ALQUILER Y VENTA

DE EQUIPOS
INDUSTRIALES Y
DE CONSTRUCCIN

CUBRIENDO
TODO
PANAM
Catlogo de
productos

undada en 1999, Power Gen, S.A. es hoy en da, sin dudas, lder indiscutible en el
mercado de alquiler y ventas de maquinaria para la industria, comercio y construccin en
Panam, Centroamrica y el Caribe.
Contamos con una gama de productos de la ms alta calidad en el giro industrial y
comercial como lo son; APC Schneider Electric, Generac Power Systems, SDMO,NISSAN Forklift
y Raymond. En el rea de la construccin; Atlas Copco, Bomag, Chicago Pneumatic, JLG,
Mustang, Snap on y Stanley.
Power Gen, S.A. posee una red de sucursales en todo el pas lo que nos da la oportunidad
de atender a nuestros clientes en cualquiera de las 6 oficinas localizadas en; Ciudad de
Panam, David, Provincias Centrales, Colon Cativa, Colon Zona Libre, y Chame. Con ms de 150
colaboradores somos una empresa con experiencia y conocimiento que comprende ante
todo que nuestros clientes son el motivo de nuestra inspiracin y de nuestro xito.
En Power Gen, S.A. nos enorgullecemos en ofrecer en el momento y lugar requerido un
servicio de excelencia con honestidad a un precio justo y razonable, ofreciendo
productos y servicios de primera lnea y del ms alto estndar de calidad , todo esto gracias al
entrenamiento y autocritica constante , de clientes, colaboradores y suplidores.
Somos la primera opcin en la mente del cliente al momento de alquilar ya que poseemos
una completa variedad de equipos para todo tipo de proyecto, con una confiabilidad muy
alta, producto del reemplazo peridico de unidades lo que nos permite mantener una flota
de alquiler constantemente renovada y moderna.

uestra infraestructura a nivel nacional con ms

de 60,000 m2 de facilidades operativas y 6 sucursales en todo
el pas nos da la oportunidad de ofrecerle un servicio de
primera atendiendo rpida y efectivamente a ms de los 3,000
clientes que servimos actualmente.

Indice
PAG.
Montacargas de combustin........

Montacargas elctricos..................... 6 - 7

PAG.
Equipos compactos para
excavacin y movimiento
de tierra........................................................ 16 -17

Mini Retroexcavadora
Mini Excavadora
Mini cargadores
Camin de agua

Bombas de agua...................................

Compresores de aire...........................

Equipos para trabajos areos........

10

Herramientas ............................................ 18- 19

11

Cortadora de concreto
Allanadora
Vibrador elctrico de concreto
Cuarto de herramientas
Herramientas hidrulicas

Boom articulado
Plataformas tijeras

Manipulador telescpico
o (telehandler)........................................

Equipos de generacin
elctrica....................................................... 12-13

Torres de luz, seales viales

y soldadoras...............................................

20

Equipos para compactacin

de terreno.................................................. 14- 15
Rolas

Solicitud de crdito...............................

21

Contactos....................................................

22

Oficinas Mviles......................................

23

Sucursales....................................................

24

Apisonadora
Plato vibratorio

Montacargas de combustin

uestra ms completa flota

de montacargas desde 3,000 a 12,000
libras con alturas de 4.45 a 6 m, le
ofrece la opcin de alquiler segn su
necesidad, incluyendo aditamentos
especiales marca CASCADE, tales como
Carton Clams, Push/Pull y otros.
Si lo que est buscando es la compra
de un equipo usado con garanta,
tenemos para la venta una amplia
opcin para su escogencia. Adems
ofrecemos planes de alquiler con
opcin de compra, leasing operativo y
Trade in.

MONTACARGAS

1.5Toneladas

2.5Toneladas

3.5Toneladas 4 Toneladas 4.5Toneladas 5Toneladas 5.5Toneladas

Elevacin Mxima de horquillas 4.75 m

4.75 m

3.70 m

3.70 m

3.70 m

3.70 m

3.70 m

Altura mstil retrado

2.14 m

2.14 m

2.62 m

2.62 m

2.55 m

2.55 m

2.55 m

Llantas

Neumtica/slida

Neumtica/Slida

Neumtica

Neumtica

Neumtica

Neumtica

Neumtica

Motor

Dual Gasolina / LPG Dual Gasolina / LPG Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Desplazador lateral

si

si

si

si

si

no

no

Accesorios Disponibles

si

si

no

no

no

no

no

Todos nuestros montacargas poseen el equipo estndar de fabrica: Trasmisin automtica Luces de trabajo
Freno y direccionales Espejos Asiento ergonmico Cinturones de seguridad Bloqueo operacin por
medio de sensores Disponibilidad de accesorios CASCADE a solicitud especial.

Montacargas elctricos

ORDER PICKER

WALKIE REACH

MONTACARGAS ELCTRICOS

Pallet

Apilador

Reach

Doble Reach

Order Picker

Elevacin Mxima de horquillas hasta

0.2 m

3.7 m

11 m

11 m

9.3 m

Altura mstil retrado

n/a

2.63

3.88

4.67

4.34

Desplazador lateral

n/a

n/a

si

si

n/a

Ancho de pasillo mnimo

n/a

2.3

3.1

3.15

n/a

Capacidad de carga mxima (12)

6000 / 8000 lb

2750 lb

4500 lb

3200 lb

3000 lb

Nuestros equipos incluyen: luces de trabajo, alarmas de desplazamiento, y en algunos equipos sensores de peso y
altura.

Montacargas elctricos

CONTRABALANCEADO
CON OPERADOR DE PIE

REACH

PALLET ELECTRICO CON

OPERADOR ABORDO

Bombas de agua

ependiendo de su necesidad tenemos

un inventario de bombas de agua desde 2
hasta 6 para entrega inmediata, y para
proyectos especiales los ingenieros
de nuestras fbricas representadas
pueden disear la solucin de su
necesidad, con equipos hasta
de 12 en cualquier tipo de
aplicacin. Consulte a su asesor
de ventas.

BOMBAS DE AGUA

6HT

4HT

3HT

2HT

Tamao

Motor

John Deere

Honda GX-340

Honda GX-240

Honda GX-160

Capacidad tanque de combustible

50 gl

1.59 gl

1.59 gl

0.95 gl

Consumo de combustible (Aprox.)

1.93 gl/hr

0.92 gl/hr

0.66 gl/hr

0.45 gl/hr

Mxima capacidad

1500 gl/m

555 gl/m

396 gl/m

211 gl/m

Cabeza mxima

102

92

95

98

Solido mximo

3.00

2.00

1.50

1.00

Triler

si

no

no

no

Compresores de aire

tlas Copco es un grupo industrial

lder en la fabricacin de compresores,
equipos de construccin, minera y
herramientas industriales. El Grupo ofrece
soluciones sostenibles para aumentar la
productividad de sus clientes a travs de
productos y servicios innovadores.
Regularmente nuestros equipos se alquilan
con sus accesorios (martillos, mangueras
y lubricadores) pero tambin se alquilan
sin ellos.
Capacidades desde 71cfm hasta 1275 cfm.

COMPRESORES DE AIRE

XAS 185 JDU7

XAS 375 JD6

XAMS 850 CD7

FAD Rating

185 cfm/100psi

375 cfm/100psi

845 cfm/125psi

Mnima / Mxima Presin de Aire

58/125

58/125

58/150

Motor

Deere 4024TF281

Deere 4045HF285

Cat 7 Acert III

Caballos de Fuerza

49

115

249

Capacidad de tanque de combustible

27 gl

38 gl

77.4 + 26.4 gl (seg)

Consumo combustible@ 0% cargado

1 gl/hr

1.46 gl/hr

6.8 gl/hr

Consumo combustible@ 100% cargado

2.6 gl/hr

4.3 gl/hr

13.4 gl/hr

Dimensiones LxAxAlto

n/a

145 x 72 x 71

199 x 78 x 82

Peso

n/a

3,860 lb

7,497 lb

Equipos para
trabajos areos
Boom Articulado

Plataformas
Tijeras

LG Industries Inc. es el lder mundial

en diseo fabricacin y venta de equipos
areos. La amplia variedad de productos de la
empresa facilita la realizacin de difciles
trabajos en forma segura para el operador.
Ofrecemos cursos de seguridad de operacin
de equipos areos por instructores
certificados OSHA

BOOM ARTICULADO

TIJERAS
Elevacin mxima
de plataforma

19 (508 m)

26 (7.9 m)

34 (10.47 m)

40 (12.2 m)

Tamao de la
plataforma

30 x 73.5

44 x 98.5

44 x 98.5

44 x 98.5

Carga mxima

500 lb

800 lb

1000 lb

1000 lb

Motor

Elctrico

Elctrico

Elctrico

Elctrico

450J

600J

Elevacin mxima de
plataforma

45 (13.7 m)

Tamao de la
plataforma

30 x 72 (0.76 x 1.83 m) 36 x 96 (0.91 x 2.44 m)

Llantas

Neumticas

Capacidad de carga mxima 500 lb

10

60 (18.3 m)

Neumticas
500 lb

Manipulador
telescpico (Telehandler)

MANIPULADOR TELESCOPICO

G6-42A

G9-43A

Elevacin mxima de plataforma

42

43

Llantas

Neumticas 4x4

Neumticas 4x4

Capacidad de carga mxima (12)

6000 lb

9000 lb

Tamao del balde

0.75 yd

0.75 yd

Tamao de orquilla

48

48

11

Equipos de generacin
elctrica

Planta elctrica de 10 KW/KVA,

monofsica, motor gasolina

Planta elctrica 80 KVA, reconectable

en diferentes voltajes, motor diesel

Planta elctrica 310 KVA, reconectable

en diferentes voltajes, motor diesel

12

Planta elctrica de 50KVA, reconectable

en diferentes voltajes, motor diesel

Planta elctrica 125 KVA, reconectable

en diferentes voltajes, motor diesel

Planta elctrica 750 KVA, en 480

Voltios, motor diesel

Equipos de generacin
elctrica
AMPERIOS
Capacidad
10 KVA
20 KVA

Monofsico
Mono/ Trifsico 79

45
83

Gasolina
Diesel

Capacidad
tanque
8 gl
56 gl

25 KVA
35 KVA
50 KVA
80 KVA
125 KVA
150 KVA
180 KVA
200 KVA
250 KVA
310 KVA

Mono/ Trifsico
Mono/ Trifsico
Mono/ Trifsico
Mono/ Trifsico
Mono/ Trifsico
Mono/ Trifsico
Mono/ Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico

63
100
171
229
375
396
500
-

67
108
188
250
404
417
521
-

64
92
149
222
347
434
503
608
661
869

28
40
64
96
150
188
218
263
301
376

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

56 gl
62 gl
116 gl
135 gl
245 gl
245 gl
360 gl
109.6 gl
109.6 gl
156 gl

2.1 gl/hr
2.6 gl/hr
4.0 gl/hr
5.6 gl/hr
7.7 gl/hr
9.8 gl/hr
11.0 gl/hr
13.7 gl/hr
14.7 gl/hr
19.5 gl/hr

400 KVA
600 KVA
750 KVA
1200 KVA

Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico

1180
1682
-

511
729
902
1534

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

630 gl
132 gl
650 gl
1000 gl

25.2 gl/hr
38.0 gl/hr
45.0 gl/hr
73.0 gl/hr

Sistema

120V

240V

208V

480V

combustible

Consumo
(carga /75%)
1.0 gl/hr
2.1 gl/hr

DMO con 40 aos de experiencia en el mercado de plantas elctricas es

mundialmente reconocido como el tercer fabricante de Grupos Electrgenos,
entregando productos de la ms alta calidad, en las aplicaciones ms criticas y
de alta confiabilidad. SDMO es parte de Kohler Power Divisin, y ofrece equipos
desde 11KW hasta 3200kW en motores de bajas revoluciones.

Planta elctrica 1200 KVA,

en 480 Voltios, motor diesel

13

Equipos para compactacin

de terreno

OMAG es lder mundial en tecnologa

de compactacin, sus productos incluyen
compactadoras de tierras, asfalto y basuras,
as como equipos para la estabilizacin y
reciclaje.

ROLA RODILLO SENCILLO

DE 11 TONELADAS
Peso operativo

11033 kg

Ancho de compactacin

2130 mm

Dimensiones L x A x Alto

5840 x 2130 x 2972 mm

Velocidad de trabajo mxima

0-5 / 0-13.5 KPH

Llantas

23.1-26/12 PR

Vibraciones por minuto

1800/2160

Fuerza centrfuga

53100/38250 lb

Reversible

Si

ROLA DOBLE RODILLO OPERADOR

MONTADO DE 1.5 TONELADAS

BW 90AD-5

Peso operativo

1197 kg

Ancho de compactacin

900 mm

Dimensiones L x A x Alto

2194 x 900 x 2304 mm

Velocidad de trabajo mxima

0-4.5 Kph

Velocidad de transportacin

0-10 Kph

Vibraciones por minuto

3780

Fuerza centrfuga

3822 lb

Reversible

Si

14

Equipos para compactacin

de terreno
APISONADORA

BT 60/4

Peso

134 lb

Peso operativo

137 lb

Dimensiones de la plancha

335 x 280 mm

Dimensiones L x A x Alto

735 x 350 x 960 mm

Velocidad de trabajo mxima

20 m/min

rea de cobertura mxima

333 m/h

ROLA RODILLO DOBLE

BW 65H

PLATO VIBRATORIO

BVP 10/36

Peso

1567 lb

Peso

181 lb

Peso operativo

1638 lb

Peso operativo

183 lb

Ancho de compactacin

650 mm

Dimensiones de la plancha

558/360 mm

Dimensiones L x A x Alto

2200 x 650 x 960 mm

Dimensiones LXAXAlto

1115x360 mm

Velocidad de trabajo mxima

0-5.5 Kph

Velocidad de trabajo mx.

25 m/min

Velocidad de trabajo mx. Reversa

0-2.5 Kph

Vibraciones por minuto

5400

Vibraciones por minuto

3300

Fuerza centrfuga

2250 lb

Fuerza centrfuga

4950 lb

Reversible

No

Reversible

Si

15

Equipos compactos para excavacin y

movimiento de tierra

ustang le ofrece una de las ms amplias

lneas de equipos compactos disponibles hoy en
da en el mercado, una red de distribuidores de
nivel mundial respaldan con repuestos, servicios
y alquiler para mantener su equipo en funcionamiento.

MINICARGADORES

2054 Mustang

Altura del brazo (pin)

2.92 m

Capacidad del cucharn

13 pies cbicos

Capacidad de levante

1650 lb

Llantas

Neumticas 4x4

Sistema Hidrulico

13 gal/min

Dimensiones L x A x Alto

3.11 x 1.54 x 1.97 m

MINI EXCAVADORA
Profundidad de excavacin
Altura mxima de brazo
Capacidad del cucharn
Dimensiones L x A x Alto
Dozer L x Alto
Traccin

16

ME 3503 Mustang
72 (2180)
116 (3500)
1.3 pies cbicos
4.29 x 1.10 x 2.47 m
0.61 x 1.65 m
Track de caucho

Equipos compactos para excavacin y

movimiento de tierra
MINI RETROEXCAVADORAS
Profundidad de excavacin
Altura mxima de brazo
Capacidad del cucharn
Dimensiones L x A x Alto
Dozer L x Alto
Traccin

8030 ZTS JCB

3.20 m
4.45 m
1.3 pies cbicos
4.29 x 1.65 x 2.47 m
0.61 x 1.65 m
Llanta neumtica

Camin de Agua
Capacidad de 1800 a 2000 Galones

17

Herramientas
CORTADORA DE CONCRETO

ALLANADORA
Motor

Honda

Dimetro

36

velocidad de rotacin

30 - 55 rpm

peso de operacin

127 lb

tipo de combustible

gasolina

Capacidad de tanque de combustible

3l

tanley Hydraulic Compact Equipment, ofrece una

amplia variedad de aditamentos para aplicaciones de alto
y bajo flujo. Los productos Stanley son pequeos en tamao
pero le proveen la fortaleza y confianza del desempeo de
otros equipos regularmente usados, como compresores
de aire y bombas de agua. Consulte por la variedad de
aditamentos, como cortadoras de concreto, martillos demoledores
y otros que trabajan con una misma fuente de poder comandada
por un motor Briggs and Stratton muy comodo de transportar.

18

Motor

Honda

Capacidad de Hoja de corte

18

profundidad de corte

6.5

peso de operacin

270 lb

caballos de Fuerza

13 HP

tipo de combustible

gasolina

capacidad de tanque de combustible

6.5 l

Herramientas

Snap on posee una gran variedad de herramientas

de alta calidad, disponibles para alquiler
individualmente o en la modalidad de cuarto de
herramientas porttil diseados a la medida de su
necesidad, por periodos de alquiler a largo plazo.

VIBRADOR ELCTRICO DE CONCRETO

W419-500

Motor

Elctrico

Capacidad

15 amp

Voltaje

115

HERRAMIENTAS

TE 3000 -AVR

TE 1000 -AVR

TE 500 TPS

TE 70-ATC

Poder

n/a

1600 w

1100 w

1600 w

Dimensiones
L x A x Alto

808 x 610 x 209 700 x 138 x 230 471 x 108 x

mm
mm
243 mm

524 x 294 x
123 mm

Energa de
Impacto

68 J

22 J

7.5 J

11 J

Peso

29.9 kg

11.8 kg

5.6 kg

8.9 kg

19

Torres de luz, seales viales

y soldadoras

TORRE DE LUZ
Motor
Luces
Capacidad de iluminacin
Caballos de Fuerza (Prime)
Caballos de Fuerza
(standby)
Cilindro
Capacidad de tanque de
combustible
Consumo de combustible
Tiempo uso continuo (hr.)
Motor del Generador
Salida Standby (output)

20

Magnum
Kubota
4
1,000 watts c/u
10.5 hp @ 1800 rpm
12.2 hp @ 1800 rpm

SEAL VIAL

National

Luces frontales

25/15

Luces traseras

Funciones

12/07

Peso

1,000 lb

Tamao del panel

96 x 48

Batera

(1) 12 V sellada AGM

Colector Solar

Silicn Cristalino

Pantalla

LED , modo show operating

Triler

si

3
30 gl
0.47 gl /h
64
60 Hz
6 Kw

SOLDADORA

400 CX / PX

Motor

Caterpillar / Perkins

Capacidad

400 amp

HP

21.7

Voltaje circuito abierto

65

Cilindro

Capacidad tanque combustible (gl)

11.5

Velocidades del motor para soldar

1850 rpm

Peso

1,150 lb

Triler

si

Dimensiones L x A x Alto

32 x 26 x 56

Solicitud de crdito
GENERALES DE LA EMPRESA (O) CLIENTE

Limite de
Crdito Solicitado
PERSONA JURDICA

PERSONA NATURAL

NOMBRE (O) RAZON SOCIAL: ____________________________________________________________________________

CDULA (O) R.U.C. ______________________________________________________ D.V.___________________________
DIRECCIN: __________________________________________________________________________________________
PROVINCIA: _______________________ TEL.: OFICINA:________________________CEL: ____________________________
FAX: _______________________ DIRECCIN ELECTRONICA: ___________________________________________________
APARTADO POSTAL: ______________________________ ACTIVIDAD PRINCIPAL: __________________________________
PARA LLENAR EN CASO DE PERSONA JURDICA

NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL: ____________________________________________CEDULA:_________________

NOMBRE DEL GERENTE GENERAL: _______________________________________________ CEDULA:_________________
NOMBRE DE ENCARGADO DE CUENTAS POR PAGAR:__________________________________________________________
TELFONO: _____________________FAX: ____________________CORREO ELECTRNICO: __________________________
REFERENCIAS BANCARIAS

BANCO

SUCURSAL

CUENTA

TELFONO

REFERENCIAS COMERCIALES DE CRDITO

EMPRESA COMENTARIOS TELFONO

Por este medio declaro (amos) que la informacin que antecede es correcta y veraz, y autorizo (amos) en forma irrevocable a Power
Gen, S.A., y subsidiarias para que copie, transmita, suministre o consulte con cualesquiera agencias de informacin de datos financieros,
pblicas o privadas, nacionales o extranjeras o cualesquiera agentes econmicos de la localidad o del exterior, toda la informacin
que estime conveniente sobre sus obligaciones, operaciones o transacciones que he mantenido, mantengo o llegue a mantener con
cualquiera de ellos y con Power gen, S.A., afiliadas y subsidiarias.
Expresamente exonero (amos) a Power Gen, S.A., afiliadas y sus dependientes de cualquier consecuencia o responsabilidad resultante
del ejercicio que haga de esta autorizacin, Power Gen, S.A., sus afiliadas y subsidiarias, quedan igualmente autorizadas para suministrar
y/o consultar, de tiempo en tiempo, nuestras referencias de crdito, tanto en la Asociacin Panamea de Crdito como en cualquier otra
agencia de informacin existente.

___________________________
REPRESENTANTE LEGAL

_____________________
CDULA

_____________________________
FECHA:

Estimado cliente para nosotros es muy importante poder servirle con prontitud y esmero, para que sus rdenes de
compra sean procesadas de una manera rpida y expedita, le solicitamos pueda sacar una fotocopia de esta pgina
que cumple la funcin de ser una solicitud de crdito a Power Gen, S.A.
Complete debidamente la informacin de su empresa y envelo va Fax o email a:
Power Gen, S.A.
Departamento de Crdito y Cobros
Fax: 292-7559 e-mail: cobros@powergen.com.pa
Tambin puede notificarnos para que nuestro mensajero lo retire en el lugar de su conveniencia.

21

Contactos
Llmenos o contctenos, con gusto le
atenderemos:
Gerencia general
Cristian Quadri
admin@powergen.com.pa
Gerencia comercial
Christian Doyen
alquileres@powergen.com.pa

Servicio Tcnico
en horas no laborables:
810 0403

Gerencia de ventas
Emir Mendez
ventas@powergen.com.pa
ventas.asistente@powergenpanama.com
Gerencia de servicios
Oscar Gazquez
ogazquez@powergenpanama.com.pa
servicios@powergen.com.pa
Gerencia de repuestos
Ricardo Mrquez
rmarquez@powergen.com.pa
repuestos@powergen.com.pa
Departamento de contabilidad
cobros@powergen.com.pa
Fax: 292-7559

Escanea este cdigo y visita nuestro sitio web

Sguenos en:

Power Gen Panama

22

Oficinas mviles

uestras oficinas modulares

fijas, son un nuevo y conveniente
sistema para uso a largo plazo de
rpido y fcil montaje, evitando as
costosas prdidas de tiempo.
Tambin le ofrecemos espacios
mviles modulares, dando una respuesta
integral a todas las necesidades
de e sp a ci o, ap oy a nd o o b r a s de
infraestructura y desarrollo de
proyectos.

Tamao
Dimensiones

8X8

8X20

8X44

2.44 x 2.44 m

2.44 X 6.10 m

2.44 X 13.41 m

Madera estufada
canadiense

Madera estufada
canadiense

Madera estufada
canadiense

Aislamiento trmico
paredes

R-7

R-7

R-7

Aislamiento trmico
techo

R-11

R-11

R-11

Estructura

Ventanas
Aire Acondicionado

no

Si

Si

Sanitario y lavabo

no

opcional

Si

Escritorio empotrado

(1) si

(1) Si

(2) Si

Contactos dobles

110 v

110 v

110 v

no

si

si

Triler

23

Chame

Va Panamericana

240-5963/5964

24