LA MAQUINA DE VAPOR Y LOS GENERADORES DE VAPOR

La primera realizacin de una muina de !ap"r #ue la mquina de fuego$ empleada para
%"m%ear a&ua ' carac(erizada p"r n" (ener mecani)m") m!ile)$ pa(en(ada el *+ de ,uli" de
-./0$ pre)en(ada a la R"'al S"cie(' en -.// ' c"n)(ruida en -12* p"r 34"ma) Sa!er' 5S4il)("n
-.+2 6 -1-+7 La )e&unda #ue la c"n)(ruida diez aos despus p"r el pl"mer" ' !idrier" de
Dar(#"rd 8"4n 9alle' )e&:n l") plan") ' e)peci#icaci"ne) de )u c"nciudadan" 34"ma)
Ne;c"men 5Dar(m"u(4 -..< 6 -1*/=$ 4errer" ' predicad"r7 9uand" (en>a ca)i ?2 a@")$
Ne;c"men empez a e)(udiar la muina de Sa!er'$ ' c"m" A)(e 'a (en>a el pri!ile&i" de
in!encin$ Al ' 9alle' )e pu)ier"n de acuerd" c"n Sa!er' para una nue!a pa(en(e c"n,un(a$ ue
"%(u!ier"n en -12+7 Ne;c"men$ a pe)ar de l") c"n)e,") en c"n(ra del &ran #>)ic" R"%er( B""Ce$
decidi u)ar p"r primera !ez el cilindr" ' el Am%"l" pr"pue)(" p"r Papin$ a di#erencia de la
muina de Sa!er'$ ue (ra%a,a%a c"n d") recipien(e) ' un ,ue&" de !l!ula)$ ' en#riar el !ap"r
in(r"duciend" a&ua en el cilindr"$ en !ez de 4acer circular el a&ua p"r el eD(eri"r del recipien(e
c"m" 4ac>a Sa!er'$ #i&ura + de 94acn$ iden(i#icacin 67 El u)" del Am%"l" a%r>a la) puer(a) a
una !erdadera mquina$ c"n p")i%ilidad de pr"ducir (ra%a," ' n" )"l" de %"m%ear a&ua7
E)(a) muina) )e carac(erizar"n de)de un pun(" de !i)(a (erm"(Acnic"$ p"r "perar c"n el !ac>"
pr"ducid" p"r el !ap"r$ )e&:n la idea de crear el !ac>" c"nden)and" !ap"r$ a!anzada en -.0-
c"n )u marmi(a para 4acer cald"$ p"r Deni) Papin$ uien (am%iAn pr"pu)" m) (arde una
muina Nuevo modo de producir con pequeo gasto de fuerzas unos movimientos sumamente
considerables 5en la(>n= Acta Eruditorum, Leipzi&$ -./27 E)("$ 4iz" ue %a)(a)e u(ilizar !ap"r )in
)"%repre)in7 A)>$ Ne;c"men ' 9alle' u(ilizar"n una 4"lla !ie,a de una cer!ecera7
Sin em%ar&"$ en la muina c"nce%ida inicialmen(e$ el en#riamien(" del cilindr" )e e#ec(ua%a p"r
el eD(eri"r ' para impedir e)cape) la par(e )uperi"r del Am%"l" e)(a%a re!e)(ida de cuer" '
cu%ier(a de a&ua pr"ceden(e del dep)i("$ a #in de (ener un %uen cierre7 Duran(e una) prue%a)
del pr"("(ip"$ Ne;c"men ' 9a;le' !ier"n ue el Am%"l" )e m"!>a c"n muc4a ma'"r rapidez ue
de c")(um%re7 In(ri&ad")$ eDaminar"n el di)p")i(i!" ' !ier"n ue el Am%"l" (en>a &rie(a) p"r
d"nde )e #il(ra%a el a&ua de )ell" al cilindr"$ l" ue #a!"rec>a una c"nden)acin muc4" m)
rpida7 En la primera muina indu)(rial$ en la) mina) de car%n de Dule' 9a)(le 'a )e
inc"rp"ra%a el ar(i#ici" para la c"nden)acin p"r c"n(ac("7 E)(a muina (en>a una) dimen)i"ne)
c"n)idera%le)$ pue) el cilindr" (en>a +<< mm de dime(r" ' *$? m de al(ura7 Realiza%a -*
carrera) p"r minu(" ' era capaz de ele!ar -0/ li(r") de a&ua de)de una pr"#undidad de ?1$+ m7

La) muina) de Ne;c"men (u!ier"n &ran ADi(" ' en -1*/ 'a )e u)a%an en Alemania$ Au)(ria$
EAl&ica$ Francia$ Bun&r>a ' Suecia7 En -1+2 lle& a la) c"l"nia) americana)$ la primera para
una mina de c"%re en Ne;arC ' en -11? )e in)(al en Gr"n)(ad($ para !aciar l") diue) de
!arada en la nue!a %a)e na!al de 9a(alina la Grande de Ru)ia7 Su r"%u)(ez era (al ue la :l(ima
muina de)man(elada l" #ue en -/<?$ en ParC&a(e$ de)puA) de m) de un )i&l" de
#unci"namien("7 En E)pa@a )e in)(alar"n la) primera) muina)$ (am%iAn para %"m%ear diue)$
en l") Ar)enale) del Ferr"l ' de La 9arraca 59diz=$ eDi)(iend" plan") de la) mi)ma) de -0-<7
La (ercera 'a #ue la culminacin de la muina de !ap"r a(m")#Arica$ la de 8ame) Ha((
c"n)(ruida ms de medio siglo despus de la de Ne;c"men 5en -1.+=$ per" (am%iAn pen)ada
inicialmen(e para la eD(raccin de a&ua de la) mina) de car%n %ri(nica)$ inundada) p"r el a&ua
)u%(errnea7 E)(e (ercer (ip" de muina$ #ue #ru(" de la primera aplicacin prc(ica del
c"n"cimien(" del cal"r la(en(e de)cu%ier(" p"r 8")ep4 ElacC 5Eurde") -1*0 6 Edim%ur&" -1//=
ca(edr(ic" de medicina de la Uni!er)idad de Gla)&";I en -1.*7 La e#ec(u el e)c"cA) 8ame)
Ha(( 5Green"C -1<. 6 -0-/=$ (am%iAn en la Uni!er)idad de Gla)&";7 Ha(( pr"!en>a de una
#amilia de mae)(r")$ #a%rican(e) de in)(rumen(") ' c"n(ra(i)(a)7 3en>a una educacin cl)ica
c"mple(a ' de)(ac en &e"me(r>a7 A l") dieci)ie(e a@") #ue en!iad" a Gla)&"; para (ra%a,ar
c"m" aprendiz en la #a%ricacin de in)(rumen(") ma(em(ic")7 9uand" (en>a !ein(i:n a@")
in(en( e)(a%lecer )u pr"pi" (aller$ per" el &remi" de #"r,ad"re) )e l" impidi$ #undnd")e en ue
n" 4a%>a c"mple(ad" )u aprendiza,e7 Un ami&" de )u #amilia !in" en("nce) en )u a'uda$
c"n)i&uiAnd"le un pue)(" de #a%rican(e de in)(rumen(") ma(em(ic") en la Uni!er)idad de
Gla)&";7 Se 4iz" ami&" de 8")ep4 ElacC$ para e)e en("nce) )umer&id" de llen" en )u)
e)(udi") eDperimen(ale) )"%re el cal"r$ ' de "(r") ca(edr(ic") de #il")"#>a na(ural 5ciencia)
#>)ica)=7 Dada )u c"mpe(encia$ el cuerp" de ca(edr(ic") de la Uni!er)idad l" re)pe(a%a ' l"
(ra(a%a c"m" a un i&ual7 Su in(erA) en la ciencia )e eD(endi a la u>mica$ lle&and" a )er >n(im"
ami&" de Prie)(le'$ a(ri%u'And")e a Ha(( el 4a%er de)cu%ier("$ an(e) ue 9a!endi)4$ la
c"mp")icin del a&ua7 E)(udi alemn e i(alian" para p"der leer l") (ra%a,") "ri&inale) de
mecnica (erica ' "(ra) ciencia)7 A l") cuaren(a ' "c4" a@") #ue de)i&nad" miem%r" de la
R"'al S"cie(' de Edim%ur&"$ '$ un a@" m) (arde$ la R"'al S"cie(' de L"ndre) le c"n#iri el
mi)m" 4"n"r7 En -02. reci%i el (>(ul" de D"c("r en Le'e) p"r la Uni!er)idad de Gla)&";7 En
-1.?$ en el (aller de la Uni!er)idad7 d"nde Ha(( e#ec(ua%a la) reparaci"ne) de l") in)(rumen(")
cien(>#ic") de la mi)ma$ ElacC enc"mend a Ha(( ue arre&la)e una !ie,a muina de
Ne;c"men ue per(enec>a a la Uni!er)idad7
La muina 4a%>a )id" en!iada pre!iamen(e a L"ndre) para ue l") (Acnic") de la #%rica la
e)(udiaran ' m"di#icaran$ per" l") re)ul(ad") n" #uer"n )a(i)#ac("ri")7 De)puA) de analizarla
de(alladamen(e$ Ha(( lle& a la c"nclu)in de ue el de#ec(" e)(a%a en la caldera7 El :nic"
mA("d" ue 4a%>a en("nce) para pr"'ec(ar l") &enerad"re)$ in)pirada) en l") calder") para
calen(ar l>uid") 5m")(" para cer!eza$ e(c7= era 4aciend" u)" de (a%la) ' ecuaci"ne) emp>rica)7
S"%re la %a)e de e)(e pr"cedimien(" emp>ric" parec>a ue la caldera era )u#icien(e$ per" Ha((
dem")(r ue$ en realidad$ era peue@a para la) eDi&encia) ue le imp"n>a la aplicacin ue )e
le uer>a dar7 Si&ui )in em%ar&" )in dar)e cuen(a ue el apr"!ec4amien(" del !ac>" pr"ducid"
p"r la c"nden)acin n" (en>a nada ue !er c"n la (empera(ura del !ap"r$ p"r l" ue c"n(inu
u(ilizand" una caldera a(m")#Arica de (ip" carreta 5!er #i&ura) - ' * de Mar(inez ' 3acn$
iden(i#icacin 3 ' m) adelan(e=7 El ADi(" ue "%(u!" al re)"l!er e)(e pr"%lema le anim a
dedicar)e a e)(udiar el pr"%lema &eneral de la ec"n"m>a ' el rendimien(" de una muina
(Armica7
La) muina) de Ne;c"men m) m"derna) #uer"n aduiriend" ("da!>a ma'"r (ama@" '
reemplazar"n l") del&ad") cilindr") de %r"nce p"r cilindr") de #undacin m) &rue)") '
pe)ad")7 En cada nue!" m"del" )e reuer>a m) !ap"r duran(e la carrera a)cenden(e del
Am%"l" pue)(" ue el cilindr" m) pa)ad" nece)i(a%a m) cal"r para alcanzar la (empera(ura del
!ap"r7 P"r "(ra par(e$ 4ac>a #al(a m) a&ua para en#riar el cilindr" al c"nden)ar el !ap"r en la
e(apa de la carrera de)cenden(e del Am%"l"7 Ha(( )e perca( de e)(e pr"%lema per" para
)"luci"narl" nece)i(a%a in#"rmacin eDperimen(al )"%re l") cal"re) e)pec>#ic") de l") ma(eriale)
' la) pr"piedade) del !ap"r$ e)pecialmen(e l") cal"re) la(en(e) de !ap"rizacin ' de
c"nden)acin 5en auella Ap"ca n" era clar" ue #ue)en i&uale) 'a ue n" l" dem")(rar"n
Laplace ' Ga'6Lu))ac 4a)(a -1027 Pue)(" ue p"ca de la in#"rmacin di)p"ni%le era di&na de
c"n#ianza$ empez p"r de(erminar Al mi)m" e)(a) pr"piedade) #>)ica) c"n la ma'"r eDac(i(ud
ue le permi(>a el euip" eDperimen(al c"n ue c"n(a%a7 Lue&"$ )"%re la %a)e de e)(") da(")
"ri&inale) ' median(e %alance) de materia de calor 5calric"=$ calcul ue la can(idad de !ap"r
ue )e reuer>a para "perar la muina$ ue era la ue )e nece)i(a%a para llenar el cilindr"$ m)
la can(idad adici"nal para calen(ar la) parede) del cilindr" en#riada)$ el a&ua acumulada ue
ueda%a en el cilindr" ' el a&ua ue c"n)(i(u>a el cierre )"%re la par(e )uperi"r del cilindr"$
(eniend" ue )er ("d" ell" calen(ad" 4a)(a la (empera(ura del !ap"r en(ran(e p"r medi" del cal"r
la(en(e de c"nden)acin7 9alcul ue a e)(a can(idad 4a%>a ue a&re&ar adem)$ el !ap"r ue
)e u(iliza%a en eDpeler el a&ua ' el aire a (ra!A) de la vlvula de desagote U$ en la #i&ura de
94acn$ en la e(apa de la carrera a)cenden(e del Am%"l"7
L") clcul") de Ha(( indica%an ue )l" un (erci" del ("(al del !ap"r ue )e c"n)um>a en la
muina de Ne;c"men era u(ilizad" para el "%,e(" ue )e pre(end>a darleJ llenar el cilindr" '
pr"ducir !ac>"7 9"nclu' ue )e p"d>a )al!ar la )i(uacin median(e un di)e@" adecuad" de la
muina7 Ha(( pa(en( en ener" de -1./$ c"n el (>(ul" Nuevo mtodo para reducir el consumo
de vapor y combustible en las mquinas de fuego un recipien(e )eparad" para c"nden)ar el
!ap"r duran(e la carrera de)cenden(e del pi)(n$ ' un (u%" c"n una !l!ula ue c"nec(a%a el
recipien(e al cilindr" de !ap"rI median(e e)(e )i)(ema p"d>a c"n)er!ar el cilindr" ' el Am%"l" a la
(empera(ura del !ap"r en(ran(e ' reducir$ de #"rma c"n)idera%le$ la can(idad reuerida de a&ua
pue)(" ue c"n e)(e )i)(ema el :nic" cal"r a eliminar era el cal"r la(en(e de c"nden)acin de
!ap"r c"n)umid"7 A)> in!en( el condensador de mezcla$ aunue 4a%>a ue ("mar al&una
medida para e!acuar (an(" el !ap"r c"nden)ad" c"m" el a&ua de en#riamien(" in'ec(ada ' el
aire acumulad" en el c"nden)ad"r 7 E)(e pr"%lema (ardar>a muc4") a@") en )er c"mprendid"7
3"da!>a en la :l(ima dAcada del )i&l" KIK$ M7 Ma&>n$ eDdirec("r de la) 9"n)(rucci"ne) Na!ale)
de la Marina France)a$ a#irma%a ue la %"m%a de aire (en>a p"r mi)in eD(raer del a&ua "(r"
cuerp" per" ue e)(e cuerp" n" era el a&ua 5Hidmann$ iden(i#icacin 18)7 Ha(( )"luci"n el
pr"%lema median(e una %"m%a de !ac>" ue 4a%>a c"n)(ruid" al&un") a@") an(e)7 Adem)
in(u' ue p"dr>a c"mp"r(ar !en(a,a) in(r"ducir el !ap"r p"r la par(e )uperi"r en !ez de la in#eri"r
del pi)(n$ p"rue de e)(a manera )er>a el !ap"r$ en lu&ar de la pre)in a(m")#Arica$ el ue
empu,ar>a 4acia a%a," en la carrera c"rre)p"ndien(e7 E)(" l" c"n)i&ui in!en(and" una caa de
empaquetadura " prensa estopa ' una vlvula de equilibrio$ ue p"d>a a%rir)e en el m"men("
apr"piad" para eliminar el !ac>"7 Ha(( )i&ui in(r"duciend" me,"ra (ra) me,"ra7 Una de ella)$ en
-11?$ #ue ue el !ap"r en(rara p"r am%") lad") de la cmara$ empu,and" el Am%"l" en am%a)
direcci"ne)$ in!en(and" a)> la muina de d"%le e#ec("$ de)cri(a p:%licamen(e p"r primera !ez
p"r Ee(anc"ur( 5!er m) adelan(e7 Su) muina) inclu'er"n "(r") n"(a%le) in!en(") mecnic")$
n" rele!an(e) para la 3erm"(ecnia7 En el a@" -022 !encier"n la) pa(en(e) de Ha(( De)puA) de
un primer in(en(" #allid"$ )e a)"ci en -11+ c"n un ric" me(al:r&ic" de Eirmin&4am$ Ma((4e;
E"ul("n$ para c"mercializar )u) in!en(")7$ para e)a #ec4a$ la #irma E"ul("n L Ha(( 'a 4a%>a
pr"ducid" una) +22 muina)$ de la) cuale) ca)i el cuaren(a p"r cien(" eran %"m%a) ' apara(")
para )umini)(rar ener&>a r"(a(i!a a indu)(ria)$ m"lin") (eD(ile)$ (allere) de laminad" ' m"lin")
4ariner")7
Ha(( "%(u!" un (riun#" de la (Acnica ' c"n(ri%u' deci)i!amen(e a c"n)"lidar el cam%i" del #u(ur"
de la 4umanidadI )in em%ar&"$ la) muina)$ al )er a(m")#Arica)$ )e&u>an )iend" de
dimen)i"ne) c"n)idera%le)$ 'a ue n" me,"r )u)(ancialmen(e el &enerad"r de !ap"r$ ue era
un &enerad"r a(m")#Aric"I al parecer p"r c"n)iderar dema)iad" peli&r")" el !ap"r a pre)in$ 'a
pr"pue)(" en -1*? p"r 8ac"% Leup"ld 5Plani(z -.1? 6 Leipzi& -1*1=7
Per" l") )uce)"re) de Ha(($ para aumen(ar la p"(encia de la) muina) de !ap"r$ )i l" 4icier"n7
Ric4ard 3re!i(4icC 5-11-6-0<<= en In&la(erra ' Oli!er E!an) 5-1++6-0-/= en E)(ad") Unid")$
in!en(ar"n ' #a%ricar"n p"c" de)puA) de Ha(($ en -022 ' -02* re)pec(i!amen(e$ per" un siglo
despus de la muina de Sa!er'$ la caldera a pre)in$ un" de l") primer") 4i(") de la
3erm"(ecnia7 E)(a) muina) carec>an de c"nden)ad"r ' de,a%an )alir el !ap"r a la a(m)#era a
pre)i"ne) %a)(an(e ele!ada)$ p"r l" cual eran m) ruid")a) ue la) de Ha(( ' )e la) c"n"c>a
c"m" resopladora)7
An(e)$ per"$ 4arem") un inci)" para !er c"m"$ a pe)ar de )er una ap"r(acin (ecn"l&ica$ la
muina de !ap"r pr"!"c la aparicin de la 3erm"dinmica c"m" ciencia$ pue)$ la u(ilizacin
indu)(rial del !ap"r rpidamen(e l" pu)" en la) cuen(a) de eDpl"(acin de la) empre)a) '
apareci la pre"cupacin p"r el rendimien("7 A)> en -0--$ l") pr"pie(ari") de la) mina) de
9"rnualle) empezar"n a pu%licar in#"rme) )"%re el rendimien(" de )u) muina)$ para e)(imular
)u aumen("7 Se !i" ue cada muina (en>a una relacin de c"n!er)in del car%n en (ra%a,"
di#eren(e ' e)(a relacin de)cend>a a medida ue la) muina) eran m) m"derna) )e
me,"ra%an7 P"r l" (an("$ ca%>a pre&un(ar)e )i eDi)(>a un l>mi(e para e)(a relacin de c"n!er)in$
" p"r el c"n(rari" )er>a p")i%le el m"!imien(" c"n(inu"7
La )"lucin al eni&ma la enc"n(r Sadi 9arn"( 5Pari) -1/. 6 -0<*=7 Miem%r" de una #amilia
ilu)(re$ )u padre Lzar" #ue &eneral ' un &ran ma(em(ic"$ ' un nie(" )"%rin" )u'"$ (am%iAn Sadi$
pre)iden(e de la Rep:%lica France)a7 Fue un ni@" dA%il ' )en)i(i!"$ d"(ad" de una (alen("
prec"z para la mecnica$ la #>)ica ' la) ma(em(ica)7 Su padre di" una "rien(acin cien(>#ica a )u
educacin7 Sadi )e prepar para in&re)ar en la E)cuela P"li(Acnica ' #ue admi(id" en -0-*$ a la
edad de dieci)Ai) a@")7 9"n(a%a en(re )u) pr"#e)"re) a La&ran&e ' Laplace en ma(em(ica)$
Pr"n' en mecnica$ e(c7 Al (erminar l") e)(udi")$ p"r (radicin$ ui)" en(rar en la e)cuela de
ar(iller>a de campa@a de Me(z ' )e&uir una carrera mili(ar7 Era dema)iad" ,"!en )in em%ar&"$ '
p"r un (iemp" (u!" ue c"n(inuar e)(udiand" en Par>)7 P")(eri"rmen(e realiz una %re!e carrera
mili(ar$ per" (ra( de apr"!ec4ar ("da) la) "p"r(unidade) para pr")e&uir )u educacin7 Si&ui
cur)") en el !oll"ge de #rance$ la S"r%"na$ la $cole des %ines y la &ibliot'"que7 Duran(e el
per>"d" de -0-/ a -0*? realiz in!e)(i&aci"ne) )"%re &a)e) ' !ap"re)$ ue en la Ap"ca eran
c"ncep(") e)encialmen(e di)(in(")$ ' pr")i&ui )u) e)(udi") cien(>#ic")7 Su) c"n(emp"rne")
rec"n"cier"n )u al(" ni!el cien(>#ic" ' #ue de)i&nad" miem%r" de la Association (olytec'nique7
La re!"lucin de -0<2 in(errumpi )u in!e)(i&acin p"rue (u!" ue inc"rp"rar)e al )er!ici"
mili(ar7 3erminada) )u) "%li&aci"ne) mili(are)$ !"l!i a dedicar)e a )u (area cien(>#ica$ uedand"
)u ende%le )alud re)en(ida p"r el e)#uerz"7 E)cri%i a )u) ami&") diciend" ue (en>a
inflamaci)n de los pulmones$ a la ue )i&ui la e)carla(ina7 9uand" )e e)(a%a recuperand" de
)u &ra!e en#ermedad$ )u#ri Par>) una epidemia de clera7 Muri a cau)a de la mi)ma a l")
(rein(a ' )ei) a@") el *? de a&")(" de -0<*7 3u!" (am%iAn al&una) eDperiencia) en la indu)(ria$
d"nde )e #amiliariz c"n la muina de !ap"r e in(u' )u en"rme p"(encial indu)(rial '
ec"nmic"7 9"n percepcin &enial c"nclu' ueJ
si se desea elevar el arte de producir fuerza motriz a partir del calor a la altura de una ciencia,
debe estudiarse todo el fen)meno desde el punto de vista ms general, sin 'acer referencia a un
motor, mquina o fluido en particular*
E)(a) c"n)ideraci"ne) le lle!ar"n en -0-/$ a e)cri%ir )u (ra%a," de --0 p&ina)$ +eflections sur
la puissance motrice du feu et sur les mac'ines propes a developper cette puissance, ue n" #ue
pu%licad" 4a)(a el a@" -0*?7 E)(a mem"ria ap"r( c"ncep(") #undamen(ale) a la incipien(e
ciencia (Armica ' a:n u(ilizand" el c"ncep(" de calric"$ )en( la) %a)e) de la 3erm"dinmica
macr")cpica$ ue 9arn"( cap( claramen(e7 9"n)(a( ue$ de)de principi") del )i&l" KVIII$
cuand" Sa!er' c"mercializ" )u primera muina de #ue&" en -12*$ 4a)(a la mi(ad del )i&l" KIK$
l") in&enier") 4a%>an de)arr"llad" la muina (Armica$ )in c"mprender )u) #undamen(")
(eric")7 A)>$ en )u mem"ria$ la in(r"duccin dec>aJ
El descubrimiento importante no es el primer intento, sino los sucesivos meoramientos* ,ay
una distancia casi tan grande entre el primer aparato en que se us) la fuerza e-pansiva del
vapor y una mquina actual, como entre una balsa y un moderno nav.o* El 'onor de ese primer
desarrollo pertenece a /nglaterra0 1avery, Ne2comen, 1meaton, 3att, 3oolf, 4revit'ic5 y otros*
A pesar del trabao que se realiz) sobre todos los tipos de mquina de vapor, su teor.a es muy
poco comprendida y los intentos para meorarla todav.a estn orientados casi e-clusivamente
por el azar*
1e 'a planteado a menudo la cuesti)n de si la energ.a motriz del calor no tiene fin, si las
posibles meoras a las mquinas de vapor tienen un l.mite previsible, un l.mite que la naturaleza
de las cosas no permitir superar por ning6n medio, o bien si, por el contrario, estas meoras
pueden ser llevadas a cabo indefinidamente*
Pr")i&uiend" m) adelan(eJ
7a producci)n de movimiento por la mquina de vapor est acompaada siempre de una
circunstancia que debemos sealar en particular* Esta circunstancia es el paso de cal)rico
desde un cuerpo cuya temperatura es ms o menos elevada otro donde es mas baa***
****7a potencia motriz del calor es independiente de los agentes empleados para desarrollarla8 su
cantidad viene determinada solamente por la temperatura de los cuerpos entre los cuales, como
resultado final, ocurre la transferencia de cal)rico
9arn"( pen)$ p"r anal"&>a c"n una rueda 4idrulica$ ue la p"(encia m"(riz depend>a (an(" de la
can(idad de calric" (ran)#erida c"m" del )al(" de (empera(ura) en(re la) ue )e (ran)#er>a7
De)puA) de c"n)iderar el calric" c"m" un #luid" (ran)#erid" p"r di#erencia) de (empera(ura
5ElacC$ -1.2= la idea parece ("(almen(e e!iden(e$ per" )l" 9arn"( en -22 a@") 54a)(a 9lau)iu) '
Gel!in= l" !i" claramen(e$ " al men") l" )up" eDpre)ar7 In(r"du," el c"ncep(" de cicl" ideal
rec"rrid" en principi" p"r cualuier )u)(ancia$ per" ue aplic al &a) ideal7 El cicl" p"d>a in!er(ir
)u #unci"namien("$ c"n l" ue in(r"du," la idea de re!er)i%ilidad7 Lle& adem) a la c"nclu)in
ue$ para una di#erencia de (empera(ura) dada) ' #i,ada una can(idad de calric"$ nin&:n cicl"
p"d>a dar m) p"(encia m"(riz ue )u cicl" re!er)i%le7 E)(e principi" de 9arn"( )ir!i para ue
L"rd Gel!in )"luci"na)e el pr"%lema del )i&ni#icad" de la (empera(ura$ de#iniend" la e)cala
a%)"lu(a en -0+-$ ' ("da!>a )e emplea 4"' c"m" una de la) #"rmulaci"ne) de la *M le' de la
3erm"dinmica7 9"m" 9arn"( muri de clera$ la ma'"r>a de )u) papele) #uer"n uemad")
para e!i(ar la p")i%ilidad de c"n(a&i"I )in em%ar&"$ uedar"n al&una) n"(a) manu)cri(a)$
redac(ada) pr"%a%lemen(e en(re -0<2 ' -0<*$ ue #uer"n enc"n(rada) p"r )u 4erman" en -01-
' pu%licada) en -0107 En e)a) n"(a) )e puede c"mpr"%ar ue 9arn"( a%and"n la (e"r>a del
calric" en la ue cre>a en -0-/$ pue) e)cri%iJ
El calor no es otra cosa que la potencia motriz o ms bien el movimiento que 'a cambiado de
forma* Es ste un movimiento en las part.culas de los cuerpos* 9onde quiera que 'ay una
destrucci)n de potencia motriz, 'ay, al mismo tiempo, producci)n de calor en cantidad
e-actamente proporcional a la cantidad de potencia motriz destruida* +ec.procamente, en
cualquier parte en que 'aya destrucci)n de calor, 'ay una producci)n de potencia motriz* 1e
puede entonces establecer como tesis general que la potencia motriz es una cantidad invariable
en la naturaleza y que 'ablando con propiedad no puede nunca producirse ni destruirse* En
verdad ella cambia de forma, es decir produce tanto un tipo de movimiento como otro, pero
ams es aniquilada*
1eg6n algunas ideas que yo 'e concebido sobre la teor.a del calor la producci)n de una unidad
de potencia motriz necesita la destrucci)n de :,;< unidades de calor*
E)(e prra#" mue)(ra ue 9arn"($ an(e) de )u muer(e en -0<*$ 4a%>a #"rmulad" el principi" de la
eui!alencia en(re el (ra%a," mecnic" ' el cal"r '$ adem)$ ue 4a%>a e)(a%lecid" un !al"r
numAric" para e)a eui!alencia ue era m) apr"Dimad" ue el ue a@") m) (arde "%(endr>a
Ma'er7 En e#ec("$ la unidad de p"(encia m"(riz 5(ra%a,"= empleada en("nce) era la d'namie "
("nelada6me(r"$ i&ual a /70-2 8$ c"n l" ue el eui!alen(e mecnic" del cal"r re)ul(a%a )e&:n
9arn"( /$0-N*$1 O <$.<< 8Ncal7
En la &eneracin ue )i&ui a Ha(($ d") per)"na,e) de)(acar"n p"r )u) c"n(ri%uci"ne) a la
3erm"(ecnia en )u) d") !er(ien(e)$ cal"r ' #ri"7 Un" era n"r(eamerican"$ Oli!er E!an) 5Dela;are
-1++ 6 -0-/=$ el "(r" in&lA)$ Ric4ard 3re!i(4icC 5Il"&an -11- 6 Dar(#"rd -0<<=7 Au> )e ci(an p"r la
in!encin del &enerad"r de al(a pre)in ' en el ca)" del )e&und"$ adem)$ del generador de
tubos de humos ue 4a lle&ad" 4a)(a nue)(r") d>a)7
La) c"n(ri%uci"ne) de E!an) #uer"n n"(a%le)$ m) )i c"n)ideram") l") &rande) inc"n!enien(e)
c"n ue )e en#ren( en )u (ra%a,"7 Naci en una &ran,a ' #ue a la e)cuela rural 4a)(a l") ca("rce
a@")7 3ra%a, c"m" aprendiz de c"n)(ruc("r de carre(a)$ d"nde e!idenci )u in&eni" mecnic"$
per" n" )e c"n(en( c"n de)arr"llar )"l" )u 4a%ilidad mecnica$ )in" ue decidi a l"&rar p"r )u
cuen(a una educacin cien(>#ica7 Eu)c li%r") )"%re (ema) de ma(em(ica) ' mecnica) ' l")
e)(udi duran(e )u) 4"ra) li%re)7 A l") dieci)ie(e a@") (u!" "p"r(unidad de e)(udiar el di)e@" de la
en("nce) nue!a muina de !ap"r de Ha(( c"n el c"nden)ad"r )eparad"$ la cual le cau) una
impre)in (an pr"#unda ue dedic el re)(" de )u !ida al de)arr"ll" de la muina de !ap"r ' )u
u(ilizacin7 Se cuen(a ue un d>a E!an)$ ue e!iden(emen(e n" 4a%>a le>d" l") manu)cri(") de
Le"nard" de Vinci$ e)(a%a "%)er!and" "ci")amen(e cm" un") ni@") ue ,u&a%an alreded"r del
#ue&" de la 4errer>aI 4a%>an c"n)e&uid" un !ie," ca@n de e)c"pe(a ue llenar"n c"n a&ua$
lue&" (ap"nar"n la %"ca del arma ' la c"l"car"n al #ue&"7 Se pr"du," un e)(allid" ' E!an) ued
impre)i"nad" p"r la al(a ener&>a eDpan)i!a del !ap"r7 E)(e inciden(e l" c"n!enci de ue$ en )u)
muina) a %a,a pre)in$Ha(( n" e)(a%a u(ilizand" apr"piadamen(e e)(a ener&>a ' en("nce)
c"menz a eDperimen(ar c"n el !ap"r a al(a (empera(ura ' )u potencia elstica7
E!an) )e en#ren( a &rande) "%)(cul")I era un 4"m%re p"%re ' de "ri&en 4umilde$ ' p"r )er
au("didac(a$ carec>a de pre)(i&i" cien(>#ic"$ p"r l" ue c"n)(an(emen(e )u) idea) eran pue)(a) en
rid>cul" p"r l") dem)7 9"n &ran per)e!erancia "%(u!" un peue@" re)pald" #inancier" para
)e&uir adelan(e ' en -10. pidi a l") c"n&re)") de Penn)'l!ania ' Mar'land l") derec4")
eDclu)i!") para u)u#ruc(uar la) me,"ra) a la) muina) ' !e4>cul") de !ap"r de auell")
E)(ad")7 Pen)il!ania rec4az la par(e rela(i!a a l") !e4>cul") ar&umen(and" ue la idea era (an
rid>cula ue n" p"d>a perder (iemp" en c"n)iderarla c"n )eriedad7 Sin em%ar&"$ el raz"namien("
de E!an) era c"rrec("$ pue) c"n )u idea )e p"d>a ele!ar la p"(encia ' rendimien(" de la muina
4a)(a el pun(" de di)minuir )u (ama@" para adap(arla a la impul)in de !e4>cul") (erre)(re)7 Sin
em%ar&"$ la) circun)(ancia) ci(ada)$ )umada) al 4ec4" de ue !i!>a en una z"na de p"c"
de)arr"llada (ecn"l&icamen(e$ 4icier"n ue (u!ie)e ue dedicar)e a me,"rar )l" la) muina)
e)(aci"naria)7 En -02*$ #a%ric$ en la ciudad de Filadel#ia$ )u primera peue@a muina de !ap"r
a <$+ %ar 5al(a pre)in para la Ap"ca=$ c"n un cilindr" de -+ mm de dime(r" ' ?.2 mm de
carrera$ #ren(e a l") +<< mm ' *$? m ci(ad") para la muina de Ne;c"men$ ' anl"&amen(e
la) de Ha((7 La a!en(ura le c")( a E!an) <7122 dlare)$ per" la muina dem")(r )er
eD(ra"rdinariamen(e %uena7
De)de el pun(" de !i)(a de la 3erm"(Acnia$ l" ue in(ere)a e) ue el &enerad"r era (am%iAn
n"(a%lemen(e )uperi"r a l") an(eri"re)7 Era un cilindr" 4"riz"n(al de c"%re c"n el (u%" de e)cape
ue l" a(ra!e)a%a p"r el cen(r" an(e) de unir)e a la c4imenea7 L") &a)e) calien(e) pa)a%an$
(an(" a (ra!A) de la caldera$ p"r el (u%"$ c"m" p"r )u eD(eri"r$ aumen(and" a)> la )uper#icie
cale#ac("ra ' la (empera(ura del a&ua7 En el li%r" de Mar(>nez ' 3acn 5iden(i#icacin 3, #i&ura <=
)e mue)(ra una repre)en(acin de e)(e &enerad"r7 9"n la muina (ra%a,and" a al(a pre)in$
E!an) pud" eliminar el c"nden)ad"r$ ' el !ap"r )al>a )implemen(e a la a(m)#era de)puA) de
4a%er)e eDpandid" en el cilindr"7 E)(" )impli#ica%a el di)e@" ' el c")(" inicial$ per" E!an) n"
)a%>a ue al de,ar a un lad" el c"nden)ad"r perd>a la ma'"r par(e del rendimien(" ue 4a%>a
&anad" c"n la caldera de al(a pre)in Sin em%ar&"$ l") in&enier") de)cu%rier"n prc(icamen(e
m) (arde$ )in leer a 9arn"($ ue l" me,"r era u(ilizar ambas c")a)$ la caldera de al(a pre)in de
E!an) ' el c"nden)ad"r de !ac>" de Ha((7 $ c"m" 9arn"( ,u)(i#icar>a m) (arde7
9"n e)(e ADi(" "%(u!" rpidamen(e re)pald" #inancier" adecuad" ' en -021 #und la empre)a
%ars /rons 3or5s7 A)> lle& #inalmen(e el rec"n"cimien(" para Oli!er E!an)$ aunue #ue (arde en
)u !ida7 Su :l(im" &ran (ra%a," #ue la c"n)(ruccin de la muina ' caldera) para la) #airmount
3ater2or5s$ en Filadel#ia7 El cilindr" (en>a +-2 mm de dime(r" ' -$+ m de carrera ' "pera%a
c"n cua(r" caldera) a una pre)in de -? %ar7
Dieci)Ai) a@") m) ,"!en ue E!an)$ 3re!i(4icC$ &"z de muc4a) !en(a,a) ue E!an) nunca
(u!"7 Su padre era el &eren(e &eneral de la mina de car%n de D"lc"a(4$ d"nde la muina de
Ne;c"men )e in)(al cuand" Ric4ard ("da!>a era ni@"7 9reci en una a(m)#era de in&enier>a$
(ecn"l"&>a e indu)(ria)$ ' (u!" %uena educacin en ciencia) ' ma(em(ica)7 Se #"rm c"m"
in&enier"$ (ra%a,and" c"m" aprendiz ,un(" a B"rn%l";er 5in!en("r de la) muina) de !aria)
e(apa) " compound= ' Hilliam Murd"cC$ un" de l") a)i)(en(e) de Ha((7 Era prc(ica c"m:n de
la) empre)a) in&le)a) en(renar ,!ene) in&enier") en )u) #%rica) c"m" a'udan(e) en la
c"n)(ruccin de muina) de !ap"r ' en!iarl") lue&" a in)(alar la muina ' p"nerla en
#unci"namien(" para )u) nue!") due@")7 9"m" en -022 4a%>a p"c" c"n(r"l de medida) '
("lerancia) ' la) par(e) n" eran in(ercam%ia%le)$ la c"n)(ruccin eDi&>a ue cada una de la)
par(e) ' )u m"n(a,e #ue)en realizada) a man" para cada muina en par(icular7 E)(" lle!a%a
muc4" (iemp" ' era #recuen(e ue el in&enier" )e ueda)e c"n la muina c"m" emple"
permanen(e7
E)(e medi" a%)"r%en(e e)p"le la in!en(i!a de 3re!i(4icC7 Lle& a la c"nclu)in$
independien(emen(e de E!an)$ de ue de%>a 4a%er al&una !en(a,a #undamen(al en u(ilizar !ap"r
de al(a pre)in7 Alreded"r de -022$ median(e un di)e@" al(amen(e in&eni")"7 La c"n#i&uracin
%)ica era %a)(an(e parecida a la de la) caldera) marina) (ip" e)c"cA) de (u%") de 4um")
m")(rada) en la iden(i#icacin 26 ' ("da!>a en u)"7 9"n)(ru' un &enerad"r de al(a pre)in 5-2
%ar=$ para una muina para %"m%ear a&ua en mina)$ de d"%le e#ec(" ' c"n un ci&Pe@al7 Per"$
(al c"m" 4iz" E!an)$ a pe)ar de ue la pa(en(e de Ha(( )"%re el c"nden)ad"r 4a%>a caducad"$
l" de)car( c"m" in:(il7
9"n el de)arr"ll" la) caldera) de al(a pre)in era ine!i(a%le ue )"%re!inie)en acciden(e)7 E)(e
pr"%lema #ue mu' &ra!e 4a)(a principi") del )i&l" KK$ c"m" re#le,a el dic(amen del ,urad" del
c"ncur)" c"n!"cad" en -0/< p"r la A)"ciacin de In&enier") Indu)(riale) de Earcel"na$ en el
ue )e premia la "%ra del in&enier" indu)(rial Guillerm" 87 de Guillen Gracia$ )"%re eDpl")i"ne)
de &enerad"re) de !ap"r 5iden(i#icacin 177 La -M eDpl")in$ en ri&"r e)(allid"$ )ucedi cuand" el
"perari" ue cuida%a una de la) primera) muina) de 3re!i(4icC$ car& la !l!ula de )e&uridad
para "%(ener m) p"(encia de la muina7 Ha(( 4a%>a in!en(ad" l") manme(r") de mercuri"
para medir la) %a,a) pre)i"ne) en )u) caldera)$ per" l") manme(r") de al(a pre)in n" )e
per#ecci"nar"n 4a)(a -0?07 La :nica manera de c"n"cer la) pre)i"ne) ue )e de)arr"lla%an en
la) caldera) de al(a pre)in$ era reventar !l!ula) de )e&uridad a,u)(ada) para pre)i"ne)
pree)(a%lecida)7 E)(a) !l!ula) de )e&uridad$ )e&:n )e aprecia en la) #i&ura) -2$ -- ' -* de
Mar(>nez 3acn 5iden(i#icacin 3=$ c"n)i)(>an )implemen(e en pe)") c"n"cid") ue cu%r>an
"ri#ici") de la caldera de rea (am%iAn c"n"cida7 P"c" )e )a%>a acerca de la (e"r>a de la
re)i)(encia de l") ma(eriale)$ ' l") pr"&re)") en el camp" del di)e@" de caldera) de al(a pre)in
)"l" lle&ar"n a (ra!A) de (an(e")$ a !ece) c"n re)ul(ad") de)a)(r")")7
3re!i(4icC (ra%a, para me,"rar l") c"n(r"le) de )e&uridadI un" de l") m) e#ec(i!") ' a prue%a
de di)(racci"ne) c"n)i)(>a en un (apn de pl"m" #u)i%le c"l"cad" en la caldera de%a," de la l>nea
del ni!el del a&ua$ mien(ra) e)(a%a cu%ier(" c"n a&ua$ el #u)i%le permanec>a in(ac("$ per" cuand"
el ni!el era dema)iad" %a,"$ el (apn ueda%a )in en#riamien(" ' )e #und>a$ ad!ir(iend" el )il%id"
del !ap"r al "perari"7 La pre)in eDce)i!a (am%iAn 4ac>a !"lar el (apn )i la !l!ula de )e&uridad
n" #unci"na%a7
De ("d") m"d") )e (ard en c"mprender ue la calidad del a&ua$ adem) de un pr"%lema de
man(enimien(" 5la) primera) caldera) reuer>an limpieza) mu' #recuen(e)$ 9arranza$
5iden(i#icacin 8= l" era de )e&uridad7 Aunue GuillAn Garc>a en )u "%ra 5iden(i#icacin 17= ci(a el
emple" de de)incru)(an(e) ' el u)" de agua depurada el (ra(amien(" n" )e &eneraliz 4a)(a el
)i&l" KK7 L") primer") (ra(amien(") )e e#ec(ua%an calen(and" el a&ua de alimen(acin a m) de
-+29$ c"n adicin de car%"na(" )dic" a !ece) para precipi(ar la) )ale) clcica)$ l"&rand"
adem) de)prender par(e del "D>&en" di)uel("7 A principi") del )i&l" aparecier"n l") depurad"re)
u>mic") inicialmen(e di)"luci"ne) de )")a ' lec4ada de cal7 9"n e)(") mA("d") )e lle&a%a a
c"ncen(raci"ne) en la alimen(acin de 2$2+ & de car%"na(" de calci"$ l" ue eDi&>a pur&a)
imp"r(an(e)7 La eliminacin del "D>&en" )e realiza%a primi(i!amen(e c"n 4ierr" me(lic" #inamen(e
di!idid" c"m" reduc("r$ aunue a principi") del )i&l" KK 'a eDi)(>an de)aeread"re) mecnic")
median(e la !ap"rizacin in)(an(nea 5#la)4=7
La e!"lucin de l") &enerad"re) de (u%") de 4um" a par(ir de$ p"r )u )implicidad 4a )id" e)ca)"7
En la$ p&ina ++ de la iden(i#icacin 26$ )e mue)(ran la) di)(in(a) !arian(e)7
Los generadores de tubos de agua.

L") &enerad"re) de (u%") de 4um" )e m")(rar"n eD(remadamen(e peli&r")")$ pue) la e%ullicin
e)(ancada 5pool boiling=$ #a!"rec>a la pr"duccin de incru)(aci"ne) ' l") eDce)") de #lu," (Armic"$
cau)a%an el #all" de la c4apa ' el c"n)i&uien(e e)(allid" p"r de)pre)urizacin ):%i(a7 En cualuier
ca)"$ e)(a c"n#i&uracin limi(a%a la capacidad de pr"duccin al n" p"der)e )uperar !al"re) de
#lu," de cal"r rela(i!amen(e %a,")7 E)(" pr"!"c in(en(") de di)minuir la can(idad de a&ua en la
caldera$ a)> c"m" de 4acerla circular p"r la mi)ma$ a #in de #acili(ar el en#riamien(" de )u)
parede)7 De e)(a #"rma )ur&ier"n l") &enerad"re) de (u%") de a&ua ue permi(ier"n la
c"n!eccin #"rzada '$ m) adelan(e$ apr"!ec4ar el e#ec(" (erm")i#n7 La primera pa(en(e de e)(e
(ip" la de Hilliam ElaCe' en -11?$ ue ale&and" una me,"ra en la muina de Sa!er'$ inclu'e la
nue!a di)p")icin del &enerad"r m")(rada en la #i&ura - de de R"%er()"n$ iden(i#icacin 23. Sin
em%ar&" el primer di)e@" c"n ADi(" #ue el de 8ame) Rum)e'$ un in!en("r american" c"n"cid" p"r
)u) primera) eDperiencia) c"n la na!e&acin a !ap"r$ uien pa(en( en In&la(erra en -100 !ari")
(ip") de &enerad"re) al&un") de l") cuale) eran del (ip" de (u%" de a&ua$ ue #unci"nar"n7
P"r la mi)ma Ap"ca$ 8"4n S(e!en)$ (am%iAn in!en( un &enerad"r de (u%") de a&ua ue c"n)i)(>a
en un 4az de peue@") (u%") cerrad") en un eD(rem" ' c"nec(ad" p"r el "(r" a un dep)i("
cen(ral, #i&ura < de la iden(i#icacin 237 E)(e &enerad"r )e pa(en( en -02< en l") EE UU7 A7$
&racia) a ue el pr"pi" S(e!en)$ ue era a%"&ad"$ 4a%>a )"lici(ad" al 9"n&re)" una le' de
pa(en(e) para pr"(e&er )u) in!en(")77 3al le' )e apr"% en -1/2 ' )e puede decir ue la %a)e del
)i)(ema de pa(en(e) de l") EE7UU7A )e cre &racia) a la in!encin de la) caldera) de (u%") de
a&ua7 P")(eri"rmen(e S(e!en) (am%iAn 4iz" in!en(") re#eren(e) a la muina #ri&"r>#ica ' "(r"
&enerad"r de (u%") de a&ua pa(en(ad" p"r 8"4n 9"D S(e!en) en -02+ )e 4a c"n)er!ad" en el
mu)e" de la In)(i(ucin Smi(4)"niana$ en Ha)4in&("n7
Ar(4ur H""l# re)uci(" el )i)(ema compound en -02? ' c"n)(ru' )u primera muina c"n !ari")
cilindr") en -0-?, #i&ura * de la iden(i#icacin 237
En -0** el 'a ci(ad" 8ac"% PerCin) c"n)(ru' el &enerad"r de (u%") de a&ua ue e) el
predece)"r de l") &enerad"re) de un pa)" ac(uale)7 Una )erie de %arra) de #undicin c"n un")
"ri#ici") l"n&i(udinale) de - -N? de pul&ada )e di)p"n>an )"%re la) llama) en (re) 4ilera)
c"nec(and" l") eD(rem") en el eD(eri"r del 4"rn" c"n una )erie de c"d") 4ec4" c"n (u%")
cur!ad")7 El a&ua )e alimen(a%a p"r la 4ilera )uperi"r$ a #in de ue circula)e a contra corriente$
median(e una %"m%a de alimen(acin ' el !ap"r recalen(ad" )e de)car&a%a de la 4ilera in#eri"r a
un c"lec("r7 3am%iAn PerCin) pa(en( en -0<- l") (u%") d"%le) para #a!"recer la c"n!eccin
na(ural$ c"n"cid") p")(eri"rmen(e c"m" #ield$ #i&ura 0 de la iden(i#icacin 23$ ue &"zar"n de
&ran p"pularidad 4a)(a %ien en(rad" el )i&l" KK7
En(re -0*- ' -0*+ )e in!en(ar"n !ari") &enerad"re) de (u%") de a&ua para !e4>cul")$ ue era
un" de l") incen(i!") para l") in!en("re)$ en(re l") ue )e puede de)(acar el de Macer"ni '
Suire$ #i&ura 0? de R"%er()"n$ iden(i#icacin 23$ ue (ra%a,a%a a -- %ar ' ue rec"rri -7122
milla) 5*7122 Cm= )in reparaci"ne) imp"r(an(e)7
En e)(e &rup" e) de de)(acar p"r )u di)e@" raci"nal$ ue #a!"rec>a la circulacin na(ural$ el
&enerad"r para !e4>cul" del Dr7 94urc4$ de -0<*$ #i&ura 0+ de de R"%er()"n$ iden(i#icacin 23$ en
el ue l") (u%") de a&ua ue ,u&a%an el papel de (u%") !ap"rizad"re) 5risers= de)cend>an
!er(icalmen(e de la c"r"nacin de la cmara de c"m%u)(in ' 4ac>a un c"d" en )u par(e in#eri"r
para c"municar c"n un cmara en!"l!en(e c"ncAn(rica ue c"n(en>a a&ua$ 4aciend" el papel de
(u%") c"lec("re) 5do2ncomers*
3am%iAn para !e4>cul") )e pa(en( en -0<< el &enerad"r Banc"cC$ precu)"r de l") cam%iad"re)
de placa)$ c"m" )e aprecia en la #i&ura$ #i&ura 0- de de R"%er()"n$ iden(i#icacin 23$7 Se lle&ar"n
a c"n)(ruir 4a)(a -0?2 diez !e4>cul") c"n e)(e &enerad"r7
9a%e )e@alar ue ("d") e)(") !e4>cul") a !ap"r$ (Acnicamen(e "pera(i!")$ (u!ier"n ue ce)ar de
#unci"nar p"r la "p")icin de la) au("ridade) de la) l"calidade) p"r d"nde circula%an7
En -0+2 Guillerm" Siemen) 5Len(4e -0*< 6 L"ndre) -00<= in!en( el re&enerad"r ue precalien(a
el a&ua de alimen(acin c"n una eD(raccin de !ap"r7
En -0+. S(ep4en Hilc"D pr"pu)" c"n ADi(" un &enerad"r de !ap"r ue ue (en>a una
c"n#i&uracin raci"nal7 El di)e@" inc"rp"ra%a un") (u%") inclinad") ue c"nec(a%an l")
acumulad"re) de a&ua #r"n(al ' p")(eri"r permi(iend" la circulacin de la mi)ma p"r e#ec("
(erm")i#n ' una ma'"r )uper#icie de cale#accin ue )u) an(ece)"re)$ #i&ura) -2 ' -- de la
iden(i#icacin 237
Una !en(a,a adici"nal era el reducid" peli&r" de eDpl")in in4eren(e al u)" de l") (u%") de a&ua$
aunue el di)e@" (en>a el inc"n!enien(e de e)(") eran inacce)i%le) para limpieza7 En una
c"n#erencia en la uni!er)idad de 9"rnell$ en -0/2 Ge"r&e H7 Ea%c"cC eDplica%a el principi" de )u
&enerad"r$ la circulacin na(ural$ #i&ura a$ %$ c$ d$ ' e de la iden(i#icacin 26$ a(ri%u'end" la idea a
PerCin)7
En -0.. Ge"r&e Berman Ea%c"cC )e a)"ci c"n S(ep4en Hilc"D pa(en(and" )u primer &enerad"r
en -0.1$ #i&ura *1 de R"%er()"n$ iden(i#icacin 23$ c"n una) carac(er>)(ica) para #acili(ar el
man(enimien(" mu' adecuada)7
Sin em%ar&" el primer &enerad"r c"n el di)e@" c"n"cid" c"m" D$ c"n l") (u%") e!ap"rizad"re)
5risers= ' c"lec("re) 5do2ncomers= adecuadamen(e di)pue)(") para "%(ener la circulacin p"r
(erm")i#n$ #ue el 1oc'et, #i&ura) -? -+ de R"%er()"n$ iden(i#icacin 23$ di)e@ad" p"r el in&enier"
#rancA) del mi)m" n"m%re$ )in em%ar&" el &enerad"r #raca)$ pr"%a%lemen(e p"r mal di)e@" de
la cmara de c"m%u)(in$ peue@a a la !i)(a de la #i&ura$ ' en -0+/ de, de #a%ricar)e7
El ADi(" de l") &enerad"re) de (u%") rec(") e inclinad") e)(imul a l") in!en("re) para enc"n(rar
nue!") di)e@")7 A)> en -002 Allan S(irlin& de)arr"ll un di)e@" ue c"nec(a%a l") (u%") de
&eneracin de !ap"r d"%lnd"l")$ l" ue le) permi(>a a%)"r%er muc4" me,"r la) de#"rmaci"ne)
(Armica)$ direc(amen(e a un recipien(e de )eparacin c"n)i&uiend" una %a,a al(ura encima de la
cmara de c"m%u)(in$ 5R"%er()"n$ iden(i#icacin 23=7 A)> #und la S(irlin& E"iler 9"mpan' ue
pr"du," &enerad"re) c"m" l") m")(rad") en la #i&ura, #i&ura ./ de la iden(i#icacin 2. La
c"mpa@>a S(irlin& #ue aduirida p"r Ea%c"cC ' Hilc"D en -/2. ue inc"rp"r l") (u%") cur!ad") a
)u) di)e@")$ re)"l!iend" l") pr"%lema) ue eDi)(ian para la limpieza del in(eri"r de l") mi)m")7
P"r raz"ne) e!iden(e) de c"ndici"ne) "pera("ria)$ e)paci"$ e(c7$ rpidamen(e )e e)(a%lecier"n
d") #amilia) de &enerad"re) de !ap"rJ l") marin") ' l") (erre)(re)$ e)(") :l(im") a )u !ez
inclu'end" la) in)(alaci"ne) #i,a) ' la) m!ile) 5l"c"m"("ra)=7
El de)arr"ll" de l") &enerad"re) (erre)(re) #i,") e)(u!" li&ad" a )u u)" para &enerar elec(ricidad$
l" ue )e inici a #inale) del )i&l" KIK7 P"r e,empl" en l") EE7UU7A la plan(a de Eru)4 Elec(ric
Li&4( 9"mpan'$ en P4iladelp4ia$ #ue la primera in)(alacin ue &ener elec(ricidad a par(ir de
!ap"r en AmArica$ en -00-$ median(e cua(r" caldera) de (u%") de a&ua de 1< BP 5++ CH= de
p"(encia cada una7 34e Fi)C S(ree( S(a(i"n de la 9"mm"n;eal(4 Edi)"n 9"mpan'$ #ue la primera
cen(ral (Armica$ en -/2< en in)(alar (ur%ina) eDclu)i!amen(e para &eneracin de elec(ricidad7 E)(a
en"rme plan(a e)(a%a d"(ada c"n /. &enerad"re) de +20 BP 5cada un" <02 CH= pr"duciend"
!ap"r a -* %ar ' </E9 de recalen(amien("7
9"n la) parede) en#riada) c"n el a&ua el u)" de c"m%u)(i%le l>uid"$ #uel"il$ permi(i una
reduccin del (ama@" de l") 4"&are) imp"r(an(e$ a)> c"m" la reduccin del man(enimien(" del
4"&ar ' del en)uciamien(" de la) )uper#icie) de calen(amien(" p"r c"n!eccin$ re)ul(and" una
reduccin de la )uper#icie e)pec>#ica para &enerar !ap"r7 9"m" c"n)ecuencia de ("d" e)(" l")
ac(uale) &enerad"re) para !ap"r de al(a pre)in m) de 0+ %ar$ (ra%a,an e)encialmen(e p"r
radiacin$ p"r l" ue c"n)i)(en en una cmara c"n parede) de (u%") de a&ua$ recalen(ad"re) '
l") acce)"ri") c"m" ec"n"mizad"re) 5precalen(ad"re) de a&ua= ' precalen(ad"re) de aire7 L")
&enerad"re) para pre)i"ne) m) %a,a "peran p"r radiacin m) c"n!eccin$ p"r l" ue c"n(ienen
4ace) de (u%") adem) de la) parede) c"n (u%") de a&ua del 4"&ar7
Una par(icularidad de l") &enerad"re) de !ap"r e) ue dier"n "ri&en a l") mA("d") de di)e@" de
euip") a pre)in$ dand" lu&ar a n"rma(i!a) (an imp"r(an(e c"m" el ASME P";er E"iler 9"de$
e)(a%lecid" en -/-- p"r la American S"cie(' "# Mec4anical En&ineer)$ e(c7
E)(a) in)(alaci"ne) c"n(ri%u'er"n al de)arr"ll" de l") cam%iad"re) de cal"r$ e)enciale) en la
indu)(ria u>mica7 En )u acepcin ma) &eneral l") cam%iad"re) de cal"r )"n l") di)p")i(i!") en
l") cuale) una c"rrien(e #luida " )lida m) calien(e ue "(ra$ cede cal"r a e)(a :l(ima7 La
(ran)#erencia de cal"r direc(a$ c"n la pre)encia )imul(nea en el cam%iad"r de am%a) c"rrien(e)
)e 4a realizad" de d") #"rma)J
P"r c"n(ac(" direc("$ c"n " )in mezcla de am%a)7 9uand" la) c"rrien(e) )"n mi)ci%le) )e (ienen
l") llamad") cambiadores de mezcla$ en l") cuale) la) c"rrien(e) pierden )u iden(idad$
c"n!ir(iAnd")e en una )"la7 Fue in(r"ducid" p"r Ha(($ c"m" 'a )e c"men(7
Man(eniend" la) c"rrien(e) )eparada)$ median(e (a%iue) )lid") in(erpue)(") ue #"rmen d")
circui(") independien(e)$ c"n l" ue la) c"rrien(e) man(ienen )u iden(idad de)puA) de a(ra!e)ar
el apara("I E)(") cam%iad"re) de cal"r )e den"minan recuperadores$ )e emplear"n p"r primera
!ez en l") alam%iue) de de)(ilacin ' l") c"rre)p"ndien(e) )erpen(ine) de c"nden)acin7 E)(e
:l(im" (ip" e) el cam%iad"r p"r an("n"ma)ia$ ue c"n)i)(i (radici"nalmen(e en un )erpen(>n en el
in(eri"r de un c"n(inen(e c"n "(r" #luid" e)(aci"nari" " circuland" " %ien llama$ c"m" en l")
alam%iue) " l") &enerad"re) de !ap"r7
L") primi(i!") cam%iad"re) (u%ulare) )e in(r"du,er"n c"n la) muina) de !ap"r$ primer" l")
&enerad"re) ' p")(eri"rmen(e$ cuand" )e apreci la !en(a,a de recuperar el c"nden)ad" en l")
%uue) ' de)puA) en (ierra$ p"rue 4a%>a ue (ra(ar el a&ua$ l") c"nden)ad"re)7 En la #i&ura /<
de Fernndez ' R"dr>&uez$ iden(i#icacin 1, )e mue)(ra un c"nden)ad"r (u%ular de !ap"r7 El
mi)m" di)p")i(i!" )e (ra)lad inicialmen(e para l") precalen(ad"re) de a&ua$ per" )in "%)er!ar la
!en(a,a ue repre)en(a%a el #lu," cruzad" "%(enid" al p"ner pan(alla)7 Gracia) a inc"rp"rar A)(e$
en -/2- )e de)cri%>a el precalen(ad"r N"rmand$ indicand" ue )u (ama@" era mu' in#eri"r a l")
re)(an(e) del mercad" 5"%)Ar!e)e ue lle!a%a pan(alla) de#lec("ra)$ #i&ura -.1$ R"%er()"n$
iden(i#icacin 23=7
De l") in&enier") e)pa@"le) (eric") del di)e@" de &enerad"re) de !ap"r$ el pi"ner" #ue A&u)(>n
de Ee(anc"ur( ' M"lina 5La) Palma) de 9anaria) -1+0 Q San pe(er)%ur&"-0*?7 Fue pen)i"nad"
en Par>) en -10? para e)(udiar =eometr.a y Arquitectura subterrnea$ p"r la Secre(aria de India)$
ue de)ea%a ue diri&ie)e eDpl")i"ne) minera) en AmArica$ per" al a@" )i&uien(e Fl"rida%lanca le
llam para crear una Academia de 9iencia)$ ue )e c"nci%i c"m" una e)cuela p"li(Acnica$
aunue el pr"'ec(" n" culmin7 En -021 decidi a%and"nar E)pa@a$ e)(a%leciAnd")e
de#ini(i!amen(e en Ru)ia en -020 d"nde #ue mu' apreciad" p"r la c"er"na ' de)arr"ll una
amplia la%"r de in&enier>a ci!il7 En(re "(r") muc4") mAri(")$ c"m" el 4a%er 4ec4" l") primer")
en)a'") de (ele&ra#>a elAc(rica7 En cuan(" a la) muina) (Armica) #ue uien$ )l" c"n una
in)peccin !i)ual eD(erna$ de)cu%ri ' di!ul& el #unci"namien(" de la muina de !ap"r de Ha((
en el c"n(inen(e$ a (ra!A) de una mem"ria en #rancA) ue pre)en( en -10/ a la Academia Real
de la 9iencia de Par>) ' pu%licada el mi)m" a@" c"n el (>(ul" %emoire sur la force e-pansive de la
vapeur de l>eau, Pari)$ 94ez Lauren li%raire$ rue de la Barpe nR -0 5)e c"n)er!a un e,emplar en la
E3SI de 97 97 ' P7 de Madrid=7 3am%iAn$ en cuan(" a la (erm"(ecnia$ realiz el manu)cri("
%emoria sobre el mtodo de construir y usar los 'ornos para e-traer el bet6n que tiene el carb)n
de piedra quedndose ste purificado al mismo tiempo$ Madrid7
9"m" Ee(anc"ur( pu%lic en Francia ' )u "%ra de (erm"(ecnia )e ued en manu)cri(")$ el primer
(erm"(Acnic" ue pu%lic" "%ra) pr"pia) en ca)(ellan" #ue 8uan 8")A Mar(>nez 3acn$ iden(i#icacin
3$ cu'" (eD(" era a)imi)m" un (ra(ad" de (ran)#erencia de cal"r$ c"m" mue)(ra la (a%la de
c"nduc(i!idade) (Armica)$ 5e)(a%lecida pr"%a%lemen(e 4acia -0*2= ("mand" c"m" re#erencia la
c"nduc(i!idad del "r"$ c"n un >ndice -72227 A)imi)m"$ l") primer") e)(udi")") de )u "peracin '
man(enimien("$ #uer"n marin") de &uerraI ca%e ci(ar$ c"n Mar(>nez 3acn$ iden(i#icacin 3$
Franci)c" 94ac"n ' Or(a au("r de la) d") "%ra) &reve idea de las %quinas de vapor y sus
aplicaciones ' %aneo de las %quinas de vapor a bordo, iden(i#icacin 6$ -0+*I 8")A de
9arranza ' Ec4e!arria 4ratado de las %quinas de vapor aplicada a la propulsi)n de los buques$
Madrid -0+1I e(c7$
En cuan(" a 9a(alu@a$ en -02+ )e in)(al$ en la #%rica de 4ilad") de 8acin( Ramn$ la primera
muina de !ap"r$ c"n )u c"rre)p"ndien(e &enerad"r$ c"n)(ruida en E)pa@a 5Nadal i Oller$ 87 7a
econom.a espaola ?@A:B?AC?7 En El &anco de Espaa* Una 'istoria econ)mica$ Madrid$ -/127=7
Fue realizada p"r France)c San( P"nS 5Earcel"na -1+.6-0*-=$ mAdic" e in!en("r$ ue e)(udi
medicina en 9er!era ' )e d"c("r en Bue)ca7 En -10. &an un premi" de la S"cie(A R"'ale de
MAdicine de Pari) e in&re) en la Academia de 9iencia) ' Ar(e) de Earcel"na$ )iend" direc("r de
la )eccin de ma(em(ica) ' mecnica en -0-.6-0*27 A#ici"nad" a la mecnica c"la%"r c"n
France)c Sal!T 9ampill" en la eDperimen(acin de muina) nue!a)7 En -02+$ cuand"
c"n)(ru' la muina ci(ada$ #ue n"m%rad" ca(edr(ic" de Mecnica de la E)cuela de la L"n,a7
Ocup m:l(iple) car&") ' c"m" pu%licacin (Acnica )u'a p"dem") de)(acar (rincipios de
%ecnica$ Earcel"na -1/<7
La in!a)in nap"lenica #ru)(r e)(a) ac(i!idade) ' la) )uce)i!a) c"n!ul)i"ne) p"l>(ica) 4icier"n
ue$ duran(e la &uerra carli)(a de -0<<$ )e pr"du,e)e la de)(ruccin de #%rica) en muc4a)
p"%laci"ne) (radici"nalmen(e manu#ac(urera)$ c"m" Rip"ll$ Manre)a$ M"iT San(ped"r ' San(
Ll"ren) de M"run')$ perdiAnd")e muc4a) indu)(ria) (radici"nale) ' re#u&ind")e l") #a%rican(e)
en Sa%adell ' Earcel"na$ para l" ue (u!ier"n ue ren"!ar la mauinaria7 5M7 Riu Un segle de
vida !atalana ?@?DB?AC<$ !"l -$ Alcide) Earcel"na -/.-=7
Ba' ue )e@alar ue el mini)(r" de 4acienda de auel en("nce)$ Lpez Ealle)(er")$ c"ncedi un
prA)(am" de <*+7222 p(a7 ' permi)" para imp"r(ar li%remen(e duran(e + a@") el car%n ' 4ierr"
nece)ari")$ li%re) de arancel7 A)> en -0<* c"menz a #unci"nar la primera muina de !ap"r en la
#%rica de 4ilad") ' (e,id") de al&"dn de E"napla(a$ Vilare&u($ Rull$ E"rrel i 9ia en la calle 3aller)$
prDima a la) muralla) de la ciudad7
El ADi(" #ue (al ue )i&ui Nic"lau 3"u) i S"ler$ en la prDima calle de la) 3apie)$ e(c7$ uedand" la
den"minacin vapor c"m" )innim" de indu)(ria7 Sin em%ar&" e)(e de)arr"ll" c"incidi c"n el
inici" del pr"%lema "%rer" en -0<- en(re l") (e,ed"re) de al&"dn$ pr"%lema ue marc la !ida
indu)(rial ca(alana duran(e un )i&l" culminand" c"n la &uerra ci!il de -/<.6</7 La li(era(ura )"%re
el (ema e) c"pi")>)ima7 P"r e,empl" )"%re el papel de l") in&enier") indu)(riale) )e puede !er
Ga%arr"n$ Ramn Enginyers /ndustrials, modernitzaci) econ)mica i burguesia a !atalunya
LUA!enS$ Earcel"na$ -/0*7 Se@alem") (an )"l" ue preci)amen(e el incendi" del vapor
E"napla(a$ en -0<+$ e) el primer &ran )uce)" (r&ic" de )u 4i)("ria7
El de)arr"ll" de la indu)(ria c"mp"r( la aparicin de (allere) mecnic") de #undicin c"m" 7a
&arceloneta$ e)(a%lecida en -0<0$ aunue en -0*- 'a )e #und una peue@a #undicin !omas en
la calle de le) 3apie)$ ue pr")i&ui la (radicin (Armica ca(alana de 4"rn")$ iniciada c"n la 'a
c"men(ada #ar&a7 A)> p"r e,empl" en -0?? )e e#ec(u una eDp")icin de la indu)(ria ca(alana
cu'" ca(l"&" 5iden(i#icacin = inclu'e d") eDp")i("re)$ D7 Valen(>n E)par ' D7 9eled"ni"
A)caci%ar$ den"minad") #a%rican(e) de #undicin$ ue eDp"n>an mauinaria) indu)(riale) '
a&r>c"la) di!er)a)$ inclu'end" muina) de !ap"r7
!e"erencias
Enciclopedia Universal /lustrada Europeo Americana, E)pa)a 9alpe$ Madrid ' Earcel"na$ -/2* '
)i&uien(e)7
=ran Enciclop"dia !atalana* &arcelona0 =E!, ?AE@ i segFents
Sand#"r($ 8"4n F$ %quinas 4rmicas*Ed$ Uni!er)i(aria de Euen") Aire)$ -/.+7
#ibliogra"$a
&etancourt* 7os inicios de la ingenier.a moderna en Europa, Mini)(eri" de O%ra) P:%lica)$
3ran)p"r(e) ' Medi" Am%ien(e$ Madrid$ -//.7