odo a!tual%
Esto lo prueba el ,e!,o de =ue en las pro"in!ias =ue los $alos los samnitas
!on=uistaron a los etrus!os en el si$lo "i no se en!uentra- por de!irlo as/- "esti$io
al$uno del arte tos!ano% La pl;sti!a etrus!a se dedi!) en un prin!ipio al traba<o del
barro !o!ido- del !obre del oro% Las ri!as !apas ar!illosas los a!imientos o
!riaderos de !obre de la Etruria- as/ !omo su !omer!io- o:re!/an $randes
:a!ilidades en este aspe!to% Las tierras !o!idas se :abri!aban en !antidades
enormes- a <u.$ar por las innumerables :i$uras en!ontradas en las ruinas- !on las
=ue los etrus!os sobre!ar$aban los muros- las :a!,adas los te!,os de sus
templos% 1dem;s estaban las =ue e>portaban para el La!io- el arte de los bron!es
no le :ue en .a$a% Los :undidores se atre"/an a ,a!er estatuas !olosales- in!luso de
'& pies de altura% Se$9n se di!e en CoZinia- la Del:os de la Etruria- no se !ontaban
menos de dos mil estatuas de bron!e% La estatuaria de piedra no !omen.) sino
,asta m;s tarde- !omo ,a su!edido en todas partes% 1=u/- adem;s de las ra.ones
ordinarias- puede ale$arse tambi2n la !aren!ia de materiales !on"enientes- por=ue
no se ,ab/an des!ubierto a9n las :amosas !anteras de m;rmol de luna E*aAaraF% 1l
=ue ,aa ba<ado a las espl2ndidas $rutas :unerarias de la Etruria meridional-
pare!er; per:e!tamente admisible =ue las !opas de oro tirrenas ,aan sido tan
estimadas ,asta en la misma 1tenas% El arte del lapidario- aun=ue menos anti$uo-
,a :lore!ido tambi2n en Etruria% En !uanto a los dibu<antes los pintores
tos!anos- ser"iles imitadores de los $rie$os- pero sus i$uales en ,abilidad- ,an
,e!,o prodi$ios en el !in!elado lineal de los metales en la pintura mural
mono!roma%
ES51S 1R5ES EN L1 *14+1NI1 8 EN5RE LOS +UEBLOS S1BXLI*OS
Si obser"amos a los pueblos it;li!os propiamente di!,os- nos pare!en mu pobres
en !ompara!i)n !on esta ri=ue.a art/sti!a de la Etruria% +ero- e>aminada la !osa
m;s atentamente- resulta =ue los pueblos sab2li!os latinos estaban in:initamente
me<or dotados =ue sus "e!inos del norte% Es !ierto =ue en las re$iones sab2li!as
puras- !omo la Sabina- los
EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1
1bru.os el Samnium- no ,allamos apenas obras art/sti!as- ,asta :altan las
monedas% +ero otra !osa su!ed/a en las tribus =ue to!aban las plaas de los mares
5irreno ?)ni!o% 1=u/ no solo se ,a propa$ado lo material del arte $rie$o- !omo
en Etruria- sino =ue se ,a a!limatado !ompletamente% En Celitres ECelletriF- por
e<emplo- donde la len$ua las !ostumbres eran "ols!as- !ontinuaron si2ndolo
por mu!,o tiempo a pesar de la introdu!!i)n de una !olonia romana- de =ue a
los ,abitantes se les admitiera el dere!,o pasi"o de !iudad- se en!uentran barros
!o!idos de un arte ori$inal lleno de "ida% En la Italia in:erior- la Lu!ania apenas
si :ue des:lorada por los $rie$osD pero en la *ampania el Brutium- donde los
sabelios los ,elenos me.!laron sus len$uas sus na!ionalidades- re!orrieron
<untos los !aminos del arte% En este sentido- las monedas !ampanias bru!ias
est;n a la misma altura =ue las medallas $rie$as !ontempor;neasD - si no tu"ieran
di:erentes ins!rip!iones- ser/a di:/!il distin$uir unas de otras%
EL 1R5E EN5RE LOS L15INOS
13(
En lo !on!erniente a los latinos- no es menos !ierto- por m;s =ue se i$nore
$eneralmente- =ue- si los etrus!os los superaban mu!,o en la ri=ue.a pro:usi)n
de sus ob<etos art/sti!os- no lo ,a!/an en el sentimiento ni en la ,abilidad para
traba<arlos% El tallado de las piedras pre!iosas- tan adelantado en la lu<osa Etruria-
estaba mu atrasado era !asi des!ono!ido en Roma% Los obreros latinos no
e>portaban- !omo sus "e!inos- ob<etos de plater/a de barro !o!ido% Los templos
latinos tampo!o estaban sobre!ar$ados de relie"es de bron!e o de barro- ni las
tumbas del La!io- llenas de adornos de oro% +or 9ltimo- no se "e/an resplande!er
los muros !on pinturas "ariadas% No importa@ en el !on<unto los etrus!os a"enta<an
a los latinos% Sin embar$o- la :i$ura de ?ano- =ue era a los o<os de los latinos la
"erdadera ima$en de la Di"inidad Enota ( del !ap% 0IlF- no es una torpe in"en!i)n@
el arte etrus!o no ,a produ!ido una obra tan ori$inal% El anti$uo templo de *eres
da testimonio de los traba<os de artistas $rie$os de $ran nombrad/a =ue "inieron a
Roma% El es!ultor Dam):ilo- =ue !on Gor$asus lo adorn) de barros !o!idos
pintados- es sin duda el mismo Dam):ilo de HiAera- =ue :ue maestro de Ueusis
Epor los aAos ('& a%*%F% Nada m;s instru!ti"o e interesante =ue los
di"ersos monumentos del arte- lle$ados ,asta nosotros o men!ionados en las
:uentes ,ist)ri!as- =ue nos permiten aun en la a!tualidad !on:irmar asentar
nuestro <ui!io% De ... los monumentos de piedra del La!io no =ueda m;s =ue un
sar!):a$o de estilo d)ri!o pertene!iente a los 9ltimos tiempos del presente
per/odo- !ono!ido !on el nombre de sar!):a$o del !)nsul romano Lu!io
Es!ipi)n% La noble sen!ille. de las l/neas a:ear/a todas las obras etrus!as del
mismo $2nero =ue se !omparasen !on ella% +or lo dem;s- en los sepul!ros
tos!anos se ,an en!ontrado mu!,os bron!es de un se"ero estilo ar!ai!o- !as!os-
l;mparas otros ob<etos an;lo$os% Sin embar$o- nin$uno puede !ompararse !on la
loba de bron!e- !onstruida !on el produ!to de las multas !riminales- !olo!ada
Een el aAo ('# de RomaF !er!a de la ,i$uera del Borum%1J 1=uel resto del arte es
toda"/a el adorno m;s bello del moderno *apitolio% Los :undidores latinos no
retro!ed/an- !omo tampo!o sus "e!inos- ante los $randes $astos% 1s/ es !omo
Espurio *ar"ilio E!)nsul en el aAo (61 de RomaF ,i.o !onstruir !on las armas
!o$idas a los samnitas una estatua !olosal de ?9piter para el *apitolio- !er!a de la
!ual se "e/a la estatua del "en!edor- de pie- :undida !on los desperdi!ios de las
molduras de la primera% REl !oloso se "e/a desde el monte 1lbanoS Entre las
monedas a!uAadas en bron!e- las m;s bellas pertene!en al La!io meridionalD las
monedas romanas umbr/as son medianasD las etrus!as !asi no tienen e:i$ie son
pr;!ti!amente b;rbaras% Las pinturas murales =ue Gao Babio mand) ,a!er en el
templo de la Salud- !onsa$rado en el *apitolio en el aAo ('2- mere!/an toda"/a los
m;s sin!eros elo$ios de los ,;biles artistas $rie$os del si$lo de 1u$usto por el
dibu<o el !olorido% +or 9ltimo- los !r/ti!os entusiastas de la 2po!a imperial
admiran sin reser"a !onsideran !omo obra maestra los :res!os de *2rea- sobre
todos los :res!os romanos- los de Lanu"ium los de \rdea% Los dibu<os en metal
ser"/an en Etruria para adorno de los espe<os de manoD en el La!io se empleaban
adem;s para las !istas o !a<itas de per:umes- =ue son mu raras entre los latinos-
e>!epto en +reneste- donde se las ten/a en $ran estima% Los espe<os tos!anos- lo
mismo =ue las !a<itas prenestinas- o:re!en adem;s pre!iosos modelos% 5oda la
anti$Nedad no nos ,a le$ado obras $r;:i!as de un !ar;!ter m;s per:e!to ni m;s
bello- de un arte m;s puro serio a la "e.- =ue las =ue dan tanto m2rito a la !ista
:i!oroniana%EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1
13'
*1R\*5ER DEL 1R5E E5RUS*O
El !ar;!ter $eneral de las obras de arte etrus!as !onsiste en el lu<o b;rbaro-
e>!esi"o- de la materia del estilo- al mismo tiempo =ue en la !aren!ia absoluta
de sentimiento% 1ll/ donde el maestro $rie$o se !ontenta !on un pe=ueAo bo!eto-
su dis!/pulo tos!ano !ar$a esa aten!i)n estudiosa detenida propia del aprendi.%
En "e. de la materia li$era de las modestas propor!iones adoptadas por los
$rie$os- el etrus!o a:e!ta dimensiones e>a$eradas@ ne!esita para su traba<o ob<etos
pre!iosos asuntos e>tra"a$antes% No sabe imitar sin e>a$erarD en 2l la se"eridad
se !on"ierte en dure.aD el a$rado- en moli!ieD lo terrible- en ,orrorosoD la
"oluptuosidad- en lu<uria% 8 as/ "a mar!;ndose la !re!iente de!aden!ia a medida
=ue se "a debilitando la primera impresi)n pro!edente de los ,elenos- =ue su
arte "a redu!i2ndose a sus propias :uer.as% Lo =ue m;s nos llama la aten!i)n es la
persisten!ia de las :ormas del estilo tradi!ional% GEs ne!esario e>pli!ar este
:en)meno por el ,e!,o de =ue las rela!iones amistosas estable!idas en un
prin!ipio entre los etrus!os los $rie$os permitieron =ue aprendieran de ellos las
primeras no!iones del arte- =ue despu2s- ,abiendo su!edido la $uerra a la pa.- la
Etruria debi) !errar sus puertos a sus maestros antes de ,aber re!orrido ba<o su
inspira!i)n las etapas pro$resi"as de su edu!a!i)n art/sti!aH GNo puede !reerse
m;s bien =ue la na!i)n etrus!a se detu"iese en el !amino =ue se le abr/a por e:e!to
solamente de su esta!ionamiento intele!tualH De !ual=uier modo- el ,e!,o es =ue
el arte permane!i) en el mismo estado en =ue se lo transmitieron en un prin!ipio%
Se "io enton!es- !osa rara- a este ,i<o aborti"o de la !i"ili.a!i)n $rie$a pasar a los
o<os de todo el mundo !omo el ini!iador el padre de esta% Desde =ue los
tos!anos =uisieron salir del esta!ionamiento del arte rudimentario importado en su
pa/s no ,an sido m;s =ue pobres obreros en nue"as ramas- !omo la estatuaria la
a!uAa!i)n de monedas de bron!e- por e<emplo% RNue"a prueba de la esterilidad de
su $enioS Esto mismo se dedu!e de las pinturas de los "asos e>tra/dos en $randes
!antidades de las :osas :unerarias de edades m;s re!ientes% Si la industria de la
al:arer/a ,ubiera sido !ontempor;nea del arte de !in!elar los metales- o de la
:abri!a!i)n de barros !o!idos !oloreados- ,abr/an aprendido tambi2n a produ!irlos
en $ran es!ala- a ,a!erlos relati"amente bellos% +ero- !uando estos se
!on"irtieron en un lu<o de moda- los etrus!os- abandonados a s/ mis
mos- a no ten/an ob<etos =ue imitar% +ara !on"en!erse de ello basta !on e>aminar
los po!os "asos =ue poseemos =ue tienen ins!rip!iones en su propia len$ua% Esto
impli!a- pues- =ue en lu$ar de :abri!arlos en su pa/s los importaban del e>tran<ero%
EL 1R5E EN L1 E5RURI1 DEL NOR5E Y@
8 EN L1 DEL SUR
136
Iui.; debamos- en realidad- distin$uir entre la Etruria del norte la del sur% Las
di:eren!ias son notables en las !osas del arte% En la re$i)n sur- parti!ularmente
en las re$iones de *2rea- 5ar=uinia Cul!i- es donde se ,allan esas pomposas
de!ora!iones de los templos- esas pinturas murales- esas <oas de oro esos "asos
de !olores% En la re$i)n norte- nada o !asi nada% 4;s all; de *,iusi no se !ono!e
una sola b)"eda adornada !on pinturas% Las !iudades etrus!as del sur- Cees-
*2rea 5ar=uinia- pasaban en la tradi!i)n romana por !unas !apiteles del arte
tos!ano% 4;s al norte- por el !ontrario- Colatena- la !iudad de m;s "asto territorio-
:ue tambi2n la m;s e>traAa al arte% En la Etruria del sur ,a penetrado una
semi!ultura ,el2ni!aD en lo dem;s persiste la barbarie anti$ua% La ra.)n de esta
notable di:eren!ia !onsiste en parte en =ue su pobla!i)n estaba a m;s me.!lada
alterada en el sur por su !onta!to !on los e>tran<eros Ep;$% 1(3F% +uede e>pli!arse
tambi2n por el poder esen!ialmente "ariable de las in:luen!ias ,el2ni!as- se$9n
los tiempos los lu$ares% En *2rea- por e<emplo- los $rie$os imprimieron a las
artes un mo"imiento de!isi"oD era adem;s ne!esario =ue as/ :uese% En todo !aso-
aun e>pli!;ndolas !omo se =uiera- el ,e!,o es =ue estas di:eren!ias no pueden
ne$arse% La Etruria del Sur :ue !on=uistada romani.ada mu pronto- el arte
etrus!o :ue ,erido de muerte por la !on=uista% En !uanto al norte- abandonado a s/
mismo- nada pudo produ!ir en las artesD a,/ est;n sus monedas de bron!e- =ue lo
!on:irmar;n si es ne!esario%
*1R\*5ER DEL 1R5E L15INO
Col"amos de nue"o nuestras miradas ,a!ia el La!io@ tampo!o a=u/ apare!e un
nue"o mundo art/sti!o% Ne!esitar; mu!,os si$los de pro
EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1
133
$reso para sa!ar la b)"eda- una ar=uite!tura i$norada por los $rie$os- para poner
la estatuaria la pintura en armon/a !on las !rea!iones ar=uite!t)ni!as% El arte
latino no es- pues- ori$inal- aun !on :re!uen!ia es mediano% +ero sentir
"i"amente las belle.as del arte e>tran<ero- ele$irlas !on ta!to saber apropi;rselas
es a una obra meritoria% Una "e. salidos de la barbarie- los latinos no "uel"en
:;!ilmente a ellaD sus buenas obras ir;n de!ididamente a la par de las de los
$rie$os% Re!ono.!o =ue en los primeros tiempos se a<ustaron a los modelos =ue
les propor!ionaron sus "e!inos los etrus!os Ep;$% 2'(F% Carr)n ,a podido a:irmar
!on ra.)n =ue- ,asta la "enida de los artistas $rie$os en!ar$ados de la de!ora!i)n
del santuario de *eres Ep;$% 2'#F- los templos romanos no ten/an m;s estatuas =ue
las tos!anas ,e!,as de barro% No obstante- solo el arte $rie$o ,a e<er!ido una
in:luen!ia inmediata de!isi"a en los artistas latinosD lo demuestran las obras =ue
a!abamos de !itar- tambi2n las monedas latinas romanas% 4ientras =ue el
$rabado se redu!e entre los etrus!os a la ornamenta!i)n de los espe<os- en el La!io
solo se usa para las !a<itas de per:umes E!ist!e msti!!eF% Las artes importadas en
los dos pa/ses si$uen tambi2n !aminos mu di:erentes% 1l mismo tiempo- Roma
no es toda"/a la !iudad pri"ile$iada de las artes% Las [ monedas latinas de plata
de bron!e superan en mu!,o a los ases a los dineros romanos- tanto por su
:inura !omo por la ele$an!ia !on =ue est;n traba<adas% 5ambi2n las obras m;s
notables de pintura pertene!en a +reneste- Lanu"ium \rdea% 8a ,emos ,ablado
en otro lu$ar del $enio realista parti!ularmente sobrio de la !iudad republi!anaD
estos resultados son- pues- naturales% El La!io no pod/a se$uir a la !apital en su
austero !aminoD pero en el !urso del si$lo C- sobre todo en su se$unda mitad- el
arte romano toma de:initi"amente "uelo% Se !omien.an a !onstruir los ar!os las
!al.adas- se :unde la loba del *apitolio- un ,ombre pertene!iente a una de las
m;s nobles :amilias !o$e por s/ mismo el pin!el se pone a de!orar un templo
re!ientemente !onstruido% La posteridad lo ,a ,onrado !on el nombre de +i!tor%21
5odo esto- en suma- no es un ,e!,o !asual% Los $randes si$los abra.an al ,ombre
por !ompleto% +or tena!es =ue se muestren las !ostumbres en Roma- por se"era
=ue sea all/ la poli!/a- el noble "uelo =ue lle"a al !iudadano romano a la !on=uista
de Italia - me<or di!,o- a la !on=uista del mundo !uando la Italia a est; reunida-
ese "uelo ase$ura a los latinos a los romanos la superioridad en el arte% En
Etruria- la de!a
den!ia art/sti!a "a al mismo paso =ue la de!aden!ia pol/ti!a moral del pueblo%
La poderosa na!ionalidad de los latinos ,a sometido a todos los pueblos m;s
d2biles- ,a $rabado tambi2n en el bron!e es!ulpido en los m;rmoles su sello
indestru!tible%
1+XNDI*E
13#
P >ponemos a=u/ el bre"e resumen de una e>tensa erudita diserta!i)n literaria-
inserta por 4ommsen en su libro Estudios sobre Roma ERais!,e Bors!,un$en- t% i-
Berl/n- 1#6(- de la p;$% 6J a la 2#(F% +or los detalles =ue en!ierra- este traba<o
puede ser"ir de !omentario 9til =ui.; de re!ti:i!a!i)n a los !ap/tulos C CI del
libro primero- sobre todo a los tres primeros del libro se$undo% Los le!tores =ue
sean m;s !uriosos en!ontrar;n $ran :a!ilidad para penetrar en el me!anismo
/ntimo de las institu!iones romanas en tiempo de los rees de la Rep9bli!a% En
!uanto a los =ue e!,aban en !ara a 4ommsen ,aber edi:i!ado su sistema es!rito
su ,istoria sin apoarla en pruebas- en adelante ,ar;n <usti!ia- despu2s de un
sen!illo e>amen- a las in"esti$a!iones eruditas- al poderoso preparati"o !r/ti!o
al sentido pol/ti!o a la "e. liberal e in$enioso !on =ue se ,a produ!ido el libro
=ue tradu<imos%
+15RI*IOS 8 +LEBE8OS <
j 1% 1D4ISI6N 1L +15RI*I1DO S:<
IO
Nadie i$nora !u;l ,a sido en $eneral la importan!ia del patri!iado en Roma% Sin
embar$o- en mi <ui!io no ,a sido su:i!ientemente estudiada- sobre todo respe!to
de los si$los C- CI CIL Se ,an a!eptado !on :re!uen!ia $ra"es errores !omo
"erdades indis!utibles- por no ,aber e>aminado de !er!a- se$9n los tiempos- la
!ondi!i)n del patri!iado las atribu!iones le$ales a 2l ane>as%
Desde la :unda!i)n del $obierno republi!ano ,asta su !a/da- es de!ir- desde el aAo
2(' ,asta el 3&J E'&J(' a%*%F- el patri!iado- =ue en tiempo de los rees ,ab/a
admitido en sus :ilas a las $entes minores- permane!i) en adelante !errado a toda
intrusi)n% Solo ba<o *2sar los emperadores
se abrir; a nue"as :amilias nobles- !omo durante la monar=u/a% Se ,a intentado
!ontrade!ir estas a:irma!iones- pero ,o est;n !ompletamente demostradas%
GNo se ,a =uerido- :und;ndose en 5;!ito-1 atribuir a Bruto a los primeros
!)nsules el llamamiento de las minores $entes al patri!iadoH La tradi!i)n- mu
mal interpretada por 5;!ito- est; :ormalmente desmentida por 5ito Li"io%
Suponiendo =ue las minores $entes ,aan sido llamadas a !ompletar el Senado
solamente en la 2po!a de la :unda!i)n de la Rep9bli!a- lo !ual nie$o- no de<a de
ser !ierto =ue pertene!/an desde tiempo atr;s al patri!iado% GSe !itar; !omo
e<emplo la leenda de la $ens *laudiaH2 +ues bien- en "e. de ser !ontempor;nea
de las $uerras !on los sabinos- su inmi$ra!i)n- se$9n Suetonio- se remonta al
tiempo de R)mulo%3 La $ens Domitia no :ue patri!ia ,asta el tiempo de 1u$usto-
puesto =ue antes de este emperador las listas !onsulares dan un !ole$a patri!io a
todo !)nsul =ue lle"aba el nombre de Domi!io%
+or lo tanto- la le del patri!iado ba<o la Rep9bli!a ,a sido el prin!i
pio de e>!lusi)n absoluta- los e<emplos =ue !ontra esta aser!i)n se
ale$an est;n por s/ mismos desmentidos% -
13J
+ero ,a su!edido !on :re!uen!ia =ue los patri!ios se re!lutaban por la
"/a indire!ta de la adop!i)n% La teor/a del dere!,o est; en esto de a!uer
do !on los ,e!,os% 5en/ase por re$la <ur/di!a ( =ue el adoptante ,i!iese
suo al adoptado de la si$uiente :orma@ pod/a su!eder =ue este le :uese
dado a t/tulo de ,i<o por su propio padre o =ue- siendo dueAo de su
persona- se entre$ase 2l mismo a un <e:e de :amilia- mediante la adro$a
!i)n% Si el eman!ipado aun el es!la"o pod/an ser adoptados- !on m;s
ra.)n deb/a ser l/!ito a un patri!io abrir su !asa a un ,i<o adopti"o to
mado de la plebe% *i!er)n alude dire!tamente a este dere!,o indudable
!uando di!e@ =uasi in:amiliampatri!iam "enerit- amitit nomen obs!urius%' +o
dr/amos !itar mu!,os e<emplos@ Lu!io 4anlio 1!idino Bul"iano :ue !)n
sul patri!io ,a!ia el aAo '3' E13J a%*%F% Era ,i<o de un tal Bul"io - por
!onsi$uiente- plebeo antes de ser adoptado% 5u"o por !ole$a plebeo
en el !onsulado a su propio ,ermano% 4amer!o Emilio Lepido Li"ia
no- de la !asa plebea de los Li"ios- :ue tambi2n !)nsul patri!io en el aAo
633 E33 a%*%F% Otro tanto puede de!irse de +ublio *ornelio L2ntulo 4ar
!elino- de la :amilia de los *laudios 4ar!elos- de los dos asesinos de
*2sar- I% *epi)n Bruto 1% +ostumio 1lbino Bruto- ambos de la :ami
lia de los ?unio Brutos% s ]
1#&
5ambi2n era le$al la adop!i)n de un patri!io por un plebeo- !omo lo prueba- para
no !itar m;s =ue un ,e!,o- 5ito 4anlio 5or!uato- !)nsul patri!io en el aAo '#J-
=ue dio su ,i<o en adop!i)n a Domi!io ?unio Sileno%6 +or otra parte- !on!edo =ue-
antes de la !ompleta :usi)n de los )rdenes- seme<ante adop!i)n :uese una man!,a-
lo mismo =ue la de un eman!ipado por un in$enuo- < la del es!la"o por un ,ombre
libre% +or 9ltimo la adro$a!i)n- probablemente la adop!i)n propiamente di!,a-
debieron estar sometidas a una inda$a!i)n pre"ia ante el !ole$io de los pont/:i!es@
=u!e ratio $enerum a! di$nitatis- =u!e sa!rorum- =u!eri a ponti:i!ibus solet%1 Esta
era una barrera de ,e!,o =ue pod/a impedir las alian.as desi$uales% 1ntes de la
Le O$ulnia E3&& aAos a%*%F- =ue dispuso =ue entrasen !uatro plebeos en el
!ole$io de los pont/:i!es- no puede !itarse nin$una adop!i)n plebea ,e!,a por el
patri!iado% Despu2s de esta le del nue"o r2$imen =ue !onsa$ra- las !osas
!ambiaron% Estas alian.as desi$uales- menos raras a en el si$lo CI- se ,i!ieron
!omunes despu2s de la muerte de Sila%
j 2% DIS5RIBU*I6N DE L1S DIGNID1DES
Di!,o esto- "eamos !)mo se ,ab/an distribuido entre ambos )rdenes las
di$nidades las :un!iones- pues esto- prin!ipalmente- nos podr; dar una idea
e>a!ta de su "erdadera !ondi!i)n respe!ti"a de la medida de su in:luen!ia
pol/ti!a%
1% El re de los sa!ri:i!ios :ue siempre patri!io Ere> sa!rorum o sa!ri:i!u
lusF%2% Lo mismo su!ede !on los tres Wlamines ma<ares de ?9piter- de 4arte
de Iuirino%
Los Wlamines minores- por el !ontrario- son plebeos !on e>!lusi)n del orden
noble%
Bestus lo di!e !laramente EEp% I- p% '1% 4a<ares Wlamines apellabantur patri!ii
$eneris- minores plebeiiF%
3% En lo to!ante a los salios- los ar"ales las "estales- ,a =ue ,a!er !ier
tas distin!iones@
aF Los salios del +alatino los de la *olina eran patri!ios- !omo atesti$ua
*i!er)n-J lo prueban los nombres =ue ,an lle$ado ,asta nosotros%
Entre ellos se !uentan los 1pios *laudios- los Lu!ios Burios Bi";!ulos- los
+ublios *ornelios Es!ipiones- los 4ar!os Emilios S!auros- et!2tera%
bF Se supone =ue su!ed/a lo mismo respe!to de los ,ermanos ar"alesD
pero esta suposi!i)n no se apoa en nin$una prueba dire!ta- *i!er)n
EDe Domo- 1(- 33F los omite !uando enumera los pri"ile$ios reser"ados al
1#1
patri!iado% +or 9ltimo- se presume =ue :ueron reor$ani.ados en tiempo
de 1u$usto- =ue los emperadores- =ue mostraban una $ran soli!itud por
los intereses de la a$ri!ultura- les dieron maor importan!ia =ue la =ue te
n/an anteriormente% Di!,a suposi!i)n ser/a =ui.; temeraria%
!F Se di!e =ue todas las "estales salieron del patri!iado ,asta el tiem
po de la Le +apia% 1s/ lo ,ubiera =uerido la re$laD pero tambi2n esta "e.
se ,abla sin s)lido :undamento% Desde los tiempos m;s anti$uos- por el
!ontrario- en las listas de las "estales se ,allan me.!lados nombres =ue
pare!en pertene!er a ambos )rdenes% Se$9n el dere!,o- no :ue =ui.; tam
po!o il/!ita la admisi)n de las plebeas% La "estal era ,i<a de la !iudadD
estaba en poder del re- m;s tarde en el del pont/:i!e m;>imo% 1,ora
bien- Gno pod/an tomarla E!aptioF de donde =uisieranH En esto- !omo
en materia de adop!i)n- el estado !i"il de la ele$ida era indi:erente des
de el momento en =ue el ele!tor ad=uiere re$ularmente sobre ella el
dere!,o de propietario =uiere ,a!erla sua% 1Aado- adem;s- =ue du
rante mu!,o tiempo las !ostumbres no ,ab/an permitido la toma de
una eman!ipada o de una ,i<a de eman!ipado- et!2tera% Ba<o 1u$usto-
por el !ontrario- la "emos e>presamente !onsa$rada ELe +apia +oppeaF%
(% Los !ole$ios de los pont/:i!es- de los au$ures de los $uardas de los or;!ulos
EDe!em"iri sa!ris:a!iundisF%
Los dos primeros de estos tres $randes !ole$ios sa!erdotales permane!ieron
!errados a los plebeos ,asta la 2po!a de la Le O$ulnia- el ter!ero- solo ,asta la
de las Lees Li!inos Sesti!e EaAo 3#3 de RomaF% +ero- a partir de estas lees- les
:ue reser"ado !ierto n9mero de pla.as- las dem;s =uedaron libremente abiertas a
los dos )rdenes% G+or =u2 estas 9ltimas no !ontin9an pertene!iendo
e>!lusi"amente a los patri!iosH Se e>pli!a :;!ilmente% Su!edi) lo mismo =ue !on
el !onsulado desde el aAo 3## E366 a%*%F- !on la !ensura desde el aAo (1' E33J
a%*%F%
1#2
En el por"enir- toda la e!onom/a del sistema pro!ede de las re$las estable!idas por
las Lees Li!inias- =ue ,an abierto las ma$istraturas al pueblo le ,an :a!ilitado
adem;s- para maor e:i!a!ia- !ierto n9mero de puestos en !ada !ole$io% 1s/-
"emos =ue el patri!io ?ulio *2sar su
1+XNDI*E
!edi) !omo pont/:i!e a *% 1urelio *otia- =ue era plebeoD1& =ue el patri!io 5%
*laudio Ner)n su!edi) en el aAo 3&# al plebeo 42telo +/o Es!ipi)n%11 Estas
alternan!ias no se !omprender/an si las pla.as no reser"adas no ,ubiesen =uedado
a!!esibles a ambos )rdenes% El resultado de estas !ombina!iones :ue !on el
tiempo !ompletamente des:a"orable al orden noble- !omo ,a!e notar *i!er)n
!uando di!e@ L5ribunumplebi se Epatri!iumF :ieri non li!ereD an$ustiorem sibi esse
peti!ionen !onsolatusD in sa!erdo!ium !um possit "enire- $uia patri!io non su is
lo!us- non "enireL%rG Durante los primeros tiempos =ue si$uieron a las Lees
Li!inias- los puestos se distribueron por i$ual entre ambos )rdenes% De los die.
$uardas de los or;!ulos =ue su!edieron a los anti$uos dum"iros sa$rados Eduo"iri
sa!ris :a!iundis- p;$% 2&2F-13 ,ubo !in!o plebeos% +or lo dem;s- desde la Le
O$ulnia estos tienen tambi2n !in!o de las nue"e pla.as de los au$uresD - por
9ltimo- tienen !uatro puestos de los o!,o =ue o!upan los pont/:i!es%1( Seme<ante
distribu!i)n- !on la =ue obtienen ,asta la maor/a en los !ole$ios de n9mero
impar- tiene una si$ni:i!a!i)n =ue nadie puede des!ono!er% ESi$ue el autor
e>poniendo las listas de in:inidad de nombres- !on indi!a!i)n de las :uentes%F
'% Los epulones- o sa!erdotes del ban=uete de ?9piter Etrium"iri epulones en un
prin!ipio- septem"iri despu2sF- :ormaban !on los anteriores el !uarto $ran !ole$io
sa!erdotal% En un prin!ipio debieron ser todos plebeosD lo !ual se e>pli!a por el
d/a !onsa$rado al ban=uete solemne Ele!tisterniumF al =ue deb/an pro"eer% El 13
de no"iembre- en medio de los <ue$os plebeos instituidos en el aAo '3(- era
!uando e<er!/an sus :un!iones% Ba<o el imperio estu"ieron a di"ididos%
Los treinta !uriones =ue estaban al :rente de las !eremonias reli$iosas en !ada una
de las treinta !urias pod/an ser tomados indi:erentemente de los dos )rdenes- pues
bastaba !on =ue :uesen !iudadanos% +ero ,asta el aAo '('- el !urian maor E!urio
ma>imusF :ue ele$ido entre el patri!iado- por m;s =ue en realidad la le no
e>!luese a los plebeos%Di$amos adem;s =ue- en lo =ue !on!ierne a los primeros
si$los de la Rep9bli!a- !asi siempre !are!emos de do!umentos para todo% 5odas
las !o:rad/as de los tribunos de los !2leres Ep;$% JJF- ti!ios- :e!iales- luper!os
ar"ales- !uo ori$en se pierde en la no!,e de los tiempos- no ,an admitido m;s
=ue el elemento patri!io en tanto solo estos tu"ieron el pleno dere!,o de !iudad%
+ero- !uando triun:) la i$ualdad !i"il- entraron
tambi2n en ellas los plebeos% +or lo dem;s- di!,as !o:rad/as ,ab/an perdido a
mu!,o de su importan!ia !r2dito%
6% +asemos a las di$nidades :un!iones !i"iles% El pr/n!ipe del Senado Eprin
!eps SenatusF- =ue en un prin!ipio ,ab/a de ser ne!esariamente patri!io-
permane!i) siempre tal% Desde 4ar!o Calerio 4;>imo- di!tador en el aAo
1#3
26& E(J( a%*%F Eprin!eps in Senatum semel le!tusF-16 ,asta Lu!io Calerio Bla!
!o E63& de RomaF-13 se !ono!en tre!e pr/n!ipes del Senado- todos perte
ne!ientes al orden noble% *uando en el si$lo CI se anun!iaba la "a!ante
del prin!ipado- el !ensor patri!io =ue "en/a inmediatamente despu2s del
pr/n!ipe =ue ,ab/a de<ado de e>istir tomaba espont;neamente posesi)n
del !ar$o o ,a!/a =ue se lo diese su !ole$a%
3% *onsulado- de!en"irato- tribunado militar E!um !onsular i potestateF%
1ntes de las Lees Li!inias del aAo 3#3- los !)nsules eran e>!lusi"amente
patri!ios% Si$ui) lue$o un per/odo en el =ue se debati) la !uesti)n !on 2>ito
di"erso% Del (12 al '#1 !ada orden tiene su !)nsulD - por 9ltimo- desde el aAo '#2
se "e o!upar el !ar$o supremo a sea a un plebeo a un patri!io- o a dos
plebeos% Nun!a :ueron promo"idos al !onsulado dos patri!ios a la "e. antes de
*2sar% Despu2s de 2l- su!edi) !on bastante :re!uen!ia%
En !uanto a los :un!ionarios !onsulari potestate- de!en"iros o tribunos militares-
pudieron siempre ser tomados de ambos )rdenes- aun=ue la ele!!i)n re!a)
mu!,as "e!es en pro"e!,o e>!lusi"o del patri!iado%
#% El interre Einterre>F sabemos =ue era patri!io- tanto en los prime
ros tiempos !omo en el si$lo de *i!er)n%
J% El di!tador el <e:e de la !aballer/a Ema$ister e=uitumF pod/an ser plebe
osD el primero desde el aAo 3J# el se$undo desde el 3#6 de Roma%
+ero la le no =uiere =ue ambos pertene.!an a un mismo orden- o son
mu raras las e>!ep!iones- si es =ue las ,a%
1&% La !ensura !ontin9a siendo patri!ia desde el aAo 311 ,asta el (&3%
En este 9ltimo aAo :ue nombrado un plebeo- a partir de enton!es se
,i!ieron los nombramientos indi:erentemente%
11% La pretura- abierta a los plebeos en el aAo (13 E333 a%*%F- pertene
!e desde esta 2po!a a ambos )rdenes% *uanto m;s nos apro>imamos al
si$lo CI- m;s :re!uentes son los nombramientos plebeos%
1#(
12% 5ribunado del pueblo ediles plebeos% Su nombre mismo indi!a =ue
en todo tiempo sus :un!iones ,an pertene!ido al se$undo orden%
13% La edilidad !urul altern) primero entre los patri!ios los plebe
osD despu2s se "otaron indi:erentemente las !andidaturas% +rimo ut al
ternis annis e> plebe :ierent- !on"enerat di!e 5ito Li"io E3- iF postea promis!uum
:uit% 1 <u.$ar por un pasa<e de +olibio E1&- (F- en el aAo '(1 se "ol"i) a
la pr;!ti!a de nombrarlos alternati"amente% Hasta el d/a en =ue !es)-
los patri!ios :ueron nombrados en los aAos impares- los plebeos en
los aAos pares se$9n el !)mputo "arroniano%1(% *uestura% Desde el aAo 3('
los plebeos !on=uistaron tres de las !ua
tro pla.as de !uestores%
1'% En los si$los ,ist)ri!os todas las ma$istraturas o :un!iones meno
res pare!en ,aber sido a!!esibles a los plebeos% Ha$amos sin embar$o
!onstar =ue los de!em"iri litibus <udi!andis- =ue son sin duda los mismos
=ue los<udid De!en"iri de la Le Caleria Horada del aAo 3&'- pare!e =ue
!ontinuaron siendo patri!ios ,asta los 9ltimos tiempos de la Rep9bli!a%
j 3% L1S B14ILI1S +15RI*I1S% SU NM4ERO
1l :ormar las listas de las :amilias patri!ias es ne!esario distin$uir entre las =ue
e>isten toda"/a despu2s de las Lees Li!inias- en el aAo 3#3 E363 a%*%F- a=uellas
=ue ,an desapare!ido o =ue nos son des!ono!idas%
Entre las anti$uas ,a unas =ue se di!en troanas otras albanas% Enla.an
$eneralmente lo ilustre de su lina<e !on leendas :;bulas in"entadas en tiempos
posteriores% Lo m;s se$uro es !ir!uns!ribirlas entre el aAo 2(' el 3&' de Roma-
!on sus primeros 9ltimos !onsulados%
Las ,a tambi2n =ue pretenden des!ender de los rees@ tales son las $entes de los
5a!tos- los +ompilios- los Hostilios los 4ar!ios% Los +omponios los
*alpurnios pro!eden de Numa- se$9n ellos% +uro or$ullo puras mentiras
$eneralmente- pero =ue a!reditan- ,asta !ierto punto- la anti$Nedad de su ;rbol
$eneal)$i!o%
Se dedu!e una prueba m;s !ierta de los nombres de lu$ares- id2nti!os a los de las
$entes% Entre estos- mu!,os pertene!en a los plebeos% Los nombres de mu!,as
tribus son tambi2n los de mu!,as $entes- por lo !om9n patri!ias%
1#'
Si$uen a=u/ las listas :ormadas por 4ommsen@ primero apare!en treinta !in!o
:amilias !onsulares patri!ias !uos nombres se ,an !onser"a
do ,asta el aAo 3##- =ue no pasan m;s adelante% En se$undo lu$ar- est;n otras
"eintid)s !on sus ramas ramales di"ersos- desde el aAo 3#3%
Entre las primeras leemos los nombres de *asius- de los *uriados EalbanosF- de
los Ge$anios Etroi!oalbanosF- de los Hora!ios de Tos<unio Brutos EtroanosF%
Estos no deben ser !on:undidos !on otros plebeos del mismo nombre@ los
Lu!re!ios- los 4enenios- los Sempronios- los 5ar=uinos los Columnios%
En las se$undas :i$uran los Emilios Enombre de tribu troanoF- !on sus di"ersos
ramales Barbula- L2pidos- +aulos- et!%D los *laudios Enombre de tribuF- =ue se
di"iden en ^ero +ul!,erD los *lelios Etroanos albanosFD los *ornelias
Enombre de tribuF- =ue se di"iden en Blasios- *ete$os- Dolabelas- L2ntulos-
Ru:inos- et!%D los Babios Enombre de tribuF- =ue !uentan entre otros a los Labeos-
los +i!tor- et!%D los ?ulios Etroi!oalbanosF- =ue !uentan a los *2sares- Libos
4entosD los 4anilos- et!%D todos !on maor o menor n9mero de ramas
$eneal)$i!as%
Hemos indi!ado a=u/ solo los nombres de las $entes m;s notables =ue se
en!uentran !on :re!uen!ia en la ,istoria%
G*u;l ,a sido el n9mero total de las :amilias patri!iasH 5res!ientas en su ori$en-
di!e la tradi!i)n% 4;s tarde se ,an !ontado- se$9n Carr)n- ,asta mil nombres
patri!ios Ede +r!enom% j 3F% +ero si bien todas estas !i:ras son e"identemente
arbitrarias- tambi2n ser/a di:/!il ne$arlas o re!ti:i!arlas% Lo =ue ,a de !ierto es
=ue- al tiempo de la :unda!i)n de la Rep9bli!a- :ue ne!esario introdu!ir en el
Senado !iento sesenta !uatro plebeos Elos !ons!riptiF para !ompletar los
tres!ientos miembros% Dionisio de Hali!arnaso- =ue ,ab/a es!rito un libro sobre
las :amilias troanas- di!e =ue en su tiempo =uedaban toda"/a unas !in!uenta de
estas :amilias E1-#'F% EDe!imos :amilias en sentido estri!to- no ra.as o $entes%F
En tiempo de *2sar eran mu raras las :amilias de noble.a primiti"aD el di!tador
debi) ,a!er a!!esible el !onsulado a las nue"as !asas destruendo las "etustas
barreras
Balta ,a!er una 9ltima ad"erten!ia%
Hemos "isto !)mo el adoptado ad=uir/a el patri!iado o la !ualidad de plebeo
EplebitasFD pero tambi2n se pod/a salir del patri!iado pasar al pueblo Etransitio ad
plebemF-1J sin =ue mediase la adop!i)n% 4ommsen !ita de esto mu!,os e<emplos%
La ambi!i)n era la !ausa determinante de este !ambio de estado la maor/a de las
"e!es% En 6J'- por e<emplo- +% *lodio present) a los tribunos una mo!i)n para =ue
:uesen admiti
1+XNDI*E
1#6
dos los patri!ios al tribunado% *omo no tu"o 2>ito- de!lar) inmediatamente =ue
abdi!aba su noble.aD =uer/a ,a!erse plebeo ante el pueblo reunido- proponerse
!omo !andidato al tribunado popular%2& La 9ni!a :ormalidad de la transitio
adplebem !onsist/a- sin duda- en la de!lara!i)n ,e!,a ante los !omi!ios por !urias-
!ono!ida ba<o el nombre de Ldetestatio sa!rorum- !alatis !omitiisL%21 Esta
:ormalidad no la ,ab/a llenado *lodio- por lo =ue 42telo sostu"o =ue no se ,ab/a
,e!,o plebeo- por un "i!io de:orma- !ombati) su !andidatura !omo nula% +or
9ltimo- $ran n9mero de plebeos lle"aban nombres patri!ios a !onse!uen!ia sin
duda de la transitio% Sin embar$o- en al$unas o!asiones eran simplemente
des!endientes de eman!ipados =ue- !omo era !ostumbre- ,ab/an tomado el
nombre de su anti$uo seAor% De este estado de !osas pro!ed/an importantes
modi:i!a!iones en el dere!,o de su!esi)nD pero su e>posi!i)n no est; dentro de
nuestro plan%
DERE*HOS DE LOS +15RI*IOS 8 DE LOS +LEBE8OS EN L1S
1S14BLE1S *7CI*1S
Los di"ersos dere!,os pol/ti!os pertene!ientes a ambos )rdenes durante los si$los
,ist)ri!os se :undan a la "e. en el dere!,o p9bli!o en el dere!,o pri"ado% Estos
9ltimos est;n basados en la !onstitu!i)n de la $ens- los plebeos solo $o.an de
ellos de una manera restrin$ida% En !uanto a los dem;s- a se trate del a!!eso a los
!ar$os p9bli!os- administrati"os o sa!erdotales E"2ase anteriormente j 2F- o de la
parti!ipa!i)n en las asambleas p9bli!as deliberantes- la 9ni!a !ualidad e>i$ida a
un patri!io o plebeo es la !ondi!i)n le$al de las aptitudes%
Camos a tratar a=u/ espe!ialmente lo =ue !on!ierne a los dere!,os pertene!ientes
a ambos )rdenes en las asambleas p9bli!as deliberantes- por !onse!uen!ia@
i%e 1 indi!ar- en po!as palabras- !u;les eran los dere!,os de ambos )rdenes en los
!omi!ios por !enturias- por !urias por tribus%
2%e Demostrar =ue no ,a ,abido durante la Rep9bli!a asambleas e>!lusi"amente
patri!ias%
3%e Dar a !ono!er las asambleas separadas de la plebe en las !urias en las tribus%
(%e 4ani:estar =ue el Senado :ue patri!io ba<o la Rep9bli!a%
'%e Iue :ue el Senado plebeopatri!io el =ue se !onstitu) m;s tarde%
8 6%e Despu2s de ,aber re"isado los do!umentos m;s di$nos de :e =ue se re:ieran
a la 2po!a ,ist)ri!a- "amos a retro!eder a los tiempos pre,ist)ri!os- e in"esti$ar
!on el au>ilio de la leenda !u;les ,an podido ser las institu!iones primiti"as-
pero siempre remont;ndonos de lo !ono!ido a lo des!ono!ido% +or lo !om9n se
si$ue el !amino !ontrario@ se toman por punto de partida los tiempos le$endarios-
se los arre$la modela se$9n ,ip)tesis sin l)$i!a ni m2todo !ierto% De a=u/
pro!eden $ra"/simos errores% 1s/- por e<emplo- es mu !ierto =ue el patri!iado de
los tiempos ulteriores se !ompon/a de todos los !iudadanos de la !iudad primiti"aD
pero de a=u/ a las !onse!uen!ias =ue se ,an dedu!ido para las 2po!as en =ue los
patri!ios no !onstitu/an m;s =ue una simple noble.a- ,a una enorme distan!ia%
1#3
Se ne!esita en seme<ante estudio un ri$or l)$i!o un m2todo ine>orable- si
=ueremos preser"arnos de las :altas en =ue ,a !a/do la anti$ua !r/ti!a ,ist)ri!a%
j 1% DERE*HOS DE +15RI*IOS 8 +LEBE8OS EN LOS *O4I*IOS +OR
*EN5URI1S
La re:orma de Ser"io 5ulio =ue institu) las !enturias - en estas- las !lases
ordenadas se$9n el !enso la :ortuna- no ,i.o distin!i)n al$una entre patri!ios
plebeos% 5eniendo en !uenta prin!ipalmente la or$ani.a!i)n militar- suprimi)
toda di:eren!ia entre los )rdenes los :undi) primero en el e<2r!ito despu2s en
las asambleas del pueblo% Sin embar$o- la opini)n !om9n pretende =ue por la
institu!i)n de ese sistema de i$ualdad- entre las die!io!,o !enturias de !aballeros
estable!idas por la !onstitu!i)n de Ser"io- ,ab/a seis e>!lusi"amente reser"adas a
los patri!ios- las :ormadas por las tres anti$uas tribus de los ti!ios- los ramnes
los lu!eres% Iue en su ori$en estas !enturias se !ompusiesen de tres dobles
di"isiones de !aballer/a suministradas por !ada una de las tres tribus primiti"as-
!uando ser !iudadano era tambi2n ser patri!io- impli!a simplemente =ue estas seis
!enturias ten/an un puesto pre:erente de anti$Nedad sobre las otras do!e% De
nin$9n modo se si$ue =ue ,aan estado !erradas a los plebeos- !uando la
re:orma ser"iana los ,i.o entrar en la mili!ia en pie de !ompleta i$ualdad !on los
patri!ios% Sin embar$o- aun !uando estas !enturias !onser"aron sus nombres
primiti"os- es
ne!esario !on"enir en =ue las !osas ,ab/an !ambiado mu!,o% Nos pare!e
indudable =ue el sistema de Ser"io no dero$aba nada de esto en su prin!ipio% En
e:e!to@
aF Las do!e !enturias de !aballeros Ee=uitum !enturiaF propiamente di
!,as- eran m;s !onsideradas =ue las otras seis- llamadas las se> su::ra$iaD
as/ lo di!en *i!er)n EDe Rep% 2- 22- 3JF 5ito Li"io Ei- (3- (6- 16F%
G*)mo darse !uenta de este ,e!,o si :uese "erdad =ue las se> su::ra$ia
estaban reser"adas solo a los patri!iosH
bF Se$9n *i!er)n- 5ito Li"io Dionisio de Hali!arnaso- las die!io!,o
!enturias de !aballeros se tomaban de todo el !uerpo de los !iudadanos
eran !lasi:i!adas solo se$9n su :ortuna Edeinde e=uitum ma$no numero e>
omnipopuli summa sep;ralo- *i!er)n- De Rep% 2- 22- 3JF% +or lo tanto- Ser
"io no =uiso ,a!er m;s =ue repartir e=uitati"amente las !ar$as los de
re!,os sin "ariar nada en el ser"i!io e!uestre ni en el "oto% E5ito Li"io-
i- (2D i- (3- 1J@ $radus :a!ti%F Si los plebeos no ,ubiesen podido entrar
1##
en las se> su::ra$iaD si realmente ,ubiesen !on=uistado m;s tarde los pa
tri!ios un monopolio e>!lusi"o de estas !enturias- los ,istoriadores no
,abr/an de<ado de indi!ar un ,e!,o de tal importan!ia%
!F *uando *i!er)n EDe Domo- 1(- 3#F 5ito Li"io E6- (1F ,ablan de la
!a/da del patri!iado- no di!en una palabra sobre di!,as !enturias% Si es
tas ,ubiesen pertene!ido al$una "e. al patri!iado- los es!ritores no ,a
br/an de<ado de ,a!er !onstar =ue ,ab/an sido arrastradas tambi2n en
la ruina !om9n%
dF Es mu !ono!ida la leenda relati"a al au$ur 1to Na"io E5ito Li"io-
i- 3'%kBloro- i- 'F- =ue se opon/a al !ambio del nombre de las tres !en
turias e!uestres romulias Eti!ios- ramnes lu!eresF- aun=ue no a la "a
ria!i)n de sus !uadros de su n9mero- =ue se dupli!)% El re =ue de
este modo inno"aba ,ubiera podido !on!eder a los pre<ui!ios aristo!r;
ti!os reli$iosos- si=uiera por pura :orma- ,a!er =ue el t/tulo sobre"i
"iese- aun !uando se !ambiase todo el sistema%
eF Sobre la !rea!i)n de las !enturias de !aballeros- !on las se> su::ra
$ia- poseemos dos "ersiones% Se$9n la primera m;s !om9nmente a!ep
tada- debi) ser 5ar=uino el 4aor =uien- al dupli!ar las tres !enturias
de R)mulo- institu) las seis E*i!%- De Rep%- 2- 2&- 36@ prioribus e=uitum parP
tibus se!undis abditis 4D*** :e!it e=uites numerum =ue dupli!a"itF% Ser"io
debi) !onser"ar esta :orma E5ito Li"io- i- (3F- debi) or$ani.ar ade
m;s las do!e !enturias restantes% Se$9n otro relato EBestus- "%e se>F su!e
1#J
dio pre!isamente lo !ontrario@ las se> su::ra$ia debieron a$re$arse a las do!e
!enturias !readas anteriormente por 5ar=uino el 4aor% +ero Besto se en$aAar/a-
e"identemente- si :uese !ierto =ue di!,as !enturias solo ,ab/an estado !ompuestas
por patri!ios% +ara los ar=ue)lo$os de Roma- lo mismo =ue para los de nuestros
d/as- es e"idente =ue las institu!iones patri!ias ,an sido siempre las m;s anti$uas%
Una de las tradi!iones e>!lue la otra%
Lue$o- el sistema de :usi)n de los dos )rdenes- instituido por Ser"io en los
!omi!ios por !enturias- no lle"a en s/ nin$una e>!ep!i)n% Las !enturias e!uestres-
!omo las dem;s- eran a!!esibles a los plebeos a los patri!ios%
j 2% DERE*HOS DE +15RI*IOS 8 +LEBE8OS EN LOS *O4I*IOS +OR
*URI1S t
Las !urias !onstitu/an la m;s anti$ua !lasi:i!a!i)n de los !iudadanos ten/an una
doble importan!ia- tanto desde el punto de "ista del e<er!i!io de los dere!,os
pol/ti!os !omo del !ulto- en lo =ue to!a- por e<emplo- a la :esti"idad $eneral de las
:orna!ales E:orna!aliaF%E>amin2moslas sumariamente solo desde estas dos
perspe!ti"as%
Durante los si$los ,ist)ri!os- las !urias ,an estado !ompuestas por patri!ios
plebeos indistintamenteD esto no es dudoso% En e:e!to- desde mu anti$uo "emos
a estos 9ltimos lle$ar a las di$nidades sa!erdotales Ep;$% '31F@ en el aAo '(' E2&J
a%*%F un plebeo :ue $ran !uri)n E5ito Li"io- 23- #F% Sin embar$o- se puede in:erir
le$/timamente =ue mu!,o tiempo antes el !ole$io de los simples !uriones estaba
a abierto a los plebeos%
+or otra parte- se ,a sostenido =ue las treinta !urias se ,ab/an ele"ado
posteriormente a treinta !in!o- identi:i!adas de esta :orma !on las treinta !in!o
tribus%23 +ero los testimonios =ue se in"o!an en apoo de esta opini)n son de una
2po!a mu re!iente- :ormalmente re:utada por los autores !ontempor;neos% Las
!urias :ueron ne!esariamente menos numerosas =ue las tribus- pues ,ab/a mu!,os
indi"iduos =ue- aun pertene!iendo a una de las treinta !in!o tribus- no sab/an-
sin embar$o- en =u2 !uria deb/an !olo!arse% Se los denominaba los tontos EstultiF-
ten/an su :esti"idad al :in de la de las :iestas :orna!ales E:eria stultorumF_
En suma- se !on!ede =ue las !urias estaban tambi2n abiertas a los plebeos en
todo lo !on!erniente a las !osas sa$radas Esa!raF- por un lado-
1+XNDI*E
pero- por el !ontrario- la opini)n !om9n =uiere =ue el dere!,o de "otar ,aa
pertene!ido siempre- !omo un pri"ile$io espe!ial- a los patri!ios% Sin embar$o- si
se bus!an las pruebas de esta opini)n no se en!uentra nin$una- mientras =ue ,a
mu!,as =ue apoan la idea opuesta% *itaremos al$unas de ellas%
i%e +uede !on!ebirse =ue los plebeos ,aan podido parti!ipar de las :esti"idades
de la !uria sin tener "otoD pero- G!)mo ,abr/an podido- en este !aso- ser ele$ibles
para las :un!iones sa!erdotalesH El =ue tiene la ele$ibilidad para todos los ,onores
E<us ,onorumF- Gno tiene tambi2n ne!esariamente el dere!,o menor del ele!torado
E<us su:ra$iiFH
1J&
2%e Se$9n los ,istoriadores- plebeos patri!ios se reun/an desde el tiempo de
R)mulo "otaban <untos en las asambleas de las treinta !urias%2' Despu2s "ino la
!onstitu!i)n ser"iana- =ue no dio el "oto a =uien no lo ten/a- sino =ue !ambi) el
orden% 8 si esto su!edi) ba<o los rees- debi) !ontinuar de la misma :orma ba<o la
Rep9bli!a% Nun!a los !omi!ios por !urias ,an sido puramente patri!ios%
3%e Si solo los patri!ios ,ubieran tenido "oto- *i!er)n 5ito Li"io lo ,abr/an
di!,o al enumerar las !onse!uen!ias de la !a/da del patri!iado- ,abr/an
!onsi$nado =ue esta re"olu!i)n ,ab/a ,e!,o en adelante imposible toda de!isi)n
!uriada% En lu$ar de esto- se !allan%
(%e La asamblea de las !urias se denomina siempre el pueblo EpopulusF- o reuni)n
de los !iudadanos- tanto plebeos !omo patri!ios% Nun!a la palabra populus
si$ni:i!a reuniones e>!lusi"amente patri!ias%'%e En otro tiempo- di!e *i!er)n- el
pueblo "otaba dos "e!es para la ele!!i)n de las ma$istraturas EDe le$% a$r%- 11-
26F% El primer "oto !onstitu/a la ele!!i)n propiamente di!,a% El se$undo !on:er/a
el imperium% *i!er)n no ,ablar/a de este modo si el "oto de la in"estidura ,ubiese
pertene!ido a la noble.a el pueblo no ,ubiera tomado parte en la ele!!i)n%
6%e En dere!,o- bastaban treinta Helores para representar a las !urias "otar la le>
de imperioD seme<ante !ompeten!ia la ten/an solo por ra.)n de su dere!,o a "otar
en la !urias% *abe seAalar =ue eran todos plebeos%
3%e No ,a =ue de!ir =ue para testar adro$ar ante las !urias era indispensable
tener entrada en ellas% De a=u/ tambi2n sur$e !omo !onse!uen!ia =ue
naturalmente sean e>!luidos los =ue son in!apa!es de "eri:i!ar estos a!tos de
dere!,o !i"il pri"ado@ los no !iudadanos- las mu<eres
los niAos% Los plebeos- en !ambio- tienen los mismos dere!,os =ue los patri!ios
en este aspe!to% *uando "emos =ue el testamento militar se ,a!e ante las !enturias
a la "e. plebeas patri!ias- G!)mo podemos pensar si=uiera en rei"indi!ar un
pri"ile$io para los patri!ios en el testamento !i"ilH En materia de adro$a!i)n-
entre los mu!,os e<emplos =ue podr/amos !itar en!ontramos pre!isamente
al$unos en los =ue el adro$ante era un plebeo Een la adro$a!i)n de *lodio- por
e<emploF%
Si ,ubiera ne!esidad- podr/amos multipli!ar las pruebas% 4ostrar/amos =ue en
!iertos !asos la plebe se reun/a sola "otaba en las !urias- en estas reuniones se
,a!/an tambi2n las listas del Senado patri!ioplebeo%
Sin embar$o- Ga =u2 2po!a se remonta la entrada de los plebeos en las asambleas
!uriadasH Nin$9n testimonio ,ist)ri!o :i<a la :e!,a% Se sabe =ue desde el aAo 261
E(J3 a%*%F la plebe pod/a reunirse sola emitir un "oto =ue ser/a re$ular% De
donde puede !on!luirse =ue los !omi!ios !ompuestos por patri!ios plebeos
eran los m;s anti$uos% La tradi!i)n los ,a!e subir ,asta la 2po!a de la :unda!i)n
de Roma- en !uo !aso ser/an anteriores a los !omi!ios por !enturias% Sin lle$ar a
admitir los di!,os de los ,istori)$ra:os =ue- si$uiendo esta tradi!i)n no
!on:irmada- ele"an la institu!i)n !uriada ,asta el reinado de R)mulo- basta
!onsi$nar =ue en los tiempos anti$uos el pueblo todo EpopulusF estaba distribuido
"otaba en las !urias%
1J1
Binalmente- ni los patri!ios ni los plebeos tu"ieron <am;s "oto e>!lusi"o en las
!urias o en las !enturiasD en unas otras sus dere!,os eran los mismos- sal"o en el
orden de los "otantes- donde ,ab/a di:eren!ias !ate$or/as%
j 3% DERE*HOS DE +15RI*IOS 8 +LEBE8OS EN LOS *O4I*IOS +OR
5RIBUS :
En la or$ani.a!i)n ser"iana las tribus no !onstitu/an en su ori$en una determinada
!lasi:i!a!i)n del pueblo- sino simplemente un modo de distribu!i)n del territorio
romano% No ,a duda de =ue la tribu ,a sido en un prin!ipio re:erida al suelo@ se
ad=uir/a perd/a a !ada !ambio de residen!ia del poseedor de la tierra% Sin
embar$o- esta re$la se modi:i!) mu pronto :ue !aendo en desuso- a medida
=ue el pueblo romano iba admitiendo en su seno !iudades it;li!as "en!idas
de<;ndoles una espe!ie de e>isten!ia muni!ipal- =ue tambi2n perdieron al po!o
tiempo%
1+XNDI*E
En el momento de esta !risis- los dere!,os de !iudadano estu"ieron unidos a la
patria primiti"a Eori$oF no al domi!ilio real- !on lo !ual la tribu =ued) ads!rita a
la patria% *uando 5us!ulum- por e<emplo- :ue re!ibida en la tribu +apiria- todos
los tus!ulanos ad=uirieron- para ellos sus des!endientes- el dere!,o de "otar en
esta misma tribu donde=uiera =ue estu"iesen estable!idos% +ara "eri:i!ar enton!es
un !ambio- era ne!esario "eri:i!arlo antes en la patria primiti"a% *uando los
"eteranos eran !ondu!idos Ededu!tioF a otra !iudad- por e<emplo- trasladaban
!onsi$o el ori$en !ambiaban de tribu%23 +or el !ontrario- los otros !ambios de
estado no a:e!taban en nada a la tribu a la =ue se pertene!/a@ ni el in!olato !on la
admisi)n a los !ar$os muni!ipales- ni la adop!i)n misma% En !uanto a la
distribu!i)n de los !iudadanos ori$inarios de Roma en las tribus- - por
!onsi$uiente- de todos los patri!ios de un $ran n9mero de anti$uas :amilias
plebeas- !are!emos por !ompleto de datos% En esto no ,a podido re$ir la le
apli!ada despu2s a los tus!ulanos de la tribu +apiria- o a los arp/Aales de la tribu
*ornelia% La tribu no debi) ser para ellos m;s =ue un estatuto personal
,ereditario independiente de la propiedad territorial- por m;s =ue en un prin!ipio
!ada !iudadano estu"iese !lasi:i!ado por la situa!i)n =ue ten/an sus predios% Si
despu2s el ori$en la tribu no estu"ieron determinados- ,ab/a una destinada a
re!ibir a todo !iudadano e>tra"iado@ la tribu +abia%
En lo =ue respe!ta a las personas- ,a =ue ad"ertir =ue- desde un prin!ipio- todos
los poseedores de tierras entraron i$ualmente en las tribus sin distin!i)n de
patri!ios plebeos% En "ano se ,a =uerido !olo!ar al patri!iado :uera de ellas
,asta el tiempo de los de!en"iros de las Do!e 5ablas- por lo menos% Esta es una
aser!i)n sin :undamento =ue est; desmentida terminantemente por el ,e!,o de
=ue todas las tribus r9sti!as de primera !rea!i)n posterior a Ser"io ,an lle"ado
nombres patri!ios%
1J2
Ni en las tribus- ni en las !urias- ni en las !enturias se ,a!/a distin!i)n entre los
dos )rdenes% Solo =ue !omo no entraban en ellas m;s =ue los terratenientes- los
!iudadanos no poseedores en un prin!ipio no :ormaron parte de las tribus-
tampo!o ,ubo !omi!ios por tribus en esta anti$ua 2po!a% En e:e!to- la asamblea
del pueblo ne!esita la reuni)n de todos los "otantes% Si bien esto era mu :;!il en
las !urias en las !enturias- en las tribus- !omo ,emos "isto- era imposible% En el
aAo ((2 en el ('&- los !ensores 1pio *lodio Iuinto Babio re:undieron por
primera "e. a los no poseedores en las !uatro tribus urbanas% Desde esta :e!,a no
,a !iudadano =ue
no est2 !lasi:i!ado en su tribu- !omo a lo estaba en su !uria su !enturiaD
!omien.a as/ la era "erdadera de los !omi!ios por tribus%
G+ero ,asta d)nde al!an.aban le$almente las de!isiones de las tribusH +are!e =ue
no debieron tener el mismo "alor !omo le p9bli!a =ue las ,e!,as por las !urias
las !enturias% Sin embar$o- es !osa e"idente =ue- desde antes de la !lasi:i!a!i)n
!omplementaria de los !iudadanos no poseedores- las de!isiones de las tribus
debieron tener :uer.a le$al%
No =uiere de!ir esto =ue ,aan sido admitidas a t/tulo de plebis!itos% Este es un
$ra"/simo error - sin embar$o- mu e>tendido% No siempre se "otaban los
plebis!itos en las tribus- !omo "eremos m;s adelanteD la nomen!latura <ur/di!a
de los romanos pone adem;s sus de!isiones en la misma l/nea =ue las lees ,e!,as
en las !urias o en las !enturias% *uando de esto se trata siempre se "en !itadas las
palabras populus- !omitia- le>D nun!a las denomina!iones espe!iales del
plebis!ito@ plebs- !on!ilium- s!itum% En e:e!to- no podr/a tratarse a=u/ de la plebe
sola E!on!ilium plebisF- o de los plebeos reuni2ndose ba<o la presiden!ia de un
patri!io- despu2s de ,aber !onsultado este los auspi!ios%2J1 El plebis!ito no
ne!esitaba ser !on:irmado por el Senado- !omo s/ o!urre !on ?a le Ele>
publi!apopuli romaniF% Esta !on:irma!i)n se re=uiere- por el !ontrario- para las
de!isiones de !ierta importan!ia "otadas en las tribus% Los patri!ios ,an
impu$nado lar$o tiempo el ,e!,o de =ue los plebis!itos los obli$asen- pues no
ten/an- !omo de!/an ellos- la san!i)n patri!ia Epatrum au!toritasFD2J pero no
,i!ieron <am;s esta ob<e!i)n !ontra los !omi!ios por tribus% +or 9ltimo- en tres
!ir!unstan!ias los "emos re!ibir la !on:irma!i)n senatorial@ en la ele!!i)n de los
primeros ediles !urules- en el aAo 3#3D3e al "otar una le de impuesto- en 3J3-31
al ele$ir el primer $ran !urian E!urio ma>imusF plebeo- en '('%+or !onsi$uiente-
es !ierto =ue la de!isi)n "otada por las tribus ba<o la presiden!ia de un patri!io ,a
"alido siempre lo mismo =ue un "oto de todo el pueblo- patri!ios plebeos%
Sabemos =ue ,a!ia el aAo 3&3 se =uit) a los !)nsules el nombramiento dire!to de
los !uestores- en adelante el pueblo los desi$n) entre los !andidatos =ue se le
propon/an% Esto se ,i.o no ante las !enturias- sino ante las tribus% Despu2s del aAo
3#3 E363 a%*%F se pro!edi) de la misma :orma respe!to de los ediles !urules-33
ma$istrados o:i!iales de se$undo orden- - por 9ltimo- respe!to de al$unos
tribunos militares !uando no los ,ab/an nombrado dire!tamente los ma$istrados
supremos%
1+XNDI*E
1J3
En !uanto a las lees emanadas de los !omi!ios por tribus- las en!ontramos solo
en una 2po!a mu re!iente% No podr/a- pues- reputarse !omo tal la senten!ia de
arbitra<e dada en el aAo 3&# entre 1ri!ia \rdea- suponer =ue los !)nsules
,ab/an puesto a las tribus en !ono!imiento del liti$io% Esta senten!ia no se re:er/a
en nada a los dere!,os de los !iudadanos romanos- es simplemente !ali:i!ada de
pare!er o de !onsulta E!on!ilium populi@ 5ito Li"io- 3- 31F% Es ne!esario des!ender
,asta la le de impuestos men!ionada% Los !omi!ios por tribus se !on"o!aban
:re!uentemente- !omo poder le$islati"o- despu2s de instituida la pretura EaAo 3##
a%*%F% La ra.)n es e"idente% Buera de los !asos de $randes !r/menes- el pretor no
pod/a !on"o!ar a las !enturiasD le era ne!esario diri$irse a las tribus% +or otra
parte- no podemos de!idir si el dere!,o de ro$a!i)n al pueblo- en materia de
le$isla!i)n- ,a sido dado a la pretura en el momento mismo de su !rea!i)n- o solo
en una 2po!a posterior% La le m;s anti$ua "otada por las tribus =ue se !ono!e es
la del aAo (22 E332 a%*%F- =ue !on:iri) el dere!,o de !iudad a los a!erranos- a
propuesta del pretor Lu!io +apirio%+ero- se$9n las Lees de las Do!e 5ablas- el
!ono!imiento de los $randes !r/menes !ontinu) reser"ado al ma>imus !omitiatus-
es de!ir- a los !omi!ios !enturiados- en los !uales se reun/a todo el pueblo-
propietarios no propietarios% No se !ita un solo e<emplo de un pro!eso !apital
=ue ,aa sido lle"ado ante las tribus- =ue nun!a !ono!ieron m;s =ue de las multas
pe!uniarias impuestas por un ma$istrado patri!io- sobre todo por el edil !urul o el
$ran pont/:i!e- en las =ue se apelaba al pueblo por !ausa de e>!eso%En este
sentido- !on ra.)n llama *i!er)n a las tribus !omida le"ioraH6 en oposi!i)n a los
$randes !omi!ios !enturiados% En materia de ele!!i)n- de pro!eso de le$isla!i)n
no entienden m;s =ue de ne$o!ios de po!a importan!iaD los auspi!ios ,e!,os ante
ellos son auspi!ia minoraD los !on"o!an los ma$istrados menores%33 La
!ompeten!ia se ri$e por la pr;!ti!a m;s =ue por los t2rminos de una le e>presa-
sal"o uno o dos !asos%
Ha!ia el aAo 3&3 los !omi!ios estaban limitados a la ele!!i)n de !iertos
ma$istrados- pero lue$o :ueron <ue!es de apela!i)n en las !ausas !riminales de
po!a importan!ia - por 9ltimo- poder le$islati"o en el momento de la institu!i)n
de la pretura- o po!o despu2s de instituida esta% De esta :orma los !omi!ios por
tribus ad=uirieron una $ran importan!ia antes del aAo (22% Se dir;- sin embar$o-
=ue si es !ierto =ue ,asta mediados del

1J(
si$lo C los !omi!ios por tribus no representaban la totalidad de los !iudadanos-
:ue absolutamente ne!esario =ue "iniese e>presamente la !onstitu!i)n a darles el
poder le$islati"o ,a!er obli$atorias en toda la !iudad las lees "otadas por ellos%
Re!ono.!o =ue :alta este te>to% +ara los simples plebis!itos la Le Hortensia del
aAo (63 es :ormal les !on:iere por primera "e. :uer.a le$al% +or otra parte- Gen
=u2 se :undan 5ito Li"io Dionisio de Hali!arnaso al de!ir =ue en el aAo 3&' los
!)nsules Lu!io Calerio 4ar!o Hora!io ,ab/an de!retado una le de!larando al
pueblo obli$ado a todo lo =ue se ordenase en las tribusH_ GDe d)nde pro!ede =ue
el mismo 5ito Li"io E3- 'F re:iera =ue en el aAo (1' el di!tador Iuinto +ublio
present) una mo!i)n utplebis!ita ,omnes =uintes tenerentHGNo ,a a=u/ un error
en los t2rminosH O me<or- Gno se re:ieren las dos lees en !uesti)n a las de!isiones
tomadas por el pueblo en los !omi!ios por tribusH 5oda !ontradi!!i)n !esar/a en
este !aso%3J N)tese adem;s =ue las :e!,as !on!uerdan% 1mbas lees se :i<an en
los aAos 3&' (1'- siendo =ue la ele!!i)n de la !uestura se dio a las tribus- !omo
,emos "isto- en el aAo 3&3- =ue las ro$a!iones por el pretor- !readas en el 3##-
se !on"irtieron en una pr;!ti!a ordinaria ,a!ia el aAo (22%
j (% EN L1 RE+MBLI*1 NO H1N 5ENIDO LOS +15RI*IOS 1S14BLE1S
SE+1R1D1S
Se$9n la opini)n m;s e>tendida =ue o mismo ,e sostenido Ep;$s% 2J3
2J(F-(e desde el d/a en =ue ,ubo patri!ios plebeos en la !iudad de Roma- en
=ue el patri!iado :orm) un orden distinto en la asamblea de los !iudadanos- debi)
tambi2n tener sus asambleas separadas en !iertas !ir!unstan!ias autori.adas por la
!onstitu!i)n% *on:ieso =ue ,o opino lo !ontrario- =ue ten$o para ello "aliosas
ra.ones% Es ne!esario !on"enir en =ue- si el orden noble ,ubiese tenido sus
reuniones e>!lusi"as- se ,ubieran diri$ido !ontra un sistema pol/ti!o basado
pre!isamente en la :usi)n de patri!ios plebeos% Sin embar$o- se di!e =ue la
plebe ,a tenido tambi2n sus asambleas% Nada m;s !iertoD pero la anomal/a se
e>pli!a por los su!esos pol/ti!os obede!e a !ir!unstan!ias mu !ono!idas@ es el
produ!to de una re"olu!i)n !ompletamente demo!r;ti!a% +ara =ue ,ubiese
su!edido lo mismo respe!to del patri!iado- ,abr/a sido ne!esaria una !ausa
an;lo$a% La noble.a- en !ambio- no ten/a re"olu!iones ni !on=uistas =ue ,a!er-
sino derrotas =ue su:rir% En tiem
1+XNDI*E
1J'
po de las lu!,as de los dos )rdenes le daban la suprema!/a las institu!iones
p9bli!as% +or otra parte- no en!uentro ,uella al$una mani:iesta de un dere!,o de
reuni)n e>!lusi"a% 5odo :alta a estas pretendidas asambleas nobles@ :orma-
nombre !ompeten!ia% Ni en las !urias ni en las tribus se !on"o!aba solamente a
los patri!ios- aun !uando la !osa ,ubiera sido posible% 5ampo!o "emos =ue un
ma$istrado o !uasima$istrado ,ubiera nun!a !on"o!ado o presidido seme<ante
asamblea% GIu2 nombre darleH La len$ua no lo tiene% La palabra- padres EpairesF
se apli!a al Senado patri!io- !omo "eremos en el j 6% La palabra pueblo EpopulusF
desi$n) en un prin!ipio- tanto etimol)$i!amente Ep;$% JJF !omo de ,e!,o- el
!on<unto de le"as patri!ioplebeas- o las !enturias de Ser"io% Despu2s si$ni:i!) el
!on<unto de todos los !iudadanos de ambos )rdenes- in!luida la plebe-(1 por
9ltimo- en el len$ua<e usual menos ri$uroso- se entendi) por populus a los
simples !iudadanos no nobles- al$unas "e!es ,asta por oposi!i)n a la noble.a% De
,e!,o este 9ltimo sentido es el =ue predomina entre los modernos%(2 +ero
populus no ,a sido nun!a sin)nimo de patri!ios% Niebu,r es el =ue ,a in"entado
por una ne!esidad de su tesis una si$ni:i!a!i)n e>!ep!ional =ue nada-
absolutamente nada- <usti:i!a@ los te>tos !itados no lo di!en- son in!ompletos o
est;n mal !omprendidos% Se !ita a 5ito Li"io- por e<emplo- sobre todo en el !aso
en =ue se sir"e de la e>presi)n !on!ilium populi% He a=u/- se di!e- una asamblea
patri!ia% RErrorS El !onse<o del pueblo es al$unas "e!es la asamblea popular- =ue
se re9ne para !osas mu di:erentes =ue el "otar tomar una de!isi)n% En otras
o!asiones la e>presi)n se apli!a en los autores a la asamblea de un pueblo
e>tran<ero% Otras- en :in- a un !on!ili;bulo re"olu!ionarioD - por 9ltimo- el
!on!ilium es toda asamblea =ue no puede lle"ar el nombre espe!ial de !omi!ios%
En resumen- la e>presi)n populus !omprende ordinariamente todo el !uerpo de
!iudadanos reunidos- plebeos o patri!ios% 1l$unas "e!es desi$na tambi2n solo a
los plebeos- pero a menos de no tener si$ni:i!a!i)n propia no puede desi$nar
nun!a a los patri!ios e>!lusi"amente%
+or otra parte- G!u;l ,ubiera sido el ob<eto de una asamblea puramente patri!iaH
No se des!ubre- dado el me!anismo !onstitu!ional de Roma% 4u al !ontrario- si
,a al$una !ir!unstan!ia en la =ue ,ubiera debido inter"enir- <am;s se la "e en
a!!i)n% Sabemos =ue nadie ,a obtenido el patri!iado durante la Rep9bli!a- a no
ser por "/a de adop!i)n% +ues bien- este pro!edimiento se si$ue ante los patri!ios
plebeos reu
1J6
nidos@ el pueblo "ota a=u/ sobre una !uesti)n de estado !i"il- antes =ue sobre una
!uesti)n de noble.a% Esta solo ,ubiera sido !on:erida por los nobles- lo !ual nun!a
se ,a "eri:i!ado% Binalmente- !uando en los 9ltimos tiempos de la Rep9bli!a *2sar
dio t/tulos de noble.a para llenar los "a!/os =ue se notaban en las :ilas del
patri!iado- pro!edi) mediante una le ELe *asia- en el aAo 31&F =ue ,i.o "otar en
la asamblea del pueblo% G8 no se ,ubiera presentado la mo!i)n ante la asamblea
patri!ia- si esta ,ubiese tenido su lu$ar su !ompeten!ia ba<o la Rep9bli!aH Nada
m;s l)$i!o ni m;s !on:orme !on la ,istoria =ue esta !on!lusi)n ne$ati"a% En la
2po!a de los rees- el patri!iado !onstitu) solo el !uerpo de la !iudadD solo por
los rees es =ue los dere!,os !/"i!os o el patri!iado- =ue son una misma !osa- se
!on:ieren a los no !iudadanos% Despu2s de esto- el patri!iado no :ue m;s =ue el
orden noble al lado de los dem;s !iudadanos- la noble.a no se !on:iri) a nadie%
+or una parte- por=ue supon/a el !onsentimiento de los nobles - por otra- por=ue
este orden no estaba !onstituido de modo =ue pueda emitir e>!lusi"amente su
"oto% ROr$ani.a!i)n en e>tremo "i!iosa =ue imped/a toda me.!la- toda
apro>ima!i)n entre patri!ios plebeosS Era una satis:a!!i)n para el or$ullo de
los unos- =uitaba a los otros el temor de =ue sus <e:es se pasasen !omo
tr;ns:u$as a las :ilas de sus enemi$os%
j '% 1S14BLE1S E0*LUSIC1S DE L1 +LEBE EN LOS *O4I*IOS 8 EN
L1S 5RIBUS P P
En su ori$en el plebis!ito :ue una de!isi)n tomada por la plebe- solo por ella- en
una asamblea espe!ial% He a=u/ los prin!ipales !ara!teres =ue lo distin$uen@
i%e El presidente de la asamblea =ue lo "ota es ordinariamente un plebeo- uno de
los :un!ionarios =ue tienen un !ar$o plebeo- o sea un tribuno o un edil del
pueblo%2%e Solo los plebeos toman parte en la "ota!i)n%
3%e El plebis!ito no es una le popular Ele> populiFD se ,a!e solo para la plebe% La
asamblea solo se re9ne en !onse<o E!on!iliumF no en !omi!iosD(' su de!isi)n no
es m;s =ue un a!uerdo Es!itumF%
(%e La le ne!esita dos :ormalidades@ una pre"ia- los auspi!ios- otra
!omplementaria- la !on:irma!i)n del Senado% No su!ede lo mismo respe!to del
plebis!ito%
'e +or 9ltimo- este no es obli$atorio para toda la !iudadD no obli$a m;s =ue a los
plebeos%5al es el estado del dere!,o anti$uo ba<o la Rep9bli!a% Estos !ara!teres
son- !omo "emos- de una naturale.a prin!ipalmente ne$ati"a% Los plebis!itos se
pare!en- en todos sus aspe!tos- a las de!isiones =ue emanan de !orpora!iones
separadas en el seno de la !iudad% 8- de ,e!,o- en su ori$en la plebe no es m;s =ue
una $ran !orpora!i)n libre EsodalitiumF- !on su autonom/a propia dentro del
Estado- =ue $o.a de todos los dere!,os re!ono!idos a las aso!ia!iones por la
anti$ua le p9bli!a por la de las Do!e 5ablas%(3 +or esta ra.)n ,a desi$nado
desde un prin!ipio sus <e:es ,a tomado de!isiones =ue obli$an a todos sus
miembros% Hasta se somete a una !uasi <urisdi!!i)n !riminal interior- no !omo
pueblo EpopulusF- sino en "irtud de su dere!,o de le$/tima de:ensa- en "irtud del
<uramento =ue todo plebeo ,a prestado por s/ por sus des!endientes de ,erir al
enemi$o =ue ,i!iera peli$rar la !orpora!i)n o atentase !ontra sus <e:es% Ha a=u/
realmente una espe!ie de Le de Ln!, or$ani.ada%
1J3
Si se atiende a las :ormas- se$9n las !uales la plebe se !onstitue- delibera "ota-
se !on:irma =ue si$ue en esto el modelo de las delibera!iones del pueblo% 5odas
las aso!ia!iones todos los !ole$ios- !uales=uiera =ue sean- ,a!en lo mismo en
Roma% El !onse<o de la plebe E!on!ilium plebisF se reun/a a la manera de los
!omi!ios populares E!omitia populiF- se$u/a para las !on"o!a!iones el d/a del
!alendario patri!io% El inter2s es el mismoD - !uando la <usti!ia :alta en las
:esti"idades p9bli!as- no puede ,aber !onse<o !omo tampo!o puede ,aber
!omi!ios% La promul$a!i)n de las mo!iones se "eri:i!a tres "e!es- una !ada nue"e
d/as EtrinundinumF- lo mismo en la asamblea plebea =ue en las !urias- las
!enturias las tribus%
Solo re"olu!ionariamente- esto :ue !on la se!esi)n sobre el monte Sa$rado- es
=ue la plebe se or$ani.) por primera "e. en asamblea distinta EaAo 26& de RomaF%
En esta o!asi)n estaba distribuida en !enturias- puesto =ue estaba sobre las armasD
al nombrar a sus <e:es les dio nombres de o:i!iales le$ionariosD sus resolu!iones
:ueron "otadas en la :orma militar por indi"iduos E!on!iliumplebis !enturiatumF%
No ,ubiera podido ser de otro modo% Las !urias no e>ist/an :uera del pomerium-
pues eran puramente !i"ilesD en !uanto a las tribus- solo m;s tarde :ue !uando
entraron en posesi)n de atribu!iones pol/ti!as !iertas !onsiderables%
E"identemente era ne!esario dar tambi2n a la plebe su or$ani.a!i)n !i"il- la
obtu"o de:initi"a por la Le +ublilia del aAo 2#3D de a=u/ en adelante sus <e:es
:ueron nombrados en las !urias% 1s/ !omo m;s tarde solo se !on"o!a en las tribus-
as/ se la !on"o!a tambi2n para este e:e!to por !urias- pero !on e>!lusi)n de los
patri!ios =ue ,a en ellas% Bien s2 =ue la tradi!i)n di!e =ue los tribunos del pueblo
se nombraban en los !omi!ios plebeopatri!iosD pero la tradi!i)n est;
e"identemente en un error%(# Los ,istoriadores ,an !on:undido los !omi!ios
puramente plebeos !on los !omi!ios !uriados ordinarios%
G*u;l era el modo de "otarH Nin$9n do!umento nos lo di!e% Sin embar$o la ra.)n
indi!a =ue se ,a se$uido en esta asamblea- para las ro$a!iones de toda espe!ie-
la misma :ormalidad en materia de ele!!iones@ la plebe "otaba di"idida en !urias%
+ero en el 2#3- !on moti"o de la mo!i)n de Calerio +ublilio- la plebe de!idi) =ue
las ele!!iones sus dem;s "ota!iones se ,ar/an en lo su!esi"o por tribus% Se$9n
di!e 5ito Li"io- este :ue un medio e:i!a. de =uitar a los patri!ios la in:luen!ia =ue
e<er!/an por medio de la !lientela%(J En e:e!to- las tribus no !ontienen en su
ori$en- !omo ,emos "isto- m;s =ue terratenientesD e>!luen a la mu!,edumbre
plebea =ue no tiene propiedad inmueble- a toda esa masa mo"ible de
eman!ipados- desdeAosamente denominada mu!,edumbre :orense o plebe urbana
Eturba :orensis- plebs urbanaF%
1J#
Otra di:eren!ia :alta a9n seAalar en el nue"o modo de "ota!i)n% En esta 2po!a la
!uria se determinaba se$9n la $ensD pero la tribu permane!i) unida al lu$ar en =ue
estaba situada la propiedad% 4ientras =ue en las !urias los !lientes de las $randes
!asas "otaban en masa- en las tribus el "oto era emitido por los !ampesinos de una
a$lomera!i)n de aldeas o de lu$ares% 1 !onse!uen!ia de esto- los primeros
,istoriadores di!en- !on ra.)n- =ue !on la Le +ublilia la lu!,a se ,i.o m;s
intensa% Los $olpes se su!eden !on rapide.@ la le$isla!i)n de!en"iral- la
!omunidad de matrimonios- las :un!iones p9bli!as- la aptitud para los poderes
!onsulares ba<o un nombre di:erente- el !onsulado mismo- :ueron su!esi"amente
arran!ados a la noble.a% La oposi!i)n plebea ten/a sus ra/!es en la !lase media de
los poseedoresD desde =ue se des!art) a los !iudadanos sin propiedad- se mostr)
pudorosamente or$ani.ada !on=uist) irresistiblemente su puesto%
1l "otar en las tribus- la plebe si$ui) la misma :ormalidad =ue se pra!ti!aba en las
!urias% *omo en estas- se distribu) en !ierto n9mero de !ir!uns!rip!iones
ele!torales- =ue se ele"aron su!esi"amente de "eintiuna a !in!uenta tres- !uo
!on<unto !omprende el !on!ilium tributum% No ,a duda de =ue la Le +ublilia no
se ,a limitado en un prin!ipio a las !uatro tribus del tiempo de los rees- a las
die!is2is =ue lle"aban los nombres de las die!is2is $entes patri!ias primiti"as% En
!uanto a la "eintiuna- la tribu *rustuminia- !uo nombre re!uerda la se!esi)n de
*rustumeria o- me<or di!,o- la promo!i)n de la plebe al estado de !uerpo pol/ti!o-
todo indu!e a !reer =ue debi) su !rea!i)n a la misma Le +ublilia- =ue tu"o por
ob<eto ase$urar =ue las !ir!uns!rip!iones :uesen en n9mero impar- siempre
ne!esario en materia de "ota!iones% +or lo dem;s- la "ota!i)n se "eri:i!aba en las
tribus- por indi"iduos !on i$ualdad de "alor para !ada "oto%
1s/ !omo entre las !urias la suerte de!ide sobre la prioridad en la emisi)n del
"oto- su!ede e>a!tamente lo mismo en las tribus% Las !enturias se !on"o!an
militarmente :uera del +omerium- se$9n la le de su or$ani.a!i)n% Las tribus-
por el !ontrario- !omo las !urias- se re9nen !i"ilmente en el Borum o en el
*apitolio% Es m;s- su reuni)n era nula si se "eri:i!aba :uera de los muros% 5odo
esto- sal"o la e>!ep!i)n en los primeros tiempos de las tribus%'& Despu2s- los
!omi!ios !i"iles por !urias o por tribus- el pueblo o solo la plebe- todos :ueron
siempre !on"o!ados en el Borum% Este es el lu$ar !onsa$rado- el *omitium% Entre
el Borum el *omitium propiamente di!,o es donde est;n de pie los tribunos del
pueblo en la tribuna de las aren$as%
1s/- pues' las tribus plebeas se modelaron sobre las !urias@ nue"a prueba de este
,e!,o es =ue los plebeos entraron tambi2n en estas 9ltimas
Ej2F%
Hemos ,ablado a de la anti$ua :orma en =ue se "eri:i!aban los plebis!itos% +or
ese enton!es ,ab/a una $ran di:eren!ia entre la plebe el pueblo Eplebs- populusF-
tanto de ,e!,o !omo de dere!,o% 4;s tarde las P situa!iones estar;n menos
separadas- aun=ue siempre apare.!an di:eren!ias% En resumen@
i%e Los plebis!itos se "otaron siempre ba<o la dire!!i)n de un ma$istrado plebeo%
Sin embar$o- una "e. su!edi) de otro modo@ al restable!er el tribunado despu2s de
la !a/da del de!en"irato- la ele!!i)n :ue presidida por el $ran pont/:i!e Epatri!ioF%
bO
1JJ

2%e De dere!,o- los patri!ios estaban e>!luidos de la asamblea =ue !on"o!aban los
tribunos o los ediles plebeos% Los es!ritores =ue tratan del dere!,o p9bli!o de
Roma- aun ba<o los emperadores- lo ,an re!ono!ido as/%3%e No !ambi)- pues- la
anti$ua terminolo$/a% +ero- !omo el plebis!ito ,ab/a ad=uirido :uer.a de le- a la
par =ue era la del pueblo- se !itar; en adelante la de la plebe- !olo!;ndola en la
misma l/nea Eadpopulumpleben=ue :err2@ !omitia !on!ilium=ue ,abereF%'2 El
plebis!ito no se denominar; nun!a le> populiD pero ser; !onsiderado !omo tal%
(%e La le del pueblo romano tiene !omo ante!edente indispensable los auspi!ios%
No su!ede lo mismo !on el plebis!ito- !omo atesti$ua Dionisio de Hali!arnaso EJ-
(1- 1&- (F% Esto est; "in!ulado prin!ipalmente !on las ele!!iones- !omo lo di!e
mu !laro 5ito Li"ioD plebeius ma$istratus nullus auspi!ato !reatur E6- (1- '% 3- 6-
11F% Re!ono!emos- sin embar$o- =ue los si$nos !elestes =ue sobre"en/an durante
la asamblea e<er!ieron tambi2n una !onsiderable in:luen!ia en las resolu!iones de
la plebe% El tribuno la disol"er;- por e<emplo- si se le"anta una tempestad durante
la "ota!i)n% De manera seme<ante- los tribunos en el aAo (62 los ediles plebeos
en el ''2 resi$naron sus :un!iones por ,aber sido mal nombrados E"itio !reatiF%
Los mismos au$ures pueden suspender de o:i!io las delibera!iones plebeas o
darles libre !ursoD pero ordinariamente el ma$istrado =ue diri$e las delibera!iones
es el =ue las suspende en "ista del pron)sti!o o del prodi$io EobnuntiatioF%'3 En el
aAo 6&&- el plebis!ito Ello Busio de!idi) =ue- en el por"enir- la denun!ia ,e!,a
por un ma$istrado i$ual en poderes al ma$istrado dire!tor ser/a obli$atoria para
este- :or.ar/a a dilatar la !on"o!atoria para otro d/a% 4edio :;!il de disol"er el
!on!ilium plebis- del =ue se ,a ,e!,o uso :re!uentemente en el si$lo "il- tanto
por los tribunos !omo !ontra ellos%'%e La !on:irma!i)n senatorial Epatrum
au!toritasF nun!a :ue e>i$ida para un plebis!ito- !omo "eremos m;s adelante%
6%e El di!tador Iuinto Hortensio Een (6' (6#F :ue =uien ,i.o "otar la Le
*enturiada- se$9n la !ual los plebis!itos eran obli$atorios para todos los
!iudadanos%'' +or otra parte- en nada :ue dero$ada la !ompeten!ia de las di"ersas
asambleas@ las ele!!iones !ontinuaron pertene!iendo a los !omi!ios a los =ue
antes ,ab/an !orrespondidoD las !urias !onser"aron sus atribu!iones en materias
interesantes para las $entes- los pro!esos !apitales :ueron siempre
en!omendados a las !enturias% No obstante-
'3o
1+XNDI*E
2&&
po!o a po!o :ue e>tendi2ndose la !ompeten!ia plebea- en e:e!to se $enerali.)-
sal"o en los !asos parti!ularmente reser"ados% 1dem;s- aun !uando el plebis!ito
era i$ual a la le- no :ue ne!esario el pre"io !onsentimiento =ue el Senado s/ deb/a
dar a a=uella% Este es un prin!ipio =ue !on:irman la tradi!i)n numerosas
pruebasD pero- de ,e!,o- el Senado :ue !on :re!uen!ia !onsultado pre"iamente
,asta por los tribunos% Ellos "e/an =ue era el medio de e"itar una inter!esi)n o una
denun!ia- =ue- de otro modo- podr/a "enir a ser un obst;!ulo a su mo!i)n- aun
antes de presentarla- tal !omo le su!edi) despu2s a 5iberio Gra!o a otros
mu!,os% +or 9ltimo- en el aAo 666 E## a%*%F Sila obli$) a los tribunos a =ue
pidiesen siempre el !onsentimiento senatorial antes de presentar su mo!i)n a las
tribusD'6 un plebis!ito del aAo 6#3 !omien.a !on estas palabras@ LDe senatus
sententia%%% L-'3 RRe"olu!i)n !ompletamente aristo!r;ti!a =ue no pod/a ser
duraderaS 1l aAo si$uiente +ompeo restable!i) a los tribunos sus anti$uos
dere!,os%
G+ero !u;l ,a sido la :uer.a le$al del plebis!ito antes de la Le Hortensia- es de!ir-
antes del aAo (6'H Iui.; la !uesti)n m;s ardua de !uantas tenemos =ue resol"er
a=u/% +or una parte- la plebe- en !alidad de aso!ia!i)n distinta- ten/a
!onstitu!ionalmente dere!,o a tomar las resolu!iones =ue le !on!ern/an- aF Usaba
de este dere!,o en un prin!ipio para la ele!!i)n de sus <e:es- bF Usaba de 2l en
todas las materias de inter2s e>!lusi"amente plebeo% Esto su!edi) !on el
plebis!ito del aAo 26&- de donde pro!ede la in"iolabilidad de los <e:es plebeosD
!on el plebis!ito I!iliano- =ue $aranti.a la prote!!i)n de sus asambleas pro,ibe
interrumpirlasD !on el plebis!ito +ubliliano- =ue =uita el dere!,o de "otar en las
tribus a los plebeos =ue no :uesen residentes o ,a!endados- tambi2n !on otras
resolu!iones =ue se re:ieren a la institu!i)n misma de la aso!ia!i)n plebea%'# !F
Otro tanto podr/amos de!ir de la !uasi<urisdi!!i)n !riminal de las tribus% Hasta
su!edi) =ue la plebe pronun!i) una senten!ia en !ontra de un !iudadano no
plebeoD'J aun=ue esta era una usurpa!i)n patente- una medida e>traordinaria
de:ensi"a- el $obierno debi) a!eptarla% 1 partir del aAo 263 del primer pro!eso
de este $2nero- el de *oriolano- los tribunos ediles plebeos no =uisieron "ol"er
a pedir el pre"io !onsentimiento del Senado para la a!usa!i)n- dF 4u pronto la
plebe de<) de limitarse a los !asos =ue pre!eden- despu2s de la Le Hortensia-
=ue la !onsa$ra en dere!,o- e>tiende su !ompeten!ia a una por!i)n de asuntos de
inter2s $eneral% *itemos- por e<emplo- los plebis!itos 5e
2&1
rentiliano de 2J2- *anuleo de 3&J- Li!inio Se>to de 3#3 O$ulnio de ('(% No
tardaron en ad=uirir :uer.a de le $eneral- - aun=ue al$unas "e!es :ueron
!ombatidos- ,an triun:ado siempre% *omo =uiera =ue :uese- toda"/a en esa 2po!a
,asta el aAo (6'- los plebis!itos no eran disposi!iones =ue obli$asen a los
patri!ios- sal"o al$una e>!ep!i)n% La Le Hortensia es !onsiderada por todos los
autores anti$uos !omo una inno"a!i)n !apital% 1ntes de ella- no es solo un
obst;!ulo :ormal el =ue oponen los ad"ersarios de la plebe- sino =ue impiden el
"oto% Esto o!urri) durante aAos enterosD de suerte tal =ue- en realidad- depend/a
del Senado el ,a!er =ue el plebis!ito :uese o no obli$atorio a la par de la le%
1l$unas "e!es los patri!ios de<an =ue los plebeos "oten la resolu!i)nD6& pero
seme<ante !on!esi)n no impli!a el abandono a la plebe de este ni de nin$9n otro
dere!,o% Lue$o- a despe!,o de todas las aser!iones !ontrarias- :;!iles de re:utar-
a partir del aAo (6' la plebe a no ne!esitar; del pre"io !onsentimiento del
Senado para "otar un plebis!ito =ue ten$a :uer.a de le $eneral% G+ero a =u2
2po!a se remonta este mismo preliminarH En esto estamos redu!idos a meras
!on<eturas% GSer; la Le Caleria Hortensia del aAo 3&' la primera =ue ,aa dado
"alide. a los plebis!itos pro"istos antes de la autori.a!i)n senatorialH GNo ser;
ne!esario remontarse ,asta el plebis!ito 5erentiliano del aAo 2J2 E(62 a%*%F- =ue
pare!e suponer a la e>isten!ia de esa !ondi!i)nH Notemos esta otra disposi!i)n
de la Le Caleria Hortensia- la =ue ordena =ue se entre$uen los senado!onsultos a
los ediles plebeos =ue se depositen en el templo de *eres- :ormalidad !a/da en
desuso en el 9ltimo per/odo de la era republi!ana%61 *uando la :uer.a le$al del
plebis!ito depende de la autori.a!i)n pre"ia- a la plebe le interesa mu!,o impedir
la sustra!!i)n o la :alsi:i!a!i)n de los senado!onsultos =ue dan "alide. a sus
resolu!ionesD pero despu2s de la Le Hortensia- !omo la autori.a!i)n senatorial
no es e>i$ida en dere!,o- los ediles tampo!o ne!esitan =ue se,a$a nin$9n
dep)sito% *omo =uiera =ue :uese- la 2po!a en =ue !omien.a a usarse esta
autori.a!i)n en materia de plebis!ito es mu in!ierta% Nos :altan datos
!ronol)$i!os pre!isos- nada di!en los anales a!er!a de esto% 5odo indu!e a !reer
=ue !on"iene :i<arla en la Le +ublilia del aAo 2#3 E(31 a%*%F% La tradi!i)n- por su
parte- no di!e m;s =ue los analesD ,asta pare!e admitir !on estos =ue la
autori.a!i)n pre"ia :ue desde un prin!ipio una :ormalidad sustan!ial del anti$uo
plebis!ito% De este modo- se ,abr/a =uerido poner al plebis!ito en la misma l/nea
=ue la le !uriada $eneral ordinaria%
1+XNDI*E j 6% EL SEN1DO +15RI*IO EN L1 RE+MBLI*1
Si el patri!iado no ,a tenido <am;s asambleas $enerales e>!lusi"as- !omo ,emos
di!,o anteriormente- no es menos indudable =ue mientras dur) la Rep9bli!a ,ubo
reuniones en las !uales solo entraban los patri!ios en un n9mero determinado%
+rimero- lo ,a!/an para nombrar a los interreesD se$undo- para autori.ar las lees
$enerales del pueblo romano% Estas reuniones- =ue no son m;s =ue una :ormalidad
e>terior en los 9ltimos tiempos de la Rep9bli!a- se remontan a los or/$enes de la
!onstitu!i)n% Es !ierto =ue no ser; de $ran pro"e!,o para la inteli$en!ia de las
institu!iones pol/ti!as de a=uella 2po!a ,ist)ri!a el :i<ar las re$las a las =ue se
a<ustaba en tiempos de *i!er)n- !uando a ,ab/a perdido toda su importan!ia% Sin
embar$o- dar; por lo menos al$una lu. sobre el dere!,o p9bli!o de las 2po!as
remotas en =ue apare!ieron- "i"ieron :lore!ieron estas institu!iones- tendr;
sobre todo la "enta<a de mostrar e>a!tamente !u;les :ueron los pri"ile$ios
primiti"os de los patri!ios- !u;l ,a sido la !onstitu!i)n del patri!iado%
2&2
aF El interre$no Einterre$numF% Sobre la institu!i)n del interre e>isten dos
"ersiones entre los ,istoriadores anti$uos% Unos si$uen la !r)ni!a :abulosa o
!on"en!ional de Roma% Se$9n ellos- el interre$no se "eri:i!) por primera "e. a la
muerte de R)mulo- re:ieren detalladamente !)mo :ue enton!es pro"isto% Otros
se limitan a los ,e!,os !iertos de los tiempos ,ist)ri!os- di!en =ue la naturale.a
de las !osas ,a tra/do los interre$nos% Se !ontentan !on enumerar para los tiempos
anti$uos los nombres de los interrees- !ua inter!ala!i)n es ne!esaria por las
"aria!iones del aAo o:i!ial de las ma$istraturas de la !ontinuidad de la
!ronolo$/a%
Se$9n 5ito Li"io- Dionisio de Hali!arnaso +lutar!o- el Senado Ee>!lusi"amente
patri!ioF se reuni) a la muerte de R)mulo se distribu) en die. de!urias-
:i$urando el n9mero primiti"o de los !ien padres E!entumpairesF% En !ada de!uria
se desi$n) por a.ar a un de!en"iro- los die. de!en"iros $obernaban
alternati"amente- pasando !ada d/a el poder los ,a!es de uno a otro se$9n el
orden =ue les ,ab/a !a/do en suerte%62 El interre$no deb/a durar !in!uenta d/as%
5rans!urrido este t2rmino- se sa!aba por a.ar otro nue"o !ole$io de!en"iral- as/
,asta =ue lle$aban a ser de!en"iros todos los senadores% El Senado era- pues- en
realidad- el =ue reinaba durante la "a!ante%
Esta "ersi)n de 5ito Li"io dem;s es!ritores se :unda e"identemente en anti$uos
datos per:e!tamente a!ordesD pero est; en !ontradi!!i)n !on los ,e!,os% G*)mo
!on!iliar- por una parte- el interre$no de un aAo indi!ado por 5ito Li"io- !uando se
"e =ue los de!en"iros- aun=ue instituidos solo por !in!uenta d/as- pueden
perpetuarse por espa!io de =uinientosH 8 adem;s- si se di!e en la leenda =ue
R)mulo ,ab/a llamado al !onse<o a !ien padres- Gno se di!e tambi2n =ue- despu2s
de la entrada de los sabinos en Roma- se ,ab/a ele"ado su n9mero a dos!ientos- -
por 9ltimo- =ue 5ar=uino el 4aor ,i.o =ue :uese tres!ientos la !i:ra normal del
SenadoH +or lo tanto- ,abr/a por lo menos dos!ientos senadores despu2s de la
muerte de R)mulo%
No puede "erse en la !r)ni!a m;s =ue la e>posi!i)n- bien o mal !on!ebida- de las
institu!iones pol/ti!as en su :orma primiti"a sin preo!uparse de los ,e!,os
le$endarios% En ese sentido- el interre$no pertene!e se$uramente a la anti$ua
!onstitu!i)n patri!ia%
2&3
La "ersi)n posterior e ,ist)ri!a atribue la !on:irma!i)n del interre$no el
nombramiento del <e:e del Estado al Senado- se$9n los es!ritores $rie$os-63
se$9n los latinos-6( a los padres EpairesF o a los patri!ios Epatri!iiF%l' Es !laro
=ue !omo el interre era siempre patri!io los plebeos no tu"ieron por =u2 tomar
parte en su nombramiento% En esta !uesti)n- la rela!i)n ,ist)ri!a est; !on:orme
!on los datos de la leenda% +ero de a=u/ es ne!esario !on!luir no solo la
e>isten!ia del Senado- e>!lusi"a ne!esariamente patri!io- sino tambi2n la
instala!i)n del interre$no por parte de los senadores patri!ios o por el patri!iado%
1=u/ !omien.a la di"er$en!ia% Se$9n la leenda- el Senado nombra al interre
lo eli$e de su senoD se$9n la "ersi)n ,ist)ri!a- es instituido por todo el patri!iado%
Es "erdad =ue la e>presi)npatres,a% si$ni:i!ado en el len$ua<e usual- a el
Senado- a los patri!iosD pero en su ori$en no tu"o nin$una de esas a!ep!iones%
Desi$n) estri!tamente al Senado patri!io- e>!luendo a la "e. a los patri!ios no
senadores a los senadores no patri!ios% Los paires son los !ien !onse<eros
ele$idos por R)muloD los patri!iison sus ,i<os des!endientes no senadores% +or
otra parte- !uando se unieron a los primeros senadores los senadores plebeos- el
len$ua<e <ur/di!o los desi$n) a todos !on el nombre de paires EetF !ons!ripti%66 La
ra/. de las palabras patres patri!ii era la misma- pero la si$ni:i!a!i)n era mu
di:erente% En !onse!uen!ia- debemos admitir !omo !osa !onstante =ue solo los
padres senadores Eel Senado patri!ioF eran los =ue pro"e/an en un prin!ipio los
interre$nos% *i!er)n indi!a :ormalmente =ue L!uando no ,ubiere !)nsules ni
ma$istrados- tomen los padres los auspi!ios sa=uen de su seno a uno =ue-
!on"o!ando los !omi!ios en debida :orma- ,a$a ele$ir los nue"os !)nsulesL%63
No insistimos sobre las ra.ones dedu!idas de los ,e!,os de las "erosimilitudes-
=ue "ienen a !on:irmar nuestra interpreta!i)n% Notaremos- por 9ltimo- =ue entre
los ,istoriadores $rie$os de Roma la palabra patr/Zios es sin)nima de senador%
En !onse!uen!ia- el nombramiento del intene :ue de la !ompeten!ia del Senado
patri!io% Despu2s de la :unda!i)n de la Rep9bli!a- siendo !ada d/a menos
numerosos los senadores patri!ios en rela!i)n !on los ple beos E!ons!riptiF- se
aminoraron tambi2n sus de!urias% 1un subsistiendo- la institu!i)n patri!ia
e>!lusi"a perdi) su anti$ua importan!ia en el Senado% No ,ab/a a ma$istrados
espe!iales =ue !on"o!aran separadamente a los senadores patri!iosD bien pronto
se "io a los tribunales del pueblo e<er!er por el dere!,o de inter!esi)n una
in:luen!ia de!isi"a en !aso de interre$no% El plebis!ito Li!inio Se>tio les !on:iri)
el dere!,o de pro"o!ar el senado!onsulto de interre$no% *omo la mo!i)n "ino a
ser re$la en esto- !on=uistaron en adelante el dere!,o de !asar la de!isi)n
senatorial oponer un obst;!ulo al interre$no% El Senado patri!io no rei"indi!)
m;s su anti$ua in:luen!ia para ,a!erla triun:ar- en los 9ltimos aAos de la era
republi!ana- en el aAo 3&2 E'2 a%*%F- "emos al tribunado oponerse al 9ltimo
interre$no de tal modo- por tanto tiempo- =ue no ,ubo interrees nombrados-
=ue ,asta termin) la inter!esi)n misma%
bF *on:irma!i)n de las lees% En esto su!ede lo mismo =ue en la !uesti)n del
interre$no% La le m;s anti$ua Ele> populi romaniF no pertene!e al reinado de
R)mulo- sino =ue se !re) pre!isamente para la institu!i)n del se$undo re% Se
re:iere =ue- ,abiendo el pueblo ele$ido el su!esor- los padres !on:irmaron la
ele!!i)nD de a=u/ el dere!,o =ue e<er!en en !onse!uen!ia%
2&(
5ambi2n en este !aso es ne!esario entender- por la palabra padres- Senado
patri!io% Los anti$uos autores ponen en el mismo ni"el- por ra.)n de la analo$/a
de los ,e!,os- el interre$no la re!ti:i!a!i)n le$al Eau!toritaspatmmF%6S Despu2s-
la e>presi)n patrum au!toritas "endr; a tomarse al$unas "e!es en el sentido de
senado!onsulto% La autori.a!i)n senatorial patri!ia es un re=uisito para todas las
lees "otadas en la asamblea del pueblo- en los !omi!ios !uriados o !enturiados
en las asambleas de
las tribus plebeas presididas por un patri!io-6J tanto en materia de ele!!iones
!omo de le$isla!i)n propiamente di!,a% Sin embar$o- no es ne!esaria !uando al
pueblo se lo ,a !on"o!ado !omo testi$o para la inau$ura!i)n del re de los
sa!ri:i!ios del $ran sa!erdote :lamen ma<or- por e<emplo- o para prometer su
obedien!ia re!ono!er el imperium del ma$istrado supremo% Lo mismo su!ede
para ,a!er testamento en las !urias- a no ser =ue ten$an =ue "otar- !omo en
materia de adro$a!i)n% 5ampo!o tiene =ue inter"enir !uando los !)nsules
desi$nan al di!tador%
G*u;l era la tras!enden!ia de esta autori.a!i)n senatorialHG+od/a- el Senado
patri!io darla o ne$arla a su anto<oH 1l$unos lo !reen as/- pero se en$aAan% Esto
,ubiera sido dar al Senado el dere!,o de anular el "oto del pueblo% Se !itan !in!o
e<emplos de resisten!ia o de ne$ati"a@ en el aAo 3&'- en o!asi)n de la Le Caleria
HoradaD en 3##- !uando la ele!!i)n del primer !)nsul plebeoD en el 3J3- !on
moti"o de una le "otada en el !ampoD en ('&- !uando el ma$istrado =ue presid/a
la asamblea ,ab/a borrado de la lista de !andidatos a un plebeo =ue iba en ella-
por 9ltimo en (''- !on moti"o de la ele!!i)n del $ran !uri)n plebeo%3& +ero si
nos tomamos el traba<o de e>aminar las !uestiones =ue se "entilan- se "er; =ue
todas to!an puntos espe!iales de dere!,o p9bli!o% De esta :orma puede de!irse
=ue- si la :a!ultad de la autori.a!i)n ten/a !onse!uentemente la :a!ultad de la
ne$ati"a- al Senado no le era permitido ,a!er uso de ella sino en !aso de
in:ra!!i)n !onstitu!ional- !omo- por e<emplo- !uando para la ele!!i)n de un
plebeo ,ab/a in!ompatibilidad entre su :un!i)n su !ondi!i)n de plebeo- desde
el punto de "ista del dere!,o de los auspi!ios%
En el aAo (1' se dio la Le +ublilia- en la se$unda mitad del si$lo C la Le
4enia- relati"a no solo a los "otos le$islati"os populares- sino tambi2n a las
ele!!iones- para las =ue dispone =ue la autori.a!i)n ser; pre"ia@31 Rnue"o ata=ue
!ontra los dere!,os senatorialesS
En resumen- el dere!,o de autori.a!i)n se e<er!i) !omo el de los au$ures- =ue
tambi2n dan o nie$an la au!toritas en !aso de "iola!i)n de las :ormas reli$iosas-32
+or otra parte- ,asta en los 9ltimos tiempos de la Rep9bli!a "emos al patri!iado-
despu2s de "en!ido en el terreno puramente pol/ti!o- es:or.arse por re!on=uistar
su perdida in:luen!ia por medio de las pr;!ti!as au$9rales% *uando- a mediados
del si$lo C- la noble.a patri!ioplebea reempla.) al patri!iado puro- se abri)
tambi2n el !ole$io de los au$ures a la noble.a plebea se trans:iri)
inmediatamente
1+XNDI*E
2&'
a este !ole$io el dere!,o de !asa!i)n- =ue no pertene!i) a al Senado
patri!ioplebeo sino indire!tamente%
GEn =u2 :orma se pro!ed/a a la autori.a!i)nH 5odo indu!e a !reer =ue se se$u/an
las "/as ordinarias de las delibera!iones% +or otra parte- la autori.a!i)n !onstitu/a
la m;s anti$ua e importante de las atribu!iones senatoriales% El ma$istrado
patri!io =ue lle"aba la mo!i)n ante el pueblo ped/a inmediatamente la rati:i!a!i)n
del "oto% Despu2s de las Lees Li!inias debi) ,a!erse la misma e>i$en!ia al
ma$istrado- enton!es plebeo- al =ue la re:orma ,ab/a in"estido de :un!iones
pertene!ientes antes e>!lusi"amente a los patri!ios% G5endremos ne!esidad de
re!ordar tambi2n =ue- si bien en su ori$en la au!toritas era "erdaderamente una
rati:i!a!i)n posterior de la le "otada por los !omi!ios- se trans:orm) despu2s en
una simple autori.a!i)n pre"ia e"entualH33 GLa palabra au!toritas Ede au$ereF
e>presaba tambi2n la rati:i!a!i)n !omplementaria se "eri:i!aba siempre por un
a!to separadoH
Dos palabras para terminar% Se ,a sostenido !on :re!uen!ia =ue la au!toritas la
le> !uriata de imperio ,an sido una misma !osa% Es "erdad =ue para lle$ar a esta
!on!lusi)n se ,a ,e!,o de la e>presi)n paires el sin)nimo de patri!iado- =ue se
!on:unde a este !on las !urias% Niebu,r se ,a ,e!,o el palad/n de esta tesis
inadmisible-3( =ue- !ombatida re:utada por Hus!,,e-3' Rubin)36 otros
mu!,os !r/ti!os- ,a ,allado a!o$ida en un $ran n9mero de es!ritores sobre
dere!,o p9bli!o de Roma% No repetiremos lo =ue a ,emos di!,o anteriormente
Ej 2F% *reemos ,aber probado =ue las !urias estaban abiertas a todos los
!iudadanos de ambos )rdenesD ,emos demostrado oportunamente =ue la palabra
paires no di!e lo mismo =ue la e>presi)n Senado patri!io% +ero se di!e@ G!)mo
e>pli!ar el pasa<e de *i!er)n EDe Rep%- 2- 12- 2'F en el =ue- en "e. de la ele!!i)n
del se$undo re- rati:i!ada se$9n la re:orma des!rita por 5ito Li"io- di!e el $ran
orador =ue esta ele!!i)n :ue !on:irmada por una le> !uriata de imperio HNo "eo
en ello nin$una di:i!ultad% En el pasa<e !itado *i!er)n a!umula dos )rdenes de
,e!,os le$islati"os@ el pueblo eli$e primero a Numa !on autori.a!i)n del Senado
ENumam re$em patribus au!toribus sibi ipsapopulus ads!i"itF- pero !uando Numa
lle$a a Roma no se !ontenta !on a=uel nombramiento !ompleto per:e!to a los
o<os de la leD ,a!e adem;s "otar una le !uriada =ue le !on:iera repetidamente el
imperium E=ui- ut ,u! "enit- =uam=uam populus !uriatis eum !omitiis re$em
esse<userat- lamen ipse- et!%F% Ser/a tan e>traAo !on:undir las
palabras dere!,o e ,istoria !omo identi:i!ar la le Ele>F =ue emana de todo el
pueblo !on la au!toritas =ue pro!ede solo de una parte de este- del Senado
patri!io%
j 3% EL SEN1DO +15RI*IO+LEBE8O EN L1 RE+MBLI*1
2&6
Se$9n los ,istoriadores- la :un!i)n del Senado o !onse<o de los an!ianos ESenatusF
era doble% En !aso de "a!ante- e<er!e el poder real re!,a.a o aprueba las
resolu!iones del pueblo% En se$undo lu$ar- puede debe dar al re su pare!er
!uando este se lo e>i<a% *uando el re o el <e:e del Estado $obiernan- reposa el
"i!ariado del Senado su misi)n se !on!entra en los dos o:i!ios de rati:i!ar las
lees dar !onse<o Eau!toritas- !on!iliumF%31 Despu2s de la !a/da de los rees- las
atribu!iones se di"idieron@ la rati:i!a!i)n le$al pertene!i) solo a los senadores
patri!ios EpairesF- el dere!,o de !onse<o- a todo el Senado anti$uo moderno
Epatres et !ons!riptiF% El plebeo =ue no tiene !apa!idad para o!upar los $randes
!ar$os- no la tiene tampo!o para rati:i!ar las lees "otadasD pero s/ para dar un
pare!er =ue el ma$istrado supremo es libre de se$uir o re!,a.ar%
Ir/amos m;s all; de lo =ue nos proponemos si intent;ramos dar m;s detalles
mostrar !)mo el dere!,o de !on:irma!i)n o rati:i!a!i)n senatorial de los patri!ios
se :ue de$enerando en un puro :ormalismo- - por el !ontrario- !)mo el dere!,o de
!onse<o del Senado patri!ioplebeo :ue $anando po!o a po!o importan!ia ,asta
!on=uistar- en :in- el poder soberano de la Rep9bli!a para sus !onse<eros% No
=ueremos enumerar a=u/ los pri"ile$ios pertene!ientes al Senado mi>to%
Re!ordemos =ue el Senado- =ue era puramente patri!io ba<o el mandato de los
rees- ,a re!ibido mu!,os plebeos !on el estable!imiento de la Rep9bli!a- - en
!onse!uen!ia- si durante la monar=u/a la di$nidad senatorial el patri!iado
:ormaban un solo !uerpo- no ser; a lo mismo en adelante% La admisi)n al Senado
no !ambia el estado del !iudadano ele$ido@ si es patri!io- se !olo!a entre los
senadores patri!iosD si es plebeo- permane!e !omo tal%
+ero- G=u2 di:eren!ia ,ab/a en el Senado entre los patri!ios los plebeosH La
!uesti)n es !omple<a debemos tratarlaD primero- respe!to de
la admisi)n misma en el SenadoD se$undo- en lo to!ante a los dere!,os !on los
=ue estaban in"estidos los senadores%
i%e 1dmisi)n en el Senado% +are!e =ue se si$ui) el mismo pro!edimiento !on los
!iudadanos de ambos )rdenes% En los tiempos m;s re!ientes- en los t2rminos del
plebis!ito O"iniano po!o posterior a las Lees Li!inias- los !ensores anotan en la
lista se$9n un orden estable!ido% +rimero ins!riben a los senadores =ue ,ab/a en la
anti$ua lista- lue$o a los !iudadanos =ue ,an o!upado !ar$os !urules despu2s de la
!on:e!!i)n de esta- a no ser =ue se los e>!lua por $ra"es moti"os =ue deben
e>presarse% Si =uedan a9n pla.as "a!antes para lle$ar a la !i:ra de 3&&- los
!ensores tienen !ompleta libertad de ele!!i)n% *on el tiempo- los !ar$os
in:eriores- in!luso la !uestura- !on:ieren aptitud para la di$nidad senatorial% +or
todo lo e>puesto- se "e =ue la noble.a no tiene el monopolio de las !andidaturas%
Nobles o plebeos- sin distin!i)n- los !ensores eli$en a los !andidatos se$9n sus
m2ritos o los ser"i!ios prestados%1ntes del plebis!ito O"iniano- si ,emos de !reer
la tradi!i)n- !ompet/a a los !)nsules el dere!,o de ele$ir al =ue les pare!/a bien%
En nin$una parte "emos =ue se ,aan reser"ado pla.as para los patri!ios
e>!lusi"amenteD ni si=uiera ,an tenido la maor/a al d/a si$uiente del llamamiento
de los !ons!ripti% Desde esta 2po!a se !uentan solo !iento treinta seis patri!ios
!ontra !iento sesenta !uatro plebeosD pero los !iento treinta seis representan
toda"/a a las anti$uas $entes nobles a las =ue pertene!en- aun !uando sean re!i2n
ele$idos% Los plebeos- por el !ontrario- no se re:ieren a nada dependen
!ompletamente del poder arbitrario de ele!!i)n !on!edido al !)nsul%
2&3
2%e Dere!,os de los senadores patri!ios% En lo to!ante a los pri"ile$ios ase$urados
a los senadores patri!ios- no !are!emos de do!umentos- si bien ,asta a,ora ,an
sido mal apro"e!,ados%
En un prin!ipio los plebeos no tu"ieron el t/tulo de padres- =ue pertene!i)
e>!lusi"amente a los patri!iosD no son m;s =ue ins!ritos a t/tulo de senadores
!omplementarios E!ons!ripti o adle!tiF%El ,;bito e>terior distin$ue a los senadores
entre s/@ los patri!ios lle"an !al.ado en!arnado E!al!eus patri!iusF- atado !on
!ordones ne$ros- =ue su<etan la l9nula de mar:il%#& Es tambi2n probable =ue-
mu!,o tiempo despu2s de la admisi)n de los plebeos- los senadores del orden
noble :uesen los 9ni!os =ue lle"asen la t9ni!a lati!la"eo de an!,a banda de
p9rpura- mientras =ue sus !ole$as pro!edentes de la plebe lle"aban la lla
mada an$usti!la"e de banda estre!,a- !omo la de los !aballeros%#1 1s/- pues- se
di:eren!ian el t/tulo el "estido% GIu2 ra.)n ,ab/a para estoH Los !ons!ripti no
tomaban parte en los a!tos senatoriales !uando se trataba de mandar o de
autori.ar% *uando se trata solamente de deliberar se !olo!an en se$undo ran$o%
Los primeros =ue dan su pare!er son los anti$uos ma$istrados- o los ma$istrados
desi$nados en el orden mismo de sus :un!iones% En !uanto a a=uellos =ue no ,an
o!upado !ar$o o no son :un!ionarios desi$nados- los pedarios EseAalarespedanF-
!omo se los llamaba- no emiten pare!er al$uno% Solo en el momento de "otar es
!uando toman parte en los asuntos% En !uanto a los ma$istrados en e<er!i!io-
asisten a la sesi)n sin "otar% Estas re$las son mu anti$uas- ,an estado siempre
en "i$or- aun=ue no son !ontempor;neas de la :unda!i)n de la Rep9bli!a menos
a9n del tiempo de los rees% +or lo dem;s si$uiendo el orden estable!ido- los
paires son llamados a "otar antes =ue los !ons!ripti% 5esti$o de esto es el pr/n!ipe
del Senado- =ue es siempre un patri!io-#2 =ue debe pertene!er a una de las
$entes m;s anti$uas% De la misma :orma en la 2po!a de los emperadores- en los
Senados de los muni!ipios- los patronos de la !iudad eran llamados se$9n su
orde-n- a senatorial E!larisimi miF- a e!uestre%+ara resumir- remont;ndonos a
los primeros tiempos de la Rep9bli!a- ,e a=u/ las re$las =ue a nuestro <ui!io se
si$uieron@
1%a El Senado estaba di"idido en !urias E!uriatiF- !on:orme a su primer ori$en-
se manten/an los dere!,os de prioridad de ran$o pertene!ientes a las die. !urias
de los ramnes- sobre las "einte de los ti!ios de los lu!eres% +or lo dem;s- las
!urias no estu"ieron representadas por un n9mero i$ual de senadores- puesto =ue
el llamamiento de estos depend/a de la ele!!i)n del re lue$o de la de los
!ensores%
2%a La lista del Senado !omprend/a a todos sus miembros@ los patri!ios !olo!ados
a la !abe.a- los plebeos despu2s%
3%a 5odos los patri!ios senadores ten/an dere!,o a dar su pare!er moti"ado desde
el prin!ipio% No su!ed/a lo mismo !on los plebeosD aun despu2s no lo
obtu"ieron sino a=uellos =ue ,ab/an desempeAado !ar$os !urules% Se !omprende
=ue el Senado- siendo puramente patri!io en tiempo de los rees- diese a todos sus
miembros el dere!,o a la palabra% En !uanto a los !ons!ripti o pedarii- !omo
a!abamos de "er- no :ueron llamados sino !omo !omplementoD - a pesar de ser
ele$idos primiti"amente entre los !aballeros- en un prin!ipio no :ueron !onsidera
2&#
'(o
1+XNDI*E
dos en realidad !omo senadores%#O Sin embar$o- para los patri!ios nada era m;s
:;!il de !on!ebir =ue el orden del "oto adoptado en la Rep9bli!a% Hablan primero
los !onsularesD - si uno =ue no :uese senador lle$aba a un !ar$o !urul- se lo
in"est/a pro"isionalmente del dere!,o de dis!usi)n de "ota!i)n% +or su !ualidad
de patri!io tiene una aptitud innata =ue no posee el plebeo%#' Este oe no
,ablaD lue$o se !olo!a al lado de a=uellos de !ua opini)n parti!ipa% +ero lue$o
sobre"inieron las re:ormas se !rearon ma$istrados !on potestad !onsular sin
darles el nombre de !)nsules% De!en"iros tribunos militares re!laman obtienen
el dere!,o del "oto%#6 El mutismo de los plebeos dur) ,asta el aAo 33#- es de!ir-
si$lo medio despu2s de su entrada en el Senado% 4;s tarde las Lees Li!inias-
otras- les abrieron su!esi"amente el !onsulado los !ar$os !urulesD :inalmente
los plebeos !onsulares tomaron la palabra "otaron !on los !)nsules patri!ios%
Este :ue el resultado !onsa$rado le$almente un d/a por el plebis!ito O"iniano%
+or 9ltimo- en !uanto al patri!io no re"estido de !ar$os !urules- si bien en el
tiempo anti$uo :ue llamado a "otar- pare!e tambi2n !ierto =ue en los si$los
posteriores ,a sido po!o a po!o redu!ido en este aspe!to a la !lase de los pedarios%
5ales ,an sido los pri"ile$ios de los senadores patri!iosD tal el orden de la "ota!i)n
en el prin!ipio en el :in de la Rep9bli!a%
j #% LOS *IUD1D1NOS 8 EL SEN1DO EN LOS 5IE4+OS
+REHIS56RI*OS
De<emos a,ora a un lado la !onstitu!i)n republi!ana ,ist)ri!a- las institu!iones
su!esi"amente re:ormadas o modi:i!adas =ue a ella se re:ieren- remont2monos a
las 2po!as primiti"as le$endarias%
1nte nosotros tenemos- !omo siempre- a patri!ios plebeos =ue :orman las
asambleas $enerales del pueblo% Buera de otras reuniones sin !ar;!ter ni dere!,os
pol/ti!os E!on:io- !on"entioF- estas asambleas !onstituen los !omi!ios E!omida
!alataF a los =ue asisten los !iudadanos !omo testi$os de !iertos a!tos p9bli!os o
pri"ados- donde "ienen a prometer :idelidad al ma$istrado- donde deliberan
"otan% En ellas se !onsa$ran los rees los tres pont/:i!es m;>imos-#3 se
pro!lama la 9ltima "oluntad del padre de :amilia se ,a!en los nombramientos de
los nue"os senadores% La promesa de :idelidad ,omena<e se da a todos los ma
$istrados- $randes o pe=ueAos- a e>!ep!i)n del interre% +or lo dem;s- el
,omena<e no es le$almente indispensableD no es m;s =ue una !on:irma!i)n de los
poderes !on:eridos al ma$istrado%## +or 9ltimo- el pueblo se reun/a para deliberar
"otar en materia de ele!!i)n- en una !ausa !riminal o sobre una le propuesta%
2&J
La asamblea es !i"il o militar@ la !i"il tiene lu$ar en los !omi!ios !uriadosD la
militar en los !enturiados- a los =ue son !on"o!ados los !iudadanos de todos los
)rdenes% 1 las !urias !orresponden espe!ialmente todos los asuntos en los =ue el
pueblo es testi$o- los a!tos de :idelidad de ,omena<e Ele> !ur/ala de imperioF%
Respe!to de los a!tos le$islati"os- las !urias no parti!ipan de ellos sino en !iertos
!asos- por e<emplo !uando un !iudadano "a a entrar en otra $ens- en "irtud de una
le o mediante la adro$a!i)n- o !uando se le "a a restituir la $ens o la !iudadan/a
=ue ,a perdido% +or 9ltimo- las !urias no tienen nada =ue "er en las ele!!iones de
los ma$istrados ni en la institu!i)n de los tribunos populares% Estas 9ltimas
atribu!iones pertene!en a las !enturias- las !uales- a su "e.- aun=ue por lo !om9n
permane!en e>traAas a los a!tos de pura :ormalidad- son !on"o!adas para la
solemne apertura !ierre del 1!enso- tambi2n para la !onsa$ra!i)n de los
sa!erdotes de las di"inidades $uerreras- 4arte Iuirino% 1nte ellas tambi2n el
soldado !iudadano puede ,a!er su testamento !uando est; al :rente del enemi$o
Etestamentum in pro!intuF%
En las !urias- !uando atesti$uan o tornan al$una resolu!i)n- en las !enturias-
!uando ,a al$una inau$ura!i)n- la presiden!ia !orresponde de dere!,o al $ran
pont/:i!e- =ue tiene sus Helores !uriales% Si las !urias se ,an reunido para e>presar
:idelidad rendir ,omena<e- las preside el !)nsul o el ma$istrado =ue o!upa su
lu$ar% Di!tador o interre- es lo mismo para las !enturias- sal"o el !aso 9ni!o de
!onsa$ra!i)n sa!erdotal- del =ue ,emos ,ablado anteriormente%
De todo esto resulta =ue- despu2s de ,aber sido en un prin!ipio los m;s
importantes- los !omi!ios por tribus se ,an e!lipsado po!o a po!o- los
!enturiados- por el !ontrario- ,an obtenido el primer puesto% Lo militar se
sobrepuso a lo !i"il- base primera de la !iudad% Las !urias no !onser"an m;s =ue
las atribu!iones unidas esen!ialmente a la or$ani.a!i)n primiti"a-
:undamentalmente la promesa de obedien!ia al ma$istrado !i"il% *onser"an
tambi2n los a!tos !on!ernientes a la or$ani.a!i)n de la $ens de la :amilia- los
testamentos- la adro$a!i)n% Las !enturias no tienen nada =ue "er en esto- es lo
9ni!o =ue =ueda a las !urias de su e>
1+XNDI*E
tens/sima !ompeten!ia primiti"a% +or lo dem;s- las !enturias- =ue "otan
naturalmente la de!lara!i)n de $uerra asisten al testamento militar- =uitan po!o
a po!o a las !urias las ele!!iones- las al.adas las lees% La tradi!i)n- !on:orme
en esto !on el ,e!,o "erdadero- ,a!e a unas posteriores a las otras@ atribue las
!urias a R)mulo las !enturias a Ser"io% +or un lado- las !urias son demo!r;ti!as-
- por otro- las !enturias parti!ipan "isiblemente de la timo!ra!ia% Los primeros
!iudadanos son todos patri!ios- en el sentido de =ue sus dere!,os son i$ualesD por
!onsi$uiente- los ri$e una espe!ie de demo!ra!ia% 4;s tarde se :orm) :rente a ella
una plebe !iudadana- se !on"irti) en aristo!r;ti!a- se empeA) la lu!,a se :und)
el r2$imen patri!ioplebeo% En las !enturias- en !ambio- si no domina
absolutamente el pri"ile$io aristo!r;ti!o- predomina por lo menos la ri=ue.a%
21&
El !onse<o de los an!ianos- o Senado- es tambi2n una institu!i)n primiti"a%
*uando admite a los plebeos en su seno los admite solo a t/tulo de !onse<o
E!onsiliumF% El poder la autoridad =uedan en manos de los senadores patri!ios%
En !aso de "a!ante- el Senado se !ompleta mediante nombramientos ,e!,os por
altos ma$istradosD pero las atribu!iones de estos tienen su !ontrapeso% En su
ori$en la !iudad se !ompone de !ierto n9mero de :amilias o $entes- !uos <e:es o
padres ,an entrado en el Senado- !uos miembros- ,i<os des!endientes son
patri!ios- !ua !lientela !onstitue la plebe%#J 1s/ tambi2n se e>tiende la !iudad
!onser"ando su !uadro% Se re!iben nue"as $entesal lado de las anti$uas@ sus
miembros entran en el orden de los noblesD sus <e:es entran en el Senado sus
!lientes en la plebe% Esto su!edi) !on los albanos- ba<o 5ulo HostilioD as/
su!edi) tambi2n- m;s parti!ularmente- !on la :amilia *laudia%J& Las $entes
tienen- pues- un dere!,o de representa!i)n senatorial =ue ,asta !ierto punto ,an
tomado en !uenta los ma$istrados ele!tores% Sus representantes son desi$nados
!on el nombre de paires ma<orum o minorum$entium- se$9n el ran$o de la :amilia
a la =ue pertene!/an% En :in- adu!ir/amos :;!ilmente otras pruebas si :uesen
ne!esarias%
1,ora bien- en lo =ue !on!ierne a las $entes al re- el anti$uo Senado patri!io
di:iere esen!ialmente del Senado mi>to posterior% 4ientras =ue este 9ltimo no est;
en rela!i)n !on la anti$ua or$ani.a!i)n de las :amilias- la desi$na!i)n del
ma$istrado ele!tor ,a!e le- el Senado primiti"o es- por el !ontrario- la e>presi)n
"erdadera del sistema de las $entes% El re- =ue eli$e a los nue"os senadores tiene
!ir!uns!rita su
ele!!i)n a las :amilias patri!ias- no puede dar a !ada una m;s =ue una pla.a% En
!uanto a los plebeos- pri"ados primero de todos los dere!,os de !iudad- los
ad=uirieron m;s tarde por un medio di:erente del de las :amilias =ue :ueron
admitidas al patri!iado% Los <e:es de las :amilias son admitidos !on ellas a t/tulo
de !iudadanosD los plebeos- por el !ontrario- no tienen $ens% Son libres o no-
eman!ipados o !lientesD se unen por los la.os de la ser"idumbre o de la
subordina!i)n a las :amilias patri!ias% 19n m;s- !uando obtienen la !iudadan/a- no
se les !on!ede en masa- a di:eren!ia de lo o!urrido !on los albanos o !on la $ens
*laudia% Son llamados a la asamblea del pueblo al Senado- pero en este 9ltimo
!aso son ob<eto de una ele!!i)n puramente indi"idual- sin rela!i)n !on su :amilia-
- por otra parte- no toman parte a!ti"a en los debates% Sin embar$o- a pesar de ser
redu!idos de este modo a una !ondi!i)n in:erior- saben bien pronto apro"e!,arse
de los prin!ipios los dere!,os de su libre aso!ia!i)n@ se !onstituen en plebe
:uertemente or$ani.ada- en un Estado dentro del Estado- !on=uistan la i$ualdad
!i"il pol/ti!a despu2s de dos si$los de en!arni.ados !ombates%
211
19n ,a m;s% En la Rep9bli!a el Senado patri!ioplebeo !omen.) a no tener- en
!ierto modo- m;s =ue "o. !onsulti"aD mientras =ue el Senado primiti"o ten/a a la
"e. "o. !onsulti"a deliberati"a% El Senado parti!ipa del poder le$islati"o en el
sentido de =ue autori.a o re!,a.a las resolu!iones =ue le son presentadas%
*onstitue adem;s un "erdadero tribunal de !asa!i)n le$islati"a@ es un !ole$io
or$ani.ado para mantener la !onstitu!i)n en esta materia- su rati:i!a!i)n es tan
ne!esaria !omo el !onsentimiento pre"io del re% El !ole$io de los interrees es
tomado de su senoD !ada senador tiene en s/ el prin!ipio de la :un!i)n suprema
la aptitud para ellaD de a=u/ sus insi$nias% En lo to!ante a este punto- el re lle"a la
to$a toda de p9rpura o !on :ran<as an!,asD la to$a del primer ma$istrado de la
Rep9bli!a es lati!la"e- el senador lle"a tambi2n t9ni!a de an!,a :ran<a por la
parte in:erior% El !al.ado re$io es alto Eel mulleusFD el ma$istrado republi!ano
lle"a la solea- el senador- el !al!eus patri!ius- =ue son todos de di:erente altura-
pero del mismo !olor ro<o% En !ontraposi!i)n- el !al.ado "ul$ar es ne$ro%
De<emos por un instante el Senado patri!ioplebeo de los tiempos republi!anos
le$endarios- !ua !rea!i)n se remonta ,asta la :unda!i)n de la Rep9bli!a-
!olo=u2monos en el seno de la !iudad primiti"a !uando reina la !onstitu!i)n de
las $entes- !uando solo es !iudadano el =ue es
1+XNDI*E
miembro de una $ens% GIu2 ,allamos en ellaH Una so!iedad pol/ti!a !on su <e:e
"itali!io- su asamblea del pueblo- !omo ter!er poder el !onse<o de los an!ianos-
moderador a la "e. del poder real del poder popular% En su ori$en- las $entes
:ueron "erdaderas libres !orpora!iones% Sus dere!,os se perpetuaron ,asta los
tiempos ,ist)ri!os- toda"/a enton!es se las "io reunirse para estatuir sobre la
e>posi!i)n de los niAos- para dar un nombre a uno de sus miembros o para
!ual=uier otra !osa% GIui2n se atre"er/a a sostener =ue en esta anti$ua 2po!a- llena
para nosotros de tinieblas- no son las $entes las =ue ,an en"iado al Senado a los
padres en!ar$ados de representarlas en el *onse<o del reH *omo =uiera =ue
:uera- si estos tiempos de absoluta independen!ia ,an e>istido al$una "e.- no ,an
sido duraderosD el re ad=uiri) mu pronto el dere!,o de ele$ir a los senadores%
4as !uando se :und) la Rep9bli!a- =ued) en el :ondo de las tradi!iones de las
institu!iones senatoriales un elemento patriar!al aristo!r;ti!o bastante poderoso
!omo para resistir por espa!io de dos si$los el asalto de los plebeos%
+robablemente ni los dem;s ,istoriadores ,ombres de Estado =ue ,an <u.$ado la
!onstitu!i)n romana ni o mismo en mis es!ritos anteriores ,emos tenido
su:i!ientemente en !uenta este elemento aristo!r;ti!o% +or este moti"o- ,e !re/do
prestar ,o un 9til ser"i!io present;ndolo !on maor !laridad e>a!titud%

NO51S
+R6LOGO
1 Sir"a de e<emplo la de lupiter- e>pli!ada por pater iuris%
2 La primera edi!i)n de la obra de Niebu,r es de 1#26%
212
3 1le>andre- 4%- +ar/s- 1#63- tomo I- p;$s% Cil CIH%
( Los nombres latinos de los animales dom2sti!os demuestran los pro$resos
"eri:i!ados
de anti$uo por la :amilia indo$erm;ni!a en la "ida pastoral% +or e<emplo la :orma
latina
bos- por bue- =ue en $rie$o- es :to"!-- en s;ns!rito- $ausD o e=uus- por !aballo-
=ue en
$rie$o es P/nno!-- en s;ns!rito a!uas- o anser- por $anso- =ue en $rie$o es QrT"-
en s;ns!ri
to- ,ansa% Los de los instrumentos a$r/!olas denotan la uni)n de las ra.as ,elena e
italiana
en un per/odo m;s adelantado% +or e<emplo- la :orma latina aratrum- para arado-
=ue en $rie
$o es apo>po"D o li$o- seme<ante a 0a_a/"!o% Entre los :rutos de la tierra- la :orma
,ordeum
para !ebada- =ue en $rie$o es Vpi&r[- milium- para mi<o- =ue en $rie$o es
um1-/"r[%
' 4ommsen- Historia de Roma- p;$% '1%
6 Nuestro autor interpreta- p;$% 6o- la palabra Latium por $ran llanura- a
esta !ondi!i)n
del terreno !on po!a !uesta o pendiente atribue la insalubridad de la !ampiAa
romana%
3 4ommsen- ob% !it%- p;$s% 66 63%
+R6LOGO DE L1 SEGUND1 EDI*I6N 1LE41N1
1 Si ,emos introdu!ido en esta edi!i)n !astellana al$una le"e modi:i!a!i)n
,a sido obe
de!iendo al deseo de ,a!er m;s :;!il !)moda la !onsulta de la obra%
2 +uede suplirse su :alta !onsultando las !artas 2& 21 del e>!elente 1tlas
de Grossellin-
aumentado por Delamar!,e%
LIBRO +RI4ERO% DESDE L1 BUND1*I6N DE RO41 H1S51 L1 *17D1
DE LOS RE8ES
213
I% IN5RODU**I6N
1 SenaGalli!a 1r/minum%
2 Gar$anus mons%
II% +RI4ER1S IN4IGR1*IONES EN I51LI1
1 O pertene!iente a la $ran :amilia boreal llamada U$riana- pro!edente de las
estepas europeoasi;ti!as del norte% C2ase 4aur- La tierra el ,ombre- +ar/s-
1#'3- p;$% 3#1%
HIS5ORI1 DE RO41
2 *itamos dos ins!rip!iones puestas sobre dos tumbas- a :in de dar una idea
de este
idioma- al menos para el o/do@ L 5,eotoras arta, iai,i bennarri,inoL LDa.i,onas
platorri,i
bolli,:%
3 Se ,a lle$ado ,asta a admitir la e>isten!ia de !ierta a:inidad entre el
idioma de los a
pi$as el alban2s moderno- pero los puntos de !ompara!i)n en =ue se apoa esta
do!tri
na son po=u/simos no mu si$ni:i!ati"os% Si esta a:inidad de ra.a ,ubiera sido
al$una
"e. re!ono!idaD si- por otra parte- los albaneses- =ue !omo los ,elenos los
italiotas per
tene!en a la ra.a indo$erm;ni!a- no :ueran m;s =ue un resto de esos anti$uos
pueblos
,elenob;rbaros de los =ue tantas ,uellas se en!uentran en toda la Gre!ia- sobre
todo en
la re$i)n del Norte- ser/a ne!esario !on!luir de a=u/ =ue las ra.as ante,el2ni!as
deb/an
ser tambi2n !lasi:i!adas entre las preit;li!as- sin =ue por esto ,ubiera de a:irmarse
=ue los
api$as "inieron a Italia por el mar 1dri;ti!o%
( 1l noreste de 1na,- en la orilla dere!,a del Eu:rates- !re!/an el tri$o- la
!ebada la
21(
espelta sil"estres E1l:% de *andolle- Geo$ra:/a pol/ti!a ra.onada- tomo II- p;$%
J3(F% El tri$o
la !ebada ind/$enas de la 4esopotamia son tambi2n men!ionados por el
,istoriador
Beroso E"% ?or$e el Sin!%- edi!i)n de Bonn- p;$% '&F%
' Se ,a =uerido re:erir las palabras "i!o- "imen- del lat/n- a una ra/.
primiti"a =ue ser/a
tambi2n la de la palabra Ke"en Een alem;n te<erF sus seme<antes- pero las
primeras te
n/an- !omo mu!,o- antes de la separa!i)n de los $rupos ,el2ni!o e it;li!o la
si$ni:i!a!i)n
$eneral de tren.ar- solo m;s tarde se le ,abr; dado por el mo"imiento separado de
los
idiomas en !ada pa/s el sentido espe!ial re:erente al te<ido% +or anti$uo =ue sea no
lle$a
el !ulti"o del lino a los tiempos primiti"os% Si los indios ,an !ono!ido esta planta-
no ,an
,e!,o <am;s otra !osa- ni ,a!en en la a!tualidad- m;s =ue e>traer su a!eite% En
!uanto al
!;Aamo- lo ,an !ulti"ado los latinos a9n m;s tarde =ue el linoD por lo menos- fu
e>pre
si)n !anabis tiene todo el aspe!to de una introdu!!i)n mu re!iente%
6 1ro- aratrum se en!uentran en el aram o erem se$9n al$unos diale!tos
Elabrar- en el
erida- del idioma $erm;ni!o primiti"oD en las palabras esla"as orati- oradloD en las
lituanas-
arti- arimnas- en las !2lti!as ar- aradorF% 1l lado de li$o- !:% re!,enD al lado de
,ortus- !:%
$arlen en alem;nD mola- en lat/n- e=ui"ale a mNZe en alem;n- maln en esla"o-
malunas en
lituano- malin en !2lti!o% Sea !omo :uere- no podemos admitir =ue ,aa ,abido un
tiem
po en =ue los ,elenos "i"ieran en todos los pa/ses de la Gre!ia 9ni!amente !omo
pasto
21'
res% La ri=ue.a en $anados as/ en Gre!ia !omo en Italia ,a sido indudablemente-
m;s =ue
la propiedad territorial- el punto de partida el intermediario de la ri=ue.a
pri"ada- pero
no se puede !on!luir de a=u/ =ue la a$ri!ultura no ,aa na!ido sino m;s tarde% Lo
=ue s/
es "erdad es =ue ,a !omen.ado por la !omunidad de la tierra% 1A;dase a esto =ue
antes
de la separa!i)n de las ra.as no ,ab/a a$ri!ultura propiamente di!,aD la !r/a del
$anado
entr) siempre por una propor!i)n "ariable se$9n las lo!alidades- pero- en todo
!aso- mu
!,o maor =ue en los tiempos posteriores%
3 i Se =uiere de esto una prueba a9n m;s patenteH Se la en!uentra en las
estre!,as re
la!iones =ue- se$9n las ideas anti$uas- ten/an !on las !ostumbres a$r/!olas el
matrimonio
la :unda!i)n de las !iudades% Las di"inidades =ue presid/an dire!tamente el
matrimonio
eran@ entre los italianos *eres la 5ierra E5ellusF- o una de ambas E+lut- Romul%
22D Ser
"ius- 1d<Eneid%- (- 166D Ross Rem% E,e Ematrimonio romano- p;$s% 2'3 3&1FD
entre los $rie
$os- Demeter E+lut%- *on<u$% pre!% pre;mb%n% En el anti$uo :ormulario $rie$o- la
produ!!i)n
de los ,i<os se llama una sie$a E"2ase in:ra- p;$% 33- notaFD por 9ltimo- la
!on:arreatio- las
:ormalidades del matrimonio romano primiti"o- toma su nombre sus ritos del
!ulti"o
de los !ereales% Sabido es tambi2n el uso =ue ,a!/an del arado al tiempo de :undar
las
!iudades%
# Las armas =ue usaban los dos pueblos en la 2po!a primiti"a no pare!e =ue
lle"en es
216
ta seme<an.a ,asta la a:inidad del nombreD ,a sin duda al$una rela!i)n entre la
lan!ea
la 0)QeD pero la palabra latina es de :e!,a mu!,o m;s re!iente ,a sido tomada
=ui.;
de los $ermanos o de los espaAoles- pare!e por 9ltimo tener su seme<ante en el
$rie$o
oa9"io"%
J La seme<an.a de los prin!ipios !ontin9a adem;s ,asta en los detalles-
!omo por e<em
plo en la de:ini!i)n de las <ustas nup!ias- =ue tienen por ob<eto la pro!rea!i)n de
,i<os le$/ti
mos E;uo!- 2n/ 3ta/#!o" "r[a/o" apo5!o matrimonium liberorum =uoerendorum
!ausaF% B/<ense
bien en la palabra opot!o- =ue si$ni:i!a labran.a- sementera%
1& +ero no ol"idemos =ue la identidad de las !ondi!iones primiti"as !ondu!e
siempre a
!onse!uen!ias id2nti!as% oEl plebeo de Roma es realmente ,i<o de las
institu!iones pol/ti
!as de la !iudad- - por lo tanto- se en!uentra su seme<ante en toda !iudad =ue
admite
una !lase de domi!iliado al lado de los !iudadanos propiamente di!,os%
*on!edemos por
lo tanto su in:luen!ia al a!aso% No de<a de inter"enir en los ,e!,os !on sus
!apri!,os
sus !ontradi!!ionesD nos apresuramos a re!ono!erlo%
11 Geniuspubli!us- patrius- et!%- ar!ulus- et!2tera%
12 Sobre todos estos detalles "2ase +reller- Remis!,e4it,olo$ie- Berl/n-
1#'#% *,% 0%- S!,i!Z
sal und Leben- prin!ipalmente los p;rra:os 3 (% *ita las di"inidades a$r/!olas-
las Dea
Run!ina- 4essia- 5utulina- 5erensis- et!%- el 5ellumo o Saturnus "enador-
abaratar- o!!ator- mes
sor- !on"e!tor- promitor- et!2tera%
213
III% ES51BLE*I4IEN5OS DE LOS L15INOS
1 Historiador de la Si!ilia de la Italia- !ontempor;neo de la $uerra del
+eloponeso%
1tribu/a la :unda!i)n de Roma a Romus- ,i<o de ?9piter- anterior a la $uerra de
5roa%
EC2ase 4Nller- Bra$menta ,ist% $r!e!%- p;$% ('%F
2 5u!/dides- libro CI- !ap% II%
3 Ba,/a de +oli!astro%
( Latium- !on la a bre"e puede- sin duda- deri"arse de la misma ra/. =ue
n,ai"!-- latus
EladoFD pero puede tambi2n deri"arse de latus- lar$o E!on la alar$aF%
' Un estad/sti!o :ran!2s- 4r% Dureau de la 4alle EE!onomie politi=ue des
Romanes- tomo
II- p;$% 226F- !ompara la Lima$ia de 1u"ernia a la *ampiAa de Roma@ all/
tambi2n se en
!uentra una e>tensa llanura- pero desi$ual sur!ada de barran!os- !uo suelo es
una me.
!la de !eni.as de la"as des!ompuestas- pro!edentes de anti$uos "ol!anes
e>tin$uidos%
La pobla!i)n Edos mil =uinientos ,abitantes por le$ua !uadradaF es una de las m;s
den
sas =ue se en!uentran en un pa/s puramente a$r/!ola% La propiedad est; mu
di"idida
el !ulti"o se ,a!e solo por la mano del ,ombre !on la a.ada- el tridente el
a.ad)nD al$u
nas- aun=ue mu raras "e!es- se reempla.an !on un arado li$ero tirado por una
unta de
"a!as- aun a "e!es- al lado de la 9ni!a bestia =ue poseen- tira la mu<er del
!ampesino%
La unta tiene all/ dos :ines@ nutrir !on su le!,e !ulti"ar el !ampo% Este da dos
!ose!,as
anuales@ una de tri$o otra de :orra<e- sin des!ansar <am;s por el barbe!,o% El
arrenda
21#
miento medio anual es de 1&& :ran!os por arpenta% Si este mismo pa/s
pertene!iese a seis
u o!,o $randes propietarios- los <ornaleros reempla.ar/an mu pronto al pe=ueAo
labra
dor- en menos de un si$lo se "er/a a la ri!a Lima$na !on"ertida en un desierto
triste
miserable !omo lo est; ,o la *ampiAa de Roma%
6 Nombre espe!ial de la Cenus latina% 5en/a su bos=ue sa$rado su :uente
santa% Lu!us
Berentin!e E5it% Li"%- I- '& '2F% *ap% Berentinum E5it% Li"%- II- 2#F% 5ambi2n se
,alla entre los
HIS5ORI1 DE RO41
)seos los ,2rni!os- ba<o el nombre de Herentatis- deri"ado del s;ns!rito% +reller-
"2ase Cenus- p;$% 3#3%
3 1s/ se ,a dado el nombre de tre$ua a la :iesta latina EInduti!eD 4a!rob%
Sat% i 16D 2>e
Qeip/atD Dionisio- ( (JF% Estaba pro,ibido pelear durante su !elebra!i)n%
# Se ,a sostenido mu!,as "e!es- tanto por los anti$uos !omo por los
modernos- =ue la
!iudad de 1lba e<er!i) en el La!io- ba<o la :orma de una simma=uia- una
preponderan!ia
de la =ue no dan la menor seAal las m;s minu!iosas in"esti$a!iones de la !r/ti!a
,ist)ri!a%
En el !omien.o de la ,istoria <am;s tiene unidad una na!i)n- sino =ue est;- por el
!ontra
rio- :ra!!ionada@ ser/a mu e>traAo =ue los albanos ,ubiesen resuelto desde un
prin!i
pio el problema de la uni:i!a!i)n del La!io- =ue ,a !ostado despu2s a Roma tantos
si$los
tan en!arni.ados !ombates% *uando Roma se apoder) de los dere!,os de la
!iudad de
1lba rei"indi!) la ,eren!ia de esta- no e>i$i) la suprema!/a dire!ta sobre las
!iudades
21J
sino una espe!ie de prioridad ,onor/:i!a- aun=ue sabiendo mu bien =ue esta
prioridad-
unida a la :uer.a material- !ondu!ir/a r;pidamente a una ,e$emon/a real% Sin
embar$o-
no ,a ne!esidad de de!ir =ue sobre todas estas !uestiones !are!emos de
testimonios di
re!tos- se ,ar/a mal si nos apo;ramos en al$unos te>tos EBestus- "2ase +rator-
p;$% 2(1@
Dionisio- 3- 1&F para trans:ormar la !iudad de 1lba en una espe!ie de 1tenas
latina%
IC% OR7GENES DE RO41
1 Se en!uentran en las palabras de anti$ua :orma!i)n altera!iones !ambios
an;lo$os%
+ars- parti)D mars- morsD :arreum- anti$ua :orma de ,orreum- Babii- Bo"ii-
Calerius- Colesus- Cap
!uus- Co!ibus% 2 El ,e!,o de estable!erse <untos en el mismo lu$ar no
entraAa :or.osamente el sine!is
mo !ada tribu puede !ontinuar siendo dueAa en su propio terreno- pero mu
pronto no
,ubo m;s =ue una !asa !om9n para el *onse<o los ma$istrados E5u!/d%- 2-1'%
Her)dot%- i- 13&F%
3 *uando se !ompara la palabra anti$ua tritt9s !on la umbr/a tri:o- se
pre$unta uno si la
triple di"isi)n de la !iudad no ser; una institu!i)n puramente $re!oit;li!a% Si as/
:uese- no
podr/a "erse en la !iudad romana el !on<unto de una por!i)n de ra.as
independientes
:undidas en una sola so!iedad pol/ti!a% 4as- para lle$ar a esto- ser/a ne!esario no
,a!er m2
rito al$uno de la tradi!i)n% G8 !)mo no se ,allar/a enton!es la triple di"isi)n en
las de
m;s !iudades $re!oit;li!as !omo institu!i)n :undamentalH Solo a su !onta!to !on
Roma
22&
a la in:luen!ia predominante de los romanos es =ui.; a lo =ue deben los umbr/os
el uso
de la palabra tribu- =ue pare!e =ue no se en!uentra entre los )seos%
( Sodales 5itii- instituidas por 5a!io- di!e 5;!ito- retinendis Sabinorum
sa!ris E1nual%- 2- '(%
Carr% I C- #'F% C2ase +reller 1% !%- en la "o. Sodales 5itii%
' Ho- =ue se ,a abandonado !ompletamente la anti$ua opini)n de =ue el
idioma lati
no no era m;s =ue una me.!la del $rie$o !on otros idiomas- se en!uentran toda"/a
sabios
ilustres se$9n los !uales la len$ua de los romanos debi) :ormarse de la me.!la de
dos dia
le!tos italianos- unidos en un prin!ipio por su a:inidad mutua% 4as para !reer en
este :e
n)meno deber/a ,allarse su ra.)n en ne!esidades :ilol)$i!as o ,ist)ri!as% Sin
embar$o- se
bus!a en "ano esta prueba% 1dem;s- !uando una len$ua se ,a!e mi>ta e>presa la
:usi)n
de otras dos- no ,a :il)lo$o =ue i$nore =ue esto puede su!eder tanto por !ierto
desarro
llo or$;ni!o !orno por una me.!la puramente e>terior%
6 Se daba este nombre a la prisi)n abierta deba<o del *apitolio% EC2anse las
notas del !ap%
CILF
3 Sobre la Dea D/a sus ritos- as/ !omo sobre el bos=ue dedi!ado a ella-
"2ase +reller- 1%
!%- p;$s% (2' si$s%
# Los in$enieros del puente e<er!/an un sa!erdo!io- de donde "iene la
palabra ponti:e>-
pont/:i!e% EC2anse m;s adelante- !ap% 0II%F
J E=uus bellator% +reller- p;$% 3JJ%
221
1& Se sabe mu po!o a!er!a de los ar$eos de sus !apillas- su !ulto es
atribuido a Nu
ma% Eran probablemente $enios prote!tores de los !uarteles o barrios% Se los
!onsidera !ompa
Aeros de H2r!ules- =ue "inieron !on 2l desde 1r$os ,asta Roma% EC2ase +reller-
p;$s% '1(
'1'F
11 Sobre los luper!os o lup2r!alos- "2ase +reller- ,o! "erbo% Los luper!os
Iuin!ianos te
n/an un ran$o superior a los Babianos- lo prueba la leenda =ue atribue la
!rea!i)n de
los primeros a R)mulo la de los se$undos a Remo% EO"id%- Bast% 2- p;$s% 333
si$%F Los
Babianos pertene!/an a los romanos de la !olina- !omo se "e por el lu$ar de sus
sa!ri:i!ios-
el Iuirinal% ELib% C- (6 '2%F +o!o importa =ue en el e<emplo !itado se trate o no
de las
:iestas lup2r!ales% Las ins!rip!iones llaman al luper!o palatino Iuin!tialis@
Luper!us Iuin!
tialis Cetus% EOrelli- 22'3%F El prenombre *aso- =ue se re:iere probablemente a su
!ulto- se
en!uentra solo entre los Babianos los Iuin!ianos% +or lo dem;s- se !omete una
:alta
$ra"e :re!uente es!ribiendo- !omo los autores anti$uos- Luper!us Iuin!tilianus
o Iuin!ti
lius% El *ole$io de los Luper!os no pertene!/a a los Iuintilianos- $ens
relati"amente mo
derna- sino a la de los Iuin!ianos- in:initamente m;s anti$ua% En !uanto a si los
Iuin!ianos
ELib% I- 3&F o Iuintilianos deb/an !olo!arse entre las :amilias albanas EDionisio 3-
2JF-
!on"endr/a pre:erir la se$unda opini)n- no "er en la palabra Iuin!ti m;s =ue un
modo
de es!ribir paleorromano%
222
12 Si despu2s se ,a llamado esta !olina de Iuirino- no debe !on!luirse de
a=u/ =ue los
!iudadanos estable!idos en el Iuirinal se ,ubiesen apropiado por una espe!ie de
pri"ile
$io el nombre de Iuirites =ue se les dio en un prin!ipio% En e:e!to- el 9ni!o
nombre =ue
tu"ieron- se$9n a!reditan los m;s anti$uos monumentos- es el de *olliniD no es
menos
!ierto =ue la palabra =uintes no ,a =uerido de!ir nun!a otra !osa =ue !iudadanos
=ue est;n
en pleno uso de los dere!,os de !iudad% Nada tienen en !om9n !on los 4ontani ni
los *ollini%
EC2ase m;s adelante- !ap% C%F En un prin!ipio- el 4ars Iuirinus- el dios de la
muerte- armado
de lan.a- :ue adorado a la "e. en el Iuirinal en el +alatino% Las ins!rip!iones
m;s anti
$uas ,alladas en las ruinas del templo- llamado templo de Iuirinus en tiempos
posteriores-
dan al dios solamente el nombre de 4arte% Solo para distin$uirlos es por lo =ue en
una
2po!a re!iente se ,a llamado espe!ialmente 4ars al dios de los romanos
montaAeses Iui
rinus al de los romanos de la !olina% 1l$unas "e!es se da al Iuirinal el nombre de
!olina
1$onal E!ollis a$onalis- !olina de los sa!ri:i!iosF por alusi)n a la reli$i)n de los
romanos de la
!olina- =ue ten/an all/ sus prin!ipales santuarios% EC2ase +reller- Co. 1$on/a-
1$onius- et!%-
p;$% 1'J- nota se$unda- p;$% 32&%F
13 La teor/a !ontraria se :unda en una ,ip)tesis emitida primeramente por
Carr)n
adoptada ense$uida por todos los ,istoriadores% Esta ,ip)tesis- a la "e.
etimol)$i!a e ,is
223
t)ri!a- re:iere las palabras latinas Iuiris- Iuirites a la denomina!i)n de la !iudad
sabina de
*ures% De a=u/ se ,a dedu!ido =ue los sabinos de *ures son los =ue ,an "enido a
poblar el
Iuirinal% Iue ,aa entre estas palabras al$una a:inidad :ilol)$i!a puede
!on!ederse- pero
lo =ue no admito- en tanto no se den otras ra.ones- es =ue se dedu.!a !omo
!onse!uen!ia
,ist)ri!a de esto =ue la inmi$ra!i)n :uese sabina% Se ,a sostenido- aun=ue sin
probarlo-
=ue los santuarios del Iuirinal eran sabinos% +ero tambi2n se en!ontraba en este
monte
una !olina llamada Latina ELatiarisF% 4ars Iuirinus- el Sol- la diosa de la Salud
ESalusF- Blora
EBloraF- Seno san!us o el Deus Bidius E"2ase +reller- ,is "erbisF son a la "e.
di"inidades sabinas
latinas- in"entadas por la piedad en la 2po!a en =ue los sabinos los latinos no
se ,a
b/an a9n separado% Despu2s debieron =uedar sin duda !iertos nombres de dioses
unidos
I

HIS5ORI1 DE RO41
parti!ularmente a los santuarios del Iuirinal- arro<ados a la 9ltima :ila E!itemos
por e<emplo al Semo san!us- del !ual tom) su nombre la puerta San=ualisF- pero
estos nombres se en!uentran tambi2n en otros lu$ares Eel Semo san!us en la isla
5iberinaF% 1dem;s- aun mostrando esta !ir!unstan!ia- a los o<os de una !r/ti!a
impar!ial la anti$Nedad del !ulto no ser; en manera al$una una prueba de ,aberlo
tomado del pa/s "e!ino% No nie$o la posibilidad de !iertos anta$onismos de ra.a-
ni de sus e:e!tos naturales- pero si se ,an produ!ido- no ,a lle$ado su e!o ,asta
nosotros% Las !onsidera!iones a =ue se entre$an nuestros !ontempor;neos
respe!to del elemento sabino en la !iudad romana me pare!e =ue deben
des!artarse% 5odo nos ad"ierte =ue debemos temer al$omerar el "a!/o sobre el
"a!/o%
C% INS5I5U*IONES +RI4I5IC1S DE RO41
22(
1 Esto no su!ede solo !uando el matrimonio se ,a "eri:i!ado se$9n el rito
anti$uo Ema
trimonium !on:arreationeF- sino tambi2n !uando lo ,a sido puramente !i"il
Ematrimonium
!onsensuF% En el matrimonio !onsensual ad=uir/a i$ualmente el marido un
dere!,o sobre la
mu<erD as/ este matrimonio tom) desde mu anti$uo los prin!ipios las pr;!ti!as
de los
modos ordinarios de ad=uirir la !ompra la tradi!i)n :ormal E!osmptioF o la
pres!rip!i)n EususF%
*uando en el matrimonio mediaba !onsentimiento simple sin la ad=uisi!i)n del
poder !on
u$al- en el !aso- por e<emplo- en =ue el tiempo re=uerido para pres!ribir no
,ubiese trans
!urrido- la mu<er no era esposa Eu>orF- sino solo tenida por tal Epro u>oreF-
enteramente
!omo en el !aso de la !ausa probatio- ba<o una le posterior ELe Elia Senda%
C2ase Gaius-
I- 2J a 66F% U>or tantumodo ,abebatur- di!e *i!er)n E!ap% 3-1(F% Esta re$la se
!onser") ,as
ta los tiempos m;s brillantes de la <urispruden!ia% -
2 *itaremos una ins!rip!i)n :uneraria- pertene!iente sin duda a una 2po!a
m;s re!ien
te- pero =ue mere!e :i$urar a=u/% Di!e de este modo@
&%
+asa<ero@ bre"e es mi dis!urso% Esp2rate lee@ Esta piedra !ubre a una mu<er
bellaD
1 la =ue sus padres nombraban por *laudia% D%-
1m) a su marido !on todo su amorD En$endr) dos ,i<osD de<) uno "i"oD
Hu) la otra al seno de la tierraD %
Bue amable en su trato noble en su andarD /D
*uid) de su !asa- e ,il)%kHe !on!luido% 1di)s%
22'
Otras mu!,as ins!rip!iones enumeran de un modo !urioso el talento de ,ilar la
lana entre las "irtudes morales de la mu<er% EOrelli- (63J@ )ptima et pul=uerrima-
lani:i!a p/a p9di!a :ru$i !asta domiseda- ibid% (#61@ modestia pro"itate pudi!itia
obse=uio lani:i!io dili$en!ia pide per similis=ue !eterisprob2is :emina :uit%F
3 De +enus- apro"isionamientoD !olo!ado por punto $eneral en el 5ablinum-
en el inte
rior de la !asa@ de donde pro!ede la palabra penetralia- =ue tiene la misma
etimolo$/a% EC2an
se Ri!,%- Di!e- de 1nt% "erbispenates- domus- tablinum- +reller- Cesta los
+enates- p;$% '36%F
( No se espere =ue !itemos a=u/ testimonios dire!tos relati"os a las
!ondi!iones :or
malidades !onstitu!ionales para la ele!!i)n del re% +ero !omo el di!tador romano
:ue nom
brado absolutamente del mismo modoD !omo la ele!!i)n del !)nsul solo se
di:eren!ia de
la otra en =ue el pueblo ten/a un dere!,o de desi$na!i)n pre"ia obli$atoria-
na!ido indu
dablemente de al$una re"olu!i)n posterior- mientras =ue el nombramiento
propiamente
di!,o !ontinuaba pertene!iendo e>!lusi"amente al !)nsul saliente o al interre-
!omo-
por 9ltimo- la di!tadura el !onsulado no son- en el :ondo- m;s =ue la
!ontinua!i)n de la monar=u/a- nos pare!e nuestra opini)n per:e!tamente
demostrada% La ele!!i)n por !urias ser/a la ordinaria- !omo nos lo a!reditan
testimonios por !ompleto di$nos de :e- pero no es enteramente ne!esaria desde el
punto de "ista de la leD lo =ue la leenda !uenta del nombramiento de Ser"io
5ulio es una prueba de nuestro aserto% +or punto $eneral- :ue reser"ada al pueblo
E!ontione ad")!alaF el desi$narlos por a!lama!i)n :ue en adelante !onsiderado
!omo una "erdadera ele!!i)n%
' O ?9piter romano% Dii?o"is E"2ase +reller- ,% "%eF%
6 Los !o<os los paral/ti!os estaban e>!luidos de las :un!iones supremas%
EDionisio- '-
2'F% G+ero era ne!esario ser !iudadano romano para poder aspirar a ser nombrado
re o
!)nsulH GHa ne!esidad si=uiera de !on:irmar un ,e!,o tan indudable e"identeH
G1
226
=u2 =uedan redu!idas- se$9n esto- las :;bulas =ue di!en =ue Roma :ue en una
o!asi)n a
bus!ar un re a *uresH ENuma +ompliusF%
3 C2ase Hults% Gr% und% R!em% 4etrolo$/a- Berl/n- 1#62% LBina<u$era- =u!e a
Romulo primum
di"isa ,t.redem se!uebantur- ,!eredium apellarunt ,!e!postea a !entum !enturia
di!ta- et!%L ECarro-
De re rusti!a- I- 1&%F La<u$era Eu$adaF e=ui"al/a a &-2'2 ,e!t;reasD el ,eredium- a
dos <u$e
ras- o &-'&(D la !enturia- a 1&& ,eredia o 2&& <u$era- o '&-333%
# En Roma desapare!ieron mu pronto las de!urias o !enturias- pero se
en!uentra un re
!uerdo notable de su e>isten!ia ,asta su in:luen!ia toda"/a persiste en uno de los
a!tos
solemnes de la "ida- a=uel =ue !onsideramos !on ra.)n !omo el m;s anti$uo de
todos-
!uas :ormalidades le$ales nos ,a dado a !ono!er la tradi!i)n@ el matrimonio por
!on:arrea
!i)n% Los die. testi$os =ue a 2l asisten representan la de!uria- as/ !omo despu2s-
en la
!onstitu!i)n de las treinta !urias- en!ontramos sus treinta l/!tores%
J El nombre de partes- tribus- indi!a bastante por s/ mismo% La parte- !omo
saben los <u
ristas- ,a sido un todo- o lo ser; en el por"enir- pero en el presente no tiene
e>isten!ia
propia- real%
1& En Esla"onia- donde se ,a !onser"ado ,asta nuestros d/as el r2$imen
patriar!al- toda
:amilia- !ontando al$unas entre !in!uenta !ien indi"iduos- ,abitan ba<o el
mismo te!,o
ba<o las )rdenes de un <e:e E$os.podParF =ue todos los miembros ,an ele$ido de
por "ida%
223
Este padre de :amilia administra el patrimonio !om9n- =ue !onsiste
prin!ipalmente en $a
nadoD el e>!edente de los produ!tos se distribue entre las di"ersas l/neas% Los
bene:i!ios
parti!ulares debidos a la industria al !omer!io son de a=uellos =ue los obtienen%
+uede
adem;s de<arse la !asa@ un ,ombre sale de ella- por e<emplo- para ir a !asarse en
otra !o
munidad E*.aplo"is- Esla")ni!o- I- 1&6- 13JF% La or$ani.a!i)n de la Esla"onia
pare!e tener
mu!,as rela!iones !on las anti$uas institu!iones dom2sti!as de RomaD la !asa
!onstitue una
espe!ie de muni!ipio- se !omprende mu bien la aso!ia!i)n de un n9mero
determinado
de !asas% La anti$ua arro$a!i)n tiene tambi2n lu$ar en este sistema%
11 La e>presi)n m;s anti$ua para desi$nar este "oto es patronum !ooptan%
Siendo sin)ni
mas las palabras patronus patri!ius- apli!;ndose al dere!,o !ompleto de
!iudadano Ep;$s%
#3 ##F- =uiere de!ir lo mismo =ue las e>presiones impatres- impatri!ios- !ooptan
E5it% Li"%
IC- (% Suet% 5iber- i%F o =ue la m;s re!iente inpati!ios adle$i%
12 5al es el sentido primiti"o de las palabras $uiris- =uiritis =uirinusD de
!uiris o !uris- lan
.a- e ir2% Lo mismo su!ede en las palabras samnis- samnitis sabinus =ue los
anti$uos re:ie
ren al oa9"io" Elan.aF de los $rie$os% 1s/- los romanos ,an :ormado las palabras
ar=uites-
milites- pedites- e=uites- "elites- para desi$nar a los ar=ueros- los mil soldados Ede
las die. !u
riasF- la in:anter/a- la !aballer/a a=uellos- por 9ltimo- =ue peleaban sin armadura
"esti
dos !on una sen!illa t9ni!a% Mni!amente se notar; =ue en los 9ltimos e<emplos- la
i
22#
primiti"amente lar$a se ,a !on"ertido en i bre"e- lo mismo =ue en las palabras
dederitis-
,ominis otras mu!,as% ?uno =uiriti- 4ars =uirinus <anus =uirinus son
di"inidades armadas
HIS5ORI1 DE RO41
de lan.a- la palabra $uiris apli!ada a los ,ombres si$ni:i!a el $uerrero- es de!ir-
el !iudadano% El uso ,a estado !on:orme !on el sentido $ramati!al% *uando a
estu"o desi$nada la lo!alidad- de<) de emplearse la palabra =uintes Eurbs Roma-
populus- !i"is- a$er romanusF% En e:e!to- la palabra $uiris no indi!a !laramente la
lo!alidad de Roma- !omo tampo!o a"es o miles% Las dos palabras !i"es< $uiris no
se ,an empleado nun!a <untasD aun=ue usadas en !ir!unstan!ias di:erentes- tienen
absolutamente el mismo sentido le$al% Hab/a al$unas e>!ep!iones% *uando se
anun!iaban solemnemente los :unerales de al$9n !iudadano romano- se de!/a@ ese
$uerrero ,a muerto EOllus $uiris leto datusF% En los pro!edimientos <udi!iales- la
parte lesionada presentaba su =ue<a E=uintareF ante los !iudadanosD el re llamaba
!on ese nombre al pueblo reunido !uando se sentaba en el tribunal <u.$aba
se$9n la le =uintana Ee> <ure $uiritiumD e> <ure !i"ile- se dir; despu2sF% +opulus
romanus =uintes "endr;n a ser despu2s sin)nimos ser"ir;n para desi$nar al
pueblo a los !iudadanos separadamente o en masa% En una :)rmula anti$ua se
en!uentra la e>presi)n el pueblo romano Epopulus romanusF opuesta a latinos
anti$uos Epris!i latiniFD los =uintes !olo!ados en:rente de los ,ominespris!i latini
E5it% Li"% i- p;$% 32F% En otra parte se dir;@ populus Romanus $uiritium- as/ !omo
tambi2n !olonia !olonorum- muni!ipium muni!ipum% 1nte todos estos
do!umentos- Gno es des!ono!er por !ompleto la len$ua la ,istoria el persistir
a9n en la !reen!ia de =ue no ,a ,abido nun!a en presen!ia de la !iudad romana
otra Roma =uiritaria =ue en un d/a dado se in!orporar/a a a=uella- a,o$;ndola- en
!ierto modo- no permitiendo =ue sobre"i"iese su nombre nada m;s =ue en los
ritos sa$rados en las pr;!ti!as <ur/di!asH
22J
13 En la noti!ia =ue Dionisio de Hali!arnaso Ell- 6(F nos da de las o!,o
institu!iones sa$radas de Numa- despu2s de ,aber !itado los !uriones los
:lamines- nombra en ter!er lu$ar a los !ondu!tores de la !aballer/a% El !alendario
prenestino seAala en el 1J de mar.o una :esti"idad !elebrada en el !omido
E!omitiumF Eadstantibus ponti:i!ibus et t:ibunis!elerumF% Calerio 1nuas EDionisio
II- 13F pone a la !abe.a de la anti$ua !aballer/a romana un <e:e- !eler- tres
!enturiones% Se re:iere tambi2n =ue despu2s de la e>pulsi)n de los tar=uines Bruto
:ue tribuno de los "elo!es Etribunus !elerum@ 5it% Li"% I- 'JF- se$9n Dionisio de
Hali!arnaso Ei"- 31F ser/a en "irtud de este !ar$o !omo pro"o!ar/a la e>pulsi)n de
los rees% +or 9ltimo- +onponio EDi$% de ori$ine <uris- et!%- lib% II- 1' 1JF Lidus
Ede ma$ist%- l- 1( 33F- =ue lo si$ue en parte- identi:i!an el tribunus !elerum !on
el *eleras Calerio- el ma$ister e=uitum E<e:e de la !aballer/aF del di!tador en
tiempo de la Rep9bli!a- el pre:e!to del +retorio en tiempo del Imperio% Estos
son los 9ni!os datos =ue poseemos a!er!a de los tribunos de los "elo!es% +ero esto
9ltimo di!,o no emana solo de ,ombres in!ompetentes =ue es!riben en una 2po!a
mu re!iente- sino =ue est; adem;s en !ontradi!!i)n !on el sentido $ramati!al de
las palabras tribuni !elerum% Estas si$ni:i!an solamente <e:es de las se!!iones de
la !aballer/a% 1dem;s de esto- el <e:e de la !aballer/a del tiempo de la Rep9bli!a-
=ue solo :ue nombrado en !asos e>!ep!ionales- =ue despu2s de<)
!ompletamente de serlo- no puede ser el ma$istrado !ua asisten!ia a la :iesta
anual delPi$ de mar.o era indispensable- !uo o:i!io- por !onsi$uiente- deb/a ser
permanente% No ,a$amos- por lo tanto- !aso de la indi!a!i)n err)nea de
+omponioD se e>pli!a por la !re!iente i$noran!ia en =ue todo el mundo estaba en
su tiempo respe!to de Bruto de su leenda% Lo =ue !on"iene admitir es =ue los
tribunos de los "elo!es !orresponden a los tribunos militares por su n9mero sus
:un!iones- =ue :ueron los <e:es de tres se!!iones de !aballer/a de a=uel tiempoD
=ue se di:eren!ian- por 9ltimo- esen!ialmente del <e:e de la !aballer/a =ue- por otra
parte- ,a e>istido e"identemente !on el mismo t/tulo al lado de los rees- puesto
=ue se lo "e siempre !olo!ado al del di!tador% *uando despu2s se dupli!aron las
!enturias de la !aballer/a- =ue a ,emos "isto !)mo su!edi)- se ele") a seis el
n9mero de los tribunos se los denomin) los se>"iri e=uitum romanorum%
1( 1 estas tropas li$eras es a las =ue se re:ieren las palabras anti$uas "elites
ar=uitesD
tambi2n se apli!aron a la le$i)n- en su estado de or$ani.a!i)n m;s re!iente%
1' 4an/a o muA/a- muros% 4omia proter !edi:i!ia si$ni:i!a"it etiam et muA/a-
idest- o:i!ium- di!e
Bestus- p;$% 1'1%
16 La le>- la le- tomada la palabra en su sentido literal Ede 02ei"- de!ir-
,ablarF si$ni:i!a
sin duda un !ontrato "erbal- pero un !ontrato !uas !ondi!iones di!tadas por el
proponen
te son pura simplemente admitidas o re!,a.adas por la otra parte- !omo su!ede-
por e<em
23&
plo- en una ad<udi!a!i)n de "enta p9bli!a% En la le> publi!a populi romani- el re
es =uien
propone el pueblo el =ue a!eptaD el !on!urso restrin$ido =ue este 9ltimo presta
para su
!on:e!!i)n es a=u/ e>presado de una manera en:;ti!a%
13 El primero es el testamento in !omitiis !olat/sD el se$undo- el testamento
,e!,o inpro
!in!tu E"2ase Gaius- Instit% !omentario II- j 1&1 si$s%F%
1# C2ase Gaius- I- j J#@ des!ribe su :orma- las ro$a!iones diri$idas al
adoptante- al adop
tado al pueblo =ue san!iona el !ontrato%
1J C2ase la al.ada de Ora!io- 5it% Li"% I- 2&%
CI% LOS NO *IUD1D1NOS% REBOR41 DE L1 *ONS5I5U*I6N
1 C2ase +reller- Cesta- p;$% '(&%
2 C2ase la p;$% 3# de este libro%
3 5r;tase a=u/ de los Lares Ciales o *omp/tales- !olo!ados en el ;n$ulo de
interse!!i)n de
dos !alles@
%%%Geminos=ue%%% =ui !ompita ser"ant Et "i$ilant nostra semper in urbe Lares%
EO"id%- Bast%- II- 613%F
( 1 e>!ep!i)n de al$unas !on<eturas de mu po!o "alor- a!er!a de la 2po!a
de su en
trada en la !iudad E"2anse *i!er)n- De Rep% II- 3& 3'% 5it% Li"%- I- 3'% 5;!ito-
1nn%- 11
2'% C/!tor- "iri ill- 6F nada o mu po!o nos di!e la anti$Nedad sobre este asunto%
Nos da
a !ono!er solamente =ue o!upaban la 9ltima :ila en las "ota!iones del Senado
E*i!eroni-
i% !%F =ue los +apirios eran una $ens minar E*i!er)n- Ep/st% ad:am% I0- 21F-
,e!,o !urioso-
puesto =ue esta misma $ens ,ab/a dado su nombre a una tribu r9sti!a Ep;$% 62F% La
mis
231
ma !onsidera!i)n es apli!able a los Babios- =ue pare!e =ue pertene!ieron a la
!iudad de
la *olina Ep;$% 62F%
' Habuitplebem in !lientelas prin!ipum des!riptam- di!e *i!%- De Rep%- II- 2%
6 4X5OIVO*D- e>tran<eros domi!iliados en 1tenas- de los !uales ,a!e
men!i)n :re!uente
mente 5u!/dides%
3 Las disposi!iones de las Do!e 5ablas sobre la pres!rip!i)n por el uso
EususF muestran !la
ramente la pree>isten!ia del matrimonio !i"il en la 2po!a de su reda!!i)n%
5ambi2n est;
demostrada su anti$Nedad por la !ir!unstan!ia de =ue- traendo !onsi$o el poder
marital
e>a!tamente lo mismo =ue el matrimonio reli$ioso Ep;$% #( n%F- no se di:eren!iaba
de es
te sino por el modo de ad=uisi!i)n de di!,o poder% +or la !on:arrea!!i)n o
matrimonio
reli$ioso- el marido ad=uir/a a su mu<er dire!tamente por una "/a le$al
!ompletamente es
pe!ial para el matrimonio% +or el matrimonio !i"il- la ad=uir/a mediante una
:ormalidad
!om9n a todos los a!tos de ad=uisi!i)n ordinaria% En este solo la tradi!i)n o
entre$a de la
mu<er dada en matrimonio- o la pres!rip!i)n en su lu$ar- pod/an dar un
:undamento <ur/di
!o al poder marital- ase$urando de este modo a la uni)n el "alor de las <ustas
nup!ias%
EC2ase Gaius- *oment% I- j '6- p;$% 111 si$s%F
HIS5ORI1 DE RO41
# 1!er!a de la e>tensi)n super:i!ial del dominio pleno de una labor- !omo
dir/amos
a,ora- "2anse las p;$s% 113 11(%
232
J Habi2ndose aumentado a por este mismo moti"o la in:anter/a !on la
ane>i)n de
los romanos de la !olina- se dupli!) tambi2n la !aballer/aD solo =ue- para la
primera- en "e.
de re:or.ar la le$i)n- se !re) otra nue"a%
1& Se "e- pues- a los ar=ue)lo$os del tiempo de los emperadores sostener =ue
los O!ta
"ianos de Celitres ,ab/an sido introdu!idos en el Senado por 5ar=uino el 4aor-
pero =ue
no ,ab/an sido admitidos a dis:rutar el dere!,o de !iudad ,asta el reinado de su
su!esor%
ESuetonio- O!ta"% 2%F
11 C2ase anteriormente la nota 1' del !ap% C sobre la palabra m!enia%
12 8a ,a!ia el aAo ('& a%*% los lotes de siete u$adas Ei ,e!t;rea- 3 ;reas 6(
!enti;reasF
pare!/an pe=ueAos a los asi$natarios% ECal% 4a>% (- 3- '% *olum% I- pra:at% 0IC- i- 3
11% +lin%-
Nat% Hist%- 1#- 3 (F% Sobre los lotes de 1( u$adas o 3 ,e!t;reas- ' ;reas 23
!enti;reas-
"2ase C/!tor- 33% +lutar!o- 1p% Re$% et Imp%- p;$% 32'- ed% DNbner% *on:% tambi2n
+lutar!o
*rass 2% La !ompara!i)n de las medidas romanas !on las nuestras da resultados
an;lo$os%
La%<u$era el d/a Eel mar$en de los alemanesF en un prin!ipio son e"alua!iones de
traba<o
antes =ue medidas de super:i!ie- por !onsi$uiente son primiti"amente id2nti!as%
+uesto
=ue una labor EalemanaF e=ui"ale a treinta d/as de traba<o de una unta Eobradas
=ue lla
man en al$unos puntos de EspaAaF "ar/a :re!uentemente de 2& a (&- puesto =ue
la !ua
dra el edi:i!io de la al=uer/a an$losa<ona e=ui"al/an a una d2!ima parte del
dominio- es
233
ne!esario de!idir- teniendo en !uenta la di:eren!ia del !lima el !ontenido del
,eredium
romano de dos u$adas Eo ' ;reas- ( !enti;reasF- =ue la labor romana o el dominio
pleno
deb/a e=ui"aler a unas 2& u$adas Eo ' ,e!t;reas- (& !enti;reas- "aliendo !ada
u$ada- !o
mo sabemos- 2 ;reas '2 !enti;reasF% Sentimos tener =ue apelar a=u/ solamente a
las
!on<eturas- pero ,asta la tradi!i)n es muda en este asunto%
13 *on"iene notar adem;s otra analo$/a% La !onstitu!i)n ser"iana re!uerda
e>a!tamen
te el r2$imen ba<o el =ue "i"/an los meta!os del \ti!a% 1tenas ,i.o en tiempos
anteriores
lo mismo =ue Roma% 1bri) sus puertas a los simples domi!iliados despu2s les
,i.o !on
tribuir a las !ar$as p9bli!as% 8- si no se =uiere admitir la e>isten!ia de !iertas
rela!iones m;s
o menos dire!tas entre las dos !iudades- ,abr; por lo menos =ue re!ono!er !)mo
las mis
mas !ausas Ela !entrali.a!i)n el pro$reso de la !iudadan/aF produ!en en todo
tiempo
lu$ar los mismos resultados pol/ti!os%
CII% SU+RE41*71 DE RO41 EN EL L1*IO
1 5ito Li"io- C- (6D CIII- J%
2 Son tambi2n de notar las anti$uas e"o!a!iones de"o!iones !ontra los
*abios Bi
denates E4a!rob% Sat% 3 JF% 1 de!ir "erdad- no se en!uentra ,uella por nin$una
parte-
nos pare!e mu improbable =ue se ,aa diri$ido nun!a !ontra estas !iudades una
:)rmu
la E!armenF seme<ante a las =ue se re:ieren a Cees o a *arta$o% +robablemente las
dos !iu
23(
dades tan aborre!idas ,an sido men!ionadas despu2s de su !a/da en al$una
anti$ua :)rmula
en la !ual los anti!uarios romanos ,abr;n !re/do des!ubrir un do!umento
,ist)ri!o%
3 No "eo el moti"o de duda =ue pudiera tener un $ra"e !r/ti!o moderno
respe!to del
,e!,o de la destru!!i)n de 1lba% Se$uramente =ue el relato de los ,istoriadores no
o:re
!e m;s =ue un te<ido de in"erosimilitudes e imposibilidades- pero siempre su!ede
lo mis
mo respe!to de los ,e!,os ,ist)ri!os en"ueltos en la leenda% G*u;l :ue la a!titud
del
La!io durante esta lu!,aH *uesti)n o!iosa =ue !are!e de inter2s- puesto =ue a
la ,e
mos tratado en otro lu$ar Ep;$s% 66 63F% La :edera!i)n latina no pro,ib/a- se$9n
pare!e- la $uerra indi"idual entre dos !on:ederadas% Se sostendr; =ue el ,e!,o de
trasladar a Roma !ierto n9mero de :amilias de 1lba est; en !ontradi!!i)n !on la
destru!!i)n de esta !iudad por parte de los romanos% +ero enton!es- Gpor =u2 no
pudo ,aber all/- !omo m;s tarde en *apua- un partido :a"orable a los romanosH 1
mi <ui!io la !uesti)n est; resuelta por la !ir!unstan!ia de ,aberse llamado siempre
Roma la ,eredera de 1lba en las !osas de reli$i)n de pol/ti!aD tal pretensi)n no
puede !on!iliarse !on la sola introdu!!i)n de !ierto n9mero de :amilias albanas en
la !iudad% No ,a podido :undarse- ni se ,a :undado en e:e!to- sino en una
"erdadera !on=uista%
( Sobre esta base es sobre la =ue se :und) el sistema de !olonias mar/timas
!i"iles E!olo
nia !i"ium RomanorumF% Separadas de ,e!,o de la metr)poli- permane!/an estas
!olonias
en su dependen!ia le$al pol/ti!a% No ten/an "oluntad propia se :undaban en la
!apital
!omo el pe!unio del ,i<o se :unda en el patrimonio del padre% Estaban e>entas del
ser"i
!io militar- pero ten/an $uarni!iones permanentes%
' +om!erium Epone murumF@ espa!io !onsa$rado en el interior e>terior del
muro de !ir
!un"ala!i)n- en el !ual estaba pro,ibido edi:i!ar% Era una "erdadera .ona de
ser"i!io
23'
militar reli$ioso% EC2ase 1ull% Gell%- 13 1(%F
6 De a=u/ pro!ede sin duda la disposi!i)n de la le de las Do!e 5ablas@ Ne>
Eman!ipii
=ueF :orti senati=ue idem<us esto- se$9n la !ual- en las rela!iones del dere!,o
pri"ado- la le
es la misma para el ,ombre :uerte para el ,ombre !urado Etradu!!i)n literalF% No
pod/a tra
tarse en ella de los aliados latinos- !uo estado le$al se re$/a por tratados de
alian.a% Las
Do!e 5ablas no re$ulan por otra parte m;s =ue el dere!,o romano propiamente
di!,o@ los
s;nalas son e"identemente los Latini pris!i !i"es romani- latinos anti$uos E=ue
,ab/an lle$ado a
ser !iudadanos romanosF- a los =ue los romanos ,ab/an re:erido los pa$i latinos-
de los =ue
,ab/an ,e!,o plebeos%
3 +are!e tambi2n =ue la !iudad de Bo"illa se :orm) de una :ra!!i)n del
anti$uo territo
rio albano =ue entr) en la li$a de las !iudades latinas aut)nomas en lu$ar de
1lba% Su
ori$en est; atesti$uado por las !eremonias reli$iosas de la $ens ?ulia por las
ins!rip!io
nes donde se lee@ L1lbani Lon$ani Bo"illensesL% EOrelliHen.en- 11J- 2%2'2-F La
autonom/a
est; atesti$uada por Dionisio de Hali!arnaso- ' 61- por *i!er)n- pro% +laAe%- J-
23%
# 1ull% Gell% no!% at% >>%
J 52n$ase en !uenta- para apre!iar la e>a!titud de la !ompara!i)n- la 2po!a
en =ue el
autor es!rib/a esta obra E1#61F% EN% del 5%F
1& Estos dos nombres =ue se dieron m;s tarde E*apitolium a la parte =ue mira
al r/o- 1r>
236
a la =ue mira ,a!ia el IuirinalF son lo mismo =ue el ai!po! la VOp"!p:F de los
$rie$os- de
nomina!iones puramente $eneralesD !ada !iudad latina ten/a su !apitolio% El
"erdadero nom
bre lo!al de la !olina donde se !onstru) a,ora la !iudadela es el de monte
5arpeo Emons
5arpeiusF%
11 Deso!upado m;s tarde !on"ertido en !alabo.o@ de donde pro"iene la
e>presi)n in
5ulianum dimitiere ESalustio- *al%- ''F% Esta prisi)n e>iste toda"/aD es la de San
+ietro in !ar
!ere% EC2ase su des!rip!i)n en la palabra 5ulianum- en el Di!!ionario de
anti$Nedades romanas
de Ri!,%- la p;$% 32 de este libro%F
12 La le Lne=uispatri!ius in ar!e aut !apitolio ,abitaretLPno pro,ib/a m;s =ue
las !asas de
piedra- "erdaderas :ortale.as en los primeros tiempos% No pros!rib/a- en !ambio-
las !ons
tru!!iones usuales- li$eras de :;!il demoli!i)n EBe!Zer- *apit%- p;$% 3#6F%
13 +or esto es- en e:e!to- por lo =ue la "/a sa!ra sub/a por el *apitolio% Se
en!uentra la
!ur"a =ue des!rib/a antes de lle$ar a la puerta en el mo"imiento =ue ,a!e a la
i.=uierda
al lado del ar!o de Se"ero% La misma puerta ,a sido !ubierta de "astas-
supra!onstru!!io
nes- le"antadas m;s tarde sobre el *li"us% En !uanto a la llamada ?annalis-
Saturnia 1perta-
HIS5ORI1 DE RO41
!olo!ada por el lado m;s es!arpado =ue deb/a permane!er abierta mientras
Roma estu"iese en $uerra- no ,a sido nun!a m;s =ue una !onstru!!i)n simb)li!a
reli$iosa =ue no ser"/a para la entrada ni la salida%
1( Se !ono!en tres de estas espe!ies de !o:rad/as@ primera- la de los
!apitalinos E*apitoli
233
ni- *i!%- Ep/st%- ad IuiAi% 2 'F !on sus maestros Ema$istri- Hen.en- 6%&1&
6%&11F sus <ue
$os anuales E5it% Li"%- C- '&% +reller- 4u%- p;$% 2&2FD se$unda- la de los
mer!uriales E4er!uriales-
5it% Li"%- II- 23% *i!%- i% !% +reller- p;$% 'J3F- tambi2n !on sus maestros Eesta era la
!o:rad/a
del "alle del *ir!o- donde se ,allaba el templo de 4er!urioFD ter!era- la del arrabal
del 1"en
tino Epa$ani 1"entinensesF- tambi2n !on sus maestros EHen.en 6%&1&F% No es por
un e:e!to
!asual por lo =ue estas tres !orpora!iones- las 9ni!as de este $2nero =ue e>ist/an
en Ro
ma- ,aan pertene!ido pre!isamente a las dos !olinas- el *apitalino el 1"entino-
=ue es
taban :uera de los !uatro !uarteles en!erradas despu2s en el re!into de Ser"io
5ulio% Lo
mismo su!ede !on respe!to a los nombres de montani pa$ani- usados en esta
2po!a para
desi$nar a todos los ,abitantes de Roma E"2ase adem;s el !ono!ido pasa<e de
*i!er)n-
De domo sua- 2# 3(- la le espe!ial sobre los a!uedu!tos =ue men!iona Bestus-
p;$% 3(&D
4ontani pa$ani "e si:is a=uam di"iduntoF% Los montaAeses- o los ,abitantes
primiti"os de los
tres !uarteles palatinos- se desi$nan a=u/ !omo :ormando toda la !iudad o los
!uatro !uar
teles- los pa$ani Elos ,ombres de aldeaF son e"identemente los ,abitantes de los
nue"os
distritos del *apitolio del 1"entino- :uera de las anti$uas tribus%
1' +ero a la Roma de Ser"io 5ulio no se la !onsideraba !omo la !iudad de las
siete !oli
nas% Esta desi$na!i)n se apli!a en estos tiempos a la anti$ua m;s pe=ueAa
!iudad palati
23#
na% EC2ase p;$s% 3' si$%F En la 2po!a de la de!aden!ia- !uando la :esti"idad del
Septimontium
E!onser"ada ,asta el tiempo de los emperadores !elebrada a9n enton!es !on una
a:luen
!ia notable de $enteF !omen.) a ser !onsiderada- sin ra.)n- !omo una :iesta
$enera< de la
!iudad- la i$noran!ia de los literatos si$ui) el error !om9n% Se bus!) se !re)
en!ontrar
las siete !olinas en el re!into de la Roma imperial% +ero a *i!er)n- en una !arta
mu
eni$m;ti!a es!rita en len$ua $rie$a diri$ida a \ti!o- tambi2n +lutar!o dan
ori$en a
este menospre!io% El monumento m;s anti$uo =ue enumera e>tensamente las siete
!oli
nas de la Roma imperial E4ontesF es la Des!rip!i)n de Roma es!rita en tiempo de
*onstanti
no% Nombra el +alatino- el 1"entino- el *elio- el Es=uilmo- el 5arpeo- el Cati!ano
el<an/!ulo-
despre!ia el Iuirinal el Ciminal- =ue son pe=ueAos !ollados E!allesF- aAade a
los anti
$uos montes las dos alturas de la orilla dere!,a del r/o% Otra lista a9n m;s
embrollada nos
,a sido transmitida posteriormente por Ser"ius E1d GEneid%- 6- 3#3F por Ldus
EDe mens-
p;$% 11#- edi!% Be!ZerF% En !uanto a las siete !olinas de la !iudad moderna- =ue
son el +a
latino- el 1"entino- el *elio- el Es=uilmo- el Ciminal- el Iuirinal el *apitolio- no
las ,a enu
merado <am;s nin$9n autor anti$uo%
16 La situa!i)n de ambos templos- as/ !omo el testimonio :ormal de Dionisio
de Hali
!arnaso E2- 6'F se$9n el !ual el templo de Cesta estaba :uera de la Roma !u;drala-
demues
23J
tran =ue estas !onstru!!iones nada tienen en !om9n !on la !iudad palatina- sino
=ue se
re:ieren m;s bien a la re!omposi!i)n de Ser"io- a la se$unda Roma% No nos
detendremos
en relatos posteriores =ue atribuen a Numa la *asa Real el templo de Cesta% El
moti"o
de esta :;bula est; mu !laro para =ue nos deten$amos a e>ponerlo%
CIII% L1S R1U1S U4BRIOS1BELI*1S% +RI4EROS 5IE4+OS DE LOS
S14NI51S
1 En este al:abeto se nota prin!ipalmente la r- =ue tom) la :orma latina R- no la
etrus!a DD la U- la de I% Ha sido pues tomada del lat/n primiti"o debe
reprodu!irlo
:ielmente% La len$ua se pare!e mu!,o al lat/n% 4an/ 1r!a!elini ,e !upo% E4ar!ius
1r!a!elinius ,ete !ubatFD 4ener"a 1% *otena La%:%%% .enatuo sentent%%% dedit
!uando%%% !un!aptum- es de!ir@ 4iner"a 1% EGulusHF *otena La% ErtisF : EiliusF%%% de
senatus senten!ia dedit $uando Een "e. de olimF !on!eptum% 1l lado de estas
ins!rip!iones de otras mu seme<antes se ,an ,allado al$unas di:erentes- tanto
por el idioma !omo por la es!ritura- =ue son e"identemente etrus!os%
2 C2anse las tabulas Eu$ubin!e- ,alladas en un teatro en 1#((%
3 Lu!er/a en la a!tual *apitanata% 1rpi o 1r$ripa- en la 1pulia alta%
( 1bru.o !iterior 4olisa%
' 5eramo% 1bru.o ulterior%
I0% LOS E5RUS*OS
1 Ras!nn!e- !on la termina!i)n patron/mi!a =ue indi!aremos m;s adelante%
2 *itemos- por e<emplo- la si$uiente ins!rip!i)n =ue se lee en un "aso de
barro en!on
trado en *oerea@ mini!e 5,umamima 5,umaram lisiasi t,ipurenaie
t,eeraisieepanamine t,unas
ta",ele:uD o esta@ miramut,as Zaiusinaia%
3 +ara =ue pueda !omprenderse la trans:orma!i)n "eri:i!ada en los sonidos-
!itaremos
las primeras palabras de la $ran ins!rip!i)n de +erusa@ eulat tanna lare.ul
ame"a!,r lautn "el
2(&
t,inase stlaa:i/nas slele t,!aru%
( Si!@ 4!e!enas- +orsena- Ci"enna- *ase/na- Spurinna% La "o!al de la
pen9ltima s/laba era
lar$a en un prin!ipio- pero a !onse!uen!ia de la anteposi!i)n del a!ento- =ue se
!olo!)
sobre la primera- esta "o!al se ,i.o bre"e ,asta :ue elidida mu!,as "e!es% 1s/-
en lu$ar
de +orsena se en!uentra :re!uentemente es!rito +orsenaD en "e. de *ase/na-
*ei!ne%
' Esta opini)n es tambi2n la de Utt% 4uller- 4anual de ar=ueolo$/a- j 16#%
6 i- 3 i"- 1&J%
# Hin% in Ba!!% "%- 3 'J%
J 4u<er de 5ar=uino el 4aor%
1& Demarato- !omer!iante ri!o de la :amilia de los Ba=uiadas%
0% LOS HELENOS EN I51LI1% +ODER 41R75I4O DE LOS
*1R51GINESES EN I51LI1
1 CI- 2%
2 Ho *er"etri E*ere"etereF%
3 Hippo o Hipponium- llamada por los romanos Ci"oCalentia en el
Bru!!ino- ,o Ci"ona%
( 5ambi2n en la *alabria ulterior- no le<os de Ni!otera%
' *astello a mare della Bru!!a- entre los $ol:os de Salerno +oli!astro%
6 Despu2s 5auromenium- 5aormina%
3 Lentini- en el Cal di Noto%
# Sobre el Biume $rande%
J 5erra nuo"a- !osta sur- pro"% de *altanisetta%
1& Hera!lea Lu!ani!em- ,o- se$9n se !ree- +oli!oro%
11 1nti$uamente Enana o +it,eusa%
2(1
12 El nombre de $rie$os- lo mismo =ue el de ,elenos- se re:iere al !entro
primiti"o de la
!i"ili.a!i)n $rie$a- a la re$i)n interior del Epiro al pa/s inmediato de Dodona%
En los
Eeos de Hesiodo toda la na!i)n se llama toda"/a la na!i)n de los $rie$os- pero
esta deno
'%'@HIS5ORI1 DE RO41
mina!i)n- a re!,a.ada !on a:e!ta!i)n- est; subordinada a la de ,elenos% Esta no
apare!e toda"/a en Hornero% 1 e>!ep!i)n de Hesiodo no se la en!uentra por
primera "e. ,asta 1r=u/lo!o- ,a!ia el aAo '& de Roma- pero se remonta
e"identemente a una 2po!a mu!,o m;s anti$ua EDun!Zer- Historia de la
anti$NedadF% 1s/- desde antes de esta 2po!a los italianos !ono!/an a los $rie$os lo
bastante para darles- no el nombre de una de las :amilias $rie$as- sino el nombre
$en2ri!o de la na!i)n% +ero- G!)mo !on!iliar este ,e!,o !on esta otra aser!i)n de
=ue un si$lo antes de la :unda!i)n de Roma era la Italia absolutamente
des!ono!ida para los $rie$os del 1sia 4enorH 8a ,ablaremos m;s adelante del
al:abetosu ,istoria nos !ondu!ir; al mismo resultado a la misma !ontradi!!i)n%
Se nos !riti!ar; de temerarios si re!,a.amos por los moti"os =ue pre!eden las
indi!a!iones de Herodoto en lo =ue to!a al si$lo de HorneroD Gpero no es m;s
atre"ido de!idir la !uesti)n ateni2ndose solo a la tradi!i)nH
13 He a=u/ los nombres modernos de estas di"ersas lo!alidades@
5orre di Senna E*alabriaFD 1n$lona E*alabriaFD 5orre de 4are- !ostas de *alabria-
!er!a de la desembo!adura del BradanoD +estumD Laus- Laino- al sur del $ol:o de
+oli!astroD *rotonaD *astel"etereD 5orre de Na!er;D Santa Eu:emia- sobre la ba,/a
de su nombreD +oli!astro%
1( El si$no H E,F !olo!ado despu2s de la n- la V la >- ser"/a de aspira!i)n
en el $rie$o
ar!ai!o% Ha sido reempla.ado m;s tarde por la !p- la Q la J%
1' Hablamos de a=uel =ue reempla.) las anti$uas :ormas orientales de la iota
q- de la
$amma pT o [- de la lambda +- por nue"as letras m;s !laras I- G- CD distin$ui)
de la p- +-
!on la =ue pod/a !on:undirse :;!ilmente- la letra r- a la =ue se aAadi) un ras$o- en
la :orma
=ue si$ue@ R%
16 *itamos por e<emplo la si$uiente ins!rip!i)n- sa!ada de un "aso de barro
de *umas@
2(2
5!!5!t/e!D 2ui% 02puGo!D V6*- #P;" ue V1-2Ypei Ji>p1%) ea5oa ELHo so "aso
de per:umes@ !ie$o
=uede =uien me robeLF%
13 Los m;s anti$uos es!ritores $rie$os =ue ,a!en men!i)n de las a"enturas
de Ulises en
los mares tirrenos son@ el autor de la 5eo$onia ,esi)di!a- en una de sus partes m;s
anti$uas-
despu2s los =ue "ienen un po!o antes del si$lo de 1le<andro- tales !omo E:oro-
de =uien
pro"ienen el S!nnus el S!la>% El primero de estos monumentos pertene!e a un
si$lo en
=ue los $rie$os no "e/an en la Italia nada m;s =ue un "asto ar!,ipi2la$o% +or lo
dem;s es
mu anti$uo permite =ue se remonte a los tiempos de los rees romanos la
:orma!i)n
de esta leenda ulisia!a%
1# Vart,ada- en :eni!ioD Vap>:i#io"- en $rie$oD *art,a$o- en lat/n%
1J Las palabras 1:er- 1:ri- usadas a en tiempos de *at)n de Ennio Esi!-
S!ipio 1:ri!anusF
no tienen nada de $rie$asD son probablemente del mismo ori$en =ue el nombre
Hebrai-
,ebreos%
2& Los romanos dieron- en un prin!ipio- el nombre de sarraniana a la p9rpura
de 5iro -
por lo menos desde el tiempo de las $uerras de 1n/bal- el nombre *o$nomen de
sarranus
es mu :re!uente entre ellos% Se en!uentra en Ennio en +lauto el nombre de la
!iudad
de Sarra- deri"ado tambi2n de sarranus no tomado dire!tamente de la palabra
ind/$ena
Sor% Las :ormas $rie$as 5irus- 5irius- no ,an sido usadas en Roma antes de
1:ranio E"2an
se Bestus- p;$% 3''D 4uller- tambi2n a 4o"ers- Los Beni!ios- 2- i- 3(F%
2(3
0I% DERE*HO 8 ?US5I*I1
1 La silla !urul o silla de !arro Eno es posible otra e>pli!a!i)n :ilol)$i!aD "2ase
Ser"ius- 1 GEneid%- i- 16F pro!ede- sin duda- de =ue solo el re ten/a dere!,o a ir
en !arro por la !iu dad Ep;$% J1F% +or !onse!uen!ia le pertene!/a el dere!,o de
subir sobre su !arro en toda
las o!asiones solemnes% 1s/ iba a los !omi!ios - !omo no se ,ab/a le"antado
estrado para el <ue.- pronun!iaba la senten!ia desde lo alto de su silla !urul%
2 1ludimos al relato =ue ,a!e +lutar!o ERomul%- 23- 2( de la muerte del re
5a!ioF% Se
$9n 2l- los parientes de este re ,ab/an matado a los en"iados de Laurentum- -
!omo 5a
!io se ne$) a ,a!er <usti!ia a sus parientes- estos lo mataron a su "e.% R)mulo
absol"i)
enton!es a los asesinos del re- por=ue el se$undo asesinato debi) e>piar el
primero%
Despu2s- mediante un "erdadero debate !riminal- en el =ue inter"inieron los
dioses para
sentar bases de dere!,o entre ambas !iudades- todos los !ulpables de los dos
asesinatos-
romanos laurentinos- debieron ser !ondenados al supli!io% Nosotros no podemos
"er en
todo este relato m;s =ue una !onsa$ra!i)n ,ist)ri!a de la aboli!i)n del dere!,o de
"en
$an.a pri"ada- !omo se "e en la leenda de Hora!io la institu!i)n del dere!,o de
apela
!i)n% Se ,an dado otras e>pli!a!iones al pasa<e de +lutar!o- pero nos pare!en
err)neas o
inoportunas%
3 La man!ipa!i)n- en la :orma en =ue nos es !ono!ida- es ne!esariamente
posterior a la
re:orma ser"iana% +rueban esto los !in!o testi$os sa!ados de las !lases Etestes
!lasi!iF% Es la enu
mera!i)n de las !osas "endibles o no Eman!ipi- ne! man!ipiF- !uidadosamente
!al!ulada
2((
para la !onser"a!i)n de la propiedad rural- lo es- por 9ltimo- la misma tradi!i)n-
=ue atri
bue a Ser"io la in"en!i)n de la balan.a% En el :ondo- la man!ipa!i)n es mu!,o
m;s anti
$ua% Solo ten/a lu$ar primiti"amente respe!to de los ob<etos =ue el !omprador
pod/a tomar
!on la mano- se remonta de este modo ,asta los tiempos en =ue la propiedad
!onsist/a
solo en es!la"os o en $anados E:amilia pe!unia=ueF% El n9mero de testi$os la
enumera
!i)n de las !osas man!ipias son :ormalidades a las =ue e"identemente ,a to!ado el
re:or
mador- aun admitiendo =ue el uso de la moneda de la balan.a sea m;s anti$uo
=ue a=uel%
La man!ipa!i)n es sin duda al$una la :orma primiti"a $eneral de la "enta@ se
apli!aba a
todas las !osas mu!,o antes de Ser"io- !uando la le ,a di!,o despu2s =ue tales
o !ua
les !osas deb/an ser ena<enadas por la man!ipa!i)n- ,a dado lu$ar a un "erdadero
error <u
r/di!o- !omo s/ solo ellas debieran ser !onsideradas en el por"enir !omo res
man!ipi%
( O sea para el aAo de die. meses- la duod2!ima parte del !apital o la on.a
Eun!/aF- =ue
da un # 1W2 por 1&& para el aAo de die. meses un 1& por loo para el de do!e%
0II% L1 RELIGI6N
1 Sobre el Ce<o"is "2ase +reller- p;$% 23'%
2 La"erna- diosa de los ladrones% Est auten dea:urum- di!e un anti$uo
!omentador de
Hora!io EEpod%- I- 16- '3 si$s%F- ten/a su altar en la "/a Salaria%
3 C2anse en +reller estas mismas e>presiones%
( Las puertas de las !iudades de las !asas la maAana E?anus matutinusF
eran prote$i
2('
das por ?ano- a =uien se la deb/a adorar antes =ue a nin$9n otro dios% En las series
mone
tarias iba ,asta delante de ?9piter- prueba indudable de la no!i)n abstra!ta de su
di"inidad%
+reside todo lo =ue Lse abreL o !omien.a% Su doble !ara- "uelta a los dos lados
opuestos-
indi!a tambi2n la puerta =ue se abre ,a!ia dentro ,a!ia :uera% Debe ser tanto
menos un
dios anual o solar- !uanto =ue el mes llamado por su nombre E?anuarius- eneroF es
el und2
!imo del aAo romano- no el primero% 4e pare!e =ue este nombre del mes
pro!ede sin
buda de =ue pre!isamente despu2s del reposo :or.ado del !entro del in"ierno- los
tr;balos de los !ampos "uel"en a emprender de nue"o su !urso% +or lo dem;s-
nadie puede ni be admirarse de =ue- si m;s tarde !omen.) el aAo en el mes de
enero- ,aa sido puessu prin!ipio ba<o los auspi!ios de ?ano%
HIS5ORI1 DE RO41
' Los lares se in"o!an en el !anto de los ar"ales- el monumento m;s anti$uo
de la len
$ua romana% Se ,allar; reprodu!ido en el !ap% 0C de este libro%
6 4aurs es la :orma m;s ar!ai!a@ da ori$en a di"ersos deri"ados- se$9n =ue
la u desa
pare.!a o se trans:orme@ 4ars- 4a"ors- 4ors% La !on"ersi)n de la u en o E!omo
+ola +aula-
et!%F apare!e tambi2n en la doble :orma 4ar4or E!omp;rese 4a4uriusF- al lado
de 4ar
4ar 4a4ers%
3 En e:e!to- se en!uentran los au$ures los pont/:i!es en toda !iudad latina
!onstituida
a la manera de Roma% E*i!er)n- De le$e a$r%- 2- 3'- J6%F Se "en tambi2n en $ran
n9mero de
ins!rip!iones% De los dem;s nun!a se ,a ,e!,o men!i)n% Los au$ures los
pont/:i!es per
2(6
tene!en- por lo tanto- al :ondo !om9n del La!io primiti"o "ienen !on las die.
!urias- los
:lamines- los salios los luper!os% +or el !ontrario- los duo"iros- los :er/ales
dem;s !ole$ios
pertene!en a una 2po!a romana m;s re!iente- !omo las treinta !urias- las tribus
las !en
turias de Ser"io% 1s/ es =ue ,an !ontinuado siendo espe!iales de Roma% Iui.;s el
nombre
del se$undo !ole$io- el de los pont/:i!es- reempla.ar/a en las institu!iones latinas-
por e:e!
to de la in:luen!ia romana- a un nombre m;s anti$uo "ariable por su naturale.a%
Iui.;
tambi2n en su ori$en la e>presi)n pons si$ni:i!ara simplemente !amino Elo !ual
,a!en !re
er serias indi!a!iones :ilol)$i!asF no puenteD de donde pont/:i!e Eponti:e>F debi)
si$ni:i!ar
!onstru!tor de !aminos% En !uanto a los au$ures- "ar/an las :uentes en lo to!ante a
su n9mero
primiti"o% Se ,a di!,o =ue :ue siempre impar- pero *i!er)n- W% !%- !ontradi!e
:ormalmente
esta aser!i)n% 5ito Li"io est; mu le<os de a:irmarla E1&- 6F% Di!e 9ni!amente =ue
su n9me
ro era siempre di"isible por tres- de donde se si$ue =ue es redu!tible a una !i:ra
impar% Se
$9n el mismo autor Eeod% loe%F debi) ,aber seis au$ures ,asta la Le O$ulnia- lo
!ual !oin!ide
per:e!tamente !on los detalles suministrados por *i!er)n EDe rep%- 2- J- 1(F-
!uando di!e
=ue R)mulo !re) !uatro au$ures- a los =ue Numa a$re$) dos m;s%
# Le$es re$i!e% No e>iste de ellas m;s =ue un !orto :ra$mento- =ue se
,allar; al prin!ipio
del Gran di!!ionario latino de Breund E+ar/s- Didot- 1#''F- tomo I- p;$% 2( del
apena%
2(3
J ?urisprudentia est di"inarum at =ue ,umanarum rerum notitia- di!e m;s
tarde el <uris!on
sulto romano% Instit% I- i- 1% 1&- j 2%e de<ustitia et<ure%
1& Una opini)n mu li$era e irre:le>i"a no ,a "isto en este rito m;s =ue un
resto de an
ti$uos sa!ri:i!ios ,umanos% 1=u/ se trata de los 1r$eos E1r$elF- arro<ados por las
"estales al
5/ber desde lo alto del puente de madera Esubli!iusFD "2ase la nota 1& del !ap% IC%
11 Los !uerpos redu!idos a !eni.as son entre$ados a la buena 4adre- la
5ierra- =ue los
re!obra santi:i!a% E*i!er)n- De le$%- II- 22 ''% 5us!ulo- I- 12 13% +linio- Hist%
nat%- 63-
CII- '( 3 ''F
12 Sors- de serere- en:ilar% Las suertes no eran en un prin!ipio m;s =ue una
serie de pe=ue
Aas !,ullas de madera- enristradas en un !ord)n =ue- arro<adas a la tierra- !a/an
des!ri
biendo di"ersas :i$uras- po!o m;s o menos !omo las runas es!andina"as%
13 C2ase +reller- p;$% 3''%
Lb Iuod sata in lu!em proserpant- !o$nominatam ese +roserpinam% E1rnob%- III-
33%F
0III% L1 1GRI*UL5UR1- L1 INDUS5RI1 8 EL *O4ER*IO
1 No se "aa a bus!ar en las anti$Nedades it;li!as una !osa pare!ida a la
!omunidad a$raria de los $ermanos- la propiedad di"idida entre los !ompaAeros-
al lado del !ulti"o del suelo ,e!,o en !om9n% 1un !uando !ada miembro de la
:amilia pudiera ser !onsiderado- lo mismo =ue en Germania- !omo el propietario
de tal !ampo- !omprendido en tal !ant)n pre"iamente deslindado del territorio
!om9n- la separa!i)n de los !ulti"os no de<ar/a por eso de ser posterior de ,aber
salido de la di"isi)n de las por!iones laborables%
+ero es pre!isamente lo !ontrario lo =ue o!urri) en ItaliaD a=u/ las partes
asi$nadas a !ada ,abitante lle"an desde un prin!ipio su nombre E:undus
*ornelianusF- la posesi)n territorial- !omo se "e por este testimonio- se
indi"iduali.a en !uanto na!e apare!e real !ompletamente e>!lusi"a%
2 *i!er)n EDe Rep% 2- $- 1(F se e>presa de este modo@ L5um Een tiempo de
R)muloF erat
2(#
res inpe!are et lo!orumposessionibus- e> =uope!uniosi et lo!upletes "o!abantur%
ENumaFprimum a$ros-
=uos bello Romulus !eperat- di"isit "iritin !i"ibusL% Dionisio de Hali!arnaso
atribue tambi2n
a R)mulo la di"isi)n de las tierras en treinta distritos de !urias a Numa- el
estable!i
miento de los l/mites la introdu!!i)n de la :iesta del dios 52rmino E5erminaliaF
EDionisio-
I- 3- 2- 3(D +lutar!o- Numa 16F%
3 *omo se impu$na ordinariamente esta aser!i)n- de<aremos ,ablar a las
!i:ras% Los a$r)
nomos romanos di!en =ue son ne!esarios unos ' modios de simiente por !ada
u$ada Ea
#-3' litros por modio son (3-33 1F- los !uales deben rendir !in!o por uno% Se$9n
esta base-
,a!iendo abstra!!i)n de la !asa- de las !uadras de la barbe!,era- !onsiderando
todo
el ,eredium !omo tierra laborable !onstantemente produ!ti"a- dar; '& modios- o
(& sola
mente si se dedu!e la simiente% 1,ora bien- *at)n !uenta =ue !ada es!la"o adulto
dedi
!ado a un traba<o :uerte !onsume '1 modios !ada aAo% De esto se si$ue =ue no es
si=uiera
!uestionable si un ,eredium pod/a sostener una :amilia% En "ano se ,ar;n
es:uer.os para des
truir estos resultados- aAadiendo al produ!to del ,eredium todos los dem;s :rutos
a!!eso
rios de la tierra o de los pastos !omunes- !omo ,i$os- le$umbres- le!,e- !arnes-
et!2tera%
Sabemos =ue los pastos eran !osa de po=u/sima importan!ia en el territorio
romano- =ue
los !ereales eran el prin!ipal alimento de la pobla!i)n% Se ensal.ar; =ui.; la
intensidad del
2(J
!ulti"o entre los anti$uos% Es indudable =ue los labradores de a=uella 2po!a
sa!aban de
sus !ampos un produ!to mu!,o maor =ue los poseedores de las "astas
planta!iones de la
2po!a imperial- aAadiremos al total la !ose!,a de ,i$os- las dobles !ose!,as
todo a=ue
llo- en :in- =ue ,a podido a!re!entar el produ!to neto% 5oda"/a se ne!esitar;
permane!er
en una !ierta medida no ol"idar =ue- por tratarse de una e"alua!i)n media de
una
a$ri!ultura po!o adelantada a la =ue no audaban $randes !apitales- no se
lle$ar; nun!a
a !ubrir el d2:i!it enorme =ue ,emos seAalado anteriormente !on un simple
aumento en
el rendimiento% Se sostendr; tambi2n =ue aun en los tiempos ,ist)ri!os se ,an
:undado
!olonias en las !uales los lotes asi$nados no pasan de dos u$adas% +ero n)tese
bien =ue el
9ni!o e<emplo =ue se !ita- el de La"i!um Een el La!io- entre 5us!ulum +reneste-
no le<os
de un lu$ar llamado en la a!tualidad *olonnaF en el aAo 336 E(1# a%*%F- est; le<os
de apro
>imarse a una tradi!i)n ,ist)ri!a di$na de !r2dito ,asta en sus detalles- se$9n los
sabios
!on =uienes "ale la pena dis!utir- a9n da ori$en a in:inidad de di:i!ultades E5it%
Li"%- IC-
(3% C2anse las notas del !ap% C del lib% II de esta obra%F% Lo =ue pare!e !ierto es
=ue !uan
do se ,ab/an ,e!,o a asi$na!iones de territorio a todos los !iudadanos Easi$natio
"iritanaF
sin en"/o de !olonia- estas asi$na!iones no !omprend/an $eneralmente m;s =ue un
!orto
n9mero de u$adas E5it% CIII- 11- 21F% +ero en este !aso no era a !ulti"adores
nue"os- sino a
2'&
anti$uos- a los =ue se daban nue"as par!elas tomadas del territorio !on=uistado
E*on:%
*%I%R%I%- p;$% ##F% *ual=uiera =ue sea la opini)n =ue se adopte- siempre ser; me<or
=ue $uiar
se por ,ip)tesis absurdas por lo mara"illosas% Los !ampesinos romanos eran
mu!,o me
nos modestos =ue sus ,istori)$ra:os% *omo ,emos di!,o en otro lu$ar Ep;$% 11JF-
no !re/an
poder "i"ir !uando su dominio era solo de 3 u$adas E1%36( ,lF o !uando no
produ!/a m;s
de 1(& modios E12 ,l- 2' litros 63 !entilitrosF%
( El tradu!tor :ran!2s emplea la palabra impropia tonel- pero todo el mundo
sabe =ue los
anti$uos romanos en!erraban su "ino en "asi<as de barro !erradasD !alpar- !upa EN%
del 5F%
' Oleum- oli"a- pro!eden de 2P1oao"- e1oua@ amur!a Eel .umo =ue sale de
la prensaF es el
!>u)pri de los $rie$os%
HIS5ORI1 DE RO41
6 1nnum ita di"iserunt- ut AoAis modo diebus urbanas res usurparent-
reli=uis CII ut rura !ole
rent- Carr)n- R%R% 2- pre:% '1%
3 O"idio las des!ribe@ :ast% i- 663 si$uientes% Estas :esti"idades eran las de
todo el pa
$us- de donde se llamaron pa$analia% Se !elebraban en enero%
# L4amuri Ceturi nomen :re!uenter in !antibus romani :re!uentabant ,a! de
!ausa@ Numa +om
pilio re$nante- 2 !elo !e!idisse :ertur an!ile%%% una=ue edita "o>- omnium
potentisiman :ore !i"itaten-
=uandiu id in ea mansisset% Ita =ue:a!ta sunt e<usden $eneris plura =uibus
mis!eretur- ne /nter nos!i
!eleste posset% +robatur opus est 4amuri% L Bet! ed 4uller par% 133% O"id%- Bats 3-
3J1% +roper
2'1
!io- (- 2- 61%
J Esta rela!i)n le$al del "alor entre los !arneros los buees se :i<) en la
!i:ra propor
!ional de uno por die.- en ra.)n de =ue- al ,a!er la !on"ersi)n en dinero de la
presta!i)n
en $anado de las multas e>piatorias- el !arnero :ue tasado en die. ases el bue
en !ien
EBest% C2ase +e!ulatus- p;$% 233% 1ut% Gel% 11- i% +lutar!o- +opl/!ula 11F% La
misma apre!ia
!i)n se en!uentra en la le islandesa@ la "a!a "ale do!e !arnerosD solo =ue- !omo
se "e- el
dere!,o alem;n sustitue el sistema duode!imal por el sistema de!imal primiti"o%
No in
sistiremos en la denomina!i)n latina adoptada para desi$nar el dinero Epe!uniaFD
el mismo
,e!,o se produ<o entre los $ermanos E:e2 en in$l2s- en alem;n "ie,F%
1& Celum es indudablemente de ori$en latino% Lo mismo su!ede !on malus-
=ue no si$ni
:i!a solamente el m;stil- sino el ;rbol en $eneral% 1ntenna pare!e :ormada de la
preposi
!i)n ana E!omo en an,elan- antestariF- de tendere- e=ui"ale a supertensa% En
!ambio son
$rie$os $ubernare EViF[3ep"S"- $obernarF- ;n!ora Ea"Vupa- an!laF- prora
Enp!opo!- la proa o de
lanteraF- aplustre Eo!!p1o!ato"- la popaF- an=uina E;"VO7"rF- el !abo o !uerda de
la "er$aF
n;usea E"!>ua2!!- el mal de madreF% De los !uatro "ientos prin!ipales- el 1=uil)n
o "iento
del ;$uilaD la 5rasmontana o "iento del norteD Colturnus Ede ori$en in!ierto- sin
duda el "ien
to del buitreF o "iento del sudesteD el 1uster- "iento se!o del sudoeste Eel siro!oF-
el Ba"o
nius- "iento del noroeste- =ue sopla del mar 5irreno :a"ore!e al na"e$ante-
nin$uno
2'2
tiene un nombre ind/$ena apli!able a la na"e$a!i)n% +ero todos los dem;s "ientos
latinos
tienen nombres $rie$os- !omo el Eurus el Notus- o nombres tradu!idos del
$rie$o- !omo
el Solanus E;%nrTZiENirT!F el \:ri!as E1/"</F- et!2tera%
11 1 e>!ep!i)n de las palabras Sarranus- 1:er otros nombres an;lo$os de
lu$ares Ep;$%
131F- no se en!uentra en el lat/n anti$uo ni una sola palabra tomada dire!tamente
de los dia
le!tos :eni!ios% Indudablemente podr;n !itarse al$unas de ra/. :eni!ia- !omo
arrobo- ana-
=ui.; murr,a- nardus- et!%- pero =ue ,an pasado primeramente por el $rie$o%
Este !on
tiene- en e:e!to- un $ran n9mero de palabras orientales =ue a!reditan anti$uas
a!ti"as
rela!iones !on los ;rameos% Otro tanto diremos de la palabra t,es;urus- =ue ,a
sido un eni$
ma para los :il)lo$os- $rie$o puro o "o!ablo tomado por los $rie$os de los
:eni!ios o de
los persas% De los $rie$os :ue de =uienes los latinos lo tomaron a su "e.- lo !ual
atesti$ua
la persisten!ia de la t, aspirada% EC2ase lo =ue ,emos di!,o anteriormente a!er!a
de las
in:luen!ias orientales%F
0IC% +ESOS- 4EDID1S 8 ES*RI5UR1
1 Corsum di!unt 1&&pedes =uo=uo"ersum =uadratum ECarr)n- De re rust%- i-
1&- iF% Iuod$re!i
plet,ron apelant- os!i et Umbri "orsum EBront/n- De limit%- p;$% 3&F%
2 En un prin!ipio el a!tus- !omo su doble- =ue se en!uentra mu!,as "e!es- el
<u$erum Ede
<u$um- u$o o untaF el mar$en EmaAana o d/a de los $ermanosF son m;s bien
medidas de
2'3
traba<o =ue de super:i!ie% El <u$erum desi$na el traba<o del d/aD el a!tos- el del
mediod/a% Se
sabe =ue los italianos di"id/an e>a!tamente el d/a de labor por el des!anso del
mediod/a%
3 El pie romano tiene 2(W2' del pie $rie$o%
( Cina$rera- - m;s tarde- medida de !apa!idad- 1W( de la ,emina%
' Bebruarius mensis di!tus- =uod tum- id est- estremo mense anni- populus
:ebruaretur- id est- lus
trareturetpur$areturEBest%- p;$% #'% 4uller- BebruaRomanidi>erepiaminapatres%
O"idio- Bast-
2- 1JF
6 4er!edonios EdiesF di>erunt ; mer!ede sol"enda% Best%- p;$W12(- ed%
4uller% C2ase Gruter-
Cest% Zalend% Rom;n%- 133%
3 +rimi dies nominati !alenda- ab eo =uod is diebus !alantur e<us mensis
nan!e a ponti:i!ibus-
=uentiman!e an septiman!e sint :utura% Carr%- L% L% 6- (- 'J%
# *a/an- pues- nue"e d/as antes de los idus ECarr%- l%!%- j 2#F%
J De a=u/ el a>ioma <ur/di!o@ Dies termini !omputatur in termino%
1& El !enso se ,a!/a !ada !in!o aAos@ iba a!ompaAado de lustra!iones de
sa!ri:i!ios
ElustrumF- despu2s de los !uales resi$naban los !ensores sus :un!iones% 5it% Li"%-
lib% I- ((%
Breund- Di!t% lat%- "o!% lustrum- sobre todo- Smit% Di!t% o:GreeZ and Rom;n
anti=uities ELon
dres- 1#'6F- "erb% !ensus- lustratio- lustrum%
11 In"entor- se$9n se di!e- de la 6- '- Yt]- 0 ,asta de la 8 1%
12 Se en!uentra a la "e. *% E$aiusF G% N% EGnaeusFD pero la V permane!e en
V*ESO% Esto
no se apli!a m;s =ue a las abre"iaturas de :e!,a re!iente@ la $amma no est; all/
represen
2'(
tada por la *- sino por la G EG1L- Galer/aF- la > est; re$ularmente indi!ada por
una * E*%
!entum- *OS%- *OL%- *)nsul- !olinaF- delante de la 1- :re!uentemente por una
V EV1R-
Varmentalia- 4ERV- 4erZatusF%
13 O per/odo s;li!o- llamado as/ por=ue !omen.aba terminaba !on la salida
,el/a!a de
Satis- la estrella Sirio o del perro% Duraba 1%(6& aAos%
1( Si este ra.onamiento es e>a!to- las poes/as ,om2ri!as Eentendi2ndose =ue
no ,ablo
a=u/ de la reda!!i)n de:initi"a =ue a,ora !ono!emosF- las poes/as ,om2ri!as-
repito- se
remontan a una 2po!a mu anterior a la =ue Herodoto asi$na al :lore!imiento de
Horne
ro E1&& aAos antes de RomaF% Es "erdad- en e:e!to- =ue si la introdu!!i)n del
al:abeto
$rie$o en Italia se !olo!a al !omen.ar las primeras rela!iones !omer!iales entre
los italia
nos los $rie$os- ,a sido tambi2n mu posterior a los tiempos ,om2ri!os%
1' 1s/ tambi2n el anti$uo t2rmino sa<)n Kritan Ereissen- despeda.ar- tro.ar-
en alem;nF
,a si$ni:i!ado m;s tarde es!ribir Eapare!e en la e>presi)n in$lesa to KriteF%
16 C2ase el "o!ablo maneta- en el Di!!ionario de Breund- en +reller- 4it%-
p;$% 2'2% 1t=ue
etiam s!riptum ; mull/s est- =um tena motus :a!tus sset- ut sua plena pro!uratio
:ieret- "o!em- ab !ede
?unonis e> ar!e e>titisse- =uo !ir!a<unonem illam apellatam monetam% *i!% Di"in%-
i- ('-1&1%
0C% EL 1R5E
1 Debemos tradu!ir :ielmente el pensamiento la e>presi)n del autor- :iel
int2rprete a
su "e. de las ideas demasiado e>!lusi"as =ue predominan al otro lado del Rin%
2''
2 5al es- por e<emplo- la :)rmula preser"adora de la ter!edura del pie- !itada
por *at)n el
4aor EDe re rustD 16&F@ ,auat- ,auat- ,auat- ista pista sista damia bodanna ustra-
la !ual ten
dr/a probablemente el mismo sentido para su in"entor =ue para nosotros- esto es-
nin$u
no% Las :)rmulas interpeladoras e>ist/an tambi2n en $ran n9mero% Se preser"aban
de la
$ota- por e<emplo- :i<ando en aunas su pensamiento en un ter!ero di!iendo
"eintisiete
"e!es- al mismo tiempo =ue se to!a la tierra se es!upe@ LR+ienso en tiD "en en
auda de
mis piesD =ue la tierra re!iba mi mal- o =uede sanoSLD tenapestem l2Aelo- salus
,i! mane
to% ECarr)n- De re rust%- i- 2- 23%F
HIS5ORI1 DE RO41
3 LNos lares- <u"ateS Ne luem ruem Eo ruinamF- 4amen- sinas in!urren in
pluresS Satur esto-:e
re 4arsS In limen in siliS StaS Cer"era ElimenF Semones alterni ad "o!ate !on!tosS
Nos- 4amers- u
batoS 5ripudiaSLLos !in!o primeros "ersos se repet/an tres "e!es el 9ltimo-
!in!o% Debemos
!on:esar =ue nuestra tradu!!i)n no ser; del todo e>a!ta- prin!ipalmente en la
ter!era la
=uinta l/neas% Este !anto ,a sido !onser"ado en las 1!tas de los ,ermanos amales-
$rabadas
sobre dos tablas de piedra- en el aAo 21# d%*%- en!ontradas en Roma en 1333%
+uede "er
se un e>!elente !omentario ,e!,o sobre ellas en el *orpus ins!riptionum-
publi!ado por
en!ar$o de la 1!ademia de Berl/n- Ins!rip!iones latinee anti=u/simoD- ed% 5%
4ommsen- Ber
l/n- 1#63- p;$% 2J%
2'6
( LIn !on"i"iis pueri modesti ut !antarent !armina anti!ua- in =uibus laudes
erant ma<orum- et-
assa no!e- et !um tibi!ine%L ECarr)n- De "it% pop%- R% lib% 2%F
' Bes!ennina per ,un! in"enta li!en!ia morem%
Cersibus alternis opprobria rusti!a :adit% EHor%- ep%- 2- i- 1('%F
6 El nombre de "ersos saturninos o saturnianos si$ni:i!a !anto m2tri!o- por
lo tanto la satura
no es enton!es m;s =ue una !an!i)n de las :iestas del *arna"al% 5iene la misma
ra/. =ue
Sseturnus o Saiturnus Edios de la sementeraF- del =ue se ,a ,e!,o despu2s el
saturnus% +ero
!uando se ,a re:erido el "erso saturniano al dios Saturno E"ersus saturniusF-
!ambiando a
lar$a la primera s/laba bre"e de la palabra- ,a sido mu!,o despu2s% En !uanto al
nombre
de "erso de Bauno- se e>pli!a por s/ mismo@ *ui E"ersuiF pris!a apud latinos etas
tan=uam /talo et
indi$ente- Saturnio si"e Baunio nomen dedit% E4ar% Ci!t%- 3- p;$s% 2'- #6%F
3 1tellana :;bula- 5it% Li"%- 3- 2% Este es el pasa<e !l;si!o%
# 5ito Li"io EJ- 36F no re:iere m;s =ue un puro !uento !uando di!e =ue Llos
niAos ro
manos re!ib/an en los anti$uos tiempos una edu!a!i)n a la moda etrus!a- !omo
despu2s
la re!ibieron a la moda $rie$aL% Esta es una aser!i)n desmentida por todo el
Sistema de
edu!a!i)n de la <u"entud romana% 8 adem;s- G=u2 pod/an aprender estos <)"enes
en
EtruriaH GIban a estudiar la len$ua etrus!a !omo se estudia el :ran!2s !uando no se
,a na
!ido en Bran!iaH Esto es lo =ue no se atre"er/an a a:irmar los m;s !elosos
de:ensores del
!ulto de 5a$osD ,asta los =ue !onsultaban los ar9spi!es- miraban la !ien!ia de
los adi"i
2'3
nos etrus!os !omo indi$na de ellos o !omo inase=uible% EC2ase 4uller- Etrus!%- 2-
(%F La
ele"ada opini)n =ue ten/an de la Etruria los ar=ue)lo$os de los 9ltimos tiempos de
la Re
p9bli!a tiene probablemente su ori$en en los relatos sistem;ti!os de los anti$uos
anales-
=ue- para ,a!er posible- por e<emplo- la !on"ersa!i)n le$endaria de 4u!!io
Es!2"ola !on
+orsena- ,i!ieron =ue aprendiese desde mu niAo la len$ua etrus!a% EDionisio de
Hali!%-
'- _%+lutar!o- +opli!ola- 13- adem;s Dionisio de Hali!%- 3- 3&%F
J 1testi$uan mu!,os es!ritores el empleo de la lira en las !eremonias
reli$iosas% E*i!%-
De Orat%- 3- '1- 1J3D 5use%- (- 2- (% Dionisio de Hali!%- 3- 32% 1piano- +un%- 66%
C2ase tam
bi2n Orelli- Ins!rip%- 2((# 1#&3%F Se ser"/an tambi2n de ella para a!ompaAar las
nenias%
ECarr% en Nonius- palabras nenia pr!e:i!aHn Sin embar$o- los romanos mostraron
siempre
po!a ,abilidad para to!arla% EEs!ipi)n- en 4a!ro"- Saturn%- 2-1&- et!2tera%F *uando
en el aAo
63J E11' a%*%F se pro,ibi) la m9si!a en "irtud de una le- :ueron 9ni!amente
e>!eptuados
Llos :lautistas los !antores latinosL% Los !on"idados pudieron !antar en los
ban=uetes
a!ompaAados solamente de la :lauta% E*at)n- en *i!%- 5use%- i- 2- 3- (- 2 3% Carr%-
i%!%- pa
labra assa "o!e% Hora!%- !art%- (- 1'- 3&%F Es "erdad =ue Iuintiliano di!e lo
!ontrario EInst%-
i- 1&- 2&F- pero ,a apli!ado por menospre!io a los ban=uetes pri"ados lo =ue
*i!er)n de
!/a solamente de los ban=uetes o:re!idos a los dioses EDe Orat%- (- '1F%
1& Repetimos =ue la $ran :esti"idad no duraba en los primeros tiempos nada
m;s =ue un
2'#
d/a- por=ue en el si$lo CI de Roma !onsa$raban !uatro d/as !ompletos a los
<ue$os es!2ni
!os uno a los del !ir!o% ERits% +arer$a- L- 313%F 1,ora bien- es notorio =ue los
<ue$os de la es
!ena :ueron una inno"a!i)n de los tiempos posteriores% +ara !ada !lase de premio
se lu!,aba solo una "e.% Lo di!e 5ito Li"io E0LIC- JF- :ue por 9ltimo una
inno"a!i)n "er un ,ermoso d/a !orrer su!esi"amente "einti!in!o pares de !arros%
ECarr%- en Ser"ius- Geor$%- III- 1#%F Solo !orr/an a la "e. dos !arros o dos
!aballeros- as/ !omo tampo!o ,ab/a m;s =ue una pare<a de lu!,adores% Nun!a- en
e:e!to- super) el n9mero de !arros al de :a!!ionesD a,ora bien- en estos tiempos no
se !ontaban m;s =ue dos :a!!iones o !ampos- la de los blan!os la de los ro<os%
Se sabe =ue *2sar restable!i) las !arreras a !aballo de los e:ebos patri!ios- o las
!arreras troanas- !omo 2l las llamaba- las !olo!) entre los <ue$os del !ir!o% No
,a duda de =ue se re:er/an a la anti$ua pro!esi)n de los niAos- montados
!olo!ados en :ila- !omo soldados !iudadanos del e<2r!ito% EDionisio de
Hali!arnaso- "il- 32%F
11 Beralia- a :ines de :ebrero% EC2ase +reller- p;$% (#3- Cil parte '%aF
12 Latinee :eries% EC2ase +reller- ,o!"erbo%F
13 C2ase la nota primera de este !ap/tulo%
1( 8a mostraremos oportunamente =ue las atelanas los "ersos :es!enninos
pertene!en
solo al arte latino- no al !ampanio o etrus!o%
1' En la desembo!adura del 1rno%
16 Sobre la altura de Bras!ati%
13 +;$ina 32 la nota primera%
1# 1rpiAo en la tierra de labor%
1J 5ales eran los muros del re!into ser"iano- !uos restos se ,an en!ontrado
,a!e po!o
tiempo sobre el 1"entino- por el lado de San +ablo- en la CiAa 4a!arana- por el
lado del
5/ber- deba<o de Santa Sabina% ESe los en!uentra reprodu!idos des!ritos en los
1nnalii
dell% Instit% Rom;n%- 1#''- tab% 00I a 00C- p;$s% #3 si$%F Los tro.os de toba
est;n tallados
2'J
en lar$os pilares !uadran$ulares% En al$unas partes- a !onse!uen!ia de su maor
solide.-
est;n !olo!ados dando :rente al e>terior alternati"amente el lado maor el
menor% En otro
lu$ar se en!uentra en lo alto del muro un $ran ar!o re$ular de estilo enteramente
i$ual-
pero =ue pare!e una adi!i)n de tiempos posteriores% Los :ra$mentos del re!into
des!u
bierto se !omponen de !ator!e pilares% Balta el !oronamiento- las partes ba<as
est;n en mu
!,os puntos o!ultas por otras !onstru!!iones de aparato reti!ulado% EOpus
reti!ulatum%F El
muro !orr/a e"identemente a lo lar$o del !ostado e>terior de la !olina%
*ontinuando las
e>!a"a!iones- se ,a !on:irmado =ue los po.os las $aler/as del 1"entino
atra"iesan el sue
lo en todos sentidos- lo mismo =ue las de la !olina del *apitolio% Estas 9ltimas
pertene!en
bal sistema abo"edado !ua e>tensi)n e importan!ia en la anti$ua Roma ,a
demostrado
PBraun% E1nnali- et!%- 1#'2- p;$% 331%F 5ambi2n se en!ontrar; en Gell E5opo$rap,
o:Rome-
p;$% (J(F la reprodu!!i)n de otro :ra$mento del muro de Ser"io- desenterrado no
le<os del
sitio de la puerta *apena% +or 9ltimo- e>iste en la pendiente del +alatino- por el
lado del
*apitolio- en la CiAa Nussiner- un tro.o de muro pare!ido al de Ser"io EBraun
i%!%F- =ue
pare!e no ser m;s =ue un despo<o del re!into primiti"o de la Roma =uadrata- p;$%
3'%
2& El puerto de *2rea- ,o San Se"ero- !er!a de *i"ittaCe!!,ia%
21 Ho 1nsedonia- sobre la !osta%
22 1l norte de 4anoiano- sobre el 1lbe$na%
26&
23 Ratio 5us!ania- !a"um !edium 5us!ani!um%
2( +ion"ino%
2' Carr)n a:irma ESan 1$ust%- De !i"it Dei- IC- 31- +lutar!o- Numa- #F =ue
los romanos
adoraron a los dioses por espa!io de !iento setenta aAos sin le"antarles estatuas%
Su aser
!i)n se re:iere e"identemente a la ima$en de madera de =ue ,ablamos en el te>to%
No :ue
e:e!ti"amente dedi!ada !onsa$rada sino por los aAos 136 a 21J- se$9n la
!ronolo$/a
!on"en!ional de los romanosD era tambi2n- sin !ontradi!!i)n- la estatua m;s
anti$ua de
HIS5ORI1 DE RO41
=ue se ,a!e men!i)n en los do!umentos =ue el ilustre anti!uario romano ten/a a su
dis
posi!i)n% b- i
26 En Lu!ania- ,o *astellamare della Bru!a% ]-
23 C2ase sobre este punto el !ap% I0 del libro se$undo de esta obra% R
LIBRO SEGUNDO% DESDE L1 *17D1 DE LOS RE8ES H1S51 L1
REUNI6N DE LOS ES51DOS I5\LI*OS
I% *14BIO DE *ONS5I5U*I6N
1 5it% Li"% >>i"- 1J-2- >>"i- 6-13% 4eddi> apud 6seos nomen ma$istratus
est% Bestus- p;$% 123-
ed% 4Nll% 5uti!us pare!e an;lo$o a totus- summus% C2ase 5it% Li"% 00CI- 13%
2 Re> sa!ri:i!ulus o re> sa!rorum% Di!% de Smit, ,o! "erlo%
3 La tan !ono!ida :;bula de Bruto se ,a!e <usti!ia a s/ misma@ no es- en su
maor parte-
m;s =ue el !omentario ima$inado despu2s del su!eso a!er!a de los sobrenombres
de Bru
to- S!2"ola- +opl/!ola- et!2tera% *uando la !r/ti!a se apodera de 2l- ni aun a=uellos
ele
261
mentos =ue en un prin!ipio pare!/an basados sobre la ,istoria pueden resistir al
e>amen%
Se !uenta- por e<emplo- =ue Bruto- en su !ualidad de <e:e de la !aballer/a Etribunus
!elerumF-
reuni) al pueblo =ue "ot) la e>pulsi)n de los 5ar=uinos% +ero esto es imposible@
en la an
ti$ua !onstitu!i)n de Roma- un simple tribuno no ten/a el dere!,o de !on"o!ar a
las !u
riasD ni si=uiera lo ten/a el alter e$o del re Eel pre:e!to de la !iudadF en su
ausen!ia% Es
!laro =ue ,a =uerido !olo!arse la :unda!i)n de la Rep9bli!a en un terreno le$al-
=ue
por una e=ui"o!a!i)n sin$ular se ,a !on:undido al tribuno de los !2leres !on el
<e:e de la
!aballer/a Ema$ister e=uitumF- =ue tu"o despu2s una importan!ia mu!,o maor
Enota del !ap% "F% 1 !onse!uen!ia de su ran$o pretoriano- tu"o este- en e:e!to-
autoridad para
!on"o!ar a las !enturias@ de a=u/- por una nue"a !on:usi)n- la !on"o!a!i)n de las
!urias atri
buida a Bruto%
( *)nsules si$ni:i!a literalmente los =ue saltan o bailan <untosD etimolo$/a
=ue se en!uentra
adem;s en +r!esul- el =ue sal/a delanteD e>ul- XV?t2o!o" el =ue salta :ueraD /nsula-
el a!to de en
trar saltando% De a=u/ es =ue la parte de tierra =ue sobresale en el mar se
denomina isla%
' El d/a de la entrada en sus :un!iones no !oin!id/a !on el primer d/a del aAo
Ei de
mar.oF pues no estaba pre:i<adoD pero determinaba el d/a de salida- sal"o el !aso
en =ue
el !)nsul ,ubiese sido :ormalmente ele$ido en reempla.o de a=uel =ue ,ab/a
muerto en
el !ampo de batalla E!)nsul su::e!tusF% En ese !aso no ten/a el ma$istrado m;s =ue
los dere
262
!,os de su prede!esor- deb/a salir del !ar$o en la 2po!a asi$nada a 2l% +ero los
!)nsules
suplementarios se en!uentran solo en los tiempos primiti"os- solo !uando :alta
uno de
los dos !)nsules ordinarios% En los si$los posteriores- se "io por primera "e. a dos
!)nsu
les suplementarios ele$idos a un mismo tiempo% El aAo de !ar$o !onsular se
!ompone<re
$ularmente de dos partes desi$uales- !orrespondientes a dos aAos !i"iles
distintos__
6 +aires au!tores :iunt- se de!/a E5it% Li"% I- 13- 22 32F% Si se e>aminan
!omp_/in aten
tamente todas las :uentes- se "e =ue se trata de una !on:irma!i)n de la de!isi)n-
no por las
!urias ni por los !omi!ios propiamente di!,os- sino por esa asamblea patri!ia- a la
=ue per
tene!/a la institu!i)n del primer interre% +or lo dem;s- no pod/a le$islati"amente
de!idir
nada por s/ sola% En !uanto al patri!iado- pare!e =ue despu2s del ad"enimiento de
la Re
p9bli!a- no ,a podido re$lamentarse su !ola!i)n- a sea en dere!,o o en la :orma-
lo !ual
se e>pli!a solo por la !onsidera!i)n pre!edente% ESobre la autoridad patri!ia
despu2s de la
admisi)n de la plebe al dere!,o de !iudad- "2ase Smit,- Di!%- 1u!tor- plebes-
patri!i%F
14:cI 3Yl NO51S
3 No estar; de m;s ,a!er notar =ue el<udi!ium le$itimum el dere!,o de <usti!ia
militar- =uod imperio !ontinetur- se :undan ambos en los poderes pertene!ientes al
ma$istrado <ue. de la !ausa% La di:eren!ia entre ellos !onsiste en =ue el Imperium
est; en el primer !aso limitado por la le- mientras =ue en el se$undo es libre no
tiene l/mites%
II% EL 5RIBUN1DO DEL +UEBLO 8 LOS DE*ENCIROS
1 Nombre dado en Irlanda a los empresarios de !ulti"o =ue arriendan en
!on<unto los
263
$randes dominios los subarriendan a los pe=ueAos !olonos a =uienes desuellan%
+ara
tradu!ir !on m;s e>a!titud la palabra alemana 4ittelmenner- ,emos !re/do poder
!opiar
esta e>presi)n de nuestros "e!inos del otro lado del *anal de la 4an!,a% EN% d% t%
:%F
2 *rustumer/a E*rustumerium- ,o 4onte RotandoF estaba al noreste de
Bidenes o *astel
Giubileo- en la Sabina% Se !ree en!ontrar el lu$ar del monte Sa$rado un po!o al
este de di!,o
punto- entre los dos r/os%
3 5ito Li"io- 3- 3'% En el templo de *eres%
( Es e"idente =ue la institu!i)n de los ediles plebeos responde a la de los
!uestores patri
!ios- as/ !omo los tribunos del pueblo responden a los !)nsules salidos del
patri!iado% Este ,e
!,o na!e- por un lado- de las atribu!iones en lo !riminal de los ediles los
!uestores-
para =uienes las tenden!ias son di:erentes pero la !ompeten!ia es la misma- - por
otro-
de las atribu!iones relati"as a la !onser"a!i)n de los ar!,i"os% El templo de *eres
es para
los ediles lo =ue el templo de Saturno para los !uestores% Hasta toman de 2l su
nombre
E!edes- edi:i!io- santuarioF% Debe llamar la aten!i)n- por ser mu notable- la le
del aAo E((J a%*%F- =ue ordenaba =ue se ar!,i"asen en el templo de *eres todos
los senado!onsul
tos- ba<o la "i$ilan!ia de los ediles- por m;s =ue siempre- aun despu2s de la
re!on!ilia
!i)n entre los )rdenes- estas de!isiones ,ab/an sido e>!lusi"amente ar!,i"adas en
el templo
de Saturno !on:iadas a los !uestores% 1dmitimos tambi2n =ue el pueblo EplebsF
tu"o su
26(
!a<a o ar!a- administrada por los ediles% Debe suponerse- al "er el uso a =ue
apli!aban las
multas EmultesF =ue se les entre$abanD pero esto no es m;s =ue una probabilidad
no un
,e!,o e"idente !ierto%
' *ari)la o *orioli- al sudoeste de 1lba la Lan$a- =ue pertene!/a a los
"ols!os% Nibb la
!olo!a sobre el monte Gio"e%
6 Ho 1!=ua5ra"ersa- en Etruria- no le<os de la a!tual aldea de Ba!!ano%
3 Ne pri"ile$ia irro$ante% Se ,a intentado mu!,as "e!es reunir !lasi:i!ar
los :ra$mentos
de las Do!e 5ablas- =ue se en!uentran espar!idos en di"ersos es!ritores de la
anti$Nedad%
La restitu!i)n debida a los es:uer.os de ?% Godo:redo ,a sido reprodu!ida !on
mu!,as res
tri!!iones por DirZsen- por Uell- por B!e!Zin$% 4% *ari% Giraud ,a publi!ado los
traba<os de
los dos primeros en el ap2ndi!e de su erudita Historia del dere!,o romano E1i>
+ar/s- 1#(3F-
p;$s% (6' si$s% C2ase tambi2n el !ap% II- p;$s% 31J si$s%- adonde remitimos a
nuestros
le!tores%
III% IGU1LD1D *ICIL% L1 NUEC1 1RIS5O*R1*I1
1 Err)neamente se ,a sostenido =ue los tribunos !onsulares pro!edentes del
patri!iado ten/an el plenum imperium- =ue los =ue pro!ed/an de la !lase plebea
no ten/an- por el !ontrario- m;s =ue el imperium militar% Seme<ante opini)n ,a!e
sur$ir inmediatamente mu!,as !uestiones insolubles% Si ,ubiera sido real esta
desi$ualdad de atribu!iones- G=u2 ,abr/a su!edido- por e<emplo- en el !aso
le$almente posible en =ue la ele!!i)n ,ubiera re!a/do
HIS5ORI1 DE RO41
26'
solo sobre indi"iduos plebeosH 1dem;s- esto se ,alla en !ontradi!!i)n !on uno
de los prin!ipios :undamentales del dere!,o p9bli!o en Roma- se$9n el !ual el
imperium- es de!ir- el dere!,o de mandar a los !iudadanos en nombre del pueblo-
era !onsiderado !omo esen!ialmente indi"isible- no re!ono!/a otros l/mites =ue
los de las !ir!uns!rip!iones territoriales% Es "erdad =ue el dere!,o !i"il el militar
tienen en Roma distintos resortes@ en el e<2r!ito no est;n en uso la apela!i)n ni las
dem;s disposi!iones de la le !i"il% Binalmente ,a ma$istrados- los pro!)nsules-
por e<emplo- !ua es:era de a!!i)n es !ompletamente militar% Sin embar$o- en el
ri$or de la le- nin$9n ma$istrado limita su !ompeten!ia a las materias !i"ilesD
tampo!o los ,a =ue posean solo el mara!o militar% El pro!)nsul es en su
pro"in!ia $eneral en <e:e <ue. supremo a la "e.@ no tiene solo autoridad para
!ono!er en los liti$ios entre soldados no !iudadanos- sino tambi2n entre los
mismos !iudadanos% *uando- despu2s de la institu!i)n de la prelura- sur$i) la idea
de una !ompeten!ia distinta para los altos ma$istrados Ema$istratus ma<aresF-
e>isti) primero de ,e!,o m;s =ue de dere!,o% Si el pretor urbano :ue al :in al
!abo e>!lusi"amente $ran <ue.- le :ue tambi2n permitido !on"o!ar las !enturias
mandar el e<2r!ito% El !)nsul ten/a en la !iudad la suprema administra!i)n el
mando supremoD pero obra tambi2n !omo <ue. en las eman!ipa!iones en las
adop!iones% +or ambas partes "emos =ue se !onser"a en todo su "i$or la re$la de
la indi"isibilidad sustan!ial de los poderes del alto :un!ionario% 5en$amos- pues-
por !osa !ierta =ue los tribunos !onsulares plebeos re!ib/an "irtual
!ompletamente- al i$ual =ue los patri!ios- el poder <udi!ial el militar- o me<or
di!,o el pleno poder de la ma$istraturaD no estable.!amos distin!iones
abstra!tas enteramente des!ono!idas a los romanos de a=uellos tiempos% 1dmitir/a
$ustoso !omo probable la opini)n emitida por Be!Zer EIland%- 4anual- 2- 2-133F-
se$9n la !ual- por la misma ra.)n =ue m;s tarde ,a "enido la pretura patri!ia a
!olo!arse al lado del !onsulado- a!!esible a todos en adelante- en la pr;!ti!a :le la
institu!i)n del tribunado !onsular se ,a "isto a los miembros plebeos del !ole$io
tribuni!io permane!er e>traAos a las :un!iones <udi!iales- preparar de esta :orma
una di"isi)n de atribu!iones =ue se reali.ar/a en los tiempos ulteriores entre los
pretores los !)nsules%
PG Se ,a intentado probar =ue al lu!,ar por la e>!lusi)n de los plebeos- la noble.a
obede!/a a pre"en!iones puramente reli$iosas% +ero transportar de este modo a la
anti$Nedad la idea moderna de la separa!i)n de la I$lesia del Estado es
des!ono!er por !ompleto la reli$i)n de Roma% +udo su!eder =ue a los o<os del
romano ortodo>o :uese !osa !ondenable la admisi)n del no !iudadano en los a!tos
de su reli$i)n !i"il% Sin embar$o- este mismo romano no ,a dudado <am;s en
!on!eder la m;s !ompleta i$ualdad reli$iosa a todo indi"iduo =ue ,ubiese entrado
en la !omunidad pol/ti!a del Estado- a =uien solo !orrespond/a la :a!ultad de
!on:erir los dere!,os !/"i!os% 5odos estos es!r9pulos de !on!ien!ia- por ,onrosos
=ue pudieran ser- desapare!/an ne!esariamente desde el momento en =ue se ,a!/a
para los plebeos en !on<unto lo =ue se ,ab/a ,e!,o en otro tiempo para 1pio
*laudio@ desde =ue se los admit/a a todos en el patri!iado% Si bien en un prin!ipio
la noble.a se opon/a a la i$ualdad !i"il- no se preo!up) en lo m;s m/nimo por una
!uesti)n de !on!ien!ia% 1ntes bien- se la "io :re!uentemente- sin !uidarse de las
opiniones pre<ui!ios de los burlaba- admitir a los no !iudadanos en los a!tos
pri"ile$iados de la "ida !i"il- =ue ne$aba la i$ualdad de dere!,os a los !iudadanos
del orden in:erior%
3 ?us ima$inum%
266
( Sella !urulis- de% !urrus- !arro% EC2ase Smit,- Di!!ionarioa
s De ambitu%
6 Gabies- a do!e millas de Roma- no le<os del la$o de *asti$lioniD Labi!o-
no le<os de 5us
!ulum- !er!a de un lu$ar llamado ,o *olonna%
3 Ut le$um =u!e !omitiis !enturiatis :errerentur ante initum su::ra$ium
paires au!tores :ierent% La
Le 4an/a de!idi) esto respe!to de las ele!!iones@ ante au!tores :ieri%
# C2ase en los Rosmis!,e Bors!,un$en EEstudios sobre RomaF- publi!ados
re!ientemente por
4ommsen- el !ap/tulo relati"o a la Gens *laudia- tomo I- p;$s% 2#' si$s% En el
ap2ndi!e
de este "olumen ,a!emos un e>tra!to de otro luminoso traba<o !orrespondiente a
la mis
ma obra =ue "ersa sobre la di"isi)n de los dere!,os pol/ti!os entre los dos
)rdenes- di"isi)n
!uos resultados a!abamos de e>poner sumariamente%
J +ero poseer el salinum la patera de plata- =ue se transmit/an de padres a
,i<os- era la
ambi!i)n aun de los m;s pobres% ECalerio 4;>imo- IC- (- 3% 5it% Li"%- 00CI%
Ri!,%- Di!!io
nario de anti$Nedades- ,% "%F
1& La pobre.a de los !onsulares de enton!es- pobre.a tan de!antada- !omo se
sabe- en las
re!opila!iones de an2!dotas morales de los tiempos posteriores- est; mu le<os de
,aber
sido lo =ue se di!e% Desde esta perspe!ti"a se interpretan mal los ,;bitos :ru$ales
de los
anti$uos tiempos- =ue se !on!iliaban per:e!tamente !on la posesi)n de una :ortuna
!onsi
derable- la anti$ua noble !ostumbre de !onsa$rar el produ!to de una !ole!ta
espe!ial
263
a los :unerales de los ,ombres =ue ,ab/an mere!ido bien de la patria% R*omo si
,ubiera
en ello al$o =ue se pare!iese al entierro de un pobreS 1$re$9ense a esto los
:ant;sti!os re
latos ima$inados por los !ronistas- !on moti"o del ori$en de los apellidos-
re!ar$ando
!on una multitud de !uentos in"eros/miles los anales serios de la ,istoria de
Roma% EC2a
se- por e<emplo- Serranus%F El apellido Serranus se ,ab/a dado- se$9n la tradi!i)n-
a *%
1tilio R2$ulo- a =uien se ,all) sembrando EsenF su !ampo !uando se le "ino a
anun!iar
su ele!!i)n al !onsulado E=uera sua manu spar$entem semen- =ui misi erant-
!on"enerutF% E*i!e
r)n- +ro Rose%- 1#% C2anse tambi2n Calerio 4;>imo- IC- ( '% +l/nio- 1#- 3 (%
Cir$ilio-
Eneida- "i- #('%F
11 Sobre el sentido e>a!to de la palabra pro"in!ia- "2ase la diserta!i)n de
4ommsen en
la obra !itada- tomo I- p;$% 11- en la nota@ Die Re!,ts:ra$e- et!% ELiti$io entre
*2sar el Sena
doF- Breslau- 1#'3%
12 *uando se !omparan las listas !onsulares anteriores posteriores al aAo
(12- no =ue
da la menor duda sobre la realidad de la le pro,ibiti"a de las reele!!iones para el
!on
sulado% 1ntes del aAo (12 se "e =ue son nombrados !)nsules de nue"o a la "uelta
de tres
o !uatro aAosD despu2s de esta :e!,a no se "en reele$idos sino pasado un inter"alo
de
die. aAos por lo menos% Ha :re!uentes e>!ep!iones a esta re$la- sobre todo
durante las
san$rientas $uerras =ue "an del aAo (3( al ((3 E32&311 a%*%F% +ero la le =ue
pros!rib/a
26#
la a!umula!i)n :ue ri$urosamente obser"ada% No podr; !itarse ni un solo e<emplo
!ierto
de la a!umula!i)n de dos ma$istraturas !urules E5ito Li"io- 000I0- 3J- (F-
!onsulado- pre
tura o edilidad !urul@ no su!ede lo mismo !on las dem;s :un!iones% La edilidad
!urul- por
e<emplo- se "e reunida !on el !ar$o de <e:e de la !aballer/a E5ito Li"io- 00III- 2(-
3&FD la
pretura- !on la !ensura EBast% *apit%- an% '&1FD la pretura- !on la di!tadura E5ito
Li"io- CIII-
12FD el !onsulado- en :in- !on esta misma di$nidad E5ito Li"io- i% !%F
13 Los plie$os o despa!,os destinados al Senado eran diri$idos a los
!)nsules- a los pre
tores- a los tribunos por 9ltimo al Senado% E*i!%- Epist% ad:amil%- 0C- 2%F
IC% RUIN1 DEL +ODER E5RUS*O% LOS G1LOS
1 B/opo" ) 1eKou2"eo!D VO77 5O7 UupotV6!no" to5 1i 59pa"P ano
V9ua!-%
2 4e!ateo Herodoto solo dan este nombre al delta del +o al mar
inmediato EO:%
4Nller- EtrusZer- I- p;$% 1(&D Geo$rap,i Gradee minor%- ed% *% 4Nller- I- p;$% 23F%
En S!la>
es donde lo en!ontramos por primera "e. apli!ado a todo el $ol:o- ,a!ia el aAo
(1# E3 5,ierr- 1m%- Historia de los $alos- introdu!!i)n- tomo I- p;$% 12- de la
ter!era edi!i)n%
HIS5ORI1 DE RO41
( +lera=ue Gallia duas res industriosisimeperse=uitur@ rem militarem et
ar$ute lo=ui E*at)n- Ori$%-
lib% IIF%
' Bil)lo$os eruditos ,an sostenido re!ientemente =ue los !eltas los
italianos tienen un
parentes!o m;s inmediato =ue el de estos los ,elenos% En otros t2rminos- se$9n
ellos- la
26J
rama proe!tada por el ;rbol indo$erm;ni!o del =ue pro!eden todas las ra.as de la
Eu
ropa meridional o!!idental se di"idi) primero en ,elenos en italo!eltas- =ue
separ;ndo
se a su "e. :orm) los italianos los !eltas% Esta opini)n pare!e $eo$r;:i!amente
admisible-
tal "e. no la !ontradi!en los ,e!,os ,ist)ri!os% En este !aso- ser/a =ui.; la
!i"ili.a!i)n
llamada $re!oit;li!a una !i"ili.a!i)n $re!o!eltoit;li!a% +ero- G!)mo a:irmar este
,e!,oH No po
seemos dato al$uno a!er!a de la !ondi!i)n primiti"a de los !eltas% Las
inda$a!iones lin
$N/sti!as est;n a,ora en sus primeros traba<os- ser/a temerario re:erir a la
,istoria de
estos pueblos primiti"os !on!lusiones =ue a9n no son m;s =ue meras !on<eturas%
6 C2anse 5ito Li"io- '- 3(D ?ustino- 2(- (% *2sar ,a!e tambi2n alusi)n a ella%
Bell% Gall%- 6-
2(% No debe !reerse- por otra parte- =ue la :unda!i)n de 4asalia sea
!ontempor;nea de
la e>pedi!i)n de Bello"eso% Esta debe !olo!arse a mediados del si$lo II de la
:unda!i)n
de Roma E6&& aAos a%*%F% La leenda primiti"a e ind/$ena no !ono!e las :e!,asD
la apro
>ima!i)n ,a sido una pura in"en!i)n de los !ronolo$istas posteriores% +uede
su!eder =ue
desde los primeros tiempos ,aa ,abido al$unas in!ursiones aun al$unas
emi$ra!ionesD
pero las "erdaderas !on=uistas de los !eltas en Italia no ,an podido "eri:i!arse
,asta =ue
!omen.) la de!aden!ia del poder etrus!o- o ,asta la se$unda mitad del si$lo III
E'&& aAos
a%*%F% Bello"eso no ,a pasado a Italia !omo 1n/bal- se$9n demuestran
in$eniosamente CiZ
23&
,an *ramer- por los 1lpes !otianos el territorio de los 5aurini E5urinF- si no
m;s bien por
los 1lpes $rie$os Epe=ueAo San BernardoF el pa/s de los salasos E"alle del
DunaF% *uando 5ito
Li"io :i<a el nombre de la montaAa atra"esada por ellos no obede!e a una
tradi!i)nD si$ue
su propia !on<etura% En !uanto a los baos de Italia- =ue debieron "enir por el paso
de los
1lpes peninos EGran San BernardoF- no podremos de!idir si la tradi!i)n se :unda
en el re
!uerdo de un su!eso real- o si obede!e solo a una !oin!iden!ia de nombre entre
estos
mismos boos los =ue ,abitaban al norte del Danubio%
3 *apena- ,o *i"itella- entre el 5/ber Cees% Baleria- ,o
*i"ita*astellana% 5ar=ui
nia- ,o *orneto- al norte de *i"itaCe!!,ia%
# B/<ase a=u/ la :e!,a usual del aAo 3J& a%*% En realidad- la toma de Roma
!orresponde
al primer aAo de la $$a olimp/ada- o sea en el aAo 3## a%*% Esta di:eren!ia tiene su
ori$en
en la "i!iosa !omputa!i)n del !alendario romano%
C% SU4ISI6N DEL L1*IO 8 DE L1 *14+1NI1
1 Ho el La$,etto- en la Cia La"i!ana% C2ase en 5ito Li"io el relato de esta
batalla 2- 1J
2&% C2ase tambi2n a Bloro- I- 11- =ue ,a!e men!i)n de la inter"en!i)n de los
dios!uros- as
pe!to del =ue no ,abla 5ito Li"io%
2 8a se en!uentra en 5ito Li"io Ei- '2- #- #-1(F en Dionisio de Hali!arnaso
E#-1'F la men
!i)n de esta i$ualdad de ambos e<2r!itosD pero el =ue ,a pre!isado el ,e!,o ,a
sido +oli
bio EIC- 26F%
231
3 Dionisio de Hali!arnaso- #- 1'- re:iere =ue en los tratados posteriores
relati"os a la
alian.a romanolatina estaba e>presamente pro,ibido a las !iudades !on:ederadas
mo"ili
.ar por s/ mismas sus !ontin$entes- ponerlos solos en !ampaAa%
( Los o:i!iales superiores del !ontin$ente latino eran los do!e pre:e!tos de
los aliados Epre
:e!ti so!iorumF- =ue estaban en!ar$ados- seis de !ada parte- del mando de las dos
alas Eal!eF
de las mili!ias :ederales latinas% De i$ual :orma los do!e tribunos militares
!ondu!/an-
seis tambi2n por !ada le$i)n- el !ontin$ente romano% +olibio di!e :ormalmente E6-
2'- 'F =ue el !)nsul tu"o- en otro tiempo- el dere!,o de nombrarlos a todos% *omo
se$9n las anti$uas re$las todo soldado pod/a lle$ar a o:i!ial- se si$ui) =ue el
$eneral en <e:e ten/a el dere!,o de poner un romano al :rente de una le$i)n latina-
lo mismo =ue un latino a la !abe.a de una le$i)n romana- pero- !omo los tribunos
militares eran tomados siempre entre los romanos- los pre:e!tos de los aliados lo
:ueron tambi2n la maor/a de las "e!es%
' Se trata a=u/ de los de!uriones de las turmas de los pre:e!tos de las
!o,ortes Ede!urionis tur
maron%%% +m:e!ti!o,ortiumF% E+olib%D 6- 21- '% 5it% Li"% 2'- 1(% Salust%D?u$% 6J-
et!%F% Es lo m;s
natural pensar =ue- !omo los !)nsules romanos ten/an el mando de sus respe!ti"as
mili
!ias- los ma$istrados supremos de las !iudades aliadas estar/an tambi2n- por
norma $ene
ral- a la !abe.a del !ontin$ente de estas E5it% Li"% 23- 1J% Orelli- Ins!ript%D 3&22F% 8
,asta el
nombre ordinario de estos ma$istrados Epr!etoresF re"ela =ue reun/an las
atribu!iones mili
tares !on las :un!iones !i"iles E"2ase a este prop)sito Smit,- Di!% o:% anti=% "%
e>er!itusF%
6 El ,abitante inmi$rado en estas !ondi!iones no era ins!rito
de:initi"amente en una
tribu determinada- sino =ue- !uando se "eri:i!aba una "ota!i)n en la =ue 2l
tomaba par
232
te- se de!id/a por a.ar la tribu en la =ue ,ab/a de e<er!er este dere!,o% Este ,e!,o
se e>
pli!a por la ra.)n de =ue en los !omi!ios romanos por tribus solo se daba a los
latinos un
"oto% Los in!ol!e no "otaban en las !enturias- pues la !ondi!i)n pre"ia de todo
dere!,o de
"ota!i)n en estas asambleas era tener un lu$ar :i<o se$uro en una tribu% En las
!urias-
por el !ontrario- "otaba el 7n!ola !omo los dem;s plebeos E"2ase Smit,- "%
!olonia- !i"itas-
:!ederat!e !i"itatesF%
3 Sabemos a =ue las !iudades latinas ten/an ordinariamente dos pretores
EprestaresF a su
!abe.a% Sin embar$o- en al$unas de ellas se en!uentra un ma$istrado 9ni!o- !on el
t/tulo
de di!tador% *itaremos entre estas a 1lba EOrelli- ins!rip% 22J3FD Lanu"ium E*i!%
pro 4il% 1&-
23- 13- ('% 1s!onius- in4il%- p;$% 32 Orel% Orelli- n9ms% 33#6- '1'3- 6&#6FD
*ompitura Eno le
<os de 1na$ni- ,o probablemente Sa"i$nanoFD Nomentum EOrelli- 2&#- 613#-
3&32% Hen
een- Bullett% 1#'#- p;$% 16JF- \rida EOrelli- 1(''F% +uede su!eder- sin embar$o-
=ue este
9ltimo do!umento no trate m;s =ue de la !onsa$ra!i)n del templo de 1ri!ia por un
di!
tador de la li$a latina E*ato- Ori$%- libro IIF% 1$re$uemos a esto la di!tadura
e<er!ida tam
bi2n en *2rea EOrelli- '332F% 5odos estos di$natarios son anuales- al i$ual =ue los
sa!erdotes
=ue los instituen EOrelli- 2&#F- por=ue es ne!esario apli!ar a los pretores a los
di!tado
res de las !iudades disueltas por la !on=uista romana- tambi2n al di!tador de
1lba- lo =ue
233
di!e 5ito Li"io- J- (3@ L1na$ninis ma$istratibus pr!eeter =uan sa!rorum !uratione
interdi!tumL%
*uando 4a!er- !on los analistas =ue lo si$uen- re:iere =ue en la 2po!a de su !a/da
1lba
no ten/a a rees sino solo di!tadores anuales EDionisio de Hali!%- '- 3(D +lutar!o
Romu
lus- 23D 5ito Li"io- i- 23F- es !laro =ue no ,abla m;s =ue por indu!!i)n% Ra.ona
:und;ndo
se en la e>isten!ia de la institu!i)n bien !ono!ida de la di!tadura sa!erdotal
albana- anual
sin duda al$una- !omo lo era la di!tadura de Nomentum% +ero al ,a!er esta
indi!a!i)n- Gno
obede!/a e"identemente el es!ritor !itado a sus tenden!ias demo!r;ti!asH GEs
"erdadera
o no su !on<eturaH No podemos de!irlo% GNo es posible =ue 1lba- al tiempo de su
ruina-
estu"iese $obernada por <e:es "itali!ios- =ue solo despu2s de la supresi)n de la
monar
=u/a en Roma ,aa su:rido la di!tadura albana esa trans:orma!i)n de !on"ertirse
en una
:un!i)n anualH Los dos di!tadores de Bidenes son probablemente una e>!ep!i)n
EOrelli-
112FD su nombre no es m;s =ue una apli!a!i)n abusi"a posterior de la palabra
di!tator- =ue
e>!lue siempre- aun en las !iudades no romanas- la di"isi)n de la autoridad entre
dos o
m;s !ole$as% Se "e- pues- =ue estas ma$istraturas latinas- tanto en !uanto al
nombre !omo
al :ondo de las !osas- o:re!en notables rela!iones !on las institu!iones :undadas
en Roma
despu2s de la re"olu!i)n% Sin embar$o- tales seme<an.as pol/ti!as no son
su:i!ientes por
s/ solas para e>pli!ar todas estas analo$/as tan notables%
HIS5ORI1 DE RO41
23(
# Ho el Bi:erno- =ue atra"iesa la pro"in!ia de 4olisa desembo!a en el
1dri;ti!o- el
Culturno- =ue rie$a el territorio de *apua%
J *ora- !uas ruinas e>isten toda"/a- Norma o Norb- =ue est;n en las
inmedia!iones de
Celletri% Si$nia- ,o Se$ni%
1& Ho 5orre+etrara o 4esa- se$9n 4annert 1beZen% \rdea *ir!ei ES%
Beli!eF no ,an
!ambiado de nombre%
11 Satri!um- ,o +rati!aD Setia- ,o Se..e%
12 La 9ni!a lista de las treinta !iudades :ederales latinas =ue ,a lle$ado ,asta
nosotros
nos la ,a suministrado Dionisio de Hali!arnaso% In!lue en ella a los ardeatas- los
ari!inos
E1ri!iaF- los bo"ilenses- los bubentanos Een re$i)n des!ono!idaF- los !ornienses
E*ora- *ora
niensesF- los !ar"entanienses Ere$i)n des!ono!idaF- los !ir!eos- los !oriolanos-
los !orbin!ianos
EG*orbioHF- los !abanianos Ere$i)n des!ono!idaF- los:ortinios E/demF- los $abinios-
los laurenti
nos- los lanubinios- los labinios- los tab/!anos- los nomentanos- los norbanios- los
prenestinos- los
lPedanios E+edumF- los !uer=uetulanos Een re$i)n des!ono!idaF- los satri!anos
ESatri!umF- los
es!ap!ianos ES!aptiaF- los setinianos ESetiaF- los telenienses Een re$i)n
des!ono!idaF- los tiburti
nos- los tus!ulanos- los t;lennos Een re$i)n des!ono!idaF- los tri!rinos E/demF los
"eliternios ECe
litresF% Las indi!a!iones aisladas =ue se en!uentran en los di"ersos autores
!on!uerdan !on
esta lista% 5ito Li"io ,a!e men!i)n de \rdea E32- iF- de Laurentum E33- 3F de
Lanu"ium E(1-
23'
16F- !omo :ormando parte de la li$a% *i!er)n nombra tambi2n a Bonilla- Gabies-
La"i!um E+ro
+laAe%- J- 23F% Dionisio da su lista !on moti"o de la de!lara!i)n de $uerra ,e!,a
por el La
!io a Roma en el aAo 2'6 E(J# a%*%F- pare!i) mu natural a Niebu,r a otros-
despu2s
de 2l- !reer =ue di!,o autor la ,ab/a !opiado del pa!to de alian.a reno"ado en el
aAo 261%
+ero n)tese bien =ue esta lista es al:ab2ti!a- =ue los nombres de pueblos =ue
!omien.an
!on $ E$abinios- et!%F o!upan en ella un lu$ar =ue a9n no ten/a la $ en el a<:abeto
latino en
tiempo de las Do!e 5ablas- ni lo tu"o <am;s ,asta el si$lo C- o sea ,a!ia el aAo 2'&
a%*%
EC2ase mis Unterit% DialeZ% Diale!tos de la ba<a Italia- 1#'&- Leip.i$%F De a=u/
in:iero =ue Dio
nisio la ,a debido tomar de una :uente mu!,o m;s re!iente =ue el do!umento del
aAo 261D
por esto me pare!e me<or re:erir simplemente su lista a la 2po!a de la
or$ani.a!i)n a!
tual de:initi"a de la li$a% Dados sus ,;bitos positi"os no ,ist)ri!os- Gno ,abr;
podido
Dionisio re:erirla toda a los tiempos de los or/$enes :ederalesH *omo =uiera =ue
:uese- no
"emos :i$urar en ella nin$una !iudad no latina- ni aun la misma *2reaD no
enumera m;s
=ue lo!alidades puramente latinas o pobladas por !olonias Eni *ari)les ni *orbio
se !onsi
derar;n !omo e>!ep!ionesF% Si se !ompara- sin embar$o- la lista de Dionisio !on
las de
las !olonias latinas- ase$uramos =ue sobre las nue"e !olonias :undadas nH_OifAo
36J-
Suesa +ome!ia- *OR1- Si$nia- CELI5RES- NORB1- 1N5IU4 Esi ,a sido
realmente !oloni.ada
236
al$una "e.F- \rdea- *lR*E81 S15RI*U4- ,a seis Elas es!ritas !on letras
"ersalitasF =ue :i
$uran en la li$a- =ue- entre las !olonias posteriores al aAo 332 E3#2 a%*%F- Se!ia
es la 9ni
!a =ue- se$9n Dionisio de Hali!arnaso- :orma tambi2n parte% 1simismo- las
!olonias latinas
:undadas antes del aAo 33& :ormaron parte de la aso!ia!i)n de las :esti"idades
albanasD
mientras =ue las :undadas !on posterioridad no entran en ellas% No es e>traAo =ue
Dioni
sio no ,aa in!luido a 1ntium a Suesa+ome!ia en su lista% Estas dos !iudades-
apenas
!oloni.adas- :ueron nue"amente perdidas por los latinos% Durante mu!,o tiempo
los "ols
!os tu"ieron a 1ntium por su prin!ipal :ortale.a- Suesa ,ab/a sido redu!ida a
es!om
bros% La 9ni!a di:i!ultad para resol"er el problema ser/a la de ,aber e>!luido de la
lista a
Si$nia la men!i)n ,e!,a de la !iudad de Setia% GDebe leerse en el te>to
UIBNININ en
lu$ar de UI55INS2N- o es ne!esario admitir =ue la :unda!i)n de Setia ,ab/a
terminado a
antes del aAo 33&- =ue Si$nia no se ,ab/a !ontado nun!a entre las !iudades =ue
ten/an
"o. "oto en la li$aH En todo !aso- la e>!ep!i)n es 9ni!a la le de e>!lusi)n
para todas
las !olonias posteriores al aAo 33& pare!e !ierta% 5ampo!o en!ontramos en la lista-
por una
233
ra.)n mani:iesta- los nombres de las !iudades in!orporadas a Roma antes de esta
:e!,a@ Ostia- 1ntemnes- 1lba- et!2tera% +or el !ontrario- "emos :i$urar en ella las
in!orporadas despu2s- 5us!ulum- Satri!um- Celitres- todas las !uales perdieron su
autonom/a desde el aAo 33& ,asta el '36 E3#(21# a%*%F% +linio da otra lista de
treinta dos !iudades =ue a no e>ist/an en su tiempo =ue ,ab/an tomado parte
en las :esti"idades del monte 1lbano% Si se e>!ept9an o!,o- !uos nombres se
en!uentran tambi2n en la lista de Dionisio Elos !usuetanos los tu2tanos de +linio
pare!e =ue son los mismos =ue los !abertanos los tri!rinos de DionisioF- =uedan
a9n "einti!uatro lo!alidades !ua situa!i)n nos es !asi !ompletamente
des!ono!ida% Estas se !omponen de die!is2is !iudades sin "oto- miembros
anti=u/simos de la aso!ia!i)n 1lbana poster$adas despu2s- otras siete u o!,o
pertene!ientes a la li$a =ue ,ab/an desapare!ido o ,ab/an sido e>!luidas !on
!ual=uier prete>to% Entre ellas debemos !ontar a la anti$ua !apital 1lba- de la =ue
+linio ,a!e men!i)n !on :re!uen!ia%
13 5ito Li"io di!e :ormalmente E(- (3F =ue La"i!um re!ibi) una !olonia en el
aAo 336%
+ero- sin =ue ,aa ne!esidad de ob<etar el silen!io si$ni:i!ati"o de Diodoro E13-
3F- pare!e
!ierto =ue esta !iudad no ,a sido una !olonia de !iudadanos E!olonia !i"ium
romanorumF% En
primer lu$ar- por=ue no estaba situada !er!a de la !osta- - en se$undo t2rmino-
por=ue
mu!,o tiempo despu2s $o.aba toda"/a de su independen!ia pol/ti!a% No ,a sido
!olonia
latina E!olonia latinaF por=ue no e>iste- ni ,a podido e>istir- se$9n la le de estas
:unda!io
nes- un se$undo e<emplo de una !olonia latina estable!ida en el primiti"o pa/s
latino%
+robablemente ,abr; su!edido en esto lo =ue su!edi) !on las asi$na!iones de
tierra de
dos u$adas !ada lote@ la tradi!i)n ,a tras:ormado en asi$na!iones !oloniales lo
=ue no era
realmente m;s =ue un simple seAalamiento de terreno !omunal%
1( Se$9n la tradi!i)n- a "e!es dada por !ierta- a "e!es debatida entre los
!r/ti!os- los nom
bres modernos de las !iudades =ue a!abamos de !itar son los si$uientes@
Nomentum- 4en
tanaD 5/bur- 5i"oliD Gabies- La$o di *asti$lioneD S!aptia Een lu$ar des!ono!idoFD
Labi!i- La
23#
*olor/naD +edum- Galli!anoD +r!eneste- +alestrinaD *orbio- *arbonianoD
5us!ulum- Bras!atiD Bo
"ill!e Eno ,a "esti$ios- pero se ,allaba a 1& millas de Roma- sobre la "/a 1ptaFD
\rida- La
ri!!iaD *ari)les Esobre el monte Gio"eFD Lanu"ium- *ittaLa"iniaD Laurentum-
5orre di +aternoD
La"inium Ea la =ue =uieren !olo!ar en +rati!a- - mientras otros !reen =ue es este
el lu$ar
de Satri!umF% En otra parte ,emos ,e!,o a al$unas indi!a!iones relati"as a *ora-
Nor"a
ENormaF- Setia *ir!ea% Sutrium ESutriF Nepete ENepiF estaban en EtruriaD
*ales E*al"iF es
taba situada en la *ampania%
1' Estas restri!!iones impuestas a la !omuni!a!i)n del anti$uo dere!,o latino
pleno E:us
latinitatis plenumF se en!uentran por primera "e. en el pa!to de alian.a reno"ado
en el
aAo (16 E5ito Li"io- #- 1(F% Las tenden!ias parti!ularistas de aislamiento a =ue
"an uni
das- en el :ondo- se mani:iestan a en la e>!lusi)n impuesta a las !olonias latinas
poste
riores al aAo 33& E3#( antes de ?% *%F% En el (16 se $enerali.aron es!ribieron en
el pa!to
:ederal% *on"iene ,a!erlo notar a=u/%
16 5,urii o 5,urium- !er!a de S/baris% 5erina- en el $ol:o de Santa Eu:emia-
al norte de
Re$$io%
13 Sobre el a!tual $ol:o de +oli!astro%
1# El nombre de bru!ios o bre!ios es el primiti"o- es la m;s anti$ua
denomina!i)n in
d/$ena de los a!tuales !alabreses E1ntio!o- :r% '- 4NllerF% El ori$en pel;s$i!o =ue
ordinaria
mente se les atribue no es m;s =ue una :;bula%
23J
1J Hipponion o Cibo o Cibona Calent/a- ,o Bi"ona- !olonia lo!ria situada en
la !osta
o!!idental de la *alabria%
2& Bruttates bilin$Nes Ennius di>it- =uodBruttii et Osee en Gr!e!e lo=ui soliti
sint% Best- p;$% 2'%
21 ^ola- al sudeste de *apua% Nu!eria- Nu!eria 1l:aterna- ,o No!era- no
le<os de +om
pea% 5eanum de los Sidi!inos- ,o 5eano- al noroeste de *apua%
ip

HIS5ORI1 DE RO41
2#&
22 Nada m;s embrollado en los anales romanos =ue el relato de la primera $uerra
samnita ,e!,o por 5ito Li"io- por Dionisio de Hali!arnaso por 1piano- por lo
menos si se a!eptan los te>tos tales !omo ,an lle$ado ,asta nosotros% He a=u/ lo
=ue su!edi) se$9n di!,os te>tos% En el aAo (11 E3(3 a%*%F los dos !)nsules ,ab/an
mar!,ado a *ampaniaD uno de ellos- 4ar!o Calerio *or"o- !onsi$ui) sobre los
samnitas una san$rienta "i!toria al pie del monte Gaurus Eal sudoeste de *apuaF%
Lue$o su !ole$a 1ulo *ornelio *oso los derrot) tambi2n- despu2s de ,aber
su!umbido en un des:iladero- donde tu"o =ue sa!ri:i!ar una di"isi)n entera
mandada por el tribuno militar +ublio De!io% Los dos !)nsules libraron en se$uida
un ter!er !ombate de!isi"o en la entrada de las Hor!as *and/nas- no le<os de
Suesule ESesola o 4addaloniF% Destro.ados los samnitas ER!uarenta mil es!udos se
re!o$ieron en el !ampo de batallaSF su:rieron la pa. =ue plu$o al "en!edor
imponerles% Roma debi) !onser"ar la posesi)n de *apua- =ue se le ,ab/a
entre$ado- de<) solo 5eanum a sus ad"ersarios E(13F% De todas partes re!ibi)
:eli!ita!iones- ,asta de la misma *arta$o% Los latinos- =ue le ,ab/an ne$ado el
paso =ue pare!/a =ue =uer/an le"antarse en armas !ontra Roma- las diri$ieron
a,ora !ontra los peli$nios% +or este mismo tiempo- los romanos tu"ieron =ue
so:o!ar una !onspira!i)n militar =ue ,ab/a estallado en el seno de la $uarni!i)n
=ue ,ab/an de<ado en *ampania% Ne!esitaron apoderarse de +ri"ernum E+iperno-
al este de 1n!ioF- ,a!er desde all/ la $uerra !ontra los antiotas% +ero ,e a=u/ =ue
la es!ena !ambia de repente- los partidos se trans:orman% Des!ontentos los
latinos de =ue se les ne$ase el dere!,o de !iudadan/a la parti!ipa!i)n en el
!onsulado- se unieron !ontra Roma !on los sidi!inos- =ue ,ab/an o:re!ido en "ano
su sumisi)n no pod/an re!,a.ar solos a los samnitas- tambi2n !on los
!ampamos- !ansados a de la domina!i)n romana% 1 Roma solo le =uedan los
laurentinos en el La!io los !aballeros de *ampania% +ero- por otra parte-
en!uentra un apoo un au>ilio entre los peli$nios los samnitas% El e<2r!ito
latino se arro<) sobre el Samnium- el romanosamnita mar!,) ,a!ia el la$o
Bu!ino Ela$o de *elanoF% +asando por detr;s del La!io se diri$i) a *ampania-
all/- al pie del Cesubio- se dio una batalla de!isi"a =ue perdieron los latinos los
!ampanios- en la !ual el e<2r!ito romanosamnita estu"o al mando del !)nsul 5ito
4anlio% Xl mismo- para restable!er la dis!iplina rela<ada en el seno de sus tropas-
mand) de!apitar a su ,i<o- =ue entr) "i!torioso en el !ampo de donde ,ab/a salido
en !ontra de lo ordenado por el $eneral% Bue tambi2n ne!esario =ue el otro !)nsul-
+ublio De!io 4us- se sa!ri:/!ase para re!on!iliar a los dioses% Un se$undo
!ombate dado !er!a de 5ri:anum termin) la $ue:t_pN<!io la *ampania se
sometieron :ueron !asti$ados !on la !on:is!a!i)n de una parte de su territorio%
Este relato est; lleno de imposibilidades de todo $2nero =ue saltan a la "ista del
le!tor- por po!a aten!i)n =ue en 2l pon$a% GIu2 si$ni:i!a la $uerra ,e!,a !ontra
los antiotas- despu2s de ,aberse sometido en el aAo 333- !uesti)n de la =ue ,abla
5ito Li"io E6- 33FH G*)mo admitir una e>pedi!i)n diri$ida por los latinos solos
!ontra los peli$nios- !on "iola!i)n :la$rante de los tratados :ederales entre Roma
el La!ioH G*)mo !omprender esa mar!,a inaudita del e<2r!ito romano sobre
*apua- atra"esando los pa/ses marso samnita- durante la suble"a!i)n de todo el
La!ioH 1$re$9ese a esto el embrollado sentimental relato de la suble"a!i)n
militar del aAo (12 E3(2 a%*%F- la ,istorieta del <e:e =ue se le impuso- el $otoso
5ito Iuineto- Rel Gas/.de Berli!,in$en romanoS 8 adem;s- R!u;nta repeti!i)n
ine>pli!ableS La a"entura del tribuno militar +ublio De!io est; !al!ada de la
a!!i)n ,eroi!a de un tal 4ar!o *alpurnio Blamma- durante la se$unda $uerra
p9ni!a% +ri"ernum es tomada de nue"o en el aAo (2' E32J a%*%F por Gao +lau!io-
!ua se$unda toma es la 9ni!a de la =ue ,ablan los :astos triun:ales% +or 9ltimo- la
muerte e>piatoria de +ublio De!io est;- !omo sabemos- repetida por el sa!ri:i!io
de su ,i<o en el aAo ('J E2J' a%*%F% 5oda esta ,istoria indi!a otro tiempo otra
2#1
manoD no reprodu!e los do!umentos m;s anti$uos m;s di$nos de :e de los
anales primiti"os% Se embelle!e la narra!i)n !on una in:inidad de
!uadros de batallas ,e!,os a pla!er- de an2!dotas mal .ur!idas- !omo- por
e<emplo- la de a=uel pretor de Setia arro<ado desde lo alto de las $radas del
Senado por=ue se atre"i) a ambi!ionar el !onsulado- o las tan numerosas =ue
sir"en de !omentario al sobrenombre de 5ito 4anlio EImperiosusF% Binalmente se
,alla una por!i)n de di$resiones llamadas ar=ueol)$i!as- de un "alor m;s =ue
dudoso% *itemos una espe!ie de ,istoria de la le$i)n- una se$unda edi!i)n de la
!ual ,a suministrado e"identemente a 5ito Li"io E'2F indi!a!iones- probablemente
ap)!ri:as- sobre los man/pulos mi>tos de romanos latinos- del se$undo de los
5ar=uinos% *itemos adem;s todas las mentiras ensartadas en o!asi)n del tratado
entre *apua Roma E"2ase mi Roem% 4un.Kesem- Sistema 4onetario de los
Romanos- p;$% 33(- nota 122F- todo lo !on!erniente a las :)rmulas del a!to del
sa!ri:i!io Ede"otioF- al 9ltimo *ampanio- a la alian.a !on Larentum- a las dos
u$adas Ebina<u$eraF de asi$na!i)n por !ada lote Ep;$% 16&- notaF- et!2tera% En
medio de seme<ante !on:usi)n- Gno es notable "er a Diodoro- =ue ordinariamente
bebe en otras :uentes m;s anti$uas- no de!ir nada de todos estos a!onte!imientosH
No tiene !ono!imiento nada m;s =ue del 9ltimo- de la batalla de 5ri:anum- la =ue
!on!uerda mal !on el relato =ue pre!edeD se$9n las lees de toda !omposi!i)n
po2ti!a deb/a terminar el drama !on la muerte de De!io%
23 4inturnos- ,o 5a<etto% Suesa- ,o Sesa@ Sinuesa- no le<os de Ro!!a
di4ondra$one%
CI% GUERR1 DE L1 INDE+ENDEN*I1 I51LI1N1
1 En la desembo!adura del LaNs% No nos pare!e super:luo re!ordar a=u/ =ue
todo lo
=ue sabemos de 1r!,idamos de 1le<andro 4oloso nos ,a sido !onser"ado
transmiti
do por los anales $rie$os- !uo sin!ronismo !on los anales romanos no es posible
estable
!er- sino por apro>ima!i)n respe!to de la 2po!a a!tual% Si la pro>imidad de los
a!onte!imientos o!urridos en la Italia del Oeste en la del Sudeste es !ierta en el
!on<un
to- no debemos lle"arla ,asta sus detalles%
2 Ru:r!e- ,o la !osta ru:aria- se$9n Rei!,% 1lli:!e- sobre la orilla i.=uierda
del Culturno%
3 El sitio donde estu"o *audium es sin duda al$una las inmedia!iones de
1rpa<a% +or !on
si$uiente- la indi!a!i)n ,e!,a en el te>to es apro>imadamente e>a!taD Gpero d)nde
se en
2#2
!uentra el des:iladeroH GEs en el "alle situado entre 1rpa<a 4on:esar!,io- o en
el =ue "a
de 1rien.o a 1rpa<aH Esto es lo =ue da materia para dudar% Una erup!i)n
"ol!;ni!a pare
!e ,aber le"antado las !olinas =ue :orman este 9ltimo "alle- !ien palmos por lo
menos-
el estado a!tual de los lu$ares no puede tomarse en !onsidera!i)n% He se$uido la
opini)n
!om9n- pero no $aranti.o su e>a!titud%
( 4e pare!e improbable- en e:e!to- =ue en los aAos (36 (33 ,aa ,abido
una tre$ua
:ormalmente !on"enida entre los dos pueblos beli$erantes%
' El 4ateso Ede unos 2%2&& metros de ele"a!i)n apro>imadamenteF separa la
tierra de
labor de la pro"in!ia de Samnio o 4olisa% Boano est; en la parte oriental del
monte- so
bre el Bi:erno%
6 *er!a de *aser/a Ce!!,ia- se$9n 4onnertD Sa"i$nano- se$9n Rei!,%
_ 5al "e. el la$o Basano- en los alrededores de Ciierbo- as/ !omo la anti$ua sel"a
!iminiana%
# Las opera!iones de la !ampaAa del aAo '33- - me<or a9n- la !onstru!!i)n de la
!al.ada de 1rretium a Bononia EBoloniaF en el '63 demuestran =ue antes de esta
2po!a e>ist/a a a=uella entre Roma 1rretium- pero no era toda"/a un $ran
!amino militar a <u.$ar por el nombre =ue se le dio posteriormente ECia *astaAaF%
En el '#3 es !uando pudo !on"ertirse en "/a !onsular ECia *onsularisFD por=ue
entre Espurio *asio- !)nsul en los aAos 2'2- 261 26#- a =uien no puede
atribuirse su !onstru!!i)n- Gao *asio Lon$ino- !)nsul en el '#3- los :astos
!onsulares de Roma no ,a!en men!i)n de nin$9n otro *asio%
HIS5ORI1 DE RO41
J 5i:ernum Samnit/!um- al noreste de Bo"ianum- sobre el 5i:ernus EBi:ernoF
4ale"entum
EBene"entoF%
CIL GUERR1 EN5RE RO41 8 EL RE8 +IRRO
2#3
1 GHan en"iado tambi2n los romanos emba<adores a 1le<androH *litar!o lo
,a ase$ura
do E+linio- Hist% nat%- 3- '- '3F- su 9ni!o testimonio ,a sido el =ue ,a inspirado a
todos
los =ue de esto ,an ,ablado despu2s de 2l E1ristos 1s!lepiades- en 1rriano- 3-
1'- '%
4em% !% 2'F% *litar!o era sin duda al$una !ontempor;neoD pero des$ra!iadamente
su
bio$ra:/a de 1le<andro pare!e un roman!e m;s =ue una ,istoria% Los es!ritores
serios
$uardan absoluto silen!io sobre este asunto E1rriano- l%!% 5ito Li"io- J- 1#FD -
!uando se
"e al mismo *litar!o re:erir el detalle de =ue los romanos en"iaron a 1le<andro
una !oro
na de oro- - despu2s- el de una pro:e!/a en la =ue el re anun!ia la :utura
$rande.a de
Roma- no se puede menos =ue !olo!ar todo esto entre los innumerables !uentos
!on =ue
el autor ,a ilustrado su te>to%
2 Di;do!os o su!esores- nombre $rie$o dado a los $enerales =ue se
di"idieron el imperio
de 1le<andro%
3 Situada !er!a de la a!tual 1n$lona- =ue no debe !on:undirse !on otra
!iudad m;s !o
no!ida- del mismo nombre- en la re$i)n de *osen.a%
( Estas !i:ras son bastante "eros/miles% La rela!i)n romana di!e =ue ,ubo-
de !ada par
te- =uin!e mil ,ombres :uera de !ombate- entre muertos ,eridos% Una "ersi)n
posterior
!uenta !in!o mil muertos entre los romanos "einte mil entre los $rie$os% No est;
de
m;s llamar a=u/ la aten!i)n sobre uno de los !asos raros en =ue es posible
!omprobar
2#(
"eri:i!ar !uan po!o !re/bles son ordinariamente las !i:ras =ue dan los
,istoriadores roma
nos% Entre ellos- la mentira "a !re!iendo !omo la bola de nie"e E!res!it eundoF%
' Los romanos- m;s tarde los autores modernos- ,an !re/do =ue por este
tratado Ro
ma ,ab/a =uerido e"itar =ue los !arta$ineses se me.!lasen en los asuntos de Italia%
Es "er
dad =ue 4a$)n no desembar!) en OstiaD pero no debe bus!arse la ra.)n de ello en
las
pre"isiones de la alian.a% *omo el La!io no :ue amena.ado por +irro- no tu"o
tampo!o ne
!esidad del au>ilio de *arta$oD esto es todo% +ero los !arta$ineses !O5XBdd:bn
en :a"or
de Roma en las a$uas de R,e$ium%
6 *osa- no le<os de la :rontera de Lu!ania- sobre un arroo del mismo
nombre@ Esernia-
,o Isernia- en la orilla i.=uierda del Culturno- pro"in!ia de 4olisa% 1riminum-
R/mini-
Birnum- Bermo@ *astrum No"um- a die. millas de Birnum- !er!a de la !osta%
3 Est; demostrado en otro lu$ar =ue ese te>to- !onser"ado por +olibio E3-
22F- no perte
ne!e al aAo 2('- sino al (&6% C2ase R!em% *,ronol% E*ronolo$/a RomanaF- p;$%
32&%
# +ul!,rum o 1polinis +romontorium- al noroeste de *arta$o- entre el
4er!urii +romonto
rium E!abo BonF el *andidum +romontorium E!abo Blan!oF%
J *abo *olor/na o de Naa- en el e>tremo oriental de *alabria- al sur de
*rotona%
1& +ir$- Ostia- 1ntium- 5erra!ina- 4inturnos- Sinuesa- SenaG;lli!a
*astrum No"um
pro"e/an esta espe!ie de matr/!ula de mar%
11 Este ,e!,o est; per:e!tamente pre!isado por la ,istoria ELi"%- #- 1(@
Interdi!tum mari
2#'
1ntiati populo estF% Es !re/ble adem;s =ue 1ntium no estaba poblada solamente
por !olo
nosD !ontaba tambi2n !on una por!i)n de !iudadanos ind/$enas- =ue odiaban al
pueblo
romano Ep;$% 13'F% Bien s2 =ue- si ,emos de !reer los relatos $rie$os- el ,e!,o de
la pro
,ibi!i)n est; desmentido por esta otra !ir!unstan!ia@ =ue 1le<andro 4a$no E(31F
De
metrio +olior=uetes E(31F se =ue<aron a Roma de la pirater/a de los antiotas% +ero
la emba<ada
de 1le<andro me pare!e una :i!!i)n pro!edente de la misma :uente =ue la
emba<ada de Ro
ma a Babilonia% En !uanto a Demetrio- pudo su!eder =ue =uisiera suprimir la
pirater/a de estos mares tirrenos =ue 2l <am;s ,ab/a "istoD los antiotas-
!on"ertidos en !iudadanos romanos- debieron !ontinuar e<er!iendo sus anti$uas
pr;!ti!as a pesar de la pro,ibi!i)n romana% *omo =uiera =ue :uese- o tampo!o
do $ran !r2dito a la emba<ada de Demetrio%
12 Se$9n Ser"ius E1d GEneid%- (- 62#F- !on arre$lo a los t2rminos de los
tratados entre
Roma *arta$o- los romanos se !ompromet/an a no poner el pie Eestable!erseF en
el te
rritorio !arta$in2s sobre todo- estos- a su "e.- no pod/an desembar!ar en el
territorio de
Roma% *)r!e$a =uedaba !omo pa/s neutral entre ambos Eut Ae=ue Romam ad
litara *art,a
$iniensium a!!ederent- Ae=ue *art,a$inienses ad lit,ora Romanorum@ *orsi!a
esset media /nter Ro
manos et *art,a$iniensesF% Ser"ius pare!e =ue alude tambi2n al !on"enio del aAo
((#- =ue
debi) tener por resultado inmediato impedir la !oloni.a!i)n de *)r!e$a%
13 La :)rmula mu!,as "e!es !itada- mediante la !ual los pueblos !a/an ba<o la
depen
den!ia de Roma- era esta@ se !ompromet/an a Lrespetar la ma<estad del pueblo
romano Ema
2#6
<estatem populi romani !omiter !onser"areFL- lo !ual no es m;s =ue la e>presi)n
t2!ni!a de la
sumisi)n "erdadera !omo subditos de Roma% Es probable =ue :uese in"entada
mu!,o
despu2s% EC2ase *i!% +ro Balbo- 16- 3'%F La palabra !lientela- tomada del dere!,o
pri"ado-
tradu!e me<or m;s e>a!tamente esas rela!iones tan mal de:inidas de la
suprema!/a ro
mana EDi$est%- (J- 1'- 3- iF% Es !ierto- adem;s- =ue aun en tiempos posteriores no
,a teni
do esta denomina!i)n en el len$ua<e o:i!ial% EEl te>to de +r)!ulus al =ue alude
4ommsen
es mu !urioso mere!e la pena !itarlo por !ompleto@ L/ber autempopulus est is
=ui%%%- /tem
si"e !e=uo :!edere in ami!itiam "enit si"e :edere !ompre,ensum est- ut is populus
alterius populi ma
<estatem !omiter !onser"aret- et!%F%
1( Se$9n *i!er)n E+ro **E*%- 3'F- Sila dio un d/a a los de Colaterra el
dere!,o anti$uo de
1riminum- es de!ir- aAade el orador romano- el dere!,o de las do!e !olonias- =ue
sin poseer
la !iudadan/a ten/an- sin embar$o- las libres :ran=ui!ias del !omer!io !on los
romanos% No
,a problema sobre el =ue se ,aa disertado tanto !omo sobre el del r2$imen de
las do
!e !iudades% Sin embar$o- nada ,a m;s sen!illo de determinar% De<ando aparte
al$unas
otras lo!alidades- =ue a ,ab/an desapare!ido- se !ontaban en Italia en la
*isalpina trein
ta !uatro !olonias latinas% 1,ora bien- !uando *i!er)n ,abla de las do!e
!olonias trata
solo de las do!e m;s re!ientes@ 1riminum- Bene"ento- Birmum- Esernia-
Brundusium- Spo
2#3
letium- *remona- +la!en!ia- *opia- Calent/a- Bononia 1=uilea% 8 !omo
1riminum
era la primera- dentro de sus muros :ue donde por primera "e. institu) Roma
un or
den de !osas menos liberal- =ui.; tambi2n por lo mismo =ue era la m;s anti$ua
!olonia
romana :undada :uera de la Italia propia- las institu!iones dadas a las !iudades de
esta
!lase se denominaron !on ra.)n la *arta de 1riminum% Esta denomina!i)n es
tambi2n la
prueba de un ,e!,o- altamente "eros/mil por s/ mismo- a saber@ =ue las !olonias
estable
!idas en Italia Elato sensuF posteriormente a la :unda!i)n de la de 1=uile
pertene!/an a la
!lase de las !olonias de !iudadanos% +ero- Gen =u2 !onsist/an las restri!!iones =ue
debi) su
:rir el dere!,o de las nue"as !olonias latinas en rela!i)n !on las anti$uas
:ran=ui!iasH Di
:/!il nos ser/a pre!isarlo% La :a!ultad de residen!ia en Roma no :ue naturalmente
retirada
a los miembros de estas !iudades- puesto =ue para e<er!erla bastaba !on no ser
enemi$o
del pueblo romano o no estar e>!omul$ado del :ue$o del a$ua% En !uanto a la
!omunidad
de matrimonios E!onnubiumF- =ue- por m;s =ue nada lo demuestra de una manera
absolu
ta Ep;$% 12#% Diodoro- p;$s% '&& si$s%F- :ue probablemente uno de los !ara!teres
esen!ia
les de la i$ualdad !i"il entre los miembros de la !on:edera!i)n latina primiti"a- no
,a ni
=ue de!ir =ue no e>ist/a para las nue"as !olonias%
1' Hasta el si$lo "il pertene!i) a los pretores la ele!!i)n de estos pre:e!tos-
no a los !iu
2##
dadanos mismos% Si 5ito Lisio- ,ablando de su nombramiento E*rean- J- 2&F- ,a
o/do de
!ir =ue eran ele$idos por el pueblo- ,a ,e!,o mal en atribuir a 2po!as anteriores a
la
HIS5ORI1 DE RO41
Rep9bli!a una :ormalidad =ue solo ,a sido pra!ti!ada en los 9ltimos tiempos%
EC2ase sobre este punto el *orpus ins!ript% lat/n%- i- p;$% (3%F
16 5ito Li"io- 23- 1&- 2 si$s%
13 Es mu sensible =ue la !ien!ia no ,aa podido :i<ar las rela!iones
num2ri!as de una
manera satis:a!toria% En los 9ltimos tiempos de la monar=u/a- puede !al!ularse en
unos
treinta mil el n9mero de !iudadanos romanos !apa!es de lle"ar las armas Ep;$%
116F% Des
de la !a/da de 1lba ,asta la !on=uista de Cees- el territorio romano inmediato no
se e>
tendi) mu!,o- !omo <usti:i!a el si$uiente testimonio% *uando en el aAo 2'J E(J'
a%*%F se
estable!ieron las "eintiuna tribus romanas- esta nue"a or$ani.a!i)n no indi!a
nin$9n en
$rande!imiento notable por lo menos de las :ronteras% 1dem;s- ,asta el aAo 363
Ea%*%F esta permane!i) sin a$re$a!i)n de nue"as tribus% El2"ese !uanto se =uiera
el e>!eso
de los na!imientos sobre las de:un!iones- las inmi$ra!iones el n9mero de
eman!ipa
dos- no de<a de ser imposible a!eptar !omo serio el n9mero de ,abitantes del =ue
nos
,ablan los do!umentos de empadronamiento =ue nos ,an sido transmitidos% Si
,emos
de darles !r2dito- Roma- !on su me.=uino territorio de unas 3& millas EalemanasF
!ua
dradas- pudo poner sobre las armas- desde la se$unda mitad del si$lo III- de !iento
!ua
2#J
tro a !iento !in!uenta mil !iudadanos Eel n9mero "ar/aF% 5ambi2n en el aAo 362-
se$9n
una reseAa mu espe!ial- deb/a !ontar !on 1'2%'33% Es ne!esario !olo!ar estas
!i:ras en
la misma l/nea =ue los o!,enta !uatro mil sete!ientos !iudadanos del !enso de
Ser"io%
El !enso anti$uo los !uatro lustros de Ser"io !on sus !i:ras e>traordinarias no
son m;s
=ue una de esas tradi!iones le$endarias =ue se apoan al pare!er en t/tulos
anti$uos- pero
=ue patenti.an su :alsedad por la e>a$era!i)n de sus !i:ras- minu!iosamente
detalladas% So
lo en la se$unda mitad del si$lo IC es !uando !omien.an los "erdaderos
en$rande!imien
tos del pa/s romano las in!orpora!iones totales de las !iudades !on=uistadas
Ep;$% 1'6F%
En esta 2po!a :ue tambi2n !uando debi) e>tenderse de un modo e>traordinario el
n9me
ro de !iudadanos% Re:iere la tradi!i)n- podemos darle !r2dito por=ue lo mere!e-
=ue en
el aAo (16 se !ontaban !iento sesenta !in!o mil !iudadanos romanos% 1dmito
tambi2n
=ue die. aAos antes- !uando Roma llam) a todas sus mili!ias !ontra el La!io los
$alos-
pudo presentar en batalla !in!uenta mil ,ombres% En el si$lo C- despu2s de las
e>tensio
nes reali.adas en Etruria- en el La!io en la *ampania- los !iudadanos propios
para la $ue
rra as!end/an al n9mero de dos!ientos setenta milD en tanto al !omen.ar la primera
$uerra
p9ni!a ,ab/a de !uatro!ientos o!,enta a !uatro!ientos no"enta mil ,ombres%
l_X$:!%I:H
lua!iones pare!en !iertasD pero- desde la perspe!ti"a ,ist)ri!a- no tienen nin$una
utili
2J&
dad% En e:e!to- en$loban tanto a los "erdaderos !iudadanos romanos !omo a los
!iudadanos
sin "oto Esine su::ra$ioFD a los !eritas a los de *apua- por e<emplo% Estos 9ltimos
no son
m;s =ue subditosD ser/a mu!,o m;s e>a!to in!luir en este !;l!ulo los
!ontin$entes lati
nos- =ue ,a!er entrar en ellos a las le$iones !ampanias% Se$9n 5ito Li"io E23- 'F-
solo *a
pua pod/a dar treinta mil in:antes !uatro mil !aballos% Si esta indi!a!i)n- por
dudosa
=ue pare.!a- ,a sido realmente tomada de las listas del !enso romano- puede
admitirse =ue
toda la !lase de los !iudadanos simplemente pasi"os pod/a suministrar !in!uenta
mil sol
dados- !ampamos en su maor parte% En e:e!to- +olibio E2- 2(- 1(F di!e
e>a!tamente =ue
tal :ue la !ondi!i)n !i"il impuesta a la *ampania% Sin embar$o- esta !i:ra no es
se$ura- ni
puede ser"ir de punto de partida para otros !;l!ulos%
1# De!imos en todas partes no solo en las !iudades latinas% En e:e!to- se
tiene prueba
de ello en =ue el !enso =uin=uenal se ,a!/a en !iertas !iudades =ue no ten/an- en
manera
al$una- la latinidad ni las institu!iones latinas%
1J Esta anti$ua :rontera pasaba probablemente por dos lo!alidades pe=ueAas
llamadas
1d Bines@ la una estaba situada al norte de 1re..o- en el !amino de Bloren!ia- la
otra- en
la !osta !er!a de Li"urna% Un po!o al sur de esta 9ltima !iudad- se en!uentran el
arroue
lo el "alle de Cada- !om9nmente llamados Biume della:ine- Calle della:ine
E5ar$ioni 5o..etti- Cia$$i- (- (3&F%
2J1
2& En realidad- no su!ede esto en la len$ua o:i!ial% Se ,alla la e>a!ta enumera!i)n
de los it;li!os en la le a$raria del aAo 6(3 E111 a%*%F- l/nea 21@ E*ei"isF Romanus
so!ium"e nominis "e latini- =uibus e> :ormula to$atorum Emilites in t2rra Italia
imperare salentF% 1s/ tambi2n- en la l/nea 2J se distin$ue a los latinos de los
e>tran<eros@ Latinus%%% pere$rinus% +or 9ltimo- en el senado!onsulto del aAo '6#
E1#6 a%*%F se lee lo si$uiente sobre las ba!anales@ LNe =uis !ei"is romanus ne"2
nominis latini ne"2 so!ium =uis=uam%%% L% +ero- en el len$ua<e usual- se suprimen
mu!,as "e!es los se$undos ter!eros- in!luendo indi:erentemente entre los
!iudadanos romanos a los aliados nominis latini a los aliados simplemente
Edeissenborn- Sobre 5ito Li"io- 22- '&- 6F% Se en!uentra tambi2n en Salustio la
enumera!i)n de los ,omines nominis latini a!so!ii itali!i E?u$urt,a- (&F% +ero- por
!orre!ta e>a!ta =ue sea esta :rase- no pertene!e a la len$ua o:i!ial% +ara esta ,a
una ItaliaD no ,a it;li!os% No !are!e de inter2s insistir a=u/ sobre las sabias
distin!iones en =ue ,a entrado 4ommsen- !on moti"o de la !lasi:i!a!i)n pol/ti!a
de los ,abitantes de la Italia- al d/a si$uiente de su reuni)n% In9til es tambi2n
!onsi$nar su $ran importan!ia e>a!titud% Ilustra !ompletamente la ,istoria
posterior- as/ !omo la !ondi!i)n !i"il o <ur/di!a de todos los subditos pro"in!iales
en los tres !ontinentes adonde Roma lle"ar; un d/a sus armas sus institu!iones%
En esta !lasi:i!a!i)n tienen su lu$ar todos los !iudadanos- tanto los =ue poseen el
pleno dere!,o de !iudad !omo los !iudadanos sin "oto o pasi"os- para llamarlos
!omo el autor% +or 9ltimo- todos los aliados o subditos- !ual=uiera =ue sea el
nombre =ue se les d2@ latinos- aliados o !on:ederados Elatini- so!N-:ederatiF% Entre
ellos e>ist/an di:eren!ias $rados- !omo se ,a "isto- tambi2n los ,a notables
entre los !iudadanos per:e!tos los !iudadanos sin "oto E!i"es sine su::ra$io-<ure
*aritum- 1riminensium- et!%F% En los autores se en!uentra tambi2n la palabra
dediti!ios Edediti!iiF- pero =ue se apli!a a una !lase de la =ue tenemos =ue ,ablar
m;s adelante% +or 9ltimo- la palabra e>tran<ero Epere$rinusF desi$naba la maor/a
de las "e!es a todos los =ue no eran !iudadanos%
CIII% EL DERE*HO- L1 RELIGI6N- L1 ORG1NIU1*I6N 4ILI51R- L1
E*ONO471 +OL75I*1 8 L1 N1*ION1LID1D
1 Ser"ilis un!tura tollitur% *i!%- De le$%- II- 2(- 6o% - iD:
2 Le!ti=ueplures sternerentur% *i!%- ibid% --T
3 LE>ten9alo i$itur sunptu- tribus ri!iniis- et"indispurpura%%% tolN%L*i!%- ibid%
Q
( Bestus "%e murrata potione% +lin% Hist% nal%- 21- 3D "ino ro$um ne asper$ito%
*i!%- ibid%
' *i!%- Le%
6 C2ase Duode!in 5ab%:ra$%- en las institu/- snta$ma- de R% Gneist ELipsiae-
1#'#- en otros
mu!,os lu$aresF%
i 5res"iri no!turni E+laut%- 1mp,%- 3F@ LG Iuid:a!iam nun!- si tres"iri me in
!ar!erem !ompe$erimHL
2J2
# +uede indu!irse esto del pasa<e en =ue 5ito Li"io EJ- 2&F ,abla de la
reor$ani.a!i)n
de la !olonia de 1ntium- "einte aAos despu2s de su :unda!i)n% Es !laro =ue- si era
:;!il
para el ,abitante de Ostia ir a Roma a !ontinuar su liti$io- no era posible la misma
e>i
$en!ia respe!to de los ,abitantes de 1ntium o de Sena%
J 1$rada mu!,o !elebrar al pueblo romano !omo el pueblo pri"ile$iado de
la <urispru
den!ia- sus e>!elentes lees apare!en !omo un don m/sti!o del !ielo a sus
embobados
admiradores% Sin duda- este es un medio !)modo para no tener =ue enro<e!erse de
"er$Nen
.a mu!,as "e!es por la pobre.a de su dere!,o na!ional% X!,ese una mirada sobre
la "a!i
lante embrionaria le$isla!i)n !riminal de Roma- nos !on"en!eremos pronto de
la :alsedad
HIS5ORI1 DE RO41
de seme<ante !reen!ia- al mismo tiempo =ue pare!er; sen!illo re!ono!er =ue una
na!i)n sana posee siempre una sana <urispruden!ia- =ue a un pueblo en:ermo
!orresponde ne!esariamente un dere!,o de:e!tuoso% Buera de la or$ani.a!i)n
pol/ti!a del Estado- :uera de otras !ausas !ua in:luen!ia de!isi"a su:ri) la
<urispruden!ia- tal "e. m;s =ue las otras institu!iones- puede re:erirse el notable
or$anismo del dere!,o !i"il de los romanos a dos :uentes prin!ipales% En primer
lu$ar- las partes liti$antes estaban obli$adas a :ormular moti"ar la demanda la
de:ensa% En se$undo lu$ar- el dere!,o ten/a en el ma$istrado un )r$ano
permanente pro$resi"o% +or este intermediario o:i!ial des!end/an
inmediatamente los a>iomas <ur/di!os al terreno de la pr;!ti!a% La pre!isi)n
obli$atoria de las !on!lusiones ataba mu estre!,amente a todo abo$ado
!,arlat;nD pero la interpreta!i)n del ma$istrado ,a!/a in9til la !on:e!!i)n de lees
malsonantes- al menos ,asta donde es posible ob"iar estos dos males% +or 9ltimo-
$ra!ias a estas dos !ausas pudieron !on!iliarse en Roma- en la medida de las
:uer.as ,umanas- las dos !ondi!iones ne!esarias opuestas de toda buena
<urispruden!ia@ la :i<e.a la :le>ibilidad- =ue sabe a!omodarse a las e>i$en!ias de
los tiempos%
1& Nan ideo patrem ar$entini !es!ulanum posuerunt- $uia prius ;rea pe!unias
in usu esse !epit-
postea ar$2ntea% 1u$ust%- *i"% Dei- IC- 21% N)tese =ue los romanos no tu"ieron un
dios del
2J3
oroD de donde se dedu!e =ue- !uando el oro entr) en la !ir!ula!i)n !om9n en los
tiempos
de las $uerras p9ni!as- a ,ab/a terminado la man/a de la di"ini.a!i)n%
11 En o!asi)n de la dedi!atoria de su templo- en el aAo ('J- es !uando se "e
por prime
ra "e. apare!er a la diosa !on su nue"a identi:i!a!i)n de Cenus 1:rodita% E5it% Li"%-
1&- 31%
Be!Zer- 5opo$ra:/a- p;$% (32%F
12 Se$9n ellas- los romanos- =ue lle"aban primeramente es!udos !uadrados-
los !am
biaron por el es!udo redondo de los ,oplites E!lupeuso d!o<u!-F- tomado de los
etrKs!os%
Despu2s debieron tomar de los samnitas el es!udo !uadrado de =ue se sir"ieron
m;s tar
de Es!utum) Jup2o!-F- lo mismo =ue la lan.a arro<adi.a E"eruF% EC2anse Diodoro-
Cati!%- :ra$m%
'(% Salustio- *atil%- '1- 3#% Cir$ilio- En%- 3- 66'% Bestus- "% Samnitas- p;$% 323-
4iill%- los
autores !itados por 4ar=uardt- Hand- 3- 2- 2(1%F +ero no puede ponerse en duda el
es!udo
redondo de los ,oplites o de la :alan$e doria% Esta es una importa!i)n $rie$a no
etrus
!a% En !uanto al s!utum- $ran es!udo de !uero de :orma !ilindri!a !ur"a- puede
admitir
se =ue reempla.) al !lupeus- ,e!,o de !obre plano- !uando la :alan$e se di"idi)
en
man/pulos% Su nombre pro!ede indudablemente del $rie$o- por lo =ue no !reemos
=ue
,aa sido este es!udo tomado de los samnitas% 5ambi2n tomaron de los $rie$os la
,onda
E:unda "iene de aEpe"S)"r[- !omo :ides de opYp/#r[- p;$% 2(6F% El pilum- en :in- se
!onsideraba
entre los anti$uos !omo una in"en!i)n enteramente romana%
2J(
P3 5ambi2n Carr)n EDe re rust%- i- 2- JF de!lara =ue el autor de las lees a$rarias
Li!inias ,ab/a sido el primero en or$ani.ar el !ulti"o en $rande de sus "astos
dominios% Sin embar$o- puede su!eder =ue la an2!dota sea una :;bula in"entada
para e>pli!ar un sobrenombre determinado%
1( Se ,a !on<eturado =ue el artista =ue :abri!) en Roma esta !ista para Dindia
4a!olnia :ue un !ierto No"io +lau!io- natural de *ampania% +ero esta !on<etura
est; en !ontradi!!i)n !on las anti$uas ins!rip!iones sepul!rales re!ientemente
des!ubiertas en el suelo mismo de +reneste E+alestrinaF% 1ll/ se en!uentran entre
los nombres de otros mu!,os 4a!olnios +lau!ios- el de un tal Lu!io 4a$ulnio-
,i<o de +lau!io EL% 4a$olnio +/a- :%F% La !ista en !uesti)n se ,alla en Roma- en el
4useo Vir!,ner% Bue ,allada en 13(' en un !ampo- entre +alestrina Lu$nano-
!omprada inmediatamente por Bi!oroni- =ue es el primero =ue la des!ribi)- !uo
nombre ,a !onser"ado% EC2anse 4ommsen- *orpus Ins!ript% lat/n%- n9m% '(- p;$%
2(- tambi2n Ri!,%- Di!% de ant% Rom% "% !ista%F Ri!, atribue e=ui"o!adamente la
ins!rip!i)n de la !ista de +reneste a otra !ista m/ti!a ,allada en Labi!um%
1 P' 8a ,e indi!ado el !asti$o impuesto por los !ensores a +ublio *ornelia Ru:ino
a !onse!uen!ia de su "a<illa de plata Ep;$% (3(F% Estrab)n E'- p;$% 22#F re:iere la
e>traAa aser!i)n de Babio se$9n la !ual los romanos debieron entre$arse al lu<o a
!onse!uen!ia de la !on=uista de la Sabina% +ero esto no es m;s =ue una tradu!!i)n
,ist)ri!a de la an2!dota re:eridaD tanto m;s- !uanto =ue esta !on=uista a!ab) ba<o
el primer !onsulado de Ru:ino%
16 C2ase en 4ommsen- *orpus ins!% lat%- p;$s% 11 'J- los S!ipionum elo$ia
tomados de
los monumentos :unerarios !olo!ados m;s all; de la anti$ua puerta *apena- entre
las "/as
1piana Latina%
13 *an!iones $rie$as de mesa- de metro irre$ular%
I0% EL 1R5E 8 L1 *IEN*I1
1 Los detalles =ue sobre las :esti"idades latinas se leen en Dionisio de
Hali!arnaso E6-
J'F- sobre todo en +lutar!o- aun=ue este se :unda en un pasa<e de a=uel E*amil-
32F- de
ben apli!arse m;s bien a los <ue$os romanos% Entre otros moti"os =ue ,a para
!reerlo
as/- "2ase 5ito Li"io- 6- (2- =ue en esto es autoridad% Dionisio persiste- !omo le
su!ede
:re!uentemente- en uno de esos errores a los =ue a!ostumbraD interpreta al re"2s la
deno
2J'
mina!i)n de Lud/ 4a>imi% Otra tradi!i)n re:iere adem;s el ori$en de la $ran
:iesta- no !o
mo !ree la opini)n !om9n a la derrota de los latinos mandados por el primer
5ar=uino-
sino a la del la$o R2$ilo E*i!% de Di"%- i- 26- ''% Dionisio- 3- 31F% Las indi!a!iones
re:eridas
por el mismo autor en el lu$ar =ue a!abamos de !itar- por otra parte mu
importantes- no
pueden en realidad apli!arse m;s =ue a las $randes :esti"idades anuales- no a
una :iesta
"oti"a a!!idental% Lo prueba la !uesti)n sus!itada a!er!a de su periodi!idad de
una !i
:ra de $astos =ue !orresponde e>a!tamente a la indi!ada en el +seudo1s!onio% EN%
1(2-
edi!% de Orell%F
2 +o2ti!as artis ,onos non erat%%% si =ui in ea re estudebat%%% rassator
"o!abatur% E*at% en 1% Gol%
No!t%- atti!%- 11- 2- 3%F
3 Iui malum !armen in!antasset malura "enenum Etabla "mF% 4ulleres
$enos ne radunto% Ne"2
lessum :i/neris er$o ,abento Etabla >F%
( De este =ueda un !orto :ra$mento@ LDespu2s de otoAo se!o prima"era
mo<ada- *a
milo- buena !ose!,a de tri$oL EHi"erno pul"ere- "erno luto- $randia :arra-
*amille- metesF% No
sabemos en =u2 se :undar/an los =ue !onsideraban este poema !omo el m;s
anti$uo mo
numento de la literatura romana% E4a!r%- Satur%- '- 2&% Best- ep% C- Blaminius- p;$%
23% 4%
Ser"% sobre las Geor$% de Cir$%- i- 1&1% +linio- 13- 2- 1(%F
' Solo los <pBneros aAos de la lista pueden ser sospe!,osos- ,an podido
a$re$arse
2J6
en los tiempos ulteriores para ,a!er una !i:ra redonda de !iento "einte aAos- desde
la
e>pulsi)n de los rees ,asta el in!endio de los $alos% EC2ase 4ommsen en el
*orp% Ins!r%
lat%- los :astos !onsulares- p;$s% (1' a ('6- los !omentan ad :astos anni<uliani-
p;$s% 3'1
3JF
6 Se$9n los anales- Es!ipi)n domin) en Etruria- su !ole$a- en el Samnium%
En este
mismo aAo- la Lu!ania era aliada de Roma% Se$9n la ins!rip!i)n- por el !ontrario-
Es!ipi)n
tom) dos !iudades en el Samnium !on=uist) toda la Lu!ania ESamnio !epit-
subi$it omne Lu!a
nam%%%F%
3 4ommsen ,a e>puesto !omentado los :ra$mentos =ue nos =uedan de
esos anales
:astos de las !iudades del interior en el *orp% Ins!rip% Lat%
# C2ase +linio- el 4aor EHistoria natural- 36- 1'- 1&&F- =uien pone
!ompletamente de
relie"e el sentido e>a!to de la tradi!i)n%
HIS5ORI1 DE RO41
J Historia des!rip!i)n le$endaria de Roma impresa mu!,as "e!es- a !ontar
desde el
si$lo 0C- mu !ono!ida por todos los anti!uarios% Se la denomina Grap,ia
aure!e urbis
Romee% C2ase O.anam- Do!um% in2d%- p;$% 16&%
1& +are!e =ue se !ontaba tres $enera!iones en !ada si$lo- lo !ual daba
dos!ientos treinta
tres aAos de dura!i)n en n9meros redondos- eran dos!ientos !uarenta para la
monar
=u/a% Se ,ab/a :i<ado tambi2n en !iento "einte aAos el inter"alo !omprendido entre
la e>
2J3
pulsi)n de los rees el in!endio de la !iudad% Estas !i:ras se e>pli!an :;!ilmente@
,emos
di!,o en otra parte =ue- por e<emplo- para las medidas de super:i!ie ,ubo =ue
a!eptar otras
an;lo$as%
11 Debe atribuirse tambi2n a Estes/!ore a la identi:i!a!i)n ima$inada por 2l
entre los
ind/$enas de Italia de Si!ilia los troanos- las !olonias de estos- men!ionadas
por 5u
!/dides- el pseudoEs!ila> otros- el relato de la :unda!i)n de *apua por parte de
emi
$rados troanos% ESobre la leenda de 4isena- "2ase la Eneida- libro CI- C- 1(J
'J%F
12 Se$9n el relato de *alias- una mu<er troana lle$ada a Roma se !as) !on
Latino- re
de los abor/$enes- del =ue tu"o tres ,i<os@ Romos- Romilos 5ele$onos% El
9ltimo- =ue :i
$ura en esta :;bula !omo el :undador de 5us!ulum de +reneste- pertene!e
e"idente
mente a la Odisea%
13 El sa!ri:i!io del !aballo Ee=uus bellatorF ten/a lu$ar el 1' de o!tubre%
EC2ase +reller-
4it%- p;$% 21J%F
1( En las dos ins!rip!iones sepul!rales de Lu!io Es!ipi)n- !)nsul ,a!ia el aAo
('6 E2J# a%*%F-
otra de un !)nsul del mismo nombre- del aAo (J'- la m la G:altan re$ularmente
en las
termina!iones de las :le>iones% +or tanto- se lee en ellas unas "e!es Lu!iom
Gnai"od% Se
"e uno al lado del otro- ambos en nominati"o- *ornelio BiliasD !)sol- !esar- al
lado de !onsol-
*ensorD !ediles- dedet- ploirume Epor plurimiF ,e! Enomin% sin$<- al lado de
!edilis- !epit =ue ,i!% La
2J#
letra r EelRot,aF predomina a@ se lee duonoro Epor bonorumF- ploirume- a
di:eren!ia de los !an
tos de los salios- =ue di!en :!edesum plusima% Los restos epi$r;:i!os =ue nos
=uedan no se re
montan en $eneral m;s all; de la 2po!a de la r Erota!ismoF% 1penas se pueden !itar
,uellas
de ins!rip!iones m;s anti$uas% En los tiempos posteriores se en!uentran toda"/a
,onos- la
bos al lado de ,onor- laborD - asimismo- entre los apellidos :emeninos se
en!uentran 4ato
Emaios- maiorF 4ino- en las ins!rip!iones prenestinas re!ientemente
des!ubiertas%
P' Entre lit:emtor $rammati!us ,a la misma di:eren!ia =ue- entre nosotros- entre
el maestro de es!uela el pro:esor propiamente di!,o% En el anti$uo modo de
,ablar- el $rammati!user.% el pro:esor de $rie$o- nun!a el de la len$ua natal%
Litteratuses mu!,o m;s modernoD no se di!e <am;s del maestro de es!uela-
si$ni:i!a un ,ombre de letras%
16 +lauto nos muestra un aspe!to de la "ida romana !uando di!e la manera
=ue ten/an
los anti$uos de edu!ar a los niAos@
LUbi re"enisses domum
*in!ti!ulo proe!inetus in sella apud ma$istrum adstderesD
Iuum librum le$eres- unam sipe!!a"isses sullabam-
+iuret !orium taA/ ma!ulosum- =uam et nutriaspallium%L
EBa!!,id- m- 3- 23 si$s%F
L*uando "uel"as a !asa te !olo!ar;s en tu silla al lado del maestro- - !on t9ni!a
!orta- te pondr;s a leerD si te e=ui"o!as en una sola s/laba sa!ar;s la piel !on m;s
listas man!,as =ue la !apa de una nodri.a%L
13 Eudo>o- astr)lo$o $rie$o dis!/pulo de +lat)n- :lore!i) por los aAos 36#
a%*%
1# El templo !ir!ular no es una imita!i)n de la !asa primiti"a- !omo se ,a
!re/do por
mu!,o tiempo@ esta- por el !ontrario- :ue !uadrada en un prin!ipio% La teolo$/a
romana
2JJ
re:er/a la rotonda a la representa!i)n simb)li!a del $lobo terrestre- o a la de la
es:era del
mundo- en"ol"iendo el Sol !olo!ado en su !entro EBest- C%e- Rutundam- p;$% 2#2%
+lutar
!o- Numa- u% O"idio- Bast%- 6- 263F% En el :ondo- la rotonda pro!ede sen!illamente
de este prin!ipio@ =ue la :orma redonda ,a pare!ido siempre la m;s se$ura
!)moda- !uando se trata de !onstruir un lo!al !errado- un $ranero- et!2tera% De
este modo estaban !onstruidos los tesoros de los $rie$os- el !uarto de las
pro"isiones o el templo de los penates entre los romanos% Era natural edi:i!ar de
esta manera el ,o$ar sa$rado o el altar de Cesta- el santuario del :ue$o o el
templo de la misma diosa- lo mismo =ue las !isternas los po.os% +ara terminar-
la rotonda es $re!oit;li!a- as/ !omo el sistema !uadran$ular !on"iene lo mismo a
la !;mara- o !uarto abo"edado- =ue a la ,abita!i)n propiamente di!,a% Solamente
a los latinos es debida la apli!a!i)n ar=uite!t)ni!a reli$iosa del prin!ipio de la
!asa sen!illa Eo1-o!- Bo19!-F- o templo de rotonda !on pilares !olumnas%
RJ 1l pie de esta ,i$uera es donde di!e la tradi!i)n =ue ,ab/an sido arro<ados
R)mulo Remo por las a$uas del 5/ber- re!o$idos ?a!tados por una loba%
Rumes o Rum!e- "o!ablo anti$uo- =ue =uer/a de!ir mamas- de donde pro!ede el
nombre de Ruminal% ECarr%- De re rust%- II- (- 1'% +linio- Historia natural- 1'- 1#-
2&%F
2& No"ius +lotius Ep;$% 3&'F =ui.; :undiera solamente los pies el $rupo de
la tapaderaD
la !ista misma pro!eder; =ui.; de un artista anterior- pero prenestino tambi2n-
por=ue
esta !lase de ob<etos solo se usaban en +reneste%
21 Uno de los m;s anti$uos analistas de Roma- =ue :ue tambi2n un buen
pintor Ep;$% 3'6F%
1+XNDI*E
1 1nual% u- 2'% Dion% de Hali!%- '- 13% C2ase 5it% Li"%- 2- i- el !ual re:uta a
5;!ito%
2 Sobre esta :amilia "2ase el estudio titulado Di!epatri!is!,en *laudier ELos
*laudianospa
tri!iosF en los Rom% Bors- I- p;$s% 2## si$uientes%
3 Suetonio- 5iberius- i%
O 1% Gell- '- 1J%
' *i!%- De le$ib%- #- 3- 6%
3&&
6 *i!%- De :in%- i- 3- 2(%
3 *i!%- De Domo- 13- 3(- 1(- 36% B-VtFrr: b
# *i!%- De Domo- 1(- 3#%
J /dem- id%
1& Celeius 2- ip:l,ii br
11 Suet% 5ier- ((%
12 *i!%- De Domo- 1(- 33%
13 En los tiempos de Sila :ueron ele"ados a =uin!e E=uinde!im"iriF%
1( 5it% Li"%- 6- 33(21&- J%
1' /dem id%- 23- #%
16 Elo$- >>ni%
13 Li"% ep% #3%
1# Niebu,r- Hist% de Roma- 3- (J- nota 32%
PJ Esto su!edi) respe!to de los O!ta"ianos ESuetonio 1u$% 2F@ LEa $ens a 5ur=uino
+ris!o re$e 7nter minores $entes adieta in senatum- mo> a Ser"io 5ulio in patri!ios
tradu!/aD pro!edente tempore- adplebem se !ontulitL%
2& Dion *asio 33- '1% 3#- 12%
21 1ulo Gelio 1'- 23% Ser"% adEneid- 2- 1'6%
22 La :iesta de los ,ornos- se$9n se di!e- :undada por Numa en ,onor de la
diosa Bor
na>% Se !elebraba en :ebrero en todas las !urias- en un d/a "ariable indi!ado por el
!uri)n
maor ba<o su dire!!i)n E"2anse +reller- 4itol%- p;$% (&3- Smi,t% Di!%- ,o! "%e-
et!%F%
HIS5ORI1 DE RO41
23 1s/ lo a:irman San 1$ust/n- *oment% 121- +salm%- p;rra:o 3% +aulo
di;!ono "%e *entum
"iralia- p;$% '(- "%e *uria- p;$% (J%
2( O"id% Bust% 2- '11@
3&1
Stutta=ue pars populi =uos su sua !uria nes!it-
sed:a!it e>trema sa!ra relata die%
2s Basta !itar a=u/ las autoridades de *i!er)n- 5ito Li"io Dionisio de
Hali!arnaso% Se$9n los dos primeros E*i!%- De Rep%- 2- #- 1(D 12- 23% 5ito Li"io- i-
#F- !ien ,ombres notables ele$idos en la masa del pueblo :ormaron el Senado
!onstitueron el patri!iado por su des!enden!ia% GNo es esta una espe!ie de
noble.a ,ereditariaH
26 C2ase *i!er)n- +ro% +laAe- 3- #- !omparado !on el pasa<e De Domo- 1(-
3#% Los !omitia
populi del primero son e>a!tamente los mismos =ue los !omitia !enturiata et
!ur/ala del se
$undoD el pueblo =ue "ota en las !urias es sin duda el mismo =ue "ota en las
!enturias%
Los sa!ra pro !uriis son los mismos =ue los sa!ra publi!a EBest% p;$s% 2(' (JF%
La adro$a
!i)n ante las !urias se denomina siempre adoptio perpopulum E"2anse 5;!ito-
1nn%- 12- ((
1ut- Gel- 1'- 23F%
23 C2anse Orelli% Hen.en- 36#'% Habiendo sido un soldado pertene!iente a la
tribu "ol
tinia- :ue trasladado por Cespasiano desde Bilipos- en 4a!edonia- a Reate ERietiF-
entr)
a=u/ en la tribu =uirina% Grote:end- Imp% Rom% trib% des!riptio- p;$% 1'%
2# Carr)n- De re rus%- 3- 2- 2% *i!%- 1d:amil%- 3- 3&- i%
2J Gao- i- 3- patri!ii di!ebant seplebis!itis non teneri- =uia sine autori- tate
eorum :a!/a esent%
3e 5it% Li"%- 6- (2%
31 /dem id%- 3- 16%
32 /dem id%- 23- #%
33 1ulo Gelio- 3- J- eum =ue pro tribu edilen !urulem renun!ia"erunt% -
3( 5it% Li"%- #- 13%
3' /dem id%- 33- '1 (&(2- !ita e<emplos de este $2nero%
3&2
36 +ro +laAe%- 3- 3%
33 1ul% Gel%- 13- 1'%
3c 5it% Li"%- #- 12%
3J 4ommsen estable!e a=u/ =ue nun!a en el len$ua<e del dere!,o p9bli!o se ,a
di!,o en Roma e> tributa- !omo se de!/a le> !ur/ala o !enturiataD =ue la e>presi)n
t2!ni!a era =uod tribulim populus <ussit- =ue ni 5ito Li"io ni Dionisio- =ue eran
$randes <uris!onsultos- ,an podido propiamente sustituir la palabra plebs por la
e>presi)n populus% La !on:usi)n !are!/a de importan!ia para la pr;!ti!a desde el
d/a en =ue los plebis!itos :ueron le obli$atoria para todos%
(e En el lu$ar a=u/ !itado 4ommsen de:endi) la opini)n =ue a,ora !ombate% 8
as/ !omo enton!es no 2ramos de su opini)n- por m;s =ue la respet;semos- as/
tambi2n ,o nos ponemos a su lado somos de los =ue !reen =ue los patri!ios
nun!a tu"ieron asambleas e>!lusi"as en el $obierno de la Rep9bli!a% La se!!i)n
se$unda- !uo resumen presentamos a=u/- es sumamente importante- una
espe!ie de re!ti:i!a!i)n%
(1 Gao- I- 3%
(2 Las e>presiones@ ,ombre del pueblo- ser del pueblo- por e<emplo- tienen
esta si$ni:i!a!i)n%
(3 Dion *asio- (3- (3- ('- 2% Suet% *2sar- (1% 5;!ito- 1nales- u- 2'%
(( Bestus- p;$% 213% 1ulo Gelio- 1'- 2J- et!%
(' 1ulo Gelio- 1'- 2J%
bY6 1ulo Gelio- 1'- 23%
(3 Di$esto- (3- 22- (% Gelio- lib% IC- 1d le$em- 0II 5abul%
(# C2ase Uonaras- 3- 13- p;$% 63 ed% de Bom% *i!% +ro *ornel%- en 1usonio-
p;$% 36%
(J 5ito L7C7O- 2- '6%
'e 4ommsen !ita al$unas reuniones "eri:i!adas en el 1"entino- en el prado
Baminio- en el !ampo de 4arte- ,asta !er!a de Sutrium% En todos estos lu$ares
"otaron una "e. las tribus Een 3J3F% 5% Li"%- 3- 16%
'1 C2ase Lelio Bili>- !itado por 1ulo Gelio- 1'- 23%
'P2 *i!% ep% 1d:amil%- #- #- '%
'3 *i!%- De le$%- 2- 12- 31% /dem- Bilip%- '- 3- 3% 5it% Li"%- i- 36%
'( /dem !um sen% $r% e$%- '- u% Bilip%- '- 3- 3% 5it% Li"%- i- 36%
3&3
'' 1ul% Gel%- 1'- 23% +lin%- Hist% nat%- 16- 1&- 33% *ao- i- 3%
'6 1piano- I% !% I- '&%
'3 *orp- ins!r% lat%- I- p;$% 11(%
'# El autor !ombate o e>pli!a !iertas indi!a!iones de Dion% de Hali!% E1&- (J-
(J6- J&F%
C2ase su diserta!i)n- p;$% 2&J- n9m% 63%
'J +or lo =ue el a!usado interpuso una e>!ep!i)n de in!ompeten!iaD plebis-
non patrum
tribunos esse E5it% Li"%- 2- 3'F%
6& 5it% Li"%- (- 6% 3- 31% 6- (2%
61 /dem- id%- 3- ''%
62 5ito Li"io- i- 13% Dionisio de Hali!arnaso- i- '3% +lutar!o- Numa- 2- 33%
*i!%- De Rep%- 2-
12% 1piano- i- J#%
63 Dionisio de Hali!arnaso- #- J&% /dem- J- 1(D 11- 2&% 1piano- J#%
6( 5ito Li"io- i- 32 22- 3(% *i!%- De le$%- 3- 3- J%
6' /dem- id%- id%
66 Ser"ius- 1dGEneid%- i- (26%
63 *i!%- De le$%- 3- 3- J%
6# 5ito Li"io- i- 13%
6J *i!%- De Domo- 1(- 3#% 5it% Li"%- 6- (1%
3& 5ito Li"io- 3- 3J- '- 3- 'J- '% 6- (2- 1&% *i!% Brut%- 1(- ''%
31 5ito Li"io- #- 12% i- 13% La Le 4enia es posterior al (62% *i!% Brut- 1(- ''%
32 *i!%- De Rep%- 2- 32- '6% De le$%- 2- 12- 31%
33 5it% Li"%- i- 13 32%
3(1- 3' Ser"io 5ulio- p;$s% (&3 si$%
36 +;$% 3#1%
3&(
33 *i!%- De Rep%- 2- #- 1(%
3# 5it% Li"%- 23- 33%
3J Bestus- p;$% 2'(% 5ito Li"io- 2- i%
#& +"i!,%- Di!% de1nti$% Rom% "%e *al!eus L9nula%
#1 +"i!,%- 1% !% "%e 59ni!a%
#2 Orelli- 33- 21%
#3 Best- p;$% 2(6% Dion% de Hali!%- 2- 12% Ldus- i- 16%
#( Li"io- 2- i% Bestus C% adle!ti !ons!ripti%
#' 5it% Li"%- 23- #%
#6 /dem- '- 2&- (%
#3 Gel%- 1'- 13%
## *i!%- 1d:amil%- i- J- 2'%
#J 5ito Li"%- i- #% *i!%- De Rep%- 2- #-1(D 12- 23%
Je 5ito Li"%- 2- 16% i- 3&%

Historia de Roma-
de 5,eodor 4ommsen-
se$9n diseAo de Enri! Satu2-
se termin) de imprimir
en Gr;:i!as 4uriel- en 4adrid-
el 2 de septiembre de 2&&3%