Está en la página 1de 126

Amit Goswami

y Maggie Goswami
CIENCIA Y ESPIRITUALIDAD
Una integracin cuntica
Tra!uccin !e" ing"#s !e
Antonio $rancisco Ro!r%gue&


1
T%tu"o origina"' SCIENCE AND SPIRITUALITY
( Centre )or Stu!ies in Ci*i"i&ations ( !e "a e!icin en caste""ano' +,-- .y
E!itoria" /airs0 S1 A1
Numancia --23-+-0 ,4,+5 6arce"ona0 Es7a8a www1e!itoria"9airos1com
( !e "a tra!uccin !e" ing"#s' Antonio $rancisco Ro!r%gue& Primera e!icin' Mayo
+,--
Primera e!icin !igita"' Enero +,-+
IS6N3-:' 52434;32+;<34553;
IS6N3e7u.' 52434;355443-+23,
De7sito "ega"' 6 51,-;3+,-+
Com7osicin' Pa."o 6arrio To!os "os !erec=os reser*a!os1
Cua">uier )orma !e re7ro!uccin0 !istri.ucin0 comunicacin 7?."ica o
trans)ormacin !e esta o.ra so"o 7ue!e ser rea"i&a!a con "a autori&acin !e sus titu"ares0
sa"*o e@ce7cin 7re*ista 7or "a "ey1
Si necesita a"g?n )ragmento !e esta o.ra !ir%Aase a CEDRB CCentro Es7a8o" !e
Derec=os Re7rogr)icos0 www1ce!ro1orgD1

2
Sumario
Porta!a
Cr#!itos
Sumario
Pr"ogo
Pre)acio
-1 EPue!en reconci"iarse ciencia y es7iritua"i!a!F
PRIMERA PARTE G E" sa"to cuntico
+1 $%sica cuntica y "a ca%!a !e "a onto"og%a materia"ista
:1 Me!i!a cuntica y "a natura"e&a !e "a conciencia
SEGUNDA PARTE G La nue*a cosmo"og%a
;1 Reconci"ian!o "as cosmo"og%as cient%)ica y es7iritua"
<1 Cmo "a conciencia crea e" or!en .io"gico
H1 In*o"ucin y e*o"ucin' cmo "a nue*a ciencia rei*in!ica "a cosmo"og%a Sagra!a
21 La ciencia y e" es7%ritu !e "a reencarnacin
TERCERA PARTE G Ciencia y es7iritua"i!a!
41 La ciencia !e "a i"uminacin y "a "i.eracin
51 Ie!Jnta 7r ctico' "a ciencia !e "as acciones #ticas y ritua"es
-,1 Creati*i!a! !e" cuer7o y e" senti!o !e" tantra
--1 Ciencia y "i.eracin
-+1 Ciencia y "a uni!a! !e to!as "as re"igiones
6i."iogra)%a
Contra7orta!a

3
PRKLBGB
La *isin atea !e "a ciencia no es nue*a1 La si!o !i*ersamente articu"a!a en
!i)erentes cu"turas0 tanto en Briente como en Bcci!ente1 Las tra!iciones !e 7ensamiento
SJ 9=ya0 CJr*J9a0 6au! !=a0 Maina y IaiNes Oi9a en "a In!ia0 aun>ue ateas en su ins7iracin
y )ormu"acin0 se =an asocia!o sin em.argo a "a 7romocin !e *arias )ormas !e ciencia0
natura" y mora"1 Los segui!ores !e estas tra!iciones0 a 7esar !e ser ateos en e" senti!o
7o7u"ar0 7oseen sus 7ro7ias )ormas !e dharma y teor%as !e" conocimiento0 jna y vijna1
En Bcci!ente0 un gran n?mero !e cient%)icos eminentes =an reconoci!o ser ateos o
agnsticos1 Btros muc=os0 como Co7#rnico o Newton0 7ro)un!amente re"igiosos en su *i!a
y creencia0 no sintieron "a necesi!a! !e intro!ucir e" conce7to !e Dios en sus tra.aAos
cient%)icos1 Lemos !e a!mitir a>u% >ue ni e" conce7to !e Dios0 !ua"ista0 te%sta0 7ante%sta0 ni
e" !e ciencia Pstra0 vidy0 vijna0 wissenchaftP son ?nicos1 Acercn!onos un tanto a
nuestra #7oca0 !escu.rimos >ue Einstein conci.i a Dios como armon%a Cr taD0 sosteni!a 7or
sentimientos !e castigo y recom7ensa0 amor y an=e"o y uni!a! csmica0 en ese or!en1 Un
Dios personal >ue inter)iera con e" curso causa" !e "a natura"e&a "e resu"ta.a inace7ta."e1
Cuan!o con e" rea"ismo !e "a ciencia y su rei*in!icacin cognitiva se 7reten!e reconci"iar "a
ciencia a un ni*e" emotivo0 "os t#rminos !esigua"es !e "a reconci"iacin sugieren "a
su7er*eniencia !e "a ciencia so.re "a re"igin1 Aun>ue =a."emos0 como =acen S7ino&a y
Einstein0 !e amor intelectual a "a rea"i!a! y !esta>uemos "a a)ini!a! entre "as i!eas !e"
6u!!=a0 Demcrito0 /anOJ!a y $rancisco !e As%s0 e" e>ui"i.rio entre ciencia y re"igin no se
restaura0 a" menos no en un gra!o o ni*e" !e igua"!a!1
E" conce7to !e es7iritua"i!a!0 como e" !e ciencia0 no est !e" to!o !es7ro*isto !e
am.igQe!a!1 E" 7rimero 7arece ser ms e@tenso >ue e" segun!o1 Inc"uso a>ue""os
es7ecia"mente com7rometi!os con e" materia"ismo0 e" )isica"ismo o natura"ismo tienen
7ocos 7ro."emas a" uti"i&ar con generosi!a! "a e@7resin Res7iritua"i!a!S en conte@tos
#ticos y est#ticos1 Rea"istas como Einstein y materia"istas como Mar@ y Lenin tam.i#n
estn !is7uestos a usar"a en m.itos cient%)icos !uros1 Rea"i!a! y .e""e&a caminan Auntas y
a!ems0 seg?n se !ice0 "as teor%as >ue cartogra)%an "a rea"i!a! son sim7"es y .e""as1 La
*isin uni)ica!a !e "a rea"i!a! !e)en!i!a en "a teor%a genera" !e "a re"ati*i!a! 7arece =a.er
re"ega!o "a *i!a y "a conciencia a un ni*e" !e e@istencia secun!ario o terciario1 Se a)irma
>ue "a e@7"icacin cient%)ica !e "os )enmenos re"aciona!os con "a *i!a y "a conciencia
consiste en su re!uci.i"i!a!0 a" menos en 7rinci7io0 a "eyes )%sicas y causa"es1 La *i!a y "a
conciencia 7ue!en a7arecer y !esa7arecer0 7ero e" mun!o )%sico se yergue )irme e
in!e7en!iente res7ecto a to!a a7aricin y !esa7aricin1 A>u% es !on!e "os )%sicos cunticos
se a7artan !e "os )%sicos !e "a re"ati*i!a!1
La .ata""a #7ica !e i!eas cient%)icas entre Eisntein y sus segui!ores0 7or un "a!o0 y
Nie"s 6o=r y "os suyos0 7or otro0 est con!ena!a a recor!ar una !e "as .ata""as simi"ares >ue
ya se ""e* a ca.o en e" 7asa!o1 En "as tra!iciones in!ias0 recor!amos "as .ata""as entre
NyJya0 IaiNes Oi9a0 Ie!Jnta A!*aita y .u!ismo a 7ro7sito !e "a natura"e&a !e" es7acio y e"
tiem7o1 En "a tra!icin euro7ea0 recor!amos e" !e.ate entre Newton y Lei.ni& so.re "a
natura"e&a !e "a gra*itacin1 A menu!o e" !e.ate entre Einstein y 6o=r se =a re7resenta!o
.aAo e" t%tu"o !e causa"ismo )rente a 7ro.a.i"ismo1 La contri.ucin !e "os e@7"ora!ores !e
un camino me!io tam.i#n es muy nota."e1 E" segui!or atento !e "a )%sica contem7ornea
sa.r >ue0 re)ina!a y enri>ueci!a 7or "as i!eas !e Ma@ 6orn0 Leisen.erg0 Ion Neumann y
4
Sc=rT!inger0 "a contro*ersia entre Einstein y 6o=r se =a am7"ia!o gracias a 7ensa!ores
como Ste7=en Law9ing0 7or un "a!o0 y Roger Penrose0 7or otro1 No =ace )a"ta !ecir >ue
muc=os autores se =an uni!o a" !e.ate a7ortn!o"e una !imensin cr%tica y creati*a1
Sin em.argo0 "a 7regunta esencia" >ue )ascina a muc=os estu!iosos !e este !e.ate0
como Amit Goswami y Maggie Goswami0 es e" 7a7e" !e "a conciencia en "a com7rensin
!e" mun!o )%sico1 EAcaso "a mo!erna cosmo"og%a cient%)ica nos e@ige 7ostu"ar una escisin
entre mente y mun!o o0 7or e@7resar"o con otras 7a"a.ras0 entre materia y concienciaF
$irmemente a7ega!os a "a *isin !e" mun!o !e" Ie!Jnta A!*aita Cno !ua"istaD y a "a
7rimac%a !e "a conciencia0 "os autores !e este estimu"ante ensayo tratan !e mostrar cmo "os
7rinci7ios !e "a )%sica cuntica ense8an >ue e" mun!o materia" es una 7royeccin !e "a
conciencia =umana1 La conciencia es "a matri& !e cuanto e@iste' materia0 mente y *i!a1 Esto
e>ui*a"e a un c"aro rec=a&o !e" e7i)enomena"ismo0 "a i!ea !e >ue "a conciencia es un e)ecto
epi Csecun!arioD !e "a materia3en3mo*imiento1
Los 7asos segui!os 7or "os autores 7ara ""egar a esta conc"usin !eri*an en gran
me!i!a !e "os 7rinci7ios !e "a )%sica cuntica1 Muestran "a insosteni.i"i!a! !e "os conce7tos
.sicos !e "a )%sica c"sica0 es !ecir0 "a continui!a!0 e" !eterminismo y "a "oca"i!a!0 "a
o.Aeti*i!a! y e" re!uccionismo1 E" mo!e"o atmico !e 6o=r 7one !e re"ie*e "a
!iscontinui!a! !e" mo*imiento1 Los cuantos !e 7osi.i"i!a! !e Sc=rT!inger 7restan su
a7oyo a "a i!ea !e" mo*imiento !iscontinuo !e 6o=r1 En segun!o "ugar0 Ma@ 6orn
!emostr >ue es im7osi."e !eterminar e@actamente "a 7osicin y e" im7u"so o *e"oci!a! a"
mismo tiem7o1 Esta in!eterminacin im7"ica e" co"a7so !e "a singu"ari!a! !e "as
a)irmaciones so.re "os acontecimientos1 Cuan!o "a conciencia !errum.a "a rea"i!a! a 7artir
!e "a 7osi.i"i!a!0 se a.re e" m.ito !e "a creati*i!a!0 una "i.erta! sin !eterminismos1 En
tercer "ugar0 "a mecnica cuntica !e)ien!e "a i!ea !e un co"a7so !iscontinuo e instantneo
!e una e@ten!i!a on!a !e 7ro.a.i"i!a! y rei*in!ica e" 7rinci7io !e no3"oca"i!a!1 Dos
sistemas cunticos no re"aciona!os es7acia"mente se com7ortarn !e )orma !i)erente u
o7uesta sin o)recer ninguna se8a" "oca"1 La in)"uencia no "oca" o7era !e manera
trascen!enta" sin estar "imita!a 7or "a re"acin es7acio3tiem7o1 Por ?"timo0 e" 7rinci7io !e
o.Aeti*i!a! en su )orma c"sica tam.i#n >ue!a !escarta!o en "a mecnica cuntica1 En e"
7roceso !e o.ser*acin e" o.ser*a!or mo!i)ica "o o.ser*a!o Ce" o.AetoD0
in!e7en!ientemente !e >u# o.Aeto se trate1 Los o.Aetos cunticos 7oseen natura"e&as
com7"ementarias' una natura"e&a como on!a y otra como 7art%cu"a1 Su natura"e&a on!a es
trascen!ente y no "oca"U su natura"e&a 7art%cu"a0 inmanente o "oca"i&a."e1 Am.as natura"e&as
com7"ementarias no son mensura."es a" mismo tiem7o1 En e" Catus kot i Nyya C"a "gica
cu!ru7"eD se 7one !e mani)iesto "a im7osi.i"i!a! !e !escri.ir un o.Aeto !e )orma
!e)initi*a1
To!os estos argumentos se 7resentan 7ara mostrar >ue "os o.Aetos materia"es no
e@isten0 o no 7ue!e !ecirse >ue e@istan0 !e manera in!e7en!iente !e "a mente1 Las teor%as
e7istemo"gicas !e" rea"ismo interno0 irrea"ismo y casi rea"ismo 7reten!en e@7oner !e
!i*ersos mo!os cmo "a conciencia )orma 7arte !e nuestros actos !e !eterminacin
cogniti*a e i!enti)icacin con "os o.Aetos1 Cient%)icos como Sc=rT!inger y )i"so)os !e "a
ciencia como Po77er y /u=n =an intenta!o !emostrar0 con eAem7"os y argumentos0 >ue
to!as "as )ormas !e nuestro conocimiento estn "astra!as !e teor%a y >ue no e@iste "o
R7uramente !a!oS o 7uramente o.Aeti*o1 E" vedntin intenta esta."ecer "a 7rimac%a !e "a
conciencia !e otro mo!o1 Cuan!o se !ice >ue "a rea"i!a! ?"tima0 Brahman0 es 7ura
conciencia0 a)irma Va 9ara0 sin 7ro7oner !is7osiciones 7sicosomticas C sa kras y vr ttisD
y sin 7ostu"ar e" 7rinci7io !e materia"i&acin CmyD0 es im7osi."e !ar cuenta !e "a
5
e@istencia !e" mun!o em7%rico Csa sra D !e "os senti!os y "a ciencia1
De acuer!o con su conce7cin no !ua"ista0 "os autores =an uti"i&a!o
7ro*ec=osamente "os !os conce7tos in!ios geme"os0 uttaran a y avataran a0 e*o"ucin e
in*o"ucin !e "a conciencia1 La conciencia ms e"e*a!a est !is7oni."e aun en e" 7"ano
materia"1 WLa materia P!ice Auro.in!oP es un Dios !urmiente1X Por e" "a!o o7uesto se
se8a"a >ue !e "a materia e*o"uciona "a *i!a0 "a mente0 "a mente su7erior y "a su7ermente0
ni*e"es !i)erentes 7ero continuos !e "o !i*ino1 E" sistema !e" P rn dvaitavda Cmonismo
integra"D !e Sri Auro.in!o0 recuer!a a" !e "a "ey !e "a continui!a! !e Lei.ni&0 !es!e "a
conciencia oscura a "a conciencia c"ara0 y a "os conce7tos !e e*o"ucin !e Pierre Tei"=ar!
!e C=ar!in y Mu"ian Lu@"ey0 !es!e "a ms sim7"e materia"i!a! a una menta"i!a! y
es7iritua"i!a! 7rogresi*amente ms com7"eAas1 Lei.ni& a)irm >ue to!o ti7o !e mna!as0
materia"es0 menta"es y es7iritua"es )orman una continui!a!1 Y" no conoci0 es e*i!ente0 e"
conce7to !e !iscontinui!a! cuntica0 7ero su i!ea !e una es7iritua"i!a! >ue to!o "o 7enetra
tiene muc=o en com?n con "a cosmo"og%a cuntica ta" como se inter7reta en Ciencia y
espiritualidad1
E" conce7to in!io !e yoga0 >ue "itera"mente signi)ica RuninS0 tam.i#n =a si!o
uti"i&a!o !e )orma muy inno*a!ora 7or "os autores en su nue*a inter7retacin !e "a
cosmo"og%a cuntica0 su.rayan!o "a 7rimac%a !e "a conciencia1 En e" ni*e" su7erior !e
conciencia yguica0 e" yogi y e" cosmos son i!#nticos1 La."an!o con 7ro7ie!a!0 cuan!o e"
yogi es siddha0 se )usiona con e" cosmos1 La re)utacin !e" !ua"ismo asume una )orma
ra!ica" en este tra.aAo1
Estoy con*enci!o !e >ue "os "ectores0 tanto "os cient%)icos 7ro)esiona"es como "os
"egos inte"igentes e interesa!os en "a es7iritua"i!a!0 !is)rutarn "eyen!o este interesant%simo
"i.ro1 Inc"uso a>ue""os >ue no se muestren !e" to!o !e acuer!o con "as conc"usiones !e esta
o.ra se sentirn !e)initi*amente estimu"a!os 7or "a ca"i!a! !e su argumentacin y 7untos
!e *ista1
D1 P1 CLATTBPADLYAYA

6
PRE$ACIB
La se7aracin instituciona" entre ciencia y es7iritua"i!a! em7e& en Bcci!ente
cuan!o e" )i"so)o Ren# Descartes !i*i!i "a rea"i!a! en mente Ce" m.ito !e "a re"iginD y
materia Ce" m.ito !e "a cienciaD1 Por !esgracia0 y en *irtu! !e" !ominio .ritnico !e
Briente en "os sig"os ZIIII y ZIZ0 "a se7aracin tam.i#n se e@ten!i a Briente1
A)ortuna!amente0 en e" sig"o ZZ0 este 7ara!igma se7aratista !e "a ciencia >ue tu*o
su origen con Descartes y Newton !io "ugar a un nue*o 7ara!igma0 "a )%sica cuntica0 >ue
=a crea!o una *entana 7ara "a integracin !e "a ciencia y "a es7iritua"i!a!1 Este ensayo es
una !e "as 7rimeras e@7"oraciones !e esta *entana *isionaria1
La 7a"a.ra cuanto signi)ica una canti!a! !iscreta y suscita Co7ortunamenteD "a
*isin !e !iminutos o.Aetos su.3microsc7icosU !e =ec=o0 "a )%sica cuntica em7ie&a en "os
)enmenos su.3microsc7icos1 Sin em.argo0 !es7u#s !e un sig"o 7ro)un!i&an!o en e"
misterio !e "a materia con "a ayu!a !e "a )%sica cuntica0 se =a =ec=o e*i!ente >ue esta
ciencia no est com7"etaU necesita a" o.ser*a!or0 "a conciencia0 7ara com7"etarse1 La "gica
!icta >ue "a conciencia necesaria 7ara "a conc"usin !e "a )%sica cuntica es "a misma >ue
"os r s is !e" Ie!Jnta 7re*ieron =ace mi"enios1 No 7ue!e tratarse !e una coinci!encia1
As% surge "a i!ea0 "a *entana *isionaria0 !e in*itar a "a conciencia como )un!amento
!e to!o ser y como .ase onto"gica !e un nue*o 7ara!igma !e "a ciencia' una ciencia en e"
seno !e "a conciencia1
E" triun)o !e" 7ara!igma newtoniano se7aratista consisti en 7reten!er e@7"icar e"
cosmos sin Dios0 sin conciencia1 Sin !u!a #ste 7areci e" camino !urante "argo tiem7o1
Pero )"orecieron "as 7ara!oAas0 tanto en "a )%sica cuntica como en "a .io"og%a y "a
7sico"og%a1 Es un =ec=o >ue "a .io"og%a newtoniana no 7ue!e e@7"icar "a *i!a0 "a sa"u! o "a
cognicin1
La nue*a ciencia restaura e" 7a7e" !e "a conciencia en su cosmo"og%a1 No es una
sor7resa >ue "a nue*a cosmo"og%a armonice con "a antigua *isin !e tra!iciones es7iritua"es
>ue est ayu!an!o a construir"a1
Lasta a=ora tenemos "a contri.ucin !e "as tra!iciones es7iritua"es a "a construccin
!e una nue*a ciencia integra!a1 En "a ?"tima 7arte !e" ensayo re*e"ar# cmo "a nue*a
ciencia tam.i#n 7aga su !eu!a a" contri.uir a nuestra com7rensin !e" )uncionamiento !e
"as 7rcticas es7iritua"es1 Se trata !e un 7ermanente toma y !aca entre ciencia y
es7iritua"i!a!0 como !e.e ser1

7
-1 EPUEDEN RECBNCILIARSE CIENCIA Y ESPIRITUALIDADF
Recientemente 7artici7# en una mesa re!on!a en 6er9e"ey0 Ca"i)ornia0 en torno a "a
cuestin WEPue!en "as tra!iciones cient%)ica y es7iritua" mantener un !i"ogoFX1 E" 7rimer
7onente0 un americano .u!ista0 e@7res in>uietu!1 Am.as tra!iciones =a.%an !i*ergi!o
=asta ta" 7unto0 argument0 >ue ten!r%an >ue *o"*er a su .ase 7ara em7e&arU ta" *e&
entonces 7o!r%an sostener un !i"ogo1 Mi turno )ue e" siguiente1 Creo >ue "e sor7ren!%0 a #"
y a to!o e" 7?."ico0 a" !ecir no s"o >ue 7o!%a =a.er un !i"ogo0 sino >ue =a.r una
com7"eta reconci"iacin entre "as !os tra!iciones1 De =ec=o0 asegur#0 ta" reconci"iacin ya
=a em7e&a!o1 ECmo 7ue!e serF
La 7a"a.ra !i"ogo se origin a 7artir !e !os 7a"a.ras griegas0 dia0 >ue signi)ica Ra
tra*#sS0 y logos0 >ue >uiere !ecir 7a"a.raU as% 7ues0 !i"ogo signi)ica comunicacin a tra*#s
!e "a 7a"a.ra1 Sin em.argo0 e" )%sico Da*i! 6o=m !e)ini e" !i"ogo ms a7ro7ia!amente
como Wun "i.re )"uAo !e sentido entre 7ersonas en comunicacinX1 EPue!e =a.er !i"ogo en
senti!o .o=miano entre "as tra!iciones cient%)ica y es7iritua"F
En un 7rinci7io0 e" !i"ogo entre ciencia y es7iritua"i!a! 7arece .astante
im7ro.a."e1 A )in !e com7ren!er e" senti!o !e" sistema !e otro0 es esencia" enten!er "a
onto"og%a0 "a .ase meta)%sica >ue su.yace a ese sistema1 Y a>u% est e" 7ro."ema1 La
meta)%sica !e "a ciencia0 ta" como se =a !esarro""a!o en "os ?"timos trescientos a8os0 7arece
ser !iametra"mente o7uesta a "a meta)%sica >ue su.yace en "as tra!iciones es7iritua"es1
En "%neas genera"es0 "a ciencia se .as en "a )%sica c"sica >ue Isaac Newton erigi
en e" sig"o ZIII1 La )%sica c"sica a!o7t y ac"ar a"gunas i!eas !e "a )i"oso)%a >ue =a.%an
e@isti!o !es!e "a antigQe!a!1 Una !e estas i!eas es "a o.Aeti*i!a! P"os o.Aetos !e" mun!o
son in!e7en!ientes !e "os suAetosP !e nuestra 7arte1 Btras !os i!eas son e" monismo
materia" y e" re!uccionismo' to!as "as 7art%cu"as son re!uci."es a materia y a sus 7art%cu"as
e"ementa"es y sus interacciones Cre!uccionismoD1 La ciencia0 .aAo "a gu%a !e "uminarias
como Newton0 Ma@we"" y Einstein0 intro!uAo otras i!eas' e" !eterminismo causa" C"as
interacciones )%sicas0 !etermina!as 7or "as "eyes )%sicas0 7ro*ocan e" mo*imiento !e to!os
"os o.AetosU una *e& >ue conocemos sus con!iciones inicia"es0 7o!emos !eterminar sus
mo*imientos a ca!a instanteDU continui!a! Cto!o mo*imiento es continuoDU "oca"i!a! Cto!as
"as causas y to!os "os e)ectos son "oca"es y estn me!ia!os 7or interacciones o se8a"es >ue0
en una magnitu! )inita !e tiem7o0 *iaAan a tra*#s !e" es7acioD1 E" #@ito !e "a ciencia .aAo "a
.an!era !e estas i!eas meta)%sicas !io "ugar a un su7uesto meta)%sico ms so)istica!o0 e"
e7i)enomena"ismo' to!os "os )enmenos su.Aeti*os0 como e" yo consciente0 son
e7i)enmenos C)enmenos secun!ariosD !e "a materiaU son meramente ornamenta"es y
carecen !e e)icacia causa" en s% mismos1
E" cong"omera!o meta)%sico !e estos seis 7rinci7ios Po.Aeti*i!a!0 monismo materia"
y re!uccionismo0 !eterminismo0 continui!a!0 "oca"i!a! y e7i)enomena"ismoP reci.e *arios
nom.res' rea"ismo materia"ista0 rea"ismo )%sico o rea"ismo cient%)ico1 En resumen0 sostiene
>ue s"o "a materia Cy sus corre"atos0 "a energ%a y "os cam7os !e )uer&aD es rea"U to!o "o
!ems es un e7i)enmeno1
No o.stante0 "as tra!iciones es7iritua"es !an&an a" son !e una me"o!%a
!iametra"mente o7uesta1 En "ugar !e "a materia0 estas tra!iciones 7ostu"an >ue =ay una
conciencia trascen!enta" >ue act?a como )un!amento !e to!o ser0 y to!o "o !ems es
e7i)enmeno0 "a materia y e" Yo inc"ui!os1 L"amo a esta )i"oso)%a i!ea"ismo monista0 7ero
8
tam.i#n se conoce como Ie!Jnta en "a In!ia y como )i"oso)%a 7erenne en Bcci!ente1
-
Para enten!er sin 7ro."emas "a *isin !iametra"mente o7uesta !e "o >ue es rea" y "o
>ue es e7i)enmeno0 re7asemos "a =istoria !e" encuentro !e" rey griego Mi"in!a y e" monAe
.u!ista NJgasena1 E" monarca >uer%a conocer "a natura"e&a !e "a rea"i!a!0 7or "o >ue
NJgasena 7roce!i a o)recer"e una !emostracin1 Un carro =a.%a tra%!o a" monAe a
7resencia !e" reyU y a=ora a>u#" em7e& a !esmontar"o1 Desunci "os ca.a""os y 7regunt' P
ESon "os ca.a""os e" carro0 o=0 no."e reyF
PPor su7uesto >ue no Pre7"ic e" rey1
NJgasena >uit entonces "as rue!as a" carro y 7regunt' PESon "as rue!as e" carro0
o=0 no."e reyF
E" monarca re7"ic una *e& ms'
PPor su7uesto >ue no1
E" monAe continu !esmontan!o e" carro y =acien!o a" rey "a misma 7regunta =asta
>ue "as 7artes !esmonta."es se !escartaron como no 7ertenecientes a" carro1 NJgasena
se8a" entonces e" c=asis !e" carro y 7regunt 7or ?"tima *e&' PEEs e" c=asis e" carro0 o=0
no."e reyF
Una *e& ms e" rey re7"ic'
PPor su7uesto >ue no1
As% 7ues0 E>u# es e" carro rea"F A>u% "os monistas materia"istas !ir%an >ue no =ay
carro rea" sin "as 7artes !escom7uestas1 Las 7artes son e" to!o y e" carro e@iste s"o como
e7i)enmeno !e "as 7artes1 To!o carro a" margen !e sus 7artes es una >uimera1
Ysta no es0 sin em.argo0 "a 7osicin !e NJgasena o !e cua">uier otro i!ea"ista
monista1 NJgasena uti"i& e" carro como ana"og%a1 [uiso !emostrar a" monarca >ue en "os
o.Aetos no =ay una natura"e&a 7ro7ia0 a7arte !e "a conciencia0 as% como no =ay una
natura"e&a 7ro7ia en e" carro o sus 7artes0 a7arte !e" materia" .sico !e >ue estn
construi!os1
La =istoria inte"ectua" !e "a =umani!a! 7ue!e 7ensarse como un "argo !e.ate entre
estos !os RismosS )i"os)icos' rea"ismo materia"ista e i!ea"ismo monista1 Los !e)ensores !e"
i!ea"ismo monista se8a"an CcorrectamenteD >ue esta )i"oso)%a se .asa en "a e@7eriencia0 >ue
"a conciencia 7ue!e 7erci.irse !irectamente en su ta"i!a! 7or>ue Rsomos esoS1 Los
!e)ensores !e" rea"ismo materia"ista0 7or otro "a!o0 se .asan en "a 7ura es7ecu"acin o en
una ciencia incom7"eta1 Estos rea"istas materia"istas consi!eran >ue0 7uesto >ue "as
e@7eriencias su.Aeti*as *ar%an0 es ri!%cu"o )un!amentar "a meta)%sica en e""as1
Para com7"icar "as cosas un 7oco ms0 e" as7ecto es7iritua" !e" !e.ate0 a" menos en
Bcci!ente0 =a ca%!o en e" gran 7o&o )i"os)ico !e" !ua"ismo' "a i!ea !e >ue "a conciencia
C7o7u"armente ""ama!a RDiosSD y e" mun!o son rea"i!a!es se7ara!as1 A>u% !istingo entre e"
n?c"eo esot#rico !e "a es7iritua"i!a! occi!enta" Ca menu!o ""ama!o misticismoD0 >ue sigue
sien!o monista0 y "as re"igiones )orma"es0 Re@ot#ricasS0 en "as >ue 7re*a"ece e" !ua"ismo1
Las tra!iciones esot#ricas !e Bcci!ente com7ren!en 7er)ectamente >ue "a conciencia0
)un!amento !e" ser0 es trascen!enteU tam.i#n sa.en "o >ue esto signi)ica1 WE" reino !e Dios
est !entro !e ti0 y tam.i#n )uera !e ti1X
+
No o.stante0 e" 7o7u"ismo ma"inter7reta "a
trascen!encia conci.i#n!o"a como una conciencia se7ara!a !e "a rea"i!a! materia"
inmanente1
A "os cient%)icos "es com7"ace se8a"ar "os esco""os' si Dios y e" mun!o estn
se7ara!os0 E>u# me!ia "a interaccin entre "os !osF SemeAante interaccin re>uerir%a un
intercam.io !e energ%a0 7ero "a energ%a !e" mun!o es una constanteU es "a "ey !e "a
conser*acin !e "a energ%a1 To!a inter*encin !ua"ista !e.e ser un Rmi"agroS0 \una
9
*io"acin !e "a "ey !e conser*acin !e "a energ%a] Las tra!iciones esot#ricas resue"*en este
7ro."ema con "a i!ea !e trascen!encia y una a!ecua!a com7rensin !e "a misma1 La
conciencia est a un tiem7o !entro y )uera !e" es7acio3tiem7o0 "a rea"i!a! materia"1
Los cient%)icos !e Bcci!ente tam.i#n o)recen un .uen argumento contra "as i!eas
te"eo"gicas !e "as tra!iciones occi!enta"es res7ecto a cmo Dios crea e" mun!o seg?n Su
7ro7sito1 Los .i"ogos a)irman =a.er com7ren!i!o "a *i!a a tra*#s !e "as i!eas
!arwinianas !e "a e*o"ucin0 en "as >ue mutaciones a&arosas 7ro!ucen *ariaciones
gen#ticas0 y "a natura"e&a se"ecciona "as ms a!ecua!as en or!en a "a su7er*i*encia1 No =ay
necesi!a! !e inter*encin o 7ro7sito !i*ino0 to!o es a&ar y necesi!a! causa"1
Sin em.argo0 "os !e)ensores !e" cristianismo en Bcci!ente atacan a "a ciencia con e"
RcreacionismoS0 se8a"an!o *arios =uecos en "os argumentos cient%)icos1 E" =ueco ms
c#"e.re tiene "ugar en "a e*i!encia )si"U no e@iste una continua e*i!encia )si" >ue muestre
cmo "as 7"antas se con*irtieron en anima"es o cmo "os re7ti"es se trans)ormaron en
7Aaros1 Los creacionistas contin?an 7ostu"an!o "a a"ternati*a .%."ica a "a e*o"ucin' Dios
cre e" mun!o y to!a "a *i!a >ue contiene en seis !%as a"re!e!or !e" 3 ;,,,1 E" or!en !e"
mun!o .io"gico es una mani)estacin !e" !esignio !i*ino1
ECmo 7ue!e =a.er un !i"ogo0 una comunicacin signi)icati*a0 entre una tra!icin
cient%)ica >ue no 7ue!e res7etar i!eas tan 7oco cient%)icas como e" mi"agro o "a te"eo"og%a y
una tra!icin re"igiosa >ue a.omina !e" Rcienti)icismoS' "a ciencia 7ractica!a como re"igin
en "ugar !e em7"ear argumentos estrictamente cient%)icos contra DiosF E" !e.ate en
Bcci!ente no =a "ogra!o su7erar este 7unto muerto1
En Briente0 e" !i"ogo no =a i!o meAor1 A>u%0 "os cient%)icos e@igen "eg%timamente'
7ro7orcinanos un mecanismo 7or e" >ue "a rea"i!a! una y ?nica !e "a conciencia se
trans)orma en muc=as1 La tra!icin es7iritua" o)rece tan s"o un conce7to *ago ""ama!o
RmyS0 "a )uer&a !e "a creacin e7i)enom#nica0 7ero no .rin!a !eta""es >ue "a tornen
com7ara."e a "os mo!e"os cient%)icos actua"es1 A!ems0 en Briente =ay una ine>u%*oca
!enigracin !e" mun!o !e "os e7i)enmenos a )a*or !e "a rea"i!a! Una y trascen!ente1 Esta
!enigracin !e "o inmanente en )a*or !e "o trascen!ente s"o =a origina!o miseria materia"
en "as *i!as !e "a gente com?n1 Para e" cient%)ico orienta"0 #sta es una 7rue.a ms !e "a
"ocura !e "a es7iritua"i!a!1 A este res7ecto "as tra!iciones es7iritua"es !e Briente a7untan
correctamente >ue sin es7iritua"i!a!0 sin "a i!ea !e una conciencia0 "os *a"ores >ue gu%an "a
*i!a !e "a gente y sostienen sus socie!a!es no 7o!r%an Austi)icarse1 De =ec=o0 .aAo e"
incesante ase!io cient%)ico0 estos *a"ores es7iritua"es estn sien!o a.an!ona!os 7or muc=as
7ersonas0 "o >ue origina e" caos1
6USCANDB UNA 6ASE PARA LA RECBNCILIACIKN
Tanto en Bcci!ente como en Briente e@iste cierto consenso res7ecto a >ue "as
socie!a!es no 7ue!en )uncionar s"o a 7artir !e *a"ores materia"es o con e" "ega"ismo y
sistemas !e *a"ores ar.itrarios1 Por "o tanto0 se 7erci.e "a necesi!a! !e una *a"i!acin
)un!amenta" !e "a #tica0 nuestros *a"ores mora"es0 >ue s"o "as tra!iciones es7iritua"es son
ca7aces !e o)recer1 Esta necesi!a! !e *a"ores0 !e ser "o .astante 7o!erosa0 7ue!e
ciertamente 7otenciar e" !i"ogo entre am.as escue"as1
Muc=as 7ersonas *en un 7ara"e"ismo entre "os m#to!os !e "as tra!iciones
es7iritua"es esot#ricas C"os caminos es7iritua"esD y "os !e "a ciencia1 Aun>ue someti!os a "a
10
e@7eriencia y "a su.Aeti*i!a!0 "as tra!iciones esot#ricas uti"i&an e" m#to!o a7arentemente
cient%)ico !e Rint#nta"o y com7ru#.a"o 7or ti mismoS1 No !e)inen "a .?s>ue!a es7iritua"
como un asunto >ue tiene >ue *er con "a ace7tacin !e" !ogma1 La creati*i!a! y "a
origina"i!a! son a"enta!as en estas tra!iciones0 a" igua" >ue en "a ciencia1 Esto 7ue!e
7ro7orcionar "a .ase 7ara iniciar un !i"ogo1
Btro rastro 7ara e" !i"ogo )uturo =a surgi!o !e "a o.ser*acin !e >ue "as tra!iciones
es7iritua" y materia" a menu!o uti"i&an met)oras simi"ares 7ara e"uci!ar sus cam7os en
t#rminos conce7tua"es1 En "a !#ca!a !e -52,0 e" )%sico $ritAo) Ca7ra escri.i e" c#"e.re "i.ro
l !ao de la f"sica0 >ue 7ro)un!i& en "os conce7tos !e "a mo!erna ciencia y "as tra!iciones
es7iritua"es 7ara re*e"ar !i*ersos 7ara"e"ismos1
:
Si "a ciencia mo!erna uti"i&a "as mismas
met)oras >ue "as tra!iciones es7iritua"es0 >ui& "a ciencia ya est es7iritua"i&a!a en e"
gra!o en >ue "o necesita1 Ca7ra y otros C7or eAem7"o0 "os )un!a!ores !e" mo*imiento !e "a
Reco"og%a 7ro)un!aSD =an enuncia!o una nue*a *isin !e" mun!o !enomina!a cosmo*isin
eco"gica >ue guar!a a"gunos 7ara"e"ismos con "os 7untos !e *ista animistas !e ciertas
)ormas !e c=amanismo' Dios es omni7resente en "a rea"i!a! inmanente0 to!as "as cosas
estn interconecta!as y *i*en en e" es7%ritu1 No =ay necesi!a! !e 7ensar en "os t#rminos
re!uccionistas y !i*isores !e "a ciencia newtoniana1 Tam7oco =ay necesi!a! !e 7ostu"ar
una rea"i!a! trascen!ente ms a"" !e "a materia"1
A!ems0 "a ciencia est a=ora ma!uraU muc=os sienten >ue "a ciencia !e "a materia0
"a )%sica0 est asistien!o a su rea"i&acin )ina"1 Por "o tanto0 muc=os cient%)icos estn
.uscan!o una e@tensin !e "a ciencia tra!iciona" 7ara e@7"icar "a mita! su.Aeti*a !e"
mun!o0 "a conciencia0 e" yo0 "a es7iritua"i!a! y "os *a"ores mora"es1
Para estos cient%)icos0 "a cuestin !e "a conciencia tiene >ue *er con "a com7rensin
!e cmo e" cere.ro se com7orta como una com7"eAa m>uina materia"1 E[u# es "o >ue0 en
su com7"eAi!a!0 "o =ace consciente0 =ace >ue "a #tica sea re"e*ante 7ara un cere.roF Sin
!u!a0 "a conciencia es un e7i)enmeno0 mantienen estos cient%)icosU 7ero E7ue!e a!o7tar "a
a7ariencia !e una e)icacia causa" e inc"uso !e "a creati*i!a!F
E@iste una nue*a teor%a0 "a teor%a !e" caos0 >ue se muestra 7romete!ora en este
senti!o1 Los sistemas caticos son a>ue""os tan sensi."es a sus con!iciones inicia"es >ue su
com7ortamiento no 7ue!e 7re!ecirse 7or muc=o tiem7oU 7e>ue8as im7recisiones en "a
"ectura !e "os *a"ores inicia"es !e 7osiciones y *e"oci!a!es se mu"ti7"ican !e manera
e@7onencia" 7ara >ue su com7ortamiento 7are&ca creati*o1 M%nimos cam.ios en e"
am.iente 7ermiten a "os sistemas caticos !es7"egar un emergente com7ortamiento auto3
organi&ati*o1 EPo!r%a ser "a es7iritua"i!a! e" com7ortamiento a7arentemente creati*o !e un
sistema caticoF
Sin em.argo0 una reconci"iacin entre ciencia y es7iritua"i!a! en estos t#rminos
resu"ta 7recaria1 E" )i"so)o /en ^i".er !iscute e" !is7arate >ue su7one =a""ar es7iritua"i!a!
en "as nociones cient%)icas1
;
La ciencia0 se8a"a0 es una em7resa e*o"uti*a1 Las nue*as
teor%as surgen 7ara in*a"i!ar "as antiguas1 Una )i"oso)%a 7erenne no 7ue!e .asarse en i!eas
tan e)%meras como "a teor%a !e "a conciencia emergente a ni*e" cere.ra"1 Regresamos a"
7unto muerto1
EPue!e =a.er !i"ogo0 y una e*entua" reconci"iacin0 entre ciencia y es7iritua"i!a!F
^i".er tiene ra&n1 Mientras nos a)erremos a una onto"og%a .asa!a en "o materia"0 no =ay
un *er!a!ero m.ito !e accin 7ara e" !i"ogo rea"0 y muc=o menos "a reconci"iacin0 7or "a
senci""a ra&n !e >ue "a ciencia a.or!a "os )enmenos0 mientras >ue "a es7iritua"i!a! trata
a>ue""o >ue est ms a"" !e "os )enmenos1
Pero Eacaso "a onto"og%a !e "a ciencia necesita .asarse en e" rea"ismo materia"F E"
11
=ec=o es >ue e" actua" 7ara!igma !e "a )%sica *a ms a"" !e" 7ara!igma newtoniano y se
conoce como )%sica cuntica1 Se .asa en "a nocin !e "a e@istencia !e canti!a!es !iscretas
""ama!as cuantos0 !e energ%a y otros atri.utos !e "a materia0 7ero "as consecuencias >ue esta
)%sica 7re*# 7ara "a !escri7cin !e "a materia son 7ro)un!as e ines7era!as1 Por eAem7"o0 "a
materia es !escrita como on!as !e 7ro.a.i"i!a!1 La )%sica cuntica ca"cu"a acontecimientos
7osi."es 7ara "os e"ectrones y "a 7ro.a.i"i!a! !e ca!a uno !e estos 7osi."es
acontecimientos0 7ero no 7ue!e 7re!ecir e" resu"ta!o !e una me!i!a !etermina!a >ue
siem7re 7reci7ita un =ec=o rea"0 no muc=os =ec=os 7osi."es1 Por "o tanto0 E>ui#n_>u#
7reci7ita "a rea"i!a! !es!e "a mera 7osi.i"i!a!F B0 7or usar "a Aerga )a*orita !e "os )%sicos0
E>ui#n_>u# Rco"a7saS "a on!a !e 7ro.a.i"i!a! en e" e"ectrn rea" en un es7acio y tiem7o rea"
y en un acontecimiento !e me!icin rea"F
Nos =a ""e*a!o siete !#ca!as com7ren!er >ue esta 7regunta !e "a )%sica cuntica
a"tera e" 7ara!igma !ominante y reconci"ia ciencia y es7iritua"i!a!0 7ero "a i!ea .sica es
e@trema!amente sim7"e' e" me!io >ue trans)orma "a 7osi.i"i!a! en rea"i!a! es "a
conciencia1 Es un =ec=o >ue cuan!o o.ser*amos0 *emos rea"i!a!0 no 7osi.i"i!a!1 De mo!o
>ue "a o.ser*acin consciente es una con!icin su)iciente 7ara e" co"a7so !e "a on!a !e
7ro.a.i"i!a!1 E" matemtico Mo=n *on Neumann argument =ace tiem7o >ue "a conciencia
tam.i#n era una con!icin necesaria 7ara e" co"a7so1 To!os "os o.Aetos o.e!ecen a "a
mecnica cunticaU esto inc"uye cua">uier m>uina >ue em7"eemos 7ara )aci"itar nuestra
o.ser*acin1 Sin em.argo0 cua">uier m>uina >ue nos ayu!e en "a me!icin0 a" asociarse a
una on!a !e 7ro.a.i"i!a!0 crea una on!a !e 7ro.a.i"i!a! mayor >ue inc"uye a "a m>uina1
Para iniciar e" co"a7so0 se necesita una me!iacin >ue >ue!a )uera !e "a Auris!iccin !e "a
mecnica cuntica1 Para *on Neumann0 s"o =ay una me!iacin 7osi."e' nuestra
conciencia1
<
Esta i!ea 7otente se em7antan0 sin em.argo0 en un !esagra!a."e !e.ate0 7or>ue en
Bcci!ente "a conciencia se ma"inter7reta en t#rminos !e materia"ismo o !ua"ismo1 En e"
materia"ismo es una 7ara!oAa0 ya >ue "a conciencia0 en tanto >ue e7i)enmeno !e "a materia
Ccere.roD0 carece !e e)icacia causa"U Ecmo 7o!r%a ""e*ar a ca.o e" acto causa" !e co"a7sar
una on!a !e 7ro.a.i"i!a! cunticaF Y si "a conciencia es un mun!o !ua"0 entonces to!as "as
o.Aeciones 7ara!Aicas contra e" !ua"ismo 7re*iamente cita!as regresan 7ara acosarnos1 A "a
"u& !e" i!ea"ismo monista "e cost siete !#ca!as i"uminar e" asunto1
As% 7ues0 =e a>u%0 )ina"mente0 mi argumento1 Si intro!ucimos "a conciencia como
)un!amento !e" ser0 como trascen!ente0 como una0 como auto3re)erente en nuestro interior0
ta" como nos =an ense8a!o "os maestros es7iritua"es !e to!o e" mun!o0 entonces e" !e.ate
cuntico se !isi7a y "as 7ara!oAas se resue"*en1
H
Y a"go ms1 E""o moti*a un cam.io !e 7ara!igma en "a ciencia0 !es!e e"
materia"ismo a una ciencia .asa!a en "a 7rimac%a !e "a conciencia1 En esta ciencia0 "a
materia 7osee e)icacia causa"0 7ero s"o en "o >ue res7ecta a !eterminar 7osi.i"i!a!es y
7ro.a.i"i!a!es1 En ?"tima instancia0 "a conciencia crea "a rea"i!a!0 7or>ue "a e"eccin !e "o
>ue se con*ierte en rea"i!a! !e7en!e siem7re !e "a conciencia1 A!ems0 "a conciencia
7ue!e im.uir e im.uye a "a rea"i!a! con su 7ro7sito creati*o0 ta" como a"gunos
creacionistas intuyen Ca>ue""os >ue no sostienen !ogmticamente >ue Dios cre e" uni*erso
en seis !%as =ace a7enas unos mi"es !e a8osD1
Y "o >ue es ms im7ortante0 una ciencia as% con!uce a una *er!a!era reconci"iacin
con "as tra!iciones es7iritua"es 7or>ue no e@ige >ue "a es7iritua"i!a! se .ase en "a ciencia0
sino >ue 7i!e >ue "a ciencia se .ase en "a nocin !e" es7%ritu eterno1 La onto"og%a es7iritua"
nunca se 7one en !u!a1 En "ugar !e e""o0 nos concentramos en "a cosmo"og%a' cmo se
12
mani)iesta e" mun!o !e "os )enmenos1 La nue*a ciencia 7ue!e inc"uir tanto "a su.Aeti*i!a!
como "a o.Aeti*i!a!0 as7ectos es7iritua"es0 as% como e" es7%ritu materia" !e "a rea"i!a!1
LA NUEIA CBSMBLBG`A Y LA INTEGRACIKN DE DIIERSAS
TRADICIBNES ESPIRITUALES
A=ora >uiero sostener una gran es7eran&a1 Sugiero >ue "a ausencia !e una .uena
cosmo"og%a =a engen!ra!o "a !i*isin entre re"igiones1 Las gran!es re"igiones !e" mun!o0
uni!as en su centro esot#rico0 !i)ieren am7"iamente en su atracti*o e@ot#rico 7or>ue
7resentan "a cosmo"og%a !e !i*erso mo!o1 A!ems0 en ausencia !e una ciencia0 mito"ogi&an
su cosmo"og%a1 Mi es7eran&a consiste en >ue a me!i!a >ue co.re )uer&a una ciencia
cosmo"gica0 estos mitos !arn 7aso a una re3i"uminacin !e "a uni!a! su.yacente a to!as
"as re"igiones1
Ac"aremos esto1 Tomemos "a "%nea argumenta" !e" cristianismo1
2
La =umani!a! )ue
e@7u"sa!a !e "a 7er)eccin !e" E!#n 7or>ue E*a comi !e "a man&ana !e" conocimiento
mun!ano y "a se7aracin y con*enci a A!n 7ara =acer "o mismo1 Ms tar!e Dios en*%o a
Su .ienama!o y ?nico =iAo0 Mes?s0 7ara !e*o"*er a "a =umani!a! ca%!a a" E!#n0 a "a
7er)eccin1 As% 7ues0 Mes?s es "a ?nica 7uerta !e regreso a" E!#n1
Sin em.argo0 "a =istoria !e "a e@7u"sin !e" E!#n 7roce!e !e" Au!a%smo0 >ue tiene
una *ersin !i)erente !e" )in !e "a =istoria1 S%0 !ec"aran "as autori!a!es es7iritua"es Au!%as0
=a.r un Rmes%asS >ue a" R)ina" !e "os tiem7osS re!imir a "a =umani!a! Co a" menos a "os
e"egi!osD y "os con!ucir a "a 7er)eccin0 7ero no es Mes?s1
As% es como se =a crea!o un cam7o !e .ata""a1 Los Au!%os creen >ue "os cristianos
son Rin)erioresS 7or>ue =an esta."eci!o un )a"so mes%as1 Los cristianos creen >ue "os Au!%os
son in)eriores 7or>ue son "os Rasesinos !e CristoS1 Los musu"manes se re.e"an ante "a mera
i!ea !e" R=iAo !e DiosSU Dios en*%a mensaAeros s"o 7ara recor!ar a "a =umani!a! >ue Dios
es su Se8or1 Mois#s y Mes?s eran mensaAeros0 7ero e" ?"timo y meAor mensaAero )ue
Ma=oma1
No o.stante0 "os =in!?es 7arecen a"inearse con "os cristianos1 S%0 Dios 7ue!e
a7arecer y a7arece .aAo )orma =umana Ccomo R=iAo !e DiosSD1 Cuan!o "as )uer&as !e" ma"
7arecen su.yugar a "as !e" .ien0 Dios se mani)iesta como un avatra 7ara im7oner e" .ien
so.re e" ma" Caun>ue !e mo!o 7ro*isiona"D1 /r O s OnOa era un avatra0 como e" 6u!!=a y
Mesucristo1
Los .u!istas sostienen0 en otro giro !e este mismo tema0 >ue "os seres =umanos
or!inarios 7ue!en a"can&ar "a 7er)eccin a tra*#s !e su 7ro7io es)uer&o1 Entonces0 estos
seres 7er)ecciona!os0 en "ugar !e regresar a" E!#n0 se >ue!an a sus 7uertas como
#$odhisattvas% =asta >ue to!a "a =umani!a! se =aya re!imi!o1
A esto =ay >ue a8a!ir "a ms reciente a)renta !e" 7ensamiento occi!enta"0 ""ama!a
7ostmo!erni!a!0 >ue nos =a "ega!o e" !econstructi*ismo CWDios =a muertoX y to!a "a
meta)%sica es )a"saD y una *isin eco"ogista en "a >ue Dios e@iste 7"enamente en e" mun!o
inmanente0 e" E!#n est a>u% y no =ay necesi!a! a"guna !e 7ostu"ar "a trascen!encia0 "a
ca%!a y e" *iaAe es7iritua" !e regreso1
4
As% 7ues0 Ecu" es e" *er!a!ero re"atoF No 7o!emos esta."ecer"o a 7artir !e" !e.ate0
como =an !emostra!o "os 7asa!os mi"enios1 Sin em.argo0 7"anteo >ue cuan!o a"cancemos
una com7rensin !e "a cosmo"og%a !e "a con!icin =umana y "a natura"e&a !e" camino
13
es7iritua"0 estos re"atos !is7ares sern conce.i!os como e@7resiones !e un ?nico gran
re"ato1
En otras 7a"a.ras0 creo >ue "a integracin !e ciencia y es7iritua"i!a! tam.i#n
integrar to!as "as !i*ersas tra!iciones es7iritua"es .aAo un gran 7araguas0 "o >ue e" 7oeta
Ra.in!ranat= Tagore ""am R"a re"igin !e" =om.reS0 o "o >ue en e" =in!uismo a *eces es
!esigna!o como "a i!ea !e santana dharma0 re"igin eterna1 E*i!entemente0 seguir
e@istien!o una !i*ersi!a! !e re"igiones0 7ero !entro !e una uni!a! su.yacente1
En "a 7rimera 7arte0 7resentar# "a mecnica cuntica !e )orma met!ica y
!emostrar# cmo !emue"e "os 7rinci7ios !e" rea"ismo materia"ista1 Tam.i#n mostrar# cmo
un an"isis !e "a cuestin !e "a me!i!a cuntica nos ""e*a a una imagen !e "a conciencia >ue
"os maestros es7iritua"es =an !escrito !es!e =ace mi"enios1
La organi&acin !e" resto !e" ensayo sigue "as siguientes 7autas1 En "a segun!a 7arte
esta."ecer# "as 7remisas 7rinci7a"es y "a meto!o"og%a !e" nue*o 7ara!igma con "a intencin
!e !esarro""ar una cosmo"og%a ms genera" >ue "a actua"1 Se8a"ar# e" origen !e "a !i*isin
!e" mun!o en "o secu"ar y "o sagra!o1 Me ocu7ar# !e "a cuestin creacionista y !emostrar#
e" 7ro7sito creati*o !e "a e*o"ucin .io"gica1 A continuacin0 a=on!ar# en "a cosmo"og%a
en su )orma ms genera" y mostrar# su coinci!encia con "a *isin !e "as tra!iciones
es7iritua"es1
ECu" es "a uti"i!a! !e "a nue*a cienciaF EContri.uye a re)ormu"ar "a #tica0 a crear
una ciencia !e "a #ticaF S%0 y mostrar# cmo1 EPue!e "a nue*a ciencia ser uti"i&a!a 7ara
reconci"iar a"gunas !e "as ms 7ro)un!as !i*isiones entre "as 7ro7ias tra!iciones
es7iritua"esF A.or!ar# estas cuestiones en "a tercera 7arte !e" ensayo1 Tam.i#n me ocu7ar#
!e "a cuestin !e "a territoria"i!a! entre ciencia y es7iritua"i!a! y !e" asunto es7iritua"3
7o"%tico1 E[u# 7osicin !e.er%a ocu7ar "a In!ia en to!o estoF
Un comentario so.re "a es7iritua"i!a! in!ia1 Aun>ue "a i!ea 7rinci7a" !e"
7ensamiento in!io en estos asuntos =a conser*a!o una 7ers7ecti*a no !ua"0 "as e@7resiones
!e esa 7ers7ecti*a son !e so.ra conoci!as1 E" 6u!!=a =a ense8a!o e" *ac%o C nyat D0
Va 9ara =a ense 8a!o Wuno sin un segun!oX Cekamevdvit&yamD0 e" SJ 9=ya =a 7"antea!o
"a rea"i!a! como !ua"0 un Auego !e purus a CconcienciaD y prakr ti CmateriaD0 y "os tantras y
purn as =an canta!o "a g"oria !e "os muc=os0 e" mun!o inmanente1 No se e@c"uye ning?n
re"ato0 to!os se inc"uyen1 EPo!emos recu7erar esta actitu! inc"usi*a una *e& ms0 y esta *e&
re)or&a!a 7or una nue*a integracin !e "a ciencia occi!enta" y "a es7iritua"i!a! orienta"F
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Lu@"ey C-52,D1
+1 E*ange"io seg?n Toms0 Gui""aumont et al' C-5<5D0 7g1 :1
:1 Ca7ra C-52<D1
;1 ^i".er C-55HD1
<1 Ion Neumann C-5<<D H1 E" tema se a.or!a en gran !eta""e en mi "i.ro !he self(
aware universe0 Goswami C-55:D1
21 Agra!e&co a Moe" Morwoo! un !e.ate a" res7ecto1
41 Para una re*isin !e" 7unto !e *ista eco"gista0 *#ase ^i".er C-55HD1

14
15
PRIMERA PARTE
EL SALTB CUaNTICB

16
+1 $`SICA CUaNTICA Y LA CA`DA DE LA BNTBLBG`A MATERIALISTA
Es !e so.ra conoci!o >ue "a ciencia mo!erna =a arrincona!o "as tra!iciones
es7iritua"es y sus 7rinci7ios asocia!os 7ro7orcionan!o una *isin a"ternati*a )unciona"0 >ue
e@7"ica "os )enmenos sin una onto"og%a es7iritua"1 Lo >ue no es tan .ien conoci!o es =asta
>u# 7unto "a )%sica cuntica =a ""e*a!o a "a ciencia materia"ista con*enciona" y a"gunos !e
sus !ictmenes a un ca""eAn sin sa"i!a1
La ciencia rea"ista3materia"ista0 como se8a"# en e" ca7%tu"o anterior0 =a a!>uiri!o "os
siguientes !ogmas en sus trescientos cincuenta a8os !e e@istencia'
B.Aeti*i!a!' e" mun!o materia" es in!e7en!iente !e "a conciencia o !e nosotros0 "os
o.ser*a!ores1 Esto )ue un rega"o !e" )i"so)o griego Aristte"es1
Determinismo causa"' e" mun!o es una m>uina !etermina!a y con "a 7recisin !e
un re"oA1 To!o cam.io0 to!o mo*imiento !e un o.Aeto est !etermina!o 7or sus con!iciones
inicia"es C7osicin y *e"oci!a! inicia"esD y "as )uer&as materia"es >ue act?an so.re #"1 Ren#
Descartes0 >ue !i*i!i "a rea"i!a! en mente y materia0 antici7 e" !eterminismo1 Isaac
Newton !esarro"" "a )%sica su.yacente0 7ero )ue e" matemtico )ranc#s Pierre Simon !e
La7"ace e" 7rimero en enunciar"o c"aramente en e" sig"o ZIIII1 La7"ace escri.i un "i.ro
so.re mecnica ce"este0 >ui& e" 7rimer *o"umen !e su c"ase >ue no menciona a Dios como
me!iacin causa"1 Gener un gran escn!a"o en "a corte )rancesa0 =asta e" 7unto !e >ue e"
em7era!or Na7o"en >ue! intriga!o 7or e" asunto1 Con*oc a La7"ace a su corte y "e
7regunt' WSe8or La7"ace0 E7or >u# no =a menciona!o a Dios en su "i.roFX1 Se su7one >ue
La7"ace re7"ic' WSu maAesta!0 no =e necesita!o esa =i7tesis 7articu"arX1
Continui!a!' con e" !eterminismo causa" *ino "a =i7tesis !e "a continui!a!' to!o
mo*imiento es continuo1
Loca"i!a!' to!as "as causas Cy sus e)ectosD son "oca"es0 "o >ue signi)ica >ue se
7ro7agan en e" es7acio a una *e"oci!a! )inita y en un tiem7o )inito1 En otras 7a"a.ras0 "a
accin instantnea a !istancia es im7osi."e1 Einstein !escu.ri >ue "os o.Aetos materia"es
o.e!ecen a un "%mite !e *e"oci!a!0 "a *e"oci!a! !e "a "u&' :,,1,,, 9i"metros 7or segun!o1
Monismo materia" y re!uccionismo' to!o est =ec=o !e materia Ctomos y 7art%cu"as
e"ementa"esD y sus corre"atos0 energ%a y cam7os !e )uer&a0 y to!o )enmeno tiene un origen
materia" a" >ue 7ue!e ser re!uci!o1 E" )%sico Ric=ar! $eynman !iAo >ue0 si to!o )uera
!estrui!o y tu*i#ramos "a o7ortuni!a! !e 7reser*ar s"o una i!ea !e "a ci*i"i&acin
cient%)ica actua"0 esa i!ea ser%a WTo!o est =ec=o !e tomosX1 As% !e 7o!erosa era su
creencia en "a i!ea !e" monismo materia"ista1
E7i)enomena"ismo' to!a su.Aeti*i!a!0 y "a 7ro7ia conciencia0 es un e7i)enmeno !e
"a materia1 pi signi)ica Rsecun!arioS0 y e7i)enmeno se re)iere a "os e)ectos secun!arios !e
"as interacciones materia"es su.yacentes0 e)ectos >ue en s% mismos carecen !e e)icacia
causa"1
E" e7i)enomena"ismo es un c"aro y necesario *stago !e" monismo materia"ista1
To!as "as causas )i"tra!as a 7artir !e "as 7art%cu"as e"ementa"es !e "a materia com7ren!en
una senci""a Aerar>u%a' "as 7art%cu"as e"ementa"es )orman "os tomos0 "os tomos )orman "as
mo"#cu"as0 "as mo"#cu"as )orman "as c#"u"as *i*as0 y "as c#"u"as CneuronasD )orman e"
cere.ro1 En ca!a ni*e" se acti*an nue*os )enmenos0 7ero en rea"i!a! son e7i)enmenos0
re!uci."es a "as 7art%cu"as e"ementa"es y sus interaccionesU to!a causa"i!a! es ascen!ente1
Se8a"emos >ue ca!a una !e estas !octrinas )i"os)icas es0 en ?"tima instancia0
17
in!emostra."e1 Por eAem7"o0 Ecmo !emostramos e@7erimenta"mente >ue to!os "os
)enmenos son )enmenos materia"esF No =emos estu!ia!o todos "os )enmenos1 A"gunas
!e estas !octrinas0 como "a o.Aeti*i!a!0 e" !eterminismo y e" e7i)enomena"ismo0 !esa)%an
nuestro senti!o com?n' es innega."e >ue tenemos e@7eriencias su.Aeti*as0 es innega."e >ue
tenemos conciencia0 y e*i!entemente asumimos P"a mayor 7arte !e nuestros cient%)icos "o
=acenP >ue tenemos "i.re a".e!r%o1 A cua">uiera !e mis co"egas cient%)icos >ue )omenta e"
e7i)enomena"ismo "e )ormu"o "a siguiente 7regunta' WSi crees ser un e7i)enmeno0 E7or >u#
te tomas tan en serioFX1
As% 7ues0 E7or >u# "as 7ersonas inte"igentes0 y "os cient%)icos en su mayor 7arte0 se
toman en serio estas !octrinasF E" #@ito !e "a ciencia y su 7rogenie0 "a tecno"og%a0 est !e
a"g?n mo!o asocia!a a "a *a"i!e& !e estas !octrinas1 La ciencia mo!erna emergi !e )orma
7rinci7a" en Bcci!ente0 !on!e "os cient%)icos tu*ieron >ue "uc=ar "itera"mente contra e"
!ogma re"igioso 7ara estu!iar "a natura"e&a con "i.erta!1 Los su7uestos onto"gicos >ue
e@c"u%an e inc"uso eran !iametra"mente o7uestos a "as !octrinas es7iritua"es surgieron !e
este estu!io1 Pero a=ora >ue "a ciencia go&a !e autonom%a0 E7or >u# continuar "uc=an!o
cuan!o "a *er!a! es nuestro o.Aeti*o0 y no >u# !ogma es e" correctoF
Lemos !e a.an!onar "a com?n ace7tacin !e "as !octrinas rea"istas3materia"istas
7or>ue0 )rancamente0 "a mecnica cuntica =a !emostra!o >ue a"gunas !e e""as son !e" to!o
errneas y =a sem.ra!o serias !u!as en "a *a"i!e& !e" resto1
ECu"es !e "as !octrinas >ue =emos menciona!o son a.so"utamente errneasF La
continui!a!0 e" !eterminismo y "a "oca"i!a! son "os errores1 Em7ecemos nuestro re7aso a "a
)%sica cuntica mostran!o en >u# senti!o "os 7rinci7ios esta."eci!os !e esta nue*a )%sica
resu"tan antit#ticos res7ecto a estos !ogmas1
MaS ALLa DE LA CBNTINUIDAD' SALTBS CUaNTICBS
En su )a*or =ay >ue !ecir >ue "a continui!a! es un su7uesto !e senti!o com?n y un
su7uesto necesario en "a ciencia1 Para com7ro.ar"o0 ec=e un *ista&o a"re!e!or y a
continuacin cierre "os oAos un momento1 A" *o"*er a a.rir"os0 Ecmo sa.e >ue est miran!o
e" mismo entorno0 reconocien!o >ue su as7ecto es i!#nticoF Uste! se .asa en e" su7uesto !e
"a continui!a!1 Ciertamente0 e" macrocosmos >ue se e@tien!e a nuestro a"re!e!or 7arece
muy continuo1
Los cient%)icos se a!ormecieron en e" su7uesto !e "a continui!a! 7or>ue "os
)enmenos !e" macrocosmos0 aun .aAo e@amen cient%)ico0 en genera" no 7arecen *io"ar ese
su7uesto1 De" mismo mo!o0 e" su7uesto !e "a continui!a! nos 7ermite estu!iar "a )%sica
!es!e un 7unto !e *ista matemtico0 o.Aeti*a y "gicamente1
Sin em.argo0 "a )%sica cuntica0 ya !es!e sus inicios0 =a ani>ui"a!o "a !octrina !e "a
continui!a!1 Ma@ P"anc90 e" )%sico a"emn >ue !escu.ri "a i!ea !e "os cuantos a )ina"es !e"
sig"o ZIZ0 o.ser* >ue "a energ%a no se intercam.ia continuamente0 sino en 7artes )initas1
L"am cuanto !e energ%a a "a canti!a! !e energ%a ms 7e>ue8a >ue 7o!%a intercam.iarse
entre !os cuer7os1
E" )%sico !an#s Nie"s 6o=r !esarro"" un mo!e"o !e" tomo en e" >ue "a i!ea !e"
mo*imiento !iscontinuo ""eg a ser ms .ien 7intoresca' una imagen ciertamente
!esconcertante1 Un tomo est )orma!o 7or e"ectrones >ue giran a"re!e!or !e" n?c"eo
atmico1 Seg?n "a )%sica newtoniana y "a !octrina !e "a continui!a!0 "os e"ectrones >ue giran
18
!e.en emitir "u& !e )orma continua0 7er!ien!o energ%a y r.ita y cayen!o0 7or ?"timo0 en e"
n?c"eo1 Por "o tanto0 e" tomo c"sico0 someti!o a "a continui!a!0 no es esta."e0 en contraste
con nuestra e@7eriencia1 Nie"s 6o=r a!*irti >ue e" tomo es esta."e 7or>ue "os e"ectrones
no emiten "u& continuamente0 sino tan s"o cuan!o sa"tan !e una r.ita su7erior a otra
in)erior1 Si estn en "a r.ita ms .aAa0 ya no =ay r.ita a "a >ue sa"tar0 y 7or "o tanto e"
tomo 7ermanece esta."e1
\B.ser*emos0 no o.stante0 "o >ue esto im7"ica res7ecto a" sa"to cuntico 7ara >ue "a
teor%a )uncione] 6o=r tu*o >ue asumir >ue "as r.itas eran "os ?nicos "ugares !on!e se
7ermite estar a "os e"ectrones' no 7o!%an estar en me!io1 As% 7ues0 Ecmo cam.ia !e r.ita
un e"ectrnF Desa7arece en una r.ita y rea7arece en "a otra0 no *iaAa a tra*#s !e" es7acio
interme!io1 EPo!emos imaginar >ue sa"tamos !e" 7e"!a8o su7erior !e una esca"era a un
7e"!a8o in)erior sin recorrer e" es7acio interme!ioF Y sin em.argo0 #ste es e" retrato !e"
sa"to cuntico >ue tra& 6o=r1
Cuan!o "a mecnica cuntica )ue !escu.ierta ms !e una !#ca!a !es7u#s !e" tra.aAo
!e 6o=r0 se esta."eci >ue "a ca7aci!a! !e sa"to cuntico !e" e"ectrn tiene su origen en su
natura"e&a como on!aU "os e"ectrones son on!as !e 7ro.a.i"i!a!1 Cuan!o no "o o.ser*amos0
y !e.i!o a "a interaccin con e" cam7o e"ectromagn#tico0 un e"ectrn atmico 7asa a estar
en !os r.itas Co msD simu"tneamente Ca" menos e@iste "a 7osi.i"i!a!D1 Cuan!o "o
o.ser*amos0 "a 7osi.i"i!a! !e >ue e" e"ectrn est# en !os Co msD "ugares a" mismo tiem7o
se re!uce a "a rea"i!a! !e encontrarse en un ?nico "ugar momentneamente Cy tam.i#n a "a
emisin !e un cuanto !e "u&DU 7ero e" co"a7so !e "a on!a !e 7ro.a.i"i!a! !e" e"ectrn a"
e"ectrn rea" >ue o.ser*amos suce!e a" instante1 Es0 7or "o tanto0 !iscontinuo0 no =ay un
co"a7so "oca" a tra*#s !e" es7acio con una *e"oci!a! )inita en un tiem7o )inito1 La
!iscontinui!a! !e" sa"to cuntico se mantiene1
Erwin Sc=rT!inger )ue co)un!a!or !e "a nue*a mecnica cunticaU en concreto0 !e
"a ecuacin a "a >ue o.e!ecen "as on!as !e 7ro.a.i"i!a! cunticas C)orma"mente
!enomina!as )unciones !e on!aD1 Su ecuacin reci.e e" nom.re !e ecuacin !e
Sc=rT!inger1 Puesto >ue tra.aAa.a con on!as0 en teor%a un )enmeno continuo0 Sc=rT!inger
7ens en un 7rinci7io >ue 7o!r%a =a.er e"imina!o "a !iscontinui!a! !e "a )%sica1 \Ay]
Cuan!o *isit a 6o=r en Co7en=agen con su i!ea !e "a continui!a!0 6o=r "e !emostr "o
contrario1 Se sinti tan mo"esto con "a innega."e "gica !e 6o=r >ue e@c"am' WDe =a.er
sa.i!o >ue estos sa"tos cunticos !iscontinuos estn a>u% 7ara >ue!arse0 nunca =a.r%a
!escu.ierto "a mecnica cunticaX1
E[u# ocurre con "os !atos e@7erimenta"esF Los cient%)icos $ran9 y Lert& *eri)icaron
=ace muc=o >ue "as energ%as atmicas e@isten como ni*e"es !e energ%a !iscontinuosU a"
e"ectrn no se "e 7ermite cargarse !e una energ%a entre estos *a"ores es7ec%)icos1 La
e@istencia !e una !iscontinui!a! es7acia" en e" sa"to cuntico !e" e"ectrn se muestra meAor
en e" )enmeno !e "a tune"acin cuntica o 7enetracin !e .arrera0 o.ser*a!a 7or eAem7"o
en transistores' "a ca7aci!a! !e" e"ectrn !e sa"tarse una .arrera energ#ticamente
im7enetra."e Cen senti!o c"sicoD1 E" e"ectrn cuntico tiene esta ca7aci!a! 7or>ue
!esa7arece a un "a!o !e "a .arrera y rea7arece a" otro "a!o0 sin atra*esar"a C!e a=% >ue
Rtune"acinS sea un nom.re ina7ro7ia!o 7ara este )enmenoD1
19
DETERMINISMB
E" )%sico Nie"s 6o=r )ue e" 7rimero en o)recer "a inter7retacin 7ro.a.i"%stica !e "os
o.Aetos cunticos en tanto on!as' enten!ien!o >ue son on!as !e 7ro.a.i"i!a!0 >ue e" cua!ro
!e su am7"itu! !e on!a Ce" *a"or m@imo !e su 7ertur.acin !e on!aD o)rece "a 7ro.a.i"i!a!
!e encontrar e" o.Aeto en una rea"i!a! es7ec%)ica1
As% 7ues0 si me!imos "a on!a !e 7ro.a.i"i!a! !e un e"ectrn Ct#cnicamente
conoci!a como 7a>uete !e on!aD0 a *eces encontramos a" e"ectrn a>u%0 a *eces a""%1 En un
.uen n?mero !e e@7erimentos0 "as 7ro.a.i"i!a!es !e encontrar a" e"ectrn en *arias
7osiciones con)iguran una !istri.ucin seg?n "a )orma !e "a conoci!a cur*a !e cam7ana1
E[u# signi)ica esto0 a)irmar >ue e" com7ortamiento !e" e"ectrn es 7ro.a.i"%stico0
>ue s"o 7o!emos 7re!ecir "a 7ro.a.i"i!a! !e >ue e" e"ectrn se encuentre en un
!etermina!o "ugar0 7ero nunca !e manera !e)initi*aF Si no 7o!emos 7re!ecir "os
acontecimientos !e )orma !e)initi*a0 E!n!e >ue!a e" !eterminismoF
E" !eterminismo se *a a 7i>ue1 ^erner Leisen.erg0 e" otro co)un!a!or !e "a
mecnica cuntica0 e"uci! "a in!eterminacin !e" mun!o )%sico a" enunciar e" 7rinci7io !e
incerti!um.re' no 7o!emos me!ir "a 7osicin y "a *e"oci!a! !e un o.Aeto cuntico
simu"tneamente con e@actitu!1
Para o.tener una 7ers7ecti*a cuantitati*a !e" 7rinci7io !e incerti!um.re0
regresemos a "as !istri.uciones !e 7ro.a.i"i!a! en )orma !e cur*as !e cam7ana1 La."amos
!e una cur*a 7ara "a 7ro.a.i"i!a! !e "a 7osicin !e" e"ectrn1 De mo!o simi"ar0 si =a."amos
!e "a *e"oci!a! o im7u"so0 >ue es "a masa 7or "a *e"oci!a!0 o.ten!remos otra cur*a1 Ca!a
una !e estas cur*as acam7ana!as !e)ine una anc=ura0 una suerte !e !es*iacin !e "a me!ia
!e" *a"or ms 7ro.a."e Ce" *a"or ms a"toD1 Estas anc=uras !e)inen "as incerti!um.res !e "a
canti!a! !escritas 7or "a !istri.ucin !e 7ro.a.i"i!a!es1 La cur*a !e cam7ana !e "a
7osicin o)rece "a incerti!um.re !e "a 7osicinU "a cur*a acam7ana!a !e" im7u"so !e)ine "a
incerti!um.re !e" im7u"so1
A=ora 7o!emos e@7oner "a re"acin !e incerti!um.re !e Leisen.erg
cuantitati*amente' e" 7ro!ucto !e "as incerti!um.res !e 7osicin e im7u"so es mayor o
igua" a una constante !e "a natura"e&a !esigna!a como h0 ya !escu.ierta 7or Ma@ P"anc90
>ue "a ""am cuanto !e accin1 Esta "ey cuantitati*a =a si!o com7ro.a!a en numerosos
e@7erimentos1
EPor >u# esto es im7ortanteF Es e*i!ente >ue no 7o!emos !eterminar "a 7osicin e
im7u"so Co *e"oci!a!D simu"tneamente y con e@actitu!1 Por "o tanto0 nunca 7o!remos
esta."ecer esos co!icia!os *a"ores !e" !eterminismo newtoniano C7osicin y *e"oci!a!
inicia"esD1 Sin unos *a"ores inicia"es e@actos0 es im7osi."e 7re!ecir "a trayectoria !e"
mo*imiento !e "os o.Aetos0 aun con un conocimiento e@acto !e "as )uer&as causa"es Caun>ue
"as "eyes newtonianas se sostu*ieranD1
Lum7ty Dum7ty se sent en un muro1
Lum7ty Dum7ty Ces !ecir0 e" !eterminismoD su)ri una gra*e ca%!a1
To!os "os ca.a""os !e" rey0
to!os "os =om.res !e" rey Ces !ecir0 "os )er*ientes !eseos !e "os rea"istas3
materia"istasD no 7u!ieron *o"*er a unir "os 7e!a&os !e Lum7ty Dum7ty Ces !ecir0
7re*a"ece "a incerti!um.reD1
Una 7a"a.ra acerca !e "a constante h !e P"anc91 E" 7rinci7io !e incerti!um.re ac"ara
20
>ue h )iAa una magnitu! !e "a natura"e&a0 "a magnitu! en "a >ue "os e)ectos cunticos son
norma"mente gran!es1 Suce!e >ue h es una canti!a! muy 7e>ue8a0 !e mo!o >ue "os e)ectos
cunticos0 "a incerti!um.re y "a natura"e&a como on!as !e 7ro.a.i"i!a! !e "os o.Aetos
macrosc7icos resu"ta in*isi."e1 La on!a !e 7ro.a.i"i!a! !e "os o.Aetos macrosc7icos se
!es7"iega entre me!iciones0 7ero "o =ace muy !es7acio0 tan !es7acio >ue s"o resu"ta
macrosc7icamente a7recia."e en esca"as !e tiem7o com7ara."es a "a e!a! !e nuestro
uni*erso C!ie& mi" mi""ones !e a8osD1
Sin em.argo0 no =ay >ue con)un!irse' inc"uso "os o.Aetos macrosc7icos son on!as
!e 7ro.a.i"i!a! cuntica0 tam.i#n se e@tien!en1 No =ace muc=o0 se !escu.ri >ue un
a7arato !e una tone"a!a se a"arg en un .re*e tiem7o una cien mi" tri""on#sima !e
cent%metro0 gracias a "a e@actitu! !e me!i!a >ue =oy resu"ta 7osi."e con "a tecno"og%a "ser1
Si "as )uer&as y causas materia"es no 7ue!en !eterminar to!o e" )uturo0 entonces
>ue!a es7acio en e" mun!o 7ara "a creati*i!a! y e" "i.re a".e!r%o1 No =ay >ue 7ensar0 sin
em.argo0 >ue "os o.Aetos cunticos tienen "i.re a".e!r%o o creati*i!a! en a"g?n senti!o1
Esto ser%a 7ecar !e )a"ta !e rigor1 E" =ec=o es >ue e" com7ortamiento !e "os o.Aetos
cunticos es un com7ortamiento !etermina!o0 !etermina!o 7or "a ecuacin matemtica !e
Sc=rT!inger0 7ero "o >ue est !etermina!o 7or "as causas materia"es y "as matemticas !e
"as "eyes )%sicas no son "as trayectorias0 como 7ensa.an Newton y La7"ace0 sino "as
7osi.i"i!a!es y 7ro.a.i"i!a!es1 Esto a?n nos 7ermite un !eterminismo esta!%stico 7ara un
gran n?mero !e o.Aetos0 y "os )%sicos se "as arreg"an con e""o 7ara su necesaria 7re!iccin y
contro"0 ya >ue "a )%sica con*enciona" se ocu7a siem7re !e un gran n?mero !e o.Aetos Cno
o"*i!emos >ue unas 7ocas gotas !e agua contienen un n?mero !e mo"#cu"as e>ui*a"ente a
!ie& e"e*a!o a "a 7otencia *eintitr#sD1
La creati*i!a! entra en escena en e" caso !e una ?nica me!icin cuntica0 en e"
co"a7so !e un ?nico acontecimiento1 Cuan!o "a conciencia co"a7sa "a rea"i!a! a 7artir !e "a
7osi.i"i!a!0 =ay es7acio 7ara e" "i.re a".e!r%o0 =ay es7acio 7ara "a creati*i!a! y e" 7ro7sito
!i*ino1
LBCALIDAD
EPor >u# e" su7uesto !e "a "oca"i!a! es tan im7ortante 7ara "a cienciaF Imagine una
)uente !e agua en)rente !e uste!0 7ero a cierta !istancia1 Su7onga >ue !e 7ronto e" agua se
a"tera y una sa"7ica!ura "e a"can&a1 Pue!e !e.erse a >ue =a =a.i!o una tur.u"encia y una
7e>ue8a r)aga !e *iento =a cam.ia!o e" curso !e" agua1 Po!r%amos estu!iar "a situacin e
inc"uso escri.ir un ensayo so.re teor%a !e" caos1 \Pero su7onga >ue a"guien tosi en De"=i y
e" agua se mo*i en 6anga"ore] EPo!r%amos =acer ciencia .aAo ta"es circunstanciasF
Es7ero >ue su res7uesta sea no1 As%0 en "a ciencia0 cuan!o Einstein con)irm e"
su7uesto !e "a "oca"i!a! con su teor%a !e "a re"ati*i!a!0 >ue nos o)reci e" "%mite !e "a
*e"oci!a! !e "a "u& 7ara "os o.Aetos materia"es0 )ue .ien*eni!o 7or "a mayor%a1 Ninguna
in)"uencia en e" tiem7o y e" es7acio *iaAa nunca a una *e"oci!a! su7erior a "a !e "a "u&1 Por
"o tanto0 se asume >ue to!as "as in)"uencias son "oca"es y se toman su tiem7o 7ara *iaAar a
tra*#s !e" es7acio0 una !etermina!a 7orcin !e es7acio en ca!a )ragmento !e tiem7o1 Con
este su7uesto0 7o!emos seguir "a 7ista !e >u# in)"uencias son im7ortantes en una situacin
!etermina!a1
Sin em.argo0 "a mecnica cuntica *io"a esta ra&ona."e !octrina !e "a "oca"i!a!1 En
21
mecnica cuntica0 e" co"a7so !iscontinuo !e una on!a !e 7ro.a.i"i!a! !e crecimiento
r7i!o es tam.i#n instantneo y0 7or "o tanto0 no "oca"1 Lay >ue a!mitir >ue esto 7arece ser
s"o una teor%aU Ecmo 7o!r%amos *eri)icar e@7erimenta"mente >ue un o.Aeto se =a
e@ten!i!o a "o "argo !e *astas !istancias0 7ero =a co"a7sa!o a" instante en un 7unto cuan!o
"o =emos someti!o a me!icinF No o.stante0 gracias a Da*i! 6o=m y Mo=n 6e"" =a si!o
7osi."e 7ensar en sistemas cunticos Rcorre"aciona!osS0 a"gunas !e cuyas 7artes 7ue!en
!es7"a&arse a gran!es !istancias !e "as !ems0 y sin em.argo0 a" co"a7sar una 7arte en "a
me!icin0 "a otra 7arte tam.i#n co"a7sa en un esta!o >ue re*e"a su corre"acin secreta no
"oca"1
-
Imagine "o siguiente1 Dos e"ectrones estn corre"aciona!os y se !es7"a&an en
!irecciones o7uestas1 Cuan!o uno !e e""os co"a7sa en un esta!o con un in!ica!or >ue
se8a"a Rarri.aS0 se !escu.re >ue e" otro =a co"a7sa!o en un esta!o con e" mismo in!ica!or
se8a"an!o a.aAo1 Es e*i!ente >ue "os e"ectrones corre"aciona!os !an&an a" son !e "a misma
me"o!%a0 instantneamente y sin se8a"es "oca"es1
No =emos !e *er una in)raccin a "a re"ati*i!a! !e Einstein en este co"a7so no "oca"1
Recuer!e "o siguiente1 Las on!as !e 7ro.a.i"i!a! resi!en en una 7otencia trascendental0 un
m.ito >ue trascien!e e" es7acio y e" tiem7o1 La in)"uencia no "oca" es una in)"uencia
trascen!enta"0 in)"uye en "a rea"i!a! inmanente0 7ero no im7"ica se8a"es en e" es7acio3
tiem7o1 Una in)"uencia no "oca" o7era en e" e@terior !e" es7acio3tiem7o0 7ero eAerce su
in)"uencia en e" es7acio3tiem7o1
Eso be" mun!o trascen!enta"c est !entro !e to!o1
Eso be" mun!o trascen!enta"c est )uera !e to!o1
Son a)irmaciones !e "as )panis ads1 EEs esto 7osi."eF S%0 cuan!o enten!emos "o
trascen!enta" como no "oca"0 no "oca" en senti!o mecnico3cuntico1
As% 7ues0 e" gru7o !e )%sicos0 A"ain As7ect y sus co"a.ora!ores0 >ue *eri)icaron
e@7erimenta"mente
+
"a corre"acin no "oca" entre o.Aetos cunticos0 )ueron "os 7rimeros en
com7ro.ar "o >ue =oy ""amamos Rmeta)%sica e@7erimenta"S0 7or>ue e" e@7erimento !irigi!o
7or As7ect !emuestra no s"o "a no "oca"i!a!0 sino tam.i#n "a e@istencia !e un m.ito
trascen!ente !e rea"i!a! ms a"" !e" es7acio3tiem7o materia"1 Esto se sit?a en
contra!iccin !irecta con e" su7uesto !e un ?nico mun!o materia" !e" rea"ismo materia"ista
y a7oya !irectamente "a i!ea !e trascen!encia >ue encontramos en to!as "as tra!iciones
es7iritua"es1
B6METIIIDAD0 MATERIALISMB Y EPI$ENBMENALISMB
As% 7ues0 gracias a "a )%sica cuntica0 tenemos 7rue.as e@7erimenta"es !irectas !e
>ue "a continui!a!0 e" !eterminismo y "a "oca"i!a! no se sostienen1 En cuanto a "a negacin
!e "os otros 7rinci7ios !e" rea"ismo materia"ista Po.Aeti*i!a!0 monismo materia"ista y
e7i)enomena"ismoP0 "a mecnica cuntica es muy sugerente0 7ero no !e" to!o !e)initi*a
Ca?nD1 Ysta es0 en 7arte0 "a ra&n 7or "a >ue e" rea"ismo materia"ista contin?a sien!o un
RismoS *"i!o en "a mente !e a"gunas 7ersonas1
EEs e" mun!o in!e7en!iente !e nosotrosF EB acaso "o >ue 7erci.imos !e7en!e !e
a"g?n mo!o crucia" !e nosotros mismos0 !e nuestras e"eccionesF E" )%sico Nie"s 6o=r nos
ayu! a com7ren!er >ue !esem7e8amos un 7a7e" !ecisi*o a "a =ora !e con)ormar "a
rea"i!a!1
Los o.Aetos cunticos son on!as trascen!enta"es en 7otencia0 7ero co"a7san en
22
7art%cu"as "oca"i&a!as a" ser o.ser*a!os1 ECmo conocer e@7erimenta"mente su natura"e&a
!e on!a mientras estn en e" m.ito trascen!enta"F $ci"0 re7"ic Nie"s 6o=r1
B.ser*#mos"os con un a7arato >ue mi!a "as on!as0 un a7arato >ue se centre en su
7ro7ie!a! en tanto on!as1 Por eAem7"o0 una on!a 7ue!e estar en !os "ugares a" mismo
tiem7o1 Por "o tanto0 si 7ermitimos >ue "os e"ectrones atra*iesen una 7anta""a con una !o."e
a.ertura0 7asarn 7or am.as a.erturas0 como on!as !e 7ro.a.i"i!a!0 crean!o !os on!as1 Las
on!as se recom.inarn o inter)erirn una con "a otra1 Si !etectamos "as on!as en una
7anta""a )"uorescente C)igura -aD0 "os resu"ta!os mostrarn "os e)ectos !e esta !i*isin e
inter)erencia !e on!as1 En a"gunas &onas !e "a 7anta""a )"uorescente0 "as !os on!as !e "as
!os a.erturas ""egarn en )aseU sern "as &onas !on!e se re)or&arn una a "a otra0 re)or&an!o
"a 7ro.a.i"i!a! !e >ue "os e"ectrones se mani)iesten a""%1 Entre estas )ranAas .ri""antes0 =a.r
&onas en "as >ue "as !os on!as ""egarn !es)asa!as y se cance"arn0 7ro!ucien!o una
7ro.a.i"i!a! cero y )ranAas oscuras C)igura -.D1 Este 7atrn !e a"ternancia entre )ranAas
oscuras y .ri""antes se conoce como 7atrn !e inter)erencia C)igura -cD y su o.ser*acin
garanti&a >ue estamos *ien!o un )enmeno !e on!as1 CSi "os e"ectrones )ueran 7art%cu"as
como canicas0 s"o ""egar%an !etrs !e "as !os a.erturas1D


23
Sin em.argo0 a!*ierta "a suti"e&a1 Las on!as !e "os e"ectrones son on!as !e
7osi.i"i!a! y 7ro.a.i"i!a!1 Un ?nico e"ectrn siem7re se mani)iesta "oca"i&a!o en un "ugar0
como una 7art%cu"aU sin em.argo0 a" o.ser*ar cmo un gru7o !e e"ectrones eAecutan un
7atrn !e inter)erencia0 somos ca7aces !e ""egar a "a conc"usin !e >ue ca!a e"ectrn es una
on!a0 ca!a uno es ca7a& !e atra*esar am.as a.erturas e inter)erir consigo mismo1
Po!r%amos 7reguntarnos' E7or >u# "os e"ectrones no 7ue!en atra*esar "a a.ertura y
ser !es*ia!os =asta e" .or!e y 7or >u# a"go0 a" caer ocasiona"mente en ciertas &onas !e "a
7anta""a )"uorescente0 no 7ue!e originar una inter)erencia a7arenteF EAtra*iesan s"o una
a.erturaF Po!emos com7ro.ar"o co"ocan!o una "interna so.re "as a.erturas0 7ero Ea!i*ina
>u#F Cuan!o tratamos !e a*eriguar 7or >u# a.ertura 7asa realmente un e"ectrn0 nuestro
intento !e *er"os "os co"a7sa como 7art%cu"as en una !e "as a.erturas0 y a=ora a7arecen Austo
!on!e "os es7er.amos0 !etrs !e "as !os a.erturas y en ning?n otro "ugar1
Nie"s 6o=r !ice >ue a=ora estamos o.ser*an!o "os e"ectrones con un Ra7arato 7ara
me!ir 7art%cu"asS1 En *irtu! !e nuestro 7ro7sito !e "oca"i&ar e" camino !e" e"ectrn0 =emos
teni!o #@ito y "os =emos con*erti!o en 7art%cu"as1
\Atencin] La natura"e&a on!a y "a natura"e&a 7art%cu"a !e "os o.Aetos cunticos son
com7"ementariasU "a natura"e&a on!a es trascen!ente y "a natura"e&a 7art%cu"a es inmanente1
Tam.i#n son com7"ementarias en e" siguiente senti!o e@7erimenta"' s"o 7o!emos me!ir "a
natura"e&a on!a o "a natura"e&a 7art%cu"a con una !etermina!a estrategia e@7erimenta"0
nunca am.as1
Los .u!istas den esceni)ican "a com7"ementarie!a! !e" as7ecto )un!amenta" !e "a
rea"i!a!1 WETiene un 7erro "a natura"e&a !e" 6u!!=aFX1 A *eces un maestro den res7on!er
a)irmati*amente0 7ero en otras ocasiones negar con "a ca.e&a y !ir >ue no1
WEEs e" e"ectrn una on!aFX WS% P!ice 6o=rP0 si "o o.ser*as con un a7arato >ue
mi!e on!as1X WEEs e" e"ectrn una on!aFX WNo P!ice 6o=rP0 si "o o.ser*as con un a7arato
>ue mi!e 7art%cu"as1X
ETiene e" 7erro "a natura"e&a !e" 6u!!=aF Los maestros den ms sagaces res7on!en
!icien!o WmuX1 Ni s% ni no1 De7en!e !e cmo "o mires1 E"egimos "a rea"i!a! en )uncin !e
nuestra )orma !e mirar1 EEs "a rea"i!a! in!e7en!iente !e nuestra )orma !e mirarF No 7ue!e
ser"o1
24
E"egimos "a natura"e&a !e" e"ectrn a" !ecantarnos 7or una estrategia e@7erimenta"1
ELa natura"e&a !e" e"ectrn es in!e7en!iente !e nuestra mira!a0 como e@ige "a !octrina !e
"a o.Aeti*i!a!F No0 no 7ue!e ser tan sim7"e1
Yste no es e" ?nico as7ecto en e" >ue "a conciencia contri.uye a e"egir "a rea"i!a!1 A"
atra*esar e" !is7ositi*o !e !os a.erturas0 e" e"ectrn tiene una gran 7ro.a.i"i!a! !e ""egar a
cua">uiera !e "as )ranAas i"umina!as1 En un gran n?mero !e acontecimientos0 to!as "as
7osiciones !e "as )ranAas i"umina!as se ""enarn con "a ""ega!a !e e"ectrones1 Pero Ea >u#
)ranAa ""ega rea"mente un e"ectrn in!i*i!ua" en una me!i!a cuntica es7ec%)icaF E"
matemtico Mo=n *on Neumann !iAo >ue esta 7regunta 7or "a me!i!a cuntica s"o tiene
una res7uesta sensata' "a conciencia e"ige0 nosotros e"egimos0 !n!e se mani)estar un
e"ectrn en un acontecimiento !etermina!o1
:
No o.stante0 E!n!e >ue!a "a o.Aeti*i!a! en
)%sica si "a conciencia es )un!amenta" 7ara !eci!ir cmo se mani)iesta "a rea"i!a!F
Y si "a conciencia 7osee e" 7o!er causa" 7ara !eci!ir "a rea"i!a! materia"0 E7ue!e ser
un e7i)enmeno !e "a materiaF Por "o tanto0 no s"o se 7one en !u!a "a o.Aeti*i!a!0 sino
tam.i#n e" monismo materia"ista y e" e7i)enomena"ismo1
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 6o=r C-5<-DU 6e"" C-5H<D1
+1 As7ect et al' C-54+D1
:1 Ion Neumann C-5<<D1

25
:1 MEDIDA CUaNTICA Y LA NATURALEdA DE LA CBNCIENCIA
ECu" es "a natura"e&a !e "a conciencia y en >u# senti!o 7ue!e acu!ir a" rescate !e "a
7ara!oAa !e "a me!i!a cuntica0 es !ecir0 e" 7ro."ema !e >ui#n_>u# co"a7sa "a on!a !e
7ro.a.i"i!a! cuntica en una rea"i!a! !etermina!aF Postu"ar "a conciencia como "a
me!iacin causa" 7ara e" co"a7so es una 7ara!oAa en e" rea"ismo materia"ista 7or>ue en esa
)i"oso)%a "a conciencia es un e7i)enmeno !e "a materia Ce" cere.roD1 \Un e7i)enmeno !e "a
materia no 7ue!e originar >ue "as 7ro.a.i"i!a!es materia"es se trans)ormen en rea"i!a!]
A )ina"es !e "a !#ca!a !e -52, y 7rinci7ios !e "a !e -54,0 esta 7ara!oAa !e "a
me!i!a cuntica y "a cuestin asocia!a !e "a natura"e&a !e "a conciencia ocu7 "a mayor
7arte !e mi tiem7o1 En un 7rinci7io0 e" matemtico Mo=n *on Neumann sugiri >ue "a
conciencia 7o!r%a ser "a >ue originara e" co"a7so0 y a 7rinci7ios !e "os a8os sesenta e" )%sico
y Premio No.e" Eugene ^igner a7oy "a i!ea1 Pero tanto Ion Neumann como ^igner
consi!eraron "a conciencia como 7arte !e "a mente0 y entonces e" =ec=o !e >ue "a
conciencia co"a7sara "a )uncin !e on!a cuntica 7as a ser un eAem7"o !e" 7o!er !e "a
mente so.re "a materia0 e" mun!o in!e7en!iente !e "a mente act?a so.re e" mun!o !e "a
materia1 Sin em.argo0 Ees 7osi."e ta" accin sin tro7e&ar en e" esco""o !e" !ua"ismo' >u#
me!ia en "a interaccinF E[u# ocurre con "a "ey !e "a conser*acin !e "a energ%a si tiene
"ugar semeAante interaccinF0 etc'
De.i!o a mi =erencia !e "a In!ia orienta" Cestu!i# "os )un!amentos !e "as )panis ads
.aAo "a tute"a !e mi 7a!re a una e!a! muy tem7ranaD0 esta.a e*i!entemente )ami"iari&a!o
con "a )i"oso)%a in!ia0 en "a >ue mente y materia estn su.sumi!as en e" omni7resente
Brahman Ce" )un!amento !e" ser0 "a concienciaD0 y to!o esto me con)un!%a1 La )uente !e mi
con)usin era "a a)irmacin !e" )%sico Ric=ar! $eynman0 e@7resa!a en !he *eynman
lectures of physics0 !e >ue to!o Pto!a rea"i!a!0 inc"uyen!o mente y concienciaP est =ec=o
!e tomos1 De a"g?n mo!o0 "a mente y "a conciencia !e.%an ser e7i)enmenos emergentes
!e" cere.ro materia"0 !e "os tomos su.yacentes y0 en ?"tima instancia0 !e "as 7art%cu"as
e"ementa"es1 Como to!os "os )%sicos y cient%)icos0 yo esta.a con*enci!o !e e""o1 No =a.%a
"ugar 7ara e" Brahman Pun )un!amento !e" ser !istinto a "a materiaP en mi )i"oso)%a como
)%sico1
\Pero una conciencia e7i)enom#nica no 7osee e)icacia causa" 7ara co"a7sar
)unciones !e on!a] Regreso a "a casi""a cero1 Sin em.argo0 no 7o!%a a.an!onar "a i!ea !e
>ue "a conciencia co"a7sa "a )uncin !e on!a cuntica1 De a"g?n mo!o sa.%a >ue esto era
una c"a*e !e a"g?n ti7o1
E" 7unto muerto me ."o>ue 7or un tiem7o1 Entretanto0 in*estigu# "a natura"e&a !e
"a conciencia !irectamenteU me!it# y )recuent# a m%sticos1 De esta ?"tima a*entura !eri*
una gran sa"to a!e"ante1
Mi es7osa y yo =a.%amos *isita!o a un amigo en Ientura1 Un amigo m%stico0 Moe"
Morwoo!0 *ino !es!e Los ange"es0 y Auntos )uimos a BAai 7ara escuc=ar a" m%stico
/ris=namurti1 De regreso a BAai tras "a con)erencia0 Moe" y yo nos em.arcamos en una gran
!iscusin re"ati*a a mis a7uros res7ecto a "a me!i!a cuntica1
Yo !ec%a'
PCreo >ue com7ren!o "a conciencia0 7eroe
Moe" me interrum7i'
PEEs >ue "a conciencia 7ue!e com7ren!erseF
26
PPor su7uesto >ue s% Pre7"i>u#0 sin e" menor asomo !e "a arrogancia !e "os )%sicosP1
Te =e e@7"ica!o cmo nuestra o.ser*acin consciente0 "a conciencia0 co"a7sa "a on!a
cunticae PI.a a !ecir"e >ue sa.%a >ue #sta era "a c"a*e 7ara enten!er "a conciencia1 Pero
Moe" me interrum7i !e nue*o' PEntonces0 Ees e" cere.ro !e" o.ser*a!or anterior a "a
conciencia o es "a conciencia anterior a" cere.roF
Me 7ercat# !e "a tram7a !e Moe"1
PEstoy =a."an!o !e "a conciencia como suAeto !e e@7eriencias1
PLa conciencia es anterior a "as e@7eriencias1 Se !a sin o.Aeto y sin suAeto P!iAo
Moe"1
PSeguro0 eso es e" antiguo misticismo0 7ero en mi "enguaAe te ests re)irien!o a un
as7ecto no "oca" !e "a conciencia1
A 7esar !e to!o0 Moe" no esta.a !is7uesto a !eAarse intimi!ar 7or mi Aerga cuntica1
PTus anteoAeras cient%)icas te a"eAan !e "a com7rensin1 A!ems0 crees >ue "a
conciencia 7ue!e ser com7ren!i!a 7or "a ciencia0 >ue "a conciencia emerge en e" cere.ro0
>ue es un e7i)enmeno1 Intenta com7ren!er "o >ue !icen "os m%sticos1 La conciencia es
anterior e incon!iciona!a1 Es to!o cuanto e@iste1 No =ay na!a0 sa"*o Dios1
De a"g?n mo!o "a ?"tima )rase im7rimi un *iraAe en mi conciencia0 en mi
7ensamiento acerca !e "a conciencia1 De 7ronto a!*ert% >ue "a conciencia es e" )un!amento
!e to!o ser0 "o >ue "os )i"so)os !e "as )panis ads =a.%an ""ama!o Brahman1
Si "a conciencia es e" )un!amento !e to!os "os seres0 entonces "a materia e@iste
como 7ro.a.i"i!a!es en e" interior !e "a conciencia1 Y "a conciencia e"ige entre "as
7ro.a.i"i!a!es !is7oni."es reconocien!o una en 7articu"ar en un acontecimiento
!etermina!o1
Cuan!o o.ser*amos una 7intura gestalt con !o."e senti!o Ccomo "a )amosa Aarra >ue
tam.i#n 7ue!e *erse como "os !os 7er)i"es !e un rostroD0 s"o o.ser*amos un ?nico as7ecto
ca!a *e&1 Pero no =acemos na!a con "as "%neas !e" !i.uAo a" o.ser*ar e" otro as7ecto1 La
7osi.i"i!a! est a=%0 tan s"o "a estamos reconocien!o1
-
E" !ua"ismo 7ue!e ser e*ita!o0 7ero =emos !e e"iminar "a onto"og%a materia"ista1 La
materia no es e" )un!amento !e" ser0 como a)irma.a $eynman1 Ni es "a ?nica )uente !e
causa"i!a! en e" mun!o1 E*i!entemente0 "as interacciones materia"es entre 7art%cu"as
e"ementa"es !eterminan to!as "as 7osi.i"i!a!es materia"es y sus 7ro.a.i"i!a!es en una
situacin !inmica concreta ca"cu"a."e me!iante mecnica cuntica' #sta es "a causa"i!a!
ascen!ente1 Pero a!ems tenemos "a causa"i!a! !escen!ente0 o7era!a 7or "a conciencia en
e" acto !e co"a7sar "as on!as !e 7ro.a.i"i!a! en acontecimientos rea"es1
As% 7ues0 mi intuicin era correcta' "a me!i!a cuntica es "a c"a*e 7ara com7ren!er
"a conciencia1 Sin em.argo0 esa com7rensin re>uiere sa"tos creati*os !iscontinuos >ue
!esa)%an "a sa.i!ur%a con*enciona"1 Dar esos sa"tos 7as a ser mi siguiente 7reocu7acin1
SBMBS ESB' AUTBRRE$ERENCIA
Las su7er7osiciones cunticas C7a>uetes !e on!as re"aciona!as 7or "a )aseD !e
7ro.a.i"i!a!es ocurren en "a conciencia1 Cuan!o "a conciencia reconoce una 7osi.i"i!a!
7articu"ar0 #sta >ue!a e"egi!a' esa 7osi.i"i!a! reconoci!a se con*ierte en rea"i!a!1 Pero esa
rea"i!a! se re*e"a en "a e@7eriencia0 y "a e@7eriencia intro!uce una !i*isin im7"%cita entre
suAeto y o.Aeto' una !ua"i!a!1 EDe !n!e 7roce!e esta !ua"i!a!F ELa regresa!o e"
27
!ua"ismoF
Para e*itar e" !ua"ismo0 tenemos >ue res7on!er a una 7regunta' Ecmo "a conciencia
in!i*isa0 con sus 7ro.a.i"i!a!es0 se !i*i!e en un suAeto e@7eriencia" y o.Aeto Co.AetosD
e@7erimenta"CesDF
Los r s is !e" Ie!Jnta )ueron rea"mente gran!es0 tanto en su com7rensin !e "a
*er!a! como en su e@7resin1 Lay muc=as )rases im7ortantes en "as )panis ads1 Entre "as
ms gran!es0 "a ms intrigantes0 es "a >ue !ice' t? eres Eso0 tat tvam asi1
Pero0 si somos Eso Pi"imita!oP0 E7or >u# nos sentimos tan "imita!osF Si somos Eso0
e" to!o0 E7or >u# nos sentimos se7ara!os !e "os o.Aetos !e nuestra e@7erienciaF ECmo se
trans)orma e" To!o ?nico en muc=osF Como =a su.raya!o Va 9ara0 "a res7uesta !e"
Ie!Jnta es >ue e" to!o se !i*i!e me!iante "a accin !e my0 "a )uer&a !e "a i"usin1 Lo
i"imita!o se 7erci.e a s% mismo como "imita!o0 como se7ara!o0 s"o !e.i!o a un
ma"enten!i!o1 Pero Ecmo o7era my0 cmo surge e" ma"enten!i!oF A>u% "as )panis ads0
Va 9ara y to!os "os !ems guar!an si"encio1
EAcaso reso"*er "a 7ara!oAa !e "a me!i!a cuntica con "as i!eas !e "as )panis ads
acerca !e "a conciencia 7o!r%a so"ucionar este enigma >ue !esconcert inc"uso a Va 9araF
A.or!emos e" 7ro."ema !es!e "a 7ers7ecti*a !e "os )i"so)os i!ea"istas occi!enta"es1
E" o.is7o George 6er9e"ey )ue un i!ea"ista >ue caus estragos entre "os rea"istas !e su
tiem7o a" 7ro7oner e" i!ea"ismo' "as i!eas son "o rea"1 Puesto >ue to!a "a in)ormacin
re"ati*a a "os o.Aetos materia"es se tra!uce a tra*#s !e nuestras sensaciones y "as i!eas
menta"es >ue nos )orAamos so.re e""os0 es im7osi."e re)utar e" i!ea"ismo1 Sin em.argo0
!es7u#s !e muc=o re)"e@ionar0 "os rea"istas 7"antearon a 6er9e"ey "a siguiente 7regunta' si
un r.o" cae en e" .os>ue0 7ero no =ay na!ie >ue "o oiga0 Ese 7ro!uce un soni!o o noF
6er9e"ey >ue! con)un!i!o1 Aun as%0 !es7u#s !e 7ensar"o0 encontr una so"ucin' \Dios
est en e" .os>ue] E" soni!o est a=% !e.i!o a "a mente !i*ina1
Esto es0 e*i!entemente0 !ua"ismo1 As% es como Bcci!ente =a conce.i!o !es!e
siem7re "a conciencia1 La mente !e Dios est se7ara!a !e nuestra mente0 Dios es
in!e7en!iente !e nosotros1
\Si 6er9e"ey tu*iera ra&n0 entonces "a mecnica cuntica y su mara*i""osa
tecno"og%a .asa!a en "a 7ro7agacin !e on!as !e 7ro.a.i"i!a! no 7o!r%a ser cierta] Por>ue
RDios est siem7re en e" 7atioS1 Cuan!o "as 7ro.a.i"i!a!es surAan y 7ro"i)eren0 Dios "as
o.ser*ar y "as co"a7sar en "o rea"1 E" mun!o materia" >ue!ar%a re!uci!o a un mun!o
newtoniano !eterminista1
Pero "a mecnica cuntica es cierta0 y "a !es*iacin !e" !eterminismo es gran!e1
EPor >u#F Lemos !e *er >ue e" co"a7so !e "a )uncin !e on!a cuntica re>uiere un ser
sensiti*oU un o.ser*a!or =umano0 7or eAem7"o1 La conciencia co"a7sa "a )uncin !e on!a
cuntica escogien!o "a rea"i!a! a 7artir !e "a su7er7osicin !e 7osi.i"i!a!es0 7ero s"o en
7resencia !e una conciencia mente3cere.ro1
En otras 7a"a.ras0 tenemos >ue !istinguir entre conciencia y conocimiento1 Cuan!o
"as on!as !e 7ro.a.i"i!a! se tras"a!an sin co"a7so0 "a conciencia est 7resente Ces e"
)un!amento !e" ser0 E!n!e =a.r%a !e irFD0 7ero no e" conocimiento1 Es "o >ue en 7sico"og%a
=emos a7ren!i!o a ""amar0 siguien!o a $reu!0 e" inconsciente0 una interesante 7ero
e>ui*oca!a !enominacin1 S"o cuan!o =ay conocimiento =ay co"a7so1
Sin em.argo0 se insta"a una 7ara!oAa1 Decimos >ue e" conocimiento es necesario
7ara e" co"a7so0 7ero e" conocimiento im7"ica una escisin im7"%cita suAeto3o.AetoU Ecmo
7ue!e esa escisin mani)estar e" conocimiento0 surgir sin co"a7soF
La res7uesta es "a generacin con!iciona!a1 E" suAeto >ue e"ige y co"a7sa
28
C""am#mos"o yo cu+nticoD surge en re"acin !e !e7en!encia con "os o.Aetos !e "a
conciencia1 \Y esto es s"o una a7ariencia0 7or "o tanto no =ay !ua"ismo] La conciencia
i"imita!a !e "a >ue surgen tanto e" suAeto como e" o.Aeto se i!enti)ica con e" 7o"o3suAeto !e
"a e@7eriencia0 !e a=% >uese enga8e a s% misma crey#n!ose se7ara!a !e "os o.Aetos !e "a
e@7eriencia1 Esta i!enti!a! e>ui*oca!a es res7onsa."e !e" mun!o suAeto3o.Aeto !e nuestra
e@7eriencia1 La 7ro7ia e@7eriencia no 7o!r%a e@istir sin este RerrorS1
As% 7ues0 Va 9ara ten%a ra&n a" a)irmar >ue to!o un mun!o !e se7aracin surg%a !e
un error o my1 Y "a )i"oso)%a .u!ista0 con su 7ostu"a!o !e "a generacin con!iciona!a0
pat icca sammuppda0 es a?n ms c"ara res7ecto a" origen !e nuestra autorre)erencia0
nuestra ca7aci!a! 7ara conce.irnos como enti!a!es se7ara!as !e "os o.Aetos o.ser*a!os1
Pero Ecmo tiene "ugar "a generacin con!iciona!aF Cierto tra.aAo reciente !e "a teor%a !e
"a inte"igencia arti)icia" acerca !e "as 7ara!oAas "gicas !e" "enguaAe0 so.re "as )rases
autorre)erencia"es0 nos acerca a "a res7uesta1
+
Consi!eremos "a )rase ,oy un mentiroso1 A 7oco >ue "o 7ensemos se =ace e*i!ente
>ue "a )rase se re)iere a s% misma1 En una )rase or!inaria0 e" 7re!ica!o !e)ine a" suAeto1 Pero
en esta )rase0 si soy un mentiroso0 entonces estoy !icien!o "a *er!a!0 entonces soy un
mentiroso0 y as% sucesi*amente0 a! in)in%tum1 Por "o tanto0 e" suAeto re!e)ine e" 7re!ica!o0 y
su Aerar>u%a osci"a !e uno a otro a! in)in%tum' es una Aerar>u%a enre!a!a1 Y una *e& >ue
entramos en esta enmara8a!a osci"acin Aerr>uica0 no 7o!emos esca7ar1 La )rase es
autorre)erencia"0 se7ara!a !e" resto !e "as )rases !e" !iscurso1
As% 7ues0 Ecmo se 7resenta "a autorre)erencia0 "a generacin con!iciona!a en e"
cere.roF Por>ue e@iste una Aerar>u%a enre!a!a en e" mo!o en >ue se esta."ece "a me!i!a
cuntica1 Los !eta""es no im7ortan a=ora0 7ero im7ortarn ms tar!e1
:
EPo!emos e*a!irnos !e "a se7aracin autorre)erencia" !e "a tota"i!a! !e "a
conciencia una *e& >ue nos =emos i!enti)ica!o con e" 7o"o3suAeto !e una e@7erienciaF
ECmo sa"imos !e "a 7ara!oAa !e" mentiroso0 una )rase autorre)erencia"0 menciona!a ms
arri.aF La autorre)erencia no es rea"0 es s"o una a7ariencia0 y nos !esconcierta en "a
me!i!a en >ue !eci!imos a7egarnos a "a a7ariencia1 Po!emos esca7ar en cua">uier
momento0 &a)n!onos !e" sistema !e "a )rase1 Igua"mente0 si un *en!e!or a !omici"io
intenta una tctica !o."e' WTengo una mercanc%a e@ce"ente 7ara ti0 Eme 7agas en e)ecti*o o
con tarAetaFX0 sa.r !ar"e con "a 7uerta en "as narices1
Asimismo0 "a escisin suAeto3o.Aeto es s"o a7ariencia0 my0 un e7i)enmeno Cto!o
e" 7o!er causa" !e" yo cuntico resi!e en "a 7ro7ia concienciaD1 Si no nos i!enti)icamos con
"a i!enti!a! se7ara!a0 ni con nuestro suAeto ni con nuestra escisin suAeto3o.Aeto0 7o!remos
esca7ar !e my1 Es "o >ue "a es7iritua"i!a! in!ia ""ama tur&ya0 "a conciencia en su ta"i!a!1
Ms a"" !e "a oscuri!a! !e "a ignorancia y !e" error0 est "a c"ara "u& !e "a conciencia1
\Cui!a!o] A *eces tur&ya reci.e e" nom.re !e RcuartoS esta!o !e concienciaU "os otros tres
esta!os son "a *igi"ia C"a escisin suAeto3o.Aeto con conocimiento e@terno e internoD0 e"
sue8o Cescisin suAeto3o.Aeto con un conocimiento s"o internoD y e" sue8o 7ro)un!o Cno
=ay conciencia0 s"o 7rocesamiento inconsciente !e 7ro.a.i"i!a!es cunticasD1 Pero esto es
enga8oso 7or>ue tur&ya trascien!e "os tres esta!os !e conciencia0 es omni7resente en tanto
)un!amento !e to!os "os seres0 y en s% misma no 7ue!e ser un esta!o1 En tur&ya0 no =ay
escisin suAeto3o.Aeto y no =ay 7roceso inconscienteU s"o cognicin !e "a conciencia 7ura
CjnamD1 Esta cognicin es tam.i#n Ier!a! C,atya-D y es in)inita CanantamD1
29
LA CBNCIENCIA ES UNA
E" tercer gran im7e!imento contra "a ace7tacin !e "a reso"ucin !e "a conciencia !e
"a 7ara!oAa !e "a me!i!a cuntica es una 7ara!oAa >ue 7o!r%a 7"antearse con "a reso"ucin1
Su7ongamos >ue !os 7ersonas tratan !e reso"*er simu"tneamente una !icotom%a cuntica a
tra*#s !e "a me!icin1 Si "a me!i!a0 o e" co"a7so0 se 7reci7ita 7or "a e"eccin !e"
o.ser*a!or0 7o!emos 7reguntar' en e" caso !e !os me!iciones simu"tneas0 E>u# e"eccin
7re*a"eceF Imaginemos un sem)oro >ue !e.e cam.iar en *irtu! !e un !is7ositi*o cuntico0
7or eAem7"o0 con "a !iso"ucin !e un tomo ra!iacti*o1 Un amigo y uste! mismo se acercan
a" sem)oro !es!e !irecciones 7er7en!icu"ares y0 7uesto >ue son 7ersonas atarea!as0 am.os
e"igen "a "u& *er!e1 E[u# e"eccin 7re*a"eceF
Esta 7ara!oAa reci.e e" nom.re !e" Ramigo !e ^ignerS0 7or>ue "a in*ent e" Premio
No.e" Eugene ^igner1 Yste )ormu" "a 7ara!oAa !e )orma "igeramente !istinta1 Imaginemos
>ue ^igner !is7one un e@7erimento cuntico con un resu"ta!o am.iguo0 7ero0 en "ugar !e
aten!er a" resu"ta!o #" mismo0 en*%a a un amigo a com7ro.ar"o1 ECo"a7sar "a on!a !e
7ro.a.i"i!a! !e" e@7erimento cuntico cuan!o e" amigo ec=e un *ista&oF EB >ue!ar e"
amigo !e ^igner en animacin sus7en!i!a =asta >ue ^igner 7regunte 7or e" resu"ta!oF En
otras 7a"a.ras0 E>ui#n e"ige0 ^igner o su amigoF
;
En e" caso !e me!iciones simu"tneas0 no 7o!emos !ecir >ue am.os o.ser*a!ores
e"igen 7or>ue esto generar%a0 o.*iamente0 un caos a.so"uto1 Sin em.argo0 E>u# criterio
7o!r%a ayu!arnos a !escu.rir >u# o.ser*a!or e"igeF E@iste una )i"oso)%a ""ama!a so"i7sismo
en "a >ue yo Co uste!D soy e" ?nico o.ser*a!or consciente y to!os "os !ems son 7ro!ucto
!e mi CsuD imaginacin0 7or>ue yo Custe!D "os 7erci.o a tra*#s !e imgenes internas >ue
s"o yo Custe!D 7ue!o 7erci.ir1 Si e" mun!o )uera so"i7sista0 yo o cua">uier otro
e@7erimenta!or ser%amos e" ?nico o.ser*a!or "eg%timo0 y "a 7ara!oAa !e" amigo !e ^igner
no se 7"antear%a1 Litera"mente0 e" amigo !e ^igner no ten!r%a conciencia 7ara !ar cuenta !e
su e"eccin1
As% >ue a menos >ue uti"icemos e" so"i7sismo como criterio0 7arece =a.er una
7ara!oAa1 Sin em.argo0 E>ui#n se em7e8ar%a en e" so"i7sismo0 aun>ue en e" seno !e "a
)i"oso)%a occi!enta" con*enciona" e" so"i7sismo no 7ue!e ser re)uta!oF
EE@iste otra manera !e reso"*er "a 7ara!oAa !e" amigo !e ^ignerF S%1 Imaginemos
>ue "a conciencia >ue e"ige es uniti*a0 y >ue esta conciencia siem7re reconoce0 e"ige y
co"a7sa "a on!a !e 7ro.a.i"i!a! cuntica1 Detrs !e nuestra a7arente in!i*i!ua"i!a! y
se7aracin0 =ay una uni!a! trascen!ente re7resenta!a 7or "a conciencia1 Esta reso"ucin
i!ea"ista =a si!o 7ro7uesta !e )orma in!e7en!iente 7or e" )%sico !e Rutgers0 Casey 6"oo!0 e"
)%sico austra"iano Lu!wig 6ass y 7or m% mismo1
<
La 7ara!oAa !e" amigo !e ^igner se 7"antea 7or una !escomuna" e>ui*ocacin
res7ecto a "a conciencia1 ^igner asume >ue "a conciencia es in!i*i!ua"0 >ue "a conciencia
es a"go >ue 7oseemos0 >ue tenemos conciencia en e" senti!o en >ue tenemos un cere.ro1 En
rea"i!a!0 "a conciencia nos 7osee a nosotros1
Somos enti!a!es con cere.ros en "os >ue tiene "ugar una me!i!a cuntica >ue
construye "a memoria1 Cuan!o encontramos un est%mu"o 7or 7rimera *e&0 no =ay recuer!osU
"a conciencia e"ige "i.remente entre "as 7ro.a.i"i!a!es cunticas !is7oni."es en e" cere.ro0
7ermiti!as 7or "a !inmica cuntica cere.ra"1 L"amo a este acontecimiento conocimiento
7rimario1 Los actos su.siguientes !e me!i!a cuntica !e est%mu"os simi"ares se re)"eAarn
30
en e" es7eAo !e "a memoria 7re*ia0 "a e"eccin 7re*ia1 Io"*er a *isitar "a memoria "a
re)uer&a0
H
y e" resu"ta!o !e" re)uer&o reitera!o es e" con!icionamiento1
La memoria 7ro!uce un est%mu"o internoU e" cere.ro res7on!e con una
su7er7osicin cuntica !e 7ro.a.i"i!a!es0 y "a conciencia co"a7sa una !e "as 7ro.a.i"i!a!es
y "a con*ierte en rea"i!a!0 .rin!n!onos una e@7eriencia !e conocimiento secun!ario1
Se8a"emos >ue "a e"eccin entre estas 7ro.a.i"i!a!es no es "i.re0 sino >ue est con!iciona!a
7or "a res7uesta 7re*ia1 Las matemticas !e "as on!as !e 7ro.a.i"i!a! !e "os sistemas
cunticos con!iciona!os se mo!i)ican !e esta )orma0 una mo!i)icacin >ue !enomino
memoria cuntica1 Este con!icionamiento 7ro!uce una cierta con)"uencia !e ten!encias >ue
con)iguran nuestra i!enti!a! 7ersona"' eso y "a =istoria >ue acom7a8a a "a memoria1 A"
co"a7sar un resu"ta!o con!iciona!o0 "a conciencia se i!enti)ica con "os =.itos
con!iciona!os y "a =istoria 7ara 7ro!ucir "a )a"sa im7resin !e "a in!i*i!ua"i!a!1
Por "o tanto0 "os m%sticos y maestros es7iritua"es =an teni!o ra&n !es!e siem7re1 La
conciencia es una y es "a *o"unta! !e Dios0 no "a *o"unta! in!i*i!ua"1 Esto no >uiere !ecir
>ue cuan!o Dios se i!enti)ica con un in!i*i!uo0 i!enti!a! >ue ""amamos e" yo0 Dios se
7ri*a !e su "i.re a".e!r%o1
EL CUENTB DE LBS DBS YBS' UNIDAD Y SEPARACIKN
E" o.Aeti*o ?"timo !e" tra.aAo es7iritua" es trascen!er "a i!enti!a! aun con e" yo
cuntico im7ersona" y uniti*o0 o 7o"o3suAeto0 !e" conocimiento 7rimario1 Por !esgracia0 en
nuestro ego nos i!enti)icamos con e" yo !e e"eccin "imita!a0 e" yo 7ersona" !e nuestra
=istoria1 No s"o =emos a!>uiri!o e" esta!o !e se7aracin 7ara 7ermitir "a e@7eriencia0 sino
>ue =emos a!>uiri!o "a i!enti!a! "imita!a !e una 7ersona"i!a! in!i*i!ua"1
En una !e "as )panis ads encontramos una met)ora e@>uisita !e nuestra natura"e&a
!o."e' Dos 7Aaros0 siem7re uni!os y conoci!os 7or e" mismo nom.re0 se 7osan0 cerca uno
!e" otro0 en e" mismo r.o"1 Uno come e" )ruto !u"ceU e" otro mira sin comer1
2
E" >ue come e" !u"ce )ruto !e" mun!o es0 e*i!entemente0 e" yo 7ersona"U se
e@7erimenta a s% mismo como una enti!a! in!e7en!iente !e" mun!o y se sostiene en esa
escisin1 E" testigo es e" tman uni*ersa"0 "a uni!a! interiorU en nuestra termino"og%a0 e" yo
cuntico1 Esta natura"e&a !o."e tiene gran!es consecuencias 7ara nuestra es7iritua"i!a! en
t#rminos !e cmo #sta se nos mani)iesta0 cmo rea"i&amos nuestro *iaAe es7iritua"0 y as%
sucesi*amente1
En 7rimer "ugar0 se8a"emos >ue e" ego y e" yo cuntico no constituyen una
asociacin !ua"ista1 Estn Wsiem7re uni!osX1 Am.os son i!enti!a!es >ue "a conciencia
7ermite en e" 7roceso !e mani)estacin en un cuer7o )%sico0 en e" cere.ro cuntico
autorre)erencia"1 En "a i!enti!a! cuntica =ay uni!a! y go&o0 =ay "i.erta! !e e"eccin y
creati*i!a!0 =ay una com7"eAa Aerar>u%a en "a re"acin entre e" suAeto y e" o.Aeto Cu o.AetosD0
=ay amor y una re"acin !e !o."e senti!o1 En e" ego0 no s"o =ay se7aracin0 sino tam.i#n
angustiaU no s"o =ay con!icionamiento y !ogmatismo0 sino tam.i#n mera Aerar>u%a y
tiran%a so"i7sista1
Sin em.argo0 en e" yo cuntico0 s"o =ay es7ontanei!a! sin )iAe&a1 Y sin "a )iAe&a !e"
ego0 "a ci*i"i&acin es im7osi."e1 La met)ora .%."ica !e" E!#n re)"eAa este !i"ema a "a
7er)eccin1 A!n y E*a eran )e"ices en "a uni!a! !e "a i!enti!a! cuntica0 7ero no eran
.astante =umanos1 \Mastica] E*a come "a man&ana0 y em7ie&a e" *iaAe !e "a se7aracin
31
in!i*i!ua"0 >ue es tam.i#n e" *iaAe !e "a ci*i"i&acin1
De.i!o a "a intuicin !e >ue )a"ta a"go en "a se7aracin in!i*i!ua"ista0 e"
cristianismo conci.e esta e@7u"sin !e" E!#n como e" R7eca!oS origina"1 Por consiguiente0
e" camino es7iritua" consiste0 en 7rimer "ugar0 en recor!ar "a uni!a!0 a continuacin
arre7entirse !e" 7eca!o y0 7or ?"timo0 regresar a "a 7er)eccin1 En e" =in!uismo0 "a
natura"e&a 7rogresi*a !e" *iaAe !e "a se7aracin tam.i#n se re)"eAa en e" conce7to !e "os
yugas1 Lay cuatro yugas' ,atya0 !ret0 .vpara y /ali1 La ci*i"i&acin y "a tecno"og%a
7rogresan !es!e e" ,atya(yuga a" /ali(yuga1 La es7iritua"i!a! era a"go )ci" en "os !%as !e
,atya(yuga0 7ero con "a tecno"og%a se 7ro!uce ms !es*iacin en nuestro 7resente /ali(
yugaU es ms !i)%ci" recor!ar "a uni!a!0 y "a se7aracin !omina "a socie!a!1 La =istoria !e "a
=umani!a! "o garanti&a1
A>u% 7o!emos se8a"ar cmo ciencia y re"igin siguieron caminos se7ara!os1
A!*irtamos !e !n!e 7roce!en "os conce7tos !e sagra!o y 7ro)ano1 La uni!a! >ue se
e@7erimenta cuan!o iniciamos e" *iaAe es7iritua" se *i*e con asom.ro0 !e a=% >ue "a
""amemos sagra!a en contraste con "os asuntos 7ro)anos Rterrena"esS1 En e" cristianismo0 e"
mun!o re7resenta e" 7eca!o0 nuestra ca%!a !e "a Gracia0 7ero e" cristianismo no es "a ?nica
re"igin >ue con!ena e" mun!o1 En e" .u!ismo0 e" mun!o es dukkha0 ma"estar1 As% 7ues0 "as
tra!iciones es7iritua"es =an incor7ora!o un 7reAuicio contra e" mun!o0 sin a!*ertir >ue "a
se7aracin0 necesaria 7ara "a e@7eriencia0 )orma 7arte !e" 7"an !i*ino !e "a mani)estacin1
Y esto =a causa!o muc=os 7ro."emas0 muc=o !o"or1
La ciencia mo!erna =a e@acer.a!o e" 7ro."ema en)ati&an!o e" otro as7ecto' "a
in!i*i!ua"i!a! y "a se7aracin1 En "a in!i*i!ua"i!a! y "a se7aracin0 "a .?s>ue!a materia"
Rego%staS tiene senti!o0 inc"uso "a )i"oso)%a !e >ue no =ay na!a sa"*o >ue "a materia tiene
senti!o1 Se o"*i!a >ue0 sin "a creati*i!a! >ue a7orta nuestro yo uniti*o0 ni si>uiera
7o!r%amos !escu.rir "a ciencia >ue estamos !ei)ican!o1
Una integracin !e "a ciencia y "a es7iritua"i!a! 7ue!e suce!er cuan!o
com7ren!emos 7"enamente >ue ninguna !e estas 7osiciones es sosteni."e0 >ue ninguna es
com7"eta ni 7ermite "a creati*i!a!1 E" 7roceso creati*o tiene cuatro )ases' 7re7aracin
Ca7ren!er "as cosas conoci!asD0 incu.acin C7roceso inconscienteD0 un momento !e
!es7ertar !e "a 7erce7cin0 y "a mani)estacin Caca.ar e" 7ro!uctoD1 Mientras "as !os )ases
interme!ias Pe" 7roceso inconsciente y e" !es7ertar !e "a 7erce7cinP 7ue!en reconocerse
como cunticas0 "as otras !os son0 esencia"mente0 7rocesos orienta!os =acia e" yo1 E"
7roceso inconsciente o7era me!iante "a 7ro"i)eracin !e su7er7osiciones cunticas !e
7ro.a.i"i!a!U se !a e" 7roceso0 7ero no e" co"a7so o e" conocimiento1 La 7erce7cin creati*a
es e" reconocimiento_co"a7so !e "o nue*oU y a>u% e" yo cuntico es e" actor 7rinci7a"1 Pero "a
7re7aracin y "a mani)estacin re>uieren "a i!enti!a! cuntica as% como "a i!enti!a! !e"
egoU !e =ec=o0 to!as "as )ases !e "a creati*i!a! "o re>uieren1 La creati*i!a! es e" encuentro
!e" ego y !e" yo cuntico0 ta" como retrat a "a 7er)eccin Migue" ange" en e" tec=o !e "a
ca7i""a Si@tina0 !on!e Dios y A!n se acercan uno a" otro1
4
A!ems0 !ecir >ue e" mun!o es 7eca!o es !enigrar a Dios0 7or>ue e" mun!o no est
)uera !e Dios0 )uera !e "a conciencia' es e" Auego !e "a conciencia1 Y !ecir y creer >ue no
somos ms >ue materia es estancarse !entro !e "os "%mites !e "a igua"!a! con!iciona!a1
Am.os en)o>ues 7o"ari&a!os e@c"uyen "a creati*i!a! si "os ""e*amos a" e@tremo1 Ysa
es "a ra&n 7or "a >ue "as re"igiones e@ot#ricas a *eces agoni&an1 Por e""o "a ciencia como
re"igin0 e" cienti)icismo0 no es ciencia0 se o7one a" !inamismo creati*o !e "a ciencia1
32
CREATIIIDAD Y CBNDICIBNAMIENTB0 EL 6IEN Y EL MAL
Las tra!iciones esot#ricas reconocen >ue e" Auego !e "a conciencia se mani)iesta
como una "uc=a entre "as !os )uer&as !e "a creati*i!a! y e" con!icionamiento1 Esta "uc=a
!e)ine en gran me!i!a "a .ata""a entre e" .ien y e" ma"1
Am.os con)orman nuestra natura"e&a1 No 7o!emos !esarro""arnos y a!>uirir una
i!enti!a! sin creati*i!a!1 En tanto ni8os0 somos natura"mente creati*os cuan!o
!escu.rimos e" "enguaAe0 "as matemticas0 e" 7ensamiento conce7tua"0 "as =a.i"i!a!es
)%sicas0 y as% sucesi*amente1 A me!i!a >ue crece nuestro re7ertorio a7ren!i!o0 tam.i#n
crece nuestra i!enti!a!3ego0 =asta >ue0 ya a!u"tos0 !is7onemos !e" re7ertorio su)iciente
7ara !esen*o"*ernos en nuestra socie!a! y cu"tura1
Desarro""amos un ego a!u"to a tra*#s !e )ases a"ternas !e es)uer&o creati*o Csa"tos
cunticos !e !escu.rimiento !e nue*os conte@tosD y a!a7tacin =omeosttica Ca7ren!er a
usar e" nue*o conte@to y asimi"ar"o en nuestro re7ertorio !e conte@tosD1 Esto es "o >ue nos
!ice "a nue*a ciencia y "o >ue e" 7sic"ogo Mean Piaget !escu.ri en sus estu!ios so.re e"
!esarro""o in)anti"1
5
De este mo!o0 en nuestros esta!ios !e !esarro""o )ormati*o !e" ego0 to!os
7artici7amos en acciones creati*as y con!iciona!as1 Pero0 en tanto a!u"tos0 nuestros
7atrones !e con!ucta0 nuestro carcter0 7ue!en ""egar a !ominar nuestra i!enti!a! y
resistirse a cua">uier cam.io en nuestra 7ersona"i!a!1
A"gunos !e nosotros0 con un ta"ento !esarro""a!o0 conser*amos una 7e>ue8a
*entana !e creati*i!a! en "a 7"a&a e@terior !entro !e nuestro cam7o !e acti*i!a!U seguimos
com7rometi#n!onos en e" acto !e !escu.rir nue*os conte@tos !e 7ensamiento en esta
7e>ue8a &ona !e e@7eriencia1 La mayor%a !e "as socie!a!es *a"oran esta creati*i!a!
e@terna0 a" menos en cierta me!i!a1
Sin em.argo0 una *e& >ue e" ego se =a )orma!o 7"enamente0 una *e& >ue nuestros
7atrones !e =.ito se =an esta."eci!o !e )orma !e)initi*a0 una *e& >ue nos =emos
i!enti)ica!o !e" to!o con estos 7atrones0 Ee@iste a"guna "i.erta! )uera !e esta i!enti!a!3
egoF En otras 7a"a.ras0 E7ue!e e" ego "i.erarse !e" egoF
E" ego es una enti!a! con!iciona!a0 7ero e" con!icionamiento no es com7"eto0 no es
a" cien 7or cien1 E" neuro7sic"ogo 6enAamin Li.et rea"i& un =ermoso e@7erimento >ue
!emuestra =asta >u# 7unto "a conciencia conser*a e" "i.re a".e!r%o aun cuan!o se i!enti)ica
con e" ego1
-,
Los )i"so)os occi!enta"es citan e" =ec=o !e a"&ar un .ra&o como !emostracin !e"
"i.re a".e!r%o1 Los e@7erimentos mo!ernos )a"searn esto' si mi cere.ro est conecta!o a un
e"ectroence)a"ograma CEEGD0 #ste registrar acti*i!a! e"#ctrica 7re!icti*a C.uena
!is7osicin 7otencia"D en mi cere.ro inc"uso antes !e ser consciente !e >uerer a"&ar e"
.ra&o1 EDn!e est mi "i.re a".e!r%o si a"guien 7ue!e 7re!ecir mi com7ortamiento miran!o
una m>uinaF
Li.et a8a!i un giro interesante a este asunto1 En su e@7erimento0 7i!e a "os suAetos
>ue a"cen sus manos y >ue a continuacin intenten !etener "a accin en "a 7e>ue8a *entana
tem7ora" !e unos cientos !e mi"isegun!os entre e" momento en >ue a7arece "a .uena
!is7osicin 7otencia" !e" EEG y e" acto !e a"&ar rea"mente "as manos1 Y "os suAetos son
ca7aces !e =acer"o1
E" e@7erimento muestra c"aramente >ue0 inc"uso en nuestro ego0 tenemos "a
33
=a.i"i!a! !e !ecir no a nuestros 7atrones con!iciona!os1 Sin em.argo0 ""amar a esto e" "i.re
a".e!r%o !e" ego es una cuestin semntica1 La cu"tura occi!enta" se orienta a "a accin0 y "a
in!i*i!ua"i!a! es muy *a"ora!a1 Es0 7or "o tanto0 a7ro7ia!o 7ensar >ue nuestro ego 7osee
"i.re a".e!r%o 7ara negarse a" con!icionamiento y a.rir as% "a 7uerta a" cam.io creati*o !e"
carcter0 un 7roceso >ue ""amo creati*i!a! interior1
Los m%sticos sa.en0 sin em.argo0 >ue to!o es *o"unta! !i*ina0 >ue inc"uso !ecir no
a un =.ito con!iciona!o es "a gracia !e Dios1 CPor su7uesto0 irnicamente0 !ecir >ue s% a"
con!icionamiento tam.i#n es "a gracia !e Dios1D No =ay ego0 e" ego no es rea"0 es una )a"sa
i!enti!a!1 Intuir esto nos ""e*a a "a creati*i!a! interior1 \Si 7o!emos com7ren!er"o
7"enamente0 sa"tamos ms a"" !e "a 7er*ersa ignorancia y !escu.rimos nuestra *er!a!era
natura"e&a]
EL PRINCIPIB DE CBRRESPBNDENCIA
La )%sica cuntica es esot#rica com7ara!a con "a )%sica newtoniana c"sica 7or "a
senci""a ra&n !e >ue no 7o!emos *er "os o.Aetos cunticos !irectamenteU necesitamos
am7"i)icar"os con a7aratos >ue nos ayu!en a me!ir"os Ccomo una cmara !e nie."a o un
conta!or GeigerD antes !e 7o!er *er"os1 Estos a7aratos !e me!i!a "itera"mente toman "a
!iminuta se8a" microsc7ica0 !e un ?nico e"ectrn carga!o0 7or eAem7"o0 y 7ro!ucen una
se8a" "o su)icientemente gran!e como 7ara ser o.ser*a!a en e" macromun!o1 Los 7ro7ios
a7aratos !e me!i!a tienen un tama8o macrosc7ico1 De.i!o a su gran tama8o0 no )"uyen
r7i!amente en e" misterio !e "a 7ro.a.i"i!a!0 7or "o >ue !i)erentes o.ser*a!ores 7ue!en
com7artir e" resu"ta!o !e una me!icin cuntica1 Los a7aratos !e me!icin tam.i#n
conser*an una memoria a "argo 7"a&o !e "a me!icinU =a !e 7asar un "argo tiem7o =asta >ue
regresan a su esta!o origina"1 En otras 7a"a.ras0 a to!os "os e)ectos 7rcticos0 e"
com7ortamiento !e "os a7aratos !e me!icin es c"sico0 y =acemos un 7"eno uso !e e""o
7ara Ro.ser*arS un o.Aeto microcuntico1
Un im7ortante as7ecto !e "a )%sica cuntica !e "a materia es >ue0 en e" "%mite !e
masas gran!es0 e" com7ortamiento cuntico tien!e a trans)ormarse en c"sicoU 7ara masas
in)initas C7oco )acti."eD0 e" com7ortamiento 7asa a ser e@actamente c"sico1 Esto reci.e e"
nom.re !e 7rinci7io !e corres7on!encia1 La nue*a ciencia0 aun>ue esot#rica0 se une
7er)ectamente a "a *ieAa ciencia en e" m.ito !e *a"i!e& !e "a *ieAa ciencia1
Se8a"emos >ue tenemos un 7rinci7io !e corres7on!encia simi"ar o7eran!o en e"
mo!o en >ue nuestra ciencia !entro !e "a conciencia se re"aciona con "a ciencia rea"ista
materia"ista1 A me!i!a >ue crece nuestro con!icionamiento0 nos a)ian&amos ms y ms en
e" ego y una 7sico"og%a !eterminista como e" con!uctismo es ca7a& !e 7re!ecir nuestro
com7ortamiento1 En e" "%mite !e" con!icionamiento in)inito Csin !u!a0 una situacin >ue
nunca surgir%a en "a 7rcticaD0 e" con!uctismo se sostiene 7"enamente1 En un ca7%tu"o
7osterior *eremos >ue un simi"ar 7rinci7io !e corres7on!encia o7era en "a .io"og%a1
Esto resu"ta a"enta!or1 E" ego y "a ciencia rea"ista materia"ista *an !e "a mano1 Los
?"timos trescientos a8os =an 7ro!uci!o gran!es a*ances en "a ciencia rea"ista materia"ista y
tam.i#n =an 7ro*oca!o una enorme in)"acin en e" esta!o !e" ego1 Y a=ora0 con "a )%sica
cuntica y "a ciencia i!ea"ista0 a me!i!a >ue cam.ia "a marea en "a saga en curso !e "os
7ara!igmas cient%)icos0 nuestro ego em7e&ar a !eAar es7acio a una mayor creati*i!a! y
es7iritua"i!a! interior1
34
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Btros !i.uAos gest"ticos !e "a misma c"ase son' C-D e" cu.o Nec9er' un cu.o
tri!imensiona" !i.uAa!o en !os !imensiones 7ue!e o.ser*arse !es!e !os 7ers7ecti*asU C+D e"
!i.uAo Rmi es7osa y mi suegraS0 !e ^1 E1 Li""0 muestra a una Ao*en y a una anciana en e"
mismo entrama!o !e "%neas b*#ase Goswami C-55:D 7ara una inter7retacinc1
+1 Lo)sta!ter C-54,D1
:1 I#ase tam.i#n Goswami C-55:D1
;1 ^igner C-5H2D1
<1 6"oo! C-55:DU 6ass C-52<D1
H1 Mitc=e"" y Goswami C-55+D1
21 Ni9=i"anan!a C-5H:D1
41 May C-52HDU Goswami C-5440 -55HD1
51 Piaget C-522D1
-,1 Li.et C-54<D1

35
SEGUNDA PARTE
LA NUEIA CBSMBLBG`A

36
;1 RECBNCILIANDB LAS CBSMBLBG`AS CIENT`$ICA Y ESPIRITUAL
La cosmo"og%a es e" "ogos acerca !e" cosmos0 "a teor%a >ue e@7"ica cmo e" conAunto
!e" mun!o mani)iesto =a ""ega!o a ser1 Y a>u% "as re"igiones tienen ms o menos "a misma
=istoria >ue contarU 7ue!e resumirse !icien!o >ue Dios cre e" mun!o1
Durante "argo tiem7o0 "a ciencia sigui e" mismo re"ato en "o >ue se re)iere a "a
creacin !e to!o e" uni*erso1 Pero a continuacin0 gra!ua"mente0 se acumu"aron "as
7reguntas !i)%ci"es1 Si Dios es e" crea!or0 Ecmo "o =a =ec=o Dios en tanto agente !ua"ista
in!e7en!ienteF Ya sa.emos >ue esto no casa muy .ien con "as "eyes !e "a ciencia1
En Bcci!ente0 !on!e se !esarro"" "a ciencia mo!erna0 tu*o "ugar una tregua no
o)icia"1 Los territorios se !i*i!ieron1 Los te"ogos in*ocaron re"atos >ue inc"u%an a Dios y a
"os nge"es0 y >ue a.or!a.an "a mora"i!a!0 "a *i!a u"traterrena y as7ectos simi"ares1 Y "os
cient%)icos !escri.ieron e" mun!o !e" es7acio3tiem7o3materia3mo*imiento sin in*ocar a
Dios u otro me!ia!or Rso.renatura"S en sus 7ro7ios re"atos1
Sin em.argo0 "a tregua no se =a manteni!o muy .ien1 En 7rimer "ugar0 "a ciencia
sigui am7"ian!o "os "%mites >ue cu.r%an sus re"atos1 En "as re"igiones Au!eocristianas0 Dios
crea e" mun!o y tam.i#n a "a =umani!a!1 Newton y La7"ace !esa)iaron e" 7rimer !ogma y0
7or si no era su)iciente0 Darwin !esa)i "a segun!a !octrina a )a*or !e una teor%a !e "a
e*o"ucin >ue no otorga.a 7a7e" a"guno a Dios1 Los seres =umanos =emos e*o"uciona!o !e
"os anima"es0 "os anima"es !e "as 7"antas0 y "as 7"antas !e "os 7rocariontes unice"u"aresU Dios
no es necesario1
Sin em.argo0 recientemente "as re"igiones =an contraataca!o1 Tam.i#n 7arecen tener
gran!es "agunas "os re"atos >ue "a ciencia =a i!ea!o 7ara estas 7reguntas cosmo"gicas'
E>ui#n cre e" mun!oF0 E>ui#n cre a "a =umani!a!F
Se =a !escu.ierto >ue e" uni*erso )ue crea!o en un momento )inito !e" tiem7o en un
6ig 6ang =ace >uince mi" mi""ones !e a8os' esta )amosa i!ea se =a esta."eci!o con gran
)irme&a e@7erimenta" gracias a "a o.ser*acin !e "a "u& )si" !e una era muy cercana a"
momento !e "a creacin1 Pero e" 7ro."ema con "a i!ea !e un momento !e "a creacin es >ue
constituye un momento singu"ar0 re7resenta una *er!a!era singu"ari!a! en "a 7or otra 7arte
tersa !escri7cin matemtica !e" cosmos >ue Einstein nos o)reciU esta singu"ari!a! no est
cu.ierta 7or "as "eyes !e "a )%sica1 As% 7ues0 =e a>u% una "aguna en e" re"ato cosmo"gico !e
"a ciencia >ue "os te"ogos 7ue!en ac"amar como )irma !e "o !i*ino1
Tam.i#n =ay una "aguna en e" re"ato !arwiniano !e "a e*o"ucin .io"gica1 La
e*i!encia !e "a e*o"ucin son "os )si"es0 "os restos conge"a!os !e criaturas *i*as !e #7ocas
7asa!as1 De =ec=o0 se =an !escu.ierto muc=os )si"es0 "o >ue sugiere >ue "as criaturas
tu*ieron un 7rinci7io )inito y >ue muc=as se =an e@tingui!o1 Tam.i#n =ay e*i!encia !e >ue
a"gunas es7ecies =an e@7erimenta!o ciertos cam.ios !es!e su origen1 Sin em.argo0 no =ay
e*i!encia !e un "inaAe continuo !e )si"es !e una es7ecie a otra0 ta" como suger%a "a teor%a
!e Darwin1 En "ugar !e e""o0 "as "%neas )si"es muestran gran!es =uecos entre 7"antas y
)si"es0 entre "a a7aricin !e "os 7Aaros y "os tem7ranos re7ti"es0 entre "os 7rimates y "os
=umanos1
Lay gran!es "agunas0 7ero como =emos menciona!o anteriormente0 "as a"ternati*as
teo"gicas no 7arecen muy tenta!oras1 A )in !e a.or!ar estos aguAeros0 se =ace necesario un
nue*o en)o>ueU si se a.or!a con serie!a!0 este en)o>ue0 como !emostrar#0 nos ""e*ar a una
reconci"iacin !e "os !os re"atos antagnicos1 En este ca7%tu"o me ocu7ar# !e "a =istoria !e
37
"a creacin !e" uni*erso0 a7"a&an!o "a =istoria .io"gica 7ara e" siguiente ca7%tu"o1
EL CBSMBS CUaNTICB Y LA MEDIDA CUaNTICA
La creati*i!a! !e" mun!o =a si!o en gran me!i!a in*isi.i"i&a!a 7or e"
!eterminismoU no es una coinci!encia >ue "a )%sica c"sica !eterminista )uera !escu.ierta
antes !e >ue "a creati*i!a! !e "a mecnica cuntica se =iciera e*i!ente a nuestros senti!os1
En genera"0 "os cuer7os0 con sus enormes masas macrosc7icas0 se e@tien!en0 como
7a>uetes !e on!as !e 7ro.a.i"i!a!0 tan "entamente >ue ten!emos a consi!erar >ue se
mue*en seg?n trayectorias 7re!eci."es1 S"o en )ec=as muy recientes0 gracias a "a me!icin
"ser0 =emos si!o ca7aces !e *eri)icar >ue inc"uso "os o.Aetos macrosc7icos estn
someti!os a" 7rinci7io !e incerti!um.re !e Leisen.erg0 >ue sus 7a>uetes !e on!as tam.i#n
se 7ro7agan1
Aun as%0 !a "a im7resin !e >ue e" es7acio y e" tiem7o no estn cuanti&a!osU na!ie
=a encontra!o "%mites a "a !i*isin !e" es7acio y e" tiem7o1 As% 7ues0 e" uni*erso a gran
esca"a 7arece c"sico0 y 7or "o tanto !etermina!o1 Sin em.argo0 e" )%sico Ste7=en Law9ing
y otros =an 7"antea!o "a i!ea !e un tem7rano uni*erso cuntico1 Su tra.aAo es terico0 7ero
muy sugerente1
Antes !e "a cosmo"og%a cuntica0 se 7ensa.a >ue e" uni*erso =a.%a si!o crea!o en un
6ig 6ang0 una e@7"osin !e 7ro7orciones csmicasU #sta 7arece ser "a e@7"icacin a!ecua!a
7ara "a e@7ansin o.ser*a!a !e" uni*erso1 En "a teor%a genera" !e "a re"ati*i!a!0 e" uni*erso
se conci.e como un an"ogo tri!imensiona" !e "a su7er)icie en e@7ansin !e una re.ana!a
creciente !e 7an !e 7asas1 La se7aracin !e "as 7asas se =ace ca!a *e& mayor a me!i!a >ue
se e@tien!e e" teAi!o !e" 7anU !e mo!o simi"ar0 "as ga"a@ias se a"eAan unas !e otras a me!i!a
>ue e" es7acio >ue me!ia entre e""as se e@7an!e1 La 7rue.a em7%rica !e" uni*erso en
e@7ansin se .asa en "a me!i!a !e "a recesin !e "as ga"a@ias1 La 7rue.a em7%rica !e" 6ig
6ang son "os *estigios !e microon!as >ue *emos =oy0 emiti!os origina"mente un mi""n !e
a8os !es7u#s !e" gran acontecimiento1 Esta ra!iacin !e )on!o !e microon!as nos inun!a
7roce!ente !e to!as !irecciones y es0 7or "o tanto0 !e origen csmico1 Los c"cu"os
muestran >ue su )recuencia se a!ecua ms o menos e@actamente a "as 7re!icciones >ue
resu"tan !e un origen !e "a e@7ansin csmica a 7artir !e" 6ig 6ang1
Lasta a=ora .ien1 Pero =ay un o.stcu"o1 Recor!emos a"go >ue "e 7as a san
Agust%n1 Un !%a esta.a 7re!ican!o acerca !e cmo Dios cre e" cie"o y "a tierra1 Un c=ico
senta!o a" )on!o "e 7regunt' WE=0 Agust%n0 siem7re nos =as conta!o cmo Dios cre e"
cie"o y "a tierra1 Pero E>u# =ac%a Dios antes !e crear e" cie"o y "a tierraFX1 San Agust%n se
sinti 7er!i!o0 7ero s"o 7or un momento1 W\Dios esta.a crean!o e" in)ierno 7ara "os >ue0
como t?0 =acen este ti7o !e 7reguntas]X0 re7"ic1
La cuestin0 sin em.argo0 sigue *igente1 En cua">uier momento )inito !e "a
creacin0 siem7re 7o!emos 7reguntar' E>u# suce!%a antes !e "a creacin0 antes !e" 6ig
6angF
Un mo!o ms so)istica!o !e interrogar e" origen !e" uni*erso consiste en 7ensar
>ue0 en "a teor%a genera" !e "a re"ati*i!a!0 e" 7unto !e origen es una singu"ari!a!
matemtica cuan!o "a !ensi!a! !e" uni*erso es in)initamente gran!e1 Pero esto tam.i#n
>uiere !ecir >ue nuestra teor%a no es *"i!a cuan!o nos acercamos a "a singu"ari!a!1 A"go
ms0 a"guna otra teor%a !e.e ocu7ar e" "ugar !e "a re"ati*i!a! genera" en esos tiem7os
38
7rimiti*os1
Law9ing y otros =an sugeri!o >ue e" uni*erso 7rimiti*o era un o.Aeto cuntico' e"
uni*erso em7e& como una )uncin !e on!a0 una su7er7osicin !e muc=os 7e>ue8os
uni*ersos !e 7ro.a.i"i!a!1
E" su7uesto !e un uni*erso cuntico resue"*e e" 7ro."ema !e un inicio1 La res7uesta
es senci""a0 no =ay inicio' s"o =ay 7ro.a.i"i!a!1 A=ora "a 7regunta im7ortante es' Ecmo se
actua"i&a "a 7ro.a.i"i!a!F E" uni*erso !e 7ro.a.i"i!a!es e@iste en 7otencia0 7ero Ecmo se
mani)iesta 7ara con*ertirse en una rea"i!a! )%sicaF
MBDELBS DE CBLAPSB DE LA $UNCIKN DE BNDA
En "os !os ?"timos ca7%tu"os =e a)irma!o >ue "a me!icin0 "a o.ser*acin0 co"a7sa "a
)uncin !e on!a !e un e"ectrn o !e cua">uier o.Aeto materia"1 Sin em.argo0 muc=os
o.Aetan >ue "a me!icin =a !e im7"icarnos a nosotros' una o.ser*acin 7or un ser
consciente1 Por "o tanto0 a"gunos =an intenta!o *arios caminos 7ara co"a7sar "a )uncin !e
on!a sin intro!ucir suAetos en "a situacin1
Por eAem7"o0 una !e "as teor%as ms 7o7u"ares esta."ece >ue en e" acontecimiento !e
una me!icin cuntica0 e" uni*erso se !i*i!e en ramas >ue corres7on!en a ca!a una !e "as
7ro.a.i"i!a!es !e "a )uncin !e on!a1 Esto reci.e e" nom.re !e teor%a !e "os mun!os
m?"ti7"es1
-
Esto es 7"ausi."e cuan!o me!imos e"ectrones o a"g?n o.Aeto semeAante0
+
7ero
E>u# !e)ine una me!icin !e" uni*erso enteroF No tiene senti!o me!ir e" uni*erso a 7artir
!e a"go >ue =acemos en su interior1 Nuestro 7ro."ema a!>uiere "a magnitu! !e" !i"ema !e
Ar>u%me!es0 cuan!o intent mo*er "a Tierra con una 7a"ancaU \si s"o 7u!iera encontrar un
7unto !e a7oyo]
Btros creen >ue una me!icin ocurre 7or "a interaccin !e un sistema con su
entorno1 La )uncin !e on!a es una su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!esU estas 7ro.a.i"i!a!es
7resentan re"aciones !e )ase con "as !ems Ccorre"acionesD0 y esto es "a es7ecia"i!a! !e "a
mecnica cuntica1 Por eso "os o.Aetos cunticos son on!as' "as on!as a8a!en sus
7ertur.aciones a"ge.raicamente0 !e7en!ien!o !e sus )ases1 Si "a interaccin con e" entorno
!estruye "a re"acin !e )ase a e)ectos 7rcticos0 !esa7arece e" com7ortamiento !e on!a
cuntica1 Pue!e !ecirse entonces >ue e" sistema se =a con*erti!o en una 7art%cu"a0 aun>ue
a7ro@ima!amente en e" c"cu"o )ina"U en otras 7a"a.ras0 7ue!e !ecirse >ue =a teni!o "ugar
un co"a7so1 As% 7ues0 una su7er7osicin !e )ase co=erente entra en R!eco=erenciaS !e.i!o a
"a interaccin con e" entorno y co"a7sa en un e"emento rea"U as% se a7"ica este ra&onamiento
es7ec%)ico1
:
Intentemos0 sin em.argo0 a7"icar esta sa.i!ur%a0 aun sien!o correcta0 a to!o e"
cosmos0 >ue es e" conAunto !e cuanto e@iste1 ECmo 7o!remos !e)inir un entorno 7ara e"
uni*erso en su conAuntoF
AUTBRRE$ERENCIA Y EL BRIGEN DE LA IIDA
As% 7ues0 >uienes 7reten!en !e)en!er "a o.Aeti*i!a! y e" rea"ismo materia"ista no
*an a ninguna 7arte cuan!o se trata !e co"a7sar e" uni*erso1 En cam.io0 7ara "a
inter7retacin i!ea"ista0 "a me!icin im7"ica "a o.ser*acin consciente0 y no e@iste
39
7ro."ema1 En e" i!ea"ismo monista0 "a conciencia trascien!e "a rea"i!a! )%sica1 En e"
i!ea"ismo0 "a conciencia trascen!ente co"a7sa "a )uncin !e on!a !e" uni*erso )uera !e"
es7acio y e" tiem7o1
Ta" *e& uste! 7"antee a"guna o.Aecin1 La conciencia se mani)iesta en seres como
nosotros0 seres >ue tar!an en e*o"ucionar1 ECmo 7ue!e o.ser*ar "a conciencia cuan!o no
=ay na!ie a"re!e!orF Una o.Aecin "eg%tima1 Pero E>ui#n !ice >ue "a e*o"ucin s"o tiene
"ugar en "a rea"i!a! mani)iestaF Los i!ea"istas monistas 7ro7onen >ue e" uni*erso
e*o"uciona0 en 7otencia0 como una su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es =asta >ue un ser
sensiti*o se 7resenta en una !e "as ramas !e 7ro.a.i"i!a! y o.ser*a1 De =ec=o0 esto
so"uciona un es7inoso 7ro."ema !e e*o"ucin >ue im7"ica 7e>ue8as 7ro.a.i"i!a!es en
a"gunas )ases !e "a e*o"ucin csmica0 ta"es como "a e*o"ucin !e "a *i!a1
Las teor%as !e "a e*o"ucin !e "a *i!a tienen una "arga =istoria1 En un momento
!etermina!o0 e" )%sico Eugene ^igner )ue ca7a& !e !emostrar >ue "a e*o"ucin !e "a *i!a a
7artir !e "a no *i!a es im7osi."e1 Ms tar!e0 se !escu.ri >ue uno !e "os su7uestos !e
^igner era !emasia!o restricti*oU tras ser corregi!o0 !escu.rimos >ue !es7u#s !e to!o
e@iste "a 7ro.a.i"i!a! !e una *i!a ca7a& !e autorre7"icarse1 Por !esgracia0 "a 7ro.a.i"i!a!
!e >ue "a *i!a e*o"ucione a 7artir !e "a materia inerte0 aun>ue )inita0 es e@trema!amente
7e>ue8a1
Sin em.argo0 si e" uni*erso se mani)iesta s"o cuan!o "a conciencia se o.ser*a a s%
misma0 autorre)erencia"mente0 a tra*#s !e "os senti!os !e" 7rimer ser sensiti*o0 e"
argumento !e "a %n)ima 7ro.a.i"i!a! no es !isuasorio1
\Pero es !i)%ci" !e creer] Es !i)%ci" creer >ue e" uni*erso es7era en 7otencia =asta >ue
un ser sensiti*o e*o"uciona y o.ser*a !es!e un misera."e 7"aneta !iminuto en una !e sus
ramas !e 7ro.a.i"i!a!1 A)ortuna!amente0 =ay un e@7erimento >ue !iso"*er "a incre!u"i!a!
!e" "ectorU se conoce como e@7erimento !e e"eccin !i)eri!a1
EL EZPERIMENTB DE ELECCIKN DI$ERIDA
La im7ortancia !e "a e"eccin consciente en "a con)iguracin !e "a rea"i!a! cuntica
>ue!a !emostra!a en e" e@7erimento !e e"eccin !i)eri!a con un !i*isor !e rayos0 sugeri!o
7or e" )%sico Mo=n ^=ee"er C)igura +D1 Un rayo !e "u& se !i*i!e en !os rayos !e igua"
intensi!a! uti"i&an!o un es7eAo semi7"atea!o M-U a continuacin estos !os rayos son
re)"eAa!os 7or !os es7eAos regu"ares com7"etamente 7"atea!os 0 y B =acia un 7unto !e
encuentro P a "a !erec=a1 Si !eci!imos !etectar e" mo!o 7art%cu"a !e "os )otones C"os
cuantos !e "u&D0 co"ocamos !etectores o conta!ores en e" 7unto !e interseccin P0 como se
muestra en "a i"ustracin in)erior i&>uier!a en "a )igura +1 Uno !e "os conta!ores emitir una
se8a"0 !e)inien!o e" camino "oca"i&a!o !e "a "u& cuntica y mostran!o su as7ecto en tanto
7art%cu"a1

40
Para !etectar e" as7ecto on!a !e "a "u&0 nos a7ro*ec=amos !e" )enmeno !e "a
inter)erencia !e on!a1 Si co"ocamos un segun!o es7eAo semi7"atea!o M+ en P C)igura +0
a.aAo a "a !erec=aD0 "as !os on!as crea!as 7or "a !i*isin !e rayos en M- sern )or&a!as 7or
M+ a inter)erir constructi*amente uno !e "os "a!os !e P C!on!e e" conta!or seguir
emitien!o se8a"esD y !estructi*amente en e" otro "a!o C!on!e e" conta!or no emite se8a"
a"gunaD1 Se8a"emos0 sin em.argo0 >ue0 a" !etectar e" mo!o on!a !e "os )otones0 estaremos
!e acuer!o en >ue ca!a )otn *iaAa a tra*#s !e "as rutas 0 y BU !e otro mo!o0 Ecmo 7o!r%a
=a.er inter)erenciaF
\Y a=ora *iene "a suti"e&a] En e" e@7erimento !e e"eccin !i)eri!a0 e"
e@7erimenta!or !eci!e en e" ?"timo momento0 en e" ?"timo nanosegun!o C-,
35
segun!osD0 si
inserta e" es7eAo semi7"atea!o en P0 si mi!e o no e" as7ecto on!a1 \En e)ecto0 esto >uiere
!ecir >ue "os )otones0 si 7ensamos en e""os como en o.Aetos c"sicos0 ya =an !eAa!o atrs e"
7unto !e !i*isin en M-] Aun as%0 insertar e" es7eAo en P muestra siem7re e" as7ecto on!a0
y no insertar"o0 e" as7ecto 7art%cu"a !e "a "u&1 ECa!a )otn se !es7"a&a.a 7or uno !e "os
caminos o segu%a am.osF Los )otones 7arecen res7on!er inc"uso a nuestra e"eccin !i)eri!a
instantnea y retroacti*amente C]D1 Un )otn *iaAa 7or un camino o 7or am.os0 en e@acta
41
armon%a con nuestra e"eccin1 Esto es un gran rom7eca.e&as =asta >ue a!*ertimos >ue no
=ay un )otn mani)iesto =asta >ue "o *emos0 y esto se a7"ica inc"uso si e" o.Aeto es to!o e"
cosmos1 No =ay cosmos mani)iesto Ps"o 7ro.a.i"i!a!esP =asta >ue un ser sensiti*o
o.ser*a e" uni*erso1
E" e@7erimento !e e"eccin !i)eri!a =a si!o com7ro.a!o en "a.oratorio0 !on!e e"
tiem7o !e retroaccin es !e unos 7ocos nanosegun!os Cmi"mi""on#simas !e segun!oD1
;
A"
menos en 7rinci7io0 e" e@7erimento 7o!r%a 7"antearse a esca"a csmica0 como sugiri e"
7ro7io ^=ee"er1
<
EZPERIMENTB DE ELECCIKN CKSMICA DI$ERIDA
En e" uni*erso =ay o.Aetos remotos0 .ri""antes y com7actos conoci!os como
>usares C)uentes !e ra!io cuasi este"aresD >ue a *eces =an resu"ta!o ser !o."es1 ECmo es
esto 7osi."eF Estamos o.ser*an!o e" >usar as% como su imagen0 )orma!a 7or "a R"ente
gra*itaciona"S !e una ga"a@ia interme!ia1 La gra*e!a! cur*a "a "u& como en una "enteU
Einstein "o 7re!iAo =ace muc=o tiem7o0 una 7re!iccin >ue =a si!o *eri)ica!a en
o.ser*aciones terrestres1 La ga"a@ia interme!ia 7ue!e cur*ar "a "u& a i&>uier!a o !erec=a0
crean!o !os caminos0 como en e" e@7erimento !e" a7arta!o anterior1 E*i!entemente0
con!ucir am.os caminos a un 7unto P 7ara crear una situacin an"oga no ser )ci"0 ya >ue
"a !istancia atra*esa!a 7or "a "u& en "os !os caminos !i)erir%a consi!era."emente1 Pero en
7rinci7io0 si tenemos "a )acu"ta! !e !es7"a&arnos en e" es7acio0 siem7re 7o!emos encontrar
un 7unto P1
A=ora0 !es!e e" 7unto !e *ista !e P0 "os .ra&os !e" a7arato tienen mi"es !e mi""ones
!e a8os "u& !e "ongitu! C\s%]0 "os >usares estn a esa !istancia !e nosotrosD1 Y e" tiem7o !e
retroaccin es0 asimismo0 !e mi"es !e mi""ones !e a8os0 una consi!era."e 7orcin !e "a e!a!
!e" uni*erso1 De este mo!o0 7o!emos in)"uir e in)"uiremos en "o >ue su7onemos =a ocurri!o
antesU 7or>ue s"o nosotros0 nuestra o.ser*acin consciente0 7ue!e reso"*er "a !icotom%a
cuntica1
EL PRINCIPIB ANTRKPICB $UERTE
As% 7ues0 resumien!o0 estamos a>u% gracias a" uni*erso0 y e" uni*erso est a>u% 7or
nosotros1 Esta i!ea =a si!o 7o7u"ar !urante a"g?n tiem7o y reci.e e" nom.re !e 7rinci7io
antr7ico )uerte1
H
En cierto mo!o estamos recrean!o "a =istoria !e "a ciencia1 La ciencia mo!erna
em7e& con Co7#rnico0 cuyo mo!e"o !e nuestro 7"aneta giran!o a"re!e!or !e" so" 7o!r%a
Au&garse a7ro7ia!amente como un 7rinci7io antiantr7icoU nos arre.at "a nocin
aristot#"ica !e >ue somos e" centro geogr)ico !e" uni*erso1 A=ora =emos regresa!o no
como e" centro geogr)ico !e" uni*erso C\seg?n "as actua"es y so)istica!as nociones !e"
es7acio3tiem7o0 no e@iste ta" centro]D0 sino como su centro es7iritua"1
SemeAante 7rinci7io antr7ico )uerte e@7"ica muc=as coinci!encias' 7or >u# e"
uni*erso es tan armnico en tantos senti!os1 Si "a constante !e "a gra*e!a! o "a carga
e"#ctrica !e" e"ectrn )ueran "igeramente !istintas0 o si "a tasa !e reaccin nuc"ear !e "os tres
n?c"eos !e =e"io >ue )orman e" n?c"eo !e" car.ono no estu*iera enri>ueci!a con una 7areAa
42
resonante Ce" mismo 7roceso >ue tiene e" 7otencia" !e !estruir un 7uente si "os so"!a!os
marc=an a" un%sonoD0 e" uni*erso no =a.r%a 7ro!uci!o seres sensiti*os0 y a su *e& nunca
=a.r%a si!o mani)iesto1
Muc=os cient%)icos se sienten a&ora!os ante e" 7rinci7io antr7icoU 7ara e""os es una
es7ina c"a*a!a 7or>ue *io"a e" )uerte 7rinci7io !e o.Aeti*i!a! >ue tanto co!ician1 Sin
em.argo0 e" i!ea"ista monista sa.e >ue "a a7arente o.Aeti*i!a! !e" uni*erso en un ni*e"
macrosc7ico es un mero camu)"aAe1 E" i!ea"ista sa.e >ue e" uni*erso es e" cam7o !e Auego
!e "a conciencia0 y >ue "a autorre)erencia mani)iesta es e" te"n >ue !a 7aso a ese Auego !e
"a conciencia1
EL UNIIERSB CREATIIB Y EL BRIGEN DE LA IIDA
E" 7ro7sito !e" uni*erso es mani)estar creati*amente "as i!eas !e "a conciencia1
Los r s is !e "as )panis ads conci.ieron a Brahman como kavi0 un 7oeta1
La mani)estacin es necesaria 7ara >ue "a conciencia 7ue!a R*erseS a s% misma y sus
i!eas1 Los i!ea"istas imaginan >ue estas i!eas e@isten como ar>ueti7os no mani)iestos =asta
>ue "a materia e*o"uciona y est 7re7ara!a 7ara mani)estar"os1 Los )amosos ar>ueti7os
7"atnicos0 ta"es como *er!a!0 .e""e&a y Austicia0 son eAem7"osU 7ero P"atn no )ue e" ?nico
en tener esta i!ea1 Tam.i#n "a !esarro""aron "os =in!?es1
E" =in!uismo tiene un conce7to ""ama!o nirgun a Brahman0 >ue a"u!e a "a
conciencia in!i*isa y no cua"i)ica!aU nirgun a Brahman es un gran si"encio !on!e no suce!e
na!a1 Pero tam.i#n est e" sagun a Brahman o purus a0 "a conciencia con cua"i!a!es y
7osi."es temas0 y prakr ti0 "a natura"e&a1
A" 7rinci7io0 prakr iti e@iste s"o como 7osi.i"i!a!1 Purus a0 "a conciencia como
suAeto 7otencia"0 con sus temas ar>uet%7icos como e" amor0 "a .e""e&a0 "a *er!a! y "a Austicia0
tam7oco se mani)iesta1 Las "eyes !e "a mani)estacin son una 7arte im7ortante !e" tema
co"ecti*o !e purus a1
Con "a ""ega!a !e "a ciencia i!ea"ista0 "as "eyes !e "a mani)estacin se =acen
e*i!entes1 Prakr iti consiste en materia enten!i!a como on!as !e 7ro.a.i"i!a! cuntica1 Los
temas se mani)iestan a 7artir !e estas on!as !e 7ro.a.i"i!a! !e acuer!o con "as "eyes !e "a
mani)estacin1
E@iste "a 7osi.i"i!a! ?"tima !e "a autoconciencia' o.ser*arse a uno mismo a tra*#s
!e oAos mani)iestos0 materia"mente se7ara!o !e" mun!o1 WNo 7o!emos esca7ar a" =ec=o !e
>ue e" mun!o >ue conocemos est construi!o 7ara *erse a s% mismo Cy 7or "o tanto 7ara >ue
esto sea 7osi."eD Pse8a"a e" matemtico G1 S7encer36rownP0 7ero 7ara =acer"o !e.e0
e*i!entemente0 se7ararse a" menos en un esta!o >ue o.ser*a y un esta!o >ue es
o.ser*a!o1X
A )in !e >ue ocurra una e*entua" !i*isin suAeto3o.Aeto0 es necesario >ue "as on!as
!e 7ro.a.i"i!a! se c"asi)i>uen en !os ti7os' materia cuntica y materia cuasi3c"sica1 La
materia c"sica su.microsc7ica se e@7an!e r7i!amente en "as 7ro.a.i"i!a!es !e.i!o a"
7rinci7io !e incerti!um.reU nunca 7o!emos esta."ecer "as trayectorias !e" com7ortamiento
>ue seguirn 7e>ue8os cong"omera!os !e materia cuntica1 Pero0 7or otra 7arte0 gran!es
cong"omera!os !e materia cuntica 7royectan su 7ro.a.i"i!a! tan "entamente >ue 7o!emos
!e)inir sus )uturas trayectorias a to!os "os e)ectos 7rcticos Ca" menos en 7rinci7ioD1
As% 7ues0 e" mun!o em7ie&a a e*o"ucionar como una tr%a!a !e 7osi.i"i!a!es' "os
43
temas inmuta."es0 "os o.Aetos cunticos >ue 7resentan una o7ortuni!a! creati*a
e@ten!ien!o r7i!amente sus 7ro.a.i"i!a!es y "os o.Aetos cuasi3c"sicos con "os >ue
o.tener esta.i"i!a! cuan!o "a conciencia est# 7re7ara!a 7ara co"a7sar "as 7ro.a.i"i!a!es en
acontecimientos1
Sin em.argo0 mientras se )orman "as 7ro.a.i"i!a!es sim7"es0 "os tomos y
mo"#cu"as estn esta."esU sus cong"omera!os com7"eAos0 >ue con)iguran "as
macromo"#cu"as0 son inesta."es 7or su interaccin con e" entorno1 Se )orman y se !is7ersan
=asta >ue0 7or me!io !e "a e*o"ucin0 se )orma un sistema !ua" o mecanismo !e me!i!a
cuntica >ue resu"ta esta."e y tiene "a 7ro7ie!a! !e "o >ue ""amamos o.Aeto autorre)erencia"1
E" 7rimero !e estos sistemas0 "a c#"u"a *i*a0 7ue!e autoorgani&arse0 auto7reser*arse y
autorre7ro!ucirse1 Y "a .ase !e esta accin es "a e"eccin consciente1
La !inmica cuntica o)rece 7osi."es cursos !e accin P7o!emos ""amar"os
.i)urcacionesP y "a e"eccin es necesaria 7ara co"a7sar e" sen!ero >ue con!uce a "a *i!a1 La
conciencia es >uien e"igeU !es!e no =ace muc=o0 en Bcci!ente reci.e e" nom.re !e 1aia en
su 7a7e" !e e"egir autorre)erencia"mente "a autoorgani&acin >ue !enominamos *i!a1
2
La generacin autorre)erencia" !e 1aia Aunto con "a c#"u"a *i*a y su entorno
mani)iestan 7or 7rimera *e& "a 7osi.i"i!a! !e *i!a como rea"i!a!1 Esta mani)estacin
consiste en "a e"eccin0 7or encima !e to!os "os otros 7osi."es caminos >ue s"o ""e*an a "a
no3*i!a0 !e" ?nico camino causa" >ue con!uce a "a me!icin cuntica autorre)erencia" en "a
c#"u"a *i*a1
E" tiem7o rea" nace en e" mismo momento en >ue "a 7rimera c#"u"a *i*a mani)iesta
"a *i!a y )"uye retroacti*amente =acia e" origen !e mo!o >ue to!o e" camino causa" 7ue!e
ser !es7u#s estu!ia!o como e" 7asa!o1 E" 7rimer acto !e creacin !e" uni*erso creati*o =a
si!o com7"eta!o1
Este 7roceso creati*o sigue a continuacin0 o)reci#n!onos to!as "as mara*i""osas
)ases a tra*#s !e "as >ue "a e*o"ucin !e "a *i!a =a 7roce!i!o en "a tierra1 E@7"icar# "a
e*o"ucin !e "a *i!a en e" siguiente ca7%tu"o1
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 E*erett C-5<2D1
+1 Como =a !emostra!o e" )%sico Euan S>uires C-542D0 inc"uso "a *erosimi"itu! !e "a
teor%a !e "os mun!os m?"ti7"es !e7en!e !e >ue e@istan o.ser*a!ores conscientesU !e a=%
>ue S>uires "a ""ame R"a teor%a !e "os o.ser*a!ores m?"ti7"esS1
:1 B.*iamente0 "a !eco=erencia s"o est com7"eta a7ro@ima!amente en cua">uier
situacin 7rctica y no 7ue!e !ecirse >ue origine una me!i!a cuntica1
;1 Le"mut= et al' C-54HD1
<1 ^=ee"er C-54:D1
H1 6arrow y Ti7"er C-54HD1
21 La i!ea !e 1aia )ue resucita!a en "a mo!erna .io"og%a gracias a Mames Lo*e"oc9
C-54+D y Lynn Margu"is C-55:D1

44
<1 CKMB LA CBNCIENCIA CREA EL BRDEN 6IBLKGICB
Las tra!iciones es7iritua"es sostienen >ue e" uni*erso est =ec=o !e conciencia0 est
crea!o 7or "a conciencia y =a si!o !ise8a!o 7or "a conciencia 7ara su Auego creati*o y con
senti!o1
En "a ciencia 7re*a"ece "a *isin o7uesta1 No =ace muc=o tiem7o "a mayor%a !e "os
cient%)icos cre%a en una *isin .astante !esa"enta!ora !e" uni*erso' e" uni*erso )ue crea!o a
7artir !e una con*u"sin a"eatoria !e "a materia en )orma !e inmensa )"uctuacin =ace unos
>uince mi" mi""ones !e a8os y =a esta!o e@7an!i#n!ose !es!e entonces1 E" uni*erso0 como
to!o sistema )%sico0 !e.e o.e!ecer "a "ey !e "a entro7%a !e "a )%sica1 La entro7%a es "a
canti!a! !e !esor!en y0 como a)irma "a "ey !e "a )%sica0 siem7re crece Co0 en e" meAor !e "os
casos0 7ermanece esta."eD1 De a=% e" *ere!icto' e" uni*erso se e@7an!e a 7artir !e" re"ati*o
esta!o !e or!en en e" >ue )ue crea!o =acia esta!os crecientes !e !esor!en1 E" uni*erso
e*o"uciona sin 7ro7sito en este escenario1 Ga"a@ias0 estre""as0 7"anetas0 inc"uso "a *i!a0
a7arecen en escena como )"uctuaciones "oca"es 7ermiti!as 7or "a "ey !e "a entro7%a1 EY e"
senti!oF Ninguno1
ECmo 7asamos !e una cosa a "a otraF EDes!e un 7unto !e *ista su.Aeti*o y
o7timista a otro o.Aeti*o y 7esimistaF La res7uesta tiene >ue *er0 en cierto senti!o0 con "a
=istoria !e Bcci!ente' una .ata""a entre ciencia y teo"og%a1 Muc=os te"ogos cristianos =an
a)irma!o >ue e" uni*erso )ue crea!o =ace seis mi" a8os0 aseguran!o una estricta
inter7retacin !e" "i.ro .%."ico !e" 12nesis1 Tam.i#n a)irman >ue to!a "a *i!a0 to!as "as
es7ecies .io"gicas0 )ueron crea!as simu"tneamente 7or Dios !e acuer!o con un 7"an
maestro1 A=ora .ien0 a me!ia!os !e" sig"o ZIZ "os cient%)icos !is7usieron !e "a e*i!encia
su)iciente0 7roce!ente !e "a geo"og%a y "os registros )si"es0 7ara a)irmar >ue "a *i!a
e*o"uciona1 $ue C=ar"es Darwin >uien esta."eci e" 7unto !e *ista !e "a e*o"ucin !e "a
*i!a con una teor%a con*incente >ue =a guia!o a "a .io"og%a !es!e entonces1 Darwin !iAo
>ue e" cam.io .io"gico tiene "ugar en un 7roceso en !os 7asos1 Lay mecanismos >ue
7ro!ucen *ariaciones en e" materia" =ere!itario !e "os organismos0 intro!ucien!o cam.ios
en "a !escen!encia1 La natura"e&a se"ecciona entre estas *ariaciones' s"o so.re*i*en "os
meAor a!a7ta!os1 En una "arga esca"a !e tiem7o0 una *ariacin >ue 7osea a?n una m%nima
*entaAa 7ara "a su7er*i*encia se im7on!r a "a =omeostasis e@istente1 As% es como ocurre "a
e*o"ucin0 ta" como =a si!o am7"iamente !emostra!o 7or "os !atos )si"es1 Cuan!o Gregor
Men!e" !escu.ri "os genes0 e" materia" =ere!itario en >ue se 7ro!uce "a *ariacin en "os
seres *i*os0 su tra.aAo )ue 7ronto reconoci!o como un triun)o !e" !arwinismo1 Ysta y otras
e"uci!aciones 7ro!uAeron e" !ogma >ue =oy se conoce como neo!arwinismo' "a *i!a
e*o"uciona a 7artir !e "a *ariacin_se"eccin !e un mecanismo !inmico !ua"U no =ay otro
!ise8o o 7ro7sito !etrs !e "a *i!a1
En "as ?"timas !#ca!as0 sin em.argo0 am.os 7"anteamientos =an si!o cuestiona!os1
La *isin cosmo"gica !e "a ausencia !e senti!o y 7ro7sito =a si!o !esa)ia!a 7or "a
enunciacin !e un nue*o 7rinci7io conoci!o como 7rinci7io antr7ico' e" uni*erso
e*o"uciona 7ara =acer 7osi."e "a e@istencia !e seres sensiti*os1 Lay muc=as coinci!encias
en e" mo!o en >ue e" uni*erso =a si!o construi!oU e" *a"or !e "as constantes )%sicas0 como "a
carga e"#ctrica !e" e"ectrn0 7arecen =a.er si!o a)ina!as con muc=a 7recisin1 Inc"uso "a
geometr%a !e" uni*erso es es7ecia"0 7ues "o mantiene en e@7ansin !urante un "argo tiem7o
!e mo!o >ue "a e*o"ucin !e "a *i!a 7ue!a suce!er !e acuer!o con "a "arga esca"a !e tiem7o
45
>ue necesita1 As% 7ues0 !es7u#s !e to!o0 ta" *e& e" uni*erso tenga un !estino signi)icati*o0
un 7ro7sito csmico' e" !e 7ermitir "a e*o"ucin !e o.ser*a!ores0 nosotros0 "os =umanos1
Los te"ogos tam.i#n =an com.ati!o "os ata>ues !e" neo!arwinismo1 En rea"i!a!0 "a
teor%a !arwinista es !#.i" en muc=os as7ectos' 7or eAem7"o0 "as *ariaciones tienen "ugar en
e" microni*e" !e" materia" gen#tico Ce" genoti7oD0 7ero "a se"eccin ocurre en e" macroni*e"
Crasgos0 e" )enoti7oD1 Norma"mente no =ay una cone@in c"ara entre "o micro y "o macro1
Y "o >ue resu"ta ms 7ro."emtico' son necesarios muc=os cam.ios coor!ina!os en
e" microni*e"0 muc=as mutaciones gen#ticas0 7ara 7ro!ucir un nue*o rasgo ?ti" 7ara "a
su7er*i*encia en e" ni*e" macro1 Es !i)%ci" imaginar cmo semeAantes cam.ios enormes Ca
*eces ""ama!os Rmonstruos es7eran&a!oresSD 7o!r%an suce!er !e )orma simu"tnea1
Tam.i#n resu"ta !i)%ci" enten!er cmo se !an gra!ua"mente' "os cam.ios gen#ticos
in!i*i!ua"es sue"en carecer !e *a"or !es!e e" 7unto !e *ista !e "a su7er*i*encia y 7or "o
tanto ser%an !esec=a!os 7or "a se"eccin natura"1 Consi!eremos0 7or eAem7"o0 "a e*o"ucin
!e" oAo0 un im7ortante com7onente !e una nue*a es7ecie1 La !e.i!o costar cientos0 ta" *e&
mi"es !e mutaciones gen#ticas1 Pero Ecun .uena resu"ta una mutacin0 una mi"#sima
mutacin !e" oAo0 inc"uso una cent#sima o me!ia mutacinF ESomos conscientes !e"
7ro."emaF
Inc"uso "a senci""a cuestin !e "a "ey !e "a entro7%a no se sostiene muy .ien en "a
teor%a1 La "ey !e "a entro7%a !ice >ue to!as "as cosas !e.en a*an&ar !e" or!en a" !esor!enU
!e)ine e" tiem7o como una )"ec=a1 A" o.ser*ar >ue "a entro7%a =a aumenta!o =oy en
com7aracin a ayer0 7o!emos !ecir >ue ayer )ue e" 7asa!o y >ue e" tiem7o =a a*an&a!o1
Sin em.argo0 "a e*o"ucin .io"gica 7roce!e en "a !ireccin o7uesta0 7ues "a !ireccin !e "a
entro7%a crece' !e" or!en a ms or!en0 !e "o sim7"e a "o com7"eAo1 Tam.i#n !e)ine una
)"ec=a tem7ora"U a" o.ser*ar >ue en e" 7asa!o "a *i!a era ms sim7"e >ue =oy0 !istinguimos
e" 7asa!o1 No o.stante0 en "a teor%a neo!arwinista no =ay na!a 7ara e@7"icar "a )"ec=a
.io"gica !e" tiem7o1 Las *ariaciones son a"eatorias0 no !irecciona"esU "a se"eccin tam7oco
tiene una o.*ia 7resencia !irecciona" =acia "a com7"eAi!a!1 Como =a se8a"a!o e" )%sico Pau"
Da*ies0 "a se"eccin natura" se"ecciona 7ara "a )ecun!i!a!0 no 7ara "a com7"eAi!a!1 ESon
com7ati."es "as !os )"ec=as !e tiem7oF
Y 7or ?"timo0 a)irman "os a!*ersarios teo"gicamente moti*a!os !e"
neo!arwinismo0 "os !atos )si"es0 "a Aoya !e "a corona !e" argumento .io"gico contra e"
!ise8o y "a teo"og%a0 7resentan sa"tos1 No =ay e*i!encia c"ara !e un cam.io continuo !e una
es7ecie a otra >ue se8a"e ine>u%*ocamente a to!os "os interme!iarios1
Por !esgracia0 "a a"ternati*a teo"gica0 e" creacionismo0 coAea 7or e" !ogma >ue
insiste en una inter7retacin "itera" !e" "i.ro !e" G#nesis1 To!a *i!a )ue crea!a !e una *e&
=ace s"o seis mi" a8os1 EY >u# ocurre con "os )si"esF 6ueno0 "a creacin "os inc"uy1 EY
>u# ocurre con "os seres =umanos >ue 7arecen =a.er e@isti!o antes !e" a8o fH,,,F
ETienen ra&n "os creacionistasF Sin !u!a a"guna0 sus cr%ticas a" neo!arwinismo
tienen muc=o senti!o0 7ero su 7unto !e *ista teo"gico !e un crea!or_em7era!or !ua"ista
""ama!o Dios >ue crea to!a *i!a =ace s"o seis mi" a8os no se sostiene en "a era cient%)ica1
A 7esar !e "as cr%ticas y sus !e)ectos0 e" neo!arwinismo tam.i#n 7resenta muc=os
#@itos1 No es to!a "a =istoria0 7ero ciertamente es una 7arte !e "a =istoria !e "a e*o"ucinU
e@iste una am7"ia e*i!encia !e >ue "as *ariaciones gen#ticas y "a se"eccin natura" se !an en
"a rea"i!a!1 Sin em.argo0 e" e@=austi*o rec=a&o a to!o 7ro7sito y !ise8o con)iere a "os
e*o"ucionistas un 7ro."ema !e cre!i.i"i!a!1 Su inca7aci!a! 7ara e@7"icar cient%)icamente
cmo tiene "ugar "a es7eciacin !a municin a sus a!*ersarios1
ELay a"g?n mo!o !e reso"*er "a .ata""a entre creacionistas y e*o"ucionistasF Lo =ay1
46
Lemos !e tras"a!ar e" "ugar !e" com.ate !e "a cu"tura occi!enta" a "a cu"tura mun!ia"1 Las
re"igiones orienta"es no creen >ue Dios creara "a *i!a =ace seis mi" a8os1 Pero creen en un
7ro7sito1 Creen >ue "a e*o"ucin =a !e.i!o ocurrir a 7artir !e" Auego creati*o !e "a
conciencia1 Los in!ios inc"uso imaginan >ue Dios atra*es *arias encarnaciones en e" reino
anima"0 como 7e&0 como an)i.io0 como mam%)ero0 como interme!iario entre e" anima" y e"
=umano0 y s"o entonces como =umano1 E*i!entemente0 reconoc%an "a contun!encia !e "a
e*o"ucin1
La ciencia tam.i#n !e.e 7asar !e "as creencias newtonianas c"sicas a "a cosmo"og%a
cuntica1 En esta ?"tima0 e" uni*erso es crea!o como una 7ro.a.i"i!a! cuntica y es
necesaria "a conciencia 7ara trans)ormar "a 7ro.a.i"i!a! en rea"i!a!1 En "a cosmo"og%a
cuntica0 no e@iste un uni*erso mani)iesto =asta >ue no =ay una me!icin cuntica
autorre)erencia"1
As% 7ues0 "a 7regunta !e "a cosmo"og%a cuntica como ciencia !entro !e "a
conciencia es "a siguiente' Ecun!o tu*o "ugar "a 7rimera me!icin cuntica
autorre)erencia"F A>u% 7o!r%amos a!o7tar una actitu! simi"ar a "a !e "a teo"og%a cristiana0
una actitu! muy antro7omr)ica' "a 7rimera me!icin cuntica autorre)encia" tiene "ugar
con nosotros0 "os seres =umanos0 =ace seis mi" a8os1 Esto ser%a como "a so"ucin so"i7sista a
"a 7ara!oAa !e" amigo !e ^ignerU negar%a "a conciencia autorre)erencia" no s"o a 7"antas y
anima"es0 sino tam.i#n a "os seres =umanos 7rimiti*os1 As% >ue tam.i#n 7o!emos ser
=umi"!es y reconocer >ue =ay un yo0 aun>ue ru!imentario0 en "os anima"es Ce" cristianismo
e@ot#rico "o niegaD1 Lay una !istincin entre e" yo y e" entorno aun en "as !iminutas
.acterias1 Inc"uso una .acteria es autorre)erente y ca7a& !e ""e*ar a" uni*erso entero !e "a
7otencia a" acto1
No nos 7reocu7emos innecesariamente 7or e" 7o!er !e "as .acterias1 To!o 7o!er
7roce!e !e "a conciencia0 e" !e uste! y e" !e una .acteria1 La im7ortante y nue*a i!ea es
>ue =ay a"go ""ama!o vida >ue uste! com7arte con una min?scu"a .acteria1 No =ay
necesi!a! !e antro7omor)i&ar e" 7rinci7io antr7ico1 S%0 e" uni*erso e*o"uciona 7ara =acer
7osi."e "a autoconciencia1 De to!as "as 7ro.a.i"i!a!es cunticas 7ara una in)ini!a! !e
uni*ersos con una in)ini!a! !e constantes )%sicas y geometr%as es7acia"es0 e" ?nico >ue
co"a7sa es a>ue" !on!e surge "a conciencia1 Entonces tiene "ugar una me!icin cuntica0 un
ser se o.ser*a a s% mismo como a"go !istinto a su entorno Cmera a7aricin0 7ero >u# gran
a7aricinD1 Tiene "ugar una !istincin entre *i!a y no *i!a0 >ue se crean una a "a otra1
ELa crea!o Dios e" uni*erso y "a *i!aF S%0 si 7ensamos en Dios como e" 7rinci7io
creati*o >ue ""amamos conciencia1 La 7rimera me!icin cuntica autorre)erencia"
constituye un gigantesco sa"to cuntico !e creati*i!a!1 La creati*i!a! !e Dios en e" m.ito
!e "a *i!a no conc"uye a=%1 La *i!a e*o"uciona a tra*#s !e "a creati*i!a!0 !esarro""an!o una
com7"eAi!a! ca!a *e& mayor1 ETienen ra&n "os creacionistasF C"aro1 Dios Cno un
em7era!or en e" cie"o0 sino e" in)initamente creati*o 7rinci7io !e "a concienciaD crea to!a
*i!aU "a !i)erencia es >ue =acer este tra.aAo "e =a ""e*a!o tres mi" mi""ones !e a8os y una
in)ini!a! !e actos !e creacin in!i*i!ua"0 no seis !%as1
EIBLUCIKN CUaNTICA
La teor%a neo!arwinista !e "a e*o"ucin soca*a "a i!ea !e un 7ro7sito y a)irma >ue
to!a "a e*o"ucin 7ue!e e@7"icarse con un 7roceso gra!ua" !ua" !e cam.io3
47
mutacin_se"eccin natura"1 Como e@7"ica e" .i"ogo Ernst Mayr0 Wto!a e*o"ucin se !e.e a
"a acumu"acin !e 7e>ue8os cam.ios gen#ticos0 guia!os 7or "a se"eccin natura"X1
ECmo tiene "ugar "a es7eciacin0 es !ecir0 "a se7aracin o escisin !e una nue*a
es7ecie a 7artir !e una antigua .aAo e" 7resu7uesto !e" cam.io gra!ua"F ERecuer!a "a cr%tica
anteriorF Una ?nica mutacin rara *e& es .ene)iciosa y 7osee un .aAo *a"or !e
su7er*i*encia1 Son necesarias muc=as mutaciones gen#ticas en e" microni*e" 7ara o7erar un
cam.io signi)icati*o en "os rasgos C)enoti7oD en e" macroni*e"1 Pero Ecmo se esta.i"i&ar
e" gran n?mero !e mutaciones necesarias !e cara a "a com7etencia con "as antiguas es7ecies
esta."esF
Seg?n una i!ea conoci!a como es7eciacin a"otr7ica0 un 7e>ue8o su.gru7o !e una
7o."acin origina" se >ue!a ais"a!o geogr)icamente1 La R.arreraS geogr)ica e*ita
cua">uier cruce 7osterior entre am.os gru7os0 y "a *arie!a! gen#tica !e" su.gru7o se
encuentra gra*emente merma!a1 Las *ariaciones gen#ticas a"eatorias y "a se"eccin natura"
en !os entornos !i)erentes =acen su tra.aAo 7ara 7ro!ucir una !i*ergencia gen#tica entre
am.os gru7os0 !e mo!o >ue "os cruces ya no ten!r%an #@ito0 aun>ue estu*ieran
geogr)icamente reuni!os1 E" ais"amiento geogr)ico0 "a re"ati*amente 7e>ue8a reser*a
geogr)ica !e" su.gru7o y "a se"eccin natura"0 Auntos0 se7aran am.as es7ecies1
Sin em.argo0 =ay una o.Aecin im7ortante a este escenario i!ea"1 Mientras >ue
e@iste a.un!ante e*i!encia )si" !e "a e*o"ucin gra!ua" !entro !e una misma es7ecie0 no
=ay registros )si"es con*incentes !e "a e*o"ucin gra!ua" !e una es7ecie a otra1 No
encontramos una serie esca"ona!a !e )si"es >ue *ayan !e" 7e& a "os an)i.ios0 7or eAem7"o0
no =ay )si"es >ue muestren cmo "os rasgos !e "os 7eces son sustitui!os 7or "os rasgos
an)i.ios1 En "ugar !e e""os0 "os registros )si"es re*e"an =uecos mani)iestos en "a
es7eciacin1
As% 7ues0 en "os ?"timos a8os =a co.ra!o im7ortancia un 7"anteamiento a"ternati*o a
"a e*o"ucin0 un 7"anteamiento >ue sugiere >ue =ay !os mo!os !e e*o"ucin con !os
tem7os y temas !i)erentes1 E" .i"ogo Gay"or! Sim7son cree >ue "a e*o"ucin cuntica P"os
sa"tos cunticosP e@7"icar%a 7or >u# =ay escaso o ning?n registro )si" !e" origen !e muc=os
gru7os !e organismos con 7er%o!os !e e*o"ucin gra!ua" norma"1 De" mismo mo!o0 "os
nota."es es"a.ones 7er!i!os entre gru7os en e" r.o" !e "a e*o"ucin ser%an e@7"ica!os 7or
"a e*o"ucin cuntica1
-
A"gunos 7a"eont"ogos0 es7ecia"mente Ni"es E"!re!ge y Ste7=en M1 Gou"!0 =an
sugeri!o "a atre*i!a a)irmacin !e >ue "os registros )si"es muestran a to!as "uces "argos
7er%o!os !e e>ui"i.rio !e "as es7ecies y0 ms tar!e0 "a re7entina a7aricin !e una nue*a
es7ecie1 Surge0 7ues0 "a i!ea !e un e>ui"i.rio interrum7i!o' "a e*o"ucin no ser%a un 7roceso
gra!ua" y continuo0 sino >ue se *er%a interrum7i!a 7or r7i!os cam.ios en e" momento en
>ue una nue*a es7ecie toma un !es*%o1
+
E" .i"ogo Ierne Grant =a 7ro7uesto e" nom.re !e es7eciacin cuntica 7ara e"
)enmeno !e "a es7eciacin a tra*#s !e una r7i!a e*o"ucin cuntica0 !enominacin >ue
a!o7taremos en este ca7%tu"o1 Reser*ar# "a e@7resin ms gen#rica0 e*o"ucin cuntica0
7ara re)erirme a" es7ectro g"o.a" !e "a macroe*o"ucin r7i!a0 inc"uyen!o "a es7eciacin1
Demostrar# >ue "os nom.res especiaci3n cu+ntica y evoluci3n cu+ntica son0 en genera"0
muy a7ro7ia!os 7ara e" )enmeno !e "a macroe*o"ucin r7i!a 7or>ue im7"ican un
mecanismo cuntico0 "itera"mente un sa"to cuntico !e creati*i!a! a tra*#s !e" cua" e"
7ro7sito y e" !ise8o !e "a conciencia ingresan en e" mun!o .io"gico1
Resumien!o0 "a teor%a !e" e>ui"i.rio 7untua!o sugiere >ue e@isten !os tem7os
!i)erentes0 !os esca"as !e tiem7o !i*ersas0 en "a e*o"ucin .io"gica0 una i!ea 7"antea!a
48
origina"mente 7or Gay"or! Sim7son antes !e >ue e" actua" !ogma !e "a s%ntesis
neo!arwinista se *o"*iera intransigente1 Uno es e" cam.io e*o"uti*o continuo y gra!ua" >ue
o7era en una !i"ata!a esca"a tem7ora"0 ta" *e& !e mi""ones !e a8os0 >ue encontramos en e"
seno !e una es7ecie1 E" otro tem7o es r7i!o y a.ru7to0 como un signo !e 7untuacin0
como un sa"to cuntico1 A esto a8a!o "o siguiente' es "a e*o"ucin r7i!a a tra*#s !e "a >ue
"a conciencia gu%a a "a e*o"ucin a una com7"eAi!a! ca!a *e& mayor0 re)"eAan!o e" mo!o
creati*o !e "a e*o"ucin1 La e*o"ucin "enta entre sa"tos cunticos es e" neo!arwinismo0 >ue
re)"eAa e" mo!o con!iciona!o !e" cam.io e*o"uti*o1
Des!e >ue "a teor%a !e" e>ui"i.rio 7untua!o se )ormu" en "a !#ca!a !e -52,0 sus
cr%ticos =an e@igi!o un mecanismo 7ara e" cam.io r7i!o >ue 7ue!e ""e*ar a "a es7eciacin1
Por !esgracia0 "os crea!ores !e "a i!ea0 Gou"! y com7a8%a0 no )ueron ca7aces !e o)recer un
nue*o mecanismoU argumentaron !#.i"mente >ue W"os 7rocesos .sicos Pmutacin0
se"eccin0 etc1P encontrar%an su e@7"icacin en to!os "os ni*e"ese0 7ero o7eran !e mo!o
!i)erente so.re e" materia" caracter%stico !e "os !i*ersos ni*e"esX1
Pro7ongo >ue e@iste "a creati*i!a! en "a e*o"ucin .io"gica0 >ue "a es7eciacin es0
"itera"mente0 un sa"to cuntico1 E" =ueco )si" es in!icati*o !e una *er!a!era
!iscontinui!a!1 Como con to!o acto creati*o0 "a !iscontinui!a! es una e*i!encia
circunstancia" mayor a )a*or !e "a creati*i!a!1
ANALBG`A CBN LBS NIIELES DE APRENDIdAME
Por reg"a genera"0 e" a7ren!i&aAe or!inario consta !e !os e"ementos' un genera!or
num#rico a"eatorio Cun com7onente ensayo3errorD y un com7onente >ue se"ecciona CAuega
e" Auego !e" ensayo y e" errorD1 En e" caso !e "a e*o"ucin !arwinista gra!ua"0 "as
mutaciones gen#ticas com7ren!en este e"emento a"eatorio1 Y "a natura"e&a0 a tra*#s !e su
a!a7ta.i"i!a!0 act?a como se"ector1
Estamos0 e*i!entemente0 !escri.ien!o "o >ue Gregory 6ateson ""am ni*e" I !e
a7ren!i&aAe' a7ren!er 7or ensayo y error en un conte@to )iAo1
:
Este a7ren!i&aAe es semeAante
a" con!icionamientoU con!iciona a" sistema a res7on!er !e cierta manera0 "a manera
a7ren!i!a1
Po!emos !escri.ir "a e*o"ucin !arwinista uti"i&an!o e" "enguaAe con!uctista !e"
con!icionamiento am.ienta"1 La se"eccin natura" re)uer&a ciertos cam.ios gen#ticos
a"eatorios C>ue o7eran en e" ni*e" macro !e" )enoti7oD !es7u#s !e >ue tengan "ugar0 as%
como e" .uen com7ortamiento es recom7ensa!o en e" con!icionamiento Co7eranteD e in=i.e
ciertos cam.ios gen#ticos o )unciones !e )enoti7o e>ui*a"entes0 as% como e" ma"
com7ortamiento es castiga!o1 E" e)ecto !e" con!icionamiento es 7ro!ucir un in!i*i!uo
esta."e1 De mo!o simi"ar0 e" e)ecto !e "a se"eccin natura" es 7ro!ucir una es7ecie esta."e1
La ana"og%a con e" con!icionamiento re*e"a c"aramente >ue "a e*o"ucin !arwinista
no es una )orma !e 7ro!ucir es7ecies nue*as0 es !ecir0 "a e*o"ucin en e" senti!o usua"U en
cam.io0 es un mo!o !e mantener "as es7ecies0 sostenien!o su =omeostasis con una
necesaria ca7aci!a! !e a!a7tacin1
Uno !e "os eAem7"os ms conoci!os !e e*o"ucin !arwinista con)irma esta ?"tima
conc"usin1 Se !escu.ri >ue "a mari7osa nocturna en Ing"aterra cam.ia su co"or en
res7uesta a "a contaminacin am.ienta"1 E" a"a !e co"or marrn0 ms com7ati."e con "a
su7er*i*encia en un entorno contamina!o0 ya esta.a 7resente en "a reser*a gen#tica1 Con e"
49
re)uer&o0 e" co"or r7i!amente se e@ten!i en "a 7o."acin1 La se"eccin natura" asegura "a
esta.i"i!a! !e "as es7ecies1 CEsto no e@c"uye "a 7osi.i"i!a! !e un raro acontecimiento !e
es7eciacin me!iante e" 7roceso neo!arwinista !e ensayo y errorU \a"go semeAante a escri.ir
un raro 7oema creati*o me!iante ensayo y error]D 6ateson tam.i#n nos .rin! e" conce7to
!e a7ren!i&aAe creati*o0 a7ren!i&aAe II0 "a ca7aci!a! 7ara conce.ir un nue*o conte@to1 La
e*o"ucin creati*a es "a ca7aci!a! 7ara *er un nue*o conte@to0 una nue*a )uncin >ue
7ue!e ser 7osi."e a tra*#s !e una serie !e mutaciones a"eatorias no re"aciona!as1
E[ui#n tiene esta ca7aci!a! 7ara *erF \La conciencia0 7or su7uesto] No 7o!emos
=a."ar !e creati*i!a! sin "a conciencia1 Asimismo0 E7or >u# "as mutaciones a"eatorias
in!i*i!ua"es no se se"eccionan in!i*i!ua"mente Cen cuyo caso ser%an e"imina!as0 7or>ue
in!i*i!ua"mente carecen !e to!a *entaAa se"ecti*aDF La res7uesta es >ue "a mutacin es
so.re to!o un 7roceso cuntico C*#ase ms a.aAoD1 Como 7roceso cuntico0 "a serie !e
mutaciones !ecisi*as 7ara una nue*a )uncin en e" ni*e" !e" )enoti7o 7ermanece en
7otencia =asta >ue "a conciencia co"a7sa to!a "a serie me!iante una e"eccin C*#ase e"
7r@imo a7arta!o 7ara ms !eta""esD1
Ysta es0 7ues0 "a 7ers7ecti*a >ue a>u% a!o7tamos' >ue "a es7eciacin .io"gica es un
7roceso creati*o0 semeAante a" a7ren!i&aAe II0 re7entino y !iscontinuo0 mientras >ue e"
gra!ua"ismo es un 7roceso esta.i"i&a!or >ue0 como e" a7ren!i&aAe I0 mantiene "a es7ecie
una *e& >ue #sta se =a esta."eci!o en *irtu! !e un sa"to cuntico creati*o1
A=ora 7ue!o e@7oner mis ra&ones 7ara 7ostu"ar un mecanismo cuntico 7ara "a
e*o"ucin y es7eciacin cuntica1 La mecnica cuntica se caracteri&a 7or "os !os as7ectos
!e" r7i!o cam.io e*o"uti*o >ue estamos .uscan!o1 C-D Un mecanismo 7ara un sa"to
cuntico !iscontinuo en "a e*o"ucinU "a !iscontinui!a! es un as7ecto )un!amenta" en to!o
mecanismo cuntico1 C+D Una )orma !e 7ro7agar e" cam.io muta!o sin se"eccin o
a!a7tacinU en "a mecnica cuntica0 esto tiene "ugar .aAo "a )orma !e "a 7ro7agacin !e
su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es no co"a7sa!as1
MEDICIKN CUaNTICA Y EIBLUCIKN CUaNTICA
D#Aenme su.rayar una *e& ms e" 7ro."ema )un!amenta" a "a =ora !e construir una
teor%a 7ara un mecanismo !e "a e*o"ucin cuntica1 Puesto >ue "as mutaciones in!i*i!ua"es
rara *e& 7resentan una *entaAa se"ecti*a0 si "a se"eccin 7roce!iera a 7artir !e mutaciones
in!i*i!ua"es0 e@iste una 7ro.a.i"i!a! a.ruma!ora !e >ue "a mutacin )uera e"imina!a1 Y sin
em.argo0 si un gru7o !e mutaciones esca7a !e a"g?n mo!o a "a se"eccin in!i*i!ua"0
acumu"ar%a una *entaAa se"ecti*a como gru7o y entonces resu"tar%an )a*oreci!as 7or "a
se"eccin natura"1
Es necesaria una nue*a *isin ra!ica" 7ara consi!erar cmo un gru7o !e mutaciones
con una *entaAa se"ecti*a en tanto gru7o e*itar%a "a se"eccin natura" in!i*i!ua"1 Sugiero
>ue "a mecnica cuntica y "as i!eas !e "a me!icin cuntica C*#ase e" ca7%tu"o :D o)recen
esa nue*a )orma !e teori&ar1 E" su7uesto enga8oso a>u% es >ue ca!a mutacin gen#tica !e "a
microe*o"ucin !e.e corres7on!er a un cam.io )enot%7ico mani)iesto0 un nue*o rasgo0 y
>ue "a ?nica manera !e >ue 7ue!a esca7ar a "a e"iminacin a tra*#s !e "a se"eccin natura"
es CaD e" ais"amiento geogr)ico C*#ase ms arri.aD0 o C.D "a neutra"i!a! se"ecti*a' e" cam.io
es7ec%)ico !e rasgo es se"ecti*amente no com7etiti*o1
;
Sin em.argo0 "a mecnica cuntica y
"a teor%a !e "a me!icin cuntica 7ermiten una tercera 7osi.i"i!a!1
50
Las mutaciones gen#ticas0 ca!a mutacin 7untua" causa!a 7or "a ra!iacin o "a
recon)iguracin cromosmica Co inc"uso "a in*ersinD >ue tiene "ugar en "as secciones !e"
ADN cuan!o #ste se !u7"ica o recom.ina0 es un )enmeno cuntico1 Por eAem7"o0 una
mutacin 7untua" causa!a 7or un agente ra!iacti*o 7ro!uce un esta!o >ue constituye una
su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es cunticas0 nue*as y antiguasU "as 7ro.a.i"i!a!es 7ara ca!a
una !e "as 7osi.i"i!a!es se corre"acionan con "a )uncin !e 7ro.a.i"i!a! !e "a
!esintegracin ra!iacti*a1 En e" caso !e "a remo!e"acin cromosmica0 tiene "ugar una
su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es 7or>ue0 como =a se8a"a!o e" )%sico ^a"ter E"ssasser0
muc=as !e "as 7ro.a.i"i!a!es cunticas re"e*antes tienen "a misma o casi "a misma energ%a
Cuna situacin t#cnicamente ""ama!a R!egeneracinSD1
<
De.i!o a su 7re!is7osicin a" rea"ismo cient%)ico0 "os .i"ogos asumen >ue "a
su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es o.teni!a 7or cua">uiera !e "os !os mecanismos !e
7ro.a.i"i!a! co"a7sa inme!iatamente en uno !e "os resu"ta!os seg?n "as 7ro.a.i"i!a!es
asigna!as 7or "a !inmica cuntica0 7ero esto contra!ice "a mecnica cuntica1 Seg?n "a
teor%a !e "a me!icin cuntica e@7uesta en e" ca7%tu"o :0 no tiene "ugar co"a7so a"guno =asta
>ue "a conciencia e"ige entre "as 7osi.i"i!a!es o)reci!as 7or "a a7ro7ia!a !inmica cuntica1
As% 7ues0 Ecun!o e"ige "a concienciaF E*i!entemente0 antes !e >ue "a e"eccin
tenga "ugar =a !e ocurrir una am7"i)icacin !e "as mutaciones gen#ticas micro)%sicas1 En e"
caso !e" organismo .io"gico0 esta am7"i)icacin im7"ica una e@7resin )enot%7ica0 un
nue*o rasgo0 !e" cam.io gen#tico >ue e@iste en 7otencia1 Por "o tanto0 no =ay co"a7so ni
e"eccin entre "a su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es >ue se !esarro""an a 7artir !e "as
mutaciones acumu"ati*as =asta >ue se 7ro!u&ca e" cam.io su)iciente 7ara merecer "a
e@7resin )enot%7ica en t#rminos !e un nue*o rasgo con)orme a" 7ro7sito o gran !ise8o !e
"a conciencia1 E" 7roceso !e am7"i)icacin se ""e*a a ca.o me!iante ci!os nuc"eicos y
7rote%nas !e *arios ti7os1
As% 7ues0 a>u% est "a so"ucin a nuestro 7ro."ema1 E" cam.io !e "a con!icin
=omeosttica consiste en genes muta!os se"ecti*amente neutra"es C!es!e un 7unto !e *ista
in!i*i!ua"D0 7ero no son mutaciones mani)iestasU son su7er7osiciones !e 7ro.a.i"i!a!es >ue
se transmiten me!iante "a =erencia a "as generaciones *eni!eras1 Encima !e estas
su7er7osiciones no co"a7sa!as se acumu"an ms su7er7osiciones !e mutaciones 7osi."es1
La situacin 7asa a ser un collage !e su7er7osiciones =asta ""ega e" momento en >ue e"
7roceso !e am7"i)icacin menciona!o antes 7ro!uce uno o ms aminoci!os nue*os >ue
in)"uyen en "as 7rote%nas0 "o >ue con!uce a un nue*o rasgoU to!o e""o !entro !e un marco !e
7ro.a.i"i!a!1 C\Las cosas 7ue!en a)ectar causa"mente a "as !ems en un marco !e
7ro.a.i"i!a!] As% es como )unciona "a !inmica cuntica1D A=ora "a conciencia e"ige entre
to!as "as 7ro.a.i"i!a!es0 co"a7san!o !e manera ocasiona" una nue*a gestalt !e
7ro.a.i"i!a!es en un nue*o rasgo rea"1 Si "a nue*a autoorgani&acin0 e" rasgo0 e*ita
cru&arse con e" antiguo0 tenemos una nue*a es7ecie' #sta es "a es7eciacin cuntica1
B.ser*emos cmo0 en este escenario i!ea"ista0 se mani)iesta to!o un conAunto !e
mutaciones en e" microni*e"0 su)icientes 7ara CaD !escu.rir una macroe@7resin )enot%7ica y
C.D rea"i&ar un sa"to cuntico a una nue*a es7ecie1 Por su7uesto0 "a se"eccin natura" tiene "a
?"tima 7a"a.ra Ce" con!icionamiento es "a norma en e" macromun!o mani)iestoDU 7ero a=ora
"a se"eccin !eri*a !e" conAunto !e mutaciones res7onsa."es !e" sa"to cuntico a una nue*a
es7ecie Ca *eces a esto se "o ""ama se"eccin !e "as es7ecies en "a "iteratura .io"gicaD1
H
Esto
resue"*e "os conoci!os enigmas !e" neo!arwinismo0 concretamente cmo "a microe*o"ucin
se re"aciona con "a macroe*o"ucin y cmo tiene "ugar una es7eciacin muy no*e!osa
Ccomo "a >ue cam.ia to!a una c"ase o )i"oD1
51
Es7eci)icar cun!o tiene "ugar e" co"a7so autorre)erencia" =ace 7osi."e "a e*o"ucin
macrocuntica 7or>ue se e"imina "a C7erAu!icia"D se"eccin !e )ases interme!ias1 EY >u# =ay
!e "as 7ro.a.i"i!a!esF La !inmica cuntica sostiene >ue "as 7ro.a.i"i!a!es no meAoran
signi)icati*amente a 7esar !e" co"a7so !e "as )ases interme!ias1 En otras 7a"a.ras0 "a
7ro.a.i"i!a! !e co"a7so sigue sien!o 7e>ue8a1 Esto es as% en to!o 7roceso creati*o1 Lo >ue
ayu!a en e" caso !e "a e*o"ucin .io"gica creati*a es e" "argo tiem7o !is7oni."e 7ara e"
7roceso inconsciente1 A!ems !e esto0 ta" *e& !e.er%amos in*ocar "os Rcam7os
mor)ogen#ticosS >ue contienen "a )orma es7ec%)ica C!e)ini!ora !e "a es7ecieD >ue "a
conciencia est es7eran!o1 E" co"a7so se !esenca!ena cuan!o tiene "ugar una RresonanciaS
entre "a )orma ar>uet%7ica y su mani)estacinU e" .i"ogo Ru7ert S=e"!ra9e tiene una i!ea
7areci!a1
2
EEs !e *eras cierto >ue "as su7er7osiciones !e 7ro.a.i"i!a!es cunticas aguar!an
sin co"a7sar =asta >ue "a conciencia est "ista 7ara co"a7sar"as en un actoF En "os
e@7erimentos !e" 7ara7sic"ogo Le"mut= Sc=mi!t0 una serie !e acontecimientos a"eatorios
!e !esintegracin ra!iacti*a se registran en conta!ores y or!ena!ores0 e inc"uso se
im7rimen0 7ero 7or un tiem7o na!ie mira "os resu"ta!os en e" or!ena!or o "a co7ia im7resa1
Meses ms tar!e0 un o.ser*a!or in!e7en!iente >ue tiene "a co7ia se""a!a e"ige una
!ireccin !e !es*iacin >ue >uiere o.ser*ar a 7artir !e "a a"eatorie!a!0 y una serie !e
in!i*i!uos con 7o!eres 7s%>uicos0 "os 7rimeros en *er rea"mente "os resu"ta!os
in)ormticos0 tratan !e in)"uir 7sico>uin#ticamente en "a a"eatorie!a! !e "a !esintegracin
ra!iacti*a en "a !ireccin es7eci)ica!a1 Lo consiguen a 7esar !e "os meses transcurri!os
!es!e e" 7roceso !e !esintegracin origina"1 Btros e@7erimentos *eri)ican >ue0 si un
o.ser*a!or e@amina atentamente "a co7ia im7resa con ante"acin0 "os !atos no 7ue!en ser
in)"ui!os 7or un o7era!or 7s%>uico1 La conc"usin es senci""a0 !irecta y asom.rosa' "os
acontecimientos cunticos son una 7ro.a.i"i!a! =asta >ue "a conciencia "os o.ser*a y "os
""e*a a" acto1
4
CBRRESPBNDENCIA CLaSICA Y NEBDAR^INISMB
A=ora o.ser*amos c"aramente >ue e" acontecimiento !e "a es7eciacin cuntica o
e*o"ucin cuntica im7"ica creati*i!a! 7ara una es7ecie *i*iente en su conAunto1 A>u% "a
su7er7osicin cuntica !e 7ro.a.i"i!a!es !esem7e8a un 7a7e" crucia" en "a e*o"ucinU =ay
una com7"eta "i.erta! !e e"eccin 7ara e" co"a7so !e "a nue*a )orma creati*a mientras "a
!inmica cuntica !e "as mutaciones =aya 7ro7orciona!o "as necesarias 7ro.a.i"i!a!es1
Tam.i#n 7o!r%amos es7erar una mo!a"i!a! con!iciona!a 7ara "a *i!a y su
e*o"ucin1 Puesto >ue0 como =a si!o se8a"a!o 7or muc=os autores0 to!a "a *i!a .io"gica
est conecta!a a una c#"u"a 7rimera a tra*#s !e "a e*o"ucin0 e" con!icionamiento o7era en
to!o e" r.o" !e "a *i!a1 De a=% >ue o.ser*emos un com7ortamiento !e estancamiento en
"os inter*a"os entre "a es7eciacin cuntica y "os e7iso!ios e*o"uti*osU esto =a si!o se8a"a!o
7or !e)ensores !e" e>ui"i.rio 7untua!o como Gou"!1 La semeAan&a con e" con!uctismo !e "a
e*o"ucin !arwiniana norma" en 7er%o!os !e estancamiento tam.i#n se =a a7unta!o ya1
Cuan!o una cierta *arie!a! !e mari7osa nocturna su)re un cam.io !e co"or 7ara a!a7tarse a
"a contaminacin am.ienta"0 se trata !e un cam.io !arwiniano !e un mo!o se"ecciona!o a
otro Ca!a7tacinD1 Los genes re>ueri!os se encontra.an en "a reser*a gen#tica !e "a es7ecie1
Si e" organismo ya est a!a7ta!o a" entorno0 "a mo!a"i!a! cuntica se su7rime0 y e"
52
estancamiento !omina "a cuestin1 Pero en 7resencia !e cam.ios r7i!os en e" entorno0
como "os >ue tu*ieron "ugar con "a ""ega!a !e" 7er%o!o Cm.rico0 muc=as !e "as es7ecies
*i*as >ue no 7u!ieron asimi"ar gen#ticamente "os cam.ios e@igi!os 7or e" entorno se
e@tinguieron1 Btras se a!a7taron me!iante res7uestas e@istentes y ya se"ecciona!as en "a
reser*a gen#tica Cen "a "iteratura esto reci.e e" nom.re !e 7rea!a7tacinD1 Unas 7ocas
!ieron e" sa"to creati*o =acia una nue*a es7ecie a tra*#s !e "a es7eciacin cuntica y0 a
*eces0 !e "a e*o"ucin cuntica1 E*i!entemente0 con e" 7aso !e" tiem7o y a me!i!a >ue "as
es7ecies 7osteriores 7oseen una reser*a gen#tica ca!a *e& ms a!a7ta!a0 !isminuye "a
necesi!a! !e una res7uesta creati*a a "os cam.ios !e" entorno en e" ni*e" !e "a es7ecie1 Esto
!eri*a en una ca!a *e& menor es7eciacin y e*o"ucin cunticas a me!i!a >ue a*an&a e"
tiem7oU #stos son "os !escu.rimientos em7%ricos1 No =an a7areci!o nue*os )i"os !es!e "a
re*o"ucin cm.rica1
Como e" cere.ro0 "a c#"u"a *i*a es )un!amenta"mente un sistema autorre)erencia"
)orma!o 7or un sistema cuntico y a7aratos !e me!i!a >ue =ace 7osi."e 7ro.a.i"i!a!es
cunticas macrosc7icamente !iscerni."es 7ara >ue "a conciencia 7ue!a e"egir1 De.i!o a"
con!icionamiento a tra*#s !e "os mi"enios0 e" com7ortamiento cuntico !e" sistema =a si!o
sin em.argo su7rimi!o0 sa"*o 7ara !etermina!os y re"ati*amente raros acontecimientos !e
es7eciacin cuntica Co "a a?n ms rara e*o"ucin cunticaD1 Ysta es "a ra&n 7or "a >ue "os
.i"ogos ce"u"ares 7or "o genera" no necesitan re)erirse a "os 7rocesos cunticos 7ara
!escri.ir e" estancamiento !e "a c#"u"aU "as e@7"icaciones !eterministas c"sicas son
su)icientes1 Y esta su7resin con!iciona!a !e" com7ortamiento cuntico es una ra&n
)un!amenta" >ue e@7"ica 7or >u#0 a me!i!a >ue 7rogresa "a e*o"ucin0 =ay ca!a *e& menos
7ro"i)eracin !e )ami"ias0 r!enes0 c"ases y )i"os1
PRBPKSITB Y DIRECCIBNALIDAD EN LA EIBLUCIKN
E" 7anorama actua" tam.i#n o)rece una .uena so"ucin !e com7romiso a" !i"ema !e"
7ro7sito en "a e*o"ucin1 La e*o"ucin gra!ua" !e" neo!arwinismo con*enciona" o7era
causa"mente1 Lo >ue e@iste a=ora como organismo y como entorno eAerce una 7resin
se"ecti*a y !etermina e" )uturo1 E" 7ro7sito se conci.e norma"mente como una causa )ina"
>ue em7uAa a" organismo a" )uturo1 Des!e este 7unto !e *ista0 es !i)%ci" raciona"i&ar e"
7ro7sito con e" !eterminismo causa"1 Sin em.argo0 "a i!ea !e "a creati*i!a! en "a
e*o"ucin a.re "a 7uerta 7ara una nue*a manera !e enten!er e" 7ro7sito1
Si com7ren!emos e" 7ro7sito como causa )ina"0 e" )uturo ya est !etermina!o en
sus !eta""esU este as7ecto no se me&c"a con "a i!ea !e >ue "as causas antece!entes tam.i#n
!esem7e8an un 7a7e"0 causas como una mutacin a&arosa o "os e)ectos !e "a se"eccin
am.ienta"1 Pero E>u# ocurre si e" 7ro7sito es creati*oF Si "a conciencia e"ige
creati*amente0 con !eterminacin y en su 7ro7io .ene)icio0 =acia una com7"eAi!a! ca!a *e&
mayor0 entonces =ay !irecciona"i!a! en "a e*o"ucin0 como !e =ec=o =emos !escu.ierto1
Pero no =ay necesi!a! !e !ecir >ue "as cosas suce!en !e acuer!o con !etermina!a
te"eo"og%a 7re!estina!a1
Se8a"emos >ue esto no >uiere !ecir >ue ocasiona"mente "a e*o"ucin no 7ue!a
7roce!er =acia una menor com7"eAi!a!1 La conciencia es "i.re !e e"egir0 entre "as 7osi."es
mutaciones !is7oni."es0 inc"uso un 7atrn !e 7ro.a.i"i!a! cuntica >ue con!u&ca a una
es7ecie menos com7"eAa0 si esa es7ecie )orma 7arte !e su !ise8o0 e" cam7o mor)ogen#tico1
53
Es e" a*ance im7ara."e =acia "a com7"eAi!a! "o >ue origina "a )"ec=a .io"gica !e" tiem7o1
En "a "iteratura monista i!ea"ista0 se !ice >ue este 7ro7sito es e" !eseo !e "a conciencia !e
o.ser*arse a s% misma en 7"enitu!1
EIIDENCIA PARA LA 6IBLBG`A CUaNTICA
E[ui#n tiene ra&nF ELos creacionistasF ELos neo!arwinistasF Am.os y ninguno1 E"
neo!arwinismo )unciona0 7ero s"o 7ara una 7arte !e "a e*o"ucin .io"gica0 "a 7arte >ue
mantiene "a =omeostasis !e "a es7ecie a 7esar !e "os cam.ios am.ienta"es1 E" creacionismo
en e" senti!o .%."ico "itera" no 7ue!e Austi)icarse1 Pero =ay .uenos argumentos 7ara "a
creacin 7or "a conciencia !e" or!en .io"gico a tra*#s !e un mecanismo !e me!icin
cuntica1 Es "o >ue =e !emostra!o en este ca7%tu"o1
ELay a"guna e*i!encia in!e7en!iente !e "o cuntico en .io"og%aF Un as7ecto
es7ectacu"ar !e to!o mecanismo cuntico es "a 7osi.i"i!a! !e corre"aciones no "oca"es'
7artes !e un sistema a !istancia !an&an en )ase !e una )orma co=erente y coor!ina!a1
EE@iste e*i!encia !e corre"acin no "oca" en "a .io"og%a y en 7articu"ar en "a e*o"ucin
.io"gicaF
Uno !e "os 7ro."emas !e "a com7rensin !e "a re"acin micro3macro en .io"og%a es
>ue un rasgo microsc7ico 7ue!e estar asocia!o con muc=os genes0 y estos genes 7ue!en
estar estructura"mente muy a7arta!os en e" cuer7o es7acia" !e" ADN1 Como es o.*io0 si
estos genes act?an !e manera co=erente 7ara 7ro!ucir un rasgo0 =ay a"g?n ti7o !e accin a
!istancia im7"ica!a0 7ero esto no est 7ermiti!o en "a .io"og%a !eterminista1 E" mo!o
com7"eAo en >ue "os genes contri.uyen a un rasgo macrosc7ico 7arece ser e*i!encia !e
una no "oca"i!a! cuntica1
E"a.oremos tam.i#n "a no "oca"i!a! !e estar *i*osU es suti"1 Como seres =umanos0
ten!emos a *i*ir ms en nuestra mente >ue en nuestros cuer7os0 7ero aun as% "a mayor%a !e
nosotros estaremos !e acuer!o en >ue e@iste "a sensacin !e estar *i*os1 Pero "a e@7eriencia
!e este sentimiento es unitaria0 no )ragmenta!a1 No sentimos >ue estamos *i*os en e" !e!o
gor!o !e" 7ie o en "as oreAas0 se7ara!amente1 A>u% tiene "ugar una innega."e uni!a! !e
e@7eriencia1 Si esto es !emasia!o suti"0 un )enmeno re"aciona!o resu"ta un gran enigma en
neuro)isio"og%a' e" 7ro."ema !e "a *incu"acin1 A=ora >ue 7o!emos )otogra)iar "as neuronas
mientras 7ensamos0 no =ay !u!a !e >ue nuestras e@7eriencias menta"es se !esarro""an a
7artir !e "a acti*i!a! en muc=as reas !e" cere.ro1 Sin em.argo0 no =ay !u!a !e >ue
tenemos una uni!a! !e e@7eriencia1 Los neuro)isi"ogos se 7reguntan' Ecmo se )un!en "os
7rocesos !is7ares en !i)erentes &onas !e" cere.ro 7ara 7ro7orcionarnos una e@7eriencia
unitariaF Es un caso e*i!ente !e no "oca"i!a! cuntica1
En "a e*o"ucin .io"gica0 "a no "oca"i!a! se mani)iesta !e )orma es7ectacu"ar en "a
co3e*o"ucin cuan!o !os es7ecies com7"etamente !i)erentes !e.en e*o"ucionar Auntas 7ara
>ue am.as so.re*i*an1 E" argumento con*enciona" !e >ue ca!a una eAerce una 7resin
se"ecti*a en "as *ariaciones a"eatorias !e "a otra como 7arte !e su entorno !escui!a un
=ec=o0 a sa.er0 "a muy .aAa 7ro.a.i"i!a! !e mutaciones in!i*i!ua"es .ene)iciosas0 y muc=o
menos mutuamente .ene)iciosas1 Una *e& ms0 una res7uesta ms 7"ausi."e es >ue "as
mutaciones mutuamente .ene)iciosas 7ermanecen en e" "im.o =asta un momento o7ortuno
7osterior cuan!o am.as es7ecies estn 7re7ara!as 7ara rea"i&ar un cam.io re7entino1 Una
*e& ms0 e" cam.io re7entino 7arece ser !e natura"e&a no "oca"1
54
Seg?n "a .i"oga Mae3^an Lo0 e@isten muc=os eAem7"os !e actos coor!ina!as entre
mo"#cu"as .io"gicas0 y "a ra7i!e& !e estas acti*i!a!es coor!ina!as a "argo 7"a&o !escarta
to!a e@7"icacin en t#rminos !e 7rocesos c"sicos >ue 7ro7ician "a co=erencia1 Sin
em.argo0 ta"es acti*i!a!es coor!ina!as0 como en "as mo"#cu"as0 7o!r%an ser eAem7"os !e
corre"acin cuntica no "oca"0 como en "a co=erencia e@=i.i!a 7or un rayo "ser' to!os "os
cuantos !e "u& in!i*i!ua"es !e un rayo "ser !an&an en )ase1
5
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 La e@7resin e*o"ucin cuntica )ue acu8a!a 7or e" .i"ogo Gay"or! Sim7son1
+1 E"!re!ge y Gou"! C-52+D1
:1 6ateson C-54,D1
;1 /imura C-54:D1
<1 E"ssasser C-54-0 -54+D1
H1 Stan"ey C-525D1
21 S=e"!ra9e C-54+D1
41 Sc=mi!t C-55:DU se8a"emos0 sin em.argo0 >ue e" e@7erimento !e Sc=mi!t a?n no
se =a re7eti!o1
51 Lo C-55:D1

55
H1 INIBLUCIKN Y EIBLUCIKN' CKMB LA NUEIA CIENCIA REIIINDICA LA
CBSMBLBG`A SAGRADA
La cosmo"og%a es "a ciencia !e "a mani)estacinU e@7"ica cmo e" mun!o mani)iesto
!e nuestra e@7eriencia ocurre a 7artir !e una conciencia in!i*isa1 La *ersin ms sim7"e !e
to!as "as cosmo"og%as es7iritua"es es "a trini!a!' "o >ue *emos en e" mun!o mani)iesto son
som.ras !e un mun!o trascen!ente ms 7ro)un!o y0 en ?"tima instancia0 ese mun!o y e"
mun!o inmanente estn im.ui!os !e una conciencia >ue "os trascien!e a am.os1
E" Ie!Jnta tiene r pa 0 "a )orma mani)iesta0 !etrs !e "a >ue est nma0 "a i!eaU
trascen!ien!o a am.os se encuentra e" Brahman1 En e" cristianismo0 "a !i*ini!a!0 "a
rea"i!a! ?"tima0 !escien!e como cie"o Ce" reino trascen!ente !e "os temas ar>uet%7icos0 en
nuestro "enguaAeD y tierra Ce" reino inmanenteD1 En e" tao%smo0 e" Tao !escien!e y se
trans)orma en yang Ce" 7rinci7io trascen!ente mascu"inoD y yin Ce" 7rinci7io inmanente
)emeninoD1 E" .u!ismo tiene e" .harmakya0 e" cuer7o !e to!o e" .harma Ce" TaoD0 >ue
!escien!e a" ,am$hogokya Ce" cuer7o trascen!enta" !e signi)ica!o ar>uet%7icoD y
Nirmn akya Ce" cuer7o inmanenteD1
Tam.i#n =ay cosmo"og%as 7osteriores ms e"a.ora!as >ue enri>uecen este cor7us1
Pue!en encontrarse cosmo"og%as muy e"a.ora!as en "os 4ivas tras en "a In!ia y en "a
C.a"a en Bcci!ente1
En una !e "as )panis ads =ay un =ermoso e7iso!io1 Un =iAo >uiere conocer "a
rea"i!a!0 e" Brahman1 Le 7regunta a su 7a!re r s i0 >ue res7on!e' WMe!ita y !esc?.re"oX1 E"
=iAo me!ita acerca !e" Brahman y se8a"a We" Brahman es anna0 comi!aX0 !e "o >ue estn
=ec=os nuestros cuer7os )%sicos1 Se "o !ice a su 7a!re0 >ue con)irma su !escu.rimiento0
7ero "e 7i!e >ue siga me!itan!o1 E" =iAo regresa a "a me!itacin y 7ronto es recom7ensa!o
con otro conocimiento1 Iue"*e Aunto a su 7a!re y !ec"ara' WBrahman es prn a0 "a sustancia
!e nuestra *i!aX1 E" sa.io 7a!re re7"ica' WTienes ra&n0 7ero me!ita un 7oco msX1 La
me!itacin o)rece a" =iAo otro conocimiento1 WE" Brahman es "a menteX0 !ec"ara a su 7a!re0
7ero #ste0 aun>ue con)irma su 7unto !e *ista0 "e 7i!e >ue siga me!itan!o1 Una *e& ms0 e"
=iAo regresa y a)irma' WE" Brahman es vijna be" conte@to o tema !e to!os "os
mo*imientoscX1 A" 7a!re "e gusta "a res7uesta0 7ero "e 7i!e >ue me!ite una *e& ms1 En esta
ocasin e" =iAo !escu.re "a *er!a! ms 7ro)un!a' WE" Brahman es nanda0 e" go&o
es7iritua"X1
Ms tar!e0 estos cinco cuer7os !e" Brahman C"a concienciaD sern ""ama!os kos as0
)un!as >ue ocu"tan "a "u& !e "a conciencia C"a !octrina !e pacakos aD0 7ero esto es
e*i!entemente un 7reAuicio contra "a com7rensin cosmo"gica !e "a rea"i!a!1 Le
!escu.ierto >ue "a i!ea !e "os cinco cuer7os !e "a conciencia es un tram7o"%n re*e"a!or 7ara
"a mo!erna com7rensin cient%)ica !e "a gran ca!ena !e" ser1 Em7e&ar# esta argumentacin
con e" cuer7o menta"0 "a mente1
EES LA MENTE EL CERE6RBF
E" conce7to *e!Jntico !e >ue "a conciencia no )orma 7arte !e "a mente Cun error a
menu!o cometi!o 7or "a )i"oso)%a occi!enta"D0 >ue trascien!e cuer7o y mente0 es
56
)un!amenta" en e" !esarro""o !e "a ciencia !entro !e "a conciencia1 E" Ie!Jnta tam.i#n
7"antea >ue "a mente no es e" cere.ro0 sino >ue 7ertenece a un mun!o menta" se7ara!o1
Ieremos =asta >u# 7unto esta i!ea tam.i#n es crucia" 7ara e" 7rogreso !e "a nue*a ciencia1
Cuan!o "os cient%)icos !e "a in)ormtica0 esos in*estiga!ores !e "a inte"igencia
arti)icia"0 =a."an !e" cere.ro como !e" hardware !e un or!ena!or y !e "a mente como !e"
software0 s"o tienen ra&n 7arcia"mente1 Pensar en "a mente como en un software
in)ormtico es *"i!o s"o =asta cierto 7unto0 =asta >ue nos a"&amos a "a cuestin !e"
senti!o1
Los or!ena!ores son m>uinas >ue 7rocesan s%m.o"os1 ECmo sa"tamos !e"
software !e 7rocesamiento sim."ico a" senti!o en re"acin con nuestro or!ena!orF
-
E"
senti!o 7roce!e !e "a mente !e" 7rograma!or in)ormtico0 >ue a7orta signi)icacin a "os
s%m.o"os !e sus 7rogramas1 Lo >ue =ace e" software in)ormtico tiene senti!o s"o cuan!o
estamos a" tanto !e "a mente !e" 7rograma!or1
Lo mismo ocurre con e" cere.ro0 >ue es tam.i#n una m>uina com7uta!ora y
7rocesa!ora !e s%m.o"os Ca 7esar !e ser cuantosDU necesitamos una mente 7ara !ar senti!o a
"o >ue e" cere.ro 7rocesa1
Pregunt#monos tam.i#n' Ecmo nuestro cere.ro encuentra senti!o en e" mun!o
e@teriorF Un or!ena!or s"o 7ue!e 7rocesar sus 7ro7ios s%m.o"os1 Por "o tanto0 e" cere.ro
?nicamente 7ue!e 7rocesar e" mun!o en "a me!i!a en >ue e" mun!o a)ecte a sus s%m.o"os0
inter7reta!os en e" cere.ro 7or "a misma "gica interna uti"i&a!a 7ara e" e)ecto !e "os
s%m.o"os so.re otros s%m.o"osU e" cere.ro no 7ue!e 7rocesar e" mun!o ta" como #ste es1
A>u% se 7"antean !os 7ro."emasU uno es e" !e" senti!o0 e" otro es e" !e" o.ser*a!or1
Un or!ena!or carece !e am.os1 En ca7%tu"os anteriores =emos =a."a!o !e "a conciencia
o.ser*a!ora no "oca"1 En nuestra conciencia no "oca"0 to!o e" mun!o materia" est en
nuestro interior1 Tenemos !erec=o a conocer "a "gica sim."ica !e ca!a )ragmento !e"
mun!o 7or>ue nosotros "a originamos1 E" mun!o materia" est "imita!o 7or "as "eyes !e
nuestro cuer7o temtico0 "as "eyes !e "a )%sica0 >ue 7o!emos !escu.rir creati*amente1 Pero
7ara !ar senti!o a" mun!o necesitamos otro cuer7o0 "a mente0 !entro !e "a conciencia1
Cuan!o *eo una )"or0 =ay !os o.Aetos en mi conciencia1 Est "a )"or e@terior en mi
conciencia e@terior1 Esta )"or e@terior "a com7arto con to!os "os >ue "a estn miran!oU es
una )"or 7?."ica1 Pero Aunto a "a )"or e@terior =ay una )"or interna !e mi 7ensamiento >ue
a7orta senti!o a "o >ue *eo1 Esta conciencia interna es 7ri*a!a1 S"o yo soy consciente !e
e""a1
De este mo!o0 e@7erimentamos !e )orma !irecta "a mente como a"go !istinto a"
cere.ro1 Po!emos ro!ear mi mente con e"ectroence)a"ogramas0 e@7"orar"a con cirug%a o con
tomogra)%a !e 7ositrones 7ara *er >u# ocurre en su interior cuan!o o.ser*o una )"or1 Pero
"os instrumentos no nos !irn na!a !e mi conciencia interna !e "a )"or0 !e "o >ue estoy
7ensan!o y e@7erimentan!o en 7ri*a!o1
Esta mente0 cuyos o.Aetos son internos y 7ri*a!os a nuestra conciencia0 es "o >ue
otorga senti!o a "os o.Aetos )%sicos !e "a conciencia e@terna 7ara "os >ue e" cere.ro
7ro7orciona "os mecanismos sensi."es !e o.ser*acin cuntica autorre)erencia"1 E" cere.ro
tam.i#n e"a.ora un recuer!o0 una re7resentacin o ma7a !e "a o.ser*acin0 !e mo!o >ue0 "a
7r@ima *e& >ue encuentre e" mismo o.Aeto0 "a memoria tra&ar e" mismo esta!o menta"
>ue "a conciencia uti"i& 7ara "a inter7retacin "a 7rimera *e&1
Es7ero >ue e" "ector =aya e"imina!o e" 7reAuicio !e >ue "a conciencia es e" cere.ro1
A=ora 7i!o a" "ector >ue e"imine otro 7reAuicio' >ue "a mente es e" cere.ro1 Sin e"iminar este
7reAuicio0 es im7osi."e sumergirse 7ro)un!amente en "a natura"e&a !e "a mani)estacin0 "a
57
cosmo"og%a1
RESBLIIENDB EL PRB6LEMA DEL DUALISMB
Lace tiem7o0 en Bcci!ente0 e" )i"so)o Ren# Descartes 7ro7uso un !ua"ismo mente3
cuer7o Ca=ora a!a7ta!o a" !ua"ismo mente3cere.roD >ue )ue a7ro7ia!amente re.ati!o
!e.i!o a "as o.Aeciones genera"es contra e" !ua"ismo1 Muc=as cosas =an cam.ia!o =asta e"
7unto !e >ue 7o!emos 7rescin!ir !e esas o.Aeciones1 Lemos !escu.ierto "a )%sica cuntica0
!e mo!o >ue "a materia =a 7asa!o a ser menos materia"0 s"o 7ro.a.i"i!a!es cunticas en "a
conciencia1 Pensemos a=ora en "os mo*imientos !e "a mente en esos mismos t#rminos
cunticos0 como 7ro.a.i"i!a!es cunticas !e "a !inmica menta"0 o 7ensamientos 7osi."es1
Su7ongamos >ue "a conciencia co"a7sa Cno "oca"menteD no s"o "as 7ro.a.i"i!a!es cunticas
!e" cere.ro0 sino tam.i#n !e "a mente0 y "o =ace !e )orma simu"tnea0 a )in !e constituir e"
acto !e una e@7eriencia1 Con*#n&ase a s% mismo !e >ue no =ay !ua"ismo en e""o C*#ase e"
ca7%tu"o : !e nue*o0 si )uera necesarioD1
EE@iste e*i!encia !e >ue "a conciencia 7ue!e co"a7sar simu"tneamente
7ro.a.i"i!a!es en !os cuer7os !is7ares >ue no esta."ecen una se8a" !e contacto0 entre "os
>ue no e@iste una interaccin "oca"F S%1 As% es como tra.aAa "a te"e7at%a menta"0 "a
comunicacin !irecta entre mentes !e !os 7ersonas sin se8a"es canAea."es1 E"
neuro)isi"ogo me@icano Maco.o Grin.erg3dy".er.aum y sus co"a.ora!ores =an o)reci!o
ms e*i!encias o.Aeti*as1
+
En este e@7erimento0 !os suAetos esta."ecen una corre"acin a" me!itar Auntos con "a
intencin !e una comunicacin !irecta entre e""os1 A continuacin Ctras reci.ir instrucciones
7ara mantener su *%ncu"o !e comunicacin !irectaD0 se se7aran en =a.itaciones ais"a!as
e"ectromagn#ticamente y se "os conecta a e"ectroence)a"ogramas in!e7en!ientes1 Cuan!o en
uno !e e""os se o.ser*a un "igero !este""o >ue 7ro!uce un 7otencia" e*oca!o en su
e"ectroence)a"ograma cere.ra"0 un 7otencia" trans)eri!o0 simi"ar en su )ase y )uer&a a"
7otencia" e*oca!o0 tam.i#n se !escu.re en e" e"ectroence)a"ograma !e" otro suAeto1 CLos
suAetos !e contro" no muestran un 7otencia" trans)eri!o1D La conc"usin es senci""a' "a
conciencia co"a7sa esta!os simi"ares !e rea"i!a! en am.os cere.ros 7or>ue "os !os estn
corre"aciona!os 7or "a intencin consciente1
As% 7ues0 aun>ue "a interaccin "oca" !irecta entre cuer7os )%sicos y menta"es >ue!a
!escarta!a0 "a conciencia 7ue!e me!iar "a interaccin entre e""os a" co"a7sar "as rea"i!a!es
corre"aciona!as0 una en e" cere.ro0 otra en "a mente0 !e acuer!o con su *o"unta!1
E" nue*o su7uesto crucia" es >ue "a mente0 este cuer7o menta" se7ara!o >ue estamos
7ostu"an!o0 siguien!o a" Ie!Jnta0 o.e!ece a "a mecnica cuntica1 ESon "os o.Aetos
menta"es0 "os 7ensamientos0 o.Aetos cunticosF EE@iste e*i!encia !e "a natura"e&a cuntica
!e "a menteF
Por )ortuna0 7o!emos e@7erimentar !irectamente "a natura"e&a cuntica !e"
7ensamiento1 E" )%sico Da*i! 6o=m =a se8a"a!o >ue un 7rinci7io !e incerti!um.re o7era
7ara "os 7ensamientos1
:
Si nos centramos en e" conteni!o !e" 7ensamiento0 7er!emos "a
!ireccin >ue e" 7ensamiento est siguien!o1 Por otro "a!o0 centrarnos en "a !ireccin !e"
7ensamiento con!uce a una 7#r!i!a !e su conteni!o1
Una )irma im7ortante !e "os cuantos es e" sa"to cuntico !iscontinuo' un e"ectrn
sa"ta !e una r.ita a otra0 7ero sin atra*esar e" es7acio interme!io0 mientras emite un cuanto
58
!e "u&1 En "a creati*i!a!0 rea"i&amos sa"tos !iscontinuos !e 7ensamiento sin atra*esar to!os
"os 7asos continuos y con!iciona!os1 Esto !a cr#!ito a "a natura"e&a cuntica !e"
7ensamiento1
;
Ta" *e& "a mayor e*i!encia !e "a natura"e&a cuntica !e" 7ensamiento es "a te"e7at%a'
"a comunicacin no "oca" entre mentes1 La no "oca"i!a! no 7ue!e ser simu"a!a 7or o.Aetos
newtonianos1
<
E" as7ecto cuntico nos 7ermite 7ensar en "os mun!os )%sicos y menta"es !e un
mo!o !istinto a" usua"1 Norma"mente0 ten!emos a 7ensar >ue estos !os mun!os estn
=ec=os !e sustancias0 !e a"go concreto1 Sin !u!a0 "a sustancia menta" es ms suti"0 no
7o!emos cuanti)icar"a !e" mismo mo!o >ue "a )%sica0 7ero sigue sien!o una sustancia0 o eso
7ensamos1 De.emos cam.iar nuestro 7unto !e *ista1 Inc"uso "o )%sico no es una sustancia en
senti!o or!inarioU como !ice e" )%sico Casey 6"oo!0 "os o.Aetos )%sicos no son ms >ue
enti!a!es matemticas1 Btro tanto 7ue!e !ecirse !e "o menta"1 Los mun!os )%sico y menta"
son una su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es cunticas =asta >ue "a conciencia "es o)rece su
sustancia a" co"a7sar una e@7eriencia rea"1
EL CBNBCIMIENTB ES RE3CBNBCIMIENTB
Una !e "as !i)icu"ta!es a "a =ora !e com7ren!er inc"uso "a 7erce7cin or!inaria s"o
con e" cere.ro Cun or!ena!or cuntico0 \7ero un or!ena!or a" )in y a" ca.o]D es >ue "a
re7resentacin !e un o.Aeto sensoria" en nuestro cere.ro !es7u#s !e" 7rocesamiento en "os
centros Rsu7erioresS no es una r#7"ica e@acta !e" o.Aeto Ccuan!o *emos un cer!o0 e" cere.ro
no construye un cer!o tri!imensiona" en sus sustratos neurona"es0 no =ay es7acio
su)icienteD0 y sin em.argo0 !e a"g?n mo!o0 somos ca7aces !e tras"a!ar "a re7resentacin a"
o.Aeto0 y eso !e mo!o >ue 7o!amos )ormar un consenso con otros o.ser*a!ores1 ECmo
=ace "a acti*i!a! neurona" en e" crte@ 7ara e*ocar una 7erce7cin !e" o.Aeto en e" es7acio3
tiem7o e@teriorF
E" mo!e"o re7resentaciona" es ms a7ro7ia!o si "a 7erce7cin es un asunto !e
reconocimiento0 no !e conocimiento1 As% 7ues0 E>ui#n ense8a a "a .iocom7uta!ora =umana0
e" cere.ro )%sico0 sus re7resentacionesF 6ien0 "o =ace "a conciencia0 con "a ayu!a !e "os
esta!os !e" cuer7o menta"1 Un est%mu"o no a7ren!i!o 7ro!uce una imagen en e" cere.ro
)%sico en )orma !e 7ro.a.i"i!a!es cunticas !e" cere.ro0 7ero estas 7osi."es imgenes
carecen !e signi)ica!o menta"1 La conciencia atri.uye signi)ica!o menta" a "a imagen con
ayu!a !e "os esta!os menta"es !e" cuer7o menta"U s"o entonces0 cuan!o "a conciencia
reconoce y e"ige un esta!o !e" cere.ro )%sico C>ue se con*ierte en recuer!o y )orma e"
s%m.o"o sintctico !e "a re7resentacinD y uno corre"aciona!o !e" cuer7o menta" C>ue
7ro7orciona "a semnticaD0 se ""e*a a ca.o una re7resentacin signi)icati*a !e" est%mu"o1 La
me!icin cuntica co"a7sa simu"tneamente e" o.Aeto )%sico Ce" est%mu"o >ue0 seg?n "a
mecnica cuntica0 es s"o Run 7atrn !e ten!encias incone@asS antes !e" co"a7soD en una
conciencia e@terna >ue inc"uye e" es7acio3tiem7o y e" o.Aeto menta" en "a conciencia
interna1
Una *e& una re7resentacin se ""e*a a ca.o y se a7ren!e0 "a accin su.siguiente es
una o7eracin in)ormtica1 Un est%mu"o a7ren!i!o suscita e" recuer!o0 >ue es reconstrui!o
ca!a *e& >ue e" est%mu"o se 7resenta y 7rocesa1 Tam.i#n suscita "a res7uesta cere.ra"
a7ren!i!a1
59
Una conciencia reconoce y co"a7sa un esta!o a7ren!i!o en "a reser*a !e
7ro.a.i"i!a!es cunticas !e" cere.ro )%sico en res7uesta a un est%mu"o0 tam.i#n reconoce y
e"ige e" esta!o menta" corre"aciona!o1 Por "o tanto0 en e" 7roceso !e 7erce7cin0 a me!i!a
>ue "as re7resentaciones !e" mun!o )%sico se rea"i&an en e" cere.ro0 =ay un cam.io en e"
cuer7o menta" a tra*#s !e mo!i)icaciones !e "as 7ro.a.i"i!a!es !e "as 7osi.i"i!a!es
menta"es e@7erimenta!as1 En e" rec%7roco 7roceso !e imaginacin0 "a re7resentacin
cere.ra" )%sica est con)orma!a 7or esta!os menta"es suti"es1
La 7erce7cin 7ro!uce no s"o re7resentaciones )%sicas o memoria en e" cere.ro
)%sico0 sino tam.i#n una ten!encia en e" cuer7o menta" 7ara )aci"itar e" co"a7so !e
!etermina!os esta!os corre"aciona!os cuan!o se 7resenta un est%mu"o )%sico es7ec%)ico1 De
este mo!o0 "os esta!os !e" cuer7o menta" son in!i*i!ua"i&a!os 7ara aAustarse a una =istoria
7articu"ar1 En otras 7a"a.ras0 aun>ue 7otencia"mente to!os com7artimos "a misma mente
!es!e un 7unto !e *ista estructura" C"a mente es un to!o in!i*isi."eD0 cuan!o a!>uirimos
nuestros 7atrones in!i*i!ua"es0 ca!a cua" a!>uiere una mente 7ersona" )unciona"mente1
PBR [UY LBS B6METBS MENTALES DE LA EZPERIENCIA SBN
PRIIADBS
A "a ciencia rea"ista3materia"ista "e resu"ta una 7ara!oAa !esconcertante >ue "os
as7ectos menta"es !e "a 7erce7cin P7ensamientos0 conce7tos y otros o.Aetos menta"esP
sean internos y privados en contraste con e" as7ecto )%sico !e" o.Aeto e5terno y p6$lico >ue
com7artimos con "os !ems1 Nuestra nue*a ciencia !e "a mente cuntica 7ue!e e@7"icar"o1
Los o.Aetos cunticos o.e!ecen e" 7rinci7io !e incerti!um.reU no 7o!emos me!ir a"
mismo tiem7o su 7osicin y *e"oci!a! con 7recisin1 Para !eterminar "a trayectoria !e un
o.Aeto0 necesitamos sa.er no s"o !n!e se encuentra un o.Aeto a=ora mismo0 sino tam.i#n
!n!e estar un 7oco ms tar!eU en otras 7a"a.ras0 tanto "a 7osicin como "a *e"oci!a!0
simu"tneamente1 Por "o tanto0 nunca 7o!emos !eterminar trayectorias e@actas !e o.Aetos
cunticos1
Una !e "as gran!es !i)erencias entre "as sustancias )%sicas y "as menta"es suti"es es e"
tama8o !e" macrocosmo en nuestra 7erce7cin com7arti!a !e" mun!o )%sico1 Aun>ue "os
macrocuer7os !e nuestro entorno estn )orma!os 7or o.Aetos microcunticos >ue o.e!ecen
e" 7rinci7io !e incerti!um.re0 "a nu.e !e ignorancia >ue este 7rinci7io im7one a su
mo*imiento es muy 7e>ue8a !e.i!o a su tama8o0 tan 7e>ue8a >ue 7ue!e !escartarse en "a
mayor%a !e "as ocasiones' #ste es e" 7rinci7io !e corres7on!encia1 As%0 7o!emos asignar
7osiciones y *e"oci!a!es a7ro@ima!as a "os macrocuer7os y0 7or "o tanto0 trayectorias Csus
on!as !e 7ro.a.i"i!a! se e@tien!en0 7ero !e una )orma e@trema!amente "entaD1 Para e"
mun!o )%sico0 uti"i&amos e" interme!iario !e "os macrocuer7os0 un a7arato !e Rme!icinS
macro >ue am7"i)ica "os esta!os !e "os o.Aetos microcunticos antes !e 7o!er o.ser*ar"os1
Es e" 7recio >ue 7agamos P7er!er e" contacto !irecto con e" microcosmosP 7ara !is7oner !e
una rea"i!a! com7arti!a !e o.Aetos )%sicos en e" macrocosmosU to!o e" mun!o 7ue!e *er0
simu"tneamente0 "os macrocuer7os1
Como Descartes intuy correctamente0 "a sustancia menta" es in!i*isi."e1 Esta
sustancia no se 7ue!e re!ucir a 7artes ms 7e>ue8as0 no e@iste un micro a 7artir !e" >ue
con)igurar "o macro1 Por "o tanto0 e" mun!o menta" es un to!o o "o >ue a *eces "os )%sicos
""aman un me!io in)inito1 En este me!io in)inito =ay on!as0 mo!os !e mo*imiento >ue
60
!e.en ser !escritos como on!as !e 7ro.a.i"i!a! cuntica >ue o.e!ecen a un c"cu"o
7ro.a.i"%stico1 Y o.ser*amos !irectamente estos mo!os cunticos sin "a interme!iacin !e"
macroa7arato !e me!icin Cno =ay ningunoD1 Sin em.argo0 7agamos un 7recio 7or "a
e@7eriencia !irecta1 La o.ser*acin y e@7eriencia !e "os mo!os menta"es !e mo*imiento
estn suAetos a" 7rinci7io !e incerti!um.re1 Esto >uiere !ecir >ue to!a o.ser*acin 7ertur.a
e" o.Aeto menta"0 !e mo!o >ue otra o.ser*acin no nos ""e*ar%a a "a misma e@7eriencia !e
7ensamiento1 A!ems0 "os 7ensamientos no 7ue!en ser com7arti!os 7or !os o.ser*a!ores
!i)erentesU "os 7ensamientos son 7ri*a!os0 se e@7erimentan internamente1
MERAR[U`A ENREDADA' PBR [UY LAS EZPERIENCIAS MENTALES
NB PUEDEN CBLAPSARSE SIN LA PRESENCIA DE UN CUERPB
$`SICB
Tam.i#n resu"ta >ue "a mente no 7ue!e o7erar in!e7en!ientementeU "a conciencia
necesita a" cere.ro 7ara co"a7sar "a on!a !e 7ro.a.i"i!a! !e" !?o corre"aciona!o1
E" co"a7so !e "a on!a !e 7ro.a.i"i!a! re>uiere una !inmica autorre)erencia"
7articu"ar conoci!a como Aerar>u%a enre!a!a entre "o micro y "o macro0 >ue s"o un cere.ro
materia" 7ue!e 7ro7orcionar1 ERecuer!a "a Aerar>u%a enre!a!aF Es "a osci"acin in)inita !e
"a e)icacia causa" entre "os ni*e"es !e "a Aerar>u%a' e" ni*e" in)erior in)"uye en e" su7erior0
>ue in)"uye en e" in)erior0 >ue in)"uye en e" su7erior0 a! in)in%tum0 como en e" suAeto !e"
7re!ica!o !e "a )rase WSoy un mentirosoX1
La me!icin cuntica en e" cere.ro es autorre)erencia" 7or>ue =ay una Aerar>u%a
enre!a!a en "os 7rocesos cunticos0 en cmo "os a7aratos !e me!i!a "os am7"i)ican en e"
cere.ro y en cmo son co"a7sa!os s"o 7or "a conciencia1 Las me!iciones cunticas
or!inarias0 como "a o.ser*acin !e un e"ectrn a tra*#s !e un conta!or Geiger0 son
Aerr>uicamente sim7"es1 E" sistema microcuntico >ue me!imos Ce" e"ectrnD y e"
macroa7arato !e me!icin Ce" conta!or GeigerD >ue uti"i&amos en "a am7"i)icacin 7ara
)aci"itar nuestra mira!a son !e tama8os muy !i*ersos' micro y macroU es e*i!ente >u# es e"
sistema cuntico y >u# e" a7arato !e me!icin1 Pero en un sistema autorre)erencia"0 ya sea
e" cere.ro o una ?nica c#"u"a *i*a0 "a !istincin se !es!i.uAa en cuanto e" su7uesto sistema
cuntico y a"gunos !e "os su7uestos a7aratos !e me!icin son0 como se8a" e" )%sico Lenry
Sta770 del mismo tamaoU ni tan micro como e" e"ectrn ni tan macro como e" conta!or
Geiger0 sino a"g?n 7unto interme!io1 En rea"i!a!0 estos sistemas se am7"i)ican uno al otro1
Eso0 Aunto a" =ec=o !e >ue no =ay n?mero a"guno !e ta"es am7"i)icaciones >ue 7or s%
mismas 7ue!an co"a7sar "a rea"i!a! a 7artir !e una su7er7osicin !e 7ro.a.i"i!a!es0 ya >ue
s"o "a conciencia 7ue!e =acer"o en un ni*e" trascen!enta"0 nos 7ro7orciona "a Aerar>u%a
enre!a!a1 Pro.a."emente0 e" "ector cono&ca "a i"ustracin 7anos di$ujando !e" artista
=o"an!#s M1 C1 Esc=er en "a >ue e" autor crea e" es7eAismo !e un mano i&>uier!a >ue !i.uAa
a "a !erec=a mientras0 *ice*ersa0 "a !erec=a !i.uAa a "a i&>uier!a1 Sin em.argo0 en rea"i!a!
Esc=er !i.uAa am.as1
As% 7ues0 E7or >u# no 7ue!e "a conciencia co"a7sar "as on!as !e 7ro.a.i"i!a! !e"
cuer7o menta" 7or s% mismaF Por>ue "a mente no !i)erencia entre micro y macroU en e)ecto0
esto =ace im7osi."e constituir una Aerar>u%a enre!a!a0 una situacin !e me!icin cuntica1
No =ay Aerar>u%a enre!a!a0 no =ay co"a7so !e 7ro.a.i"i!a!es cunticas1 E*i!entemente0 "as
on!as !e 7ro.a.i"i!a! !e "o menta" 7ue!en co"a7sar cuan!o se corre"acionan con "as on!as
61
!e" cere.ro )%sico en un so"o go"7e !e me!icin cuntica autorre)erencia" !e" ?"timo1
Los )i"so)os mo!ernos0 e!uca!os en "a tra!icin occi!enta"0 ta" *e& se sientan un
tanto con)un!i!os a" o%rnos =a."ar !e "a mente !e )orma o.Aeti*a1 Des!e nuestra 7ers7ecti*a
actua"0 la su$jetividad de nuestras e5periencias8 tanto f"sicas como mentales8 proceden de
la conciencia1 En Bcci!ente0 "os )i"so)os =an cometi!o e" error tra!iciona" !e 7ensar "a
conciencia como un as7ecto !e "a mente0 "o >ue =a 7ro*oca!o consternacin1 Sin em.argo0
cuan!o corregimos este error0 o.ser*amos "a nue*a 7osi.i"i!a! >ue se a.re ante "a ciencia1
A=ora !e.er%amos ser ca7aces !e estu!iar "a mecnica !e "a mente con "as matemticas1 Ya
se =an inicia!o a"gunos tra.aAos en esta !ireccin1
H
EL CUERPB IITAL
Munto a" menta" y a" )%sico0 e" Ie!Jnta tam.i#n 7ostu"a un cuer7o *ita"0 Prn amaya
kos a1 E" cuer7o *ita"0 como e" menta"0 carece !e e@tensinU es un me!io in)inito0 cuyas
mo!a"i!a!es !e mo*imiento reci.en e" nom.re !e prn a en snscrito Cchi en c=ino y ki en
Aa7on#sD1 En Bcci!ente "os mo!os !e" cuer7o *ita" se conocen como energ%a *ita"1 Cuan!o
e" 7oeta ^i""iam 6"a9e escri.i' \E" =om.re no tiene un cuer7o !istinto !e su a"ma]
Pues a>ue""o >ue ""amamos cuer7o es una 7orcin !e" a"ma 7erci.i!a 7or "os cinco
senti!os0
entra!as 7rinci7a"es !e" a"ma en esta e!a!1
La energ%a es "a ?nica *i!a y 7roce!e !e" cuer7oU y "a ra&n es e" "%mite o
circun)erencia
e@terior !e "a energ%a1
La energ%a es e" go&o eterno1
2
"a Renerg%aS >ue =a e@7erimenta!o como go&o eterno no es "a energ%a !e "a >ue
=a."an "os )%sicos0 sino "a energ%a *ita" o chi1
E" cuer7o *ita" otorga senti!o a "as )unciones *i*as !e" cuer7o )%sico consi!era!as
como un or!ena!or0 !e mo!o simi"ar a como e" cuer7o menta" !a senti!o a "as )unciones
cere.ra"es1 En e" ca7%tu"o <0 e@7"i>u# "os sa"tos cunticos en "a e*o"ucin .io"gica en "os
>ue "a conciencia co"a7sa to!a una gestalt !e 7osi.i"i!a!es gen#ticas0 in!ucien!o un nue*o
rasgo y0 7or tanto0 crean!o una nue*a es7ecie1 Sin em.argo0 E!n!e est e" !ise8o >ue "a
conciencia reconoce cuan!o e"ige "a gestalt re"e*anteF E" !ise8o est en "os cam7os
mor)ogen#ticos >ue constituyen e" mun!o *ita"1
EPue!en "os mo!os !e" mo*imiento !e" cuer7o *ita" Pprn a0 chi o kiP !escri.irse
como on!as !e 7ro.a.i"i!a! cuntica !e un me!io in)inito su.yacente a" mun!o *ita"F
E*i!entemente0 ya >ue tanto e" sistema in!io como e" c=ino =a."an !e sen!eros o cana"es
7ara e" )"uAo o energ%a *ita"0 #sta !e.e ser ms "oca"i&a."e >ue su e>ui*a"ente menta"1 Sin
em.argo0 es interesante sa.er >ue "os sen!eros in!ios C""ama!os nd &sD no corres7on!en
e@actamente a "os c=inos C""ama!os meridianosD1 Es ms0 un acu7untor necesita "a ayu!a !e
"a sensacin >ue e" 7aciente tiene !e" chi 7ara "oca"i&ar e" 7unto !e acu7untura0 !e mo!o
>ue "a "oca"i&acin !e "os meridianos no es concreta1 A!iciona"mente0 "a u.icacin !e"
7unto !e acu7untura y "a !ireccin !e" meri!iano 7arecen ser com7"ementarias0 como "a
7osicin y "a *e"oci!a! !e "os o.Aetos )%sicos1 La !eterminacin e@acta !e uno torna
ine@acta "a !eterminacin !e" otro1 E" sistema c=ino e@7resa esta com7"ementarie!a! a
tra*#s !e "a i!ea !e >ue constituyen "os as7ectos yin y yang !e" chi1
62
Como e" 7ensamiento0 "a energ%a *ita" se e@7erimenta internamente1 Esto con)irma
a?n ms "a accin !e" 7rinci7io !e incerti!um.re en estos mo!os1
A" rea"i&ar esto0 como e" 7ensamiento0 e" mo*imiento !e" prn a tam.i#n !es7"iega
sa"tos cunticos !e creati*i!a!0 "o >ue *iene a a7oyar a?n ms e" su7uesto cuntico1 La
*er!a! es >ue estamos .astante )ami"iari&a!os con "os as7ectos con!iciona!os !e" )"uAo
prn ico0 aun>ue ta" *e& no "os recono&camos como ta"es1 Los sentimientos >ue en "a regin
!e" cora&n asociamos con e" amor son mo*imientos con!iciona!os !e" prn a1 E" nu!o >ue
sentimos en e" estmago cuan!o estamos ner*iosos y tensos es otro eAem7"o !e este
mo*imiento con!iciona!o1 La sensacin !e a=ogo en "a &ona !e "a garganta cuan!o *amos
a cantar ante e" 7?."ico 7or 7rimera *e& es un mo*imiento con!iciona!o !e" prn a1 Los
7untos en >ue sentimos e" mo*imiento con!iciona!o !e" prn a reci.en e" nom.re !e 7untos
cakra en "a "iteratura y a=ora muc=os cient%)icos "os estn re!escu.rien!o en Briente y
Bcci!ente1
4
Por otra 7arte0 =ay otro )enmeno conoci!o como e" surgimiento !e "a
kun d alin& akti Cprn a "atenteD0 e" mo*imiento creati*o !e" prn aU rom7e "a =omeostasis !e"
con!icionamiento prn ico y es "a )uente !e "os sa"tos creati*os >ue a menu!o 7ro7ician e"
surgimiento !e "a kun d alin&1
5
La in*estigacin cient%)ica en C=ina se8a"a >ue a"gunos maestros !e" mo*imiento
!e" chi C""ama!os maestros chigongD son ca7aces !e in)"uir en "a tasa !e reacciones
.io>u%micas en cu"ti*os !e c#"u"as in vitro con su cam7o chi1 Si 7royectan un chi 7ac%)ico0
aumenta e" crecimiento y "a res7iracin !e "as c#"u"as cu"ti*a!asU ocurre "o contrario con un
chi !estructi*o' se re!uce "a tasa !e reaccin .io>u%mica !e "as c#"u"as cu"ti*a!as1
-,
Esto
sugiere >ue e" mo*imiento !e" chi es no "oca" y0 7or "o tanto0 cuntico1
ECKMB SA6EMBS [UE EZISTEN LBS CUERPBS MENTAL Y IITALF
EEs "a mente e" cere.roF EE@iste rea"mente e" cuer7o *ita" a7arte !e" )%sicoF Lay
e*i!encia !e esto en "os !atos acerca !e "a reencarnacin1 Gracias a" tra.aAo !e
in*estiga!ores como "os 7si>uiatras Ian Ste*enson y Satwant Pasric=a !e "a Uni*ersi!a! !e
Iirginia0 "os !atos so.re "a reencarnacin =an a"can&a!o una c"ara )ia.i"i!a! cient%)ica1
--
Una conc"usin im7ortante !e nuestra nue*a ciencia es >ue !es7u#s !e "a muerte
nuestros cuer7os menta" y *ita"0 Aunto a sus 7ro7ensiones0 7atrones !e con!ucta y conte@tos
a7ren!i!os >ue "es otorgan in!i*i!ua"i!a!0 siguen e@istien!o =asta >ue RrenacenSU es !ecir0
nace un ni8o >ue =ere!a "as mismas 7ro7ensiones0 7atrones !e con!ucta y conte@tos
a7ren!i!os1
[ue un genio como Ra.in!ranat= Tagore no se =ace en una *i!a0 sino >ue ""e*a
muc=as *i!as !e a7ren!i&aAe 7ara a"can&ar su maestr%a *ersti" es una i!ea antigua1 E"
in*entor T=omas E!ison a.or! "a situacin correctamente cuan!o !iAo' WE" genio es
e@7eriencia1 A"gunos 7arecen 7ensar >ue es un !on !e" ta"ento0 7ero es )ruto !e una "arga
e@7eriencia en muc=as *i!as1 A"gunas a"mas son ms antiguas >ue otras0 y 7or eso sa.en
msX1 Lo >ue "os in*estiga!ores menciona!os anteriormente =an =ec=o es *eri)icar con
!atos 7?."icos estas antiguas intuiciones1
Es e*i!ente >ue "a con)"uencia !e teor%a y e*i!encia em7%rica nos o."iga a a!o7tar
una nue*a y com7rensi*a mira!a a" )enmeno !e "a reencarnacin1 Yste es e" tema !e"
7r@imo ca7%tu"o1
63
INIBLUCIKN Y EIBLUCIKN
E" Ie!Jnta 7resenta otro as7ecto >ue =a si!o se8a"a!o 7or !os )i"so)os recientes0
Auro.in!o en "a In!ia y /en ^i".er en Esta!os Uni!os1
-+
Es "a i!ea !e >ue e" !escenso0 o
in*o"ucin !e "a conciencia0 !e.e ocurrir antes !e >ue e" ascenso0 o e*o"ucin0 tenga "ugar1
Seg?n esta cosmo"og%a0 "a !i*ini!a! trascen!ente o conciencia Brahman se arroAa a
ni*e"es ms y ms .ur!os a )in !e conocerse1 A me!i!a >ue !escien!e0 "a conciencia se
o"*i!a !e s% misma y se ro!ea !e ignorancia1 As% 7ues0 ca!a ni*e" >ue se !escien!e !e"ega e"
ni*e" anterior a" inconsciente0 y corres7on!e a un ni*e" !e o"*i!o creciente y "i.erta!
!ecreciente1 En e" ni*e" ms .aAo0 e" materia"0 to!o es inconsciente1 Este *iaAe reci.e e"
nom.re !e in*o"ucin 7or>ue to!os "os ni*e"es su7eriores 7ermanecen en un esta!o
7otencia"0 "istos 7ara !es7"egarse1
Una *e& >ue se com7"eta "a in*o"ucin0 em7ie&a "a e*o"ucin1 Pero e" retrato !e "a
e*o"ucin !e "a materia en esta cosmo"og%a es muy !i)erente a" !e "os materia"istas1 De este
mo!o0 no se consi!era >ue "a *i!a surAa s"o !e "a materia0 !e "as 7ro7ie!a!es materia"es y
sus interacciones' un ni*e" su7erior nunca 7ue!e surgir !e uno in)erior1 En "ugar !e e""o0 se
7ro7one >ue "a *i!a emerge en un cierto ni*e" !e com7"eAi!a! !e "a materia 7or>ue ya se
encontra.a en esta!o 7otencia"1 Asimismo0 "a mente emerge a 7artir !e una cierta
com7"eAi!a! !e "a *i!a 7or>ue ya era 7otencia"1
Por ?"timo0 uno no !e.e 7ensar en estos ni*e"es en t#rminos !ua"es1 To!a esta
se7aracin !e "a conciencia es i"usoria0 una mera a7ariencia1 La conciencia se o"*i!a a s%
misma 7or e" AuegoU )inge o"*i!ar0 7or as% !ecir"o1
Este retrato es0 e*i!entemente0 t%7ico !e "as tra!iciones esot#ricas1 En cierto mo!o0
tiene senti!o y resu"ta muy satis)actorio1 Sin em.argo0 "e )a"tan "os !eta""es1 ECmo se
7ro!uce e" o"*i!o o myF ECmo ""ega a ser actua" "o >ue es 7otencia"F
La ciencia i!ea"ista0 como ya se =a se8a"a!o0 o)rece una res7uesta satis)actoria a "a
7rimera 7regunta1 La mani)estacin acontece gracias a una Aerar>u%a enre!a!a0 7ro*ocan!o
una se7aracin i"usoria >ue0 a su *e&0 causa una amnesia tem7ora"1 Por "o tanto0 en e" ni*e"
menta" !e" !escenso0 e" cuer7o cuntico suti" !e "a mente 7resenta a "a conciencia
estructuras !e 7osi.i"i!a! >ue contienen acti*i!a! menta"1 Pero "a conciencia y sus
7osi.i"i!a!es menta"es 7ermanecen como un to!o in!i*isi."e1 No o.stante0 cuan!o "a
conciencia co"a7sa autorre)erencia"mente "as 7ro.a.i"i!a!es en actos en un ni*e" 7osterior
!e !escenso0 esto crea una a7arente se7aracin entre suAeto y o.Aeto >ue in!uce a" o"*i!o !e
"a uni!a!1 De mo!o simi"ar0 en e" siguiente ni*e" !e !escenso0 e" ni*e" !e "a *i!a0 "a
conciencia crea e" 7otencia" 7ara "a Ca7arenteD se7aracin entre *i!a y entorno0 una
se7aracin a?n ms )"agrante0 y e@iste "a 7osi.i"i!a! !e un mayor o"*i!o1 Sin em.argo0
como se !iscuti antes0 no tiene "ugar un co"a7so rea" o una se7aracin !e "o menta" y "o
*ita" =asta >ue e" cuer7o )%sico ""ega a escena1
ECmo ""ega a" acto "o >ue es 7otencia" en "a materiaF En cierto ni*e" !e
com7"eAi!a! !e "a materia )%sica0 "a Aerar>u%a enre!a!a y "a me!icin cuntica entran en e"
Auego1 Entonces so.re*iene "a conciencia y tiene "ugar e" co"a7so autorre)erencia" !e "as
on!as !e 7ro.a.i"i!a! cuntica !e "os tres cuer7os' menta"0 *ita" y )%sico1 Y "a conciencia
recuer!a "os ni*e"es !e *i!a y mente >ue =u.o antes !e "a materia1 Uti"i&a "a materia0 como
nosotros uti"i&amos un or!ena!or0 7ara 7rogramar "a *i!a en "as c#"u"as *i*as y sus
cong"omera!os0 recurrien!o a "as )ormas *ita"es como gu%as1 A=ora 7ue!e em7e&ar "a
64
e*o"ucin !e "a *i!a1 Con "a e*o"ucin0 e" cong"omera!o !e c#"u"as conoci!o como cere.ro
""ega a escena a )in !e >ue "a mente 7ue!a ser 7rograma!a y encarna!a1
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Iare"a et al1 C-55-D1
+1 Grin.erg3dy".er.aum et al' C-55;D1
:1 6o=m C-5<-D1
;1 Goswami C-5440 -55HD1
<1 $eynman C-54-D1
H1 I#ase0 7or eAem7"o0 Sirag C-55:D1
21 6"a9e C-54-D1
41 Motoyama C-52-DU Moy C-525D1
51 /ris=na C-524D1
-,1 Sancier C-55-D1
--1 Ste*enson C-52;0 -5220 -542DU Pasric=a C-55:D1
-+1 Auro.in!o C-5<<DU ^i".er C-54-D1

65
21 LA CIENCIA Y EL ESP`RITU DE LA REENCARNACIKN
Cuan!o "os teso)os0 .aAo e" "i!era&go !e ma!ame Le"ena 6"a*ats9y0 !escu.r%an "a
antigua *er!a! 7ara Bcci!ente a )ina"es !e" sig"o ZIZ0 reconocieron con c"ari!a! "a *er!a!
!e "a C7erenneD onto"og%a 9edntin' "a conciencia es e" )un!amento !e to!o ser1 En "o >ue
res7ecta a "a conciencia0 reconocieron !os 7rinci7ios1 Uno es e" 7rinci7io !e re7eticin 7ara
to!o e" cosmos0 un mo!e"o osci"atorio !e" cosmos en termino"og%a mo!erna' "a i!ea !e >ue
e" uni*erso se e@7an!e !es!e un $ig Bang =asta un $ig Crunch y "uego *ue"*e a e@7an!irse0
una y otra *e&0 !e )orma c%c"ica1 E" segun!o 7rinci7io !e "a cosmo"og%a 7regona!o 7or "a
teoso)%a era "a i!ea !e "a reencarnacin' =ay *i!a !es7u#s !e "a muerte y antes !e "a *i!aU
=emos esta!o antes a>u%0 y *o"*eremos a nacer muc=as *eces1 Creo >ue "os teso)os tasaron
correctamente e" *a"or !e" conce7to !e reencarnacin en "a sa.i!ur%a 7erenne1
A "a mente mo!erna "a reencarnacin "e 7arece un tanto a.sur!a1 6aAo "a incesante
7resin !e "a ciencia materia"ista0 nos i!enti)icamos casi tota"mente con e" cuer7o )%sico1
As% >ue "a i!ea !e >ue una 7arte !e nosotros so.re*i*e a "a muerte !e" cuer7o )%sico 7arece
in*eros%mi"1 A?n ms !i)%ci" es imaginar e" renacimiento !e "o >ue so.re*i*e en un nue*o
cuer7o )%sico1 La imagen !e un a"ma >ue 7arte !e un cuer7o mori.un!o y entra en e" .e.#
>ue est nacien!o 7arece es7ecia"mente mo"esta 7or sus connotaciones !ua"istas1 \Tan
!uramente =emos intenta!o erra!icar e" !ua"ismo !e nuestra *isin !e" mun!o]
Pero nuestro monismo no tiene >ue ser un monismo .asa!o en "a materia1 Si "a
conciencia0 en "ugar !e "a materia0 es e" )un!amento !e" ser0 entonces "a 7rimera !i)icu"ta!0
ace7tan!o "a su7er*i*encia0 se mitiga !e manera consi!era."e1 Si no otra cosa0 es e*i!ente
>ue "a conciencia so.re*i*e a "a muerte !e" cuer7o )%sico1
Luego0 cuan!o a7ren!emos >ue "a ciencia necesita !e "a e@istencia !e un cuer7o
*ita" y menta" 7ara ca7tar e" senti!o !e "o >ue suce!e en e" ni*e" materia" !e rea"i!a! y >ue
e" cuer7o )%sico es s"o un or!ena!or CcunticoD en e" >ue "as )unciones *ita"es y menta"es
=an si!o 7rograma!as en un software )ci"mente uti"i&a."e0 inc"uso ace7tar "a i!ea !e a"go
como e" a"ma resu"ta )ci"1 No0 esto no im7"ica !ua"ismo1 Ninguno !e nuestros cuer7os0 ni
e" )%sico0 ni e" *ita" ni e" menta" son una sustancia s"i!a0 como retrata "a )%sica newtoniana
c"sicaU en "ugar !e e""o0 son 7ro.a.i"i!a!es cunticas en "a conciencia1 La conciencia
co"a7sa simu"tneamente "as 7ro.a.i"i!a!es 7ara"e"as !e estos tres mun!os 7ara 7re7arar "a
e@7eriencia continua1 De "os tres cuer7os0 s"o e" cuer7o )%sico est estructura" y
materia"mente "oca"i&a!o1 Nuestros cuer7os menta" y *ita" son 7or com7"eto )unciona"es0
crea!os 7or e" con!icionamiento1 Desarro""amos 7ro7ensiones0 7atrones !e con!ucta a"
uti"i&ar con)"uencias es7ec%)icas !e )unciones *ita"es y menta"es en e" 7roceso !e
cartogra)iar en "o )%sico1 Los 7atrones !e con!ucta !e "o *ita" y "o menta" consisten en
memoria cuntica' e" con!icionamiento !e "as 7ro.a.i"i!a!es cunticas >ue estn asocia!as
con "as )unciones matemticas !e on!a cuntica !e estos mun!os1 A=ora !is7onemos !e
una .uena !escri7cin cient%)ica !e" cuer7o suti" su7er*i*iente' un cong"omera!o !e "os
cuer7os *ita"0 menta" y )%sico en e" >ue "a memoria !e "as inc"inaciones 7asa!as *iaAa a
tra*#s !e "as matemticas cunticas mo!i)ica!as1 L"amemos a este cong"omera!o nuestra
m3nada cu+ntica1
De 7ronto0 "a reencarnacin 7asa a ser un )enmeno merece!or !e ser o.Aeto !e
in*estigacin cient%)ica1 ECu" es "a meAor 7rue.a cient%)ica >ue 7o!emos a7ortar !e "a
e@istencia !e un cuer7o suti" con sus com7onentes *ita"es y menta"esF \E*i!encia !e
66
su7er*i*encia y reencarnacin] Le a>u% 7arte !e" or!en !e" !%a !e este ca7%tu"o1
-
En cone@in con "os !atos so.re "a reencarnacin0 =ay un 7ro."ema conce7tua"1 La
mna!a cuntica su7er*i*iente0 seg?n "as i!eas >ue =emos e@7uesto anteriormente0 retiene
"a memoria cuntica !e "os 7atrones !e con!ucta y "as inc"inaciones !e "as *i!as 7asa!as1
Sin em.argo0 to!as "as =istorias *ita"es >ue acumu"amos a "o "argo !e "as *i!as0 to!a "a
=istoria 7ersona"0 muere con nuestro cuer7o )%sico0 con e" cere.ro1 Sus =istorias no son
trans7orta!as 7or "as mna!as cunticas1 E@isten !atos a.un!antes >ue a*a"an "a i!ea !e
>ue "as inc"inaciones rea"mente so.re*i*en y se reencarnan0 7ero tam.i#n =ay !atos >ue
a)irman >ue =ay 7ersonas0 en es7ecia" ni8os0 ca7aces !e recor!ar sus *i!as 7asa!as0 a
menu!o con unos !eta""es asom.rosos1 ECu" es "a e@7"icacin !e esta ?"tima memoria !e
"a reencarnacinF La no "oca"i!a! cuntica a tra*#s !e" es7acio y e" tiem7o1
Creo >ue to!as nuestras !i*ersas reencarnaciones estn conecta!as no "oca"mente a
tra*#s !e" es7acio y e" tiem7o0 corre"aciona!as en *irtu! !e "a intencin consciente1 En e"
momento !e "a muerte0 en un esta!o >ue "os ti.etanos ""aman entrar en e" $ardo CtransicinD
antes !e "a muerte0 nuestra i!enti!a!3ego se re"aAa !e )orma consi!era."e0 y a" caer en e" yo
cuntico0 nos acercamos a una *entana no "oca" !e recuer!os' 7asa!o0 7resente y )uturo1 A"
morir0 7o!emos com7artir una re"acin no "oca" con nuestra naciente encarnacin y to!as
nuestras =istorias recor!a!as )orman 7arte !e su =istoria0 a8a!i!as a sus recuer!os
in)anti"es1 Ms tar!e0 estos recuer!os 7o!rn recu7erarse me!iante =i7nosis1 En a"gunos
casos0 "os ni8os recor!arn es7ontneamente "as =istorias !e sus *i!as 7asa!as1
ECmo sa.e "a mna!a cuntica !n!e =a !e renacerF Si esta 7regunta "e resu"ta
!esconcertante0 e" mo!e"o anterior tiene una res7uesta1 Las !i)erentes reencarnaciones
)%sicas estn corre"aciona!as a tra*#s !e "a no "oca"i!a! cuntica y "a intencin consciente1
Por "o tanto0 es nuestra intencin C7or eAem7"o0 en e" momento !e "a muerteD "a >ue tras"a!a
nuestra mna!a cuntica !e un cuer7o encarna!o a otro1 E@iste una 7a"a.ra snscrita0
s trtman 0 "itera"mente Re" =i"o !e" tmanS0 >ue !escri.e a "a 7er)eccin este as7ecto !e "a
mna!a cuntica1 E" =i"o es e" !e "a no "oca"i!a! cuntica y "a intencin consciente1
EIIDENCIA DE SUPERIIIENCIA Y REENCARNACIKN
E@iste una e*i!encia contun!ente a )a*or !e "a teor%a >ue =emos !esarro""a!o ms
arri.a' tres ti7os !e e*i!encia C"a "ista no es e@=austi*aD'
E@7eriencias re"aciona!as con esta!os a"tera!os !e conciencia en "a muerte1 Las
*isiones en e" "ec=o !e muerte0 "as e@7eriencias cercanas a "a muerte CECMD y "as
e@7eriencias !e an"isis *ita" entran en esta categor%a1 Estos !atos res7a"!an "a i!ea !e "a
*entana !e no "oca"i!a! cuntica >ue conecta "a muerte y e" renacimiento !e "a mna!a
cuntica1
Datos so.re "a reencarnacin' e*i!encia !e recuer!os !e *i!as 7asa!as0 cuyos
!eta""es =an si!o *eri)ica!os y someti!os a an"isis cient%)icosU recuer!o !e *i!as 7asa!as
.aAo =i7nosis0 LSD0 res7iracin =o"otr7ica y otras t#cnicasU 7ersonas como E!gar Cayce0
ca7aces !e o)recer "ecturas !e *i!as 7asa!as !e "os !emsU y "as 7ersonas con una
7sico7ato"og%a o ta"ento inusua" >ue no 7ue!e e@7"icarse en *irtu! !e "as e@7eriencias !e
con!icionamiento !e una so"a *i!a1 Estos !atos a7oyan "a cone@in cuntica no "oca" entre
encarnaciones0 as% como "a 7ro7agacin !e "a memoria cuntica !e "as 7ro7ensiones a
tra*#s !e "a mna!a cuntica1
67
Datos !e seres !esencarna!os' no s"o "as acti*i!a!es !e "os m#!iums0 sino tam.i#n
e" )enmeno !e "os nge"es entrar%a !entro !e esta categor%a1 Estos !atos res7a"!an "a i!ea
!e una mna!a cuntica su7er*i*iente entre encarnaciones1
IISIBNES EN EL LECLB DE MUERTE Y EZPERIENCIAS CERCANAS
A LA MUERTE
Una mo!a"i!a! !e e*i!encia est re"aciona!a con e" um.ra" !e "a muerte0 "a
e@7eriencia !e morir1 E@7eriencias !e *isiones en e" "ec=o !e muerte comunica!as
)%sicamente a amigos y )ami"iares 7or 7arte !e mori.un!os se =an registra!o !es!e -4450
cuan!o Lenry Si!gwic9 y sus co"a.ora!ores ""e*aron a ca.o0 !urante cinco a8os0 "a
com7i"acin !e un Rcenso !e a"ucinacionesS .aAo "os aus7icios !e "a Socie!a! 6ritnica
7ara "a In*estigacin Ps%>uica1 Si!gwic9 !escu.ri >ue un n?mero sustancia" !e
a"ucinaciones recogi!as se re)er%an a 7ersonas >ue murieron a una consi!era."e !istancia
!e" suAeto !e "as a"ucinaciones en un 7er%o!o !e !oce =oras1 Los !atos recientes son inc"uso
ms sugerentes1 En e" estu!io !e "os 7sic"ogos Bsis y Lara"!sson0 e" suAeto no e@7erimenta
"as a"ucinaciones !e una mori.un!o >ue su)reU en "ugar !e e""o0 "a comunicacin re7resenta
ms .ien una e@7eriencia e@trasensoria" or!inaria con una 7ersona sana1
+
Pero si un
mori.un!o 7ue!e comunicar "a 7a& y "a armon%a !e a"guien sa"u!a."e0 Eno !e.e estar
e@7erimentan!o un esta!o a"tera!o !e conciencia >ue trascien!e e" !o"or y e" su)rimiento !e
morirF
MeAor conoci!as son0 e*i!entemente0 "as e@7eriencias cercanas a "a muerte CECMD
en "as >ue e" suAeto so.re*i*e y recuer!a "o aconteci!o1 En "as ECM0 encontramos "a
con)irmacin !e "as creencias re"igiosas !e muc=as cu"turasU e" suAeto !escri.e cmo a*an&a
7or un t?ne" =acia otro mun!o0 a menu!o con!uci!o 7or una conoci!a )igura es7iritua" !e
su tra!icin o 7or un )ami"iar muerto1
:
Tanto "as *isiones en e" "ec=o !e muerte como en "as e@7eriencias cercanas a "a
muerte0 e" suAeto 7arece trascen!er "a situacin !e muerte >ue a menu!o resu"ta0 !es7u#s !e
to!o0 !o"orosa y con)usa1
;
E" suAeto 7arece e@7erimentar un reino Rgo&osoS !e "a conciencia
!istinto a" mun!o )%sico !e "a e@7eriencia or!inaria1 E@iste e*i!encia !e >ue inc"uso "os
7acientes !e A"&=eimer reco.ran "a "uci!e& en e" momento !e "a muerte1
<
En mi o7inin0 "as *isiones en e" "ec=o !e muerte y "as ECM corro.oran e" cua!ro
terico !e "a ?"tima seccin1 E" go&o o 7a& comunica!o te"e7ticamente en "as *isiones en
e" "ec=o !e muerte sugieren >ue esta e@7eriencia es un encuentro con una conciencia no
"oca" y sus *arios ar>ueti7os en un ni*e" 7ro)un!o1 En "a comunicacin te"e7tica !e una
e@7eriencia a"ucinatoria0 "a i!enti!a! con e" cuer7o mori.un!o y !o"ori!o es a?n ms
)uerte1 Sin em.argo0 7osteriormente0 esa i!enti!a! !e.e =a.er si!o "i.era!aU 7or "o tanto0 e"
go&o !e "a autoconciencia cuntica ms a"" !e "a i!enti!a! ego se comunica !e )orma 7ura1
Esas e@7eriencias cercanas a "a muerte son encuentros con "a conciencia no "oca" y
sus ar>ueti7os0 ta" como se !e!uce !e "os !atos !irectos1 Una nue*a !imensin !e "a
in*estigacin so.re "as ECM se re*e"a cuan!o se estu!ian "as *i!as 7osteriores !e "os
su7er*i*ientes y a menu!o se !escu.re >ue "a ECM 7ro!uAo una 7ro)un!a trans)ormacin
en e" mo!o !e *i!a !e esas 7ersonas1
H
Por eAem7"o0 muc=os !e e""os ya no sienten e" temor
a "a muerte >ue acosa a "a mayor 7arte !e "a =umani!a!1 Y0 en genera"0 "os su7er*i*ientes !e
"as ECM *i*en una *i!a !e amor y entrega !esinteresa!a0 "o >ue sugiere >ue a 7artir !e"
68
encuentro con e" yo cuntico se mani)iesta una trans)ormacin creati*a !es!e e" interior1
ECu" es "a e@7"icacin !e "a imaginer%a es7ec%)ica !escrita 7or "os suAetos >ue =an
*i*i!o ECMF Los 7acientes >ue =an esta!o cerca !e "a muerte 7a!ecen una re!uccin !e "a
i!enti!a! cor7ora"' e" ego ya no se ocu7a !e monitori&ar y contro"ar1 En este senti!o0 ese
esta!o se 7arece ms a un sue8o1
En "o >ue "os 7sic"ogos Aunguianos ""aman un RgranS sue8o0 e@7erimentamos
imgenes ar>uet%7icas0 7ero E!e !n!e 7roce!en esas imgenes en semeAantes sue8os o en
"as ECMF De acuer!o con "as recientes i!eas neuro)isio"gicas0 creo >ue construimos "as
imgenes a 7artir !e" RRorsc=ac=S !e se8a"es e"ectromagn#ticas a"eatorias0 siem7re
7resentes en e" cere.ro0 7ara "e*antar un ma7a !e "a imaginacin menta" !etrs !e" sue8o1
Por su7uesto0 este soni!o cere.ra" es !e natura"e&a cuntica0 no !eterminista0 como asumen
"os neuro)isi"ogos0 y "a conciencia co"a7sa 7atrones a7ro7ia!os en cuanto "os reconoce1 La
c"a*e !e "as ECM es "a 7#r!i!a0 o inc"uso "a "i.eracin0 !e "a i!enti!a! !e" ego1 Esto
7ermite a "os suAetos recor!ar imgenes ar>uet%7icas >ue =a.%an o"*i!a!o1 Las imgenes
7erci.i!as P)iguras es7iritua"es0 )ami"iares como 7a!res o =ermanosP son c"aramente
ar>uet%7icas1
En "os ?"timos tiem7os =a =a.i!o un gran !e.ate en torno a si "a e@7eriencia !e "a
"u& en "as ECM es tan s"o un )enmeno )isio"gico1 En nuestra o7inin0 "o es1 Sin
em.argo0 "o >ue "os materia"istas o"*i!an es >ue "os suAetos cercanos a "a muerte toman "o
>ue e@iste )isio"gicamente en e" cere.ro y construyen un nue*o senti!o con su ayu!a0
como en "a e@7eriencia creati*a1 En otras 7a"a.ras0 "a conciencia0 y no e" cere.ro0 or!ena
"os acontecimientos neuro"gicos en una e@7eriencia ?nica1
Muc=os suAetos cercanos a "a muerte in)orman !e e@7eriencias en "as >ue to!a su
*i!a0 o una signi)icati*a 7arte !e "a misma0 !es)i"a ante sus oAos1
2
Esto tam.i#n encaAa1
Cuan!o e" mori.un!o *i*e una e@7eriencia !e este ti7o0 e" ni8o !e "a 7r@ima encarnacin
"a com7arte0 y 7asa a )ormar 7arte !e "a memoria reencarna!a !e "a in)ancia !e "a siguiente
encarnacin1
Por ?"timo0 muc=os suAetos !e "as ECM !icen =a.er sa"i!o !e su cuer7o )%sico
Ce@7eriencia e@tracor7ora" o EECD0 i!enti)icn!ose "itera"mente con un cuer7o
!esencarna!o1 Esto es una com7ro.acin !irecta !e "a i!enti!a! !e "a mna!a cuntica ms
a"" !e" cuer7o )%sico1
DATBS SB6RE LA REENCARNACIKN
La e*i!encia !e "a memoria !e "a reencarnacin se o.tiene 7rinci7a"mente !e ni8os
>ue recuer!an sus *i!as 7asa!as con !eta""es >ue 7ue!en com7ro.arse1 E" 7si>uiatra Ian
Ste*enson0 !e "a Uni*ersi!a! !e Iirginia0 =a acumu"a!o una .ase !e !atos con unos !os mi"
casos !e recuer!o !e su7uestas reencarnaciones con muc=os !eta""es >ue 7o!r%an ser
*eri)ica!os1
4
En a"gunos casos0 Ste*enson ""e* a "os ni8os a" "ugar !e sus *i!as 7asa!as
recor!a!as y com7ro. sus =istorias1 Los ni8os0 >ue nunca =a.%an esta!o en esos "ugares0
"os reconocieron y )ueron ca7aces !e i!enti)icar "as casas en >ue =a.%an *i*i!o en su
anterior encarnacin1 A *eces reconoc%an a miem.ros !e su anterior )ami"ia1 En un caso0 un
ni8o recor! !n!e =a.%a !inero escon!i!o0 y e" !inero a7areci en ese "ugar1 To!o esto
encaAa con e" marco terico !e "a seccin anterior1 Los !eta""es !e "os !atos 7ue!en
encontrarse en "os "i.ros y art%cu"os !e Ste*enson1 Uno !e sus com7a8eros0 "a 7sic"oga
69
Satwant Pasric=a0 tam.i#n =a reco7i"a!o una canti!a! consi!era."e !e !atos1
5
Si e" mo!e"o actua" es correcto y "a memori&acin !e "a reencarnacin tiene "ugar a
muy tem7rana e!a! a tra*#s !e una comunicacin no "oca" con e" yo mori.un!o !e "a *i!a
anterior0 =ay una manera !e com7ro.ar"o1 Si se somete a "os a!u"tos a una regresin a su
in)ancia0 ta" *e& aumentar su ca7aci!a! !e recor!ar e@7eriencias !e *i!as 7asa!as1
E" 7si>uiatra Stan Gro) =a estimu"a!o e" recuer!o !e *i!as 7asa!as en muc=os
suAetos uti"i&an!o gran *arie!a! !e t#cnicas' renacimiento0 LSD y una nue*a t#cnica P
res7iracin =o"otr7icaP0 >ue =an arroAa!o !atos s"i!os acerca !e "a memoria !e "a
reencarnacin >ue se aAustan a" mo!e"o !esarro""a!o a>u%1
-,
A >uien =a creci!o en "a In!ia no "e resu"ta e@tra8o o%r a un ni8o >ue recuer!a sus
e@7eriencias !e *i!as 7asa!as1 Pa!res y =ermanos son muy com7rensi*os con este
)enmeno1 Btro tanto ocurre en e" T%.et1 WEs a"go com?n >ue "os ni8os >ue se =an
reencarna!o recuer!en o.Aetos y 7ersonas !e sus *i!as anteriores P!ice e" actua" Da"ai
LamaP1 A"gunos inc"uso son ca7aces !e recitar escrituras0 aun>ue a?n no se "es =an
ense8a!o1X
Sin em.argo0 en "a cu"tura occi!enta"0 e" recuer!o !e "a memoria !e "a
reencarnacin es consi!era!o e@tra8o0 !e mo!o >ue "os ni8os >ue "o e@7erimentan 7ronto
a7ren!en a su7rimir"o1 Pero ese recuer!o su7rimi!o 7ue!e e*ocarse me!iante "a =i7nosis1
Aun>ue "as regresiones =i7nticas tienen una ma"a re7utacin en Bcci!ente 7or>ue
!emasia!os suAetos recuer!an =a.er si!o C"eo7atra o Na7o"en en sus 7asa!as *i*as0
tam.i#n =ay !atos con*incentes !e" recuer!o =i7ntico !e *i!as 7asa!as1
--
Asimismo e@isten !atos !e "a transmigracin !e inc"inaciones es7ecia"es y )o.iasU
estos !atos 7ue!en ser e@7"ica!os en t#rminos !e transmisin actua" a tra*#s !e "a mna!a
cuntica !e una encarnacin a "a siguiente1 A 7ro7sito0 E>u# origina "as )o.iasF
Re7resentan e" intento !e e"u!ir ciertas res7uestas0 un rec=a&o a co"a7sar ciertas
7ro.a.i"i!a!es cunticas en actos in!uci!o 7or e" trauma1
Ste*enson =a corre"aciona!o ciertas )o.ias con e" recuer!o !e *i!as 7asa!as1 En "as
teor%as 7sicoana"%ticas0 "as )o.ias estn conecta!as con e@7eriencias traumticas !e "a
in)ancia1 Lay sin em.argo casos en "os >ue no ocurri un trauma in)anti" re"e*ante1
Asimismo0 no =ay una e@7"icacin gen#tica o am.ienta" 7ara "a con)usin !e g#nero0 como
e" tra*estismo1 Son eAem7"os !e con!icionamientos >ue )"uyen !es!e una *i!a 7asa!a a esta
*i!a1 En este caso0 "a regresin a una *i!a 7asa!a !e.er%a re7ortar un .ene)icio tera7#utico1
De =ec=o0 e@iste e*i!encia !e >ue e" recuer!o !e "a memoria !e "a reencarnacin .aAo
=i7nosis =a cosec=a!o #@itos tera7#uticos1
-+
Ste*enson tam.i#n =a corre"aciona!o un ta"ento es7ecia" con "a memoria !e "a
reencarnacin1 ECmo es 7osi."e >ue Mo&art tocara e" 7iano tan .ien a "a e!a! !e tres a8os
o >ue RamanuAan !ominara "a suma !e series matemticas in)initas sin una e!ucacin
matemtica e@ce7ciona" !e .aseF La res7uesta =a.itua" !e" con!icionamiento gen#tico o
am.ienta" 7arece .astante ina!ecua!a1 Los genes son instrucciones 7ara construir 7rote%nasU
no =ay genes 7ara "os ta"entos es7ecia"es >ue "as 7ersonas 7ue!an =ere!ar1 Y e"
con!icionamiento am.ienta" 7ue!e com7ro.arse en ca!a caso in!i*i!ua" en "os ni8os
7ro!igio1 En rea"i!a!0 =ay un gran n?mero !e casos0 como e" !e RamanuAan0 en "os >ue e"
a!ecua!o con!icionamiento am.ienta" >ue e@7"i>ue e" ta"ento es7ecia" est *isi."emente
ausente1 En estos casos no ca.e !u!a !e >ue e" ta"ento es !e.i!o a" con!icionamiento !e
*i!as 7asa!as1
Inc"uso e" con!icionamiento !e" cuer7o *ita" 7ue!e ser transmiti!o1 Consi!eremos
e" siguiente eAem7"o in*estiga!o 7or Ian Ste*enson1 E" suAeto0 un =om.re !e" este !e "a
70
In!ia0 recor!a.a c"aramente >ue en su *i!a anterior =a.%a si!o un o)icia" .ritnico >ue =a.%a
ser*i!o en "a Primera Guerra Mun!ia" y =a.%a muerto en .ata""a !e.i!o a una .a"a >ue "e
atra*es "a garganta1 E" =om.re 7ro7orcion a Ste*enson muc=os !eta""es !e "a ciu!a!
escocesa !e su encarnacin 7re*ia0 !eta""es inaccesi."es 7ara #" en "a *i!a 7resente1 Ms
tar!e esos !eta""es )ueron *eri)ica!os 7or Ste*enson1 Y "o >ue resu"ta ms interesante0
Ste*enson !escu.ri >ue e" =om.re ten%a !os marcas geme"as !e nacimiento en e" cue""o
>ue re7ro!uc%an e@actamente "as =eri!as >ue recor!a.a en su *i!a 7asa!a1 Esto sugiere >ue
un recuer!o !e" cuer7o *ita" se transmiti a tra*#s !e "a mna!a cuntica !e una
encarnacin a "a siguiente1
WCa!a *e& 7ienso ms en un Rcuer7o no )%sicoS interme!io >ue act?e como *e=%cu"o
!e esos atri.utos !e una *i!a a "a otraX0 !ice Ste*enson1 Estoy !e acuer!o1 E" cuer7o suti"
en )orma !e mna!a cuntica es e" *e=%cu"o !e "os atri.utos !e una *i!a a "a otra1
EDGAR CAYCE y otros
La "eyen!a !ice >ue e" 6u!!=a 7o!%a *er =asta >uinientas !e sus *i!as 7asa!as y !e
"as *i!as 7asa!as !e "os !ems1 Esto no =a si!o =istricamente !ocumenta!o0 7ero e@isten
eAem7"os =istricos !e 7ersonas Ccomo E!gar Cayce0 e" caso reciente ms conoci!oD
-:
>ue
son ca7aces !e "eer e" 7asa!o !e "as reencarnaciones !e otras 7ersonas1 ECmo 7o!%a
a"guien como Cayce mirar en "as 7asa!as reencarnaciones !e otrosF La 7ro7ia res7uesta !e
Cayce0 Rmemoria kicaS0 resu"ta un tanto *aga0 7ero e" 7resente mo!e"o o)rece una
e@7"icacin ms cient%)ica1 La conciencia es unaU !e este mo!o0 en 7rinci7io0 "a *entana no
"oca" !e to!a 7ersona P>ue conecta to!as sus encarnacionesP est a.ierta a >uien>uiera >ue
7ue!a mirar0 7ero se trata !e una ca7aci!a! 7oco usua"1 En Briente0 se !ice >ue ta"
ca7aci!a! 7roce!e !e "a "i.eracin1
Lemos esta!o =a."an!o !e !atos >ue im7"ican e@7eriencias !e 7ersonas !e "a
rea"i!a! inmanente1 Pero e@isten otros !atos0 muy contro*erti!os0 !e in!i*i!uos0 en su
mayor 7arte m#!iums0 >ue a)irman comunicarse !irectamente con "os muertos Co0 ms
e@actamente0 con "a mna!a cuntica >ue =ay !etrs !e "a 7ersona"i!a! !e" !i)untoD en e"
ms a""1
DATBS ACERCA DE ENTIDADES DESENCARNADAS
Con muc=o "os !atos ms romnticos0 asom.rosos y contro*erti!os re"ati*os a "a
su7er*i*encia !es7u#s !e "a muerte son a>ue""os en >ue una 7ersona *i*a Cnorma"mente un
m#!ium en esta!o !e tranceD a)irma =a."ar con a"guien >ue ""e*a un tiem7o muerto y >ue
asegura =a.itar en un mun!o ms a"" !e" es7acio y e" tiem7o1 Esto 7arece insinuar no s"o
"a su7er*i*encia !e "a conciencia !es7u#s !e "a muerte0 sino "a e@istencia !e una mna!a
cuntica sin un cuer7o )%sico1
Natura"mente0 "a e*i!encia es contro*erti!a0 ya >ue no 7arece =a.er manera !e
!eterminar si "os !atos =an si!o in*enta!os 7or e" m#!ium0 es7ecia"mente cuan!o "os casos
!e )rau!e son a.un!antes1 Res7ecto a "os !atos en "os >ue no ca.e "a sos7ec=a !e )rau!e0 e"
in*estiga!or Mic=ae" Grosso =a a)irma!o "o siguiente' Des7u#s !e estu!iar e" meAor
materia"0 sin em.argo0 uno se *e in!uci!o a "a conc"usin !e >ue "os gran!es m#!iums
71
esta.an' C-D o.tenien!o in)ormacin !e mentes !i)untas o !esencarna!as o C+D crean!o "a
irresisti."e i"usin !e un !i)unto o.tenien!o to!a "a in)ormacin re"e*ante 7or me!ios
7aranorma"es0 a menu!o !e *arias )uentes Cmentes !e 7ersonas *i*as y registros escritos y
)otogr)icosD y sinteti&an!o instantneamente estos !atos !is7ersos y crean!o 7ersonaAes
con*incentes !e !i)untos conoci!os1
-;
Sin em.argo0 a?n se o.tiene una e*i!encia ms irresisti."e !e "a su7er*i*encia a
tra*#s !e "a Rcorres7on!encia cru&a!aS0 en "a >ue e" !i)unto comunica un mensaAe integra!o
!i*i!i!o en muc=os )ragmentos a tra*#s !e muc=os m#!iums !i)erentes1
-<
La contro*ersia
>ue sigue ro!ean!o esos !atos es innega."e1
Los !atos !e "os m#!iums res7ecto a "a cana"i&acin son0 sin em.argo0 .astante
!i)erentes1 Una *e& ms0 a.un!an e" )rau!e y e" mercanti"ismo1 Aun as%0 =a =a.i!o cana"es
y enti!a!es cana"i&a!as >ue resu"tan intrigantes 7or>ue "os m#!iums asumen su
7ersona"i!a!0 asom.rosamente !i)erente a "a suya y ms sa.ia1 E" caso !e "a 7sic"oga Mane
Ro.erts y "a enti!a! cana"i&a!a Set= es un !estaca!o eAem7"o1 Si se 7ue!e e"iminar "a
cuestin !e" )rau!e0 este cam.io !e 7ersona"i!a! !e" m#!ium !urante "a cana"i&acin es una
muy .uena e*i!encia !e "a e@istencia !e "a mna!a cuntica1
ECmo se comunica un m#!ium con una mna!a cuntica !esencarna!a en e"
Rcie"oSF La conciencia no 7ue!e co"a7sar on!as !e 7ro.a.i"i!a! en "a 7ro7ia mna!a
cuntica0 7ero si "a mna!a cuntica !esencarna!a se corre"aciona con un ser *i*o )%sico Ce"
m#!iumD0 e" co"a7so 7ue!e suce!er1 E*i!entemente0 "os cana"i&a!ores son 7ersonas con un
ta"ento es7ec%)ico y una a7ertura 7ara actuar con esa ca7aci!a!U a tra*#s !e "a 7ure&a !e su
intencin 7ue!en esta."ecer una corre"acin no "oca" con una mna!a cuntica
!esencarna!a con "a >ue no =a.%an teni!o ninguna cone@in 7re*ia1 Es !e so.ra conoci!o
>ue0 cuan!o un m#!ium o7era "a cana"i&acin0 sus 7atrones !e con!ucta Psu )orma !e
=a."ar y aun !e 7ensarP su)ren cam.ios sor7ren!entes1 Esto ocurre 7or>ue0 mientras e"
m#!ium est comunicn!ose con "a enti!a! !esencarna!a0 su cuer7o suti" es sustitui!o
tem7ora"mente 7or "a mna!a cuntica !esencarna!a cuyos 7atrones !e com7ortamiento
asume1 Esto se a7"ica !e )orma es7ecia" a "os cana"i&a!ores1 Se8a"emos >ue "a in)ormacin
=istrica0 7or eAem7"o0 "a @enog"osia P=a."ar una "engua e@tranAera !esconoci!aP ""ega a
tra*#s !e "a *entana no "oca" !e" in!i*i!uo0 7ero "a in)ormacin ser%a muy !i)%ci" !e
7rocesar sin "as 7ro7ensiones !e" !i)unto0 >ue 7ermanecen "atentes en su mna!a cuntica
!esencarna!a1
E" )i"so)o Ro.ert A"me!er =a estu!ia!o e" caso !e una m#!ium0 "a se8ora ^i""ett0 y
=a ""ega!o a "as mismas conc"usiones >ue yo1 La se8ora ^i""ett !es7"ega.a una
consi!era."e com7rensin )i"os)ica0 "o >ue !emostra.a >ue Rtoma.a 7resta!aS una
inc"inacin 7or "a argumentacin )i"os)ica >ue e""a no ten%a1 Ta"es inc"inaciones s"o
7o!%an 7ro*enir !e mna!as cunticas !esencarna!as >ue conser*a.an "as 7ro7ensiones !e
"a *i!a 7asa!a1
-H
Lay casos !e escritura automtica >ue merecen una e@7"icacin simi"ar1 E" 7ro)eta
Ma=oma escri.i e" Corn aun>ue era 7rcticamente i"etra!o1 Las i!eas creati*as0 "as
*er!a!es es7iritua"es estn !is7oni."es 7ara to!os0 7ero "a creati*i!a! re>uiere una mente
7re7ara!a1 Para Ma=oma e" 7ro."ema se reso"*i 7or>ue e" arcnge" Ga.rie" Puna mna!a
cunticaP "e 7rest una mente0 7or as% !ecir"o1 La e@7eriencia tam.i#n trans)orm a
Ma=oma1 Un es7ectacu"ar caso reciente !e escritura automtica es )n curso de milagros0
>ue )ue cana"i&a!o a tra*#s !e !os 7sic"ogos reticentes0 a una !e "as cua"es no "e resu"ta.a
es7ecia"mente sim7tico "o >ue esta.a cana"i&an!o1
Por e" "a!o negati*o0 "a 7osesin es un )enmeno simi"ar0 e@ce7to 7or>ue "a mna!a
72
cuntica !esencarna!a >ue se corre"aciona con e" 7oseso no es !e natura"e&a ang#"ica1
A=ora !is7onemos !e e*i!encia neuro)isio"gica >ue !emuestra >ue "as 7ersonas0 a" ser
7ose%!as0 acce!en a un esta!o a"tera!o !e conciencia0 como se re*e"a en "os !atos !e "as
on!as cere.ra"es1 Los 7ara7sic"ogos Gi"!a Moura y Norman Don0 >ue tra.aAaron en 6rasi"
con una enti!a! cana"i&a!a0 7resuntamente un ciruAano a"emn ""ama!o $is90 !escu.rieron
>ue cuan!o tiene "ugar una 7osesin en "a >ue e" cana"i&a!or 7ue!e ""e*ar a ca.o una
cirug%a com7"eAa0 sus on!as cere.ra"es cam.ian !e re7ente !e )recuencia y se a"&an a"
inusua"mente a"to rango .eta su7erior a cuarenta =ercios1
-2
aNGELES Y B:.;<,0!!90,
En to!as "as cu"turas e@iste un conce7to >ue corres7on!e a "o >ue e" cristianismo =a
""ama!o nge"es1 Los devas son "os nge"es !e" =in!uismo1 A menu!o0 "os nge"es o devas
7ertenecen a" reino trascen!ente !e "os ar>ueti7os0 >ue P"atn !enomin i!eas1 Son nge"es
sin )orma1 Son "os conte@tos a "os >ue !amos )orma en nuestros actos creati*os1
Sin em.argo0 en "a "iteratura e inc"uso en "os tiem7os mo!ernos0 "os nge"es se
7resentan a "a e@7eriencia !irecta !e" =om.re como 7orta!ores !e ayu!a Ccomo en e" caso
!e Ga.rie"0 >ue ayu! a Ma=omaD1 Un mo!e"o 7ara estos nge"es 7ue!e !eterminarse en
t#rminos !e mna!as cunticas !esencarna!as cuya im7"icacin con e" cic"o !e nacimiento
y renacimiento =a conc"ui!o1
En e" .u!ismo ti.etano0 se =a."a !e 7ersonas0 "os $odhisattvas0 >ue renacen .aAo "a
)orma sam $hogakya C)orma !e 7osi.i"i!a!0 en termino"og%a cient%)icaDU se trata !e una
met)ora >ue a"u!e a >ue estas 7ersonas ya no se i!enti)ican con sus cuer7os encarna!os1
Su mna!a cuntica ya no necesita transmigrar 7ro7ensiones y tareas inconc"usas !e una
*i!a a otra 7or>ue =an !a!o t#rmino a sus o."igaciones krmicas1 Por "o tanto0 sus mna!as
cunticas !esencarna!as estn !is7oni."es 7ara to!os nosotros0 y sus mentes y cuer7os
*ita"es sir*en a to!os "os >ue "o !esean1
E*i!entemente0 en e" .u!ismo tam.i#n =ay $odhisattvas ar>uet%7icos y sin )orma0
7or eAem7"o A*a"o9iteN*ara0 e" ar>ueti7o !e "a sa.i!ur%a1 Por contraste0 "os .u!istas
"i.era!os !es7u#s !e "a muerte se con*ierten en $odhisattvas .aAo "a )orma !e
7osi.i"i!a!es0 "os cuer7os ,am $hogakya1
De mo!o simi"ar0 en e" =in!uismo e@iste e" conce7to !e ar padevas y r padevas 1
Los ar padevas son conte@tos 7uramente ar>uet%7icos y sin )orma1 Pero "os r padevas
re7resentan "as mna!as cunticas !esencarna!as !e 7ersonas "i.era!as1
E" ser*icio o Auego go&oso !e "os nge"es0 r padevas y $odhisattvas no se
mani)iesta s"o como una es7ectacu"ar escritura automtica como en "os casos !e" Corn y
)n curso de milagros0 sino tam.i#n como ins7iracin y gu%a en nuestros momentos ms
!i)%ci"es1 La intencin !e ser*irnos !e nge"es y $odhisattvas es omni7resente1 Cuan!o
nuestra intencin armoni&a con "a suya0 nos corre"acionamos con e""osU entonces act?an y
*i*en a tra*#s !e nosotros1
Cuan!o e" sa.io RamanOa Ma=arsi se esta.a murien!o0 sus !isc%7u"os "e su7"ica.an
>ue no se marc=ara1 Por ?"timo0 RamanOa "es re7ren!i' WEA !n!e =a.r%a !e irFX1 En
rea"i!a!0 una mna!a cuntica !esencarna!a como "a !e RamanOa 7o!r%a *i*ir0 7ara siem7re
si )uera necesario0 en e" reino r padeva 0 guian!o a >uien >uisiera su conseAo1 Se8a"emos
tam.i#n >ue e" reino r padeva no es otro >ue e" )%sico1 Los mun!os trascen!entes estn0
73
7ara!Aicamente0 R!entro !e #steS y R)uera !e #steS1
EPBDEMBS SER B IER MKNADAS CUaNTICASF
EEs 7osi."e e@7erimentar nuestra i!enti!a! con "a mna!a cuntica mientras
*i*imos0 mientras a?n conser*amos nuestros cuer7os encarna!osF La mira!a no "oca"
7ue!e e@7"icar "as *isiones autosc7icas >ue a menu!o tiene "a gente en "as e@7eriencias
e@tracor7ora"es o cercanas a "a muerte1 En estos )enmenos "a gente o.ser*a sus 7ro7ios
cuer7os como si "os *ieran !es!e e" tec=o1 Pero ta" *e& =aya a"go ms >ue "a *isin no "oca"1
La gente a)irma >ue en estas e@7eriencias esta.an )uera !e" cuer7o0 >ue su i!enti!a!
realmente 7as !e "a i!enti!a! or!inaria0 7esa!a y centra!a en e" cuer7o )%sico a a"go
"i*iano' una i!enti!a!0 creo0 centra!a en e" cuer7o suti"1 Por eAem7"o0 una muAer sa"i !e su
cuer7o mientras "a o7era.an1 Ms tar!e !iAo >ue en ese esta!o estu*o com7"etamente
!es7reocu7a!a !e" resu"ta!o !e "a o7eracin0 !e su .ienestar )%sico0 cosa >ue resu"ta.a
Ra.sur!aS0 ya >ue ten%a ni8os a "os >ue ama.aU es a.sur!o =asta >ue reconocemos "a
7osi.i"i!a! !e un cam.io !e i!enti!a!1 E*i!entemente0 es ra&ona."e asumir >ue en estas
e@7eriencias "as 7ersonas se i!enti)ican con sus mna!as cunticas en "ugar !e con "os !os
cuer7os )%sicos corre"aciona!os im7"ica!os1
Las 7ersonas y "os anima"es C7or eAem7"o0 "os 7errosD *en R)antasmasS en "os
"ugares en >ue ms tar!e "os suAetos in)orman !e =a.er teni!o e@7eriencias
e@tracor7ora"es1
-4
EPo!emos R*erS una mna!a cuntica Cy su cuer7o )%sicoD cuan!o #sta *e
a tra*#s !e nosotrosF SemeAante reci7roci!a! entre enti!a!es corre"aciona!as ten!r%a
ciertamente senti!o1 Cuan!o o.ser*amos una a7aricin0 ta" *e& 7royectamos "o >ue *emos
!entro a" "ugar e@terior !on!e 7erci.imos >ue tiene "ugar e" acontecimiento1
[ui& "as *isiones es7iritua"es tienen un origen simi"ar1 Muc=as 7ersonas *i*en "a
e@7eriencia !e *er a Mes?s0 a" 6u!!=a o a su !i)unto gur? es7iritua"1 Estas *isiones 7o!r%an
ser e" resu"ta!o !e e@7eriencias internas 7royecta!as =acia e" e@terior1
PBR [UY APRENDER ES IMPBSI6LE SIN UN CUERPB $`SICB
Muc=as 7ersonas creen >ue =a.r 7erce7cin consciente en sus cuer7os !es7u#s !e
"a muerte0 >ue su i!enti!a! est *incu"a!a a "a mna!a cuntica !esencarna!a1 De =ec=o0
creen >ue esa 7erce7cin consciente !e" cuer7o suti" es ms "igera0 ms anima!a y 7resenta
ms o7ortuni!a!es !e ser creati*a >ue e" =ec=o !e *i*ir en un cuer7o )%sico1 A"gunos
=in!uistas creen >ue es 7osi."e !es7ren!erse !e" 9arma0 e inc"uso 7rocurarse "a "i.eracin0
en e" cuer7o suti"0 aun sin un cuer7o )%sico1 Y no s"o "os =in!uistas1 En una encuesta !e
George Ga""u70 se !escu.ri >ue un tercio !e "os a!u"tos esta!ouni!enses creen >ue
seguirn crecien!o es7iritua"mente en e" cie"o1
-5
Yo mismo sigo tenien!o cierta !e.i"i!a! 7or este ti7o !e escenario0 en es7ecia" a
7artir !e "a "ectura !e "a no*e"a .evayna0 !e" escritor .enga"% 6i.=uti 6anerAi1 La
7rotagonista !e "a no*e"a muere con un a"ma re"ati*amente 7ura y un .uen 9arma a "a
tem7rana e!a! !e catorce a8osU *a !irectamente a" ,vargaloka0 e" cie"o1 E" cie"o tiene siete
ni*e"es0 y e""a se esta."ece en e" tercero1 CEs )ci"' 7ue!es construir "o >ue >uieras 7ensan!o
en e""o con "a su)iciente concentracin1D Pronto a7ren!e >ue e@isten a"mas !e cuatro ti7os'
74
"imita!as0 a 7unto !e a.rirse0 a.iertas y 7"enamente a.iertas Ce""a esta.a a 7unto !e a.rirse0
e*i!entementeD1 De.i!o a su !e*ocin0 7ronto conoce a"mas !e cie"os su7eriores0 inc"uso
a"mas >ue "eg%timamente 7o!r%an ser consi!era!as !ioses Cse su7one >ue son a"mas
"i.era!as !e un kalpa anteriorU un kalpa es "a !uracin !e uno !e "os cic"os !e to!o e"
uni*ersoD1 Su no*io a!o"escente a7arece en escena tras morir en "a treintena0 y "a =istoria se
!esarro""a como un tringu"o amoroso' e""a0 e" no*io y su es7osa su7er*i*iente0 !e "a >ue e"
no*io a?n est enamora!o1 CS%0 tanto e""a como su no*io 7ue!en R*erS a "os =a.itantes !e "a
tierra0 aun>ue #stos no 7ue!en *er"os a e""os1 Parece una 7e"%cu"a !e 6o""ywoo!0 E*er!a!FD
Puesto >ue e" amor !e "a 7rotagonista es in)a"i."e e incon!iciona" a 7esar !e "a !es"ea"ta! !e
su no*io0 em7ie&a a =acer gran!es 7rogresos1 A" )ina" se nos sugiere "a i!ea !e >ue se "i.era
!e" cic"o nacimiento3muerte e inc"uso encuentra a RDiosS cara a cara1
Por !esgracia0 "a mna!a cuntica ta" como se =a conce.i!o a>u% no 7ue!e crecer
es7iritua"mente en ning?n senti!o tangi."e y 7or "o tanto no 7ue!e ser "i.era!a me!iante un
tra.aAo es7iritua" en "os cie"os1 Trans7orta e" con!icionamiento y a7ren!i&aAe !e "a
encarnacin 7re*ia0 7ero no 7ue!e a8a!ir o sustraer na!a me!iante un es)uer&o creati*o0
cosa >ue s"o 7ue!e =acerse en "a )orma mani)iesta y terrena"1 EPor >u#F Por>ue no e@iste
co"a7so !e on!as !e 7ro.a.i"i!a! cuntica !e una mna!a cuntica !esencarna!a sin "a
ayu!a !e un cuer7o )%sico corre"aciona!o1
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Para un an"isis ms !eta""a!o !e "a teor%a y "os !atos re"ati*os a "a su7er*i*encia
y reencarnacin0 remito a mi 7r@imo "i.ro' Physics of the soul= death and reincarnation in
a >uantum world1
+1 Bsis y Lara"!sson C-522D1
:1 Moo!y C-5<2DU Sa.om C-54-DU Ring C-54,D1
;1 Nu"an! C-55:D1
<1 Ring0 comunicacin 7ri*a!a1
H1 Ring C-55+D1
21 Para un an"isis0 *ese Greene y /ri77ner C-55,D1
41 A7arentemente0 Ste*enson est escri.ien!o un "i.ro en *arios *o"?menes 7ara
7resentar estos !atos1 De momento no =a si!o 7u."ica!o1
51 Ste*enson C-52;0 -5220 -542DU Pasric=a C-55,D1
-,1 Gro) C-55+D1
--1 ^am.ac= C-525D1
-+1 Go"!.erg C-54+DU Lucas C-55:D0 Net=erton C-524D1
-:1 Sugrue C-5H-D1
-;1 Grosso C-55;D1
-<1 Sa"tmars= C-5:4D1
-H1 A"me!er C-55+D1
-21 Moura y Don C-55HD1
-41 6ec9er C-55:D1
-51 Ga""u7 C-54+D1

75
TERCERA PARTE
CIENCIA Y ESPIRITUALIDAD

76
41 LA CIENCIA DE LA ILUMINACIKN Y LA LI6ERACIKN
Los escritos !e" 7sic"ogo Sigmun! $reu! 7arecen o7uestos a" cristianismo1 Sin
em.argo0 en su conce7to !e" inconsciente0 $reu! se mostr 7roc"i*e a "a i!ea !e conciencia
ta" como a>u% "a enten!emos1 Lo inconsciente re>uiere !e "a conciencia0 7ara triste&a !e "os
materia"istas >ue !ei)ican a $reu!1 A" conce7to )reu!iano !e" inconsciente 7ersona"0 e"
7sic"ogo Car" Mung a8a!i "a i!ea !e un inconsciente co"ecti*o >ue trascien!e e" es7acio0
e" tiem7o y "a cu"tura1
-
Esto intro!uAo en "a ciencia no s"o "a conciencia0 sino tam.i#n su
as7ecto trascen!ente Caun>ue inconscientemente o7erati*o en nosotrosD1
A continuacin0 e" 7sic"ogo esta!ouni!ense A.ra=am Mas"ow y e" ita"iano Ro.erto
Assagio"i intro!uAeron en "a 7sico"og%a mo!erna e" conce7to !e yo trans7ersona"0 ms a""
!e" ego com7ortamenta"1
+
E" reconocimiento !e esta i!enti!a! en !os ni*e"es origin e"
cam7o !e "a 7sico"og%a trans7ersona"1
Con "a ciencia i!ea"ista0 "as i!eas Aunguianas !e" inconsciente co"ecti*o y "as !e
Mas"ow y Assagiogi re"ati*as a" yo trans7ersona" se unen en un 7ara!igma1 En "a ciencia
i!ea"ista0 "a conciencia se conci.e como e" conte@to 7ara "a e@7eriencia !e "os o.AetosU "a
7erce7cin interna y e@terna son "os cam7os en >ue se mani)iestan res7ecti*amente "os
o.Aetos )%sicos y menta"es1 Las on!as !e 7ro.a.i"i!a! cuntica en e" com7"eAo mente3
cere.ro co"a7san Cse trans)orman en rea"i!a!D cuan!o "a conciencia C!e "os o.Aetos !e "a
e@7erienciaD y e" yo >ue e@7erimenta surgen Auntos y en co!e7en!encia1 As% 7ues0 "o
inconsciente se !e)ine como e" conte@to 7ara e" mo*imiento !e "os o.Aetos )%sicos y
menta"es !entro !e "a conciencia0 7ero sin "a 7resencia !e "a conciencia1 Ya >ue "a
conciencia es no "oca"0 otro tanto ocurre con e" inconsciente1 Puesto >ue e" mo*imiento !e
"os o.Aetos en e" inconsciente a!o7ta "a )orma !e on!as CcunticasD0 "os 7rocesos
inconscientes estn suAetos a una gran am.igQe!a!1
Reiteremos a=ora "a !istincin entre "as e@7eriencias !e "a conciencia 7rimaria y
secun!aria1 Las e@7eriencias !e "a conciencia 7rimaria tienen "ugar en e" 7rimer co"a7so !e
"as on!as !e 7ro.a.i"i!a! cuntica en e" com7"eAo mente3cere.ro1 La RescisinS !e una
conciencia en suAeto3o.Aeto ocurre en este ni*e"0 7ero e" suAeto sigue sien!o uni*ersa"U e"
#n)asis recae en e" *er.o e5perimentar0 no en >uien e@7erimenta ni en "o >ue es
e@7erimenta!o1 Este yo uni*ersa" Pe" yo cunticoP es e" yo !e "a 7sico"og%a trans7ersona"U
tam.i#n es e" tman !e "a )i"oso)%a Ie!Jnta y e" Es7%ritu Santo !e" cristianismo1 No
o.stante0 "as e@7eriencias Cme!iciones cunticas en "a mente3cere.roD crean memoria1 Las
e@7eriencias !e "a conciencia secun!aria a tra*#s !e" re)"eAo en e" es7eAo !e "a memoria en
un com7"eAo in!i*i!ua" mente3cere.ro o)recen "a sensacin !e una i!enti!a! 7ersona"' e"
ego C*#ase ca7%tu"o :D1 La ca7aci!a! 7ara re)"eAar se mani)iesta como 7arte !e" 7roceso !e
"a conciencia secun!aria1 E" oscurecimiento !e "a Aerar>u%a enre!a!a !e" 7roceso 7rimario
es )un!amenta" 7ara "a i!enti!a! Aerr>uica sim7"e !e nosotros mismos con ese ego' nuestro
RyoS0 aham kra1
A me!i!a >ue crecemos !escu.rimos nue*os conte@tos *ita"es1 Sin em.argo0
con)orme se acumu"an esos conte@tos0 estamos ca!a *e& ms con!iciona!os a o7erar so.re
"a .ase !e nuestro re7ertorio a7ren!i!o1 E""o muestra una )un!amenta" consonancia con "os
estu!ios !e Piaget so.re e" !esarro""o in)anti"1 Por ?"timo0 como a!u"tos0 nos atrinc=eramos
.astante en "a mo!a"i!a! ego3con!iciona!a en "a mayor%a !e nuestros actos0 a e@ce7cin !e
a"guna ocasiona" incursin en "a creati*i!a!1
77
En "a mo!a"i!a! !e" yo cuntico0 somos creati*os0 somos "i.res !e e"egir entre to!o
"o >ue se nos o)rece en 7otencia' "a am.igQe!a! >ue e" 7roceso inconsciente nos o)rece1 En
"a ciencia i!ea"ista0 una *e& reconocemos >ue "os esta!os !e "a mente cuntica estn
uni*ersa"mente !is7oni."es 7ara to!os y >ue "itera"mente e"egimos C!e acuer!o con "a
Aerar>u%a enre!a!a y en nuestra su.Aeti*i!a! uni*ersa"D un esta!o menta" es7ec%)ico en un
acontecimiento !etermina!o0 o.ser*amos >ue to!os com7onemos "a auto7ista uni*ersa" !e
"a in)ormacin1 En este senti!o0 somos 7arte !e un =o"ograma uni*ersa"0 una 7arte >ue
conser*a "a in)ormacin !e" to!o1
Tras =a.er e"uci!a!o e" 7roceso !e" !esarro""o !e" ego0 "a nue*a 7sico"og%a tam.i#n
7ermite com7ren!er 7or >u# "os m#to!os como "a me!itacin y e" samdhi0 >ue nos
)acu"tan 7ara e"u!ir "a i!enti!a!3ego y >ue tra!iciona"mente constituyen nuestro *iaAe
es7iritua"0 se uti"i&an en "as tra!iciones es7iritua"es1 Tam.i#n com7ren!emos >ue estos
m#to!os contri.uyen a "a rea"i&acin !e nuestro 7otencia" =umano' 7ue!en )ormar 7arte !e
un 7roceso creati*o =acia un mayor crecimiento en nuestra *i!a a!u"ta0 incrementan!o
nuestra creati*i!a! en !ireccin !e un "ogro e@terior1 L"amo a "a ?"tima creati*i!a! e@terior
y a "a 7rimera creati*i!a! interior1
:
CREATIIIDAD INTERIBR
La creati*i!a! interior em7ie&a con una cuestin can!ente >ue 7ue!e 7"antearse a
7artir !e una genera" insatis)accin con e" con)"icto interno en "a i!enti!a!3ego0 "o >ue e"
6u!!=a ""am dukkha' triste&a1 Tam.i#n 7ue!e em7e&ar con "a intuicin !e >ue en e" yo
=ay a"go ms >ue e" ego0 "o >ue con!uce a" intenso !eseo !e conocer e" yo P"a natura"e&a !e
"a 7ro7ia concienciaP a"imentan!o e" interrogante' WE[ui#n soy yoFX0 una !e "as gran!es
7reguntas su.raya!as 7or RamanOa Ma=ars Oi1 Btro 7ro)un!o interrogante >ue inicia e" *iaAe
!e "a creati*i!a! interior es' Ecmo 7ue!o amarF A" centrarme en e" ego0 *i*o en una re! !e
so"i7sismo' s"o mi conciencia es rea"U "os !ems s"o e@isten en re"acin conmigo1 Des!e
esta i!enti!a! centra!a en e" ego0 s"o 7o!emos amar magnnimamente0 !es!e un ni*e"
su7erior en "a re"acin Aerr>uica1 Pero esto no es amor y s"o ""e*a a" ais"amiento1 Cuan!o
este ais"amiento Aerr>uico res7ecto a nuestros amigos y com7a8eros nos resu"ta e*i!ente y
nos =acemos conscientes !e nuestra so"e!a!0 em7e&amos a 7reguntarnos 7or >u# nos
sentimos so"itarios0 7or >u# no nos sentimos ama!os y 7or >u#0 en *er!a!0 no 7o!emos
o)recer un amor incon!iciona" a" otro1
La creati*i!a! interior tam.i#n 7ue!e em7e&ar con "a e@7eriencia es7ontnea !e"
go&o !e "a uni!a! con to!o e" uni*erso0 una e@7eriencia >ue en "a In!ia reci.e e" nom.re !e
samdhi y >ue en "a mo!erna 7sico"og%a trans7ersona" se estu!ia .aAo "os nom.res !e
e@7eriencia cum.re y e@7eriencia meseta1 [ueremos !escu.rir "a )uente !e nuestro go&o sin
manc=a en ta"es e@7eriencias1
E" inicio !e" *iaAe ms a"" !e" ego es tan !i*erso como "as *ariaciones >ue
encontramos en "a 7ersona"i!a! ego !e "as 7ersonas1 E" o.Aeti*o0 sin em.argo0 es e" mismo'
e" cam.io !e "a i!enti!a!3ego a un ser ms e>ui"i.ra!o en e" yo cuntico1 L"amo a este
cam.io e" !es7ertar !e $uddhi1 Buddhi es una 7a"a.ra snscrita >ue signi)ica Rinte"igenciaS1
Etimo"gicamente0 inte"igencia 7roce!e !e "a 7a"a.ra ra%& intelligo0 >ue >uiere !ecir
Rse"eccionar entreS1 De =ec=o0 con e" !es7ertar !e $uddhi0 em7e&amos a ser conscientes !e"
yo cuntico y a asumir "a res7onsa.i"i!a! 7or "as e"ecciones >ue #"_ nosotros =acemos1 En
78
nuestro ni*e" ego !e" ser0 e" 7roceso !e se"eccin !e "as 7osi.i"i!a!es >ue "a mente cuntica
7resenta a "a conciencia es enteramente 7reconsciente1
EConc"uye "a creati*i!a! interior con e" !es7ertar !e $uddhiF Lay muc=os gru7os en
e" ni*e" $uddhi !e i!enti!a!1
;
No una Aerar>u%a0 cui!a!o0 7or>ue a me!i!a >ue "a i!enti!a!
se a"eAa !e" ego0 "as Aerar>u%as tam.i#n se !isue"*en en e" crecimiento !e una 7ro)un!a
=umi"!a!1 La 7rimera )ranAa 7o!r%a ""amarse "a )ranAa creati*o37s%>uico3m%sticaU "as
7ersonas !e esta )ranAa =an !escu.ierto "a 7otencia !e" yo cuntico0 "a conciencia 7rimaria y
"os sa"tos cunticos1 Se crecen en "os 7o!eres creati*os0 7ara7sico"gicos o m%sticos Ces
!ecir0 contin?an "a e@7"oracin !e "a creati*i!a! e@terior y cosec=an recom7ensas en este
m.itoD1
La siguiente )ranAa 7ue!e ""amarse trans7ersona"0 ya >ue e" conte@to 7sicosocia" !e
"a *i!a ya no es atracti*o1 En esta )ranAa0 "a creati*i!a! !e "as 7ersonas >ue =an !escu.ierto
"a no "oca"i!a! !e "a re"acin se em7"ea ms en e" amor y e" ser*icio a "os !ems1
Esto contrasta con una i!enti!a! con e" ego "oca" en e" >ue uno "itera"mente es
*%ctima0 en mayor o menor gra!o0 !e" so"i7sismo0 e" enga8o !e >ue soy e" ?nico ser
consciente y !e >ue "os !ems son o.Aetos !e mis 7royecciones y mani7u"aciones1 Son
meras a7ariencias0 )ormas a "as >ue no 7ue!o atri.uir una *i!a interior tan *"i!a como "a
m%a1
En cuanto me i!enti)ico con e" tman0 e" yo cuntico no "oca"0 Rcom7ren!oS "a
conciencia !e "os otros en re"acin conmigo1 A tra*#s !e mis re"aciones a7recio "a
Ra"teri!a!S !e "os !ems en su in!i*i!ua"i!a! ?nica0 con sus 7ro7ios y ?nicos 7ro."emas y
7ers7ecti*as0 e@7erimentan!o a" mismo tiem7o >ue es "a misma conciencia "o >ue
com7artimos1 Esta e@7eriencia !e "a a"teri!a! es crucia" 7ara esta )ranAa !e auto3i!enti!a!1
La tercera )ranAa 7o!r%a ""amarse "a )ranAa es7iritua"0 en "a >ue uno renuncia inc"uso
a "a i!ea !e ser*ir a" mun!o creati*amente0 y 7or "o tanto a "a 7ro7ia creati*i!a! interior1
Las 7ersonas !e esta )ranAa o.ser*an "a tota"i!a! !e" yo cuntico0 e@7erimentan "a "i.erta!
!e "a conciencia y reconocen "a in!i*i!ua"i!a! a7arente como un as7ecto 7uramente
)unciona" !e "a mani)estacin1 La *i!a est anc"a!a con )irme&a en "a accin a7ro7ia!a0
creati*a o no1
De a=% e" !ic=o' e" *iaAe a $uddhi tiene un )in0 7ero e" *iaAe en $uddhi nunca aca.a1
Renunciar a" i!i"io0 a "a e@citacin !e "a !an&a !e "a 7ro7ia creati*i!a! interior0 tiene "ugar
cuan!o e" .ai"ar%n se con*ierte en "a !an&a y !eAa !e ser una enti!a! se7ara!a !e e""aU se
suce!en cam.ios ms y ms 7ro)un!os !e auto3i!enti!a! y una 7ro)un!a =umi"!a! inun!a
a" ser a me!i!a >ue se inc"ina ca!a *e& ms =acia e" yo cuntico1
En a"gunas tra!iciones es7iritua"es e@iste e" arraiga!o mito !e >ue 7ara ser
*er!a!eramente inicia!o en un camino !e creati*i!a! interior !e.emos tener un gur?0 un
maestro i"umina!o1 Sin em.argo0 e" yo cuntico0 e" tman0 es e" gur?0 como a"gunas !e
estas tra!iciones reconocen e@7"%citamente0 y no est se7ara!o !e nosotros1 Si nos
=un!imos en arenas mo*e!i&as0 no 7o!emos sa"ir !e e""as tiran!o !e nuestras 7ro7ias
oreAasU una "ey !e Newton nos "o im7i!e1 Pero es 7osi."e sa"ir !e "as arenas mo*e!i&as !e "a
i!enti!a!3ego1 Esto es as% 7or>ue "a i!enti!a!3ego no es rea"1 La Aerar>u%a sim7"e !e" ego y
su 7ers7ecti*a so"i7sista es una en*o"tura !e ignorancia so.re "a conciencia c"ara !e" tman1
Es7erar >ue otro0 sea o no sea un gur?0 =aga e" tra.aAo 7or nosotros e>ui*a"e a 7er7etuar "a
ignorancia1
E" 7ro."ema es >ue en "a creati*i!a! interior tenemos >ue a"&arnos ms a"" !e "a
sim7"e Aerar>u%a !e "a i!enti!a!3ego a "a Aerar>u%a enre!a!a !e" yo cuntico1 No 7o!emos
"ograr una re"acin .asa!a en una Aerar>u%a enre!a!a a tra*#s !e una >ue e@ige una
79
Aerar>u%a sim7"e0 como en ciertas re"aciones gur?3!isc%7u"o0 .asa!as en e" 7o!er1 Si 7or
*entura encontramos a uno !e esos raros in!i*i!uos >ue com7ren!en y se com7rometen en
una re"acin !e Aerar>u%a enre!a!a0 s"o entonces =a.remos =a""a!o a nuestro gur?1 En "a
In!ia0 semeAante gur? es ""ama!o sadguru1
PBR [UY $UNCIBNA LA MEDITACIKN' LA CIENCIA DE LA
MEDITACIKN
Po!emos !iscutir si un gur? es esencia" 7ara e" *iaAe !e "a creati*i!a! interior0 7ero
e@iste e" consenso genera" !e >ue "a me!itacin es un com7onente esencia" !e" *iaAe
interior1
E[u# es "a me!itacinF En nuestro ego0 siem7re estamos a)erran!o a"go 7ara
mantenernos ocu7a!os1 Pue!e ser un est%mu"o e@terno >ue ca7tura nuestra atencin1 B
7ue!e ser un 7ensamiento0 una )antas%a1 E" resu"ta!o es e" mismo' "a accin con!iciona!a1
La me!itacin es un mo!o !e inter*enir en nuestros 7atrones con!iciona!os1 En "a
me!itacin 7ara "a concentracin0 7restamos atencin a una 7a"a.ra 7ronuncia!a en si"encio
Cun mantraD o un est%mu"o e@terno como "a ""ama !e una *e"a1 En "a me!itacin consciente0
nos =acemos conscientes !e nuestros 7ensamientos sin a)errarnos a ninguno !e e""os1
Am.as0 7ractica!as con regu"ari!a!0 nos 7ermiten *o"*ernos =acia e" interior y a"eAarnos !e
"a ten!encia cesante0 e" con!icionamiento1
EPor >u# )unciona "a me!itacin0 sien!o un 7roceso tan sim7"eF En 7rimer "ugar0
recor!emos e" 7rinci7io !e incerti!um.re en "os 7ensamientos y "a com7"ementarie!a! !e"
conteni!o !e" 7ensamiento0 o caracter%stica CsemeAante a "a 7osicin !e "os o.Aetos
materia"esD y "a !ireccin !e" 7ensamiento CsemeAante a "a *e"oci!a! !e" o.AetoD1 Se8a"emos
>ue en "a me!itacin 7ara "a concentracin 7restamos atencin a "a caracter%stica0 y 7or "o
tanto 7er!emos contro" en "o re"ati*o a "a !ireccin !e" 7ensamiento1 En e" "%mite en >ue
estamos 7"enamente centra!os en "a caracter%stica y =emos 7er!i!o "a !ireccin 7or
com7"eto0 nos =a""amos centra!os en e" 7resente1 Este a)ian&amiento en e" 7resente im7i!e
nuestras ten!encias con!iciona!as y orienta!as =acia e" )uturo o e" 7asa!o1
En segun!o "ugar0 se8a"emos "a natura"e&a com7"ementaria !e "a me!itacin
consciente1 A>u% 7restamos atencin a "a !ireccin !e" 7ensamiento0 sacri)ican!o e"
conteni!o !e cua">uier 7ensamiento 7articu"ar1 DeAamos >ue "os 7ensamientos !es)i"en en
e" cie"o !e nuestra menteU "os o.ser*amos sin atri.uir"es un senti!o es7ec%)ico1 Cuan!o e"
conteni!o =a !esa7areci!o !e" to!o0 a me!i!a >ue nos con*ertimos en un 7er)ecto testigo0
e" a7ego tam.i#n se e@tingue1
EPor >u# "a me!itacin es un com7onente esencia" !e "a creati*i!a! interiorF E"
7roceso !e "a creati*i!a! interior Ccomo e" !e "a creati*i!a! e@teriorD consiste en cuatro
)ases' 7re7aracin C"eer e" materia" 7re*io so.re "a es7iritua"i!a!0 "os .uenos "i.rosDU
incu.acin o 7rocesamiento inconsciente C7ermitir a" inconsciente 7rocesar "os
7ensamientos sin co"a7sar"osU "os 7ensamientos0 como o.Aetos cunticos0 se e@tien!en como
7ro.a.i"i!a!es0 se tornan am.iguos y nos o)recen ms o7ciones 7ara e"egirDU 7erce7cin0 o
e@7eriencia s?.ita Ces e" sa"to cuntico !iscontinuo en e" 7ensamiento0 e" co"a7so !e "a
so"ucin creati*a0 una gestalt consistente0 a 7artir !e "a am.igQe!a! >ue crea e"
7rocesamiento inconscienteDU y mani)estacin Cse mani)iesta "a 7erce7cin >ue resu"ta !e"
mo!o en >ue *i*imos "a *i!aD1 La uti"i!a! !e "a me!itacin tiene >ue *er con e" 7roceso !e
80
creati*i!a! interior1
La me!itacin es ms !inmica en "os !os 7rocesos interme!ios )un!amenta"es'
incu.acin y 7erce7cin1 Estos 7rocesos no son "inea"es0 estn entre"a&a!os1 E" as7irante
es7iritua" !e.e sumergirse a"ternati*amente en e" 7roceso inconsciente0 >ue es una no3
accin0 y es)or&arse 7or "ograr "a 7erce7cin0 >ue es accin1 As% 7ues0 como ocurre con "a
creati*i!a! e@terior0 "a creati*i!a! interior tam.i#n se re!uce a "a 7rctica0 como en "a
im7ro*isacin !e Sinatra' WDo36e3Do36e3DoX1 EEn >u# senti!o 7ue!e contri.uir a e""o "a
me!itacinF E" es)uer&o =acia "a 7erce7cin creati*a es estimu"a!o 7or e" a)ian&amiento en
e" 7resente >ue "a me!itacin 7ara "a concentracin construye 7oco a 7oco0 aun cuan!o no
estamos me!itan!o acti*amente1 La me!itacin consciente nos ayu!a a "a no3accin1 Un
*erso !e "a Bhagavad(1&t sugiere >ue 7ue!e =a.er inaccin en "a accin y accin en "a
inaccin1 La 7rctica !e "a no3accin !e "a me!itacin consciente CinaccinD muestra >ue
e@iste accin con!iciona!a aun cuan!o no =acemos na!a1 Cuan!o nos centramos en "a no3
accin su7rimien!o e" con!icionamiento0 somos "i.res 7ara actuar creati*amente1
La me!itacin tam.i#n es ?ti" en "a )ase !e 7re7aracin1 La me!itacin 7ara "a
concentracin nos ayu!a a a7ren!er "as cosas con ra7i!e&1 La me!itacin consciente crea
una mente a.ierta0 una 7arte esencia" !e "a 7re7aracin0 como =a se8a"a!o e" 7sic"ogo
esta!ouni!ense Car" Rogers1
<
En "a )ase !e "a mani)estacin0 "a me!itacin consciente nos
ayu!a a *er nuestros 7atrones continua!os y a su7rimir"os a me!i!a >ue a*an&amos en "a
7erce7cin1
Es im7ortante a!mitir >ue "a me!itacin nos acerca a "a 7erce7cin0 7ero >ue0 7or s%
so"a0 no es su)iciente1 Lui Neng0 e" se@to 7atriarca !e" .u!ismo !e C=ina Cc=anD0 *io a un
monAe me!itan!o1 A" instante0 cogi !os 7ie!ras y em7e& a restregar"as *igorosamente una
contra "a otra1 A" 7rinci7io0 e" monAe intent ignorar e" soni!o1 Pero !es7u#s !e un rato
renunci0 a.ri "os oAos y 7regunt' WEPor >u# ests =acien!o ese rui!oFX1 Lui Neng
re7on!i' WEstoy intentan!o )a.ricar un es7eAo 7u"i!oX1 E" monAe re7"ic aira!amente'
W\No 7ue!es =acer un es7eAo con esas 7ie!ras]X1 Lui Neng !iAo con serie!a!' WY t? no
7ue!es ""egar a "a i"uminacin me!itan!oX1
As% 7ues0 Ecmo se a"can&a "a i"uminacin0 e" !es7ertar !e $uddhiF
CAMINBS ESPIRITUALES
La Bhagavad 1&t =a."a !e tres caminos es7iritua"es 7ara e" !es7ertar !e $uddhi y
e" *iaAe !e $uddhi1 Estos caminos reci.en e" nom.re !e karma(yoga0 e" yoga !e "a accinU
$hakti(yoga0 e" yoga !e "a !e*ocinU y jna(yoga0 e" yoga !e" conocimiento1 Btras
tra!iciones tam.i#n =an su.raya!o uno o ms caminos1 Por eAem7"o0 e" .u!ismo &en
su.raya e" camino !e" jna0 y e" cristianismo0 "os caminos $hakti y 9arma1 EPue!e nuestra
nue*a ciencia Austi)icar estos caminos 7rescritos en "as tra!icionesF
E[u# es e" jna(yoga sino "a com7rensin !e "a ciencia !e" yo y e" =ec=o !e
o.tener conocimiento !e" yo a tra*#s !e "as 7erce7ciones creati*asF La mera "ectura !e "a
nue*a ciencia o "os .uenos "i.ros antiguos no es su)iciente1 Es s"o una 7re7aracin1 Lemos
!e com7"etar e" resto !e" 7roceso !e creati*i!a! interior 7ara a"can&ar e" autoconocimiento1
En e" $hakti(yoga0 "as )ronteras !e" ego se trascien!en a tra*#s !e" !escu.rimiento
!e" amor1 E" *er!a!ero amor es incon!iciona!o y est someti!o a una Aerar>u%a enre!a!aU
am.os miem.ros !e "a 7areAa =an !e estar en 7ie !e igua"!a! en su intercam.io causa"1 Sin
81
em.argo0 e" ego o.e!ece a una Aerar>u%a sim7"e0 se a"&a en Aeri)a"te !e to!as sus re"aciones1
Por "o tanto0 es im7osi."e amar !e )orma incon!iciona" mientras nos i!enti)icamos con
nuestro ego1 E" $hakti(yoga0 "a 7rctica !e "a !e*ocin y e" amor incon!iciona!o0 es una
a)renta a" ego1 E*i!entemente0 "a mera 7rctica no .astaU =a !e ser incor7ora!a a" 7roceso
!e "a creati*i!a! interior1 E" amor incon!iciona" tiene >ue ser !escu.iertoU s"o entonces
7o!r mani)estarse en "a 7ro7ia *i!a1
E" karma(yoga es e" yoga !e "a accin #tica o correcta1 EEn >u# senti!o "a accin
correcta nos ""e*a ms a"" !e nuestro egoF Las acciones egoicas siem7re sir*en a" ego0
mientras >ue "a #tica e@ige >ue a" actuar o7timicemos "os intereses !e otras 7ersonas0 as%
como "os nuestros1 En e" 7r@imo ca7%tu"o *o"*eremos so.re e" $hakti y e" karma(yoga1
Un cuarto m#to!o0 e" rja(yoga0 .asa!o en e" ?oga(s tra !e Pata8Aa"i0 a7arece
menciona!o en "a "iteratura1 Pata8Aa"i o)reci instrucciones !eta""a!as 7ara a"can&ar e"
samdhi0 "a e@7eriencia !e "a conciencia 7rimaria1
To!os "os m#to!os se ayu!an unos a otros1 Pue!es tener una mara*i""osa 7erce7cin
jna acerca !e "a natura"e&a !e tu yo0 7ero a" tratar !e mani)estar"a en tu *i!a0 ten!rs >ue
=acer"o en e" conte@to !e tus re"aciones1 Eso re>uiere un yoga !e "a sensi.i"i!a! y e" amor'
e" $hakti(yoga1 De mo!o simi"ar0 e" $hakti sin jna se >ue!ar%a en un !ua"ismo1 Y "o >ue
es ms0 sin "ograr cierta com7rensin y contro" !e nuestras mentes con e" yoga esti"o
Pata8Aa"i0 con "a 7rctica >ue 7rocura e" rja(yoga0 Ecmo 7o!r%amos mani)estar Ra"teri!a!S
en nuestras re"aciones a)ecti*asF Y ta" como "o *eo0 to!os "os otros yogas co"a.oran con e"
o.Aeti*o !e" karma(yoga0 "a accin a7ro7ia!a1
Lo cierto es >ue to!os estos yogas son ?ti"es inc"uso !es7u#s !e >ue "a i!enti!a! se
=a !es7"a&a!o ms a"" !e" ego0 inc"uso !es7u#s !e" !es7ertar !e $uddhi1 E" jna(yoga no
aca.a =asta >ue ""egamos a" jna >ue es "a )uente !e to!os "os jnas1 E" yoga !e" amor no
conc"uye =asta >ue to!o e" mun!o se =a con*erti!o en nuestra )ami"ia0 cosa >ue suce!e s"o
cuan!o =emos entrega!o nuestra *o"unta! a "a *o"unta! !e" Uno1 E" karma(yoga no termina
=asta >ue nos arraigamos go&osamente en "a accin a7ro7ia!a1
LBS CAMINBS Y LAS GRANDES TRADICIBNES
ECmo se !istri.uyen "os caminos en "as gran!es tra!iciones es7iritua"es >ue =a
!esarro""a!o "a =umani!a!F Muc=as tra!iciones uti"i&an to!os "os caminos en uno u otro
senti!o0 7ero a menu!o s"o se !estaca uno !e e""os1
En e" cristianismo0 e" cato"icismo su.raya e" karma(yoga a tra*#s !e "as acciones
ritua"es conoci!as como sacramentos1 Un cat"ico 7ractica "a consagracin !e to!a accin1
Por e" contrario0 "os 7rotestantes su.rayan "a $hakti a" 7erseguir e" amor conoci!o como
gracia0 >ue seg?n e""os no se 7ue!e a"can&ar me!iante acciones ritua"es1 E" amor y e"
7er!n a uno mismo )orman e" n?c"eo !e "as 7rcticas !e "as tra!iciones contem7"ati*as en
e" cristianismo 7rotestante1
Sin em.argo0 a.un!an "as e@ce7ciones1 San $rancisco !e As%s 7ro7uso "a 7rctica
!e" amor a tra*#s !e" amor a "a natura"e&a1 Un cristiano m%stico !e" sig"o 5ii !escri.i0 en un
e*oca!or "i.ro titu"a!o @a nu$e del no sa$er0 unas 7rcticas >ue )ci"mente 7o!r%an
i!enti)icarse como me!itacin mantra1
E" .u!ismo no tiene e" conce7to !e Dios1 Por "o tanto0 "a me!itacin y "os caminos
jna !ominan e" escenario1 La tra!icin &en es )amosa 7or sus koan0 acertiAos >ue act?an
82
como !e!os >ue se8a"an a "a "una C!e "a i"uminacinD1 Los koan act?an como
!esenca!enantes !e sa"tos creati*os cunticos ms a"" !e "a i!enti!a!3ego1 Un eAem7"o es
e" koan WECu" es e" soni!o !e" a7"auso !e una so"a manoFX1 E" koan nos resu"tar
!esconcertante =asta >ue a!*irtamos creati*amente "a conciencia en su ta"i!a!0 una
cognicin sin "a escisin suAeto3o.Aeto ""ama!a tur&ya en "as )panis ads y recientemente
introce7cin 7or e" m%stico contem7orneo occi!enta" $ran9"in Merre""3^o"))1
H
Una *e& ms es )ci" encontrar e@ce7ciones1 No =ay Dios0 7or "o >ue en e" .u!ismo
e@ot#rico se rin!e cu"to a" 7ro7io 6u!!=a1 En e" soto &en0 "a im7ortancia se centra no s"o
en sentarse CAaAenD0 sino en ser*ir a "a =umani!a!0 "o >ue recuer!a c"aramente a" karma(
yoga1
E" con)ucianismo y0 =asta cierto 7unto0 e" tao%smo en C=ina su.rayan e" karma(
yoga0 "as acciones #ticas1 E" tao%smo es un tanto suti"U su.raya "a im7ortancia !e" no3=acer y
7or "o tanto 7ue!e ser )ci"mente ma"inter7reta!o1 Pero "o >ue en rea"i!a! nos 7i!e es >ue
actuemos !es!e e" centro0 "o >ue e" 7oeta T1 S1 E"iot ""am Re" 7unto inm*i"S1
En e" Au!a%smo esot#rico0 e" jna(yoga se !estaca en "a )orma !e" estu!io !e "a
C.a"a1 Merece "a 7ena !etenerse en cmo se origin e" nom.re !e Israe" 7ara !esignar a"
esta!o Au!%o1 Maco.0 uno !e "os )un!a!ores !e" Au!a%smo0 "i!i con Dios to!a una noc=e
=asta >ue reci.i su .en!icin y un nue*o nom.re' WYa no ser tu nom.re Maco.0 7or>ue
=as "uc=a!o contra Dios y contra "os =om.res0 y =as 7re*a"eci!oX1
2
Esta "uc=a con Dios es0
e*i!entemente0 "o mismo >ue encontrar e" yo cuntico0 una 7arte integrante !e "a tra!icin
jna1
Sin em.argo0 una *e& ms =ay e@ce7ciones1 Mois#s !escu.ri "os !ie&
man!amientos0 un =ito !e "a accin #tica en Bcci!ente1 Por "o tanto0 e" karma(yoga no es
e@tra8o a" Au!a%smo1 Y aun>ue e" nom.re !e Dios es im7ronuncia."e en e" Au!a%smo0
o7oni#n!ose a una re"acin $hakti in!i*i!ua"i&a!a0 e" )i"so)o Martin 6u.er trans)orm "a
"uc=a !e Maco. con Dios en una re"acin !e t? a t? orienta!a =acia "a $hakti1
4
Los su)%es0 "a tra!icin esot#rica conecta!a con e" Is"am0 7ro.a."emente re7resentan
"o ms 7uro en t#rminos !e camino es7iritua"1 Es un camino $hakti 7rcticamente no
a!u"tera!o1 Pero inc"uso a>u%0 uno !e "os gran!es e@7onentes )ue I.n Ara.i0 un gran jn&
seg?n to!os "os estn!ares1
Y en contraste con e" su)ismo0 e" =in!uismo so.resa"e como "a tra!icin en "a >ue
to!o camino se uti"i&a 7ara !e)inir una secta o sectas 7articu"ares1 La tra!icin esot#rica
sosteni!a 7or "os swm&s !e "a or!en Va 9arJcJrya sigue e" camino jna !e" Ie!Jnta1 E"
camino !e "a $hakti "o siguen "os *is Onu%stas Csegui!ores !e Iis OnOu0 e" as 7ecto 7er7etua!or !e
"a !i*ini!a!D y Ni*a%stas Csegui!ores !e Vi*a0 e" as7ecto !estructor y reno*a!or !e "a
!i*ini!a!D1 E" camino !e" 9arma es su.raya!o 7ara "os 7ro7ietarios en genera"1 Y e" rja(
yoga *iene com7"ementa!o 7or e" tantra0 una 7rctica orienta!a a "a creati*i!a! !e" cuer7o
C*#ase e" ca7%tu"o -,D1
DLARMA
Un *erso !e "a Bhagavad 1&t nos a!*ierte !e >ue =emos !e seguir e" swadharmaU
es 7re)eri."e morir siguien!o e" swadharma0 !ice "a 1&t1 Seguir e" dharma !e otro es
7e"igroso1 Esta i!ea !e" swadharma se com7ren!e meAor en e" conte@to !e "a reencarnacin1
Seg?n e" =in!uismo0 e@isten cuatro o.Aeti*os en "a *i!a =umana' dharma
83
Cnorma"mente tra!uci!o como accin correcta o !e.eres #ticosD0 artha C!inero o seguri!a!D0
kma C!eseoD y moks a C"i.eracinD1 A menu!o "a gente se 7regunta 7or >u# e" dharma *iene
7rimero0 inc"uso antes !e >ue e" ego .us>ue "a seguri!a! y e" !eseo1 Sin em.argo0 e"
dharma es a"go ms >ue "os !e.eres #ticosU es e" !estino creati*o >ue e"eg% aun antes !e
=a.er naci!o1 As% 7ues0 7ara *i*ir nuestras *i!as !e acuer!o con e" 7ro7sito !e" uni*erso0
nuestra .?s>ue!a !e "a seguri!a! y e" !eseo !e.en ser guia!as 7or e" dharma1
Lay un re"ato >ue i"ustra "a im7ortancia !e" dharma1 En "a antigua In!ia *i*%a un rey
rico0 recto y ca7a&1 En su 7a"acio *i*%a muc=a gente0 ocu7a!a en unas y otras "a.ores0 y
to!os res7eta.an gran!emente a" rey1 Un !%a0 una =ermosa muAer "e 7i!i re)ugio y0 ta"
como era su costum.re0 e" rey se "o conce!i1 Pero su 7resencia em7e& a eAercer un e)ecto
ines7era!o en e" =ogar !e" monarca0 7ues "a muAer era ma"*a!a y sigui 7ractican!o su
ma"!a! inc"uso .aAo e" tec=o !e" rey1
En 7rimer "ugar se >ueA e" res7onsa."e !e "a seguri!a!1 WB=0 no."e rey P!iAoP1 Esta
muAer a "a >ue =as o)reci!o re)ugio es e" ma" encarna!o0 alaks m&1 L"e*o !%as o.ser*n!o"a1
No !eseo ser*ir"a1 Por )a*or0 e@7?"se"a o me marc=ar#1X E" monarca se entristeci 7or>ue
sa.%a >ue e" =om.re !ec%a "a *er!a!1 Sin em.argo0 !ec"in "a o)erta y !eA >ue se marc=ara1
Uno tras otro0 "os sir*ientes y )ami"iares !e" rey0 inc"uso "a reina0 "o a.an!onaron
con "grimas en "os oAos1 E" 7a"acio se con*irti en un "ugar "?gu.re y a.an!ona!o1 Por
?"timo0 una noc=e e" rey *io cmo un anciano con un aura !ora!a !eAa.a e" 7a"acio1
PE[ui#n eres t? y 7or >u# te marc=asF P7regunt1
PSoy .harma P)ue "a res7uestaP1 Me marc=o 7or>ue no me gusta "a 7ro@imi!a! !e"
ma"0 0laks m&1 P.harma es e" gran !ios !e "a Austicia y "a .on!a!1
P\Pero0 o=0 .harma0 te marc=as inAusti)ica!amente] Pe@c"am e" reyP1 \Mira] Sin
!u!a "a muAer a "a >ue =e o)reci!o co.iAo es 0laks m&1 Y sin em.argo0 Ecmo 7o!%a
negarmeF Proteger a cua">uier 7ersona >ue me 7i!a 7roteccin es mi dharma1 Soy e" rey
>ue go.ierna a "os .uenos y ma"os s?.!itos1 No 7ue!o !iscriminar y seguir en mi dharma1
E" !ios !e "a Austicia com7ren!i su error y *o"*i en si"encio a" 7a"acio1 Poco a
7oco0 con e" regreso !e" !ios0 "os !ems tam.i#n *o"*ieron1 Por ?"timo0 0laks m& se 7resent
ante e" rey y !iAo' WPuesto >ue 7re)ieres a .harma antes >ue a m%0 tengo >ue marc=armeX1
A=ora e" rey "a !eA ir gustosamente1
En to!a cu"tura e@isten =istorias semeAantes1 Los ca.a""eros !e "a ta."a re!on!a !e"
rey Arturo *i*%an 7or su dharma0 su =onor1 Su carcter era im7ortante 7ara e""os0 y
cum7"%an con su !e.er 7or encima !e to!as "as cosas1
IIIIR CBMB UNA MKNADA CUaNTICA EN EIBLUCIKN
Lo 7rimero >ue =ay >ue sa.er res7ecto a "a *i!a en tanto mna!a cuntica
in!i*i!ua" es !escu.rir e" 7ro7io dharma0 nuestro !estino0 nuestra !ic=a0 \y seguir"o] En
tanto mna!a cuntica in!i*i!ua" o j&va0 tu carcter es ms im7ortante >ue tu me"o!rama
7articu"ar0 tu re"ato1 A7ren!es a =onrar a tu carcter0 tus !e.eres1 A menu!o esto signi)icar
sacri)icar "as egoicas e@igencias !e" me"o!rama ego%sta1 As% =a !e ser1
En tanto 7ersona con !estino0 tam.i#n conoces tu ?"timo !e.er' ser*ir a" 7ro7sito
creati*o !e" uni*erso mientras est#s ata!o a "a rue!a !e" sam sra1 A" sa.er esto0 "a
creati*i!a! se con*ierte en mi ms )irme o.Aeti*o1
Con "a creati*i!a! interior0 tra.aAas 7ara !esarro""ar tu carcter1 Tra.aAas 7ara
84
am7"iar e" cam7o !e tus !e.eres1 Am.as tareas im7"ican am7"iar "os conte@tos en "os >ue
a=ora *i*es1 Tam.i#n im7"ican !escu.rir "os conte@tos !e "a trans)ormacin interior'
a7ren!er !e 7rimera mano >ue eres mayor >ue tu ego1 En "a creati*i!a! interior0 me!itas
7ara o.tener una mayor 7erce7cin !e tus 7atrones krmicos1 Conocer estos 7atrones te
ayu!a a "i.erarte y a e*itar crear nue*as im7"icaciones krmicas1
La 7sico"og%a in!ia atri.uye a to!os "os seres =umanos tres gun as C"itera"mente0
cua"i!a!esD >ue en mo!ernos t#rminos occi!enta"es 7ue!en inter7retarse como im7u"sos
inconscientes1 !amas es e" gun a !e "a 7ere&a y "a inercia y 7ue!e )ci"mente conce.irse
como e" im7u"so inconsciente !e" con!icionamiento com7ortamenta"1 Bajas es un gun a >ue
e@7resa "a *o"u.i"i!a! y "a in>uietu! y es semeAante a" conce7to )reu!iano !e "a "i.i!o1
Bajas es "a contri.ucin !e "os genes a nuestros 7atrones1 E" tercer gun a0 sattva0 >ue
"itera"mente signi)ica Ri"uminacinS0 es "a Aoya !e "a coronaU es e" im7u"so =acia "a
creati*i!a!1 E" !ominio !e sattva0 o su ausencia0 !e.e atri.uirse a "a =erencia krmica1
Conocer "os gun as0 en es7ecia" sattva0 )orma 7arte !e" conocimiento !e "os 7ro7ios 7atrones
!e reencarnacin1 Si tu sattva est te8i!o !e un e@cesi*o tamas y raAas0 7uri)icar"o 7ue!e
ser una .uena i!ea1
Una *e& >ue "a i!enti!a! se =a esta."eci!o )irmemente en "a )"ui!e& !e" ni*e"
$uddhi !e" ser0 !escu.rimos >ue seguir nuestro !estino0 mantener nuestro dharma e inc"uso
7uri)icar nuestro sattva es a"go muy senci""o1 A=ora 7o!emos ser creati*os sin crear nue*o
karma1 Po!emos ser*ir a" 7ro7sito !e" uni*erso a tra*#s !e "a creati*i!a! e@terior gracias a
nuestro ms integra!o ni*e" !e ser1 Po!emos e@aminar nuestra *i!a a "a .?s>ue!a !e temas
7er!i!os y concentrarnos en !escu.rir"os1 Esto im7"ica tra.aAar con ar>ueti7os0 como
su.ray Car" Mung' ar>ueti7os como e" =#roe0 e" nima0 e" esta)a!or0 etc'
5
Por eAem7"o0
tra.aAar con e" nima C"o )emenino en "os =om.resD y e" nimus C"o mascu"ino en "as
muAeresD integra nuestra escisin =om.re3muAer0 integracin a "a >ue a"u!e e" c#"e.re
0rdhanr&vara0 Dios como mita! mascu"ino0 mita! )emenino1 En esta )ase tra.aAamos
conscientemente 7ara i!enti)icarnos con nuestra mna!a cuntica in!i*i!ua" o j&va0 un
7roceso >ue cu"mina en "a individuaci3n Ct#rmino acu8a!o 7or MungD0 "a rea"i&acin !e
nuestras res7onsa.i"i!a!es mon!icas conte@tua"es1
EL IIAME EN EL B)..;<
A"gunas 7ersonas a)irman >ue estn Ri"umina!asS como resu"ta!o !e "a e@7eriencia
!e 7erce7cin !e "a creati*i!a! interior1 Esto com7orta una )a"acia1 Como !ec%a Lao3ts#0
W>uien sa.e no 7ue!e !ecir0 >uien !ice no 7ue!e sa.erX1 [uien sa.e es e" yo cuntico
interno0 7ero e" !iscurso uti"i&a ine*ita."emente 7rocesos !e conciencia secun!arios >ue
im7"ican a" ego1 S"o e" ego 7ue!e !ecir WEstoy i"umina!oX0 y e" ego3yo no 7ue!e conocer
e" ser i"umina!o1
A>u% se 7"antea una genuina !i)erencia entre "a creati*i!a! interior y e@terior1 En "a
creati*i!a! e@terior0 en "a )ase !e mani)estacin0 e" ego es e" Auga!or centra"1 Por "o tanto0 e"
suti" re)uer&o !e" ego in=erente a" =ec=o !e consi!erar un 7ro!ucto como un "ogro no !a8a
a" 7ro!ucto1 Pero en "a creati*i!a! interior0 semeAante in)"acin !e" ego act?a en !etrimento
!e" 7roceso y retrasar o !istorsionar "a mani)estacin !e "a sa.i!ur%a !e "a 7erce7cin1
En "a creati*i!a! e@terior0 "a mani)estacin ocurre 7rinci7a"mente en e" ni*e" !e"
ego1 Sin em.argo0 "a creati*i!a! interior im7"ica una ren!icin !e" !ominio !e" ego1 En
85
"ugar !e tomar "as !ecisiones0 e" ego 7asa a ser0 ca!a *e& en mayor me!i!a0 una mera
)uncin1 E" ego como )uncin es e*i!entemente necesario 7ara cum7"ir tareas rutinarias0
7ero "a !istincin entre RyoS y "os otros es una mera con*eniencia o7eraciona"1 Se 7arece a
un 7aciente con un trastorno !e 7ersona"i!a! m?"ti7"e0 una )ragmentacin !e" ego en
muc=as i!enti!a!es1 A me!i!a >ue a*an&a "a integracin0 "a )uncin !e ca!a uno !e "os
)ragmentos >ue!a incor7ora!a y "as i!enti!a!es se7ara!as ya no son necesarias1 Btro tanto
ocurre en "a re"acin !e" yo cuntico y e" ego1 Con e" !es7ertar !e $uddhi0 "a i!enti!a! con
e" ego !eAa 7aso a una i!enti!a! con e" yo cuntico !e "a >ue !eri*a "a *er!a!era e"eccin y
"a creati*i!a! en accin1 E" ego sir*e a=ora tan s"o como agente )unciona" >ue cum7"e "as
e"ecciones !e esa i!enti!a! mayor y no 7ersona"1
E" m%stico Rama9ris=na uti"i& "a ana"og%a !e una estatui""a !e sa" sumergi!a en e"
oc#ano 7ara e@7"icar "a misma cuestin1 La estatui""a se !isue"*eU su i!enti!a! y su
estructura se7ara!a !eAan !e e@istir0 7ero su )uncin0 "a sa"ini!a!0 7ermanece a?n
!isemina!a en e" oc#ano1 Yste es e" o.Aeti*o1 E" reto consiste en no =uir !e "as
am.igQe!a!es >ue se 7resentan mientras *i*imos en 7os !e esa meta o re)ugiarnos en una
actitu! orienta!a a "a accin0 sino ser conscientes !e "os mo*imientos !e "a conciencia
cuan!o #stos mani)iestan "a rea"i!a!1
Los tres m%sticos in!ios ms im7ortantes !e "os ?"timos tiem7os0 Rama9ris=na0
RamanOa Ma=ars Oi y Sri Auro.in!o0 7ermanecieron muc=os a8os en si"encio despu2s !e su
com7rensin s?.ita1 Lui Neng0 e" se@to 7atriarca !e" .u!ismo c=an0 )ue un =umi"!e
cocinero !urante !oce a8os !es7u#s !e su i"uminacin antes !e >ue "as circunstancias "o
cata7u"taran a "a *i!a 7?."ica1 La m%stica norteamericana conoci!a como Peace Pi"grim
atra*es se*eras osci"aciones !e su i!enti!a! antes !e a"can&ar una nue*a =omeostasis en e"
ni*e" $uddhi !e" ser1
-,
Cuan!o e" centro !e" yo se !es7"a&a ms a"" !e" ego y $uddhi !es7ierta0 "a accin
em7ie&a a iniciarse en e" yo cuntico !e "a conciencia 7rimaria1 Su )irma es "a
es7ontanei!a!0 >ue crea "a sensacin !e asom.ro >ue e" 7oeta ^a"t ^=itman ce"e.ra en
estas "%neas' Para m% ca!a =ora !e "u& y oscuri!a! es un mi"agro0
ca!a 7u"ga!a c?.ica !e es7acio es un mi"agro0
ca!a metro cua!ra!o !e "a tierra contiene "o mismo0
ca!a )ragmento !e" interior .u""e con "o mismo1
--
E" ni*e" $uddhi !e" ser 7rocura una .ien*eni!a "i.erta! res7ecto a "as
7reocu7aciones com7u"si*as1 A *eces sentiremos esta "i.erta! cuan!o nos "ancemos a
cantar es7ontneamente en "a !uc=a1 Pero Esomos ca7aces !e imaginar esa "i.erta! en "a
acti*i!a! !iaria0 en "o >ue ""amas rutinas0 en "o >ue ""amas te!io0 inc"uso en "o >ue ""amas
su)rimientoF
En "os cam7os !e cremacin en "a In!ia0 Aunto a "a 7ira 7ermanece un ayu!ante con
un 7a"o1 Si a"go esca7a !e" )uego0 #" est a""% 7ara em7uAar"o !e regreso con e" 7a"o1 Sin
em.argo0 cuan!o e" cuer7o =a si!o consumi!o0 E>u# necesi!a! =ay !e 7a"oF E" ayu!ante "o
arroAa a "a 7ira1 Yste es e" !estino !e" *iaAe en $uddhi1
MB/SOA
La creati*i!a! interior es un *iaAe !e trans)ormacin1 Ca!a *e& >ue a!*ertimos una
*er!a! so.re nosotros mismos >ue nos 7ermite !es7"a&ar nuestra i!enti!a! =acia $uddhi y
86
a7artar"a !e nuestro ego o crecer en $uddhi0 nos com7rometemos con "a creati*i!a! interior1
Pero tam.i#n 7o!emos conocer una *er!a! Wa tra*#s !e "a cua" to!as "as *er!a!es son
conoci!asX1 Es "a *er!a! acerca !e nuestra *er!a!era natura"e&a1 EConocer esa *er!a!
com7ren!e "a creati*i!a! interiorF
Conocer esta *er!a! se ""ama "i.eracin y es a"go 7ara!Aico1 La *er!a! es0 y ca!a
cua" es siem7re "i.era!o1 La ignorancia es una i"usin1 Conocer "a *er!a! no cam.ia na!a1
En este senti!o0 no es creati*i!a! interior1 La 7ro7ia creati*i!a! es trascen!i!a en "a
"i.eracin1
Sin em.argo0 no !e.er%amos caer en e" error !e 7ensar >ue conocer "a *er!a!era
natura"e&a !e" yo es un 7roceso continuo1 No "o es1 Como "a creati*i!a!0 es tam.i#n un
sa"to cuntico !iscontinuo1 En este senti!o se asemeAa a "a com7rensin en "a creati*i!a!
interior1
La es7ectacu"ar !i)erencia es "o >ue "e ocurre a" cuer7o3mente in!i*i!ua" tras "a
"i.eracin1 Mientras >ue en "a creati*i!a! interior0 "a trans)ormacin0 "a cuarta )ase !e"
7roceso creati*o0 es una 7arte o."igatoria !e" acto creati*o0 en "a "i.eracin no hay >ue
=acer na!a0 no se e@ige ninguna mani)estacin1 Lo >ue !escu.rimos em7%ricamente es >ue
"a *o"unta! !e Dios P"a *o"unta! !e" to!oP se re7resenta en a" menos !os )ormas en "os
in!i*i!uos "i.era!os1 Para a"gunos0 "a *i!a transcurre !e )orma )ci"0 sin es)uer&o0 mientras
e" 9arma Cprra$dhaD0 "as inc"inaciones !e causa y e)ecto >ue se su7one se acti*ar%an en "a
e@istencia actua"0 sigue su curso1 Por eso a menu!o se !escu.re >ue "os seres "i.era!os no
tienen muc=as cua"i!a!es !e santi!a!1 Y *ice*ersa1 Desarro""ar "as *irtu!es !e "a santi!a!
no garanti&a "a "i.eracin1
Para otros0 es7ecia"mente 7ara a>ue""os >ue se trans)orman en maestros0 "a *o"unta!
uni*ersa" se mani)iesta en una mayor )ormacin !e" cuer7o3mente0 7ero esto no e>ui*a"e a
"a trans)ormacin en e" mismo senti!o >ue "a creati*i!a! interior' no =ay una 7ersona"i!a!
>ue se entregue0 no =ay una 7ersona"i!a! trans)orma!a1
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Mung C-52-D1
+1 Mas"ow C-5H4DU Assagio"i C-52HD1
:1 La creati*i!a! interior y e@terior se estu!ia con gran !eta""e en mi 7r@imo "i.ro0
Cuantum creativity= waking up to our creative potential1
;1 Estas )ranAas )ueron 7"antea!as 7or 7rimera *e& en "a 7sico"og%a mo!erna 7or
^i".er C-522D1
<1 Rogers C-5<5D1
H1 Merre""3^oo") C-55<D1
21 G#nesis :+0 +41
41 6u.er C-5D1
51 Mung C-52-D1
-,1 Peace Pi"grim C-54+D1
--1 ^=itman C-5H5D1

87
51 IEDgNTA PRaCTICB' LA CIENCIA DE LAS ACCIBNES YTICAS Y RITUALES
La 7rimera *e& >ue o% "a e@7resin RIe!Jnta 7rcticoS )ue en .oca !e Satyanarayan
Sastri0 7ro)esor !e >u%mica retira!o en 6anga"ore0 >ue =a.%a estu!ia!o e" Ie!Jnta !urante
muc=os a8os1 Sastri im7arti una serie !e con)erencias so.re "a esencia !e" Ie!Jnta en "a
$un!acin Ii*e9anan!a /en!ra 7ara "a In*estigacin !e" Yoga0 cerca !e 6anga"ore1
P"ante "a i!ea !e !i)erenciar e" 7ro7sito !e karmakn d a C"a 7arte >ue a.or!a "as acciones
ritua"esD !e "os 9edas como a"go o7uesto a" jnakn d a C"a 7arte0 e" Ie!Jnta0 >ue trata !e"
conocimientoD1
Su argumentacin )ue "a siguiente1 /armakn da !escri.e muc=as acciones >ue
7ue!en 7arecer =uecas y su7er)icia"es0 inc"uso ri!%cu"as0 si 7re*iamente se =a estu!ia!o e"
jnakn d a1 Cuan!o =emos !escu.ierto "a i!ea !e" Brahman e"e*a!o e intuimos "a uni!a!
!e" yo con e" Brahman0 E7or >u# 7asarse to!o e" !%a *ertien!o ghee Cun ti7o !e mante>ui""aD
en e" )uego !e a"g?n yaja Critua" sacri)icia"DF La contem7"acin0 s%1 La me!itacin0
!e)initi*amente1 Pero Ee" sacri)icio yajaF No tiene muc=o senti!o1
Sin em.argo0 esto es as% s"o 7or>ue no com7ren!emos e" mensaAe !e" Ie!Jnta o0
ms .ien0 no 7ensamos en "o >ue oscurece e" conocimiento *e!Jntico' WSoy e" Brahman
i"imita!oX1 E" =ec=o es >ue en mi ego siem7re me a7resuro0 estimu"an!o a mi i!enti!a!3ego
con "a i!ea !e ser e" =ace!or !e "as cosas0 un =ace!or e)iciente1 Tam.i#n atien!o a "as
se8a"es "oca"es 7ara >ue se ocu7en !e "os asuntos y me i!enti)ico con "a conciencia
restringi!a >ue se re>uiere 7ara semeAantes tareas1 Por "o tanto0 Ecu" es "a )uncin !e
karmakn d a0 "as acciones ritua"esF Estn conce.i!as 7ara rom7er esos 7atrones !e
con!ucta1
Si "os e@aminamos con cui!a!o0 to!o ritua" =a si!o conce.i!o 7ara !os cosas1 En
7rimer "ugar0 7ara 7ro!ucir R"entitu!S1 To!os "os ritua"es acumu"an !eta""esU no son 7ara "as
7ersonas im7acientes0 ocu7a!as y ata!as a" tiem7o1 E@7resa!o !e otra manera0 7ara >ue "as
7ersonas im7acientes y acosa!as 7or e" tiem7o 7ue!an com7rometerse en una accin ritua"0
ten!rn >ue aminorar e" ritmo1 En segun!o "ugar0 estos ritua"es !es7"a&an nuestra
conciencia !e "as se8a"es "oca"es inme!iatas0 )or&n!o"a a e@7an!irse1
E[u# consiguen "a "entitu! y "a e@7ansin !e "a concienciaF Senci""amente esto1 La
i!enti!a! se !es7"a&a ms )ci"mente !e" ego a" tman1 La recom7ensa es inme!iata0 e"
#@tasis !e "a conciencia tman0 ra&n 7or "a >ue "a gente se a7ega0 7or eAem7"o0 a" ritua" !e
"a p j 7or "a tar!e1
Y0 7or su7uesto0 Sastri su.raya >ue no s"o "os ritua"es !e" karmakn d a *#!ico
7ue!en ""e*arnos a" #@tasis !e "a i!enti!a! tman1 Muc=os ritua"es mo!ernos tienen e"
mismo 7ro7sito CinconscienteD1 Consi!eremos "a 7ausa 7ara e" ca)#0 7or eAem7"o1 E[u#
=ace "a 7ausa !e" ca)# sino aminorar e" ritmo !e" 7ensamiento y e" tra.aAo =i7erace"era!oF
La res7uesta es inme!iata' WAa=X1 La 7ro!uci!o una e@7ansin !e "a conciencia Ca" menos0
en 7e>ue8o gra!oD !es!e "a 7e>ue8a cris"i!a !e" ego a" #@tasis !e" tman0 aa=1 E" error >ue
norma"mente cometemos es atri.uir "a )uente !e "a )e"ici!a! !e" !escanso a" o.Aeto !e
7"acer0 e" ca)#1 No0 $hogasukha0 "a )e"ici!a! 7ro!uci!a 7or e" !is)rute sensoria"0 tiene su
origen en $rahmasukha0 "a )e"ici!a! !e "a i!enti!a! Brahman1 W[uien o.tiene go&o "o
o.tiene a" tocar e" BrahmanX0 !iAo Va 9ara1
Es7ero >ue e" "ector a7recie en >u# me!i!a estas i!eas estn en consonancia con "a
ciencia !entro !e "a conciencia1 Aminorar e" ritmo es "a c"a*e 7ara ir ms a"" !e "a
88
i!enti!a! con "os 7rocesos !e co"a7so !e "a conciencia secun!aria >ue a)irman nuestro
con!icionamiento !e" ego1 A "a in*ersa0 cuan!o estamos inmersos en acciones !e 7rocesos
7rimarios !e" yo cuntico0 e" tiem7o 7arece ra"enti&arse 7ara nosotros1 Pregunte a cua">uier
at"eta1 Cuan!o un Auga!or !e cr%>uet recoge una .o"a es7ectacu"ar0 7ue!e =acer"o 7or>ue
o.ser*a "a .o"a mo*erse "entamente0 7or>ue e" tiem7o se ra"enti&a 7ara #"1 De" mismo
mo!o0 Ecu" es "a !i)erencia entre una i!enti!a! e@7an!i!a !e "a conciencia y una contra%!a0
seg?n nuestra nue*a cienciaF En "a conciencia e@7an!i!a0 somos ca7aces !e reconocer y
co"a7sar "os esta!os no "oca"es !e e@7eriencias nunca mani)esta!as con anteriori!a!1 Nos
i!enti)icamos natura"mente con un yo mayor >ue nuestra i!enti!a! or!inaria1 \La )e"ici!a!
es e" yo cuntico]
Por "o tanto0 karmakn d a0 >ue a 7rimera *ista 7arece sin senti!o0 en rea"i!a! se
conci.e 7ara com7"ementar a jnakn d a1 E*i!entemente0 e" karmakn d a0 ta" como se
!escri.e en "os Ie!as0 est anticua!o y =ay >ue a!a7tar"o a" mun!o mo!erno1 Pero "os
ritua"es 7ro7orcionan una *a"iosa ayu!a a "a es7iritua"i!a!1 Estos ritua"es =acen >ue 7ara
muc=as 7ersonas e" cato"icismo resu"te ms atracti*o >ue e" 7rotestantismo en e" seno !e"
cristianismo1 E" =in!uismo y e" .u!ismo ti.etano atraen a ms occi!enta"es >ue e" .u!ismo
&en0 7or i!#ntico moti*o1
LA ACCIKN Y EL $RUTB DE LA ACCIKN
Una c"a*e 7ara e" karma(yoga0 "a accin como yoga 7ara "a creati*i!a! interior0
consiste en !istinguir entre e" !erec=o a "a accin y e" !erec=o a" )ruto !e "a accin1 Nuestro
!erec=o a actuar no nos !a !erec=o a" )ruto !e "a accin0 !ice "a Bhagavad 1&t1 E[u# es "o
>ue "a 1&t intenta e@7resarF EEs cient%)ico es7erar >ue nosotros0 en nuestro ego0 7o!amos
renunciar a" )ruto !e "a accinF EAcaso no !esa7arecer to!a nuestra moti*acin si !eAamos
!e es7erar e" )ruto !e "a accinF
Es una cuestin suti"1 La 1&t !ice' renuncia a tu !erec=o a" )ruto !e "a accin0 no
necesariamente a tu es7era !e" )ruto1 Ser =umano0 i!enti)icarnos con e" ego0 es es7erar' #ste
es nuestro con!icionamiento1 La e@7ectacin es e" mo!o en >ue 7"aneamos 7ara e" )uturo0 y
cierta 7"ani)icacin !e" )uturo es )un!amenta" 7ara "a mayor 7arte !e "os actos tri*ia"es1 Sin
em.argo0 E=emos !e 7ensar >ue nuestras es7eran&as siem7re =a.rn !e !ar )rutoF Lacer
esto es =acer a" ego omnisciente y omni7otente1 A>u% es !on!e !eAamos !e ser cient%)icos1
Por>ue "o cierto0 y a>u% "a nue*a ciencia est com7"etamente !e acuer!o con "as
tra!iciones es7iritua"es0 es >ue "as acciones o son con!iciona!as o son actos !e creacin1 En
e" 7rimer caso0 e" )ruto !e7en!e !e "a interaccin con!iciona!a !e "os com7onentes !e un
sistema muy com7"eAo0 y "a 7re!iccin !e" resu"ta!o es muy incierta1 En e" segun!o caso0 "a
"i.erta! !e e"eccin >ue 7reci7ita un acto creati*o 7ertenece a "a conciencia uni!a PDios0 o
e" yo cuntico0 si uno >uiereP no a un ego =umano in!i*i!ua"1 Ace7tar >ue tenemos !erec=o
a actuar0 inc"uso a es7erar un )ruto !e nuestra accin0 7ero >ue no tenemos !erec=o a" )ruto
rea" >ue o)rece "a accin es ace7tar "a "imitacin !e nuestra i!enti!a!3ego0 a!*ertir nuestra
a"ienacin !e Dios cuan!o estamos inmersos en e" ego1 Esta ace7tacin es una a7ertura
=acia una mo!a"i!a! ms g"o.a" e i"imita!a1
Btra )orma !e consi!erar"o es >ue0 con e" conseAo !e "a 1&t en mente0 7o!emos
actuar0 aun>ue nuestra e@7ectati*a >ue!e !e)rau!a!a1 A.rirnos a un 7osi."e )racaso es una
7arte im7ortante !e "a creati*i!a!1 Por su7uesto0 un )racaso no !e.e im7e!irnos actuar !e
89
nue*o1 A7ren!emos !e "os errores1
Tenemos !erec=o a "a accin0 7ero no a" )ruto !e "a accin1 A me!i!a >ue
a7ren!amos a actuar ace7tan!o esta *er!a!0 ""egaremos a com7ren!er >ue no somos
=ace!ores1 E" =ace!or es o .ien e" 7asa!o con!icionamiento !e muc=as 7artes a" interactuar
en un sistema com7"eAo0 o "a conciencia g"o.a" en su "i.erta! !e e"eccin1 Sin !u!a "a
accin im7"ica a mi ego cuer7o3mente0 soy yo >uien rea"i&a "a cone@in causa"1 Pero eso es
to!o "o >ue soy0 un *e=%cu"o causa" 7ara >ue "a conciencia g"o.a" e@7rese su *o"unta!1
A" ""egar a este ni*e"0 estamos 7re7ara!os 7ara "a siguiente )ase cuan!o inc"uso
nuestras e@7ectati*as nos im7"ican no s"o a nosotros0 sino a "os !ems1 No "os otros como
e@tensiones !e mi ego0 sino como reci7ientes !e mi amor1 E*i!entemente0 estoy =a."an!o
!e #tica0 !e accin #tica1
ACCIBNES YTICAS
Las acciones #ticas son a>ue""as >ue se em7ren!en con consi!eracin y com7asin
=acia "os !ems1 Es a"go nota."e >ue "a reg"a !e oro !e "a #tica es *irtua"mente i!#ntica en
to!as "as re"igiones1 Le a>u% una muestra'
-
Lin!uismo' #sta es "a suma !e" !e.erU no in)"iAas a "os !ems na!a >ue 7ue!a
causar"es !o"or1
doroastrismo' s"o es .uena a>ue""a natura"e&a >ue se a.stiene !e =acer a otro "o
>ue no es .ueno 7ara e""a1
Tao%smo' contem7"a "a ganancia !e tu *ecino como tu 7ro7ia ganancia0 y "a 7#r!i!a
!e tu *ecino como tu 7ro7ia 7#r!i!a1
6u!ismo' no =ieras a "os !ems !e una )orma >ue a ti te resu"tar%a !o"orosa1
Con)ucianismo' no =agas a "os !ems "o >ue no te gustar%a >ue te =icieran1
Mainismo' en "a )e"ici!a! y en e" su)rimiento0 en e" go&o y e" !o"or0 !e.er%amos
conce.ir a to!as "as criaturas ta" como conce.imos a nuestro 7ro7io ser1
Mu!a%smo' "o >ue o!ies en ti mismo no se "o =agas a otro1
Cristianismo' to!o "o >ue os gustar%a >ue "os !ems os =icieran0 =ac#!se"o *osotros
a e""os1
Is"am' ninguno !e *osotros es un creyente =asta >ue no !esee 7ara su =ermano "o
>ue !esea 7ara s% mismo1
SiAismo' Au&ga a "os !ems como te Au&gas a ti mismo1
ECu" es e" 7a7e" !e "a accin #tica en "a 7rctica es7iritua"F EPor >u# !e.er%a "a
com7asin y consi!eracin con "os !ems ayu!arnos a ir ms a"" !e "as ata!uras y
"imitaciones !e" egoF La res7uesta es suti"1
En 7rimer "ugar0 "a accin con!iciona!a in*aria."emente 7ro!uce con)usin cuan!o
es ego%sta o 7oco #tica1 EEstoy =acien!o "o correctoF La *o& !e "a conciencia0 viveka0 nos
!esgarra1 Cuanto mayor sea nuestro con)"icto0 ms constre8i!a estar nuestra conciencia1
Por otro "a!o0 "a accin com7asi*a e@7an!e nuestra conciencia y 7ro!uce !e )orma
inme!iata "a )e"ici!a! >ue acom7a8a a "a e@7ansin1
En segun!o "ugar0 e" ego es una Aerar>u%a sim7"e1 En cuanto ta"0 !es!e nuestro ego
o.ser*amos e" mun!o Aerr>uicamente0 con nosotros en "a cima !e "a Aerar>u%a1 To!o re"ato
causa" em7ie&a conmigoU to!a im7ortancia causa" "a atri.uyo a m%1 Pue!o amarte0 7ero s"o
si eres Rm%o_aS !e a"g?n mo!o' mi es7osa0 mi =iAo0 mi amante o amigo0 o mi com7atriota1
90
E" mun!o !e" ego es un mun!o so"i7sistaU s"o RyoS soy rea"0 to!o "o !ems es una
e@tensin !e m%1 La im7ortancia !e "a #tica tiene >ue a7reciarse con e" te"n !e )on!o !e
esta i!enti!a!3ego1
Cuan!o !esinteresa!amente somos com7asi*os o consi!era!os con otro0 no 7or>ue
e" otro me 7ertene&ca !e a"g?n mo!o0 sino incon!iciona"mente0 E>u# estamos =acien!oF
Estamos soca*an!o "a Aerar>u%a sim7"e !e" ego1
En cam.io0 e" yo cuntico es una Aerar>u%a enre!a!a1 E" suAeto y e" o.Aeto estn
escin!i!os0 7ero son una rea"i!a! co3!e7en!iente1 En rea"i!a!0 =ay e@7eriencia0 7ero no un
yo >ue e@7erimente1 S"o e@iste e" *er.o' e" suAeto y e" o.Aeto son im7"%citos1
La accin #tica surge es7ontneamente cuan!o e" amor y "a com7asin son
incon!iciona"esU s"o e" *er.o0 s"o e" amor0 "i.re !e Aerar>u%a0 !e)ine "a accin1 A tra*#s !e
esa accin0 ten!emos a caer en "a Aerar>u%a enre!a!a !e" yo cuntico0 a.an!onan!o "a
Aerar>u%a sim7"e !e" ego "imita!o1 As% 7ues0 "a accin #tica0 como un ritua"0 es un *e=%cu"o
en un camino es7iritua"1
Ioy a contar mi e@7eriencia 7ersona"1 Naci!o en una )ami"ia .ra=mana0 crec%
7ro)un!amente inmerso en e" ritua" =in!uista0 inc"uso estu!i# un 7oco "as )panis ads con mi
7a!re1 Pero en "a a!o"escencia "a ciencia y su )i"oso)%a me su.yugaron !e ta" manera >ue
=asta "os treinta y siete a8os )ui un materia"ista con*enci!o1 Entonces em7ec# a reconocer
e" *ac%o sin senti!o !e mi *i!a0 7er!% mi .eca !e in*estigacin0 me !i*orci# y me *o"*% a
casar y em7ec# a .uscar un cam.io en mi esti"o !e *i!a1
Me!it# y 7ronto )ui recom7ensa!o con una e@7eriencia !e "a uni!a! !e "a
conciencia1 Pero0 7ara mi sor7resa0 no cam.i# en e" senti!o en >ue >uer%a y necesita.a
cam.iar1 Pasaron "os a8os y mi in*estigacin a*an& Custe! est "eyen!o a>u% sus
resu"ta!osD1 A"tern# con m%sticos y me!it# !e !i*ersas )ormas1 Pero e" *er!a!ero cam.io en
"os conte@tos en >ue *i*%a continua.a si#n!ome es>ui*o1
Entonces0 en -54<0 en una con*ersacin con un amigo m%stico0 com7ren!% 7or
7rimera *e& e" mensaAe !e "as )panis ads' "a conciencia es e" )un!amento !e to!o ser1 Esto
co"m gran!es 7o&os !e creati*i!a! en m% y me ""e* a "a 7rimera )ormu"acin !e "a
inter7retacin i!ea"ista !e "a mecnica cuntica1
Sin em.argo0 segu%a sin =a.er un *er!a!ero cam.io en mi )orma !e re"acionarme
con "os !ems1 Mi es7osa0 Maggie0 ca!a *e& 7on%a ms o.Aeciones a su "ugar en mis
7erce7ciones centra!as en mi yo1 Promet% con*ertir en mi 7riori!a! es7iritua" "a 7rctica !e"
amor a mi muAer1 Des7u#s !e unos a8os ine)icaces0 y a)rontan!o e" 7ro.a."e )in !e mi
matrimonio0 inici# un retiro !e si"encio !e una semana1 Em7ec# a 7erci.ir "a Aerar>u%a
enre!a!a !e" yo cuntico y "o >ue signi)ica amar a otro incon!iciona"mente1 Por ?"timo0 "os
cam.ios en "a re"acin y en e" esti"o !e *i!a >ue siem7re =a.%a >ueri!o em7e&aron a ocurrir1
Lo >ue intento !ecir es >ue "a 7rctica !e amar a otro0 $hakti(yoga0 7ue!e
)ci"mente ser ms ?ti" en "a *er!a!era com7rensin !e "a es7iritua"i!a!0 en "a
trans)ormacin0 >ue consiste0 en 7rimer "ugar0 en !es7"a&arse ms a"" !e" ego1
EL CBNTEZTB DE LA REENCARNACIKN
Se8a"emos >ue en esta ciencia !e "a #tica0 "as "eyes #ticas no son in*io"a."es0 como
"o son "as "eyes )%sicas1 Sin em.argo0 esto no nos !a !erec=o a *i*ir sin #tica si no tenemos
inc"inaciones es7iritua"es1 Lemos !e 7ensar en nosotros mismos en "a 7ers7ecti*a ms
91
am7"ia !e "a reencarnacin 7ara com7ren!er "a im7ortancia !e "a #tica1
La #tica !e amar a otro es es7iritua"0 7ero E>u# ocurre con "os actos 7oco #ticos >ue
!a8an a" otroF Da8ar a otro 7one en marc=a re*er.eraciones krmicas cuya reso"ucin
7ue!e ""e*ar muc=as *i!as1 As% 7ues0 una *e& com7ren!i!o e" es>uema !e "a reencarnacin0
con*iene e*itar "os resu"ta!os negati*os !e =acer !a8o a otro1 De otro mo!o0 7agaremos 7or
e""o en otra *i!a1
EPor >u# "es 7asan cosas ma"as a "as 7ersonas .uenasF Las re"igiones >ue no
a!miten "a reencarnacin .ata""an constantemente con esta 7regunta0 aun>ue una res7uesta
consiste en reconocer e" 7a7e" !e "a interaccin !e )uer&as con!iciona!as en "as m?"ti7"es
7artes !e un sistema com7"eAo1 Uno 7ue!e res7on!er0 con cierta "egitimi!a!0 >ue ta"
con!icionamiento )orma 7arte0 en ?"tima instancia0 !e" !esignio !i*ino1 Sigue sien!o un
enigma' E7or >u# un Dios Austo y .en#*o"o 7er7etrar%a e" su)rimiento en 7ersonas >ue tratan
!e a"inear su 7ro7sito con e" !e DiosF Creo >ue "a reencarnacin y e" 9arma tienen "a
res7uesta1
Cuan!o a"go ma"o ocurre a 7ersonas #ticas y creati*as0 se trata !e un
arre7entimiento !e *i!as 7asa!as0 ""ama!o prra$dha en snscrito1 Las )"ec=as >ue en "a
ignorancia !is7ar tu arco !e.en seguir su curso0 7ara .ien o 7ara ma"1 $orma 7arte !e"
7ro7sito !i*ino >ue e" con!icionamiento no s"o !e esta *i!a sino !e "as *i!as 7asa!as
a)ecte a" resu"ta!o !e nuestras acciones1 Se 7ue!e !ecir >ue e" uni*erso es nuestra escue"aU
=emos !e a7ren!er a conocernos a nosotros mismos a )in !e con>uistar nuestro !estino ms
creati*o1 A7ren!er es asumir "a res7onsa.i"i!a! 7or nuestros errores0 inc"uso a>ue""os
acumu"a!os en nuestras *i!as 7asa!as1
YTICA SUPRAMENTAL
En Bcci!ente0 "a #tica y "a mora"i!a! se conci.en como una )"ec=a en "%nea recta0
!entro !e un 7ensamiento "inea"1 No se tienen en cuenta ni "a creati*i!a! ni e" 9arma
re"aciona!os con "a #tica0 y0 as%0 "os )un!amenta"istas con un !ogma r%gi!o se con*ierten en
7orta!ores !e" )#retro !e una #tica !i)unta en "a cu"tura occi!enta"1 Sin em.argo0 en "as
tra!iciones es7iritua"es !e "a In!ia0 "a #tica es !inmica1 Pero "a "iteratura !e "a #tica en "a
In!ia resu"ta con)usa inc"uso !es!e un 7unto !e *ista !inmico y creati*o1
Tomemos 7or caso a /r O s OnOa0 7or eAem7"o1 Es un avatra0 =a naci!o con 7"eno
conocimiento !e >ui#n es1 Pero sus acciones resu"tan !esconcertantes0 sien!o sua*es0 !es!e
e" 7unto !e *ista #tico1 En "a =istoria #7ica !e" 7ah$hrata0 !on!e se !escri.en "as
a*enturas !e /r Os O nOa0 !escu.rimos >ue muc=as *eces act?a !e una )orma >ue ser%a
consi!era!a 7oco #tica en "os morta"es or!inarios1 Por eAem7"o0 cuan!o e" ma"*a!o rey
Duryo!=ana 7e"ea con gad Cun 7a"oD contra 6=hma0 e" 7r%nci7e pn d ava0 ""e*a *entaAa
cuan!o /r O s OnOa "e recuer!a a 6=hma su Auramento !e rom7er "os mus"os !e Duryo!=ana aun
cuan!o go"7ear a" a!*ersario 7or !e.aAo !e" om."igo est 7ro=i.i!o en "a "uc=a con 7a"os1
6=hma *ence !es7u#s !e rom7er "os mus"os !e su ina!*erti!o o7onente con su 7a"o1 CEPor
>u# 6=hma =i&o ese AuramentoF Resumien!o "a "arga =istoria0 e" rey pn d ava ?udhis t hira
perdi3 a .raupad&8 la esposa com6n de los hermanos pn d ava8 en un juego de dados con
.uryodhana8 >ue la tom3 como esclava' 0 partir de entonces8 .uryodhana ped"a
mor$osamente a .raupad& >ue se sentara en sus muslos'D : tomemos el ejemplo de
Parara8 el gran sa$io renunciante' Parara vio a la hermosa 7atsyagandh8 la hija de
92
un pescador8 y de tal manera lo invadi3 el deseo carnal >ue ten"a >ue poseerla' 9ysa8 el
autor del 7ah$hrata8 naci3 de la uni3n de la hija del pescador y Parara8 pero E>u2
tipo de renunciante es a>uel >ue no es capaA de dominar su se5ualidadF
l mero karma y la creatividad no e5plican semejantes titu$eos con los principios
2ticos' ECu+l es8 pues8 la e5plicaci3nF @o cierto es >ue la espiritualidad india fue capaA de
conce$ir un nivel del ser tan e5ultante >ue la propia 2tica es trascendida' /r s n a y
Parara danAaron en una ley m+s elevada >ue las leyes de la 2tica' )na ley superior >ue
0uro$indo llam3 lo supramental8 m+s all+ de la mente'
@os animales inferiores no tienen 2tica8 est+n completamente indefensos ante sus
instintos8 >ue han sido condicionados en ellos durante millones8 tal veA miles de millones
de aos' n el caso de los seres humanos8 es posi$le la autodisciplina' @a mente puede
anular el instinto en gran medida' .e ah" >ue la 2tica fuera descu$ierta a medida >ue su
importancia en la creatividad interior se hiAo evidente' Pero con la li$eraci3n8 >ue es un
cam$io de identidad desde el ego al yo cu+ntico8 se da una li$ertad total8 incluso una
li$ertad respecto a las leyes de la 2tica' sto no >uiere decir >ue los li$erados pasen a ser
poco 2ticos o inmorales' Cuiere decir >ue trascienden la 2tica y la moralidad8 >ue son
amorales'
N:!0 ? B*BNC<0
G' <yer HGIJKD8 p+g' KL'

93
-,1 CREATIIIDAD DEL CUERPB Y EL SENTIDB DEL TANTRA
Luminarias como Sri Auro.in!o y Tei"=ar! !e C=ar!in =an sugeri!o >ue "a
conciencia en "a mani)estacin e*o"uciona con e" tiem7o a me!i!a >ue un mayor n?mero !e
sus temas se mani)iestan meAor1 Si en "a e*o"ucin !e "a conciencia mani)iesta =ay una
7rogresi*i!a! g"o.a"0 es a"go >ue 7ue!e !e.atirse1 Sin em.argo0 en "a =istoria es )ci"
i!enti)icar 7er%o!os en "os >ue sa"tos gigantescos en "a creati*i!a! =umana 7ro!uAeron
enormes a*ances en nuestro yo y en "a socie!a!1 En este senti!o0 7o!emos 7reguntar' Ecu"
es e" )uturo !e "a creati*i!a! =umanaF ECun!o se 7ro!ucir e" 7r@imo sa"to !e gigante y
>u# )orma a!o7tarF Creo >ue e" siguiente 7aso !ecisi*o ten!r >ue *er con "a creati*i!a!
!e" cuer7o1
Nuestra autoi!enti!a! e*o"uciona creati*amente =acia una i!enti!a! con e" yo
cuntico1 Ya =emos ins7ecciona!o 7rcticas >ue contri.uyen a !es7"a&ar nuestra i!enti!a!
=acia e" $uddhi' esta!ios ms a"" !e" ego en "os >ue "as i!enti!a!es c"sica y cuntica estn
ms integra!as1 Pero en rea"i!a! esas 7rcticas en gran me!i!a 7uri)ican a" yo !e "a
ten!encia =acia tamasU sin "a tiran%a !e" in)"uAo !e" tamas0 e" yo 7ue!e ""egar
es7ontneamente a" sattva1
Sin em.argo0 si e" rajas tam.i#n es )uerte0 esto rara *e& ocurre0 y "a trascen!encia
!e "as ten!encias =acia rajas es 7oco aten!i!a !irectamente1 Bajas est conecta!o con e"
cuer7o y con "a cone@in cuer7o3mente0 nuestro sistema en!ocrino0 y as% sucesi*amente1
Sigmun! $reu! =a." !e "a im7ortancia !e "a su."imacin !e "a se@ua"i!a! en "as 7ersonas
creati*as1 La trascen!encia !e rajas se re)iere a "o mismo' "a su."imacin Co ms .ien
trascen!enciaD !e "a se@ua"i!a! est 7ro)un!amente conecta!a con "a creati*i!a! !e"
cuer7o1
Em7ecemos con un an"isis !e "a sa"u! y "a curacin !es!e "a 7ers7ecti*a !e "a
creati*i!a!1 Creo >ue "a en)erme!a! o !o"encia0 tanto )%sica como menta"0 es una se8a" !e "o
a"eAa!os >ue estamos !e una *isin creati*a !e" cuer7o1 WMr1 Du))y *i*%a a cierta !istancia
!e su cuer7oX0 escri.i e" no*e"ista Mames Moyce a 7ro7sito !e uno !e sus 7ersonaAes0 7ero
to!os nos =emos con*erti!o en Mr1 Du))yU *i*imos como si estu*i#ramos se7ara!os !e
nuestro cuer7o1
Antes !e a=on!ar en esta i!ea0 =e !e !ecir >ue "os actua"es mo!e"os cogniti*os !e
nuestra mente no conci.en "a creati*i!a! ta" como yo "a =e ana"i&a!o Caun>ue un
sor7ren!ente n?mero !e 7sic"ogos0 e!uca!ores e inc"uso cient%)icos estn !e acuer!o
conmigoD0 y "as 7rcticas m#!icas actua"es no consi!eran "a )a"ta !e creati*i!a! !e" cuer7o
como "a causa 7rinci7a" o inc"uso una causa !e "a en)erme!a!1 La mayor%a !e 7sic"ogos y
m#!icos no =an aten!i!o a "a im7ortancia !e" cam.io !e 7ara!igma >ue tiene "ugar en "a
)%sica1
-
A" a.or!ar e" cuer7o y "a mente3cere.ro en e" conte@to !e "a ciencia i!ea"ista0 esta
manera !e =a."ar !e "a creati*i!a! co.ra senti!o1 Y =a."ar !e "a creati*i!a! !e" cuer7o 7asa
a ser a"go 7ertinente1
CURACIKN CUaNTICA
E" 7a7e" organi&ati*o en "a *i!a !e una c#"u"a0 as% como e" 7a7e" centra" en nuestra
94
auto3conciencia0 >ue surge en cone@in con "a mente3cere.ro0 es !esem7e8a!o 7or "a
conciencia1 En otras 7a"a.ras0 estoy sugirien!o >ue "a Aerar>u%a enmara8a!a
autorre)erencia" >ue cierra una me!icin cuntica se com7"et en este 7"aneta con "a
mani)estacin !e "a 7rimera c#"u"a *i*a1 Esta autorre)erencia escin!e una conciencia
in!i*isa en *i!a y entorno1 La 7osterior e*o"ucin !e "a *i!a en este 7"aneta es una
e*o"ucin !e "a conciencia con "as )ases a"ternas !e creati*i!a! y =omeostasis >ue
o.ser*amos en e" !esarro""o !e" yo =umano1
Es 7ues "a conciencia "a >ue *i*e "a *i!a y su.yace a" 7ensamiento0 en e" 7roceso
>ue se i!enti)ica con am.os1 Nuestro cuer7o y nuestra mente no s"o son inter!e7en!ientes
a tra*#s !e *arios sistemas orgnicos0 sino >ue en ?"tima instancia estn interconecta!os 7or
"a conciencia1
Esta *isin !e "a *i!a !e una c#"u"a como i!enti!a! mani)iesta !e "a conciencia nos
o)rece un mo!e"o com7"etamente nue*o !e "a cone@in cuer7o3mente muy !istinto a" actua"
mo!e"o m#!ico0 en e" >ue e" cuer7o es trata!o in!e7en!ientemente !e "a mente0 re"egan!o
"a conciencia a "a categor%a !e e7i)enmeno1 La conce7cin 7resente con!uce a una nue*a
7ers7ecti*a !e "a en)erme!a! y "a curacin .asa!a en "a i!ea !e "a creati*i!a! !e" cuer7o1
Me 7ermito sugerir >ue e@isten muc=as e*i!encias !e "a creati*i!a! !e" cuer7o y >ue 7or "o
tanto su 7a7e" en "a curacin es un tema )#rti" 7ara "a in*estigacin1 Resu"ta a"enta!or >ue
esa in*estigacin =aya comen&a!o ya1
Una nue*a me!icina est em7e&an!o a surgir en res7uesta a "a crisis 7ara!igmtica
!e "a 7ro7ia me!icina1 La nue*a me!icina es0 )un!amenta"mente0 una me!icina !e" cuer7o3
mente' "a mente CconcienciaD eAerce e)ectos causati*os en e" cuer7o >ue 7ue!en in!ucir "a
en)erme!a! y tam.i#n "a curacin1 Nue*as t#cnicas !e $iofeed$ack e =i7nosis =an
enri>ueci!o "as i!eas !e "a me!icina cuer7o3mente1 E" nue*o cam7o !e "a
7siconeuroinmuno"og%a Ce" e)ecto !e "a mente en e" sistema inmunitarioD a!mite
a.iertamente "a cone@in cuer7o3mente1 Este reconocimiento es un gran a*ance ms a"" !e
"a me!icina con*enciona" a" a!mitir Caun>ue a menu!o !e )orma !ua"istaD e" e)ecto causa"
!e "a conciencia en "a curacin1 Este reconocimiento tam.i#n =a a"enta!o un nue*o inter#s
en sistemas a"ternati*os !e curacin0 como "a acupuntura c=ina y e" sistema yurv2dico !e
"a In!ia1
E*i!entemente0 "a curacin cuer7o3mente =a si!o 7ractica!a como curacin
es7iritua" !es!e "a antigQe!a!0 7ero "a nue*a ten!encia en me!icina consiste en inc"uir estas
7rcticas en "os tratamientos con*enciona"es1 Un eAem7"o !e e""o es "a in*estigacin
cient%)ica >ue se est rea"i&an!o a 7ro7sito !e" yoga curati*o en "a In!ia y otros "ugares1
+
E" )%sico Dee7a9 C=o7ra0 en un "i.ro re*o"ucionario0 @a curaci3n cu+ntica0 =a
cita!o muc=os casos !e recu7eracin como eAem7"os !e curacin cuntica0 a"gunos !e e""os
tan es7ectacu"ares como "a re7entina !esa7aricin !e un tumor ma"igno1
:
E[u# es "a
curacin cunticaF
Cuan!o C=o7ra =a."a !e "a curacin cuntica0 creo >ue se re)iere a >ue en e"
mecanismo cuer7o3mente !e" 7aciente tiene "ugar un cierto ti7o !e sa"to cuntico0 un
)enmeno !iscontinuo1 Inc"uso antes !e C=o7ra0 e" )%sico $re! ^o") escri.i acerca !e "a
en)erme!a! y "a curacin en t#rminos !e conciencia y "os cuantos en e" organismo1
;
Iue"*e
a "a creati*i!a! >ue0 en "a *isin i!ea"ista0 es e" 7roceso cuntico !iscontinuo .sico >ue
nos 7ermite sa"tar ms a"" !e "a =omeostasis e@istente1 En e" caso !e" cuer7o en)ermo0 esto
im7"ica !escu.rir nue*as )ormas !e acti*ar e" 7ro7io mecanismo !e curacin !e" cuer7o0
in*o"ucran!o a "a mente como 7arte !e" 7roceso1
La ciencia i!ea"ista nos 7ermite )ormu"ar inc"uso una teor%a ms genera" !e "a
95
curacin cuer7o3mente si 7ostu"amos0 !e acuer!o con e" Ie!Jnta y a" yurveda0 >ue Aunto a"
menta" y a" )%sico tam.i#n tenemos un cuer7o *ita"0 prn amaya kos a0 un cuer7o com7uesto
!e prn a1 Si "os mo*imientos !e" cuer7o *ita"0 prn a0 a tra*#s !e caminos conoci!os como
nd &s0 son mo*imientos cunticos C*#ase ca7%tu"o HD0 entonces 7o!emos 7ostu"ar >ue "a
conciencia co"a7sa "as 7ro.a.i"i!a!es !e "os tres cuer7os P)%sico0 *ita" y menta"P
simu"tneamente en acontecimientos actua"es 7ara su e@7eriencia1 E" co"a7so es
autorre)erencia"U "a escisin suAeto3o.Aeto im7"%cita en "a e@7eriencia es s"o a7ariencia1
Esto e*ita e" !ua"ismo en cua">uiera !e sus )ormas1
Los c=inos !esarro""aron "a so)istica!a me!icina !e "a acupuntura0 .asa!a en "a i!ea
!e" )"uAo !e" chi a tra*#s !e cana"es ""ama!os meri!ianos1 Estos cana"es no tienen una
corres7on!encia con e" sistema ner*ioso )%sico0 como tam7oco "os nd &s !e" sistema in!io1
Lay una semeAan&a su)iciente entre estos meri!ianos y "os nd &s !e" sistema in!io Caun>ue
es interesante se8a"ar >ue "a corres7on!encia entre "os !os no es !e" to!o ?nicaD como 7ara
sugerir >ue e" chi es semeAante a" prn a0 "os mo!os !e" mo*imiento !e" cuer7o *ita"1 En
Ma7n0 e" conce7to !e ki corres7on!e a" chi y a" prn a1
CURACIKN Y PRBCESB CREATIIB
En rea"i!a!0 "os casos !e C=o7ra y otros muc=os casos !e remisin es7ontnea !e
en)erme!a!es estn sien!o estu!ia!os en "a 7ro)esin m#!ica .aAo "a categor%a genera" !e
e)ecto 7"ace.o1 E[u# es un 7"ace.oF
En su origen0 se !escu.ri >ue en cierto n?mero !e 7acientes a "os >ue se entreg
sim7"es 7%"!oras !e a&?car0 7ero >ue ten%an "a 7o!erosa creencia !e >ue esta.an toman!o
una me!icina0 se !a.a una tasa !e curacin ms a"ta >ue en un gru7o !e contro" >ue reci.%a
"as mismas 7%"!oras !e a&?car0 7ero sin "a con)ian&a me!icina"1
Sin em.argo0 7oco a 7oco surgi una nue*a =i7tesis' >ue en muc=os casos nuestro
cuer7o !is7one !e "a sa.i!ur%a y "os mecanismos necesarios 7ara "a curacinU s"o tenemos
>ue !escu.rir"os y acti*ar"os1 La curacin 7or e" 7"ace.o es una autocuracin1 EAcaso esto
no suena como un 7rograma !e creati*i!a!F Su7ongamos >ue a!o7tamos "a 7ers7ecti*a !e
>ue "os casos conoci!os !e remisin 7or e" e)ecto 7"ace.o son en rea"i!a! eAem7"os
es7ontneos !e creati*i!a! !e" cuer7o' !escu.rimiento y mani)estacin1
<
EPo!emos trans)ormar "a autocuracin en un !e"i.era!o 7rograma !e creati*i!a!F
Imaginemos >ue0 en "ugar !e creer >ue toman a"g?n ti7o !e me!icina0 "os 7acientes o7eran
.aAo "a con*iccin Cuna cuestin can!enteD !e >ue su cuer7o ya tiene un mecanismo !e
curacin >ue s"o tienen >ue !escu.rir y mani)estar1 E" 7rimer 7aso !e ta" cuestin creati*a
es "a 7re7aracin1 A "os 7acientes se "es animar a in*estigar sus en)erme!a!es Ccon "a gu%a
acti*a !e sus m#!icosD1 En "a siguiente )ase e""os y sus !octores 7ro.arn *arias t#cnicas'
*isua"i&acin0 7"ace.o0 re7rogramacin0 =i7nosis0 nue*as !rogas e@7erimenta"es0 7or
mencionar s"o unas 7ocas1 Estas t#cnicas !e.en ser uti"i&a!as no s"o con "a i!ea !e "a
curacin0 sino es7ec%)icamente con "a i!ea !e >ue 7ue!en =acer >ue e" cuer7o acti*e su
7ro7io mecanismo !e correccin1 Ysta es "a )ase !e creati*i!a! en "a >ue "os est%mu"os no
a7ren!i!os generan su7er7osiciones co=erentes no co"a7sa!as y su 7rocesamiento
inconsciente1
En esta manera !e *er "as cosas0 una remisin es7ontnea corres7on!e a un
conocimiento creati*o' un proceso de conciencia primaria en e" ni*e" cor7ora"1
H
En a7oyo
96
!e esta 7ers7ecti*a0 =ay muc=os !atos !e 7acientes >ue in)orman !e una remisin
es7ontnea como !e una e@7eriencia !e re*e"acin1
E" m#!ico Ric=ar! Moss =a."a !e una 7aciente !e cncer >ue asist%a a uno !e sus
ta""eres1 Durante e" mismo0 se mostra.a !esa)iante y no res7on!%a a "os !i*ersos intentos !e
estimu"acin energ#tica 7or 7arte !e Moss1 Pero en un momento !etermina!o Moss
atra*es su cora&a y e""a res7on!i 7artici7an!o en una !an&a es7ontnea >ue ""e* a una
e@7eriencia !e re*e"acin !irecta0 a ra%& !e "o cua" su cncer se cur1
2
La )ase )ina" !e "a mani)estacin tam.i#n es im7ortante en e" mo!e"o !e creati*i!a!
!e "a curacin 7or 7"ace.o1 Des7u#s !e" 7roceso !e curacin0 e" 7aciente tiene >ue ""e*ar a
"a mani)estacin a"gunos !e "os cam.ios en e" esti"o !e *i!a intui!os !urante "a 7erce7cin
creati*a1
En e" !ocumenta!o caso !e" !irector !e" ,aturday Beview0 e" !i)unto Norman
Cousins atra*es e" 7roceso !e autocuracin siguien!o a7ro@ima!amente "as )ases !e"
7roceso creati*o >ue =emos es.o&a!o a>u%1
4
A"gunos !e "os conoci!os #@itos en e"
tratamiento !e 7acientes !e cncer 7ue!en !e.erse a" uso intuiti*o !e "as )ases !e" 7roceso
creati*o1
5
Y "o >ue es ms im7ortante0 "a autocuracin creati*a es una i!ea >ue 7ue!e
com7ro.arse m#!icamente1 Po!emos estu!iar tres gru7os !e 7acientes' C-D e" gru7o 7"ace.o
con*enciona"U C+D e" gru7o curati*o3creati*o en e" >ue "os 7acientes son conscientes0 estn
automoti*a!os y !es7"iegan su 7ro7io 7roceso creati*o Ccomo =i&o CousinsDU y C:D e" gru7o
!e contro"1
Un estu!io !e" car!i"ogo Ran!o") 6yr! se8a"a "a no "oca"i!a! cuntica !e "a
autocuracin1 Como en to!os "os actos creati*os0 una !e "as caracter%sticas re*e"a!oras !e.e
ser "a no "oca"i!a!1 Uno !e.er%a ser ca7a& !e o.tener meAores resu"ta!os im7"ican!o a "os
otros en "a 7ro7ia autocuracin creati*a Cen ana"og%a con "a tormenta !e i!easD1 6yr! rea"i&
un estu!io con :5: 7acientes en "a uni!a! !e car!io"og%a !e" Los7ita" Genera" !e San
$rancisco acerca !e" e)ecto !e "a oracin0 rea"i&a!a a !istancia 7or *arios gru7os !e
7ersonas en sus casas1 Los :5: suAetos se !i*i!ieron en un gru7o !e -5+ 7acientes a "os >ue
re&a.an entre cuatro y siete 7ersonas !i)erentes y un gru7o !e contro" !e +,- >ue no reci.%a
e" .ene)icio !e ninguna oracin1 Ni e" m#!ico ni "os 7acientes sa.%an >ui#n 7ertenec%a a
ca!a gru7o1 E" autor y m#!ico Larry Dossey0 >ue !io cuenta !e este estu!io0 cree >ue e"
e)ecto !e "a oracin0 aun no "oca"0 es asom.rosamente 7ositi*o1 Por eAem7"o0 a "os 7acientes
7or "os >ue se re& )ue necesario a!ministrar"es cinco *eces menos anti.iticos y
!emostraron ser tres *eces menos 7ro7ensos a a"oAar )"ui!o en "os 7u"mones Ce!ema
7u"monarDU am.os !atos arroAaron resu"ta!os esta!%sticamente signi)icati*os1
-,
La nue*a me!icina0 en su i!ea !e >ue "a curacin es un 7roceso creati*o !e" cuer7o0
tiene muc=o senti!o cuan!o a8a!imos e" conce7to !e un cuer7o cuntico *ita"1 De =ec=o0
as% es como 7o!emos ten!er un 7uente so.re "a me!icina orienta" y occi!enta"1 La me!icina
occi!enta" se .asa en e" estricto materia"ismo' "a *i!a es >u%mica1 La en)erme!a! es una
>u%mica !esesta.i"i&a!a0 a"go >ue 7ue!e arreg"arse a8a!ien!o 7ro!uctos >u%micos !e"
e@terior1 En cam.io0 "a me!icina orienta" es consciente !e >ue e" cuer7o *ita" trans7orta "os
origina"es !e "os ma7as orgnicos )%sicos !e" .ienestar1 Des!e "a 7ers7ecti*a orienta"0 "a
en)erme!a! es sin !u!a una >u%mica im7er)ecta en "as re7resentaciones )%sicas !e" cuer7o
*ita"0 7ero !es!e e" momento en >ue "os origina"es estn !is7oni."es0 7o!emos recon)igurar
"o )%sico1
En e" caso !e "a en)erme!a!0 un camino con!iciona!o 7ara una cierta )uncin
cor7ora" se =a !es*ia!o y es necesario un nue*o camino creati*o1 La curacin cuer7o3
97
mente tiene "ugar cuan!o "a conciencia co"a7sa creati*amente nue*as 7ro.a.i"i!a!es en e"
sistema cuntico !e" cuer7o )%sico 7ara crear un nue*o ma7a0 un nue*o sen!ero 7ara "a
necesaria )uncin *ita"1 De a=% >ue "a e@7resin curacin cuntica 7ara este 7roceso resu"te
.astante a7ro7ia!a1
Sin em.argo0 =emos !e recu7erar cierta re"acin consciente y e@7eriencia" con
nuestros cuer7os *ita"es a )in !e >ue "a curacin mente3cuer7o sea e)ica&1 E" m#to!o in!io
es e" prn yma' seguir e" )"uAo !e "a res7iracin a tra*#s !e "os ori)icios nasa"es1 Dos
nd &s im7ortantes cru&an esos ori)iciosU 7or "o tanto0 aten!er a "a res7iracin0 como en "a
res7iracin >ue a"terna "os !os ori)icios nasa"es0 contri.uye a incrementar nuestra
conciencia !e" mo*imiento !e prn a1
CREATIIIDAD DEL CUERPB EN UNA PERSBNA SALUDA6LE
E" conce7to !e "a creati*i!a! !e" cuer7o es ?ti" a" =a."ar !e "a autocuracin !e "a
en)erme!a!1 No o.stante0 Ecmo a.or!ar "a creati*i!a! !e" cuer7o en una 7ersona
)%sicamente sanaF La res7uesta es senci""a' eAercicio0 !e7ortes organi&a!os y simi"ares1
En nuestra cu"tura sigue e@istien!o cierta ten!encia0 en es7ecia" entre "os
inte"ectua"es0 a ignorar e" cuer7o1 E" mu" Nasru!!in ""e* en su .arca a un eru!ito0 7ara
cru&ar e" r%o1 E" eru!ito =a." "argamente !e "a im7ortancia !e a7ren!er "a gramtica
correcta y !iAo >ue e" mu" esta.a !es7er!ician!o media vida a" no a7ren!er gramtica1 Un
7oco ms tar!e0 e" mu" interrum7i a" eru!ito y "e 7regunt' WESa.es na!arFX1 Cuan!o e"
eru!ito res7on!i >ue no0 e" mu" !iAo' WEn ese caso0 amigo m%o0 to!a tu *i!a *a a ser
!es7er!icia!a1 E" .ote se =un!eX1
E" !e7orte mo!erno0 a" margen !e su as7ecto comercia"0 es muy interesante 7or>ue
a"gunos !e sus 7racticantes se encuentran entre "os ms gran!es ascetas !e" 7resente1 E"
ascetismo =a si!o siem7re una 7rctica >ue s"o a.or!a.an "as 7ersonas entrega!as a "a
*i!a re"igiosa1 Irnicamente0 =oy en !%a e" ce.o !e" #@ito =a cam.ia!o eso1 Pero en e"
!e7orte =ay a"go ms >ue "a com7eticin y e" #@ito comercia"1
Lay una .uena ra&n 7ara creer >ue "os at"etas0 en e" momento !e una accin
!e7orti*a inusua"0 ro&an su mo!a"i!a! cuntica 7rimaria1 Muc=os =a."an !e "a ra"enti&acin
!e" tiem7oU 7or eAem7"o0 un Auga!or !e cr%>uet !ir >ue "a ra&n 7or "a >ue es ca7a& !e
atra7ar una .o"a r7i!a es 7or>ue en rea"i!a! "a *e 7er)ectamente0 como en una re7eticin a
cmara "enta1
--
La e@7"icacin ms c"ara es >ue "a reaccin !e "os at"etas en ta"es actos se
a.re*ia consi!era."emente en re"acin a" usua" 7rocesamiento !e" tiem7o !e "a conciencia
secun!aria 7ara "a accin motora1 Este tiem7o !e reaccin re!uci!o ""e*a a "os at"etas ms
cerca !e "a conciencia 7rimaria0 "o >ue 7ro!uce go&o y una sensacin !e a"egr%a1
La mayor%a !e "os at"etas no "ogra e" #@ito comercia"0 7ero !is)rutan !e sus
res7ecti*os !e7ortes !e.i!o a este enri>ueci!o encuentro con su mo!a"i!a! cuntica1 En
cierto senti!o se a7egan a "a e@7eriencia !e su R)"uAoS1 Y no s"o "os at"etas1 EA >ui#n no "e
=a regociAa!o a"guna *e& e" tra.aAo )%sico0 como "a Aar!iner%a o inc"uso "as tareas
!om#sticasF Lay )"uAo en e" tra.aAo )%sico1
E" encuentro con "a mo!a"i!a! cuntica es siem7re un encuentro creati*oU !e a=%
>ue en ta" encuentro e@ista siem7re "a 7osi.i"i!a! !e "a creati*i!a!0 "a creati*i!a! !e"
cuer7o1 A 7artir !e "os "ogros !e nuestros at"etas 7o!emos !ecir >ue e" cuer7o =umano tiene
muc=as 7osi.i"i!a!es creati*as1
98
Por !esgracia0 "o >ue )a"ta en e" !e7orte es una integracin genera" !e "a *i!a con
esta creati*i!a! cor7ora"U en otras 7a"a.ras0 se 7resta 7oca atencin a "a integracin !e"
go&o !e "a creati*i!a! cor7ora" con e" resto !e "a *i!a0 o7rimi!a 7or "a estructura menta" !e"
ego1 Si e" go&o !e una e@7eriencia 7rimaria !e" cuer7o se com7ren!e a!ecua!amente0 se
)or&ar un cam.io !e "a i!enti!a!3ego a $uddhi1 Una cuestin a.ierta 7ara "a in*estigacin
consiste en !escu.rir si e" em7"eo !e" 7roceso !e integracin tam.i#n meAorar%a e"
ren!imiento !e7orti*o1
E@iste0 sin em.argo0 un antiguo sistema !esarro""a!o 7rinci7a"mente en C=ina y
Ma7n C7ero =oy en !%a 7o7u"ar en to!o e" mun!oD0 conce.i!o 7recisamente 7ara integrar "a
creati*i!a! !e" cuer7o con "a !e "a mente1 Me re)iero0 e*i!entemente0 a "as artes marcia"es1
LAS ARTES MARCIALES
Los !e7ortes regu"ares uti"i&an "a mo!a"i!a! cuntica !e" yo 7ero s"o mientras #sta
se i!enti)ica con e" com7"eAo cere.ro3mente1 Puesto >ue e" cere.ro contro"a e" cuer7o a
tra*#s !e" sistema en!ocrino0 etc10 esto resu"ta ?ti"U "os at"etas son ca7aces !e uti"i&ar sus
cuer7os !e )orma creati*a0 no =ay !u!a1 Pero una manera a?n meAor es uti"i&ar "a 7ro7ia
RmenteS !e" cuer7o1 Esto es "o >ue =acen "as artes marcia"es1
Las artes marcia"es surgieron !e "os sistemas !e auto!e)ensa 7ara 7ersonas no
*io"entas1 En "a auto!e)ensa tienes >ue =acer a"go *io"ento0 a"go norma"mente consi!era!o
contra tu )i"oso)%a es7iritua"1 Pero E7ue!es =acer"o sin *io"encia en tu mente0 sin
i!enti)icarte con "a *io"enciaF Esto es 7osi."e0 siem7re y cuan!o cuer7o y mente se integren
!e mo!o >ue no e@ista con)"icto entre "os !os1 La es7a!a mata0 7ero no 7or>ue =aya ira en
"a mente1 Ysta es "a i!ea genera"1
-+
Lay una gran =istoria !e samuris1 Un guerrero samuri est ganan!o un com.ate
con e" =om.re >ue mat a su 7a!re1 Pero cuan!o acorra"a a" enemigo y est a 7unto !e
=un!ir su es7a!a en e" cuer7o !e" =om.re0 su *%ctima "e escu7e a "a cara1 De 7ronto e"
guerrero .aAa su es7a!a y se a7arta !e su a!*ersario1 E[u# suce!iF Cuan!o e" =om.re "e
escu7i0 "a ira y e" o!io se a7o!eraron !e" cora&n !e" samuri0 y ser%a un error matar con
ira y o!io1 Yste es e" o.Aeti*o genera" !e "as artes marcia"es0 ser un guerrero >ue encarna un
7ro)un!o c!igo es7iritua" !e *i!a1
Muy im7ortante en e" 7ensamiento !e "as artes marcia"es es e" conce7to !e chi0 ki0 o
prn a0 energ%a *ita"1 La =ermosa !an&a !e" tai chi y "os mara*i""osos mo*imientos est#ticos
!e" aikido son e@7resiones !e este chi1 Chi es e" nom.re !e "os mo!os cunticos !e"
mo*imiento !e "a RmenteS !e "a c#"u"a0 e" cuer7o *ita"0 con >ue se i!enti)ica "a conciencia1
Recor!emos >ue en "a c#"u"a e@iste un a7arato !e me!icin !e" sistema cuntico en
una Aerar>u%a enre!a!a0 simi"ar a" >ue e@iste en e" cere.ro1 Cuan!o "a conciencia co"a7sa "os
esta!os !e este sistema Aunto a "os !e" cuer7o *ita"0 se i!enti)ica con e" sistema
autorre)erencia"mente0 una autorre)erencia >ue !istingue "a *i!a CsemeAante a" suAetoD !e "a
no *i!a CsemeAante a" o.AetoD1 Sin em.argo0 7ara un organismo con un cere.ro0 "a
autoi!enti!a! >ue surge !e" co"a7so !e "a ma>uinaria !e" cere.ro su7era a "a >ue surge !e"
co"a7so en e" resto !e "as c#"u"as !e" cuer7o1 Pero en ?"tima instancia es "a misma
conciencia0 y a tra*#s !e e""a eAercemos in)"uencia en "os mecanismos cor7ora"es y "os
7rocesos !e "a en)erme!a!1 Nuestra tarea consiste en recor!ar nuestra i!enti!a! cor7ora"
o"*i!a!a e integrar"a con nuestra i!enti!a! cere.ra"1 Esto re>uiere e" 7roceso creati*o1
99
WMira 7rimero con "a mente0 "uego con "os oAos y 7or ?"timo con e" 7ec=o y "as
e@tremi!a!esX0 escri.i Yagyu TaAima0 )i"so)o Aa7on#s !e" cuer7o1 Cuan!o acce!emos a"
chi0 e" mo*imiento cuntico !e" cuer7o *ita" >ue se corre"aciona con e" mo*imiento
cuntico !e "a materia en "as c#"u"as !e" cuer7o0 cuan!o a tra*#s !e "a e@7eriencia
a!*ertimos >ue "a conciencia >ue co"a7sa "os mo!os !e" chi y "os mo!os !e "as c#"u"as es "a
misma >ue co"a7sa "os !e" cere.ro y "a mente0 nuestros 7atrones !e 7ensamiento0
em7e&amos a *er con to!o e" cuer7o )%sico_e" cuer7o *ita"_mente3cere.ro y a 7erci.ir >ue e"
resto !e nuestro cuer7o )%sico no est se7ara!o0 sino integra!o con e" cere.ro1 E" 7ro7sito
!e" tai chi0 e" aikido y e" sistema !e" yoga !e "a In!ia orienta" Pen concreto e" hat ha yoga y
"os eAercicios !e res7iracin conoci!os como prn ymaP es unir "a conciencia !e" cuer7o
y "a !e" cuer7o *ita" con "a i!enti!a! !e "a conciencia .asa!a en "a mente3cere.ro
Crecor!emos >ue yoga signi)ica RuninSD1
TANTRA Y /UNODOALINi' LA TRANS$BRMACIKN CREATIIA DEL
CUERPB
La In!ia )ue una *e& "a cuna 7ara "a in*estigacin y "as nue*as i!eas en
es7iritua"i!a!1 En "a es7iritua"i!a! in!ia =ay !os 7"anteamientos !ominantes en "o re"ati*o a
"os "ogros es7iritua"es1 E" ms conoci!o0 ""ama!o e" camino correcto o camino !e "a "u&0 se
.asa en "a i!ea !e trascen!er nuestro con!icionamiento egoicoU es "o >ue ""amo creati*i!a!
interior1 Tam.i#n est e" tantra0 a menu!o ""ama!o camino !e "a mano i&>uier!a o camino
oscuro1 E" tantra =a."a !e trascen!er "a se@ua"i!a! en un senti!o .astante "itera"1 E" o.Aeti*o
!e" tantra es !es7ertar "a kun d alin&0 un 7o!er "atente >ue su7uestamente yace enrosca!o en
"a .ase ana" !e" cuer7o y en nuestra se@ua"i!a!0 y "ograr >ue ascien!a =asta "a ca.e&a0
!on!e e" cere.ro tiene su mora!a1
-:
Creo >ue "a ascensin !e "a kun d alin& es una met)ora
7ara "a creati*i!a! !e" cuer7o0 en "a >ue "a i!enti!a! ce"u"ar o cor7ora" a"can&a una unin
con nuestra i!enti!a! .asa!a en e" cere.ro0 e@7an!ien!o am.as1
Una mira!a cercana a "a met)ora !e "a kun d alin& a tra*#s !e "os 7resuntos centros
7s%>uicos conoci!os como cakras ayu!ar a" "ector a enten!er mi ra&onamiento1 Los tres
cakras in)eriores0 situa!os en "a .ase ana"0 "os genita"es y e" om."igo0 7ertenecen a "as
i!enti!a!es ego%stas con!iciona!as y "i.i!inosas1 E" cuarto cakra est situa!o en e" cora&n1
La a7ertura !e este cakra0 es !ecir0 "a ascensin !e "a kun d alin& a tra*#s !e este cakra0 se
consi!era e" 7rimer a*ance im7ortante en "a 7rctica tntrica1 La a7ertura !e" cora&n
re7resenta "a ec"osin !e "a com7asin1 EPor >u#F
E" cakra !e" cora&n est situa!o a "a a"tura !e "a g"n!u"a timo0 un centro
im7ortante !e" sistema inmunitario0 >ue nos !e)ien!e !e "as intrusiones en e" organismo1 Es
e*i!ente0 como se8a" e" .i"ogo Lya"" ^atson0 >ue !e.e =a.er una gran me!i!a !e
autoi!enti!a! cor7ora" asocia!a a" sistema inmunitario1 Este sistema reconoce a un *irus
cuan!o "o encuentra' WNo soy yo0 no es un amigo0 es mi enemigoX1 As% 7ues0 no es
sor7ren!ente >ue cuan!o esta i!enti!a! cor7ora" entra en comunicacin con "a i!enti!a!
cere.ra"0 re*e"an!o "a uni!a! !e "a conciencia0 surAa "a com7asin inc"uso 7or e" enemigo0
>ue es "a com7asin ?"tima CWAma! a *uestros enemigosX0 !iAo Mes?sD1
EPo!r%a ser >ue e" sa"to creati*o en "a e@7eriencia !e "a a7ertura !e cua">uier cakra
sea "a com7rensin !e >ue no estamos "imita!os a nuestra i!enti!a! con e" ego mente3
cere.roF La conciencia tam.i#n asume una i!enti!a! con e" cuer7o *ita" y e" resto !e
100
nuestro cuer7o )%sico Aunto a" !e "as c#"u"as C7or eAem7"o0 con cong"omera!os !e c#"u"as
cor7ora"esU en e" caso !e "a se@ua"i!a!0 nuestras gna!asD1 Es "a misma conciencia >ue
e@7erimentamos en nuestros 7ensamientos y sentimientos1 EAcaso semeAante com7rensin
no .astar%a 7ara re.aAar "a i!enti!a!3ego0 7ro7ician!o un cam.io >ue nos a7artara !e "a
centra"i!a! !e" yoF Creo >ue s%1
E" !estino )ina" !e "a kun d alin& ascen!ente es e" cakra situa!o en "a 7arte su7erior !e
"a ca.e&a Csahasrra en snscritoD1 En mi o7inin0 esto signi)ica0 meta)ricamente0 "a
com7"eta rea"i&acin !e "a uni!a! !e" cuer7o y e" cere.ro en "a conciencia0 inc"uyen!o "os
cuer7os )%sico0 *ita" y menta"1
A=ora 7o!emos com7ren!er "o >ue =acemos en "as 7rcticas !e" tantra y e" yoga
)%sico1 Por "o genera"0 estamos com7"etamente i!enti)ica!os con nuestra mente0 ta" como
est cartogra)ia!a en nuestro cere.ro )%sico1 En estas 7rcticas0 entramos en e" hat ha yoga P
sus sanas y t#cnicas !e res7iracin Cprn ymaDP 7ara !es7"a&ar este centro con!iciona!o
!e nuestra i!enti!a!' =acemos mo*imientos 7ara acti*ar y sentir nuestro chi0 como en tai
chiU acti*amos "a energ%a !e nuestro ki con "a 7rctica !e" aikido Cartes marcia"esDU
!esarro""amos nuestra energ%a *ita" gracias a" !e7orte y "a !an&a1 Prn a0 chi0 ki o "a energ%a
*ita" son0 e*i!entemente0 una misma cosa0 "os mo!os cunticos !e" mo*imiento !e" cuer7o
*ita"1 Por "o com?n0 s"o e@7erimentamos "os mo!os o mo*imientos con!iciona!os !e"
cuer7o *ita"0 cuyas re7resentaciones ya e@isten en e" )%sico1 Tiene "ugar una com7rensin
re7entina cuan!o e@7erimentamos !irectamente un nue*o mo!o !e prn a0 chi o ki >ue
antes no =a si!o "oca"i&a!o en nuestro cuer7o )%sico1 A esto se "e ""ama "a a7ertura !e "os
cakras0 y creo >ue esos cakras son esas regiones !e nuestro cuer7o !on!e e" co"a7so
cuntico !e "o )%sico suce!e Aunto a" co"a7so corre"aciona!o en e" cuer7o *ita"1 En otras
7a"a.ras0 son "os "ugares !e una cartogra)%a im7ortante !e" cuer7o *ita" en e" )%sico1
Se !ice >ue "a ascensin !e "a kun d alin& y "a consiguiente integracin *iene 7areAa a
inusua"es 7o!eres !e contro" so.re "as )unciones cor7ora"es1 A=ora 7ue!en contro"arse
muc=as )unciones autnomas0 como "os ritmos !e" cora&nU "#ase e" "i.ro !e E"mer y A"ice
Green0 Beyond $iofeed$ack0 en es7ecia" en "o >ue toca a sus e@7erimentos con un maestro
!e "a kun d alin&1
-;
A>u% =ay una o7ortuni!a! genuina 7ara "a )utura e*o"ucin !e "a
creati*i!a! =umana1
Ii*imos nuestras *i!as en 7arte .aAo "a tiran%a !e nuestros instintos0 en 7articu"ar "a
se@ua"i!a!1 Estos instintos no siem7re se muestran 7roc"i*es a "a creati*i!a!1 [ui& "a
ascensin !e "a kun d alin& tam.i#n im7"ica una re!uccin en e" contro" 7or 7arte !e "os
instintos !e" 7ro)un!o con!icionamiento !e" cuer7o1
E" camino a "a ascensin !e "a kun d alin& consiste en 7rcticas !e" cuer7o0 como e"
hat ha yoga y e" kun d alin&(yoga0 >ue se =an a.ierto 7aso en Bcci!ente y =an si!o someti!os
a estu!io cient%)ico1 E" tantra tam.i#n uti"i&a e" prn yama0 "as t#cnicas !e res7iracin1 La
res7iracin es una )uncin >ue ocu7a to!o e" cuer7oU e" o@%geno !e.e *iaAar "itera"mente a
to!as "as c#"u"as !e" organismo1 A!ems0 "a res7iracin es una )uncin autnoma so.re "a
>ue 7o!emos eAercer un "imita!o contro" consciente1 Una *e& ms 7reguntamos' Ees 7osi."e
>ue a" 7racticar e" prn yma esta."e&camos una cone@in !e nuestra autoi!enti!a!
consciente0 .asa!a en "a mente y e" cere.ro C>ue se asocia con e" co"a7so !e on!as !e
7ro.a.i"i!a! como e" 7ensamiento y a>ue""as >ue0 en e" cere.ro0 cartogra)%an "a menteD0 con
"a norma"mente inconsciente autoi!enti!a! .asa!a en e" cuer7o >ue se asocia con "as
7ro.a.i"i!a!es cunticas !e" cuer7o *ita" Cprn a o chiD en corre"acin con "a comuni!a! !e
c#"u"as !e" cere.ro y otros im7ortantes rganos !e" cuer7oF Y "o >ue es ms im7ortante0 !os
!e "os ms !estaca!os nd &s C"os caminos !e" prn aD se cru&an en "os ori)icios nasa"es0
101
cerca !e" tercer oAo1 [ui& o.ser*ar "a res7iracin0 como en "a res7iracin >ue a"terna "os
!os ori)icios nasa"es0 aumenta nuestra conciencia !e "os 7atrones !e )"uAo prn ico en e"
cere.ro 7osterior1
Yo mismo =e a=on!a!o en e" tantra .re*emente0 7ero inc"uso mi e@7eriencia
"imita!a me =a con*enci!o !e >ue a>u% o7era un im7ortante )enmeno !e creati*i!a!0 un
)enmeno !e consi!era."e signi)icacin si rea"mente 7reten!emos con*ertirnos en un to!o1
Ser un to!o im7"ica trascen!er to!os "os gun as0 to!os nuestros im7u"sos inconscientes1 En
7rimer "ugar0 trascen!emos e" tamas0 e" im7u"so !e" inconsciente 7ersona" !e"
con!icionamiento a7ren!i!o0 con "a creati*i!a! interior1 En segun!o "ugar0 trascen!emos e"
rajas0 e" im7u"so !e" inconsciente cor7ora"0 con "a creati*i!a! !e" cuer7o1 Cuan!o rajas est
.aAo nuestra in)"uencia consciente0 ya no tenemos >ue o.ser*ar nuestros !eseos como a"go
ma"o1 Por "o tanto0 somos ca7aces !e integrar con mayor )aci"i!a! una causa 7rimor!ia" !e
con)"icto0 "a escisin !e" mun!o entre e" .ien y e" ma"1 Las 7osi.i"i!a!es son i"imita!as1
Y en e" tercer ni*e" o ni*e" )ina"0 trascen!emos inc"uso sattva0 "a creati*i!a!' e"
im7u"so !e" inconsciente co"ecti*o1 Entonces somos un to!o1 E" #@tasis o go&o creati*o0
nanda0 7asa a ser nuestro esta!o natura"1
Se8a"emos a>u% e" 7ara"e"ismo con "as tres )ases !e "a 7rctica #tica1 A me!i!a >ue
o.ser*amos nuestras acciones recurrien!o a "a creati*i!a! interior o "a autoe@7"oracin0
tam.i#n actuamos sin 7reocu7arnos 7or "os )rutos internos0 como "as recom7ensas1 A
me!i!a >ue trascen!emos e" rajas0 nuestra se@ua"i!a! inconstante se trans)orma en un amor
com7rometi!o >ue *a"ora a "a otra 7ersona como suAeto0 no s"o como o.Aeto !e nuestro
!eseo1 Y "a tercera )ase a>u% es "a misma >ue "a tercera )ase !e "a 7rctica #tica0 "a accin
a7ro7ia!a1
E*i!entemente0 uno 7ue!e !es!e8ar e" tantra como 7ura c=ar"ataner%a0 7ero e@iste
e*i!encia !e muc=os 7racticantes conoci!os >ue =an *i*i!o "a e@7eriencia !e "a ascensin
!e "a kun d alin& y >ue0 como resu"ta!o !e "a integracin !e "a misma0 =an a"can&a!o un
inusua" contro" !e sus cuer7os1
-<
A!ems0 inc"uso entre "os cient%)icos0 em7e&an!o 7or
^i"=e"m Reic=0 =a =a.i!o un creciente reconocimiento !e "os 7rocesos creati*os en e" ni*e"
cor7ora"1
-H
Aca.ar# esta seccin con una cita !e" maestro den Dogen denAi'
E" cuer7o surge como mente0
"a mente surge como cuer7o1
A>u% mismo0 a=ora0
"a Sen!a se cum7"e en s% misma1
CIENCIA Y LA TRADICIKN INDIA' IEDgNTA0 YBGA Y TANTRA
Lo >ue norma"mente no se com7ren!e en Bcci!ente es >ue "a tra!icin )i"os)ica
in!ia no es )i"oso)%a ta" como se "a entien!e y 7ractica en Bcci!ente' no es es7ecu"acin
meta)%sica1 En cam.io0 e" 7ensamiento in!io se asemeAa a "a ciencia en >ue siem7re =a si!o
guia!o 7or in*estigaciones em7%ricas !irectas !e "a natura"e&a !e "a conciencia1 De a=% >ue
"a "iteratura !e "a tra!icin in!ia PIe!Jnta0 yoga y tantraP est# ""ena !e !atos em7%ricos y
m#to!os !e in*estigacin1 Es una )uente !e in*estigacin !e "a conciencia >ue 7ermanece
*irtua"mente intacta en Bcci!ente0 inc"uso en e" )renes% !e "a acti*i!a! reciente1
Las ra&ones 7ara este !escui!o no son !i)%ci"es !e encontrar' son onto"gicas1 Los
102
mo!ernos en)o>ues !e "a ciencia !ura no 7ue!en incor7orar e" Ie!Jnta o inc"uso e" yoga y
e" tantra en su meto!o"og%a !e.i!o a su 7re!is7osicin materia"ista1 Los in*estiga!ores !e "a
conciencia !e" Ie!Jnta no se 7reocu7a.an !e "as cuestiones R."an!asS re"ati*as a "a
cone@in !e "a conciencia con nuestro cuer7o )%sicoU "as consi!era.an a"go mun!ano1 Se
centra.an en "as cuestiones R!urasS ta"es como "a natura"e&a !e "a rea"i!a! ms a"" !e "o
)enom#nico0 e" mun!o !e "a escisin suAeto3o.Aeto1 Su conc"usin )ue ""amati*a' e" mun!o
!e "a escisin suAeto3o.Aeto es e" e7i)enmeno1 Ms a"" !e "a escisin suAeto3o.Aeto e@iste
una conciencia in!i*isa0 y uno es ca7a& !e a7re=en!er y conocer esta *er!a! 7or>ue somos
eso1
E" 7ro7io Ie!Jnta es "a 7rue.a !e esta 7ro7osicin0 7or>ue a" com7ren!er
creati*amente e" Ie!Jnta Cun m#to!o ""ama!o jna(yogaD0 7o!emos a"can&ar "a *er!a!
acerca !e "a natura"e&a !e "a conciencia1 Un 7"anteamiento com7"ementario es e" !e" yoga1
La meta)%sica !e" yoga es e" SJ 9=ya0 >ue conce!e m s signi)icacin onto"gica a" yo
in!i*i!ua" >ue e" Ie!JntaU en otras 7a"a.ras0 en e" yoga0 e" tman in!i*i!ua" no es i!#ntico
a" Brahman1 De a=% "a necesi!a! !e" yoga0 >ue signi)ica RuninS1 La "iteratura !e" yoga0 en
es7ecia" e" yoga(s tra !e Pata8Aa"i0 e@7one m#to!os Cen su mayor 7arte !e me!itacinD 7ara
a"can&ar esta!os !e conciencia conoci!os como samdhi >ue0 una *e& a"can&a!os0 no !eAan
!u!a a"guna !e "a natura"e&a uniti*a !e "a conciencia ms a"" !e nuestra se7aracin1
Aun>ue e" Ie!Jnta y e" yoga 7ue!en consi!erarse a"go !i)erente en e" senti!o
onto"gico0 "a tra!icin !e" tantra se !esarro"" en "a In!ia 7ara integrar am.os1 En e" tantra
esto se consigue acercn!ose a "a natura"e&a e@tra mun!ana !e "a conciencia a tra*#s !e "os
)enmenos mun!anos coti!ianos1 E" tantra !estaca e" amor1 E" tantra uti"i&a e" cuer7o0
estu!ian!o "os 7atrones !e "a energ%a *ita" !e" prn a1 Me!iante e" estu!io !e "a creati*i!a!
!e" cuer7o0 e" in*estiga!or tJntrico ""ega a "a *er!a! !e >ue "a conciencia es to!a "a *er!a!1
En contraste con e" *e!Jntin 7uro0 e" tJntrico no se !etiene a>u%1 Tras esta."ecerse
s"i!amente en una conciencia0 e" tJntrico regresa a" Auego mun!ano0 l&l1
As% 7ues0 en contraste con "a meta)%sica !e "a ciencia occi!enta" esta."eci!a0 e"
rea"ismo materia"ista C>ue es 7ura meta)%sica0 7ura es7ecu"acinD0 "a meta)%sica i!ea"ista
!esarro""a!a en "a In!ia Cy en genera" en BrienteD es una meta)%sica e@7eriencia" a "a >ue se
""ega 7or me!iacin !e una e@7"oracin e@7eriencia" !irecta !e" mun!o interior1 Sin
em.argo0 "a e@7"oracin e@7eriencia" re>uiere una ma!ure& es7iritua" muy 7oco com?n en
nuestra actua" cu"tura0 es7ecia"mente en Bcci!ente1
Por )ortuna0 "a ciencia !entro !e "a conciencia 7ro7orciona una a"ternati*a >ue
com7"ementar !e )orma e)ecti*a "os estu!ios e@trema!amente esot#ricos y e@7eriencia"es
!e" Ie!Jnta0 e" yoga y e" tantra0 7or un "a!o0 y "os estu!ios e@7erimenta"es !e "as cuestiones
."an!as 7or 7arte !e "as ciencias !uras0 7or otro1 E" )i"so)o A.ner S=imony acu8 "a
e*oca!ora )rase metaf"sica e5perimental 7ara esta a"ternati*a1 A" ""e*ar a ca.o e@7erimentos
cui!a!osamente !ise8a!os en e" conte@to !e "a ciencia !entro !e "a conciencia >ue "a teor%a
!e "a me!icin cuntica nos 7ermite construir0 podemos in*estigar "a natura"e&a !e "a
conciencia0 "as 7reguntas !uras0 en e" m.ito 7?."ico1 Es una meta)%sica e@7erimenta" par
e5cellence 7or>ue estos e@7erimentos nos 7ermitirn esta."ecer "a meta)%sica !e "a )i"oso)%a
7erenne P"a 7rimac%a !e "a concienciaP como "a !escri7cin correcta !e "a rea"i!a!1
103
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Dossey C-54+D1
+1 Nagen!ra C-55:D1
:1 C=o7ra C-55,D1
;1 ^o") C-54HD1
<1 Goswami C-55;.D1
H1 A!ems !e en C=o7ra C-55;D0 7ue!en encontrarse otros casos !e curacin
es7ontnea en Dossey C-55+D y Moss C-54;D1
21 Moss C-54-0 -54;D1
41 Cousins C-545D1
51 BjRegan C-542D1
-,1 Dossey C-55,D1
--1 Leonar! C-55,D1
-+1 Mur7=y C-55+D1
-:1 /ris=na C-524DU Greenwe"" C-5<<D1
-;1 Green y Green C-522D1
-<1 Go7i /ris=na0 Swami Rama y U1 G1 /ris=namurti son tres contem7orneos >ue
rei*in!ican a"g?n ti7o !e e@7eriencia kun d alin&1
-H1 Reic= C-5;5D1

104
--1 CIENCIA Y LI6ERACIKN
Di una c=ar"a so.re "a nue*a ciencia !entro !e "a conciencia en e" sa"n !e mi amigo
Larry 6rown en "a 7e>ue8a ciu!a! !e Mac9son0 Ca"i)ornia1 Era una 7e>ue8a reunin0 s"o
"as 7ersonas su)icientes 7ara ""enar "a =a.itacin0 7or "o >ue "a con*ersacin tras "a c=ar"a
)ue anima!a1 Sin em.argo0 un 7ro)esor !e >u%mica !e "a escue"a "oca" rea"mente me
sor7ren!i con esta 7regunta' WENo est =a."an!o !e "a )e 7?."ica0 "a )e >ue se o.tiene
me!iante e@7erimentos 7?."icosFX1
Me so.resa"t e" uso !e "a 7a"a.ra R)eS en este conte@to1 Pero0 e*i!entemente0 ten%a
ra&n1 Cuan!o e" e@7erimento !e As7ect *eri)ic "a no "oca"i!a! cuntica y e"uci! e"
conce7to !e un m.ito trascen!ente !e rea"i!a!0 construy una )e 7?."ica en to!os
nosotros1 Antes !e As7ect0 "a trascen!encia ten%a >ue conce.irse a 7artir !e "a )e 7ri*a!a
=asta >ue "a intuicin !irecta "a trans)ormara en un =ec=o 7ri*a!o1 Pero a=ora 7o!emos
!es7"a&arnos !e "a )e 7?."ica a" =ec=o 7ri*a!o1
As% 7ues0 si "a )e 7ri*a!a ya no es necesaria0 su7ongamos0 7or seguir con e"
argumento0 >ue "a nue*a ciencia y "a meta)%sica e@7erimenta" son ca7aces !e 7ro7orcionar
una com7ro.acin 7?."ica !e "a mayor 7arte !e "os conce7tos es7iritua"es1 La siguiente
7regunta >ue )ormu"amos es "a siguiente' Ee@iste "a necesi!a! !e una iniciati*a se7ara!a
7ara "a re"iginF ENo es tra.aAo !e "a re"igin guiar a "a gente en e" camino !e "a )eF
Una res7uesta r7i!a es >ue ninguna ciencia 7ue!e *eri)icar "a cuestin onto"gica
?"tima !e "a conciencia como )un!amento !e" ser1 so tiene >ue ser com7ro.a!o
!irectamente 7or to!os "os as7irantes es7iritua"es0 a menu!o necesita!os !e gu%a1 Sin
em.argo0 #sta es "a ms esot#rica !e "as 7reguntas0 rara *e& contem7"a!a en "as re"igiones
e@ot#ricas1 Entonces0 Ecmo Austi)icamos estas re"igionesF
Las re"igiones e@ot#ricas e@isten 7ara 7ro7orcionar a "a gente *a"ores mora"es !e
*i!a0 conseAo es7iritua" y tera7ia0 o)recer gu%a en "a creati*i!a! interior0 inc"uyen!o "a
creati*i!a! !e" cuer7o1 En "os ?"timos ca7%tu"os0 =emos *isto cmo estos suAetos se estu!ian
ca!a *e& ms !entro !e "a nue*a ciencia1 La gente 7ue!e o.tener in)ormacin !e "a nue*a
ciencia0 E"es o)recern "os nue*os cient%)icos una gu%a a!ecua!a en estos asuntosF La
res7uesta a esta 7regunta es com7"ica!a1
EL NUEIB CIENT`$ICB Y LA TRANS$BRMACIKN ESPIRITUAL
La ciencia o.Aeti*a tra!iciona" e@ige a sus 7racticantes una estricta o.Aeti*i!a!1 Los
cient%)icos no !e.en im7"icarse su.Aeti*amente en su cam7oU es !ecir0 7ue!en cam.iar e"
cam7o o su 7rctica0 7ero no !e.en 7ermitir >ue su in*estigacin "os cam.ie1 Po!r%amos
argumentar !e )orma con*incente >ue "os cient%)icos !e "a nue*a ciencia cam.iaron
7ro)un!amente "a meto!o"og%a en este senti!o1
La in*estigacin cient%)ica re>uiere tanto teor%a como 7rctica1 Pero con "a
meta)%sica e@7erimenta"0 e" estu!io !e "a natura"e&a !e "a conciencia im7"ica as7ectos >ue
son 7uramente e@7eriencia"es1 EAem7"os nota."es son "a natura"e&a !e nuestro ser0 )orma!a
7or !os yos0 y "a i!ea !e "a trans)ormacin !e "a autoi!enti!a!1 Los cient%)icos se 7er!ern
a"go muy 7ro)un!o acerca !e "a conciencia si no se sumergen en "a trans)ormacin1 Los
105
in*estiga!ores ^i""is Larman y C=ristian !e [uincey estn !e acuer!o conmigo' E" caso es
>ue "a trans)ormacin !e "a e@7eriencia >ue *i*ir e" cient%)ico mientras e@7"ora "a
conciencia es )un!amenta" 7ara e" ti7o !e *isin !irecta y 7ro)un!a necesaria 7ara o.tener
conocimiento !e "a 7si>ue1 Sin eso0 e" cient%)ico estar%a ciego ante "os )enmenos y
7rocesos >ue in*estiga1 Esa R*isin interiorS es e" 7unto !e 7arti!a Pe" sine >ua nonP !e
to!a *er!a!era ciencia !e "a concienciaU es "a )uente !e "os !atos >ue0 ms tar!e0 e"
cient%)ico 7ue!e 7resentar en un mo!e"o comunica."e1
-
EDE6EN CIENCIA Y ESPIRITUALIDAD SER EMPRESAS
SEPARADASF
Da!o >ue "os cient%)icos !e "a nue*a ciencia necesitarn sumergirse en "a
trans)ormacin es7iritua"0 *o"*amos a "a 7regunta' E7ue!en estos cient%)icos actuar tam.i#n
como maestros !e" es7%rituF En otras 7a"a.ras0 en "ugar !e ig"esias y tem7"os0 E7or >u# no
=a.r%amos !e tener un ?nico escenario uni*ersitario uni*ersa" 7ara to!a e!ucacin0 materia"
y es7iritua"F
Lay un asunto suti" en to!o esto1 Los cient%)icos0 inc"uso a>ue""os >ue se =an
trans)orma!o es7iritua"mente0 estn o."iga!os a ser*ir en e" mun!oU sus i!eas
)un!amenta"es se !irigen =acia )uera1 En e" "enguaAe es7iritua"0 estos cient%)icos ser%an
.uenos karma(yoguis y0 como ta"es0 .uenos maestros !e karma(yoga1 Tam.i#n 7o!r%amos
a)irmar >ue "os cient%)icos tericos !e "a conciencia con inc"inaciones )i"os)icas ser%an0
a!ems0 a7tos e@7onentes !e" jna(yoga1 A!ems0 7o!r%amos !ecir >ue "os 7racticantes !e
"a nue*a me!icina ser%an i!ea"mente a!e7tos a "a kun d alin& y e" prn a0 y 7o!r%an ser .uenos
maestros !e "a creati*i!a! !e" cuer7o1 Y sin !u!a un cient%)ico 7ue!e a7ren!er a amar1
Pero s"o estamos ara8an!o "a su7er)icie1 E" karma(yoga no aca.a con "a accin
#tica1 E" $hakti(yoga0 es)or&n!ose 7ara "a unin con e" yo cuntico a tra*#s !e "as 7rcticas
!e amor0 !e*ocin y com7asin0 intenta ignorar "as estructuras !e Aerar>u%a sim7"e !e" ego a
)a*or !e "a Aerar>u%a enre!a!a in=erente a "a autoi!enti!a! cuntica1 Esto e@ige 7oner e"
#n)asis )un!amenta"mente en "a re"acin1 EPo!emos imaginar a "os cient%)icos su7e!itan!o
su agen!a !e in*estigacin a "as necesi!a!es re"aciona"es !e sus estu!iantesF Ser%a
contra7ro!ucente1 Por "o tanto0 ni si>uiera un nue*o cient%)ico 7ue!e ser un *er!a!ero
e@7onente !e $hakti si no es un .uen eAem7"o !e $hakti1
Si 7ensamos en e""o0 "as i!eas im7"%citas !e $hakti son "o >ue =acen >ue "a re"acin
maestro3a"umno sea tan es7ecia" en e" m.ito !e "a e!ucacin es7iritua"1 Im7orta no >ue e"
estu!iante 7rosiga e@7"%citamente e" camino !e" 9arma0 !e" jna o !e "a kun d alin&1 La
tra!icin !estaca "a entrega !e" !isc%7u"o a "a gu%a !e" guru1 Esta entrega tiene senti!o s"o
si e" 7ro7io guru se =a entrega!o a" yo interior1 S"o entonces "a entrega a" guru es un acto
!e entrega a" yo cuntico0 >ue es e" o.Aeti*o rea"1
As% 7ues0 aun>ue en 7rinci7io no =ay na!a contra "a i!ea !e tener uni*ersi!a!es 7ara
"a e!ucacin es7iritua"0 tam.i#n !e.e =a.er es7acio 7ara "os maestros0 gurus0 en e" senti!o
tra!iciona"1 Lay otra 7o!erosa ra&n 7ara e""o1 Por natura"e&a0 no es 7ro.a."e >ue ni
si>uiera "os cient%)icos !e "a conciencia a.racen e" ?"timo o.Aeti*o es7iritua"0 "a "i.eracin1
Y esto es as% 7or>ue "a "i.eracin o)rece "a 7osi.i"i!a! !e trascen!er "a ciencia0 inc"uso esta
nue*a ciencia1
106
LA LI6ERACIKN
E[u# ti7o !e accin 7ue!e "i.erarnos !e "as ata!uras !e" egoF La 1&t !ice0 en
7rimer "ugar0 >ue =emos !e a7ren!er >ue tenemos !erec=o a actuar0 7ero no tenemos
!erec=o a" )ruto !e "a accin1 A continuacin a7ren!emos a actuar como e" agente causa" !e
Dios1 Ms tar!e0 nos arraigamos en "a accin #tica0 "a accin >ue se origina en e" amor y "a
com7asin 7or "os !ems1 EY !es7u#sF
E" 7ro)esor Maini0 !e "a Uni*ersi!a! !e Ca"i)ornia en 6er9e"ey0 >ue se con)iesa Aaina0
me =a." !e una !i*erti!a manera !e com7arar a Aainas y .u!istas1 Para i"ustrar "a i!ea !e
omnisciencia0 "os Aainas cuentan una =istoria !e !os artistas >ue com7iten 7or e" )a*or !e un
rey1 Uno !e "os artistas =a 7inta!o uno !e "os muros !e "a ga"er%a !e arte0 y e" monarca est
muy com7"aci!o1 WECmo 7ue!es su7erar estoFX0 "e 7regunta a" segun!o artista1 WNo
7ue!o1 Por eso =e crea!o e@actamente "o mismoX0 re7"ica e" artista0 a.rien!o "as cortinas
!e" muro o7uesto1 E" rey mira sor7ren!i!o1 Rea"mente0 "a 7intura !e" muro o7uesto se
re)"eAa en #ste con una !es"um.rante .e""e&a1 E" truco0 e*i!entemente0 es "a *irtu! es7ecu"ar
!e" muro >ue e" artista =a crea!o1 Por "o tanto0 !icen "os Aainas0 s# como un es7eAo y re)"eAa
a "a 7er)eccin to!o conocimiento1 Entonces sers omnisciente1
Pero "os .u!istas "o *en !e otra manera1 EPor >u# ""e*ar "a carga !e to!o e"
conocimiento cuan!o no "o necesitamos 7ermanentementeF DeAemos >ue e" conocimiento
a)"uya cuan!o "o re>uiramos0 cuan!o resu"te a7ro7ia!o1 Para e""os0 esto es "a omnisciencia1
EPo!emos actuar !e "a )orma a7ro7ia!aF
E" *iaAe =acia "a "i.eracin no 7ue!e em7e&ar en serio mientras rin!amos 7"eites%a a
nuestros esta!os !e nimo y a nuestra e@7"oracin !e" mun!o Ca "a >ue "a mente otorga
senti!oD1 E" tren no !eAa "a estacin =asta >ue no )un!amentamos nuestras acciones en
7rinci7ios #ticos1 No arranca mientras somos reacios a trascen!er to!os "os gun as' inc"uso
sattva0 "a creati*i!a!0 en ?"tima instancia no nos =ace "i.res1 La "i.eracin 7ermanecer ms
a"" !e" a"cance !e "os cient%)icos creati*os enamora!os !e "a ciencia !e "o *ita"3menta"
)%sico1
REscuc=arS "a *er!a! es "o >ue nos "i.era0 "a *er!a! *e!Jntica !e >ue soy e" to!o0
soy Brahman0 soy i"imita!o1 De a=% >ue escuc=ar y "eer "os lokas C*ersosD !e" Ie!Jnta
=asta >ue a)"ore "a com7rensin constituya un eAercicio !estaca!o 7or muc=os maestros1
Una *e& >ue conocemos "a *er!a! acerca !e "a rea"i!a! !e Brahman y nos !es7oAamos !e
to!a !u!a !e "a natura"e&a e7i)enom#nica !e" mun!o mani)iesto0 !eAamos !e i!enti)icarnos
con un com7"eAo cuer7o3mente 7articu"ar0 >ue es una mera necesi!a! )unciona"1 Entonces
somos "i.era!os aun estan!o *i*os y encarna!os1
E6asta con escuc=ar "a *er!a! acerca !e" yo P>ue e" yo "o es to!oP0 un *er!a!ero
sa"to !iscontinuo0 un gigantesco sa"to cuntico0 o 7o!emos ""egar a esta *er!a! me!iante "a
7rctica continua!aF A"gunas tra!iciones sostienen >ue e" *iaAe a "a "i.eracin es continuo'
escuc=ar "a *er!a! Cravan aD )orma 7arte !e un 7roceso continuo y 7ro"onga!oU 7rimero se
oye "a *er!a!0 "uego se "a contem7"a CmananaD0 "uego se me!ita en e""a CnididhysanaD0
=asta >uee
Esto encaAa con mi 7ro7ia e@7eriencia1 En una aca"ora!a con*ersacin con mi
amigo m%stico0 Ro%S "a *er!a! !e "a )i"oso)%a 7erenne' WNo =ay na!a sa"*o DiosX1 Esto
origin un cam.io ra!ica" en mi 7ensamiento0 7ero no 7ro!uAo "a "i.eracin1 En cam.io0
)un! en m% e" !eseo !e contem7"ar a?n ms "a *er!a!0 "o >ue me ""e* a mi com7romiso
107
!e !esarro""ar "a ciencia !entro !e "a conciencia1 Pero s"o una me!itacin a?n mayor
7ro!uAo una trans)ormacin en e" com7ortamiento1 Y ta" *e& una me!itacin y
contem7"acin constantes ""e*en a "a "i.eracin1
La i!ea es >ue aten!er genuinamente a "a *er!a! acerca !e uno mismo es una
iniciacin a un 7rograma !e 7uri)icacin 7ara e" com7"eAo mente3cuer7o1 La 7uri)icacin0
como =emos *isto0 nos trans)orma y aumenta e" !es7"a&amiento !e nuestra i!enti!a! ms
a"" !e" ego1 E" 7ro."ema es >ue "a "i.eracin es a.ra&ar una suti"e&a a?n mayor1 Tenemos
>ue R*erS >ue ya estamos "i.era!os0 >ue no es necesaria trans)ormacin a"guna0 rea"i&acin
a"guna1 A.an!onar "as rea"i&aciones cata7u"ta nuestra 7rctica jna a un a.ra&o natura" !e
go&o es7iritua"1 De mo!o simi"ar0 "a 7rctica !e" amor a=ora se =ace !u"ce CmadhuramD1
Du"ce0 !u"ce a.an!ono1
ECmo rea"i&ar esta tota" entrega !e "a *o"unta! a "a *o"unta! !e DiosF Ysta es "a
transicin !iscontinua >ue no 7ue!e e*itarse0 inc"uso con esta )orma !e 7ensar1
Cuan!o uno es "i.era!o0 ya no =ay renacimiento1 Si "a *i!a es su)rimiento y "a
"i.eracin es tu esca7a!a !e una sentencia !e 7or *i!a en 7risin0 entonces tiene senti!o1
Pero E>u# ocurre con e" Auego !e Dios a" !escu.rir Su 7ro7ia natura"e&aF EAca.a e"
!escu.rimiento con e" ni*e" cient%)ico menta" !e in*estigacinF En estos momentos surge
una nue*a res7uesta a 7artir !e "a 7ers7ecti*a !e" sa.io Sri Auro.in!o1
+
SUPERMENTE
Auro.in!o sinti >ue "a "i.eracin a.re "a 7uerta 7ara in*estigar "o su7ramenta"0
7ara ir ms a"" !e "o )%sico3*ita"3menta"0 >ue estn go.erna!os 7or "as "eyes causa"es !e"
cuer7o causa" !e "a conciencia1 Si Dios as% "o >uiere0 un ser "i.era!o 7ue!e actuar
su7ramenta"mente !e un mo!o >ue en genera" consi!erar%amos mi"agroso1 Este ser 7ue!e
crear un cuer7o materia" !e mani)estacin a *o"unta! Csiem7re en armon%a con "a *o"unta!
!e" to!oD1 Este ser 7ue!e e"egir "a inmorta"i!a!0 tanto en e" cuer7o como en e" es7%ritu
Ccomo a"go necesarioD1 Este ser es ca7a& !e "e*itar0 en una c"ara *io"acin !e "as "eyes
materia"es1
EEstamos !estina!os a ""egar a ser in*estiga!ores so.re=umanos !e "a su7ermente P
en este senti!o0 !iosesP en a"guna )ase !e nuestra e*o"ucinF E" 7oeta su)% Rumi escri.i'
Mor% como minera" y me con*ert% en 7"anta1
Mor% como 7"anta y me a"c# como anima"1
Mor% como anima" y me con*ert% en =om.re1
EPor >u# !e.er%a temerF
ECun!o )ui menos 7or morirF
:
Cuan!o RmorimosS como =umanos menta"es0 ta" *e& nos con*ertimos en seres
su7ramenta"es0 so.re=umanos1 Como re>uisito 7re*io0 e" *iaAe a "a "i.eracin =a !e
em7ren!erse a gran esca"a0 a"go >ue s"o 7ue!e suce!er si "as organi&aciones es7iritua"es
son in!e7en!ientes !e "as cient%)icas0 inc"uso !es7u#s !e >ue "a ciencia se trans)orme en
ciencia !entro !e "a conciencia1
La creati*i!a! menta" cae !entro !e "as "eyes !e "a ciencia1 To!os "os )enmenos
7aranorma"es >ue in*estigamos =oy reci.en e" nom.re !e 7ara0 o ms a"" !e "o norma"0
!e.i!o a" conte@to "imita!o !e "os cient%)icos con*enciona"es1 En "a nue*a ciencia0 construir
mo!e"os a!ecua!os 7ara "a com7rensin !e "o 7aranorma" !entro !e "eyes ms genera"es es
108
una 7rctica =a.itua"1
Sin em.argo0 "a creati*i!a! su7ramenta"0 como en "os mi"agros Pcrear a *o"unta!0
!es!e "a na!aP0 est ms a"" !e to!as "as "eyes !e "a ciencia0 !e cua">uier ciencia >ue
cono&camos1 Esta !es"um.rante 7osi.i"i!a! !e "o su7ramenta" ms a"" !e "o menta" nos
o."iga a !eAar "a ciencia y "a es7iritua"i!a! como cam7os se7ara!os en esta )ase !e" Auego1
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Larman y De [uincey C-55;D1
+1 Auro.in!o C-5<<D1
:1 Rumi C-544D1

109
-+1 CIENCIA Y LA UNIDAD DE TBDAS LAS RELIGIBNES
Para "a mente mo!erna0 una !e "as cosas ms !esconcertantes !e "as re"igiones es "a
constante !iscusin >ue entre e""as tiene "ugar en "o re"ati*o a "a natura"e&a !e asuntos
re"igiosos como Dios0 e" a"ma y e" 7ro7sito y senti!o !e "a *i!a =umana y cmo
cum7"ir"os1 Ca!a re"igin 7arece tener un re"ato in!i*i!ua" !e)en!i!o 7or sus segui!ores1
Un en)o>ue cient%)ico resue"*e )ci"mente a"gunas 7artes !e" 7ro."ema1 Las
re"igiones >ue se originan con una 7ersona0 7or eAem7"o e" .u!ismo0 e" cristianismo y e"
Is"am0 tien!en a !ei)icar a" )un!a!or !e una u otra manera1 E$ue "a i"uminacin !e" 6u!!=a
mayor >ue "a i"uminacin !e un .u!ista contem7orneoF E$ue Mes?s e" ?nico Dios3=om.re0
7"enamente Dios0 7"enamente =om.re0 a"go im7osi."e 7ara cua">uier otroF E$ue Ma=oma e"
mayor !e to!os "os 7ro)etasF EPue!e reso"*er "a ciencia estas contro*ersiasF
S% y no1 S%0 7or>ue "a ciencia nos o)rece conte@tos ms genera"es 7ara "as 7reguntas0
conte@tos en "os >ue "as 7reguntas 7ier!en 7arte !e su as7ecto 7ro*inciano1 No0 7or>ue "a
ciencia norma"mente tiene 7oco >ue !ecir acerca !e una 7ersona o acontecimiento
in!i*i!ua"1
EEn >u# nue*o conte@to 7o!emos 7ensar en "a i"uminacin !e" 6u!!=aF En "a nue*a
ciencia0 "a i"uminacin ocurre cuan!o un in!i*i!uo a!*ierte "a )a"se!a! !e "a i!enti!a!3ego
e intuye >ue to!o es una so"a conciencia0 o.ra !e" yo cuntico1 Pero =ay muc=as ca7as !e
7osi.i"i!a!es !e ma!uracin !entro !e esta *isin1 EEn >u# gra!o me i!enti)ico con e" yo
cunticoF ELa !esa7areci!o to!o !ua"ismo entre mi *o"unta! y "a Io"unta! !e DiosF
EBcurren mi"agros a"re!e!or !e "a 7ersona i"umina!a0 "o >ue im7"icar%a un contro" so.re e"
reino materia"F ERecuer!a "a 7ersona i"umina!a *i!as 7asa!asF ECun orienta!o est a "a
accin a7ro7ia!aF
/en ^i".er atri.uye0 creo >ue acerta!amente0 estas !i)erentes ca7as !e ma!uracin
en "a e@istencia rea"i&a!a a" es7ectro !e "a conciencia1 To!os somos ca7aces !e a"can&ar "a
7arte su7erior !e" es7ectro0 y to!os "o =arn a su !e.i!o tiem7o1 Los )un!a!ores !e "as
re"igiones =umanas )ueron 7ersonas es7ecia"es 7or>ue a"can&aron "a "i.eracin en esta *i!a
y "a *o"unta! !i*ina se mani)est en sus *i!as con ta" 7"enitu! >ue sus ense8an&as
contin?an =asta e" 7resente1
ESon estas 7ersonas es7ecia"es =om.res3!ioses0 7"enamente !ioses y 7"enamente
=umanosF Pue!en ser ""ama!os as% 7or>ue sus acciones re)"eAan "o a7ro7ia!o1 Son sinceros
en su 7ie!a! 7or>ue no se i!enti)ican con su in!i*i!ua"i!a!3ego1 Sin em.argo0 son sinceros
con su =umani!a! 7or>ue conser*an sus )unciones3ego0 como a7ro7ia!as1
Sin em.argo0 "a ciencia no 7ue!e res7on!er 7reguntas como' E)ue Mes?s e" ?nico
Dios3=om.reF E$ue Ma=oma e" mayor !e "os 7ro)etasF Tan s"o 7o!emos es7erar >ue e"
en)o>ue cient%)ico resa"te "a "imitacin !e ta"es creencias =asta e" 7unto !e >ue 7ocas
7ersonas se 7ersua!irn !e sostener"as1 En cua">uier caso0 e" *iaAe es7iritua" 7uri)ica a"
!e*oto !e estos temas !e" ego0 orienta!os =acia "a su7eriori!a!_in)eriori!a!1
110
DUALISMB $RENTE A MBNISMB CB NB DUALISMBD' IERSIKN
BCCIDENTAL
E" !ua"ismo en Bcci!ente es a"go c"aroU ya =e a"u!i!o a #" antes1 Es e" !ua"ismo
entre Dios y e" mun!o0 "o trascen!ente y "o inmanente1 Con certe&a0 e" n?c"eo m%stico
esot#rico !e "as re"igiones occi!enta"es CAu!eocristianasD com7ren!e 7er)ectamente "a
trascen!encia' >ue e" mun!o trascen!ente no est se7ara!o !e" inmanente0 est a" mismo
tiem7o R!entro y )uera !e to!oS1
-
E" !ua"ismo surge !e "a conce7cin CerrneaD !e "as
re"igiones e@ot#ricas !e un mun!o trascen!ente como un uni*erso !ua" in!e7en!iente1 Esta
conce7cin e@ot#rica con)igur "a cosmo*isin occi!enta" en "a era 7re3cient%)icaU !es!e "a
#7oca !e san Agust%n a "a !e Ga"i"eo0 e" monismo .asa!o en "a conciencia s"o )ue conoci!o
7or "os m%sticos1
E" en)o>ue e@ot#rico no s"o =a tergi*ersa!o "a uni!a! >ue su.yace a "a !i*ersi!a!
inmanente0 tam.i#n =a e@7resa!o una c"ara 7re)erencia 7or e" mun!o !ua" C7er)ectoD !e
Dios en com7aracin con e" mun!o *i"0 im7er)ecto e inmanente !e "a materia3mo*imiento3
es7acio3tiem7o1 La =istoria !e E*a a" comerse "a man&ana !e" conocimiento tam.i#n )ue
Cma"Dinter7reta!a como 7eca!o0 y "a cu"7a 7as a ser un tema esencia" en "a mente
occi!enta"1 Esto eAerci un 7o!er 7ersuasi*o en e" cristianismo CWMes?s te sa"*a !e tu
7eca!oXD0 7ero intro!uAo un sesgo 7sico"gico contra "a trascen!encia1 Con ra&n "a
mo!erna 7sico"og%a occi!enta" consi!era >ue "a cu"7a es a"go ma"o1 Des!e >ue se consi!er
>ue "a i!ea !e trascen!encia era res7onsa."e !e "a cu"7a co"ecti*a0 "a trascen!encia misma
se conci.i como una ma"a i!ea1
Los )%sicos c"sicos newtonianos surgieron antes >ue "os )%sicos cunticos !e.i!o a"
camu)"aAe !e" 7rinci7io !e corres7on!encia1 En "a )%sica newtoniana0 "a rea"i!a! consta.a !e
o.Aetos con trayectorias .ien !e)ini!as >ue 7ue!en ser 7re!ic=as1 La ciencia newtoniana es
!eterminista1 Un Dios trascen!ente como causa 7rinci7a" 7ara "os acontecimientos !e"
mun!o materia" resu"ta su7er)"uo1
En un 7rinci7io0 y siguien!o a Descartes0 mente y materia se se7araron0 y Dios C"a
re"iginD >ue! como so.erano !e" reino !e "a mente1 Pero "as cosas se com7"icaron1
Descartes tam.i#n )oment e" "i.re a".e!r%o en "os seres =umanos1 As% 7ues0 "a ciencia
newtoniana0 con su ca7aci!a! 7re!icti*a0 se consi!er un nue*o 7o!er !e contro" >ue
7ose%a "a =umani!a! y >ue 7ermit%a a "os =umanos im7onerse so.re "a natura"e&a1 Esto
origin un cosmo*isin contraria a" me!io am.iente y conoci!a como mo!ernismo' una
menta"i!a! !inmica y constructora !e im7erios >ue me!r en e" !ominio !e "a natura"e&a0
gente inc"ui!a1
+
E" mo!ernismo tiene senti!o s"o si conser*amos "a !i*isin cartesiana entre mente
y materia y "a i!ea !e "i.re a".e!r%o !e "os seres =umanos1 Sin em.argo0 "a ciencia
newtoniana se e@ten!i con #@ito 7arcia" a "os sistemas *i*os Cneo!arwinismoD e inc"uso a
"os sistemas autoconscientes Ccon!uctismoD1 Esto 7ermiti un !esa)%o a.ierto a "a !i*isin
cartesiana !e mente y materia a )in !e sustituir"a 7or un monismo materia"ista en e" >ue
to!os "os )enmenos0 "a *i!a0 "a autoconciencia y "os asuntos es7iritua"es inc"ui!os0 se
conci.en como e7i)enmenos !e "a materia1
Por !esgracia0 e" monismo materia"ista y e" e7i)enomena"ismo no concuer!a con "a
*isin !e" mun!o !e" mo!ernismo y su !octrina !e" "i.re a".e!r%o1 De a=% >ue Bcci!ente
=aya *i*i!o una re*ue"ta 7ostmo!erna contra e" mo!ernismo1
111
Seg?n a"gunos 7ostmo!ernos0 e" monismo materia"ista tiene senti!o0 7ero no as% e"
e7i)enomena"ismo1 En otras 7a"a.ras0 se cree >ue0 !e a"g?n mo!o0 *irtu!es =umanas como
"a autoconciencia !ota!a !e "i.re a".e!r%o a)"oran como )enmenos emergentes en e"
cere.ro0 y >ue "a *i!a autnoma surge a 7artir !e interacciones !e "a materia como cua"i!a!
emergente !e "a com7"eAi!a! !e "a c#"u"a *i*a1 Los cient%)icos !e creencia 7ostmo!erna
""egan a in*ocar "a no "oca"i!a! cuntica 7ara sugerir una intercone@in en e" mun!o
inmanente0 una intercone@in >ue se tras"a!a a "os seres =umanos como enti!a!es >ue
)orman 7arte !e "a natura"e&a Ce" =om.re con "a natura"e&a0 no im7oni#n!ose a e""aD1
/en ^i".er conci.e "a *isin !e" mun!o 7ostmo!erna como !e)ensora !e un "ema
!e !escenso =acia e" ego Ceco"og%a_mun!oD0 en "ugar !e" "ema >ue in!uce a" ascenso !es!e
e" ego 7romo*i!o 7or "a *isin cristiana1 Seg?n ^i".er0 "a *isin !e" mun!o cristiana
su.raya "a trascen!encia0 una ascensin a 7artir !e" ego0 mientras >ue "a *isin
7ostmo!erna )omenta "a inmanencia0 un !escenso a 7artir !e Dios1 Sin em.argo0
e*i!entemente0 !ice ^i".er !e )orma correcta0 "a rea"i!a!0 aun>ue no !ua"ista0 es una
integracin monista !e "o inmanente !entro !e "o trascen!ente1 De a=% >ue "os as7ectos
ascen!ente y !escen!ente !e "a rea"i!a! !e.an ser integra!os0 cosa >ue "a ciencia
7ostmo!erna =a si!o inca7a& !e =acer1
La ciencia !entro !e "a conciencia *a ms a"" !e "o 7ostmo!erno1 Conser*a "a no
"oca"i!a! cuntica !e "a materia0 7ero !entro !e una conciencia no "oca" >ue tiene e" 7o!er
!e "a causa"i!a! !escen!ente1 Conci.e "a conciencia como e" )un!amento !e to!os "os seres
en e" >ue mente y materia son "as 7ro.a.i"i!a!es cunticas entre "as >ue "a conciencia e"ige
"os e7i)enmenos e*o"uti*os >ue constituyen e" mun!o1
La mente y "a materia son una causa"i!a! ascen!ente 7or>ue su tiem7o !e !esarro""o
est !etermina!o 7or e" c"cu"o cuntico1 Pero "a conciencia conser*a "a "i.erta! creati*a !e
"a e"eccin a 7artir !e "as 7ro.a.i"i!a!es cunticas1 As% 7ues0 tanto "a inmanencia como "a
trascen!encia se reconocen en su e)icacia causa"0 y e" !escenso y e" ascenso se a.or!an !e
mo!o integra"1
En "as 7ginas anteriores0 =e !a!o "os !eta""es !e cmo se a"can&a esa integracinU
este resumen es 7ara su.rayar >ue "a nue*a ciencia resue"*e e" 7ro."ema !e" !ua"ismo
occi!enta" en un monismo .asa!o en "a conciencia0 como en "as ramas esot#ricas !e "as
re"igiones occi!enta"es1
En Briente0 e" mo!ernismo no =a si!o una )uer&a autctona y s"o =a surgi!o
recientemente .aAo "a tremen!a 7resin !e "a im7ortacin1 La 7sico"og%a antieco"gica !e"
Rser =umano so.re "a natura"e&aS tam.i#n se mantu*o a raya en Briente =asta =ace 7oco1
Puesto >ue "a ciencia tam7oco era autctona0 "a escisin cartesiana entre mente y materia
no era necesaria y nunca tu*o "ugar1 Briente nunca 7er!i "a *isin !e "a uni!a! !e" mun!o
!entro !e "a conciencia =asta =ace muy 7oco y0 entonces0 s"o en un senti!o "imita!o y
su7er)icia"1
Sin em.argo0 !e una )orma e@tra8a0 un !ua"ismo suti" se a.ri 7aso en "a mente
orienta"1 S%0 en ?"tima instancia to!o es conciencia0 7ero Ees una conciencia in!i*i!ua" o
una conciencia uniti*aF Si "a conciencia es uniti*a0 to!a se7aracin 7ue!e conce.irse como
i"usoria e intro!uci!a 7or esa )uer&a >ue 7ro*oca "as a7ariencias0 my1 Pero si "a
conciencia in!i*i!ua" se mantiene =asta e" )ina"0 no =ay necesi!a! !e 7ostu"ar a my1
112
DUALISMB $RENTE A MBNISMB CB NB DUALISMBD' IERSIKN
BRIENTAL
Lemos entra!o en un ni*e" !e "a !iscusin !ua"ismo_monismo1 Las re"igiones
Au!eocristianas0 ta" como =an si!o 7ractica!as 7o7u"armente0 tien!en a conce.ir a Dios y e"
mun!o como enti!a!es o m.itos se7ara!osU 7or "o tanto0 estn someti!as a "as mismas
cr%ticas >ue e" !ua"ismo mente3cuer7o cartesiano1 Sin em.argo0 muc=os autores =an
se8a"a!o "a uni!a! trascen!enta" !e to!as "as re"igiones y =an !emostra!o >ue inc"uso "as
re"igiones Au!eocristianas tienen un n?c"eo m%stico en e" >ue e" !ua"ismo Dios3mun!o !eAa
7aso a una uni!a! trascen!ente1 E" mun!o !e "a mani)estacin es causa"mente secun!ario a
esta uni!a!1
Pero inc"uso !entro !e esta uni!a! trascen!ente 7ue!e ""e*arse a ca.o una !istincin
!e)initi*a entre onto"og%as !ua"ista y monista Cno !ua"D1 Esta !istincin se 7"antea en
re"acin con "a cuestin !e" a"ma Pe" j&va in!i*i!ua"P y su re"acin con Dios1
En "as tra!iciones no !ua"es o monistas0 e" j&va in!i*i!ua" es un non se>uitur1 E@iste
s"o como i!enti!a! e>ui*oca!a asumi!a 7or "a conciencia como resu"ta!o !e"
con!icionamiento1 Cuan!o e" Auego !e" con!icionamiento acumu"a!o C9armaD conc"uye0 "a
conciencia a!*ierte e" error y e" a"ma in!i*i!ua" o j&va !esa7arece0 como si nunca =u.iera
si!o rea"0 ta" como i"ustra "a ana"og%a c"sica !e una cuer!a a "a >ue con)un!imos con una
ser7iente1 La ser7iente Re@isteS =asta >ue a!*ertimos nuestro error1 Tan 7ronto como nos
7ercatamos !e e""o0 !eAa !e =a.er ser7iente0 s"o =ay una cuer!a1 La ser7iente !esa7arece
7or>ue nunca estu*o1
Las tra!iciones !ua"istas 7"antean "as cosas !e un mo!o !istinto1 Por eAem7"o0 "os
*is Onu%stas en "a In!ia 7ostu"an un ser su7remo /r O s OnOa Co Iis OnOuD como "a causa ?"tima !e
to!as "as cosas1 Las a"mas in!i*i!ua"es son e@tensiones "imita!as !e /r O s OnOa Co Iis OnOuD0
7ero una *e& crea!as0 e@isten 7ara siem7re1 E[u# es "a "i.eracinF Cuan!o aca.a e" Auego
krmico0 e" j&va *i*e en "a mora!a !e /r Os O nOa C 9aikun t haD en Su com7a8%a y como Su
com7a8ero en e" go&o eterno1 Es )ci" com7ro.ar >ue e" cristianismo 7o7u"ar com7arte esta
misma *isin1 Una *e& >ue ace7tamos a Mes?s0 en "a muerte *amos a" cie"o y *i*imos con
Dios en g"oria y 7a& eternas1
E@7resa!o !e otra )orma0 Dios crea e" mun!o 7ara Su Auego0 7ara Su 7ro7ia
e@7eriencia0 tanto en "as tra!iciones monistas como !ua"istas1 En e" no !ua"ismo0 =ay Auego
en esta se7aracin0 7ero en ?"tima instancia to!o conc"uye en "a uni!a!1 Co"ecti*amente0
7ara to!o e" uni*erso materia"0 e@iste un )in0 un pralaya0 cuan!o to!a se7aracin !esa7arece
y to!o 7asa a )ormar 7arte !e "a uni!a! una *e& ms1 Iiene segui!o !e una recreacin1 En
"as tra!iciones !ua"istas0 "a se7aracin0 una *e& crea!a0 es 7er7etua1 Aun>ue e" mun!o
materia" sea !estrui!o C7or eAem7"o0 e" Armage!n en e" cristianismoD0 "as a"mas
in!i*i!ua"es siguen *i*ien!o en e" cie"o0 se7ara!as !e Dios1
EPo!emos reconci"iar estos 7untos !e *ista !is7aresF Las 7ro7ias tra!iciones
contienen in!icios !e reconci"iacin1 E" .u!ismo se )un! )irmemente en una tra!icin no
!ua"1 Inc"uso "a !octrina !e" a"ma es 7uesta en !u!a 7or "a !octrina !e antman' no3a"ma1
Pero en "a tra!icin Ma=JyJna0 "a *irtu! ms e"e*a!a no es .uscar "a "i.eracin in!i*i!ua"0
sino es7erar en "as 7uertas !e "a "i.eracin =asta >ue to!os "os seres sensi."es sean "i.era!os
Ce" i!ea" !e" $odhisattvaD1 E[u# signi)ica es7erar a "as 7uertasF Ciertamente0 no es un
cuer7o )%sico e" >ue es7era0 7ues e" tiem7o !e es7era !e" cuer7o )%sico est muy "imita!o1
113
Si inter7retamos e" i!ea" !e" $odhisattva !e" Ma=JyJna seg?n l li$ro ti$etano de
los muertos0 *emos e" senti!o !e" *oto !e" $odhisattva1 E" $odhisattva !eci!e a 7ro7sito
no *er "a c"ara "u& !e "a conciencia >ue con!uce a "a a.o"icin !e "a se7aracinU en "ugar !e
e""o0 nace en )orma sam $hogakya 7ara ayu!ar a otros seres1
La ciencia !entro !e "a conciencia con)irma esta inter7retacin1 Nacer en )orma
sam $hogakya no es ms >ue 7ermanecer como mna!a cuntica a=ora !is7oni."e 7ara e"
resto !e "a =umani!a!1
La reconci"iacin !e "as !os 7ers7ecti*as es )ci" si "o >ue conce.imos como un
i!ea" en e" Ma=JyJna es o."igatorio1 Des7u#s !e to!o0 en e" samdhi0 nuestra i!enti!a!
in!i*i!ua" !esa7arece en "a uni*ersa"i!a! !e" yo cuntico0 7ero regresa una *e& >ue
a.an!onamos e" esta!o !e samdhi1 EPor >u# !e.er%a ser !i)erente en "a muerte Ccon su
7otencia" 7ara mahsamdhi0 e" gran samdhiDF Si a"can&amos e" mahsamdhi en "a
muerte0 nos "i.eramos !e" cic"o !e "a muerte3nacimiento0 7ero E>u# im7i!e "a e@istencia
continua!a !e "a mna!a cuntica rea"i&a!a 9JrmicamenteF CRecor!emos >ue "as mna!as
cunticas son uni!a!es )unciona"es0 no estructura"esU no se !escom7onen como estructuras
materia"es1D Para m%0 esta so"ucin es es7ecia"mente satis)actoria 7or>ue =ay a"go enga8oso
en "a "i.eracin in!i*i!ua"' no =ay un in!i*i!uo >ue !e.a ser "i.era!o Crecor!emos "a
ana"og%a !e "a cuer!a y "a ser7ienteD1 Por otra 7arte0 "a "i.eracin !e to!a "a =umani!a! tiene
ms senti!o1 Cuan!o to!os "os conte@tos mon!icos =umanos se =an cum7"i!o0 ya no =ay
necesi!a! !e mani)estacin1 Aun as%0 "a natura"e&a !e a"gunos conte@tos0 como e" amor0 es
ta" >ue resu"ta !i)%ci" imaginar cmo 7o!r%a agotarse0 >u# signi)ica rea"i&ar e" conte@to1
Esto encaAa 7er)ectamente con "a i!ea !e pralaya y guar!a una concor!ancia genera"
con "a cosmo"og%a mo!erna1 La mo!erna cosmo"og%a cuntica 7re*# muc=os uni*ersos
7ara"e"os como 7osi.i"i!a!es1 Sin em.argo0 es e*i!ente >ue a" =a."ar !e uni*ersos 7ara"e"os
materia"es0 no 7o!emos re)erirnos a" tiem7o !e una )orma "inea"0 secuencia"1 No 7o!emos
!ecir0 7or eAem7"o0 >ue un uni*erso materia" est re"aciona!o con otro en una secuencia
causa"1 Por otro "a!o0 no =ay necesi!a! !e 7ostu"ar ms !e un mun!o suti"1 As% 7ues0 e"
Auego !e" mun!o suti" 7ue!e continuar0 a*an&an!o 7er7etuamente !e un uni*erso materia" a
otro0 a! in)in%tum1 Dios !is7one !e in)initas 7osi.i"i!a!es0 !e a=% >ue e" Auego !e "a
se7aracin sea 7ara siem7re1
Muc=os orienta"es conci.en e" mun!o inmanente como su)rimientoU en snscrito0
reci.en e" nom.re !e duh kha$d& C!e)ensores !e "a )i"oso)%a Re" mun!o es su)rimientoSD1
Btros sostienen >ue e" mun!o es go&o0 est .a8a!o en e" go&o !e" es7%ritu "atenteU en
snscrito0 son conoci!os como nanda$d& C!e)ensores !e "a )i"oso)%a Re" mun!o es go&oD1
Cuan!o reconci"iamos "a *isin !ua"ista0 re"ati*a a" j&va in!i*i!ua" con "a *isin monista
g"o.a"0 como =emos =ec=o anteriormente0 tam.i#n 7o!emos reconci"iar "as e@7eriencias
!is7ares !e "os duh kha$d&s y "os nanda$d&s1 Contem7"ar e" mun!o como dukkha o
como nanda !e7en!e !e" esta!o !e nuestro !esarro""o1 Mientras somos ignorantes0
o.*iamente a"ternamos entre dukkha y nanda1 Si estamos com7rometi!os en un camino
es7iritua" 7ara !es7"a&ar nuestra i!enti!a! ms a"" !e" ego0 o.ser*amos un 7re!ominio !e
dukkha en e" mun!o !e "os 7atrones3ego con!iciona!os1 Pero una *e& >ue a*an&amos =acia
"a i"uminacin0 dukkha em7ie&a a !ar 7aso a nanda0 7ues em7e&amos a i!enti)icarnos con
"a )uente !e to!o nanda0 e" yo cuntico1 Con "a "i.eracin0 nanda se con*ierte en sahaj0 "a
)aci"i!a! sin es)uer&o1
114
LA UNIDAD DE TBDAS LAS RELIGIBNES
Si ta" reconci"iacin tiene "ugar entre "as re"igiones0 Eten!r a"g?n senti!o "a
e@istencia !e re"igiones in!e7en!ientesF EPor >u# no una ?nica re"igin uni*ersa"F
Un asunto simi"ar se 7"antea a" =a."ar !e "as !i*ersas cu"turas1 EDe.er%amos a"entar
"a !i*ersi!a! cu"tura"F ENo resu"ta menos con)uso si !is7onemos !e una ?nica cu"tura
uni)ica!aF Por eso0 un 7a%s )orma!o 7or !i*ersas 7o."aciones inmigrantes0 como Esta!os
Uni!os0 sue8a con una cu"tura Rcriso"S0 una cu"tura enri>ueci!a con "a *arie!a! !e
!i)erentes cu"turas en un ?nico Rreci7ienteS1 Antro7"ogos y soci"ogos0 sin em.argo0 se
=an !a!o cuenta !e >ue e" criso" no es )acti."e0 7or>ue =ay una cu"tura >ue !omina
ine*ita."emente1 La !i*ersi!a! cu"tura" !e.e !e)inir e" teAi!o !e "a uni!a! >ue un 7a%s
re7resenta1
De mo!o simi"ar0 =emos !e conser*ar "a !i*ersi!a! !e re"igiones1 Ca!a re"igin
re)"eAa "a cu"tura en "a >ue se =a !esarro""a!o y "os caminos tra!iciona"es Cjna0 $hakti0
karma0 kun d alin&0 etc1D >ue !e)inen esa cu"tura1 Las 7ersonas se sienten atra%!as 7or
!i*ersos caminos y0 7or "o tanto0 encuentran satis)accin en !i)erentes re"igiones1 Res7etar
"a !i*ersi!a! !entro !e "a uni!a! !e to!as "as re"igiones no tiene 7or >u# ec"i7sar "a uni!a!
su.yacente1
E" =in!uismo es un .uen eAem7"o !e !i*ersi!a! !entro !e "a uni!a!1 E" =in!uismo
no se !e)ine como una re"igin0 sino como 7arte !e "a cu"tura !e un 7ue."o >ue !escu.ri "a
es7iritua"i!a! como una 7arte im7ortante y eterna !e "a *i!a1 En esta am7"ia nocin !e "a
es7iritua"i!a! e@istieron muc=os maestros y ense8an&as1 Las !i)erentes escue"as ri8en una
con otra0 7ero to!as son ace7ta!as .aAo e" am7"io 7araguas !e" =in!uismo1
E" =in!uismo es un .uen mo!e"o !e "a !i*ersi!a! !e re"igiones !entro !e una uni!a!
>ue "a ciencia !e "a conciencia esta."ece c"aramente1 Con un 7"anteamiento cient%)ico0 "as
re"igiones siem7re ten!rn un com7onente creati*o y nunca sern 7?"7itos 7ara "a
into"erancia0 como a menu!o 7asa =oy1 Cam.iarn a me!i!a >ue cam.ie "a ciencia y meAore
"a cosmo"og%a1 Las re"igiones tam.i#n cam.iarn cuan!o cam.ien "as cu"turas y con e""as
"as 7ersonas a "as >ue sir*e "a re"igin1
LA INDIA PUEDE TBMAR LA INICIATIIA
Aun>ue "a ciencia !entro !e "a conciencia est ya en e" =ori&onte0 "a *isin !e"
mun!o !ominante en e" 7resente sigue sien!o e" materia"ismoU su 7o!er sigue inc"ume1
Esto =a 7ro*oca!o "a crisis !e *a"ores >ue =un!e a" mun!o0 tanto a "os 7a%ses !esarro""a!os
como a "os su.!esarro""a!os1 Muc=as 7ersonas creen >ue ser necesaria una gran crisis0 una
catstro)e !e "a 7ro7orcin !e Armage!n0 7ara amansar e" materia"ismo con una *isin !e"
mun!o es7iritua"1 Las 7re!icciones y 7ro)ec%as !e una catstro)e semeAante 7ros7eran en
Bcci!ente1
Estas catstro)es re7resentan0 ciertamente0 un camino 7ara >ue se 7ro!u&can
cam.ios *er!a!eramente creati*os en "a =umani!a!1 Pero creo >ue una re*o"ucin
cient%)ica tam.i#n 7ue!e engen!rar e" cam.io socia" y ta" *e& e*itar una catstro)e1
Sin em.argo0 e" materia"ismo est muy a)ian&a!o en Bcci!enteU "a nue*a ciencia
115
a*an&a ms "entamente !e "o >ue ser%a necesario !e.i!o a "a )a"ta !e a7oyo econmico1
A!ems0 "as re"igiones !ominantes en Bcci!ente son !ua"istasU a "a mayor 7arte !e "os
occi!enta"es "es resu"ta una onto"og%a seg?n "a cua" "a conciencia es e" )un!amento !e to!o
ser1
Pero "a situacin es muy !i)erente en Briente0 es7ec%)icamente en "a In!ia1 Aun>ue
7a!ecemos e" "ega!o !e "a secu"ari&acin occi!enta"0 a>u% =ay una menor resistencia a una
meta)%sica .asa!a en e" Ie!Jnta1 Aun>ue "os curr%cu"os uni*ersitarios son occi!enta"es y
estn a.ruma!os !e creencias materia"istas0 "a cu"tura sigue sien!o un cam7o )#rti" 7ara "a
es7iritua"i!a!1 Aun>ue "os *a"ores materia"istas se =an intro!uci!o .aAo "a )orma !e "a
co!icia comunista y ca7ita"ista0 "os *a"ores es7iritua"es a?n go.iernan "as ca""es0 ra&n 7or
"a >ue0 a 7esar !e "a 7o.re&a0 e" crimen *io"ento es muc=o menos com?n >ue en Bcci!ente1
A.or!emos "a cuestin !e "a secu"ari&acin en ms !eta""e1 En Bcci!ente0 "a
secu"ari&acin =a 7ro*oca!o "a se7aracin !e Ig"esia y Esta!oU esto es a"go .ueno 7or>ue "a
Ig"esia cat"ica !ominante era y es autoritaria1 Lamenta."emente0 "a secu"ari&acin *iene
acom7a8a!a0 en Bcci!ente0 7or "as ma"!a!es !e" cienti)icismo1 Con to!a ra&n0 no se
ense8a a "os ni8os >ue Dios cre e" mun!o en seis !%as Ccreacionismo c"sicoD0 7ero a?n se
"es transmite e" !ogma !e)ectuoso !e >ue to!o est =ec=o !e tomos0 inc"uyen!o "a mente y
"a conciencia1
Si "a re"igin y "a ciencia estu*ieran "i.res !e !ogmas0 "a secu"ari&acin no ser%a
necesaria1 Con "a ciencia !entro !e "a conciencia )irmemente arraiga!a y un reconocimiento
!e "a es7iritua"i!a! como una e*i!ente e incuestiona."e 7arte !e" ser =umano0 no =a.r%a
necesi!a! !e se7arar Ig"esia y Esta!o1 Ser%a como tratar !e se7arar "a econom%a y "a
7o"%tica1
Sin em.argo0 mientras !ominen "as re"igiones !ua"istas0 es 7e"igroso a.o"ir "a
secu"ari&acin1 Por "o tanto0 Bcci!ente =ar .ien en seguir su camino secu"ar 7or un tiem7o
a 7esar !e "a *entaAa >ue #ste 7ro7orciona a" cienti)icismo1 La situacin en "a In!ia es no
o.stante !i)erente1 A>u% e" secu"arismo =a !egenera!o en )a*oritismo y .urocracia0 7ero e"
cienti)icismo a?n no =a arraiga!o1
En -55<0 Ii*e9anan!a /en!ra !io un seminario !e !ie& !%as en 6anga"ore en e" >ue
un *e!Jntin 7resent e" Ie!Jnta 7or "a ma8ana y yo =a."# !e "a ciencia !entro !e "a
conciencia 7or "a tar!e a un gru7o )orma!o 7or cient%)icos0 ingenieros0 7ro)esiona"es
m#!icos0 cient%)icos socia"es0 etc' Los !os 7rimeros !%as )ueron !i)%ci"esU =a.%a )recuentes
interru7ciones1 A"gunos !ec%an >ue 7o!%an e@7"icar "as cosas !e esta y otra manera0 y e"
7"anteamiento cient%)ico .asa!o en "a conciencia )ue rec=a&a!o 7or muc=os1 Pero to!os
a!*irtieron una e@tra8a trans)ormacin a 7artir !e" tercer !%a1 La resistencia em7e& a !eAar
7aso a un res7eto 7ro)un!o0 y "a *er!a!era escuc=a y e" !i"ogo "a sustituyeron1
Menciono este e7iso!io 7or>ue en mi e@7eriencia a"go as% no 7o!r%a suce!er en
Bcci!ente0 a" menos no a?n1 En Bcci!ente0 "a cu"tura est .asa!a en "a accin1 E"
com7onente !e no accin !e" Ie!Jnta 7arece e@tra8o a""%0 7or "o >ue una ciencia .asa!a en
e" Ie!Jnta tiene 7oco atracti*o 7or>ue no a7e"a a "as mi""ones !e acciones !e "a ciencia
materia"ista1 De a=% >ue en Bcci!ente e" )racaso !e "a ciencia re!uccionista3materia"ista
=aya con!uci!o a "a ciencia eco"gica0 "a teor%a !e" caos y simi"ares1 Estos nue*os
7"anteamientos siguen sien!o materia"istas0 7ero su7rimen im7otentemente e"
re!uccionismo a )a*or !e una !#.i" y *aga nocin =o"%stica1 Una ciencia en *er!a!
=o"%stica0 "a ciencia !entro !e "a conciencia0 es ignora!a 7or "a mayor%a0 7or>ue se teme a "a
es7iritua"i!a! en sus as7ectos !e no accin y su sim7"i)icacin sacri)icia" !e "a *i!a1
En Briente0 sin em.argo0 "a sim7"ici!a! contin?a !e)inien!o e" mo!o !e *i!a0 y "a
116
no accin se sigue consi!eran!o como "a .ase !e "a accin sa.ia1 En Briente a na!ie "e
sor7ren!e em7e&ar a actuar s"o !es7u#s !e una me!itacin inm*i" o una p j ritua"1 En
este c"ima 7o!emos =a."ar !e esta."ecer "a ciencia !entro !e "a conciencia como e" nue*o
7ara!igma cient%)ico1
En "a In!ia se =a segui!o a "os "%!eres occi!enta"es !e "a ciencia !urante un sig"oU
Econ >u# 7ro7sitoF Tenemos un gran n?mero !e cient%)icos y tecn"ogos in!ios
e@7atria!os en *arios centros !e ciencia y tecno"og%a !is7ersos en Euro7a y Esta!os
Uni!osU 7ro!ucen un tra.aAo s"i!o y com7etente 7ara esos 7a%ses1 La 7ro7ia In!ia tiene
a"gunos institutos e>ui7ara."es a "os occi!enta"es0 7ero su 7ro!ucti*i!a! es margina" !e
acuer!o con "os estn!ares occi!enta"es1 La econom%a im7i!e "a 7artici7acin in!ia en "a
car%sima in*estigacin >ue !omina "a mayor 7arte !e "a ciencia materia"ista en "a
actua"i!a!1 Por "o tanto0 "os institutos in!ios !e.en contentarse con e@7erimentos !e
segun!a )i"a en cam7os >ue Bcci!ente =a a.an!ona!o 7or no consi!erar"os !ignos !e ms
e@7"oracin1 Un eAem7"o es "a )%sica nuc"ear >ue uti"i&a ace"era!ores !e 7art%cu"as !e
energ%a me!iaU este cam7o est RmuertoS en Bcci!ente0 7ero "os in!ios siguen
in*estign!o"o1
Com7aremos esto con "os cam7os >ue se a.ren en "a ciencia !entro !e "a
conciencia1 Estos cam7os son "os )enmenos 7aranorma"es0 "a e*o"ucin .io"gica y "a
mor)og#nesis0 "a ciencia in)ormtica y "a 7sico"og%a0 "a muerte y "a reencarnacin y "a
curacin cuer7o3mente1 La in*estigacin en estos cam7os es econmica1 Y "o >ue es ms
im7ortante0 estos cam7os necesitan un en)o>ue contem7"ati*o0 .asa!o en "a no accin0
e@7eriencia" y arraiga!o en "a sa.i!ur%a en "ugar !e" 7"anteamiento com7etiti*o0 raciona" y
a.oca!o a "a accin !e "a ciencia materia"ista esta."eci!a1
6uena 7arte !e "a nue*a ciencia necesitar yoguis y 7ersonas es7iritua"mente
trans)orma!as0 !e "as >ue "a In!ia es una mina1 Ysta es otra *entaAa1 Cuan!o em7ecemos a
uti"i&ar estas nue*as i!eas Aunto a "as *entaAas !is7oni."es en e" m.ito 7sico"gico0 "a In!ia
asumir e" "i!era&go !e "a nue*a ciencia1 Lay >ue reconocer >ue "a nue*a ciencia no
7ro!ucir una es7ectacu"ar tecno"og%a materia" ca7a& !e ""e*arnos a "a Luna o generar un
enorme 7otencia" !e energ%a e"#ctrica1 Pero "a Luna es est#ri" y "a energ%a conser*a "a
amena&a 7ara "a >ue )ue crea!a' \!emo"er ciu!a!es enteras en "a guerra] La nue*a ciencia
e"iminar "a necesi!a! !e 7asatiem7os es7ectacu"ares Cir a "a LunaD y "a !estruccin
CguerrasD1
La In!ia es uno !e "os 7ocos 7a%ses con 7er%o!os =istricos !e 7a& ininterrum7i!a
!entro !e una socie!a! !e)ini!a 7or e" i!ea"ismo monista1 E" i!ea" !e" reino !e RJma en e"
semim%tico Bmayn a se rea"i&0 a" menos en cierto senti!o0 .aAo e" !ominio !e "os
Mauryas0 con As=o9a y sus sucesores0 y "os Gu7tas1 EPo!emos recrear una socie!a! as%
7ero a esca"a mun!ia"0 una socie!a! en "a >ue un renunciante !iera r!enes a un reyF En
"ugar !e" A7oca"i7sis0 E7o!emos imaginar una in*estigacin cient%)ica0 creati*i!a! y
es7iritua"i!a! sin 7rece!entes >ue e@7"ore ms 7ro)un!amente e" 7otencia" =umanoF
NBTAS Y RE$ERENCIAS
-1 Mes?s !iAo >ue We" Reino est !entro !e *osotros0 y tam.i#n )ueraX1
+1 ^i".er C-55HD1

117
118
6i."iogra)%a
A"me!er0 R1 .eath and Personal ,urvival= !he vidence for @ife after .eath1
Lan=am0 MD' Rowman an! Litte")ie"!0 -55+1
As7ect0 A10 Da"i.ar!0 M10 y Roger0 G1 WE@7erimenta" test o) 6e"" ine>ua"ities using
time3*arying ana"y&ersX1 Physical Beview @etters0 -54+0 *o"1 ;50 7gs1 -4,;3-4,21
Assagio"i0 R1 Psychosynthesis= 0 7anual of Principles and !echni>ues1 Nue*a
Yor9' Penguine0 -52H0 Auro.in!o0 S1 !he ,ynthesis of ?oga1 Pon!ic=erry0 In!ia' Sri
Auro.in!o As=ram0 -5<<1 bIersin en caste""ano' ,"ntesis del yoga' 6uenos Aires' E!itoria"
/ier0 : *o"s10 -52+1c
6anerAi0 R1 61 W6eyon! wor!sX1 Pre7rint0 Uni*ersi!a! !e St1 Mose7=0 $i"a!e")ia0 PA
-5-:-0 -55;1
6ass0 L1 WA [uantum Mec=anica" Min!36o!y InteractionX1 *oundation of Physics0
-52<0 *o"1 <0 7gs1 -<<3-2+1
6ateson0 G1 7ind and Nature1 Nue*a Yor9' 6antam0 -54,1 bIersin en caste""ano'
sp"ritu y naturaleAa1 6uenos Aires' Amorrortu E!itores0 -54+1c
6ec9er0 C1 61 Paranormal 5perience and the ,urvival of .eath1 A".any0 Nue*a
Yor9' SUNI Press0 -55:1
6"a9e0 ^1 Poetry and Prose1 6er9e"ey' Uni*ersity o) Ca"i)ornia Press0 -54-1
6"a*ats9y0 L1 P1 !he ,ecret .octrine1 Los ange"es' T=eoso7=y Co10 -5H41 bIersin
en caste""ano' @a doctrina secreta1 6uenos Aires' E!itoria" /ier0 H *o"s10 -5<23-5<51c
6"oo!0 C1 WBn t=e Re"ation o) t=e Mat=ematics o) [uantum Mec=anics to t=e
Percei*e! P=ysica" Uni*erse an! $ree ^i""X1 Cam!en0 Nue*a Mersey' Rutgers Uni*ersity0
-55:1
6o=m0 D1 Cuantum !heory1 Eng"ewoo! C"i))s0 Nue*a Mersey' Prentice La""0 -5<-1
C=o7ra0 D1 Cuantum ;ealing1 Nue*a Yor9' 6antam3Dou."e!ay0 -55,1 bIersin en
caste""ano' Curacin cuntica1 6arce"ona' P"a&a k Man#s E!itores0 -55-1c
Cousins0 N1 ;ead *irst= !he Biology of ;ope1 Nue*a Yor9' Dutton0 -5451 bIersin
en caste""ano' Principios de autocuraci3n= la $iolog"a de la esperanAa1 6arce"ona'
E!iciones Urano0 -55-1c
Cranston0 S10 y ^i""iams0 C1 Beincarnation0 -54;0 *o"1 - y +1
Dossey0 L1 Becovering the ,oul1 Nue*a Yor9' 6antam3Dou."e!ay0 -55,1
Ecc"es0 M1 ;ow the ,elf Controls its Brain1 Nue*a Yor9' S7ringer Ier"ag0 -55;1
Einstein0 A10 Po!o"s9y0 610 Rosen0 N1 WCan [uantum Mec=anica" Descri7tion o)
Rea"ity 6e Consi!ere! Com7"eteFX Physical Beview0 -5:<0 ;20 22234,1
E"!re!ge0 N0 y Gou"!0 S1 M1 WPunctuate! E>ui"i.ria' an A"ternati*e to P=y"etic
Gra!ua"ismX en 7odels in Paleontology0 T1 M1 M1 Sc=o7)1 S1 $1' $reeman0 -52+1
E"sasser0 ^1 M1 WPrinci7"es o) a new .io"ogica" t=eory' a summaryX1 M' !heor' Biol10
-54-0 450 -:-3<,1
l1 WT=e Bt=er Si!e o) Mo"ecu"ar 6io"ogyX1 M' !heor' Biol'8 -54+0 5H0 H232H1
E*ans3^ent&0 ^1 Y1 Ccom71D1 !he !i$etan Book of the .ead1 B@)or!0 Reino Uni!o'
B@)or! Uni*ersity Press0 -5H,1 bIersin en caste""ano' l li$ro ti$etano de los muertos'
6uenos Aires' E!itoria" /ier0 -55,1c
E*erett III0 L1 !he 7any(Norlds <nterpretation of Cuantum 7echanics1 61 De^itt y
N1 Gra=am Ccom7s1D1 Princeton0 Nue*a Mersey' Princeton Uni*ersity Press0 -52:1
119
$eynman0 R1 P1 WSimu"ating P=ysics wit= Com7utersX1 <nternational Mournal of
!heoretical Physics8 -54-0 *o"1 +-0 7gs1 ;H23441
Ga""u70 G1 0dventures in <mmortality1 Nue*a Yor9' McGraw Li""0 -54+1
Go"!.erg0 61 Past @ives' *uture @ives1 Nue*a Yor9' 6a""antine0 -54+1
Goswami0 A1 WT=e i!ea"istic inter7retation o) >uantum mec=anicsX1 Physics ssays0
-5450 *o"1 +0 7gs1 :4<3;,,1
lWConsciousness0 >uantum 7=ysics0 an! t=e min!3.o!y Pro."emX1 Mournal of
7ind and Behavior0 -55,0 *o"1 --0 7gs1 2<35H1
l1 !he ,elf(0ware )niverse= ;ow Consciuosness Creates the 7aterial Norld1
Nue*a Yor9' Tarc=er_Putnam0 -55:1
l1 ,cience within Consciousness= .eveloping a ,cience Based on the Primacy of
Consciuosness1 In)orme !e in*estigacin1 Sausa"ito0 Ca"i)ornia' Institute o) Noetics
Sciences0 -55;1
l1 WCreati*ity an! t=e [uantum' A Uni)ie! T=eory o) Creati*ityX1 Creativity
Besearch Mournal0 -55H0 *o"1 50 7gs1 ;23H-1
l1 WConsciousness an! 6io"ogica" Br!er' Towar! a [uantum T=eory o) Li)e an! its
E*o"utionX1 <ntegrative Physiological and Behavioral ,cience8 -5520 :+0 2<3451
Green0 E1 y Green0 A1 Beyond Biofeed$ack1 Nue*a Yor9' De""0 -5221
Greenwe""0 61 nergies of !ransformation1 Saratoga0 Ca"i)ornia' S=a9ti Ri*er Press0
-55<1
Grin!.erg3dy".er.aum0 M10 De"a)"or0 M10 Attie0 L1 y Goswami0 A1 WEinstein3
Po!o"s9y3Rosen Para!o@ in t=e Luman 6rain' t=e trans)erre! 7otentia"X1 Physics essays0
n?mero !e !iciem.re1
Gro)0 S1 !he ;olotropic 7ind1 San $rancisco' Lar7er San $rancisco0 -55+1 bIersin
en caste""ano' @a mente holotr3pica= los niveles de la conciencia humana1 6arce"ona'
E!itoria" /airs0 -55;1c
Grosso0 M1 WT=e status o) sur*i*a" researc=X1 Noetic ,ciences Beview8 -55;0 nm :+0
7gs1 -+3+,1
Gui""aumont0 A1 et al1 Ctra!s1D1 !he 1ospel 0ccording to !homas1 San $rancisco'
Lar7er k Row0 -5<51
Larman0 ^10 y De [uincey0 C1 !he ,cientific 5ploration of Consciousness= !oward
an 0de>uate pistemology1 In)orme !e In*estigacin1 Sausa"ito0 Ca"i)ornia' Institute o)
Noetic Sciences0 -55;1
Le""mut=0 T10 daAonc0 A1 G10 y ^a"t=er L1 en New !echni>ues and <deas in Cuantum
7easurement !heory1 D1 M1 Green.erg Ccom71D1 Nue*a Yor9' New Yor9 Aca!emy o)
Science0 -54H1
Ler.ert0 N1 Cuantum Beality1 Nue*a Yor9' Dutton0 -54H1
l1 lemental 7ind1 Nue*a Yor9' Dutton0 -55:1
Lo)sta!ter0 D1 R1 1oedel8 scher8 Bach= !he ternal 1olden Braid1 Nue*a Yor9'
6asic0 -54,1 bIersin en caste""ano' 1odel8 scher8 Bach1 6arce"ona' Tus>uets E!itores0
-54H1c
Iyer0 R1 !he Mewel in the @otus1 Nue*a Yor9' Concor! Gro*e Press0 -54:1
Mo=n0 R1 WT=e Persistent Para!o@ o) Psyc=ic P=enomena' An Engineering
Pers7ecti*eX1 Proceedings of the <0 -54+0 *o"1 2,0 7gs1 -:<3-2,1
Moy0 ^1 61 MoyOs Nay1 Los ange"es' Tarc=er0 -5251
Mung0 C1 G1 !he Porta$le Mung1 M1 Cam7.e"" Ccom71D1 Nue*a Yor9' Ii9ing1
/u=n0 T1 S1 !he ,tructure of scientific Bevolutions1 C=icago' Uni*ersity o) C=icago
120
Press0 -52,1 bIersin en caste""ano' @a estructura de las revoluciones cient"ficas1 M#@ico
D1$1' $on!o !e Cu"tura Econmica0 -52-1c
Li.et0 61 WUnconscious cere.ra" initiati*e an! t=e ro"e o) conscious wi"" in
*o"untary actionX1 !he Behavioral and Brain ,ciences0 -54<0 *o"1 40 7gs1 <+53HH1
Li.et0 610 ^rig=t0 E10 $einstein0 610 y Pear"0 D1 WSu.Aecti*e re)erra" o) t=e timing )or
a cogniti*e sensory e@7erienceX1 Brain0 -5250 *o"1 -,+0 7g1 -5:1
Loc9woo!0 M1 7ind8 Brain8 and the Cuantum1 B@)or!0 Reino Uni!o' 6asi"
6"ac9we""0 -5451
Lo*e"oc90 M1 E1 1aia= 0 New @ook at @ife on arth1 B@)or!' B@)or! Uni*ersity
Press0 -54+1 bIersin en caste""ano' 1aia= una nueva visi3n de la vida so$re la tierra1
Ma!ri!' Lermann 6"ume E!iciones0 -54:1c
Lucas0 ^1 61 Begression !herapy= 0 ;and$ook for Professionals1 Nue*a Yor9'
Dee7 $orest Press0 -55:1
Margu"is0 L1 WRe)"ectionX0 en C1 6ar"ow Ccom71D0 *rom 1aia to ,elfish 1ene1
Cam.ri!ge0 Massac=usetts' MIT Press0 -55:1
Mas"ow0 A1 !oward a Psychology of Being1 Nue*a Yor9' Ian Nostran! Rein=o"!0
-5H41 bIersin en caste""ano' l hom$re autorrealiAado= hacia una psicolog"a del ser1
6arce"ona' E!itoria" /airs0 -52:1c
May0 R1 Courage to Create1 Nue*a Yor9' 6antam0 -52H1 bIersin en caste""ano' @a
valent"a de crear1 6uenos Aires' Emec# E!itores0 -5221c
Merre""3^o"))0 $1 Philosophy of 5perience1 A".uny0 Nue*a Yor9' SUNY Press0
-55<1
Mitc=e""0 M10 y Goswami0 A1 W[uantum mec=anics )or o.ser*er systemsX Physics
ssays0 -55+0 <0 <+H3+51
Moo!y0 R1 @ife after @ife1 Nue*a Yor9' 6antam0 -52H1 bIersin en caste""ano' 9ida
despu2s de la vida1 Ma!ri!' E!itoria" E!a)0 -52H1c
Moss0 R1 !he < that is Ne1 6er9e"ey0 Ca"i)ornia' Ce"estia" Arts0 -54-1 bIersin en
caste""ano' .el yo al nosotros' 6uenos Aires' E!iciones Era Naciente0 -55<1c
l1 Badical 0liveness1 6er9e"ey0 Ca"i)ornia' Ce"estia" Arts0 -54;1
Motoyama0 L1 !heories of the Chakras1 ^=eaton0 I""' T=eoso7=ica" Pu."is=ing
Louse0 -54-1
Moura0 G10 y Don0 N1 WS7irit 7ossession0 Aya=uasca users0 an! U$B e@7eriencers'
t=ree !i))erent 7atterns o) states o) consciousness in 6ra&i"X1 0$stracts of !alks at the GPth
<nternational !ranspersonal 0ssociation Conference 7anaus BraAil0 -55H1 Mi"" Ia""ey0
Ca"i)ornia' Inter7ersona" Trans7ersona" Association0 -55H1
Mur7=y0 M1 !he *uture of the Body1 Los ange"es' Tarc=er0 -55+1
Nagen!ra0 L1 R1 Ccom71D1 New ;oriAons in 7odern 7edicine1 6anga"ore0 In!ia'
Ii*e9ana!a /en!ra Yoga Researc= $oun!ation0 -55:1
Net=erton0 M1 Past @ives !herapy1 Nue*a Yor9' Ace0 -5241
Ni9=i"anan!a0 S1 Ctra!1D1 !he )panishads1 Nue*a Yor9' Lar7er an! Row0 -5H;1
Nu"an!0 S1 61 ;ow Ne .ie1 Nue*a Yor9' /no7)1 bIersin en caste""ano' C3mo
morimos= refle5iones so$re el 6ltimo cap"tulo de la vida1 Ma!ri!' A"ian&a E!itoria"0 -55<1c
BjReagan0 61 WLea"ing0 remission0 an! mirac"e curesX1 <nstitute of Noetic ,ciences
,pecial Beport0 -5421
Bsis0 /10 y Lara"!sson0 E1 0t the ;our of .eath1 Nue*a Yor9' A*on0 -5221 bIersin
en caste""ano' @o >ue vieron a la hora de la muerte1 Ma!ri!' E!itoria" E!a)0 -54-1c
Pasric=a0 S1 Claims of Beincarnation= an mpirical ,tudy of Cases in <ndia1 Nue*a
121
De"=i' Larman Pu."is=ing Louse0 -55,1
Peace Pi"grim1 Peace Pilgrim= ;er @ife and Nork in ;er own Nords1 Santa $e0
Nue*o M#@ico' Bcean Tree 6oo9s0-54+1
Penrose0 R1 ,hadows of the 7ind1 B@)or!' B@)or! Uni*ersity Press0 -55;1 bIersin
en caste""ano' @as som$ras de la mente1 6arce"ona' E!itoria" Cr%tica0 -55<1c
Piaget0 M1 !he .evelopment of !hought= >uili$ration of Cognitive ,tructures1
Nue*a Yor9' Ii9ing1
Reic=0 ^1 Character 0nalysis0 :n e!1 Nue*a Yor9' Bregon Institute Press0 -5;51
bIersin en caste""ano' 0n+lisis del car+cter1 6uenos Aires' E!itoria" Pai!s0 -5<21c
Ring0 /1 @ife at .eath1 Nue*a Yor9' [' [ui""0 -54,1
l1 !he :mega Project1 Nue*a Yor9' [ui"" ^i""iam Morrow0 -55+1 bIersin en
caste""ano' l proyecto :mega1 Ma!ri!' M1C1 E!iciones0 -55<1c
Rin7oc=e0 S1 !he !i$etan Book of @iving and .ying1 San $rancisco' Lar7er San
$rancisco0 -55:1 bIersin en caste""ano' l li$ro ti$etano de la vida y la muerte' 6arce"ona'
E!iciones Urano0 -55;1c
Rogers0 C1 R1 WTowar! a t=eory o) creati*ityX0 en L1 L1 An!erson Ccom71D0
Creativity and its Cultivation1 Nue*a Yor9' Lar7er0 -5<51
Rumi1 !he Branching 7oments1 M1 Moyne y C1 6ar9s Ctra!s1D1 Pro*i!ence0 R=o!e
Is"an!' Co77er 6eec= Press0 -5441
Sa.om0 M1 61 Becollections of .eath1 Nue*a Yor9' Lar7er an! Row0 -54+1
Sa"tmars=0 L1 $1 vidences of Personal ,urvival from Cross Correspondences1
Nue*a Yor9' 6e"" an! Sons0 -5:41
Sancier0 /1 M1 WMe!ica" A77"ications o) [igong an! Emitte! [i on Lumans0
Anima"s0 Ce"" Cu"tures0 an! P"ants' Re*iew o) Se"ecte! Scienti)ic Researc=X1 0merican
Mournal of 0cupuncture0 -55-0 *o"1 -50 7gs1 :H23221
Sc=mi!t0 L1 WB.ser*ation o) a Psyc=o9inetic E))ect un!er Lig="y Contro""e!
Con!itions1X Mournal of Parapsychology0 -55:0 *o"1 <20 7gs1 :<-32+1
Sear"e0 M1 R1 !he Bediscovery of the 7ind1 Cam.ri!ge0 Massac=usetts' t=e MIT
Press0 -55;1 bIersin en caste""ano' l redescu$rimiento de la mente1 6arce"ona' E!itoria"
Cr%tica0 -55<1c
S=e"!ra9e0 R1 0 New ,cience of @ife0 Los ange"es' Tarc=er1 bIersin en caste""ano'
)na nueva ciencia de la vida1 6arce"ona' E!itoria" /airs0 -55,1c
Sirag0 S1 En Mis="o*e0 M1 !he Boots of Consciousness0 Tu"sa0 B9"a=oma' Counci"
Ba9s 6oo9s0 -55:1
Sta770 L1 P1 7ind8 7atter8 and Cuantum 7echanics1 Nue*a Yor9' S7ringer0 -55:1
Ste*enson0 I1 !wenty Cases ,uggestive of Beincarnation1 C=ar"ottes*i""e' Uni*ersity
Press o) Iirginia0 -52;1 bIersin en caste""ano' 9einte casos >ue hacen pensar en la
reencarnaci3n1 Ma!ri!' E!itoria" Mirac=0 -55+1c
l1 WResearc= into t=e e*i!ence o) manjs sur*i*a" a)ter !eat=X1 Mournal of Nervous
and 7ental .isease0 -5220 *o"1 -H<0 7gs1 -<:34:1
l1 Children Nho Bemem$er Previous @ives= 0 Cuestion of Beincarnation1
C=ar"ottes*i""e' Uni*ersity Press o) Iirginia0 -5421
Stuart0 C1 I1 M1 M10 Ta9a=as=y0 Y1 y Ume&awa0 M1 WMi@e! system .rain !ynamicsX1
*oundations of Physics0 -5420 *o"1 50 7gs1 :,-3+51
Sugrue0 T1 !here <s a Biver= the ,tory of dgar Cayce1 Nue*a Yor9' De""0 -5H-1
bIersin en caste""ano' l r"o de mi vida= la historia de dgar Cayce1 Ma!ri!' E!iciones
Neo3Person0 +,,21c
122
Iare"a0 $1 M10 T=omm7son0 E10 y Rosc=0 E1 !he m$odied 7ind1 Cam.ri!ge0
Massac=usetts' T=e MIT Press0-55-1 bIersin en caste""ano' .e cuerpo presente= las
ciencias cognitivas y la e5periencia humana1 6arce"ona' E!itoria" Ge!isa0 -55+1c
Ion Neumann0 M1 !he 7athematical *oundations of Cuantum 7echanics1
Princeton0 Nue*a Mersey' Princeton Uni*ersity Press0 -5<<1 bIersin en caste""ano'
*undamentos matem+ticos de la mec+nica cu+ntica1 Ma!ri!' Centro Su7erior !e
In*estigaciones Cient%)icas0 -55-1c
^a"9er0 E1 L1WT=e nature o) consciuosnessX1 7athematical Biosciencies0 -52,0 *o"1
20 7gs1 -:-3241
^am.ac=0 L1 @ife $efore @ife1 Nue*a Yor9' 6antam0 -5251 bIersin en caste""ano'
9ida antes de la vida' Ma!ri!' E!itoria" E!a)0 -54:1c
^=ee"er0 M1 A1 WLaw wit=out LawX en Cuantum !heory and 7easurement0 M1
^=ee"er y ^1 durec9 Ccom7s1D1 Princeton0 Nue*a Mersey' Princeton Uni*ersity Press0-54:1
^=itman0 ^1 !he @eaves of 1rass1 Nue*a Yor9' A*on0 -5H51 bIersin en caste""ano'
;ojas de hier$a1 6arce"ona' E!itoria" Lumen0 -55-1c
^i".er0 /1 !he 0tman Project1 ^=eaton0 I""1' T=eoso7=ica" Pu."is=ing Louse1
bIersin en caste""ano' l proyecto 0tman1 6arce"ona' E!itoria" /airs0 -5451c
l1 )p from den1 Nue*a Yor9' Anc=or Press_Dou."e!ay0 -54-1 bIersin en
caste""ano' .espu2s del d2n' 6arce"ona' E!itoria" /airs0 -55<1c
l1 WT=e Great C=ain o) 6eingX1 Mournal of ;umanistic Psychology C-55:D1 *o"1 ::0
7gs1 <+3<<1
l1 0 Brief ;istory of verything1 6oston' S=am.=a"a0 -55H1 bIersin en caste""ano'
Breve historia de todas las cosas1 6arce"ona' E!itoria" /airs0 -5521c
^o")0 $1 A1 ,tarwave1 Nue*a Yor9' Macmi""an0 -54;1
l1 !he Body Cuantum1 Nue*a Yor9' Macmi""an0 -54H1

123

124

125

126