Eliade Mircea - Mito y Realidad PDF

Coleccin Labor
N U E V A S E R I E
8
MITO Y REALIDAD
Mircea Eliade
Mito y realidad Mircea Eliade
PREFACIO
Este librito fue escrito para la coleccin World Perspective Ediciones !arper" #ueva
$or%&" 'ue diri(e Rut) #anda Ans)en* +,stenos decir 'ue en principio est, diri(ido al (ran p-blico
culto* En .l )e/os vuelto a tratar y a desarrollar diversas observaciones presentadas en nuestras
obras anteriores* #o pod0a/os aspirar a un an,lisis e1)austivo del pensa/iento /0tico*
2na ve3 /,s" nuestro 'uerido y erudito a/i(o el doctor 4ean 5ouillard se )a encar(ado de
la revisin del te1to franc.s* 6u.dele patente nuestro /,s profundo reconoci/iento*
Universidad de Chicao! abril "#$%&
MIRCEA ELIADE
%
CAPITULO I
LA ESTRUCTURA DE LOS MITOS
LA IMPORTANCIA DEL MITO VIVO
Desde hace '(s de 'edio silo! los es)*diosos occiden)ales han si)*ado el es)*dio del 'i)o
en *na +ers+ec)iva ,*e con)ras)aba sensible'en)e con la de! +ona'os +or caso! el silo -I-& En
ve. de )ra)ar! co'o s*s +redecesores! el 'i)o en la ace+cin *s*al del )/r'ino! es decir! en c*an)o
01(b*la2! 0invencin2! 01iccin2! le han ace+)ado )al co'o le co'+rend3an las sociedades arcaicas!
en las ,*e el 'i)o desina! +or el con)rario! *na 0his)oria verdadera2! 4 lo ,*e es '(s! *na his)oria
de ina+reciable valor! +or,*e es sarada! e5e'+lar 4 sini1ica)iva& 6ero es)e n*evo valor se'(n)ico
acordado al vocablo 0'i)o2 hace s* e'+leo en el len*a5e corrien)e har)o e,*3voco& En e1ec)o! es)a
+alabra se *)ili.a ho4 )an)o en el sen)ido de 01iccin2 o de 0il*sin2 co'o en el sen)ido! 1a'iliar
es+ecial'en)e a los e)nloos! a los sociloos 4 a los his)oriadores de las reliiones! de 0)radicin
sarada! revelacin +ri'ordial! 'odelo e5e'+lar2&
Se insis)ir( '(s adelan)e sobre la his)oria de las di1eren)es sini1icaciones ,*e el )/r'ino
0'i)o2 ha ado+)ado en el '*ndo an)i*o 4 cris)iano 7c1& ca+3)*los VIII8I-9& Es de )odos conocido
,*e a +ar)ir de :en1anes 7hacia ;$;8<=>9 ?,*e 1*e el +ri'ero en cri)icar 4 recha.ar las
e@+resiones 0'i)olicas2 de la divinidad *)ili.adas +or Ao'ero 4 Aesiodo? los rieos 1*eron
vaciando +roresiva'en)e al /yt)os de )odo valor reliioso o 'e)a13sico& O+*es)o )an)o a lo(os
co'o '(s )arde a )istoria" /yt)os )er'in +or sini1icar )odo 0lo ,*e no +*ede e@is)ir en la
realidad2& 6or s* +ar)e! el 5*deocris)ianis'o releaba al do'inio de la 0'en)ira2 4 de la 0il*sin2
)odo a,*ello ,*e no es)aba 5*s)i1icado o declarado v(lido +or *no de los dos Tes)a'en)os&
No es en es)e sen)ido 7+or lo de'(s el '(s *s*al en el len*a5e corrien)e9 en el ,*e noso)ros
en)ende'os el 0'i)o2& 6recisando '(s! no es el es)adio 'en)al o el 'o'en)o his)rico en ,*e el
'i)o ha +asado a ser *na 01iccin2 el ,*e nos in)eresa& N*es)ra inves)iacin se diriir(! en +ri'er
l*ar! hacia las sociedades en las ,*e el 'i)o )iene ?o ha )enida has)a es)os Bl)i'os )ie'+os?
0vida2! en el sen)ido de +ro+orcionar 'odelos a la cond*c)a h*'ana 4 con1erir +or eso 'is'o
sini1icacin 4 valor a la e@is)encia& Co'+render la es)r*c)*ra 4 la 1*ncin de los 'i)os en las
sociedades )radicionales en c*es)in no es)riba slo en dil*cidar *na e)a+a en la his)oria del
+ensa'ien)o h*'ano! sino )a'bi/n en co'+render 'e5or *na ca)eor3a de n*es)ros
con)e'+or(neos&
6ara li'i)arnos a *n e5e'+lo! el de los 0caro c*l)s2 de Ocean3a! ser3a di13cil in)er+re)ar )oda
*na serie de ac)*aciones insli)as sin rec*rrir a s* 5*s)i1icacin '3)ica& Es)os c*l)os +ro1e)ices 4
'ilenarios +rocla'an la in'inencia de *na era 1ab*losa de ab*ndancia 4 de bea)i)*d& Los ind3enas
ser(n de n*evo los seCores de s*s islas 4 no )raba5ar(n '(s! +*es los '*er)os volver(n en
'an31icos nav3os carados de 'ercanc3as! se'e5an)es a los car(os ian)escos ,*e los Dlancos
acoen en s*s +*er)os& 6or eso la 'a4or3a de esos 0caro c*l)s2 e@ie! +or *na +ar)e! la des)r*ccin
de los ani'ales do'/s)icos 4 de los enseres! 4 +or o)ra! la cons)r*ccin de vas)os al'acenes donde
se de+osi)ar(n las +rovisiones )ra3das +or los '*er)os& Tal 'ovi'ien)o +ro1e)i.a la arribada de
E
Cris)o en *n barco de 'ercanc3asF o)ro es+era la lleada de 0A'/rica2& Una n*eva era +aradis3aca
dar( co'ien.o 4 los 'ie'bros del c*l)o alcan.ar(n la in'or)alidad& Cier)os c*l)os i'+lican
asi'is'o ac)os ori(s)icos! +*es las +rohibiciones 4 las cos)*'bres sancionadas +or la )radicin
+erder(n s* ra.n de ser 4 dar(n +aso a la liber)ad absol*)a& Ahora bienG )odos es)os ac)os 4
creencias se e@+lican +or el /ito del ani'uila/iento del Mundo se(uido de una nueva Creacin y
de la instauracin de la Edad de Oro" 'i)o ,*e nos oc*+ar( '(s adelan)e&
Aechos si'ilares se +rod*5eron en "#$> en el Cono con ocasin de la inde+endencia del
+a3s& En cier)os +*eblos! los ind3enas ,*i)aron los )echos de las cho.as +ara de5ar +aso libre a las
'onedas de oro ,*e har(n llover los an)e+asados& En o)ros! en 'edio del abandono eneral! )an slo
se c*idaron de los ca'inos ,*e cond*c3an al ce'en)erio! +ara +er'i)ir a los an)e+asados el acceso
al +*eblo& Los 'is'os e@cesos ori(s)icos )en3an *n sen)ido! 4a ,*e! seBn el 'i)o! el d3a de la
N*eva Era )odas las '*5eres +er)enecer(n a )odos los ho'bres&
Con '*cha +robabilidad! hechos de es)e /nero ser(n cada ve. '(s raros& Se +*ede s*+oner
,*e el 0co'+or)a'ien)o '3)ico2 desa+arecer( con la inde+endencia +ol3)ica de las an)i*as
colonias& 6ero lo ,*e s*ceder( en *n +orvenir '(s o 'enos le5ano no nos +*ede a4*dar a
co'+render lo ,*e acaba de +asar& Lo ,*e nos i'+or)a! an)e )odo! es ca+)ar el sen)ido de es)as
cond*c)as e@)raCas! co'+render s* ca*sa 4 la 5*s)i1icacin de es)os e@cesos& 6*es co'+renderlos
e,*ivale a reconocerlos en )an)o ,*e hechos h*'anos! hechos de c*l)*ra! creacin del es+3ri)* ?4
no irr*+cin +a)olica de ins)in)os! bes)ialidad o in1an)ilis'o?& No ha4 o)ra al)erna)ivaG o
es1or.arse en near! 'ini'i.ar * olvidar! )ales e@cesos! consider(ndolos co'o casos aislados de
0salva5is'o2! ,*e desa+arecer(n co'+le)a'en)e c*ando las )rib*s se civilicen! o bien 'oles)arse en
co'+render los an)eceden)es '3)icos ,*e e@+lican los e@cesos de es)e /nero! los 5*s)i1ican 4 les
con1ieren *n valor reliioso& Es)a Bl)i'a ac)i)*d es! a n*es)ro +arecer! la Bnica ,*e 'erece
ado+)arse& Hnica'en)e en *na +ers+ec)iva his)rico8reliiosa )ales cond*c)as son s*sce+)ibles de
revelarse co'o hechos de c*l)*ra 4 +ierden s* car(c)er aberran)e o 'ons)r*oso de 5*eo in1an)il o
de ac)o +*ra'en)e ins)in)ivo&
EL INTERS DE LAS MITOLOGAS PRIMITIVAS
Todas las randes reliiones 'edi)err(neas 4 asi()icas c*en)an con 'i)olo3as& 6ero es
+re1erible no hilvanar el es)*dio del 'i)o +ar)iendo! +or e5e'+lo! de la 'i)olo3a riea! o ei+cia! o
india& La 'a4or3a de los 'i)os rieos 1*eron con)ados! 4! +or )an)o! 'odi1icados! ar)ic*lados!
sis)e'a)i.ados +or Aesiodo 4 Ao'ero! +or los ra+sodas 4 'i)ra1os& Las )radiciones 'i)olicas
del 6r@i'o Orien)e 4 de la India han sido c*idadosa'en)e rein)er+re)adas 4 elaboradas +or los
res+ec)ivos )eloos 4 ri)*alis)as& No ,*iere decir es)oG "&I! ,*e es)as Jrandes Mi)olo3as ha4an
+erdido s* 0s*s)ancia '3)ica2 4 no sean sino 0li)era)*ras2! o %&I! ,*e las )radiciones 'i)olicas de
las sociedades arcaicas no ha4an sido elaboradas +or sacerdo)es 4 bardos& Al i*al ,*e las Jrandes
Mi)olo3as! ,*e han acabado +or )rans'i)irse +or )e@)os escri)os! las 'i)olo3as 0+ri'i)ivas2! ,*e
los +ri'eros via5eros! 'isioneros 4 e)nra1os han conocido en s* es)adio oral! )ienen s* 0his)oria2F
dicho de o)ro 'odoG se han )rans1or'ado 4 enri,*ecido a lo laro de los aCos! ba5o la in1l*encia de
o)ras c*l)*ras s*+eriores! o racias al enio creador de cier)os individ*os e@ce+cional'en)e
do)ados&
Sin e'baro! es +re1erible co'en.ar +or el es)*dio del 'i)o en las sociedades arcaicas 4
)radicionales! sin +er5*icio de abordar '(s )arde las 'i)olo3as de los +*eblos ,*e han dese'+eCado
*n +a+el i'+or)an)e en la his)oria& Y es)o +or,*e! a +esar de s*s 'odi1icaciones en el )ransc*rso del
)ie'+o! los 'i)os de los 0+ri'i)ivos2 re1le5an aBn *n es)ado +ri'ordial& Se )ra)a! a lo '(s! de
sociedades en las ,*e los 'i)os es)(n aBn vivos 4 1*nda'en)an 4 5*s)i1ican )odo el co'+or)a'ien)o
4 la ac)ividad del ho'bre& El +a+el 4 la 1*ncin de los 'i)os son s*sce+)ibles 7o lo han sido has)a
<
es)os Bl)i'os )ie'+os9 de ser observados 4 descri)os 'in*ciosa'en)e +or los e)nloos& A +ro+si)o
de cada 'i)o! as3 co'o de cada ri)*al! de las sociedades arcaicas! ha sido +osible in)erroar a los
ind3enas 4 en)erarse! al 'enos en +ar)e! de las sini1icaciones ,*e les a)rib*4en& Eviden)e'en)e!
es)os 0doc*'en)os vivos2 reis)rados en el c*rso de enc*es)as hechas sobre el )erreno no res*elven
en 'odo al*no )odas n*es)ras di1ic*l)ades& 6ero )ienen la ven)a5a! considerable! de a4*darnos a
+lan)ear correc)a'en)e el +roble'a! es decir! a si)*ar el 'i)o en s* con)e@)o socio8reliioso oriinal&
ENSAYO DE UNA DEFINICIN DEL MITO
Ser3a di13cil encon)rar *na de1inicin de 'i)o ,*e 1*era ace+)ada +or )odos los er*di)os 4 ,*e
al 'is'o )ie'+o 1*era accesible a los no es+ecialis)as& 6or lo de'(s! Kacaso es +osible encon)rar
*na de1inicin -nica ca+a. de abarcar )odos los )i+os 4 1*nciones de los 'i)os en )odas las
sociedades! arcaicas 4 )radicionalesL El 'i)o es *na realidad c*l)*ral e@)re'ada'en)e co'+le5a! ,*e
+*ede abordarse e in)er+re)arse en +ers+ec)ivas 'Bl)i+les 4 co'+le'en)arias&
6ersonal'en)e! la de1inicin ,*e 'e +arece 'enos i'+er1ec)a! +or ser la '(s a'+lia! es la
si*ien)eG el 'i)o c*en)a *na his)oria saradaF rela)a *n acon)eci'ien)o ,*e ha )enido l*ar en el
)ie'+o +ri'ordial! el )ie'+o 1ab*loso de los 0co'ien.os2& Dicho de o)ro 'odoG el 'i)o c*en)a
c'o! racias a las ha.aCas de los Seres Sobrena)*rales! *na realidad ha venido a la e@is)encia! sea
/s)a la realidad )o)al! el Cos'os! o sola'en)e *n 1ra'en)oG *na isla! *na es+ecie vee)al! *n
co'+or)a'ien)o h*'ano! *na ins)i)*cin& Es! +*es! sie'+re el rela)o de *na 0creacin2G se narra
c'o alo ha sido +rod*cido! ha co'en.ado a ser* El 'i)o no habla de lo ,*e ha s*cedido
real/ente" de lo ,*e se ha 'ani1es)ado +lena'en)e& Los +ersona5es de los 'i)os son Seres
Sobrena)*rales& Se les conoce sobre )odo +or lo ,*e han hecho en el )ie'+o +res)iioso de los
0co'ien.os2& Los 'i)os revelan! +*es! la ac)ividad creadora 4 desvelan la sacralidad 7o
si'+le'en)e la 0sobre8na)*ralidad29 de s*s obras& En s*'a! los 'i)os describen las diversas! 4 a
veces dra'()icas! irr*+ciones de lo sarado 7o de lo 0sobrena)*ral29 en el M*ndo& Es es)a irr*+cin
de lo sarado la ,*e funda/enta real'en)e el M*ndo 4 la ,*e le hace )al co'o es ho4 d3a& M(s aBnG
el ho'bre es lo ,*e es ho4! *n ser 'or)al! se@*ado 4 c*l)*ral! a consec*encia de las in)ervenciones
de los seres sobrena)*rales&
Se )endr( ocasin '(s adelan)e de co'+le)ar 4 de 'a)i.ar es)as indicaciones +reli'inares!
+ero de 'o'en)o i'+or)a s*bra4ar *n hecho ,*e nos +arece esencialG el 'i)o se considera co'o
*na his)oria sarada 4! +or )an)o! *na 0his)oria verdadera2! +*es)o ,*e se re1iere sie'+re a
realidades* El 'i)o cos'onico es 0verdadero2! +or,*e la e@is)encia del M*ndo es)( ah3 +ara
+robarloF el 'i)o del orien de la '*er)e es i*al'en)e 0verdadero2! +*es)o ,*e la 'or)alidad del
ho'bre lo +r*eba! 4 as3 s*cesiva'en)e&
6or el 'is'o hecho de rela)ar el 'i)o las es)as de los seres sobrena)*rales 4 la
'ani1es)acin de s*s +oderes sarados! se convier)e en el 'odelo e5e'+lar de )odas las ac)ividades
h*'anas sini1ica)ivas& C*ando el 'isionero 4 e)nloo C S)rehloM +re*n)aba a los a*s)ralianos
Ar*n)a +or ,*/ celebraban cier)as cere'onias! le res+ond3an invariable'en)eG 06or,*e los
an)e+asados lo han +rescri)o as32
"
& Los Nai de N*eva J*inea se neaban a 'odi1icar s* 'anera de
vivir 4 de )raba5ar! 4 daban co'o e@+licacinG 0As3 lo hicieron los Ne'* 7los An)e+asados '3)icos9
4 noso)ros lo hace'os de i*al 'anera2
%
& In)erroado sobre la ra.n de )al o c*al de)alle de cier)a
cere'onia! el can)or Navaho con)es)abaG 06or,*e el 6*eblo san)o lo hi.o de es)a 'anera la +ri'era
ve.2
E
& Encon)ra'os e@ac)a'en)e la 'is'a 5*s)i1icacin en la +learia ,*e aco'+aCa *n ri)*al
)ibe)ano +ri'i)ivoG 0Co'o ha sido )rans'i)ido desde el +rinci+io de la creacin de la )ierra! as3
noso)ros debe'os sacri1icar 7&&&9& Co'o n*es)ros an)e+asados hicieron en los )ie'+os an)i*os! as3
hace'os ho42
<
& Tal es )a'bi/n la 5*s)i1icacin invocada +or los )eloos 4 ri)*alis)as hindBesG
0Debe'os hacer lo ,*e los dioses han hecho en *n +rinci+io2 7atapat)a +r8)/ana" VII! %! "! <9&
;
0As3 hicieron los diosesF as3 hacen los ho'bres2 9aittiriya +r8)/ana" "! ;! #! <9
;
&
Co'o he'os seCalado en o)ro l*ar
$
! incl*so los 'odos de cond*c)a 4 las ac)ividades
+ro1anas del ho'bre enc*en)ran s*s 'odelos en las es)as de los Seres Sobrena)*rales& En)re los
Navaho! 0las '*5eres han de sen)arse con las +iernas deba5o de s3 4 de ladoF los ho'bres! con las
+iernas cr*.adas delan)e de ellos! +or,*e se di5o ,*e en *n +rinci+io la M*5er ca'bian)e 4 el
Ma)ador de 'ons)r*os se sen)aron en es)as +os)*ras2
=
& SeBn las )radiciones '3)icas de *na )rib*
a*s)raliana! los Narad5eri! )odas s*s cos)*'bres! )odos s*s co'+or)a'ien)os se 1*ndaron en el
0)ie'+o del Ens*eCo2 +or dos Seres Sobrena)*rales! Daad5i'biri 7+or e5e'+lo! la 'anera de cocer
)al o c*al rano o de ca.ar )al ani'al con a4*da de *n +alo! la +osicin es+ecial ,*e debe ado+)arse
+ara orinar! e)c&9
8
&
Ser3a inB)il '*l)i+licar e5e'+los& Co'o lo he'os de'os)rado en El /ito del eterno retorno"
4 co'o se ver( aBn 'e5or +or lo ,*e si*e! la 1*ncin +rinci+al del 'i)o es revelar los 'odelos
e5e'+lares de )odos los ri)os 4 ac)ividades h*'anas sini1ica)ivasG )an)o la ali'en)acin o el
'a)ri'onio co'o el )raba5o! la ed*cacin! el ar)e o la sabid*r3a& Es)a conce+cin no carece de
i'+or)ancia +ara la co'+rensin del ho'bre de las sociedades arcaicas 4 )radicionales! 4 de ellas
nos oc*+are'os '(s adelan)e&
HISTORIA VERDADERA-HISTORIA FALSA
Debe'os aCadir ,*e en las sociedades en ,*e el 'i)o es)( aBn vivo! los ind3enas dis)in*en
c*idadosa'en)e los 'i)os ?0his)orias verdaderas2? de las 1(b*las o c*en)os! ,*e lla'an
0his)orias 1alsas2&
Los 6aMnee 0hacen *na dis)incin en)re las Ohis)orias verdaderasP 4 las Ohis)orias 1alsasP! 4
colocan en)re las his)orias OverdaderasP! en +ri'er l*ar! )odas a,*ellas ,*e )ra)an de los or3enes
del '*ndoF s*s +ro)aonis)as son seres divinos! sobrena)*rales! celes)es o as)rales& A con)in*acin
vienen los c*en)os ,*e narran las aven)*ras 'aravillosas del h/roe nacional! *n 5oven de h*'ilde
c*na ,*e lle a ser el salvador de s* +*eblo! al liberarle de 'ons)r*os! al librarle del ha'bre o de
o)ras cala'idades! o al llevar a cabo o)ras ha.aCas nobles 4 bene1iciosas& Vienen! +or Bl)i'o! las
his)orias ,*e se relacionan con los /edicine:/en" 4 e@+lican c'o )al o c*al 'ao ad,*iri s*s
+oderes sobreh*'anos o c'o naci )al o c*al asociacin de cha'anes& Las his)orias O1alsasP son
a,*ellas ,*e c*en)an las aven)*ras 4 ha.aCas en 'odo al*no edi1ican)es del co4o)e! el lobo de la
+radera& En *na +alabraG en las his)orias OverdaderasP nos halla'os 1ren)e a 1ren)e de lo sarado o de
lo sobrena)*ralF en las O1alsasP! +or el con)rario! con *n con)enido +ro1ano! +*es el co4o)e es
s*'a'en)e +o+*lar en es)a 'i)olo3a co'o en o)ras 'i)olo3as nor)ea'ericanas! donde a+arece con
los rasos del as)*)o! del +3caro! del +res)idii)ador 4 del +er1ec)o bribn
#
&
I*al'en)e! los CheroQees dis)in*en en)re 'i)os sarados 7cos'oon3a! creacin de as)ros!
orien de la '*er)e9 e his)orias +ro1anas ,*e e@+lican! +or e5e'+lo! cier)as c*riosidades ana)'icas
o 1isiolicas de los ani'ales& Rea+arece la 'is'a dis)incin en R1ricaF los Aerero es)i'an ,*e las
his)orias ,*e narran los +rinci+ios de los di1eren)es r*+os de la )rib* son verdaderas! +or,*e se
re1ieren a hechos ,*e han )enido l*ar real/ente" 'ien)ras ,*e los c*en)os '(s o 'enos c'icos
no )ienen nin*na base& En c*an)o a los ind3enas de Too! consideran s*s 'i)os de orien
0absol*)a'en)e reales2
"
>
&
6or es)a ra.n no se +*eden con)ar indi1eren)e'en)e los 'i)os& En '*chas )rib*s no se
reci)an delan)e de las '*5eres o de los niCos! es decir! de los no iniciados& Jeneral'en)e! los vie5os
ins)r*c)ores co'*nican los 'i)os a los ne1i)os d*ran)e s* +er3odo de aisla'ien)o en la es+es*ra! 4
es)o 1or'a +ar)e de s* iniciacin& R& 6iddin)on hace no)ar a +ro+si)o de los Narad5eriG 0Los 'i)os
sarados ,*e no +*eden ser conocidos de las '*5eres se re1ieren +rinci+al'en)e a la cos'oon3a 4!
sobre )odo! a la ins)i)*cin de las cere'onias de iniciacin2
"
"
&
$
Mien)ras ,*e las 0his)orias 1alsas2 +*eden con)arse en c*al,*ier 'o'en)o 4 en c*al,*ier
si)io! los 'i)os no deben reci)arse '(s ,*e durante un lapso de tie/po sa(rado 7eneral'en)e
d*ran)e el o)oCo o el invierno! 4 Bnica'en)e de noche9
"
%
& Es)a cos)*'bre se conserva incl*so en
+*eblos ,*e han sobre+asado el es)adio arcaico de c*l)*ra& En)re los )*rco8'onoles 4 los )ibe)anos!
la reci)acin de can)os /+icos del ciclo Jesor no +*ede )ener l*ar '(s ,*e de noche 4 en invierno&
0La reci)acin se asi'ila a *n +oderoso encan)o& A4*da a ob)ener ven)a5as de )oda 3ndole!
es+ecial'en)e /@i)o en la ca.a 4 en la *erra 7&&&9& An)es de reci)ar se +re+ara *n (rea es+olvoreada
con harina de cebada )os)ada& El a*di)orio se sien)a alrededor& El bardo reci)a la e+o+e4a d*ran)e
varios d3as& En o)ro )ie'+o! se dice! se ve3an en)onces las h*ellas de los cascos del caballo de C/sar
sobre es)a (rea& La reci)acin +rovocaba! +*es! la +resencia real del h/roe2
"
E
&
LO QUE REVELAN LOS MITOS
La dis)incin hecha +or los ind3enas en)re 0his)orias verdaderas2 e 0his)orias 1alsas2 es
sini1ica)iva& Las dos ca)eor3as de narraciones +resen)an 0his)orias2! es decir! rela)an *na serie de
acon)eci'ien)os ,*e )*vieron l*ar en *n +asado le5ano 4 1ab*loso& A +esar de ,*e los +ersona5es
de los 'i)os son en eneral Dioses 4 Seres Sobrena)*rales! 4 los de los c*en)os h/roes o ani'ales
'aravillosos! )odos es)os +ersona5es )ienen en co'Bn es)oG no +er)enecen al '*ndo co)idiano& Y!
sin e'baro! los ind3enas se dieron c*en)a de ,*e se )ra)aba de 0his)orias2 radical'en)e di1eren)es&
6*es )odo lo ,*e se rela)a en los 'i)os les concierne directa/ente" 'ien)ras ,*e los c*en)os 4 las
1(b*las se re1ieren a acon)eci'ien)os ,*e! incl*so c*ando han a+or)ado ca'bios en el M*ndo 7c1&
las +ar)ic*laridades ana)'icas o 1isiolicas de cier)os ani'ales9! no han 'odi1icado la condicin
h*'ana en c*an)o )al
"
<
&
En e1ec)o! los 'i)os rela)an no slo el orien del M*ndo! de los ani'ales! de las +lan)as 4
del ho'bre! sino )a'bi/n )odos los acon)eci'ien)os +ri'ordiales a consec*encia de los c*ales el
ho'bre ha lleado a ser lo ,*e es ho4! es decir! *n ser 'or)al! se@*ado! orani.ado en sociedad!
obliado a )raba5ar +ara vivir! 4 ,*e )raba5a seBn cier)as relas& Si el M*ndo e1iste" si el ho'bre
e1iste" es +or,*e los Seres Sobrena)*rales han des+leado *na ac)ividad creadora en los
0co'ien.os2& 6ero o)ros acon)eci'ien)os han )enido l*ar des+*/s de la cos'oon3a 4 la
an)ro+oon3a! 4 el ho'bre! tal co/o es )oy" es el res*l)ado direc)o de es)os acon)eci'ien)os
'3)icos! est, constituido por estos aconteci/ientos* Es 'or)al! +or,*e alo ha +asado in illo
te/pore* Si eso no h*biera s*cedido! el ho'bre no ser3a 'or)alG habr3a +odido e@is)ir
inde1inida'en)e co'o las +iedras! o habr3a +odido ca'biar +eridica'en)e de +iel co'o las
ser+ien)es 4! +or ende! h*biera sido ca+a. de renovar s* vida! es decir! de reco'en.arla
inde1inida'en)e& 6ero el 'i)o del orien de la '*er)e c*en)a lo ,*e s*cedi in illo te/pore" 4 al
rela)ar es)e inciden)e e@+lica por 'u. el ho'bre es 'or)al&
Del 'is'o 'odo! de)er'inada )rib* vive de la +esca! 4 es)o +or,*e en los )ie'+os '3)icos
*n Ser Sobrena)*ral enseC a s*s an)e+asados c'o ca+)*rar 4 cocer los +escados& El 'i)o c*en)a la
his)oria de la +ri'era +esca e1ec)*ada +or el Ser Sobrena)*ral! 4 al hacer es)o revela a la ve. *n ac)o
sobreh*'ano! enseCa a los h*'anos c'o e1ec)*arlo a s* ve. 4! 1inal'en)e! e@+lica +or ,*/ es)a
)rib* debe ali'en)arse de es)a 'anera&
Se +odr3an '*l)i+licar 1(cil'en)e los e5e'+los& 6ero los ,*e +receden '*es)ran 4a +or ,*/
el 'i)o es! +ara el ho'bre arcaico! *n as*n)o de la 'a4or i'+or)ancia! 'ien)ras ,*e los c*en)os 4
las 1(b*las no lo son& El 'i)o le enseCa las 0his)orias2 +ri'ordiales ,*e le han cons)i)*ido
esencial'en)e! 4 )odo lo ,*e )iene relacin con s* e@is)encia 4 con s* +ro+io 'odo de e@is)ir en el
Cos'os le concierne direc)a'en)e&
In'edia)a'en)e se ver(n las consec*encias ,*e es)a conce+cin sin*lar ha )enido +ara la
cond*c)a del ho'bre arcaico& Aaa'os no)ar ,*e! as3 co'o el ho'bre 'oderno se es)i'a
=
cons)i)*ido +or la Ais)oria! el ho'bre de las sociedades arcaicas se declara co'o el res*l)ado de
cier)o nB'ero de acon)eci'ien)os '3)icos& Ni *no ni o)ro se consideran 0dados2! 0hechos2 de *na
ve. +ara sie'+re! co'o! +or e5e'+lo! se hace *n *)ensilio! de *na 'anera de1ini)iva& Un 'oderno
+odr3a ra.onar de la 'anera si*ien)eG so4 )al co'o so4 ho4 d3a +or,*e *n cier)o nB'ero de
acon)eci'ien)os 'e han s*cedido! +ero es)os acon)eci'ien)os no han sido +osibles '(s ,*e +or,*e
la aric*l)*ra 1*e desc*bier)a hace ocho o n*eve 'il aCos 4 +or,*e las civili.aciones *rbanas se
desarrollaron en el Orien)e 6r@i'o an)i*o! +or,*e Ale5andro Mano con,*is) Asia 4 A**s)o
1*nd el I'+erio ro'ano! +or,*e Jalileo 4 NeM)on revol*cionaron la conce+cin del Universo!
abriendo el ca'ino +ara los desc*bri'ien)os cien)31icos 4 +re+arando el 1loreci'ien)o de la
civili.acin ind*s)rial! +or,*e )*vo l*ar la Revol*cin 1rancesa 4 +or,*e las ideas de liber)ad!
de'ocracia 4 5*s)icia social )ras)ocaron el '*ndo occiden)al des+*/s de las *erras na+olenicas! 4
as3 s*cesiva'en)e&
De i*al 'odo! *n 0+ri'i)ivo2 +odr3a decirseG so4 )al co'o so4 ho4 +or,*e *na serie de
acon)eci'ien)os )*vieron l*ar an)es de '3& Tan slo deber3a aCadir! ac)o se*idoG esos
acon)eci'ien)os s*cedieron en los tie/pos /0ticos" 4! +or consi*ien)e! cons)i)*4en *na )istoria
sa(rada" +or,*e los +ersona5es del dra'a no son h*'anos! sino Seres Sobrena)*rales& Y aBn '(sG
'ien)ras ,*e *n ho'bre 'oderno! a +esar de considerarse el res*l)ado del c*rso de la Ais)oria
*niversal! no se sien)e obliado a conocerla en s* )o)alidad! el ho'bre de las sociedades arcaicas no
slo es)( obliado a re'e'orar la his)oria '3)ica de s* )rib*! sino ,*e reactuali3a +eridica'en)e
*na ran +ar)e de ella& Es a,*3 donde se no)a la di1erencia '(s i'+or)an)e en)re el ho'bre de las
sociedades arcaicas 4 el ho'bre 'odernoG la irreversibilidad de los acon)eci'ien)os! ,*e! +ara es)e
Bl)i'o! es la no)a carac)er3s)ica de la Ais)oria! no cons)i)*4e *na evidencia +ara el +ri'ero&
Cons)an)ino+la 1*e con,*is)ada +or los )*rcos en "<;E 4 la Das)illa ca4 el "< de 5*lio de
"=8#& Es)os acon)eci'ien)os son irreversibles& Sin d*da! al haberse conver)ido el "< de 5*lio en la
1ies)a nacional de la Re+Bblica 1rancesa! se con'e'ora an*al'en)e la )o'a de la Das)illa! +ero no
se reac)*ali.a el acon)eci'ien)o his)rico +ro+ia'en)e dicho
"
;
* 6ara el ho'bre de las sociedades
arcaicas! +or el con)rario! lo ,*e +as ab ori(ine es s*sce+)ible de re+e)irse +or la 1*er.a de los
ri)os& Lo esencial +ara /l es! +*es! conocer los 'i)os& No slo +or,*e los 'i)os le o1recen *na
e@+licacin del M*ndo 4 de s* +ro+io 'odo de e@is)ir en el '*ndo! sino! sobre )odo! +or,*e al
re'e'orarlos! al reac)*ali.arlos! es ca+a. de re+e)ir lo ,*e los Dioses! los A/roes o los
An)e+asados hicieron ab ori(ine* Conocer los 'i)os es a+render el secre)o del orien de las cosas&
En o)ros )/r'inosG se a+rende no slo c'o las cosas han lleado a la e@is)encia! sino )a'bi/n
dnde encon)rarlas 4 c'o hacerlas rea+arecer c*ando desa+arecen&
LO QUE QUIERE DECIR CONOCER LOS MITOS
Los 'i)os )o)/'icos a*s)ralianos consis)en la 'a4or3a de las veces en la narracin bas)an)e
'on)ona de las +ererinaciones de los an)e+asados '3)icos o de los ani'ales )o)/'icos& Se c*en)a
c'o! en el 0)ie'+o del s*eCo2 alc)erin(a& ;es decir! en el )ie'+o '3)ico? es)os Seres
Sobrena)*rales hicieron s* a+aricin sobre la Tierra 4 e'+rendieron laros via5es! +ar(ndose a
veces +ara 'odi1icar el +aisa5e o +rod*cir cier)os ani'ales 4 +lan)as! 4 1inal'en)e desa+arecieron
ba5o )ierra& 6ero el conoci'ien)o de es)os 'i)os es esencial +ara la vida de los a*s)ralianos& Los
'i)os les enseCan c'o re+e)ir los es)os creadores de los Seres Sobrena)*rales 4! +or consi*ien)e!
c'o ase*rar la '*l)i+licacin de )al ani'al o de )al +lan)a&
Es)os 'i)os se co'*nican a los ne1i)os d*ran)e s* iniciacin& O! '(s bien! se 0celebran2! es
decir! se les reac)*ali.a& 0C*ando los 5venes +asan +or las diversas cere'onias de iniciacin! se
celebran an)e ellos *na serie de cere'onias ,*e! a +esar de re+resen)arse e@ac)a'en)e co'o las del
c*l)o +ro+ia'en)e dicho ?salvo cier)as +ar)ic*laridades carac)er3s)icas?! no )ienen! sin e'baro!
8
+or 'e)a la '*l)i+licacin 4 creci'ien)o del ))e' de ,*e se )ra)e! sino ,*e van enca'inadas a
'os)rar la 'anera de celebrar es)os c*l)os a ,*ienes se va a elevar! o ,*e acaban de ser elevados! al
rano de ho'bres2
"
$
&
Se ve! +*es! ,*e la 0his)oria2 narrada +or el 'i)o cons)i)*4e *n 0conoci'ien)o2 de orden
eso)/rico no slo +or,*e es secre)a 4 se )rans'i)e en el c*rso de *na iniciacin! sino )a'bi/n +or,*e
es)e 0conoci'ien)o2 va aco'+aCado de *n +oder '(ico8reliioso&
En e1ec)o! conocer el orien de *n ob5e)o! de *n ani'al! de *na +lan)a! e)c&! e,*ivale a
ad,*irir sobre ellos *n +oder '(ico! racias al c*al se lora do'inarlos! '*l)i+licarlos o
re+rod*cirlos a vol*n)ad& Erland NordensQiSld ha re1erido al*nos e5e'+los +ar)ic*lar'en)e
s*es)ivos de los indios C*na& SeBn s*s creencias! el ca.ador a1or)*nado es el ,*e conoce el orien
de la ca.a& Y si se llea a do'es)icar a cier)os ani'ales! es +or,*e los 'aos conocen el secre)o de
s* creacin& I*al'en)e se es ca+a. de )ener en la 'ano *n hierro al ro5o o de coer ser+ien)es
venenosas a condicin de conocer el orien del 1*eo 4 de las ser+ien)es& NordensQiSld c*en)a ,*e
0en *n +*eblo C*na! Tien)iQi! ha4 *n '*chacho de ca)orce aCos ,*e en)ra i'+*ne'en)e en el 1*eo
)an slo +or,*e conoce el encan)o de la creacin del 1*eo& 6/re. vio 1rec*en)e'en)e a +ersonas
coer *n hierro al ro5o 4 a o)ras do'es)icar ser+ien)es2
"
=
&
Se )ra)a de *na creencia '*4 e@)endida 4 ,*e no es +ro+ia de *n cier)o )i+o de c*l)*ra& En
Ti'or! +or e5e'+lo! c*ando *n arro.al no 'edra! al*ien ,*e conoce las )radiciones '3)icas
rela)ivas al arro. se )raslada al ca'+o& 0All3 +asa la noche en la cabaCa de la +lan)acin reci)ando
las le4endas ,*e e@+lican c'o se lle a +oseer el arro. 7'i)o de orien9&&& Los ,*e hacen es)o no
son sacerdo)es2
"
8
& Al reci)ar el 'i)o de orien! se oblia al arro. a 'os)rarse her'oso! vioroso 4
)*+ido! co'o era c*ando apareci por pri/era ve3* No se le rec*erda c'o ha sido creado! a 1in de
0ins)r*irle2! de enseCarle c'o debe co'+or)arse& Se le fuer3a /,(ica/ente a retornar al ori(en"
es decir! a rei)erar s* creacin e5e'+lar&
El <alevala c*en)a c'o el vie5o VTinT'Sinen se hiri rave'en)e c*ando es)aba oc*+ado
en cons)r*ir *na barca& En)onces 0se +*so a *rdir encan)a'ien)os a la 'anera de )odos los
c*randeros '(icos& Can) el naci'ien)o de la ca*sa de s* herida! +ero no +*do acordarse de las
+alabras ,*e narraban el co'ien.o del hierro! las +alabras ,*e +od3an +recisa'en)e c*rar la brecha
abier)a +or la ho5a de acero a.*l2& Al 1in! des+*/s de haber b*scado la a4*da de o)ros 'aos!
VTinT'Sinen e@cla'G 0UMe ac*erdo ahora del orien del hierroV Y co'en. el si*ien)e rela)oG el
Aire es la +ri'era de las 'adres& El A*a es la 'a4or de los her'anos! el W*eo es el se*ndo 4 el
Aierro es el '(s 5oven de los )res& UQQo! el ran Creador! se+ar la Tierra del A*a e hi.o a+arecer
el s*elo en las reiones 'arinas! +ero el hierro no hab3a nacido aBn& En)onces se 1ro) las +al'as de
las 'anos sobre s* rodilla i.,*ierda& As3 nacieron las )res hadas ,*e hab3an de ser las 'adres del
hierro2
"
#
& No)e'os ,*e en es)e e5e'+lo el 'i)o del orien del hierro 1or'a +ar)e del 'i)o
cos'onico 4 en cier)o 'odo lo +rolona& Tene'os a,*3 *na no)a es+ec31ica de los 'i)os de
orien s*'a'en)e i'+or)an)e 4 c*4o es)*dio se har( en el ca+3)*lo si*ien)e&
La idea de ,*e *n re'edio no ac)Ba '(s ,*e si se conoce s* orien es)( '*4 e@)endida&
Ci)e'os n*eva'en)e a Erland NordensQiSldG 0Cada can)o '(ico debe es)ar +recedido de *n
encan)a'ien)o ,*e habla del orien del re'edio e'+leado! de o)ro 'odo no ser( e1ica. 7&&&9& 6ara
,*e el re'edio o el can)o de re'edio haa e1ec)o ha4 ,*e conocer el orien de la +lan)a! la 'anera
c'o 1*e al*'brada +or la +ri'era '*5er2
%
>
& En los can)os ri)*ales na8Qhi +*blicados +or :& W&
RocQ se dice e@+resa'en)eG 0Si no se c*en)a el orien del 'edica'en)o! no debe *)ili.arse2
%
"
& O
)a'bi/nG 0A 'enos ,*e se rela)e s* orien! no se debe hablar de /l2
%
%
&
Vere'os en el ca+3)*lo si*ien)e ,*e! co'o en el 'i)o de VTinT'Sinen ci)ado
an)erior'en)e! el orien de los re'edios es)( 3n)i'a'en)e liado a la narracin del orien del
'*ndo& 6recise'os a,*3! no obs)an)e! ,*e se )ra)a de *na conce+cin eneral ,*e +*ede 1or'*larse
de es)a s*er)eG #o se puede cu/plir un ritual si no se conoce el ori(en" es decir" el /ito 'ue
cuenta c/o )a sido efectuado la pri/era ve3* D*ran)e el servicio 1*nerario! el cha'(n na8Qhi! dto:
#
/ba" can)aG
=a/os a)ora a aco/pa>ar al /uerto y a conocer de nuevo la
pena*
=a/os a dan3ar de nuevo y a derribar a los de/onios*
#o se debe )ablar*
7i se i(nora el ori(en de la dan3a"
#o se puede dan3ar
?
@
&
Es)o rec*erda e@)raordinaria'en)e las declaraciones de los Ui)o)o a 6re*ssG 0Son las
+alabras 7los 'i)os9 de n*es)ro +adre! s*s +ro+ias +alabras& Jracias a es)as +alabras dan.a'osF no
habr3a dan.a si no nos las h*biera dado2
%
<
&
En la 'a4or3a de los casos! no bas)a conocer el 'i)o de orien! ha4 ,*e reci)arloF se
+rocla'a de al*na 'anera s* conoci'ien)o! se /uestra* 6ero es)o no es )odoF al reci)ar o al
celebrar el 'i)o del orien! se de5a *no i'+renar de la a)'s1era sarada en la ,*e se desarrollaron
esos acon)eci'ien)os 'ilarosos& El )ie'+o '3)ico de los or3enes es *n )ie'+o 01*er)e2! +or,*e ha
sido )rans1i*rado +or la +resencia ac)iva! creadora! de los Seres Sobrena)*rales& Al reci)ar los 'i)os
se rein)era es)e )ie'+o 1ab*loso 4! +or consi*ien)e! se hace *no de al*na 'anera
0con)e'+or(neo2 de los acon)eci'ien)os evocados! se co'+ar)e la +resencia de los Dioses o de los
A/roes& En *na 1r'*la s*'aria! se +odr3a decir ,*e! al 0vivir2 los 'i)os! se sale del )ie'+o
+ro1ano! cronolico! 4 se dese'boca en *n )ie'+o c*ali)a)iva'en)e di1eren)e! *n )ie'+o
0sarado2! a la ve. +ri'ordial e inde1inida'en)e rec*+erable& Es)a 1*ncin del 'i)o! sobre la c*al
he'os insis)ido en Ae Myt)e de lBCternel Retour 7es+ecial'en)e en las +(inas E; ss9! se des)acar(
'e5or aBn en el c*rso de los an(lisis ,*e se*ir(n&
ESTRUCTURA Y FUNCIN DE LOS MITOS
Es)as observaciones +reli'inares bas)an +ara +recisar cier)as no)as carac)er3s)icas del 'i)o&
De *na 'anera eneral se +*ede decir ,*e el 'i)o! )al co'o es vivido +or las sociedades arcaicas!
"&I! cons)i)*4e la his)oria de los ac)os de los Seres Sobrena)*ralesF %&I! ,*e es)a Ais)oria se
considera absol*)a'en)e verdadera 7+or,*e se re1iere a realidades9 4 sa(rada 7+or,*e es obra de
los Seres Sobrena)*rales9F E&I! ,*e el 'i)o se re1iere sie'+re a *na 0creacin2! c*en)a C'o alo
ha lleado a la e@is)encia o c'o *n co'+or)a'ien)o! *na ins)i)*cin! *na 'anera de )raba5ar! se
han 1*ndadoF es /s)a la ra.n de ,*e los 'i)os cons)i)*4an los +aradi'as de )odo ac)o h*'ano
sini1ica)ivoF <&I! ,*e al conocer el 'i)o! se conoce el 0orien2 de las cosas 4! +or consi*ien)e! se
llea a do'inarlas 4 'ani+*larlas a vol*n)adF no se )ra)a de *n conoci'ien)o 0e@)erior2!
0abs)rac)o2! sino de *n conoci'ien)o ,*e se 0vive2 ri)*al'en)e! 4a al narrar cere'onial'en)e el
'i)o! 4a al e1ec)*ar el ri)*al +ara el ,*e sirve de 5*s)i1icacinF ;&I! ,*e! de *na 'anera o de o)ra! se
0vive2 el 'i)o! en el sen)ido de ,*e se es)( do'inado +or la +o)encia sarada! ,*e e@al)a los
acon)eci'ien)os ,*e se re'e'oran 4 se reac)*ali.an&
0Vivir2 los 'i)os i'+lica! +*es! *na e@+eriencia verdadera'en)e 0reliiosa2! +*es)o ,*e se
dis)in*e de la e@+eriencia ordinaria! de la vida co)idiana& La 0reliiosidad2 de es)a e@+eriencia se
">
debe al hecho de ,*e se reac)*ali.an acon)eci'ien)os 1ab*losos! e@al)an)es! sini1ica)ivosF se asis)e
de n*evo a las obras creadoras de los Seres Sobrena)*ralesF se de5a de e@is)ir en el '*ndo de )odos
los d3as 4 se +ene)ra en *n '*ndo )rans1i*rado! a*roral! i'+renado de la +resencia de los Seres
Sobrena)*rales& No se )ra)a de *na con'e'oracin de los acon)eci'ien)os '3)icos! sino de s*
rei)eracin& Las +ersonas del 'i)o se hacen +resen)es! *no se hace s* con)e'+or(neo& Es)o i'+lica
)a'bi/n ,*e no se vive 4a en el )ie'+o cronolico! sino en el Tie'+o +ri'ordial! el Tie'+o en el
,*e el acon)eci'ien)o tuvo lu(ar por pri/era ve3* 6or es)a ra.n se +*ede hablar de 0)ie'+o
1*er)e2 del 'i)oG es el Tie'+o +rodiioso! 0sarado2! en el ,*e alo nuevo" fuerte 4 si(nificativo se
'ani1es) +lena'en)e& Revivir a,*el )ie'+o! rein)erarlo lo '(s a 'en*do +osible! asis)ir de n*evo
al es+ec)(c*lo de las obras divinas! reencon)rar los seres sobrena)*rales 4 volver a a+render s*
leccin creadora es el deseo ,*e +*ede leerse co'o en 1ilirana en )odas las rei)eraciones ri)*ales de
los 'i)os& En s*'a! los 'i)os revelan ,*e el '*ndo! el ho'bre 4 la vida )ienen *n orien 4 *na
his)oria sobrena)*ral! 4 ,*e es)a his)oria es sini1ica)iva! +reciosa 4 e5e'+lar&
No +odr3a concl*irse de 'odo 'e5or ,*e ci)ando los +asa5es cl(sicos en los ,*e Dronislav
MalinoMsQi )ra) de desen)raCar la na)*rale.a 4 1*ncin del 'i)o en las sociedades +ri'i)ivasG
0En1ocado en lo ,*e )iene de vivo! el 'i)o no es *na e@+licacin des)inada a sa)is1acer *na
c*riosidad cien)31ica! sino *n rela)o ,*e hace revivir *na realidad oriinal 4 ,*e res+onde a *na
+ro1*nda necesidad reliiosa! a as+iraciones 'orales! a coacciones e i'+era)ivos de orden social! e
incl*so a e@iencias +r(c)icas& En las civili.aciones +ri'i)ivas el 'i)o dese'+eCa *na 1*ncin
indis+ensableG e@+resa! real.a 4 codi1ica las creenciasF salva*arda los +rinci+ios 'orales 4 los
i'+oneF aran)i.a la e1icacia de las cere'onias ri)*ales 4 o1rece relas +r(c)icas +ara el *so del
ho'bre& El 'i)o es! +*es! *n ele'en)o esencial de la civili.acin h*'anaF le5os de ser *na vana
1(b*la! es! +or el con)rario! *na realidad vivien)e a la ,*e no se de5a de rec*rrirF no es en 'odo
al*no *na )eor3a abs)rac)a o *n des1ile de i'(enes! sino *na verdadera codi1icacin de la reliin
+ri'i)iva 4 de la sabid*r3a +r(c)ica 7&&&9& Todos es)os rela)os son +ara los ind3enas la e@+resin de
*na realidad oriinal! 'a4or 4 '(s llena de sen)ido ,*e la ac)*al! 4 ,*e de)er'ina la vida in'edia)a!
las ac)ividades 4 los des)inos de la h*'anidad& El conoci'ien)o ,*e el ho'bre )iene de es)a realidad
le revela el sen)ido de los ri)os 4 de los +rece+)os de orden 'oral! al 'is'o )ie'+o ,*e el 'odo de
c*'+lirlos2
%
;
&
""
CAPITULO II
PRESTIGIO MGICO DE LOS ORIGENES
MITOS DE ORIGEN Y MITOS COSMOGNICOS
Toda his)oria '3)ica ,*e rela)a el ori(en de alo +res*+one 4 +rolona la cos'oon3a&
Desde el +*n)o de vis)a de la es)r*c)*ra! los 'i)os de orien son e,*i+arables al 'i)o cos'onico&
Al ser la creacin del M*ndo la creacin +or e@celencia! la cos'oon3a +asa a ser el 'odelo
e5e'+lar +ara )oda es+ecie de creacin& Es)o no ,*iere decir ,*e el 'i)o de orien i'i)e o co+ie el
'odelo cos'onico! +*es no se )ra)a de *na re1le@in coheren)e 4 sis)e'()ica& 6ero )oda n*eva
a+aricin ?*n ani'al! *na +lan)a! *na ins)i)*cin? i'+lica la e@is)encia de *n M*ndo& Incl*so
c*ando se )ra)a de e@+licar c'o! a +ar)ir de *n es)ado di1eren)e de cosas! se ha lleado a la
si)*acin ac)*al 7+or e5e'+lo! c'o el cielo se ha ale5ado de la Tierra! o c'o el ho'bre se ha
hecho 'or)al9! el 0M*ndo2 es)aba 4a all3! a +esar de ,*e s* es)r*c)*ra 1*era di1eren)e 4 de ,*e no
1*era aBn n*es)ro M*ndo& Todo 'i)o de orien narra 4 5*s)i1ica *na 0si)*acin n*eva2 ?n*eva en
el sen)ido de ,*e no es)aba desde el principio del Mundo;* Los 'i)os de orien +rolonan 4
co'+le)an el 'i)o cos'onicoG c*en)an c'o el M*ndo ha sido 'odi1icado! enri,*ecido o
e'+obrecido&
Es)a es la ra.n +or la c*al cier)os 'i)os de orien co'ien.an +or el es,*e'a de *na
cos'oon3a& La his)oria de las randes 1a'ilias 4 de las dinas)3as )ibe)anas co'ien.a +or recordar
c'o el Cos'os ha nacido de *n A*evo& 0De la esencia de los cinco ele'en)os +ri'ordiales sali
*n ran h*evo 7&&&9& Dieciocho h*evos salieron de la 4e'a de es)e h*evo& El h*evo de en 'edio de
esos dieciocho! *n h*evo de concha 'arina! se se+ar de los de'(s& A es)e h*evo de concha le
crecieron 'ie'bros! des+*/s los cinco sen)idos! 4 4a +er1ec)o! se convir)i en *n 5oven de *na
belle.a )an e@)raordinaria ,*e +arec3a la concesin de *n vo)o yid la s/on&* Ta'bi/n se le lla' el
re4 Ye8s'on& La reina Tch*8lcha! s* es+osa! +ari *n hi5o ca+a. de )rans1or'arse +or 'aia!
Dban Idan2
"
* La enealo3a +rosi*e con)ando el orien 4 la his)oria de los diversos clanes 4
dinas)3as&
Los can)os enealicos +olinesios co'ien.an de la 'is'a 'anera& El )e@)o ri)*al
haMaiano! conocido ba5o el no'bre de N*'*li+o! es 0*n hi'no enealico ,*e vinc*la la 1a'ilia
real! a ,*ien +er)enece! no solo a los dioses del +*eblo en)ero! adorados en co'Bn! con los r*+os
+olinesios aliadosF no slo a los 5e1es divini.ados nacidos en el '*ndo vivo! los Ao! en la l3nea
1a'iliar! sino )a'bi/n con los as)ros del cielo! las +lan)as 4 los ani'ales de *so co)idiano en la vida
)erres)re&&&2
%
& En e1ec)o! el can)o co'ien.a +or evocarG
0EX tie/po en 'ue se )i3o ca/biar violenta/ente a la tierra"
el tie/po en 'ue los cielos ca/biaron por separado"
el tie/po en 'ue el sol sal0a
para dar lu3 a la luna
@
" e)c&
"%
Tales can)os ri)*ales los co'+onen los bardos c*ando la +rincesa es)( encin)a! 4 se
co'*nica a los dan.arines )ula +ara ,*e los a+rendan de 'e'oria& Es)os Bl)i'os! ho'bres 4
'*5eres! dan.an 4 reci)an el can)o sin in)err*+cin! has)a el naci'ien)o del niCo& Co'o si el
desarrollo e'brionario del 1*)*ro 5e1e es)*viera aco'+aCado de la reca+i)*lacin de la cos'oon3a!
de la his)oria del '*ndo 4 de la his)oria de la )rib*& Con ocasin de la es)acin de *n 5e1e! se
0rehace2 si'blica'en)e el M*ndo& La reca+i)*lacin es a la ve. *na re'e'oracin 4 *na
reac)*ali.acin ri)*al! +or 'edio de los can)os 4 la dan.a! de los acon)eci'ien)os '3)icos esenciales
,*e han )enido l*ar desde la Creacin&
Se enc*en)ran )a'bi/n conce+ciones 4 ri)*ales an(loos en)re las +oblaciones +ri'i)ivas de
la India& En)re los San)ali! +or e5e'+lo! el (uru reci)a el 'i)o cos'onico en bene1icio de cada
individ*o! +ero sola'en)e dos vecesG la +ri'era ve. 0c*ando se reconoce al San)al los +lenos
derechos de la sociedad 7&&&9& En es)a ocasin! el (uru reci)a la his)oria de la h*'anidad desde la
creacin del M*ndo! )er'ina con)ando el naci'ien)o de la +ersona en c*4o 1avor se ha c*'+lido el
ri)o& La 'is'a cere'onia se re+i)e d*ran)e el servicio 1*nerario! +ero es)a ve. el (uru )rans1iere
ri)*al'en)e el al'a del di1*n)o al o)ro M*ndo
<
& En)re los Jonds 4 los Daias! con ocasin de los
ri)*ales en honor de Dhar)i Ma)a 4 de ThaQ*r Deo! el sacerdo)e reci)a el 'i)o cos'onico 4
rec*erda al a*di)orio el i'+or)an)e +a+el ,*e s* )rib* ha dese'+eCado en la creacin del M*ndo
;
&
C*ando los 'aos M*nda e@+*lsan los 'alos es+3ri)*s! reci)an las canciones 'i)olicas de los
Ass*r! +*es /s)os ina**raron *na n*eva /+oca )an)o +ara los dioses 4 los es+3ri)*s co'o +ara los
h*'anos! 4 +or es)a ra.n la his)oria de s*s ha.aCas +*ede considerarse co'o 1or'ando +ar)e de *n
'i)o cos'onico
$
&
En)re los Dhils! la si)*acin no di1iere '*cho& Tan slo *no de los can)os '(icos de 1in
'edicinal o1rece car(c)er de 'i)o cos'onicoF es El canto del 7e>or* 6ero la 'a4or3a de es)os
can)os son en realidad 'i)os de orien& El Canto de <asu/or D8/or" +or e5e'+lo! considerado
co'o c*ra)ivo de )odas las en1er'edades! narra las 'iraciones del r*+o Dhil DY'or desde el
J*5era) hacia el s*r de la India cen)ral
=
& Es! +*es! el 'i)o de la ins)alacin )erri)orial del r*+oF en
o)ros )/r'inosG la his)oria de *n nuevo co/ien3o" r/+lica de la creacin del M*ndo& O)ros can)os
'(icos revelan el orien de las en1er'edades
8
& Se )ra)a de 'i)os ricos en aven)*ras en los ,*e
)er'ina'os +or a+render las circ*ns)ancias de la a+aricin de las en1er'edades! acon)eci'ien)o
,*e! de hecho! ha ca'biado la es)r*c)*ra del M*ndo&
EL PAPEL DE LOS MITOS EN LAS CURACIONES
En el ri)*al c*ra)ivo de los Dhils ha4 *n de)alle +ar)ic*lar'en)e in)eresan)e& El hechicero
0+*ri1ica2 el l*ar ,*e ,*eda 5*n)o a la ca'a del en1er'o 4! con la harina de 'a3.! dib*5a *n
/andol* En el in)erior del dib*5o inser)a la casa de Isvor 4 de DhaMYn 4 )ra.a asi'is'o s*s
1i*ras& La i'aen as3 dib*5ada se conserva has)a la co'+le)a c*racin del en1er'o
#
& El )/r'ino
'is'o de /andol dela)a s* orien indio& Se )ra)a! bien en)endido! del /andala" dib*5o co'+licado
,*e dese'+eCa *n i'+or)an)e +a+el en los ri)os )(n)ricos indo8)ibe)anos& 6ero el /andala es an)e
)odo i/a(o /undiE re+resen)a a la ve. el Cos'os en 'inia)*ra 4 el +an)en& S* cons)r*ccin
e,*ivale a *na recreacin '(ica del '*ndo& 6or consi*ien)e! el 'ao Dhil! al dib*5ar el /andol
al +ie del lecho del en1er'o! re+i)e la cos'oon3a! incl*so si los can)os ri)*ales ,*e en)ona no hacen
al*sin e@+resa'en)e al ri)o cos'onico& La o+eracin )iene cier)a'en)e *n 1in )era+/*)ico& Al
,*edar hecho! de *n 'odo si'blico! con)e'+or(neo de la Creacin del M*ndo! el en1er'o se
s*'ere en la +leni)*d +ri'ordialF se de5a +ene)rar +or las 1*er.as ian)escas ,*e! in illo te/pore"
han hecho +osible la Creacin& No carece de in)er/s el recordar! a es)e +ro+si)o! ,*e! en)re los
"E
Navaho! el 'i)o cos'onico se*ido del ri)o de la e'ersin de los +ri'eros h*'anos del seno de
la Tierra se reci)a sobre )odo con ocasin de las c*raciones o d*ran)e la iniciacin de *n cha'(n&
0Todas las cere'onias se concen)ran alrededor de *n +acien)e! Aa)rali 7a,*el sobre el ,*e se can)a9!
,*e +*ede ser *n en1er'o o si'+le'en)e *n en1er'o 'en)al! +or e5e'+lo! *na +ersona as*s)ada +or
*n s*eCo o ,*e no )iene necesidad '(s ,*e de *na cere'onia con el 1in de a+renderla en el c*rso de
s* iniciacin con el 1in de +oder o1iciar en es)e can)o! +*es *n /edicine:/an no +*ede +roceder a
*na cere'onia sin haber s*1rido /l 'is'o la cere'onia2
"
>
& La cere'onia co'+or)a i*al'en)e la
e5ec*cin de co'+le5os dib*5os sobre la arena! ,*e si'boli.an las di1eren)es e)a+as de la Creacin 4
la his)oria '3)ica de los dioses! de los an)e+asados 4 de la h*'anidad& Es)os dib*5os 7,*e rec*erdan
e@)raordinaria'en)e los /andala indo8)ibe)anos9 reac)*ali.an *no )ras o)ro los acon)eci'ien)os ,*e
)*vieron l*ar en los )ie'+os '3)icos& Al esc*char el rela)o del 'i)o cos'onico 7se*ido de la
reci)acin de los 'i)os de orien9 4 al con)e'+lar los dib*5os sobre la arena! se +ro4ec)a al en1er'o
1*era del )ie'+o +ro1ano 4 se le inser)a en la +leni)*d del Tie'+o +ri'ordialG es llevado 0hacia
a)r(s2 has)a el orien del M*ndo 4 asis)e de es)e 'odo a la cos'oon3a&
La solidaridad en)re el 'i)o cos'onico! el 'i)o del orien 4 de la en1er'edad 4 del
re'edio 4 el ri)*al de la c*racin '(ica se +*ede a+reciar ad'irable'en)e en)re los Na8Qhi!
+oblacin +er)enecien)e a la 1a'ilia )ibe)ana! +ero ,*e habi)a desde hace silos en la China del
S*does)e 4 es+ecial'en)e en la +rovincia YZn8nan& SeBn s*s )radiciones! en *n +rinci+io el
Universo es)aba c*erda'en)e dividido en)re los NYas 4 los ho'bres! +ero *na ene'is)ad les se+ar
'(s )arde& W*riosos! los NYas es+arcieron +or el '*ndo las en1er'edades! la es)erilidad 4 )oda
s*er)e de cala'idades& Los NYas +*eden i*al'en)e robar las al'as de los ho'bres! +oni/ndoles
en1er'os& Si no se ana s* benevolencia ri)*al'en)e! la v3c)i'a 1allece& 6ero el sacerdo)e8cha'(n
dto:/ba&" +or el +oder de s*s encan)os '(icos! es ca+a. de 1or.ar a los NYas a liberar a las al'as
robadas 4 a+resadas
"
"
& El +ro+io cha'(n es ca+a. de l*char con)ra los NYas slo +or,*e el
cha'(n +ri'ordial! D)o8'ba! con el conc*rso de Jar*da! e'+rendi es)a l*cha en el )ie'+o '3)ico&
As3! +*es! el ri)*al de c*racin consis)e +ro+ia'en)e hablando en la reci)acin sole'ne de es)e
acon)eci'ien)o +ri'ordial& Co'o dice e@+resa'en)e *n )e@)o )rad*cido +or RocQ
"
%
! 0si no se
c*en)a el orien de Jar*da! no se debe hablar de /l2& El cha'(n reci)a! +*es! el 'i)o del orien de
Jar*daG narra c'o *nos h*evos 1*eron creados +or 'aia en el 'on)e Nailasa 4 c'o de es)os
h*evos nacieron los Jar*das! ,*e a con)in*acin descendieron a la llan*ra +ara de1ender a los
h*'anos de las en1er'edades +rovocadas +or los NYas& 6ero! an)es de narrar el naci'ien)o de los
Jar*das! el can)o ri)*al rela)a breve'en)e la creacin del '*ndo& 0En el )ie'+o en ,*e a+areci el
cielo se es+arcieron el sol! la l*na! los as)ros! las +lan)as 4 la )ierraF c*ando a+arecieron las
'on)aCas! los valles! los (rboles 4 las rocas! en ese 'o'en)o a+arecieron los NYas 4 los draones!
e)c&2
"
E
&
La 'a4or3a de esos can)os ri)*ales con 1in 'edicinal co'ien.an +or evocar la cos'oon3a&
Ae a,*3 *n e5e'+loG 0En el co'ien.o! c*ando los cielos! el sol! la l*na! los as)ros! los +lane)as 4 la
)ierra no hab3an a+arecido )odav3a! c*ando nada hab3a a+arecido aBn! e)c&2
"
<
& Y se c*en)a la
creacin del '*ndo! el naci'ien)o de los de'onios 4 la a+aricin de las en1er'edades! 4!
1inal'en)e! la e+i1an3a del cha'(n +ri'ordial D)o8'ba! ,*e a+or) los 'edica'en)os necesarios&
O)ro )e@)o
"
;
co'ien.a +or la evocacin del )ie'+o '3)icoG 0En *n +rinci+io! c*ando )odo era
indis)in)o! e)c&2! +ara narrar el naci'ien)o de los NYas 4 de los Jar*das& Se c*en)a a con)in*acin
el orien de las en1er'edades 7+*es! co'o he'os vis)o an)erior'en)e! 0si no se c*en)a el orien del
'edica'en)o! no se debe *)ili.ar29! +or ,*/ 'edios se +ro+a de *na eneracin a o)ra 4!
1inal'en)e! la l*cha en)re los de'onios 4 el cha'(nG 0El es+3ri)* +rod*ce la en1er'edad en los
dien)es 4 en la boca dis+arando s* 1lechaF el dto:/ba arranca la 1lecha! e)c&F el de'onio +rod*ce la
en1er'edad en el c*er+o dis+arando la 1lecha sobre el c*er+oF el dto:/ba la arranca! e)c&2
"
$
&
O)ro can)o ri)*al co'ien.a de la 'anera si*ien)eG 0Aa4 ,*e con)ar el orien del re'edio! si
no! no se +*ede hablar de /l& En el )ie'+o en ,*e a+arecieron el cielo! las es)rellas! el sol! la l*na 4
los +lane)as! 4 c*ando a+areci la )ierra2! e)c&! 0en a,*el )ie'+o naci TsPo8d.e8+Per8dd*2
"
=
& Si*e
"<
*n 'i)o lar*3si'o ,*e e@+lica el orien de los 'edica'en)osG a*sen)e d*ran)e )res d3as de la casa!
TsPo8d.e8+Per8dd* enc*en)ra a s* v*el)a a s*s +adres '*er)os& Decide en)onces +ar)ir en b*sca de
*n 'edica'en)o ,*e i'+ida la '*er)e 4 'archa al +a3s del :e1e de los Es+3ri)*s& Des+*/s de
'Bl)i+les aven)*ras! roba los 'edica'en)os 'ilarososF +ero! +erse*ido +or el es+3ri)*! cae +or
)ierra 4 los 'edica'en)os se dis+ersan! oriinando las +lan)as 'edicinales&
REITERACIN DE LA COSMOGONA
Cier)os )e@)os +*blicados +or Aer'anns son aBn '(s eloc*en)es& En el c*rso del ri)*al
c*ra)ivo! el cha'(n no slo res*'e la cos'oon3a! sino ,*e invoca a Dios 4 le suplica 'ue cree de
nuevo el M*ndo& Una de es)as +learias co'ien.a +or recordar ,*e 0la )ierra 1*e creada! el a*a 1*e
creada! el *niverso en)ero 1*e creado& I*al'en)e 1*eron creados la cerve.a ri)*al c)i 4 la o1renda
de arro. so" 4 acaba +or *na evocacinG 0UAc*did! oh Es+3ri)*sV2
"
8
& O)ro )e@)o +resen)a 0la
/nesis del c)i 4 la de la bebida alcohlica dyF* SeBn *na an)i*a )radicin! s* l*ar de orien es
el 'is'o del (rbol San li 4 del (rbol San lo& En in)er/s del '*ndo en)ero 4 +or n*es)ro bien!
ac*de! oh 'ensa5ero de Dios& TaQ bo Thin! dios de +oderes sobrena)*rales! descendi an)aCo +ara
crear el M*ndo& =uelve a descender a)ora para crearlo de nuevo
G
H
& Es)( claro ,*e! +ara +re+arar
las bebidas ri)*ales c)i 4 dyF" se debe conocer el 'i)o de s* orien! ,*e es)( 3n)i'a'en)e liado con
el 'i)o cos'onico& 6ero! lo ,*e es aBn '(s in)eresan)e! se invi)a al Creador a descender de n*evo
+ara *na n*eva creacin del M*ndo! en +rovecho del en1er'o&
Se ve ,*e! en es)os can)os '(icos con 1in 'edicinal! el /ito del ori(en de los
/edica/entos es)( sie'+re in)erado en el /ito cos/o(nico* Ae'os ci)ado en el ca+3)*lo
+receden)e al*nos e5e'+los de los ,*e se ded*ce ,*e! en las )era+/*)icas +ri'i)ivas! *n re'edio no
llea a ser e1ica. '(s ,*e si se rec*erda ri)*al'en)e s* orien an)e *n en1er'o& Un ran nB'ero de
encan)a'ien)os del Orien)e 6r@i'o 4 de E*ro+a con)ienen la his)oria de la en1er'edad o del
de'onio ,*e la ha +rovocado! evocando a la ve. el 'o'en)o '3)ico en ,*e *na divinidad o *n
san)o ha lorado vencer el 'al& Un encan)a'ien)o asirio con)ra los dolores de '*elas rec*erda ,*e
0des+*/s ,*e An* h*bo hecho los cielos! los cielos hicieron la )ierra! la )ierra hi.o los r3os! los r3os
hicieron los canales! los canales hicieron los es)an,*es! los es)an,*es hicieron el J*sano2& Y el
J*sano se deshace 0en l(ri'as2 an)e Sha'ash 4 Ea! 4 les +re*n)a lo ,*e se le dar( de co'er +ara
des)r*irlo& Los dioses le o1recen 1r*)os! +ero el J*sano les +ide dien)es h*'anos& 0Ya ,*e )B has
hablado as3! oh J*sano! ,*e Ea )e ro'+a con s* 'ano +oderosa2
%
>
& Asis)i'os a,*3G "&I! a la
creacin del M*ndoF %&I! al naci'ien)o del J*sano 4 de la en1er'edadF E&I! al es)o c*ra)ivo
+ri'ordial 4 +aradi'()ico 7des)r*ccin del J*sano +or Ea9& La e1icacia )era+/*)ica del
encan)a'ien)o reside en el hecho de ,*e! +ron*nciado ri)*al'en)e! reac)*ali.a el )ie'+o '3)ico del
0orien2! )an)o orien del '*ndo co'o orien de los dolores de '*elas 4 de s* )ra)a'ien)o&
S*cede a veces ,*e la reci)acin sole'ne del 'i)o cos'onico no es '(s ,*e *na en)re
o)ras varias& En c*an)o 'odelo e5e'+lar de )oda 0creacin2! el 'i)o cos'onico es s*sce+)ible de
a4*dar al en1er'o a 0reco'en.ar2 s* vida& Jracias al retorno al ori(en se es+era nacer de n*evo&
Ahora bienG )odos los ri)*ales '/dicos ,*e acaba'os de ver hacen al*sin a *n re)orno al orien& Se
)iene la i'+resin de ,*e! +ara las sociedades arcaicas! la vida no +*ede ser reparada" sino
sola'en)e recreada +or *n re)orno a las 1*en)es& Y la fuente +or e@celencia es el bro)e +rodiioso de
ener3a! de vida 4 de 1er)ilidad ,*e )*vo l*ar d*ran)e la Creacin del M*ndo&
Todo es)o se ded*ce bas)an)e clara'en)e de 'Bl)i+les a+licaciones ri)*ales del 'i)o
cos'onico +olinesio& SeBn es)e 'i)o! no e@is)3a en los co'ien.os '(s ,*e las A*as 4 las
Tinieblas& Io! el Dios s*+re'o! se+ar las A*as con la 1*er.a del +ensa'ien)o 4 de s*s +alabras! 4
cre el Cielo 4 la Tierra& Di5oG 0[*e las A*as se se+aren! ,*e los Cielos se 1or'en! ,*e la Tierra se
haa&2 Es)as +alabras cos'onicas de Io! racias a las c*ales el '*ndo en)ra en la e@is)encia! son
";
+alabras creadoras! caradas de +oder sarado& Ta'bi/n los ho'bres las +ron*ncian en c*an)as
circ*ns)ancias ha4 alo ,*e )acer" ,*e crear* Se re+i)en en el ri)o de la 1ec*ndacin de *na 'a)ri.
es)/ril! en el ri)o de la c*racin del c*er+o 4 del es+3ri)*! 4 )a'bi/n con ocasin de la '*er)e! de la
*erra 4 de los rela)os enealicos& Ae a,*3 c'o se e@+resa *n +olinesio de n*es)ros d3as! Aare
AoniG 0Las +alabras racias a las c*ales lo 'odel el Universo ?es decir! racias a las c*ales 1*e
/s)e +rod*cido 4 llevado a enendrar *n '*ndo de l*.?! es)as 'is'as +alabras se e'+lean en el
ri)o de la 1ec*ndacin de *na 'a)ri. es)/ril& Las +alabras racias a las c*ales Io hi.o brillar la l*. en
las )inieblas se *)ili.an en los ri)os des)inados a alerar *n cora.n so'br3o 4 aba)ido! la i'+o)encia
4 la senilidad! a es+arcir la claridad sobre cosas 4 l*ares escondidos! a ins+irar a los ,*e co'+onen
can)os 4 lo 'is'o en los reveses de la *erra ,*e en '*chas o)ras circ*ns)ancias ,*e e'+*5an al
ho'bre a la deses+eracin& 6ara )odos los casos +arecidos! es)e ri)o! ,*e )iene +or ob5e)o es+arcir la
l*. 4 la aler3a! re+rod*ce las +alabras de las ,*e lo se sirvi +ara vencer 4 disi+ar las )inieblas2
%
"
&
Es)e )e@)o es no)able& Cons)i)*4e *n )es)i'onio direc)o 4 de +ri'er orden sobre la 1*ncin
del 'i)o cos'onico en *na sociedad )radicional& Co'o acaba'os de ver! es)e 'i)o sirve de
'odelo +ara )oda clase de 0creacin2F )an)o +ara la +rocreacin de *n 'i)o co'o +ara el
res)ableci'ien)o de *na si)*acin 'ili)ar co'+ro'e)ida o de *n e,*ilibrio +s3,*ico a'ena.ado +or
la 'elancol3a o la deses+eracin& Es)a ca+acidad del 'i)o cos'onico de a+licarse a di1eren)es
+lanos de re1erencia nos +arece esencial'en)e sini1ica)iva& El ho'bre de las sociedades
)radicionales sien)e la *nidad 1*nda'en)al de )odas las es+ecies de 0obras2 o de 01or'as2! 4a sean
de orden biolico! +sicolico o his)rico& Una *erra desa1or)*nada es e,*i+arable a *na
en1er'edad! a *n cora.n aba)ido 4 so'br3o! a *na '*5er es)/ril! a la a*sencia de ins+iracin en *n
+oe)a o a c*al,*ier o)ra si)*acin e@is)encial cr3)ica en ,*e el ho'bre se ve i'+*lsado a la
deses+eracin& En )odas es)as si)*aciones nea)ivas 4 deses+eradas! a+aren)e'en)e sin salida! +*ede
ca'biarse la si)*acin +or la reci)acin del 'i)o cos'onico! es+ecial'en)e +or la re+e)icin de
las +alabras racias a las c*ales Io enendr el Universo e hi.o brillar la l*. en las )inieblas& Dicho
de o)ro 'odoG la cos'oon3a cons)i)*4e el 'odelo e5e'+lar de )oda si)*acin creadoraF )odo lo ,*e
hace el ho'bre! re+i)e en cier)a 'anera el 0hecho2 +or e@celencia! el es)o ar,*e)3+ico del Dios
creadorG la Creacin del M*ndo&
Co'o he'os vis)o! el 'i)o cos'onico se reci)a )a'bi/n con 'o)ivo de la '*er)eF +*es la
'*er)e! )a'bi/n! cons)i)*4e *na si)*acin n*eva ,*e in)eresa as*'ir bien +ara hacerla creadora& Se
+*ede 0desbara)ar2 *na '*er)e co'o se +ierde *na ba)alla o co'o se +ierde el e,*ilibrio +s3,*ico 4
la aler3a de vivir& Es i*al'en)e sini1ica)ivo ,*e Aare Aoni colo,*e en)re las si)*aciones
desas)rosas 4 nea)ivas no slo la i'+o)encia! la en1er'edad 4 la senilidad! sino )a'bi/n la 1al)a de
ins+iracin de los +oe)as! s* inca+acidad de crear o de reci)ar convenien)e'en)e los +oe'as 4
rela)os enealicos& Se si*e de a,*3! en +ri'er l*ar! ,*e los +olinesios e,*i+aran la creacin
+o/)ica a )odas las de'(s creaciones i'+or)an)es! +ero )a'bi/n ?4a ,*e Aare Aoni hace al*sin a
los rela)os enealicos? ,*e la 'e'oria de los can)ores cons)i)*4e en s3 'is'a *na 0obra2 4 ,*e
el c*'+li'ien)o de es)a 0obra2 +*ede ase*rarse con la reci)acin sole'ne del 'i)o cos'onico&
Se co'+rende +or ,*/ es)e 'i)o o.a de )an)o +res)iio en)re los +olinesios& La cos'oon3a
es el 'odelo e5e'+lar de )oda es+ecie de 0hacer2G no slo +or,*e el Cos'os es el ar,*e)i+o ideal a
la ve. de )oda si)*acin creadora 4 de )oda creacin! sino )a'bi/n +or,*e el Cos'os es *na obra
divinaF es)(! +*es! san)i1icado en s* +ro+ia es)r*c)*ra& 6or e@)ensin! )odo lo ,*e es +er1ec)o!
0+leno2! ar'onioso! 1/r)ilF en *na +alabraG )odo lo ,*e es)( 0cos'i1icado2! )odo lo ,*e se +arece a
*n Cos'os! es sarado& Aacer bien alo! obrar! cons)r*ir! crear! es)r*c)*rar! dar 1or'a! in1or'ar!
1or'ar! )odo es)o viene a decir ,*e se lleva alo a la e@is)encia! ,*e se le da 0vida2F en Bl)i'a
ins)ancia! ,*e se le con1iere *n +arecido al oranis'o ar'onioso +or e@celenciaG el Cos'os& 6*es el
Cos'os! volvere'os a decir! es la obra e5e'+lar de los Dioses! es s* obra 'aes)ra&
[*e el 'i)o cos'onico sea considerado el 'odelo e5e'+lar de )oda 0creacin2 lo il*s)ra
ad'irable'en)e la si*ien)e cos)*'bre de *na )rib* nor)ea'ericana! los Osae& C*ando nace *n
niCo! se lla'a a 0*n ho'bre ,*e ha hablado con los dioses2& Al llear a la casa de la +ar)*rien)a
"$
reci)a an)e el reci/n nacido la his)oria de la creacin del Universo 4 de los ani'ales )erres)res& A
+ar)ir de es)e 'o'en)o el reci/n nacido +*ede ser a'a'an)ado& M(s )arde! c*ando el niCo desea
beber a*a! se lla'a de n*evo al 'is'o ho'bre! o a o)ro& Es)e reci)a o)ra ve. la Creacin!
co'+le)(ndola con la his)oria del orien del A*a& C*ando el niCo alcan.a la edad de )o'ar
ali'en)os slidos! el ho'bre 0,*e ha hablado con los dioses2 v*elve a reci)ar de n*evo la Creacin!
es)a ve. rela)ando )a'bi/n el orien de los cereales 4 de o)ros ali'en)os
%
%
&
Ser3a '*4 di13cil encon)rar *n e5e'+lo '(s eloc*en)e de la creencia de ,*e cada n*evo
naci'ien)o re+resen)a *na reca+i)*lacin si'blica de la cos'oon3a 4 de la his)oria '3)ica de la
)rib*& Es)a reca+i)*lacin )iene +or ob5e)o in)rod*cir ri)*al'en)e al reci/n nacido en la realidad
sacra'en)al del '*ndo 4 de la c*l)*ra! 4! al hacer eso! dar valide. a s* e@is)encia! +rocla'(ndola
con1or'e a los +aradi'as '3)icos& 6ero ha4 alo '(sG al niCo ,*e acaba de nacer se le +one 1ren)e
a *na serie de 0co'ien.os2& Y no se +*ede 0co'en.ar2 nada '(s ,*e si se conoce el 0orien2! si se
sabe c'o )al cosa ha venido +or +ri'era ve. a la e@is)encia& Al 0co'en.ar2 a 'a'ar! a beber a*a
o a co'er ali'en)os slidos! al niCo se le +ro4ec)a ri)*al'en)e al 0orien2! c*ando la leche! el a*a
4 los cereales a+arecieron +or +ri'era ve.&
EL RETORNO AL ORIGEN
La idea i'+l3ci)a de es)a creencia es ,*e es la pri/era /anifestacin de una cosa la 'ue es
si(nificativa y v,lida" 4 no s*s s*cesivas e+i1an3as& De *n 'odo +arecido! no es lo ,*e han hecho el
+adre o el ab*elo lo ,*e se enseCa al niCo! sino lo ,*e hicieron +or +ri'era ve. los An)e+asados! en
los )ie'+os '3)icos& Cier)o es ,*e el +adre 4 el ab*elo no han hecho o)ra cosa sino i'i)ar a los
An)e+asadosF se +odr3a! +*es! +ensar ,*e al i'i)ar al +adre se +odr3an ob)ener los 'is'os
res*l)ados& 6ero al +ensar de es)a 'anera se desvir)*ar3a el +a+el esencial del 9ie/po de ori(en"
,*e! co'o he'os vis)o! se considera *n )ie'+o 01*er)e2 +recisa'en)e +or,*e ha sido en cier)o
'odo el 0rece+)(c*lo2 de *na nueva creacin* El )ie'+o )ransc*rrido en)re el ori(en 4 el 'o'en)o
+resen)e no es 01*er)e2 ni 0sini1ica)ivo2 7salvo! bien en)endido! los in)ervalos en ,*e se
reac)*ali.aba el )ie'+o +ri'ordial9! 4 +or es)a ra.n se le 'enos+recia o se le )ra)a de abolir
%
E
*
En es)e e5e'+lo se )ra)a de *n ri)*al en ,*e los 'i)os cos'onicos 4 de orien se reci)an en
bene1icio de *n solo individ*o! co'o en el caso de los c*randeros& 6ero el 0re)orno al orien2! ,*e
+er'i)e revivir el )ie'+o en ,*e las cosas se 'ani1es)aron +or +ri'era ve.! cons)i)*4e *na
e@+eriencia de i'+or)ancia ca+i)al +ara las sociedades arcaicas& Disc*)ire'os es)a e@+eriencia en
diversos 'o'en)os en las +(inas ,*e si*en& 6ero ci)e'os a,*3 *n e5e'+lo de reci)acin sole'ne
de los 'i)os cos'onicos 4 de orien en las 1es)ividades colec)ivas de la isla S*'ba& Con 'o)ivo
de acon)eci'ien)os i'+or)an)es +ara la co'*nidad ?*na cosecha ab*ndan)e! el 1alleci'ien)o de *n
'ie'bro i'+or)an)e! e)c&? se cons)r*4e *na casa cere'onial /arapu&" 4 con es)e 'o)ivo los
narradores c*en)an la his)oria de la Creacin 4 de los An)e+asados& 0Con ocasin de )odos es)os
acon)eci'ien)os! los narradores evocan con veneracin los Oco'ien.osP! es decir! el 'o'en)o en
,*e se 1or'aron los +rinci+ios de la c*l)*ra 'is'a ,*e se )ra)a de +reservar co'o el '(s +reciado
de los bienes& Uno de los as+ec)os '(s des)acados de la cere'onia es es)a reci)acin! ,*e se
+resen)a en realidad co'o *n in)erca'bio de +re*n)as 4 res+*es)as en)re dos individ*os en cier)o
'odo ho'loos! +*es)o ,*e se les escoe en dos clanes *nidos +or la.os de +aren)esco
e@o('ico& Ta'bi/n! en ese ins)an)e ca+i)al! los dos reci)adores re+resen)an a )odos los 'ie'bros
del r*+o! co'+rendidos )a'bi/n los '*er)os! lo ,*e hace ,*e la reci)acin del 'i)o de la )rib* 7,*e
debe al 'is'o )ie'+o re+resen)arse co'o *n 'i)o cos'onico9 bene1iciar( al con5*n)o del
r*+o2
%
<
&
En s*'a! se )ra)a de ri)*ales colec)ivos de +eriodicidad irre*lar! ,*e co'+or)an la
cons)r*ccin de *na casa c*l)*al 4 la reci)acin sole'ne de los 'i)os de orien de es)r*c)*ra
"=
cos'onica& El bene1iciario es la )o)alidad de la co'*nidad! )an)o los vivos co'o los '*er)os&
Con ocasin de la reac)*ali.acin de los 'i)os! la co'*nidad se ren*eva en s* )o)alidadF recobra s*s
01*en)es2! revive s*s 0or3enes2& La idea de *na renovacin *niversal o+erada +or la
reac)*ali.acin c*l)*al de *n 'i)o cos'onico es)( a)es)i*ada en '*chas sociedades
)radicionales& Noso)ros la he'os )ra)ado en El /ito del eterno retorno" 4 volvere'os sobre ella en
el ca+3)*lo si*ien)e& En e1ec)o! el escenario '3)ico8ri)*al de la renovacin +eridica del M*ndo es
s*sce+)ible de revelarnos *na de las 1*nciones +rinci+ales del 'i)o! )an)o en las c*l)*ras arcaicas
co'o en las +ri'eras civili.aciones del Orien)e&
PRESTIGIO DE LOS COMIENZOS
El +*Cado de e5e'+los ci)ados +er'i)e ca+)ar 'e5or las relaciones en)re el 'i)o
cos'onico 4 los 'i)os de orien& Es)(! an)e )odo! el hecho de ,*e el 'i)o de orien co'ien.a! en
n*'erosos casos! +or *n! bos,*e5o cos'onicoG el 'i)o re'e'ora breve'en)e los 'o'en)os
esenciales de la Creacin del M*ndo! +ara +asar a narrar a con)in*acin la enealo3a de la 1a'ilia
real! o la his)oria )ribal! o la his)oria del orien de las en1er'edades 4 de s*s re'edios! 4 as3
s*cesiva'en)e
%
;
& En )odos es)os casos! los 'i)os de orien +rolonan 4 co'+le)an el 'i)o
cos'onico& C*ando se )ra)a de la 1*ncin ri)*al de cier)os 'i)os de orien 7+or e5e'+lo! en las
c*raciones! o! co'o en)re los Osae! 'i)os des)inados a in)rod*cir al reci/n nacido en la sacralidad
del M*ndo 4 de la sociedad9! se )iene la i'+resin de ,*e s* 0+o)encia2 les viene! en +ar)e! del
hecho de ,*e con)ienen los r*di'en)os de *na cos'oon3a& Es)a i'+resin la con1ir'a el hecho de
,*e! en cier)as c*l)*ras 7+or e5e'+lo! en 6olinesia9! el 'i)o cos'onico es no slo s*sce+)ible de
)ener *n valor )era+/*)ico in)r3nseco! sino ,*e cons)i)*4e )a'bi/n el 'odelo e5e'+lar de )oda clase
de 0creacin2 4 de 0hacer2&
Se co'+rende 'e5or es)a de+endencia de los 'i)os de orien del 'i)o cos'onico si se
)iene en c*en)a ,*e! en *n caso co'o en o)ro! se )ra)a de *n 0co'ien.o2& Ahora bienG el
0co'ien.o2 absol*)o es la Creacin del M*ndo& No se )ra)a! cier)a'en)e! de *na si'+le c*riosidad
)erica& No bas)a conocer el 0orien2! ha4 ,*e rein)erar el 'o'en)o de la creacin de )al o c*al
cosa& Ahora bienG es)o se )rad*ce en *n 0re)orno hacia a)r(s2! has)a la rec*+eracin del Tie'+o
oriinal! 1*er)e! sarado& Y! co'o 4a he'os vis)o 4 lo vere'os aBn 'e5or en lo ,*e si*e! la
rec*+eracin del Tie'+o +ri'ordial! ,*e es lo Bnico ca+a. de ase*rar la renovacin )o)al del
Cos'os! de la vida 4 de la sociedad! se ob)iene an)e )odo +or la reac)*ali.acin del 0co'ien.o
absol*)o2! es decir! la Creacin del M*ndo&
Recien)e'en)e! Ra1aele 6e)a..oni ha +ro+*es)o considerar al 'i)o cos'onico co'o *na
varian)e del 'i)o de orien& 0Se si*e ,*e el 'i)o de creacin +ar)ici+a de la 'is'a na)*rale.a ,*e
el 'i)o de orien 7&&&9& N*es)ro an(lisis nos ha +er'i)ido arrancar al 'i)o de creacin de s*
es+l/ndido aisla'ien)oF de5a +or ello de ser *n )apa1 (eno/enon 4 +asa a 1or'ar +ar)e de la
n*'erosa clase de hechos an(loos! los 'i)os de orien2
%
$
& 6or las ra.ones ,*e acaba'os de
recordar! nos +arece di13cil co'+ar)ir es)e +*n)o de vis)a& Un n*evo es)ado de cosas i'+lica sie'+re
*n es)ado +receden)e! 4 /s)e! en Bl)i'a ins)ancia! es el M*ndo& Es a +ar)ir de es)a 0)o)alidad2 inicial
co'o se desarrollan las 'odi1icaciones *l)eriores& El 'edio cs'ico donde se vive! +or li'i)ado
,*e sea! cons)i)*4e el 0M*ndo2F s* 0orien2 4 s* 0his)oria2 +receden a )oda o)ra his)oria +ar)ic*lar&
La idea '3)ica del 0orien2 es)( i'bricada en el 'is)erio de la 0creacin2& Una cosa )iene *n
0orien2 +or,*e ha sido creada! es decir! +or,*e *na +o)encia se ha 'ani1es)ado clara'en)e en el
M*ndo! *n acon)eci'ien)o ha )enido l*ar& En s*'a! el ori(en de *na cosa da c*en)a de la creacin
de es)a cosa&
La +r*eba de ,*e el 'i)o cos'onico no es *na si'+le variante de la especie cons)i)*ida
+or el 'i)o de orien es ,*e las cos'oon3as! co'o acaba'os de ver! sirven de 'odelo a )oda clase
"8
de 0creaciones2& Los e5e'+los ,*e va'os a anali.ar en el ca+3)*lo si*ien)e re1or.ar(n! a n*es)ro
en)ender! es)a concl*sin&
"#
CAPITULO III
MITOS Y RITOS DE RENOVACIN
ENTRONIZACIN Y COSMOGONA
A& M& Aocar) hab3a observado ,*e! en Wid5i! la cere'onia de la en)roni.acin del re4 se
lla'a 0crea)ion o1 )he Morld2! 01ashionin )he land2 o 0crea)in )he ear)h2
"
& Al adveni'ien)o de *n
soberano! la cos'oon3a se rei)eraba si'blica'en)e& La conce+cin es)( bas)an)e e@)endida en)re
los +*eblos aric*l)ores& SeBn *na in)er+re)acin recien)e! la consaracin del re4 indio! raIasJya"
co'+or)aba *na recreacin del Universo& En e1ec)o! las di1eren)es 1ases del ri)*al reali.aban
s*cesiva'en)e la reresin del 1*)*ro soberano al es)ado e'brionario! s* es)acin de *n aCo 4 s*
renaci'ien)o '3)ico co'o *n Cos'ocra)or! iden)i1icado a la ve. a 6ra5Y+a)i 7el Dios8Todo9 4 al
Cos'os&
El +er3odo e'brionario del 1*)*ro soberano corres+ond3a al +roceso de 'ad*racin del
Universo 4! '*4 +robable'en)e! es)aba oriinaria'en)e en relacin con la 'ad*racin de las
cosechas& La se*nda 1ase del ri)*al acaba la 1or'acin del n*evo c*er+o 0divino2 del soberano& La
)ercera 1ase del raIasJya es)( cons)i)*ida +or *na serie de ri)os! c*4o si'bolis'o cos'onico es)(
a'+lia'en)e s*bra4ado +or los )e@)os& El re4 levan)a los bra.osF si'boli.a la elevacin del a1is
/undi* C*ando recibe la *ncin! el re4 +er'anece en +ie an)e el )rono! los bra.os levan)adosG
encarna el e5e cs'ico 1i5ado en el o'blio de la Tierra ?es decir! el )rono! el Cen)ro del M*ndo?
4 ,*e llea has)a el Cielo& La as+ersin se re1iere a las a*as ,*e descienden del Cielo! a lo laro
del a1is /undi ?es decir! el re4?! a 1in de 1er)ili.ar la Tierra
%
&
En /+oca his)rica no se +rac)icaba el raIasJya '(s ,*e dos vecesF la +ri'era +ara
consarar al re4 4 la se*nda +ara ase*rarle la soberan3a *niversal& 6ero en )odos los )ie'+os
+ro)ohis)ricos! el raIasJya era +robable'en)e an*al 4 se celebraba +ara reenerar el cos'os&
Es lo ,*e s*ced3a en Ei+)o& La coronacin de *n n*evo 1aran! escribe WranQ1or)! 0+*ede
considerarse co'o la creacin de *na n*eva /+oca! des+*/s de *na +elirosa in)err*+cin de la
ar'on3a en)re la sociedad 4 la na)*rale.aF *na si)*acin! +*es! ,*e co'+ar)e la na)*rale.a de la
creacin del Universo& Es)o ,*eda bien +a)en)e en *n )e@)o ,*e con)iene *na 'aldicin de los
ene'ios del re4! ,*e se co'+aran con A+o+his! la ser+ien)e de las )inieblas ,*e Re des)r*4e al
alba& 6ero la co'+aracin co'+or)a *na c*riosa adicinG \Ser(n i*ales a la ser+ien)e A+o+his en la
'aCana del ACo N*evo&] La +recisin \en la 'aCana del ACo N*evo] no +*ede e@+licarse '(s ,*e
en el sen)ido de *na in)ensi1icacinG la ser+ien)e se deshace cada salida del sol! +ero el ACo N*evo
celebra la creacin 4 la renovacin di*rna lo 'is'o ,*e el co'ien.o del n*evo ciclo an*al2
E
&
Se ve +or ,*/ 'ecanis'o el escenario cos'onico del ACo N*evo es s*sce+)ible de
in)erarse en la consaracin de *n re4F los dos sis)e'as ri)*ales +ersi*en el 'is'o 1inG la
renovacin cs'ica& 06ero la renovatio e1ec)*ada con ocasin de la consaracin de *n re4 ha
)enido consec*encias considerables en la his)oria *l)erior de la h*'anidad& 6or *na +ar)e! las
cere'onias de renovacin se hacen 'ovibles! se deslian del c*adro r3ido del calendarioF +or o)ra
+ar)e! el re4 se hace en cier)o 'odo res+onsable de la es)abilidad! la 1ec*ndidad 4 la +ros+eridad de
%>
)odo el Cos'os& Es)o e,*ivale a decir ,*e la renovacin *niversal se hace solidaria no 4a de los
ri)'os cs'icos! sino de las +ersonas 4 de los acon)eci'ien)os his)ricos2
<
&
RENOVAR EL MUNDO
Es 1(cil co'+render +or ,*/ la consaracin de *n re4 re+e)3a la cos'oon3a o se celebraba
en el ACo N*evo& El re4 es)aba considerado co'o renovador del Cos'os en s* )o)alidad& La
renovacin +or e@celencia se o+era en el ACo N*evo! c*ando se ina**ra *n n*evo ciclo )e'+oral&
6ero la renovatio e1ec)*ada +or el ri)*al del ACo N*evo es! en el 1ondo! *na rei)eracin de la
cos'oon3a& Cada ACo N*evo reco'ien.a la Creacin& Y son los 'i)os ?)an)o cos'onicos
co'o 'i)os de orien? los ,*e rec*erdan a los ho'bres c'o 1*e creado el M*ndo 4 )odo lo ,*e
ha )enido l*ar a con)in*acin&
El M*ndo es sie'+re 0n*es)ro '*ndo2! el '*ndo en ,*e se vive& Y a +esar de ,*e el 'odo
de ser de la e@is)encia h*'ana sea el 'is'o en)re los a*s)ralianos ,*e en)re los occiden)ales
ac)*ales! los con)e@)os c*l)*rales en los ,*e se de5a ca+)ar la e@is)encia h*'ana var3an
considerable'en)e& Es eviden)e! +or e5e'+lo! ,*e el 0M*ndo2 de los a*s)ralianos ,*e viven de la
recoida 4 de la ca.a 'enor no es el 'is'o ,*e el de los aric*l)ores neol3)icosF i*al ,*e el
M*ndo de es)os Bl)i'os no es el de los habi)an)es de las ci*dades del Orien)e 6r@i'o an)i*o! ni el
0'*ndo2 en el ,*e viven ho4 d3a los +*eblos de la E*ro+a occiden)al o de los Es)ados Unidos& Las
di1erencias son )an considerables ,*e no e@ien ,*e se las +ona de relieve& No las he'os hecho
no)ar +ara evi)ar 'alen)endidosG al ci)ar e5e'+los ,*e re+resen)an di1eren)es )i+os de c*l)*ra no
cree'os volver a *n co'+ara)ivis'o 0con1*sionis)a2 )i+o Wra.er& Los con)e@)os his)ricos de cada
*no de los e5e'+los ,*e he'os *)ili.ado ,*edan sobren)endidos& 6ero nos +arece inB)il el +recisar!
a +ro+si)o de cada )rib* ci)ada! c*(l es s* es)r*c)*ra social 4 econ'ica 4 con ,*/ )rib*s +*ede o
no ser co'+arada&
As3! +*es! el 0M*ndo2 es sie'+re el '*ndo ,*e se conoce 4 en el ,*e se viveF di1iere de *n
)i+o de c*l)*ra a o)roF e@is)e! +or consi*ien)e! *n nB'ero considerable de 0M*ndos2& 6ero lo ,*e
i'+or)a +ara n*es)ra inves)iacin es el hecho de ,*e! a +esar de las di1erencias de es)r*c)*ras
socioecon'icas 4 la variedad de los con)e@)os c*l)*rales! los +*eblos arcaicos +iensan ,*e el
M*ndo debe ser renovado an*al'en)e 4 ,*e es)a renovacin se o+era seBn *n 'odeloG la
cos'oon3a o *n 'i)o de orien! ,*e dese'+eCa el +a+el de *n 'i)o cos'onico&
Eviden)e'en)e! el 0ACo2 es diversa'en)e co'+rendido +or los +ri'i)ivos! 4 las 1echas del
0ACo N*evo2 var3an en relacin con el cli'a! el 'edio eor(1ico! el )i+o de c*l)*ra! e)c& 6ero se
)ra)a sie'+re de *n ciclo! es decir! de *na d*racin )e'+oral ,*e )iene *n co'ien.o 4 *n 1in& As3!
+*es! al 1in de *n ciclo o al +rinci+io del ciclo si*ien)e )iene l*ar *na serie de ri)*ales ,*e se
enca'inan a la renovacin del M*ndo& Co'o 4a he'os dicho! es)a renovatio es *na recreacin
e1ec)*ada seBn el 'odelo de la cos'oon3a&
Los e5e'+los '(s si'+les se enc*en)ran en)re los a*s)ralianos& Son los 'i)os de orien ,*e
se reac)*ali.an an*al'en)e& Los ani'ales 4 las +lan)as! creadas in illo te/pore +or los Seres
Sobrena)*rales! se recrean ri)*al'en)e& En Ni'berle4! las +in)*ras r*+es)res! ,*e se )ienen +or obra
de los an)e+asados '3)icos! son re+in)adas! a 1in de reac)ivar s* +o)encia creadora! )al co'o se hab3a
'ani1es)ado +or +ri'era ve. en los )ie'+os '3)icos! es decir! al +rinci+io del M*ndo
;
&
Es)a recreacin de los ani'ales 4 las +lan)as ali'en)icias e,*ivale! +ara los a*s)ralianos! a
*na recreacin del M*ndo& Y es)o no slo +or,*e al dis+oner de *na ali'en)acin s*1icien)e
es+eran vivir aBn o)ro aCo! sino sobre )odo +or,*e el M*ndo ha nacido real'en)e c*ando los
ani'ales 4 las +lan)as hicieron +or +ri'era ve. s* a+aricin en los Tie'+os del S*eCo& Los
ani'ales 4 las +lan)as se alinean en)re las obras creadas +or los Seres Sobrena)*rales& Ali'en)arse
no es si'+le'en)e *n ac)o 1isiolico! sino asi'is'o *n ac)o 0reliioso2G se co'en las creaciones
%"
de los Seres Sobrena)*rales! 4 se co'en co'o las co'ieron los an)e+asados '3)icos +or +ri'era ve.
al co'ien.o del M*ndo
$
&
En)re los a*s)ralianos! la cos'oon3a se red*ce a la creacin de s* +aisa5e 1a'iliar& Es)e es
s* 0M*ndo2! 4 debe ser +eridica'en)e renovadoF de o)ro 'odo corre el rieso de +erecer& La idea
de ,*e el Cos'os a'ena.a r*ina si no se recrea an*al'en)e ins+ira la 1ies)a +rinci+al de las )rib*s
cali1ornianas NaroQ! A*+a 4 Y*roQ& La cere'onia se lla'a! en las len*as res+ec)ivas! 0la
res)a*racin del M*ndo2! 4! en inl/s! 0NeM Year2& S* 1inalidad es res)ablecer o re1or.ar la Tierra
+ara el aCo si*ien)e o +ara dos aCos& En)re cier)as )rib*s Y*roQ! la consolidacin del M*ndo se
consi*e 'edian)e la recons)r*ccin ri)*al de la cabaCa de va+or! ri)o de es)r*c)*ra cos'onica del
,*e se encon)rar(n '(s adelan)e o)ros e5e'+los& Lo esencial del cere'onial consis)e en laros
+ererina5es ,*e e'+rende el sacerdo)e a )odos los l*ares sarados! es decir! a los l*ares donde
los In'or)ales llevaron a cabo cier)os hechos& Es)as +ererinaciones ri)*ales se +rolonan d*ran)e
die. o doce d3as& D*ran)e )odo es)e )ie'+o! el sacerdo)e encarna a los In'or)ales& Al ir! +iensaG 0As3
iba I@Qare4a ani'as 7i& e&! *no de los in'or)ales9 en los )ie'+os '3)icos&2 Al llear a *no de los
l*ares sarados! se +one a barrer! diciendoG 0I@Qare4a 4aQa' 7i& e&! o)ro In'or)al9 barre +or '3&
Todos los ,*e es)/n en1er'os se encon)rar(n 'e5or en adelan)e&2 A con)in*acin escala *na
'on)aCa& D*sca *na ra'a! con la ,*e hace *n bas)n! diciendoG 0El M*ndo es)( ro)o! +ero c*ando
4o e'+iece a arras)rar es)e bas)n sobre la )ierra! )odas las rie)as se cerrar(n 4 la Tierra volver( a
ser slida&2
Desciende a con)in*acin hacia el r3o& All3 enc*en)ra *na +iedra! ,*e 1i5a slida'en)e!
diciendoG 0La Tierra! ,*e ha oscilado! ser( endere.ada de n*evo& Las en)es vivir(n lara'en)e 4
ser(n '(s 1*er)es&2 A con)in*acin se sien)a en la +iedra& 0C*ando 4o 'e sien)e en la +iedra ?
e@+licaba a Ji11ord?! el M*ndo no se levan)ar( ni oscilar( '(s&2 Es)a +iedra se enc*en)ra all3
desde los )ie'+os de los In'or)ales! es decir! desde el co'ien.o del M*ndo2
=
&
0El con5*n)o de los ri)*ales ,*e acaba'os de recordar cons)i)*4e *n escenario cos'onico&
En los Tie'+o '3)icos! los In'or)ales crearon el '*ndo en ,*e iban a vivir los cali1ornianosG han
)ra.ado s*s con)ornos! han 1i5ado el cen)ro 4 los ci'ien)os! han ase*rado la ab*ndancia de
sal'ones 4 de bello)as! han e@orci.ado a las en1er'edades& 6ero es)e M*ndo 4a no es el Cos'os
a)e'+oral e inal)erable en ,*e viv3an los In'or)ales& Es *n '*ndo vivo! habi)ado 4 desas)ado +or
seres de carne 4 h*eso! so'e)idos a la le4 del devenir! de la ve5e. 4 de la '*er)e& 6or eso recla'a
*na re+aracin! *n renova'ien)o! *n 1or)aleci'ien)o +eridico& 6ero no se +*ede renovar el M*ndo
'(s ,*e re+i)iendo lo ,*e los In'or)ales hicieron in illo te/pore" rei)erando la Creacin& 6or es)a
ra.n! el sacerdo)e re+rod*ce el i)inerario e5e'+lar de los In'or)ales 4 re+i)e s*s hechos 4 +alabras&
En s*'a! el sacerdo)e acaba +or encarnar a los In'or)ales& Dicho de o)ro 'odoG con ocasin del
ACo N*evo se considera ,*e los In'or)ales es)(n de n*evo +resen)es sobre la Tierra& Es)o e@+lica
+or ,*/ el ri)*al de la renovacin an*al del M*ndo es la cere'onia reliiosa '(s i'+or)an)e de
es)as )rib*s cali1ornianas& El M*ndo no slo se le hace '(s es)able 4 se le reenera! sino ,*e se le
san)i1ica )a'bi/n +or la +resencia si'blica de los In'or)ales& El sacerdo)e! ,*e los encarna! +asa a
ser ?+or *n cier)o la+so de )ie'+o? \+ersona in'or)al]! 4 co'o )al no debe ser 'irado ni )ocado&
C*'+le los ri)os le5os de los ho'bres! en *na soledad absol*)a! +*es c*ando los In'or)ales los
c*'+lieron +or +ri'era ve. aBn no e@is)3an ho'bres sobre la Tierra2
8
&
DIFERENCIAS Y SIMILITUDES
El escenario '3)ico8ri)*al de la renovacin +eridica del M*ndo se enc*en)ra asi'is'o en
o)ras )rib*s cali1ornianasF +or e5e'+lo! la cere'onia a%i de los Maid* de las colinas! la )esi de los
Maid* de las llan*ras! la %u%su de los 6o'o orien)ales
#
& En )odos es)os e5e'+los la renovacin del
M*ndo se in)era en *n co'+le5o c*l)*al ,*e co'+or)a el ho'ena5e al Ser S*+re'o! la se*ridad
%%
de *na e@celen)e recoleccin 4 la iniciacin de los 5venes& Se +*ede co'+arar es)e escenario de los
cali1ornianos con el ri)*al de la 0CabaCa de la N*eva Vida2 de los Che4nee 7ri)*al ar)ic*lado en la
Dan.a del Sol9 4 las cere'onias de la 0Jran Casa2 de los Lena+e& Tan)o en *n caso co'o en o)ro
se )ra)a de *n ri)*al cos'onico! de renovacin del M*ndo 4 de renaci'ien)o de la Vida& En)re los
Che4nee! el sacerdo)e ren*eva la CreacinF en)re los Lena+e! d*ran)e la cere'onia del ACo N*evo!
se rei)era la +ri'era creacin del M*ndo! 4 al hacer es)o se rec*+era la +leni)*d inicial
"
>
&
ACada'os ,*e la cons)r*ccin o re+aracin +eridica de la cabaCa ri)*al )iene asi'is'o *na
sini1icacin cos'onica& La cabaCa sarada re+resen)a el Universo& S* )echo si'boli.a la cB+*la
celes)e! el s*elo re+resen)a la Tierra! las c*a)ro +aredes las c*a)ro direcciones del es+acio cs'ico&
Los DaQo)a a1ir'an ,*e el 0ACo es *n c3rc*lo alrededor del M*ndo2! es decir! alrededor de la
cho.a inici()ica
"
"
& ACada'os )a'bi/n ,*e la in)erde+endencia en)re el Cos'os 4 el Tie'+o
cs'ico 7el Tie'+o 0circ*lar29 se sin)i con *na vivacidad )al ,*e en '*chas len*as el )/r'ino
,*e desina el 0M*ndo2 se e'+lea asi'is'o +ara sini1icar el 0ACo2& As3! +or e5e'+lo! cier)as
)rib*s cali1ornianas dicenG 0El M*ndo ha +asado2 o 0La Tierra ha +asado2 +ara decir ,*e 0ha
)ransc*rrido *n ACo2
"
%
&
Si se +asa ahora a los ri)*ales del ACo N*evo! en vior en)re +oblaciones ,*e +rac)ican la
+ro)o8aric*l)*ra 7i& e&! la c*l)*ra de los )*b/rc*los9! se ,*eda *no ad'irado de las di1erencias& Se
co'+r*eban en +ri'er l*ar dos ele'en)os n*evosG el re)orno colec)ivo de los '*er)os 4 los
e@cesos ori(s)icos& 6ero e@is)e! sobre )odo! *na di1erencia de a)'s1era reliiosa& Al +ererina5e
soli)ario del sacerdo)e NaroQ! con s*s 'edi)aciones 4 s*s +learias! corres+onde *na 1ies)a colec)iva
de *na in)ensidad e@)re'a& No ha4 sino ,*e +ensar en la 1ies)a /ila/ala de los ind3enas de las
islas Trobriand descri)a +or MalinoMsQi& V& Lan)ernari ha consarado )odo *n libro al es)*dio de
es)e co'+le5o '3)ico8ri)*al! 4 noso)ros 'is'os lo he'os disc*)ido breve'en)e en relacin con los
c*l)os +ro1/)icos 'elanesios
"
E
& Ser3a inB)il recoer a,*3 los res*l)ados de es)as inves)iaciones&
Dia'os sola'en)e ,*e! a +esar de las di1erencias en)re los sis)e'as '3)ico8ri)*ales de las )rib*s
nor)ea'ericanas an)es ci)adas 4 de los 'elanesios! las es)r*c)*ras son e,*i+arables& Tan)o en *nos
co'o en o)ros! el Cos'os ha de ser recreado +eridica'en)e! 4 el escenario cos'onico +or
'edio del c*al se o+era la renovacin es)( en relacin con la n*eva recoleccin 4 la
sacra'en)ali.acin del ali'en)o&
ANO NUEVO Y COSMOGONA EN EL
ORIENTE PRXIMO ANTIGUO
Es sini1ica)ivo ,*e se enc*en)ren ideas si'ilares en las reliiones del Orien)e 6r@i'o
an)i*o& Eviden)e'en)e! con las di1erencias +revisibles en)re sociedades en es)ado +re 4 +ro)o8
ar3cola 4 sociedades ar3colas 4 *rbanas! co'o las de Meso+o)a'ia 4 Ei+)o& Sin e'baro! ha4 *n
hecho ,*e nos +arece esencialG los ei+cios! los 'eso+o)a'ios! los israeli)as 4 o)ros +*eblos del
Orien)e 6r@i'o an)i*o sen)3an la necesidad de renovar +eridica'en)e el M*ndo& Es)a renovacin
consis)3a en *n escenario c*l)*al! c*4o ri)o +rinci+al si'boli.aba la rei)eracin de la cos'oon3a&
Se encon)rar(n los hechos 4 s* in)er+re)acin en la ab*ndan)e li)era)*ra es+eciali.ada +*blicada
sobre es)e as*n)o
"
<
4 en *n ca+3)*lo de Ae Myt)e de lBCternel Retour 7+(s& 8E ss&9& Recorde'os de
)odos 'odos ,*e en Meso+o)a'ia la Creacin del M*ndo se rei)eraba ri)*al'en)e con ocasin de
las cere'onias del ACo N*evo a%itu&* Una serie de ri)os reac)*ali.aba el co'ba)e de Mard*Q
%E
con)ra Tia'a) 7el Dran ,*e si'boli.aba el Oc/ano +ri'ordial9! la vic)oria de Dios 4 s* obra
cos'onica& El 0+oe'a de la Creacin2 Enu/a elis)& se reci)aba en el )e'+lo& Co'o dice A&
WranQ1or)! 0cada aCo n*evo co'+ar)3a *n ele'en)o esencial con el +ri'er d3a en ,*e el '*ndo 1*e
creado 4 el ciclo de las es)aciones +*es)o en 'archa2
"
;
& 6ero si se observan '(s de cerca los ri)os
del ACo N*evo! se da *no c*en)a ,*e los 'eso+o)a'ios no)aban ,*e el co/ien3o es)aba
or(nica'en)e liado a *n fin ,*e le +reced3a! ,*e es)e 0Win2 era de la 'is'a na)*rale.a ,*e el
0Caos2 an)erior a la Creacin 4 ,*e /s)a era la ra.n de ,*e el Win 1*era indis+ensable a )odo
reco'ien.o&
Co'o he'os recordado! en)re los ei+cios )a'bi/n el ACo N*evo si'boli.aba la Creacin&
En c*an)o al escenario del ACo N*evo israeli)a! MoMincQel escribe ,*e 0*na de las ideas
+rinci+ales era la en)roni.acin de Yahv/ co'o re4 del '*ndo! la re+resen)acin si'blica de s*
vic)oria sobre los ene'ios! a la ve. las 1*er.as del Caos 4 los ene'ios his)ricos de Israel& El
res*l)ado de es)a vic)oria era la renovacin de la creacin! de la eleccin 4 de la alian.a! ideas 4
ri)os de las an)i*as 1ies)as de la 1er)ilidad ,*e s*b4acen a la 1ies)a his)rica2
"
$
& M(s )arde! en la
esca)olo3a de los +ro1e)as! la res)a*racin de Israel +or Yahv/ se )en3a co'o *na n*eva creacin e
i'+licaba *na es+ecie de re)orno al 6ara3so
"
=
&
Eviden)e'en)e! no se +*ede +oner en el 'is'o +lano la rei)eracin si'blica de la
cos'oon3a ,*e seCalaba el ACo N*evo en Meso+o)a'ia 4 en Israel& En)re los hebreos! el escenario
arcaico de la renovacin +eridica del M*ndo se 1*e his)ori.ando +roresiva'en)e! a +esar de
conservar alo de s* sini1icacin +ri'era& ênsincQ hab3a seCalado ,*e el escenario ri)*al del ACo
N*evo! +or el ,*e se sini1icaba el +aso del Caos al Cos'os! se a+lic a acon)eci'ien)os his)ricos
)ales co'o el /@odo 4 la )raves3a del 'ar Ro5o! la con,*is)a de Cana(n! la ca*)ividad babilnica 4 el
re)orno del e@ilio! e)c&
"
8
& 6or s* +ar)e! Von Rad ha +robado ,*e *n acon)eci'ien)o his)rico Bnico!
co'o! +or e5e'+lo! 0la cons)i)*cin de Israel en el 'on)e Sina3 +or Yahv/ 4 s* servidor Mois/s!
*na ve. ,*e se hi.o e1ec)iva en el +lano colec)ivo! no es)( des)inada a +er'anecer en la es1era del
rec*erdo +or v3a de la )radicin oral o del rela)o! +ero +*ede ser so'e)ida a la renovacin ri)*al en
*n cere'onial2! de la 'is'a 'anera ,*e la renovacin cos'olica de los I'+erios vecinos
"
#
& Eric
Voeelin )iene ra.n al insis)ir sobre el hecho de ,*e 0las 1or'as si'blicas de los i'+erios
cos'olicos 4 de Israel no se e@cl*4en '*)*a'en)e 7&&&9& La renovacin ri)*al del orden! el de los
ele'en)os si'blicos elaborados en la civili.acin cos'olica! +or e5e'+lo! a)raviesa )oda la
his)oria de la h*'anidad desde la 1ies)a del ACo N*evo babilonio +asando +or la renovacin del
Deri)h +or :osiah! +or la renovacin sacra'en)al de Cris)o has)a el ritornar ai principi de
Ma,*iavelo! +or,*e la r*ina del orden de la e@is)encia 4 el re)orno de es)e orden son *n +roble'a
1*nda'en)al de la e@is)encia h*'ana2
%
>
&
6or consi*ien)e! +or considerables ,*e sean las di1erencias en)re los sis)e'as c*l)*ales
'eso+o)a'io e israeli)a! no es 'enos eviden)e ,*e co'+ar)en *na es+eran.a co'Bn en la
reeneracin an*al o +eridica del M*ndo& En s*'a! se cree en la +osibilidad de rec*+erar el
0co'ien.o2 absol*)o! lo ,*e i'+lica la des)r*ccin 4 la abolicin si'blica del vie5o '*ndo& El 1in
es)(! +*es! i'+l3ci)o en el co'ien.o! 4 viceversa& Es)o no )iene nada de aso'broso! +*es la i'aen
e5e'+lar de es)e co'ien.o! ,*e es)( +recedida 4 se*ida de *n 1in! es el ACo! el Tie'+o cs'ico
circ*lar! )al co'o se de5a sen)ir en el ri)'o de las es)aciones 4 la re*laridad de los 1en'enos
celes)es&
6ero a,*3 se i'+one *na +recisinG si es +robable ,*e la in)*icin del 0ACo2 en c*an)o ciclo
se enc*en)re en el orien de la idea de *n Cos'os ,*e se ren*eva +eridica'en)e! en los escenarios
'3)ico8ri)*ales del ACo N*evo
%
"
se desc*bre o)ra idea! de orien 4 de es)r*c)*ra di1eren)e& Es la idea
de la 0+er1eccin de los co'ien.os2! e@+resin de *na e@+eriencia reliiosa '(s 3n)i'a 4 '(s
+ro1*nda! n*)rida +or el rec*erdo i'ainario de *n 06ara3so +erdido2! de *na bea)i)*d ,*e +reced3a
la ac)*al condicin h*'ana& 6*ede ,*e el escenario '3)ico8ri)*al del ACo N*evo ha4a dese'+eCado
*n +a+el )an i'+or)an)e en la his)oria de la h*'anidad es+ecial'en)e +or,*e! al ase*rar la
renovacin cs'ica! alen)aba asi'is'o la es+eran.a en *na rec*+eracin de la bea)i)*d de los
%<
0co'ien.os2& La i'aen del 0ACo8C3rc*lo2 es)( llena de *n si'bolis'o cs'ico8vi)al
a'bivalen)e! a la ve. 0+esi'is)a2 4 0o+)i'is)a2& As3! +*es! el )ransc*rso del Tie'+o i'+lica el
ale5a'ien)o +roresivo de los 0co'ien.os2 4! +or )an)o! la +/rdida de la +er1eccin inicial& Todo lo
,*e d*ra! se des'orona! deenera 4 acaba +or +erecer& Se )ra)a! eviden)e'en)e! de *na e@+resin
0vi)alis)a2 de lo realF +ero no ha4 ,*e olvidar ,*e! +ara el +ri'i)ivo! el ser se revela ?4 se e@+resa
? en )/r'inos de vida& La +leni)*d 4 el vior se enc*en)ran en el co'ien.oG es lo ,*e +odr3a
lla'arse el 0+esi'is'o2 inheren)e a es)a conce+cin& 6ero ha4 ,*e aCadir in'edia)a'en)eG la
+leni)*d! a*n,*e +erdida '*4 r(+ida'en)e! es rec*+erable +eridica'en)e& El ACo )iene *n 1in! es
decir! ,*e va se*ido a*)o'()ica'en)e +or *n n*evo co'ien.o&
La idea de ,*e la +er1eccin es)aba en el co'ien.o +arece bas)an)e arcaica& 6ero! en )odo
caso! es)( e@)raordinaria'en)e e@)endida& Es! +or lo de'(s! *na idea s*sce+)ible de ser
rein)er+re)ada e in)erada inde1inida'en)e en inn*'erables conce+ciones reliiosas& Tendre'os
ocasin de disc*)ir al*nas de es)as valoraciones& Dia'os an)e )odo ,*e la idea de la +er1eccin de
los co'ien.os ha dese'+eCado *n +a+el i'+or)an)e en la elaboracin sis)e'()ica de los ciclos
cs'icos cada ve. '(s vas)os& El 0ACo2 ordinario se ha dila)ado considerable'en)e! oriinando *n
0Jran ACo2 o ciclos cs'icos de *na d*racin incalc*lable& A 'edida ,*e el ciclo cs'ico se
a'+liaba! la idea de la +er1eccin de los co'ien.os )end3a a i'+licar es)a idea co'+le'en)ariaG
para 'ue al(o verdadera/ente nuevo pueda co/en3ar es preciso 'ue los restos y las ruinas del
vieIo ciclo est.n co/pleta/ente destruidos* Dicho de o)ro 'odoG si se desea ob)ener *n co'ien.o
absoluto" el 1in de *n M*ndo debe ser radical& La esca)olo3a no es '(s ,*e la +re1i*racin de *na
cos'oon3a del +orvenir& 6ero )oda esca)olo3a insis)e en es)e hechoG la N*eva Creacin no +*ede
)ener l*ar has)a ,*e es)e '*ndo no sea de1ini)iva'en)e abolido& No se )ra)a 4a de reenerar lo ,*e
ha deenerado! sino de des)r*ir el vie5o '*ndo +ara +oder recrearlo in toto* La obsesin de la
bea)i)*d de los co'ien.os +recisa la des)r*ccin de )odo lo ,*e ha e@is)ido 4! +or )an)o! se ha
deradado! desde la Creacin del M*ndoG es la Bnica +osibilidad de rein)erar la +er1eccin inicial&
Cier)a'en)e! )odas es)as nos)alias 4 creencias es)(n 4a +resen)es en los escenarios '3)ieo8
ri)*ales de renovacin an*al del M*ndo& 6ero +roresiva'en)e! a +ar)ir del es)adio +ro)o8ar3cola de
la c*l)*ra! se va 1or5ando la idea de ,*e e@is)en )a'bi/n des)r*cciones del M*ndo verdaderas 74 no
slo ri)*ales9! ,*e ha4 *n 0re)orno al orien2 en el sen)ido li)eral del )/r'ino! es decir! reresin del
Cos'os al es)ado a'or1o! ca)ico! se*ido de *na n*eva cos'oon3a&
Son los ri)os del Win del M*ndo los ,*e il*s)ran 'e5or es)a conce+cin& Los es)*diare'os en
el ca+3)*lo si*ien)e& Ind*dable'en)e! +or s* in)er/s in)r3nseco! +ero asi'is'o +or,*e son
s*sce+)ibles de esclarecernos la 1*ncin de los 'i)os en eneral& Aas)a a,*3 nos he'os oc*+ado
Bnica'en)e de los 'i)os cos'onicos 4 de orien! de los 'i)os ,*e rela)an lo 'ue ya )a pasado*
In)eresa ahora el ver c'o la idea de la 0+er1eccin de los co'ien.os2 se ha +ro4ec)ado i*al'en)e
en *n +orvenir a)e'+oral& Los 'i)os del Win del M*ndo han dese'+eCado ind*dable'en)e *n +a+el
i'+or)an)e en la his)oria de la h*'anidad& Aan +*es)o en evidencia la 0'ovilidad2 del 0orien2F en
e1ec)o! a +ar)ir de *n cier)o 'o'en)o! el 0orien2 no se enc*en)ra Bnica'en)e en *n +asado '3)ico!
sino )a'bi/n en *n +orvenir 1ab*loso& Es! 4a se sabe! la concl*sin a la ,*e han lleado los es)oicos
4 neo+i)aricos al elaborar sis)e'()ica'en)e la idea del e)erno re)orno& 6ero la nocin del 0orien2
es)( liada es+ecial'en)e a la idea de +er1eccin 4 de bea)i)*d& 6or es)a ra.n encon)ra'os! en las
conce+ciones de la esca)olo3a! en)endida co'o *na cos'oon3a del 1*)*ro! las 1*en)es de )odas las
creencias ,*e +rocla'an la Edad de Oro no slo 7o 4a no9 en el +asado! sino asi'is'o 7o
Bnica'en)e9 en el +orvenir&
%;
CAPITULO IV
ESCATOLOGA Y COSMOGONA
EL FIN DEL MUNDO EN EL PASADO Y EN EL FUTURO
En *na 1r'*la s*'aria +odr3a decirse ,*e! +ara los +ri'i)ivos! el Win del M*ndo ha )enido
l*ar 4a! a*n,*e deba re+rod*cirse en *n 1*)*ro '(s o 'enos ale5ado& En e1ec)o! los 'i)os de
ca)aclis'os cs'icos es)(n e@)raordinaria'en)e e@)endidos& Narran c'o el M*ndo 1*e des)r*ido 4
la h*'anidad ani,*ilada! a e@ce+cin de *na +are5a o de al*nos s*+ervivien)es& Los 'i)os del
Dil*vio son los '(s n*'erosos 4 conocidos casi *niversal'en)e 7a*n,*e son s*'a'en)e raros en
R1rica9
"
& Al lado de los 'i)os dil*vianos! o)ros rela)an la des)r*ccin de la h*'anidad +or
ca)aclis'os de +ro+orciones cs'icasG )e'blores de )ierra! incendios! derr*'ba'ien)o de
'on)aCas! e+ide'ias! e)c& Eviden)e'en)e! es)e Win del M*ndo no 1*e radicalG 1*e '(s bien el 1in de
*na h*'anidad! se*ido de la a+aricin de *na h*'anidad n*eva& 6ero la in'ersin )o)al de la
Tierra en las A*as! o s* des)r*ccin +or el W*eo! se*ida +or la e'erencia de *na Tierra viren!
si'boli.an la reresin al Caos 4 la cos'oon3a&
En *n ran nB'ero de 'i)os! el Dil*vio es)( *nido a *na 1al)a ri)*al! ,*e +rovoc la clera
del Ser S*+re'oF a veces res*l)a si'+le'en)e el deseo de *n Ser divino de +oner 1in a la
h*'anidad& 6ero si se e@a'inan los 'i)os ,*e an*ncian el +r@i'o Dil*vio! se co'+r*eba ,*e *na
de las ca*sas +rinci+ales reside en los +ecados de los ho'bres 4 )a'bi/n en la decre+i)*d del
M*ndo& El Dil*vio ha dado +aso a la ve. a *na recreacin del M*ndo 4 a *na reeneracin de la
h*'anidad& Dicho de o)ro 'odoG el Win del M*ndo en el +asado! 4 el ,*e )endr( l*ar en el 1*)*ro!
re+resen)an la +ro4eccin ian)esca! a escala 'acrocs'ica 4 con *na in)ensidad dra'()ica
e@ce+cional! del sis)e'a '3)ico8ri)*al de la 1ies)a del ACo N*evo& 6ero es)a ve. no se )ra)a 4a de lo
,*e +odr3a lla'arse el 01in na)*ral2 del M*ndo ?0na)*ral2 +or,*e coincide con el 1in del ACo 4!
+or )an)o! 1or'a +ar)e in)eran)e del ciclo cs'ico?! sino de *na ca)(s)ro1e real +rovocada +or los
Seres divinos& La si'e)r3a en)re el Dil*vio 4 la renovacin an*al del M*ndo se ha +ercibido en
al*nos casos! '*4 raros 7Meso+o)a'ia! 5*da3s'o! Mandan9
%
& 6ero! +or rela eneral! los 'i)os
dil*vianos son inde+endien)es de los escenarios '3)ico8ri)*ales del ACo N*evo& Lo ,*e se e@+lica
con 1acilidad si se )iene en c*en)a ,*e las 1ies)as +eridicas de reeneracin reac)*ali.an
si'blica'en)e la cos'oon3a! la obra creadora de los dioses! 4 no la des)r*ccin del vie5o '*ndoG
/s)e desa+arecer3a de *n 'odo 0na)*ral2 +or el si'+le hecho de ,*e la dis)ancia ,*e le se+araba de
los 0co'ien.os2 hab3a alcan.ado el l3'i)e e@)re'o&
En co'+aracin con los 'i)os ,*e narran el Win del M*ndo en el +asado! los 'i)os ,*e se
re1ieren a *n Win +or venir son +arad5ica'en)e +oco n*'erosos en)re los +ri'i)ivos& Co'o lo hace
no)ar W& R& Leh'ann
E
! es)a rare.a se debe ,*i.( al hecho de ,*e los e)nloos no han +lan)eado
es)a +re*n)a en s*s enc*es)as& Es a veces di13cil +recisar si el 'i)o concierne a *na ca)(s)ro1e
+asada o +or venir& SeBn el )es)i'onio de E& A& Man! los anda'aneses creen ,*e des+*/s del Win
del M*ndo har( s* a+aricin *na n*eva h*'anidad! ,*e o.ar( de *na condicin +aradis3acaF no
habr( 4a ni en1er'edades! ni ve5e.! ni '*er)e& Los '*er)os res*ci)ar(n des+*/s de la ca)(s)ro1e&
%$
6ero! seBn A& Radcli11e DroMn! Man habr3a co'binado varias versiones! recoidas de
in1or'adores di1eren)es& En realidad! +recisa Radcli11e DroMn! se )ra)a de *n 'i)o ,*e rela)a el Win
4 la recreacin del '*ndoF +ero el 'i)o se re1iere al +asado 4 no al 1*)*ro& 6ero co'o! seBn la
observacin de Leh'ann! la len*a anda'anesa no +osee )ie'+o 1*)*ro
<
! es di13cil decidir si se
)ra)a de *n acon)eci'ien)o +asado o 1*)*ro&
Los '(s raros en)re los 'i)os +ri'i)ivos del Win son a,*ellos ,*e no +resen)an indicaciones
+recisas concernien)es a la even)*al recreacin del M*ndo& As3! en la creencia de los Nai de N*eva
J*inea! el Creador! MYlen1*n! des+*/s de haber creado el Cos'os 4 al ho'bre! se re)ir a las
e@)re'idades del M*ndo! en el hori.on)e! 4 all3 se d*r'i& Cada ve. ,*e en s* s*eCo se da *na
v*el)a! la Tierra )ie'bla& 6ero *n d3a se levan)ar( de s* lecho 4 des)r*ir( el Cielo! ,*e se es)rellar(
con)ra la Tierra 4 +ondr( 1in a )oda vida
;
& En *na de las islas Carolinas! Na'ol*)! se reis)ra la
creencia de ,*e el Creador arr*inar( *n d3a a la h*'anidad a ca*sa de s*s +ecados& 6ero los dioses
con)in*ar(n e@is)iendo ?4 es)o i'+lica la +osibilidad de *na N*eva Creacin
$
?& En o)ra de las
islas Carolinas! A*re+iQ! es el hi5o del Creador el res+onsable de la ca)(s)ro1e& C*ando se d/ c*en)a
de ,*e el 5e1e de *na isla no se oc*+a de s*s sBbdi)os! s*'erir( la isla +or 'edio de *n cicln
=
&
A,*3 aBn no es se*ro ,*e se )ra)e de *n 1in de1ini)ivoG la idea de *n cas)io de los 0+ecados2
i'+lica eneral'en)e la creacin *l)erior de *na n*eva h*'anidad&
M(s di13ciles de in)er+re)ar son las creencias de los Neri)os de la +en3ns*la de Malaca&
Es)os saben ,*e *n d3a Narei +ondr( 1in al M*ndo +or,*e los h*'anos no res+e)an s*s +rece+)os&
6or ello! d*ran)e la )or'en)a los Neri)os se es1*er.an en +revenir la ca)(s)ro1e haciendo o1rendas
e@+ia)orias de sanre
8
& La ca)(s)ro1e ser( *niversal! sin dis)incin de +ecadores 4 de no +ecadores!
4 no +rel*diar(! seBn +arece! a *na N*eva Creacin& 6or ello! los Neri)os lla'an a Narei 0'alo2!
4 los 6le8SaQai ven en /l al adversario ,*e les ha 0robado el 6ara3so2
#
&
Un e5e'+lo +ar)ic*lar'en)e chocan)e es el de los J*aran3 del Ma)o Jrosso& Conocedores de
,*e la Tierra ser( des)r*ida +or el 1*eo 4 +or el a*a! +ar)ieron en b*sca del 0+a3s sin +ecado2!
es+ecie de 6ara3so )erres)re! si)*ado al o)ro lado del Oc/ano& Es)os laros via5es! ins+irados +or los
cha'anes 4 e1ec)*ados ba5o s* direccin! co'en.aron en el silo -I- 4 han d*rado has)a "#"%&
Cier)as )rib*s cre3an ,*e la ca)(s)ro1e ser3a se*ida de *na renovacin del M*ndo 4 del re)orno de
los '*er)os& O)ras )rib*s es+eraban 4 deseaban el 1in de1ini)ivo del M*ndo
"
>
Ni'*enda5* escrib3a
en "#"%G 0No slo los J*aran3! sino )oda la na)*rale.a es)( vie5a 4 1a)iada de vivir& M(s de *na ve.
los /edicine:/en" c*ando encon)raban en s*eCos a Nander*v*v*! o4eron a la Tierra i'+lorarleG
OAe devorado de'asiados cad(veresF es)o4 har)a 4 ao)ada& U6adre! ha. ,*e es)o acabeVP El a*a!
+or s* +ar)e! s*+lica al Creador ,*e le conceda el re+oso 4 ale5e de ella )oda ai)acin! i*al ,*e los
(rboles 7&&&9 4 la na)*rale.a en)era2
"
"
&
Di13cil'en)e se encon)rar( *na e@+resin '(s con'ovedora de la 1a)ia cs'ica! del deseo
de re+oso absol*)o 4 de la '*er)e& 6ero se )ra)a del inevi)able desencan)o ,*e si*e a *na lara 4
vana e@al)acin 'esi(nico& Desde hace *n silo! los J*aran3 b*scaban el 6ara3so )erres)re! can)ando
4 dan.ando& Aab3an revalori.ado e in)erado el 'i)o del Win del M*ndo en *na 'i)olo3a
'ilenaris)a
"
%
&
La 'a4or3a de los 'i)os a'ericanos del Win i'+lican! bien *na )eor3a c3clica 7co'o la de los
a.)ecas9F bien la creencia de ,*e la ca)(s)ro1e ser( se*ida de *na N*eva CreacinF bien! 1inal'en)e
7en cier)as reiones de A'/rica del Nor)e9! la creencia en *na reeneracin *niversal e1ec)*ada sin
ca)aclis'o& 7En es)e +roceso de reeneracin slo +erecer(n los +ecadores&9 SeBn las )radiciones
a.)ecas! ha habido 4a )res o c*a)ro des)r*cciones del M*ndo! 4 la c*ar)a 7o la ,*in)a9 se es+era +ara
el 1*)*ro& Cada *no de es)os M*ndos es)( reido +or *n 0Sol2! c*4a ca3da o desa+aricin 'arca el
Win
"
E
&
Nos es i'+osible en*'erar a,*3 )odos los de'(s 'i)os i'+or)an)es de las dos A'/ricas
concernien)es al Win del M*ndo& Un cier)o nB'ero de 'i)os hablan de *na +are5a ,*e re+oblar( el
M*ndo
"
<
& As3! los ChoQ)aM creen ,*e el M*ndo ser( des)r*ido +or el 1*eo! +ero los es+3ri)*s
%=
re)ornar(n! los h*esos se rec*brir(n de carne 4 los res*ci)ados habi)ar(n de n*evo s*s an)i*os
)erri)orios
"
;
& Se enc*en)ra *n 'i)o si'ilar en)re los es,*i'alesG los ho'bres res*ci)ar(n de s*s
h*esos 7creencia es+ec31ica en las c*l)*ras de ca.adores9
"
$
& La creencia de ,*e la ca)(s)ro1e es la
consec*encia 1a)al de la 0ve5e.2 4 de la decre+i)*d del M*ndo +arece bas)an)e e@)endida& SeBn los
CheroQees! 0c*ando el M*ndo es)/ vie5o 4 as)ado! los ho'bres 'orir(n! las c*erdas se ro'+er(n 4
la Tierra se h*ndir( en el Oc/ano2 7se i'ainan a la Tierra co'o *na ran isla s*s+endida de la
bveda celes)e +or c*a)ro c*erdas9
"
=
& En *n 'i)o Maid*! el Creador de la Tierra ase*ra a la +are5a
,*e hab3a creado ,*e 0c*ando el '*ndo es)/ de'asiado as)ado! lo rehar/ +or co'+le)o! 4 c*ando
lo ha4a rehecho! conocer/is *n n*evo naci'ien)o2
"
8
& Uno de los +rinci+ales 'i)os cos'onicos
de los Na)o! )rib* A)ha+asca! co'ien.a con la creacin de *n n*evo cielo +ara ree'+la.ar al vie5o!
c*4o des'orona'ien)o +arece in'inen)e
"
#
& Co'o hace no)ar Ale@ander! a +ro+si)o de los 'i)os
cos'onicos de la cos)a del 6ac31ico! 0'*chos de los rela)os concernien)es a la creacin +arecen
red*cirse de hecho a )radiciones rela)ivas a la recreacin de la Tierra des+*/s de la ran ca)(s)ro1eF
al*nos 'i)os! sin e'baro! evocan 4a la creacin! 4a la recreacin2
%
>
&
En s*'a! es)os 'i)os del Win del M*ndo! ,*e i'+lican '(s o 'enos clara'en)e la
recreacin de *n Universo n*evo! e@+resan la 'is'a idea arcaica! 4 e@)raordinaria'en)e e@)endida!
de la 0deradacin2 +roresiva del Cos'os! ,*e necesi)a s* des)r*ccin 4 recreacin +eridicas& De
es)os 'i)os de *na ca)(s)ro1e 1inal! ,*e ser( al 'is'o )ie'+o el sino an*nciador de la in'inen)e
recreacin del M*ndo! es de donde han salido 4 se han desarrollado en n*es)ros d3as los
'ovi'ien)os +ro1/)icos 4 'ilenaris)as de las sociedades +ri'i)ivas& Volvere'os sobre es)os
'ilenaris'os +ri'i)ivos! +*es cons)i)*4en! con el ,*ilias'o 'ar@is)a! las Bnicas revalori.aciones
+osi)ivas 'odernas del 'i)o del W*i del M*ndo& 6ero! an)e )odo! )ene'os ,*e recordar breve'en)e
c*(l era el l*ar ,*e oc*+aba el 'i)o del Win del M*ndo en las reliiones '(s co'+le5as&
EL FIN DEL MUNDO EN LAS RELIGIONES ORIENTALES
M*4 +robable'en)e! la doc)rina de la des)r*ccin del '*ndo pralaya& era 4a conocida en
los )ie'+os v/dicos At)arva =eda" -! 8! E#8<>9& La con1laracin *niversal ra(narF%&" se*ida de
*na n*eva creacin! 1or'a +ar)e de la 'i)olo3a er'(nica& Es)os hechos +arecen indicar ,*e los
indoe*ro+eos no inoraban el 'i)o del Win del M*ndo& Recien)e'en)e! S)i îQander ha indicado
la e@is)encia de *n 'i)o er'(nico sobre la ba)alla esca)olica en )odo si'ilar a los rela)os
+aralelos indios e iranios& 6ero a +ar)ir de los DrYh'anas
%
"
4! sobre )odo! en los 6*rYnas! los indios
desarrollaron laboriosa'en)e la doc)rina de las c*a)ro yu(as" las c*a)ro Edades del M*ndo& Lo
esencial de es)a )eor3a es la creacin 4 des)r*ccin c3clica del M*ndo ?4 la creencia en la
0+er1eccin de los co'ien.os2?& Co'o los b*dis)as 4 los 5ainas co'+ar)en las 'is'as ideas! se
+*ede sacar la concl*sin de ,*e la doc)rina de la e)erna creacin 4 des)r*ccin del Universo es *na
idea +anindia&
Co'o he'os disc*)ido es)e +roble'a en El /ito del eterno retorno no volvere'os a )ra)arlo
a,*3& Recorde'os Bnica'en)e ,*e& *n 0ciclo2 co'+le)o )er'ina +or *na 0disol*cin2! *n pralaya"
,*e se re+i)e de *na 'anera '(s radical /a)8pralaya" la 0ran disol*cin29 al 1in del 'il/si'o
ciclo
%
%
& SeBn el MahYbhara)a 4 los 6*rYnas
%
E
! el hori.on)e se in1la'ar(! sie)e o doce soles
a+arecer(n en el 1ir'a'en)o 4 secar(n los 'ares! ,*e'ar(n la Tierra& El 1*eo Sa'var)aQa 7el
W*eo del incendio cs'ico9 des)r*ir( el Universo +or co'+le)o& A con)in*acin! *na ll*via
dil*vial caer( inin)err*'+ida'en)e d*ran)e doce aCos! 4 la Tierra ,*edar( s*'erida 4 la
h*'anidad ani,*ilada =isnu Pur8na" %<! %;9& En el Oc/ano! sen)ado sobre la ser+ien)e cs'ica
_esha! VisnB d*er'e s*'erido en el s*eCo 4oa =isnu Pur8na" VI! <! "8""9& Y l*eo )odo
reco'en.ar( de n*evo ad infinitu/*
En c*an)o al 'i)o de la 0+er1eccin de los co'ien.os2! se le reconoce 1(cil'en)e en la
%8
+*re.a! in)eliencia! bea)i)*d 4 lonevidad de la vida h*'ana d*ran)e el %rta yu(a" la +ri'era edad&
En el c*rso de los yu(as si*ien)es se asis)e a *na de)erioracin +roresiva )an)o de la in)eliencia 4
de la 'oral del ho'bre co'o de s*s di'ensiones cor+orales 4 de s* lonevidad& El 5ainis'o
e@+resa la +er1eccin de los co'ien.os 4 la decadencia *l)erior en )/r'inos ro)escos& SeBn
Ae'acandra! al +rinci+io el ho'bre )en3a *na es)a)*ra de seis 'illas 4 s* vida d*raba cien 'il
purvas 7*n purva e,*iva a 8&<>>&>>> aCos9& 6ero al 1in del ciclo s* es)a)*ra alcan.a a+enas sie)e
codos 4 s* vida no sobre+asa los cien aCos 7:acobi! en Ere" "! %>%9& Los b*dis)as insis)en asi'is'o
en el decreci'ien)o +rodiioso de la d*racin de la e@is)encia h*'anaG ochen)a 'il aCos! e incl*so
'(s 70incon'ens*rable2! seBn cier)as )radiciones9! al +rinci+io del ciclo! 4 die. aCos al 1inal&
La doc)rina india de las edades del M*ndo! es decir! la e)erna creacin! de)eriori.acin!
des)r*ccin 4 recreacin del Universo! rec*erda en cier)a 'edida la conce+cin +ri'i)iva de la
renovacin an*al del M*ndo! +ero con di1erencias i'+or)an)es& En la )eor3a india! el ho'bre no
dese'+eCa ninBn +a+el en la recreacin +eridica del M*ndoF en el 1ondo! el ho'bre no desea esa
e)erna recreacinF +ersi*e la evasin del ciclo cs'ico
%
<
& Y aBn '(sG los +ro+ios dioses no
+arecen ser a*)/n)icos creadoresF son '(s bien los ins)r*'en)os +or 'edio de los c*ales se o+era el
+roceso cs'ico& Se ve! +*es! ,*e +ara la India no ha4! +ro+ia'en)e hablando! *n 1in radical del
M*ndoF no ha4 '(s ,*e in)ervalos '(s o 'enos laros en)re el ani,*ila'ien)o de *n Universo 4 la
a+aricin de o)ro& El 0Win2 no )iene sen)ido '(s ,*e en lo ,*e concierne a la condicin h*'anaF el
ho'bre +*ede +arar el +roceso de la )rans'iracin! en el ,*e se enc*en)ra arras)rado ciea'en)e&
El 'i)o de la +er1eccin de los co'ien.os es)( clara'en)e a)es)i*ado en Meso+o)a'ia!
en)re los israeli)as 4 los rieos& SeBn las )radiciones babilonias! los ocho o die. re4es
an)edil*vianos reinaron en)re die. 'il ochocien)os 4 se)en)a 4 dos 'il aCosF +or el con)rario! los
re4es de las +ri'eras dinas)3as +osdil*vianas no sobre+asaron los 'il doscien)os aCos
%
;
&
ACada'os ,*e los babilonios conoc3an asi'is'o el 'i)o de *n 6ara3so +ri'ordial 4 hab3an
conservado el rec*erdo de *na serie de des)r*cciones 4 recreaciones 7sie)e! +robable'en)e9
s*cesivas de la ra.a h*'ana
%
$
& Los israeli)as co'+ar)3an ideas si'ilaresG la +/rdida del 6ara3so
oriinal! el decreci'ien)o +roresivo de la loni)*d de la vida! el dil*vio ,*e des)r*4 )o)al'en)e la
h*'anidad! a e@ce+cin de al*nos +rivileiados& En Ei+)o! el 'i)o de la 0+er1eccin de los
co'ien.os2 no es)( a)es)i*ado! +ero se enc*en)ra la )radicin leendaria de la d*racin 1ab*losa de
la vida de los re4es an)eriores a Menes
%
=
&
En Jrecia encon)ra'os dos )radiciones '3)icas dis)in)as +ero solidariasG "&
a
! la )eor3a de las
edades del M*ndo! ,*e co'+rend3a el 'i)o de la +er1eccin de los co'ien.os! 4 %&
a
! la doc)rina
c3clica& Aesiodo es el +ri'ero ,*e describe la deeneracin +roresiva de la h*'anidad en el c*rso
de las cinco edades 9rabaIos" ">#8%>"9& La +ri'era! la Edad de Oro! ba5o el re'o de Cronos! era
*na es+ecie de 6ara3soG los ho'bres viv3an laro )ie'+o! no enve5ec3an 5a'(s 4 s* e@is)encia se
ase'e5aba a la de los dioses& La )eor3a c3clica hace s* a+aricin con Aer(cli)o 7c1& $$ `%% D4Ma)era9!
,*e )endr( *na ran in1l*encia sobre la doc)rina es)oica del E)erno Re)orno& Ya en E'+/docles se
cons)a)a la asociacin de es)os dos )e'as '3)icos! las edades del M*ndo 4 el ciclo inin)err*'+ido de
creaciones 4 des)r*cciones& No )ene'os ,*e disc*)ir las di1eren)es 1or'as ,*e ado+)aron es)as
)eor3as en Jrecia! sobre )odo des+*/s de las in1l*encias orien)ales& Das)e recordar ,*e los es)oicos
)o'aron de Aer(cli)o la idea del Win del M*ndo +or el 1*eo e%pyrosis& 4 ,*e 6la)n 79i/eo" %% C9
conoc3a 4a! co'o *na al)erna)iva! el Win +or el Dil*vi& Es)os dos ca)aclis'os seCalaban el ri)'o en
cier)o 'odo al Jran ACo 7el /a(nus annus&* SeBn *n )e@)o +erdido de Aris))eles Protrept*&" las
dos ca)(s)ro1es )en3an l*ar en los dos sols)iciosG la confla(ratio en el sols)icio de verano! el
diluviu/ en el sols)icio de invierno
%
8
&
APOCALIPSIS JUDEOCRISTIANAS
%#
Se enc*en)ran al*nas de es)as i'(enes a+ocal3+)icas del Win del M*ndo en las visiones
esca)olicas 5*deocris)ianas& 6ero el 5*deocris)ianis'o +resen)a *na innovacin ca+i)al& El Win del
M*ndo ser( Bnico! as3 co'o la cos'oon3a ha sido Bnica& El Cos'os ,*e rea+arecer( des+*/s de la
ca)(s)ro1e ser( el 'is'o Cos'os creado +or Dios al +rinci+io del Tie'+o! +ero +*ri1icado!
reenerado 4 res)a*rado en s* loria +ri'ordial& Es)e 6ara3so )erres)re 4a no se des)r*ir(! 4a no
)endr( 1in& El Tie'+o no es 4a el Tie'+o circ*lar del E)erno Re)orno! sino *n )ie'+o lineal e
irreversible& M(s aBnG la esca)olo3a re+resen)a asi'is'o el )ri*n1o de *na Ais)oria Sarada& As3!
+*es! el Win del M*ndo revelar( el valor reliioso de los ac)os h*'anos! 4 los ho'bres ser(n
5*.ados seBn s*s ac)os& No se )ra)a 4a de *na reeneracin cs'ica ,*e i'+li,*e asi'is'o la
reeneracin de la colec)ividad 7o de la )o)alidad de la es+ecie h*'ana9& Se )ra)a de *n :*icio! de
*na seleccinG slo los eleidos vivir(n en *na e)erna bea)i)*d& Los eleidos! los b*enos! se salvar(n
+or s* 1idelidad a *na Ais)oria SaradaG en +*na con los +oderes 4 las )en)aciones de es)e '*ndo!
+er'anecieron 1ieles al reino celes)e&
O)ra di1erencia con las reliiones cs'icasG +ara el 5*deocris)ianis'o! el Win del M*ndo
1or'a +ar)e del 'is)erio 'esi(nico& 6ara los 5*d3os! la lleada del Mes3as an*nciar( el Win del
M*ndo 4 la res)a*racin del 6ara3so& 6ara los cris)ianos! el Win del M*ndo +roceder( a la se*nda
venida de Cris)o 4 al :*icio Winal& 6ero )an)o +ara los *nos co'o +ara los o)ros el )ri*n1o de la
Ais)oria Sarada ?'ani1es)ado +or el Win del M*ndo? i'+lica en cier)o 'odo la res)a*racin del
6ara3so& Los +ro1e)as +rocla'an ,*e el Cos'os ser( renovadoG habr( *n Cielo n*evo 4 *na Tierra
n*eva& Aabr( ab*ndancia de )odo! co'o en el 5ard3n del Ed/n
%
#
& Las 1ieras salva5es vivir(n en +a.
*nas con o)ras 0ba5o la *3a de *n 5oven2 7Isa3as! -I! $9& Las en1er'edades 4 las dolencias
desa+arecer(n +ara sie'+reG el co5o sal)ar( co'o *n ciervo! los o3dos de los sordos se abrir(n 4 no
habr( 4a llan)os ni l(ri'as 7Isa3as! ---! "#F ---V! E ss&9& El n*evo Israel se cons)r*ir( en el
'on)e Sin! +or,*e el 6ara3so se encon)raba en *na 'on)aCa 7Isa3as! ---V! ">F 6s& -LVIII! %9&
6ara los cris)ianos )a'bi/n la renovacin )o)al del Cos'os 4 la res)a*racin del 6ara3so son los
rasos carac)er3s)icos del esc)aton* Se dice en el A+ocali+sis de San :*an 7--I! "8;9G 0&&& +*es)o
,*e veo *n cielo n*evo! *na )ierra n*eva ?el +ri'er cielo! en e1ec)o! 4 la +ri'era )ierra han
desa+arecido? 7&&&9& O3 en)onces *na vo. ,*e cla'aba desde el )ronoG No habr( 4a '(s '*er)e!
ri)o ni +ena! +*es el an)i*o '*ndo se ha ido& En)onces el ,*e se sien)a sobre el )rono declarG Ae
a,*3 ,*e 4o hao el *niverso n*evo&2
6ero es)a N*eva Creacin se levan)ar( sobre las r*inas de la +ri'era& El s3ndro'e de la
ca)(s)ro1e 1inal rec*erda las descri+ciones indias de la des)r*ccin del *niverso& Aabr( se,*3a 4
ha'bre! 4 los d3as se acor)ar(n
E
>
& La /+oca ,*e +recede in'edia)a'en)e al 1in ser( do'inada +or el
An)icris)o& 6ero Cris)o vendr( 4 +*ri1icar( al M*ndo +or 'edio del 1*eo& Co'o dice E1r/n el sirioG
0El 'ar r*ir( 4 des+*/s se secar(! el cielo 4 la )ierra se disolver(n! se e@)ender(n +or )odas +ar)es
el h*'o 4 las )inieblas& D*ran)e c*aren)a d3as el SeCor enviar( 1*eo sobre la )ierra +ara +*ri1icarla
de la 'ancilla del vicio 4 del +ecado2
E
"
& El 1*eo des)r*c)or es)( a)es)i*ado *na sola ve. en el
N*evo Tes)a'en)o! en la Se*nda E+3s)ola de 6edro 7III! $8"<9& 6ero cons)i)*4e *n ele'en)o
i'+or)an)e en los or(c*los sibilinos! el es)oicis'o 4 la li)era)*ra cris)iana +os)erior& Es
+robable'en)e de orien iranio
E
%
&
El reino del An)icris)o e,*ivale en cier)o 'odo a *n re)orno al caos& 6or *na +ar)e! el
An)icris)o se +resen)a ba5o la 1or'a de *n dran o de *n de'onio
E
E
! 4 es)o rec*erda el vie5o 'i)o
del co'ba)e en)re Dios 4 el Dran& El co'ba)e hab3a )enido l*ar al +rinci+io! an)es de la Creacin
del M*ndo! 4 )endr( l*ar de n*evo al 1in& 6or o)ra +ar)e! c*ando el An)icris)o sea considerado
co'o el 1also Mes3as! s* reino re+resen)ar( la )o)al s*bversin de los valores sociales! 'orales 4
reliiososF dicho de o)ro 'odoG el re)orno al Caos& En el c*rso de los silos! el An)icris)o se
iden)i1ic con di1eren)es +ersona5es his)ricos desde Nern has)a el 6a+a 7+or L*)ero9& In)eresa
s*bra4ar *n hechoG cier)as /+ocas his)ricas! +ar)ic*lar'en)e )r(icas! se consideraron co'o
do'inadas +or el An)icris)o ?+ero se 'an)en3a sie'+re la es+eran.a de ,*e s* reino an*nciar3a al
'is'o )ie'+o la in'inen)e venida de Cris)o?& Las ca)(s)ro1es cs'icas! las +laas! el )error
E>
his)rico! el )ri*n1o a+aren)e del 'al! cons)i)*3an el s3ndro'e a+ocal3+)ico
E
<
,*e deb3a +receder al
re)orno de Cris)o 4 el 'ilenio&
MILENARISMOS CRISTIANOS
El cris)ianis'o! conver)ido en reliin o1icial del I'+erio ro'ano! conden el 'ilenaris'o
co'o her/)ico! a +esar de ,*e 6adres il*s)res lo h*bieran +ro1esado en el +asado& 6ero la Ilesia
hab3a ace+)ado la Ais)oria! 4 el esc)aton no era 4a el acon)eci'ien)o in'inen)e ,*e 1*e d*ran)e las
+ersec*ciones& El M*ndo! es)e '*ndo de a,*3! con )odos s*s +ecados! s*s in5*s)icias 4 s*s
cr*eldades! con)in*aba& Slo Dios conoc3a la hora del Win del M*ndo! 4 slo *na cosa +arec3a
cier)aG es)e 1in no era in'inen)e& Con el )ri*n1o de la Ilesia! el Reino celes)e se encon)raba 4a sobre
la Tierra 4 en *n cier)o sen)ido el vie5o '*ndo hab3a sido 4a des)r*ido& Se reconoce en el
an)i'ilenaris'o o1icial de la Ilesia la +ri'era 'ani1es)acin de la doc)rina del +roreso& La Ilesia
hab3a ace+)ado el M*ndo )al co'o era! )ra)ando de hacer la e@is)encia h*'ana *n +oco 'enos
desraciada de lo ,*e era en las randes crisis his)ricas& La Ilesia hab3a )o'ado es)a +osicin
con)ra los +ro1e)as! los visionarios! los a+ocal3+)icos de )oda s*er)e&
Al*nos silos '(s )arde! des+*/s de la irr*+cin del Isla' en el Medi)err(neo! +ero sobre
)odo des+*/s del silo -I! los 'ovi'ien)os 'ilenaris)as 4 esca)olicos rea+arecieron! diriidos
es)a ve. con)ra la Ilesia o con)ra s* 5erar,*3a& Un cier)o nB'ero de no)as co'*nes se des)acan en
es)os 'ovi'ien)osG s*s ins+iradores es+eran 4 +rocla'an la res)a*racin del +ara3so sobre la Tierra!
des+*/s de *n +er3odo de +r*eba 4 de )erribles ca)aclis'os& El Win in'inen)e del M*ndo )a'bi/n
era es+erado +or L*)ero& D*ran)e silos encon)ra'os! en di1eren)es re+e)iciones! la 'is'a idea
reliiosaG es)e '*ndo de a,*3 ?el M*ndo de la Ais)oria? es in5*s)o! abo'inable! de'on3acoF
1eli.'en)e! es)( 4a desco'+oni/ndose! las ca)(s)ro1es han co'en.ado! es)e vie5o '*ndo se
res,*ebra5a +or )odos ladosF en '*4 breve +la.o! ser( des)r*ido! las 1*er.as de las )inieblas ser(n
vencidas de1ini)iva'en)e 4 los 0b*enos2 )ri*n1ar(n! el 6ara3so ser( recobrado& Todos los
'ovi'ien)os 'ilenaris)as 4 esca)olicos dan +r*eba de o+)i'is'o& Reaccionan 1ren)e al )error de
la his)oria con *na 1*er.a ,*e slo +*ede s*sci)ar la e@)re'a deses+eracin& 6ero! des+*/s de silos!
las randes con1esiones cris)ianas no conocen 4a la )ensin esca)olica& La es+era del Win del
M*ndo 4 la in'inencia del 5*icio 1inal no carac)eri.an nin*na de las randes Ilesias cris)ianas& El
'ilenaris'o sobrevive +enosa'en)e en al*nas sec)as cris)ianas recien)es&
La 'i)olo3a esca)olica 4 'ilenaris)a ha hecho s* rea+aricin es)os Bl)i'os )ie'+os en
E*ro+a en dos 'ovi'ien)os +ol3)icos )o)ali)arios& A +esar de es)ar radical'en)e sec*lari.ados en
a+ariencia! el na.is'o 4 el co'*nis'o es)(n carados de ele'en)os esca)olicos! an*ncian el 1in
de es)e '*ndo 4 el +rinci+io de *na era de ab*ndancia 4 bea)i)*d& Nor'an Cohn! el a*)or del libro
'(s recien)e sobre el 'ilenaris'o! escribe a +ro+si)o del nacional8socialis'o 4 del 'ar@is'o8
leninis'oG 0Median)e la 5era se*docien)31ica de ,*e *no 4 o)ro se sirven! se enc*en)ra *na visin
de las cosas ,*e rec*erda es+ecial'en)e las l*c*braciones a las ,*e se en)reaba la en)e en la Edad
Media& La l*cha 1inal! decisiva! de los eleidos 74a sean OariosP o O+role)ariosP9 con)ra las h*es)es
del de'onio 75*d3os o b*r*eses9F la aler3a de do'inar el '*ndo! o la de vivir en la i*aldad
absol*)a! o las dos a la ve.! concedida! seBn *n decre)o de la 6rovidencia! a los eleidos! ,*e
encon)rar(n as3 *na co'+ensacin a )odos s*s s*1ri'ien)osF el c*'+li'ien)o de los Bl)i'os
desinios de la his)oria de *n *niverso al 1in des+rovis)o de 'al! he a,*3 al*nas vie5as ,*i'eras
,*e )odav3a ho4 nos acarician2
E
;
&
EL MILENARISMO EN LOS PRIMITIVOS
E"
6ero es es+ecial'en)e 1*era del '*ndo occiden)al donde el 'i)o del Win del M*ndo conoce!
en n*es)ros d3as! *n desarrollo e@)raordinario& Se )ra)a de los inn*'erables 'ovi'ien)os na)ivis)as 4
'ilenaris)as! de los c*ales los '(s conocidos son los 0caro c*l)s2 'elanesios! +ero ,*e se
enc*en)ran )a'bi/n en o)ras reiones de Ocean3a 4 asi'is'o en las an)i*as colonias e*ro+eas de
R1rica& Con '*cha +robabilidad! la 'a4or3a de es)os 'ovi'ien)os s*rieron des+*/s de con)ac)os
'(s o 'enos +rolonados con el cris)ianis'o& A*n,*e sean casi sie'+re an)iblancos 4
an)icris)ianos! la 'a4or3a de es)os 'ilenaris'os abor3enes co'+or)an ele'en)os esca)olicos
cris)ianos& En al*nos casos! los abor3enes se revelan con)ra los 'isioneros +recisa'en)e +or,*e
es)os Bl)i'os no se cond*cen co'o verdaderos cris)ianos 4 no creen! +or e5e'+lo! en la in'inen)e
venida de Cris)o 4 en la res*rreccin de los '*er)os& En Melanesia! los 0caro c*l)s2 han asi'ilado
los 'i)os 4 los ri)*ales del ACo N*evo& Co'o he'os vis)o 4a! las 1ies)as del ACo N*evo i'+lican la
recreacin si'blica del M*ndo& Los adic)os a los 0caro c*l)s2 creen )a'bi/n ,*e el Cos'os ser(
des)r*ido 4 recreado 4 ,*e la )rib* recobrar( *na es+ecie de 6ara3soG los '*er)os res*ci)ar(n 4 no
habr( ni '*er)e ni en1er'edad& 6ero! co'o en la esca)olo3a indoirania 4 5*deocris)iana! es)a N*eva
Creacin ?de hecho! es)a rec*+eracin del 6ara3so? es)ar( +recedida de *na serie de ca)(s)ro1es
cs'icasG la Tierra )e'blar(! habr( ll*vias de lla'as! las 'on)aCas se des+lo'ar(n 4 llenar(n los
valles! los blancos 4 los abor3enes no a1ec)os al c*l)o ser(n ani,*ilados! e)c&
La 'or1olo3a de los 'ilenaris'os +ri'i)ivos es s*'a'en)e rica 4 co'+le5a& 6ara n*es)ro
+ro+si)o nos in)eresa +oner de relieve al*nos hechos
E
$
G "&I! los 'ovi'ien)os 'ilenaris)as +*eden
considerarse co'o *n desarrollo del escenario '3)ico8ri)*al de la +eridica renovacin del M*ndoF
%&I! la in1l*encia! direc)a o indirec)a! de la esca)olo3a cris)iana +arece es)ar sie'+re 1*era de d*daF
E&I! a +esar de es)ar a)ra3dos +or los valores occiden)ales 4 desear a+ro+iarse )an)o la reliin 4 la
ed*cacin de los blancos co'o s*s ri,*e.as 4 s*s ar'as! los adic)os a es)os 'ovi'ien)os
'ilenaris)as son an)iocciden)alesF <&I! )ales 'ovi'ien)os es)(n sie'+re +ro'ovidos +or 1*er)es
+ersonalidades reliiosas de )i+o +ro1/)ico 4 orani.ados o a'+li1icados +or +ol3)icos o con 1ines
+ol3)icosF ;&I! +ara )odos es)os 'ovi'ien)os! el 'ilenio es)( in'inen)e! +ero no se ins)a*rar( sin
ca)aclis'os cs'icos o ca)(s)ro1es his)ricas&
Es inB)il insis)ir sobre el car(c)er +ol3)ico! social 4 econ'ico de )ales 'ovi'ien)osG es
eviden)e& 6ero s* 1*er.a! s* irradiacin! s* crea)ividad no residen Bnica'en)e en es)os 1ac)ores
socioecon'icos& Se )ra)a de 'ovi'ien)os reliiosos& Los a1ec)os a ellos es+eran 4 +rocla'an el
Win del M*ndo +ara alcan.ar *na 'e5or condicin econ'ica 4 social ?+ero! sobre )odo! +or,*e
es+eran *na recreacin del M*ndo 4 *na res)a*racin de la bea)i)*d h*'ana?& Tienen ha'bre 4
sed de los bienes )erres)res ?+ero )a'bi/n de la in'or)alidad! de la liber)ad 4 de la bea)i)*d
+aradis3aca?& 6ara ellos! el Win del M*ndo har( +osible la ins)a*racin de *na e@is)encia h*'ana
bea)31ica! +er1ec)a 4 sin 1in&
ACada'os ,*e! incl*so all3 donde no se habla de *n 1in ca)as)r1ico! la idea de *na
reeneracin! de *na recreacin del M*ndo! cons)i)*4e el ele'en)o esencial del 'ovi'ien)o& El
+ro1e)a o el 1*ndador del c*l)o +rocla'a el in'inen)e 0re)orno a los or3enes2 4! +or consi*ien)e!
la rec*+eracin del es)ado 0+aradis3aco2 inicial& Ind*dable'en)e! en '*chos casos es)e es)ado
+aradis3aco 0oriinal2 re+resen)a la i'aen ideali.ada de la si)*acin c*l)*ral 4 econ'ica an)erior
a la lleada de los blancos& No es el Bnico e5e'+lo de *na 'i)i1icacin del 0es)ado oriinario2! de la
0his)oria an)i*a2 concebida co'o *na Edad de Oro& 6ero lo ,*e in)eresa a n*es)ro +ro+si)o no es
la realidad 0his)rica2! ,*e se llea a veces a aislar 4 a se+arar de es)a i'ainer3a e@*beran)e! sino
el hecho de ,*e el Win del M*ndo ?el de la coloni.acin? 4 la es+era de *n N*evo M*ndo
i'+lican *n re)orno a los or3enes& El +ersona5e 'esi(nico se iden)i1ica con el A/roe c*l)*ral o el
An)e+asado '3)ico c*4o re)orno se es+eraba& S* lleada e,*ivale a *na reac)*ali.acin de los
Tie'+os '3)icos del orien 4! +or )an)o! a *na recreacin del M*ndo& La inde+endencia +ol3)ica 4 la
liber)ad c*l)*ral +rocla'adas +or los 'ovi'ien)os 'ilenaris)as de los +*eblos coloniales se
conciben co'o *na rec*+eracin de *n es)ado bea)31ico oriinal& En s*'aG incl*so sin des)r*ccin
a+ocal3+)ica visible" es)e '*ndo! el vie5o '*ndo! se abolir( si'blica'en)e 4 el M*ndo +aradis3aco
E%
del orien se ins)a*ar( en s* l*ar&
EL FIN DEL MUNDO EN EL ARTE MODERNO
Las sociedades occiden)ales no )ienen nada co'+arable al o+)i'is'o de ,*e da '*es)ras la
esca)olo3a co'*nis)a! de 'anera si'ilar a los 'ilenaris'os +ri'i)ivos& 6or el con)rario! e@is)e ho4
d3a el 'iedo! cada ve. '(s a'ena.ador! de *n Win ca)as)r1ico del M*ndo +rod*cido +or las ar'as
)er'on*cleares& En la conciencia de los occiden)ales! es)e 1in ser( radical 4 de1ini)ivoF no le se*ir(
*na N*eva Creacin del M*ndo& No nos es +osible e'+render a,*3 *n an(lisis sis)e'()ico de las
'Bl)i+les e@+resiones del 'iedo a)'ico 'oderno& 6ero o)ros 1en'enos c*l)*rales occiden)ales
nos +arecen sini1ica)ivos +ara n*es)ra inves)iacin& Me re1iero es+ecial'en)e a la his)oria del ar)e
occiden)al& Desde +rinci+ios de silo las ar)es +l(s)icas! as3 co'o la li)era)*ra 4 la 'Bsica! han
conocido )rans1or'aciones )an radicales ,*e se ha +odido hablar incl*so de *na 0des)r*ccin del
len*a5e ar)3s)ico2& Co'en.ada en la +in)*ra! es)a 0des)r*ccin del len*a5e2 se ha e@)endido a la
+oes3a! a la novela 4! recien)e'en)e! con Ionesco! al )ea)ro& En cier)os casos se )ra)a de *na
verdadera des)r*ccin del Universo ar)3s)ico es)ablecido& Al con)e'+lar al*nas obras recien)es! se
)iene la i'+resin de ,*e el ar)is)a ha ,*erido hacer tabula rasa de )oda la his)oria de la +in)*ra&
Mas ,*e *na des)r*ccin! es *na reresin al Caos! a *na es+ecie de /assa confusa +ri'ordial& Y!
sin e'baro! an)e )ales obras! se adivina ,*e el ar)is)a es)( a la bBs,*eda de alo ,*e no se ha
e@+resado aBn& Le era +reciso red*cir a la nada las r*inas 4 los esco'bros ac*'*lados +or las
revol*ciones +l(s)icas +receden)esF le era +reciso llear a *na 'odalidad re'ial de la 'a)eria +ara
+oder reco'en.ar a cero la his)oria del ar)e& En '*chos ar)is)as 'odernos se no)a ,*e la
0des)r*ccin del len*a5e +l(s)ico2 no es sino la +ri'era 1ase de *n +roceso '(s co'+le5o 4 ,*e la
recreacin de *n n*evo Universo debe se*ir necesaria'en)e&
En el ar)e 'oderno! el nihilis'o 4 el +esi'is'o de los +ri'eros revol*cionarios 4
de'oledores re+resen)an ac)i)*des 4a +asadas& En n*es)ros d3as! ninBn ran ar)is)a cree en la
deeneracin 4 desa+aricin in'inen)e de s* ar)e& Desde es)e +*n)o de vis)a! s* ac)i)*d se +arece a
la de los 0+ri'i)ivos2G han con)rib*ido a la des)r*ccin del M*ndo ?es decir! a la des)r*ccin de
su M*ndo! de s* Universo ar)3s)ico? con el 1in de crear o)ro& Ahora bienG es)e 1en'eno c*l)*ral es
s*'a'en)e i'+or)an)e! +*es son +rinci+al'en)e los ar)is)as los re+resen)an)es de las verdaderas
1*er.as creadoras de *na civili.acin o de *na sociedad& 6or s* creacin! los ar)is)as an)ici+an lo
,*e s*ceder( ?a veces *na o dos eneraciones '(s )arde? en los de'(s sec)ores de la vida social
4 c*l)*ral&
Es sini1ica)ivo ,*e la des)r*ccin de los len*a5es ar)3s)icos ha4a coincidido con el
desarrollo del +sicoan(lisis& La +sicolo3a de las +ro1*ndidades ha valori.ado el in)er/s +or los
or3enes! in)er/s ,*e )an bien carac)eri.a al ho'bre de las sociedades arcaicas& Ser3a a+asionan)e
es)*diar de cerca el +roceso de revalori.acin del 'i)o del Win del M*ndo en el ar)e con)e'+or(neo&
Se cons)a)ar3a ,*e los ar)is)as! le5os de ser los ne*r)icos de los ,*e se nos habla a veces! son! al
con)rario! '*cho '(s sanos +s3,*ica'en)e ,*e '*chos ho'bres 'odernos& Aan co'+rendido ,*e
*n verdadero reco'ien.o no +*ede )ener l*ar '(s ,*e des+*/s de *n 1in verdadero& Y son los
ar)is)as los +ri'eros de los 'odernos ,*e se han dedicado a des)r*ir real'en)e su M*ndo +ara
recrear *n Universo ar)3s)ico en el ,*e el ho'bre +*eda a la ve. e@is)ir! con)e'+lar 4 soCar&
EE
CAPITULO V
EL TIEMPO PUEDE SER DOMINADO
LA CERTIDUMBRE DE UN NUEVO COMIENZO
El acerca'ien)o ,*e acaba'os de esbo.ar en)re el 0o+)i'is'o2 de los +*eblos
recien)e'en)e descoloni.ados 4 el de los ar)is)as occiden)ales +odr3a a'+liarse 4 desarrollarse& En
e1ec)o! o)ras con1ron)aciones en)re cier)as creencias de las sociedades )radicionales 4 cier)os
as+ec)os de la c*l)*ra 'oderna se i'+onen al es+3ri)*& 6ero he'os reservado +ara '(s )arde es)as
con1ron)aciones +ara no in)err*'+ir el desarrollo de n*es)ra e@+osicin& 6*es! si he'os e@a'inado
el )e'a '3)ico del Win del M*ndo! es sobre )odo +ara +oner de relieve las relaciones en)re la
esca)olo3a 4 la cos'oon3a& Se recordar( ,*e he'os insis)ido! en el )ercer ca+3)*lo! en la s*'a
i'+or)ancia del escenario '3)ico8ri)*al de la reeneracin an*al del M*ndo& Ae'os vis)o ,*e es)e
escenario i'+lica el 'o)ivo de la 0+er1eccin de los co'ien.os2 4 ,*e! a +ar)ir de *n de)er'inado
'o'en)o his)rico! es)e 'o)ivo se hace 0'vil2F se hace a+)o +ara sini1icar )an)o la +er1eccin de
los co'ien.os en el +asado '3)ico co'o la ,*e se o+erar( en el 1*)*ro! des+*/s de la des)r*ccin de
es)e M*ndo& En el laro e1cursus sobre los 'i)os del Win del M*ndo! anali.ados en el Bl)i'o
ca+3)*lo! he'os ,*erido +oner de relieve ,*e! incl*so en las esca)olo3as! lo esencial no es el hecho
del Fin" sino la cer)id*'bre de *n nuevo co/ien3o* Ahora bienG es)e reco'ien.o es! +ara hablar con
+ro+iedad! la r/+lica del co'ien.o absol*)o! la cos'oon3a& Se +odr3a decir ,*e! )a'bi/n a,*3!
he'os encon)rado la ac)i)*d es+iri)*al ,*e carac)eri.a al ho'bre arcaico! es decir! el valor
e@ce+cional acordado al conoci/iento de los or0(enes* En e1ec)o! +ara el ho'bre de las sociedades
arcaicas el conoci'ien)o del orien de cada cosa 7ani'al! +lan)a! ob5e)o cs'ico! e)c&9 con1iere *na
es+ecie de do'inio '(ico sobre ellaG se sabe dnde encon)rarla 4 c'o hacer ,*e rea+are.ca en el
1*)*ro& Se +odr3a a+licar la 'is'a 1r'*la a +ro+si)o de los 'i)os esca)olicosG el conoci'ien)o
de lo ,*e ha )enido l*ar ab ori(ine de la cos'oon3a +ro+orciona el saber lo ,*e s*ceder( en el
1*)*ro& La 0'ovilidad2 del orien del M*ndo )rad*ce la es+eran.a del ho'bre de ,*e s* M*ndo
estar, sie/pre all0" a*n c*ando sea +eridica'en)e des)r*ido! en el sen)ido +ro+io del )/r'ino&
KSol*cin deses+eradaL En 'odo al*no! +*es la idea de la des)r*ccin del M*ndo no es en el
1ondo *na idea +esi'is)a& 6or s* +ro+ia d*racin! el M*ndo deenera 4 se ao)aF +or ello debe ser
recreado si'blica'en)e cada aCo& 6ero se ha +odido ace+)ar la idea de la des)r*ccin a+ocal3+)ica
del M*ndo +or,*e se conoc3a la cos'oon3a! es decir! el 0secre)o2 del orien del M*ndo&
FREUD Y EL CONOCIMIENTO DEL ORIGEN
Ser3a inB)il insis)ir '(s sobre el valor 0e@is)encial2 del conoci'ien)o del orien en las
sociedades )radicionales& El co'+or)a'ien)o no es e@cl*siva'en)e arcaico& El deseo de conocer el
orien de las cosas carac)eri.a asi'is'o la c*l)*ra occiden)al& El silo -VIII 4 el -I- han vis)o
'*l)i+licarse las inves)iaciones concernien)es )an)o al orien del Universo! de la vida! de las
E<
es+ecies o del ho'bre co'o del orien de la sociedad! del len*a5e! de la reliin 4 de )odas las
ins)i)*ciones h*'anas& Se es1*er.an en conocer el orien 4 la his)oria de )odo lo ,*e nos rodeaG el
orien del sis)e'a solar lo 'is'o ,*e el de *na ins)i)*cin co'o el 'a)ri'onio o de *n 5*eo de
niCos co'o 0las )res en ra4a2&
En el silo -- el es)*dio cien)31ico de los co'ien.os ha )o'ado o)ra direccin& 6ara el
+sicoan(lisis! +or e5e'+lo! lo +ri'ordial verdadero es lo 0+ri'ordial h*'ano2! la +ri'era in1ancia&
El niCo vive en *n )ie'+o '3)ico! +aradis3aco
"
& El +sicoan(lisis ha elaborado )/cnicas s*sce+)ibles
de revelarnos los 0co'ien.os2 de n*es)ra his)oria +ersonal 4! sobre )odo! de iden)i1icar el
acon)eci'ien)o +reciso ,*e +*so 1in a la bea)i)*d de la in1ancia 4 decidi la orien)acin 1*)*ra de
n*es)ra e@is)encia& 0Trad*ci/ndolo a )/r'inos del +ensa'ien)o arcaico! +odr3a decirse ,*e ha
habido *n O6ara3soP 7+ara el +sicoan(lisis! el es)adio +rena)al o el +er3odo ,*e se e@)iende has)a el
des)e)e9 4 *na Or*+)*raP! *na Oca)(s)ro1eP 7el )ra*'a)is'o in1an)il9! 4! c*al,*iera ,*e sea la ac)i)*d
del ad*l)o en relacin con es)os acon)eci'ien)os +ri'ordiales! no son 'enos cons)i)*)ivos de s*
ser2
%
&
Es in)eresan)e cons)a)ar ,*e! de )odas las ciencias de la vida! slo el +sicoan(lisis llea a la
idea de ,*e los 0co'ien.os2 de )odo ser h*'ano son bea)31icos 4 cons)i)*4en *na es+ecie de
6ara3so! 'ien)ras ,*e las o)ras ciencias de la vida insis)en sobre )odo en la +recariedad e
i'+er1eccin de los co'ien.os& Es el +roceso! el devenir! la evol*cin los ,*e corrien! +oco a
+oco! la +enosa +obre.a de los 0co'ien.os2&
Dos ideas de Wre*d in)eresan +ara n*es)ro +ro+si)oG "&
a
! la bea)i)*d del 0orien2 4 de los
0co'ien.os2 del ser h*'ano! 4 %&
a
! la idea de ,*e +or el rec*erdo o +or *n 0re)orno hacia a)r(s2 se
+*eden revivir al*nos inciden)es )ra*'()icos de la +ri'era in1ancia& La bea)i)*d del 0orien2 es! lo
he'os vis)o! *n )e'a bas)an)e 1rec*en)e en las reliiones arcaicasF es)( a)es)i*ado asi'is'o en la
India! el Ir(n! Jrecia 4 el 5*deocris)ianis'o& El hecho de ,*e Wre*d +os)*le la bea)i)*d al +rinci+io
de la e@is)encia h*'ana no ,*iere decir ,*e el +sicoan(lisis )ena *na es)r*c)*ra 'i)olica ni ,*e
)o'e *n )e'a '3)ico arcaico o ,*e ace+)e el 'i)o 5*deocris)iano del 6ara3so 4 de la ca3da& El Bnico
+aralelo ,*e +odr3a'os encon)rar en)re el +sicoan(lisis 4 la conce+cin arcaica de la bea)i)*d 4 de
la +er1eccin del orien se debe al hecho de ,*e Wre*d desc*briera el +a+el decisivo del 0)ie'+o
+ri'ordial 4 +aradis3aco2 de la +ri'era in1ancia! la bea)i)*d an)erior a la r*+)*ra 7i& e&! el des)e)e9! es
decir! an)es de ,*e el )ie'+o se convier)a! +ara cada individ*o! en el 0)ie'+o vivido2&
En c*an)o a la se*nda idea 1re*diana ,*e in)eresa +ara n*es)ro )raba5o! es decir! 0la v*el)a
hacia a)r(s2 +or 'edio de la c*al se es+era +oder reac)*ali.ar al*nos acon)eci'ien)os decisivos de
la +ri'era in1ancia! 5*s)i1ica asi'is'o el +aralelo con los co'+or)a'ien)os arcaicos& Ae'os ci)ado
*n cier)o nB'ero de e5e'+los ,*e +onen de relieve la creencia de ,*e +*eden reac)*ali.arse 4! +or
)an)o! revivirse los acon)eci'ien)o +ri'ordiales narrados en los 'i)os& 6ero! salvo al*nas
e@ce+ciones 7en)re o)ras! las c*raciones '(icas9! es)os e5e'+los il*s)ran el re)orno colectivo hacia
a)r(s& Era )oda la co'*nidad! o *na i'+or)an)e seccin de ella! la ,*e reviv3a! racias a los ri)*ales!
los acon)eci'ien)os narrados en los 'i)os& La )/cnica +sicoanal3)ica hace +osible *n re)orno
individual al )ie'+o del orien& Ahora bienG es)e re)orno e@is)encial hacia a)r(s se conoce )a'bi/n
en las sociedades arcaicas 4 dese'+eCa *n i'+or)an)e +a+el en cier)as )/cnicas +sico1isiolicas
orien)ales& Es)e es el +roble'a ,*e va'os a es)*diar ahora&
TCNICAS TRADICIONALES DEL RETORNO HACIA ATRS
E;
No +re)ende'os! en 'odo al*no! co'+arar el +sicoan(lisis con las creencias 4 )/cnicas
0+ri'i)ivas2 * orien)ales& El 1in del +aralelo +ro+*es)o a,*3 es el de'os)rar ,*e el 0re)orno hacia
a)r(s2! c*4a i'+or)ancia +ara la co'+rensin del ho'bre 4! sobre )odo! +ara s* c*racin! ha vis)o
Wre*d! se +rac)icaba 4a en las c*l)*ras e@)rae*ro+eas& Des+*/s de )odo lo ,*e va dicho sobre la
es+eran.a de renovar el M*ndo re+i)iendo la cos'oon3a! no ser( di13cil co'+render el 1*nda'en)o
de es)as +r(c)icasG el re)orno individ*al al orien se concibe co'o *na +osibilidad de renovar 4 de
reenerar la e@is)encia del ,*e lo hace& 6ero! co'o se ver( en se*ida! el 0re)orno al orien2 se
+*ede e1ec)*ar +ara )oda clase de 1ines 4 es s*sce+)ible de )ener variados sini1icados&
E@is)e! an)e )odo! el bien conocido si'bolis'o de los ri)*ales inici()icos ,*e i'+lican *n
re(ressus ad uteru/* Des+*/s de haber es)*diado e@)ensa'en)e es)e co'+le5o en n*es)ro libro
#aci/ientos /0sticos" con)en)/'onos a,*3 con al*nas breves re1erencias& Desde los es)adios
arcaicos de c*l)*ra! la iniciacin de los adolescen)es co'+or)a *na serie de ri)os c*4o si'bolis'o es
)rans+aren)eG se )ra)a de )rans1or'ar al novicio en e'brin +ara hacerle renacer a con)in*acin& La
iniciacin e,*ivale a *n se*ndo naci'ien)o& Es +or 'edio de la iniciacin c'o el adolescen)e se
convier)e en *n ser social'en)e res+onsable 4 des+ier)o c*l)*ral'en)e& El re)orno a la 'a)ri. se
sini1ica 4a +or la recl*sin del ne1i)o en *na cho.a! 4a +or s* devoracin si'blica +or *n
'ons)r*o! 4a +or la +ene)racin en *n )erreno sarado iden)i1icado con el B)ero de la Tierra Madre
E
&
Lo ,*e a,*3 nos in)eresa es ,*e! al lado de los ri)os de +*ber)ad! carac)er3s)icos de las
sociedades 0+ri'i)ivas2! e@is)en asi'is'o en c*l)*ras '(s co'+le5as ri)os inici()icos ,*e
co'+or)an *n re(ressus ad uteru/* 6ara li'i)arnos de 'o'en)o a la India! se dis)in*e es)e 'o)ivo
en )res )i+os di1eren)es de cere'onias inici()icas& E@is)e! +ara e'+e.ar! la cere'onia upanaya/a" es
decir! la in)rod*ccin del '*chacho 5*n)o a s* +rece+)or& El 'o)ivo de la es)acin 4 del
renaci'ien)o es)( a,*3 ne)a'en)e e@+resadoG se dice ,*e el +rece+)or )rans1or'a al '*chacho en *n
e'brin 4 lo *arda )res noches en s* vien)re
<
& El ,*e ha e1ec)*ado el upanaya/a 0nace dos
veces2 dvi:Ia&* E@is)e asi'is'o la cere'onia di%sa" i'+*es)a a a,*el ,*e se +re+ara +ara el
sacri1icio del so/a" 4 ,*e consis)e! +ro+ia'en)e hablando! en el re)orno al es)ado 1e)al
;
& 6or Bl)i'o!
el re(ressus ad uteru/ es)( an(loa'en)e en el cen)ro de la cere'onia )iranya:(arb)a" li)eral'en)e
0e'brin de oro2& Se in)rod*ce al reci+iendario en *n vaso de oro en 1or'a de vaca! 4 a la salida se
le considera co'o reci/n nacido
$
&
En )odos es)os casos! el re(ressus ad uteru/ se o+era con el 1in de hacer nacer al
reci+iendario a *n n*evo 'odo de ser o de reenerarle& Desde el +*n)o de vis)a de la es)r*c)*ra! el
re)orno a la 'a)ri. corres+onde a la reresin del Universo al es)ado 0ca)ico2 o e'brionario& Las
)inieblas +rena)ales corres+onden a la Noche an)erior a la Creacin 4 a las )inieblas de la cho.a
inici()ica&
Todos es)os ri)*ales inici()icos co'+or)an *n re)orno a la 'a)ri.! 4 )an)o los 0+ri'i)ivos2
co'o los indios )ienen! bien en)endido! *n 'odelo '3)ico
=
& 6ero ha4 alo '(s in)eresan)e aBn ,*e
los 'i)os rela)ivos a los ri)os inici()icos de re(ressus ad uteru/K son los 'i)os ,*e rela)an las
aven)*ras de h/roes o de hechiceros 4 cha'anes ,*e han o+erado el re(ressus en carne 4 h*eso! 4
no si'blica'en)e& Un ran nB'ero de 'i)os des)acanG "&I! el devora'ien)o de *n h/roe +or *n
'ons)r*o 'arino 4 s* salida vic)oriosa des+*/s de haber 1or.ado el vien)re de s* devoradorF %&I! la
)raves3a inici()ica de *na va(ina dentada o el +eliroso descenso a *na r*)a o a *na hendid*ra
asi'iladas a la boca o al B)ero de la Tierra Madre& Todas es)as aven)*ras cons)i)*4en de hecho
+r*ebas inici()icas! a consec*encia de las c*ales el h/roe vic)orioso ad,*iere *n n*evo 'odo de ser
8

&
Los 'i)os 4 los ri)os inici()icos del re(ressus ad uteru/ evidencian el hecho si*ien)eG el
0re)orno al orien2 +re+ara *n n*evo naci'ien)o! +ero /s)e no re+i)e el +ri'ero! el naci'ien)o
13sico& Aa4 +ro+ia'en)e renaci'ien)o '3s)ico! de orden es+iri)*alF dicho de o)ro 'odoG acceso a *n
'odo n*evo de e@is)encia 7,*e co'+or)a 'ad*re. se@*al! +ar)ici+acin en lo sarado 4 en la
c*l)*raF en res*'en! 0aber)*ra2 al Es+3ri)*9& La idea 1*nda'en)al es ,*e! +ara acceder a *n 'odo
s*+erior de e@is)encia! ha4 ,*e re+e)ir la es)acin 4 el naci'ien)o! +ero se re+i)en ri)*al'en)e!
E$
si'blica'en)eF en o)ros )/r'inosG se )ra)a de acciones orien)adas hacia valores del Es+3ri)* 4 no a
co'+or)a'ien)os re1eren)es a la ac)ividad +sico1isiolica&
Nos ha sido +reciso insis)ir en es)e +*n)o +ara ,*e no diera la i'+resin de ,*e )odos los
'i)os 4 los ri)os de 0re)orno al orien2 se si)Ban en el 'is'o +lano& Cier)o es ,*e el si'bolis'o es
el 'is'o! +ero los con)e@)os son di1eren)es! 4 es la in)encin revelada +or el con)e@)o la ,*e nos da!
en cada caso +ar)ic*lar! s* verdadera sini1icacin& Co'o he'os vis)o! desde el (n*lo de la
es)r*c)*ra es +osible e,*i+arar las )inieblas +rena)ales o las de la cho.a inici()ica a la Noche
an)erior a la Creacin& En e1ec)o! la Noche de la ,*e cada 'aCana nace el Sol si'boli.a el Caos
+ri'ordial 4 la salida del Sol es *na r/+lica de la cos'oon3a& 6ero es eviden)e ,*e es)e si'bolis'o
cos'onico se enri,*ece con valores n*evos en el caso del naci'ien)o del an)e+asado '3)ico! del
naci'ien)o 13sico de cada individ*o 4 del renaci'ien)o inici()ico& Todo es)o se ded*cir( con 'a4or
claridad de los e5e'+los ,*e va'os a disc*)ir ahora& Vere'os ,*e el 0re)orno al orien2 ha servido
de 'odelo a )/cnicas 1isiolicas 4 +sico'en)ales )enden)es )an)o a la reeneracin 4 a la
lonevidad co'o a la c*racin 4 liberacin 1inal& Ae'os )enido 4a ocasin de hacer no)ar ,*e el
'i)o cos'onico se +res)a a 'Bl)i+les a+licaciones! en)re las c*ales es)(n la c*racin! la creacin
+o/)ica! la in)rod*ccin del niCo en la sociedad 4 la c*l)*ra! e)c& Ae'os vis)o asi'is'o ,*e el
re(ressus ad uteru/ +*ede e,*i+ararse a *na reresin al es)ado ca)ico an)erior a la Creacin& Se
co'+rende en)onces +or ,*/ cier)as )era+/*)icas arcaicas *)ili.an el re)orno ri)*al a la 'a)ri. en ve.
de la reci)acin cere'onial del 'i)o cos'onico& 6or e5e'+lo! en la India! incl*so en n*es)ro d3as!
la 'edicina )radicional o+era el re5*veneci'ien)o de los ancianos 4 la reeneracin de los en1er'os
)o)al'en)e ao)ados en)err(ndolos en *na 1osa en 1or'a de 'a)ri.& El si'bolis'o del 0n*evo
naci'ien)o2 es eviden)e& Se )ra)a! +or o)ra +ar)e! de *na cos)*'bre a)es)i*ada asi'is'o 1*era de la
IndiaG la de en)errar los en1er'os +ara hacerles nacer del seno de la Tierra Madre
#
&
Se enc*en)ra asi'is'o en China el +res)iio )era+/*)ico del 0re)orno al orien2& El )ao3s'o
concede *na i'+or)ancia considerable a la 0res+iracin e'brionaria2! tBai:si* Consis)e en *na
res+iracin de circ*i)o cerrado! a la 'anera de *n 1e)oF el ade+)o )ra)a de i'i)ar la circ*lacin de la
sanre 4 del h(li)o de la 'adre al niCo 4 del niCo a la 'adre& El +re1acio 9Bai:si %Beu %ius
70Wr'*las orales de la res+iracin e'brionaria29 lo dice e@+resa'en)eG 0Volviendo a la base!
re)ornando al orien! se ale5a la ve5e.! se v*elve al es)ado de 1e)o2
"
>
& Un )e@)o del )ao3s'o 'oderno
sincre)is)a se e@+resa en es)os )/r'inosG 06or eso /l 7D*ddha9! :*lai 7i& e&! Ta)hYa)a9! en s* ran
'isericordia! ha revelado el '/)odo de )raba5o 7al,*3'ico9 del 1*eo 4 ha enseCado a los ho'bres a
penetrar de nuevo en la 'a)ri. +ara rehacer s* na)*rale.a 7verdadera9 4 7la +leni)*d de9 s* +orcin
de vida2
"
"
&
Es)a'os! +*es! en +resencia de dos )/cnicas '3s)icas di1eren)es! +ero solidarias! ,*e
+ersi*en la ob)encin del 0re)orno al orien2G la 0res+iracin e'brionaria2 4 el )raba5o al,*3'ico&
Se sabe ,*e es)as dos )/cnicas 1i*ran en)re los n*'erosos '/)odos *)ili.ados +or los )ao3s)as +ara
con,*is)ar la 5*ven)*d 4 la e@)re'a lonevidad 7la 0in'or)alidad29& La e@+eri'en)acin al,*3'ica
debe aco'+aCarse de *na 'edi)acin '3s)ica a+ro+iada& D*ran)e la 1*sin de los 'e)ales! el
al,*i'is)a )ao3s)a se es1*er.a en o+erar en s* +ro+io c*er+o la *nin de los dos +rinci+ios
cos'olicos! Cielo 4 Tierra! +ara rein)erar la si)*acin ca)ica +ri'ordial! la ,*e e@is)3a an)es de
la Creacin& Es)a si)*acin +ri'ordial! lla'ada +or lo de'(s e@+resa'en)e es)ado 0ca)ico2 )uen&"
corres+onde )an)o a la del h*evo o e'brin co'o al es)ado +aradis3aco e inconscien)e del '*ndo
increado
"
%
& El )ao3s)a se es1*er.a en ob)ener es)e es)ado +ri'ordial 4a 'edian)e la 'edi)acin ,*e
aco'+aCa a la e@+eri'en)acin al,*3'ica! 4a +or la 0res+iracin e'brionaria2& 6ero la 0res+iracin
e'brionaria2 se red*ce en Bl)i'a ins)ancia a lo ,*e los )e@)os lla'an 0*ni1icacin de los h(li)os2!
)/cnica bas)an)e co'+le5a ,*e no +ode'os e@a'inar a,*3& Das)e decir ,*e la 0*ni1icacin de los
h(li)os2 )iene *n 'odelo cos'olico& En e1ec)o! seBn las )radiciones )ao3s)as! los 0h(li)os2 en s*
orien se con1*nd3an 4 1or'aban *n h*evo! el Jran Uno! del ,*e se se+araron el Cielo 4 la Tierra
"
E
&
El ideal de los )ao3s)as! es decir! la ob)encin de la bea)i)*d! de la 5*ven)*d 4 de la
lonevidad 7la 0in'or)alidad29! )en3a! +*es! *n 'odelo cos'olicoG era el es)ado de la *nidad
E=
+ri'ordial& No )ene'os *na reac)*ali.acin del 'i)o cos'onico co'o en los ri)*ales de
c*raciones ,*e he'os recordado an)erior'en)e& Ta'+oco se )ra)a de rei)erar la creacin cs/ica"
sino de reencon)rar el es)ado ,*e preced0a a la cos/o(on0a" el 0caos2& 6ero el 'ovi'ien)o del
+ensa'ien)o es el 'is'oG la sal*d 4 la 5*ven)*d se ob)ienen +or *n 0re)orno al orien2! 4a 0re)orno
a la 'a)ri.2! 4a re)orno al Jran Uno cs'ico& Es! +or )an)o! i'+or)an)e hacer no)ar ,*e )a'bi/n en
China se cree ,*e la en1er'edad 4 la ve5e. se c*ran con el 0re)orno al orien2! el Bnico 'edio ,*e
el +ensa'ien)o arcaico )en3a +or e1ica. +ara an*lar la obra del Tie'+o& 6*es se )ra)a sie'+re! en
de1ini)iva! de abolir el )ie'+o )ransc*rrido! de 0volver +ara a)r(s2 4 de reco'en.ar la e@is)encia con
la s*'a in)ac)a de s*s vir)*alidades&
PARA CURARSE DE LA OBRA DEL TIEMPO
La India es +ar)ic*lar'en)e in)eresan)e a es)e res+ec)o& El 4oa 4 el b*dis'o han
desarrollado has)a *n e@)re'o desconocido en o)ras +ar)es cier)as +r(c)icas +sico1isiolicas del
0re)orno hacia a)r(s2& Eviden)e'en)e! el ri)*al no es)( +residido +or *n 1in )era+/*)icoG 4a no se
+rac)ica el re(ressus ad uteru/ con vis)as a la c*racin o al re5*veneci'ien)o! ni *na re+e)icin
si'blica de la cos'oon3a des)inada a c*rar al +acien)e +or *na rein'ersin en la +leni)*d
+ri'ordial& El 4oa 4 el b*dis'o se si)Ban en o)ro +lano di1eren)e al de las )era+/*)icas +ri'i)ivas&
S* 1in Bl)i'o no es la sal*d o el re5*veneci'ien)o! sino el do'inio es+iri)*al 4 la salvacin& El 4oa
4 el b*dis'o son so)eriolo3as! )/cnicas '3s)icas! 1iloso13as! 4! na)*ral'en)e! +ersi*en o)ros 1ines
,*e las c*raciones '(icas&
Con )odo! no +*ede de5ar de hacerse no)ar ,*e es)as )/cnicas '3s)icas indias +resen)an
analo3as es)r*c)*rales con las )era+/*)icas arcaicas& Las 1iloso13as! las )/cnicas asc/)icas 4
con)e'+la)ivas indias +ersi*en )odas el 'is'o 1inG c*rar al ho'bre del dolor de la e@is)encia en el
Tie'+o
"
<
& 6ara el +ensa'ien)o indio! el s*1ri'ien)o 1*e ins)a*rado 4 +rolonado inde1inida'en)e
en el '*ndo +or los %ar/a" +or la )e'+oralidadG es la le4 del %ar/a la ,*e i'+one las inn*'erables
)rans'iraciones! es)e re)orno e)erno a la e@is)encia 4! +or consi*ien)e! al s*1ri'ien)o& Librarse de
la le4 Q(r'ica e,*ivale a la 0c*racin2& El D*ddha es el 0re4 de los '/dicos2! s* 'ensa5e se
+rocla'a co'o *na 0'edicina n*eva2& 0[*e'ando2 has)a el Bl)i'o er'en de *na vida 1*)*ra es
co'o se deroa de1ini)iva'en)e el ciclo Q(r'ico 4 se libera *no del Tie'+o& As3! +*es! *no de los
resid*os Q(r'icos lo cons)i)*4e la )/cnica del 0re)orno hacia a)r(s2! con el 1in de conocer s*s
e@is)encias an)eriores& Es *na )/cnica +anindia& Es)( a)es)i*ada en los $o(a:sJtra 7III! "89F es
conocida de )odos los sabios 4 con)e'+la)ivos con)e'+or(neos de D*ddha 4 1*e +rac)icada 4
reco'endada +or el +ro+io D*ddha&
0Se )ra)a de +ar)ir de *n ins)an)e +reciso! el '(s cercano al 'o'en)o +resen)e! 4 de recorrer
el )ie'+o al rev/s pratilo/an" Oa con)ra+eloP9! +ara llear ad ori(ine/ c*ando la +ri'era
e@is)encia! Oal es)allarP en el M*ndo! desencaden el Tie'+o! 4 de alcan.ar es)e ins)an)e +arad5ico
an)erior al c*al el Tie'+o no e@is)3a +or,*e no se hab3a 'ani1es)ado nada& Se co'+rende el sen)ido
4 el 1in de es)a )/cnicaG a,*el ,*e re'on)e el )ie'+o debe reencon)rar necesaria'en)e el +*n)o de
+ar)ida ,*e! en de1ini)iva! coincide con la cos'oon3a& Revivir s*s ideas +asadas es asi'is'o
co'+renderlas 4! has)a cier)o +*n)o! O,*e'arP s*s O+ecadosP! es decir! la s*'a de ac)os colocados
ba5o el do'inio de la inorancia 4 ca+i)ali.ados de *na a o)ra e@is)encia +or la le4 del %ar/a* 6ero
ha4 alo '(s i'+or)an)eG se llea al co'ien.o del Tie'+o 4 se alcan.a el No8Tie'+o! el e)erno
+resen)e ,*e ha +recedido la e@is)encia )e'+oral 1*ndado +or la +ri'era e@is)encia h*'ana ca3da&
Dicho de o)ro 'odoG +ar)iendo de *n 'o'en)o c*al,*iera de la d*racin )e'+oral! se +*ede llear a
a(otar es)a d*racin recorri/ndola al rev/s 4 dese'bocar 1inal'en)e en el No8Tie'+o! en la
e)ernidad& 6ero es)o i'+lica )rascender la condicin h*'ana 4 rec*+erar el es)ado no condicionado
,*e ha +recedido a la ca3da en el Tie'+o 4 a la r*eda de las e@is)encias2
"
;
&
E8
El Aa)ha84oa 4 cier)as esc*elas )(n)ricas *)ili.an el '/)odo deno'inado 0'archar con)ra
corrien)e2 uI8na s8d)ana& o +roceso 0reresivo2 ulta&" +ara ob)ener la inversin de )odos los
+rocesos +sico1isiolicos& El 0re)orno2! la 0reresin2 se )rad*cen! en el ,*e los reali.a! +or el
ani,*ila'ien)o del Cos'os 4! +or consi*ien)e! o+eran la 0salida del Tie'+o2! el acceso a la
0in'or)alidad2& 6or lo de'(s! en la conce+cin )(n)rica! la in'or)alidad no +*ede ob)enerse '(s
,*e deteniendo la /anifestacin" es decir! el +roceso de desin)eracinF ha4 ,*e 'archar 0con)ra
corrien)e2 uI8/a s8d)ana& 4 recobrar la Unidad +ri'ordial! la ,*e e@is)3a in illo te/pore" an)es de
la Creacin
"
$
& Se )ra)a! +*es! de reali.ar! en s* +ro+io ser! el +roceso de reabsorcin cs'ica 4
volver al 0orien2& La 7)ivasa/)it8 7I! $# ss&9 +ro+one *n e5ercicio es+iri)*al bas)an)e sini1ica)ivoG
des+*/s de haber descri)o la creacin del Universo +or Shiva! el )e@)o describe el +roceso inverso de
reabsorcin cs'ica! )al co'o debe ser vivido" e1peri/entado +or el 4o*i& Es)e ve c'o el
ele'en)o Tie'+o se hace 0s*)il2 4 se dis*elve en el ele'en)o A*a! 4 c'o el A*a se dis*elve en
el W*eo! el W*eo en el Aire! el Aire en el b)er! e)c&! has)a ,*e )odo se reabsorbe en el Jran
Drah'(n
"
=
& El 4o*i asis)e al proceso inverso de la Creacin" 0se v*elve hacia a)r(s2! has)a el
0orien2& Se +*ede +aranonar es)a e@+eriencia 4*ica con la )/cnica )ao3s)a ,*e +ersi*e el
0re)orno al h*evo2 4 al Jran Uno +ri'ordial&
Re+i)('osloG no )ra)a'os de colocar en el 'is'o +lano las )/cnicas '3s)icas indias 4 chinas
4 las )era+/*)icas +ri'i)ivas& Se )ra)a de 1en'enos c*l)*rales di1eren)es& 6ero es sini1ica)ivo
cons)a)ar *na cier)a con)in*idad del co'+or)a'ien)o h*'ano con relacin al Tie'+o a )rav/s de las
edades 4 en 'Bl)i+les c*l)*ras& 6*ede de1inirse es)e co'+or)a'ien)o de la 'anera si*ien)eG para
curarse de la accin del 9ie/po" )ay 'ue volver )acia atr,s y alcan3ar el co/ien3o del
Mundo* Acaba'os de ver ,*e es)e 0re)orno al orien2 se ha valori.ado de diversas 'aneras& En
las c*l)*ras arcaicas 4 +aleoorien)ales! la rei)eracin del 'i)o cos'onico )en3a co'o 1inalidad la
abolicin del Tie'+o )ransc*rrido 4 el reco'ien.o de *na n*eva e@is)encia! con las 1or'as vi)ales
in)ac)as& 6ara los 0'3s)icos2 chinos e hindBes! la 1inalidad no era 4a reco'en.ar *na n*eva
e@is)encia a,*3 aba5o! sobre la Tierra! sino 0volver a)r(s2 4 rein)erar el Jran Uno +ri'ordial& 6ero!
en es)os e5e'+los! co'o en )odos los o)ros ,*e he'os ci)ado! el ele'en)o es+ec31ico 4 decisivo era
sie'+re el 0re)orno al orien2&
RECUPERAR EL PASADO
Ae'os recordado es)os e5e'+los +ara con1ron)ar dos ca)eor3as de )/cnicasG "&
a
! el
+sicoan(lisis! 4 %&
a
! los '/)odos arcaicos 4 orien)ales! ,*e co'+or)an diversos +rocedi'ien)os de
0re)orno al orien2! enca'inados ade'(s a 'Bl)i+les 1ines& N*es)ro +ro+si)o no era disc*)ir
de)enida'en)e es)os +rocedi'ien)os! sino el 'os)rar ,*e el re)orno e@is)encial al orien! a*n,*e
es+ec31ico de la 'en)alidad arcaica! no cons)i)*4e *na cond*c)a +ro+ia de es)a 'en)alidad& Wre*d ha
elaborado *na )/cnica an(loa a 1in de +er'i)ir a *n individ*o 'oderno rec*+erar el con)enido de
cier)as e@+eriencias 0oriinales2& Ae'os vis)o ,*e e@is)en varias +osibilidades de volver hacia
a)r(s! +ero las '(s i'+or)an)es sonG "&
a
! la rein)eracin r(+ida 4 direc)a a la si)*acin +ri'era 7sea
el Caos o el es)ado +recos'onico! sea el 'o'en)o de la Creacin9! 4 %&
a
! el re)orno +roresivo al
0orien2 re'on)ando el Tie'+o! a +ar)ir del ins)an)e +resen)e has)a el 0co'ien.o absol*)o2& En el
+ri'ero de los casos se )ra)a de *na abolicin ver)iinosa! es decir! casi ins)an)(nea! del Cos'os 7o
del ser h*'ano en c*an)o res*l)ado de *na cier)a d*racin )e'+oral9 4 de la res)a*racin de la
si)*acin oriinal 7el 0Caos2 o ?a nivel an)ro+olico? la 0si'ien)e2! el 0e'brin29& El +arecido
en)re la es)r*c)*ra de es)e '/)odo 4 la de los escenarios '3)ico8ri)*ales de reresin +reci+i)ada al
0Caos2 4 la rei)eracin de la cos'oon3a es eviden)e&
En el se*ndo caso! el del re)orno +roresivo al orien! nos encon)ra'os con *na
re'e'oracin 'in*ciosa 4 e@ha*s)iva de los acon)eci'ien)os +ersonales e his)ricos& Cier)o ,*e en
es)e Bl)i'o caso el 1in Bl)i'o era 0,*e'ar2 es)os rec*erdos 4 abolidos en cier)o 'odo al revivirlos!
E#
desli(ndose de ellos& 6ero no se )ra)a 4a de borrarlos ins)an)(nea'en)e +ara alcan.ar lo '(s
r(+ida'en)e +osible el ins)an)e oriinal& 6or el con)rario! lo i'+or)an)e es re'e'orar incl*so los
de)alles '(s insini1ican)es de la e@is)encia 7+resen)e o an)erior9! +*es es Bnica'en)e racias a es)e
rec*erdo co'o se consi*e 0,*e'ar2 el +asado! do'inarlo! i'+edir ,*e in)ervena en el +resen)e&
Se ve la di1erencia con el +ri'er )i+o! c*4o 'odelo es la abolicin ins)an)(nea del M*ndo 4
s* recreacin& A,*3! la /e/oria dese'+eCa el +a+el +rinci+al& Se libera *no de la obra del Tie'+o
+or la re'iniscencia! +or la ana/nesis* Lo esencial es acordarse de )odos los acon)eci'ien)os de
,*e se ha sido )es)io en la d*racin )e'+oral& Es)a )/cnica es! +*es! solidaria de la conce+cin
arcaica ,*e he'os disc*)ido a'+lia'en)e! a saberG la i'+or)ancia de conocer el orien 4 la his)oria
de *na cosa +ara +oderla do'inar& Cier)o es ,*e re'on)ar el )ie'+o al rev/s i'+lica *na
e@+eriencia )rib*)aria de la 'e'oria +ersonal! 'ien)ras ,*e el conoci'ien)o del orien se red*ce a
la a+rehensin de *na his)oria +ri'ordial e5e'+lar! de *n 'i)o& 6ero las es)r*c)*ras son
e,*i+arablesG se )ra)a sie'+re de acordarse! en de)alle 4 con '*cha +recisin! de lo 'ue sucedi en
los co/ien3os 4 desde en)onces&
Ro.a'os a,*3 *n +roble'a ca+i)al no slo +ara la co'+rensin del 'i)o! sino! sobre )odo!
+ara el desarrollo *l)erior del +ensa'ien)o '3)ico& El conoci'ien)o del orien 4 la his)oria e5e'+lar
de las cosas con1iere *na es+ecie de do'inio '(ico sobre ellas& 6ero es)e conoci'ien)o abre
asi'is'o el ca'ino a las es+ec*laciones sis)e'()icas sobre el orien 4 las es)r*c)*ras del M*ndo&
Volvere'os sobre es)e +roble'a& En)re )an)o )ene'os ,*e +recisar desde ahora ,*e la 'e'oria se
considera co'o el conoci'ien)o +or e@celencia& El ,*e sea ca+a. de recordarse dis+one de *na
1*er.a '(ico8reliiosa '(s +reciosa aBn ,*e la del ,*e conoce el orien de las cosas& En la an)i*a
India! +or e5e'+lo! se dis)in*e clara'en)e la di1erencia en)re el conoci'ien)o 0ob5e)ivo2 del
orien de las di1eren)es realidades 4 el conoci'ien)o 0s*b5e)ivo2 basado en la 'e'oria de las
e@is)encias an)eriores& 0Conoce'os! oh s*eCo! )* l*ar de naci'ien)o Iani:tra/&" e@cla'a el
a*)or de *n 'i)o del At)arva =eda 7VI! <$! %9& 0Sabe'os! Uoh AniV! ,*e )* l*ar de naci'ien)o es
)ri+le2 Ib0d*" -III! E! %"9& Jracias a es)e conoci'ien)o del orien 70el l*ar de naci'ien)o29! el
ho'bre llea a de1enderse del s*eCo 4 es ca+a. de 'ani+*lar i'+*ne'en)e el 1*eo&
6ero el conoci'ien)o de s*s +ro+ias e@is)encias an)eriores! es decir! de s* 0his)oria2
+ersonal! con1iere alo '(sG *na ciencia de )i+o so)eriolico 4 el do'inio del +ro+io des)ino&
A,*el ,*e se ac*erde de s*s 0naci'ien)os2 7corien9 4 de s*s vidas an)eriores 7cd*raciones
cons)i)*idas +or *na serie considerable de s*cesos e@+eri'en)ados9 lora liberarse de los
condiciona'ien)os Q(r'icosF en o)ros )/r'inosG se hace d*eCo de s* des)ino& 6or eso la 0'e'oria
absol*)a2 ?la de D*ddha! +or e5e'+lo? e,*ivale a la o'nisciencia 4 con1iere a s* +oseedor el
+oder de cos'cra)a& Ananda 4 o)ros disc3+*los de D*ddha se 0acordaban de los naci'ien)os2!
+er)enec3an al nB'ero de 0,*ienes se acordaban de los naci'ien)os2& VY'adeva! a*)or de *n
c/lebre hi'no riv/dico! dec3a de s3 'is'oG 0Encon)r(ndo'e en la 'a)ri.! he conocido )odos los
naci'ien)os de los dioses2 Ri( =eda" IV! %=! "9& Nrishna )a'bi/n 0conoce )odas las e@is)encias2
+)a(avad:5Lt8" IV! ;9
"
8
& Todos ?dioses! D*ddhas! sabios! 4o*is? se enc*en)ran en)re los 'ue
saben*
El conoci'ien)o de las e@is)encias an)eriores no cons)i)*4e *na )/cnica e@cl*siva'en)e
india& Es)( a)es)i*ada en)re los cha'anes& Va'os a ver ,*e ha dese'+eCado *n +a+el i'+or)an)e
en las es+ec*laciones 1ilos1icas rieas& 6ero lo ,*e i'+or)a s*bra4ar de 'o'en)o es ,*e el
+res)iio e@ce+cional del conoci'ien)o de los 0or3enes2 4 de la 0his)oria2 an)i*a 7es decir! de las
e@is)encias an)eriores9 deriva! en Bl)i'a ins)ancia! de la i'+or)ancia concedida al conoci'ien)o de
los 'i)os 0e@is)enciales2 e 0his)ricos2! de los 'i)os ,*e rela)an la cons)i)*cin de la condicin
h*'ana& Co'o he'os dicho 4a! es)a condicin )iene *na 0his)oria2G cier)os acon)eci'ien)os
decisivos )*vieron l*ar en /+oca '3)ica 4 a consec*encia de ello el ho'bre ha lleado a ser lo ,*e
es ac)*al'en)e& Ahora bienG es)a his)oria +ri'ordial! dra'()ica 4 a veces incl*so )r(ica! no slo
debe ser conocida" sino con)in*a'en)e re/e/orada* M(s adelan)e se ver(n las consec*encias de
es)a decisin! )o'ada +or el ho'bre arcaico en *n de)er'inado 'o'en)o de s* his)oria! de revivir
<>
con)in*a'en)e las crisis 4 las )raedias de s* +asado '3)ico&
<"
CAPITULO VI
MITOLOGA, ONTOLOGIA, HISTORIA
LO ESENCIAL PRECEDE A LA EXISTENCIA
6ara el )o/o reli(iosus" lo esencial +recede a la e@is)encia& Es)o es valedero )an)o +ara el
ho'bre de las sociedades 0+ri'i)ivas2 4 orien)ales co'o +ara el 5*d3o! el cris)iano 4 el '*s*l'(n&
El ho'bre es )al co'o es ho4 d3a +or,*e ha )enido l*ar ab ori(ine Una serie de acon)eci'ien)os&
Los 'i)os le narran es)os acon)eci'ien)os 4! al hacerlo! le e@+lican c'o 4 +or ,*/ 1*e cons)i)*ido
de es)a 'anera& 6ara el )o/o reli(iosus" la e@is)encia real! a*)/n)ica! co'ien.a en el 'o'en)o en
,*e recibe la co'*nicacin de es)a his)oria +ri'ordial 4 as*'e las consec*encias& Sie'+re ha4
his)oria divina! +*es los +ersona5es son los Seres Sobrena)*rales 4 los An)e+asados '3)icos& Un
e5e'+loG el ho'bre es 'or)al +or,*e *n an)e+asado divino +erdi! es)B+ida'en)e! la in'or)alidad!
o +or,*e *n Ser Sobrena)*ral decidi ,*i)(rsela! o +or,*e a consec*encia de *n acon)eci'ien)o
'3)ico! se ha encon)rado do)ado a la ve. de se@*alidad 4 de 'or)alidad! e)c& Cier)os 'i)os e@+lican
el orien de la '*er)e +or *n acciden)e o +or *na inadver)enciaG el 'ensa5ero de Dios! *n ani'al!
olvida el 'ensa5e o! +ere.oso! llea de'asiado )arde! e)c& Es *na 'anera +in)oresca de e@+resar lo
abs*rdo de la '*er)e& 6ero en es)os casos )a'bi/n la his)oria con)inBa siendo *na 0his)oria divina2!
+or,*e el a*)or del 'ensa5e es *n Ser Sobrena)*ral 4! a 1in de c*en)as! habr3a +odido! si h*biera
,*erido! an*lar el error de s* 'ensa5ero&
Si es cier)o ,*e los acon)eci'ien)os esenciales )*vieron l*ar ab ori(ine" es)os
acon)eci'ien)os no son los 'is'os +ara )odas las reliiones& Lo 0esencial2 es! +ara el
5*deocris)iano! el dra'a del 6ara3so! ,*e ha ci'en)ado la ac)*al condicin h*'ana& 6ara el
'eso+o)a'io! lo esencial es la 1or'acin del M*ndo +or 'edio del c*er+o des+eda.ado del
'ons)r*o 'arino Tia'a) 4 la creacin del ho'bre con la sanre del archide'onio Nin*! 'e.clado
con *n +oco de )ierra 7en res*'en! con *na s*s)ancia derivada direc)a'en)e del c*er+o de Tia'a)9&
6ara *n a*s)raliano! lo 0esencial2 se red*ce a *na serie de acciones e1ec)*adas +or los Seres
Sobrena)*rales en los 0Tie'+os del s*eCo2&
Es i'+osible +resen)ar a,*3 )odos los )e'as '3)icos ,*e re+resen)an ?+ara las di1eren)es
reliiones? lo 0esencial2! el dra'a +ri'ordial ,*e ha cons)i)*ido al ho'bre )al co'o es ho4 d3a&
Das)e recordar los )i+os +rinci+ales& Asi'is'o! lo ,*e nos in)eresa en +ri'er l*ar en es)e +*n)o de
la inves)iacin es desc*brir las ac)i)*des del )o/o reli(iosus en relacin a lo 0esencial2 ,*e le
+recede& S*+one'os a priori ,*e ha +odido haber varias ac)i)*des! +or,*e! co'o acaba'os de ver!
el con)enido de ese 0esencial2 ,*e se decidi en los Tie'+os '3)icos var3a de *na visin reliiosa a
o)ra&
<%
DEUS OTIOSUS
Un ran nB'ero de )rib*s +ri'i)ivas! es+ecial'en)e las ,*e han ,*edado en el es)adio de la
recoida 4 de la ca.a! conocen *n Ser S*+re'oG +ero no dese'+eCa a+enas ninBn +a+el en la vida
reliiosa& 6or lo de'(s! se saben +ocas cosas de /l! s*s 'i)os son +oco n*'erosos 4! en eneral!
bas)an)e si'+les& Es)e Ser S*+re'o es considerado co'o el creador del M*ndo 4 del ho'bre! +ero
abandon '*4 +ron)o s*s creaciones 4 se re)ir al Cielo& A veces ni si,*iera acab la creacin! 4 es
o)ro Ser divino! s* 0Ai5o2 o s* re+resen)an)e! el ,*e se encara del )raba5o& Ae'os disc*)ido en o)ra
+ar)e la )rans1or'acin del Ser S*+re'o en deus otiosusK a,*3 nos li'i)are'os a *nos c*an)os
e5e'+los
"
& En)re los SelQPna' de la Tierra del W*eo! el Dios! ,*e se lla'a 0Aabi)an)e del Cielo2 o
0El ,*e es)( en el Cielo2! es e)erno! o'niscien)e! )odo+oderoso! +ero la Creacin la acabaron los
an)e+asados '3)icos! creados )a'bi/n +or el Ser S*+re'o an)es de re)irarse '(s all( de las es)rellas&
Es)e Dios vive aislado de los ho'bres! indi1eren)e a los as*n)os del M*ndo& No ha4 i'(enes! ni
sacerdo)e& No se le dirien oraciones '(s ,*e en caso de en1er'edad 70TB! el de lo al)o! no 'e
lleves a 'i hi5oF es )odav3a de'asiado +e,*eCo29 4 se le hacen o1rendas es+ecial'en)e en las
incle'encias del )ie'+o&
Los Yor*bas de la Cos)a de los Esclavos creen en *n Dios del Cielo lla'ado Olor*'
7li)eral'en)e! 06ro+ie)ario del Cielo29! ,*e! des+*/s de haber co'en.ado la creacin del M*ndo!
de5a el c*idado de acabarlo 4 obernarlo a *n Dios in1erior! Oba)ala& En c*an)o a a,*/l! se re)ir
de1ini)iva'en)e de los as*n)os )errenos 4 h*'anos 4 no e@is)en )e'+los ni es)a)*as! ni sacerdo)es de
es)e Dios s*+re'o conver)ido en deus otiosus* Con )odo! se le invoca co'o Bl)i'o rec*rso en
)ie'+o de cala'idades&
Re)irado en el Cielo! Nd4a'bi! el Dios s*+re'o de los Aereros! ha abandonado a la
h*'anidad en 'anos de las divinidades in1eriores& 0K6or ,*/ va'os a o1recerle sacri1iciosL ?
e@+lica *n ind3ena?& No )ene'os +or ,*/ )e'erle! +or,*e! a di1erencia de n*es)ros '*er)os! no
nos hace ninBn daCo2
%
& El Ser S*+re'o de los T*'b*Qas es de'asiado rande 0+ara in)eresarse
en los as*n)os ordinarios de los ho'bres2& D.inb/! 0el 6adre Universal2 de los EM/! no se invoca
'(s ,*e en la se,*3aG 0Oh Cielo! a ,*ien debe'os aradeci'ien)o! rande es la se,*3aF Uha. ,*e
ll*eva! ,*e la )ierra se re1res,*e 4 ,*e +ros+eren los ca'+osV2
E
& El ale5a'ien)o 4 el desin)er/s del
Ser S*+re'o se e@+resan ad'irable'en)e en *n dicho de los J4ria'as del R1rica Orien)al! ,*e
describe as3 a s* DiosG 0UM*l** 7Dios9 es)( en lo al)o! 'is 'anes es)(n aba5oV2 Los Dan)Bes dicenG
0Dios! des+*/s de haber creado al ho'bre! no se +reoc*+a '(s de /l&2 Y los Nerillos re+i)enG
0UDios se ha ale5ado de noso)rosV2
<
&
Co'o se ve +or es)os +ocos e5e'+los! el Ser S*+re'o +arece haber +erdido la actualidad
reli(iosaK es)( a*sen)e del c*l)o 4 los 'i)os '*es)ran ,*e se re)ir le5os de los h*'anosF se ha
conver)ido en *n deus otiosus* El 1en'eno se da! +or o)ra +ar)e! en las reliiones '(s co'+le5as
del Orien)e an)i*o 4 del '*ndo indo'edi)err(neoG al Dios celes)e! creador! o'niscien)e 4
)odo+oderoso le s*s)i)*4e *n Dios 1ec*ndador! +aredro de la Jran Diosa! e+i1an3a de las 1*er.as
enera)rices del Universo
;
&
Desde cier)o +*n)o de vis)a! +*ede decirse ,*e el deus otiosus es el +ri'er e5e'+lo de la
0'*er)e de Dios2 1ren/)ica'en)e +rocla'ada +or Nie)s.che& Un Dios Creador ,*e se ale5a del c*l)o
acaba +or ser olvidado& El olvido de Dios! co'o s* )rascendencia absol*)a! es *na e@+resin
+l(s)ica de s* inac)*alidad reliiosa o! lo ,*e viene a ser lo 'is'o! de s* 0'*er)e2& La desa+aricin
del Ser S*+re'o no se )rad*ce +or *n e'+obreci'ien)o de la vida reliiosa& 6or el con)rario! +odr3a
decirse ,*e las verdaderas 0reliiones2 a+arecen despu.s de s* desa+aricinG los 'i)os '(s ricos 4
'(s dra'()icos! los ri)*ales '(s e@)ravaan)es! los dioses 4 diosas de )oda es+ecie! los
An)e+asados! las '(scaras 4 las sociedades secre)as! los )e'+los! los sacerdocios! e)c&! )odo es)o se
enc*en)ra en las c*l)*ras ,*e han s*+erado el es)adio de la recoida 4 la ca.a 'enor! 4 en las ,*e el
Ser S*+re'o es)( o bien a*sen)e 7KolvidadoL9! o bien +ro1*nda'en)e a'ala'ado con o)ras 1i*ras
<E
divinas! has)a el +*n)o de hacerse irreconocible&
El 0ecli+se de Dios2 de ,*e habla Mar)in D*ber! el ale5a'ien)o 4 el silencio de Dios ,*e
obsesiona a al*nos )eloos con)e'+or(neos no son 1en'enos 'odernos& La 0)rascendencia2 del
Ser S*+re'o ha servido sie'+re de e@c*sa +ara la indi1erencia del ho'bre a s* res+ec)o& Incl*so
c*ando se le *arda *n rec*erdo! el hecho de ,*e Dios es)/ tan leIano 5*s)i1ica )oda clase de
neliencias! si no la )o)al indi1erencia& Los Wan de R1rica Ec*a)orial lo dicen con si'+licidad!
+ero con '*cha valen)3aG
Dios #3a/e& est, arriba" el )o/bre abaIoK
Dios es Dios" el )o/bre es el )o/breK
cada cual a lo suyo" cada cual en su casa
M
&
Es)e era! +or o)ra +ar)e! el +*n)o de vis)a de Jiordano Dr*noG Dios 0co'e assol*)o! non ha
che 1ar con noi2 7paccio della bestia trionfante&*
6ero +*ede hacerse *na observacinG +*ede s*ceder ,*e los ho'bres se ac*erden del Ser
S*+re'o olvidado o desa)endido! es+ecial'en)e en caso de *na )or'en)a! e+ide'ias! e)c&9& V/anse
los e5e'+los ci)ados an)erior'en)e 7+(& "">9& En eneral! no se ac*de a es)e Dios olvidado '(s
,*e ao)ados )odos los rec*rsos! c*ando )odas las es)iones hechas cerca de o)ras 1i*ras divinas
han 1racasado& El Dios S*+re'o de los Oraones es Dhar'esh& En caso de crisis! se le sacri1ica *n
allo blanco 4 se e@cla'aG 0Ae'os in)en)ado )odo! +ero aBn ,*edas )B +ara socorrernos&&& UOh
DiosV! )B eres n*es)ro Creador& UTen +iedad de noso)rosV2
=
& Del 'is'o 'odo! los hebreos se
ale5aban de Yahv/ 4 se acercaban a los DaPals 4 a las Ash)ar)/s cada ve. ,*e la )istoria se lo
+er'i)3a! cada ve. ,*e viv3an *na /+oca de +a. 4 de rela)iva +ros+eridad econ'ica! +ero se ve3an
i'+*lsados 1or.osa'en)e hacia Dios en las ca)(s)ro1es his)ricas& 0En)onces! ri)aron al E)erno 4
di5eronG he'os +ecado +or,*e he'os abandonado al E)erno 4 he'os servido a los DaPals 4 a las
Ash)ar)/sF +ero! ahora! l3branos de las 'anos de n*es)ros ene'ios! 4 )e servire'os2 7I Sa'*el!
-III! ">9&
6ero incl*so c*ando el Dios s*+re'o ha desa+arecido co'+le)a'en)e del c*l)o 4 es)(
0olvidado2! s* rec*erdo sobrevive! dis1ra.ado! deradado en los 'i)os 4 los c*en)os del 06ara3so2
+ri'ordial! en las iniciaciones 4 en los rela)os de los cha'anes 4 /edicine:/en" en el si'bolis'o
reliioso 7los s3'bolos del Cen)ro del M*ndo! del v*elo '(ico 4 de la ascensin! los s3'bolos
celes)es 4 de la l*.! e)c&9 4 en cier)os )i+os de 'i)os cos'onicos& Aabr3a '*cho ,*e decir sobre el
+roble'a del olvido de *n Ser S*+re'o a nivel 0conscien)e2 de la vida reliiosa colec)iva 4 de s*
s*+ervivencia larvada al nivel del 0inconscien)e2! o a nivel del s3'bolo! o! en 1in! en las
e@+eriencias es)()icas de al*nos +rivileiados& 6ero la disc*sin de es)e +roble'a nos ale5ar3a
de'asiado de n*es)ro +ro+si)o& Dia'os Bnica'en)e ,*e la s*+ervivencia de *n Ser S*+re'o en
s3'bolos o en e@+eriencias es)()icas individ*ales no de5a de )ener consec*encias en la his)oria
reliiosa de la h*'anidad arcaica& Das)a a veces *na e@+eriencia se'e5an)e o la 'edi)acin
+rolonada sobre *no de los s3'bolos celes)es +ara ,*e *na 1*er)e +ersonalidad reliiosa redesc*bra
al Ser S*+re'o& Jracias a )ales e@+eriencias o re1le@iones! en cier)os casos la )o)alidad de la
co'*nidad ren*eva radical'en)e s* vida reliiosa&
En s*'a! +ara )odas es)as c*l)*ras +ri'i)ivas ,*e han conocido *n Ser S*+re'o! +ero lo han
olvidado '(s o 'enos! lo 0esencial2 consis)e en es)os ele'en)os carac)er3s)icosG "&I! Dios ha creado
el '*ndo 4 el ho'breF des+*/s se ha re)irado al CieloF %&I! es)e ale5a'ien)o se aco'+aCa a veces de
*na r*+)*ra de co'*nicaciones en)re Cielo 4 Tierra o de *n ale5a'ien)o considerable del CieloF en
cier)os 'i)os! la +ro@i'idad inicial del Cielo 4 la +resencia de Dios sobre la Tierra cons)i)*4en *n
s3ndro'e +aradis3aco 7al ,*e ha4 ,*e aCadir la in'or)alidad oriinal del ho'bre! s*s relaciones
a'is)osas con los ani'ales 4 la a*sencia de la necesidad de )raba5ar9F E&I! el l*ar de es)e deus
otiosus '(s o 'enos olvidado ha sido oc*+ado +or di1eren)es divinidades! ,*e )ienen en co'Bn el
<<
es)ar '(s +r@i'as al ho'bre 4 le a4*dan o le +ersi*en de *na 'anera '(s direc)a 4 '(s
con)in*ada&
Es chocan)e ,*e el ho'bre de las sociedades arcaicas! en eneral '*4 +reoc*+ado +or no
olvidar los ac)os de los Seres Sobrena)*rales de ,*e le hablan s*s 'i)os! ha olvidado 4a al Dios
creador conver)ido en deus otiosus* El Creador no sobrevive al c*l)o '(s ,*e c*ando se +resen)a
ba5o la 1or'a de *n de'i*ro o de *n Ser Sobrena)*ral ,*e ha dado 1or'a al +aisa5e 1a'iliar 7el
0M*ndo29F es)o es lo ,*e oc*rre en A*s)ralia& Con ocasin de las cere'onias de renovacin del
M*ndo! se le hace es)ar +resen)e a es)e Ser Sobrena)*ral +or 'edio del ri)o& Se co'+rende la ra.nG
a,*3! el 0Creador2 es asi'is'o a*)or del ali'en)o& No slo ha creado al M*ndo 4 a los
An)e+asados! sino ,*e )a'bi/n ha +rod*cido los ani'ales 4 las +lan)as ,*e +er'i)en vivir a los
h*'anos
8
&
LA DIVINIDAD ASESINADA
Al lado de los Dioses S*+re'os 4 creadores ,*e +asan a ser dii otiosi 4 se ecli+san! la
his)oria de las reliiones conoce Dioses ,*e desa+arecen +or,*e les dieron '*er)e los ho'bres
7+recisando '(s! los An)e+asados '3)icos9& Con)raria'en)e a la 0'*er)e2 del deus otiosus" ,*e no
de5a sino *n vac3o r(+ida'en)e oc*+ado +or o)ras 1i*ras reliiosas! la '*er)e violen)a de es)as
divinidades es creadora* Alo '*4 i'+or)an)e +ara la e@is)encia h*'ana a+arece a consec*encia de
s* '*er)e& ABn '(sG es)a creacin +ar)ici+a de la s*s)ancia de la divinidad asesinada 4! +or
consi*ien)e! +rolona en cier)o 'odo la e@is)encia& Asesinada in illo te/pore" la divinidad
sobrevive en los ri)os 'edian)e los c*ales el cri'en se reac)*ali.a +eridica'en)eF en o)ros casos!
sobrevive es+ecial'en)e en las 1or'as vivas 7ani'ales! +lan)as9 ,*e han s*rido de s* c*er+o&
La divinidad asesinada no se olvida Ia/as" a*n,*e +*edan olvidarse al*nos de)alles de s*
'i)o& Menos aBn se +*ede olvidar ,*e es es+ecial'en)e des+*/s de s* '*er)e c*ando se hace
indis+ensable a los h*'anos& Vere'os en se*ida ,*e en n*'erosos casos es)( +resen)e en el
+ro+io c*er+o del ho'bre! sobre )odo +or los a*'en)os ,*e cons*'e& Me5or dichoG la '*er)e de la
divinidad ca'bia radical'en)e el 'odo de ser del ho'bre& En cier)os 'i)os! el ho'bre +asa a ser
)a'bi/n 'or)al 4 se@*ado& En o)ros 'i)os! el asesina)o ins+ira el escenario de *n ri)*al inici()ico! es
decir! de la cere'onia ,*e )rans1or'a al ho'bre 0na)*ral2 7el niCo9 en ho'bre c*l)*ral&
La 'or1olo3a de es)as divinidades es e@)re'ada'en)e rica 4 s*s 'i)os son n*'erosos& Sin
e'baro! ha4 al*nas no)as co'*nes ,*e son esencialesG es)as divinidades no son cos/o(nicasK
han a+arecido sobre la Tierra despu.s de la Creacin 4 no han +er'anecido en ella '*cho )ie'+oF
asesinadas +or los ho'bres! no 1*eron venadas 4 no han *ardado si,*iera rencor a los asesinosF
+or el con)rario! les han 'os)rado c'o sacar +rovecho de s* '*er)e& La e@is)encia de es)as
divinidades es a la ve. 'is)eriosa 4 dra'()ica& La 'a4or +ar)e del )ie'+o se inora s* orienG se
sabe sola'en)e ,*e han venido sobre la Tierra +ara ser B)iles a los ho'bres! 4 ,*e s* obra 'aes)ra
deriva direc)a'en)e de s* '*er)e violen)a& Se +*ede decir )a'bi/n ,*e es)as divinidades son las
+ri'eras c*4a his)oria an)ici+a la his)oria h*'anaG +or *na +ar)e! s* e@is)encia es)( li'i)ada en el
Tie'+oF +or o)ra! s* '*er)e )r(ica vale +ara cons)i)*ir la condicin h*'ana&
En el es)ado ac)*al de la inves)iacin es di13cil +recisar en ,*/ es)adio c*l)*ral se ar)ic*l
ne)a'en)e es)e )i+o de divinidades& Co'o ha 'os)rado :ensen! 4 co'o vere'os en se*ida! los
e5e'+los '(s es+ec31icos se enc*en)ran en los +aleoc*l)ivadores! es decir! en los c*l)ivadores de
)*b/rc*los& 6ero es)e )i+o de divinidad es)( a)es)i*ado asi'is'o en A*s)ralia 4! seBn +arece! '*4
rara'en)e! en)re los ca.adores a1ricanos& Ae a,*3 *n 'i)o a*s)ralianoG *n ian)e an)ro+o'or1o!
L*'al*'a! ,*e era al 'is'o )ie'+o *na ballena! lle de la cos)a 4! dirii/ndose hacia el Oes)e! se
co'i a c*an)os ho'bres encon)r en s* ca'ino& Los s*+ervivien)es se +re*n)aban +or ,*/
dis'in*3a s* nB'ero& Se +*sieron a es+iar 4 desc*brieron a la ballena en la +la4a! con el es)'ao
<;
lleno& Dada la alar'a! se re*nieron! 4 a la 'aCana si*ien)e a)acaron a la ballena con lan.as& Le
abrieron el vien)re 4 sacaron los es,*ele)os& La ballena les di5oG 0No 'e 'a)/is 4 an)es de 'i
'*er)e os 'os)rar/ )odos los ri)*ales inici()icos ,*e cono.co&2 La ballena e1ec)* el ri)*al /aBraiin"
'os)rando a los ho'bres c'o ha4 ,*e bailar 4 )odo lo de'(s& 0Aace'os es)o ?les di5o?! 4
voso)ros hac/is es)oG )odo es)o 4o os lo do4 4 os '*es)ro )odo es)o&2 Des+*/s de haberles enseCado
el ri)*al /aBraiin" la ballena les revel o)ros& 6or Bl)i'o! se re)ir al 'ar! 4 les di5oG 0No 'e lla'/is
'(s L*'al*'a! ca'bio de no'bre& Me lla'ar/is nauNulnauNul" +or,*e ac)*al'en)e vivo en el
a*a salada2
#
&
El ian)e an)ro+o'or1o8ballena )raaba a los ho'bres +ara iniciarlos& Los ho'bres no lo
sab3an 4 la 'a)aron! +ero an)es de 0'orir2 7es decir! an)es de ca'biarse de1ini)iva'en)e en
ballena9! L*'al*'a les revel los ri)*ales inici()icos& Ahora bien! es)os ri)*ales si'boli.an '(s o
'enos e@+l3ci)a'en)e *na '*er)e se*ida de res*rreccin&
En la )rib* a*s)raliana Narad5eri! los dos her'anos Daad5i'biri corrieron *na s*er)e
si'ilar& En los 0Tie'+os del s*eCo2 e'erieron del s*elo ba5o la 1or'a de dinos! +ero se
convir)ieron a con)in*acin en dos ian)es h*'anos& Modi1icaron el +aisa5e 4 civili.aron a los
Narad5eri! revel(ndoles! en)re o)ros! los ri)*ales inici()icos& 6ero *n ho'bre 7i& e&! *n An)e+asado
'3)ico9 los 'a) con *na lan.a& Res*ci)ados +or la leche de s* 'adre! los Daad5i'biri se
)rans1or'aron en ser+ien)es de a*a! 'ien)ras ,*e s*s es+3ri)*s se elevaban al Cielo 4 se conver)3an
en lo ,*e los e*ro+eos lla'an las n*bes de Maallanes& Desde en)onces! los Narad5eri se co'+or)an
e@ac)a'en)e co'o los dos her'anos '3)icos e i'i)an 'in*ciosa'en)e )odo lo ,*e a,*/llos
revelaron a s*s An)e+asados! en +ri'er l*ar las cere'onias de iniciacin
"
>
&
El e5e'+lo a1ricano ,*e si*e es el de *na sociedad secre)a de los Mand5a 4 de los Danda!
+ero ha4 ra.ones +ara s*+oner ,*e el 'is'o escenario es)( a)es)i*ado en niveles c*l)*rales '(s
arcaicos& La sociedad se lla'a NaQola 4 los ri)*ales inici()icos reac)*ali.an es)e 'i)o& NaQola
viv3a en o)ro )ie'+o en la Tierra& Ten3a el c*er+o '*4 nero 4 c*bier)o de laros +elos& Nadie sab3a
de dnde ven3a! +ero viv3a en la es+es*ra& Ten3a el +oder de 'a)ar a *n ho'bre 4 res*ci)arlo& Se
dirii a los ho'bresG 0Enviad'e en)es! 'e las co'er/ 4 las vo'i)ar/ renovadas&2 Se si*i s*
conse5o! +ero co'o NaQola no devolvi '(s ,*e la 'i)ad de lo ,*e se hab3a )raado! los ho'bres
decidieron 'a)arloG le dieron 0a co'er randes can)idades de 4*ca a la ,*e hab3an 'e.clado
+iedras! de 'anera ,*e loraron debili)ar al 'ons)r*o 4 +*dieron 'a)arlo a ol+es de c*chillo 4
a.aa4a2& Es)e 'i)o ci'en)a 4 5*s)i1ica los ri)*ales de la sociedad secre)a& Una +iedra +lana sarada
dese'+eCa *n +a+el '*4 i'+or)an)e en las cere'onias inici()icas& SeBn la )radicin! es)a +iedra
sarada 1*e sacada del vien)re de NaQola& Se in)rod*ce al ne1i)o en *na cabaCa ,*e si'boli.a el
c*er+o del 'ons)r*o& All3 o4e la lB*bre vo. de NaQola 4 all3 es a.o)ado 4 so'e)ido a )or)*raF +*es
se dice ,*e 0en)onces ha en)rado en el vien)re de NaQola2 4 es)( siendo dierido& Los o)ros
iniciados can)an a coroG 0UNaQola! cenos las en)raCas de )odosF NaQola! cenos los h3ados de
)odosV2 Des+*/s de haber a1ron)ado o)ras +r*ebas! el 'aes)ro iniciador an*ncia al 1in ,*e NaQola!
,*e se hab3a co'ido al ne1i)o! acaba de vo'i)arlo
"
"
&
Co'o he'os dicho! es)e 'i)o 4 es)e ri)*al se +arecen a o)ras iniciaciones a1ricanas de )i+o
arcaico& En e1ec)o! los ri)os a1ricanos de +*ber)ad ,*e en)raCan la circ*ncisin se +*eden red*cir a
los si*ien)es ele'en)osG los 'aes)ros iniciadores encarnan a las 1ieras divinas 4 0'a)an2 a los
novicios al circ*ncidarlesF es)e cri'en inici()ico se a+o4a sobre *n 'i)o en ,*e in)erviene *n
Ani'al +ri'ordial! ,*e 'a)aba a los h*'anos +ara res*ci)arlos 0ca'biados2F el Ani'al acababa
+or ser derribado! 4 es)e acon)eci'ien)o '3)ico se rei)era ri)*al'en)e +or la circ*ncisin de los
noviciosF 0'a)ado2 +or la 1iera 7re+resen)ada +or el 'aes)ro iniciador9! el novicio res*ci)a a
con)in*acin revis)iendo s* +iel
"
%
&
Se +*ede recons)i)*ir el )e'a '3)ico8ri)*al de la si*ien)e 'aneraG "&I! *n Ser Sobrena)*ral
'a)a a los ho'bres 7+ara iniciarlos9F %&I! al no co'+render el sen)ido de es)a '*er)e inici()ica! los
ho'bres se venan d(ndole '*er)eF +ero a con)in*acin 1*ndan cere'onias secre)as en relacin con
el dra'a +ri'ordialF E&I! se le hace es)ar +resen)e al Ser Sobrena)*ral en es)as cere'onias +or
<$
'edio de *na i'aen o de *n ob5e)o sarado! ,*e se considera ,*e re+resen)an s* c*er+o o s* vo.
"
E
&
HAINU!ELE Y LOS DEMA
Los 'i)os de es)a ca)eor3a se carac)eri.an +or el hecho de ,*e el asesina)o +ri'ordial de *n
Ser Sobrena)*ral ha dado l*ar a ri)*ales inici()icos! racias a los c*ales los ho'bres alcan.an *na
e@is)encia s*+erior& Es asi'is'o dino de no)ar ,*e es)e asesina)o no es)( considerado co'o *n
cri'enF si as3 1*era! no se le reac)*ali.ar3a +eridica'en)e en los ri)*ales& Es)o se des)aca con 'a4or
claridad del es)*dio del co'+le5o '3)ico8ri)*al es+ec31ico de los +aleoc*l)ivadores& Ad& E& :ensen ha
'os)rado ,*e la vida reliiosa de los c*l)ivadores de )*b/rc*los de la .ona )ro+ical se concen)ra
alrededor de divinidades del )i+o de/a" )o'ando es)e )/r'ino de/a de los Marind8ani' de N*eva
J*inea& Los Marind8ani' desinan ba5o es)e )/r'ino los creadores divinos 4 los seres +ri'ordiales
,*e e@is)3an en los Tie'+os '3)icos& Los de/a se describen 4a ba5o 1or'a h*'ana! 4a ba5o la de
ani'ales 4 +lan)as& El 'i)o cen)ral narra la '*er)e de la divinidad8de/a a 'anos de los de/a
G
O
*
C/lebre en)re )odos es el 'i)o de la 5oven Aain*Mele! recoido +or :ensen en Cera'! *na de las
islas de N*eva J*inea& Vea'os s* as*n)oG en los )ie'+os '3)icos! *n ho'bre! A'e)a! encon)r *n
cerdo salva5e c*ando iba de ca.a& Al )ra)ar de esca+ar! el cerdo se aho en *n lao& Sobre s*s
de1ensas encon)r *na n*e. de coco& A,*ella noche soC con la n*e. 4 recibi orden de +lan)arla! lo
,*e hi.o al d3a si*ien)e& A los )res d3as naci *n coco)ero 4 des+*/s de )res d3as 1loreci& A'e)a
)re+ +ara cor)ar las 1lores 4 +re+ararse *na bebida& 6ero se cor) *n dedo 4 la sanre ca4 sobre la
1lor& A los n*eve d3as desc*bri ,*e hab3a *n reci/n nacido! *na niCa! sobre la 1lor& A'e)a la )o' 4
la envolvi en 1lores de coco)ero& A los )res d3as la niCi)a se convir)i en *na 5oven casadera 4 la
lla' Aain*Mele 70ra'a de coco)ero29& D*ran)e el ran 1es)ival Maro! Aain*Mele se ins)al en el
cen)ro del l*ar de la dan.a 4! d*ran)e n*eve noches! dis)rib*4 dones a los dan.arines& 6ero! el
noveno d3a! los ho'bres cavaron *na 1osa en 'edio de la +la.a 4 d*ran)e la dan.a arro5aron a
Aain*Mele& Se )a+ la 1osa 4 los ho'bres bailaron +or enci'a&
Al d3a si*ien)e! al ver ,*e Aain*Mele no volv3a a la casa! A'e)a adivin ,*e hab3a sido
asesinada& Desc*bri el c*er+o! lo desen)err 4 lo cor) en +eda.os! ,*e en)err en diversos l*ares!
a e@ce+cin de s*s bra.os& Los )ro.os as3 en)errados dieron naci'ien)o a +lan)as desconocidas has)a
en)onces! sobre )odo a )*b/rc*los! ,*e a +ar)ir de en)onces cons)i)*4en el +rinci+al ali'en)o de los
h*'anos& A'e)a llev los bra.os de Aain*Mele a o)ra divinidad de/a" Sa)ene& Sobre la +is)a de
baile! Sa)ene dib*5 *na es+iral! de n*eve v*el)as! 4 se coloc en el 'edio& Con los bra.os de
Aain*Mele cons)r*4 *na +*er)a 4 re*ni a los dan.arines& 0Co'o hab/is 'a)ado ?les di5o? no
,*iero vivir a,*3& 6ar)ir/ ho4 'is'o& Ahora )en/is ,*e venir has)a '3 a )rav/s de es)a +*er)a&2 Los
,*e loraron +asar con)in*aron siendo seres h*'anos& Los o)ros se )rans1or'aron en ani'ales
7cerdos! +(5aros! +eces9 o en es+3ri)*s& Sa)ene an*nci ,*e des+*/s de s* 'archa los ho'bres )an
slo la volver3an a encon)rar des+*/s de '*er)os! 4 desa+areci de la s*+er1icie de la Tierra
"
;
&
Ad& :& :ensen ha seCalado la i'+or)ancia de es)e 'i)o +ara la co'+rensin de la reliin de
la i'aen del '*ndo de los +aleoc*l)ivadores& El asesina)o de *na divinidad8de/a +or los de/a"
An)e+asados de la h*'anidad ac)*al! +one 1in a *na /+oca 7,*e no +*ede considerarse
0+aradis3aca29 e ina**ra la /+oca en la ,*e vivi'os ho4 d3a& Los de/a se convir)ieron en
ho'bres! es decir! en seres se@*ados 4 'or)ales& En c*an)o a la divinidad de/a asesinada! s*bsis)e
)an)o en s*s +ro+ias creaciones 7+lan)as ali'en)icias! ani'ales! e)c&9 co'o en la casa de los '*er)os
en ,*e se )rans1or'a! o en el 0'odo de ser de la '*er)e2! 'odo ,*e ella ha 1*ndado con s* +ro+ia
'*er)e& 6odr3a decirse ,*e la divinidad de/a 0en'ascara2 s* e@is)encia en las di1eren)es
'odalidades de e@is)ir ,*e ina**r con s* '*er)e violen)aG el reino s*b)err(neo de los '*er)os! las
+lan)as 4 los ani'ales s*ridos de s* c*er+o des+eda.ado! la se@*alidad! el n*evo 'odo de e@is)ir
sobre la Tierra 7es decir! de ser 'or)al9& La '*er)e violen)a en la divinidad de/a no es slo *na
<=
'*er)e 0creadora2! sino )a'bi/n *n 'edio de es)ar con)in*a'en)e +resen)e en la vida de los
h*'anos! e incl*so en s* '*er)e& 6*es al n*)rirse de +lan)as 4 ani'ales s*ridos de s* +ro+io
c*er+o! se n*)ren en realidad de la +ro+ia s*s)ancia de la divinidad de/a* Aain*Mele! +or e5e'+lo!
sobrevive en la n*e. de coco! en los )*b/rc*los 4 en los cerdos ,*e co'en los ho'bres& 6ero! co'o
ha de'os)rado '*4 bien :ensen
"
$
! el sacri1icio del cerdo es *na 0re+resen)acin2 del asesina)o de
Aain*Mele& Y s* re+e)icin no )iene o)ro sen)ido ,*e re'e'orar el ac)o divino e5e'+lar ,*e dio
naci'ien)o a )odo lo ,*e e@is)e ho4 sobre la Tierra&
6ara los +aleoc*l)ivadores! +*es! lo 0esencial2 se concen)ra en es)e asesina)o +ri'ordial& Y
4a ,*e la vida reliiosa consis)e! +ara hablar con +ro+iedad! en la re'e'oracin de es)e ac)o! el
+ecado '(s rave es el 0olvido2 de *n e+isodio c*al,*iera del dra'a divino +ri'ordial& Los
di1eren)es 'o'en)os de la vida reliiosa rec*erdan con)in*a'en)e el acon)eci'ien)o ,*e )*vo l*ar
in illo te/pore" 4 al hacerlo a4*dan a los ho'bres a conservar la conciencia del orien divino del
M*ndo ac)*al& Co'o escribi :ensen
"
=
! las cere/onias de pubertad rec*erdan el hecho de ,*e la
ca+acidad de +rocrear! +ara los ho'bres! deriva del +ri'er asesina)o '3)ico e il*'inan asi'is'o el
hecho de ,*e la 'or)alidad es inse+arable de la +rocreacin& Las cere/onias funerarias" ,*e se
re1ieren al via5e del '*er)o al reino de los '*er)os! rec*erdan ,*e el via5e no es '(s ,*e *na
re+e)icin del +ri'ero! e1ec)*ado +or la divinidad8de/a& 6ero es! an)e )odo! la rei)eracin de la
re+resen)acin de la '*er)e de la divinidad8de/a la ,*e cons)i)*4e el ele'en)o esencial& 7acrificios
)u/anos o sacrificios de ani/ales no son sino la re'e'oracin sole'ne del asesina)o +ri'ordial&
Y el canibalis/o se e@+lica +or la 'is'a idea ,*e es)( sobren)endida en la cons*'icin de los
)*b/rc*los! a saberG ,*e! de *na 'anera o de o)ra! los ho'bres se co'en sie'+re a la divinidad&
Las cere'onias reliiosas son! +or consi*ien)e! 1ies)as de rec*erdo& 0Saber2 ,*iere decir
a+render el 'i)o cen)ral 7el asesina)o de la divinidad 4 s*s consec*encias9 4 es1or.arse en no
olvidarlo& El verdadero sacrileio es el olvido del ac)o divino& La 01al)a2! el 0+ecado2! el
0sacrileio2 consis)e en 0no haberse acordado2 de ,*e la 1or'a ac)*al de la e@is)encia h*'ana es el
res*l)ado de *na accin divina& As3! +or e5e'+lo! en)re los ê'ales! la L*na es *na divinidad8
de/a" se considera ,*e )iene s* 'ens)r*acin en la /+oca de la l*na n*eva 4 +er'anece invisible
d*ran)e )res noches& 6or es)a ra.n se a3sla a las '*5eres d*ran)e s*s relas en cho.as es+eciales&
Toda in1raccin de es)a +rohibicin en)raCa *na cere'onia e@+ia)oria& La '*5er lleva *n ani'al a la
casa c*l)*al! donde se reBnen los ho'bres in1l*4en)es! se reconoce c*l+able 4 se va& Los ho'bres
sacri1ican el ani'al! lo asan 4 se lo co'en& Es)e ri)o de 'a)an.a es *na con'e'oracin del +ri'er
sacri1icio sanrien)o! es decir! del asesina)o +ri'ordial& 0Lica'en)e se e@+3a el sacrileio de no
)aberse acordado acord,ndose con una intensidad especial* Y! +or s* sen)ido oriinal! el sacri1icio
cr*en)o en *na Olla'adaP de es)e /nero es+ecial'en)e in)ensa2
"
8
&
YA NO ONTOLOGIA" SINO HISTORIA
En c*an)o a la es)r*c)*ra! )odos es)os 'i)os lo son de orien& Nos revelan el orien de la
condicin ac)*al del ho'bre! de las +lan)as ali'en)icias 4 de los ani'ales! de la '*er)e! de las
ins)i)*ciones reliiosas 7iniciaciones de +*ber)ad! sociedades secre)as! sacri1icios cr*en)os! e)c&9 4 de
las relas de cond*c)a 4 co'+or)a'ien)os h*'anos& 6ara )odas es)as reliiones lo 0esencial2 no se
decidi en la Creacin del M*ndo! sino des+*/s! en *n de)er'inado 'o'en)o de la /+oca '3)ica& Se
)ra)a sie'+re de *n Tie'+o '3)ico! +ero 4a no es el 0+ri'ero2! ese ,*e +*ede lla'arse Tie'+o
0cos'onico2& Lo 0esencial2 no es 4a solidario de *na antolo(0a 7c'o el M*ndo ?lo real? ha
lleado a ser9! sino de *na )istoria* Ais)oria divina 4 h*'ana a la ve.! +*es)o ,*e es el res*l)ado de
*n dra'a re+resen)ado +or los An)e+asados de los ho'bres 4 +or Seres Sobrena)*rales de o)ro )i+o
,*e los Dioses creadores! )odo+oderosos e in'or)ales& Es)os Seres divinos son s*sce+)ibles de
ca'biar de 'odalidadF en e1ec)o! 0'*eren2 4 se )rans1or'an en o)ra cosa! +ero es)a 0'*er)e2 no es
*n ani,*ila'ien)o! no +erecen de1ini)iva'en)e! sino ,*e sobreviven en s*s creaciones& Me5or dichoG
<8
s* '*er)e a 'anos de los An)e+asados '3)icos no slo ha 'odi1icado s* 'odo de e@is)encia! sino
)a'bi/n el de los h*'anos& Desde el asesina)o +ri'ordial! *na relacin indisol*ble se cre en)re los
Seres divinos del )i+o de/a 4 los ho'bres& E@is)e ac)*al'en)e en)re ellos *na es+ecie de
0co'*nin2F el ho'bre se ali'en)a de Dios! 4 al 'orir! se *ne a /l en el reino de los '*er)os&
Son los +ri'eros 'i)os +a)/)icos 4 )r(icos& En las c*l)*ras +os)eriores ?la ,*e se lla'a la
0c*l)*ra de los seCores2 4! '(s )arde! las c*l)*ras *rbanas del Orien)e 6r@i'o an)i*o? o)ras
'i)olo3as +a)/)icas 4 violen)as van a desarrollarse& No en)ra en el +ro+si)o de es)e libri)o
e@a'inarlas )odas& Recorde'os! no obs)an)e! ,*e el Ser S*+re'o celes)e 4 creador no rec*+era s*
ac)ividad reliiosa '(s ,*e en cier)as c*l)*ras +as)orales 7es+ecial'en)e en los )*rco8'onoles 4 en
el 'ono)e3s'o de Mois/s! en la re1or'a de dara)*s)ra 4 en el Isla'9& A +esar de ,*e se rec*erde
incl*so s* no'bre ?An*! de los 'eso+o)a'iosF El! de los cananeosF D4a*s! de los indios v/dicosF
Uranos! de los rieos?! el Ser S*+re'o dese'+eCa *n +a+el i'+or)an)e en la vida reliiosa 4 es)(
'ediocre'en)e re+resen)ado en la 'i)olo3a 7a veces es)( co'+le)a'en)e a*sen)eF +or e5e'+lo!
D4a*s9& La 0+asividad2 4 la ociosidad de Uranos se e@+resan +l(s)ica'en)e +or la cas)racinG se ha
conver)ido en 0i'+o)en)e2 e inca+a. de in)ervenir en el M*ndo& En la India V/dica! Var*na ha
oc*+ado el l*ar de D4a*s! +ero /l asi'is'o cede el +aso a *n Dios 5oven 4 *errero! Indra! +ara
borrarse de1ini)iva'en)e an)e VisnB 4 Shiva& De5a la +ri'ac3a a DaPal! co'o An* a Mard*Q& Con
e@ce+cin de Mard*Q! )odos es)os dioses s*+re'os no son 0creadores2 en el sen)ido es)ric)o del
)/r'ino& No han creado el M*ndoF slo le han orani.ado 4 han as*'ido la res+onsabilidad de
'an)ener en /l el orden 4 la 1er)ilidad& An)e )odo! son Wec*ndadores! co'o de*s o DaPal! ,*e! con
s*s hieroa'ias con las diosas de la Tierra! ase*ran la 1er)ilidad de los ca'+os 4 la o+*lencia de
las cosechas
"
#
& El +ro+io Mard*Q no es sino el creador del /undo de a'u0" del Universo )al co'o
e@is)e ho4 d3a& O)ro 0M*ndo2 ?casi i'+ensable +ara noso)ros +or ser de na)*rale.a 1l*ida! *n
Oc/ano 4 no *n Cos'os? e@is)3a an)es ,*e el ac)*alG era el M*ndo do'inado +or Tia'a) 4 s*
es+oso! 4 en el ,*e habi)aban )res eneraciones de Dioses&
Es)as breves indicaciones son s*1icien)es& Lo ,*e i'+or)a s*bra4ar es ,*e las randes
'i)olo3as del +oli)e3s'o e*roasi()ico! ,*e corres+onden a las +ri'eras civili.aciones his)ricas! se
in)eresan cada ve. '(s en lo ,*e s*cedi despu.s de la creacin de la Tierra! e incl*so des+*/s de
la creacin 7o la a+aricin9 del ho'bre& El /n1asis recae ahora en lo ,*e ha sucedido a los Dioses 4
no en lo ,*e han creado* Cier)o es ,*e sie'+re ha4 *n as+ec)o 0creador2 '(s o 'enos eviden)e en
)oda aven)*ra divina! +ero lo ,*e se considera cada ve. '(s i'+or)an)e no es 4a el res*l)ado de es)a
aven)*ra! sino la sec*encia de acon)eci'ien)os dra'()icos ,*e la cons)i)*4e& Las inn*'erables
aven)*ras de DaPal! de de*s! de Indra o las de s*s coleas en los res+ec)ivos +an)eones! re+resen)an
los )e'as 'i)olicos '(s 0+o+*lares2&
Mencione'os )a'bi/n los 'i)os +a)/)icos de los Dioses 5venes ,*e '*eren asesinados o
+or acciden)e 7Osiris! Ta''*.! A))is! Adonis! e)c&9 4 a veces res*ci)an! o de *na Diosa ,*e
desciende a los In1iernos 7Ish)ar9 o de *na :oven divina ,*e es obliada a descender a ellos
76ers/1one9& Es)as 0'*er)es2! co'o la de Aain*Mele! son 0creadoras2 en el sen)ido de ,*e se
enc*en)ran en *na cier)a relacin con la vee)acin& Alrededor de *na de es)as '*er)es violen)as! o
del descenso de *na divinidad a los In1iernos! van a 1or'arse '(s )arde las reliiones 'is)/ricas&
6ero es)as '*er)es! a*n,*e +a)/)icas! no han s*sci)ado 'i)olo3as ricas 4 variadas& Co'o
Aain*Mele! es)os Dioses ,*e '*eren 4 7a veces9 res*ci)an han ao)ado s* des)ino dra'()ico en es)e
e+isodio cen)ral& Y! co'o en el caso de Aain*Mele! s* '*er)e es sini1ica)iva +ara la condicin
h*'anaG cere'onias en relacin con la vee)acin 7Osiris! Ta''*.! 6ers/1one! e)c&9 o ins)i)*ciones
inici()icas 7Mis)erios9 debieron s* orien a es)e acon)eci'ien)o )r(ico&
Las randes 'i)olo3as ?las consaradas +or +oe)as co'o Ao'ero 4 Aesiodo 4 los bardos
anni'os del Ma)8b)8rata" o elaborados +or los ri)*alis)as 4 )eloos 7co'o en Ei+)o! India 4
Meso+o)a'ia9? se sien)en cada ve. '(s a)ra3das +or la narracin de los (esta de los Dioses& Y en
*n de)er'inado 'o'en)o de la Ais)oria! es+ecial'en)e en Jrecia 4 en la India! 4 )a'bi/n en
Ei+)o! *na .lite co'ien.a a desin)eresarse de es)a )istoria divina 4 llea 7co'o en Jrecia9 a no
<#
creer 4a en los 'i)os! a +esar de +re)ender creer )odav3a en los dioses*
LOS PRINCIPIOS DE LA DESMITIFICACIN
Es es)e Bl)i'o el +ri'er e5e'+lo conocido! en la his)oria de las reliiones! de *n +roceso
conscien)e 4 carac)eri.ado de 0des'i)i1icacin2& Dien es verdad ,*e! incl*so en las c*l)*ras
arcaicas! +od3a s*ceder ,*e se des+o5ase a *n 'i)o de s* sini1icacin reliiosa 4 se convir)iera as3
en le4enda o c*en)o de niCos! +ero hab3a o)ros 'i)os ,*e conservaban s* viencia& En c*al,*ier
caso! no se )ra)aba! co'o en la Jrecia de los +resocr()icos 4 en la India de los U+anishads! de *n
1en'eno c*l)*ral de +ri'er orden 4 c*4as consec*encias se ha co'+robado ,*e son incalc*lables&
En e1ec)o! des+*/s de es)e +roceso de 0des'i)i1icacin2 las 'i)olo3as riea 4 brah'(nica no
+od3an 4a re+resen)ar +ara las .lites res+ec)ivas lo 'is'o ,*e hab3an re+resen)ado +ara s*s ab*elos&
6ara es)as .lites" lo 0esencial2 no hab3a ,*e b*scarlo 4a en la his)oria de los Dioses! sino en
*na 0si)*acin +ri'ordial2 ,*e +reced3a a es)a his)oria& Asis)i'os a *n es1*er.o +ara ir '(s all( de
la 'i)olo3a en c*an)o his)oria divina 4 +ara acceder a la 1*en)e +ri'era de donde bro) lo real! +ara
iden)i1icar la 'a)ri. del Ser& Jracias a la b*sca de la 1*en)e! del +rinci+io! de la arc)." es co'o la
es+ec*lacin 1ilos1ica reencon)r! +or *n breve in)ervalo! la cos'oon3aF 4a no se )ra)aba de *n
'i)o cos'onico! sino de *n +roble'a on)olico&
Se accede! +*es! a lo 0esencial2 +or *n re)orno +rodiioso hacia a)r(sG no 4a *n re(ressus
ob)enido +or 'edios ri)*ales! sino *n 0re)orno hacia a)r(s2 o+erado +or *n es1*er.o del
+ensa'ien)o& En es)e sen)ido +odr3a decirse ,*e las +ri'eras es+ec*laciones 1ilos1icas derivan de
las 'i)olo3asG el +ensa'ien)o se es1*er.a +or iden)i1icar 4 co'+render el 0co'ien.o absol*)o2 de
,*e hablan las cos'oon3as! de desvelar el 'is)erio de la Creacin del M*ndo! el 'is)erio! en
s*'a! de la a+aricin del Ser&
6ero se ver( ,*e la 0des'i)i1icacin2 de la reliin riea 4 el )ri*n1o! con Scra)es 4
6la)n! de la 1iloso13a ri*rosa 4 sis)e'()ica no abolieron de1ini)iva'en)e el +ensa'ien)o '3)ico&
6or o)ra +ar)e! se hace di13cil concebir la s*+eracin radical del +ensa'ien)o '3)ico 'ien)ras el
+res)iio de los 0or3enes2 se 'an)iene in)ac)o 4 se considera el olvido de lo ,*e s*cedi in illo
te/pore ;o en *n '*ndo )rascenden)al? co'o el obs)(c*lo +rinci+al +ara el conoci'ien)o o la
salvacin& Vere'os c'o 6la)n es aBn solidario de es)a 'anera de +ensar arcaica& Y en la
cos'olo3a de Aris))eles sobreviven aBn venerables )e'as 'i)olicos&
M*4 +robable'en)e! el enio rieo h*biera sido i'+o)en)e +ara e@orci.ar! +or s*s +ro+ios
'edios! el +ensa'ien)o '3)ico! a*n c*ando es)e Bl)i'o Dios h*biera sido des)ronado 4 s*s 'i)os
h*bieran ,*edado deradados a la ca)eor3a de c*en)o de niCos& As3! +*es! +or *na +ar)e! el enio
1ilos1ico rieo ace+)aba lo esencial del +ensa'ien)o '3)ico! el e)erno re)orno de las cosas! la
visin c3clica de la vida cs'ica 4 h*'ana! 4! +or o)ra +ar)e! el es+3ri)* rieo no es)i'aba ,*e la
Ais)oria +*diera conver)irse en ob5e)o de conoci'ien)o& La 13sica 4 la 'e)a13sica rieas desarrollan
al*nos )e'as cons)i)*)ivos del +ensa'ien)o '3)icoG la i'+or)ancia del orien de la arc).K lo
esencial ,*e +recede a la e@is)encia h*'anaF el +a+el decisivo de la 'e'oria! e)c& Es)o no ,*iere
decir! eviden)e'en)e! ,*e no e@is)a sol*cin de con)in*idad en)re el 'i)o rieo 4 la 1iloso13a& 6ero
se concibe '*4 bien ,*e el +ensa'ien)o 1ilos1ico +*diera *)ili.ar 4 +rolonar la visin '3)ica de la
realidad cs'ica 4 de la e@is)encia h*'ana&
Tan slo racias al desc*bri'ien)o de la Ais)oria! 4 '(s e@ac)a'en)e! al des+er)ar de la
conciencia his)rica en el 5*deocris)ianis'o 4 s* desarrollo con Aeel 4 s*s s*cesores! )an slo
racias a la asi'ilacin radical de es)a n*eva 'anera de ser en el M*ndo ,*e re+resen)a la
e@is)encia h*'ana! se +*do s*+erar el 'i)o& 6ero se d*da en a1ir'ar ,*e el +ensa'ien)o '3)ico
ha4a sido abolido& Co'o vere'os en se*ida! ha lorado sobrevivir! a*n,*e radical'en)e ca'biado
7+or no decir +er1ec)a'en)e ca'*1lado9& Y lo '(s chocan)e es ,*e +erd*ra es+ecial'en)e en la
;>
his)oriora13a&
;"
CAPITULO VII
MITOLOGA DE LA MEMORIA
Y DEL OLVIDO
CUANDO UN YOGUI SE ENAMORA DE UNA REINA###
Ma)s4endranY)h 4 JoraQhnY)h se c*en)an en)re los 'aes)ros 4o*is 'as +o+*lares de la
Edad Media india& S*s +roe.as '(icas dieron orien a *na ri,*3si'a li)era)*ra /+ica& Uno de los
e+isodios cen)rales de es)e 1olQlore 'i)olico es)( cons)i)*ido +or la a'nesia de Ma)s4endranY)h&
SeBn *na de las versiones '(s conocidas! es)e 'aes)ro 4o*i! c*ando se encon)raba en Ceil(n! se
ena'or de la reina 4 se ins)al en s* +alacio! olvidando +or co'+le)o s* iden)idad& SeBn *na
varian)e ne+alesa! Ma)s4endranY)h s*c*'bi a la )en)acin en las si*ien)es condicionesG ,*edando
s* c*er+o a c*idado de s* disc3+*lo! s* es+3ri)* +ene)r en el cad(ver de *n re4 ,*e acababa de
'orir! 4 le reani'& Es el 'ilaro 4*ico )an conocido del 0+aso de *n c*er+o a o)ro2F los san)os
han rec*rrido a veces a /l +ara conocer la vol*+)*osidad sin 'ancharse& Al 1in! seBn el +oe'a
5ora%s)aviIaya" Ma)s4endranY)h ca4 +risionero de las '*5eres en el +a3s de Nadale&
Al en)erarse de la ca*)ividad de Ma)s4endranY)h! JoraQhnY)h co'+rendi ,*e s* seCor
es)aba des)inado a 'orir& En)onces descendi al reino de Ia'a! e@a'in el libro de las s*er)es!
encon)r la ho5a rela)iva al des)ino de s* (uru" la re)oc 4 borr s* no'bre de la lis)a de los
'*er)os& 0A con)in*acin se +resen) delan)e de Ma)s4endranY)h! en Nadale! ba5o la 1or'a de *na
dan.arina! 4 se +*so a bailar en)onando canciones eni'()icas& 6oco a +oco! Ma)s4endranY)h se
acord de s* verdadera iden)idadG co'+rendi ,*e la Ov3a carnalP cond*ce a la '*er)e! ,*e s*
OolvidoP es)aba en el 1ondo de s* na)*rale.a verdadera e in'or)al 4 ,*e los Oencan)os de NadaleP
re+resen)aban los es+e5is'os de la vida +ro1ana2
"
& JoraQhnY)h le a+re'i a rein)erarse a la vida
del 4o*i 4 a hacer s* c*er+o 0+er1ec)o2& Le e@+lic ,*e era D*rY ,*ien hab3a +rovocado el
0olvido2 ,*e hab3a es)ado a +*n)o de cos)arle la in'or)alidad& Es)e sor)ileio! aCade JoraQhnY)h!
si'boli.a la e)erna 'aldicin de la inorancia lan.ada +or la 0Na)*rale.a2 7i& e&! D*rY9 sobre el ser
h*'ano
%
&
Es)e )e'a '3)ico +*ede anali.arse en los si*ien)es ele'en)osG "&I! *n Maes)ro es+iri)*al se
ena'ora de *na reina o es hecho +risionero +or las '*5eresF %&I! en a'bos casos! *n a'or 13sico
+rod*ce in'edia)a'en)e la a'nesia del Maes)roF E&I! s* disc3+*lo le enc*en)ra 4 +or 'edio de
diversos s3'bolos 7dan.as! sinos secre)os! len*a5e eni'()ico9 le a4*da a recobrar la 'e'oria 7i&
e&! la conciencia de s* iden)idad9F <&I! el 0olvido2 del Maes)ro se asi'ila a la '*er)e e!
inversa'en)e! el 0des+er)ar2! la ana/nesis" a+arece co'o *na condicin de la in'or)alidad&
El 'o)ivo cen)ral ?la a'nesia! ca*)ividad +rovocada +or *na in'ersin en la Vida! 4 la
ana'nesis! o+erada +or sinos 4 +alabras eni'()icas de *n disc3+*lo? rec*erda en cier)a 'edida
el c/lebre 'i)o ns)ico del 0Salvador salvado2 )al co'o nos lo +resen)a el !i/no de la Perla*
Co'o vere'os '(s adelan)e! e@is)en o)ras analo3as en)re cier)os as+ec)os del +ensa'ien)o indio 4
el nos)icis'o& 6ero no es necesario s*+oner! en el caso +resen)e! *na in1l*encia ns)ica& La
ca*)ividad 4 el olvido de Ma)s4endranY)h cons)i)*4en *n 'o)ivo +anindio& Las dos desven)*ras
;%
e@+resan +l(s)ica'en)e la ca3da del es+3ri)* 7el Yo! 8t/an" purus)a& en el circ*i)o de las e@is)encias
4! +or consi*ien)e! la +/rdida de la conciencia del Yo& La li)era)*ra india *)ili.a indi1eren)e'en)e
las i'(enes de liad*ra! encadena'ien)o! ca*)ividad o de olvido! desconoci'ien)o! s*eCo! +ara
sini1icar la condicin h*'anaF 4! +or el con)rario! las i'(enes de liberacin de los la.os 4 de
r*+)*ra de velo 7o de arrancar *na venda ,*e c*br3a los o5os9! o de 'e'oria! re'e'oracin!
des+er)ar! ser des+er)ado +ara e@+resar la abolicin 7o la )rascendencia9 de la condicin h*'ana! la
liber)ad! la liberacin /o%sa" /u%ti" nirv8na" e)c&9&
SIMBOLISMO INDIO DEL OLVIDO Y DE LA RESURRECCIN
El DL()ani%aya 7I! "#8%%9 a1ir'a ,*e los Dioses caen del Cielo c*ando 0les 1alla la 'e'oria
4 s* 'e'oria se e'brolla2F +or el con)rario! a,*ellos de los Dioses ,*e no olvidan son in'*)ables!
e)ernos! de *na na)*rale.a ,*e no conoce el ca'bio& El 0olvido2 e,*ivale al 0s*eCo2! +ero )a'bi/n
a la +/rdida de s3 'is'o! es decir! a la desorien)acin! a la 0ce*era2 7la venda sobre los o5os9& El
C)ando(ya:2panis)ad 7VI! "<! "8%9 habla de *n ho'bre llevado +or *nos bandoleros le5os de s*
ci*dad! con los o5os vendados 4 abandonado en *n l*ar soli)ario& El ho'bre se +one a ri)arG 0UAe
sido cond*cido a,*3 con los o5os vendadosF he sido abandonado a,*3 con los o5os vendadosV2
Al*ien le ,*i)a en)onces la venda 4 le indica la direccin de la ci*dad& 6re*n)ando el ca'ino de
+*eblo en +*eblo! el ho'bre lora reresar a casa& Del 'is'o 'odo! aCade el )e@)o! el ,*e )iene *n
Maes)ro co'+e)en)e lora liberarse de las vendas de la inorancia 4 alcan.a +or 1in la +er1eccin&
_anQara ha co'en)ado es)e +asa5e de la C)ando(ya:2panis)ad en *nas +(inas c/lebres&
As3 es co'o s*ceden las cosas! e@+lica _anQara! con el ho'bre llevado +or *nos ladrones le5os del
Ser 7le5os del 8t/an:+ra)/an& 4 ca+)*rado en la )ra'+a de es)e c*er+o& Los ladrones son las ideas
1alsas de 0'/ri)o! de'/ri)o2 4 o)ras& S*s o5os es)(n c*bier)os con la venda de la il*sin 4 el ho'bre
es)( encadenado +or el deseo ,*e sien)e +or s* '*5er! s* hi5o! s* a'io! s*s rebaCos! e)c& 0So4 el
hi5o de 1*lano! so4 1eli. o desraciado! so4 in)elien)e o )on)o! so4 +iadoso! e)c& KC'o debo vivirL
KE@is)e *n ca'ino +ara la evasinL KDnde es)( 'i salvacinL2 As3 es co'o ra.ona! coido en *na
'ons)r*osa red! has)a el 'o'en)o en ,*e v*elve a encon)rar a a,*el ,*e es)( conscien)e del
verdadero Ser +ra)/an:8t/an&" ,*e liberado de la esclavi)*d es 1eli. 4 es)( lleno de co'+asin
hacia los de'(s& A+rende de /l la v3a del conoci'ien)o 4 la vanidad del M*ndo& De es)a 'anera! el
ho'bre! ,*e es)aba +risionero de s*s +ro+ias il*siones! se libera de s* de+endencia de las cosas
'*ndanas! reconoce en)onces s* verdadero ser! co'+rende ,*e no es el vaab*ndo desorien)ado
,*e cre3a ser& 6or el con)rario! se da c*en)a de lo ,*e es el Ser 4 de ,*e es eso lo ,*e /l es )a'bi/n&
De es)e 'odo! s*s o5os se liberan de la venda de il*sin creada +or la inorancia avidy8&! 4 as3 es
co'o el ho'bre de JandhYra v*elve a s* casa! es decir! reenc*en)ra el 8t/an" lleno de aler3a 4 de
serenidad
E
&
Se reconocen los 0clis/s2 +or 'edio de los c*ales la es+ec*lacin india )ra)a de hacer
co'+rehensible la si)*acin +arad5ica del YoG o1*scado +or las il*siones creadas 4 ali'en)adas +or
s* e@is)encia )e'+oral! el Yo 8t/an& s*1re las consec*encias de es)a 0inorancia2 has)a el d3a en
,*e desc*bre ,*e no es)( '(s ,*e aparente/ente co'+ro'e)ido en el M*ndo& El SY'Qh4a 4 el
Yoa +resen)an *na in)er+re)acin +arecidaG el Yo purus)a& no es)( '(s ,*e a+aren)e'en)e
esclavi.ado! 4 la liberacin /u%ti& no es '(s ,*e *na to/a de conciencia de s* e)erna liber)ad&
0Creo s*1rir! es)ar esclavi.ado! deseo la liberacin& En el 'o'en)o en ,*e co'+rendo ?+or
haber'e Odes+er)adoP? ,*e es)e O4oP es *n +rod*c)o de la 'a)eria pra%rti&" co'+rendo al 'is'o
)ie'+o ,*e la e@is)encia )oda no ha sido sino *na cadena de 'o'en)os dolorosos 4 ,*e el verdadero
es+3ri)* Ocon)e'+laba i'+asible'en)eP el dra'a de la O+ersonalidadP2
<
&
In)eresa s*bra4ar ,*e +ara el SY'Qh4a8Yoa co'o +ara el VedYn)a la liberacin +*ede
e,*i+ararse a *n 0des+er)ar2 o a la )o'a de conciencia de *na Si)*acin ,*e e@is)3a desde el
;E
+rinci+io! +ero ,*e no se lleaba a reali3ar* En cier)os as+ec)os se +*ede co'+arar la 0inorancia2
?,*e es! en Bl)i'a ins)ancia! *na i(norancia de s0 /is/o; con *n 0olvido2 del verdadero Yo
8t/an" purus)a&* La 0sabid*r3a2 I>8na" vidy8" e)c&9! ,*e! al ro'+er el velo de la /8y8 o al
s*+ri'ir la inorancia! hace +osible la liberacin! es *n 0des+er)ar2& El des+ier)o +or e@celencia! el
D*ddha! +osee la absol*)a o'nisciencia& Ya lo he'os vis)o en *n ca+3)*lo +receden)e& Al i*al ,*e
o)ros sabios 4 4o*is! D*ddha se acordaba de s*s e@is)encias an)eriores& 6ero! +recisan los )e@)os
bBdicos! 'ien)ras ,*e los sabios 4 los 4o*is llean a conocer *n nB'ero! a veces considerable! de
e@is)encias! el D*ddha es el Bnico ,*e las conoce todas* Es *na 'anera de decir ,*e slo D*ddha es
o'niscien)e&
OLVIDO Y MEMORIA EN LA GRECIA ANTIGUA
0El rec*erdo es +ara los ,*e han olvidado2! escrib3a 6lo)ino Enneadas" <! $! =9& La doc)rina
es +la)nica& 06ara a,*ellos ,*e han olvidado! la re'e'oracin es *na vir)*dF +ero los +er1ec)os no
+ierden 5a'(s la visin de la verdad 4 no )ienen necesidad de recordarla2 Fedn" %<#! c" d&* Aa4!
+*es! *na di1erencia en)re la 'e'oria /ne/e& 4 el rec*erdo ana/nesis&* Los dioses de ,*e
hablaba D*ddha en el DehaniQa4a! 4 ,*e ca4eron de los cielos c*ando se n*bl s* 'e'oria!
reencarnaron en ho'bres& Al*nos de ellos +rac)icaron la ascesis 4 la 'edi)acin 4! racias a s*
disci+lina 4*ica! loraron acordarse de s*s e@is)encias an)eriores& Una 'e'oria +er1ec)a es" +or
)an)o! s*+erior a la 1ac*l)ad de recordar& De *na 'anera o de o)ra! el rec*erdo i'+lica *n 0olvido2!
4 /s)e! acaba'os de verlo! e,*ivale! en la India! a la inorancia! a la esclavi)*d 7c ca*)ividad9 4 a la
'*er)e&
Se enc*en)ra *na si)*acin +arecida en Jrecia& No va'os a +resen)ar a,*3 )odos los hechos
,*e )ienen relacin con el 0olvido2 4 la ana/nesis en las creencias 4 es+ec*laciones rieas& No
nos +ro+one'os se*ir las di1eren)es 'odi1icaciones de la 0'i)olo3a de la 'e'oria 4 del olvido2!
c*4o +a+el ca+i)al en las sociedades +ro)oar3colas lo he'os vis)o 4a en el ca+3)*lo +receden)e& En
la India co'o en Jrecia! creencias '(s o 'enos an(loas a las de los +ro)oaric*l)ores 1*eron
anali.adas! rein)er+re)adas 4 revalori.adas +or los +oe)as! los con)e'+la)ivos 4 los +ri'eros
1ilso1os& Es decir! en la India 4 en Jrecia no nos encon)ra'os 4a )an slo con co'+or)a'ien)os
reliiosos 4 e@+resiones 'i)olicas! sino! sobre )odo! con r*di'en)os de +sicolo3a 4 de
'e)a13sica& No obs)an)e! ha4 con)in*idad en)re las creencias 0+o+*lares2 4 las es+ec*laciones
01ilos1icas2& Es an)e )odo es)a con)in*idad la ,*e nos in)eresa&
La diosa Mne'os4ne! +ersoni1icacin de la 0Me'oria2! her'ana de Nronos 4 de OQeanos!
es la 'adre de las M*sas& Es o'niscien)eG seBn Aesiodo 9eo(on0a" E%! E89! sabe 0)odo lo ,*e ha
sido! es 4 ser(2& C*ando el +oe)a es)( +ose3do +or las M*sas! bebe direc)a'en)e en la ciencia de
Mne'os4ne! es decir! an)e )odo! en el conoci'ien)o de los 0or3enes2! de los 0co'ien.os2! de las
enealo3as& 0Las M*sas can)an! en e1ec)o! e'+e.ando +or el +rinci+io ?e1 arc)es 9eo(on0a" <;!
";;9?! la a+aricin del '*ndo! la /nesis de los dioses! el naci'ien)o de la h*'anidad& El +asado
as3 desvelado es alo '(s ,*e el an)eceden)e del +resen)eG es s* 1*en)e& Re'on)ando has)a a,*3! la
re'iniscencia )ra)a no de si)*ar los acon)eci'ien)os en *n 'arco )e'+oral! sino de alcan.ar el
1ondo del ser! de desc*brir lo oriinario! la realidad +ri'ordial de la ,*e ha s*rido el cos'os 4 ,*e
+er'i)e co'+render el devenir en s* con5*n)o2
;
&
Jracias a la 'e'oria +ri'ordial ,*e +*ede rec*+erar! el +oe)a! ins+irado +or las M*sas!
accede a las realidades oriinarias& Es)as realidades se 'ani1es)aron en los )ie'+os '3)icos del
co'ien.o 4 cons)i)*4en el 1*nda'en)o de es)e M*ndo& 6ero +recis(rse'e +or,*e han a+arecido ab
ori(ine" es)as realidades no se +*eden +ercibir en la e@+eriencia diaria& A 5*s)o )3)*lo! :&86& Vernan)
co'+ara la ins+iracin del +oe)a con la 0evocacin2 de *n '*er)o del '*ndo in1ernal o con *n
descensus ad inferos e'+rendido +or *n 'or)al +ara a+render lo ,*e desea conocer& 0El +rivileio
;<
,*e Mne'os4ne con1iere al aedo es el de *n con)ra)o con el o)ro '*ndo! la +osibilidad de en)rar 4
reresar libre'en)e& El +asado a+arece co'o *na di'ensin del '(s all(2
$
&
6or esa ra.n! en la 'edida en ,*e el 0+asado2 ?his)rico o +ri'ordial? se 0olvida2! se le
e,*i+ara a la '*er)e& La 1*en)e Aet)e" 0olvido2! 1or'a +ar)e in)eran)e del do'inio de la M*er)e&
Los di1*n)os son a,*ellos ,*e han +erdido la 'e'oria& 6or el con)rario! cier)os +rivileiados! co'o
Tiresias o An1iarao! conservan la 'e'oria des+*/s del bi)o& 6ara hacer in'or)al a s* hi5o E)alida!
Aer'es le concede 0*na 'e'oria inal)erable2& Co'o escribe A+olonio de Rodas! 0incl*so c*ando
a)raves el A,*eron)e! el olvido no se a+oder de s* al'aF 4 4a habi)e en el reino de las so'bras! 4a
lo haa en el de la l*. del sol! *arda sie'+re el rec*erdo de lo ,*e ha vis)o2
=
&
6ero la 0'i)olo3a de la Me'oria 4 del Olvido2 se 'odi1ica! enri,*eci/ndose con la
sini1icacin esca)olica! c*ando se +er1ila *na doc)rina de la )rans'iracin& Ya no es el +asado
+ri'ordial lo ,*e i'+or)a conocer! sino la serie de e1istencias anteriores personales* La 1*ncin de
Le)he se )ras)ocaG s*s a*as no acoen 4a al al'a ,*e acaba de abandonar el c*er+o +ara hacerle
olvidar la e@is)encia )erres)re& 6or el con)rario! Le)he borra el rec*erdo del '*ndo celes)e en el al'a
,*e re)orna a la )ierra +ara reencarnarse& El 0Olvido2 no si'boli.a 4a la '*er)e! sino el re)orno a la
vida& El al'a ,*e co'e)i la i'+r*dencia de beber en la 1*en)e de Le)he 70ah3)a de olvido 4
'aldad2! co'o la describe 6la)n! Fedro" %<8 c& reencarna 4 ,*eda arro5ada de n*evo en el ciclo
del devenir& En las la'inillas de oro ,*e llevaban los iniciados de la co1rad3a r1ico8+i)arica! se
+rescribe al al'a ,*e no se acer,*e a la 1*en)e Le)he +or el ca'ino de la i.,*ierda! sino ,*e )o'e!
+or la derecha! el ca'ino donde encon)rar( la 1*en)e nacida del lao Mne'os4ne& Se aconse5a al
al'a ,*e i'+lore as3 a los *ardianes de la 1*en)eG 0Dad'e +ron)o a*a 1resca de la ,*e sale del
lao de la Me'oria&2 0Y ellos 'is'os )e dar(n a beber de la 1*en)e san)a! 4 des+*/s de es)o! en)re
los de'(s h/roes )B ser(s el a'o2
8
&
6i)(oras! E'+/docles 4 o)ros aBn cre3an en la 'e)e'+sicosis 4 +re)end3an acordarse de s*s
e@is)encias an)eriores& Co'o 0Vaab*ndo e@iliado de la divina 'ansin2 se +resen)aba
E'+/docles& 0Ae sido 4a en o)ro )ie'+o *n '*chacho 4 *na '*chacha! *n 'a)orral 4 *n +(5aro! *n
'*do +e. en el 'ar2 Purificaciones" 1r& ""=9& Dec3a! ade'(sG 0Es)o4 liberado +ara sie'+re de la
'*er)e2 Ib0d*" 1r& ""%9& Aablando de 6i)(oras! E'+/docles le describ3a co'o 0*n ho'bre de *na
ciencia e@)raordinaria2! +*es 0all3 donde se e@)end3a con )oda la +o)encia de s* es+3ri)*! con )oda
1acilidad ve3a lo ,*e hab3a sido en die.! vein)e e@is)encias h*'anas2 Ib0d*" 1r& "%#9& 6or o)ra +ar)e!
el e5ercicio 4 el c*l)ivo de la 'e'oria dese'+eCaban *n i'+or)an)e +a+el en las co1rad3as
+i)aricas 7Diodoro! -! ;F :('blico! =ita Pyt)*" =8 ss&9& Es)e en)rena'ien)o rec*erda la )/cnica
4*ica de 0re)orno hacia a)r(s2 ,*e he'os es)*diado en el ca+3)*lo ,*in)o& ACada'os ,*e los
cha'anes +re)enden acordarse de s*s e@is)encias an)eriores
#
! lo ,*e indica el arca3s'o de la
+r(c)ica&
MEMORIA PRIMORDIAL Y MEMORIA HISTRICA
Aa4! +or )an)o! en Jrecia dos valoraciones de la 'e'oriaG "&
a
! a,*ella ,*e se re1iere a los
acon)eci'ien)os +ri'ordiales 7cos'oon3a! )eoon3a! enealo3a9! 4 %&
a
! la 'e'oria de e@is)encias
an)eriores! es decir! de acon)eci'ien)os his)ricos 4 +ersonales& Le)he 0Olvido2 se o+one con i*al
e1icacia a es)as dos clases de 'e'oria& 6ero Le)he es i'+o)en)e +ara al*nos +rivileiadosG "&I!
a,*ellos ,*e! ins+irados +or las M*sas! o racias a *n 0+ro1e)is'o a la inversa2! loran recobrar la
'e'oria de las acon)eci'ien)os +ri'ordialesF %&I! a,*ellos ,*e! co'o 6i)(oras o E'+/docles!
loran acordarse de s*s e@is)encias an)eriores& Es)as dos ca)eor3as de +rivileiados vencen al
0Olvido2 4! +or )an)o! en cier)o 'odo! a la '*er)e& Los *nos acceden al conoci'ien)o de los
0or3enes2 7orien del Cos'os! de los dioses! de los +*eblos! de las dinas)3as9& Los o)ros se
ac*erdan de s* 0his)oria2! es decir! de s*s )rans1i*raciones& 6ara los +ri'eros! lo i'+or)an)e es lo
;;
,*e ha s*cedido ab ori(ine* Son acon)eci'ien)os +ri'ordiales en los ,*e no se han i'+licado
+ersonal'en)e& 6ero es)os acon)eci'ien)os ?la cos'oon3a! la )eoon3a! la enealo3a? los han
cons)i)*ido en cier)o! 'odoG son lo ,*e son +or,*e es)os acon)eci'ien)os han )enido l*ar& Ser3a
s*+er1l*o el 'os)rar c'o es)a ac)i)*d rec*erda la del ho'bre de las sociedades arcaicas ,*e se
reconoce cons)i)*ido +or *na serie de acon)eci'ien)os +ri'ordiales debida'en)e rela)ados en los
'i)os&
6or el con)rario! a,*ellos ,*e loran acordarse de s*s e@is)encias an)eriores se +reoc*+an en
+ri'er l*ar de desc*brir s* +ro+ia 0his)oria2! dis+ersa a lo laro de s*s inn*'erables
encarnaciones& Se es1*er.an +or *ni1icar es)os 1ra'en)os aislados! +or in)erarlos en *na sola
)ra'a a 1in de desc*brir el sen)ido de s* des)ino& 6*es la *ni1icacin +or la ana/nesis de los
1ra'en)os de la his)oria sin nin*na relacin en)re s3 e,*ival3a i*al'en)e a 0*nir el co'ien.o con
el 1in2F dicho de o)ro 'odoG era i'+or)an)e desc*brir c'o la +ri'era e@is)encia )erres)re hab3a
desencadenado el +roceso de la )rans'iracin& Una +reoc*+acin 4 *na disci+lina se'e5an)es
rec*erdan las )/cnicas indias de 0re)orno hacia a)r(s2 4 de re'e'oracin de e@is)encias an)eriores&
6la)n conoce 4 *)ili.a es)as dos )radiciones concernien)es al olvido 4 a la 'e'oria& 6ero las
)rans1or'a 4 rein)er+re)a +ara ar)ic*larlas en s* sis)e'a 1ilos1ico& 6ara 6la)n! a+render e,*ivale! a
1in de c*en)as! a recordar 7c1& es+ecial'en)e Menon" 8"! c" d&* En)re dos e@is)encias )erres)res! el
al'a con)e'+la las IdeasG co'+ar)e el conoci'ien)o +*ro 4 +er1ec)o& 6ero! al reencarnar! el al'a
bebe en la 1*en)e Le)he 4 olvida el conoci'ien)o conse*ido +or la con)e'+lacin direc)a de las
Ideas& Con )odo! es)e conoci'ien)o es)( la)en)e en el ho'bre encarnado 4! racias al )raba5o
1ilos1ico! es s*sce+)ible de ac)*ali.arse& Los ob5e)os 13sicos a4*dan al al'a a re+learse sobre s3
'is'a 4! +or *na es+ecie de 0re)orno hacia a)r(s2! a reencon)rar 4 rec*+erar el conoci'ien)o
oriinario ,*e +ose3a en s* condicin e@)ra)errena& La '*er)e es! +or consi*ien)e! el re)orno a *n
es)ado +ri'ordial 4 +er1ec)o! +erdido +eridica'en)e +or la reencarnacin del al'a&
Ae'os )enido ocasin de encon)rar se'e5an.as en)re la 1iloso13a de 6la)n 4 lo ,*e
+odr3a'os lla'ar la 0on)olo3a arcaica2
"
>
& Ahora nos in)eresa 'os)rar en ,*/ sen)ido la )eor3a de
las Ideas 4 la ana/nesis +la)nica son s*sce+)ibles de co'+ararse con el co'+or)a'ien)o del
ho'bre de las sociedades arcaicas 4 )radicionales& Es)e enc*en)ra en los 'i)os los 'odelos
e5e'+lares de )odos s*s ac)os& Los 'i)os le a1ir'an ,*e )odo lo ,*e hace! o )ra)a de hacer! )a sido
ya )ec)o al +rinci+io del Tie'+o! in illo te/pore* Los 'i)os cons)i)*4en! +*es! la s*'a del saber
B)il& Una e@is)encia individ*al se hace 4 se 'an)iene co'o e@is)encia +lena'en)e h*'ana!
res+onsable 4 sini1ica)iva! en la 'edida en ,*e se ins+ira en ese acervo de ac)os 4a e1ec)*ados 4 de
+ensa'ien)os 4a 1or'*lados& Inorar * olvidar el con)enido de es)a 0'e'oria colec)iva2
cons)i)*ida +or la )radicin e,*ivale a *na reresin al es)ado 0na)*ral2 7la condicin ac*l)*ral del
niCo9 o a *n 0+ecado2! a *n desas)re&
6ara 6la)n! vivir in)elien)e'en)e! es decir! a+render 4 co'+render lo verdadero! lo bello 4
lo b*eno! es an)e )odo volverse a acordar de *na e@is)encia desencarnada! +*ra'en)e es+iri)*al& El
0olvido2 de es)a condicin +lero'()ica no es necesaria'en)e *n 0+ecado2! sino *na consec*encia
del +roceso de reencarnacin& Es de no)ar ,*e! )a'bi/n +ara 6la)n! el 0olvido2 no es +ar)e
in)eran)e del hecho de la '*er)e! sino! +or el con)rario! se relaciona con la vida 4 la reencarnacin&
Es al re)ornar a la vida )erres)re c*ando el al'a 0olvida2 las Ideas& No se )ra)a de *n olvido de las
e@is)encias an)eriores ?es decir! de la s*'a de e@+eriencias +ersonales! de la 0his)oria2?! sino del
olvido de las verdades )rans+ersonales 4 e)ernas ,*e son las Ideas& La ana/nesis 1ilos1ica no
rec*+era el rec*erdo de los aconteci/ientos ,*e 1or'an +ar)e de las e@is)encias +receden)es! sino de
las verdades" de las es)r*c)*ras de lo real& Se +*ede co'+arar es)a +osicin 1ilos1ica con la de las
sociedades )radicionalesG los 'i)os re+resen)an 'odelos +aradi'()icos 1*ndados +or Seres
Sobrena)*rales 4 no *na serie de e@+eriencias +ersonales de )al o c*al individ*o
"
"
&
EL SUE$O Y LA MUERTE
;$
En la 'i)olo3a riea! S*eCo 4 M*er)e! A4+nos 4 Thana)os! son dos her'anos e'elos&
Recorde'os ,*e )a'bi/n +ara los 5*d3os! al 'enos a +ar)ir de los )ie'+os +os)eriores al e@ilio! la
'*er)e era co'+arable al s*eCo& S*eCo en la )*'ba 7:ob! III! "E8";F III! "=9! en el Sheol Ecles*" I-!
EF I-! ">9 o en los dos l*ares a la ve. 7Sal'o L---VIII! 8=9& Los cris)ianos han ace+)ado 4
elaborado la e,*i+aracin '*er)e8s*eCoG in pace bene dor/it" dor/it in so/no pacis" in pace
so/ni" in pace Do/ini dor/ias" 1i*ran en)re las 1r'*las '(s +o+*lares de la e+ira13a 1*neraria
"
%
&
Desde el 'o'en)o ,*e A4+nos es el her'ano de Thana)os! se co'+rende +or ,*/! )an)o en
Jrecia co'o en la India 4 en el nos)icis'o! la accin de 0des+er)arse2 )en3a *na sini1icacin
0so)eriolica2 7en el sen)ido a'+lio del )/r'ino9& Scra)es des+ier)a a s*s in)erloc*)ores a veces
'al de s* rado& 0U[*/ violen)o eres! Scra)esV2! e@cla'a Calicles 5or(ias" ;>8 d&* 6ero Scra)es
es)( +er1ec)a'en)e conscien)e de ,*e s* 'isin de des+er)ar a las en)es es de orien divino& No
de5a de recordar ,*e es)( 0al servicio2 de Dios Apolo(0a" %E! cF c1& )a'bi/n E> eK E" aK EE c&* 0Uno
se'e5an)e a '3! a)enienses! no le encon)rar/is 1(cil'en)e! co'o en)es ador/iladas a las 'ue se
despiertaK ,*i.( 'e ol+ear/is! dando o3dos a An4)o! 4 'e condenar/is a '*er)e irre1le@iva'en)eF
4 a con)in*acin dor/ir.is toda la vida" a 'enos ,*e Dios no os env3e a o)ro! +or a'or a voso)ros2
Apol*" E> e&*
Ano)e'os es)a idea de ,*e es Dios el ,*e! +or a'or a los ho'bres! les env3a *n Maes)ro
+ara 0des+er)arlos2 de s* s*eCo! ,*e es a la ve. inorancia! olvido 4 0'*er)e2& Se enc*en)ra es)e
'o)ivo en el nos)icis'o! +ero! bien en)endido! considerable'en)e elaborado 4 rein)er+re)ado& El
'i)o ns)ico cen)ral! )al co'o nos lo +resen)a el !i/no de la Perla conservado en las Actas de
9o/,s" se ar)ic*la en )orno del )e'a de la a'nesia 4 la ana/nesis* Un +r3nci+e llea al Orien)e +ara
b*scar en Ei+)o 0la +erla Bnica ,*e se enc*en)ra en 'edio del 'ar rodeada +or la ser+ien)e del
silbido sonoro2& En Ei+)o 1*e ca+)*rado +or los ho'bres del +a3s& Le dieron a co'er de s*s
co'idas 4 el +r3nci+e olvid s* iden)idad& 0Olvid/ ,*e era hi5o de re4 4 serv3a a s* re4 4 olvid/ la
+erla +or la c*al 'is +arien)es 'e hab3an enviado! 4 +or el +eso de s* co'ida ca3 en *n +ro1*ndo
s*eCo&2 6ero los +arien)es se en)eraron de lo ,*e le hab3a s*cedido 4 le escribieron *na car)a& 0De
)* +adre! el re4 de re4es! 4 de )* 'adre! soberana del Orien)e! 4 de )* her'ano! n*es)ro se*ndo
hi5o! Usal*dV Des+i/r)a)e 4 lev(n)a)e de )* s*eCo! 4 esc*cha las +alabras de n*es)ra car)a& Rec*erda
,*e eres hi5o de re4& Considera en ,*/ esclavi)*d has ca3do& Ac*/rda)e de la +erla +or la c*al 1*is)e
enviado a Ei+)o&2 La car)a vol co'o *n (*ila! descendi sobre /l 4 se hi.o +alabra& 0Con s* vo.
4 s* .*'bido 'e des+er)/ 4 sal3 de 'i s*eCo& La reco3! la bes/! ro'+3 el sello! la le3 4 las +alabras
de la car)a concordaban con lo ,*e es)aba rabado en 'i cora.n& Me acord/ de ,*e era hi5o de
+adres reales 4 de ,*e 'i al)a alc*rnia a1ir'aba s* na)*rale.a& Me acord/ de la +erla +or la ,*e
hab3a sido 4o enviado a Ei+)o 4 'e +*se a encan)ar a la ser+ien)e del silbido sonoro& La dor'3 con
encan)a'ien)os! des+*/s +ron*nci/ sobre ella el no'bre de 'i +adre! 'e )ra5e la +erla 4 'e i'+*se
el deber de volver a la casa de 'i +adre2
"
E
&
El !i/no de la Perla )iene *na con)in*acin 7el 0ves)ido l*'inoso de ,*e el 6r3nci+e se
des+o5 an)es de s* 'archa! 4 ,*e enc*en)ra al volver29 ,*e no concierne direc)a'en)e a n*es)ro
+ro+si)o& ACada'os ,*e los )e'as del e@ilio! la ca*)ividad en *n +a3s e@)ran5ero! el 'ensa5ero ,*e
des+ier)a al +risionero 4 le invi)a a +onerse en ca'ino! se v*elven a encon)rar en *n o+Bsc*lo de
SohraMarde! Relato del e1ilio occidental
G
O
& C*al,*iera ,*e sea el orien del 'i)o! +robable'en)e
iranio! el '/ri)o del !i/no de la Perla es el de +resen)ar ba5o *na 1or'a dra'()ica al*nos de los
'o)ivos ns)icos '(s +o+*lares& Anali.ando! en *n libro recien)e! los s3'bolos 4 las i'(enes
es+ec31ica'en)e ns)icas! Aans :onas ha insis)ido sobre la i'+or)ancia de los 'o)ivos de 0ca3da!
ca+)*ra! abandono! en1er'edad del +a3s! ador'eci'ien)o! s*eCo! e'bria*e.2
"
;
& No es /s)e el
'o'en)o de considerar de n*evo es)e considerable acervo de s3'bolos& Sin e'baro! ci)e'os
al*nos e5e'+los +ar)ic*lar'en)e s*es)ivos&
Al volverse hacia la Ma)eria! 0,*e'ando el deseo de conocer el c*er+o2! el al'a olvida s*
+ro+ia iden)idad& 0Olvid s* 'orada oriinal! s* verdadero cen)ro! s* ser e)erno&2 Con es)os
;=
)/r'inos El ChY)ebe +resen)a la creencia cen)ral de los Aarrani)as
"
$
& SeBn los ns)icos! los
ho'bres no slo d*er'en! sino ,*e les *s)a dor'ir& 0K6or ,*/ os *s)a sie'+re el s*eCo 4
)ro+e.(is con los ,*e )ro+ie.anL2! +re*n)a 5Ln3a
G
P
& 0[*e a,*el ,*e oia se des+ier)e de s* +esado
s*eCo2! se escribe en el Apcrifo de 4uan
G
Q
& El 'is'o 'o)ivo se v*elve a encon)rar en la
cos'oon3a 'ani,*ea! )al co'o nos la conserva Teodoro Dar ChonaiG 0:esBs el L*'inoso
descendi has)a el inocen)e Ad(n 4 le des+er) de *n s*eCo de '*er)e +ara ,*e 1*era liberado&&&2
"
#
&
La inorancia 4 el s*eCo se e@+resan asi'is'o en )/r'inos de 0e'bria*e.2& El Evan(elio de
=erdad co'+araba a,*el 0,*e +osee la Jnosis2 con 0*na +ersona ,*e! des+*/s de haberse
e'briaado! rec*+era la sobriedad 4! v*el)a en s3 'is'a! a1ir'a de n*evo lo ,*e es esencial'en)e
s*4o2
%
>
& Y 5Ln3a c*en)a c'o Ad(n 0se des+er) de s* s*eCo 4 levan) los o5os hacia el l*ar de la
l*.2
%
"
&
A 5*s)o )3)*lo! :onas observa ,*e! +or *na +ar)e! la e@is)encia )erres)re se de1ine co'o
0abandono2! 0)e'or2! 0en1er'edad del +a3s2! 4 +or o)ra! se la describe co'o 0s*eCo2!
0e'bria*e.2 4 0olvido2G 0es decir! ha reves)ido 7si e@ce+)*a'os a la e'bria*e.9 )odos los
carac)eres ,*e en *na /+oca an)erior se a)rib*3an a la condicin de los '*er)os en el '*ndo
s*b)err(neo2
%
%
& El 0'ensa5ero2 ,*e 0des+ier)a2 al ho'bre de s* s*eCo )rae a la ve. la 0Vida2 4 la
0salvacin2& 0So4 la vo. ,*e des+ier)a del s*eCo en el En de la noche2! as3 e'+ie.a *n 1ra'en)o
ns)ico conservado +or Ai+li)o Refut*" V! "<! "9& El 0des+er)ar2 i'+lica la ana/nesis" el
reconoci'ien)o de la verdadera iden)idad del al'a! es decir! el reconoci'ien)o de s* orien celes)e&
Slo des+*/s de haberle des+er)ado revela el 0'ensa5ero2 al ho'bre la +ro'esa de la redencin 4
1inal'en)e le enseCa c'o debe co'+or)arse en el M*ndo
%
E
& 0Sac*de la e'bria*e. en la ,*e )e
has dor'ido! Udes+i/r)a)e 4 con)/'+la'eV2! es)( escri)o en *n )e@)o 'ani,*eo de T*r1an
%
<
& Y en
o)roG 0Des+i/r)a)e! al'a de es+lendor! del s*eCo de e'bria*e. en ,*e es)(s s*'ido 7&&&9! s3*e'e al
l*ar elevado donde 'orabas en el co'ien.o2
%
;
& Un )e@)o 'andeo c*en)a c'o el Mensa5ero
celes)e des+er) a Ad(n! 4 con)inBa en es)os )/r'inosG 0Ae venido +ara ins)r*ir)e! Ad(n! 4 liberar)e
de es)e '*ndo de a,*3& 6res)a o3dos! esc*cha e ins)rB4e)e! 4 el/va)e vic)orioso al l*ar de la l*.2
%
$
&
La ins)r*ccin co'+rende asi'is'o la +rescri+cin de no de5arse 4a '(s vencer +or el s*eCo& 0No
)e ador'iles ni )e d*er'as! no )e olvides de lo ,*e )e ha encarado el SeCor2
%
=
Cier)a'en)e! es)as
1r'*las no son *n 'ono+olio de los ns)icos& La E+3s)ola a los E1esios! V! "<! con)iene es)a ci)a
anni'aG 0Des+i/r)a)e! )B ,*e d*er'es! lev(n)a)e de en)re los '*er)os 4 sobre )i brillar( Cris)o&2 El
'o)ivo del s*eCo 4 del des+er)ar se v*elve a encon)rar en la li)era)*ra her'/)ica& Se lee en el
Poi/andresE 0Oh voso)ros! nacidos de la )ierra! ,*e os hab/is abandonado a la e'bria*e. 4 al
s*eCo 4 a la inorancia de Dios! Ure)ornad a la sobriedadV! ren*nciad a v*es)ra e'bria*e.! al
encan)o de v*es)ro s*eCo insensa)o2
%
8
&
Recorde'os ,*e la vic)oria sobre el s*eCo 4 la viilia +rolonada cons)i)*4en *na +r*eba
inici()ica bas)an)e e@)endida& Se enc*en)ra 4a en los es)adios arcaicos de c*l)*ra& En)re cier)as )rib*s
a*s)ralianas! los novicios en v3as de iniciacin no deben dor'ir en )res d3as! o incl*so se les +rohibe
acos)arse an)es del alba
%
#
& Aabiendo 'archado en bBs,*eda de la in'or)alidad! el h/roe
'eso+o)a'io Jila'es) llea a la isla del An)e+asado '3)ico U)8na+ish)in& All3 debe velar seis d3as
4 seis noches! +ero no lora +asar es)a +r*eba inici()ica 4 +ierde la o+or)*nidad de ad,*irir la
in'or)alidad& En *n 'i)o nor)ea'ericano del )i+o de Or1eo 4 E*r3dice! *n ho'bre ,*e acaba de
+erder a s* '*5er lora descender a los in1iernos 4 volverla a encon)rar& El SeCor del In1ierno le
+ro'e)e ,*e +odr( llevarse a s* '*5er a la Tierra si es ca+a. de velar )oda la noche& 6ero el ho'bre
se d*er'e +recisa'en)e an)es del alba& El SeCor del In1ierno le da *na n*eva o+or)*nidad! 4 +ara no
es)ar cansado la noche si*ien)e! el ho'bre d*er'e d*ran)e el d3a& Con )odo! no lora velar has)a el
alba! 4 se ve obliado a re)ornar slo a la Tierra
E
>
&
Se ve! +*es! ,*e no dor'ir no es Bnica'en)e )ri*n1ar de la 1a)ia 13sica! sino! an)e )odo! dar
+r*eba de 1*er.a es+iri)*al& 6er'anecer 0des+ier)o2! es)ar +lena'en)e conscien)e! es)ar +resen)e en
el '*ndo del es+3ri)*& :esBs no cesaba de e@hor)ar a s*s disc3+*los +ara ,*e velasen 7c1&! +or
e5e'+lo! Ma)&! --IV! <%9& Y la noche de Je)se'an3 se hi.o +ar)ic*lar'en)e )r(ica +or la
;8
inca+acidad de s*s disc3+*los de velar con :esBs& 0Mi al'a es)( )ris)e has)a 'orir! +er'aneced a,*3
4 velad con'io2 7Ma)eo! --VI! E89& 6ero c*ando volvi! los encon)r d*r'iendo& Di5o a 6edroG
0As3! no hab/is )enido 1*er.as +ara velar *na hora con'io2 7--VI! <>9& 0Velad 4 re.ad2! les
reco'ienda de n*evo& Todo en vanoF al volver los 0encon)r de n*evo d*r'iendo! +*es s*s o5os
es)aban +esados2 7--VI! <"8<EF c1& Marcos! -IV! E< ss&F L*cas! --II! <$9& Ta'bi/n es)a ve. se
co'+rob ,*e la 0viilia inici()ica2 era s*+erior a las 1*er.as h*'anas&
GNOSTICISMO Y FILOSOFA INDIA
No en)ra den)ro de la econo'3a de es)e 'an*al disc*)ir el +roble'a del nos)icis'o en s*
con5*n)o& N*es)ro +ro+si)o era el se*ir el desarrollo de la 0'i)olo3a del Olvido 4 del Rec*erdo2
en al*nas c*l)*ras s*+eriores& Los )e@)os ns)icos ,*e acaba'os de ci)ar insis)en! +or *na +ar)e!
en la ca3da del al'a en la 'a)eria 7la Vida9 4 el 0s*eCo2 'or)al ,*e la si*e! 4 +or o)ra! en el orien
e@)ra)erreno del al'a& La ca3da del al'a en la 'a)eria no es el res*l)ado de *n +ecado an)erior!
co'o ese +or el ,*e la es+ec*lacin 1ilos1ica riea e@+licaba a veces la )rans'iracin& Los
ns)icos de5an en)rever ,*e el +ecado +er)enece a c*al,*ier o)ro
E
"
& Al ser seres es+iri)*ales de
orien e@)ra)erres)re! los ns)icos no se )ienen co'o de 0a,*32! de es)e '*ndo& Co'o hace no)ar
A&Ch& 6*ech! la +alabra clave del len*a5e )/cnico de los ns)icos es el 0o)ro2! el 0e@)ran5ero2
E
%
&
La revelacin ca+i)al es ,*e! 0a +esar de ,*e es)/ en el '*ndo! /l 7el ns)ico9 no es del '*ndo! no
le +er)enece! sino ,*e viene! es de o)ra +ar)e2
E
E
& El 5Ln3a 'andeano de la Derecha le revelaG 0TB
no eres de a,*3! )* ra3. no es del '*ndo2 7-V! %>9& Y el 5Ln3a de la I.,*ierda 7III! <9G 0No vienes
de a,*3! )* lina5e no es de a,*3G )* l*ar es el l*ar de la Vida&2 Y se lee en el Aibro de 4uan 7+(&
$=9G 0So4 *n ho'bre del Otro Mundo
@
O
&
Co'o he'os vis)o! la es+ec*lacin 1ilos1ica india! es+ecial'en)e la SY'Qh4a8Yoa!
+resen)a *na +os)*ra si'ilar& El Yo purus)a& es +or e@celencia *n 0e@)ran5ero2! no )iene nada ,*e
ver con el M*ndo pra%rti&* Co'o escribe Isvara Nrishna 78/%)ya:%8ri%8" "#9! el Yo 7el Es+3ri)*9
0es)( aislado! indi1eren)e! co'o si'+le es+ec)ador inac)ivo2 en el dra'a de la Vida 4 de la his)oria&
M(s aBnG si bien es cier)o ,*e el ciclo de la )rans'iracin se +rolona +or la inorancia 4 los
0+ecados2! la ca*sa de la 0ca3da del Yo2 en la vida! el orien de la relacin 7+or o)ra +ar)e! il*soria9
en)re el Yo purus)a& 4 la Ma)eria pra%rti&" son +roble'as sin sol*cinF '(s e@ac)a'en)e! sin
sol*cin en la ac)*al condicin h*'ana& En )odo caso! 4 co'o +ara los ns)icos! no es *n +ecado
oriinal 7i& e&! h*'ano9 el ,*e ha +reci+i)ado al Yo en el ciclo de las e@is)encias&
6ara el +ro+si)o de n*es)ra inves)iacin! )an)o la i'+or)ancia del 'i)o ns)ico co'o la de
la es+ec*lacin 1ilos1ica india deriva sobre )odo del hecho de ,*e rein)er+re)an la relacin del
ho'bre con el dra'a +ri'ordial ,*e le ha cons)i)*ido& Co'o en las reliiones arcaicas es)*diadas
en los ca+3)*los +receden)es! les in)eresa )a'bi/n a los ns)icos conocer ?o '(s bien re'e'orar
? el dra'a ,*e )*vo l*ar en los Tie'+os '3)icos& 6ero! al con)rario de *n ho'bre de las
sociedades arcaicas! ,*e! al a+render de los 'i)os! as*'e las consec*encias ,*e derivan de es)os
acon)eci'ien)os +ri'ordiales! el ns)ico a+rende el 'i)o +ara des:solidari3arse de sus resultados*
Una ve. des+ier)o de s* s*eCo 'or)al! el ns)ico 7co'o el disc3+*lo de 78/%)ya:$o(a& co'+rende
,*e no ha4 nin*na res+onsabilidad en la ca)(s)ro1e +ri'ordial de ,*e le habla el 'i)o 4 ,*e! +or
consi*ien)e! no ha4 relacin real con la Vida! el M*ndo 4 la Ais)oria&
El ns)ico! co'o el disc3+*lo de 78/%)ya:$o(a" ha sido 4a cas)iado +or el 0+ecado2 de
)aber olvidado su verdadero $o* Los s*1ri'ien)os ,*e cons)i)*4en )oda e@is)encia h*'ana
desa+arecen en el 'o'en)o del des+er)ar& El des+er)ar! ,*e es al 'is'o )ie'+o *na ana/nesis" se
)rad*ce +or *na indi1erencia con res+ec)o a la Ais)oria! sobre )odo con res+ec)o a la Ais)oria
con)e'+or(nea& Lo Bnico i'+or)an)e es el 'i)o +ri'ordial& Tan slo son los acon)eci'ien)os ,*e
)*vieron l*ar en el +asado 1ab*loso los ,*e 'erecen ser conocidosF +*es al conocerlos el ho'bre
;#
)o'a consciencia de s* verdadera na)*rale.a ?4 se des+ier)a?& Los acon)eci'ien)os his)ricos
+ro+ia'en)e dichos 7+or e5e'+lo! la *erra de Tro4a! las ca'+aCas de Ale5andro Mano! el
asesina)o de :*lio C/sar9 carecen de sini1icacin! 4a ,*e no con)ienen ninBn 'ensa5e
so)eriolico&
ANAMNESIS E HISTORIOGRAFA
Ta'+oco +ara los rieos los acon)eci'ien)os his)ricos con)en3an 'ensa5es so)eriolicos&
A +esar de ello! la his)oriora13a e'+ie.a en Jrecia con Aerdo)o& Aerdo)o nos e@+lica +or ,*/ se
)o' el )raba5o de escribir s*s !istoriasE +ara ,*e las ha.aCas de los ho'bres no se +ierdan con el
+aso del )ie'+o& [*iere conservar la /e/oria de los ac)os de los rieos 4 los b(rbaros& O)ros
his)oriadores de la an)iZedad escribieron s*s obras +or ra.ones di1eren)esG T*c3dides! +or e5e'+lo!
+ara il*s)rar la l*cha +or el +oder! raso carac)er3s)ico! seBn /l! de la na)*rale.a h*'anaF 6olibio!
+ara 'os)rar ,*e )oda la his)oria del '*ndo convere hacia el I'+erio ro'ano! 4 )a'bi/n +or,*e la
e@+eriencia ad,*irida es)*diando la Ais)oria cons)i)*4e la 'e5or in)rod*ccin a la vidaF Ti)o Livio!
+ara desc*brir en la Ais)oria 0'odelos +ara noso)ros 4 +ara n*es)ro +a3s2! 4 as3 s*cesiva'en)e
E
;
&
Nin*no de es)os a*)ores ?ni si,*iera Aerdo)o! a+asionado +or los dioses 4 las )eolo3as
e@)icas? escrib3a s* !istoria co'o los a*)ores de las '(s an)i*as narraciones his)ricas de Israel
+ara +robar la e@is)encia de *n +lan divino 4 la in)ervencin del Dios S*+re'o en la vida de *n
+*eblo& Es)o no ,*iere decir ,*e los his)oriadores rieos 4 la)inos ha4an es)ado necesaria'en)e
des+o5ados de sen)i'ien)os reliiosos& 6ero s* conce+cin reliiosa no con)aba con la in)ervencin
de *n Dios Bnico 4 +ersonal en la Ais)oriaF no conced3an! +*es! a los acon)eci'ien)os his)ricos la
sini1icacin reliiosa ,*e es)os acon)eci'ien)os )en3an +ara los israeli)as& 6or o)ra +ar)e! +ara los
rieos! la Ais)oria era slo *n as+ec)o del +roceso cs'ico! condicionado +or la le4 del devenir&
Co'o )odo 1en'eno cs'ico! la Ais)oria 'os)raba ,*e las sociedades h*'anas nacen! se
desarrollan! deeneran 4 +erecen& 6or es)a ra.n! la Ais)oria no +od3a cons)i)*ir *n ob5e)o de
conoci'ien)o& La his)oriora13a no era 'enos B)il! 4a ,*e il*s)raba el +roceso del e)erno devenir en
la vida de las naciones 4! sobre )odo! +or,*e conservaba la 'e'oria de las ha.aCas de los diversos
+*eblos 4 los no'bres 4 las aven)*ras de los +ersona5es e@ce+cionales&
No en)ra en el +ro+si)o de es)e ensa4o e@a'inar las di1eren)es 1iloso13as de la his)oria!
desde A*s)3n 4 :oa,*3n de Wiore has)a Vico! Aeel! Mar@ 4 los his)oricis)as con)e'+or(neos&
Todos es)os sis)e'as se +ro+onen encon)rar el sentido 4 la direccin de la Ais)oria *niversal& No es
/s)e n*es)ro +roble'a& No es la sini1icacin ,*e +*ede )ener la Ais)oria lo ,*e in)eresa a n*es)ra
inves)iacin! sino la )istorio(raf0aK dicho de o)ro 'odoG el es1*er.o +or conservar la 'e'oria de
los acon)eci'ien)os con)e'+or(neos 4 el deseo de conocer lo '(s e@ac)a'en)e +osible el +asado de
la h*'anidad&
Una c*riosidad +arecida se desarroll +roresiva'en)e desde la Edad Media 4! sobre )odo!
desde el Renaci'ien)o& Cier)o es ,*e en la /+oca del Renaci'ien)o se b*scaba an)e )odo en la
his)oria an)i*a 'odelos +ara el co'+or)a'ien)o del 0ho'bre +er1ec)o2& 6odr3a decirse ,*e Ti)o
Livio 4 6l*)arco! al +ro+orcionar 'odelos e5e'+lares +ara la vida c3vica 4 'oral! dese'+eCaban! en
la ed*cacin de las .lites e*ro+eas! el +a+el de los 'i)os en las sociedades )radicionales& 6ero a
+ar)ir del silo -I- se le hi.o dese'+eCar a la his)oriora13a *n +a+el de +ri'er orden& La c*l)*ra
occiden)al se des+liea co'o *na es+ecie de es1*er.o +rodiioso de ana/nesis his)orior(1ica& Se
es1*er.a en desc*brir! en 0des+er)ar2 4 rec*+erar el +asado de las sociedades '(s e@)icas 4
+eri1/ricas! co'o la +rehis)oria del 6r@i'o Orien)e 4 las c*l)*ras de los 0+ri'i)ivos2 a +*n)o de
e@)in*irse& Es el pasado total de la )u/anidad lo ,*e ,*iere res*ci)ar& Se asis)e a *na a'+liacin
ver)iinosa del hori.on)e his)rico&
Es *no de los +ocos s3ndro'es alen)adores del '*ndo 'oderno& El +rovincialis'o c*l)*ral
$>
occiden)al ?,*e e'+e.aba en la his)oria con Ei+)o! la li)era)*ra con Ao'ero 4 la 1iloso13a con
Tales? es)( en v3as de ser s*+erado& Y aBn ha4 '(sG +or la ana/nesis his)orior(1ica se +ene)ra
'(s hondo en *no 'is'o& Al lorar co'+render a *n a*s)raliano de n*es)ros d3as o a s* ho'loo!
*n ca.ador +aleol3)ico! se lora 0des+er)ar2 en lo '(s +ro1*ndo de *no 'is'o la si)*acin
e@is)encial de *na h*'anidad +rehis)rica 4 los co'+or)a'ien)os ,*e se derivan de ella& No se )ra)a
de *n si'+le conoci'ien)o 0e@)erior2 co'o el a+render 4 re)ener el no'bre de la ca+i)al de *n +a3s
o la 1echa de la ca3da de Cons)an)ino& Una verdadera ana/nesis his)orior(1ica se )rad*ce +or el
desc*bri'ien)o de *na solidaridad con +*eblos desa+arecidos o +eri1/ricos& Aa4 *na verdadera
rec*+eracin del +asado! incl*so del +asado 0+ri'ordial2 revelado +or las e@cavaciones
+rehis)ricas o las inves)iaciones e)nolicas& En es)os Bl)i'os casos! se +one *no 1ren)e a 01or'as
de vida2! co'+or)a'ien)os! )i+os de c*l)*raF es decir! 1ren)e a las es)r*c)*ras! en s*'a! de la
e@is)encia arcaica&
D*ran)e 'ilenios! el ho'bre ha )raba5ado ri)*al'en)e 4 ha +ensado '3)ica'en)e sobre las
analo3as en)re el 'acrocos'os 4 el 'icrocos'os& Era *na de las +osibilidades de 0abrirse2 al
M*ndo 4! al hacerlo! de +ar)ici+ar en la sacralidad del Cos'os& Desde el Renaci'ien)o! desde ,*e
el Universo se ha de'os)rado in1ini)o! es)a di'ensin cs'ica ,*e el ho'bre aCad3a ri)*al'en)e a
s* e@is)encia nos es)( vedada& Era nor'al ,*e el ho'bre 'oderno! ca3do ba5o el do'inio del
Tie'+o 4 obsesionado +or s* +ro+ia his)oricidad! se es1or.ara en 0abrirse2 hacia el M*ndo
ad,*iriendo *na n*eva di'ensin en las +ro1*ndidades )e'+orales& Inconscien)e'en)e! se de1iende
con)ra la +resin de la Ais)oria con)e'+or(nea +or *na ana/nesis his)orior(1ica ,*e le abre
+ers+ec)ivas i'+osibles de sos+echar si! si*iendo el e5e'+lo de Aeel! se h*biera li'i)ado a
0co'*lar con el Es+3ri)* Universal2 al leer )odas las 'aCanas el +eridico&
Dien es verdad ,*e no ha4 ,*e +rocla'ar es)o co'o *n desc*bri'ien)oG desde la
an)iZedad! el ho'bre se consolaba del )error de la Ais)oria le4endo a los his)oriadores de los
)ie'+os +asados& 6ero en el ho'bre 'oderno ha4 alo '(sG a*n siendo considerable s* hori.on)e
his)orior(1ico! a veces le acon)ece ,*e desc*bre! +or ana/nesis" c*l)*ras ,*e 0a +esar de es)ar en
los balb*ceos de la Ais)oria2 han sido +rodiiosa'en)e creadoras& KC*(l ser( la reaccin vi)al de *n
occiden)al 'oderno al conocer! +or e5e'+lo! ,*e! a +esar de ,*e 1*era invadida 4 oc*+ada +or
Ale5andro Mano! 4 a +esar de ,*e es)a con,*is)a )*viera *na in1l*encia sobre s* his)oria *l)erior! la
India no ha re)enido si,*iera el no'bre del ran con,*is)adorL Co'o o)ras c*l)*ras )radicionales! la
India se in)eresa +or los 'odelos e5e'+lares 4 los acon)eci'ien)os +aradi'()icos! 4 no +or lo
+ar)ic*lar e individ*al&
La ana/nesis his)orior(1ica del '*ndo occiden)al no es)( '(s ,*e en s*s co'ien.os&
Aabr3a ,*e es+erar al 'enos al*nas eneraciones +ara es)ar en si)*acin de 5*.ar s*s
re+erc*siones c*l)*rales& 6ero +odr3a decirse ,*e es)a ana/nesis +rolona! a*n,*e en o)ro +lano! la
valori.acin reliiosa de la 'e'oria 4 del rec*erdo& No se )ra)a 4a de 'i)os ni de e5ercicios
reliiosos& 6ero s*bsis)e es)e ele'en)o co'BnG la i'+or)ancia de la re'e'oracin e@ac)a 4 )o)al del
+asado& Re'e'oracin de los aconteci/ientos /0ticos en las sociedades )radicionalesF
re'e'oracin de todo lo 'ue )a sucedido en el 9ie/po )istrico" en el Occiden)e 'oderno& La
di1erencia es de'asiado eviden)e +ara ,*e ha4a necesidad de insis)ir& 6ero los dos )i+os de
ana/nesis +ro4ec)an al ho'bre 1*era de s* 0'o'en)o his)rico2& Y la verdadera ana/nesis
his)orior(1ica dese'boca! en *n Tie'+o +ri'ordial! el Tie'+o en ,*e los ho'bres echaban los
ci'ien)os de s*s co'+or)a'ien)os c*l)*rales! a +esar de creer ,*e es)os co'+or)a'ien)os les hab3an
sido revelados +or Seres Sobrena)*rales&
$"
CAPITULO VIII
GRANDEZA Y DECADENCIA DE LOS MITOS
LA ABERTURA DEL MUNDO
En los niveles arcaicos de c*l)*ra! la reliin 'an)iene la 0aber)*ra2 hacia *n M*ndo
sobreh*'ano! el '*ndo de los valores a@iolicos& Es)os son 0)rascenden)es2 al ser revelados +or
Seres divinos o An)e+asados '3)icos& Cons)i)*4en! +or consi*ien)e! valores absol*)os! +aradi'as
de )odas las ac)ividades h*'anas& Co'o he'os vis)o! es)os 'odelos se )rans'i)en +or los 'i)os! a
los ,*e es)( es+ecial'en)e enco'endado des+er)ar 4 'an)ener la conciencia de o)ro '*ndo! de *n
'(s all(! de *n '*ndo divino o '*ndo de los An)e+asados& Es)e 0o)ro '*ndo2 re+resen)a *n +lano
sobreh*'ano! 0)rascenden)e2! el de las realidades absolutas* En la e@+eriencia de lo sarado! en el
enc*en)ro con *na realidad )ransh*'ana! es donde nace la idea de ,*e alo e1iste real/ente" ,*e
e@is)en valores absol*)os! s*sce+)ibles de *iar al ho'bre 4 de con1erir *na sini1icacin a la
e@is)encia h*'ana& Es! +*es! a )rav/s de la e@+eriencia de lo sarado co'o se abren +aso las ideas
de realidad" verdad" si(nificacin" ,*e ser(n *l)erior'en)e elaboradas 4 sis)e'a)i.adas +or las
es+ec*laciones 'e)a13sicas&
El valor a+od3c)ico del 'i)o se recon1ir'a +eridica'en)e +or los ri)*ales& La re'e'oracin
4 la reac)*ali.acin del acon)eci'ien)o +ri'ordial a4*dan al ho'bre 0+ri'i)ivo2 a dis)in*ir 4 a
re)ener lo real* Jracias a la con)in*a re+e)icin de *n es)o +aradi'()ico! alo se revela co'o fiIo
y duradero en el 1l*5o *niversal& 6or la rei)eracin +eridica de lo ,*e se hi.o in illo te/pore se
i'+one la cer)id*'bre de ,*e alo e1iste de una /anera absoluta* Es)e 0alo2 es 0sarado2! es
decir! )ransh*'ano 4 )rans'*ndano! +ero accesible a la e@+eriencia h*'ana& La 0realidad2 se
desvela 4 se de5a cons)r*ir a +ar)ir de *n nivel 0)rascenden)e2! +ero de *n 0)rascenden)e2
s*sce+)ible de ser vivido ri)*al'en)e 4 ,*e acaba +or 1or'ar +ar)e in)eran)e de la vida h*'ana&
Es)e '*ndo 0)rascenden)e2 de los Dioses! de los A/roes 4 de los An)e+asados '3)icos es
accesible +or,*e el ho'bre arcaico no ace+)a la irreversibilidad del Tie'+o& Lo he'os co'+robado
a 'en*doG el ri)*al consi*e abolir el Tie'+o +ro1ano! cronolico! 4 rec*+erar el Tie'+o sarado
del 'i)o& El ho'bre se hace con)e'+or(neo de las ha.aCas ,*e los Dioses llevaron a cabo in illo
te/pore* La rebelin con)ra la irreversibilidad del Tie'+o a4*da al ho'bre a 0cons)r*ir la realidad2
4! +or o)ra +ar)e! le libera del +eso del Tie'+o '*er)o! le da la se*ridad de ,*e es ca+a. de abolir
el +asado! de reco'en.ar s* vida 4 de recrear s* '*ndo&
La i'i)acin de los es)os +aradi'()icos de los Dioses! A/roes 4 An)e+asados '3)icos no
se )rad*ce en *na 0e)erna re+e)icin de lo 'is'o2! en *na in'ovilidad c*l)*ral co'+le)a& La
e)nolo3a no conoce *n solo +*eblo ,*e no ha4a ca'biado en el c*rso del )ie'+o! ,*e no ha4a
)enido *na 0his)oria2& A +ri'era vis)a! el ho'bre de las sociedades arcaicas no hace '(s ,*e re+e)ir
inde1inida'en)e el 'is'o es)o ar,*e)3+ico& En realidad! con,*is)a in1a)iable'en)e el M*ndo!
orani.a! )rans1or'a el +aisa5e na)*ral en 'edio c*l)*ral& Jracias al 'odelo e5e'+lar revelado +or
el 'i)o cos'onico! el ho'bre se hace! a s* ve.! creador& C*ando +arecen des)inados a +arali.ar
la inicia)iva h*'ana! +resen)(ndose co'o 'odelos in)anibles! los 'i)os inci)an en realidad al
$%
ho'bre a crear! abren con)in*a'en)e n*evas +ers+ec)ivas a s* es+3ri)* de inven)iva&
El 'i)o aran)i.a al ho'bre ,*e lo ,*e se dis+one a hacer )a sido ya )ec)o" le a4*da a
borrar las d*das ,*e +*diera concebir sobre el res*l)ado de s* e'+resa& K6or ,*/ vacilar an)e *na
e@+edicin 'ar3)i'a! +*es)o ,*e el A/roe '3)ico la e1ec)* en *n )ie'+o 1ab*losoL No ha4 sino ,*e
se*ir s* e5e'+lo& Asi'is'o! K+or ,*/ )ener 'iedo a ins)alarse en *n )erri)orio desconocido 4
salva5e c*ando se sabe lo ,*e se debe hacerL Das)a si'+le'en)e con re+e)ir el ri)*al cos'onico! 4
el )erri)orio desconocido 7c el 0Caos29 se )rans1or'a en 0Cos'os2! se hace *n i/a(o /undi" *na
0habi)acin lei)i'ada ri)*al'en)e2& La e@is)encia de *n 'odelo e5e'+lar no di1ic*l)a en 'odo
al*no la 'archa creadora& El 'odelo '3)ico es s*sce+)ible de ili'i)adas a+licaciones&
El ho'bre de las sociedades en ,*e el 'i)o es alo vivo vive en *n '*ndo 0abier)o2!
a*n,*e 0ci1rado2 4 'is)erioso& El M*ndo 0habla2 al ho'bre 4! +ara co'+render es)e len*a5e!
bas)a conocer los 'i)os 4 desci1rar los s3'bolos& A )rav/s de los 'i)os 4 los s3'bolos de la L*na! el
ho'bre ca+)a la 'is)eriosa solidaridad en)re )e'+oralidad! naci'ien)o! '*er)e 4 res*rreccin!
se@*alidad! 1er)ilidad! ll*via! vee)acin! 4 as3 s*cesiva'en)e& El M*ndo no es 4a *na 'asa o+aca
de ob5e)os a'on)onados arbi)raria'en)e! sino *n cos'os vivien)e! ar)ic*lado 4 sini1ica)ivo& En
Bl)i'a ins)ancia! el Mundo se revela co/o len(uaIe* Aabla al ho'bre +or s* +ro+io 'odo de ser!
+or s*s es)r*c)*ras 4 s*s ri)'os&
La e@is)encia del M*ndo es el res*l)ado de *n ac)o divino de creacin! s*s es)r*c)*ras 4 s*s
ri)'os son el +rod*c)o de los acon)eci'ien)os ,*e )*vieron l*ar en el co'ien.o del Tie'+o& La
L*na )iene s* his)oria '3)ica! +ero )a'bi/n la )ienen el Sol 4 las A*as! las +lan)as 4 los ani'ales&
Todo ob5e)o cs'ico )iene *na 0his)oria2& Es)o ,*iere decir ,*e es ca+a. de 0hablar al ho'bre2& Y
+*es)o ,*e 0habla2 de s3 'is'o! en +ri'er l*ar de s* 0orien2! del acon)eci'ien)o +ri'ordial a
consec*encia del c*al ha venido al ser! el ob5e)o se hace real y si(nificativo* No es 4a alo
0desconocido2! *n ob5e)o o+aco! ina+rehensible 4 des+rovis)o de sini1icacin! en *na +alabra!
0irreal2& Co'+ar)e el 'is'o 0M*ndo2 del ho'bre&
Tal co+ar)ici+acin no slo hace al M*ndo 01a'iliar2 e in)eliible! sino )rans+aren)e& A
)rav/s de los ob5e)os de es)e M*ndo! se +erciben las h*ellas de los Seres 4 +o)encias del o)ro
'*ndo& 6or es)a ra.n dec3a'os an)erior'en)e ,*e! +ara el ho'bre arcaico! el M*ndo es a la ve.
0abier)o2 4 'is)erioso& Al hablar de s3 'is'o! el M*ndo re'i)e a s*s a*)ores 4 +ro)ec)ores! 4 c*en)a
s* 0his)oria2& El ho'bre no se enc*en)ra en *n '*ndo iner)e 4 o+aco! 4! +or o)ra +ar)e! al desci1rar
el len*a5e del M*ndo! se en1ren)a al 'is)erio& 6*es la 0Na)*rale.a2 desvela 4 en'ascara a la ve. lo
0sobrena)*ral2! 4 en ello reside +ara el ho'bre arcaico el 'is)erio 1*nda'en)al e irred*c)ible del
M*ndo& Los 'i)os revelan )odo lo ,*e ha s*cedido! desde la cos'oon3a has)a la 1*ndacin de las
ins)i)*ciones socioc*l)*rales& 6ero es)as revelaciones no cons)i)*4en *n 0conoci'ien)o2 en el
sen)ido es)ric)o del )/r'ino! no ao)an en absol*)o el 'is)erio de las realidades cs'icas 4
h*'anas& No es ,*e al a+render el 'i)o de orien se lle*e a do'inar diversas realidades cs'icas
7el 1*eo! las cosechas! las ser+ien)es! e)c&9! se las )rans1or'e en 0ob5e)os de conoci'ien)o2& Dichas
realidades no +ierden +or ello s* densidad on)olica oriinal&
EL HOMBRE Y EL MUNDO
En *n M*ndo se'e5an)e! el ho'bre no se sien)e encas)illado en s* +ro+io 'odo de e@is)ir&
Ta'bi/n /l es)( 0abier)o2& Co'*nica con el M*ndo +or,*e *)ili.a el 'is'o len*a5eG el s3'bolo&
Si el M*ndo le habla a )rav/s de s*s as)ros! s*s +lan)as 4 s*s ani'ales! s*s r3os 4 s*s rocas! s*s
$E
es)aciones 4 s*s noches! el ho'bre le res+onde con s*s s*eCos 4 s* vida i'ainaria! s*s
An)e+asados 4 s*s tote/s ;a la ve. 0Na)*rale.a2! sobrena)*rale.a 4 seres h*'anos?! con s*
ca+acidad de 'orir 4 res*ci)ar ri)*al'en)e en las cere'onias de iniciacin 7ni '(s ni 'enos ,*e la
L*na 4 la vee)acin9! +or s* +oder de encarnar *n es+3ri)* revis)i/ndose de *na '(scara! e)c& Si el
M*ndo es )rans+aren)e +ara el ho'bre arcaico! /s)e sien)e )a'bi/n ,*e el M*ndo le 0'ira2 4 le
co'+rende& La ca.a le 'ira 4 le co'+rende 7a 'en*do el ani'al se de5a ca+)*rar +or,*e sabe ,*e
el ho'bre )iene ha'bre9! +ero )a'bi/n la roca! el (rbol o el r3o& Cada *no )iene s* 0his)oria2 ,*e
con)arle! *n conse5o ,*e darle&
Al saberse ser h*'ano! 4 consider(ndose co'o )al! el ho'bre de las sociedades arcaicas
sabe ,*e es )a'bi/n alo '(s& Y! +or e5e'+lo! ,*e s* An)e+asado ha sido *n ani'al! o ,*e +*ede
'orir 4 volver a la vida 7iniciacin! )rance cha'(nico9! ,*e +*ede in1l*ir en las cosechas con s*s
or3as 7,*e es ca+a. de co'+or)arse con s* es+osa co'o el Cielo con la Tierra! o ,*e +*ede
dese'+eCar el +a+el de la a.ada 4 ella el del s*rco9& En las c*l)*ras '(s co'+le5as! el ho'bre sabe
,*e s*s so+los son Vien)os! s*s h*esos son co'o 'on)aCas! ,*e *n 1*eo arde en s* es)'ao! ,*e
s* o'blio es s*sce+)ible de conver)irse en *n 0Cen)ro del M*ndo2! e)c&
No ha4 ,*e +ensar ,*e es)a 0aber)*ra2 hacia el M*ndo se )rad*.ca en *na conce+cin
b*clica de la e@is)encia& Los 'i)os de los 0+ri'i)ivos2 4 los ri)*ales ,*e de+enden de /l no nos
revelan *na Arcadia arcaica& Co'o vi'os! los +aleoc*l)ivadores! al as*'ir la res+onsabilidad de
hacer +ros+erar el '*ndo vee)al! ace+)aron asi'is'o la )or)*ra de las v3c)i'as en bene1icio de las
cosechas! la or3a se@*al! el canibalis'o! la ca.a de cabe.as& Aa4 en ello *na conce+cin )r(ica de
la e@is)encia! res*l)ado de la valoracin reliiosa de la )or)*ra 4 de la '*er)e violen)a& Un 'i)o
co'o el de Aain*Mele! 4 )odo el co'+le5o socio8reliioso ,*e ar)ic*la 4 5*s)i1ica! 1*er.a al ho'bre
a as*'ir s* condicin de ser 'or)al 4 se@*ado! condenado a 'a)ar 4 a )raba5ar +ara +oderse
ali'en)ar& El '*ndo vee)al 4 el ani'al le 0habla2 de s* orien! es decir! en Bl)i'a ins)ancia! de
Aain*MeleF el +aleoc*l)ivador en)iende es)e len*a5e! 4 al en)enderlo desc*bre *na sini1icacin
reliiosa en )odo lo ,*e le rodea 4 en )odo lo ,*e hace& 6ero es)o le oblia a ace+)ar la cr*eldad 4 el
asesina)o co'o +ar)e in)eran)e de s* 'odo de ser& Cier)o es ,*e la cr*eldad! la )or)*ra! el asesina)o
no son cond*c)as es+ec31icas 4 e@cl*sivas de los 0+ri'i)ivos2& Se las reenc*en)ra a lo laro de la
Ais)oria! a veces con *n +aro@is'o desconocido en las sociedades arcaicas& La di1erencia consis)e
sobre )odo en el hecho de ,*e! +ara los +ri'i)ivos! es)a cond*c)a violen)a )iene *n valor reliioso 4
es)( calcada sobre 'odelos )ransh*'anos& Es)a conce+cin se +rolona laro )ie'+o en la Ais)oriaF
las e@)er'inaciones 'asivas de *n Jenis8Nhan! +or e5e'+lo! encon)raban aBn *na 5*s)i1icacin
reliiosa&
El 'i)o no es! en s3 'is'o! *na aran)3a de 0bondad2 ni de 'oral& S* 1*ncin es revelar
'odelos! +ro+orcionar as3 *na sini1icacin al M*ndo 4 a la e@is)encia h*'ana& 6or ello! s* +a+el
en la cons)i)*cin del ho'bre es in'enso& Jracias al 'i)o! co'o di5i'os! las ideas de realidad" de
valor" de transcendencia" se abren +aso len)a'en)e& Jracias al 'i)o! el M*ndo se de5a a+rehender
en c*an)o Cos'os +er1ec)a'en)e ar)ic*lado! in)eliible 4 sini1ica)ivo& Al con)ar c'o 1*eron
hechas las cosas! los 'i)os revelan +or ,*i/n 4 +or ,*/ lo 1*eron 4 en ,*/ circ*ns)ancias& Todas
es)as 0revelaciones2 co'+ro'e)en '(s o 'enos direc)a'en)e al ho'bre! +*es)o ,*e cons)i)*4en
*na 0his)oria sarada2&
IMAGINACIN Y CREATIVIDAD
$<
En s*'a! los 'i)os rec*erdan ,*e en la Tierra se +rod*5eron cons)an)e'en)e
acon)eci'ien)os randiosos 4 ,*e es)e 0+asado lorioso2 es en +ar)e rec*+erable& La i'i)acin de
los es)os +aradi'()icos )iene asi'is'o *n as+ec)o +osi)ivoG el ri)o 1*er.a al ho'bre a )rascender
s*s l3'i)es! le oblia a si)*arse 5*n)o a los Dioses 4 los A/roes '3)icos +ara +oder llevar a cabo s*s
ac)os& Direc)a o indirec)a'en)e el 'i)o o+era *na 0elevacin2 del ho'bre& Es)o se +one de relieve
'(s ne)a'en)e si se )iene en c*en)a ,*e! en las sociedades arcaicas! la reci)acin de las )radiciones
'i)olicas es +a)ri'onio de *nos c*an)os individ*os& En cier)as sociedades! los reci)adores se
recl*3an en)re los cha'anes 4 los /edicine:/en o en)re los 'ie'bros de las co1rad3as secre)as& En
c*al,*ier caso! el ,*e reci)a los 'i)os ha )enido ,*e so'e)er a +r*eba s* vocacin 4 ser ins)r*ido
+or vie5os 'aes)ros& El eleido se dis)in*e sie'+re! 4a sea +or s* ca+acidad 'e'or3s)ica! 4a +or s*
i'ainacin o )alen)o li)erario&
La reci)acin no es)( necesaria'en)e es)ereo)i+ada& A veces las varian)es se a+ar)an
sensible'en)e del +ro)o)i+o& Sin d*da! las enc*es)as e1ec)*adas en n*es)ros d3as +or los e)nloos 4
1olQloris)as no +*eden vanaloriarse de haber desvelado el +roceso de la creacin '3)ica& Se han
+odido reis)rar las varian)es de *n 'i)o o de *n )e'a 1olQlrico! +ero no se ha reis)rado la
invencin de *n n*evo 'i)o& Se )ra)a sie'+re de 'odi1icaciones '(s o 'enos sensibles de *n )e@)o
+ree@is)en)e&
Al 'enos! es)as inves)iaciones han +*es)o en claro el +a+el de los individ*os creadores en
la elaboracin 4 la )rans'isin de los 'i)os& Con '*cha +robabilidad! es)e +a+el era aBn '(s
i'+or)an)e en el +asado! c*ando la 0crea)ividad +o/)ica2! co'o se dir3a ho4 d3a! era solidaria 4
)rib*)aria de *na e@+eriencia es)()ica& Ahora bienG se +*eden adivinar las 01*en)es de ins+iracin2
de *na +ersonalidad creadora se'e5an)e en el seno de *na sociedad arcaicaG son 0crisis2!
0enc*en)ros2! 0revelaciones2F en res*'en! e@+eriencias reliiosas +rivileiadas! aco'+aCadas 4
enri,*ecidas +or *n en5a'bre de i'(enes 4 de escenarios es+ecial'en)e vivos 4 dra'()icos& Son
los es+ecialis)as del /@)asis! los 1a'iliares de los *niversos 1an)(s)icos! los ,*e n*)ren! acrecen 4
elaboran los 'o)ivos 'i)olicos )radicionales&
A 1in de c*en)as! es *na crea)ividad en el +lano de la i'ainacin reliiosa lo ,*e ren*eva la
'a)eria 'i)olica )radicional& Des+r/ndese de a,*3 ,*e el +a+el de las +ersonalidades creadoras
debi de ser 'a4or de lo ,*e se sos+echa& Los di1eren)es es+ecialis)as de lo sarado! desde los
cha'anes has)a los bardos! acabaron +or i'+oner en las colec)ividades res+ec)ivas al 'enos
al*nas de s*s visiones i'ainarias& Cier)o es ,*e el 0/@i)o2 de )ales visiones de+end3a de
es,*e'as 4a e@is)en)esG *na visin ,*e con)ras)ase radical'en)e con las i'(enes 4 escenarios
)radicionales corr3a el rieso de no ser 1(cil'en)e ace+)ada& 6ero se conoce 4a el +a+el de los
/edicine:/en" de los cha'anes 4 de los vie5os 'aes)ros en la vida reliiosa de las sociedades
arcaicas& Todos ellos son individ*os es+eciali.ados de 'odos di1eren)es en las e@+eriencias
e@)()icas& Las relaciones en)re los es,*e'as )radicionales 4 las valoraciones individ*ales
innovadoras no son r3idasG an)e el i'+ac)o de *na 1*er)e +ersonalidad reliiosa! el es,*e'a
)radicional acaba +or 'odi1icarse&
En *na +alabraG las e@+eriencias reliiosas +rivileiadas! c*ando se co'*nican +or 'edio de
*na escenora13a 1an)(s)ica e i'+resionan)e! loran i'+oner a )oda la co'*nidad 'odelos o 1*en)es
de ins+iracin& En las sociedades arcaicas co'o en c*al,*ier o)ro l*ar! la c*l)*ra se cons)i)*4e 4 se
ren*eva racias a las e@+eriencias creadoras de al*nos individ*os& 6ero +or ravi)ar la c*l)*ra
arcaica en )orno a los 'i)os! 4 +or,*e en ellos ahondan con)in*a'en)e los es+ecialis)as de lo
sarado! d(ndoles in)er+re)aciones n*evas! la sociedad en)era se ve arras)rada hacia los valores 4 los
sini1icados desc*bier)os 4 )rans'i)idos +or ese +*Cado de individ*os& En es)e sen)ido! el 'i)o
a4*da al ho'bre a s*+erar s*s +ro+ios l3'i)es 4 condiciona'ien)os! le inci)a a elevarse 05*n)o a los
'(s randes2&
HOMERO
$;
Se +odr3a hacer *n es)*dio sobre las relaciones en)re las randes +ersonalidades reliiosas!
es+ecial'en)e los re1or'adores 4 los +ro1e)as 4 los es,*e'as 'i)olicos )radicionales& Los
'ovi'ien)os 'esi(nicos 4 'ilenaris)as de los +*eblos de las an)i*as colonias cons)i)*4en *n
ca'+o de inves)iacin casi ili'i)ado& Se +*ede recons)r*ir! al 'enos en +ar)e! la i'+ron)a de
dara)*s)ra en la 'i)olo3a irania o la de D*ddha en las 'i)olo3as )radicionales indias& En c*an)o al
5*da3s'o! se conoce desde hace )ie'+o la 1*er)e 0des'i)i1icacin2 o+erada +or los +ro1e)as&
La econo'3a de es)e libri)o no nos +er'i)e disc*)ir es)os +roble'as con la a)encin ,*e
'erecen& 6re1eri'os insis)ir *n +oco en la 'i)olo3a rieaF 'enos sobre lo ,*e re+resen)a en s3
'is'a ,*e sobre al*nas de s*s relaciones con el cris)ianis'o&
Es i'+osible abordar sin )i)*beos el +roble'a del 'i)o rieo& Tan slo en Jrecia el 'i)o
ins+ir 4 *i )an)o la +oes3a /+ica! la )raedia 4 la co'edia co'o las ar)es +l(s)icasF +ero asi'is'o
es la c*l)*ra riea la Bnica en la ,*e se so'e)i al 'i)o a *n laro 4 +ene)ran)e an(lisis! del c*al
sali radical'en)e 0des'i)i1icado2& El naci'ien)o del racionalis'o 5nico coincide con *na cr3)ica
cada ve. '(s corrosiva de la 'i)olo3a 0cl(sica2! )al co'o se encon)raba e@+resada en las obras de
Ao'ero 4 de Aesiodo& Si en )odas las len*as indoe*ro+eas el vocablo 0'i)o2 deno)a *na
01iccin2! es +or,*e los rieos lo +rocla'aron as3 hace 4a vein)icinco silos&
Se ,*iera o no! c*al,*ier ensa4o de in)er+re)acin del 'i)o rieo! al 'enos en el seno de
*na c*l)*ra de )i+o occiden)al! es)( en 'a4or o 'enor rado condicionado +or la cr3)ica de los
racionalis)as rieos& Co'o va a verse! es)a cr3)ica no 1*e diriida '(s ,*e en con)adas ocasiones
con)ra lo ,*e +odr3a lla'arse el 0+ensa'ien)o '3)ico2 o el co'+or)a'ien)o ,*e de /l res*l)a& Los
cr3)icos consideraban es+ecial'en)e los ac)os de los dioses )al co'o los narraban Ao'ero 4
Aesiodo& 6*ede *no +re*n)arse ,*/ habr3a +ensado *n :en1anes del 'i)o cos'onico +olinesio
o de *n 'i)o es+ec*la)ivo v/dico co'o el del Ri( =eda" -! "%#& 6ero Kc'o saberloL In)eresa
s*bra4ar ,*e son es+ecial'en)e las aven)*ras 4 las decisiones arbi)rarias de los dioses! s* cond*c)a
ca+richosa e in5*s)a! s* 0in'oralidad2! las ,*e han cons)i)*ido el blanco de los a)a,*es
racionalis)as& Y la cr3)ica +rinci+al se hac3a en no'bre de *na idea de Dios cada ve. '(s elevadaG
*n verdadero Dios no +od3a ser in5*s)o! in'oral! vena)ivo! celoso! e)c& La 'is'a cr3)ica la
+rosi*ieron 4 la acen)*aron los a+olois)as cris)ianos& Estas )esis! a saberG ,*e los 'i)os divinos
+resen)ados +or los +oe)as no +*eden ser verdaderos! +revaleci al +rinci+io en)re las .lites
in)elec)*ales rieas 4! 1inal'en)e! des+*/s de la vic)oria del cris)ianis'o! en )odo el '*ndo
recorro'ano&
6ero es convenien)e recordar ,*e Ao'ero no era ni *n )eloo ni *n 'i)ra1o& No
+re)end3a +resen)ar de *na 'anera sis)e'()ica 4 e@ha*s)iva el con5*n)o de la reliin 4 de la
'i)olo3a rieas& Si bien es cier)o! co'o dice 6la)n! ,*e Ao'ero ed*c a )oda Jrecia! des)inaba
s*s +oe'as a *n a*di)orio es+ec31icoG los 'ie'bros de *na aris)ocracia 'ili)ar 4 1e*dal& S* enio
li)erario e5erci *na 1ascinacin 5a'(s i*aladaF asi'is'o s*s obras con)rib*4eron enor'e'en)e a
*ni1icar 4 ar)ic*lar la c*l)*ra riea& 6ero al no escribir *n )ra)ado de 'i)olo3a! no reis)r )odos
los )e'as '3)icos ,*e circ*laban +or el '*ndo rieo& No )en3a ran in)er/s en evocar conce+ciones
reliiosas 4 'i)olicas e@)ran5eras o de escaso in)er/s +ara s* a*di)orio! +or e@celencia +a)riarcal 4
*errero& De )odo lo ,*e +odr3a lla'arse el ele'en)o noc)*rno! c)nico! 1*nerario de la reliin 4 la
'i)olo3a rieas! Ao'ero a+enas dice nada& La i'+or)ancia de las ideas reliiosas de se@*alidad 4
1ec*ndidad! de '*er)e! de vida de *l)ra)*'ba! nos han sido reveladas +or a*)ores )ard3os 4 +or las
e@cavaciones ar,*eolicas& Es)a conce+cin ho'/rica de los dioses 4 s*s 'i)os es! +*es! la ,*e se
i'+*so +or )odas +ar)es en el '*ndo 4 la ,*e ,*ed de1ini)iva'en)e es)ablecida! co'o en *n
*niverso a)e'+oral de ar,*e)i+os! +or los randes ar)is)as de la /+oca cl(sica& Ser3a inB)il
de)enernos sobre s* rande.a! s* noble.a 4 s* +a+el en la 1or'acin del es+3ri)* occiden)al& No
)ene'os sino ,*e releer Die 5Ftter 5riec)enlands" de âl)er O))o! +ara +onernos en con)ac)o con
es)e '*ndo l*'inoso de las 01or'as +er1ec)as2&
6ero el hecho de ,*e el enio de Ao'ero 4 el ar)e cl(sico ha4an dado *n es+lendor sin i*al
a es)e '*ndo divino no i'+lica ,*e )odo lo ,*e ha sido des+reciado 1*era )enebroso! osc*ro!
$$
in1erior o 'ediocre& Aab3a *n Dioniso! +or e5e'+lo! sin el c*al no se +*ede concebir a Jrecia! con
res+ec)o al c*al Ao'ero se con)en)a con *na al*sin a *n inciden)e de s* in1ancia& 6or o)ra +ar)e!
los 1ra'en)os 'i)olicos conservados +or his)oriadores 4 er*di)os nos in)rod*cen en *n '*ndo
es+iri)*al ,*e no carece de rande.a& Es)as 'i)olo3as no ho'/ricas 4! en eneral! no 0cl(sicas2
eran '(s bien 0+o+*lares2& No han s*1rido la erosin de las cr3)icas racionalis)as 4! '*4
+robable'en)e! sobrevivieron al 'aren de la c*l)*ra de los le)rados d*ran)e '*chos silos& No se
e@cl*4e ,*e res)os de es)as 'i)olo3as +o+*lares s*bsis)an aBn! en'ascarados! 0cris)iani.ados2! en
las creencias rieas 4 'edi)err(neas de n*es)ros d3as& Volvere'os sobre es)e +roble'a&
TEOGONA Y GENEALOGA
Aesiodo b*scaba o)ro a*di)orio& Narra 'i)os inorados o a+enas esbo.ados en los +oe'as
ho'/ricos& Es el +ri'ero en hablar de 6ro'e)eo& 6ero no +od3a darse c*en)a de ,*e el 'i)o cen)ral
de 6ro'e)eo se 1*ndaba en *n 'alen)endido! '(s e@ac)a'en)e en el 0olvido2 de la sini1icacin
reliiosa +ri'ordial& En e1ec)o! de*s se vena de 6ro'e)eo +or,*e /s)e! lla'ado a arbi)rar en la
re+ar)icin de la v3c)i'a del +ri'er sacri1icio! hab3a rec*bier)o los h*esos de *na ca+a de rasa!
c*briendo con el es)'ao la carne 4 las en)raCas& A)ra3do +or la rasa! de*s hab3a escoido +ara
los dioses la +orcin '(s +obre! de5ando +ara los ho'bres la carne 4 las en)raCas 9eo(on0a" ;E<
ss&9& Ahora bienG Narl Me*li
"
ha +*es)o en relacin es)e sacri1icio ol3'+ico con los ri)*ales de los
ca.adores arcaicos del Asia se+)en)rionalF /s)os veneran a s*s Seres S*+re'os celes)iales
o1reci/ndoles los h*esos 4 la cabe.a del ani'al& La 'is'a cos)*'bre ri)*al se conserva en)re los
+*eblos +as)ores del Asia Cen)ral& Lo ,*e en *n es)adio arcaico de c*l)*ra se consideraba el
ho'ena5e +or e@celencia a *n Dios celes)e! se hab3a conver)ido en Jrecia en la +icard3a e5e'+lar!
en el cri'en de lesa 'a5es)ad con)ra de*s! el dios s*+re'o& Inora'os en ,*/ 'o'en)o se +rod*5o
es)e 1alsea'ien)o del sen)ido ri)*al oriinario 4 +or ,*/ rodeos 6ro'e)eo 1*e ac*sado de es)e
cri'en& Si he'os ci)ado es)e e5e'+lo es Bnica'en)e +ara 'os)rar ,*e Aesiodo da c*en)a de 'i)os
'*4 arcaicos! c*4as ra3ces se h*nden en la +rehis)oriaF +ero es)os 'i)os hab3an s*1rido 4a *n laro
+roceso de )rans1or'acin 4 de 'odi1icacin an)es de ser reis)rados +or el +oe)a&
Aesiodo no se con)en)a con reis)rar los 'i)os& Los sis)e'a)i.a 4! al hacerlo as3! in)rod*ce
4a *n +rinci+io racional en es)as creaciones del +ensa'ien)o '3)ico& Co'+rende la enealo3a de
los Dioses co'o *na serie s*cesiva de +rocreaciones& La +rocreacin es! +ara /l! la 1or'a ideal de
en)rada en la e@is)encia& ^& :aeer ha +*es)o de relieve! con ra.n! el car(c)er racional de es)a
conce+cin! donde el +ensa'ien)o '3)ico se de5a ar)ic*lar +or el +ensa'ien)o ca*sal
%
& La idea de
Aesiodo de ,*e Eros 1*e el +ri'er dios ,*e hi.o s* a+aricin des+*/s del Caos 4 de la Tierra
9eo(on0a" ""$ ss&9 1*e *l)erior'en)e desarrollada +or 6ar'/nides 4 E'+/docles
E
& 6la)n s*bra4
en el +an'uete 7"=8 b& la i'+or)ancia de es)a conce+cin +ara la 1iloso13a riea&
LOS RACIONALISTAS Y EL MITO
No es c*es)in de res*'ir a,*3 el laro +roceso de erosin ,*e acab +or des+o5ar a los
'i)os 4 a los dioses ho'/ricos de s* sini1icado oriinal& De creer a Aerdo)o 7I! E%9! 4a Soln
hab3a a1ir'ado ,*e la 0deidad es)( llena de envidia 4 de ins)abilidad2& De )odos 'odos! los
+ri'eros 1ilso1os 'ilesios se neaban a ver en las descri+ciones ho'/ricas la Wi*ra de la
verdadera divinidad& C*ando Tales a1ir'aba ,*e 0)odo es)( lleno de dioses2 7A %%9! se s*blevaba
con)ra la conce+cin ho'/rica! ,*e con1inaba a los dioses a cier)as reiones cs'icas&
Ana@i'andro +ro+one *na conce+cin )o)al del Universo! sin dioses ni 'i)os& En c*an)o a
:en1anes 7nacido hacia ;$;9! no d*da en a)acar abier)a'en)e al +an)en ho'/rico& Se niea a creer
$=
,*e Dios se ai)e 4 se '*eva co'o c*en)a Ao'ero 7D %$9& Recha.a la in'or)alidad de los Dioses
)al co'o se des+rende de las descri+ciones de Ao'ero 4 de AesiodoG 0SeBn Ao'ero 4 Aesiodo!
los dioses hacen )oda clase de cosas ,*e los ho'bres considerar3an veron.osasG ad*l)erio! robo!
enaCo '*)*o2 7D ""! D "%9
<
& No ace+)a )a'+oco la idea de la +rocreacin divinaG 06ero los
'or)ales consideran ,*e los dioses han nacido! ,*e llevan ves)idos! ,*e )ienen *n len*a5e 4 *n
c*er+o s*4o2 7D "<9
;
& Es+ecial'en)e cri)ica el an)ro+o'or1is'o de los diosesG 0Si los b*e4es 4 los
caballos 4 los leones )*vieran 'anos 4 +*dieran! con s*s 'anos! +in)ar 4 +rod*cir obras co'o los
ho'bres! los caballos +in)ar3an 1i*ras de dioses +arecidas a caballos! 4 los b*e4es +arecidas a
b*e4es! 4 les +res)ar3an el c*er+o ,*e ellos 'is'os )ienen2 7D ";9
$
& 6ara :en1anes 0ha4 *n dios
+or enci'a de )odos los dioses 4 los ho'bresF ni s* 1or'a ni s* +ensa'ien)o )ienen nada en co'Bn
con los 'or)ales2 7D %E9&
Se no)a en es)as cr3)icas de la 'i)olo3a 0cl(sica2 el es1*er.o desarrollado +ara se+arar el
conce+)o de divinidad de las e@+resiones an)ro+o'r1icas de los +oe)as& Un a*)or )an
+ro1*nda'en)e reliioso co'o 63ndaro rec*sa los 'i)os 0incre3bles2 7I Ol0/pica" %8 ss&9& La
conce+cin de Dios de E*r3+ides es)*vo co'+le)a'en)e in1l*ida +or la cr3)ica de :en1anes& En
)ie'+os de T*c3dides! el ad5e)ivo /yt)odes sini1icaba 01ab*loso2 4 0sin +r*ebas2! en o+osicin a
c*al,*ier verdad o realidad
=
& C*ando 6la)n Rep-blica" E=8 ss&9 ac*sa a los +oe)as +or la 'anera
,*e han )enido de +resen)ar a los dioses! se dirie se*ra'en)e a *n a*di)orio convencido de
an)e'ano&
La cr3)ica de las )radiciones 'i)olicas la e@aeraron has)a la +edan)er3a los re)ores
ale5andrinos& Co'o vere'os! los a+olois)as cris)ianos se ins+iraron en es)os a*)ores c*ando se
)ra) de dis)in*ir los ele'en)os his)ricos de los Evanelios& El ale5andrino Elio Theon 7silo * a&
d& C! a+ro@i'ada'en)e9 disc*)e a'+lia'en)e los ar*'en)os con ,*e +*ede de'os)rarse la
i'+osibilidad de *n 'i)o o de *na narracin his)rica e il*s)ra s* '/)odo con el an(lisis cr3)ico del
'i)o de Medea& Theon es)i'a ,*e *na 'adre no +od3a 'a)ar a s*s +ro+ios hi5os& La accin es 4a
0incre3ble2 +or,*e Medea no habr3a +odido in'olar a s*s hi5os en la ci*dad 'is'a 7Corin)o9 en
,*e viv3a s* +adre! :asn& Ade'(s! la 'anera 'is'a en ,*e el cri'en 1*e co'e)ido es i'+robableG
Medea h*biera )ra)ado de oc*l)ar s* cri'en 4! siendo hechicera! habr3a *)ili.ado el veneno en ve.
de la es+ada& Winal'en)e! la 5*s)i1icacin de s* es)o es s*'a'en)e i'+robableG la clera con)ra s*
'arido no h*biera +odido i'+*lsarle a deollar a los hi5os de /s)e! ,*e a la ve. eran s*4osF +or es)e
ac)o se h*biera hecho '(s daCo a s3 'is'a! +*es)o ,*e las '*5eres son '(s sensibles a las
e'ociones ,*e los ho'bres
8
&
ALEGORISMOS Y EVHEMERISMO
M(s ,*e *na cr3)ica devas)adora del 'i)o! es *na cr3)ica de )odo '*ndo i'ainario!
e'+rendida en no'bre de *na +sicolo3a si'+lis)a 4 de *n racionalis'o ele'en)al& Sin e'baro! la
'i)olo3a de Ao'ero 4 de Aesiodo con)in*aba in)eresando a las .lites de )odo el '*ndo helen3s)ico&
6ero a los 'i)os 4a no se les in)er+re)aba li)eral'en)eG se les b*scaba ahora 0sini1icaciones
oc*l)as2! 0sobren)endidos2 )yponoiaiK el )/r'ino ale(or0a se e'+le '(s )arde9& Ya Te(enes de
Rhei*' Floruit" c& ;%;9 hab3a s*erido ,*e! en Ao'ero! los no'bres de los dioses re+resen)an 4a
1ac*l)ades h*'anas! 4a ele'en)os de la na)*rale.a& 6ero son sobre )odo los es)oicos los ,*e han
desarrollado la in)er+re)acin alerica de la 'i)olo3a ho'/rica 4! en eneral! de )odas las
)radiciones reliiosas& Crisi+o red*c3a los dioses rieos a +rinci+ios 13sicos o /)icos& En las
6uaestiones !o/ericae de Aer(cli)o 7silo I a& d& C&9 se enc*en)ra )oda *na coleccin de
in)er+re)aciones alericasG +or e5e'+lo! el e+isodio '3)ico en el ,*e se ve a de*s 4acer con Aera
sini1ica en realidad ,*e el /)er es el l3'i)e del aire! e)c& El '/)odo alerico se e@)endi con Wiln
al desci1ra'ien)o 4 la il*s)racin de los 0eni'as2 del An)i*o Tes)a'en)o& Co'o se ver( '(s
adelan)e! *n cier)o aleoris'o! a saberG la )i+olo3a! la corres+ondencia en)re los dos Tes)a'en)os!
$8
1*e *)ili.ada a'+lia'en)e +or los 6adres! es+ecial'en)e +or Or3enes&
SeBn cier)os sabios! la aleor3a no 1*e 5a'(s '*4 +o+*lar en JreciaF )*vo '(s /@i)o en
Ale5andr3a 4 en Ro'a& Jracias a las di1eren)es in)er+re)aciones alericas! Ao'ero 4 Aesiodo se
0salvaron2 a los o5os de las .lites rieas 4 los dioses ho'/ricos loraron conservar *n al)o valor
c*l)*ral& El salva'en)o del +an)en 4 de la 'i)olo3a ho'/ricas no es obra e@cl*siva del '/)odo
alerico& A +rinci+ios del silo III a& d& C&! Evhe'ero +*blic *na novela en 1or'a de via5e
1ilos1ico! s* !istoria sa(rada !iera ana(rap).&" c*4o /@i)o 1*e in'edia)o 4 considerable& Ennio
la )rad*5o al la)3nF 1*e! +or o)ra +ar)e! el +ri'er )e@)o rieo )rad*cido en es)a len*a& Evhe'ero
cre3a haber desc*bier)o el orien de los diosesF /s)os eran an)i*os re4es divini.ados& Era )odav3a
*na +osibilidad 0racional2 de conservar los dioses de Ao'ero& Es)os dioses )en3an en)onces *na
0realidad2F era de orden his)rico 7'(s e@ac)a'en)e! +rehis)rico9F s*s 'i)os re+resen)aban el
rec*erdo con1*so! o )rans1i*rado +or la i'ainacin! de las es)as de los re4es +ri'i)ivos&
Es)e aleoris'o a la inversa ha )enido re+erc*siones considerables! insos+echadas! +ara
Evhe'ero 4 Ennio! e incl*so +ara Lac)ancio 4 o)ros a+olois)as cris)ianos! c*ando a,*/llos se
a+o4aban en Evhe'ero +ara de'os)rar la h*'anidad 4! +or )an)o! la irrealidad de los dioses
rieos& Jracias al aleoris'o 4 al evhe'eris'o! racias es+ecial'en)e al hecho de ,*e )oda la
li)era)*ra 4 )odo el ar)e +l(s)ico se desarrollaron en )orno a los 'i)os divinos 4 heroicos! es)os dioses
4 h/roes rieos no han ca3do en el olvido a consec*encia del laro +roceso de des'i)i1icacin ni
des+*/s del )ri*n1o del cris)ianis'o&
6or el con)rario! co'o ha de'os)rado :ean Se.nec en s* bello libro 9)e 7urvival of t)e
Pa(an 5ods" los dioses rieos! evhe'eri.ados! han sobrevivido d*ran)e )oda la Edad Media! si
bien +erdieron s*s 1or'as cl(sicas 4 se en'ascararon ba5o los dis1races '(s insos+echados& El
0redesc*bri'ien)o2 del Renaci'ien)o consis)e es+ecial'en)e en la res)a*racin de las 1or'as +*ras
0cl(sicas2
#
& Y! +or lo de'(s! 1*e a 1inales del Renaci'ien)o c*ando el '*ndo occiden)al se dio
c*en)a de ,*e no e@is)3a 4a +osibilidad de reconciliar el 0+aanis'o2 recola)ino con el
cris)ianis'oF 'ien)ras ,*e la Edad Media no consideraba la an)iZedad co'o *n 'edio his)rico
dis)in)o! co'o *n +er3odo +ericli)ado
"
>
&
De es)e 'odo! s*cede ,*e *na 'i)olo3a sec*lari.ada 4 *n +an)en evhe'eri.ado
sobrevivieron 4 se han conver)ido! desde el Renaci'ien)o! en ob5e)o de inves)iaciones cien)31icas!
4 es)o +or,*e la an)iZedad 'orib*nda no cre3a 4a en los dioses de Ao'ero ni en el sen)ido oriinal
de s*s 'i)os& Es)a herencia 'i)olica ha +odido ser ace+)ada 4 asi'ilada +or el cris)ianis'o
+or,*e es)aba 4a des+rovis)a de valores reliiosos vivos& Se hab3a conver)ido en *n 0)esoro
c*l)*ral2& A 1in de c*en)as! la herencia cl(sica se ha 0salvado2 racias a los +oe)as! los ar)is)as 4 los
1ilso1os& Los dioses 4 s*s 'i)os han sido )rans'i)idos desde el 1in de la an)iZedad ?c*ando
nin*na +ersona c*l)ivada los )o'aba 4a al +ie de la le)ra? has)a el Renaci'ien)o 4 el silo -VII
+or las obras" +or las creaciones li)erarias 4 ar)3s)icas&
DOCUMENTOS ESCRITOS Y TRADICIONES ORALES
Jracias a la cultura" *n *niverso reliioso desacrali.ado 4 *na 'i)olo3a des'i)i1icada han
1or'ado 4 n*)rido la civili.acin occiden)al! la Bnica civili.acin ,*e ha lleado a conver)irse en
e5e'+lar& Y en ello ha4 alo '(s ,*e el )ri*n1o del lo(os 1ren)e al /yt)os* Se )ra)a de la vic)oria del
libro sobre la tradicin oral" del doc*'en)o ?sobre )odo del doc*'en)o escri)o? sobre *na
e@+eriencia vivida ,*e no dis+on3a '(s ,*e de los 'edios de la e@+resin +reli)eraria& Un nB'ero
considerable de )e@)os escri)os 4 de obras de ar)e an)i*as se han +erdido& 6ero ,*edan las
s*1icien)es +ara recons)r*ir en s*s l3neas +rinci+ales la ad'irable civili.acin 'edi)err(nea& Es)e no
es el caso de las 1or'as +reli)erarias de c*l)*ra! )an)o en Jrecia co'o en la E*ro+a an)i*a&
Sabe'os '*4 +oco sobre las reliiones 4 las 'i)olo3as +o+*lares del Medi)err(neo! 4 es)e +oco se
$#
lo debe'os a los 'on*'en)os 4 al*nos doc*'en)os escri)os& A veces ?+ara los 'is)erios de
Ele*sis! +or e5e'+lo? la +obre.a de n*es)ra in1or'acin se e@+lica +or *n secre)o inici()ico '*4
bien *ardado& En o)ros casos )ene'os in1or'es de c*l)os 4 creencias +o+*lares +or *na 1eli.
cas*alidad& De es)e 'odo! si 6a*sanias no h*biera con)ado s* e@+eriencia +ersonal en el or(c*lo de
Tro1onio de Lebadea 7I-! E#9! )endr3a'os ,*e habernos con)en)ado con al*nas vaas al*siones de
Aesiodo! de E*r3+ides 4 de Aris)1anes& Ni si,*iera habr3a'os sos+echado la sini1icacin 4 la
i'+or)ancia de es)e cen)ro reliioso&
Los 'i)os rieos 0cl(sicos2 re+resen)an 4a el )ri*n1o de la obra li)eraria sobre la creencia
reliiosa& No dis+one'os de ninBn 'i)o rieo )rans'i)ido con s* con)e@)o c*l)*ral& Conoce'os
los 'i)os en el es)ado de 0doc*'en)os2 li)erarios 4 ar)3s)icos! 4 no en c*an)o 1*en)es o e@+resiones!
de *na e@+eriencia reliiosa solidar3a de *n ri)o& Toda *na rein! viva" +o+*lar! de la reliin
riea se nos esca+a! 4 +recisa'en)e +or,*e no se ha descri)o de *na 'anera sis)e'()ica +or
escri)o&
No ha4 ,*e 5*.ar de la vi)alidad de la reliiosidad riea Bnica'en)e +or el rado de
adhesin a los 'i)os 4 c*l)os ol3'+icos& La cr3)ica de los 'i)os ho'/ricos no i'+licaba
necesaria'en)e el racionalis'o o el a)e3s'o& [*e las for/as cl,sicas del +ensa'ien)o '3)ico se
ha4an vis)o 0co'+ro'e)idas2 +or la cr3)ica racionalis)a no ,*iere decir ,*e es)a 1or'a de +ensar
ha4a sido abolida de1ini)iva'en)e& Las .lites in)elec)*ales hab3an desc*bier)o o)ras 'i)olo3as
s*sce+)ibles de 5*s)i1icar 4 de ar)ic*lar n*evas conce+ciones reliiosas& 6ara eso es)aban las
reliiones de 'is)erios de Ele*sis 4 las co1rad3as r1ico8+i)aricas en los Mis)erios reco8
orien)ales! )an +o+*lares en la Ro'a i'+erial 4 en las +rovincias& Es)aban! ade'(s! lo ,*e +odr3an
lla'arse las 'i)olo3as del al'a! las so)eriolo3as elaboradas +or los neo+i)aricos! los
neo+la)nicos 4 los ns)icos& Aa4 ,*e aCadir la e@+ansin de los c*l)os 4 'i)olo3as solares! las
'i)olo3as as)rales 4 1*nerarias 4! asi'is'o! )oda clase de 0s*+ers)iciones2 4 0ba5a 'i)olo3a2
+o+*lares&
Ae'os recordado es)os hechos +ara ,*e no se +iense ,*e la des'i)i1icacin de Ao'ero 4 de
la reliin cl(sica hab3a +rovocado en el '*ndo 'edi)err(neo *n vac3o reliioso! en ,*e el
cris)ianis'o se habr3a ins)alado casi sin resis)encia& En realidad! el cris)ianis'o choc con varios
)i+os de reliiosidad& La verdadera resis)encia no +roced3a de la reliin 4 de la 'i)olo3a
0cl(sicas2! aleori.adas 4 evhe'eri.adasF s* 1*er.a era an)e )odo de orden +ol3)ico 4 c*l)*ralF la
Ci*dad! el Es)ado! el I'+erio! el +res)iio de la inco'+arable c*l)*ra recorro'ana! cons)i)*3an *n
edi1icio considerable& 6ero desde el +*n)o de vis)a de la reliin viva! es)e edi1icio era +recario!
dis+*es)o a des'oronarse ba5o la e@+resin de *na e@+eriencia reliiosa a*)/n)ica&
La verdadera resis)encia la encon)r el cris)ianis'o en las reliiones de Mis)erios 4 en las
so)eriolo3as 7,*e +erse*3an la salvacin del individ*o e inoraban o des+reciaban las 1or'as de la
reliin civil9! 4! sobre )odo! en las reliiones 4 'i)olo3as +o+*lares vivas del I'+erio& Acerca de
es)as reliiones es)a'os )odav3a +eor in1or'ados ,*e sobre la reliin +o+*lar riea 4
'edi)err(nea& Sabe'os alo de dal'o@is! de los e)as! +or,*e Aerdo)o ha )rans'i)ido sobre /l
al*nas in1or'aciones )o'adas de los rieos del Aeles+on)o& Sin es)e )es)i'onio nos h*bi/ra'os
)enido ,*e con1or'ar con al*siones! co'o +ara o)ras divinidades )racias de los DalcanesG Dar.ales!
Dendis! No)4s! e)c& C*ando se dis+one de in1or'aciones *n +oco 'enos s*'arias sobre las
reliiones +recris)ianas de E*ro+a! se da *no c*en)a de s* co'+le5idad 4 de s* ri,*e.a& 6ero co'o
es)os +*eblos! en )ie'+os de s* +aanis'o! no +rod*5eron libros" no +odre'os conocer 5a'(s a
1ondo s*s reliiones 4 'i)olo3as oriinarias&
Y! sin e'baro! se )ra)aba de *na vida reliiosa 4 de *na 'i)olo3a s*1icien)e'en)e
+oderosas +ara resis)ir a die. silos de cris)ianis'o 4 a inn*'erables o1ensivas de las a*)oridades
eclesi(s)icas& Es)a reliin )en3a *na es)r*c)*ra cs'ica! 4 vere'os ,*e acab +or ser )olerada 4
asi'ilada +or la Ilesia& En e1ec)o! el cris)ianis'o r*ral! es+ecial'en)e en la E*ro+a 'eridional 4
del s*des)e! es)( a1ec)ado de *na di'ensin cs'ica&
=>
6ara )er'inarG si la reliin 4 la 'i)olo3a rieas! radical'en)e sec*lari.adas 4
des'i)i1icadas! han sobrevivido en la cultura e*ro+ea! se debe +recisa'en)e al hecho de ,*e se
hab3an e@+resado 'edian)e obras 'aes)ras li)erarias 4 ar)3s)icas& 6or el con)rario! las reliiones 4 las
'i)olo3as +o+*lares! las Bnicas 1or'as +aanas vivas en el 'o'en)o del )ri*n1o del cris)ianis'o
7+ero de las ,*e no sabe'os a+enas nada! 4a ,*e no )*vieron e@+resin escri)a9 han sobrevivido!
cris)iani.adas! en las )radiciones de las +oblaciones r*rales& Co'o se )ra)aba esencial'en)e de *na
reliin de es)r*c)*ra ar3cola! c*4as ra3ces se h*nden en el Neol3)ico! es +robable ,*e el 1olQlore
e*ro+eo conserve aBn *na herencia +rehis)rica&
6ero es)as s*+ervivencias de los 'i)os 4 co'+or)a'ien)os reliiosos arcaicos! a +esar de
cons)i)*ir *n 1en'eno es+iri)*al i'+or)an)e! no )*vieron en el +lano c*l)*ral '(s ,*e 'odes)as
consec*encias& La revol*cin o+erada +or la escri)*ra 1*e irreversible& A +ar)ir de en)onces! la
his)oria de la c*l)*ra no )o'ar( en consideracin sino los doc*'en)os ar,*eolicos 4 los )e@)os
escri)os& Un +*eblo des+rovis)o de esta clase de doc*'en)os es )enido co'o *n +*eblo sin his)oria&
Las creaciones +o+*lares 4 las )radiciones orales no se valori.ar(n has)a '(s )arde! en la /+oca del
ro'an)icis'o ale'(nF se )ra)a 4a de *n in)er/s de an)ic*ario& Las creaciones +o+*lares! en ,*e
sobreviven aBn el co'+or)a'ien)o 4 el *niverso '3)icos! +ro+orcionaron a veces *na 1*en)e de
ins+iracin a al*nos randes ar)is)as e*ro+eos& 6ero )ales creaciones +o+*lares no dese'+eCaron
5a'(s *n +a+el i'+or)an)e en la c*l)*ra& Aan acabado +or ser )ra)adas co'o 0doc*'en)os2! 4! en
c*an)o )ales! solici)an la c*riosidad de cier)os es+ecialis)as& 6ara in)eresar a *n ho'bre 'oderno!
es)a herencia )radicional oral ha de +resen)arse ba5o la 1or'a de libro***
="
CAPITULO IX
PERVIVENCIAS DEL MITO Y MITOS
ENMASCARADOS
CRISTIANISMO Y MITOLOGA
Es di13cil +resen)ar en *nas +ocas +(inas las relaciones en)re el cris)ianis'o 4 el
+ensa'ien)o '3)ico& Es)as relaciones +lan)ean varios +roble'as bien dis)in)os& An)e )odo! el
e,*3voco liado al *so del )/r'ino 0'i)o2& Los +ri'eros )eloos cris)ianos )o'aban es)e vocablo
en el sen)ido ,*e se hab3a i'+*es)o desde hac3a silos en el '*ndo recorro'anoG el de 01(b*la!
1iccin! 'en)ira2& En consec*encia! se neaban a ver en la +ersona de :esBs *n +ersona5e 0'3)ico2 4
en el dra'a cris)olico *n 0'i)o2& Desde el silo II! la )eolo3a cris)iana se vio +recisada a
de1ender la his)oricidad de :esBs a la ve. 1ren)e a los doce)is)as 4 a los ns)icos 4 1ren)e a los
1ilso1os +aanos& Vere'os en se*ida los ar*'en)os ,*e *)ili. +ara de1ender s* )esis 4 las
di1ic*l)ades ,*e )*vo ,*e vencer&
El se*ndo +roble'a es solidario del +ri'eroG 4a no concierne a la his)oricidad de :esBs!
sino al valor de los )es)i'onios li)erarios ,*e 1*nda'en)an es)a his)oricidad& Or3enes 4a se dio
c*en)a de la di1ic*l)ad de a+o4ar sobre doc*'en)os incon)es)ables *n acon)eci'ien)o his)rico& En
n*es)ros d3as! *n R*dol1 D*l)'ann a1ir'a ,*e no +*ede conocerse nada de la vida 4 de la +ersona
de :esBs! a +esar de ,*e no d*da de s* e@is)encia his)rica& Es)a +osicin 'e)odolica s*+one ,*e
los Evanelios 4 o)ros )es)i'onios +ri'i)ivos es)(n i'+renados de 0ele'en)os 'i)olicos2
7en)endiendo el )/r'ino en el sen)ido de 0lo ,*e no +*ede e@is)ir29& [*e ab*ndan 0ele'en)os
'i)olicos2 en los Evanelios es alo eviden)e& 6or o)ra +ar)e! el cris)ianis'o asi'il +ron)o
s3'bolos! 1i*ras 4 ri)*ales de orien 5*d3o o 'edi)err(neo& Vere'os '(s adelan)e la sini1icacin
de es)e doble +roceso de 05*dai.acin2 4 de 0+aani.acin2 del cris)ianis'o +ri'i)ivo&
ACada'os ,*e la +resencia 'asiva de s3'bolos 4 ele'en)os c*l)*ales solares o de es)r*c)*ra
'is)/rica en el cris)ianis'o ha ani'ado a al*nos er*di)os a recha.ar la his)oricidad de :esBs& Aan
inver)ido la +osicin de D*l)'ann! +or e5e'+lo& En ve. de +os)*lar! a +rinci+ios del cris)ianis'o! *n
+ersona5e his)rico del ,*e nada se +*ede saber! a consec*encia de la 0'i)olo3a2! de la ,*e se le
recar '*4 +ron)o! es)os sabios +os)*laron! +or el con)rario! *n 0'i)o2 ,*e 1*e 0his)ori.ado2
i'+er1ec)a'en)e +or las +ri'eras eneraciones de cris)ianos& 6ara no ci)ar '(s ,*e los 'odernos!
desde Ar)h*r DreMs 7"#>#9 4 6e)er :ensen 7"#>$8"#>#9 a 6&8L& Co*cho*d 7"#%<9! er*di)os de
di1eren)e orien)acin 4 co'+e)encia han )ra)ado laboriosa'en)e de recons)r*ir el 0'i)o oriinario2
,*e habr3a dado naci'ien)o a la 1i*ra de Cris)o 4 1inal'en)e al cris)ianis'o& Es)e 0'i)o
oriinario2 var3a! +or lo de'(s! de *n a*)or a o)ro& Merecer3a consarar *n es)*dio a+asionan)e a
es)as recons)r*cciones )an in)elien)es co'o aven)*radas& Traicionan *na cier)a nos)alia del
ho'bre 'oderno hacia lo 0'3)ico +ri'ordial2& 7En el caso de 6&8L& Co*cho*d es)a e@al)acin de la
no his)oricidad del 'i)o a e@+ensas de la +obre.a del concre)is'o his)rico es eviden)e&9 6ero
nin*na de es)as hi+)esis no his)oricis)as ha sido ace+)ada +or los es+ecialis)as&
Winal'en)e! *n )ercer +roble'a se +lan)ea c*ando se es)*dian las relaciones en)re el
=%
+ensa'ien)o '3)ico 4 el cris)ianis'o& Se +*ede 1or'*lar de la si*ien)e 'aneraG si los cris)ianos se
han neado a ver en s* reliin el /yt)os desacrali.ado de la /+oca helen3s)ica! Kc*(l es la si)*acin
del cris)ianis'o 1ren)e al /ito vivo" )al co'o se ha conocido en las sociedades arcaicas 4
)radicionalesL Vere'os c'o el cris)ianis'o! )al co'o ha sido co'+rendido 4 vivido en los casi
dos 'ilenios de s* his)oria! no +*ede des8solidari.arse +or co'+le)o del +ensa'ien)o '3)ico&
HISTORIA Y ENIGMAS EN LOS EVANGELIOS
Vea'os ahora c'o se las han arrelado los 6adres +ara de1ender la his)oricidad de :esBs!
)an)o 1ren)e a los incr/d*los +aanos co'o 1ren)e a los 0her/)icos2& C*ando se +lan)e el +roble'a
de +resen)ar la vida a*)/n)ica de :esBs! es decir! )al co'o 1*e conocida 4 )rans'i)ida oral'en)e +or
los a+s)oles! los )eloos de la Ilesia +ri'i)iva se encon)raron 1ren)e a *n cier)o nB'ero de )e@)os
4 de )radiciones orales ,*e circ*laban en los di1eren)es 'ediosG Los 6adres dieron +r*eba de
es+3ri)* cr3)ico 4 de orien)acin 0his)oricis)a2! an)es de ,*e se 1or5ara el )/r'ino! al )ener el acier)o
de nearse a considerar los Evanelios a+cri1os 4 las lo(ia a(rap)a co'o doc*'en)os a*)/n)icos&
Sin e'baro! abrieron la +*er)a a laras con)roversias en el seno de la Ilesia 4 1acili)aron la
o1ensiva de los no cris)ianos al ace+)ar no *no slo! sino c*a)ro Evanelios& Y co'o hab3a
di1erencias en)re los Evanelios sin+)icos 4 el Evanelio de :*an! hab3a ,*e e@+licarlas 4
5*s)i1icarlas +or la e@/esis&
La crisis e@e/)ica se desencaden +or Marcin en "E=& Es)e +rocla'aba ,*e e@is)3a *n
Bnico Evanelio a*)/n)ico! al +rinci+io )rans'i)ido oral'en)e! des+*/s redac)ado 4 +acien)e'en)e
in)er+olado +or +ar)idarios en)*sias)as del 5*da3s'o& Es)e Evanelio ,*e declaraba co'o Bnico
v(lido era el de L*cas! red*cido +or Marcin a lo ,*e /l consideraba s* a*)/n)ico nBcleo&
"
Marcin
a+lic el '/)odo de los ra'()icos recorro'anos! ,*e se ve3an obliados a dis)in*ir las
e@crecencias 'i)olicas de los )e@)os )eolicos an)i*os& En s* r/+lica a Marcin 4 a los o)ros
ns)icos! los or)odo@os se vieron obliados a *)ili.ar el 'is'o '/)odo&
A +rinci+ios del silo II! Elio Theon de'os)raba en s* )ra)ado Pro(y/nas/ata la di1erencia
en)re 'i)o 4 narracinG el 'i)o es 0*na e@+osicin 1alsa ,*e describe alo verdadero2! 'ien)ras ,*e
la narracin es 0*na e@+osicin ,*e describe acon)eci'ien)os ,*e )*vieron l*ar o +*dieron haberlo
)enido2
%
& Los )eloos cris)ianos neaban! eviden)e'en)e! ,*e los Evanelios 1*esen 0'i)os2 o
0his)orias 'aravillosas2& :*s)ino! +or e5e'+lo! no +od3a ad'i)ir la e@is)encia de rieso al*no de
con1*ndir los Evanelios con las 0his)orias 'aravillosas2& La vida de :esBs era el c*'+li'ien)o de
las +ro1ec3as del An)i*o Tes)a'en)o! 4 en c*an)o a 1or'a li)eraria! la de los Evanelios no era la
del 'i)o& M(s aBnG :*s)ino es)i'aba ,*e se +od3an o1recer al lec)or no cris)iano +r*ebas 'a)eriales
de la veracidad his)rica de los Evanelios& La na)ividad! +or e5e'+lo! +od3a de'os)rarse +or
0declaraciones de i'+*es)os +resen)ados ba5o el +roc*rador [*irino e1 )ypot)esiR&" accesibles en
Ro'a *n silo 4 'edio '(s )arde2
E
& De 'odo si'ilar! *n Taciano o *n Cle'en)e de Ale5andr3a
consideraban los Evanelios co'o doc*'en)os his)ricos&
6ero el '(s i'+or)an)e +ara n*es)ro +ro+si)o es Or3enes& Es)e es)aba de'asiado
convencido del valor es+iri)*al de las his)orias conservadas +or los Evanelios +ara ad'i)ir ,*e
+*diera en)end/rselas de *na 'anera rosera'en)e li)eral! co'o los si'+les cre4en)es 4 los
her/)icos ?4 eso +reconi.aba la e@/esis alerica?& 6ero! obliado a de1ender al cris)ianis'o
1ren)e a Celso! insis)i en la his)oricidad de la vida de :esBs 4 se es1or. en dar valide. a )odos los
)es)i'onios his)ricos& Or3enes cri)ica 4 recha.a la his)oricidad del e+isodio de los 'ercaderes
e@+*lsados del )e'+lo& 0En la +ar)e de s* )ra)ado en ,*e se oc*+a de la ins+iracin 4 de la e@/esis!
Or3enes nos dice ,*e all3 donde la realidad his)rica no concordaba con la verdad es+iri)*al las
Escri)*ras in)rod*c3an en s*s rela)os cier)os acon)eci'ien)os! *nos en)era'en)e irreales! o)ros
s*sce+)ibles de +rod*cirse! +ero ,*e de hecho no se +rod*5eron2
<
& En l*ar de 0'i)o2 4 01iccin2!
=E
*)ili.a 0eni'a2 4 0+ar(bola2F +ero no ha4 d*da de ,*e +ara /l es)os )/r'inos son e,*ivalen)es
;
&
Or3enes reconoce! +*es! ,*e los Evanelios +resen)an e+isodios ,*e no son his)rica'en)e
0a*)/n)icos2! a +esar de ser 0verdaderos2 en el +lano es+iri)*al& 6ero! res+ondiendo a las cr3)icas de
Celso! reconoce asi'is'o la di1ic*l)ad de +robar la his)oricidad de *n acon)eci'ien)o his)rico&
0Tra)ar de es)ablecer la verdad de c*al,*ier his)oria co'o hecho his)rico! incl*so c*ando la
his)oria es verdadera! es *na de las )areas '(s di13ciles! 4 a veces *na )area i'+osible2
$
&
Or3enes cree! no obs)an)e! ,*e cier)os acon)eci'ien)os de la vida de :esBs es)(n
s*1icien)e'en)e con1ir'ados +or )es)i'onios his)ricos& 6or e5e'+lo! :esBs 1*e cr*ci1icado delan)e
de *n ran nB'ero de +ersonas& El )e'blor de )ierra 4 las )inieblas +od3an ser con1ir'adas +or la
relacin his)rica de Wlen de Tralles
=
& La Cena es *n acon)eci'ien)o his)rico ,*e +*ede 1echarse
con +recisin
8
& Asi'is'o! la +r*eba de Je)se'an3! a +esar de ,*e el Evanelio de :*an no hable de
ella 7Or3enes e@+lica la ra.n de es)e silencioG :*an se in)eresa '(s +or la divinidad de :esBs! 4
sabe ,*e Dios el Loos no +*ede ser )en)ado9& La res*rreccin es 0verdadera2 en el sen)ido
his)rico del )/r'ino! +or,*e es *n acon)eci'ien)o! a +esar de ,*e el c*er+o res*ci)ado no
+er)ene.ca 4a al '*ndo 13sico 7el c*er+o res*ci)ado era *n c*er+o a/reo! es+iri)*al9
#
&
Or3enes! si bien no d*da de la his)oricidad de la vida! de la +asin 4 res*rreccin de
:es*cris)o! se in)eresa '(s +or el sen)ido es+iri)*al! no his)rico! del )e@)o evan/lico& El verdadero
sen)ido se enc*en)ra 0'(s all( de la his)oria2
"
>
& La e@/esis debe ser ca+a. de 0dese'bara.arse de
los 'a)eriales his)ricos2! +*es es)os Bl)i'os no son sino *n 0)ra'+ol3n2& Insis)ir de'asiado en la
his)oricidad de :esBs! desa)ender el sen)ido +ro1*ndo de s* vida 4 s* 'ensa5e es '*)ilar el
cris)ianis'o& 0Los ho'bres ?escribe en s* Co/entario al Evan(elio de 4es-s; se 'aravillan
c*ando consideran los acon)eci'ien)os de la vida de :esBs! +ero se '*es)ran esc/+)icos c*ando se
les revela la sini1icacin +ro1*nda! ,*e se niean a ace+)ar co'o verdadera2
"
"
&
TIEMPO HISTRICO Y TIEMPO LIT%RGICO
Or3enes ca+) '*4 bien ,*e la oriinalidad del cris)ianis'o se debe en +ri'er l*ar al
hecho de ,*e la Encarnacin se e1ec)* en *n Tie'+o his)rico 4 no en *n Tie'+o cs'ico& 6ero
no olvida ,*e el Mis)erio de la Encarnacin no +*ede red*cirse a s* his)oricidad& 6or o)ra +ar)e! al
+rocla'ar 0a las naciones2 la divinidad de :es*cris)o! las +ri'eras eneraciones de cris)ianos
+rocla'aban i'+l3ci)a'en)e s* )ranshis)oricidad& No es ,*e se considerara a :esBs co'o *n
+ersona5e his)rico! sino ,*e se s*bra4aba an)e )odo ,*e era Ai5o de Dios! el Salvador Universal
,*e hab3a redi'ido no slo al ho'bre! sino )a'bi/n a la Na)*rale.a& M(s aBnG la his)oricidad de
:esBs ,*ed 4a )ranscendida +or s* ascensin al Cielo 4 +or s* rein)eracin a la Jloria divina&
Al +rocla'ar la Encarnacin! la Res*rreccin 4 la Ascensin del Verbo! los cris)ianos
es)aban convencidos de ,*e no +resen)aban *n n*evo 'i)o& En realidad! *)ili.aban las ca)eor3as del
+ensa'ien)o '3)ico& Sin d*da! no +od3an reconocer es)e +ensa'ien)o '3)ico en las 'i)olo3as
desacrali.adas de s*s con)e'+or(neos +aanos c*l)os& 6ero es eviden)e ,*e! +ara los +aleocris)ianos
de )odas las con1esiones! el cen)ro de )oda la vida reliiosa lo cons)i)*3a el dra'a de :es*cris)o&
A*n,*e c*'+lido en la Ais)oria! es)e dra'a hi.o +osible la salvacinF +or consi*ien)e! no e@is)e
'(s ,*e *n solo 'edio de ob)ener la salvacinG rei)erar ri)*al'en)e es)e dra'a e5e'+lar e i'i)ar el
'odelo s*+re'o! revelado +or la vida 4 las enseCan.as de :esBs& 6or lo de'(s! es)e
co'+or)a'ien)o reliioso es solidario del +ensa'ien)o '3)ico a*)/n)ico&
Aa4 ,*e aCadir in'edia)a'en)e ,*e! por el )ec)o /is/o de ser una reli(in" el cris)ianis'o
ha debido conservar al 'enos *n co'+or)a'ien)o '3)icoG el )ie'+o li)Brico! es decir! la
rec*+eracin +eridica del illud te/pus de los 0co'ien.os2& 0La e@+eriencia reliiosa del cris)iano
se a+o4a en la i/itacin de Cris)o co'o /odelo eIe/plar" en la re+e)icin li)Brica de la vida! de la
'*er)e 4 de la res*rreccin del SeCor 4 en la conte/poraneidad del cris)iano con el illud te/pus
=<
,*e se abre con la Na)ividad en Del/n 4 se acaba +rovisional'en)e con la Ascensin&2 6or lo
de'(s! co'o he'os vis)o! 0la i'i)acin de *n 'odelo )ransh*'ano! la re+e)icin de *n escenario
e5e'+lar 4 la r*+)*ra del )ie'+o +ro1ano +or *na aber)*ra ,*e dese'boca en el Jran Tie'+o!
cons)i)*4en las no)as esenciales del Oco'+or)a'ien)o '3)icoP! es decir! del ho'bre de las sociedades
arcaicas! ,*e enc*en)ra en el 'i)o el orien 'is'o de s* e@is)encia2
"
%
&
A*n,*e el Tie'+o li)Brico sea *n )ie'+o circ*lar! el cris)ianis'o! 1iel heredero del
5*da3s'o! ace+)a! sin e'baro! el )ie'+o lineal de la Ais)oriaG el M*ndo 1*e creado de *na ve. +ara
sie'+re 4 )endr( *n solo 1inF la Encarnacin )*vo l*ar *na sola ve.! en el Tie'+o his)rico! 4
habr( *n solo :*icio& Desde el +rinci+io! el cris)ianis'o ha s*1rido in1l*encias 'Bl)i+les 4
con)radic)orias! es+ecial'en)e las del nos)icis'o! 5*da3s'o 4 0+aanis'o2& La reaccin de la
Ilesia no 1*e *ni1or'e& Los 6adres sos)*vieron *na l*cha sin descanso 1ren)e al acos'is'o 4
eso)eris'o de la nosisF sin e'baro! conservaron los ele'en)os ns)icos +resen)es en el
Evanelio de :*an! en las E+3s)olas +a*linas 4 en al*nos escri)os +ri'i)ivos& 6ero! a +esar de las
+ersec*ciones! el nos)icis'o no 1*e n*nca e@)ir+ado radical'en)e! 4 cier)os 'i)os ns)icos! '(s o
'enos en'ascarados! res*rieron en las li)era)*ras escri)as 4 orales de la Edad Media&
En lo ,*e se re1iere al 5*da3s'o! +ro+orcion a la Ilesia *n '/)odo alerico de
in)er+re)acin de las Escri)*ras 4! sobre )odo! el 'odelo +or e@celencia de la 0his)ori.acin2 de las
1ies)as 4 los s3'bolos de la reliin cs'ica& La 05*dai.acin2 del cris)ianis'o +ri'i)ivo e,*ivale a
s* 0his)ori.acin2! a la decisin de los +ri'eros )eloos de *nir la his)oria de la +redicacin de
:esBs 4 de la nacien)e Ilesia a la Ais)oria Sarada del +*eblo de Israel& 6ero el 5*da3s'o hab3a
0his)ori.ado2 *n cier)o nB'ero de 1ies)as +eridicas 4 de s3'bolos cs'icos relacion(ndolos con
acon)eci'ien)os i'+or)an)es de la his)oria de Israel 7c1& la 1ies)a de los Tabern(c*los! la 6asc*a! la
1ies)a de las l*ces de Aan*ca! e)c&9& Los 6adres de la Ilesia si*ieron +or el 'is'o ca'inoG
0cris)iani.aron2 los s3'bolos! los ri)os 4 los 'i)os asi()icos 4 'edi)err(neos vinc*l(ndolos a *na
0his)oria san)a2& Es)a 0his)oria san)a2 se sal3a! na)*ral'en)e! del 'arco del An)i*o Tes)a'en)o 4
enlobaba ahora el N*evo Tes)a'en)o! la +redicacin de los a+s)oles 4! '(s )arde! la his)oria de
los san)os& Un cier)o nB'ero de s3'bolos cs'icos ?el A*a! el Rrbol 4 la ViCa! el arado 4 el
hacha! el barco! el carro! e)c&? hab3an sido 4a asi'ilados +or el 5*da3s'o
"
E
4 +*dieron in)erarse
con har)a 1acilidad en la doc)rina 4 la +r(c)ica de la Ilesia al recibir *n sen)ido sacra'en)al o
eclesiolico&
CRISTIANISMO CSMICO
Las verdaderas di1ic*l)ades s*rieron '(s )arde! c*ando los 'isioneros cris)ianos se
en1ren)aron! sobre )odo en E*ro+a cen)ral 4 occiden)al! con reliiones +o+*lares vivas* De b*en o
'al rado se acab +or 0cris)iani.ar2 a las Wi*ras divinas 4 a los 'i)os 0+aanos2 ,*e no se
de5aban e@)ir+ar& Un ran nB'ero de dioses o de h/roes 'a)adores de draones se convir)ieron en
San :oresF los dioses de la )or'en)a se )rans1or'aron en San El3asF las inn*'erables diosas de la
1er)ilidad se asi'ilaron a la Viren o a las san)as& Incl*so +odr3a decirse ,*e +ar)e de la reliin
+o+*lar de la E*ro+a +recris)iana ha sobrevivido! dis1ra.ada o )rans1or'ada! en las 1ies)as del
calendario o en el c*l)o de los san)os& La Ilesia ha debido l*char d*ran)e '(s de die. silos con)ra
el con)in*o a1l*5o de ele'en)os 0+aanos2 7en)i/ndaseG +er)enecien)es a la reliin cs'ica9 en las
+r(c)icas 4 las le4endas cris)ianas& El res*l)ado de es)a l*cha encarni.ada ha sido '(s bien 'odes)o!
es+ecial'en)e en el s*r 4 s*des)e de E*ro+a! donde el 1olQlore 4 las +r(c)icas reliiosas de las
=;
+oblaciones r*rales +resen)aban aBn! a 1ines del silo -I-! 1i*ras! 'i)os 4 ri)*ales de la '(s
re'o)a an)iZedad! es decir! de la +ro)o8his)oria
"
<
&
Se ha re+rochado a las Ilesias ca)lica8ro'ana 4 or)odo@a el haber ace+)ado )an ran
nB'ero de ele'en)os +aanos& KEs)aban sie'+re 5*s)i1icadas es)as cr3)icasL 6or *na +ar)e! el
0+aanis'o2 no ha +odido sobrevivir '(s ,*e cris)iani.ado! a*n,*e no 1*era '(s ,*e
s*+er1icial'en)e& Es)a +ol3)ica de asi'ilacin de *n 0+aanis'o2 ,*e no se +od3a ani,*ilar no
cons)i)*3a *na innovacinF 4a la Ilesia +ri'i)iva hab3a ace+)ado 4 asi'ilado *na ran +ar)e del
calendario sarado +recris)iano& 6or o)ra +ar)e! los ca'+esinos! +or s* +ro+io 'odo de e@is)ir en el
Cos'os! no se sen)3an a)ra3dos +or *n cris)ianis'o 0his)rico2 4 'oral& La e@+eriencia reliiosa
es+ec31ica de las +oblaciones r*rales se n*)r3a de lo ,*e +odr3a lla'arse *n 0cris)ianis'o cs'ico2&
Los ca'+esinos de E*ro+a co'+rend3an el cris)ianis'o co'o *na li)*ria cs'ica& El 'is)erio
cris)olico i'+licaba asi'is'o el des)ino del Cos'os& 0Toda la Na)*rale.a s*s+ira en la es+era de
la Res*rreccin2F es *n 'o)ivo cen)ral )an)o de la li)*ria +asc*al co'o del 1olQlore reliioso de la
cris)iandad orien)al& La solidaridad '3s)ica con los ri)'os cs'icos! violen)a'en)e a)acada +or los
+ro1e)as del An)i*o Tes)a'en)o 4 a+enas )olerada +or la Ilesia! es)( en el 1ondo de la vida
reliiosa de las +oblaciones r*rales! es+ecial'en)e de la E*ro+a del s*des)e& 6ara es)a +ar)e de la
cris)iandad! la 0Na)*rale.a2 no es el '*ndo del +ecado! sino la obra de Dios& Des+*/s de la
Encarnacin! el M*ndo se res)ableci en s* loria +ri'eraF +or es)a ra.n a Cris)o 4 a la Ilesia se
les car de )an)os s3'bolos cs'icos& En el 1olQlore reliioso del s*des)e e*ro+eo! los sacra'en)os
san)i1ican asi'is'o la Na)*rale.a&
6ara los ca'+esinos de la E*ro+a orien)al! es)a ac)i)*d! le5os de i'+licar *na 0+aani.acin2
del cris)ianis'o! era! +or el con)rario! *na 0cris)iani.acin2 de la reliin de s*s an)e+asados&
C*ando se escriba la his)oria de es)a 0)eolo3a +o+*lar2! )al co'o se +*ede +ercibir es+ecial'en)e
en las 1ies)as +eridicas 4 los 1olQlores reliiosos! se dar( *no c*en)a ,*e el 0cris)ianis'o cs'ico2
no es *na n*eva 1or'a de +aanis'o ni *n sincre)is'o +aano8cris)iano& Es *na creacin reliiosa
oriinal! en la ,*e la esca)olo3a 4 la so)eriolo3a ad,*ieren di'ensiones cs'icasF el Ser S*+re'o!
Cris)o! sin de5ar de ser el 6an)ocra)or! desciende sobre la Tierra 4 visi)a a los ca'+esinos! co'o lo
hac3a! en los 'i)os de las +oblaciones arcaicas! el Ser S*+re'o an)es de )rans1or'arse en deus
otiosusK es)e Cris)o no es 0his)rico2! 4a ,*e la conciencia +o+*lar no se in)eresa +or la cronolo3a
ni la e@ac)i)*d de los acon)eci'ien)os ni la a*)en)icidad de los +ersona5es his)ricos& J*ard/'onos
de concl*ir ,*e +ara las +oblaciones r*rales Cris)o no sea '(s ,*e *n 0dios2 heredado de los
an)i*os +oli)e3s'os& No e@is)e con)radiccin en)re la i'aen del Cris)o de los Evanelios 4 de la
Ilesia 4 la del 1olQlore reliiosoG la Na)ividad! las enseCan.as de :esBs 4 s*s 'ilaros! la
cr*ci1i@in 4 la res*rreccin cons)i)*4en los )e'as esenciales de es)e cris)ianis'o +o+*lar& 6or o)ra
+ar)e! es *n esp0ritu cristiano 4 no 0+aano2 el ,*e i'+rena )odas es)as creaciones 1olQlricasG
)odo ira alrededor de la salvacin del ho'bre +or Cris)oF de la 1e! de la es+eran.a 4 de la caridadF
de *n M*ndo ,*e es 0b*eno2 +or,*e ha sido creado +or Dios 6adre 4 ha sido redi'ido +or el Ai5oF
de *na e@is)encia h*'ana ,*e no se re+e)ir( 4 ,*e no es)( des+rovis)a de sini1icacinF el ho'bre
es libre de escoer el bien o el 'al! +ero no ser( 5*.ado Bnica'en)e +or es)a eleccin&
No va'os a +resen)ar a,*3 las +rinci+ales direc)rices de es)a 0)eolo3a +o+*lar2& 6ero ha4
,*e cons)a)ar ,*e el cris)ianis'o cs'ico de las +oblaciones r*rales es)( do'inado +or la nos)alia
de *na Na)*rale.a san)i1icada +or la +resencia de :esBs& Nos)alia del 6ara3so! deseo de recobrar
*na Na)*rale.a )rans1i*rada e inv*lnerable! al abrio de los es)raos consec*)ivos a las *erras! a
las devas)aciones 4 a las con,*is)as& Es asi'is'o la e@+resin del 0ideal2 de las sociedades
ar3colas! a)errori.adas con)in*a'en)e +or hordas *erreras alenas 4 e@+lo)adas +or las di1eren)es
clases de 0seCores2 '(s o 'enos a*)c)onos& Es *na rebelin +asiva con)ra la )raedia 4 la
in5*s)icia de la Ais)oriaF en s*'a! con)ra el hecho de ,*e el 'al no se revele )an slo co'o decisin
individ*al! sino sobre )odo co'o *na es)r*c)*ra )rans+ersonal del '*ndo his)rico&
Res*'iendo! +ara volver a n*es)ro +ro+si)o! es)e cris)ianis'o +o+*lar ha +rolonado
'ani1ies)a'en)e has)a n*es)ros d3as cier)as ca)eor3as del +ensa'ien)o '3)ico&
=$
MITOLOGA ESCATOLOGICA DE LA EDAD MEDIA
En la Edad Media asis)i'os a *n sobresal)o del +ensa'ien)o '3)ico& Todas las clases
sociales se a)rib*4en )radiciones 'i)olicas +ro+ias& La caballer3a! los o1icios! los cl/rios! los
ca'+esinos ado+)an *n 0'i)o de orien2 de s* condicin o de s* vocacin 4 se es1*er.an +or i'i)ar
*n 'odelo e5e'+lar& El orien de es)as 'i)olo3as es 'Bl)i+le& El ciclo de Ar)*ro 4 el )e'a del
Jraal in)eran! ba5o *n barni. cris)iano! n*'erosas creencias c/l)icas! sobre )odo en relacin con el
O)ro M*ndo& Los caballeros ,*ieren rivali.ar con Lancelo)e o 6arsi1al& Los )rovadores elaboran *na
'i)olo3a de la M*5er 4 del A'or 'edian)e ele'en)os cris)ianos! +ero sobre+asando o
con)radiciendo las doc)rinas de la Ilesia&
Cier)os 'ovi'ien)os his)ricos de la Edad Media il*s)ran de 'anera +ar)ic*lar'en)e
chocan)e las 'ani1es)aciones '(s )3+icas del +ensa'ien)o '3)ico& Nos re1eri'os a las e@al)aciones
'ilenarias 4 a los 'i)os esca)olicos ,*e se abrieron +aso en las Cr*.adas! en los 'ovi'ien)os de
*n Tanchel' 4 E*des de lPE)oile! en la elevacin de Wederico II al rano de Mes3as! en )an)os o)ros
1en'enos 'esi(nicos colec)ivos! *)+icos 4 +rerrevol*cionarios brillan)e'en)e es)*diados +or
Nor'an Cohn en s* libro 9)e Pursuif of t)e Milleniu/* De)en('onos *n ins)an)e en la a*reola
'i)olica de Wederico IIG el canciller i'+erial! 6ie)ro della Vina! +resen)a a s* seCor co'o *n
Salvador cs'icoG el M*ndo en)ero es+eraba *n cos'ocra)or se'e5an)e! 4 ahora se han e@)in*ido
las lla'as del 'al! las es+adas se han )rans1or'ado en arados! la +a.! la 5*s)icia 4 la se*ridad se
han ins)alado slida'en)e& 0M(s aBnG Wederico +osee el +oder inco'+arable de *nir los ele'en)os
del *niverso! reconciliando lo calien)e con lo 1r3o! lo slido con lo l3,*ido! )odos los con)rarios en)re
s3& Es *n 'es3as cs'ico ,*e la )ierra! el 'ar 4 el aire adoran al *n3sono& S* adveni'ien)o es obra
de *na +rovidencia divinaF +*es el '*ndo iba a .o.obrar! el 5*icio 1inal era in'inen)e! c*ando Dios!
en s* ran 'isericordia! nos ha concedido *na )re*a 4 ha enviado a es)e soberano +*ro +ara
ins)a*rar *na edad de +a. 4 de orden 4 de ar'on3a en los Hl)i'os D3as& [*e es)as e@+resiones
re1le5an 1iel'en)e el +ensa'ien)o +ersonal de Wederico! se ve +or la car)a ,*e dirii a s* +*eblo
na)al! :esi! cerca de AnconaF '*es)ra en ella clara'en)e ,*e considera s* naci'ien)o co'o *n
acon)eci'ien)o ,*e )iene +ara la h*'anidad el 'is'o alcance ,*e el naci'ien)o de Cris)o 4 a :esi
co'o *n n*evo Del/n& Wederico es! sin d*da! el Bnico de los 'onarcas de la Edad Media ,*e se
cre4 divino! en vir)*d no de s* caro! sino de s* 'is'a na)*rale.a! ni '(s ni 'enos ,*e *n Dios
encarnado2
"
;
&
La 'i)olo3a de Wederico II no desa+areci con s* '*er)e +or la si'+le ra.n de ,*e no se
+od3a ad'i)ir esa '*er)eG el e'+erador! se cre3a! se hab3a re)irado a *n +a3s le5ano o! seBn la
le4enda '(s +o+*lar! dor'3a ba5o el 'on)e E)na& 6ero *n d3a se des+er)ar3a 4 vendr3a a reivindicar
s* )rono& Y! de hecho! )rein)a 4 c*a)ro aCos des+*/s de s* '*er)e! *n i'+os)or lor hacerse +asar!
en la ci*dad de Ne*ss! +or Wederico redivivas* Incl*so des+*/s de la e5ec*cin de es)e se*do
Wederico en ê).lar! el 'i)o no +erdi s* vir*lencia& En el silo -V se cre3a aBn ,*e Wederico
es)aba vivo 4 ,*e vivir3a has)a el 1in del M*ndo! ,*e era! en de1ini)iva! el Bnico e'+erador le3)i'o
4 ,*e no habr3a ninBn o)ro&
El 'i)o de Wederico II no es '(s ,*e *n e5e'+lo il*s)re de *n 1en'eno '(s di1*ndido 4
+ree@is)en)e& El +res)iio reliioso 4 la 1*ncin esca)olica de los re4es se han 'an)enido en
E*ro+a has)a el silo -VII& La sec*lari.acin del conce+)o de Re4 esca)olico no ha abolido la
es+eran.a! 'e)ida en lo '(s hondo del al'a colec)iva! de *na renovacin *niversal o+erada +or el
A/roe e5e'+lar ba5o *na de s*s n*evas 1or'asG el Re1or'ador! el Revol*cionario! el M(r)ir 7en
no'bre de la liber)ad de los +*eblos9! el :e1e de 6ar)ido& El +a+el 4 la 'isin de los W*ndadores 4
de los :e1es de los 'ovi'ien)os )o)ali)arios 'odernos co'+or)an *n nB'ero considerable de
ele'en)os esca)olicos 4 so)eriolicos& El +ensa'ien)o '3)ico +*ede sobre+asar 4 recha.ar
al*nas de s*s e@+resiones an)eriores 7ca3das en des*so +or la Ais)oria9! ada+)arse a las n*evas
condiciones sociales 4 a las n*evas 'odas c*l)*rales! +ero no lora e@)ir+arse& En c*an)o al
==
1en'eno de la Cr*.ada! Al+honse D*+ron) ha de5ado en claro s*s es)r*c)*ras '3)icas 4 s*
orien)acin esca)olica& 0En el cen)ro de *na conciencia de Cr*.ada! )an)o en los cl/rios co'o en
los no cl/rios! es)( el deber de liberar :er*sal/n 7&&&9& Lo ,*e con '(s vior se e@+resa en la
Cr*.ada es la doble +leni)*d de *na c*l'inacin de los )ie'+os 4 de *na c*l'inacin del es+acio
h*'ano& En el sen)ido de ,*e! en el es+acio! el sino de la c*l'inacin de los )ie'+os es la re*nin
de las naciones alrededor de la ci*dad sarada 4 'adre! cen)ro del '*ndo! :er*sal/n2
"
$
&
De ,*e se )ra)a de *n 1en'eno es+iri)*al colec)ivo! de *n i'+*lso irracional! se )iene la
+r*eba! en)re o)ras! en las Cr*.adas de niCos ,*e s*rieron de re+en)e en "%"% en Wrancia del Nor)e
4 Ale'ania& La es+on)aneidad de es)os 'ovi'ien)os +arece 1*era de d*dasG 0Nadie las inci)aba ni
del e@)ran5ero ni del +a3s2! a1ir'a *n )es)io con)e'+or(neo
"
=
& NiCos 0carac)eri.ados a la ve. ?
rasos +ro+ios de lo e@)raordinario? +or s* e@)re'a 5*ven)*d 4 s* +obre.a! es+ecial'en)e
+as)orcillos2
"
8
! se +onen en 'archa! 4 los +obres se *nen a ellos& Llean ,*i.( a )rein)a 'il 4
avan.an +rocesional'en)e! can)ando& C*ando se les +re*n)aba adonde iban! res+ond3anG 0A Dios2&
SeBn *n cronis)a con)e'+or(neo! 0s* in)encin era a)ravesar el 'ar 4! lo ,*e los +oderosos 4 re4es
no hab3an hecho! resca)ar el se+*lcro de Cris)o2
"
#
& El clero se hab3a o+*es)o a es)a leva de niCos& La
cr*.ada 1rancesa acaba en ca)(s)ro1eG lleados a Marsella! se e'barcan en sie)e randes barcos! +ero
dos de /s)os na*1raan a consec*encia de *na )e'+es)ad a la al)*ra de CerdeCa 4 )odos los +asa5eros
desa+arecen& En c*an)o a los cinco nav3os res)an)es! s*s dos +/r1idos ar'adores los cond*5eron
has)a Ale5andr3a 4 all3 vendieron a los niCos a los 5e1es sarracenos 4 a los 'ercaderes de esclavos&
La Cr*.ada ale'ana +resen)a el 'is'o es,*e'a& Una crnica con)e'+or(nea c*en)a ,*e en
"%"% 0a+areci *n niCo lla'ado Nicol(s! ,*e ar*+ en )orno s*4o *na '*l)i)*d de niCos 4 de
'*5eres& A1ir'aba ,*e! +or 'anda)o de *n (nel! deb3a diriirse con ellos a :er*sal/n +ara liberar la
cr*. del SeCor! 4 ,*e el 'ar! co'o an)i*a'en)e al +*eblo israeli)a! les de5ar3a +asar andando2
%
>
&
Ade'(s! no iban ar'ados& 6ar)iendo de la rein de Colonia! descendieron el Rin! a)ravesaron los
Al+es 4 alcan.aron I)alia del Nor)e& Al*nos llearon a J/nova 4 a 6isa! +ero 1*eron recha.ados& A
los ,*e loraron llear a Ro'a se les obli a reconocer ,*e nin*na a*)oridad les res+aldaba& El
6a+a desa+robaba s* +ro4ec)o 4 los 5venes cr*.ados )*vieron ,*e desandar el ca'ino recorrido&
Co'o e@+resa el cronis)a en los Annales Carbacenses" 0reresaron ha'brien)os 4 descal.os! *no a
*no 4 en silencio2& Nadie les a4*d& O)ro )es)io escribeG 0Jran +ar)e de ellos 4ac3an '*er)os de
ha'bre en las ci*dades! en las +la.as +Bblicas! 4 nadie les daba se+*l)*ra2
%
"
&
A 5*s)o )3)*lo! 6& Al+hand/r4 4 A& D*+ron) reconocieron en es)os 'ovi'ien)os la eleccin
del niCo en la +iedad +o+*lar& Se )ra)a a la ve. del 'i)o de los Inocen)es! la e@al)acin del niCo +or
:esBs 4 la reaccin +o+*lar con)ra la cr*.ada de los Darones! la 'is'a reaccin ,*e se abri +aso en
las le4endas cris)ali.adas en )orno a los 0Ta1*res2 de las +ri'eras Cr*.adas
%
%
& 0La recon,*is)a de
los San)os L*ares no +*ede es+erarse '(s ,*e del 'ilaro! 4 el 'ilaro no +*ede 4a +rod*cirse
'(s ,*e a 1avor de los '(s +*rosG de los niCos 4 de los +obres2
%
E
&
SUPERVIVENCIAS DEL MITO ESCATOLOGICO
El 1racaso de las Cr*.adas no des)r*4 las es+eran.as esca)olicas& En s* De /onarc)ia
!ispanica 7"$>>9! To''aso Ca'+anella s*+licaba al Re4 de Es+aCa ,*e 1inanciara *na n*eva
Cr*.ada con)ra el I'+erio )*rco 4 1*ndara! des+*/s de la vic)oria! la Monar,*3a Universal& Trein)a
aCos '(s )arde! en la Eclo(a dedicada a L*is -III 4 Ana de A*s)ria +ara celebrar el naci'ien)o del
1*)*ro L*is -IV! To''aso Ca'+anella +ro1e)i.a a la ve. la recuperado 9errae 7anctae y la
renovatio saeculi* El 5oven Re4 va a con,*is)ar )oda la Tierra en 'il d3as! derribando a los
'ons)r*os! es decir! so'e)iendo a los reinos de in1ieles 4 liberando a Jrecia& Maho'a ser(
e@+*lsado 1*era de E*ro+aF Ei+)o 4 E)io+3a volver(n a ser cris)ianas! los )(r)aros! los +ersas! los
chinos 4 )odo el Orien)e se conver)ir(n& Todos los +*eblos 1or'ar(n *na sola cris)iandad 4 es)e
=8
Universo reenerado )endr( *n solo cen)roG :er*sal/n& 0La Ilesia ?escribe Ca'+anella?
co'en. en :er*sal/n 4 a :er*sal/n volver( des+*/s de haber dado la v*el)a al '*ndo2
%
<
& En s*
)ra)ado Aa pri/a e la seconda resurre3ione" To''aso Ca'+anella no considera 4a! co'o San
Dernardo! la con,*is)a de :er*sal/n co'o *na e)a+a hacia la :er*sal/n celes)e! sino co'o la
ins)a*racin del reino 'esi(nico
%
;
&
Ser3a inB)il '*l)i+licar los e5e'+los& 6ero conviene s*bra4ar la con)in*idad en)re las
conce+ciones esca)olicas 'edievales 4 las di1eren)es 01iloso13as de la Ais)oria2 del Il*'inis'o 4
del silo -I-& Desde hace *na )rein)ena de aCos se e'+ie.a a 'edir el +a+el e@ce+cional de las
0+ro1ec3as2 de :oa,*3n de Wiore en el naci'ien)o 4 la es)r*c)*ra de )odos es)os 'ovi'ien)os
'esi(nicos! s*ridos en el silo -III 4 ,*e se +rolonan! ba5o 1or'as '(s o 'enos sec*lari.adas!
has)a el silo -I-
%
$
& La idea cen)ral de :oa,*3n! la en)rada in'inen)e del '*ndo en la )ercera /+oca
de la Ais)oria! ,*e ser( la /+oca de la liber)ad! 4a ,*e se reali.ar( ba5o el sino del Es+3ri)* San)o!
)*vo *na re+erc*sin considerable& Es)a idea con)radec3a la )eolo3a de la Ais)oria ace+)ada +or la
Ilesia desde San A*s)3n& SeBn la doc)rina corrien)e! al haber alcan.ado la +er1eccin la Ilesia
sobre la Tierra! 4a no ha4 l*ar +ara *na renovatio en el +orvenir& El Bnico acon)eci'ien)o decisivo
ser( la se*nda venida de Cris)o 4 el :*icio Winal& :oa,*3n de Wiore rein)rod*ce en el cris)ianis'o el
'i)o arcaico de la reeneracin *niversal& Cier)o es ,*e no se )ra)a 4a de *na reeneracin +eridica
4 re+e)ible inde1inida'en)e& Y no es 'enos cier)o ,*e :oa,*3n concibe la )ercera /+oca co'o el
reino de la liber)ad! ba5o la direccin del Es+3ri)* San)o! lo ,*e i'+lica *na s*+eracin del
cris)ianis'o his)rico 4! co'o Bl)i'a consec*encia! la abolicin de las relas 4 las ins)i)*ciones
e@is)en)es&
No ha4 es+acio a,*3 +ara +resen)ar los di1eren)es 'ovi'ien)os esca)olicos de ins+iracin
5oa,*ini)a& 6ero vale la +ena el evocar cier)as +rolonaciones ines+eradas de las ideas del +ro1e)a
calabr/s& En)re ellas! la )esis ,*e desarrolla Lessin! en s* Educacin de la ra3a )u/ana" de *na
revelacin con)in*a 4 +roresiva ,*e acaba en *na )ercera /+oca& Lessin conceb3a! es cier)o! es)a
)ercera edad co'o el )ri*n1o de la ra.n +or 'edio de la ed*cacinF +ero no en)raba en ella 'enos!
seBn s* o+inin! el c*'+li'ien)o de la revelacin cris)iana! 4 se re1iere con si'+a)3a 4 ad'iracin
a 0cier)os en)*sias)as de los silos -III 4 -IV2! c*4o Bnico error 1*e +rocla'ar de'asiado +ron)o
el 0n*evo evanelio e)erno2
%
=
& La resonancia de las ideas de Lessin 1*e considerable! 4 a )rav/s de
los sansi'onianos in1l*4 +robable'en)e en A**s)o Co')e 4 s* doc)rina de los )res es)ados&
Wich)e! Aeel! Schellin es)(n in1l*idos! a*n,*e +or ra.ones di1eren)es! +or el 'i)o 5oa,*ini)a de
*na )ercera /+oca in'inen)e ,*e renovar( 4 co'+le)ar( la his)oria& 6or s* cond*c)o! es)e 'i)o
esca)olico ha in1l*ido en al*nos escri)ores r*sos! es+ecial'en)e en NrasinsQ4! con s* 9ercer
reino del Esp0ritu" y Mere5QoMsQ4! a*)or del Cristianis/o del 9ercer 9esta/ento
?
Q
* Dien es verdad
,*e de ahora en adelan)e lo ,*e nos encon)ra'os son ideolo3as 4 1an)as3as se'i1ilos1icas 4 4a no
la es+era esca)olica del reino del Es+3ri)* San)o& 6ero el 'i)o de la renovacin *niversal! en +la.o
'(s o 'enos +r@i'o! se +*ede discernir aBn en )odas es)as )eor3as 4 1an)as3as&
LOS MITOS DEL MUNDO MODERNO
Cier)os 0co'+or)a'ien)os '3)icos2 +erd*ran aBn an)e n*es)ros o5os& No se )ra)a de
0s*+ervivencias2 de *na 'en)alidad arcaica! sino ,*e cier)os as+ec)os 4 1*nciones del +ensa'ien)o
'3)ico son cons)i)*)ivos del ser h*'ano& Ae'os disc*)ido! en o)ra ocasin! al*nos 0'i)os del
'*ndo 'oderno2
%
#
& El +roble'a es co'+le5o 4 a)ra4en)eF no se +*ede +re)ender res*'ir en *nas
+(inas la 'a)eria de *n vol*'en& Nos li'i)are'os a *n res*'en de al*nos as+ec)os de las
0'i)olo3as 'odernas2&
Se ha vis)o la i'+or)ancia! en las sociedades arcaicas! del 0re)orno a los or3enes2!
e1ec)*ado! +or o)ra +ar)e! +or 'Bl)i+les v3as& Es)e +res)iio del 0orien2 ha +erd*rado en las
=#
sociedades e*ro+eas& C*ando se e'+rend3a *na innovacin! /s)a se conceb3a o se +resen)aba co'o
*n re)orno al orien& La Re1or'a ina**r el re)orno a la Diblia 4 a'bicion revivir la e@+eriencia
de la Ilesia +ri'i)iva! es decir! de las +ri'eras co'*nidades cris)ianas& La Revol*cin 1rancesa
)o' co'o +aradi'as a los ro'anos 4 a los es+ar)anos& Los ins+iradores 4 los 5e1es de la +ri'era
revol*cin e*ro+ea radical 4 vic)oriosa! ,*e 'arcaba! '(s ,*e el 1in de *n r/i'en! el 1in de *n
ciclo his)rico! se consideraban los res)a*radores de las an)i*as vir)*des e@al)adas +or Ti)o Livio 4
6l*)arco&
En los albores del '*ndo 'oderno! el 0orien2 o.aba de *n +res)iio casi '(ico& Tener
*n 0orien2 bien es)ablecido sini1icaba! en de1ini)iva! +revalerse de *n noble orien& 0UN*es)ro
orien es)( en Ro'aV2! re+e)3an con or*llo los in)elec)*ales r*'anos de los silos -VIII 4 -I-&
La conciencia de la descendencia la)ina se aco'+aCaba! en ellos! de *na es+ecie de +ar)ici+acin
'3s)ica de la rande.a de Ro'a& La intelli(entsia hBnara encon)raba la 5*s)i1icacin de la
an)iZedad! de la noble.a 4 la 'isin his)rica de los 'aiares en el 'i)o de orien de A*nor 4
Maor 4 en la sa(a heroica de Ar+ad& A +rinci+ios del silo -I-! el es+e5is'o del 0orien noble2
inci)a! en )oda la E*ro+a cen)ral 4 s*dorien)al! *na verdadera +asin +or la his)oria nacional!
es+ecial'en)e +or las 1ases '(s an)i*as de es)a his)oria& 0UUn +*eblo sin his)oria 7leedG sin
Odoc*'en)os his)ricosP o sin his)oriora13a9 es co'o si no e@is)ieraV2 Se reconoce es)a ansiedad en
)odas las his)oriora13as nacionales de E*ro+a cen)ral 4 orien)al& Una +asin )al era! cier)a'en)e!
consec*encia del des+er)ar de las nacionalidades en es)a +ar)e de E*ro+a 4 se )rans1or' '*4
+ron)o en *n ins)r*'en)o de +ro+aanda 4 de l*cha +ol3)ica& 6ero el deseo de +robar el 0orien
noble2 4 la 0an)iZedad2 de s* +*eblo do'inaba has)a )al +*n)o el s*des)e e*ro+eo ,*e! salvo
al*nas e@ce+ciones! )odas las his)oriora13as res+ec)ivas se han con1inado en la his)oria nacional 4
han dese'bocado 1inal'en)e en *n +rovincialis'o c*l)*ral&
La +asin +or el 0orien noble2 e@+lica asi'is'o el 'i)o racis)a de los 0arios2!
+eridica'en)e revalori.ado en Occiden)e! sobre )odo en Ale'ania& Los con)e@)os socio+ol3)icos de
es)e 'i)o son de'asiado conocidos +ara ,*e se insis)a en ello& Lo ,*e nos in)eresa a,*3 es ,*e el
0ario2 re+resen)aba a la ve. al an)e+asado 0+ri'ordial2 4 al 0h/roe2 noble reves)ido de )odas las
vir)*des ,*e obsesionaban aBn a a,*ellos ,*e no loraban reconciliarse con el ideal de las
sociedades s*ridas de las revol*ciones de "=8# 4 "8<8& El 0ario2 era el 'odelo e5e'+lar a i'i)ar
+ara rec*+erar la 0+*re.a2 racial! la 1*er.a 13sica! la noble.a! la 'oral heroica de los 0co'ien.os2
loriosos 4 creadores&
En c*an)o al co'*nis'o 'ar@is)a! no se han de5ado de +oner de relieve s*s es)r*c)*ras
esca)olicas 4 'ilenaris)as& Ae'os seCalado hace +oco ,*e Mar@ hab3a v*el)o a )o'ar *no de los
randes 'i)os esca)olicos del '*ndo asi()ico8'edi)err(neo! es decir! el +a+el reden)or del :*s)o
7en n*es)ros d3as! el +role)ariado9! c*4os s*1ri'ien)os es)(n lla'ados a ca'biar el es)a)*)o
on)olico del '*ndo& 0En e1ec)o! la sociedad sin clases de Mar@ 4 la consi*ien)e desa+aricin de
las )ensiones his)ricas enc*en)ran s* '(s e@ac)o +receden)e en el 'i)o de la Edad de Oro! ,*e! de
ac*erdo con )radiciones 'Bl)i+les! carac)eri.a el co'ien.o 4 el 1in de la Ais)oria& Mar@ ha
enri,*ecido es)e 'i)o venerable con )oda *na ideolo3a 'esi(nica 5*deocris)ianaG +or *na +ar)e! el
+a+el +ro1/)ico 4 la 1*ncin so)eriolica ,*e concede al +role)ariadoF +or o)ra! la l*cha 1inal en)re
el Dien 4 el Mal! ,*e +*ede 1(cil'en)e +onerse en relacin con el con1lic)o a+ocal3+)ico en)re Cris)o
4 el An)icris)o! se*ido de la de1ini)iva vic)oria del +ri'ero& Incl*so es sini1ica)ivo ,*e Mar@
reco5a en s* doc)rina la es+eran.a esca)olica 5*deocris)iana de *n fin absoluto de la !istoriaK en
es)o se se+ara de o)ros 1ilso1os his)oricis)as 7+or e5e'+lo! Croce * Or)ea 4 Jasse)9! +ara los ,*e
las )ensiones de la Ais)oria son cons*s)anciales a la condicin h*'ana 4! +or )an)o! no +*eden ser
abolidas 5a'(s )o)al'en)e2
E
>
&
MITOS Y MASS-MEDIA
8>
Recien)es inves)iaciones han +*es)o en claro las es)r*c)*ras '3)icas de las i'(enes 4 de
los co'+or)a'ien)os i'+*es)os a las colec)ividades +or la v3a de los /ass:/edia* Es)e 1en'eno se
da! sobre )odo! en los Es)ados Unidos
E
"
& Los +ersona5es de los co/ics strips 7his)orie)as il*s)radas9
+resen)an la versin 'oderna de los h/roes 'i)olicos o 1olQlricos& Encarnan has)a )al +*n)o el
ideal de *na ran +ar)e de la sociedad! ,*e los even)*ales re)o,*es i'+*es)os a s* cond*c)a o! aBn
+eor! a s* '*er)e +rovocan verdaderas crisis en)re los lec)oresF /s)os reaccionan violen)a'en)e 4
+ro)es)an! enviando 'illares de )elera'as a los a*)ores de los co/ics strips 4 a los direc)ores de los
+eridicos& Un +ersona5e 1an)(s)ico! 7uper/an" se ha hecho e@)raordinaria'en)e +o+*lar racias!
sobre )odo! a s* doble iden)idadG descendido de *n +lane)a desa+arecido a consec*encia de *na
ca)(s)ro1e! 4 do)ado de +oderes +rodiiosos! 7uper/an vive en la Tierra con la a+ariencia 'odes)a
de *n +eriodis)a! ClarQ Nen)F se '*es)ra )3'ido! ecli+sado! do'inado +or s* colea Lois Lane& Es)e
dis1ra. h*'illan)e de *n h/roe c*4os +oderes son li)eral'en)e ili'i)ados re+i)e *n )e'a '3)ico bien
conocido& Si se va al 1ondo de las cosas! el 'i)o de 7uper/an sa)is1ace las nos)alias secre)as del
ho'bre 'oderno ,*e! sabi/ndose 1r*s)rado 4 li'i)ado! s*eCa con revelarse *n d3a co'o *n
0+ersona5e e@ce+cional2! co'o *n 0h/roe2&
La novela +olic3aca se +res)ar3a a observaciones an(loasG +or *na +ar)e! se asis)e a la l*cha
e5e'+lar en)re el Dien 4 el Mal! en)re el A/roe 7c el de)ec)ive9 4 el cri'inal 7encarnacin 'oderna
del de'onio9& 6or o)ra +ar)e! +or *n +roceso inconscien)e de +ro4eccin 4 de iden)i1icacin! el
lec)or +ar)ici+a del 'is)erio 4 del dra'a! )iene la sensacin de +ar)ici+ar +ersonal'en)e en *na
accin +aradi'()ica! es decir! +elirosa 4 heroica&
Se ha de'os)rado asi'is'o la 'i)i1icacin de +ersonalidades +or 'edio de los /ass:/edia"
s* )rans1or'acin en i'aen e5e'+lar& 0Llo4d ârner nos c*en)a! en la +ri'era +ar)e de s* libro!
9)e Aivin( and t)e Dead" la creacin de *n +ersona5e de es)e /nero& Di4 M*ldoon! *n +ol3)ico
de la YanQee Ci)4! se convir)i en h/roe nacional a ca*sa de s* +in)oresca o+osicin a la
aris)ocracia de Aill S)ree)! de )al 'anera ,*e la +rensa 4 la radio le 1abricaron la i'aen +o+*lar de
se'idis& Se 'os)raba co'o *n cr*.ado del +*eblo lan.ado al asal)o de la ri,*e.a& Des+*/s! al
cansarse el +Bblico de es)a i'aen! los /ass:/edia )rans1or'aron co'+lacien)e'en)e a Di4 en
*n bribn! +ol3)ico corro'+ido! ,*e e@+lo)aba en +rovecho s*4o la 'iseria +Bblica& ârner '*es)ra
,*e el verdadero Di4 di1er3a considerable'en)e de *na 4 o)ra i'aen! +ero el hecho es ,*e se vio
obliado a 'odi1icar s* co'+or)a'ien)o +ara con1or'arse a *na i'aen 4 borrar la o)ra2
E
%
&
Se desc*brir3an co'+or)a'ien)os '3)icos en la obsesin del 0/@i)o2! )an carac)er3s)ica de la
sociedad 'oderna! 4 ,*e )rad*ce el osc*ro deseo de )rascender los li'i)es de la condicin h*'anaF
en el /@odo hacia 0S*b*rbia2! en ,*e +*ede visl*'brarse la nos)alia de la 0+er1eccin
+ri'ordial2F en el desencadena'ien)o a1ec)ivo de lo ,*e se ha lla'ado el 0c*l)o del coche
sarado2& Co'o hace no)ar AndreM Jreele4! 0bas)a con visi)ar el saln an*al del a*)o'vil +ara
reconocer *na 'ani1es)acin reliiosa +ro1*nda'en)e ri)*ali.ada& Los colores! las l*ces! la 'Bsica!
la reverencia de los adoradores! la +resencia de las sacerdo)isas del )e'+lo 7las 'ani,*3es9! la
+o'+a 4 el l*5o! el derroche de dinero! la 'asa co'+ac)a ?)odo es)o cons)i)*ir3a en o)ra
civili.acin *n o1icio a*)/n)ica'en)e li)Brico? 7&&&9& El c*l)o del a*)o'vil sarado )iene s*s 1ieles
4 s*s iniciados& El ns)ico no es+eraba con '(s i'+aciencia la revelacin orac*lar ,*e el adorador
del a*)o'vil los +ri'eros r*'ores sobre los n*evos 'odelos& Es en ese 'o'en)o del ciclo
+eridico an*al c*ando los +on)31ices del c*l)o ?los vendedores de a*)o'viles? cobran *na
i'+or)ancia n*eva! al 'is'o )ie'+o ,*e *na '*l)i)*d ansiosa es+era i'+acien)e'en)e el
adveni'ien)o de *na n*eva 1or'a de salvacin2
E
E
&
Se ha insis)ido 'enos en lo ,*e se lla'ar3an los 'i)os de la .lite" es+ecial'en)e los ,*e
cris)ali.an en )orno a la creacin ar)3s)ica 4 s* re+erc*sin c*l)*ral 4 social& 6recise'os de
an)e'ano ,*e es)os 'i)os han lorado 0i'+onerse 1*era de los c3rc*los cerrados de los iniciados
'erced sobre )odo al co'+le5o de in1erioridad del +Bblico 4 de los +rocedi'ien)os ar)3s)icos
o1iciales& La inco'+rensin aresiva del +Bblico! de los cr3)icos 4 de las re+resen)aciones o1iciales
del ar)e hacia *n Ri'ba*d o *n Van Joh! las consec*encias desas)rosas ,*e )*vo! sobre )odo +ara
8"
los coleccionis)as 4 los '*seos! la indi1erencia hacia los 'ovi'ien)os innovadores! desde el
i'+resionis'o al c*bis'o 4 al s*rrealis'o! han cons)i)*ido d*ras lecciones )an)o +ara los cr3)icos 4
el +Bblico co'o +ara los co'ercian)es de c*adros! las ad'inis)raciones de los '*seos 4 los
coleccionis)as& Ao4! s* Bnico 'iedo es no ser lo s*1icien)e'en)e avan.ados! el no adivinar a )ie'+o
el enio en *na obra a +ri'era vis)a inin)eliible& :a'(s ,*i.( en la his)oria de *n ar)is)a ha sido )an
cier)o co'o ho4 ,*e c*an)o '(s a*da.! iconoclas)a! abs*rdo e inaccesible sea! )an)o '(s se
reconocer( s* val3a! se le 'i'ar(! se le idola)rar(& En al*nos +a3ses se ha lleado a *n
acade'icis'o de 0van*ardia2F has)a )al +*n)o ,*e )oda e@+eriencia ar)3s)ica ,*e no )ena en
c*en)a es)e n*evo con1or'is'o corre el rieso de ser so1ocada o de +asar inadver)ida&
El 'i)o del ar)is)a 'aldi)o! ,*e obsesion al silo -I-! ho4 d3a ha desa+arecido&
Es+ecial'en)e en los Es)ados Unidos! +ero )a'bi/n en E*ro+a occiden)al! la e@aeracin 4 la
+rovocacin han cesado desde hace )ie'+o de +er5*dicar al ar)is)a& Se le +ide '(s bien ,*e se
con1or'e con s* i'aen '3)ica! ,*e sea e@)raCo! irred*c)ible! 4 ,*e 0haa alo n*evo2& Es en el
ar)e el )ri*n1o absol*)o de la revol*cin +er'anen)e& Ni si,*iera se +*ede decir ,*e es)/ )odo
+er'i)idoG )oda innovacin se la declara de an)e'ano enial +or decre)o 4 se i*ala a las
innovaciones de *n Van Joh o de *n 6icasso! 4a se )ra)e de *n an*ncio hecho )iras o de *na la)a de
sardinas 1ir'ada +or el ar)is)a&
La sini1icacin de es)e 1en'eno c*l)*ral es )an)o '(s considerable c*an)o ,*e! ,*i.(s +or
+ri'era ve. en la his)oria del ar)e! no e@is)e )ensin en)re ar)is)as! cr3)icos! coleccionis)as 4 +Bblico&
Todos es)(n de ac*erdo sie'+re 4 '*cho an)es de la creacin de *na n*eva obra o del
desc*bri'ien)o de *n ar)is)a desconocido& Tan slo i'+or)a *na cosaG no correr el rieso de )ener
,*e con1esar *n d3a ,*e no se ha co'+rendido la i'+or)ancia de *na n*eva e@+eriencia ar)3s)ica&
Acerca de es)a 'i)olo3a de las .lites 'odernas! nos li'i)are'os a *nas observaciones&
SeCale'os +ri'ero la 1*ncin reden)ora de la 0di1ic*l)ad2! )al co'o se enc*en)ra es+ecial'en)e en
las obras de ar)e 'oderno& Si la .lite se a+asiona +or Finne(anSs Wa%e" +or la 'Bsica a)onal o +or la
cha1arrinada +ic)rica! es )a'bi/n +or,*e )ales obras re+resen)an '*ndos cerrados! *niversos
her'/)icos donde no se +ene)ra '(s ,*e al +recio de enor'es di1ic*l)ades arcaicas 4 )radicionales&
Se )iene! +or *na +ar)e! la sensacin de *na 0iniciacin2! iniciacin casi desa+arecida del '*ndo
'odernoF +or o)ra! se hace ala an)e los o5os de los 0o)ros2! de la 0'asa2! de +er)enecer a *na
'inor3a secre)aF no 4a a *na 0aris)ocracia2 7las .lites 'odernas se inclinan hacia la i.,*ierda9! sino
a *na nosis! ,*e )iene el '/ri)o de ser a la ve. es+iri)*al 4 sec*lar! 4 se o+one )an)o a los valores
o1iciales co'o a las Ilesias )radicionales& Median)e el c*l)o de la oriinalidad e@)ravaan)e! de la
di1ic*l)ad! de la inco'+rensibilidad! las .lites seCalan s* des+eo del *niverso banal de s*s +adres!
rebel(ndose con)ra cier)as 1iloso13as con)e'+or(neas de la deses+eracin&
En el 1ondo! la 1ascinacin +or la di1ic*l)ad! es decir! la inco'+rensibilidad de las obras de
ar)e! )raiciona el deseo de desc*brir *n n*evo sen)ido! secre)o! desconocido has)a ahora! del M*ndo
4 de la e@is)encia h*'ana& Se s*eCa con ser 0iniciado2! con llear a +ene)rar el sen)ido oc*l)o de
)odas es)as des)r*cciones de len*a5es ar)3s)icos! de )odas es)as e@+eriencias 0oriinales2 ,*e
+arecen! a +ri'era vis)a! no )ener nada en co'Bn con el ar)e& Los an*ncios rasados! las )elas
vac3as! ,*e'adas o a*5ereadas con *n c*chillo! los 0ob5e)os de ar)e2 ,*e e@+lo)an en el barni.ado!
los es+ec)(c*los i'+rovisados en ,*e se sacan a s*er)e las r/+licas de los ac)ores! )odo es)o debe de
tener *na sini1icacin! al i*al ,*e cier)as +alabras inco'+rensibles de Finne(anSs Wa%e se
revelan! +ara los iniciados! +rovis)as de 'Bl)i+les valores 4 de *na e@)raCa belle.a c*ando se
desc*bre ,*e derivan de vocablos neorieos o svahili! des1i*rados +or consonan)es aberran)es 4
enri,*ecidos +or al*siones secre)as a +osibles 5*eos de +alabras c*ando se +ron*ncian r(+ida'en)e
en vo. al)a&
Dien es verdad ,*e )odas las e@+eriencias revol*cionarias a*)/n)icas del ar)e 'oderno
re1le5an cier)os as+ec)os de la crisis es+iri)*al o si'+le'en)e de la crisis de conoci'ien)o 4 de la
creacin ar)3s)ica& 6ero lo ,*e nos in)eresa a,*3 es ,*e las .lites enc*en)ran en la e@)ravaancia 4 en
la inin)eliibilidad de las obras 'odernas la +osibilidad de *na nosis inici()ica& Es *n 0n*evo
8%
'*ndo2 lo ,*e se es)( recons)r*4endo sobre las r*inas 4 los eni'as! *n '*ndo casi +rivado! ,*e
se ,*er3a +ara s3 4 +ara *n +*Cado de iniciados& 6ero el +res)iio de la di1ic*l)ad 4 de la
inco'+rensibilidad es )al ,*e! '*4 +ron)o! el 0+Bblico2 se ve con,*is)ado a s* ve. 4 +rocla'a s*
adhesin )o)al a los desc*bri'ien)os de la .lite*
La des)r*ccin de los len*a5es ar)3s)icos la llev a cabo el c*bis'o! el dada3s'o 4 el
s*rrealis'o! el dodeca1onis'o 4 la 0'Bsica concre)a2! :a'es :o4ce! DecQe) 4 Ionesco& A los
e+3onos no les ,*eda '(s ,*e encarni.arse en de'oler lo ,*e 4a es)( en r*inas& Co'o recorda'os
en *n ca+3)*lo +receden)e! los creadores a*)/n)icos no ace+)an ins)alarse en los esco'bros& Todo
nos lleva a creer ,*e la red*ccin de los 0*niversos ar)3s)icos2 al es)ado +ri'ordial de /ateria
pri/a no es '(s ,*e *n 'o'en)o en *n +roceso '(s co'+le5oF co'o en las conce+ciones c3clicas
de las sociedades arcaicas 4 )radicionales! al 0caos2! a la reresin de )odas las 1or'as a lo
indis)in)o de la /ateria pri/a" les si*e *na n*eva creacin e,*i+arable a *na cos'oon3a&
La crisis de las ar)es 'odernas no in)eresa '(s ,*e s*bsidiaria'en)e a n*es)ro +ro+si)o&
Sin e'baro! debe'os de)enernos *n ins)an)e en la si)*acin 4 el +a+el de la li)era)*ra!
es+ecial'en)e de la li)era)*ra /+ica! ,*e no carece de relacin con la 'i)olo3a 4 los
co'+or)a'ien)os '3)icos& Se sabe ,*e el rela)o /+ico 4 la novela! co'o los de'(s /neros
li)erarios! +rolonan en o)ro +lano 4 con o)ros 1ines la narracin 'i)olica& En a'bos casos se )ra)a
de con)ar *na his)oria sini1ica)iva! de rela)ar *na serie de acon)eci'ien)os dra'()icos ,*e )*vieron
l*ar en *n +asado '(s o 'enos 1ab*loso& Ser3a inB)il recordar el laro 4 co'+le5o +roceso ,*e
)rans1or' la 0'a)eria 'i)olica2 en 0)e'a2 de narracin /+ica& Lo ,*e ha4 ,*e s*bra4ar es ,*e
la +rosa narra)iva! la novela es+ecial'en)e! ha oc*+ado! en las sociedades 'odernas! el l*ar ,*e
)en3a la reci)acin de los 'i)os 4 de los c*en)os en las sociedades )radicionales 4 +o+*lares& ABn
'(sG es +osible desen)raCar la es)r*c)*ra 0'3)ica2 de cier)as novelas 'odernas! se +*ede de'os)rar
la s*+ervivencia li)eraria de los randes )e'as 4 de los +ersona5es 'i)olicos& 7Es)o se veri1ica!
an)e )odo! +ara el )e'a inici()ico! el )e'a de las +r*ebas del A/roe8Reden)or 4 s*s co'ba)es con)ra
los 'ons)r*os! las 'i)olo3as de la M*5er 4 de la Ri,*e.a&9 En es)a +ers+ec)iva +odr3a decirse ,*e la
+asin 'oderna +or las novelas )raiciona el deseo de o3r el 'a4or nB'ero +osible de 0his)orias
'i)olicas2 desacrali.adas o si'+le'en)e dis1ra.adas ba5o 1or'as 0+ro1anas2&
O)ro hecho sini1ica)ivoG la necesidad de leer 0his)orias2 4 narraciones ,*e +odr3an lla'arse
+aradi'()icas! +*es)o ,*e se desarrollan seBn *n 'odelo )radicional& C*al,*iera ,*e sea la
ravedad de la crisis ac)*al de la novela! es inc*es)ionable ,*e la necesidad de in)rod*cirse en
*niversos 0e@)ran5eros2 4 de se*ir las +eri+ecias de *na 0his)oria2 +arece cons*s)ancial a la
condicin h*'ana 4! +or consi*ien)e! irred*c)ible& Aa4 en ella *na e@iencia di13cil de de1inir! a la
ve. deseo de co'*nicarse con los 0o)ros2! los 0desconocidos2! 4 de co'+ar)ir s*s dra'as 4 s*s
es+eran.as! 4 deseo de en)erarse de lo ,*e )a podido pasar* Di13cil'en)e se +*ede concebir *n ser
h*'ano ,*e no sien)a la 1ascinacin del 0rela)o2! de la narracin de acon)eci'ien)os sini1ica)ivos!
de lo ,*e ha s*cedido a ho'bres +rovis)os de la 0doble realidad2 de los +ersona5es li)erarios 7,*e a
la ve. re1le5an la realidad his)rica 4 +sicolica de los 'ie'bros de *na sociedad 'oderna 4
dis+onen del +oder '(ico de *na creacin i'ainaria9&
6ero la 0salida del Tie'+o2 o+erada +or la lec)*ra ?+ar)ic*lar'en)e la lec)*ra de novelas?
es lo ,*e acerca '(s la 1*ncin de la li)era)*ra a la de las 'i)olo3as& El )ie'+o ,*e se 0vive2 al leer
*na novela no es sin d*da el ,*e se rein)era! en *na sociedad )radicional! al esc*char *n 'i)o&
6ero! )an)o en *n caso co'o en o)ro! se 0sale2 del )ie'+o his)rico 4 +ersonal 4 se s*'ere *no en
*n )ie'+o 1ab*loso! )ranshis)rico& El lec)or se en1ren)a a *n )ie'+o e@)ran5ero! i'ainario! c*4os
ri)'os var3an inde1inida'en)e! +*es cada rela)o )iene s* +ro+io )ie'+o! es+ec31ico 4 e@cl*sivo& La
novela no )iene acceso al )ie'+o +ri'ordial de los 'i)os! +ero! en la 'edida en ,*e narra *na
his)oria veros3'il! el novelis)a *)ili.a *n )ie'+o aparente/ente )istrico 4! sin e'baro!
condensado o dila)ado! *n )ie'+o ,*e dis+one de )odas las liber)ades de los '*ndos i'ainarios&
Se adivina en la li)era)*ra! de *na 'anera aBn '(s 1*er)e ,*e en las o)ras ar)es! *na rebelin
con)ra el )ie'+o his)rico! el deseo de acceder a o)ros ri)'os )e'+orales ,*e no sean a,*el en el ,*e
8E
se es)( obliado a vivir 4 a )raba5ar& Uno se +re*n)a si es)e deseo de )rascender s* +ro+io )ie'+o ?
+ersonal e his)rico? 4 de s*'erirse en *n )ie'+o 0e@)ran5ero2! 4a sea e@)()ico o i'ainario! se
e@)ir+ar( al*na ve.& Mien)ras s*bsis)a es)e deseo! +*ede decirse ,*e el ho'bre 'oderno conserva
aBn al 'enos cier)os resid*os de *n 0co'+or)a'ien)o 'i)olico2& Las h*ellas de )al
co'+or)a'ien)o 'i)olico se visl*'bran )a'bi/n en el deseo de recobrar la in)ensidad con la ,*e
se ha vivido! o conocido! *na cosa por pri/era ve3K de rec*+erar el +asado le5ano! la /+oca bea)31ica
de los 0co'ien.os2&
Co'o ser3a de es+erar! es sie'+re la 'is'a l*cha con)ra el Tie'+o! la 'is'a es+eran.a de
librarse del +eso del 0Tie'+o '*er)o2! del Tie'+o ,*e a+las)a 4 ,*e 'a)a&
8<
APNDICE I
LOS MITOS Y LOS CUENTOS DE HADAS
1

:an de Vries acaba de +*blicar *n libri)o sobre los c*en)os de hadas 7:an de Vries!
+etrac)tun(en 3u/ MTrc)en" besonders in seine' VerhTl)nis .* Aeldensae *nd M4)hos! AelsinQi!
"#;<9& Co'o indica el )3)*lo! s*s re1le@iones se dirien es+ecial'en)e a las relaciones de los c*en)os
+o+*lares con la sa(a heroica 4 el 'i)o& Te'a in'enso! )e'ible! con el ,*e nadie +od3a en1ren)arse
con '(s cali1icaciones ,*e el e'inen)e er'anis)a 4 1olQloris)a holand/s& Es)e libri)o no +re)ende
ao)ar en "8> +(inas )odos los as+ec)os del +roble'a& No cons)i)*4e en 'odo al*no *n 'an*al&
El a*)or se ha +ro+*es)o es)ablecer el balance +rovisional de *n silo de inves)iaciones 4! sobre
)odo! indicar las n*evas +ers+ec)ivas! abier)as desde hace +oco al es+ecialis)a en c*en)os +o+*lares&
Se sabe ,*e s* in)er+re)acin ha )o'ado recien)e'en)e ran incre'en)o& 6or *na +ar)e! los
1olQloris)as han a+rovechado los +roresos reali.ados +or la e)nolo3a! la his)oria de las reliiones 4
la +sicolo3a +ro1*nda& 6or o)ra! los +ro+ios es+ecialis)as de c*en)os +o+*lares han hecho *n
sensible es1*er.o +ara so'e)er s*s inves)iaciones a *n '/)odo '(s ri*rosoF +r*eba de ello son los
+ene)ran)es es)*dios de *n Andr/ :olles o de *n Ma@ LZ)hi&
:an de Vries se ha +ro+*es)o +resen)ar )odo es)e 'ovi'ien)o an)es de e@+oner s*s +*n)os de
vis)a sobre las relaciones en)re el 'i)o! la sa(a 4 el c*en)o +o+*lar& El deba)e se abre na)*ral'en)e
con el e@a'en de la 0esc*ela 1inlandesa2& Los '/ri)os de /s)a son de'asiado conocidos +ara ,*e se
)ena ,*e volver sobre ellos& Los er*di)os escandinavos han +ro+orcionado *n )raba5o +reciso 4
considerableG han reis)rado 4 clasi1icado )odas las varian)es de *n c*en)o! han )ra)ado de
recons)r*ir s*s v3as de di1*sin& 6ero es)as inves)iaciones 1or'ales 4 es)ad3s)icas no han res*el)o
ninBn +roble'a esencial& La esc*ela 1inlandesa ha cre3do +oder llear! +or el 'in*cioso es)*dio de
las varian)es! a la 01or'a +ri'ordial2 2rfor/& de *n c*en)o& Desraciada'en)e! era *na il*sinG en
la 'a4or3a de los casos! la 2rfor/ no era '(s ,*e *na de las 'Bl)i+les 0+re81or'as2 )rans'i)idas
has)a noso)ros& Esa 1a'osa 01or'a +ri'ordial2 ?,*e ha obsesionado a )oda *na eneracin de
inves)iadores? no o.aba '(s ,*e de *na e@is)encia hi+o)/)ica 7:& de Vries! +(& %>9&
El a*)or se oc*+a a con)in*acin del 1olQloris)a 1ranc/s 6a*l Sain)4ves 4 de s* )eor3a
ri)*alis)a& El +rinci+al libro de Sain)4ves! Aes contes de Perrault et les r.cits parallUles 7"#%E9! se
lee aBn con +rovecho e in)er/s! a +esar de las la*nas de s* in1or'acin 4 s*s con1*siones
'e)odolicas& Aa4 ,*e convenir ,*e s* eleccin no 1*e a1or)*nada& Los c*en)os de 6erra*l) no
cons)i)*4en sie'+re *n 'a)erial v(lido +ara el es)*dio co'+ara)ivo& El c*en)o del 5ato con botas"
+or e5e'+lo! no es)( a)es)i*ado ni en Escandinavia ni en Ale'aniaF en es)e Bl)i'o +a3s a+arece
bas)an)e )arde 4 ba5o la in1l*encia de 6erra*l)& 6or lo 'enos! Sain)4ves ha )enido el '/ri)o de
reconocer en los c*en)os 'o)ivos ri)*ales ,*e +erd*ran aBn ho4 en las ins)i)*ciones reliiosas de los
+*eblos +ri'i)ivos& 6or el con)rario! se ha e,*ivocado +or co'+le)o al desc*brir en los c*en)os el
0)e@)o2 ,*e aco'+aCaba al ri)o 7De Vries! +(& E>9& En *n libro ,*e! desraciada'en)e! ha
esca+ado a la a)encin de :an de Vries! Aas ra0ces )istricas de los cuentos /aravillosos
70Is)ori)chesQie Qorni volshenboi sQasQi2! Leninrado! "#<$9! el 1olQloris)a sovi/)ico V& la& 6ro++ ha
recoido 4 desarrollado la hi+)esis ri)*alis)a de Sain)4ves& 6ro++ ve en los c*en)os +o+*lares el
rec*erdo de los ri)os de iniciacin )o)/'icos& La es)r*c)*ra inici()ica de los c*en)os es eviden)e 4
8;
nos oc*+ar( '(s adelan)e& 6ero )odo el +roble'a es)( en saber si el c*en)o describe *n sis)e'a de
ri)os +roceden)e de *n es)adio +reciso de c*l)*ra o si s* escenario inici()ico es 0i'ainario2 en el
sen)ido de ,*e no es)( *nido a *n con)e@)o his)rico8c*l)*ral! sino ,*e e@+resa '(s bien *n
co'+or)a'ien)o an)ihis)rico! ar,*e)3+ico de la psyc)e 6ara a)enerse a *n e5e'+lo! 6ro++ habla de
iniciaciones )o)/'icasF es)e )i+o de iniciaciones es)aba ri*rosa'en)e vedado a las '*5eresF +or o)ra
+ar)e! el +ersona5e +rinci+al de los c*en)os eslavos es +recisa'en)e *na '*5erG la Vie5a Aechicera!
la Daba :aa& Dicho de o)ro 'odoG no encon)rare'os 5a'(s en los c*en)os el rec*erdo e@ac)o de *n
cier)o es)adio de c*l)*raF los es)ilos c*l)*rales! los ciclos c*l)*rales! los ciclos his)ricos es)(n en
ellos re1le5ados con )elesco+io& No s*bsis)en '(s ,*e las es)r*c)*ras de *n co'+or)a'ien)o
e5e'+lar! a saberG s*sce+)ible de ser vivido en *na '*l)i)*d de ciclos c*l)*rales 4 'o'en)os
his)ricos&
La hi+)esis de ^& E& 6e*cQer)! brillan)e'en)e disc*)ida +or :an de Vries 7+(s& E> ss&9! se
en1ren)a con an(loas di1ic*l)ades& SeBn es)e er*di)o! los c*en)os se 1or'ar3an en el Medi)err(neo
orien)al d*ran)e la /+oca neol3)icaG conservar3an aBn la es)r*c)*ra de *n co'+le5o socioc*l)*ral ,*e
enlobar3a el 'a)riarcado! la iniciacin 4 los ri)os de 'a)ri'onio carac)er3s)icos de los aric*l)ores&
6e*cQer) relaciona las +r*ebas i'+*es)as al h/roe de *n cier)o )i+o de c*en)os +ara +oder casarse
con la hi5a del de'onio con las cos)*'bres e@)ra'a)ri'oniales en vior en)re los aric*l)oresG +ara
ob)ener s* es+osa el +re)endien)e debe sear *n ca'+o! cons)r*ir *na casa! e)c& 6ero! seBn observa
:an de Vries! las +r*ebas )enden)es a la boda es)(n a)es)i*adas )a'bi/n en la e+o+e4a 7+or e5e'+lo!
R8/8yana& 4 en la sa(a heroica& 6or lo de'(s! es di13cil in)erar la sa(a" +oes3a esencial'en)e
aris)ocr()ica! en el hori.on)e c*l)*ral de los c*l)ivadores& La relacin en/)icaG +r*ebas
'a)ri'oniales del )i+o ca'+esino8conde! no se i'+one& 6or o)ra +ar)e! 6e*cQer) b*sca el 0orien2
de los c*en)os en el Orien)e 6r@i'o +ro)ohis)rico! en ra.n de s* e@)raordinaria ri,*e.a
econ'ica 4 del 1loreci'ien)o sin +receden)es ,*e en /l conocieron los c*l)os de la 1ec*ndidad 4 el
si'bolis'o se@*alF los an(lisis de Ma@ LZ)hi han de'os)rado ,*e el ero)is'o no dese'+eCa! +or el
con)rario! ninBn +a+el en los c*en)os&
:an de Vries disc*)e a'+lia'en)e la hi+)esis de C& ^& Von S4doM sobre el orien
indoe*ro+eo de los c*en)os 'aravillosos 7+(s& <8 ss&F $> ss&9& Las di1ic*l)ades de )al hi+)esis son
)an eviden)es ,*e e@i'en de insis)ir en ellas! 4 el +ro+io Von S4doM se ha vis)o obliado a
'odi1icar s*s +*n)os de vis)a& Ahora se inclina a re)ro)raer el 0naci'ien)o2 de los c*en)os a *n
+asado aBn '(s re'o)o! +recisa'en)e a la c*l)*ra 'eal3)ica +reindoe*ro+ea& En *n recien)e
es)*dio! MTrc)en und Me(alit)reli(ion Paideu/a" V! "#;>9! O))o A*)h se ha a+ro+iado de es)e
+*n)o de vis)a! 4 es l(s)i'a ,*e :an de Vries no ha4a 5*.ado necesario e@a'inarlo& SeBn O))o
A*)h! los dos 'o)ivos do'inan)es de los c*en)os! el via5e al '(s all( 4 las bodas de )i+o real!
+er)enecer3an a la 0reliin 'eal3)ica2& Se es)( de ac*erdo eneral'en)e en locali.ar el cen)ro
oriinario de la c*l)*ra 'eal3)ica en Es+aCa 4 R1rica del Nor)e occiden)alF desde all3! las ondas
'eal3)icas llearon has)a Indonesia 4 6olinesia& Es)a di1*sin a )rav/s de )res con)inen)es
e@+licar3a! seBn A*)h! la enor'e circ*lacin de los c*en)os& 6or desracia! es)a n*eva hi+)esis es
)an)o 'enos convincen)e +or c*an)o ,*e n*es)ra inorancia de la 0reliin 'eal3)ica2
+ro)ohis)rica es casi )o)al&
El +ro1esor De Vries +asa bas)an)e r(+ida'en)e sobre las e@+licaciones +ro+*es)as +or los
+sicloos! al s*bra4ar sobre )odo las con)rib*ciones de :*n 7+(s& E< ss&9& Ace+)a el conce+)o
5*niano del ar,*e)i+o co'o es)r*c)*ra del inconscien)e colec)ivoF +ero rec*erda! a 5*s)o )3)*lo! ,*e
el c*en)o no es *na creacin in'edia)a 4 es+on)(nea del inconscien)e 7co'o el s*eCo! +or e5e'+lo9G
es an)e )odo *na 01or'a li)eraria2! co'o la novela o el dra'a& El +sicloo no +res)a a)encin a la
his)oria de los 'o)ivos 1olQlricos 4 a la evol*cin de los )e'as li)erarios +o+*laresF sien)e la
)en)acin de )raba5ar con es,*e'as abs)rac)os& Es)os re+roches )ienen s* 1*nda'en)o& Con )al ,*e
no se olvide ,*e el +sicloo de las +ro1*ndidades *)ili.a *na escala ,*e le es +ro+ia 4 se sabe ,*e
0es la escala la ,*e crea el 1en'eno2& Todo lo ,*e *n 1olQloris)a +*ede ob5e)ar a *n +sicloo es
,*e s*s res*l)ados no res*elven su +roble'aF no sirven '(s ,*e +ara s*erirle n*evas v3as de
8$
inves)iacin&
La se*nda +ar)e del libro es)( consarada a los +*n)os de vis)a +ersonales de :an de Vries&
Una serie de 1elices an(lisis 7+(s& E8 ss&9 de'*es)ran ,*e la e@+licacin de la sa(a 7la de los
Arona*)as! la de Si1rido9 no es)( en los c*en)os! sino en los 'i)os& El +roble'a del +oe'a de
Si1rido no es el saber c'o sali de res)os de le4endas 4 de 0'o)ivos2 1olQlricos! sino c'o de
*n +ro)o)i+o his)rico ha +odido nacer *na biora13a 1ab*losa& El a*)or rec*erda '*4 a +ro+si)o
,*e *na sa(a no es *n conlo'erado de *na +olvareda de 0'o)ivos2F la vida de *n h/roe cons)i)*4e
*n )odo! desde s* naci'ien)o a s* '*er)e )r(ica 7+(& "%;9& La e+o+e4a heroica no +er)enece a la
)radicin +o+*larF es *na 1or'a +o/)ica creada en los 'edios aris)ocr()icos& S* *niverso es *n
'*ndo ideal! si)*ado en *na edad de oro! i*al al '*ndo de los Dioses& La sa(a linda con el 'i)o 4
no con el c*en)o& M*4 a 'en*do es di13cil decidir si la sa(a c*en)a la vida heroi.ada de *n
+ersona5e his)rico o! +or el con)rario! *n 'i)o sec*lari.ado& Cier)a'en)e! los 'is'os ar,*e)i+os ?
es decir! las 'is'as 1i*ras 4 si)*aciones e5e'+lares? rea+arecen indi1eren)e'en)e en los 'i)os! la
sa(a y los c*en)os& 6ero! 'ien)ras ,*e el h/roe de la sa(a acaba de *na 'anera )r(ica! el c*en)o
)iene sie'+re *n desenlace 1eli. 7+(& ";$9& El a*)or insis)e asi'is'o en o)ra di1erencia! ,*e le
+arece ca+i)al! en)re el c*en)o 4 la sa(aE /s)a ace+)a aBn el '*ndo '3)icoF el c*en)o se se+ara de /l
7+(& "=;9& En la sa(a" el h/roe se si)Ba en *n '*ndo obernado +or los Dioses 4 el des)ino& 6or el
con)rario! el +ersona5e de los c*en)os a+arece e'anci+ado de los DiosesF s*s +ro)ec)ores 4 s*s
co'+aCeros bas)an +ara ase*rarle la vic)oria& Es)e des+eo! casi irnico! del '*ndo de los Dioses
lo aco'+aCa *na )o)al a*sencia de +roble'()ica& En los c*en)os! el '*ndo es si'+le 4 )rans+aren)e&
6ero! observa :an de Vries! la vida real no es si'+le ni )rans+aren)e! 4 se +re*n)a en ,*/ 'o'en)o
his)rico la e@is)encia no se sen)3a aBn co'o ca)(s)ro1e& 6iensa en el '*ndo ho'/rico! en la /+oca
en ,*e el ho'bre co'en.aba 4a a des+earse de los Dioses )radicionales! sin b*scar aBn re1*io en
las reliiones 'is)/ricas& Es en *n '*ndo as3 ?o en o)ras civili.aciones en *na si)*acin es+iri)*al
an(loa? donde el +ro1esor De Vries se inclina a ver el )erreno +ro+icio +ara el naci'ien)o de los
c*en)os 7+(& "=<9& El c*en)o es! asi'is'o! *na e@+resin de la e@is)encia aris)ocr()ica! 4! en es)e
as+ec)o! se acerca a la sa(a* 6ero s*s direcciones diverenG el c*en)o se a+ar)a del *niverso '3)ico 4
divino! 4 0cae2 en el +*eblo desde el 'o'en)o en ,*e la aris)ocracia desc*bre la e@is)encia co'o
+roble'a 4 )raedia 7+(& "=89&
Una disc*sin adec*ada de )odas es)as c*es)iones nos llevar3a de'asiado le5os& Al*nos
res*l)ados de :an de Vries se i'+onenG la solidaridad de es)r*c)*ra en)re 'i)o! sa(a 4 c*en)o! +or
e5e'+loF la o+osicin en)re el +esi'is'o de la sa(a 4 el o+)i'is'o de los c*en)osF la +roresiva
desacrali.acin del '*ndo '3)ico& En c*an)o al +roble'a del 0orien2 de los c*en)os! s*
co'+le5idad i'+ide abordarlo a,*3& La +rinci+al di1ic*l)ad reside en el e,*3voco de los 'is'os
)/r'inos 0orien2 4 0naci'ien)o2& 6ara el 1olQloris)a! el 0naci'ien)o2 de *n c*en)o se con1*nde
con la a+aricin de *na +ie.a li)eraria oral& Es *n hecho his)rico a es)*diar co'o )al& Los
es+ecialis)as de las li)era)*ras orales )ienen! +*es! ra.n en des+reciar la 0+rehis)oria2 de s*s
doc*'en)os& Dis+onen de 0)e@)os2 orales i*al ,*e s*s coleas! los his)oriadores de la li)era)*ra!
dis+onen de )e@)os escri)os& Los es)*dian! los co'+aran! recons)r*4en s* di1*sin 4 s*s rec3+rocas
in1l*encias! +oco '(s o 'enos co'o hacen los his)oriadores de la li)era)*ra& S* her'en/*)ica se
dirie a co'+render 4 a +resen)ar el *niverso es+iri)*al de los c*en)os sin +reoc*+arse de'asiado
de s*s an)eceden)es '3)icos&
6ara el e)nloo 4 +ara el his)oriador de las reliiones! +or el con)rario! el 0naci'ien)o2 de
*n c*en)o co'o )e@)o li)erario a*)no'o cons)i)*4e *n +roble'a sec*ndario& En +ri'er l*ar! al
nivel de las c*l)*ras 0+ri'i)ivas2! la dis)ancia ,*e se+ara los 'i)os de los c*en)os es 'enos ne)a
,*e en las c*l)*ras donde e@is)e *na +ro1*nda se+aracin en)re la clase de los 0le)rados2 4 el
0+*eblo2 7co'+ara el caso en el Orien)e 6r@i'o an)i*o! en Jrecia! en la Edad Media e*ro+ea9& A
'en*do! los 'i)os se 'e.clan con los c*en)os 74 es casi sie'+re en ese es)ado co'o nos los
+resen)an los e)nloos9! o '(s aBnG a,*ello ,*e se +resen)a con el +res)iio de *n 'i)o no es sino
*n c*en)o en la )rib* vecina& 6ero lo ,*e in)eresa al e)nloo 4 al his)oriador de las reliiones es el
8=
co'+or)a'ien)o del ho'bre con res+ec)o a lo sarado! )al co'o se des+rende de )oda es)a 'asa de
)e@)os orales& Ahora bienG no es sie'+re cier)o ,*e el c*en)o seCale *na 0desacrali.acin2 del
'*ndo '3)ico& Se +odr3a hablar con 'a4or +ro+iedad de *n en'ascara'ien)o de los 'o)ivos 4 de
los +ersona5es '3)icosF 4 en ve. de 0desacrali.acin2 ser3a +re1erible decir 0deradacin de lo
sarado2& As3! +*es! :an de Vries lo ha de'os)rado '*4 bienG no ha4 sol*cin de con)in*idad en)re
los escenarios de los 'i)os! de la sa(a 4 de los c*en)os 'aravillosos& Ade'(s! si en los c*en)os los
dioses no in)ervienen 4a con s*s no'bres +ro+ios! s*s +er1iles se dis)in*en aBn en las 1i*ras de
los +ro)ec)ores! de los adversarios 4 de los co'+aCeros del h/roe& Es)(n dis1ra.ados o! si se +re1iere!
0deradados2! +ero con)inBan c*'+liendo s* 1*ncin&
La coe@is)encia! la con)e'+oraneidad de los 'i)os 4 de los c*en)os en las sociedades
)radicionales! +lan)ea *n +roble'a delicado! sin ,*e sea insol*ble& 6i/nsese en las sociedades del
Occiden)e 'edieval! en las ,*e los a*)/n)icos '3s)icos es)aban in'ersos en la 'asa de los si'+les
cre4en)es e incl*so se a+ro@i'aban a cier)os cris)ianos c*4a 1al)a de devocin era )an rande ,*e
)an slo +ar)ici+aban e@)erior'en)e en el cris)ianis'o& Una reliin sie'+re se vive ?o se ace+)a o
se s*1re? con 'Bl)i+les reis)rosF +ero en)re es)os di1eren)es +lanos de e@+eriencia ha4 cier)a
e,*ivalencia 4 cier)a analo3a& La e,*ivalencia se 'an)iene incl*so des+*/s de la 0banali.acin2 de
la e@+eriencia reliiosa! des+*/s de la 7a+aren)e9 desacrali.acin del '*ndo& 76ara convencerse
bas)a con anali.ar las valoraciones +ro1anas 4 cien)31icas de la 0Na)*rale.a2 desde Ro*ssea* 4 la
1iloso13a de las l*ces&9 6ero ho4 d3a se v*elve a encon)rar el co'+or)a'ien)o reliioso 4 las
es)r*c)*ras de lo sarado ?1i*ras divinas! es)os e5e'+lares! e)c&? en los niveles +ro1*ndos de la
+si,*e! en el 0inconscien)e2! en los +lanos de lo on3rico 4 de lo i'ainario&
Es)o +lan)ea o)ro +roble'a! ,*e no in)eresa 4a al 1olQloris)a ni al e)nloo! +ero ,*e
+reoc*+a al his)oriador de las reliiones 4 acabar( +or in)eresar al 1ilso1o 4 ,*i.(s al cr3)ico
li)erario! +*es )oca )a'bi/n! a*n,*e indirec)a'en)e! el 0naci'ien)o de la li)era)*ra2& Conver)ido
desde hace '*cho )ie'+o en Occiden)e en li)era)*ra de diversin 7+ara los niCos 4 los ca'+esinos9
o de evasin 7+ara los habi)an)es de la ci*dad9! el c*en)o 'aravilloso +resen)a con )odo la es)r*c)*ra
de *na aven)*ra e@)raordinaria'en)e rave 4 res+onsable! +*es se red*ce! en s*'a! a *n escenario
inici()icoG se reenc*en)ran sie'+re las +r*ebas inici()icas 7l*chas con)ra el 'ons)r*o! obs)(c*los
a+aren)e'en)e ins*+erables! eni'as a resolver! )raba5os i'+osibles de e1ec)*ar! e)c&9! el descenso a
los In1iernos o la ascensin al Cielo! o incl*so la '*er)e 4 la res*rreccin 7lo ,*e! +or o)ra +ar)e!
revier)e en lo 'is'o9! la boda con la 6rincesa& Es cier)o ,*e! co'o ha s*bra4ado '*4
acer)ada'en)e :an de Vries! el c*en)o acaba sie'+re +or *n )appy end* 6ero s* con)enido
+ro+ia'en)e dicho se re1iere a *na realidad e@)re'ada'en)e seriaG la iniciacin! es decir! el )r(nsi)o
racias al ar)i1icio de *na '*er)e 4 de *na res*rreccin si'blicas de la inorancia 4 de la
in'ad*re. a la edad es+iri)*al del ad*l)o& La di1ic*l)ad es)riba en decir c*(ndo el c*en)o ha
co'en.ado s* carrera de si'+le his)oria 'aravillosa des+o5ada de )oda res+onsabilidad inici()ica&
No se e@cl*4e! al 'enos +ara cier)as c*l)*ras! ,*e es)o se +rod*.ca en el 'o'en)o en ,*e la
ideolo3a 4 los ri)os )radicionales de iniciacin es)aban en ca'ino de caer en des*so 4 se +odr3a
0con)ar2 i'+*ne'en)e lo ,*e e@i3a! en o)ro )ie'+o! el 'a4or secre)o& 6ero no es co'+le)a'en)e
cier)o ,*e es)e +roceso ha4a sido eneral& En '*l)i)*d de c*l)*ras +ri'i)ivas! en ,*e los ri)os de
iniciacin es)(n aBn vivos! se c*en)an asi'is'o his)orias de es)r*c)*ra inici()ica! 4 es)o desde hace
laro )ie'+o&
Casi +odr3a decirse ,*e el c*en)o re+i)e! en o)ro +lano 4 con o)ros 'edios! el escenario
inici()ico e5e'+lar& El c*en)o recoe 4 +rolona la 0iniciacin2 al nivel de lo i'ainario& Si
cons)i)*4e *na diversin o *na evasin! es Bnica'en)e +ara la conciencia banali.ada 4!
es+ecial'en)e! +ara la conciencia del ho'bre 'odernoF en la +si,*e +ro1*nda! los escenarios
inici()icos conservan s* i'+or)ancia 4 con)inBan )rans'i)iendo s* 'ensa5e! o+erando '*)aciones&
Sin darse c*en)a! 4 cre4endo diver)irse o evadirse! el ho'bre de las sociedades 'odernas se
bene1icia aBn de es)a iniciacin i'ainaria a+or)ada +or los c*en)os& Se +odr3a en ese caso
+re*n)ar si el c*en)o 'aravilloso no se ha conver)ido! desde '*4 +ron)o! en *n 0doble)e 1(cil2 del
88
'i)o 4 del ri)o inici()icosF si no ha dese'+eCado el +a+el de reac)*ali.ar! a nivel de lo i'ainario 4
de lo on3rico! las 0+r*ebas inici()icas2& Es)e +*n)o de vis)a no sor+render( a a,*ellos ,*e 'iran la
iniciacin co'o *n co'+or)a'ien)o e@cl*sivo del ho'bre de las sociedades )radicionales& Ao4
co'ien.a a e@)enderse la idea de ,*e lo ,*e se lla'a 0iniciacin2 coe@is)e con la condicin
h*'ana! ,*e )oda e@is)encia es)( cons)i)*ida +or *na serie inin)err*'+ida de 0+r*ebas2! de
0'*er)es2 4 de 0res*rrecciones2! c*ales,*iera ,*e sean los )/r'inos de ,*e se sirva el len*a5e
'oderno +ara )rad*cir es)as e@+eriencias 7oriinaria'en)e reliiosas9&
8#
APNDICE II
ELEMENTOS DE BIBLIOGRAFA
No se )ra)a a,*3 de +resen)ar 4 disc*)ir las di1eren)es in)er+re)aciones 'odernas del 'i)oF el
+roble'a es s*'a'en)e in)eresan)e 4 'erece ,*e se le consare )odo *n libro& As3! +*es! la his)oria
del 0redesc*bri'ien)o2 del 'i)o en el silo -- cons)i)*4e *n ca+3)*lo de la his)oria del
+ensa'ien)o 'oderno& Se encon)rar( *na e@+osicin cr3)ica de )odas las in)er+re)aciones! desde la
an)iZedad has)a n*es)ros d3as! en el rico 4 l*'inoso vol*'en de :an de Vries
Forsc)un(s(esc)ic)te der Myt)olo(ie 7Narl Alber Verla! Wrib*ro8M*nich! "#$"9& C1& )a'bi/n E&
D*ess! 5esc)ic)te des /yt)isc)en Er%ennens 7M*nich! "#;E9&
6ara las di1eren)es )endencias 'e)odolicas ?desde la 0esc*ela as)ral2 has)a las '(s
recien)es in)er+re)aciones e)nolicas del 'i)o?! c1& las bibliora13as reis)radas en n*es)ro 9rait.
dB!istoire des Reli(ions" +& E=> ss& C1& )a'bi/n :& Aenniner! 0Le M4)he en E)hnoloie2
Dictionnaire de la +ible" S*+le'en)o VI! col %%; ss&9F :ose+h L& Sei1er)! 7inndeutun( des Myt)os
7M*nich! "#;<9&
Un an(lisis de las )eor3as del 'i)o +*ede encon)rarse en :& Melville 4 Wrances S& AersQoMi).!
0A Cross8C*l)*ral A++roach )o M4)h2 7en Da)o/ean #arrative" Evans)on! "#;8! ++& ="8"%%9& 6ara
las relaciones en)re 'i)os 4 ri)*ales! c1& Cl4de Nl*cQhohn! 0M4)hs and Ri)*alsG A Jeneral Theor42
!arvard 9)eolo(ical RevieN" ---V! "#<%! ++& <;8=#9F S& A& AooQe! 0M4)h and Ri)*alG 6as) and
6resen)2 7en Myt)* Ritual and <in(ss)ip" edi)ado +or S& A& AooQe! O@1ord! "#;8! ++& "8%"9F S)anle4
Edar A4'an! 0The Ri)*al VieM o1 M4)h and )he M4)hic2 7en Myt)* A 7y/posion" edi)ado +or
Tho'as A& SebeoQ! Wiladel1ia! "#;;! ++& 8<8#<9&
6ara *na in)er+re)acin es)r*c)*ralis)a del 'i)o! c1& Cla*de L/vi8S)ra*ss! 0The S)r*c)*ral
S)*d4 o1 M4)h2 7en Myt)* A 7y/posion" ++& ;>8$$9! 4 0La s)r*c)*re des '4)hes2 7en AS
Ant)ropolo(ie structurale* 6ar3s! "#;8! ++& %%=8%;;9&
Un es)*dio cr3)ico de al*nas )eor3as recien)es! escri)o en la +ers+ec)iva del 0s)oricis'o
assol*)o2! en Ernes)o de Mar)ino! 0Mi)o! scien.e reliiose e civil)f 'oderna2 #uovi Ar(o/enti"
nB'& E=! 'ar.o8abril "#;#! ++& <8<89&
Se +*eden encon)rar varios ar)3c*los sobre el 'i)o en los c*adernos <8$ de la revis)a
7tudiu/ 5enerale" VIII! "#;;& C1& es+ecial'en)e ^& W& O))o! 0Der M4)hos2 7++& %$E8%$89F Narl
Neren4i! 0JedanQen Zber die dei)'TssiQei) einer Dars)ell*n der riechischen M4)holoie 7++&
%$88%=%9F Aildebrech) Ao''el! 0A4)hos *nd Loos2 7++& E">8E"$9F N& Joldha''er! 0Die
En)'4)holoisier*n des M4)h*s als 6roble's)ell*n der M4)holoien2 7++& E=88E#E9&
Un es)*dio rico en n*evos +*n)os de vis)a sobre la es)r*c)*ra 4 la 1*ncin de los 'i)os en las
sociedades arcaicas ha sido +*blicado recien)e'en)e +or A& Da*'ann! 0M4)hos in e)hnoloischer
Sich)2 7tudiu/ 5enerale" -III! "#;#! ++& "8"=! ;8E8##=9&
El vol*'en Myt) and Myt)/a%in(" +*blicado ba5o la direccin de Aenr4 A& M*rra4 7N*eva
YorQ! "#$>9! con)iene diecis/is ar)3c*los sobre los di1eren)es as+ec)os del 'i)o! las relaciones en)re
'i)os 4 1olQlore! 'i)os 4 li)era)*ra! e)c& C1& )a'bi/n :ose+h Ca'+bell! 9)e Mas%s of 5odE Pri/itive
Myt)olo(y 7N*eva YorQ! "#;#9&
#>
Una rede1inicin de 'i)o +resen)a Theodore A& Jas)er en s* es)*dio 0M4)h and S)or42
#u/en" I! "#;<! ++& "8<8%"%9&
El +aso del +ensa'ien)o '3)ico al +ensa'ien)o racionaV ha sido es)*diado recien)e'en)e +or
Jeores J*sdor1! Myt)e et /.tap)ysi'ue 76ar3s! "#;E9& Con1rn)ese )a'bi/n Il Proble/a della
de/iti33a3ione 7Ro'a! "#$"9! 4 De/iti33a3ione e I//a(ine 7"#$%9! +*blicados ba5o la direccin de
Enrico Cas)elliF Roland Dar)hes! Myt)olo(ies 76ar3s! "#;89&
#"
#%
"OTAS
CAPITULO I
"
C& S)rehloM! Die Aranda: und AoritIa:7tT//e in Ventral:Australien" vol& III! +& "F c1&
L*cien L/v48Dr*hl! Aa /yt)olo(ie pri/itive 76ar3s! "#E;9! +& "%E& V/ase )a'bi/n T& J& A&
S)rehloM! Aranda 9raditions 7Melbo*rne Universi)4 6ress! "#<=9! +& $&
% Ch& Ne4sser! ci)ado +or Richard Th*nrMald! Die Ein(eborenen Australiens und der
7Wdseeinsels 7Reliionseschich)liches Leseb*ch! 8! T*bina! "#%=9! +& %8&
E Cl4de Nl*cQhohn! 0M4)hs and Ri)*alsG A Jeneral Theor42 !arvard 9)eolo(ical RevieN"
vol& ---V" "#<%! ++& <;8=#9! +& $$& C1& Ib0d* o)ros e5e'+los&
< Ma)hias Aer'anns! 9)e Indo:9ibeta/ 7Do'ba4! "#;<9! ++& $$ ss&
; V/ase M& Eliade! Ae Myt)e de lSCternel Retour 76ar3s! "#<#9! ++& << ss& 9)e Myt) of t)e
Eternet Return" N*eva YorQ! "#;<! ++& %" ss&9
$ Ae Myt)e de lBCternel Retour" ++& ;E ss&
= Cl4de Nl*cQhohn! op* cit*" +& $"! ci)ando a ^& ^& Aill! 9)e A(ricultural and !untin(
Met)ods of t)e #ava)o Indians 7NeM Aaven! "#;89! +& "=#&
8 C1& M& Eliade! Myt)es" rXves et /ystUres 76ar3s! "#;=9! ++& %;;8;$&
# R& 6e))a..oni! Essays on t)e !istory of Reli(ion 7Leiden! "#;<9! ++& ""8"%& C1& )a'bi/n
êrner MZller! Die Reli(ionen der Waldlandindianer #orda/eri%as 7Derl3n! "#;$9! +& <%&
"
>
R& 6e))a..oni! op* cit*" +& "E&
"
"
R& 6iddin)on! ci)ado +or L& L/v48Dr*hl! +& "";& Sobre las cere'onias de iniciacin! c1&
Eliade! #aissances /ysti'ues 76ar3s! "#;#9&
"
%
V/anse e5e'+los en R& 6e))a..oni! op* cit*" +& "<! n& ";&
"
E
R& A& S)ein! Rec)erc)es sur lS.pop.e et le barde au 9ibet 76ar3s! "#;#9! ++& E"88E"#&
"
<
Eviden)e'en)e! lo ,*e se considera 0his)oria verdadera2 en *na )rib* +*ede conver)irse
en 0his)oria 1alsa2 en la )rib* vecina& La 0des'i)i1icacin2 es *n +roceso a)es)i*ado 4a en los
es)adios arcaicos de c*l)*ra& Lo i'+or)an)e es el hecho de ,*e los 0+ri'i)ivos2 sien)en sie'+re la
di1erencia en)re 'i)os 70his)orias verdaderas29 4 c*en)os o le4endas 70his)orias 1alsas29& C1&
A+/ndice I 70Los 'i)os 4 los c*en)os de hadas29&
"
;
C1& Myt)es" rXves et /ystUres" ++& %= ss&
"
$
C& S)rehloM! Die Aranda: und AoritIa:7tT//e" III! ++& "8%F L& L/v48Dr*hl! op* cit*" +&
"%E& Sobre las iniciaciones de +*ber)ad en A*s)ralia! c1& #aissances /ysti'ues" ++& %; ss&
"
=
E& NordensQiSld! 0Waise*rs de 'iracles e) vo4an)s che. les Indiens C*na2 Revista del
Instituto de Etnolo(0a" T*c*'(n! vol& II! "#E%9! +& <$<F L/v48Dr*hl! op* cit*" +& ""8&
"
8
A& C& Nr*4)! ci)ado +or L/v48Dr*hl! op* cit*" +& ""#&
"
#
Aili Noleh'ainen :ohnson! <alevala* A Prose translation fro/ t)e Finnis) 7AancocQ!
Michian! "#;>9! ++& ;E ss&
%
>
E& NordensQiSld! 0La conce+)ion de lPY'e che. les Indiens C*na de lPIs)h'e de 6ana'a2
4ournal des A/.ricanistes" N& S&! )& %<! "#E%! ++& ;8E>9! +& "<&
%
"
:& W& RocQ! 9)e #a:<)i #8(a Cult and related cere/onies 7Ro'a! "#;%9! vol& II! +& <=<&
%
%
Ib0d*" vol& II! +& <8=&
%
E
:& W& RocQ! V)i:/T funeral cere/ony of t)e #a:%)i 7Viena! MSdlin! "#;;9! +& 8=&
%
<
N& Th& 6re*ss! Reli(in und Myt)olo(ie der 2itoto" I8II 7Jo)ina! "#%"8"#%E9! +& $%;&
%
;
D& MalinoMsQi! Myt) in Pri/itive Psyc)olo(y 7"#%$F re+rod*cido en el vol*'en Ma(ic"
7cience and Reli(ion" N*eva YorQ! "#;;! ++& ">"8">89&
"APITULO II
"
Ariane Macdonald! Aa #aissance du Monde au 9ibet 7en 7ources Orientales" I" 6ar3s!
"#;#! ++& <"=8<;%9! +& <%8& C1& )a'bi/n R& A& S)ein! Rec)erc)es sur lS.pop.e et le barde au 9ibet"
+& <$<&
% Mar)ha ârner DecQMi)h! 9)e <u/ulipo* A* !aNaiian Creation C)ant 7The Univ& o1
Chicao 6ress! "#;"9! +& =&
E Ib0d*" +& <;& 0La l*. ,*e renace cada d3a! el sol ,*e cada aCo v*elve del S*r 4 reani'a la
)ierra no son sola'en)e s3'bolos! sino )a'bi/n i'(enes e5e'+lares del naci'ien)o en el ho'bre o
incl*so 1ac)ores de)er'inan)es en el ca'ino de la ra.a hacia la +er1eccin&&& I*al ,*e el *niverso
celes)e âQea ro'+e las cadenas de la noche 4 s*re del seno de las a*as ,*e le re)en3an
+risionero de las )inieblas! el niCo ro'+e la envol)*ra ,*e le re)en3a +risionero en el seno de s*
'adre 4 accede a la l*.! a la vida! al '*ndo del en)endi'ien)o2 Ib0d*" ++& "8%8"8E9&
< 6& O& Doddin! 0Les San)als2 4ournal Asiati'ue" "#E%9! ++& ;8 ss&
; V& ElMin! 9)e +ai(a 7Londres! "#E#9! +& E>;F ^& No++ers! Die +)il in Ventralindien
7Viena! "#<89! +& %<%&
$ ^& No++ers! Die +)il" +& %<%F :& Ao11'ann 4 A& van Ernelen! Encyclopaedia Mundarica"
vol& III 76a)na! "#E>9! +& =E#&
= L& :*nbl*)! Ma(ic 7on(s of t)e +)ils of 4)abua 7tate 7In)erna)ionales Archiv 1Zr
E)hnora+hie! -LIII! "#<E! +(inas "8"E$9! +& $&
8 Ib0d*" ++& E; ss&! ;# ss&
# :*nbl*)! +& ;&
"
>
Aas)een Nlah! #avaIo Creation Myt)E 9)e 7tory of t)e E/er(ence 7San)a We! "#<%9! +&
"#& C1& )a'bi/n Ib0d*" ++& %; ss&! E% ss&
"
"
:& W& RocQ! 9)e #a:%)i #8(a Cult and related cere/onies 7Ro'a! "#;%9! vol& I! ++& #8">&
"
%
Ib0d*" vol& I! +& #8&
"
E
Ib0d*" vol& I! +& #=&
"
<
Ib0d*" vol& I! +& ">8&
"
;
Ib0d*" vol& II! ++& E8$ ss&
"
$
Ib0d*" vol& II! +& <8#&
"
=
Ib0d*" vol& I! ++& %=# ss&
"
8
M& Aer'anns! 9)e Indo:9ibetans" ++& $$ ss&
"
#
Ib0d*" +& $#& El s*bra4ado es n*es)ro&
%
>
Ca'+bell Tho'+son! Assyrian Medical 9e1ts 7Londres! "#%E9! +& ;#& V/ase asi'is'o la
his)oria '3)ica del encan)a'ien)o con)ra las 'orded*ras de ser+ien)es! inven)ado +or Isis in illo
te/pore" en J& RSder! 2r%unden 3ur Reli(ion des alten Ae(ypten 7:ena! "#";9! ++& "E8 ss&
%
"
E& S& C& Aand4! Polynesian Reli(ion 7Aonol*lB! "#%=9! ++& ">8""&
%
%
Alice C& Wle)cher 4 W& La Wlesche! 9)e O/a)a 9ribe 7D*rea* o1 A'erican E)hnolo4!
%=)h Ann*al Re+or)! âshin)on! "#""9! +& ""$! no)a a&
%
E
C1& Ae Myt)e de lBCternel Retour" ca+& II 4 passi/*
%
<
C& T5& Der)lin! #ote on /yt) and ritual in 7out)east Asia 7La Aa4a! "#;89! ++& E8<&
%
;
La cos)*'bre se conserva incl*so en las civili.aciones evol*cionadas! ,*e conocen la
escri)*ra& S& N& Nra'er hace no)ar a +ro+si)o de los )e@)os sB'enos ,*e 0los 'i)os o las e+o+e4as
de los +oe)as sB'enos co'en.aban en eneral +or *na evocacin cos'olica! sin relacin direc)a
con el con5*n)o de la obra& Ae a,*3 cinco versos! sacados del +rloo de 5il(a/es)" En%idu y el
InfiernoE
Despu.s 'ue el cielo fue separado de la tierra"
despu.s 'ue la tierra fue separada del cielo"
despu.s 'ue fue desi(nado el no/bre del )o/bre"
despu.s 'ue el dios del cielo& An se llev el cielo"
despu.s 'ue el dios del aire& En)il se llev la tierra***
7S& N& Nra'er! Fro/ t)e tablets of 7u/er" Indian Aills! Colorado! "#;$! +& ==9&
An(loa'en)e! en la Edad Media b*en nB'ero de cronis)as co'en.aban s*s his)orias locales con la
Creacin del M*ndo&
%
$
R& 6e))a..oni! Essays on t)e !istory of Reli(ions" ++& %=8E$&
"APITULO III
"
Ae Myt)e de lBCternel Retour" ++& 8> ss&
% M& Eliade! M.p)istop).lUs et lB Andro(yne 76ar3s! "#$%9! ++& "#" ss&
E A& WranQ1or! <in(s)ip and t)e 5ods 7Chicao! "#<89! +& ";>&
< M& Eliade! M.p)istop).lUs et lB Andro(yne" ++& "#E8"#<& 0Es en es)a conce+cin donde se
enc*en)ra la 1*en)e de las 1*)*ras esca)olo3as his)ricas 4 +ol3)icas& En e1ec)o! se llea! '(s )arde! a
es+erar la renovacin cs'ica! la 0salvacin2 del M*ndo! la a+aricin de *n cier)o )i+o de Re4! de
A/roe o de Salvador! o incl*so de 5e1e +ol3)ico& A*n,*e ba5o *n as+ec)o 1*er)e'en)e sec*lari.ado!
el '*ndo 'oderno conserva aBn la es+eran.a esca)olica de *na renovatio *niversal! o+erada +or
la vic)oria de *na clase social o incl*so de *n +ar)ido o de *na +ersonalidad +ol3)ica2 Ib0d*" +& "#<9&
; Ael'*) 6e)ri! 7terbende Welt in #ordNest Australien 7Dr*nsMicQ! "#;<9! ++& %>> ss&F A& 6&
ElQin! 9)e Australian Abori(ines 7Londres! "#;<9! ++& %%> ss&
$ Sobre el valor reliioso del ali'en)o! c1& Eliade! op* cit*" ++& "8%! "#; ss&
= A& L& Nroeber 4 E& ^& Ji11ord! World ReneNal" a Cult 7yste/ of #ative #ort)Nest
California 7An)hro+oloical Records! -III! n&I "! Univ& o1 Cali1ornia! DerQele4! "#<#9! ++& $ ss&!
">8"=! "> ss&! res*'ido en n*es)ro libro M.p)istop).lUs et lB Andro(yne" ++& "=; ss&
8 Eliade! op* cit*" +& "8%&
# êrner MZller! Weltbild und <ult der <Na%iutl:Indianer 7îesbaden! "#;;9! +& "%>&
"
>
êrner MZller! Die Reli(in der Waldlandindianer #orda/eri%as 7Derl3n! "#;$9! ++&
E>$! E"=&
"
"
êrner MZller! Die blaue !Wtte* Vu/ 7innbild der Perle bei norda/eri%anisc)en
Indianern 7îesbaden! "#;<9! +& "EE&
"
%
A& L& Nroeber! !andboo% of t)e Indians of California 7âshin)on! "#%;9! ++& "==! <#8&
"
E
Vi))orio Lan)ernari! Aa 5rande Festa 7Mil(n! "#;#9F M& Eliade! M.p)istop).lUs et lB
Andro(yne" ++& ";; ss&
"
<
C1& al*nas indicaciones biblior(1icas en Ae Myt)e de lBCternel Retour" +& #%! n&I "&
"
;
A& WranQ1or)! <in(s)ip and t)e 5ods" +& E"#&
"
$
S& MoMincQel! !e 9)at Co/et) 7)rad& J& ^& Anderson! N*eva YorQ! "#;$9! +& %$&
"
=
S& MoMincQel! op* cit*" +& "<<&
"
8
A& :& ênsincQ! 0The Se'i)ic NeM Year and )he Oriin o1 Escha)olo42 Acta
Orientalia" I! "#%E! ++& ";#8"##9&
"
#
Eric Voeelin! Order and !istory* IG Israel and Revelation 7Lo*isiana S)a)e Universi)4
6ress! "#;$9! +& %#<&
%
>
E& Voeelin! op* cit*" +& %##&
%
"
Co'o! +or o)ra +ar)e! en o)ros '*chos 'i)os cos'onicos 4 de orien&
"APITULO IV
"
C1& Sir Jeore :a'es Wra.er! Fol%:Aore in t)e Old 9esta/ent" I 7Londres! "#"#9! ++& E%#8
EE%F Cl4de Nl*cQhohn! 0Rec*rren) The'es in M4)hs and M4)h'aQin2! Daedalus" +ri'avera "#;#
7++& %$88%=#9! +& %="& Se encon)rar( la bibliora13a esencial sobre las le4endas del Dil*vio en S)i)h
Tho'+son! Motif:Inde1 of Fol%:Aiterature 7n*eva ed&! Dloo'in)on! Indiana! "#;; ss9! I! +& "8< 7A
">">9&
% V/ase n*es)ro Myt)e de lBCternel Retour 76ar3s! "#<#9! ++& ">% ss&
E W& R& Leh'ann! 0êl)*n)eran *nd êl)erne*er*n i' Jla*ben schri1)loser VSlQer2!
Veitsc)rift fWr Et%nolo(ie" L--I! "#E" 7++& ">E8"";9! +& ">E&
< Ib0d*" +& ""%&
; Richard Th*r'vald! Die Ein(eborenen Australiens und der 7Wdseeinseln 7T*bina! "#%=9!
++& %$8%=! seBn Ch& Ne4sser! Aus de/ Aeben der <aileute 7en Ne*ha*s! Deutsc) #eu:5uinea"
"#""! ++& ";< ss&9&
$ W& R& Leh'ann! op* cit*" +& ">=&
= Ib0d*" +& ""=&
8 C1& M& Eliade! 9rait. dB!istoire des Reli(ions" +& ;<&
# W& R& Leh'ann! op* cit*" +& ">=&
"
>
C1& E& Schader! 0Der 6aradies'4)hos i' Leben der J*arani8Indianer2! 7taden:4a)rbuc)"
III 7Sao 6a*lo! "#;;9! ++& ";" ss&F îlhel' No++ers! 06ro+he)is'*s *nd Messianis'*s ais
vSlQerQ*ndliches *nd *niversal8eschich)liches 6roble'2! 7aeculu/" - 7"#;#! ++& E88<=9! ++& <%
ss&F Rober) A& LoMie! 06ri'i)ive Messianis' and an E)hnoloical 6roble'2! Dio(enes" n&I "# 7Wall!
"#;=! ++& $%8=%9! +& => ss&
"
"
C*r) Ni'*enda5*! 0Die Saen von der Erscha11*n *nd Vernich)*n der êl) ais
Jr*ndlaen der Reliion der A+a+oc*va8J*arani2! Veitsc)rif fWr Et)nolo(ie" -LVI 7"#"<! ++& %8=
ss&9! EE;&
"
%
C1& R& A& LoMie! op* cit" +& ="&
"
E
C1& A& D& Ale@ander! Aatin:A/erican Myt)olo(y 7The M4)holoie o1 All Races! -I!
Dos)on! "#%>9! ++& #" ss&
"
<
Mi)o alonQino en Daniel J& Drin)on! 9)e Myt)s of t)e #eN World 7%&g ed& revisada!
N*eva YorQ! "#$=9! ++& %E;8%E$& Mi)o Min)* en A& D& Ale@ander! #ort) A/erican Myt)olo(y
7M4)holo4 o1 All Races! -! Dos)on! "#"$9! ++& %%E ss&
"
;
Ada' Aodson! 9ravels in #ort) A/erica" +& %8>F Drin)on! op* cit*" ++& %=#8%8>&
"
$
Drin)on! +& %8>G El de lo al)o va a so+lar *na ve. sobre los h*esos de los ho'bres! dos
veces sobre los h*esos de las '*5eres! 4 res*ci)ar(n& O)ra versin del 'i)o ha +*blicado Wran. Doas!
9)e Central Es%i/o 7JrbeM! "8889! ++& ;88 ss& C1& M& Eliade! Ae C)a/anis/e et les tec)ni'ues
arc)ai'ues de lBe1tase 76ar3s! "#;"9! ++& ";E ss&
"
=
A& D& Ale@ander! #ort) A/erican Myt)olo(y" +& $>&
"
8
Ib0d*" +& %"#F c1& Ib0d*" ++& %##8EE>! bibliora13a concernien)e a los 'i)os dil*vianos
nor)ea'ericanos&
"
#
Ib0d*" +& %%%&
%
>
Ib0d*" +& %%;& Sobre los 'i)os s*da'ericanos re1eren)es al Win del M*ndo +or el 1*eo o el
a*a! c1& 6& Ehrenreich! Die Myt)en und Ae(enden des 7Wda/eri%anisc)en 2rvFl%er 7Derl3n! "#>;9!
++& E>8E"& Sobre las )radiciones s*da'ericanas rela)ivas a la renovacin del M*ndo des+*/s de la
ca)(s)ro1e! Cla*de L/vi8S)ra*ss! en el +ulletin of t)e +ureau of A/erican Et)nolo(y" C-LIII! E! ++&
E<= 7DaQairi9! E$# 7Na'ic*ara9&
%
"
Los no'bres de los c*a)ro yu(as a+arecen +or +ri'era ve. en Aitareya +r8)/ana" VII!
"<&
%
%
Ae Myt)e de lBCternel Retour" +& "=>& C1& )a'bi/n I/a(es et 7y/boles 76ar3s! "#;%9! ++&
8> ss&
%
E
C1& E'il Abe! Der Messias(laube in Indien und Iran 7Derl3n! "#%89! +& E<! n& %&
%
<
Nos re1eri'os! eviden)e'en)e! a las .lites reliiosas 4 1ilos1icas en b*sca de *na
0liberacin2 de las il*siones 4 de los s*1ri'ien)os& 6ero la reliin +o+*lar india ace+)a 4 valori.a
la e@is)encia en el M*ndo&
%
;
^& W& Albrih)! 06ri'i)ivis' i' Ancien) ês)ern Asia2! en Ar)h*r O& Love5o4 4 Jeore
Doas! Pri/itivis/ and Related Ideas in Anti'uity 7Dal)i'ore! "#E;! ++& <%"8<E%9! +& <%%&
%
$
Ib0d*" ++& <%<8<%$&
%
=
Ib0d*" +& <E"&
%
8
En es)as ca)(s)ro1es cs'icas se reconocen las ideas indias sobre el Win del M*ndo +or el
W*eo 4 el A*a& C1& )a'bi/n D& L& van der âerden! 0Das Jrosse :ahr *nd die eMie
îederQehr2! !er/es" 8> 7"#;>9! ++& "%# ss&
%
#
A's! I-! "E ss&F Isa3as! ---! %E ss&F ---V! "! %! =F L-V! "=F L-VI! %%F Oseas! I! ">F
II! "8 ss&F dacar3as! VIII! "%F E.e,*iel! ---IV! "<! %=F ---VI! # ss&! E>! E;&
E
>
^& Do*sse)! 9)e Antic)rist Ae(end 7)rad& inlesa! Londres! "8#$9! ++& "#; ss&! %"8 ss&
E
"
E1re' el Sirio! re+rod*cido +or Do*sse)! +& %E8&
E
%
C1& Ae Myt)e de lBCternel Retour" ++& "8; ss&
E
E
C1& ^& Do*sse)! 9)e Antic)rist Ae(end" ++& "<; ss&F c1& )a'bi/n R& Ma4er! Die biblisc)e
=orstellun( vo/ Weltenbrand 7Donn! "#;=9&
E
<
V/ase )a'bi/n A& A& Vasiliev! 0Medieval Ideas o1 )he End o1 )he ôrldG ês) and Eas)2!
+y3antion" -VI! 1asc& %! "#<"8"#<E 7Dos)on! "#<<9! ++& <$%8;>%&
E
;
Nor'an Cohn! Aes fanati'ues de lBApocalypse 76ar3s! "#$E9&
E
$
C1& M& Eliade! M.p)istop).lUs el lB Andro(yne 76ar3s! "#$%9! ++& ";; ss&
70Reno*velle'en) cos'i,*e e) escha)oloie2&9
"APITULO V
"
6or es)a ra.n el inconscien)e +resen)a la es)r*c)*ra de *na 'i)olo3a +rivada& Se +*ede ir
aBn '(s le5os 4 a1ir'ar no slo ,*e el inconscien)e es 0'i)olico2! sino )a'bi/n ,*e al*nos de
s*s con)enidos es)(n carados de valores cs'icosF dicho de o)ro 'odoG ,*e re1le5an las
'odalidades! los +rocesos 4 los des)inos de la vida 4 de la 'a)eria viva& Se +*ede decir incl*so ,*e
el Bnico con)ac)o real del ho'bre 'oderno con la sacralidad cs'ica se e1ec)Ba +or el inconscien)e!
4a se )ra)e de s*s s*eCos 4 de s* vida i'aina)iva! 4a de las creaciones ,*e s*ren del inconscien)e
7+oes3a! 5*eos! es+ec)(c*los! e)c&9&
% M& Eliade! Myt)es" rXves et /ystUres" +& ;$&
E C1&! +or e5e'+lo! el ri)*al a*s)raliano N*na+i+i! descri)o! seBn R& M& Dernd)! en
#aissances /ysti'ues 76ar3s! "#;#9! ++& ">$ ss&
< C1& #aissances /ysti'ues" ++& ""E ss&
; #aissances /ysti'ues" ++& ""; ss&
$ #aissances /ysti'ues" ++& ""8 ss&
= Sobre el 'odelo '3)ico de los ri)*ales inicia)orios indios! c1& #aissances /ysti'ues" +& ""=&
8 C1& #aissances /ysti'ues" "E% ss&
# C1& 9rait. dB!istoire des Reli(ions" ++& %%> ss&
"
>
A& Mas+/ro! 0Les +rocedes de ONo*rrir le 6rinci+e Vi)alP dans la reliion )aohs)e
ancienne2 4ournal Asiati'ue" abril85*nio! "#E=! ++& ""=8%;%! E;E8<E>9! +& "#8&
"
"
A*ei8'in8Qin de Lie* A*a4an! ci)ado +or Rol1 S)ein! 0:ardins en 'inia)*re
diE@)rj'e8Orien)2 +ulletin de lBCcole FranYaise dBE1trX/e:Orient" )& -LII! Aanoi! "#<E! ++& "8
"><9! +& #=&
"
%
C1& R& S)ein! op* cit*" +& ;<&
"
E
A& Mas+/ro! op* cit*" +& %>=! n& "&
"
<
C1& Myt)es" rXves et /ystUres" ++& ;> ss&
"
;
Ib0d*" ++& ;"8;%&
"
$
M& Eliade! Ae $o(a* In/ortalit. et Aibert. 76ar3s! "#;<9! ++& %=> ss&
"
=
Ae $o(a" +& %=%&
"
8
C1& Myt)es" rXves et /ystUres" +& ;%&
"APITULO VI
"
C1& 9rait. dB!istoire des Reli(ions" ++& ;E ss&
% 9rait." +& ;;&
E 9rait." +& ;;&
< 9rait." ++& ;;8;$&
; 9rait." ++& $8 ss&
$ 9rait." +& ;$&
= :& J& Wra.er! 9)e Wors)ip of #ature 7Londres! "#%$9! +& $E"&
8 ACada'os! no obs)an)e! ,*e A*s)ralia )a'bi/n conoce dii otiosiF c1& 9rait." +& ;>&
# Ronald M& Dernd)! DIan((aNul* An abori(inal cult of #ort):Eastern Arn)e/ Aand
7N*eva YorQ! "#;E9! ++& "E#8"<"& C1& )a'bi/n en #aissances /ysti'ues" +& ">$! el 'i)o de la
ser+ien)e +i)n L*inin*! ,*e se )raaba a los 5venes 4 los devolv3a '*er)os& Los ho'bres la
'a)aron! +ero a con)in*acin le eriieron *n 'on*'en)o ,*e la re+resen)abaG dos +os)es ri)*ales!
,*e dese'+eCan *n +a+el en el cere'onial secre)o N*na+i+i&
"
>
R& 6iddin)on! ci)ado en Myt)es" rXves et /ystUres" ++& %;= ss&
"
"
E& Anderson! ci)ado en Myt)es" rXves et /ystUres" ++& %=E&
"
%
C1& #aissances /ysti'ues" +& $>&
"
E
#aissances /ysti'ues" +& ">$! n& %$&
"
<
Ad& E& :ensen! Myt)es et cultes c)e3 les peuples pri/itifs 7)rad& de M& Me).er 4 :&
Jo11ine)! 6ar3s! "#;<9! +& ">8&
"
;
Ad& E& :ensen! Das reli(iFse Weltbild einer frW)en <ultur 7S)*))ar)! "#<89! ++& E;8E8F c1&
)a'bi/n :ose+h Ca'+bell! 9)e Mas%s of 5odE Pri/tive Myt)olo(y 7N*eva YorQ! "#;#9! ++& "=E8
"=$& Sobre la di1*sin de es)e 'o)ivo '3)ico! c1& J*d'*nd Aa))! 0The Corn Mo)her in A'erica and
Indonesia2 Ant)ropos" -LVI! "#;"! ++& 8;E8#"<9& Las ob5eciones de Aer'ann Da*'ann 7c1& Das
doppelte 5esc)lec)t" Derl3n! "#;;9 se disc*)ieron +or Ad& E& :ensen en s* ar)3c*lo 0Der An1an des
Dodenba*s in '4)holoischer Sich)2 Paideu/a" VI! "#;$! ++& "$#8"8>9& V/ase )a'bi/n Carl
Sch'id)! 0Die 6roble'a)iQ der M4)holoe'e OAain*MeleP *nd O6ro'e)he*sP2 Ant)opos" LV!
"#$>! ++& %";8%E89&
"
$
C1& Myt)es et cultes c)e3* les peuples pri/itifs" ++& "8# ss&
"
=
Ib0d*
"
8
Op* cit*" +& %%;&
"
#
C1& 9rait. dB!istoire des Reli(ions" ++& $88#>&
"APITULO VII
"
M& Eliade! Ae $o(a* I//ortalit. et Aibert. 76ar3s! "#;<9! +& E""&
% Ae $o(a" +& E%"&
E _anQara! co'en)ario a la C)ando(ya 2panis)ad" VI! "<! "8%&
< M& Eliade! Ae $o(a" +& <<&
; :&86& Vernan)! 0As+ec)s '4)hi,*es de la '/'oire en Jrece2 4ournal de Psyc)olo(ie"
"#;#! ++& "8%#9! +& =& C1& )a'bi/n Ananda N& Coo'arsMa'4! 0Recollec)ion! Indian and 6la)onic2
7upple/ent to t)e 4ournal of t)e A/erican Oriental 7ociety" n&I E! abril85*nio "#<<9&
$ :&86& Vernan)! op* cit*" +& 8&
= Ar(onauti'ues" I! <$E! ci)ado +or Vernan)! op* cit*" +& ">&
8 La'inillas de 6e)elia 4 de Ele*)erna& Sobre las la'inillas 0r1icas2! c1& :ane Aarrison!
Prole(o/ena to t)e 7tudy of 5ree% Reli(ion 7Ca'bride! "#>E9! ++& ;=E ss&F W& C*'on)! Au1
perpetua 76ar3s! "#<#9! ++& %<8! <>$F ^& N& C& J*)hrie! Orp)eus and t)e 5ree% Reli(ion 7Londres!
"#E;! %&g ed&! "#;%9! ++& "=" ss&
# C1& M& Eliade! Myt)es" rXves et /ystUres" +& %"& Sobre las e@is)encias an)eriores de
6i)(oras! c1& los )e@)os recoidos +or E& Rohde! Psyc)e 7)rad*cido +or ^& D& Aillis! N*eva YorQ!
"#%;9! ++& ;#8 ss&
"
>
C1& Ae Myt)e de lBCternel Retour" ++& $E ss&
"
"
C1& Myt)es" rXves et /ystUres" ++& ;$8;=& 6ara C& J& :*n )a'bi/n +recede a la +si,*e
individ*al& El '*ndo de los ar,*e)i+os de :*n se +arece en cier)o 'odo al '*ndo de las Ideas
+la)nicasG los ar,*e)i+os son )rans+ersonales 4 no +ar)ici+an en el Tie'+o his)rico del individ*o!
sino en el Tie'+o de la es+ecie! es decir! de la Vida or(nica&
"
%
C1& W& C*'on)! Au1 perpetua" +& <;>&
"
E
A& Leisean! Aa 5nose 7)rad& :ean Jo*illard! 6ar3s! "#;"9! ++& %<=8%<8F Rober) M&
Jran)! 5nosticis/* A 7ource boo% of !eretical Writin(s fro/ t)e Early C)ristian Period 7N*eva
YorQ! "#$"9! ++& ""$ ss& J& îdenren! 0Der iranische Ain)err*nd der Jnosis2 Veitsc)rift fWr
Reli(ions und 5eistes(esc)ic)te" IV! "#;%! ++& #=8""<9! ++& """ ss&! sos)iene el orien iranio!
veros3'il'en)e +ar)o! de es)e 'i)o&
"
<
Aenr4 Corbin! 0LiAo''e de L*'ikre dans le So*1is'e iranien2 7en el vol*'en
colec)ivo O/bre et Au/iUre" 6ar3s! "#$"! ++& "E=8%;=9! ++& ";< ss&! con re1erencias biblior(1icas a
s*s )raba5os an)eriores&
"
;
Aans :onas! 9)e 5nostic Reli(in 7Dos)on! "#;89! ++& $% ss&
"
$
A& :onas! op* cit*" +& $E&
"
=
Ci)ado +or :onas! +& =>&
"
8
:ean Doresse! Aes livres secrets des 5nosti'ues dBC(ypte" vol& I 76ar3s! "#;89! +& %%=&
"
#
W& C*'on)! Rec)erc)es sur le /anic).is/eE I* Aa cos/o(onie /anic).enne dBaprUs
9).odore bar <)Znai 7Dr*selas! "#>89! ++& <$ ss&F :& Doresse! I! ++& %E; ss&
%
>
A& :onas! op* cit*" +& ="&
%
"
Ib0d*" +& =<&
%
%
Ib0d*" +& $8&
%
E
Ib0d*" +& %E&
%
<
Ib0d*" +& 8E&
%
;
Ib0d*" +& 8E&
%
$
Ib0d*" +& 8<&
%
=
Ib0d*" +& 8<&
%
8
Corpus !er/eticu/" I! %= ss&F A& :onas! +& 8$&
%
#
C1& M& Eliade! #aissances /ysti'ues" +& <<&
E
>
C1& M& Eliade! Ae C)a/anis/e et les tec)ni'ues arc)a['ues de IBe1tase" ++& %8" ss&
E
"
C1& R& M& Jran)! 5nosticis/ and Early C)ristianity 7N*eva YorQ! "#;#9! ++& "88! n& "$&
E
%
A&8Ch& 6*ech! en el Annuaire du CollU(e de France" ;$ aniversario 7"#;$9! ++& "8$8%>#!
+& "#<&
E
E
A&8Ch& 6*ech! Ib0d*" +& "#8&
E
<
A&8Ch& 6*ech! Ib0d*" p* "#8&
E
;
C1& Narl LSMi)h! Meanin( in !istory 7Chicao! "#E#9! ++& $ ss&
"APITULO VIII
"
Narl Me*li! 0Jriechische O+1erbrT*che2 P)yllobolia fWr Peter =on der MW)l" Dasilea!
"#<$! ++& "8;8%889&
% êrner :aeer! PaideiaE 9)e Ideals of 5ree% Culture" vol& I 7%&
a
ed&! N*eva YorQ! "#<;9!
++& $; ss&F id&! 9)e 9)eolo(y of t)e Early 5ree% P)ilosop)ers 7O@1ord! "#<=9! +& "%&
E ^& :aeer! 9)e 9)eolo(y of t)e Early 5ree% P)ilosop)ers" +& "<&
< Trad& :aeer! op* cit*" +& <=&
; Trad& J& S& NirQ 4 :& E& Raven! 9)e Presocratic P)ilosop)ers 7Ca'bride! "#;=9! +& "$8F
c1& )a'bi/n Na)hleen Wree'an! Ancilla to t)e Pre:7ocratic P)ilosop)ers 7Ca'bride! Mass&! "#<89!
+& %%& Se +*eden encon)rar los doc*'en)os 4 bibliora13as sobre los 'ilesios en 6ierre8Ma@i'e
Sch*hl! Essai sur la for/ation de la pens.e (rec'ue 7%&g ed&! 6ar3s! "#<#9! ++& "$E ss&! 4 en Na)hleen
Wree'an! 9)e Pre:7ocratic P)ilosop)ers* A Co/panion to Diels" Fra(/ente der =orso:%rati%er
7O@1ord! "#<$9! ++& <# ss&
$ Trad& NirQ and Raven! op* cit*" +& "$#&
= C1& T*c3dides! !istoria" I! %"F ^& :aeer! op* cit*" ++& "#! "#=8"#8&
8 Elio Theon! Pro(y/nas/ata 7#<! "%8E%9! res*'ido +or Rober) M& Jran)! 9)e Earliest
Aives of 4esus 7N*eva YorQ! "#$"9! ++& <"8<%F c1& )a'bi/n Ib0d*" ++& "%> ss&
# :ean Se.nec! 9)e 7urvival of t)e Pa(an 5ods* 9)e Myt)olo(ical 9raditions and its place
in Renaissance !u/anis/ and Art 7N*eva YorQ! "#;E9! ++& E%> ss&
"
>
:ean Se.nec! op* cit*" +& E%%&
"APITULO IX
"
6ara )odo lo ,*e si*e! v/ase Rober) M& Jran)! 9)e Earliest Aives of 4esus 7N*eva YorQ!
"#$"9! ++& "> ss&
% Jran)! op* cit*" +& ";& Sobre Theon! v/ase Ib0d*" ++& E# ss& C1& )a'bi/n 9)e Aetter and t)e
7pirit 7Londres! "#;=9! ++& "%> ss&! 4 :ean 6/+in! Myt)e et All.(arie* Aes ori(ines (rec'ues et les
contestations Iud.o:c)r.tiennes 76ar3s! "#;89&
E R& M& Jran)! 9)e Earliest Aives" +& %"&
< Or3enes! De principiis" IV! %! #! ci)ado +or Jran)! op* cit*" +& $;&
; Jran)! op* cit*" +& $$&
$ Contra Celsu/" I! <% ci)ado +or Jran)! +& ="&
= Contra Celsu/" II! ;$8;#! Jran)! +& =;&
8 C1& Jran)! +& #E&
# C1& Jran)! +& =8&
"
>
V/ase R& Jran)! op* cit*" ++& "";8""$! 4 :ean Dani/lo*! M.ssa(e .van(.li'ue et culture
)ell.nisti'ue au1 IIB et IIIB siUcles 76ar3s! "#$"9! ++& %;" ss&
"
"
Co//entaire \ 4ean" %>! E>! ci)ado +or Jran)! +& ""$&
"
%
M& Eliade! Myt)es" rXves et /ystUres" ++& %$8%=& V/ase )a'bi/n Allan ^& â))s! Myt)
and Ritual in C)ristianity 7Londres 4 N*eva YorQ! "#;;9F Olivier Cl/'en)! 9ransfi(urer le 9e/ps
7Ne*chY)el86ar3s! "#;#9&
"
E
C1& ErMin Joodeno*h! 4eNis) 7y/bols in t)e 5reco:Ro/an Period" vol& VII8VIIIG
Pa(an 7y/bols in 4udais/ 7N*eva YorQ! "#;89F :ean Dani/lo*! Aes sy/boles c)r.tiens pri/itifs
76ar3s! "#$"9&
"
<
Leo+old Sch'id) ha de'os)rado ,*e el 1olQlore ar3cola de E*ro+a Cen)ral con)iene
ele'en)os 'i)olicos 4 ri)*ales desa+arecidos en la 'i)olo3a riea cl(sica 4a desde los )ie'+os
de Ao'ero 4 de AesiodoF c1& L& Sch'id)! 5estalt)eili(%eit i/ bTuerlic)en Arbeits/yt)os 7Viena!
"#;%9! es+ecial'en)e ++& "E$ ss&
"
;
Nor'an Cohn! 9)e Pursuit of t)e Milleniu/" +& "><& Sobre las +re)ensiones 'esi(nicas de
Wederico II! c1& E& Nan)oroMi).! Frederic% t)e 7econd" GGHO:G?]^ 7)rad& inlesa! Londres! "#E"9! ++&
<;> ss! ;"" ss&F N& Cohn! ++& ">E ss&
"
$
Al+honse D*+ron)! 0Croisades e) escha)oloie2 7en 2/anesi/o e esoteris/o* A))i del V
Conveno In)erna.ionale di S)*di U'anis)ici! a c*ra di Enrico Cas)elli! 6ad*a! "#$>! ++& "=;8"#89!
+& "==&
"
=
6a*l Al+hand/r4 4 Al+honse D*+ron)! Aa C)r.tient. et IBid.e de Croisade" II 76ar3s!
"#;#9! +& ""8&
"
8
Ib0d*" +& ""#&
"
#
Reinier! ci)ado +or 6& Al+hand/r4 4 A& D*+ron)! op* cit*" +& "%>&
%
>
Annales 7c)eftlariensis" )e@)o ci)ado +or Al+hand/r48D*+ron)! +& "%E&
%
"
Te@)os ci)ados +or Al+hand/r48D*+ron)! +& "%=&
%
%
Sobre los 0Ta1*res2! c1& )a'bi/n Nor'an Cohn! 9)e Pursuit of t)e Milleniu/" ++& <; ss&
%
E
6& Al+hand/r4 4 A& D*+ron)! op* cit*" +& "<;&
%
<
No)a de Ca'+anella al verso %>= de s* Eclo(a" ci)ado +or A& D*+ron)! 0Croisades e)
escha)oloie2! +& "8=&
%
;
Edicin cr3)ica de Ro'ano A'erico 7Ro'a! "#;;9! +& =%F A& D*+ron)! op* cit*" +& "8#&
%
$
Es '/ri)o de Ernes)o D*onai*)i haber ina**rado la renovacin de los es)*dios 5oa,*ini)as
con s* edicin del 9ractatus super 'uatuor Evan(elia 7Ro'a! "#E>9 4 s* vol*'en 5iocc)ino da
Fiore 7Ro'a! "#E"9& C1& )a'bi/n s*s dos i'+or)an)es ar)3c*losG 06roleo'eni alla s)oria di
Jiocchino da Wiore2 Ricerc)e reli(iose" IV! "#%89 e 0II 'is)icis'o di Jioacchino da Wiore2 Ib0d*"
V! "#%#9! re+rod*cidos en s* obra +s)*'a 7a((i di 7toria del Cristianesi/o 7Vicen.a! "#;=9! ++&
%E=8E8%& V/ase )a'bi/n Erns) Den.! 0Die Na)eorien der reliiSsen Jeschich)sde*)*n :oachi's2
Veitsc)rift fWr <irc)en(esc)ic)te" "#E"! ++& %<8"""9 4 Ecclesia 7pirititalis 7S)*))ar)! "#E<9&
%
=
C1& Narl LSMi)h! Meanin( in !istory" +& %>8&
%
8
Narl LSMi)h! op* cit*" +& %">! rec*erda ,*e es)a Bl)i'a obra ha ins+irado Das dritte Reic)
del a*)or er'ano8r*so A& Moeller van der Dr*cQ& C1& )a'bi/n :aQob Ta*bes! AbendlTndisc)e
Esc)atolo(ien 7Derna! "#<=9! ,*e co'+ara la 1iloso13a de la his)oria de Aeel con la de :oa,*3n de
Wiore&
%
#
C1& Eliade! Myt)es" rXves et /ystUres" ++& "$8E$&
E
>
Myt)es" rXves et /ystUres" ++& %>8%"&
E
"
C1&! +or e5e'+lo! Co*l)on â*h! 9)e Co/ics 7N*eva YorQ! "#<=9F S)e+hen DecQer!
Co/ic Art in A/erica 7N*eva YorQ! "#$>9F U'ber)o Eco! 0Il Mi)o di S*+er'an2 7en
De/ili33a3ione e I/a(ine" a c*ra di Enrico Cas)elli! 6ad*a! "#$%! ++& "E"8"<89&
E
%
AndreM Jreele4! 0M4)hs! S4'bols and Ri)*als in )he Modern ôrld2 9)e Critic" dic&
"#$"! enero "#$%! vol& --! n&I E! ++& "88%;9! +& "#&
E
E
Ib0d*" +& %<&
"PENDICE I
"
Aa #ouvelle Revue FranYaise" 'a4o "#;$&

Eliade Mircea - Mito y Realidad PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Eliade Mircea - Mito y Realidad PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Coleccin Labor

También podría gustarte