Hella Electrnicos:

Servicios y Productos para Usted

Ideas para el
automvil del futuro
Iluminacin Elctricos
Aire
Acondicionado
Servicio
Tcnico
Nuestras Ideas,
Su xito
Soporte
de Ventas Electrnicos
Hella Electrnicos: Servicios y Productos para Usted
2
Un proveedor competente: el factor decisivo para mayoristas y talleres en este grupo de pro-
ductos cada vez ms extenso.
Adems de una amplia gama de productos, Hella le ofrece:
Servicio tcnico gratuito
Apoyo publicitario
Alta disponibilidad de los productos
Continuo control de la gama de productos
Para ms informacin, consulte:
Servicio Tcnico Gratuito
01 800 221 0471
Horario de servicio:
De lunes a viernes de 8:00 AM a 5:30 PM
francisco.gutierrez@hella.com
Sensores de Nivel de
Aceite del Motor /
Refrigerante
Sensores de Oxgeno /
Sonda Lambda
Sensores de
Temperatura del
Refrigerante / Motor
Sensores de Velocidad
de Rueda
Sensores de
Detonacin
Sensores de Temperatura de Carga
de Aire / Temperatura Exterior /
Temperatura del Habitculo
Sensores de Masa de Flujo
de Aire / Medidor de Aire
Sensores de Posicin
del Acelerador /
Potencimetro
Vlvulas de Control de
Aire / Estabilizadoras
de Ralenti
Sensores de Presin
Absoluta del Mltiple
Sensores de Velocidad
del Vehculo / de Caja
Sensores de Velocidad /
Odmetro
Sensores de Desgaste
de las Pastillas de
Freno
Sensores de Posicin
del Cigeal
Hella Electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sensores para el Control del Tren Motriz
Sensor de Posicin del Cigeal / Transductor magntico . . . . . . . . .4
Sensor de Posicin del rbol de Levas / Transductor magntico . . . .4
Sensor de Masa de flujo de Aire / Termistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sensor de Temperatura de Carga de Aire / Termistor . . . . . . . . . . . . .5
Sensor de Temperatura del Refrigerante de motor / Termistor . . . . . .5
Sensor de Posicin del Acelerador / Potencimetro . . . . . . . . . . . . . .5
Sensor de Detonacin / Piezoelctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sensor de Presin Absoluta del Mltiple / Potencimetro . . . . . . . . . 6
Sensor de Oxgeno / Sonda Lambda / Piezoelctrico . . . . . . . . . . . . .6
Sensores para el Control de La Carrocera
Sensores de Velocidad de Rueda / Reluctancia variable . . . . . . . . . . .7
Sensores de Velocidad del Vehculo de Caja / Reluctancia variable . .7
Sensores de Velocidad / Odmetro / Reluctancia variable . . . . . . . . .7
Sensores de Nivel de Aceite del Motor / Nivel de Refrigerante . . . . . .8
Sensores de Desgaste de las Pastillas de Freno . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Actuadores
Vlvulas de Control de Aire / Estabilizadoras de Ralent / Actuador . .8
ndice
3
Sensores de Posicin del
Cigeal. Monitorea la
posicin del cigeal.
Funcin
El sensor de Cigeal, es un transductor
magntico o de efecto Hall, que provee a
la computadora informacin sobre la
posicin del cigeal, y RPM de motor
para que pueda calcular la repeticin de
inyeccin, avance dela distribucin y
sincronizacin de encendido.
Posibles causas de falla
Lneas abiertas en el arns.
Cortocircuito interno en lneas de ali-
mentacin.
Suciedad debido a partculas de metal
Daos mecnicos de la rueda del
transmisor
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Paro del motor
Motor no arranca
No hay activacin de pulsos en
inyectores.
Iluminacin de la luz Mil
Almacenamiento de un cdigo de falla
Diagnstico
Comprobar que las conexiones elc-
tricas de las lneas del sensor y del
conector estn bien conectadas y que
no presenten roturas o corrosin.
Limpieza de la punta del transmisor
Lectura de la memoria de fallas
Comprobar que el sensor no presente
daos
verificacin en alimentaciones de
voltaje.
4
Sensores de Posicin del
rbol de Levas / monitorea
el rbol de levas.
Funcin
El sensor del rbol de levas es un genera-
dor de efecto Hall, se encuentra en la
culata o cabeza de motor, y es el encar-
gado de monitorear la posicin del rbol
de levas, esta informacin es necesaria
para el inicio del encendido, en la inyecci-
n secuencial, para la seal de activacin
del inyector y para la regulacin del tiem-
po de ignicin.
Posibles causas de falla
Rotura de la rueda del transmisor
Problemas en alimentacin de corriente.
Rotura de los ojales de sujecin
Problemas de temperatura
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
El motor trabaja en funcionamiento de
emergencia
Mayor consumo de combustible
Iluminacin de la luz Mil.
Almacenamiento de un cdigo de falla
Diagnstico
Comprobar que las conexiones elctri-
cas de las lneas del sensor y del
conector estn bien conectadas y que
no presenten roturas o corrosin.
Limpieza de la punta del transmisor
Lectura de la memoria de fallas
Comprobar que el sensor no presente
daos
Verificar alimentaciones de voltaje.
Sensor de Masa de flujo de
Aire / Monitorea la cantidad
de aire entrante
Funcin
El medidor de masa de aire se monta
entre la carcasa del filtro de aire y el
colector de aspiracin. Mide electrnica-
mente la cantidad de aire que ingresa al
motor por medio de una resistencia vari-
able, y una rejilla, la computadora usa
esta informacin para controlar la mezcla
aire combustible, y el ajuste de encendi-
do.
Posibles causas de falla
Daos en los elementos de medicin
debido a vibraciones
Corrosin en las conexiones
rango diferente en los componentes.
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Paro del motor
Iluminacin de la luz Mil.
La unidad de control trabaja con una
magnitud fija en el programa de fun-
cionamiento de emergencia
Baja potencia del motor
Diagnstico
Comprobar que la conexin de
enchufe est bien asentada y que rea-
lice el contacto correctamente.
Comprobar que el sensor de masa de
aire y los elementos de medicin no
presenten daos suciedad.
Comprobar el suministro de tensin
de la unidad de control.
Comprobar el voltaje de salida al sen-
sor.
Comprobar el paso de las tuberas de
conexin entre la unidad de control y
el sensor de masa de aire
Comprobacin electrnica mediante la
unidad de control, lectura de la
memoria de fallas
Sensores para el Control del Tren Motriz
5
Sensores de Posicin del
Acelerador / Monitorea la
posicin de la mariposa del
acelerador.
Funcin
El sensor de posicin de aceleracin, es
el encargado de controlar el paso de aire
al mltiple de admisin y a medida que el
sensor gira sobre la flecha se determinan
cuatro modos de operacin por la com-
putadora, estos modos de operacin son:
mariposa cerrada (incluye marcha lenta y
desaceleraciones), aceleracin parcial
(velocidad crucero o aceleracin modera-
da), aceleracin total (aceleracin mxi-
ma) y relacin angular de la mariposa.
Posibles causas de falla
Condiciones de uso extremas debido a
suciedad (pelculas de aceite, polvo y
humedad) y envejecimiento
Desgaste mecnico
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Problemas de arranque
Alto consumo de gasolina
Funcionamiento irregular o aceleracin
El vehculo se tironea.
Diagnstico
Comprobar que las conexiones elctri-
cas y los contactos de enchufe no
presentan corrosin o suciedad
Comprobar que el montaje haya sido
correctamente realizado
Comprobar que el mecanismo de
movimiento funcione correctamente
Medicin de la resistencia del sensor
Lectura de la memoria de fallas
Sensores de Temperatura
de Carga de Aire
Monitorea la temperatura
del aire en el mltiple de
admisin.
Funcin
Los sensores de temperatura del aire
registran la temperatura del aire del entor-
no. Los valores medidos sirven para acti-
var distintos sistemas, p. ej. el aire acon-
dicionado o como valor de correccin
para el sistema de inyeccin. El lugar de
montaje se rige por la temperatura del
aire que se medir. Por ejemplo, el sensor
de temperatura de carga aire se encuen-
tra en la canalizacin del aire de aspiraci-
n.
Posibles causas de falla
Resistencia abierta.
Lneas de alimentacin abierta.
Cortocircuito de lnea
Punta del sensor sucia
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Alto consumo de combustible.
Iluminacin de las luz Mil
Tironeo del auto a velocidad constante.
Diagnstico
Lectura de la memoria de fallas
Comprobar que las conexiones elctri-
cas de las lneas de sensor y del
conector estn bien conectadas y que
no presenten roturas o corrosin.
Medicin de la resistencia del sensor
Sensores de Temperatura del
Refrigerante de Motor /
Monitorea la temperatura del
refrigerante del motor.
Funcin
El sensor de temperatura del refrigerante
se atornilla al sistema de refrigeracin. La
punta de medicin (termistor) se introdu-
ce en el agua refrigerante, y registra la
temperatura a la que se encuentra el
motor, este valor es utilizado por la uni-
dad de control para adaptar la cantidad
de combustible que debe inyectarse en
funcin a la temperatura del motor.
Posibles causas de falla
Fugas
Vibraciones
Cortocircuitos internos
Dificultades de contacto en las cone-
xiones
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Problemas de arranque del motor
Alto consumo de combustible
Incremento de revoluciones en ralent
Diagnstico
Comprobar las conexiones conexio-
nes elctricas, contactos de enchufe,
Seal de alimentacin, as como la
medicin de la resistencia del sensor
Lectura de la memoria de fallas
6
Sensores de Presin
Absoluta del Mltiple /
Monitorea la presin dentro
del mltiple de admisin.
Funcin
El sensor de presin absoluta del mltiple
obtiene informacin sobre los cambios de
presin atmosfrica, y el vaci que se
genera dentro del mltiple de admisin,
estos valores, son convertidos y usados
en una seal de referencia hacia la com-
putadora, para reducir la temperatura del
combustible, y disminuyendo las detona-
ciones, y la posibilidad de emitir oxido de
nitrgeno.
Posibles causas de falla
Falta de alimentacin de voltaje.
Conector flojo.
Cortocircuitos internos
Manguera de vaci rota, fisurada, o
desconectada.
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Prdida de potencia
Exceso consumo de combustible.
Marcha mnima inestable.
Jaloneo al acelerar el motor.
Diagnstico
Lectura de la memoria de fallas
Comprobacin de las conexiones elc-
tricas
Comprobar el voltaje de alimentacin.
Comprobar que la conexin de vaco
no est obstruida, rota
desconectada
Sensores de Detonacin /
Monitorea la detonacin
dentro del motor.
Funcin
La detonacin es una forma incontrolada
de combustin de los motores Otto.
Puesto que las explosiones ocurridas en
la fase de fuerza del ciclo pueden llegar a
provocar daos en el motor de forma
duradera, es necesario controlarlas y
regularlas. La unidad de control del motor
evala las seales de tensin que llegan
al sensor de detonacin y regula el punto
de encendido en una gama por debajo
del llamado lmite de resistencia a la
explosin. Los sensores de detonacin
son vigilados de forma permanente por la
unidad de control.
Posibles causas de falla
Problemas de contacto
Cortocircuitos internos
Vibraciones
Montaje incorrecto
Interrupciones de lnea
Daos mecnicos
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Iluminacin de la luz Mil.
Almacenamiento de un cdigo de falla
Baja potencia del motor
Aumento en el consumo de
combustible
Diagnstico
Lectura de la memoria de fallas
Comprobar que el sensor est bien
asentado y que haya sido apretado
con el torque correcto
Comprobar que las conexiones elc-
tricas de las lneas del sensor y del
conector estn bien conectadas y que
no presenten roturas o corrosin.
Comprobacin con osciloscopio
Sensores para el Control del Tren Motriz
N
u
e
v
o
!
Sensores de Oxgeno /
Sonda Lambda / Monitorea
la cantidad de oxigeno
saliente del escape.
Funcin
La sonda Lambda mide el contenido de
oxgeno residual en los gases de escape
para garantizar siempre una mezcla pti-
ma para la combustin. En funcin del
tipo de sonda, a travs de un elemento
qumico (dixido de titanio/dixido de cir-
conio) y del contenido de oxgeno residu-
al en los gases de escape se genera una
tensin que sirve como elemento de
medicin para la unidad de control.
Posibles causas de falla
Aplicacin incorrecta.
Suministro de tierra corriente inexi-
stente
Sobrecalentamiento
Incrustaciones suciedad
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera
Alto consumo de combustible
Mal rendimiento del motor
Valores de emisiones de gases de
escape inadecuados
Iluminacin de la luz Mil.
Diagnstico
Comprobacin de la suciedad incru-
staciones
Lectura de la memoria de fallas
revisar los valores de voltaje, y referen-
cia.
7
Sensores de Velocidad del
Vehculo / de Caja / monito-
rea la velocidad rotativa de
las ruedas.
Funcin
El sensor de velocidad del vehculo regi-
stra el nmero de revoluciones de la
transmisin. La seal de revoluciones
sirve a la unidad de control para regular
exactamente la presin de cambio para
pasar de una velocidad a otra (vehculos
con transmisin automtica), as como
para indicar el momento exacto en que
se debe realizar cada cambio de veloci-
dad (vehculos con transmisin manual)
Posibles causas de falla
Cortocircuitos internos
Interrupciones de lnea
Cortocircuito de la lnea
Daos mecnicos de la rueda del
transmisor
Suciedad debido a partculas de metal
(rebabas)
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Falla del control de la transmisin, la
unidad de control conmuta a un pro-
grama de funcionamiento de emergen-
cia
Iluminacin de luz Mil.
Diagnstico
Lectura de la memoria de fallas
Comprobar que el sensor no est
sucio y que no tenga daos
Comprobar que la rueda del transmi-
sor no tenga daos
Comprobar la corriente de alimen-
tacin
Comprobar el paso y la conexin a
tierra de los cables de conexin del
sensor
Comprobacin con osciloscopio
Sensores de Velocidad de
Rueda / monitorea la velo-
cidad rotativa de las rue-
das.
Funcin
El nmero de revoluciones la velocidad
de las ruedas sirve como valor del
nmero de revoluciones a los sistemas
auxiliares tales como el ABS y el ASR,
as como los sistemas GPS para el cl-
culo de distancias recorridas. Un defec-
to provoca la falla de estos sistemas, lo
que perjudica la seguridad de forma con-
siderable.
Posibles causas de falla
Cortocircuitos internos
Interrupciones de lnea
Cortocircuito de la lnea
Daos mecnicos de la rueda del
transmisor
Suciedad
Mayor juego de los baleros de las rue-
das
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Iluminacin de la Luz Mil
Almacenamiento de un cdigo de falla
Bloqueo de las ruedas al frenar
Falla de otros sistemas
Diagnstico
Lectura de la memoria de fallas
Comprobar que las conexiones elc-
tricas de las lneas de sensor y del
conector estn bien conectadas y
que no presenten roturas o corrosin.
Tener en cuenta la suciedad y los
posibles daos.
Sensores de Velocidad /
Odmetro
Funcin
Los sensores de velocidad de este tipo
sirven para determinar la velocidad del
vehculo en el tablero. Estn montados en
la transmisin o en el eje trasero. Las
informaciones obtenidas son necesarias
para la indicacin de la velocidad, el
sistema de regulacin de la velocidad y el
sistema de regulacin del deslizamiento
del convertidor.
Posibles causas de falla
Daos mecnicos
Fallo de contacto en la conexin
elctrica
Alimentacin de corriente defectuosa
Contacto Reed defectuoso
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Falla del odmetro (velocmetro)
Falla del sistema de regulacin de la
velocidad y del sistema de regulacin
del deslizamiento del convertidor
Iluminacin de luz Mil
Almacenamiento de un cdigo de falla
Diagnstico
Comprobar que el sensor de velocidad
no presente daos
Comprobar que la conexin elctrica
est bien asentada y que realice el
contacto correctamente
Leer la memoria de fallas
Comprobar la alimentacin de corrien-
te (esquema de conexiones necesario
para la identificacin de los pins)
Comprobar el paso y la conexin a
tierra de la conexin en el cableado
Sensores para el Control de La Carrocera
Sensores de Desgaste de
las Pastillas de Freno
Funcin
Los sensores de desgaste del freno se
encuentran en las pastillas de freno y
estn sometidos al mismo desgaste.
Cuando se alcanza el lmite de desgaste,
se emite una seal ptica para avisar al
conductor que es necesario reemplazar
las pastillas.
Posibles causas de falla
Error de montaje
Conexin del cableado defectuosa
Corrosin en las conexiones de en-
chufe
Desgaste debido a pastillas del freno
desgastadas
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Iluminacin de la luz de advertencia
Indicacin del lmite de desgaste de las
pastillas de freno
Diagnstico
Comprobar que el cable de conexin
est bien tendido y que no presente
daos
Comprobar que la punta del sensor y
el conector del sensor estn correcta-
mente montados
Observar el grado de desgaste de las
pastillas de freno
Sensores para el Control de La Carrocera Actuadores
Vlvulas de Control de Aire
/ Monitorea y controla las
revoluciones del motor en
Ralent.
Funcin
La vlvula estabilizadora de ralenti regula
el nmero de revoluciones en marcha
mnima del motor. El motor paso a paso
(by pass, vlvula IAC) est montado
directamente en el sistema de aspiracin.
Con ayuda de una varilla reguladora cni-
ca, abre y cierra una derivacin hacia la
vlvula de la mariposa de aceleracin. De
este modo, el nmero de revoluciones en
ralenti se mantiene en un valor constante
en funcin de la carga del motor, p. ej. al
conectar o descontar un accesorio (aire
acondicionado, motoventilador).
Posibles causas de falla
Cortocircuitos internos
Daos mecnicos
Falta de conmutacin de la unidad de
control
Dificultades de contacto
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
Rgimen de revoluciones en ralenti
demasiado alto
El motor se apaga en ralenti
Iluminacin de la luz Mil.
Diagnstico
Comprobacin de las conexiones y
conectores elctricos
Comprobacin de la alimentacin de
corriente/activacin
Comprobar que no existan daos.
Verificar resistencias en cada bobina.
Ideas para el
automvil del futuro

H
e
l
l
a

K
G
a
A

H
u
e
c
k

&

C
o
.
,
L
i
p
p
s
t
a
d
t
9
Z
2

9
9
9

4
2
1
-
3
4
1



X
X
/
0
6
.
0
5
/
1
.
0
5
0
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y
Sensores de Nivel de Aceite
del Motor / Nivel de
Refrigerante
Funcin
Por motivo de la fiabilidad operacional y
para aumentar el confort, los niveles de
llenado como el aceite del motor, el refri-
gerante y el agua de lavado son contro-
lados con sensores de nivel. stos man-
dan una seal a la unidad de control del
motor, que activa una luz Mil.
Posibles causas de falla
Flotador defectuoso
Cortocircuito interno
Interrupciones de lnea
Cortocircuito de la lnea
Daos mecnicos
Carcasa no hermtica
La falla puede manifestarse de la
siguiente manera:
La luz testigo est iluminada de forma
permanente
La luz testigo se ilumina en caso de
falta de lquido
Almacenamiento de un cdigo de falla
Diagnstico
Lectura de la memoria de fallas
Comprobar que las conexiones elc-
tricas de las lneas del sensor y del
conector estn bien conectadas y que
no presenten roturas o corrosin.
Comprobar el funcionamiento del flo-
tador
Comprobar si la carcasa del sensor
est hermticamente sellada.
Hellamex, S.A. de C.V.
Protn No. 50, Parque Industrial Naucalpan,
Naucalpan, Edo. de Mxico, C.P. 53489,
Fax: 01 (55) 5312-0758
Tel. Ventas: 01 (55) 5321-1390
Fax LADA sin costo: 01 800 505 5900
Servicio Tcnico Gratuito: 01 800 221 0471
e-mail: hellamex@hella.com
www.hellamex.com