UNIVERSIDAD CATLICA LOS NGELES DE CHIMBOTE

CURSO:
INSTALACIONES DE SANITARIAS
TTULO:
COMPARACIN DE LAS NORMAS DE DESAGUE SANITARIO
INTERNACIONAL CON LAS NORMAS NACIONALES EN LO QUE RESPECTA
A DESAGUE EN EDIFICACIONES
"COMPARISON OF STANDARDS INTERNATIONAL HEALTH DRAIN WITH
NATIONAL STANDARDS IN REGARD TO DRAIN IN BUILDINGS"
AUTOR:
RODRIGUEZ GUTIERREZ PATRICIA
CORNEJO GUERRERO JOSE
GIRALDO JARA FRANK
YUPANQUI PEREDA PEDRO
VASQUEZ VELARDE JOHAN








1





RESUMEN

Esta investigacin nos permitir saber la diferencia que se da en ambas normas donde
compararemos el sistema aplicado de diseo de sanitarias de desage basadas a sus
normas, tambin se tratar de buscar mejores mtodos de aplicacin de diseo y analizar
detalle a detalle lo que contiene cada norma para as sacar nuestras conclusiones.
La investigacin se realizar teniendo en cuenta la NORMA IS. 010 NORMA
NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS PARA EDIFICACIONES
(desage) y de la NORMA INTERNACIONAL DE SANITARIAS PARA
EDIFICACIONES (desage).
Palabras Claves : Cloaca , sanitarias , colector , montante .












2



SUMMARY

This research will allow us to know the difference that occurs in both standards which
will compare the system applied design sanitary sewer based their standards, also try to
find better methods of application design and analyze every detail what is in each
standard order to draw our conclusions.
The research will take into account the IS STANDARD. 010 NATIONAL
STANDARD PLUMBING FOR BUILDINGS (Drain) and the INTERNATIONAL
STANDARD FOR HEALTH BUILDINGS (Drain).

Key words : Cloaca, health, collector, stud.














3


INTRODUCIN

Este presente Investigacin consta de adquirir la informacin necesaria en lo que se
refiere a las normas de instalaciones de sanitarias enfocadas al sistema de desage
dando a conocer los requisitos mnimos para el diseo de las instalaciones de sanitarias
de desage en general basndonos de la norma nacional e internacional.
En la construccin de las edificaciones, uno de los aspectos ms importantes es el
diseo de la red de instalaciones sanitarias, debido a que debe satisfacer las necesidades
bsicas del ser humano, eliminando desechos orgnicos, etc. Tambin la evacuacin de
las aguas servidas.
Estas instalaciones bsicamente cubren la necesidad humana, .por ende es que tanto la
ubicacin de las tuberas, y la cantidad de accesorios estn ligados al costo
de todo el material utilizado para realizar estas instalaciones.












4


I.- ANLISIS DE COMPARACIN ENTRE AMBAS NORMAS
Las comparaciones que analizaremos sern las ms sobresalientes en el diseo de
instalaciones sanitarias de desage:
Generalidades:
En la norma Nacional las edificaciones situadas donde exista un colector pblico de
desage, debern tener obligatoriamente conectadas sus instalaciones domiciliarias de
desage a dicho colector. Esta conexin de desage a la red pblica se realizar mediante
caja de registro o buzn de dimensiones y de profundidad apropiadas, de acuerdo a lo
especificado en esta Norma, por otro lado la Norma Internacional de toda edificacin que
tenga artefactos sanitarios instalados y proyectados para la ocupacin humana, destino o
uso en locales adyacentes a una calle, callejn, o pasillo en el cual existe una cloaca
pblica, debe tener conexiones separadas con la cloaca. Cuando se encuentren ubicados
en el mismo terreno, no se debe prohibir que edificaciones mltiples se conecten a una
cloaca comn de la edificacin que se conecta a la cloaca pblica.
Pendientes de las tuberas de desages:
En la Norma Nacional la pendiente de los colectores y de los ramales de desage
interiores ser uniforme y no menor de 1% para dimetros de 100 mm (4") y mayores; y
no menor de 1,5% para dimetros de 75 mm (3") o inferiores y en el caso de las Norma
Internacional Pendiente de la tubera de desage horizontal, la tubera de desage
horizontal debe ser instalada con un alineamiento uniforme y con una pendiente
uniforme.

Registros:
En la norma nacional todo registro deber ser del dimetro de la tubera a la que sirve.
En caso de tuberas de dimetro mayor de 100 mm (4"), se instalar un registro de 100
mm (4") como mnimo.
Los registros se ubicarn en sitios fcilmente accesibles. Cuando las tuberas vayan
ocultas o enterradas, los registros, debern extenderse utilizando conexiones de 45,
hasta terminar a ras con la pared o piso acabado.
5

La distancia mnima entre la tangente del tapn de cualquier registro y una pared, techo
o cualquier otro elemento que pudiera obstaculizar la limpieza del sistema, ser de
0,10m.
Se colocar registros por lo menos en:
- Al comienzo de cada ramal horizontal de desage o colector.
- Cada 15 m en los conductos horizontales de desage
- Al pie de cada montante, salvo cuando ella descargue a una caja de registro o buzn
distante no ms de 10 m.
Norma Internacional, todos los desages horizontales deben contar con registros
ubicados a no ms de 100 pies (30 480 mm) de distancia.

Dimensin mnima. Los registros deben ser del mismo calibre nominal de la tubera
que sirven hasta una dimensin nominal de 4 pulgadas (102 mm). Para tuberas de ms
de 4 pulgadas (102 mm), el registro debe tener un tamao mnimo de 4 pulgadas (102
mm).

Ventilacin:
La tubera de descarga y ventilacin sanitaria instalada bajo tierra para una edificacin
debe ser conforme a una de las normas establecidas (ASTM, OSME) en la Norma
Internacional.
En la Norma Nacional los tubos de ventilacin debern tener una pendiente uniforme no
menor de 1% en forma tal que el agua que pudiere condensarse en ellos, escurra a un
conducto de desage o montante.
Los tramos horizontales de la tubera de ventilacin debern quedar a una altura no
menor de 0,15 m por encima de la lnea de rebose del aparato sanitario ms alto al cual
ventilan.

Red de Coleccin:
Sistema de desperdicios qumicos en Ambas normas se instalarn separadores donde
los desperdicios qumicos debe estar completamente separado del sistema de desage
sanitario, debern estar provistos de ventilacin en forma similar a otros aparatos
sanitarios.


6

II.- COMUNICACIN DEL CASO:
Existen escasas diferencias entre dichas normas, se entiende que en las Normas
Nacionales existen las limitaciones y permisos que se tiene; se revalida situando las
medidas exactas y las distintas formas de instalacin.
Por otro lado las Normas Internacionales tienden a realizar unas pequeas diferencias
como la conduccin uniforme adaptndose al terreno y haciendo un uso adecuado de la
separacin del sistema de desage sanitario y el sistema de desperdicios qumicos
teniendo encuenta su respectiva instalacin.
III.- DISCUSIN DEL CASO:
En ambos normas los accesorios deben ser instalados para guiar las aguas
residuales y desperdicios en la direccin del flujo.
Toda edificacin donde se instalen artefactos sanitarios y todos los locales que
tengan tubera de desage deben estar conectados a la cloaca pblica, donde est
disponible, o a un sistema de eliminacin de desages sanitarios que est
aprobado de acuerdo con el Cdigo Internacional para Instalaciones
Particulares de Desages Sanitarios (IPSDC).
Cloaca significa conducto para las aguas fras y los residuos de las poblaciones.
Los accesorios no deben tener escalones, resaltos, o reducciones que puedan
retardar u obstruir el caudal de la tubera. Los accesorios para tubera de desage
con rosca deben ser del tipo rebajado.
Las tuberas de ventilacin involucrados con los desperdicios qumicos la
tubera debe de ser de un material aprobado que sea resistente a la corrosin y
degradacin.

IV.- REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:
1) Instituto de la Construccin y Gerencia, ICG (Norma IS . 010)
2) Cdigo Internacional De Instalaciones Hidrulicas Y Sanitarias 2006
3) American Society for Testing Materials , ASTM

7

V.- ANEXOS
Imagen 1 : smbolos grficos del sistema de desage nacional

Imagen 2 : Red de desages sin canales aliviadores
8





Imagen 3 : pendientes mnimas de una tubera en la norma internacional

Imagen 4 : La distancia mxima entre la salida de un sello de agua y el tubo de
ventilacin correspondiente .