Está en la página 1de 27

25 DESTACADOS ESCRITORES IRLANDESES

C o m e n t a r i o s y s u g e r e n c i a s :
C. Vernica Astrid Karam Enrquez.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
www.mexicodiplomatico.org
vake_diplomatic@mexicodiplomatico.org

1.- Jonathan Swift

(I rlanda, 1667-1745) Escritor poltico y satrico anglo-irlands,
considerado uno de los maestros de la prosa en ingls y de los ms
apasionados satirizadores de la locura y la arrogancia humanas. Sus
numerosos escritos polticos, textos en prosa, cartas y poemas tienen
como caracterstica comn el uso de un lenguaje efectivo y
econmico. Nacido en Dubln el 30 de noviembre de 1667, estudi en
el Trinity College de dicha ciudad. Obtuvo un empleo en Inglaterra
como secretario del diplomtico y escritor William Temple, pariente
lejano de su madre. Las relaciones con su patrn no fueron
especialmente cordiales y, en 1694, el joven Jonathan regres a
Irlanda, donde se orden sacerdote. Tras la reconciliacin con Temple, volvi a su servicio en
1696. Supervis la educacin de Esther Johnson, hija de la recin enviudada hermana de
Temple, y permaneci con el caballero hasta su muerte, en 1699. Durante ese tiempo, Swift,
aunque tuvo frecuentes discusiones con su patrn, dispuso de gran cantidad de tiempo para la
lectura y la escritura.

Entre sus primeros trabajos en prosa se encuentra La batalla entre los libros antiguos y
modernos (1697), una mofa de las discusiones literarias del momento, que trataban de
valorar si eran mejores las obras de la antigedad o las modernas. En esta obra suya, el autor
irlands se puso de parte de los maestros antiguos y, con gran mordacidad, atac la
pedantera y el espritu escolstico de los escritores de su tiempo. Su Historia de una baera
(1704) es el ms divertido y original de sus escritos satricos. En l, Swift ridiculiz con
soberbia irona varias formas de pedantera y pretenciosidad, especialmente en los terrenos
de la religin y la literatura. Este libro despert serias dudas sobre la ortodoxia religiosa de su
autor, y se cree que, a causa del enfado que produjo en la reina Ana Estuardo, perdi sus
prerrogativas dentro de la iglesia de Inglaterra. Aunque en teora era un whig, Swift mantena
importantes diferencias de criterio con sus compaeros de partido. En 1710, subi al poder en
Inglaterra el partido tory, y el inconformista autor irlands se pas rpidamente a sus filas.
Comenz a dirigir entonces sus ataques contra los whigs, a travs de una serie de brillantes
textos cortos, asumi la direccin del Examiner, el rgano informativo de los tories, y public
una gran cantidad de panfletos, en los que defenda abiertamente la poltica social del
gobierno tory. De entre esos textos, el ms elocuente e influyente fue El comportamiento de
los aliados (1711), en el cual afirmaba que los whigs haban prolongado la Guerra de Sucesin
espaola mirando slo a sus propios intereses. Este panfleto fue la causa de la dimisin de
John Churchill, primer duque de Malborough, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas
britnicas.

Swift comenz sus Cartas a Stella en 1710. Stella era el nombre que l utilizaba para dirigirse
a Esther Johnson, quien por entonces viva en Dubln. Esta serie de cartas ntimas, en las que
aparecen numerosos vocablos propios del lenguaje infantil, revelan un curioso aspecto de la
enigmtica personalidad del satirista irlands. Los especialistas no tienen muy claro cul era
el tipo de relacin que exista entre tutor y alumna. Es posible incluso que se hubieran casado
en secreto. La otra mujer de la que se tiene noticia en la vida de Swift fue Esther
Vanhomrigh, tambin alumna suya, hija de un comerciante de Dubln de origen holands, y a
la que l llamaba Vanessa, se enamor perdidamente de su tutor, pero l no correspondi
nunca a ese amor. En 1717, fue nombrado den de la catedral de San Patricio de Dubln. Al
ao siguiente, el partido tory perdi el poder, y su influencia poltica desapareci por
completo. Entre 1724 y 1725 public annimamente Cartas de Drapier, una serie de
apasionados y efectivos panfletos en los que intentaba defender la validez de la moneda
irlandesa, y que ocasionaron el fin del permiso otorgado por la corona a un comerciante ingls
para acuar monedas en Irlanda. Por
esta y otras obras en las que apoyaba las reivindicaciones de su pueblo, se convirti en un
hroe entre los nacionalistas irlandeses. Una humilde propuesta (1729), uno de estos textos
reivindicativos, incluye una propuesta especialmente irnica, la de que los nios irlandeses
pobres podan ser vendidos como carne para mejorar la dieta de los ricos, pues con ello se
beneficiaran todos los sectores sociales.
La obra maestra de Swift, Viajes a varios lugares remotos del planeta, titulada
popularmente Los viajes de Gulliver, fue publicada como annimo en 1726 y obtuvo un xito
inmediato. A pesar de que fue concebida originalmente como una stira, un ataque cido y
alegrico contra la vanidad y la hipocresa de las cortes, los hombres de estado y los partidos
polticos de su tiempo, el autor fue aadiendo, durante los seis aos que tard en escribirla,
desgarradas reflexiones acerca de la naturaleza humana. Los viajes de Gulliver es, por tanto,
una obra salvajemente amarga y, en ocasiones, indecente, una desabrida burla a la sociedad
inglesa de su tiempo y por extensin al gnero humano. An as, es una narracin tan
imaginativa, ingeniosa y sencilla de leer, que el primer libro ha permanecido como un clsico
de la literatura infantil. El cuarto libro, Gulliver en el pas de los Huim suele eliminarse de
muchas ediciones juveniles por su excesiva mordacidad, ya que en el fondo lo que est
planteando Swift es que la compaa de los animales de los caballos, concretamente es
preferible y ms estimulante que la de muchos humanos. Sus ltimos aos, tras las muertes
de Stella y Vanessa, se caracterizaron por una creciente soledad y asomos de demencia.
Sufri frecuentes ataques de vrtigo y, tras un largo periodo de decadencia mental, muri, el
19 de octubre de 1745. Fue enterrado en la catedral de la que haba sido den, junto al
sepulcro de Stella. Su epitafio, escrito por l mismo en latn, reza: "Aqu yace el cuerpo de
Jonathan Swift, D., den de esta catedral, en un lugar en que la ardiente indignacin no
puede ya lacerar su corazn. Ve, viajero, e intenta imitar a un hombre que fue un
irreductible defensor de la libertad".
Textos:

Una humilde propuesta (fragmento)

Es causa de tristeza para todos los que se pasean por esta gran ciudad o viajan por los
campos ver la multitud de mujeres mendicantes que llenan las calles, los caminos y los
umbrales de las chozas, acompaadas de tres, cuatro y hasta seis criaturas cubiertas de
harapos que importunan a cuantos pasan cerca pidiendo limosna. Estas madres, en lugar de
trabajar para ganarse el sustento de una manera decorosa, se ven obligadas a pasar el tiempo
de un lado para otro implorando un bocado para la desamparada prole cuyos componentes,
segn se van haciendo mayores, o bien se dedican al robo por falta de trabajo, o bien
abandonan su tierra natal para alistarse en Espaa en las filas del Pretendiente (1), o bien
emigran, casi en la esclavitud, a las Islas Barbados.
Creo que todas las partes interesadas estn de acuerdo en que este ingente nmero de nios
en brazos de las madres o a sus espaldas, o pegados a sus talones -a veces a los del padre-
constituye hoy, dado el lastimoso estado del pas, una nueva y tremenda calamidad. Por ello, si
alguien pudiera concebir un mtodo justo, barato y cmodo de convertir a estos nios en
miembros sanos y provechosos de la sociedad, se hara tan acreedor de la gratitud general que
habra que erigirle una estatua como bienhechor de la nacin.
Pero mi intencin rebasa, con mucho, la idea de remediar la suerte de los hijos de mendigos
declarados. Abarca tambin a todos los nios de una determinada edad, nacidos de padres
que en realidad son tan incapaces de sustentarlos como los de aquellos que pordiosean por las
calles.

Web Recomendada:
www.jaffebros.com/lee/gulliver

2.- George Berkeley

(I rlanda, 1685-1753) Filsofo y clrigo irlands, considerado
el fundador de la moderna escuela del idealismo. Berkeley mantena
que no se puede concebir que la materia exista con independencia de
la mente; los fenmenos de los sentidos slo pueden explicarse
suponiendo que hay un dios que provoca de forma continua la
percepcin en la mente humana. Nacido en el condado de Kilkenny,
Irlanda, el 12 de marzo de 1685, estudi en el Trinity College de
Dubln, de cuyo cuerpo docente lleg a ser miembro en 1707. En 1710
public Tratado sobre los principios del conocimiento humano. Al no
convencer a la gente de su teora, public una versin ms popular,
Los tres dilogos entre Hylas y Philonus, en 1713. Sus exposiciones de su filosofa fueron
consideradas como descabelladas por sus contemporneos. Mientras tanto, haba sido
ordenado dicono de la Iglesia anglicana de Irlanda y fue un destacado pastor protestante. En
1728 viaj a Amrica con intencin de crear una escuela misionera en Bermudas. Aunque
abandon su proyecto en 1732, tuvo mucha incidencia en la educacin superior
norteamericana, ayudando al desarrollo de las universidades de Yale y Columbia y otras
numerosas escuelas. En 1734 fue nombrado obispo de Cloyne, donde permaneci hasta su
retiro. Muri el 14 de enero de 1753 en Oxford.

Berkeley desarroll su teora filosfica como una respuesta al escepticismo y el atesmo.
Afirmaba que el escepticismo surge cuando la experiencia o las sensaciones se encuentran
desligadas de los objetos, no dejando ningn camino posible para saber de ellos excepto a
travs de las ideas. Para poner fin a esta disociacin, una persona tiene que reconocer que el
"ser" de las cosas sensibles consiste slo en que son percibidas. Todo lo que es percibido es
real, por eso las nicas cosas cuya existencia se puede conocer son aquellas que se pueden
percibir. Berkeley insisti, no obstante, en que las cosas s tienen una existencia fuera de la
mente humana y sus percepciones, pues las personas no pueden controlar las ideas que
tienen. En consecuencia, debe haber una mente en la que existan todas las ideas, un
omnipresente espritu infinito, a saber, Dios, que lo percibe todo. El sistema filosfico de
Berkeley eliminaba cualquier posibilidad de conocimiento de un mundo externo material. A
pesar de que su sistema tuvo pocos seguidores, sus crticas a los razonamientos sobre un
mundo separado externo y al concepto de la materia fueron poderosas y han influido en los
filsofos posteriores.
Textos:
Principios del conocimiento
Es ciertamente extrao que haya prevalecido entre los hombres la opinin de que casas,
montes, ros, en una palabra, cualesquiera objetos sensibles, tengan existencia real o natural
distinta de la de ser percibidos por el entendimiento. Pues, qu son los objetos mencionados
sino las cosas que nosotros percibimos por nuestros sentidos, y qu otra cosa percibimos
aparte de nuestras propias ideas o sensaciones? Examinando a fondo esta opinin que
combatimos, tal vez hallaremos que su origen es, en definitiva, la doctrina de las ideas
abstractas. Pues, puede haber ms flagrante abuso de la abstraccin que el distinguir entre
la existencia de los objetos sensibles y el que sean percibidos, concibindolos existentes sin
ser percibidos?. Todo el conjunto de los cielos y la innumerable muchedumbre de seres que
pueblan la tierra, en una palabra, todos los cuerpos que componen la maravillosa estructura
del Universo, slo tienen substancia en una mente; su ser consiste en que sean percibidos o
conocidos. "





3.- Charles Robert Maturin

(I rlanda, 1782-1824) Escritor irlands nacido en Dubln,
educado en el Trinity Collage. Oscuro y excntrico sacerdote, es autor
de las novelas The Family of Montorio (1807), The Wild Irish Boy
(1808), The Milesian Chief (1811), Women, Pour et Contre (1818) y
The Albigenses (1824). Tambin escribi las obras teatrales Bertram
(1816), Manuel (1817) y Fredolfo (1819). Maturin es conocido
principamente por su novela Melmoth el errabundo (1820), obra
cumbre de la novela gtica, que subraya los aspectos ms terribles y
problemticos de la vida humana. Su protagonista, Melmoth, una
especie de Fausto y Mefistfeles, despus de haber sellado un pacto
con el Diablo, logra que su vida se prolongue indefinidamente, lo cual le convierte en un ser
cuyo tormento no tiene fin, y slo podr librarse de su condena cuando encuentre a alguien
dispuesto a asumir tal destino. Su errancia le conduce a los lugares ms siniestros creados por
los hombres: crceles, manicomios, los tribunales de la Inquisicin. Melmoth el errabundo se
erige como un monumento a una visin infernal del destino humano, en el que slo existe un
acto eternamente repetido: el descenso y hundimiento en el abismo.
Textos:
Melmoth el errabundo (fragmento)
" Poco importa lo que se haya dicho o credo de m. El secreto de mi destino descansa en m
mismo. Qu ms da lo que el miedo ha inventado, y la credulidad ha tenido por cierto? Si
mis crmenes han excedido a los de la mortalidad, lo mismo ocurrir a mi castigo. He sido un
terror en la tierra, pero no un mal para sus habitantes. Nadie puede compartir mi destino
sino mediante su consentimiento... y nadie ha consentido; nadie puede sufrir mis tremendos
castigos sino por participacin. Yo slo debo soportar el castigo. Si he alargado la mano, y he
comido del fruto prohibido, No he sido desterrado de la presencia de Dios, y de la regin del
paraso, y enviado a vagar por los mundos de esterilidad y maldicin por los siglos de los
siglos? Se ha dicho de m que el enemigo de las almas me ha concedido un grado de existencia
que rebasa el perodo asignado a los mortales, poder para cruzar el espacio sin obstculo ni
demora, visitar regiones remotas con la velocidad del pensamiento, afrontar tempestades sin
la esperanza de caer fulminado, y traspasar las mazmorras, cuyos cerrojos se vuelven grasa y
estopa bajo mi mano. "




4.- Joseph Sheridan Le Fanu

(I rlanda, 1814-1873) Novelista y periodista irlands. Naci en
Dubln, en el seno de una familia de ascendencia hugonote, entre
cuyos miembros figuraba el dramaturgo Richard Brinsley Sheridan. Le
Fanu fue educado por su padre, un sacerdote, y por diversos tutores
privados, y complet su formacin en el Trinity College de Dubln.
Comenz entonces a colaborar con la revista de la Universidad de
Dubln y en 1837 pas a formar parte de su plantilla de trabajadores
fijos, para convertirse ms tarde en su editor y propietario. Le Fanu
transform una publicacin estudiantil en una revista de importancia
europea. En 1839 fue aceptado para ejercer la abogaca, pero prefiri
dedicarse al periodismo y el negocio de los medios de comunicacin. Compr The Warden, el
Evening Packet y el Dublin Evening Mail, fusionando las tres publicaciones en Evening Mail.
Tras la muerte de su esposa, en 1858, se retir de la sociedad y se convirti en el "Prncipe
invisible". A partir de ese momento empez a escribir novelas y relatos de misterio e intriga
que se inscriben en la tradicin gtica. Entre sus novelas destacan La casa junto al
camposanto (1863) y To Silas (1864), la apasionante historia de una muchacha amenazada
por su siniestro guardin. En 1872 public cinco relatos bajo el ttulo de En un espejo a
oscuras. Si bien su fama se resinti con el paso del tiempo, su figura ha renacido
recientemente con la aparicin de nuevas ediciones y adaptaciones escnicas de su obra,
mereciendo as el reconocimiento por su aportacin a los gneros del relato de terror y el
thriller psicolgico. Su influencia es notoria en la obra de otro escritor irlands, Bram Stoker,
cuya famosa novela Drcula est en deuda con un relato de Le Fanu.
Textos:
Carmilla (fragmento), de En un espejo a oscuras
" No s cul de las dos debera asustarse dijo Carmilla, sonriendo de nuevo. Si no fueras
tan bonita, pienso que me habras asustado mucho. Mas, siendo como eres tan hermosa, y
ambas tan jvenes, nicamente tengo la impresin de que te he conocido hace doce aos, y
que ya tengo derecho a tu intimidad. En todo caso, parece como si, desde nuestra ms tierna
infancia, estuviramos destinadas a ser amigas. Me pregunto si te sientes tan extraamente
atrada hacia m como yo hacia ti. Nunca tuve una amiga. Encontrar una ahora?
(...)
Y por fin las tinieblas fueron tan espesas que slo se vean visibles los ojos del animal.
Percib que saltaba gilmente sobre mi lecho. Dos grandes ojos se aproximaron a mi cara y de
repente sent un dolor punzante, como si dos grandes agujas se clavaran hondamente en mi
pecho. "




5.- Bram Stoker

- Abraham Stoker -
(I rlanda, 1847-1912) Seudnimo de Abraham Stoker, escritor
britnico. Naci en Dubln, Irlanda, en cuya universidad estudi. Fue
durante diez aos funcionario y crtico teatral, hasta que se march
de Irlanda en 1876 como secretario y representante del actor ingls
sir Henry Irving, con quien dirigi el Lyceum Theatre de Londres. Fue
socio del actor hasta que este muri en 1905. Escribi numerosos
libros, entre ellos Recuerdos personales de Henry Irving (1906). Su
clsica novela de terror, Drcula (1897), cre el personaje del
vampiro y conde Drcula de Transilvania que ha inspirado muchas
versiones, continuaciones y pelculas.
Textos:
Drcula (fragmento)
" La hermosa joven se arrodill y se inclin sobre m, con maligna satisfaccin. Haba en ella
una voluptuosidad deliberada que era a la vez excitante y repulsiva, y al arquear el cuello
lleg a lamerse los labios como un animal, hasta que pude ver a la luz de la luna la humedad
que brillaba en los labios escarlatas y en la roja lengua con la que se lama los dientes rojos y
aguzados. Su cabeza descenda cada vez ms... cerr los ojos en xtasis y esper.
(...)
No hay duda de que existen los vampiros; algunos de nosotros tenemos evidencias de ello.
Incluso, aunque no tuvieramos una prueba en nuestra propia y desdichada experiencia, las
informaciones y los datos del pasado aportan pruebas suficientes. Admito que al principio fui
escptico. Si no hubiera sido porque a travs de largos aos me he entrenado para tener una
mentalidad abierta, no habra credo hasta que lleg el momento en que los hechos
golpeaban en mi odo: "Mralo! Mralo! Lo probamos, lo estamos probando". Sin embargo, si
hubiera sabido al principio lo que s ahora --si al menos lo hubiera sospechado---, una vida
preciosa para todos los que la queramos no se hubiera perdido. Pero ya no tiene remedio y
ahora debemos trabajar para que no perezcan otras almas, que podamos salvar.
El nosferatu no muere como la abeja que ha punzado una vez. Slo se hace ms fuerte, y,
por serlo, tiene an ms poder para el mal. El vampiro que est entre nosotros tiene como
persona ms fuerza que veinte hombres; su astucia es muy superior a la de los mortales,
porque es una astucia que va creciendo con los siglos; tiene la ayuda de la nigromancia que
es, como implica la etimologa de la palabra, la adivinacin por la muerte, y todos los
muertos a los que pueda acercarse estn a sus rdenes; es una bestia, ms que una bestia; de
una crueldad demoniaca y carece de corazn; puede, sin limitaciones, aparecer a su voluntad
donde y cuando quiera, y en cualquiera de las formas que elija. Puede, en su rea de accin,
dirigir los elementos: la tormenta, la niebla, el trueno; tiene poder sobre las cosas ms
repugnantes: la rata, la lechuza y el murcilago, la polilla y el zorro, y el lobo; puede crecer
o reducir su tamao y puede, en ocasiones, desvanescerse y aparecer sin ser visto.
Entonces, cmo podramos comenzar nuestra lucha para destruirle? Cmo podemos
descubrir dnde est, y, si lo encontramos, cmo destruirle?
Queridos amigos, la empresa que vamos a emprender es demasiado terrible y puede traer
consecuencias que haran temblar al ms valiente. Porque si perdemos en nuestro empeo,
significa que, ha ganado l, y , entonces, qu final nos espera?
La vida no es tan importante para m y no me importa perderla! Pero el fracaso no es slo
un asunto de vida o muerte. Sino que nos volveramos como l; que nos convertiramos en
seres horribles de la noche, como l, sin corazn ni consciencia, haciendo presa en los
cuerpos y en las almas de aquellos a los que ms queremos. Se nos cerraran para siempre las
puertas del cielo, porque quin nos las iba a abrir de nuevo? Seguiramos siendo aborrecidos
por todos, como una mancha en el brillo del rostro de Dios; una flecha clavada en el costado
de l que muri por el hombre. Pero estamos frente a frente con nuestro deber, podemos en
este caso abandonar? Por mi parte, digo que no, pero soy viejo, y la vida, con su sol, sus
lugares agradables, con el canto de los pjaros, la msica y el amor, ha quedado un poco
atrs. Pero vosotros sois jvenes. Algunos habes visto grandes penas, pero todava quedan
das hermosos en vuestro futuro. "
Web Recomendada:
www.bramstokercentre.org



6.-Augusta Gregory

(I rlanda, 1852-1932) Dramaturga irlandesa y lder del
renacimiento irlands, movimiento cultural y nacionalista del siglo XIX.
Naci en Roxborough, condado de Galway, en el seno de una familia
aristocrtica. Tras la muerte de su marido Sir William Gregory, que
fuera gobernador de Ceiln (actual Sri Lanka) en 1892, dedic sus
esfuerzos a promover el nacionalismo irlands por medio de su
literatura. Junto al poeta y dramaturgo William Butler Yeats fund el
Abbey Theatre de Dubln, que dirigi y para el que escribi numerosas
obras. Lady Gregory colabor con Yeats en Cathleen ni Houlihan
(1902) y le proporcion material para otras piezas teatrales. Escribi
varias obras de un solo acto sobre la vida rural irlandesa, entre las que se encuentran La
noticia se difunde (1904), La salida de la luna (1907), El vigilante del taller (1908), y La
mujer de MacDonough (1913). Varias estn escritas en kiltartan, el dialecto angloirlands del
oeste del pas, al igual que muchos de sus apuntes, historias y adaptaciones de antiguas sagas
galicas como Cuchulain of Muirthemne (1902). Lady Gregory ayud activamente a otros
escritores irlandeses, como John Millington Synge, George Moore y Sean O'Casey. eMe
Textos:
Cuchulain of Muirthemne (fragmento)
" As que Ailell mando a uno de sus siervos a buscar a Ethal Anbual y le dijo: Vengo a
invitarte a que me acompaes para hablar con Ailell y Maeve.
No ir dijo l y no dar a mi hija al hijo de Dagda.
As que el sirviente volvi y le dijo a Ailell: El no vendr y sabe la razn por la que le llamas.
Tanto Ailell como Dagda se enfurecieron por su respuesta, y salieron junto con sus hombres
armados, y destruyeron todo el palacio de Ethal Anbual, y el fue llevado ante ellos.
Y Ailell le dijo: Entrega tu hija ahora al hijo de Dagda.
Eso no es posible- dijo- ya que esta envuelto un poder mucho ms grande que el mo.
Qu poder es ese? Dijo Ailell.
Es un encantamiento, dijo l, ella est encantada, y se convierte en ave por un ao, y en su
forma durante el siguiente.
En qu forma se encuentra ahora? Pregunt el rey humano.
Preferira no decirlo, dijo el padre de ella.
Perders tu cabeza si no lo dices.
Bien, dijo, hablar. Ella estar bajo la forma de un cisne el prximo mes en el Lago Boca de
Dragn, y con ella estarn tres veces cincuenta bellas aves, y si vais all, la veris.
As Ethal fue liberado e hizo las paces con Ailell y Mueve, y Dagda volvi a su casa y le cont
a Angus todo lo ocurrido.
Le dijo: Vete el prximo verano al Lago Boca de Dragn y reclmala para ti."
As que cuando llego el tiempo Angus Og fue al lago, y vio las tres veces cincuenta aves con
sus cadenas de plata al cuello, y entonces la llam: Ven y habla conmigo, Oh Caer!.
Quin me llama? Dijo ella,
Angus te llama, dijo el, y si vienes, te juro por mi palabra que no tendrs que ir al lago sola
de nuevo.
Ir dijo ella.
As que fue hacia el y l puso sus dos manos sobre ella, y entonces pronunci una palabra, y
entonces para cumplir su promesa, tom la forma de cisne y fueron al lago los dos juntos y lo
rodearon tres veces. Y entonces echaron a volar lejos del lago y fueron en esa forma
encantada hasta Brugh na Boinne. Y por donde ellos pasaban, la msica que hacan era tan
dulce que la gente que la oa caan dormidos por tres das y tres noches. "



7.- George Moore

(I rlanda, 1852-1933) Novelista, poeta y dramaturgo irlands,
nacido en el condado de Mayo. Mientras cursaba estudios de arte en
Pars escribi dos volmenes de poesa, Flores de pasin (1878) y
Poemas paganos (1882). Sus primeros libros importantes fueron las
novelas Un amor moderno (1883) y La mujer de una mscara (1885),
en las que se observa la influencia de los escritores naturalistas
franceses Gustave Flaubert y mile Zola, y suponen un ataque contra
las convenciones de la literatura victoriana. Su fama literaria se
consolid con su novela sobre la vida de una criada inglesa, Esther
Waters (1894). Moore fue cofundador del Irish Literary Theatre en
1899, posteriormente conocido como Abbey Theatre. Vivi en Irlanda hasta 1911, escribi dos
obras para esta compaa de teatro aficionado y colabor con William Butler Yeats en la
redaccin de otras obras. A partir de 1911, Moore vivi principalmente en Londres y viaj a
Palestina con el fin de recopilar material para una novela sobre la vida de Jesucristo, El
torrero de Kerith (1916). Entre sus novelas histricas, escritas en una prosa sobria y concisa,
cabe destacar Evelyn Innes (1898), Hermana Teresa (1901), El lago (1905), Elosa y
Abelardo (1921) y Afrodita en Aulis (1931). Tambin escribi relatos y obras de teatro, entre
las que figuran La llegada de Gabrielle (1920) y Un inmortal (1928).
Textos:
Flores de pasin (fragmento)
" Las horas que paso contigo
son como un jardn perfumado,
un tenue crepsculo y una fuente cantarina...
t y slo t logras que me sienta vivir...
Otros hombres dicen que han visto ngeles,
mas yo te vi y me basta. "





8.- Oscar Wilde

(I rlanda, 1854-1900) Novelista, poeta, crtico literario y autor
teatral de origen irlands, gran exponente del esteticismo cuya
principal caracterstica era la defensa del arte por el arte. Oscar Fingal
O'Flahertie Wills Wilde naci el 16 de octubre de 1854, en Dubln y
estudi en el Trinity College de esa ciudad. De joven sola participar en las reuniones
literarias organizadas por su madre. Ms tarde, siendo estudiante de la Universidad de
Oxford, destac en el estudio de los clsicos y escribi poesa; su extenso poema Ravenna
gan el prestigioso premio Newdigate en 1878, y convirti el estilo bohemio de su juventud en
una filosofa de vida. En Oxford, recogi la influencia de innovadores estticos como los
escritores Walter Pater y John Ruskin. De carcter excntrico, el joven Wilde llevaba el pelo
largo y vesta pantalones de montar de terciopelo. Su habitacin estaba repleta de objetos de
arte, como girasoles, plumas de pavo real y porcelanas de china. Sus actitudes y modales
fueron repetidamente ridiculizados en la publicacin satrica Punch y en la pera cmica de
Gilbert y Sullivan Paciencia.

A pesar de ello, su ingenio y su talento le hicieron ganar innumerables admiradores. Su primer
libro fue Poemas (1881), y su primera obra teatral, Vera o los nihilistas (1882), se represent
por primera vez en Nueva York, ciudad en la que el autor se encontraba por entonces, de
paso en una larga gira de conferencias por los Estados Unidos. Tras ella, se estableci en
Londres y, en 1884, se cas con una mujer irlandesa muy rica, Constance Lloyd, con la que
tuvo dos hijos. A partir de entonces, se dedic exclusivamente a la literatura. En 1895, en la
cima de su carrera, se convirti en la figura central del ms sonado proceso judicial del siglo,
que consigui escandalizar a toda la mojigata clase media de la Inglaterra victoriana. Wilde,
que haba mantenido una ntima amistad con lord Alfred Douglas, fue acusado por el padre de
ste, el marqus de Queensberry, de sodoma. Se le declar culpable en el juicio, celebrado
en mayo de 1895, y, condenado a dos aos de trabajos forzados, sali de la prisin arruinado
material y espiritualmente. Pas el resto de su vida en Pars, bajo el nombre falso de
Sebastian Melmoth.

Entre sus primeras obras se cuentan dos colecciones de historias fantsticas, escritas para sus
hijos, El prncipe feliz (1888) y La casa de las granadas (1892), y un conjunto de cuentos
breves, El crimen de lord Arthur Saville (1891). Su nica novela, El retrato de Dorian Gray
(1891), es una melodramtica historia de decadencia moral, que destaca por su brillante
estilo epigramtico. Aunque el autor describe todo el proceso de la corrupcin del
protagonista y, a travs del sorprendente final, defiende la lucha contra la degradacin
moral, los crticos de su tiempo continuaron considerndole un inmoral. Las obras teatrales
ms personales e interesantes de Wilde fueron las cuatro comedias El abanico de lady
Windermere (1892), Una mujer sin importancia (1893), Un marido ideal (1895) y La
importancia de llamarse Ernesto (1895), caracterizadas por unos argumentos hbilmente
entretejidos y por sus ingeniosos dilogos.

A pesar de su escasa experiencia dramtica, consigui demostrar un talento innato para los
efectos teatrales y para la farsa, y aplic a estas obras algunos de los mtodos creativos que
sola utilizar en sus restantes obras, como las paradojas en forma de refrn inverso, algunas
de las cuales han llegado a hacerse muy famosas: -Experiencia es el nombre que cada uno da
a sus propios errores- o -Qu es un cnico? Una persona que conoce el precio de todo y el
valor de nada-. En contraste con sus comedias, Salom es una obra teatral seria acerca de la
pasin obsesiva. Originalmente escrita en francs, la estren en Pars en 1894 la reconocida
actriz Sarah Bernhardt. Posteriormente, el compositor alemn Richard Strauss compuso una
pera homnima basada en ella. Lord Alfred Douglas la tradujo al ingls, en 1894, y el artista
Aubrey Beardsley la ilustr. En la crcel, Wilde escribi De profundis (1895), una extensa
carta de arrepentimiento por su pasado estilo de vida. Algunos crticos la han considerado una
obra extremadamente reveladora; otros, en cambio, una explosin sentimental muy poco
sincera. La balada de la crcel de Reading (1898), escrito en Berneval, Francia, muy poco
despus de salir de prisin, y publicado annimamente en Inglaterra, es uno de sus poemas
ms poderosos. En l retrata la dureza de la vida en la crcel y la desesperacin de los
presos, con un lenguaje bello y cadencioso. Durante muchos aos, el nombre de Oscar Wilde
sobrellev el estigma impuesto por la puritana sociedad victoriana. En la actualidad, el artista
que se esconde tras ese nombre ha sido reconocido como un brillante crtico social, y sus
obras mantienen una vigencia universal. En la literatura en espaol su influencia se dej
notar en los escritores ms esteticistas desde el espaol Ramn Gmez de la Serna, pasando
por el chileno Eduardo Barrios o el cataln Pere Gimferrer. El escritor y editor Ricardo Baeza
ha traducido casi toda su obra publicada, primero en Espaa y despus en Buenos Aires,
donde se exili durante la Guerra Civil espaola. Se convirti al catolicismo el 30 de
noviembre de 1900, poco antes de morir de meningitis.
Textos:
De profundis (fragmento)
" Despus de una larga e infructuosa espera, me he decidido a escribirte, y ello tanto en tu
inters como en el mo, pues me repugna pensar que he pasado en la crcel dos aos
interminables sin haber recibido de ti una sola lnea, una noticia cualquiera: que nada he
sabido de ti, fuera de aquello que haba de serme doloroso. Nuestra trgica amistad, en
extremo lamentable, ha terminado para m de un modo funesto, y para ti con escndalo
pblico. Empero, el recuerdo de nuestra antigua amistad me abandona raramente, y siento
honda tristeza al pensar que mi corazn, antes henchido de amor, est ya para siempre lleno
de maldiciones, amargura y desprecio. "

El fantasma de Canterville (fragmento)
" Al da siguiente el fantasma se sinti muy dbil, muy cansado. Las terribles emociones de
las cuatro ltimas semanas empezaban a producir su efecto. Tena el sistema nervioso
completamente alterado, y temblaba al ms ligero ruido. No sali de su habitacin en cinco
das, y concluy por hacer una concesin en lo relativo a la mancha de sangre del parquet de
la biblioteca. Puesto que la familia Otis no quera verla, era indudablemente que no la
mereca. Aquella gente estaba colocada a ojos vistas en un plano inferior de vida material y
era incapaz de apreciar el valor simblico de los fenmenos sensibles. La cuestin de las
apariciones fantasmas y el desenvolvimiento de los cuerpos astrales era realmente para ellos
cosa desconocida e indiscutiblemente fuera de su alcance. Pero, por lo menos, constitua
para l un deber ineludible mostrarse en el corredor una vez a la semana y farfullar por la
gran ventana ojival el primero y el tercer mircoles de cada mes. no vea ningn medio digno
de sutraerse a aquella obligacin. Verdad es que su vida fue muy criminal; pero, quitado eso,
era hombre muy concienzudo en todo cuanto se relacionaba con lo sobrenatural. As, pues,
los tres sbados siguientes atraves, como de costumbre, el corredor entre doce de la noche
y tres de la madrugada, tomando todas las precauciones posibles para no ser visto ni odo. Se
quitaba las botas, pisaba lo ms ligeramente que poda sobre las viejas maderas carcomidas,
envolvase en una gran capa de terciopelo negro, y no dejaba de usar el engrasador Sol-
Levante para engrasar sus cadenas. Me veo precisado a reconocer que slo despus de
muchas vacilaciones se decidi a adoptar este ltimo medio de proteccin. Pero, al fin, una
noche, mientras cenaba la familia, se desliz en el dormitorio de mistress Otis y se llev el
frasquito. "

El retrato de Dorian Gray (fragmento)
" Lord Henry Wotton: No existe aquello llamado buena influencia, seor Gray. Todas las
influencias son inmorales-inmorales desde el punto de vista cientfico.
Dorian Gray: Porqu?
Lord Henry Wotton: Porque influenciar a una persona es darle nuestra propia alma. Esta no
tendr sus propios pensamientos, y se incendiar con sus propias pasiones. Sus virtudes no
sern reales, sus pecados, si existen los pecados, sern prestados. Se convierte en el eco de
la msica de otro, el actor de una parte que no ha sido escrita para l. El objetivo de la vida
es el desarrollo de su propio yo. Encontrar su naturaleza apropiada, es esto por lo que cada
uno de nosotros estamos aqu. El mundo tiene miedo de s mismo, se han olvidado de la
mayor de todas las obligaciones, la propia. Claro que son caritativos, alimentan al
hambriento, y visten a los mendigos. Pero su propio ser est famlico y desnudo. La valenta
huy de nuestra raza. Tal vez nunca la tuvimos. El terror a la sociedad, que es la base de la
moral, el terror a Dios, que es el secreto de la religin, estas son las dos cosas que nos
gobiernan. Y sin embargo... Sin embargo, creo que si un hombre viviera su vida
completamente y hasta el lmite, si le diera forma a cada sentimiento, expresin a cada
pensamiento, realidad a cada sueo. El mundo alcanzara un impulso tan fresco de alegra
que olvidaramos lo malo de la mediocridad, y regresaramos a la poca helnica ideal, a
algo ms dulce, ms rico, que el ideal helnico. Pero hasta el hombre ms valiente tiene
miedo de s mismo...Se ha dicho que los mayores acontecimientos del mundo suceden en
nuestro cerebro. Es en el cerebro, y slo en l, donde los grandes pecados del mundo
suceden. Usted seor Gray, usted mismo, con su sonrosada juventud y blanca adolescencia,
ha tenido pasiones que le asustaron, pensamientos que le llenaron de terror, sueos estando
despierto y dormido cuyos recuerdos podran manchar sus mejillas de vergenza.
(...)
Se frot los ojos, y se acerc al cuadro y lo examin de nuevo. No haba seales de cambio
alguno cuando mir la pintura, y sin embargo no quedaba duda que la expresin se haba
alterado. No era slo su propia impresin. Era horriblemente obvio. Se lanz sobre la silla, y
empez a pensar. De repente pas por su mente lo que haba dicho en el estudio de Basil
Hallward el da que el cuadro fue terminado. Lo recordaba perfectamente. Pronunci un
deseo enfermizo de que l pudiera permanecer joven, y que el cuadro envejeciera; que su
hermosura permaneciera inalterada, y que su rostro en la tela soportara la carga de sus
pasiones y pecados; que la imagen pintada se marchitara con las lneas del sufrimiento y el
pensamiento, y que l mantuviera la flor y el encanto casi consciente de su adolescencia. Con
seguridad su deseo no se haba cumplido? Esas cosas son imposibles. Era monstruoso slo
pensar en aquello. Y sin embargo, ah estaba el cuadro frente a l, con un toque de crueldad
en la boca. "

Web Recomendada:
www.cmgww.com/historic/wilde




9.- George Bernard Shaw

(I rlanda, 1856-1950) Escritor de origen irlands, considerado
el autor teatral ms significativo de la literatura britnica posterior a
Shakespeare. Adems de ser un prolfico autor teatral, escribi ms
de 50 obras, fue el ms incisivo crtico social desde los tiempos del
tambin irlands Johnathan Swift, y el mejor crtico teatral y musical
de su generacin. Fue asimismo uno de los ms destacados autores de
cartas de la literatura universal. Mstico y visionario, hombre tmido,
introspectivo y discretamente generoso, Shaw era, al mismo tiempo,
la anttesis del romntico, en su papel de despiadado crtico
irreverente con las instituciones. Aderezando hasta sus trabajos ms
serios con un sutil sentido del humor, consigui convertir en
interesantes obras teatrales, animadas por epigramas y dilogos vivaces, lo que en manos de
otros autores hubieran sido estudios sobre los ms distintos temas sociales. Naci el 26 de
julio de 1856 en Dubln. Su poco pragmtico padre, un comerciante con escaso xito
econmico, perteneca a la burguesa protestante de Irlanda. El joven asisti a escuelas tanto
catlicas como protestantes y, comenz a trabajar a los 16 aos, por lo que hubo de
completar su educacin de un modo autodidacta. Cuando el matrimonio de sus padres se
disolvi, su madre y sus hermanas se marcharon a vivir a Londres, donde l se les uni en
1876.

La siguiente dcada de su vida estuvo marcada por una pobreza rayana en la miseria. Ni las
crticas de msica (en las que utilizaba como seudnimo el apellido de un amigo suyo) ni el
trabajo que consigui en una compaa telefnica, le duraron mucho, y slo pudo publicar dos
de las cinco novelas que haba escrito entre 1879 y 1883. Una de ellas, La profesin de
Cashel Byron (1882), anticipa la temtica de la prostitucin como profesin antisocial, que
constituir el argumento central de su obra teatral de 1893 Trata de blancas. La otra, Un
socialista asocial (1883), se anticipa al inters del autor por los escritos de Karl Marx, que
descubrira hacia la mitad de la dcada de 1880, y a raz de los cuales comenzara, como
periodista crtico, a participar en las polmicas de su tiempo sobre el socialismo. Se convirti
asimismo en un firme defensor y militante convencido del vegetarianismo, en un destacado
orador y, como experimento, en autor teatral. Su papel fue determinante en la fundacin y el
sostenimiento de la Sociedad fabiana, grupo de socialistas de clase media que defenda la
transformacin de la sociedad y el gobierno ingleses mediante la "impregnacin", en lugar de
la revolucin. A travs de los fundadores de la Sociedad fabiana, Sidney y Beatrice Webb,
Shaw conoci a la rica irlandesa Charlotte Payne-Townshend, con la que en 1898 se cas. El
trabajo periodstico que llev a cabo durante sus primeros aos comprenda desde la crtica
literaria y artstica hasta brillantes colaboraciones sobre temas musicales (en las cuales
defenda con pasin las obras del compositor alemn Richard Wagner), que firm, entre 1888
y 1890, con el seudnimo de Corno di Bassetto y, ms adelante, con sus propias iniciales. Ms
tarde, en 1895, comenz a trabajar para la Saturday Review como crtico teatral, ocupacin
que mantuvo hasta 1898, y desde la cual defendi la obra del autor teatral noruego Henrik
Ibsen, sobre el que ya haba escrito un libro, Las quintaesencias (1891).

La primera obra teatral de Shaw, Casa de viudas (1892), combinaba las influencias de Ibsen
con una cida burla de las convenciones del romanticismo, que an estaban siendo explotadas
en el teatro ingls. Esta obra se public en el volumen Teatro agradable y desagradable
(1898), que rene sus siete primeras obras para la escena, las otras eran Cndida,
Fascinacin, El hombre del destino, Trata de blancas y Lucha de sexos, que, o no fueron
representadas en su momento, o duraron muy poco en cartel, y una de ellas, Trata de
blancas fue censurada por su supuesta obscenidad.

Un poco mejor fue la andadura de una de sus Tres obras para puritanos (compuesta por El
discpulo del diablo, Csar y Cleopatra y La conversin del capitn Brassbound), publicadas
en 1901. En su siguiente obra, Hombre y superhombre (1903), transform la leyenda de Don
Juan en obra de teatro, y en una representacin-dentro-de-otra. Esta era, precisamente, la
base del tercer acto, titulado Don Juan en los infiernos, que, desde entonces, se ha venido
representando de modo independiente del resto de la obra. Hombre y superhombre entr
muy pronto a formar parte del repertorio de distintas compaas teatrales, junto con La otra
isla de John Bull (1904), escrita originalmente para el Abbey Theatre de Dubln, pero
rechazada por ste por su cida stira del carcter irlands. Estas dos obras, frecuentemente
representadas, extendieron la fama de Shaw como erudito y autor teatral.

En La comandante Brbara (1905, llevada al cine posteriormente) y El dilema del doctor
(1906), el autor irlands continu mostrando, a travs de la comedia, la complicidad de la
sociedad con sus propios males y defectos. Con las obras que siguieron a estas Llegando a
casarse (1908), Matrimonio desigual (1910) y La primera obra de Fanny (1911), Shaw
comenz a acercarse a lo que podra llamarse la farsa seria, una comedia intelectual con su
habitual torrente de dilogos, pero en la que introdujo elementos no realsticos, que
explotara por completo ms adelante. El autor dej entrever su lado ms mstico en El
compromiso de Blanco Posnet (1909), que trata de la sbita conversin de un ladrn de
caballos, y en Androcles y el len (1913), en la que discuti sobre la verdadera y la falsa
exaltacin religiosa, y utiliz elementos provenientes de los autos medievales y del mimo
navideo victoriano.

Su pieza cmica Pigmalin (1913), que se presenta como una "alta comedia" divertida e
ingeniosa, fue escrita como introduccin didctica a la fontica, pero en realidad trata del
amor y contiene numerosos elementos de crtica social, como la explotacin de un ser
humano por parte de otro. La obra obtuvo un xito inmediato y fue la base para una pelcula
y un musical que con el nombre de My fair lady se estren en 1955 y llevado de nuevo al cine
en 1964 por George Cukor.

Intentando escapar del pesimismo de la postguerra, Shaw escribi cinco piezas teatrales
cortas en forma de parbola, muy relacionadas entre s, y que fueron reunidas bajo el ttulo
general de Volviendo a Matusaln (1921). Por su obra Santa Juana (1923), en la que convirti
a Juana de Arco en una mezcla de mstica pragmtica y santa hereje, el autor irlands recibi
en 1925 el Premio Nobel de Literatura. Shaw muri el 2 de noviembre de 1950 en su casa de
campo de Ayot St. Lawrence. Hasta sus ltimos das, continu escribiendo brillantes prefacios
a sus propias obras teatrales e inundando a sus editores con libros, artculos y cartas
malhumoradas.
Textos:
Santa Juana (fragmento)
" Pero lo que s, en estricto sentido comn, es que esta mujer es una rebelde, y eso me
basta. Se rebela contra la naturaleza al usar ropa de hombre, y al combatir con las armas. Se
rebela contra la iglesia al usurpar la divina autoridad del papa. Se rebela contra Dios en su
maldita alianza con Satn y sus malos espritus contra nuestro ejrcito. "
Galardones:
Nobel (1925)


10.- William Butler Yeats

(I rlanda, 1865-1939) Poeta y autor teatral irlands. Premio
Nobel de Literatura, fue el mximo representante del renacimiento
irlands, y uno de los escritores ms sobresalientes del siglo XX. Naci
en Dubln, el 13 de junio de 1865. Hijo del pintor John Butler Yeats,
estudi pintura en Londres y en su ciudad natal. Pas largas
temporadas en el condado de Sligo, que le inspir un enorme inters
por las tradiciones irlandesas. En 1887, se traslad, junto con su
familia a Londres, y all descubri el hinduismo, la teosofa y el
ocultismo. Escribi poemas lricos y simblicos sobre temas paganos
irlandeses, como El peregrinaje de Oisin (1889) y La isla del lago de
Innisfree (1893), en un tono romntico y melanclico que l crea caracterstico de los celtas.
Escribi tambin El crepsculo celta (1893) y La rosa secreta (1897), basados en leyendas
irlandesas. En una visita a su pas conoci a la bella patriota irlandesa Maud Gonne, a la que
am apasionadamente durante el resto de su vida. Ella inspir gran parte de sus primeras
obras y le introdujo en los crculos de irlandeses que luchaban por la independencia de su
pas. Regres a Irlanda en 1896, y estableci una profunda amistad con la autora teatral
nacionalista lady Gregory, a la que visitaba a menudo en sus propiedades de Coole Parke, y
junto con la cual realiz un viaje a Italia. Con lady Isabella Augusta Gregory fund el Teatro
Abbey. A travs de su labor como director y autor de obras de teatro, consigui convertirlo en
uno de los ms importantes del mundo, y en centro principal del renacimiento literario
irlands. Entre las obras que escribi para la compaa del Abbey, destacan Cathleen ni
Houlihan (1902), una obra teatral de carcter nacionalista con Maud Gonne como
protagonista, y Deirdre (1907), una tragedia en verso. En esos aos tambin public libros de
poesa, como El viento entre los juncos (1899), Las aguas sombras (1900) y El yelmo verde
(1910). En ellas se pone de manifiesto el progresivo abandono del misticismo, que va siendo
sustituido por un estilo ms claro y comprometido.

A medida que pasaban los aos, el autor fue dedicndose cada vez ms a la poltica activa.
Fue senador de la primera legislatura del parlamento del recin constituido estado de Irlanda,
entre 1922 y 1928. Durante sus aos de vejez fue perfeccionando su estilo. Sus ltimas obras
se consideran las mejores de su produccin. En ellas se deja sentir la influencia de Georgie
Hyde-Lees, su esposa desde 1917, que tena un talento especial, como mdium que era, para
la escritura automtica. Una visin (1925) es un elaborado trabajo en prosa en el que el autor
irlands intenta explicar la mitologa, el simbolismo y la filosofa que haba utilizado a lo
largo de sus obras. En l se refiere a la lucha entre los eternos opuestos: objetividad y
subjetividad, arte y vida, cuerpo y alma, situada en la base de su pensamiento. Otras obras
poticas en esta lnea son Los cisnes salvajes de Coole (1917), La torre (1928) y La escalera
de caracol (1933). Escribi, adems, varias obras teatrales con el hroe celta Cuchulain como
protagonista, que public reunidas en Cuatro obras para baile (1921). En ellas resulta
evidente la influencia del tradicional teatro japons , que haba comenzado a traducirse en
Occidente en 1913 por el poeta estadounidense Ezra Pound, que trabajaba como secretario
suyo en Sussex. Estas obras resultaban ms apropiadas para representarse en reuniones
pequeas aristocrticas que en grandes teatros con un pblico de clase media. Del teatro
extrajo algunos elementos caractersticos, como el uso de mscaras, los rituales, los coros y
la danza, inyectando de nuevo poesa a los escenarios, una poesa que haba permanecido
alejada de sus obras anteriores, y fusionando un realismo estricto con visiones msticas, para
crear dramas poticos llenos de misterios e imgenes onricas. Sin dejar de revisar
continuamente su produccin, revel algunos episodios de su vida en Autobiografas (1927) y
Dramatis personae (1936). Sus dos ltimas colecciones son Luna llena en marzo (1935) y
Ultimos poemas y Dos obras de teatro (1939). Recibi el Premio Nobel en 1923. Muri en
Roquebrune (Francia), el 18 de enero de 1939, y fue enterrado en Irlanda en el condado de
Sligo.
Textos:
Mosca de patas largas
Que la civilizacin no se hunda,
perdida su gran batalla,
haz callar el perro, amarra el potrillo
a un poste distante;
Nuestro maestro Csar est en la tienda
con mapas esparcidos,
sus ojos fijos en nada,
una mano bajo su cabeza.

(Como una mosca de patas largas sobre la corriente
su mente se mueve sobre el silencio)

Que las torres sin capitel sean quemadas
y los hombres recuerden ese rostro,
muvete muy suavemente si moverte debes
en este solitario lugar.
Piensa ella, una parte mujer, tres partes nia,
que nadie mira; sus pies
ensayan el paso del deshollinador
recogido en una calle.

(Como una mosca de patas largas sobre la corriente
su mente se mueve sobre el silencio)

Que las nias en la pubertad encuentren
el primer Adn en su pensamiento,
cierra la puerta de la capilla del Papa,
mantn a los nios afuera.
All en ese andamio se reclina
Miguel ngel.
Sin otro sonido que el que hacen los ratones
su mano avanza y retrocede.

(Como una mosca de patas largas sobre la corriente
su mente se mueve sobre el silencio) "
Galardones:
Nobel (1923)
Web Recomendada:
www.yeats-sligo.com




11.- George Russell

(I rlanda, 1867-1935) Escritor y pintor irlands, cuyos poemas,
relatos y ensayos sobre la cuestin de la independencia irlandesa
supusieron una contribucin capital al movimiento cultural conocido
como renacimiento celta. Naci en Lurgan, Irlanda del Norte, y estudi
en Dubln. Su seudnimo, , que primero utiliz como firma, es una
contraccin de la palabra aeon (en), que significa "periodo de tiempo
indefinidamente largo". fue uno de los fundadores del Abbey
Theatre, pero dimiti en 1904 tras unos desacuerdos con otro de los
fundadores, William Butler Yeats, el famoso poeta y dramaturgo
irlands. La poesa de , que incluye Poemas completos (1913) y La
casa de los titanes y otros poemas (1934), refleja su preocupacin por la teosofa y su
creencia en la naturaleza como vnculo fundamental entre los humanos y Dios.
Textos:
Evans-Wentz (fragmento)

" La primera vez que v a las hadas muy vvidamente yo estaba solo, acostado en una ladera,
en el Condado de Sligo, en el Oeste de Irlanda. Haba estado escuchando msica en el aire, y
lo que pareca ser sonido de campanas, y trataba de entender estos repiques en los que el
viento se entrechocaba en un argentino sonido musical que se modificaba constantemente.
Fue entonces cuando el espacio que haba ante m se ilumin y empec a ver un bello ser tras
otro. "




12.- John Millington Synge

(I rlanda, 1871-1909) Dramaturgo irlands, lder del
renacimiento literario de su pas. De familia angloirlandesa, naci en
Rathfarnham (hoy parte de Dubln) y estudi en el Trinity College de
Dubln. En 1896 conoci en Pars a W. B. Yeats, que le pidi con
insistencia que volviese a Irlanda. Despus de trabajar como crtico
literario en Pars durante varios aos, regres en 1898 para estudiar la
vida y las costumbres de su pueblo y unirse al movimiento en favor del
renacimiento de la lengua irlandesa y de las leyendas locales. Sus dos
primeras obras de teatro, ambas inspiradas en la vida campesina de su
pas, La sombra del valle y Jinetes hacia el mar, se estrenaron en 1903 y 1904,
respectivamente, en el nuevo Irish National Theatre Society, que se convertira en el Abbey
Theatre en 1904. La representacin de su obra maestra, la comedia El saltimbanqui del
mundo occidental, en 1907, origin un gran escndalo; los dublineses tomaron como un
insulto la forma cmica y mordaz con que se refera a la aficin de los irlandeses a presumir y
su tendencia a exaltar a quienes desacatan abiertamente la ley. A pesar de todo, la obra se
convirti en un clsico y en la piedra angular del repertorio del Abbey Theatre. Adems de la
obra El manantial de los santos (1905), escribi un libro de ensayos titulado Las islas de Aran
(1907) y la obra inacabada Deirdre de los pesares, que se estren en 1910, despus de su
muerte.
Textos:
El saltimbanqui del mundo occidental (fragmento)

" Christy Mahon- Que Dios, Mara y San Patricio la bendigan y le recompensen sus gentiles
palabras. Bien, este es un lecho limpio y mullido por encima de toda ponderacin y he aqu
al fin que he encontrado suerte y sociedad, con lo que ahora se me ocurre que he sido
bastante torpe al no matar a mi padre hace aos... Si, con la ayuda de Dios, yo lo mat y
ojal quiera la Santa Madre Inmaculada interceder por mi alma. "




13.- Edward Dunsany

(I rlanda, 1878-1957) Poeta, dramaturgo y novelista irlands, nacido en Londres.
Estudi en el Eton College y el Royal Military College de Sandhurst.
Particip en la Guerra Ber y en la I Guerra Mundial. Lord Dunsany
cultiv diversos gneros literarios, pero tuvo ms xito como
dramaturgo. Casi todas sus obras se caracterizan por el misticismo,
la fantasa, el humor y el uso de un lenguaje rico e imaginativo.
Con frecuencia extraa sus historias de la mitologa celta y oriental.
Entre sus obras ms conocidas figuran La puerta resplandeciente
(1909), Los dioses de la montaa (1911) e If (1921). Dunsany
escribi adems novelas, relatos y autobiografas.

Textos:
En los confines del mundo (fragmento)

" Thangobrind lubric su cuerpo y sali de su tienda, y recorri en secreto apartados caminos
y lleg tan lejos como Snarp, antes de que alguien supiera que haba salido por negocios o
echara de menos su espada de su lugar debajo del mostrador. Por eso nicamente se pona en
marcha de noche, ocultndose de da y dedicndose a sacar brillo al filo de su espada, a la
que llamaba Ratn porque era veloz y gil. El joyero utilizaba sutiles mtodos para viajar;
nadie le vio nunca atravesar los llanos de Zid; nadie le vio llegar a Munrsk o Tlun. Cmo
adoraba las sombras! Una vez la luna, asomando de improviso despus de una tempestad,
haba traicionado a un joyero corriente; a Thangobrind no le ocurri lo mismo: los vigilantes
nicamente vieron una figura agachada que grua y rea.
-No es ms que una hiena-, dijeron. "





14.- Sean O'Casey

(I rlanda, 1880-1964) Dramaturgo irlands que ofrece en sus
obras un retrato realista de la vida en los bajos fondos de Dubln y la
batalla por la independencia irlandesa. Fue una de las principales
figuras del renacimiento de la literatura irlandesa a comienzos del siglo
XX. O'Casey naci en Dubln, el 30 de marzo de 1880. Vivi en los
arrabales de la ciudad y durante su juventud trabaj como obrero no
cualificado. Particip activamente en el movimiento obrero irlands y
en la lucha contra el gobierno britnico, pero su descontento con el
liderazgo burgus de los nacionalistas le impidi tomar parte en el
Levantamiento de Pascua, a partir de entonces utiliz el teatro como
vehculo de protesta poltica y social. Sus obras, basadas en episodios
de su propia vida, se caracterizan por el lirismo de su prosa, la abundancia de situaciones
dramticas y un gran sentido del humor y la irona. Al mismo tiempo, ponen de manifiesto
una honda comprensin de la tragedia de la vida cotidiana y un odio exacerbado hacia la
opresin poltica y religiosa. Muchas de las obras de O'Casey se estrenaron en el famoso Abbey
Theatre de Dubln. Pese a ser reconocido desde los inicios de su carrera como uno de los
principales dramaturgos irlandeses, O'Casey se traslad a Inglaterra en 1926, desalentado por
la mala acogida de su obras. Durante una representacin de El arado y las estrellas (1926) en
el Abbey Theatre, el pblico provoc graves disturbios, enfurecido por su verdica descripcin
del carcter irlands. Otras obras dignas de mencin son La sombra de un pistolero (1923) y
Juno y el pavo real (1924). Adems del estilo realista empleado en estas obras llenas de
fuerza y expresividad, O'Casey desarroll con xito las teoras expresionistas y simbolistas en
Hojas de roble y espliego (1928), Rosas rojas para m (1942), una obra semiautobiogrfica, y
Canta, gallo, perseguido (1949). Su autobiografa en seis volmenes se public entre 1939 y
1954; en ella el autor emplea la tcnica del monlogo interior para narrar su vida personal y
su experiencia en el teatro. O'Casey muri el 18 de septiembre de 1964 en Torquay,
Inglaterra.
Textos:
Juno y el pavo real (fragmento)

" Nadie transita por la vida libre de marcas. El mundo tiene muchos sonidos agrios, el cuerpo
es un blanco frgil...an as cada uno de nosotros, en algn momento, puede cabalgar un
caballo blanco, lucir anillos en los dedos y campanas en los pies...y si podemos abrir nuestros
sentidos a los perfumes, sonidos y lugares, tendremos msica por doquier. "



15.- James Joyce

(Irlanda, 1882-1941) Novelista y poeta irlands cuya agudeza
psicolgica e innovadoras tcnicas literarias expresadas en su novela
pica Ulises le convierten en uno de los escritores ms importantes
del siglo XX. Joyce naci en Dubln el 2 de febrero de 1882. Hijo de un funcionario acosado
por la pobreza, estudi con los jesuitas, y en la Universidad de Dublin. Educado en la fe
catlica, rompi con la Iglesia mientras estudiaba en la universidad. En 1904 abandon Dubln
con Nora Barnacle, una camarera con la que acabara casndose. Vivieron con sus dos hijos en
Trieste, Pars y Zrich con los escasos recursos proporcionados por su trabajo como profesor
particular de ingls y con los prstamos de algunos conocidos. En 1907 Joyce sufri su primer
ataque de iritis, grave enfermedad de los ojos que casi le llev a la ceguera.

Siendo estudiante universitario, Joyce logr su primer xito literario poco despus de cumplir
18 aos con un artculo, 'El nuevo drama de Ibsen', publicado en la revista Fortnightly Review
de Londres. Su primer libro, Msica de Cmara (1907), contiene 36 poemas de amor, muy
elaborados, que reflejan la influencia de la poesa lrica isabelina y los poetas lricos ingleses
de finales del siglo XIX. En su segunda obra, un libro de 15 cuentos titulado Dublineses
(1914), narra episodios crticos de la infancia y la adolescencia, de la familia y la vida pblica
de Dubln. Estos cuentos fueron encargados para su publicacin por una revista de granjeros,
The Irish Homestead, pero el director decidi que la obra de Joyce no era adecuada para sus
lectores. Su primera novela, Retrato del artista adolescente (1916), muy autobiogrfica,
recrea su juventud y vida familiar en la historia de su protagonista, Stephen Dedalus. Incapaz
de conseguir un editor ingls para la novela, fue su mecenas, Harriet Shaw Weaver, directora
de la revista Egoist, quien la public por su cuenta, imprimindola en Estados Unidos. En esta
obra, Joyce utiliz ampliamente el monlogo interior, recurso literario que plasma todos los
pensamientos, sentimientos y sensaciones de un personaje con un realismo psicolgico
escrupuloso. Tambin de esta poca data su obra de teatro Exiliados (1918).

Joyce alcanz fama internacional en 1922 con la publicacin de Ulises, una novela cuya idea
principal se basa en la Odisea de Homero y que abarca un periodo de 24 horas en las vidas de
Leopold Bloom, un judo irlands, y de Stephen Dedalus, y cuyo clmax se produce al
encontrarse ambos personajes. El tema principal de la novela gira en torno a la bsqueda
simblica de un hijo por parte de Bloom y a la conciencia emergente de Dedalus de dedicarse
a la escritura. En Ulises, Joyce lleva an ms lejos la tcnica del monlogo interior, como
medio extraordinario para retratar a los personajes, combinndolo con el empleo del
mimetismo oral y la parodia de los estilos literarios como mtodo narrativo global. La revista
estadounidense Little Review empez en 1918 a publicar los captulos del libro hasta que fue
prohibido en 1920. Se public en Pars en 1922. Finnegans Wake (1939), su ltima y ms
compleja obra, es un intento de encarnar en la ficcin una teora cclica de la historia. La
novela est escrita en forma de una serie ininterrumpida de sueos que tienen lugar durante
una noche en la vida del personaje Humphrey Chimpden Earwicker. Simbolizando a toda la
humanidad, Earwicker, su familia y sus conocidos se mezclan, como los personajes onricos,
unos con otros y con diversas figuras histricas y mticas. Con Finnegans Wake, Joyce llev su
experimentacin lingstica al lmite, escribiendo en un lenguaje que combina el ingls con
palabras procedentes de varios idiomas.

Las otras obras publicadas son dos libros de poesa, Poemas, manzanas (1927) y Collected
Poems (1936). Stephen, el hroe, publicada en 1944, es una primera versin de Retrato.
Adems, en 1968, su bigrafo Richard Ellman public un original indito Giacomo, pequea
obra considerada el antecedente del Ulises. Joyce empleaba smbolos para expresar lo que
llam 'epifana', la revelacin de ciertas cualidades interiores. De esta manera, sus primeros
escritos describen desde dentro modos individuales y personajes, as como las dificultades de
Irlanda y del artista irlands a comienzos del siglo XX. Las dos ltimas obras, Ulises y
Finnegans Wake, muestran a sus personajes en toda su complejidad de artistas y amantes
desde diversos aspectos de sus relaciones familiares. Al emplear tcnicas experimentales para
comunicar la naturaleza esencial de las situaciones reales, Joyce combin las tradiciones
literarias del realismo, el naturalismo y el simbolismo plasmndolos en un estilo y una tcnica
nicos. Despus de vivir veinte aos en Pars, cuando los alemanes invadieron Francia al
principio de la II Guerra Mundial, Joyce se traslad a Zrich, donde muri el 13 de enero de
1941.

Textos:
Ulises (fragmento)

" El seor Bloom coma con deleite los rganos interiores de bestias y aves. Le gustaba la
sopa espesa de menudillos, las mollejas sabor a nuez, el corazn relleno asado, las tajadas
de hgado rebosadas con migas de corteza, las huevas de bacalao fritas. Sobre todo le
gustaban los riones de cordero a la parrilla, que daban a su paladar un sutil sabor de orina
levemente olorosa.
(...)
Un dolor, que no era todava el dolor del amor, le roa el corazn. Silenciosamente, ella le
haba acercado en un sueo despus de morir, con su cuerpo consumido, en la suelta mortaja
parda, oliendo a cera y palo de rosa: su aliento, inclinado sobre l, mudo y lleno de
reproche, tena un leve olor a cenizas mojadas. A travs de la bocamanga deshilachada vea
ese mar saludado como gran madre dulce por la bien alimentada voz de junto a l. El anillo
de baha y horizonte contena una opaca masa verde de lquido. Junto al lecho de muerte de
ella, un cuenco de porcelana blanca contena la viscosa bilis verde que se haba arrancado del
podrido hgado en ataques de ruidosos vmitos gimientes. "
Web Recomendada:
www.jamesjoyce.ie




16.-Joyce Cary

(I rlanda, 1888-1957) Novelista y poeta angloirlands, nacido en
Londonderry (Irlanda del Norte). Estudi en la Universidad de Oxford.
Cary fue administrador pblico y magistrado en Nigeria por espacio de
dos aos, pero en 1920 se vio obligado a abandonar el cargo a causa de
su mala salud y por las injurias de que fue objeto. Se retir a Oxford y
comenz a escribir. En La salvacin de Aissa (1932) relata el conflicto
entre la cultura tribal africana y la administracin britnica. Cary es
conocido ante todo por una triloga constituida por Sorpresa (1941),
Ser peregrino (1942) y La boca del caballo (1944). Estas tres obras
fueron aclamadas por el excelente desarrollo de la trama y su creble
descripcin del artista y el mundo del arte. La crtica literaria ha destacado la extraordinaria
habilidad de Cary para crear situaciones cmicas.
Textos:
Ser peregrino (fragmento)

" Lo cierto es que la vida es dura y peligrosa: que aquel que persigue su propia felicidad, no
la alcanza; que el dbil ha de sufrir; que quien solicita amor se ver decepcionado; que el
glotn no quedar saciado; que quien busca la paz, encuentra la guerra; que la verdad es
slo para los valerosos; que la dicha es slo para aquel que no teme la soledad; que la vida
es slo para aquel que no teme la muerte. "


17.-Liam O'Flaherty

(I rlanda, 1896-1984) Novelista irlands, nacido en las islas Arran, en el condado de
Galway. Estudi en el University College de Dubln. O'Flaherty es uno de los principales
novelistas irlandeses de principios del siglo XX. Su obra se caracteriza
por su estilo naturalista, sus anlisis psicolgicos y su fuerza dramtica.
Entre su produccin destaca La mujer del vecino (1924), El delator
(1925; llevada al cine por John Ford en 1935), Mr. Gilhooley (1926),
Relatos breves (1937), La tierra (1946), Dos animales encantadores
(1950), Insurreccin (1951) y La venganza del buhonero (1976). En
1934 se public su autobiografa El demonio se avergenza.


The Sniper

The long June twilight faded into night. Dublin lay enveloped in darkness
but for the dim light of the moon that shone through fleecy clouds, casting
a pale light as of approaching dawn over the streets and the dark waters of
the Liffey. Around the beleaguered Four Courts the heavy guns roared.
Here and there through the city, machine guns and rifles broke the silence
of the night, spasmodically, like dogs barking on lone farms. Republicans
and Free Staters were waging civil war.

On a rooftop near O'Connell Bridge, a Republican sniper lay watching.
Beside him lay his rifle and over his shoulders was slung a pair of field
glasses. His face was the face of a student, thin and ascetic, but his eyes
had the cold gleam of the fanatic. They were deep and thoughtful, the eyes
of a man who is used to looking at death.

He was eating a sandwich hungrily. He had eaten nothing since morning.
He had been too excited to eat. He finished the sandwich, and, taking a
flask of whiskey from his pocket, he took a short drought. Then he
returned the flask to his pocket. He paused for a moment, considering
whether he should risk a smoke. It was dangerous. The flash might be
seen in the darkness, and there were enemies watching. He decided to
take the risk.





18.-Elizabeth Bowen

(Irlanda, 1899-1973) Escritora irlandesa, autora de novelas, ensayos y cuentos. Naci
en Dubln y se educ en Inglaterra. Comenz a escribir cuando tena
20 aos; su primera coleccin de relatos, Encuentros, se public en
1923. Su primera novela, El hotel, se imprimi en 1927. Uno de los
temas favoritos de Elizabeth Bowen, aguda observadora de las clases
medias altas, fue la angustia de los individuos sensibles que entran en conflicto con su
entorno. Entre sus obras posteriores cabe destacar la coleccin de relatos Un da en tinieblas
(1965) y las novelas La muerte del corazn y El calor del da (ambas de 1949), sus libros ms
conocidos, Las nias (1963) y Eva Trout (1968). Su estilo y la caracterizacin de sus
personajes especialmente los femeninos denotan la influencia de Henry James. Sus ensayos
estn reunidos en Una temporada en Roma (1960), Sobre la escritura (1962) e Imgenes y
conversaciones (1975), que contiene elementos autobiogrficos.
Textos:
La amante del diablo (fragmento)

" Dej la carta sobre la cama, y luego la volvi a coger para leerla nuevamente. Sus labios,
bajo las huellas del lpiz labial, empezaron a ponerse blancos. Se dio cuenta del cambio que
experimentaba su propio rostro, y acudi al espejo, le pas la mano para quitarle el polvo
que lo cubra, y se mir furtivamente. El espejo le devolvi la imagen de una mujer de
cuarenta y cuatro aos, de mirada sorprendida bajo el borde del sombrero cado hacia
adelante. No se haba empolvado desde que sali de la tienda donde tom sola el t. Las
perlas que su marido le regal el da de su boda, colgaban alrededor de su flaco cuello,
ocultndose dentro del escote en forma de V de su jersey de lana rosa, tejido por su
hermana mientras todos se reunan alrededor del fuego. La expresin normal de la seora
Drover era de impaciencia controlada, pero de asentimiento. Desde el nacimiento del tercero
de sus hijos, atacada por una enfermedad grave, tena un tic muscular intermitente en la
comisura izquierda de su boca, pero a pesar de ello, poda sostener una expresin que era, a
la vez, enrgica y tranquila. Volvindose de espaldas a su propia imagen, de un modo tan
precipitado como el empleado para buscarla, se dirigi al arcn donde se hallaban sus cosas,
abri la cerradura, levant la tapa y se puso de rodillas para revolverlo. Cuando empez a
descargar el aguacero, no pudo contener una fugaz mirada por encima de su hombro hacia la
cama, donde estaba la carta. Tras la cortina de agua, la campana de la iglesia, que todava
se mantena en pie, desgran seis campanadas, mientras la mujer, con temor creciente,
contaba cada uno de los lentos toques. "


19.- Sean O'Faolain
Sean O'Faolain es el seudnimo de John Francis Whelan

- John Francis Whelan -
(Irlanda, 1900-1991) Nombre original John Francis Whelan. Novelista, ensayista y
bigrafo irlands. Naci en Cork y estudi en las universidades de Dubln y de Harvard. Su
experiencia como miembro activo del conflicto nacionalista irlands
se refleja en su coleccin de relatos Locuras de una noche de
verano (1932) y la primera de sus cuatro novelas, Un nido para
personas sencillas (1933). Noventa de sus relatos escritos entre 1932
y 1976, que ofrecen un despiadado retrato de la vida en la Irlanda
moderna, se publicaron en 1983 bajo el ttulo de Relatos completos.
Su obra crtica se ocupa de cuestiones como la censura de la Iglesia
irlandesa y los problemas socioculturales del pueblo irlands, tanto
en el pasado como en el presente. O'Faolain public tambin
biografas de los polticos irlandeses Daniel O'Connell y Eamon de
Valera. En 1949, escribi El irlands, un estudio sobre el carcter
nacional. Dio clases en Estados Unidos e Inglaterra y regres a Irlanda en 1933, donde se
estableci definitivamente como escritor.







20.- Samuel Beckett

(I rlanda, 1906-1989) Poeta, novelista y destacado dramaturgo
del teatro del absurdo. De origen irlands, en 1969 fue galardonado
con el Premio Nobel de Literatura. Beckett naci el 13 de abril de
1906, en Foxrock, cerca de Dubln. Tras asistir a una escuela
protestante de clase media en el norte de Irlanda, ingres en el
Trinity College de Dubln, donde obtuvo la licenciatura en lenguas
romances en 1927 y el doctorado en 1931. Entretanto pas dos aos
como profesor en Pars. Al mismo tiempo continu estudiando al
filsofo francs Ren Descartes y escribi su ensayo crtico Proust
(1931), que sentara las bases filosficas de su vida y su obra. Fue
entonces cuando conoci al novelista y poeta irlands James Joyce.
Entre 1932 y 1937 escribi y viaj sin descanso y desempe diversos
trabajos para incrementar los ingresos de la pensin anual que le ofreca su padre, cuya
muerte en 1933 le supuso un duro golpe. En 1937 se estableci definitivamente en Pars, pero
en 1942, tras adherirse a la Resistencia, tuvo que huir de la Gestapo, la polica secreta nazi.
En el sur de Francia, libre de la ocupacin alemana, Beckett escribi la novela Watt (que no
se public hasta 1953).
Al final de la guerra regres a Pars, donde produjo cuatro grandes obras: su triloga Molloy
(1951), Malone muere (1951) y El innombrable (1953), novelas que el propio autor
consideraba su mayor logro, y la obra de teatro Esperando a Godot (1952), su obra maestra
en opinin de la mayora de los crticos. Gran parte de su produccin posterior a 1945 fue
escrita en francs. Otras obras importantes, publicadas en ingls, son Final de partida
(1958), La ltima cinta (1959), Das felices (1961), Acto sin palabras (1964), No yo (1973),
That Time (1976) y Footfall (1976); los relatos Murphy 1938) y Cmo es (1964); y dos
colecciones de Poemas (1930 y 1935). Una de sus ltimas obras es Compaa (1980), donde
resume su actitud de explorar lo inexplorable. Tanto en sus novelas como en sus obras,
Beckett centr su atencin en la angustia indisociable de la condicin humana, que en ltima
instancia redujo al yo solitario o a la nada. Asimismo experiment con el lenguaje hasta dejar
tan slo su esqueleto, lo que origin una prosa austera y disciplinada, sazonada de un humor
corrosivo y alegrada con el uso de la jerga y la chanza. Su influencia en dramaturgos
posteriores, sobre todo en aquellos que siguieron sus pasos en la tradicin del absurdo, fue
tan notable como el impacto de su prosa.
Textos:
El final (fragmento)

" Todo pareca tranquilo y sin embargo la espuma se colaba por la borda. El aire libre me
rodeaba ahora por todas partes, no tena ms que el abrigo de la tierra, y poca cosa es, el
abrigo de la tierra, en esas condiciones. Vea los faros, hasta un total de cuatro,
pertenecientes a un barco-faro. Los conoca bien, de pequen ya los conoca. Por la tarde,
estaba con mi padre sobre un promontorio, me coga de la mano. Hubiera deseado que me
atrajese hacia s, en un gesto de amor protector, pero en eso estaba pensando. Me enseaba
igualmente los nombres de las montaas. Pero para acabar con las imgenes, vea tambin
las luces de las boyas, parecan llenarlo todo, rojas y verdes, incluso ante mi extraeza
amarillas. Y en el flanco de la montaa, que ahora desgajada se alzaba tras la ciudad, los
incendios pasaban del oro al rojo, del rojo al oro. Yo saba muy bien lo que era, era la
retama que arda. Yo mismo cuntas veces habra encendido el fuego, con una cerilla, siendo
pequeo. Y mucho ms tarde, de vuelta a casa, antes de acostarme, miraba desde mi alta
ventana el incendio que haba prendido. En esta noche pues, plagada de dbiles parpadeos,
en el mar, en tierra y en el cielo, bogaba a merced de la marea y las corrientes. Not que mi
sombrero estaba atado, por un cordoncillo sin duda, a mi botonadura. Me levant del banco,
en la parte de atrs del bote, y un enrgico campanilleo se hizo or. Era la cadena que,
fijada a la parte de alante, acababa de enrollarse alrededor de mis caderas. Deb desde el
principio practicar un agujero en las tablas del fondo, porque aqu me tenis de rodillas
intentando soltarlo, con la ayuda del cuchillo. El agujero era pequeo y el agua subira
lentamente. Todava una media hora, en total, salvo imprevistos. Sentado de nuevo en la
popa, con las piernas estiradas y la espalda bien apoyada contra el saco relleno de hierba
que me serva de cojn, me tragu el calmante. El mar, el cielo, la montaa, las islas,
vinieron a aplastarme en un sstole inmenso, despus se apartaron hasta los lmites del
espacio. Pens dbilmente y sin tristeza en el relato que haba intentado articular, relato a
imagen de mi vida, quiero decir sin el valor de acabar ni la fuerza de continuar. "

Galardones:
Nobel (1969)





21.- Iris Murdoch

(I rlanda, 1919-1999) Escritora y filsofa britnica, nacida en
Dubln. Estudi en la Universidad de Oxford. En 1948, fue nombrada
miembro del consejo rector y tutora de filosofa en Oxford. Su primer
libro publicado, Sartre, el racionalista romntico (1953), es un
estudio sobre el existencialismo francs. Otro de sus principales
ensayos es Reflexiones filosficas (1992). Murdoch comenz su
brillante carrera como escritora de ficcin con Bajo la red (1954). Diez
aos ms tarde se convirti tambin en autora de teatro con la
adaptacin de su novela Una cabeza cercenada (1961; en colaboracin
con J.B. Priestley, 1963). Entre sus numerosas novelas cabe destacar
La muchacha italiana (1964; adaptada para el teatro en colaboracin con James Saunders,
1967); Una derrota bastante honorable (1970); Un hombre accidental (1972); La mquina
del amor sagrada y profana (1974), y El buen aprendiz (1986). Su estilo es una compleja
combinacin de naturalismo y temas macabros, de normalidad y magia. Murdoch, estilista
consumada, presenta en su ficcin una galera de personajes que luchan al descubrir que no
son realmente libres, y viven prisioneros de s mismos, de la sociedad y de las fuerzas
naturales. Entre sus ltimas obras destaca la novela El caballero verde (1994).
Textos:
El buen aprendiz (fragmento)

" Estoy tan solo, pens l, nadie me ayuda, nadie me puede ayudar, ni siquiera pido la ayuda
de nadie. Pero que ser de mi, no estar mejor muerto? Estoy simplemente incomodando y
contaminando la tierra. Soy un muerto viviente, la gente debe ver eso, por qu no corren
alejndose de m? Ellos s se alejan, ellos me evitan. Ninguna voz puede alcanzarme, no ser
capaz de pensar nuevamente, no ser capaz de trabajar nuevamente, estoy
permanentemente herido. Mi mente ya no es libre, mi imaginacin est completamente
envenenada, atascada con un veneno negro. Soy una minscula maquinaria, ya no soy un
espritu humano, mi espritu ha muerto, mi pobre espritu ha muerto. "
Galardones:
Booker (1978)
Web Recomendada:
www.irismurdoch.plus.com


22.- Brendan Behan

(I rlanda, 1923-1964) Dramaturgo y escritor irlands, nacido
en Dubln. Dedic la mayor parte de su vida a combatir
enrgicamente cualquier forma de autoridad. Abandon sus
estudios y a la edad de 13 aos se uni al Ejrcito Republicano
Irlands (IRA). Como resultado de sus actividades subversivas,
Behan pas la mayor parte de la dcada de 1940 en reformatorios y
prisiones, tras ser condenado por tenencia de explosivos en 1939.
Entonces empez a escribir, Vsperas de ejecucin, una obra que
recoge sus observaciones de la vida carcelaria y transcurre en la
horas previas a una ejecucin, se estren en Londres en 1956. La
obra es ms un anlisis de la situacin de los proscritos y las
emociones estimuladas por el afn de venganza, que un manifiesto contra la pena capital. El
rehn, otra de sus obras de gran xito, ambientada en un burdel irlands, se represent en
Dubln en 1958. El teatro de Behan se caracteriza por su humor custico y el abundante uso
de los dilogos mundanos, y desarrolla la tradicin del drama urbano iniciada por Sean
O'Casey.
Textos:
Confesiones de un rebelde irlands (fragmento)

" Este es un mundo raro, sabr Dios, resulta que se colectan fondos para casi todo tipo de
organizaciones. En Irlanda hay un fondo destinado a los protestantes necesitados, pero pocos
nativos confesaron ser protestantes para percibir la donacin. Yo creo que cambiara de
religin a cambio de una buena suma de dinero en efectivo y, cuando lo gastara todo, me
convertira en catlico nuevamente. Aunque esta forma de obtener algunos centavos es un
poco aventurada desde el punto de vista espiritual. Si en ese intervalo me atropella un
automvil o algo as, muero como un hereje.
(...)
Soy ateo a la luz del da. Slo de noche, o cuando estoy muy enfermo considero los reclamos
de la religin con una disposicin favorable. Puede que el hecho de estar murindose no sea
muy alentador pero, una vez muerto, el hombre se torna invencible. Nunca ms lo pueden
atemorizar. "


23.- Edna O'Brien

(Irlanda, 1932) Escritora irlandesa en cuyas novelas, cuentos
y poemas, generalmente ambientados en la isla de Irlanda, aborda
los conflictos internos de las mujeres y los problemas entre
personas de distinto sexo. Edna O'Brien naci en Tomgraney, en el condado irlands de Clare.
Estudi Farmacia en Dubln y en esta misma ciudad ejerci como farmacutica hasta 1959,
ao en se traslad con su marido a Londres, donde se dedic de lleno a la escritura. En 1960
public su primera novela, The Country Girls, con la que inicia una triloga, completada por
The Lonely Girl (1962) y Girls in Their Married Bliss (1964). Estas novelas siguen la
trayectoria de dos muchachas que se atreven a probar nuevas experiencias, pierden su
inocencia y descubren los sinsabores del amor y la vida. Siguieron obras como Noche (1972),
una novela constituida por el monlogo de una mujer durante una noche de insomnio, The
High Road (1988), Time and Tide (1992), sobre los avatares de un viaje con LSD, House of
Splendid Isolation (1994), Down by the River (1997), Wild Decembers (2000) e In the Forest
(2002), basada en un hecho real, el asesinato de una mujer, su hijo y un cura a manos de un
demente. Ha publicado tambin un libro de poesa, On the Bone (1989), el ensayo biogrfico
Joyce (1999) y varias colecciones de cuentos, gnero que se adapta muy bien a su estilo
evocativo y a su preocupacin por la recuperacin del pasado, entre las que cabe destacar
Mrs. Reinhardt and Other Stories (1978), Returning (1982) y Lantern Slides (1990).
Textos:
Joyce (fragmento)

" Cuando un visitante le pregunt por una calle de Dubln treinta aos despus de su marcha,
Joyce, tras una breve pausa, le descubri primero los adoquines bajo el ruido de los cascos
de los caballos, el sonido de los pasos y sus diferentes ecos y luego los olores a moho y otras
cosas como las bostas de caballo frescas y secas, o manzanas de caballo, como las llamaban
los lugareos, y el juego de luces segn las horas del da. Debi de resultarle una agona vivir
alejado de la ciudad que tanto amaba y no poder deambular por sus calles ni pasar por la
playa durante la marea baja, con la arena llena de dibujos, el agua besando la orilla y el
sigiloso mar baado por el sol. Aquel paisaje fue la primera pasin de su juventud y nunca lo
olvid. En realidad nunca lo abandon, a pesar del exilio: Aquel sollozo de tierra que era la
suya. "



24.-Seamus Heaney.

(Irlanda, 1939) Poeta y crtico literario irlands, galardonado con el premio Nobel.
Naci en el condado de Derry, Irlanda del Norte, y estudi en el
Queen's College de Belfast, donde imparti clases entre 1966 y
1972 antes de dedicarse por entero a la literatura. Heaney,
catlico irlands, se vio muy afectado por la violencia de 'los
disturbios' en el Ulster, y decidi trasladarse a Dubln en 1972,
donde imparti clases desde 1975. Obtuvo una ctedra en Harvard
en 1984, y entre 1989 y 1994 fue catedrtico de poesa en la
universidad de Oxford. La poesa de Heaney, desde sus comienzos
en Muerte de un naturalista (1966), est anclada en los contextos
fsicos y rurales de su infancia. A medida que se desarrolla su obra,
esos escenarios se convierten en el foco de una bsqueda
arqueolgica de los mitos e historias que han contribuido a configurar la violenta situacin
poltica de Irlanda del Norte, que slo ha tratado abiertamente en Norte (1975). La obra de
Heaney muestra una gran flexibilidad rtmica, pero es sobre todo la intensidad de su lenguaje
lo que la ha hecho famosa. La articulacin de su poesa contrasta vivamente con el laconismo
y la austeridad de la gente de la que procede, y a la que con tanto cario describe; la tensin
tambin es muy importante en su obra. Otros libros suyos son: Puerta a las tinieblas (1969),
Huyendo del invierno (1972), Trabajo de campo (1979), Isola stazione (1984), The Haw
Lantern (1987) -que contiene un soneto-secuencia de elegas a la muerte de su madre- y
Viendo cosas (1991), elegas a su padre. Tambin ha escrito diversos ensayos de crtica
literaria: Preocupaciones (1980) y Gobierno de la lengua (1988). Recibi el Premio Nobel de
Literatura en 1995.
Textos:
Un papalote para Michael y Christopher

" Durante toda esa tarde de domingo vol un papalote por encima del da,
cuero bien estirado, puado de paja al aire.
Al hacerlo, lo sent gris y resbaloso,
lo prob cuando, ya seco, se puso blanco duro, amarr los moos de peridico
a lo largo de su cola de dos metros.
Pero ahora estaba lejos, como una pequea alondra,
y jalaba como si la cuerda pandeada fuera una red con que alguien intentara
pescar todo un cardumen. Un amigo mo dice que el alma humana
pesa casi lo mismo que una perdiz ; pero el alma anclada ah,
la cuerda que se afloja y luego asciende,
pesa lo que una zanja clavada en los cielos.
Antes de que el papalote se hunda en el bosque
y esta cuerda se mueva intil, muchachos,
sientan en ambas manos el jaln de tristeza que corta, su raz, su larga cola.
Nacieron preparados. Prense frente a m y hagan el esfuerzo. "
Galardones:
Nobel (1995)


25.- Colm Toibin

(Irlanda, 1955) Escritor irlands nacido en Enniscorthy, una
localidad cerca de Dubln. A los 20 aos viaj a Barcelona, ejerciendo
de profesor de ingls y dnde descubri que para construir una nacin
que est al lado de otra muy fuerte y potente tienes que empezar con
la cultura. Desde entonces vive a caballo entre Barcelona y su pas
natal. Ha escrito los ensayos, Homenaje a Barcelona (1990), obra que
public por encargo de una editorial de Nueva York durante los aos 80
y en la que explica aspectos culturales, sociales, polticos e histricos
de la capital catalana; El signo de la cruz (1994) y El amor en tiempos
oscuros (2002), en el que nos describe las dificultades de personajes
como Oscar Wilde, Elizabeth Bishop, Thomas Mann o James Baldwin, para esconder su
homosexualidad. Es autor adems de las novelas, El Sur (1990), una obra que retrata la
Guerra Civil y la posguerra en Barcelona a partir del punto de vista de una pintora irlandesa;
Crnica de la noche (1996), que narra el despertar a la sexualidad y la conciencia de un
joven ingles que vive en Argentina y conoce las transformaciones sociales y las convulsiones
polticas del pas latinoamericano; El faro de Blackwater (1999), un libro esperanzador sobre
la sinceridad y la bsqueda de afecto; y El maestro (2004), dnde disecciona al escritor Henry
James en un perodo que va desde 1895 (fracaso de su obra teatral Guy Donville en Londres)
hasta 1899 (visita de su hermano el filsofo William James), y ahonda sobre todo en su
presunta homosexualidad. Es colaborador como crtico del Irish Times.
Textos:
El diario de mi madre (fragmento)

" A pesar de que me senta tratado de manera injusta y como un incomprendido total, segu
pasando las pginas. En el margen superior derecho de una de ellas, sobre una fecha de julio
de 1977, rezaba sin ningn prembulo la siguiente frase: Michael, muerto hace diez aos,
aydame con David. David era mi hermano mayor. Haba enloquecido y lo haban
encontrado por la ciudad. Ms tarde lo trajeron a casa. Se haba dado a la bebida. Aos atrs
haba llegado a ser un deportista brillante. Ahora todos crean que vivira en la casa familiar
y que tratara de recuperarse durante toda su vida con ayuda de pastillas. En efecto, eso era
lo que estaba haciendo, pero adems se beba una gran cantidad de botellas de Guinness y
mares de whisky en los antros de la ciudad. Nadie saba qu hacer respecto de su problema
con el alcohol. Michael era mi padre. Haba muerto en 1967. Nunca ms volv a ver el diario
sobre la mesilla de noche, pero aquella frase de mi madre dirigida a mi padre me pesaba
demasiado: era demasiado ntima, privada, sincera. Pens que no deba leerlo nunca ms.
Siempre es un error leer un diario ajeno. "
Galardones:
Impac (2006)

End.

También podría gustarte