Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 | 10/01/2012
Cmara de red inalmbrica domstica con modo da/noche
DCS-932L
Manual del
usuario
D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin
tener que notifcar a ningn individuo ni organizacin acerca de dichas revisiones o cambios. La informacin del presente
documento puede llegar a quedarse anticuada debido a posibles avances y modifcaciones en nuestros servicios y sitios web.
Consulte el sitio web www.mydlink.com para obtener la informacin ms actualizada.
Revisiones del manual
Marcas comerciales
D-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus fliales en
Estados Unidos y/o en otros pases. Los dems nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.
Copyright 2011-2012 de D-Link Corporation.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin sin contar con el
consentimiento previo por escrito de D-Link Corporation.
Revisin Fecha Descripcin
1.10 01 de octubre 2012 Nuevo asistente de confguracin aadido
Descripcin general del manual
3 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
ndice
Descripcin general del manual ....................................... 2
Revisiones del manual ................................................................ 2
Marcas comerciales ...................................................................... 2
Descripcin general del producto .................................... 5
Qu contiene la caja? ................................................................ 5
Requisitos del sistema ................................................................ 5
Introduccin ................................................................................... 6
Caractersticas ................................................................................ 7
Descripcin general del hardware ......................................... 8
Vista frontal ............................................................................. 8
Vista posterior ........................................................................ 9
Instalacin ........................................................................ 10
Instalacin del hardware .........................................................10
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica .........11
Asistente para la instalacin de la cmara.........................12
Si utiliza Windows ...............................................................12
Usuarios de Mac ..................................................................13
WPS: confguracin del botn de pulsacin.....................14
Portal de mydlink ............................................................ 15
Estado de la cmara ...................................................................16
Vdeo en directo ..........................................................................17
Camera Settings (Parmetros de la cmara) .....................18
Camera Info (Informacin de la cmara) ............................19
Confguracin web .......................................................... 20
Uso del men de confguracin web ..................................20
Vdeo en directo ..................................................................22
Confgurar .............................................................................22
Asistente..........................................................................22
Asistente para la confguracin de la conexin a
Internet ............................................................................23
Confguracin de red ..................................................25
Inalmbrico ....................................................................26
DDNS ...............................................................................27
Confguracin de la imagen .....................................28
Vdeo ................................................................................29
Confguracin de vdeo .............................................29
Audio ................................................................................30
Deteccin de movimiento ........................................31
Correo ..............................................................................32
Programa de tiempo ...................................................33
FTP .....................................................................................34
Programa de tiempo ...................................................35
Fecha y hora ...................................................................36
Modo da/noche ...........................................................37
Mantenimiento ....................................................................38
Admin ...............................................................................38
Sistema ............................................................................39
Actualizacin del frmware .......................................40
ndice
4 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
ndice
Informacin del dispositivo .....................................41
Usuario activo ...............................................................42
Seguridad inalmbrica .................................................... 43
Qu es WEP? ...............................................................................43
Qu es WPA? ...............................................................................44
Confguracin de la DCS-932L con un router ...................45
Solucin de problemas ................................................... 51
Principios bsicos de la conexin inalmbrica .............. 54
Modos inalmbricos ..................................................................58
Principios bsicos de la conexin en red ....................... 59
Comprobar su direccin IP ......................................................59
Asignacin esttica de una direccin IP .............................60
Especifcaciones tcnicas ................................................ 61
5 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Cmara de red inalmbrica domstica DCS-932L con modo da/noche
Cable Ethernet CAT5
Adaptador de alimentacin
Manual y software en CD
Gua de instalacin rpida
Kit de montaje
Nota: el uso de una alimentacin de corriente con un voltaje distinto del incluido con el
producto provocar daos y anular la garanta de este producto.
Si falta cualquiera de los componentes anteriores, pngase en contacto con el proveedor.
Requisitos del sistema
Ordenador con Microsoft Windows 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior
Procesador a 1,3 GHz o ms y un mnimo de 128 MB de RAM
Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 o Chrome 20 o versin superior con Java instalado y activado
Red existente basada en Ethernet de 10/100 o red inalmbrica 802.11g/n
Descripcin general del producto
Qu contiene la caja?
6 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Introduccin
Le felicitamos por la compra de la cmara de red inalmbrica domstica DCS-932L con modo da/noche. La cmara DCS-932L
constituye una solucin nica y verstil para su hogar o pequea ofcina. A diferencia de las cmaras web estndar, la DCS-932L
es un sistema completo que incorpora una CPU y un servidor web capaz de transmitir imgenes de vdeo de alta calidad con
fnes de seguridad y vigilancia. El LED de IR garantiza una vigilancia continua independiente de las condiciones de iluminacin.
Se puede acceder a la cmara DCS-932L de forma remota y controlarla desde cualquier PC o equipo porttil de la red local,
o bien por Internet a travs de un explorador web. La sencillez del proceso de instalacin y el carcter intuitivo de la interfaz
basada en web aseguran una fcil integracin con la red Ethernet/Fast Ethernet existente o la red inalmbrica 802.11 b/g/n.
La cmara DCS-932L tambin incluye funciones de monitorizacin remota y de deteccin de movimiento, que la convierten
en una solucin de seguridad domstica completa y rentable.
7 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Facilidad de uso
La cmara DCS-932L constituye un sistema independiente que incorpora su propia CPU, evitando as requisitos especiales de hardware o software,
como el uso de tarjetas de captura de vdeo para PC. La DCS-932L admite el modo ActiveX para Internet Explorer y el modo Java para otros
exploradores como Firefox y Safari.
Compatibilidad con varias plataformas
Admite la conexin en red TCP/IP, el protocolo HTTP y otros protocolos relacionados con Internet. La cmara DCS-932L tambin se puede integrar
fcilmente con otras aplicaciones de Internet/Intranet gracias a sus caractersticas basadas en estndares.
Compatibilidad con redes inalmbricas 802.11b/g/n o Ethernet/Fast Ethernet
La cmara DCS-932L ofrece conectividad inalmbrica 802.11b/g/n y Ethernet/Fast Ethernet, lo cual facilita su integracin en el entorno de red
existente. La DCS-932L funciona con una red basada en Ethernet a 10 Mbps o en Fast Ethernet a 100 Mbps para los entornos con cables tradicionales.
Por otra parte, tambin funciona con puntos de acceso o routers 802.11b/g/n para entornos en los que se requiere mayor fexibilidad. Adems, la
caracterstica de estudio del sitio permite ver las redes inalmbricas disponibles y conectar con ellas.
Confguracin web
Mediante un explorador web estndar, los administradores pueden confgurar y gestionar la cmara de red directamente desde su propia pgina web
a travs de la Intranet o de Internet. Esto signifca que es posible acceder a la DCS-932L en cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo.
Gran variedad de usos
Con los servicios de Internet de alta velocidad actuales, la cmara de red puede ofrecer la solucin ideal para la transmisin de imgenes de vdeo
a travs de la Intranet y de Internet con fnes de monitorizacin remota. Es posible acceder de forma remota a la cmara de red a travs de un
explorador web a fn de ver imgenes en directo. Adems, el administrador puede gestionarla y controlarla en todo momento y desde cualquier
lugar. Los usos son muy diversos, tales como la monitorizacin industrial y pblica de hogares, ofcinas, bancos, hospitales, guarderas y parques
de ocio.
Utilidad de monitorizacin remota
La aplicacin D-ViewCam aade funcionalidad y caractersticas mejoradas a la cmara de red, y permite a los administradores acceder a ella y
confgurarla desde un lugar remoto a travs de la Intranet o de Internet. Otras caractersticas adicionales son la monitorizacin de imgenes, la
grabacin de imgenes en una unidad de disco duro, la visualizacin de hasta 32 cmaras en una sola pantalla y la captura de instantneas.
LED de IR para una funcionalidad de da y de noche
Los indicadores LED de infrarrojos integrados permiten la visualizacin nocturna a distancias de hasta 16 pies (5 metros).
Caractersticas
8 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Descripcin general del hardware
Vista frontal
LED de alimentacin
y conexin
Lente de la
cmara
incorporado
LED IR
Sensor de luz
9 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Vista posterior
Receptor de
alimentacin
Puerto
Ethernet
Reiniciar
INDICADOR LED DE WPS
Botn WPS
Soporte de la cmara
10 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 2 - Instalacin
Instalacin del hardware
Conectar el cable Ethernet
Conecte el cable Ethernet proporcionado al conector de cable de red
situado en el panel posterior de la DCS-932L y acplela a la red.
Acoplar el suministro externo de energa
Acople el suministro externo de energa al receptor de alimentacin de
CC situado en el panel posterior de la DCS-932L y conctelo a la toma de
pared o a un enchufe mltiple. El indicador LED situado bajo la lente de la
DCS-932L se iluminar en color verde para confrmar que la alimentacin
de la cmara es correcta.
Instalacin
11 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 2 - Instalacin
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica
La cmara D-Link permite acceder a la red a travs de una conexin inalmbrica desde cualquier punto del rango de funcionamiento de la red
inalmbrica. No obstante, el nmero, el grosor y la ubicacin de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar las seales inalmbricas
pueden limitar dicho rango. Los rangos habituales varan en funcin de los tipos de material y del ruido RF (frecuencia de radio) de fondo de su
hogar u ofcina. La clave para aumentar al mximo el rango inalmbrico est en seguir estas directrices bsicas:
1. Reduzca al mnimo el nmero de paredes y techos entre el adaptador y otros dispositivos de red (como la cmara de red). Cada
pared o techo puede reducir el rango del adaptador entre 3-90 pies (1-30 metros).
2. Tenga en mente la lnea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor de 1,5 pies (0,5 metros), en un
ngulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 3 pies (1 metro). En un ngulo de 2 grados, parece tener un grosor de ms
de 42 pies (14 metros). Coloque los dispositivos de modo que la seal se desplace en lnea recta a travs de una pared o un techo
(en lugar de en ngulo) para conseguir una mejor recepcin.
3. Los materiales de construccin marcan la diferencia. Una puerta metlica maciza o una estructura de aluminio pueden afectar
negativamente al rango. Intente colocar los puntos de accesos, los routers inalmbricos y otros dispositivos de red de forma que
la seal atraviese paredes de yeso o puertas abiertas. Los materiales y objetos como cristal, acero, metal, paredes con aislamiento,
agua (peceras), espejos, archivadores, ladrillo y hormign, provocarn distorsiones en la seal inalmbrica.
4. Mantenga el producto alejado como mnimo de 3 a 6 pies (o de 1 a 2 metros) de dispositivos o aparatos elctricos que generen
interferencias de RF.
5. Si utiliza telfonos inalmbricos a 2,4 GHz u otras fuentes de radiofrecuencia (como hornos microondas), la conexin inalmbrica
puede sufrir graves distorsiones o perderse por completo. Asegrese de que la base de su telfono de 2,4 GHz est lo ms alejada
posible de los dispositivos inalmbricos. Dicha base transmite una seal incluso cuando no se utiliza el telfono.
12 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 2 - Instalacin
Asistente para la instalacin de la cmara
Si utiliza Windows
Nota: si no se abre el programa de autoarranque, vaya a My Computer (Mi PC), desplcese hasta la unidad
de CD y haga doble clic en el archivo setup.exe.
Inserte el CD-ROM de instalacin en la unidad ptica del equipo para que se inicie el programa de ejecucin automtica.
Tan solo hay que hacer clic en Set up your Cloud Camera (Confgurar la cmara Cloud) para explorar el Asistente de confguracin, que le guiar
paso a paso a travs del proceso de instalacin, desde la conexin del hardware hasta la confguracin y el registro de la cmara con su cuenta de
mydlink.
13 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 2 - Instalacin
Usuarios de Mac
Inserte el CD-ROM de instalacin en la unidad ptica del equipo. En el escritorio, abra la unidad de CD y haga
doble clic en el archivo SetupWizard (Asistente de confguracin).
Despus de 20 a 30 segundos se abrir el asistente de confguracin, el cual le guiar paso a paso a travs del proceso de instalacin, desde la
conexin del hardware hasta la confguracin y el registro de la cmara con su cuenta de mydlink.
14 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 2 - Instalacin
Para crear una conexin WPS:
Paso 1
Mantenga pulsado en botn WPS durante tres segundos. El LED de estado WPS situado
sobre el botn parpadear en azul.
Paso 2
Pulse el botn WPS del router durante 60 segundos. Este botn se suele encontrar en la
parte frontal o lateral del router. No obstante, para activar la funcin WPS en algunos routers
es posible que se requiera iniciar sesin en la interfaz web y hacer clic a continuacin en
un botn en pantalla. Si tiene dudas acerca de la localizacin del botn WPS en su router,
consulte el manual del usuario correspondiente.
La DCS-932L crear automticamente una conexin inalmbrica segura con el router. Mientras
se establece la conexin, el LED verde parpadear y la cmara se reiniciar.
WPS: confguracin del botn de pulsacin
Botn WPS
Si lo prefere, puede crear una conexin inalmbrica segura mediante el botn WPS situado en la parte trasera de la cmara.
15 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 3 - Portal de mydlink
Portal de mydlink
Tras registrar la cmara DCS-932L con una cuenta de mydlink en el Asistente para la instalacin, podr obtener acceso remoto
a la misma desde el sitio web www.mydlink.com. Una vez iniciada la sesin en la cuenta de mydlink, podr ver una pantalla
similar a la que se muestra a continuacin:
16 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 3 - Portal de mydlink
Estado de la cmara
Si la cmara no est conectada, pruebe a realizar lo siguiente:
Asegrese de que la conexin de Internet de la cmara funciona correctamente.
Pruebe a reiniciar el router de la conexin a Internet.
Compruebe los cables de la cmara y asegrese de que estn bien conectados.
Compruebe que el LED de la cmara est iluminado en verde continuo.
Si sigue sin poder acceder a la cmara, reinciela y vuelva a ejecutar el Asistente para la instalacin desde el CD-ROM incluido
en el paquete.
Aqu puede ver el estado de conexin de la cmara. El estado puede ser uno de los siguientes:
Una marca de verifcacin verde indica que la cmara est conectada y
lista para su uso.
Un signo de exclamacin amarillo indica que la cmara est conectada pero
que su contrasea ha cambiado. Deber introducir la nueva contrasea
de la cmara para volver a tener acceso a ella.
Una x de color rojo indica que la cmara no est conectada y que en ese
momento no se puede acceder a ella de forma remota.
17 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 3 - Portal de mydlink
Vdeo en directo
En la parte principal de la pantalla, la fcha Live Video (Vdeo en directo) aparecer seleccionada de forma predeterminada. Si
la cmara est disponible, se mostrar el contenido de vdeo descargado en directo. Las imgenes tendrn una resolucin VGA
(640 x 480) si se accede a la cmara desde un PC de la misma red local, o una resolucin QVGA (320 x 240) si se accede desde
un PC de una red remota.
18 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 3 - Portal de mydlink
Camera Settings (Parmetros de la cmara)
La fcha Camera Settings permite acceder a la interfaz de confguracin de la cmara. Para abrir la interfaz de confguracin
de la cmara, haga clic en Camera web page (Pgina web de la cmara) y escriba la contrasea tal como aparece en la pgina
Camera Settings.
19 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 3 - Portal de mydlink
Device Name (Nombre del dispositivo): Se trata de un nombre exclusivo
que puede asignar al dispositivo para facilitar su identifcacin. Al hacer clic
en el nombre del dispositivo, se abrir una ventana que permite acceder
a la interfaz de confguracin de la cmara. A continuacin, se abrir la
pgina Maintenance (Mantenimiento) > Admin, donde podr cambiar el
nombre del dispositivo.
Contrasea de la cmara: Muestra la contrasea actual para la interfaz
de confguracin de la cmara. Al hacer clic en la casilla Show Password
(Mostrar contrasea), se mostrar o se ocultar la contrasea. Si hace clic en
la contrasea, se abrir una ventana que le permitir acceder a la interfaz de
confguracin de la cmara. A continuacin, se abrir la pgina Maintenance
> Admin, donde podr cambiar la contrasea.
mydlink No. (N de mydlink): Muestra el nmero de mydlink del dispositivo.
Model Name (Nombre de modelo): Muestra el nombre de modelo del
dispositivo.
MAC Address (Direccin MAC): Muestra la direccin MAC del dispositivo.
Device activated On (Fecha/hora de activacin de dispositivo): Muestra
la fecha y la hora en la que el dispositivo se agreg a mydlink.
Support (Asistencia): En esta seccin se ofrecen vnculos a distintos sitios
web de asistencia y de descargas relacionados con el producto.
Camera Info (Informacin de la cmara)
La fcha Camera Info muestra diferentes datos sobre la cmara.
20 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Seccin 4 - Confguracin web
Confguracin web
Uso del men de confguracin web
Una vez fnalizado el Asistente para la instalacin, la cmara se encuentra lista para su uso. La utilidad de confguracin web integrada de la cmara
se ha diseado para facilitar el acceso a la DCS-932L y su confguracin. Al fnal del asistente, haga clic en Go To Camera (Ir a la cmara) o introduzca
la direccin IP de la cmara en un explorador web, como Internet Explorer
Vista: haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Administrar conexiones
de red.
Windows XP: haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.
Paso 2
Haga clic con el botn derecho del ratn en la conexin de rea local que represente al adaptador de red de D-Link y seleccione Propiedades.
Paso 3
Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
Paso 4
Haga clic en Usar la siguiente direccin IP y escriba una direccin IP que se encuentre en la misma subred
que su red, o bien, introduzca la direccin IP de LAN del router.
Ejemplo: si la direccin IP de LAN del router es 192.168.0.1, escriba 192.168.0.X como direccin IP, donde X
es un nmero entre 2 y 99. Asegrese de que el nmero que elija no se est utilizando en la red. Confgure
la puerta de enlace predeterminada igual que la direccin IP de LAN del router (192.168.0.1).
Confgure la DNS primaria igual que la direccin IP de LAN del router (192.168.0.1). La DNS secundaria no
es necesaria. Si lo desea, puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP.
Paso 5
Haga clic en Aceptar dos veces para guardar los parmetros.
61 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Especifcaciones tcnicas
Especifcaciones tcnicas
Requisitos del sistema
Microsoft Windows 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior
Procesador con 1.3 GHz o superior y un mnimo de 128 MB de
RAM
Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 o Chrome 20 o versin
superior con Java instalado y activado
Protocolo de conexin en red
IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP
Cliente DHCP
Cliente NTP (D-Link)
Cliente DNS
Cliente DDNS (Dyndns y D-Link)
Cliente SMTP
Cliente FTP
Servidor HTTP
PPPoE
Direccionamiento de puerto UPnP
Protocolo integrado
Fast Ethernet 10/100BASE-TX
WLAN 802.11b/g/n
Conectividad inalmbrica
Inalmbrica 802.11b/g/n con seguridad WEP/WPA/WPA2
WPS
Potencia de salida de transmisin inalmbrica
16 dBm para 11b, 12 dBm para 11g,
12 dBm para 11n (tpica)
SDRAM
32 MB
Memoria Flash
4 MB
Botn Reiniciar
Restablecimiento de los valores predeterminados de fbrica
Cdecs de Vdeo
MJPEG
JPEG para imgenes fjas
Caractersticas de vdeo
Tamao y calidad de la imagen ajustables
Marca de hora y superposicin de texto
Dar la vuelta y refejar
Resolucin
640 x 480 con hasta 20 ips
320 x 240 con hasta 30 ips
160 x 120 con hasta 30 ips
Lente
Distancia focal: 5,01 mm, F2.8
Sensor
Sensor CMOS VGA 1/5 pulgadas
LED IR
Distancia de iluminacin de 5 metros con 4 indicadores LED y
sensor de luz
Iluminacin mnima
Color: 1 LUX @ F2.8 (da)
B/N: 0 LUX @ F2.8 (noche)
62 Manual del usuario de D-Link DCS-932L
Especifcaciones tcnicas
Angulo de visin
Horizontal: 45,3
Vertical: 34,5
Diagonal: 54,9
Zoom digital
Hasta 4x
Control 3A
AGC (control de ganancia automtico)
AWB (control de blancos automtico)
AES (obturador electrnico automtico)
Alimentacin
Entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz
Salida: 5 V CC, 1,2 A
Adaptador de alimentacin con conmutacin de CA a CC externo
Dimensiones (ancho x fondo x alto)
Incluyendo la base y el soporte:
65,8 x 65 x 126 mm
Solo la cmara:
27,2 x 60 x 96 mm
Peso
76,9 g (sin la base ni el soporte)
Consumo mximo de energa
2 W
Temperatura de funcionamiento
0 C a 40 C (32 F a 104 F)
Temperatura de almacenamiento
-20 C a 70 C (-4 F a 158 F)
Humedad
20-80% RH, sin condensacin
Emisiones (EMI), seguridad y otras certifcaciones
FCC Clase B
IC
C-Tick
CE