Está en la página 1de 85

Generated by CamScanner from intsig.

com
lAtlA
& % . % Q A t * f n u H
>* * * * * * * *******
I O S
HSPAIO A Q U I S T A S
CIH H lI.VU -Vil >S|
t t
t

!??
^ i |
I M t u . s . k.#<A
Ttulo original de la obra
LE SPARTAKISME
Traduccin de
BERNARDO MUNIESA BRITO
Y
ARMANDO SABAT
Portada de
MANUEL AMIGO
Depsito legal, B. 23.531-1971 ( I I )
Copyright by L Arche, Pars, 1967
Copyright by E DITORIAL MATEU, 1971
Todos los derechos re.servados para la lengua castellana
Generated by CamScanner from intsig.com
1 . DOS CARTAS DE ROSA LUXEMBURGO A
FRANZ MEHRING (SETIEMBRE DE 1914)
/
4
Estas dos -cartas de Rosa Luxemburgo a Franz
Mehring datan de las primeras semanas de la gue
rra. En efecto, en ellas se anuncia ya el envo de
una nota de protesta de dos cuatro dirigentes iz
quierdistas a diversos peridicos socialdemcra-
tas extranjeros, notas que fueron remitidas ha
cia finales de setiembre. (1).
Estas notas no tienen otro inters que demos
trar a. la vez 1 aislamiento y la tenacidad de
Rosa y sus amigos. Ellos se encontraban solos
en la lucha contra las concepciones chovinistas
de la direccin del partido expresadas en toda
la prensa socialdemcrata, y frente a las cuales
lucharon firmemente en el terreno de los princi
pios, en particular en lo que respecta al inter
nacionalismo. Fotocopias de estas cartas se en
cuentran en el dosier N L 2 I I I A/18 del I.M.L.
de Berln.
De 'Rosa Luxemburgo a Franz Mehring:
6
CILBERT BADIA
Estimado camarada-.
Ya he enviado el manuscrito directamente a
Melle J.(acob) (2). Como las comunicaciones en
tre St.(uttgart) y Berlm son poco seguras, slo
los dioses saben cuntas copias del manuscrito
llegarn. Nuestra amiga (3) ha llegado rpida
mente a las mismas conclusiones que nosotros;
como puede usted deducir, su humor no es parti
cularmente muy alegre (4). Hoy hemos recibido
carta de Hannes y de Maxim. Ambos estn en
Francia. Hannes ha participado en una gran ba
talla, lo que ha provocado su horror. El Gleich-
heit (5) est sometido a la censura preventiva de
una severidad paternalista, p o r lo que cada n
mero es un mal trago para Clara, pero el Gl.
(eichheit) ha calado bien en las masas y Clara
ha recibido ya diversas cartas muy animosas. Ella
opina que tenemos la obligacin de mantener
la Korrespondenz (6). Yo espero que el amigo
P. (7) decidir en seguida si es posible impri
mir nuestros artculos y dnde. Aqu llegan slo
algunos peridicos, precisamente aquellos que no
publican nuestros escritos, de manera que me
encuentro falta de noticias.
La actitud del peridico local no est slo
condicionada por el rigor de la censura, sino
tambin por la postura de la direccin federal
(Landesvenband). Keil y ca. estn al acecho: es
peran el ms mnimo desmarque del diario para
lanzarse sobre l (8). En tales condiciones, la re
daccin debe contentarse con permanecer neu
tral. Parece que el clima entre los camaradas es
bueno, aunque yo no he visitado an a nadie,
aparte la casa Sillenbuch. E l jardn est florido
y el tiempo es magnfico.
Espero que se encuentre usted bien de salud
y que me d pronto seales de vida. Mis mejo
res recuerdos para su mujer y para usted.
R.L.
Estimado camarada (9):
Gracias por su envo, que he recibido hoy
(10). Me he prometido a m misma concederme
un descanso intelectual, s, un descanso, pero
slo despus de que hayan pasado estos malos
tiempos que parecen no querer acabar nunca.
GeneratecMD^amScnner Trom intsig.com
/
LOS ESPARTAQISTAS: DOCUMENTOS 7
Sin duda, habr ledo Vd. el Hamburger Echo
(11) y la Protesta del C.D. ( Comit directivo)
contra la Internacional. Yo creo que es material-
rtiente imposible callarse delante de esto. Nos
otras queremos [ Clara t(12) y y o ] publicar en la
prensa socialista extranjera [Suiza, Italia, H o
landa, Suecia ( 1 3 ) ] algunas lneas para hacer sa
ber al mundo que, al igual que otros muchos
camaradas, no tenemos ninguna posibilidad de
expresar nuestras actuales opiniones, divergentes
de las del C.D., y que esperamos que los cama-
radas extranjeros lo tengan en cuenta. Nos auto
riza Vd. para poner tambin su nombre al pie
de tales lneas? Vd. es muy conocido y aprecia
do en el extranjero, p o r lo qvie ello constituira
un golpe de gran efecto moral y un bochorno
merecido para la infame protesta del C.D. Kar l
L.(iebknecht) va a venir tambin aqu, y espero
que aceptar, tambin f i r m a r el pequeo mani
fiesto. Respndame cuanto antes, telegrficamen
te, al recibo de la presente (14).
La prensa del partido se hunde cada vez
ms en el lodo. La campaa de los Dum-dum
y la invitacin para suscribir los crditos de gue
rra (por ejemplo, en el Schwbisehe Tagawcht se
puede leer erz grandes titidares: Suscrbase para
contribuir a los crditos de guerra ) demuestran
que nuestra prensa se est transformando gra
dualmente en un rgano gubernamental. Y o he
procurado cambiar impresiones al mximo con
la gente de aqu. E l clima es muy bueno, perc
el peridico est sometido a la vigilancia de una
doble y severa censura (15).
Ahora estoy escribiendo para nuestra Corres
pondencia un artculo polmico contra el Echo
(16), que dudo reproduzcan. Ya he ledo su
artculo en el peridico de. Bremen (17); p o r lo
menos ste ha sido publicado y obtendr sus
frutos.
De nuestro amigo Dief (18) recibo tambin
numerosas cartas en las que describe batallas y
ejecuciones. E l pobre suspira p o r la tranquilidad
y p o r el retorno y saluda a todos sus amigos.
Aguardo su telegrama. Les saludo a los dos de
iodo corazn.
R.L.
8
GILBERT BADIA
PD. Todava una cosa ms. Yo creo que mi
artculo no ser reproducido, y para m es una
cuestin de honor, un deber, el procurar que apa
rezca. Vd. podra escribir una carta personal a la
redaccin de Bremen para llamarles la atencin
sobre el deber moral que tienen de publicarlo. Si
Vd. cree conveniente que no aparezca m i firma,
sustituyala p o r la suya, y naturalmente le auto
rizo para que Haga todas las modificaciones que
crea pertinentes (19).
NOTAS
1. En principio se crey que la fecha de esta carta
era el 10 de setiembre; sin embargo, parece que debi
'de ser algo posterior. En todo caso, lo que s es cierto
es que debi llevar fecha de finales de mes.
2. Mathilde Jacob, amiga y secretaria de Rosa Lu-
xemburgo.
3. Rosa Luxemburgo estaba entonces en Stuttgart,
en casa de su amiga Clara Zetkin.
4. La extrema izquierda estaba completamente ais
lada en las primeras semanas de la guerra.
5. Peridico femenino -socialdemcrata dirigido por
Clara Zetkin.
6. Rosa Luxemburgo mantena con la prensa so
cialdemcrata una correspondencia regular; con la
guerra, el nmero de peridicos utilizados se redujo
considerablemente.
7. Probablemente Wilhelm Pieck.
8. El peridico de Stuttgart tena un cuerpo de re
daccin izquierdista, completamente opuesto a la di
reccin local del partido. A principios de diciembre,
Kel, que representaba la lnea mayoritaria, organiz,
con el apoyo del Comit directivo, un verdadero golpe
de estado, desplazando al cuerpo de redactores del
Schwabische Tagwacht.
9. Carta fechada el 13 de setiembre.
10. Se trata probablemente de un artculo de Meh
ring aparecido en Vorwarts el d a 12 de diciembre,
protestando contra el empleo abusivo, por parte de la
prensa socialdemcrata, de un artculo de Engels de
1891, con el que se pretenda justificar el apoyo so
cialdemcrata a la guerra contra Rusia.
11. El 9 de setiembre, el Comit directivo social-
Generated by CamScanner from intsig.com
/
demcrata public una declaracin protestando con
tra la difusin de un llamamiento al pueblo a l e m n
por parte del Comit ejecutivo de la Internacional
socialista, afirmando que ellos no haban sido consul
tados sobre el texto, que juzgaban parcial y pro
francs. *
12. El nombre de Karl Liebknecht est tachado.
13. Los textos de esta protesta y del artculo ya
citado de Mehring se encuentran en Dokumente..., II ,
1, pgs. 31-33.
14. La protesta apareci efectivamente con las fir
mas de Liebknedht y de Mehring.
15. Censura del gobierno por una parte, y de la
direccin wurtemburguesa del Partido socialdemcra
ta por otra.
16. Hamburger Echo fue el que tom, entre la pren
sa socialdemcrata, las posiciones ms belicistas. El
artculo aparecido el 17 'de diciembre se titulaba Ge-
gen den Franktireurkrieg (Contra la guerra de los
francotiradores ).
17. Bremer Brger-Zeitung era un peridico que a
veces reproduca artculos 'de la izquierda. Se trata pro
bablemente del artculo titulado Partei und Vater-
land (Partido y patria), del 22 de agosto.
18. Hans Diefenbach era un viejo amigo de Rosa
Luxemburgo. Muri en el frente durante el mes de
octubre de 1917.
19. Esta ltima frase demuestra tanto la gran amis
tad entre Rosa y Mehring como sus afinidades ideol
gicas.
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS ' 9
Generted by CamScanner from intsig.com
2 . LA ACTIVIDAD DE LOS ESPARTAOUIS
TAS ENTRE ABRIL DE 1914
Y DICIEMBRE DE 1915
4
/
El 4 de diciembre de 1915, ICarl Liebknecht
escribe a Julin Brochardt, que en aquellos mo
mentos dirige un pequeo diario de oposicin,
Die Lichtstrahlen, y cuyas posiciones polticas ha
ban sido muy prximas a las suyas en pocas
pasadas. Esta carta constituir un documento de
gran valor, ya que es un verdadero balance de
la actividad espartaquista hasta, finales de 1915.
Berln-Schneberg, 4 de diciembre de 1915.
Apreciados camaradasi
E l documertto editado p o r algunos compae
ros que se denominan a s mismos Socialistas
alemanes intemacionalistas, y que nos ha sido
remitido, presenta los hechos como si en Alema
nia no existiera ms que una oposicin, li mi
tada a las actividades parlamentarias, el resul
ta-do de las cuales se adivina como total. Resul
ta evidente, para vosotros y para cualquiera que
est informado, que esta forma de presentar las
cosas es incompleta y que incluye inexactitudes
12
GILBERT BADIA
f l agrante s, ya que r educe tod a o p o s i c i n s eri a en
A l e m a n i a a l n i v e l ( a lo s b a jos fondos , m e j o r ) de
esta s e u d o - o p o s i c i n ( 1 ) i n e f i c a z y c a r e n t e de
f i r m e z a , y que p a r a n o s o t r o s es bastante Sospe
chosa.
Con el envo de este documento, creemos adi
vinar el deseo de obtener de nuestra parte una
toma de posicin contra tales afirmaciones ( te
nemos la aspiracin de qu vuestros archivos
estn lo me j o r informados dentro de las posibi
lidades actuales). Nosotros vamos a citar algunos
hechos, de los que no es posible separar la ad
mirable actitud de la mayora de nuestras muje
r-es (destacamos entre ellas el nombre de Clara
Zetkin, hoy gravemente enferma) y de nuestros
jvenes.
1. Tras la declaracin de la guerra, la oposi
cin alemana ha desplegado una actividad siste
mtica en el curso de todas las reuniones ( del
partido).
2. A p ar ti r de setiembre de 1914, dado que la
oposicin no tena la posibilidad de expresarse
en la prensa del partido, se vio en la obligacin
de r e m i ti r a los militantes materiales y notas de
informacin, en cuyos textos tombamos posicio
nes claras contra la actitud de la mayora, con
la finalidad de determinar cules eran los pr i n
cipios y la tctica socialdemcratas. Este mate
rial apareci aproximadamente durante unas tres
semanas, y fue regularmente enviado a los cen
tros responsables de la oposicin.
3. En marzo intentse la fundacin de un r
gano que reagrupase a su alrededor a toda la
oposicin dispersa. Se trata de Die I nternatio
nale, cuya suerte ya conocis.
4. La protesta de la oposicin fechada el 9
de junio fue difundida a travs de ms de 100.000
ejemplares.
5. TJn gran mmero de octavillas y folletos
contra la guerra se difundieron de manera simi
lar, atacando la posicin de las jerarquas del
partido. Los tirajes fueron importantes, hasta tal
punto que en conjunto debieron superar l milln.
6. Tambin se difundieron folletos con la f i
nalidad de clarificar las ideas sobre los principios
bsicos y la tctica a seguir.
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 13
7. Se organizaron varias manifestaciones p
blicas, pero el aparato dl partido consigui evi
tarlas.
8. E l hecho de que todo lo expuesto haya sido
posible, a pesar del obstculo que represent en
todo momento el ap*arato del partido, demuestra
que la oposicin ha desarrollado una gran acti
vidad periodstica (2) , combatiendo sistemtica
m e nt e en la prensa del partido la postura de la
direccin y defendiendo a ultranza los principios
socialistas.
Tenis el derecho de poder valorar mnima
mente toda esta actividad; nosotros mismos no
la hemos ocultado nunca, a pesar de que muchas
veces no nos convenca su desarrollo. Estamos
muy lejos de sentirnos tan satisfechos como los
Socialistas alemanes intemacionalistas lo estn
de su propia accin, la cual no creemos opor
tuno criticar en estos momentos, aunque es duro,
incluso insultante, l ver cmo ignoran la activi
dad de la oposicin alemana ms f i r m e y resuel
ta (3), y mucho ms cuando la identifican pura
y simplemente con la actividad de la oposicin
parlamentaria, de tan nulos resultados. Nosotros
sabemos que esta manera de actuar, es decir,
el intentar disminuirnos a vuestros ojos y a la
vista de otras personas que se mueven en los
niveles de la informacin, es una cosa muy poco
natural.
Esperamos que estas lneas respondan a lo que
esperabais. Entre tanto, os enviamos nuestro
saludo ( 4 ) .
NOTAS
1. Hacia finales de ao, la situacin tenda ya a
la ruptura entre los espartaquistas y los otros opo
sicionistas, los llamados Centristas.
2. Aqu, Liebknecht piensa esencialmente en Cla
ra Zetkin y Franz Mehring.
3. As es como se designaban los futuros espar-
taquistas: entschlossene deutsche Opposition.
4. Este documento figura en los archivos del Ins
tituto del Marxismo-Leninismo, en Mosc. Fondos del
K.P.D. (Vorgeschi chta), n. 567. Ha sido reproducido p o r
Wohlgemuth, ob. cit., pgs. 280-281.
Generated by CamScanner from intsig.com
^ 3 . INFORME EBERLEIN
El texto que sigue constituye un documento
indito casi en su totalidad. Que nosotros sepa
mos, tan slo se ha reproducido un pasaje en
la obra de Heinz Wohlgemuth Burghrieg nicht
Burgfriede, Berln, Dietz, 1963.
Su aspecto es el de un legajo de muchas ho
jas mecanografiadas y numeradas. Tuvimos en
nuestras propias manos las primeras 36 hojas del
mismo. Las cifras que situamos al margen, entre
parntesis, indican los nmeros de las hojas del
original del que hemos resumido su contenido,
siempre que dicho contenido no presentara un
inters realmente histrico.
Este documento figura en los archivos dal
Instituto del Marxismo-Leninismo de Berln, do
sier N L 36/2.
Diversos indicios hacen pensar que quiz fue
editado hacia 1926-1927, pero en todo caso siem
pre despus de 1919. Su tono es perfectamente
periodstico, cuando no didctico; muchas de sus
pginas parecen destinadas a la educacin de los
militantes, a los que se quiere dar a conocer los
16
GILBERT BADIA
mtodos utilizados en el perodo de clandestini
dad. En un principio, parece que su destino iba
a ser e l de un simple artculo para cualquier
publicacin d el Partido comunista, 'alemn, pero
p o r lo visto no lleg a ser editado. Se trata en
definitiva de un documento extremadamente i m
portante para estudiar la actividad de los espar-
taquistas en sus inicios, oomo grupo organizado.
Ttulo alemn a lpiz:: B e r i c h t von Eberlein
ber die illegale Arbe.it d&s Spart. bundes 1914-
1918. ( I n f o r m e E b e r l e i n sobre el trabajo clandes
tino de la Liga Espartaquista.)
... A l da siguiente (4 de agosto) , siete cama-
radas, entre los cules se contaban Rosa Luxem
burgo y Franz Mehring, estaban reunidos en el
d o m i c i l i o de Rosa, en el i d l i c o d i s t r i t o de Su-
dende, discutiendo sobre lo que deba hacerse
fr ente a l o f l u i d o de la situacin. Una vez re
montada la perplejidad provocada p o r la t e r r i
ble trai ci n de la. socialdemocracia, se decidi,
a pesar de esta traicin, organizar la lucha c o n
tra la guerra y reagrupar a todos los que estu
vieran dispuestos a p a r t i c i p a r en el combate. D i
rigimos centenares de telegramas a todas aque
llas personas que. pensbamos que estaran de
acuerdo con nosotros, suponiendo su disposicin
favorable, aun en medio del caos provocado p o r
la guerra, en medio del d e l i r i o p a t r i t i c o de las
masas y a pesar de la t r a i c i n de la socialdemo
cracia, a enarbolar j u n t o con nosotros la bandera
del socialismo revol uci onar i o, e incorporarse a
nuestro lado en la lucha contr a la guerra. E l re
sultado fue un fracaso rotundo. Clara Z e t k i n fue
la nica en responder favorablemente. Tras ello,
se lanz el p r i m e r l l amami ento ( 1 ) , fi r mado p o r
los ms resonantes nombres de la I nternacional:
Rosa Luxemburgo, Franz M e h r i n g y Clara Zetkin.
Dos das despus, las apacibles calles de Su-
dende vi er on la aparicin de las pr i mer as avan
zadillas policacas. P o c o a poco, todo el aparato
r epresivo estaba sobre nosotros.
As se inaugur la poca del t rabajo en clan
destinidad, cosa completamente nueva para m.
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 17
El Boletn de prensa.
Al principio, queramos intentar la utilizacin
de todos los medios legales posibles. As, Rosa
Luxemburgo, Franz Mehring y Karski editaron
un boletn destinado a la prensa socialdemcrata.
Antes de que estallara la gvierra, muchos artcu
los de este tipo haban encontrado gran difusin
voluntaria en los diarios de la socialdemocracia,
pero, tras la declaracin blica, una parte de es
tos peridicos se pas con armas y bagajes al
lado de los patrioteros, y otra gran parte fue pre
sa de pnico, y qued falta de coraje para atre
verse a publicar los duros artculos de nuestro
Boletn de prensa. Slo quedaban siete peri
dicos socialdemcratas capaces de publicar nues
tros informes y artculos, pero uno a uno fueron
pasando tambin l campo de los belicistas o al
de los c r t i c o s silenciosos; finalmente, slo que
d un peridico dispuesto a arrostrar lo que fue
ra p o r la publicacin de nuestro Boletn. E l ca
marada Geithner, del Volksblatt, de Gotha, fue el
nico que tuvo la valenta suficiente para seguir
enarbolando la bandera de la rebelin contra la
guerra y que continu abriendo las columnas de
su peridico a nuestro Boletn. Pero la verdad
era que p o r un solo diario no vala la pena el
esfuerzo de editar todo un Boletn. As que des
apareci; la culpa de este hecho debe atribuirse
a aquellos que en el fondo estaban de acuerdo
en que haba que luchar contra la guerra y con
tra las tcticas de la socialdemocracia, pero que
les faltaba la valenta suficiente para decirlo
abiertamente. Al cabo de algunos meses, el Bo
letn acab p o r ser liquidado. Los generales,
h o m b r o ta hombro con el Comit directivo so
cialdemcrata., f orzaron a la prensa socialista
a pronunciar nicamente su voluntad. Nosotros
nos vimos totalmente privados de llegar al p
blico en directo.
El trabajo de formacin en Niederbarnim.
E n la cir cunscr ipcin de Niederbarnim, exista
una seccin de educacin que difunda material
i n f o r m a t i v o ciclostilado con destino a las sec-
18
g i l b e e t e adxa
dones locales. E l camarada Gbl, presidente de
la seccin de i nformacin, era quien diriga la
edicin de dicho material. Completamente de
acuerdo con nosotros en l plano p o l t i c o , puso
su boletn a nuestra disposicin. E n cada entrega
aparecieron artculos y textos muy breves de
Rosa Luxemburgo, KarsM, Franz Mehring, Ernst
Meyer, etc., que expresaban nuestra posicin anti
belicista y fustigaban la tctica del Partido social
demcrata.
S in embargo, al cabo de unas semanas ( 2 ) , la
direccin del par ti do i nter vi no el boletn. F.1 co
m i t d i r e c t i v o de la cir cunscr ipcin se hizo p o r
tavoz de la di r ec c i n: la aparicin del boletn
deba cesar.
El Berner Tagwacht.
No s o t r o s continuarnos en busca de posibilida
des legales de propaganda; nuestra posicin esta
ba clara; no queramos transformarnos en un
club ni en una secta. Tan slo la tarea de orga
nizar un m o v i m i e n t o de masas poda dar paso
a una lucha eficaz contr a la guerra. La consigna
de nuestra accin era-. C m o ganarse a las ma
sas?.
De momento no nos quedaba otra posibilidad
que r e c u r r i r a la prensa extranjera. E l Tagwacht
de Berna era uno de esos raros peridicos que
no haba tomado partido p o r los patrioteros n i
p o r ninguno de los bandos en lucha; expresaba
con valenta su hostilidad hacia las campaas b
licas y defenda, vigorosamente los intereses del
proletariado revolucionario. Durante largo tiem
po constituy nuestro rgano de colaboracin. L l e
g a expresar una aversin f r o n t a l contra la gue
rra. Nuestros camaradas colaboraban j u n t o a los
bolcheviques refugiados en Suiza, y todos mies-
tros amigos en Alemania estaban suscritos al pe
r i dico. Sin embargo, las autoridades militares
se apercibieron rpidamente-, la administracin
de Correos fue invitada a i n c l u i r l peridico en
la lista de publicaciones oficialmente no admiti
das. Sl o quedaba la solucin d re m i ti r l o s como
cartas cerradas, que al cabo de poco tiempo tu
vimos que adoptar.
Generated by CamScanner from intsig.com
Los primeros nexos.
Al mismo tiempo, tratbamos ya de establecer
contactos en los centros industriales con los ca
maradas revolucionarios. Nuestras tomas de po
sicin pblicas haban Establecido en el Reich
algunas cuas, no muchas desde luego; ahora se
trataba de llegar a ellas.
Pero lo esencial de nuestro trabajo se centra
ba en las organizaciones dl partido y en los sin
dicatos, de los cuales formbamos parte. En cada
discusin tombamos la palabra, y se acababa
por chocar violentamente con los defensores de
la guerra.
En Berln, nuestros primeros puntos de apoyo
fueron Mariendorf y Charlottenburg, y, de cara a
la juventud. Neuklln. E n estos distritos nos cons
tituirnos secretamente como fraccin, y se empe
zaron a discutir las cuestiones de organizacin,
as como la planificacin dl trabajo entre los
miembros, una vez llegarnos a un acuerdo sobre
las cuestiones polticas. Sin embargo, estas re
uniones no tardaron en ser del conocimiento de
la polica. E l problema actual era organizarse
ilegalmente y conservar l anonimato. Este apren
dizaje fue duro, pero lentamente encontramos
los mtodos que nos habran de p e r m i t i r el cele
brar reuniones con plena seguridad para los par
ticipantes.
Eberlein cuenta a continuacin cmo organi
z l mismo tales reuniones: se haca por peque
os grupos, un solo camarada conoca el lugar
de reunin, el cual se comunicaba en el ltimo
momento, para evitar por un lado la asistencia
de chivatos, y por otro lado la irrupcin de la
polica. A continuacin, Eberlein se centra en ex
plicar cmo, teniendo en su poder un cabo, la
polica puede llegar a desmadejar toda una or
ganizacin, etc. El nombre de los lugares de re
unin no se citaba nunca literalmente: un cdigo
especial permita invertir y confundir diversos
nombres de ciudades y localidades. Por otra par
te, 15 de junio quera decir 12 de junio, lo que
contribua eficazmente a despistar a la polica.
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 19
20
GILBERT BADIA
44. El folleto de Trotski.
En aquellos momentos apareci en Suiza el
primer f o l l eto contra la. guerra. Su autor era
Trotski. En un principio no poseamos en Alema
nia la suficiente organizacin clandestina que
facilitara, la llegada de dicho folleto al Reich. Jus
tamente en aquellos momentos acabbamos de
salvarnos por los pelos de una grave cada. Tras
considerables esfuerzos, se consigui introducirlo
en el pas, remitindolo a las direcciones de ca
maradas conocidos. La prensa derechista puso en
guardia al Gobierno y la cacera comenz. Toda
persona a la que se le encontrara un ejemplar
del citado f o l l eto sera arrestada y permanece
ra dos meses en la crcel. Para disminuir el pe
ligro que corran nuestros camaradas, inventa
mos una pequea jugarreta', en el caso de que en
las inspecciones la polica se encontrara con al
gn ejemplar, haba que responder que se trata
ba de un escrito sin inters de ninguna clase...
45. Fieles a nuestros principios (3) de crear
un movimiento de masas, comenzamos desde f i
nales de 1914 a sentar las bases de una organi
zacin clandestina a la que se dio el nombre de
Spartakusbund ( Liga Espartaquista) dos aos
despus (4). Durante esta poca nos concentra
mos en amplios y profundos estudios tericos
para determinar la forma de organizacin ms
adecuada. E l trabajo prctico, esto es, nuestras
experiencias, nos llevaron a adoptar un principio
de organizacin totalmente nuevo. E l viejo Par
tido socialdemcrata, cuya tarea esencial consis
ta en preparar las elecciones con sumo cuidado,
estaba naturalmente adaptado organizativamente
en funcin de las demarcaciones electorales. Lo
que nosotros buscbamos ahora era poder reagru-
par a los obreros revolucionarios, pero el momen
to, de extrema clandestinidad, era francamente
poco propicio; tanto es as que, en un principio,
slo tenamos contactos poco sistemticos con
camaradas de provincias, y, las ms de las veces,
estos contactos se producan p o r azar, pero todos
nuestros esfuerzos estaban encaminados a contac
tar con los obreros revolucionarios, fuera cual
Generated by CamScanner from intsig.com
fuera el lugar en que se encontraran. Fue en
medio de esta situacin cuando surgi de manera
natural la idea de organizamos por empresas (5).
En cada localidad de cierta importancia busca
mos un hombre de confianza que prudentemente
debera iniciar su actividad clandestina, tarea
que consista, en principio, en encontrar en las
fbricas de mayor importancia del sector alguna
persona adicta. E l responsable local (6) man
tena relaciones directas con la Direccin cen
tral (7) y tena la misin de organizar la recep
cin de la propaganda; asimismo, tena que es
tablecer las relaciones oportunas en el sector
para que esta propaganda fuera bien distribuida.
Los hombres de confianza de las fbricas eran
los principales encargados de difundir y dirigir
la propaganda en los medios obreros.
As, en diversas localidades contbamos slo
con un camarada; quien a su vez estaba ms o
menos relacionado con diversas empresas, tam
bin generalmente a base de un solo camarada.
Cada uno de estos camaradas tena la misin de
buscarse un sustituto, que le pudiera suplir en
caso de un hipottico arresto por parte de la
polica. Hacia mediados de 1915, disponamos de
relaciones directas con unas 300 localidades. A
principios de 1918 tenamos responsables en unas
tres m i l localidades.
Los camaradas eran casi iodos miembros del
Partido socialdemcrata. Adems de su labor en
las fbricas, en donde reposaba la base de nues
tra organizacin, ejercan propaganda en el par
tido y en los sindicatos.
Al principio, la mayora de estos camaradas
eran jvenes obreros revolucionarios, que poco a
poco tuvieron que incorporarse a filas para parti
cipar en la guerra. Fueron reemplazados por com
paeros de ms edad, no militarizables, o bien
por mujeres, pero el contacto con los que esta
ban incorporados a filas no se interrumpi, ya
que, en un principio a partir de la localidad, y
luego directamente con la direccin, ellos siguie
ron manteniendo las relaciones y desarrollando
su labor revolucionaria en el frente.
XjOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 21
Congresos nacionales.
22
GILBERT BADIA
Procurbamos evitar al mximo los contactos
entre nuestros camaradas, pero era imposible
suprimirlos totalmente; para nosotros constitua
un mal asunto el reunimos. Nuestro objetivo
pr imordial era la lucha contra la guerra, pero
ello requera una serie de intercambios de ovi-
niones para unificar criterios, p o r lo que las
conferencias se hicieron absolutamente indispen
sables. La primera tuvo lugar en primavera ( a
lpiz: 5 de marzo) de 1915 y fue relativamente
fcil de organizar: llegaron unos 50 camaradas
provenientes de todos .los rincones del Reich, y
la reunin tuvo lugar en el despacho de abogado
de Karl Liebknecht (en el margen, a lpiz, luego
en el departamento de Pieck). La segunda, a la
que asistieron po c o ms de un centenar de ca
maradas, fue husmeada p o r la polica, y result
muy d i f c i l conseguir reunir a los compaeros.
Nosotros estbamos estrechamente vigilados por
la polica y ya pareca imposible encontrar el
local apropiado, cuando K a r l Liebknecht tuvo
una idea salvadora que nos habra de p e r m i t i r
superar esta d i f c i l situacin. l era miembro
de la Dieta de Prusia, y entre los porteros que
se cuidaban del edificio haba algunos que eran
excelentes personas, aunque no compartiesen mu
chas veces nuestras opiniones polticas. Liebk
necht negoci con ellos para que nos prestaran
el local en un da festivo. As, la reunin tuvo
finalmente lugar en la Dieta prusiana, mientras
la polica mantena estrechamente vigilados todos
los cojfs de Berln.
Imprentas ilegales.
47. Eberlein explica la importancia y la di
ficultad de encontrar imprentas.
Carecamos de imprenta y de dinero para c om
prar cualquier aparato impresor. E n un principio,
encontramos algunos talleres grficos con pren
sas a mano, en d.onde se nos impriman folletos
y octavillas en un nmero bastante reducido. La
mayora de estos talleres eran empresas de tipo
familiar, siempre envueltas en dficultades econ
micas, y que aceptaban sin importarles los peli
gros de la clandestmidad. De todos modos, el
Generated by CamScanner from intsig.com
^ O S ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 23
trabajo de estas empresas no era suficiente para
cubrir nuestras necesidades...
48. Eberlein explica que se dirigi personal
mente a diversas empresas con equipos tipogr
ficos que se prestaron a trabajar los domingos
a cambio de nada.
As, durante mucho tiempo imprimamos en
una imprenta real (Kgl. Hofbuchdruckerei) sin
que la polica se enterase. E l propietario de esta
imprenta, que haca gustoso este sacrificio por
nosotros, senta un miedo visceral por la polica,
y se arreglaba un viaje p o r cualquier provincia
cada vez que nosotros trabajbamos all, para
demostrar, en caso de necesidad, que se haca
aquello sin su consentimiento, aunque estaba de
acuerdo con nosotros.
49-50. El informe precisa el tipo de medidas
de seguridad que se han de respetar para la im
presin y difusin del material.
Mi primer arresto.
En el verano de 1915, habamos remitido a la
imprenta los cuatro primeros folletos. Fue un
hecho imprudente p o r parte de mi amigo Ernst
Meyer y de m mismo, ya que ambos entregamos
dos originales distintos para ser imprimidos en
el mismo taller. Fueron editados sin dificultad y
se inici inmediatarrente la tarea de expedirlos.
La verdad es que, Hasta el momento, no habamos
actuado de acuerdo con las medidas de seguridad
establecidas. Uno de los paquetes con los folletos
deba ser remitido a Muelhausen, en Turingia,
pero el remitente olvid escribir Turingia, y
el paquete sali rumbo a Muelhausen (Mulhouse),
Alsacia. Las autoridades militares ya haban in
terceptado algunos envos hacia este sector, por
lo que el paquete fue intervenido y descubierta
la propaganda espartaquista. Todo el contenido
fue enviado a Berln, en donde la polica puso en
guardia a los empleados de la estafeta de Correos
donde haba sido depositado, dndoles la orden
de que tomaran buena nota dl nombre del remi
tente de algin o t r o paqviete similar. Dos meses
24
GILBERT BADIa
! ms tarde, nuestro responsable de propaganda lle
v a esa estafeta un gran nmero de pequeos
i paquetes conteniendo propaganda, envueltos en
! el mismo tipo de papel de embalaje. Fue arres
tado y denunci el taller donde se haban impri
mido los folletos; la consecuencia fue el arresto
I del director de la empresa, quien tras un largo
interrogatorio acab diciendo que haba recibido
j los textos de Ernst y de m. Al da siguiente
i cayeron sobre nosotros y nos detuvieron. (Al
! margen, a lpiz: 18-9-1915).
Interrogatorio policaco.
Ebenlein explica largamente los detalles del
interrogatorio a que fueron sometidos, los inten
tos de careo, etc.
52-53. Consejos a. los arrestados: rehusar toda
declaracin. Exigir un abogado. l haba ya dado
antes plenos poderes a su abogado para el caso
de que se produjera su cada.
54. Explica cmo se ha de comportar un pri
sionero.
55. Y lo que <3ebe hacer ante las falsas co
artadas.
59. Explica sus primeras impresiones como
preso, la 'fiebre de ios tres primeros das, etc.,
la lucha por arrancar pequeas ventajas.
59 ( . . . ) Tras siete semanas, f u i liberado. E l
mismo da reciba m i hoja de ruta.
A l cabo de tres meses, f u i movilizado p o r el
ejrcito y reincorporado. Inmediatamente se re
emprende el trabajo ilegal.
Interrogatorios y arrestos.
Mientras tanto, nosotros habamos iniciado la
tarea propagandstica entre los soldados. Haba
mos establecido relaciones con nuestros camara
das de los cuarteles y de los frentes, y les haca
mos llegar regularmente el material', sobre todo
informes acerca de la situacin poltica y eco
nmica dl Reich y de los pases vecinos, con
los cules tenamos alguna relacin a travs de los
pases neutrales. Habamos tenido la idea de re
copilar cada mes l nmero de partes que el mi-
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 25
nisterio de la Guerra publicaba regularmente so
bre tas bajas habidas, cuyo impresionante nmero
utilizbamos con fines propagandsticos. La co
mandancia de Berln, dirigida por l general Von
Kessel, intervino en l ^asunto y amenaz con un
ao de prisin a quien se le encontrara algn f o
lleto relacionado con l asunto.
Po r casualidad, uno de nuestros informes diri
gidos a los camaradas fue indebidamente remi
tido, probablemente sin nuestro conocimiento, ca
v en manos de la autoridad militar, que soli
cit de la polica la identificacin y castigo dl
autor. Como puede suponerse, fui convocado
en el domicilio dl juez de instruccin.
Eberlein explica los ardides de que se vali
para superar la situacin, negando siempre toda
relacin. A continuacin expone cmo yendo jun
to a Liebknecht fueron arrestados durante la jor
nada del 1. de Mayo de 1916, y que a su cuada,
de 16 aos de edad, la confundieron con su mu
jer.
62. Ha sido arrestada la camarada Johanna
porque creen que ella era su buzn.
El astuto procurador.
Entre tanto, yo haba sido movilizado por ter
cera vez y me encontraba, slo tres das despus
de incorporacin a filas, en el hospital de una
localidad del distrito de Posen (8). M i meta, en
aquellos momentos, era la de intentar constituir
un grupo clandestino, pero despus de recorrer
barracones y cuarteles tuve que desistir en mi
deseo de encontrar a alguien de confianza.
Eberlein recibi entonces una llamada telefni
ca: No se deje Vd. fotografiar; y relata a con
tinuacin cmo se afan en busca de un fotgra
fo. La razn de esta llamada slo la comprendi
ms tarde, al preparar el presente informe.
Bertha Thalheimer haba sido arrestada (a
lpiz, en el margen, octubre de 1917) y condena
da a dos aos de presidio por hacer propaganda
que amenazaba la seguridad del Estado. La pa-
trona de la casa en que habitaba declar que
cada da reciba la visita de dos individuos, a
26
GILBERT BADIA.
quienes luego describi, tras l o que l procurador
solicit de la polica si tenan, alguna referencia
de ellos. E l segundo poda ser yo, segn opina
ron las fuentes policacas, y la verdad es que no
iban desencaminados. Hoy ya es posible nombrar
al o t r o visitante-, era Leo Jogiches, que poco des
pus sera cruelmente asesinado (9).
Eberlein explica ahora por qu no deba
dejarse fotografiar. Era necesario tener siem
pre a un suplente que en cualquier momento, en
caso de arresto, pudiera hacerse cargo del traba
j o clandestino.
65. Hacia finales de la guerra f u i arrestado
bajo la acusacin de editar las Cartas de Espar-
taco. E l juez de instruccin se rasc la cabeza y
declar-. N o comprendo absolutamente nada. N o
me explico el ti po de medios que emplean estos
espartaquistas. P r i m e r o detenemos a Rosa Luxem-
burgo, que al parecer era la autora de las Cartas
de Espartaco, pero stas no slo no dejan de apa
recer, sino que en las siguientes semanas el volu
men es doble y adems estn encuadernadas;
entonces arrestamos a Karski y las Cartas, que
hasta ese momento aparecan quincenalmente, co
mienzan a salir cada semana. Nosotros, tozudos,
arrestamos luego a Franz Mehring, y las Cartas,
hasta ahora elaboradas a ciclostil, aparecen en
letra de imprenta. Y le i nterrump yo, si Vd.
me hace detener a m, lo ms probable es qvie, en
vez de presentar cuatro pginas, a p a r t i r de
ahora tengan un volumen de ocho pginas ( . . . )
Durante la guerra ramos siete los camaradas que
asegurbamos la continuidad de la direccin de
la Liga Espartaquista, pero muchas veces tan s1o
quedaba uno al frente del grupo, ya porque los
otros estuvieran en prisin o bien porque estu
vieran luchando en el frente, y la mayora de las
veces, cuando uno sala de la crcel, no tarda
ba, en ingresar otro. Sin embargo, el trabajo esta
ba organizado de manera tal que no haba nadie
insustituible.
Genertetfy CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 27
Tras la guerra.
La guerra haba finalizado. E l militarismo ale
mn estaba hundido. La revolucin se desenca
denaba suscitando un enorme entusiasmo por
doquier. Tras el asunto de Kiel, desert del ejr
c i t o y f u i elegido presidente del Comit de obre
ros y de soldados en in lugar de la Prusia orien
tal, en medio de. una multitud entusiasta. Pero
este entusiasmo slo dur algunas horas. Rpida
mente devino la traicin ele los socialdemcratas y
la falta de educacin revolucionaria de las masas,
y nuestros errores aparecieron entonces con una
claridad indiscutible. Nosotros habamos llamado
a las masas a luchar contra la guerra, preparn
dolas correctamente desde un punto de vista ideo
lgico en tal sentido, pero no habamos realiza
do un trabajo en el sentido de prepararlas para
la revolucin. La guerra haba finalizado, y ello
constitua una inmensa alegra para las masas,
pero la verdad es que nicamente pensaban en
l presente y no en el futuro. Todas las propues
tas que yo hice en l Consejo de obreros y de
soldados sobre destititir a los funcionarios reac
cionarios, de arrestar a los oficiales, de ocupar
los peridicos burgueses y de. armar a los traba
jadores, fueron rechazadas o torpedeadas. Mu
chos de mis llamamientos al pueblo trbajador
no fueron entendidos-, yo afirmaba que la lu
cha, la verdadera lucha, lejos de haber fmatizado,
acababa de empezar. Estaba claro que no nos en
contrbamos en los albores de una sociedad so
cialista, ni siquiera en una etapa donde el traba
j o en p r o del socialismo sera legal, sino todo
l o contrario, habamos entrado en un nuevo pe
rodo de la vida clandestina. Y estaba clarsimo
que deberamos enfrentarnos a un enemigo an
ms brutal, y que la lucha requera mayores
sacrificios que los habidos hasta la fecha.
Llamado a Be r l n p o r mis amigos, me encar
gu de la edicin de Die Rote Fahne y de organi
zar la propaganda clandestina. Con la subleva
cin de enero (1919), se inaugur una etapa de
vida clandestina mucho ms severa. Durante la
guerra, nosotros vivamos legalmente y trabaj
bamos ilegalmente, en tanto que ahora debamos
28
GILBERT BADIA
aprestarnos a llevar una existencia ilegal, ya que
haba orden de caza y captura contra nosotros.
Las <os ltimas pginas del informe estn de
dicadas a explicar las precauciones que hay que
tomar cuando se vive totalmente en la clandes
tinidad.
NOTAS
1. En el margen, a lpiz, sept. 14. Es muy posible
que estas inscripciones marginales fueran obra de Wil-
helm Pieck, ya que originalmente este informe figu
raba en sus propios archivos.
2. Esto se contradice parcialmente con la carta
que Liebknecht dirigi a Borchardt en diciembre de
1915, donde le asegura que e l boletn sigue aparecien
do an. Ver, al respecto, el Documento nmero 2.
3. A partir de aqu hasta tres ail localidades,
al texto est casi ntegramente reproducido en la obra
de Wohlgemuth.
4. Error de Eberlein. Los estartaquistas que se de
signaban con el nombre de Grupo Internacional no
adoptaron aquella designacin hasta 1918, unos cuatro
aos ms tarde. l se confunde con la fecha de publi
cacin de las Cartas de Espartaco.
5. Estas indicaciones deben tomarse con reservas.
6. Esto confirma que el trabajo fue organizado a
partir de localidades geogrficas, en las que el respon
sable local desempeaba el papel esencial, y que no
deba ser necesariamente un obrero industrial.
7. El trmino alemn que ser conservado incluso
despus de la fundacin del Partido comunista es Zen-
trale. No se hablar de Comit Central hasta mucho
despus.
9. Hoy Poznan, ciudad perteneciente a Polonia.
10. Esto prueba que este informe es de fecha pos
terior a marzo de 1919, mes durante el cual se pr o
dujo el asesinato de Jogches.
Generated by CamScanner from intsig.com
4 . J?O S CARTAS DE KARL LIEBKNECHT
-^FEBRERO DE 1915)
Las fotocopias de las dos cartas manuscritas de
Liebknecht reproducidas a continuacin datan
de febrero de 1915, y figuran en el dosier del Ins
tituto del Marxismo-Leninismo de Berln, N L 1 I V
A/3, folios 35-36 y 37-38.
La primera ha sido reproducida por Wohlge
muth en su obra Burglcrieg nicht Burgfriede, p
gina 258. En ella puede observarse cmo las pre
ocupaciones de los militares eran asumidas por
los dirigentes socialdemcratas, as como las me
didas tomadas para cerrar la boca al lder espar-
taquista.
La segunda carta precisa las condiciones bajo
las cuales se produjo la votacin del da 4 de
agosto.
Liebknecht movilizado
Carta manuscrita de Karl Liebknedht en una
hoja que, en la parte superior, lleva impresas las
palabras Haus der Abgeordneten (Palacio de los
diputados), Berln, S.W. 11, Prinz Albert Strasse 5.
9 de f e b r e r o de 1915
E stimado camarada Haase (1):
Tras haber sido separado ( del 28 batalln d ^
zapadores de la reserva) ya que al parecer mW-
encontraba en situacin de excedencia, he recibiM
do el 6 de f e b r e r o tras finalizar la batallad
en el seno del gr upo (2) una orden telegrfiC(0,
de i n c o r p o r a c i n a filas para el 7 (domingo)'^
M i sol i c i t u d demoratoria para la incorporacin
fi j a b a la fecha del f i n de las deliberaciones en e2?i
Landtag ( 3 ) . E n el curso de una solemne entre
vista que l comandante del sector sostuvo con--
m i g o ( e n presencia de o t r o o f i c i a l y del j e f e ad-
j u n t o del s e c t o r ) , se me hizo saber que, a partir '
de aqul instante, yo era un soldado y que, en
consecuencia, estaba sometido a las leyes y .regla
mentos militares. De todos modos, me conceda
autorizacin para p a r t i c i p a r hasta l final de la
sesin. Tras ello, me ley todas las ordenanzas
concernientes a la p r o h i b i c i n de par ti c i par en
reuniones o sesiones (exceptuadas las del Land
tag), de f o m e n t a r la agitacin, escrita o de pa
labra ( e n Alemania y en l extr anjer o ) , y de
lanzar consignas revolucionarias ; y sigui leyn
dome el texto de las disposiciones dl cdigo penal
m i l i t a r contra la desobediencia de tales ordenan
zas, as c om o las leyes que regan a la nacin en
pocas de guerra. v
E l motivo de esta lectura, segn se me dijo,
era el hecho d.e que yo me encontraba fortnando
parte del corazn mismo de la vida poltica, y que
nicamente pretendan con ella q u e yo me tran
quilizase.
N o puedo salir del Gran B e r l n ms que p r o
visto de una autorizacin especial, y me est
especialmente prohibido vestir l uniforme (4) .
E n este punto, considero que es m i deber in
f o r m a r de todos estos hechos; heme aqu atado
de pies y manos preventivamente.
Mis mejores saludos, tanto para una casa como
para la otra ( 5 ) .
Suyo,
K. Liebknecht
A propsito del 4 de agosto de 1914.
30 g i l b e r t bad P
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 31
/
C a r t a manuscrita a Bruhwood, con fecha del
14 de febrero de 1915.
Muchas gracias p o r su gentil escrito. Perd
neme Vd. p o r no haberle respondido antes, pero
he tenido mucho trabaj.
R e s p e c t o al 4 de agosto-.
Junto con otros camaradas, he hecho antes
dl 4 de agosto todo lo humanamente posible
para convencer al grupo y v otar en contra de t$
crditos. La m inora ha sometido al grupo una
resolucin, etc. A pesar de nuestra f i r m e oposi
cin, el grupo decidi votar en favor de los cr
ditos.
Mis esfuerzos p o r convencer a la minora a ma
nifestarse pblicamente no han surtido efecto y
tuvieron mala, acogida en la sesin dl Reichstag.
No me parece l o ms indicado el separarme de
mis compaeros ms izquierdistas en estos mo
mentos, ya que nadie poda prever lo que o c u r r i
ra tras este e r r o r d.el *partido. E n los das 3 y 4
de agosto se prec i pi tar on los acontecimientos. Te
namos an algunas horas, o m e j o r algunos minu
tos, para reflexionar, pero pese a nuestro gran es
fuerzo se p r o d u j o el hundimiento total del ala iz
quierda ( 6 ) . Haase, que en un pr i nc i pi o formaba
parte de la minora, se dej convencer para que
leyera en la tribuna, la declaracin de la mayora.
He aqu cmo, l 4 de agosto, me v i sometido,
mordindome los puos, a las decisiones de la
mayora. Desde l pr incipio del asunto me sent
contrariado conmigo mismo y estoy dispuesto a
aceptar todas las crticas que se me hagan en
este sentido (7). E l 2 de diciembre., tras haber in
tentado en vano durante semanas convencer a la
minora para que hiciera conocer su opinin p
blicamente y que el grupo diera su aprobacin
al hecho, acab desechando cualquier posibilidad
de llevar a cabo alguna de estas consideracio
nes (8).
A m i s t o s a m e n t e suyo,
K- L.
NOTAS
1. Liebknecht se dirige a Haase porque ste era el
presidente del grupo parlamentario socialdemcrata.
2. En los primeros das de febrero, Karl Liebk
necht fue obligado a explicar, ante los miembros de.;
su grupo parlamentario, la razn de su actitud y prin
cipalmente su negativa a votar en favor de los cr.-J^
ditos militares el da 2 de diciembre de 1914.
3. Liebknecht era diputado del Reichstag y de la'>|'
Dieta prusiana. \f
4. El honor de llevar uniforme militar fue negado
a este adversario poltico. Liebknecht, demasiado ma-|
yor, no formaba parte de las tropas combatientes en
los frentes, sino que desempeaba una labor de ser- f^
vicios auxiliares.
5. Seguramente debe referirse a la Dieta prusiana -M
y al Reichstag, aunque Haase slo era miembro de este "H;
ltimo.
6. Todos los testimonios confirman esta exposi-
cin. *
7. Desde el 21 de setiembre, en Stuttgart, Liebk- ;K
necht adopta esta postura. _
8. Y vot en contra, es algo que se sobrentiende.
32 GILBERT BADIAif
Generated by CamScanner from intsig.com
5. LA SITUACION A PRINCIPIOS DE 1915
' VISTA POR ROSA LUXEMBURGO
Las dos cartas ( o extractos de cartas) que se
presentan a continuacin constituyen documen
tos clarificadores de la situacin en que se en
contraba el Partido socialdemcrata en febrero
de 1915, y revelan ciertas condiciones que envol
vieron la aparicin de la revista Die Internatio
nale. Rosa Luxemburgo escribe a los camaradas
Winckler, que vivan en Arnstadt, Turingia. Pe
queos industriales, ellos contribuyeron a cu
brir los gastos de impresin de la citada revista.
Ambos escritos estn fechados el 11 de febrero
de 1915, y figuran en los Archivos del I.M.L. de
Berln (Coleccin de manuscritos Ms. 54/5 y 54/7).
Q u e r i d o c a m a r a d a W i n c k r e r i
E n el nombre de K a r l L. y en el mo propio le
expreso el ms cordial agradecimiento p o r la efi
caz ayuda que ha aportado a nuestra empresa.
Los preparativos prosiguen. Ayer estuvimos^ en
casa del i mpresor de Leipzig (1), con quien discu
timos los aspectos prcticos del asunto. E l nm. 1
aparecer a principios del mes de marzo (2). su
34
GILBERT BADIA
contenido est en curso de redaccin. Tengo gran
des esperanzas en el &xito de. esta empresa. Aqu
en Berln, y en muchas localidades con las qu
mantenemos relacin, existe verdadera sed de es
cuchar alguna consigna socialista al vi ej o estilo.
Los camaradas de base estn m e j o r cada da que
pasa; no es que hayan tomado decididamente una
nvLeva orientacin, pero han perdido totalmente la
confianza en sus dirigentes, dado que stos no
han cumplido con su deber.
Anteayer estuvimos de nuevo en Charlotten-
burg, uno de los sectores ms importantes de Ber
ln, y asistimos a una asamblea general de los so
cialistas de la circunscripcin ( 3 ) , haba .unos
600 miembros (4), en el curso de la cual el
diputado del sector, Zubeil, intent j ustificar las
divergencias del grupo parlamentario (5). Duran
te la discusin se pudo constatar que tan slo una
treintena de recalcitrantes sindicalistas apoyaban
la decisin final del grupo parlamentario, en tan
to que el resto de la concurrencia se mostr v i o
lentamente opuesta. Y lo mismo viene ocurriendo
en cada asamblea. La f e b r i l actividad desplegada
por la derecha del partido, los numerosos folletos
y artculos de Heine, Scheidemann, etc., estn te
niendo efectos contrarios a los pretendidos: todo
ello no hace ms que abrir los ojos de las ma
sas, y el peligro de hundimiento amenaza a toda
la organizacin.
A buen seguro que todos estos acontecimien
tos no se desarrollarn sin violencia, pero yo espe
ro que la vieja tradicin se muestre ms fuerte
que el nuevo c ur so (6).
Extractos
Querido camarada Winckler:
(Rosa Luxemburgo explica al principio cmo
Liebknecht ha sido movilizado, etc. Cf. la carta
de ste a Haase del 9 de febrero. Ella prosigue:)
. . . E n t r e t a n t o , las cosas en el seno del partido
siguen su fatal desarrollo: la censura se ha hecho
mucho ms estricta, la situacin econmica se,
agrava p o r momentos y el partido, y especialmen
te los dirigentes sindicalistas, hablan cada vez
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
i
35
ms como hombres del Gobierno. Se ha desatado
una violenta campaa contra esos que quieren
sacar las porras a la calle (7), es decir, contra
todos los que, como nosotros, pretenden seguir en
pie sobre la tradicin del partido en defensa de su
gloriosa esencia, pero yo tengo gran confianza, en
las jnasas y la lucha no me asusta... N o s cul
es la situacin p o r ah, por Turingia, pero aqu
en Berln y en las grandes ciudades (8), el clima es
excelente...
NOTAS
1. Como es sabido, finalmente la revista no fue
imprimida en Leipzig, sino en Dsseldorf.
2. Rosa Luxemburgo es aqu muy optimista. El
primer nmero no ser difundido en Berln hasta el
'14 de abril.
3. El Partido socialdemcrata estaba organizado
sobre la base de circimcripciones electorales.
4. 'Cabe destacar el nmero de participantes. Eran
con frecuencia considerables, ya que las masas esta-
*ban bastante politizadas.
5. Es decir, la expulsin de la minora por la ma
yora.
6. El nuevo curso es la poltica de Unin Sa
grada; la v i e j a tradicin, la afirmacin del principio
de la lucha de clases.
7. Gegen die Quertreiber era el ttulo de un f o
lleto escrito por Wolfgang Heine para estigmatizar la-
actividad de la oposicin.
8. Los espartaquistas aipenas si tenan relaciones
con otras ciudades. Durante la campaa, su influencia
fue casi nula. La misma Rosa Luxemburgo lo destaca
en su discurso relativo al programa, durante el con
greso del K.P.D.
Generated by CamScanner from intsig.com
6 LA SITUACION A PRINCIPIOS DE 1916-
DIVERGENCIAS EN. LA OPOSICION
Desde finales de 1914, los futuros espartaquis
tas no cesaron en sus crticas hacia los miembros
de la minora de diputados que el 3 de agosto se
pronunciaron, en el seno del grupo parlamentario
socialdemcrata, contra el voto en favor de los
crditos de guerra. Les reprochaban su debilidad,
su falta de accin, su sumisin a los jeques de la
direccin.
A medida que la guerra se prolongaba, esta
oposicin fue hacindose ms numerosa, pero se
gua en un nivel 'Similar de inaccin. El foso de
las diferencias se profundiz entre los esparta
quistas la oposicin consecuente que trataba
de orientar a las masas hacia la accin y los
Kautsky, Haase o el mismo Ledebour, que no
queran sacar el debate del seno del partido o
todo lo ms del Parlamento.
El 10 de noviembre de 1915, escribi a este
respecto: Y o os ruego encarecidamente y de ma
nera expresa, que renunciis a plantear ms Cues
tiones , y que retiris inmediatamente las que
estn en curso. Os habis dejado llevar p o r la si-
38 GILBERT BADIA
tuacin ( . . . ) a un juego absolutamente errneo
( . . . ) Planteando estas Cuestiones , perjudicis
gravemente nuestros esfuerzos y os hacis res
ponsables de una prolongacin de. la guerra
( si c! ) . Dado el estado actual de los hechos,
muchos miembros de la oposicin esperan que la
minora se asegure, muy pronto, en el seno del
grupo parlamentario, la mayora... (1).
En efecto, en Berln la oposicin consigui
apoderarse de la direccin, pero los espartaquis
tas estaban rabiosos y muy disgustados con esta
canalla que se deja tratar de oposicin (2). In
versamente, por otra parte, la tendencia izquier
dista de esa oposicin (Ledebour, Eichhorn, Hoff-
mann) criticaba muy duramente las iniciativas
espartaquistas.
A finales de 1915, el 21 de diciembre concreta
mente, se dirigi a los 19 que haban manifes
tado su oposicin en el Reichstag, rechazando por
vez primera la votacin en favor de los crditos
militares. l salud su accin, pero crea que se
ra tan slo un bello gesto si estos camaradas
no manifestaban l a resuelta voluntad de insertar
se en la lucha de clases y de destruir la Unin
Sagrada parlamentaria (3).
Por su parte, estos oposicionistas criticaron a
Liebknecht y sus amigos el haber establecido una
plataforma particular y el haber enviado sus te
sis ( Leitsatze) a Berna sin el acuerdo expedito
de la oposicin y el haber editado y difundido
las primeras cartas firmadas por Espartaco. La
ruptura parece consumarse en febrero de 1916, tal
como parecen indicar los intercambios postales
que a continuacin se reproducen (4).
Recomendacin.
Berln, 24 de febrero de 1916
Estimados camaradas'.
Tal como vosotros mismos sabris, se ha deci
dido en el curso de una reunin de la oposicin
en Berln, y que ha tenido lugar durante el 15 de
los corrientes, tras un largo debate, p o r 15 votos
contra 3 4 y 6 abstenciones, no seguir traba
jando con nosotros, es decir, con los que partici-
GeneratecTby amScannr trom intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
39
paroH en la discusin de enero, que son los p r o
motores de los Leitsatze, de su envo a Berln y
responsables de las Cartas de Espartaco. Esta re
solucin incluye a los siguientes miembros del
Crculo Berlins-. Mehring, Duncker, Meyer, Ohl-
hoff, Liebknecht. *
Las cartas siguientes proporcionarn los datos
necesarios (5).
Steglitz, 19 de febrero de 1916
Al camarada Herzfeld
Apreciado camarada-.
Ya estoy al corriente de que en la reunin del
martes ltimo se decidi no colaborar con los
camaradas ( . . . ) que son los responsables de los
Leitsatze expedidos a Berna y de las Cartas de
Espart aco (en la redaccin de las cuales, sea di
cho de pasada, yo no he participado).
Como me siento afectado p o r esta decisin,
estoy obligado a exponer lo siguiente: mis cama-
radas ms prximos y yo hemos ya expuesto todo
lo que pensamos sobre la crisis que atraviesa ac
tualmente l partido ( en l Cuaderno n. 1 de
La Internacional. Cuando, muchos meses atrs,
comenzamos a colaborar con vosotros, lo hici
mos con la evidente reserva de que este traba
j o comn slo era posible en los dominios en
los que compartamos las mismas concepciones,
conservando cada parte, para l resto de los asun
tos, tal como lo sealamos nosottos en numerosas
ocasiones, total libertad de accin (6). En el cur
so de las ltimas semanas, lejos de verse aproxi
mar nuestras tesis, stas han ido divergiendo pro
gresivamente. Y o ya destaqu esta situacin en la
reunin sostenida el 21 de diciembre, y en l in
forme correspondiente; al mismo tiempo, vuestras
reticencias a proseguir la colaboracin a pesar
de las aclaraciones ya fijadas en su momento se
manifest cada vez ms netamente. En tales c i r
cunstancias, opino que la escisin que habis de
cidido no es slo necesaria, sino que redundar
en beneficio de nuestra propia causa.
Te agradecera mucho, apreciado camarada,
40 GILBERT BADIA
que, en vuestra prxima reunin, dieras lectura
de la presente para conocimiento de todos los
asistentes.
A m i s t o s a m e n t e ,
F.(ranz) M.(ehring)
19 de f e br er o de 1916
Apreciado camarada-.
Con el f i n de evitar la propagacin de falsos
rumores, creo necesario expresar l o que sigue,
respecto de la sesin del martes y de la decisin
de expulsar a los que participaron en las discu
siones de enero, autores de los Leitsatze y de s
envo a Berna, as como de las Cartas de Espar
taco.
Bastar con examinar la actividad de la opo
si ci n hasta el mes de j u n i o del pasado ao y
despus de producirse nuestros contactos, que
f i j a r o n un tipo de accin en pos de determi
nados obj eti vos que nos eran comunes. Hasta
el l t i m o momento estuvimos de acuerdo en
proseguir la colaboracin a p a r t i r de la estrate
gia y de los pr i nc i pi os ms importantes. P o r
otra parte, nosotros no hemos albergado nunca
ninguna duda respecto a lo esencial de nuestras
propias ideas; asimismo, hemos insistido nume
rosas veces sobre nuestros desacuerdos de p r i n
c i p i o o estratgicos, haciendo hincapi en los
ms importantes, los cuales f ue r o n netamente
explicitados en l curso de los l ti mos meses,
especialmente tras el 21 de diciembre y el envo
de los Leitsatze a Berna. E n numerosas ocasio
nes, remarcamos que, a pesar de c o l abo r ar con
vosotros en algunos asuntos de importancia, nos
veamos forzados a reservarnos la libertad de de
fender nuestras propias ideas y su puesta en
prctica, todo ello con la finalidad de c l a r i f i c a r
posiciones en el seno dl m o vi m i ento, en inters
mismo de la futura evolucin del p a r t i d o y tam
bin para conservar la plataforma m n i m a que
nos serva de base c om n. "Fodo esto constituye
u.n cuadro general de nuestro acuerdo. E n la r e
unin dl 15 de enero as c o m o en la discu
sin, ms restringida, que la precedi, os h i c i
mos saber todo esto con la mxima precisin
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
41
posible y, al final de dicha reunin, l camarada
Ledebour destac especialmente nuestras re
servas.
Nosotros hemos rechazado el plan que consis
te en hacernos con urfa mayora nebulosa y
confusa sobre la base de consignas tambin ne
bulosas y confusas, para tender luego hacia una
clarificacin y llegar a un acuerdo total; esto era
para nosotros una estrategia absurda, y lo nico
correcto era precisamente caminar en l senti
do opuesto, es decir, que, tal como ya sealamos
sin equvocos, la tarea principal a adoptar en el
plano tctico parta de una rigurosa accin c r
tica, que singulariza precisamente las debilidades
de la oposicin.
Hemos actuado conforme a estas declaraciones.
Os ruego que difundis el contenido de la pre
sente entre vuestros camaradas.
Un saludo socialista.
Vuestro: K. Liebknecht
P.D. E l martes, se di j o que yo no era el ms
indicado para l levar una informacin suficiente
e imparcial a Zimmerwald. Los Leitsatze os fueron
transmitidos el 3 de febrero, una vez estuvieron
impresos. E n cuanto a las numerosas afirmaciones
inexactas y a las especulaciones lanzadas el mis
mo martes, me r e m i t o al rechazo global que hici
mos aqul mismo da.
A esto le sigui una respuesta de Eichhom di
rigida a Ernst Meyer invitndole a continuar en
las discusiones y a que se solidarizase con sus
camaradas.
En fin, el 10 de marzo de 1916, en la Conferen
cia nacional del grupo espartaquista, Liebknecht
precisa todava ms las tareas de la oposicin (7):
Las tareas de la oposicin alemana.
La Inter naci onal se hunde. Po r qu? Porque se
han hundido sus diversas secciones, y en p r i m e r
lugar la seccin alemana, es decir, que lo primero
que se ha hundido es la posicin inicial de la so
cialdemocracia alemana. Sus jefes han traiciona
42
GILBERT BADIA
do los pr i nc i pi os, pero las bases tampoco han
cumplido con su deber. E l resultado conseguido
p o r nuestra hermosa organizacin es la transfor
macin de las masas en una tropa desorientada,
sin rumbo, desamparada, que no sabe qu actitud
tomar y sin que nadie la dirija. Todos estos e r r o
res aparecen ahora difanamente en el momento
del hundimiento de la seccin alemana, y contitu-
yen un autntico resumen de los pecados c o m e t i
dos p o r el par ti do en el pasado...
De todo esto resultan unas conclusiones que
nosotros debemos p o n e r en prctica. Debemos^ ser
completamente conscientes desde un p r i n c i p i o de
que la capacidad de accin de un partido no est
en f u n c i n exclusiva del nmero de sus militantes,
sino que es el p r o d u c t o de un c o m p l e t o acuerdo
entre sus miembros sobre los principios, la tc
tica y la accin enrgica y directa, y de la toma
de conciencia que sea capaz de incul car a las
masas ( 8 ) . De aqu se desarrollan nuestras tareas
de cara al po r v e n i r . La debilidad de nuestro par
tido p r ovi ene de que no ha querido tocar todas
las cuerdas del vi o l n. Do esencial es la unidad,
nos repetan, y, de hecho, en ella reside el mal
esencial, el cncer. Esta llamada a la unidad no
era ms que una demostracin abierta de nues
tra p r o p i a debilidad, en modo alguno constituy
un m o t i v o de gloria. Es necesario extraer esta c o n
clusin: nuestra tarea inmediata es aclarar con
dureza las posturas de oposicin. N i n g n senti
m i ento de au t o r i t a r i s m o debe arredrarnos; cada
cual debe pensar, r e f l e x i o n a r y actuar siguiendo
su pauta, p o r s m i sm o ( . . . )
P e r o la c l a r i f i c a c i n de los p r i n c i p i o s no es su
ficiente. Necesitamos saber f i r m e m e n t e c m o va
mos a aplicar estos p r i n c i p i o s y la manera de
actuar; hay que agitar p o r toda Alemania las
cuestiones que se expusieron en Zimmer wal d. Hay
que pronunciarse de una vez al respecto. Cuestin
n m er o uno, la defensa nacional. Cul es la si
tuacin de Alemania? Alemania no es ms que
una f r a c c i n de la I n t e r n a c i o n a l . P o r l o tanto, en
Alemania deben en t r a r en v i g o r los p r i n c i p i o s
establecidos en Zi m m er w al d. P r i m e r a e inmedia
ta consecuencia: n o s otr os no podemos c o l a b o r a r
c o n gentes que se baten p o r los p r i n c i p i o s de la
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
/
43
defensa nacional ( . . . ) De aqu la necesidad de tina
separacin clara ( . . . )
E l Congreso de Stu t t g a r t ( 9 ) nos f i j un deber.
Si, a pesar de todos los esfuerzos, estallara la gue
rra, habra que utilizat- la situacin creada para
convencer al pr oletariado de la necesidad de lu
char p o r la paz y de quebrar la sociedad burguesa.
N o es precisamente en un tnel oscuro donde nos
otros debemos luchar contra la burguesa. Esta
lucha debe llevarse a cabo aprovechando cualquier
oportunidad. P e r o a veces no tenemos esta suerte,
y hemos de mantener reuniones secretas, etc., etc.
En el Parlamento, p o r ejemplo, hay que utilizar
ante todo las ocasiones que se presentan. Cuando
post eriormente se valore la historia de la actuacin
de los grupos parlamentarios, se ver cun pocos
diputados representaban realmente los intereses
de las masas.
Y sobre las pequeas cuestiones? (10) Quin
me ha entorpecido? Ledebour, quien no quiere con
f l i c t o s c o n la mayora del grupo. La oposicin se
niega a fu s t i g a r a individuos de la catadura de
NosJce y de Heine. Los acontecimientos dl 21 de.
diciembre y la declaracin (11): Esta accin ha
bra podido f r u c t i f i c a r si hubiera sido seguida de
una lucha enrgica. Est cl ar s i m o que las medias
tintas, la debilidad sobre el plano de los p r i n c i
pios, haca muy d i f c i l la v e r i f i c a c i n de nuestra
tctica c o n j u n t a c o n tal oposicin. N o s o t r o s no
tenemos el derecho de c o l abo r ar con esas gentes:
luego nos aplastaran. E n inters de un desarrollo
sano del partido, hemos de seguir nuestro cami
no, un c amino r e c t o que impl i c ar riesgos, pe r o
a cuya cabeza hemos de estar nosotros l i m p i a
mente (12 ).
Cul ha de ser nuestra tctica, entonces? La
guerra es la expresin ms aguda de la dominacin
de una clase y dl i m p e r i a l i s m o ( . . . ) Ante esto,
nuestra tctica, sin equvocos, es p er fec tam ente
clara: sostener la lucha ms encarnizada. P e r o no
es slo a los camaradas a quienes hemos de d i r i
g i r n o s ; hemos de hacerlo tambin con respecto a
los indiferentes. Cul es la f o r m a de luchar? A c
c i n de masas ( . . . ) Nue s t r a tarea p a r t i c u l a r es
la de sacudir a las masas. L o ms p e r e n t o r i o e i m
p o r t a n t e no es desenmascarar a los Scheidemann
44
GILBERT BADIA
y consortes. Se trata precisamente, de una tarea,
muy distinta: nuestras consignas deben aportar
claridad al espritu de las masas sobre la base de
nuestros propios principios, para conducirlas a la
accin, as como sostener las acciones existentes
y, en definitiva, hacer de la poca actual una po
ca revolucionaria, transformar una contrarrevolu
cin en una accin revolucionaria.
NOTAS
1. Carta citada por .Wohlgemuth, ob. cit., pgi
nas 273-274. Lo ms exasperante de este texto no es
el irrealismo de Stadthagen, quien est totalmente en
terado de la correlacin de fuerzas dentro del par
tido, sino el tono de las expresiones empleadas en sus
enfrentamientos con Liebknecht.
2. De esta manera se expresa Kthe Duncker en una
carta a su marido fechada el 16 de julio de 1916 ( Zeits-
c h r i f t f r Geschichtswissenschaft, 4, 1965, pg. 654).
3. Wohlgemuth, ob. cit., pg. 282.
4. Estas cartas figuran en los archivos del
en Berln, dosier N L I I V A/3, folios 122 y ss.
5. Esta carta est mecanografiada.
6. Esto encarna la posicin espartaquista en el
seno del U.S.P.D.
7. Este texto est sacado y traducido de unas no
tas tomadas por uno de los participantes en la con
ferencia: Ohlhoff, espartaquista berlins (Archivos del
I.M.'L. de Berln. Archivos de Wilhelm Pieck. Dosiers:
documentos del K.P.D., 1914-1929).
8. Esto constituye una excelente definicin del Es-
partaquismo hasta 1918: un ncleo de activistas cuyo
objetivo es la agitacin de las masas.
9. Congreso de la Internacional de agosto de 1907.
En l, Rosa Luxemburgo, Lenin y Martov consiguieron
hacer aprobar una enmienda que obligaba a utilizar
la guerra para romper la sociedad capitalista.
10. Pequeas cuestiones que Liebknecht expuso
en el Reichstag. Para l, era un medio de agitaaidtn.
11. Declaracin de la oposicin socialdemcrata en
el Reichstag. Liebknecht critic duramente las impre
cisiones y a los timoratos.
12. Esto parece implicar la ruptura total con los
Centristas. A pesar de ello, en el Congreso del K.P.D.,
donde sern confirmados muchos de los principios
ya formulados, Liebknecht justificar la adhesin de
los espartaquistas al U.S.P.D.
Generated by CamScanner from intsig.com
7 l i e b k n e c h t e x p u l s a d o d e l
' PARLAMENTO (ABRIL DE 1916)
La carta de Liebknecht relata una sesin del
Reichstag durante la cual fue sacado violentamen
te de la tribuna, agredido y finalmente expulsado.
En su lectura puede intuirse el coraje que tuvo el
orador rechazando cualquier doblegamiento ante
una asamblea desencadenada contra l, y su afn
por esclarecer los hechos y agotar todas las posi
bilidades que le confera su mandato de diputado.
Liebknecht era abogado, y le apasionaba polemi
zar cara a cara, ya fuera en el seno del grupo par
lamentario socialdemcrata o frente al presiden
te del Reichstag.
Algunas semanas despus de estos sucesos,
Liebknecht fue arrestado y encarcelado.
Carta al Presidente
Este ttulo est escrito del puo y letra del
mismo Liebknecht. De todos modos, el texto est
escrito por otra persona, aunque las correccio
nes efectuadas sobre el mismo son del lder es-
partaquista, as como la posdata final.
46
GILBERT BADIA
Berln, 9 de abr i l de 1916.
Seor Presidente'.
E n la sesin de ayer, a propsito del presu
puesto presentado p o r el ministerio de Finan
zas, discut acerca del l t i m o emprstito y de
los medios utilizados para obtenerlo, as como
del significado que tiene, E n el momento en que
me preparaba para examinar el valor material
del resultado del emprstito y la afirmacin, que
a la sazn se haba agitado, de que se trataba de
un verdadero emprstito popular, f u i i nter r um
pido p o r una Asamblea crecientemente hostil. Tal
tempestad de interrupciones no tena o t r o o b j e
tivo que evitar la exposicin de mis crticas. Todo
esto sir vi de p r etexto menor para que el Sr. P r e
sidente me impidiera seguir hablando. Uniendo
su voz a la de otros muchos colegas, el diputado
seor Junck grit-. La patria es el p r i m e r punto
dl orden dl da. E l seor Presidente no en
c ontr los medios necesarios para que yo me
hiciera escuchar. Un diputado me arranc las
notas de las manos y las esparci p o r el suelo.
E l seor Presidente no intervino porque, en rea
lidad, l no era opuesto a estos ataques dirigidos
contra m i persona. E n un momento dado me di
r i g hacia la izquierda de la tribuna siempre
sin salir del estrado con obj e t o de recoger una
de mis notas.
E n ese instante, l seor Presidente aprove
ch para a f i r m ar que yo acababa de desistir de
pronunciar m i alegato, ya que haba abandonado
la tribuna. Y o le r ec ti fi qu de inmediato: no
haha hecho o t r a cosa que i r a recoger mis no
tas arrancadas a la fuerza para poder proseguir
m i discurso.
A pesar de la evidencia de los hechos, el se
o r Presidente, sin inter venir nunca contra los
ataques de los diversos miembros dl Parlamen
to, mantuvo su punto de vista, que no estaba en
absoluto justificado, y, como yo me opusiera v i
vamente a esta injusticia, decidi expulsarme de
la sala. Una vez ms, el seor Presidente no hizo
nada para i mpedir las faltas que diversos dipu
tados cometieron contra mis derechos.
Mientras tanto, p o r otra parte, el seor Presi
Generated by CamScanner from intsig.com
L 9 s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
47
dente ha invitado a los representantes de la
prensa a que silencien totalmente el contenido
de m i discurso y a presentar los cLcontecimien-
tos que le he descrito en una versin manifies
tamente tendenciosa, incompleta e inexacta.
La censura emplea todos los medios a su al
cance pa.ra que la prensa publique una versin
falaz y evitar una versin exacta, e incluso que
salga a luz pblica la versin de los taqugrafos
oficiales del Parlamento.
He considerado m i deber precisar estos he
chos.
Saludos...
K. Liebknecht
Adicin manuscrita de K.L.
Me veo en la necesidad de aadir esta posda
ta debido a. que tengo serios reparos que opo
ner a la falsificacin que han hecho de las no
tas tomadas p o r los taqugrafos durante el de
bate. P o r ejemplo, Vd. no me di j o nicamente:
Seor Liebknecht, debe abandonar Vd. la t r i
buna, sino que g r i t bien claramente algo muy
distinto: V d. no tiene derecho a la palabra; de
las violencias empleadas contra m i persona no
vale la pena hacer ninguna mencin, etc., etc.
Berln, 11 de abril de 1916
K. Liebknecht (1)
NOTAS
1. Archivos del I.M.L., dosier N L 1 I V A/3, f o
lios 124-125.
Generated by uambcanner trom intsig.com
8.. FESTEJADA A LA SALIDA DE LA
CRCEL, ROSA LUXEMBURGO
ANALIZA LA SITUACIN
Los extractos de las cartas dirigidas a Clara.
Zetkin que siguen a continuacin datan de prin
cipios de 1916. Rosa Luxemburgo manifiesta su sor
presa y alegra por la acogida de que fue ob
jeto, e inmediatamente traza un anlisis de la si
tuacin, dedicando especial atencin al Partido
socialdemcrata.
28 de f e b r e r o de 1916
Queridsima Clara'.
Estoy absorbida y atosigada de tal manera que
me es imposible dedicarte ms de unas pocas
lneas. Se me ha tributado una acogida que me
ha dejado totalmente estupefacta y sumida en
confusin. A la salida de la prisin haba ms
de m i l personas ( 1 ) , la mayor parte mujeres, - y
aqu, m i casa se ha transformado en un autnti
co j a r d n f l o r a l y en un depsito de vveres. Es
toy literalmente petrificada...
50
GILBERT BADIA
En un l a r g o escrito de feoha 9 de marzo,
Rosa Luxemburgo cuenta con detalle la calurosa
recepcin que sus amigos le reservaron y se mofa
de Luise Zi etz ( d e la oposicin socialdemcrata,
futura dirigente del U.S.P.D.), quien le envi un
telegrama, modestamente, e n nombre de todas
las mujeres alemanas. L a carta contina en es
tos t rminos:
Creo que a grandes rasgos estoy ya al c o r r i e n
te de la situacin: en p r i m e r lugar puedo ex
presarte m i satisfaccin p o r tal c o m o van las c o
sas ( . . . ) E n el p e r o d o de un ao creo que se ha
avanzado un enor me paso en l o concerniente
a c l a r i f i c a c i n , re f o r z a m i e n t o y diferenciaciones
ideolgicas ( . . . ) E n l o esencial puedes estar tran
quila. P o r m i parte, tengo una confianza absoluta
en la lgi ca o b j e t i v a de la historia, que ver i fi c a
i nexorablemente su l a b o r de explicacin y de di
fe r e n c i a c i n ( 2 ) .
La situacin en e l partido
30 de a b r i l de 1916
( . . . ) Las sesiones de los organismos del par
tido, de las que f o r m o parte y que actualmente
tienen lugar 2 3 veces p o r semana, se p r o l o n
gan. n o r m a l m e n t e hasta altas horas de la madru
gada. De todos modos, no atribuyo a esto dema
siada importancia, aunque p o r o tr a parte no me
es p osi bl e r o m p e r c o n esta situacin po r q ue los
p r o l e t a r i o s m e juzgaran con r i g o r ( . . . ) ; ellos so
breestiman enormemente las controversias que
tienen lugar en el seno del aparato ( 3 ) .
12 de mayo de 1916
E l C o m i t d i r e c t i v o ( d e l Partido socialdem
crata) camina hacia el caos ( a nivel j errqui co)
con un c e l o realmente obcecado ( . . . ) E s t o con
t r i b u i r a sanear a los legalistas, los mas du
ros de la o p o s i c i n ( 4 ) ( . . . )
Rosa Luxemburgo' explica a continuacin cmo
los oposicionistas, esto es, la izquierda socialde-
mcrata, se dirigieron a los espartaquistas con
nimo d e i n i c i a r una r e c o n c i l i a c i n ( 5 ) , despus
Generated by CamScanner from intsig.com
del golpe bajo que nos proporcionaron con mo
tivo del P r i m e r o de Mayo abandonndonos a la
hora de la agitacin (6). Ella acusa de grosera a
esas gentes q u e de repente aparecen dulces, so
bre las espaldas de Karl, para luego traicionar
nos, es decir, traicionar la tctica en la cual ha
ba puesto K a r l todo su corazn. Ha podido ver
a Haase q u e no quiso votar contra los crditos
militares bajo el pretexto de permanecer fiel a.
las decisiones del Congreso sobre los impuestos
directos ( 7 ) Es una cancin ya conocida. Le
dije: Pero la resolucin de Leipzig no previo ni
la guerra ni l estado de sitio. Cul es tu con
cepcin j ur di c a ( 8 ) de la historia dl mundo,
acaso la de un tribunal correccional?.
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 51
NOTAS
1. Se trata de un dato precioso, que permite va
lorar la popularidad de Rosa Luxemburgo y la influen
cia del Espartaquismo en Berln. La cita para este
acto slo pudo comunicarse verbalmente.
2. Es verdad que, a medida que la guerra se pro
longaba, la polt ica de Unin Sagrada de la mayora
se iba debilitando en beneficio de las tesis esparta
quistas. Pero nos parece que las ltimas frases son
excesivamente fatalistas en e l sentido de determinismo.
3. Estas afirmaciones prueban que los miembros
del Partido socialdemcrata estarn lejos de la des
politizacin.
4. Es decir, los miembros de la oposicin que
pretendan seguir guardando las formas y las reglas,
rehusando toda accin extraparlamentaria.
5. Se han ledo ya las cartas de ruptura entre
Liebknecht y sus viejos amigos.
6. Los espartaquistas fueron los nicos en reali
zar un llamamiento con motivo del Primero de Mayo,
en cuya jornada fue arrestado Liebknecht.
7. La doctrina socialista seala una clara prefe
rencia p o r los impuestos directos, menos injustos, en
principio, que los impuestos indirectos.
8. Haase era abogado.
FLACSO A RGE NT I NA
^ B l i O T f C A OF CI FNGI AS SOCI ALES
Generated by CamScanner from intsig.com
9. CONFERENCIA NACIONAL
' ESPARTAQUISTA (JUNIO DE 1916)
Segn el informe de la polica que se expone
a continuacin, una quincena de dirigentes es
partaquistas se reunieron en Berln el da 4 de
junio. Parece difcil que pudiera infiltrarse un
sopln entre ellos. Si no es as, por fuerza tuvo
que producirse algn desliz, ya que las infor
maciones son bastante detalladas. Es de destacar
una ausencia, la de Rosa Luxemburgo. Quizs es
tuviera vigilada por la polica. En todo caso, hay
que aclarar que fue de nuevo encarcelada el 10
de julio.
Aunque esta reunin no est citada en docu
mento alguno, por lo menos en los expedientes
que hemos analizado, todo parece indicar que
realmente tuvo lugar y que el informe policaco
es autntico, por lo menos en sus partes esen
ciales (1).
COPIA
Berln, 15 de j uni o de 1916
Prefecto de Polica
54
GILBERT BADIA
Cab. n. 503. 7-VII-1916
O b j e t o : gr upo L i e b k n e c h t ( 2 )
Secr eto
L e ruego se sirva analizar la copia adjunta de
un i n f o r m e estrictamente confidencial que aca
bo de r e c i b i r .
P.O. firmado'. Baerecke
A l Seor M i n i s t r o del I n t e r i o r , Berln.
E l domingo, 4 de j u n i o , los d i r i g e n t e s del
Grupo L i e b k n e c h t se reuni er on en Berln. Esta
ban presentes los delegados de los grupos de Bre-
men, Brunswick, L e i p z i g y S t u t t g a r t (3) ( quince
personas en total ) .
E l diputado Rhle hizo un i n f o r m e de la si
tuacin. Tras la detencin de Liebknecht, las co
sas les han i do mal. Muchas relaciones se han
visto bruscamente cortadas. Es un hecho grave
que todos los contactos estuvieran bajo el con
t r o l personal de L i e b k n e c h t ; en este momento,
todo el mundo l o encuentra natural ( 4 ) . E l es
pera que los diversos grupos se di r i j an a sus ca
maradas conocidos para intentar restablecer los
contactos. Debera consti tui r se un C o m i t de ac
c i n en el que cada m i e m b r o estuviera al c o
r r i ente de los m ni m o s detalles. La detencin de
Liebknecht ha aletargado nuestra organizacin ( 5 ) .
S i queremos evitar que un hecho semejante vuel
va a o c u r r i r , debemos i m p e d i r que los hilos de la
organizacin, y en consecuencia toda la respon
sabilidad, estn en unas solas manos.
Tambin s o l i c i t o que no se me eli j a (para reem
plazar a Liebkneclit). L a direccin debe (entre
otras cosas) estar en B e r l n (6) .
E l camarada F r l i c h ( 7 ) se manifiesta en l
mismo sentido. Los grupos de mayor enverga
dura deben preocuparse ms p o r lo que ocu
r r e en las localidades consideradas menores. La
seccin de Bremen est en relacin permanente
con 16 grupos locales de m e n o r importancia. N o
es suficiente con organizar el m o v i m i e n t o en tas
grandes ciudades: hace falta ganarse tambin a
las pequeas, cuya importancia, es creciente y
determinante.
Generated by CamScanner from intsig.com
LO ? ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
55
Regge: N o podemos seguir manteniendo el es
tado de cosas anterior. Es necesario que la res
ponsabilidad sea compartida p o r ms camara
das, mas, a pesar de lo dicho, debemos dar el
visto bueno a Rhle para que dirija nuestras
responsabilidades de cara a los asuntos exter
nos ( 8 ) , ya que esta ms preparado que nosotros
( voces de disconformidad). Nuestra circunscrip
cin demuestra que los resultados de la estra
tegia han sido positivos (Teltow-Beeskow) (9).
Sin p o r ello vanagloriarnos, podemos constatar
hoy plenamente que los camaradas de la mayor
circunscripcin de Alemania se fusionan con el
Grupo Liebknecht. La asamblea general que va
a tener lugar aportar las pruebas ms rotundas
sobre lo que acabo de afirmar (10).
Los ot r o s camaradas se pronuncian igualmen
te p o r la posicin de Rhle, expresando el deseo
de que ste tome posesin de la presidencia.
Tras cuatro horas de dbate, se lleg a un
acuerdo para nombrar un comit de 5 miembros:
Dr. Meyer, Regge, Dr. Mehring, la Dra. Duncker
y Regina Rubn (11).
Rhle es elegido presidente p o r unanimidad,
y acto seguido, tras agradecer la confianza depo
sitada en l p o r los>camaradas, pasa a inforinar
sobre el estado de las finanzas.
T r a s nuestra ultima reunin dl mes de mar
zo (12) haba en caja 4.108 marcos (13). En gas
tos de impresin, para la campaa de agitacin
y para c u b r i r los gastos de desplazamiento de
las delegaciones a las Conferencias de Zimmer
wald y de Kienthal se hubieron de desembolsar
7.342 marcos. P o r otra parte, han entrado 5.000
marcos provenientes de donativos (14), pero, des
graciadamente, las secciones locales no han co
tizado. Tan slo nos han enviado sus fondos Leip
zig y Bremen: 47 y 25 marcos respectivamente.
Con lo expuesto no pretendo lamentarme: ya s
que los trabajos de agitacin se han engullido
los fondos disponibles. E n caja quedan nicamen
te 1.838,71 marcos.
Una gran parte, del debate se consagr a la
agitacin. La seora Duncker seal la necesidad
de in f o r m a r a los camaradas sobre los proble
mas de actualidad y sobre l impulso que haba
56 GILBERT BADIA
que dar a los trabajos de propaganda. Desgra
ciadamente, se ha hecho muy poco en este te
rreno (15). E l f o l l e t o sobre los impuestos se me
reca una ms amplia difusin. P o r el contrario,
el ltimo f o l l e t o editado no la entusiasmaba de
masiado. Muchos camaradas, casi ya ganados para
nuestra causa, nos han rechazado p o r las violen
tas expresiones que figuraban en el folleto P o
ltica de perros (16). Deberamos superar pol
micas de este gnero y consagrar nuestro dinero
a la explicacin de las causas de la guerra y
hacia la organizacin de acciones.
Knief (17), de Bremen, cree que estos folletos
polmicos son imprescindibles. Afirma que hay
que abrir los ojos de los camaradas. La discu
sin sobre este punto demuestra. que las opinio
nes al respecto estn divididas. E l resultado de.
la votacin es adverso para la seora Duncker.
Rhle hace saber que la camarada Zetkin se
ha excusado de no asistir. E l orden del da est
agotado.
NOTAS
1. Este documento figura en los archivos del I.M.L.,
dosier St. 8/7, folias 250-251.
2. As designaban en los documentos policiales a
los futuros espartaquistas.
3. Efectivamente, estas ciudades eran los principa
les centros espartaquistas.
4. Este testimonio explica perfectamente la debi
lidad del movimiento en el plano organizativo.
5. Rhle parece exagerar algo. La carta esparta
quista del 12 de agosto ( Spartak.usbrie.fe., pg. 193cita
numerosas acciones en mayo-junio, que tuvieron lugar
en varios pueblos de provincias, organizadas p or los
partisanos de Liebknecht.
6. Rhle era diputado por Pirna (Sajonia).
7. Se trata, sin duda, de Paul Frolich, delegado de
Bremen.
8. Es decir, para llevar las discusiones con los
otros oposicionistas, etc.
9. Teltow-Beeskow, la circunscripcin de Liebk
necht, era la ms grande del Reich.
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
57
'lO. Esta asaimfolea general tuvo lugar hacia el 20
de junio, y llev a los esrpartaquistas a la presidencia
(en partioular a Katihe Duncker). Cf. al respecto la
carta de Kthe Duncker a su marido fechada el 22 de
junio, en Zeitschri ft f r Geschichtswissenschaft, 1965,
4, pg- 652, y captulo VJ. de la presente obra.
11. Cabe resaltar la importancia de la representa
cin femenina 2 sobre 5, y la ausencia de Rosa Lu
xemburgo de este comit.
12. La reunin tuvo lugar el 19 de marzo en los
locales de la Dieta prusiana.
13. Se trata de marcos-oro. Como referencia, en
aquellos tiempos, 1 kg de carne de buey costaba 4
marcos; 1 kg de mantequilla, 5 marcos. Esta suma
correspondera aproximadamente a unas 1.200 ptas.
actuales.
14. Los espartaquistas contaban con algunos ami
gos econmicamente acomodados.
15. De esto cabe deducir lo que ya se ha explicado
en el desarrollo de este trabajo: que los espartaquis
tas impriman y difundan gran cantidad de material
propagandstico.
16. Folleto escrito por Rosa Luxemburgo en el que
comentaba el debate habido en el Reichstag sobre la
peticin del (levantamiento de inmunidad parlamenta
ria a Liebkneoht, y en el curso del cual el diputado
David dijo, refirindose al diputado espartaquista, que
perro que ladra no muerde. Rosa Luxemburgo, en
dicho folleto, trataba de perros a los David, Lands-
berg y consortes. Aparece el texto de este trabajo de
Rosa en Ausgewahlte Reden und Schriften, Berln 1955,
TI, pgs. 558-562.
17. Los bremenses se oponan rotundamente al
mantenimiento de los espartaquistas en la coalicin
del U.S.P., y preconizaban la constitucin de un par
tido independiente.
Genertd by CamScanner from inTsig.com
10. ROSA LUXEMBURGO EN LEIPZIG
' (JULIO DE 1916)
*
Segn un informe de la polica, Rosa Luxem
burgo habl durante la celebracin de una re
unin espartaquista el 6 de julio de 1916, en Leip
zig. Los detalles del mismo son tan precisos que
inducen a creer en su autenticidad. Algunos das
ms tarde, por indicacin de la autoridad mili
tar, Rosa Luxemburgo fue arrestada de nuevo
en inters de la seguridad del Estado, puesto que
no hay duda de que se trata de una de las agi
tadoras ms peligrosas y ms activas de la ex
trema izquierda socialdemcrata (1).
En este i nforme se supone que ella era la au
tora del folleto Dos aos y medio de crcel (2),
pero no es posible probarlo (... y ) las pesquisas
hechas en su domicilio el da 10 de julio de 1916
no nos han proporcionado precisiones sobre este
asunto.
He aqu el texto del informe de la polica de
Leipzig (3):
Prefectura, de polica de Leipzig
Seccin poltica
21 de j u l i o de 1916
Con ocasin de la investigacin realizada acer
ca del f o l l e t o titulado Dos aos y medio de cr
c e l (4) , he averiguado que la agitadora socialde
mcrata Rosa Luxemburgo, de Berln, tom la
palabra en el curso de una reunin secreta ha
bida en esta ciudad. E l hecho es absolutamente
cierto.
La reunin tuvo lugar en la pequea sala de
los Kasslers Festsle (Salones Kassler) en Z,.(eip-
zig)-Volkmar sdor f (suburbio de Leipzig), Elisabeth-
strasse n. 13.
E l carpintero Gustav A l fr ed Alwin Herre, na
cido el 30 de enero de 1878 en L. ( c i p z i g ) - V o l k -
marsdorf, arrestado cuando el asunto del f ol l eto,
tambin particip.
Segn las indicaciones de Herre, a esta re
unin asistieron unas ci ento cincuenta personas.
La reunin no tuvo uri presidente propiamente
dicho ( 6 ) .
Hacia las 9 horas, la Luxembur go ( s i c ) subi
a la tribuna y p r o nunc i un discurso exclusiva
mente p o l t i c o .
E l l a explic que la oposi c i n socialdemcrata
(Arbeitgemeinschaft) deba moverse c o n el f i n p r i
mo rdial de obtener una paz rpida. P o r las armas,
segn ella, esta agitacin es improbable, p o r lo
que los electores debern pr esionar a su represen
tante en el Reichstag, el diputado Geyer (7).
Ella, al parecer, no mencion para nada el
nombre de Liebknecht.
Hasta el m o m e n t o no se ha podido averiguar
quin c o n v o c esta reunin, p e r o las indagacio
nes continan. H e r r e f u e invitado a la misma
p o r una mariposa que al p ar ec er no le d i j o , su
n om br e ( 8 ) .
Para i n f o r m a c i n , Khn, i n s p e c t o r de polica.
60 GILBERT BADIA
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
/
61
NOTAS
1. Precisiones contenidas en una nota -dirigida p or
el prefecto -de polica de Berln ai prefecto de Leipzig,
el 15 .de julio de 1916 (I.M.L., dosier N L IV/24, f o l i o 72).
2. Folleto espartaquista. Mas no es cierto que fue
ra escrito por Rosa Luxemburgo. Por el contrario, du
rante la misma poca ella escribi 3 folletos titulados
respectivamente Dnde esrt Liebknecht?, L i e b k
necht y P o r qu lucha Liebknecht y por qu ha
sido condenado a prisin?.
3. I.M.L., dosier N L I V 24, f olio 7.
4. Este f o l l e t o se difundi en Berln y Leipzig. En
esta ltima ciudad fue arrestado Herre, convicto da
haber expedido paquetes del f ol l e t o con destino a va
ras localidades ( v e r tomo I , cap. X I X ) . Del f olleto
se realizaron -por l o menos dos ediciones.
5. Cifra en absoluto despreciable s i tenemos en
cuenta que slo se trata de Leipzig.
6. Naturalmente, He r r e se resisti a d a r el nom
bre y a precisar ms. E l presidente habra sido obj e t o
de persecucin.
7. Diputado socialdemcrata p or Leipzig.
8. Todas las indicaciones hechas p o r H e r r e son
vagas. l slo d i j o a la polica lo mnimamente i n
dispensable.
Generated by CamScanner from intsig.com
11 FOLLETOS E INFORMES
ESPARTAQUISTAS SOBRE
LAS HUELGAS DE ENERO
(FEBRERO DE 1918)
El documento que vamos a leer fue obtenido
por la polica berlinesa en el curso de una pes
quisa efectuada el 24 de marzo en Neukolln, en
los alrededores de Berln, en el domicilio del tc
nico Rosenstiel, Manitiustrasse 1. A ll haba 15
espartaquistas, entre los cuales se encontraba
Leo Jogiches. El material hallado fue rpidamen
te transmitido a todos los servicios interesados
(ministerio del Interior, de Asuntos extranjeros.
Ejrcito, Marina, etc.).
Los servicios de polica advierten que el lla
mamiento ya ha sido distribuido en forma de
folleto en las fbricas de Berln y que los miem
bros de la extrema izquierda en Hamburgo han
adoptado las directrices en el curso de una re
unin sostenida a fines de marzo. En cuanto a
los informes que hemos mencionado de los ex
tractos (cap. X ) , son atribuidos sin duda a un
miembro bien informado del grupo Espartaco.
Las deducciones policiales estaban muy cer
ca de la verdad. Todo hace pensar que el informe
fue redactado por Leo Jogiches.
64
GILBERT BADIA
Estos documentos, anteriormente en Potsdam
(Reichsaxnt des Irmern-Kriegszustand, Streiks und
sonstige Unruhen wahren des Krieges, Allgemei-
nes, Bd. 3 Bl. 97-102), figuran actualmente en
los archivos del Instituto del Marxismo-Leninis
mo de Berln, dosier 9/12. Desde haca mucho
tiempo, varios autores haban sealado su exis
tencia, pero fueron publicados en versin nte
gra por primera vez en 1957 (JDoku.me.nte... 1I I ,
2, pg. 131 y siguientes).
Camaradas (1):
La ltima huelga poltica de masas, en febre
r o ( 2 ) , ha demostrado que la clase obrera no
puede actuar seriamente contra el orden social
existente sin r e c u r r i r a la fuerza.
Cuando, el 31 de enero, las hordas de la po
lica, los esbirros del capitalismo, fueron lanza
dos sobre los obreros, la mayora de los huelguis
tas haban decidido resistir a fuerza bruta. Pero
los dirigentes en su mayor parte responsables
sindicales y socialistas mayoritarios (3) , con sus
palabras apaciguantes, les impidieron proseguir
su accin.
Es indispensable tambin, en vista de la in
minente accin cuyo o b j e t i v o es a la vez la con
clusin de una paz inmediata y el derrumba
miento dl orden social existente ( 4 ) , que los
hombres de accin, obreros y soldados, tomen la
direccin dl movimiento y creen l organismo
susceptible de realizar sus ideas: un Comit de
obreros y de soldados (5) .
E n consecuencia, nosotros preconizamos-.
1) Crear un Comit de obreros y de solda
dos compuesto de revolucionarios animados p o r el
espritu de la lucha de clases. Para estos fines,
es preciso buscar en las etnpresas y en los cuar
teles a los hombres que tengan influencia sobre
sus camaradas para ganarlos a esta idea. Su tra
bajo consiste en d ifundir material de propagan
da y en organizar el trabajo de agitacin. Estos
delegados se reunirn p o r distritos o p o r regi
mientos. Cada d i str i to o r egimiento delega un re
presentante al Co m i t intermediario, en cuyo
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
65
seno est constituido l Comit ejecutivo. Este
ltimo se- compone de cinco obreros y de cinco
soldados (6).
2) Es incumbencia de este Comit de obra
ros y de soldados el llamamiento a las masas
para la revolucin, la*conquista del poder y la
proclamacin de la Repblica alemana.
3) Tambin recomendamos la formacin de
grupos que tengan p o r objeto la provisin de ar
mas y municiones a una parte de los obreros (7).
Es ms, lo importante es la ocupacin de todas
las fbricas de municiones. E l primer deber ser
oponerse a las fuerzas de polica. No hay que
dudar en emplear la fuerza con los obreros que
no obedezcan las decisiones del Comit de obre
ros y de soldados. En todo momento, es necesa
rio aniquilar la prensa gubernamental.
4) Todas las asambleas parlamentarias se
rn pura y simplemente disueltas. Sern reem
plazadas p o r una Constituyente (8) elegida por
sufragio universal.
5) Unos Comisarios del pueblo sustituirn a
los rganos de poder ejecutivo (9).
Informe (extractos)
( . . . ) La huelga empez esplndidamente. Tres
cientos mil huelguistas el primer da; el ltimo,
cerca de medio milln, solamente en Berln. E l
clima era excelente. Se eligi en seguida un Con
sejo obrero. Al principio fue constituido por 900
delegados de fbricas, ms tarde por 1.800 (10).
Este Consejo volvi a lanzar conscientemen
te la huelga de tres das propuesta por l U.S.P.D.
y dej a su cuidado un Comit de accin que
tena que decidir el final de la huelga, en funcin
de la situacin. Diez obreros y una obrera, sin
dicalistas de la oposicin ( n o de los permanen
tes), influyentes en su medio, fueron elegidos para
este Comit. Su posicin poltica: la mayor parte
eran del U.S.P., pero no de for ma clara. En efec
to, eran ante todo sindicalistas, ms que p o l t i
cos (11); entre ellos haba dos de la huelga por
Liebknecht (12), zmo de nuestra parte (13), etc.
Ahora bien, en la reunin se present un tal Wus-
check (14), mayoritario, miembro permanente en
3
66
GILBERT BADIA
e l sindicato de los metalrgicos, portador de una
declaracin elaborada en nombre, del vi ej o C.D.
(15), donde se deca, que era preciso llevar la
huelga de -forma unitaria; enormes masas de
o b r er os permanecan apartados de la huelga por~
que haban seguido a los Mayoritarios; ahora
bien, se haba excluido desgraciadamente a estos
ltimos, p o r ms que los Mayoritarios estuvieran
preparados para p a r t i c i p a r en la huelga bajo
ciertas condiciones, etc. P e r o antes de que este
'Wuscheclc tomara la palabra, el Consejo decidi
i n v i t a r a l a o t r a p a r t e , es decir, a los Indepen
dientes, y se le c o n d u j o al terreno de Ledebours-
k i (16), c o n el f i n de que ste peinase a Wus-
checlc. P e r o antes de que Wuscheck hiciera su
apa r i c i n en el Consejo o b r e r o , un confusionista
(delegado de una f b r i c a ) de nuestra tendencia
(17) s o l i c i t se i nvitara con buenos modos a los
scheidernannianos, pues s e daba p o r descontado
qzie rehusaran y quera desenmascararlos. A tra~
vs de los p e r i d i c o s se conoce la continuacin
r e f e r e n t e a la c o m p o s i c i n del C o m i t de accin.
Veamos l o que pas ms tarde: los scheide-
mannianos en el C o m i t de acci n queran f i j a r
el m o v i m i e n t o , sobre to d o en la cuestin del
abastecimiento (18), p e r o no lo l ograron. Los I n
dependientes pusieron en p r i m e r lugar las r e i v i n
dicaciones p o l t i c a s y el C o m i t los sostuvo un
ni memente. La segunda r eunin del Consejo o b r e
r o ( l m a r t e s ) (19) fue impedida p o r la polica.
N o tuvo l u g a r o t r a r euni n del Consejo o b r e r o
antes del d o m i n g o ( l t i m o da de la huelga). E n
esta ocasin se r e u n i e r o n una gran cantidad de
delegados, a p e t i c i n del Comit, con o b j e t o de
escuchar el i n f o r m e dl mismo, para t o m a r las
decisiones sobre l o que era p r e c i s o realizar. De
tal modo, durante todo este tiempo, el C o m i t
se f u e separando del Consejo o b r e r o , y ste de
las ynasas de huelguistas. Lo s resultados m o s t r a
dos a las masas sobre el estado del m o v i m i e n t o
t o m unos caracteres muy deficientes: s l o se
haba organizado unas escasas oficinas de i n f o r
m a c i n en diversos barrios. N o se poda c o n o
c e r l a a c t i v i d a d <del C o m i t ( l o s distintos pasos
en r e l a c i n a los poderes p b l i c o s y que no c o n -
Generated by CamScanner from intsig.com
o7
cluan felizmente) si^ no era a travs de la prensa
o de algunas octavillas, la mayor parte escritas
a mquina, que fueron distribuidas entre las
masas.
De la misma forma (hojas escritas a maui-
na), se convocaron unas reuniones en las plazas
publicas. A lo largo de todos estos acontecimien
tos, se notaba en todas partes una ausencia de
direccin, de informacin y de un plan a corto
plaz.o para organizar la Uicha. La masa fue aban
donada a ella misma y, en los primeros das de
huelga, pudo sostenerse ( . . . ) (20). E l sbado, el
Comit f o r m u l la consigna de proseguir la huel
ga. Sin embargo, l lunes, en la mayora de los
casos, la masa de huelguistas reemprendi l tra
bajo. La masa se tornaba dudosa, ya que, exte-
riormente, en razn de rehusar las negociacio
nes, l movimiento no alcanzaba ningn resulta
do la energa de las masas haba sido disper
sada, no encontraba una salida revolucionaria.
Al mismo tiempo, empezaba una represin radi
cal. La inquietud del portamonedas (prdida de
una semana de alto salario) hizo l resto.
E n esta exposicin aparecen las deficiencias
del movimiento. Ms arriba ya he aclarado los
motivos. Los scheidernannianos y la direccin sin
dical fracasaron (21). Los Independientes realza
ron. mucho su prestigio entre las masas. En reali
dad, han sido ellos los que han hundido su marcha
debido a la cobarda mostrada y p o r su inclina
cin p o r las semidecisiones, p o r su incapacidad
de comprender la esencia de tina accin revolucio
naria de masas. Han sido ellos los que tenan las
cosas en la palma de la mano. En cuanto a nos
otros la atrevida oposicin, no es necesario
dudar que hubiramos tenido mticha ms i m p o r
tancia, en el transcurso dl movimiento, si ste
se hubiera prolongado, y esto tanto en l Conse
j o o b r e r o c o m o y sobre todo en las organi
zaciones locales que espontneamente empezaban
a constitvrse. E n la primero.i reunin del Consej
o b r e r o no exista una sealada tendencia poltica:
as, pues, era terreno abonado para l U.S.P.
N o s o t r o s emprendimos inmediatamente con la
ayuda i n i c i a l de un grupo bastante pequeo de
delegados la organizacin de un ala izquier-
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
68
GILBERT BADIA
da en el seno del Consejo y, luego, la organiza
c i n de las direcciones locales ( compuestas p o r los
delegados de las empresas). A l parecer, haba en
t r e los delegados del Consej o o b r e r o una m u l t i t u d
de p a r t i d a r i o s nuestros. L o que suceda era que
estaban dispersos y, sin t e n e r un plan de accin
se p e r d i e r o n entre la m u l t i t u d (22).
Adems, la m a y o r p a r t e dl tiempo, n i ellos
m i smos l o vean cl aramente. N u e s t r o o b j e t i v o no
f u e alcanzado, p o r q u e n o e n t r en ac c i n el Con
s e j o o b r e r o y se d e j dispersar; en nuestra o p i
nin, el C o m i t de a c c i n n o c u m p l i su tarea y
la huelga, al f i n a l , se descompuso.
E l p u n t o c u l m i n a n t e del m o v i m i e n t o f u e al
canzado el jueves. E l v i e r n e s se agrav el estado
de s i t i o ( 23), p e r o l c l i m a era bueno, l l e n o de
m p e t u y de fuerza. E l sbado b a j brusca:mente
el tono. E n l p l a n o t e r i c o y p o l t i c o , a pesar de
todo, alcanzamos en su c o n j u n t o a i n f l u e n c i a r el
m o v i m i e n t o . L a o p o s i c i n s o c i a l d e m c r a t a estu
v o l i m i t a d a , c o m o se ha v i s t o , e x c e p t o la t m i d a
o c t a v i l l a redactada p o r l g r u p o p a r l a m e n t a r i o
s i n c o n t e n e r la ms m n i m a c onsigna de a g i t a c i n
verbal. N u e s t r o p a p e l y nuestras consignas apa
r e c e n en la l e c t u r a de las o c t a v i l l a s 1, 2, 3, 4 y 8
( 2 4 ) . D u r a n t e t o d o este p e r o d o , la o p o s i c i n so
c i a l d e m c r a t a y l C o m i t s o l a m e n t e l o g r a r o n
i m p r i m i r dos br eves i n f o r m a c i o n e s . L a t c n i c a ,, el
aparato, en el t e r r e n o de la o r g a n i z a c i n , t o d o l o
i ndispensable en l t r a b a j o c l a n d e s t i n o era, en
t r e esta gente, p u e r i l y p r i m i t i v o ' , estaban en p l e
n o d e s a r r o l l o , m i e n t r a s q u e n o s o t r o s nos m o
v a m o s a t o d a v e l o c i d a d . E l t i r a j e de nuestras
o c h o p u b l i c a c i o n e s se e l e v de 25.000 a 100.000
e j e t n p l a res ( 2 5 ) .
E l f o l l e t o L a p r i m e r a hu e l g a de masas n o
era, n a t u r a l m e n t e , n u e s t r o . S u r e d a c c i n f u e de
b i d a a la p l u m a de una de las l u m b r e r a s del
U.S.P.D. ( e x a m i g o de M . a c i e j R., q u i e n ha e s c r i t o
m u c h o r e c i e n t e m e n t e s o b r e l a huel ga de masas) ,
e l c u a l f u e a d o p t a d o p o r e l C o m i t de a c c i n .
A f i n de c o m p l a c e r a l C o m i t y p a r a ayudarle, la
o p o s i c i n a c t i v a ( 2 6 ) ha d e b i d o e nc ar gar se de su
f a b r i c a c i n .
A p e s a r de l a r e p r e s i n , n o e x i s t a u n c l i m a
de d e s f a l l e c i m i e n t o . E n esta o c a s i n , se esperaba
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 69
k- -'
que la movilizacin alcanzara a unos diez m i l
obreros. P o r ejemplo, de la Schwartzkopff se con
taba con 1.400 (27).
Todos los m i embr os de los Comits de fbri
ca ( e n t r e ellos, muchos ^mayoritarios), una ma
yora de los m i e m br o s dl Consejo obrero, tres
o cuatro hombres del Co m i t de accin', todos
ellos f u e r o n movilizados en tres das (28). Mu
chas obreras, y tambin ms de un obrero, se
lamentaban de la ausencia de cualquier resulta
do. Una masa i m p o r t a n t e de obreros permaneci
a la espera del m o v i m i e n t o , concretamente en las
pequeas empresas y en las ramas secundarias,
pero sobre todo entre los obreros de transportes
y las m u j e r e s ( que generalmente estaban en p r i
mera f i l a ) . E l entusiasmo no estaba de ningn
modo generaliza.do. A l l donde no se realizaba nin
guna reunin, la calle conservaba su habitual as
pecto (29).
Pero, a pesar de todo, no se exclua que, a
c o r t o plazo, l m o v i m i e n t o alcanzara de nuevo
un apogeo (30). Se esperaba que los poderes p
blicos fuesen a la huelga en la segunda quince
na de este mes (31) ( cosa que c r e o inveros
m i l ) . L o que p ar e c a c i e r t o era una reduccin in
minente de las raciones alimenticias", el pan ser
reducido en 300 gramos p o r semana, la carne se
reducir, de 250 a 100 gramos, las patatas de
siete a c i n c o libras. E sta i n f o r m a c i n procede
de una C o m i s i n del Reichstag.
NOTAS
.1 original dice: Kameraden, Genossinen ittid
Genossen, es decir, que se dirige a los soldados y a
los miembros {hombres y mujeres) del grupo esparta
quista o del Partido socialdemcrata.
2. Huelgas de una semana (28 de enero-4 de febre
ro de 1918) particularmente masivas en Berln.
3. N o parece absolutamente cierto. Es verdad que
responsables sindicales y socialistas mayoritarios, aun
que no eran quiz los ms numerosos en el Comit
de huelga, fueron los que hicieron prevalecer sus pun
tos de vista, y frenaron el movimiento.
4. Los espartaquistas son los nicos en mostrar
unos objetivos que superan la simple conclusin de ^
la paz.
5. P o r primera vez, e l Comit, de obreros fue pre- '
sentado como un organismo de direccin poltica, y $
no solamente de lucha.
6. Se trata, pues, de un autntico gobierno.
7. ^Los espartaquistas empiezan a mostrar la insu- >
rreccin y a precisar los mtodos. ?.
8. Esta reivindicacin fue abandonada algunos me- v
ses ms tarde. Mientras que los partidos del centro
y de la derecha y los socialistas mayoritarios reclama-
ban l a eleccin de una Constituyente, los espartaquis- ;.
tas p r opon an delegar todos los poderes a .los Co-
mits de obreros, -y de soldados.
9. Sensible hasta en su terminologa, se puede
a p e r cib ir lia influencia de la Revolucin Rusa de Oc- w
tubre. Pero, en este p r i m e r esquema, rio se precisan
las respectivas funciones principales del Comit de
obr eros y de soldados, de la Constituyente y de l o s
Comisarios del pueblo.
10. Las cifra s muestran que las concepciones so
bre el Consejo variaban. Una asamblea tan impor
tante no puede evidentemente d i r i g i r un movimiento.
11. El i n f o r m e caracteriza as, con bastante pre
cisin, a los delegados revolucionarios que animaron
y d i r i g i e r o n realmente la huelga. Su presidente, Richard
Mller, f ue elegido presidente del Comit de accin.
12. H ue lga de solidar idad desatada bsicamente
en B e r l n , con ocasin de la condena sufrida p o r Lielbk-
necht a fines de j u n i o de 1916, en la cual tomaron
parte, segn parece, de 26.000 a 55-000 obreros berli
neses. -
13. E s t o contradice la opinin de K olb ; segn l,
los espartaquistas no pudieron haber tenido enlaces
con las fbricas.
14. Wuschick, segn otras fuentes.
15. Es decir, del Comit d i r e c t o r del v i e j o p a r t i
d o de los socialistas ma yorita rios.
16. S o b r e n o m b r e dado a L edebour p o r el autor.
A los espartaquistas apenas les gust, y su nombre f ue
xestituido.
17. E l hecho demuestra que el m ov im ien t o espar
tad uista no e r a centralizado, que no e xista una es
t r ict a unidad de direccin, etc. Cada mie mbro haca
lo q u e le p a r e c a ms razonable. L a demanda de este
e spart aq uis ta s i r v i a ios M ayor it ar ios .
18. Es decir, d es po lit izn d o lo al centrar la cues
tin. s ob r e e l aumento del racionamiento, etc.
19. 29 de enero de 1918.
' GI LBERT BADXa,
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
/
71
20. El pasaje que falta figura en el tomo I , pgi
na 159. ,
21. J u i c i o q u e s e r a d e s m e n t i d o p o r l o s a c o n t e c i
m i e n t o s p o s t e r i o r e s .
22. Frase caracterstica. Los espartaquistas tienen
s i m p a t a s entre los delegados obreros. Pero no se co
nocen sus simpatizantes. La organizacin naufraga.
23. D i s p o s i c i n l e g a l q u e r e f o r z a b a e l e s t a d o de
s i t i o .
24. Estos folletos deban acompaar al informe.
25. Las cifras testifican la actividad espartaquista.
26. Los espartaquistas.
27. Una importante fbrica de armamento de los
alrededores de Berln.
28. La amplitud y brutalidad de las represiones
han sido confirmadas a travs de numerosas fuentes.
29. Se puede observar la agudeza del autor del
informe. No se le escapaban ni las debilidades ni los
lmites del movimiento.
30. Aqu, contrariamente, peca de un exceso de op
timismo, a pesar de las restricciones de la frase si
guiente.
31. Marzo de 1918.
Generated by CamScanner from intsig.com
12. /FOLLETO ESPARTAQUISTA EDITADO
EN L A VISPERA DE LA REVOLUCION
(AGOSTO DE 1918)
A todos! ( 1 ) .
N o debis dejaros sorprender p o r la paz La
Sociedad de Naciones ( 2 ) es el organismo del
capitalismo internacional destinado a c o m b a t i r la
r evolucin pr o l e t a r i a mundial. Nuestra consigna
es: Abaj o l g o b i e r n o ! Abaj o el estado de espe
culadores de la guerra! T o d o l poder al pueblo
trabajador! L i q u i d a c i n de todas las deudas p
blicas p o r anulacin de la deuda pblica! Organi
zaos: f o r m a d Comits de obreros y de soldados
para la r e v o l u c i n alemana!
O b r e r o s !
E l e g i d en las fbricas a vuestros Consejos o br e
ros. Estad preparados para la lucha con el o b j e
to de e j e r c e r la i nf l ue nc i a dominante en l esta
do y en la sociedad. Ha llegado l momento. Lo s
soldados estn preparados p o r millares para c o m
p r o m e t e r la lucha p o r el socialismo. Ab a j o la gue
rra. A b a j o l capitalismo. V i v a l combate p o r l
soci al i smo!
74
GILBERT BADIA
Obreros, obreras!
Exigid, la amnista de todos los condenados
p o l t i c o s . S o n ellos los que sufren p o r vosotros.
Son ellos los que han luchado contr a las hipocre
sas y las mentiras, c o n t r a las trampas en que
habis cado en estos cuatro aos. Su liberacin
es una honor abl e tarea para los obreros.
E l f r e n t e occidental se ha hundido.
H a n sido evacuados Ostende y Seebrugge. Hin-
denburg y Ludendot^ff han declarado en el Con
s e j o de la c o r o n a que el fr e n t e occidental ya no
poda sostenerse ms. E l m i l i t a r i s m o se ha hun
d ido ( 3 ) ! E l c api tal i s m o le seguir en el abismo!
O b r e r o s , estad preparados! Debis armaros para
la r e v o l u c i n socialista!
N O T A S
1. F o l l e t o annimo difundido en Sajonia, en agosto
de 1918. P a r e c e p r o v e n i r de los medios espartaquistas.
P os i b l e m e n t e f ue redact ado p o r unos jvenes. Figura
en los ar chiv os d e Sajonia. Sachsisches Landeshauptar-
chiv, Dresde, M inis t e r iu m des Inner n, n. 3890, Flug-
b l t t e r 1918, Bl. 191.
2. P r e c o n i z a d a p o r Wilson.
3. An t i c i p a c i n. En agosto, la real potencia de Hin-
d enburg y L u d e n d o r f f no haba sido t o d a v a lasti
mada.
Generated by CamScanner from intsig.com
CARTA N. 12 (MITAD DE OCTUBRE DE
1918) EXTRACTOS
13. L A U L T I M A CARTA. DE ESPARTACO
Svrt duda alguna, despus de todas las accio
nes de masas espontneas que hemos conocido
en Austria-Hungra, en el curso de la guerra, ha
bindose decretado una crisis i n t e r i o r que ha. p r o
ducido la actual f e r m entac i n de los espritus de
Austria, el anuncio de un serio levantamiento de
masas en Alemania con s t i t u i r a una seal de le
vantamiento anlogo en Austria-Hungra. Esta lla
ma r e v o l u c i o n a r i a en Alemania, Austria, Bulgaria
y Rumania, probablemente, h a r a ' que de forma
natural se relacionara con la revolucin rusa. Y
en presencia de una r e v o l u c i n proletaria, tan po-.
derosa, extendindose sobre un vasto t e r r i t o r i o
de la E u r o p a c e n t r a l y oriental, las potencias oc
cidentales no p o d r a n quedarse a la espera de la
e v o l u c i n ( 1 ) .
De repente, una re v o l u c i n alemana se encon
t r a r a actualmente en unas circunstancias i n f i n i
tamente ms favorables que la Revolucin Rusa,
que sola, aislada, abandonada al imperialismo,
todava en su apogeo que la cercaba en una ar
g o l l a de h i e r r o , ha debido derramar su sangre
1*'
- 76
GILBERT BADIA
sin poder derrocarlo. He aqu p o r qu todas las
homilas de estos g o r r o s de d o r m i r del socia
lismo gubernamental, invocando l a provechosa
advertencia que consti tui r a el fracaso de la Re
volucin Rusa (2), tan slo c o n habituales men
tiras destinadas a c o n f u n d i r a las masas. Desde
el p r i n c i p i o , es en Alemania donde reside la clave
de la situacin internacional, que slo puede re
solver l prol etar i ado alemn.
Los pequeos La Fayette
Se c onoce bien la cancin de la h i s t o r i a : nue
vamente se ha repetido, en Alemania, c o n sus re
glas. Cuando la clase en l p o d e r se dcTcuenta de
que l suelo empieza a t e m b l a r b a j o sus pies, sur
ge, en la hora once, un m i n i s t e r i o de r e f o r m a s .
E n 1789, cuando se empezaba a p e r c i b i r en F r a n
c ia tos estruendos de la gran r e v o l u c i n , Luis X V I ,
c on el cor azn pesaroso, r e s o l v i l l a m a r al g o b i e r
no a N e c k e r . E n la vspera de la r e v o l u c i n de
j u l i o de 1830, la Restaur aci n i n tent, p o r un ins
tante, levantar el g o b i e r n o M a r t i g n a c , encargado
de hacer concesiones a l a - o p o s i c i n . Y en 1848,
cuando los parisinos ya levantaban las p r i m e r a s
barricadas de la r e v o l u c i n de f e b r e r o , apareci
el m i n i s t e r i o de un s o l o da-, el de T h i e r s y de
O d i l o n B a r r o t .
Es to s m i n i s t e r i o s de r e f o r m a s , tentativas de
l t i m a hora en l i nstante p r e c i s o en que l h u r a
cn se levanta, s l o tienen h i s t r i c a m e n t e un f i n ,
s i e m pr e l m i s m o : la r e n o v a c i n , p o r va pa
c f i c a , del v i e j o aparato dl E s t a d o fundado so
br e la d o m i n a c i n de clase; es de c i r , que deben
c a m b i a r el e x t e r i o r , las f o r m a s en suma, para
salvar l co r a z n, la esencia de la anti g ua d o m i
n a c i n de una clase p o r o t r a , y p r e v e n i r un c a m
b i o radical, r e a l de la sociedad, c o ns e c ue nc i a del
l e v a n t a m i e n t o de las masas.
Y la su e r t e de estos m i n i s t e r i o s de la hora
o n c e es, h i s t r i c a m e n t e , la misma', llevan en la
f r e n t e la seal de la i m p o t e n c i a , r e s u l t a n t e de
su h b r i d o c a r c t e r y de sus c o n t r a d i c c i o n e s i n
ternas. I n s t i n t i v a m e n t e , el p u e b l o c o m p r e n d e que
s l o son c a r i c a t u r a s del a n t i g u o r g i m e n a f i n de
mantenerse. Las v i e j a s fuerzas sociales d e s c onf an
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
/
77
de estos nuevos ministros, que sostienen c o m o de
fensores inseguros de sus intereses ( 3 ) . Las f u e r
zas vivas de la historia que han impuesto la cons
titucin de este m i n i s t e r i o no tardan mucho t i e m
po en sobrepasarlas. Nada se puede salvar, nada
puede impedi r l o. L o que produce es la acelera
cin y el estallido de la revolucin, que tena p o r
misin evi tar ( 4 ) .
ste es el sentido y l destino f u t u r o del m i
nisterio de r e f o r m a s del p r n c i p e Max-Grber-
Scheidemann-Payer.
La nica novedad en este v i e j o juego h i s t r i c o
es la siguiente: hasta aqu, eran los liberales los
nicos que aceptaban j u g a r el papel de pararrayos,
los ms tibios, los ms blandos: un Necker , un
Martignac, un O d i l o n B a r r o t . Jams un buen ra
dical, un j e f e de la o p o s i c i n burguesa, un repu
blicano han sostenido este papel con relevancia.
Hoy, p o r p r i m e r a vez en la historia, un p a r t i d o
que se denomina socialdemcrata se presta a
este j u e g o ; en un m o m e n t o en que se evidencia la
i nmi nente catstrofe, i ntenta salvar de la cada
desgraciada a la clase en el p o d e r y a su d o m i
nacin, esparce la tempestad p o p u l a r que se ave
cina c o n unas r e f o r m a s y una r e no v ac i n de la
fachada manteni endo engaadas a tas masas.
Veamos l o que esta m u j e r z u l a p o l t i c a , el
V o r w a r t s ( 5 ) , dice a los o b r e r o s :
N u e s t r o o b j e t i v o : la de m o c r ac i a alemana va
a alcanzarse d e n t r o de un c o r t o espacio, p o r l a v a
de los cambios pac fi cos. E n t o n c e s se nos i m p o n
dr la c u e s t i n de la r e n o v a c i n econmica, y el
socialismo t o m a r su marcha adelante. L o que
i m p o r t a ahora es que, de l o que nos falta, nada
sea in t i l ment e destruido y aniquilado. N o debe
mos d e j a r n o s c o n d u c i r p o r nuestros sentimientos,
sino p o r la c l a r a c o n c i e n c i a de las necesidades de
n u e s t r o p u e b l o tan d ur am e nt e p uesto a p r ueba. . .
As, pues, es necesario q u e se e v i t e t odo l o que
pudiera a a di r nuevas desgracias a las desgracias
pasadas.
V e a m o s l o que est c l ar o . Se ha realizado la
d e m o c r a c i a y p o r una v a p a c f i c a . Pues, en
e f e c t o , en l m o m e n t o en que un m o n a r c a es can
c i l l e r , y q ue S c hei dem ann y B a u e r ( 6 ) oc u pa n
dos p u e s t o s m i n i s t e r i a l e s , estamos ya en d e m o -
78 GILBERT BADIA
erada.. Y es entonces cuando empieza, el s o c i a
l i s m o . G r b e r ( 7 ) a la derecha, Payer ( 8 ) a la
izquierda, Scheidemann en el centro, detrs un
nacional-liberal, y a la cabeza l p r n c i p e Max,
he aqu c m o e m p r e n d e el socialismo su carrera
t r i u n f a l . Qu ingenuos, M a r x y Engels, que en l
M a n i f i e s t o c o m u n i s t a se imaginaban que la l i
beracin de la clase o brera deba ser la obra d
la clase obrera. Qu l oc os! E n Alemania, la l i be
rac i n de la clase o brera ser la obra de los
nacional-liberales, del Zentrum, de los liberales y
de sus instigadores, los socialistas gubernamen
tales!
Y p o r qu este m a t r i m o n i o espreo c o n t r a la
naturaleza? O r d e n ! C a l m a ! S o b r e todo, no t o
quis la propiedad privada y la dominacin del
ca p i t a l ! Masas obreras, que soportis hambre y
f r o , que reclamis y reivindicis, permaneced
tranquilas, n o aniquilis nada, n o destruyis
nada, no debis aadir nuevas desgracias a las
desgracias pasadas. Pues l i m p e r i a l i s m o ale-
mn es la n u e v a desgracia. N o es sorprendente
que la prensa moderada co m e n t e as este llama
m i e n t o del V o r w a r t s : Estas d i r e c t r i c e s madura
m ente reflexionadas encontrarn una resuelta
a pr o ba c i n en vastas capas de la burguesa l i b e
r a l . Y de qu manera!
E l soc ialismo gubernamental ( 9 ) acaba, pues,
de hacer c o n o c e r sin e q u v o c o posi bl e su p r o g r a
ma, c o n l c i n i s m o de los hombres que tienen
una larga experiencia en materia de p r o s t i t u c i n
pblica.
P r e c i s a m e n t e en esto reside la difer enci a f u n -
damental e ntr e el soc ialismo m i n i s t e r i a l alemn
de hoy y. l soc i al i s m o m i n i s t e r i a l francs y belga.
Cuando Guesde y Sembat y Vandervelde p a r t
c i p a r o n en un g o b i e r n o burgus, no f u e en vs
peras de la r e v o l u c i n pr o l e t ar i a, si no de la i n
vasin alemana. E s este c o n t r a g o l p e del i m p e r i a
l i s m o alemn el que los ha arrancado de sus
po s i c i o n e s de clase y los ha e m puj ad o a la colbor
r a c i n c o n la burguesa a f i n de asegurar la de
fensa na c i o n a l .
L o s socialistas gubernamentales alemanes no
i n a u g u r a r o n al p r i n c i p i o de la g u e r r a su c o l a b o
r a c i n c o n la bui guesa en l m i n i s t e r i o , p e r o s
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
79
a finales de la misma, cuando la experiencia m i
nisterial en Francia como en Blgica era total
mente utilizada, degradada, en plena putrefaccin,
cuando las masas obreras empezaban a desenga
arse y se lanzaron a la lucha de clases, cuando
la R e v o l u c i n Rusa conmova en el mundo entero
los c imientos de la sociedad burguesa, cuando el
i mper ialismo estaba militar, pol ti c a y moralmen
te agota.do, cuando el estado austraco es vctima
de una crisis que pone en juego su existencia,
cuando, en la armada alemana, la disciplina se
r e l a j a y la masa de soldados se agita, cuando las
masas populares en Alemania, en Austria, en Bul
garia, estn en plena fermentacin: en una pala
bra, cuando, en cuatr o aos de guerra p o r su p r o
pia dialctica, la re v o l u c i n internacional del
pr o l e t a r i a d o se ha convertido en una necesidad
inevitable (10). Los Guesde y Vandervelde han
desertado, si se m i r a desde un punto de vista de
clase. A l p r i n c i p i o ' de la guerra, fr ente al avance
de los batallones alemanes, los Scheidemann y
Bauer entran en l gobierno de la burguesa. Des
pus de la guerra, desertan f r e n t e al avance ame
nazador de los batallones revolucionarios del p r o
letariado socialista. Los Guesde y los Vandervel
de se haban puesto al servicio de un polichinela:
la defensa de la n a c i n ; los Scheidemann y los
Bauer si r ven a l a defensa del capitalismo, y
esto es t e r r i b l e m e n t e serio.
Tam b i n es s i m b l i c o que se instalen en sus
sillones m inister iales al lado del heredero de una
f a m i l i a pr i nc i pe s c a y que inauguren su demo
c r a c i a c o n u.n demostrativo y solemne homenaje
a la monarqua.
Cuando, l 5 de o c t u b r e de 1789, estall en Pa
r s la r e v o l u c i n de masas y el c o r t e j o de m u j e
res parisinas se d i r i g a hacia Vrsalles bajo el
r ed obl e del t a m b o r y gritando P a n ! Pan! , mien
tras que la f a m i l i a real, plida de miedo, cercada
de cortesanos, se encerraba en l fondo del cas
t i l l o , L a Fayette, este g ui ol revolucionario de
dos continentes, realizaba la clebre escena dl
balcn. Pei'suadi a M a r a Antonieta (cuyas p i e r
nas f l aq ueaban) de que se mostrasen j untos en
el balcn, y a l l solemnemente, delante de un in
menso g ento, bes la mano de la reina. Este con-
B f f e ' Y 80 GILBERT BADIA
movedor homenaje a la realeza sembr p o r un
instante la confusin en los espritus, y la mu
chedumbre lleg incluso a aplaudirle. P e r o esta
farsa no i m p i d i en absoluto que el drama siguie
ra su desarrollo-, un tiempo ms tarde, Mara An-
tonieta sucedi a su esposo en el patbulo, y el
mismo L a Fayette debi h u i r al e xtr anj er o a f i n
de escapar a la clera de la revolucin. Los
Scheidemann y Bauer, que empezaron p o r bajar
la mano de la monarqua alemana, ter mi nar on
p o r enviar los pr oyec ti l es sobre los obreros ale
manes en huelga o sobre los c o r t e j o s de manifes
tantes (11). Par ti ci pando actualmente en el g o
bierno para j u g a r a salvadores del c a p i t a l i s m o ,
el soc ialismo gubernamental c i e r r a la r uta a l a
cercana r e v o l u c i n pr o l e t ar i a. L a r e v o l u c i n pa
sar sobre su cuerpo. E l p r i m e r g r i t o , la p r i m e r a
etapa de esta r e v o l u c i n debe ser la R e pbl i c a
alemana (12).
NOTAS
1. El sueo y el objetivo son la revolucin mun
dial.
2. Para Jos espartaquistas, en este texto, la Revo
lucin Rusa, que ellos sostienen a fondo, no lia triun
fado plenamente. La clave del problema se sita, a
sus ojos, en Alemania.
3. El g o l p e de genio de la burguesa alemana es,
fundamentalmente, el haber sostenido sin demasiadas
reticencias estos nuevos ministros.
4. Si el autor siguiera sus paralelismos, podra
observar la Confiscacin de esta revolucin en 1830,
su aplastamiento en 1848, etc.
5. rgano de la socialdemocracia mayoritaria.
6. Lderes mayoritario y sindical.
7. Miembro del Z entrum catlico.
8. Vice-canciller y lder del partido progresista
(es decir, 2iberal).
9. El autor califica a los Mayoritarios de Regie-
rungssozialisten.
10. Siempre la subyacente idea de que la revolucin
es inevitable, fatalmente casi desde el principio de la
evolucin histrica.
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
81 ' l
11- P r ofe ca que no tard en cumplirse. -
12. A este texto no le falta, en absoluto estilo, in-
eluso en la propia traduccin. Ciertas frases y giros
parecen llevar la f ir m a de Rosa Luxemburgo. (Se pue
de encontrar algunas de estas ideas en varios de sus
escritos). *
Generated by CamScanner from intsig.com
14. DISCURSO DEL DIPUTADO OTTO
RHLE (1) EL 25 DE OCTUBRE
DE 1918, EN EL REICHSTAG
(EXTRACTOS)
E n nombre de los obreros y soldados social-
demcraas, que no figuran ni en el partido de los
socialistas gubernamentales y dependientes n i en
el par ti do de los socialdemcratas independien
tes y que, sin embargo, ascienden a millares y
millares ( 2 ) , en nombre de estos hombres que
reivindican el derecho de hacerse o r desde esta
tribuna, a f i n de dar su opinin sobre una situa
c i n p o l t i c a m e n t e e histricamente importante,
q uiero brevemente precisar nuestro punto de vis
ta sobre los probl emas. que estn en el centro de
todos los debates durante estos ltimos das.
Rechazamos toda alianza de paz que los gobier
nos burgueses-capitalistas tienen la intencin de
c o n c l u i r a espaldas de los pueblos exhaustos. E n
poca del i mperialismo, una paz de c ompr omi so
que pueda ser utilizada p o r el pueblo y los inte
reses de la clase obrera es una cosa puramente
y simplemente imposible. Un tal acuerdo slo ser
llevado a cabo a expensas del pueblo. Pues la con
t r a d i c c i n p o l t i c a , econmica e histrica que o po
ne el capital al trabajo, la burguesa al proletaria-
do no ha sido suprimida: contina existiendo e
incluso esta guerra no ha hecho ms que ampliar
la y profundizarla. . ,
S ciertamente, l enemigo principal, el enemi
go mortal de la clase proletaria est (para cada
proletario) en su propio pas (3), se comprende
que l proletariado no pueda estar de acuei do
cuando estos enemigos mortales se apoyan y se
alian en el mundo entero a expensas del prole
tariado y contra sus intereses vitales.
En la paz que se examina, de lo que se trata
es nicamente de la. salvacin de la catstrofe
de los mtodos de explotacin que los amenaza,
y dl servilismo de los pueblos practicado hasta
entonces, con todo lo que ello implica en l terre
no dl Estado, del derecho, de la legislacin y de
la economa.
Para la clase trabajadora, no existe ninguna
paz de compromiso sobre la base del rgimen ca
pitalista. sta exige una paz fundada en la f uer
za: es decir, que su enemiga mortal, la burgue
sa, debe ser vencida, el gobierno burgus capi
talista, destruido, el militarismo, descompuesto;
entonces, l proletariado revolucionario impondr
la paz socialista al rgimen burgus, una vez de- 1
rrotado y aniquilado.
En segundo lugar, nos oponemos a esta preten
dida democracia, a este parlamentarismo ( 4 ) que
el rgimen burgus capitalista ofrece al pueblo
alemn en un momento en que no se puede dudar
de que l militarismo constituye l respaldo ms
slido de la. dominacin de clase reaccionaria,
hundindose irresistiblemente, y en que el mismo '
Alto Mando adquiere la conviccin de que la gue
rra est definitivamente perdida. Esta pretendida
democracia fundada p o r Hindenburg no es sino
un adorno destinado a crear ilusiones, a confun
dir la opinin, a la vez que disimula una situacin
desesperada: de este modo, acordando unas pseu-
dorreformas, retoques sobre el papel, se quiere res
guardar lo esencial, el corazn mismo del siste
ma capitalista, quieren salvarlo impidiendo que
sea traducido delante de un tribunal de masas. Es
socialdemcrata para aceptar la responsabilidad
de sostener el papel de salvador en el l t i m o m o
mento o bien el de escudo p r o t e c t o r de la sacie
GILBERT BADIA
84
tSi 3?
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
85
dad burguesa que se desmorona p o r todas partes:
las masas sienten esta actitud c om o una vergon
zosa traicin ( . . . ) ( M u y justaJ a la vista de
los socialdemcratas independientes).
( . . . ) Y se ven estafadas y burladas p o r esta
pseudodemocracia que se intenta hacer c o m p r e n
der como un autntico gobierno del pueblo.
Las masas, para sentirse libres, tienen necesi
dad de otra cosa: la democracia del socialismo,
la Repblica fundada sobre la re v o l u c i n socialis
ta y, consecuentemente, exigen en p r i m e r lugar
la abdicacin dl E m pe r a d o r p o r su. papel de ins
tigador de esta guerra mundial ( 5 ) .
( R u i d o prolongado. E l presidente agita la cam
panilla.)
El Presidente: Seor Rhle, usted ha exigido
la abdicacin dl Emperador, invocando m o t i v o s
inexactos referentes a la cuestin de f o n d o y que
contradicen l respeto que se le debe al E m p e
rador. L e hago un l lamamiento al o r d e n .
B r a v o ! ( 6 ) .
Rhle: Este l lamamiento al orden no le evi
tar el j u i c i o que le espera...
(Desorden en el hemi c i c l o. E l Presidente agita
la campanilla.)
El Presidente: Seor Rhle, le p r o h b o toda
referencia sobre m i actividad de presidente. P o r
esta referencia, nuevamente le hago un l l a m a m i e n
to al orden.
B r a v o !
Riihle: . . . E n fin, rechazamos la pretendida S o
ciedad de las Naciones, en cuyo seno los g o b i e r
nos burgueses capitalistas, c o n ayuda todava de
ci e r to s socialdemcratas, q uieren encontrarse des
pus de la guerra. Esta liga de Estados, esta So
ciedad de las Naciones, cualquiera que sea su
nombre, no ser o t r a cosa que una c o a l i c i n de
potencias hostiles a los trabajadores y enemigas
de la libertad, una Santa Alianza c o n s t i t u i d a para,
aplastar y ahogar la r e v o l u c i n social que se
agranda, cada vez ms. V e m o s c m o las grandes
potencias capitalistas se esparcen a las m i l m a r a
villas a f i n de realizar esta infamia: estrangular
la r e v o l u c i n p o p u l a r en Rusia, hacia la cual ma
nifestamos una simpata sin lmites. N o es de una
Sociedad de las Naciones del. t i p o Wi l son ( 7 ) o de

|l un modelo anlogo, nicamente realizable sobre


, la base del rgimen capitalista, de quien la clase
obrar a. espera, stc liberacin; sta aspira a la fra-
| temizacin de todos los pueblos a fin d estable
cer una asociacin que garantice la paz de forma
? duradera y la civilizacin bajo el signo del socia
lismo victorioso.
( M u y bien!, gritaban los socialistas indepen
dientes.)
L l a m o a toda la clase obrera y, en particular,
1 a la clase obrera alemana, a conquistar el socia
lismo p o r la. revolucin ( 8 ) ! La, hora de la accin
ha sonado!
(Prolongado ruido en todos los asientos. Cam
panilla del Presidente.)
^ S6 GILBERT BADIA
NOTAS
1. Otto Rhle es el primer diputado que asoci su
voz a Ja de K a r l Liebknecht para rehusar e l .v ot o del
presupuesto de guerra, el 20 de marzo de 1915. En el
seno de los espartaquistas, Rhle encarnaba una con
cepcin anarquizante. Particip activamente en el Con
greso de fundacin del K.P.D., pero fue excluido del
partido en 1920. Sin embargo, en este discurso, su
posicin es la de todos los dirigentes espartaquistas.
2. El nico diputado espartaquista en condiciones
de hablar en el Reichstag (desde que Liebknecht es
taba en la prisin), Rhle, expresa aqu, grosso modo,
el punto de vista de los obreros y soldados de la ex
trema izquierda, polticamente organizados o no.
3. Rhle toma la clebre frmula de K a r l Liebk
necht: d e r Hauptf eind steht im eigeneri Land. -
4. Rhle se pronunciar, en el Congreso de funda
cin del K.P.D., contra la participacin en las elec
ciones para la Asamblea nacional.
5. E l 25 de octubre, la mayora del Reichstag t o
dava no quiere o r hablar de abdicacin.
6. Estos B r a v o s ! parecen ser de los diputados
que aprobaban al Presidente.
7. Desde el principio, Jos espartaquistas han com
batido el programa wilsoniano. Tambin sobre este
punto se separaron de la mayora de los socialdem
cratas, que apoyaban el programa totalmente.
S. Era preciso que la autoridad del Estado fuera
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 87
sacudida para que un diputado pudiera as, desde si
Reiclistag, lanzar un llamamiento a la revolucin. De
este modo podemos tener una idea aproximada del
clima existente en Alemania en la vspera de la re
vuelta de los marinos.
Generated by CamScanner from intsig.com
15. LLAM A MIE NT O DE LIEBKNECHT
A LOS SOLDADOS DE L A A L I A N Z A
(31 DE OCTUBRE DE 1918)
El l lamamiento que se v a a l e e r corresponde a
un tex t o fechado el 31 de octubre d e 1918; es, pues,
a nt eri or a l a Re v o l u c i n y a la f i r m a del armisti
cio. Est redactado en francs, en un l enguaje y
una o r t o g r a f a a menudo confusos. Como v e r e
mos, e n p r i m e r lugar, destaca l a defensa de l a
Rusia revolucionaria. Liebknecht haba sido pues
t o en l i ber t a d una semana antes.
B e r l n , 3J-X-18.
A los o b r e r o s y a. los soldados de la Alianza.
Amigos, camaradas, hermanos!
E n el t e m b l o r de la g uer r a mundial, en el hun
d i m i e n t o c a t i c o de la sociedad i m pe r i al i s ta, el
p r o l e t a r i a d o ruso ha c o n s t r u i d o su p o d e r la.
R e p b l i c a S o c i a l i s t a de o b r er os, campesinos y s o l
dados. A pesar de las i n j u r i a s , calumnias y odi os
q ue se le prodigan, es el p r i n c i p i o t i t n i c o de la.
r e c o n s t r u c c i n soci al del universo. E l p r o l e t a r i a
do i n t e r n a c i o n a l debe t o m a r p a r t e en esta c r ea-
90
GILBERT BADIA
cin es su. deber histrico. La Revolucin Rusii
ha. acelerado el movimiento revolucionario del p r o
letariado mundial! Bulgaria y Austria estn pre
paradas, la revolucin alemana est en sus vspe
ras. Sin embargo, enormes dificultades se oponen
a la v i c t o r i a del proletariado alemn. E l pueblo
alemn est con nosotros, el poder de los enemi
gos ms encarnizados de la clase obrera ha sido
destruido, pero siempre estn atentos a engaar
a. las masas llenndolas de mentiras y de embus
tes, h.aciend.o retardar la hora de la liberacin del
pueblo alemn.
Del mismo modo que la pol ti c a de pi l l aj e e
incendiaria del imperialismo alemn, como la paz
forzada de Brest y Bucarest (1), han for ti fi cado
el i mperialismo de los aliados, los soberanos ale
manes quieren ut ilizar los ataques de los aliados
contra la Rusia Socialista como medio de mante
ner su poder. G u i l l e r m o I I , quien, despus de la
destruccin del zarismo, representa a la reaccin
ms infame, toma el p r etexto de la intervencin
de los aliados contr a la Rusia proletaria a f i n de
arrastrar a las masas populares a una nueva gue
rra ( 2 ) . N o p e r m i t i r e m o s que los cobardes y
monstruosos enemigos del proletariado universal
uti l i c en este p r etexto demaggico. Es imposible
que los pr oletar ios de la Alianza l o permitan.
N o s o t r o s ya sabemos que habis alzado la voz
en contra de las maniobras de vuestros gobernan
tes. P e r o el p e l i g r o aumenta a cada minuto. E l
efecto de la alianza del imperialismo mundial se
manifiesta, en p r i m e r lugar, contra la Revolucin
Rusa.
Esta es la razn del llamamiento que os di
r i j o (3) .
E l pr o l e t a r i a d o mundial no debe dejar apagar
el fuego de la r e v o l u c i n socialista, si no quiere
ver m o r i r sus esperanzas y sus fuerzas. La cada
de la repblica rusa significara la derrota del
pr o l e t a r i a d o de todos los pases.
Amigos, hermanos, camaradas, seguid a vues
tros guas!
Vi va la Rusia d.e obreros, campesinos y sol
dados!
Generated by ambcanner trom intsig.com
Viva la revolucin del proletariado francs, in
gls, italiano y americano!
A b a j o la guerra, la explotacin, la esclavitud!
Viva la emancipacin de los proletarios de to
dos los pases!
Karl Liebknecht (4)
LOS ESPARTAQUISTAS! DOCUMENTOS 91
NOTAS
1. La impuesta paz de Brest-Litovsk y de Bucarest.
2. Durante las semanas siguientes, este argumento
se volver contra los espartaquistas, acusados de que
rer precipitar a Alemania, al lado de Rusia, a una gue
rra contra los aliados.
3. Liebknecht era conocido en el extranjero. Tuvo
correspondencia con numerosos dirigentes franceses y
particip en varios mtines internacionales antes de
1914. De ah este llamamiento.
4. Una f ot ocopia de este folleto figura en los ar
chivos del I.M.L., dosier N L 9 II- G e / 1 .
Generated by CamScanner from intsig.com
16. D I F I C I L A P A R I C I N DE D I E R O T E ^
F A H N E
E l 9 de noviembre, los espartaquistas logra-
^ron i m p r i m i r y difundir, ms o menos bien, el
primer nmero del diario que haban creado: Die.
Rote. Fahne ( L a Bandera R o j a ) , en las mquinas
de un gran peridico berlins. Inmediatamente
se pr o du j o la protesta de los propietarios de la
empresa, que a la vez reclamaban al Comit e j e
cutivo de los Comits de obreros y de soldados de
Berl n y tambin a Ebert. En un primer momen
to obtuvieron una respuesta favorable. Enton
ces, Liebknecht y Rosa Luxemburgo lograron del
Comit e j e c u t i v o una orden de requisicin. Nuevo
rechazo de l a empresa editora y nuevos pasos
de sus propietarios, que obtuvieron el levanta
miento de >la orden de requisicin. Fue e l 18 de
no v i e m b r e cuando Liebknecht y Rosa Luxemburgo
l o g r a r o n que apareciese, en o t r a imprenta, el ter
cer nmero de su diario. E l documento que se
alaremos demanda de los editores de prensa
de Berln, d i r i g i d o a Ebert nos ha parecido muy
revel ador. ;;s
S e apreci a l a fuerza d e la burguesa alemana,
94 GILBERT BADIA
as c omo su h ab ilida d: despus d e ' e n t r a r en el
juego, t r ata de apoyar se e n E b e r t p a r a i r c ont ra
los elementos r e v olu cion ar ios . Y tie n e xit o.
Estos documentos f i g u r a n en 'los a r ch iv os del
I.M.L., d o s i e r 8/28, Reichskanzlei, Bolchewismus
und. Spa.rtak.iiSj Bd. 1, Bl. 1-5. H a n sido en p a r t e
repr oducidos e n Dokumente.. I I , 2, pg. 389-392.
Asociacin de Editores de prensa
de las grandes ciudades
Berlitz S W 48, Wilhelmstrasse, 39
Berln, 15 de noviembre de 1918
Al Canciller del Reich ale?nn (1).
Seor E b e r t
Berln W
Palacio del Canciller
La Asociacin de Editores de prensa de las
grandes ciudades tiene el honor de someter a Vd.
respetuosamente la cuestin sigvente-.
E n estos iiltimos das, diversos grupos p o l t i
cos, preferentemente el grupo Espartaco, han in
tentado convertirse totalmente en dueos de las
empresas editoras berlinesas, o utilizarlas exclu
sivamente para realizar sus objetivos polticos. De
este modo, se han llevado a cabo una serie de g o l
pes de fuerza contra la casa de ediciones Ullstein
y Ca, la Deutsche Tageszeitung, la Berliner Volks-
zeitung, la Deutsche Allgemeine Zeitung ( antes
Norddeutsthe Allgemeine Zeitung,). Habindose
consolidado en este momento el poder guberna
mental, la situacin ha vuelto a la normalidad en
los citados peridicos; es decir, qvie pueden dispo
ner de su empresa, c onfor m e a la proclamacin
que garantiza la propiedad privada y asegura la
libertad de prensa (2) .
N o obstante, existe una excepcin, el Berliner
Lokal-Anzeiger. Nos p e r m i t i m o s exponer seguida
mente los hechos'.
E l sbado, 9 de noviembre, unos delegados del
grupo Espartaco tomaron posesin, c o n ayuda de
militares armados, de la casa de ediciones August
Scherl ( S.A.R.L.) y obtuvi er on p o r la fuerza que
el t t u l o del p e r i d i c o Berliner Lokal-Anzeiger
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 95
fuese sustituido p o r el de Die R o t e Fahne. Bajo
este ttulo apareci la edicin dominical del 10
de noviembre. En cuanto a. la edicin del sbado
(3), f ue enviada a mquinas bajo este nuevo ttu
lo y difundida p o r las calles.
E l personal tcnico ' de la empresa August
Scherl (S.A.R.L.) se neg inmediatamente, sin in
tervencin de la direccin (4), a i m p r i m i r D i e
R o t e R ahne porque no quera ser cmplice del
acto de violencia. qu.e implicaba este procedi-
miento. E l Comit de obreros y de soldados, aler
tado mientras tanto p o r telfono, decidi que la
empresa no tena la obligacin de editar D i e R o t e
Fahne (5) . E l Dr. Kar l Liebknecht y la Sra. Rosa
Luxemburgo queran, sin embargo, imponer que el
peridico continuase apareciendo bajo el ttulo de
Die R o t e F a hn e (6) . Se produjeron entonces unas
escenas tumultuosas y la guard-ia del Comit de
obreros y de sol.ados (7) se vio obligada a aislar
en tina oficina al Sr. Liebknecht y a su compae
ra, y a colocar un hombre de guardia delante de
la puerta de su habitacin. Estos hechos son el
origen de los rumores segn los cuales la direc
cin de la empresa August Scherl (S.A.R.L.) habra
secuestrado a K a r l Liebknecht. No s o t r o s sostene
mos y atribuimos la mayor importancia a este
punto que la direccin no tiene absolutamente
nada que ver c o n esta medida ( 8 ) : al contrario, es
el Comit de obreros y de soldados quien la ha
aplicado, con o b j e t o de mantener la calma y
el orden en la casa (9). Cuando el Sr. Eugen Z i m -
mermann, m i e m b r o de la di r ecci n de la f i r m a ,
que se encontraba en su casa, fue avisado tele
fnicamente de este incidente, orden inmediata
mente (10) que el destacamento del Comit de
obreros y de soldados que haba en el inmueble se
pusiera en rel aci n con el organismo central (11),
le expusiera los hechos e hiciera, de manera que
el Sr. L i e b k n e c h t y su compaera abandonasen el
inmueble c o n f o r m e a las directrices del Comit
de obr er os y de soldados. Adems, el Sr. Z i m m e r -
mann precis, de la f o r m a ms limpia, que las
ediciones S c h e r l no tienen ningn inters, en cual
q u i e r circunstancia, en detener a la personalidad
que sea, y desean no verse mezcladas en este
asunto. A s se hizo.
96
GILBERT BADIA
E l Berliner Lokal-Anzeiger reapareci enton
ces, c o m o en el pasado, hasta que, el 12 de no
viembre, l Sr. Liebknecht, acompaado de sus
hombres y de la Sra. Rosa Luxemburgo, se p r e
sent de nuevo, con la siguiente o r d e n :
E l Co m i t e j e c u t i v o de los C.O.S. o b l i g a a la
empresa de ediciones S c h e r l a i m p r i m i r el pe
r i d i c o Die Rot e Fahne que aparece diariamente
bajo la d i r e c c i n de la Sra. Rosa L u x e m b u r g o
( adjunto E. M e y e r ) , y de p o n e r a su disposicin
las instalaciones necesarias para la fa b r i c a c i n
y la d i s t r i b u c i n dl per idico.
B e r l n , 12 de n o v i e m b r e de 1918
E l C o m i t e j e c u t i v o dl Consej o de o b r e r o s
y de soldados
F i r m a d o : p.o. R i c h a r d M l l e r .
V. B e e r f e l d e ( 1 2 )
S i esta orden no es anulada, y detenta el Co
m i t el p o d e r e j e c u t i v o (13), n o solamente Die
R o t e Fahne debera i m p r i m i r s e , sino que, ade-
7ns, tendra que ser d i s t r i b u i d o p o r el p o t e n t e
aparato de la f i r m a Scher l , lo que asegurara una
difusin gigantesca.
Com o Die R o t e Rahne no sostendr l p r o g r a
ma de la actual d i r e c c i n del R e i c h , empleada en
v i g i l a r el m a n t e n i m i e n t o del orden, la calma y
la seguridad de la propiedad privada, sino que,
al c o n t r a r i o , in t e n t a r a c r e c e n t a r l al zami ento
de la p o b l a c i n y sacudir la p o s i c i n del g o b i e r
no actual, la e j e c u c i n de esta o r d e n signi fi ca,
en nuestra o pi ni n, un grave p e l i g r o para A l e m a
nia y la d i r e c c i n del R e i c h (14).
Adems, la f i r m a S c h e r l se encuentr a delan
te de un d i f c i l caso de c o n c i e n c i a si se mu e s t r a
c o n t r a r i a a e j e c u t a r esta orden', indudablemente,
est decidida a sostener c o n todas sus fuerzas l
p r o g r a m a del g o b i e r n o r e l a t i v o al m a n t e n i m i e n
to de la calma, del o r d e n y de la seguridad de la
pr opi edad privada, y ha p u b l i c a d o ya v a r i o s
textos en su p e r i d i c o orientados en este senti
do. A hor a bien, la or den en cue s t i n le o b l i g a r a
a fa v o r e c e r , p o r m e d i o de su p o t e n t e aparato, a
las tendencias p o l t i c a s opuestas.
Lo s editores m i e m b r o s de la A s o c i a c i n de
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 97 * j - m .
empresas editoras de las grandes ciudades ele
van una pr o t e s t a unnime c o n t r a las medidas
coercitivas promulgadas p o r el C o m i t ej ec uti vo.
Al mismo t iempo, no dudan n declarar que la
decisin tomada co n t r a una de sus f i r m as adhe
ridas, el Be r l i n e r Lokal-Anzeiger, es p o r natura
leza la de d e b i l i t a r la confianza, que tienen en
la d i r e c c i n del Reich, de m odo que la solemne
p r o c l a m a c i n de la l ibertad democrtica, en p a r
ticul ar la a f i r m a c i n de los derechos fundamen
tales garanta de la propiedad privada y de la
l ibertad de empresa, est en f lagr ante c o n t r a
diccin con la v i o l e n c i a desatada c o n t r a l Ber
liner Lokal-Anzeiger. P o r ello, un s e n t i m i e n t o de
i n c e r t i d u m b r e aumenta de hor a en hora, senti
mi e n t o que se manifiesta en todas las e d i t o r i a
les del Gran B e r l n . Todos los editores de p e r i
dicos t emen que este p r o c e d i m i e n t o f o r m e es
cuela, en l caso de no resolverse inmediatamen
te la anulacin de la or den dictada c o n t r a l
Berl i ner Lokal-Anzeiger.
Segn nuestra o p i n i n , es en inters de la di
r e c c i n d l R e i c h , sobre t o d o en cor r esponden
cia c o n la prensa, l hacer a p l i c a r consecuente
mente los derechos fundamentales que acaban de
ser proclamados. H o y ms que nunca, c o r r e s p o n
de a la prensa i n c u l c a r a las amplias masas un
s e n t i m i e n t o de seguridad y confianza hacia los
nuevos organismos del Estado (15).
As, pues, s o l i c i t a m o s el i n m e d i a t o levanta
m i e n t o de la o r d e n del C o n s e j o e j e c u t i v o del 12
de este mes. P e d i m o s que sea r e s t i t u i d a a la f i r
ma S c h e r l la l i b e r t a d que ha sido garantizada
a todos los ciudadanos y a todas las empresas.
P e d i m o s que sea p r o t e g i d a c o n t r a toda usurpa
c i n y que se le acuerde de nuevo l derecho que
tiene t o d o p r o p i e t a r i o de defenderse c o n t r a los
intrusos.
A s o c i a c i n de E d i t o r e s de prensa
del G r an B e r l n
O f i c i n a :
Dr . B r e i t h a u p t , D r . Carbe, E u g e n Z i m m e r m a n n
D r . B e i k e r ( S e c r e t a r i o G e n e r a l )
P o r su lado, e l m i s m o da, l a em p r e s a Scherl,
en su p r o p i o n o mbre, haba d i r i g i d o una soli-
98
GILBERT BADIA
citud anloga a Ebert. Est escrita en el mismo
sentido y rubricada p o r Landsberg y Baake (16).
Lleva l a indicacin manuscrita siguiente: Asun
to saldado en conversacin con el presidente del
Comit O. y S. (17). La orden dirigida contra
Scherl no ser ejecutada. Y a no habr ms rde
nes de este t i p o <18).
N O T A S
1. Los edit or es de prensa ignoraban deliber ada
mente la t e r m i n o l o g a re v o l u c i o n a r i a ( R a t der V o l k s -
b e a u f t r a g t e n ) . P a r a ellos, E b e r t era el sucesor del p r n
cipe Max de Bade, no el Comisario del pueblo.
2. P r o c l a m a c i n lanzada p o r los Comisarios del
pueblo el 12 de n o vie m b r e. T e x t o en D ol cumente...,
I I , 2, pgs. 365-366.
3. E l 9 de n o vie m b r e.
4. E vident eme nte , se puede suponer que esta i n
f o r m a c i n es inexacta. Es p r o b a b l e que la direccin
a l e n t a r a l a ac t it ud del p ers onal. E l in c i d e nt e de
muestra c o n elocuencia las d i f i c u l t a d e s c o n q u e se en
contraba el g r u p o espartaquista, incluso e n t r e ciert as
capas de tr a b a ja d o r e s.
5. Se apre cia p e r f e c t a m e n t e que el m i s m o Conse
j o o b r e r o es muy respetuoso con l a p r o p i e d a d p r iva da
capitalista.
6. l o que nos da una i d e a a p r o x i m a d a de los i n
numerables p r o b l e m a s m a t e r i a l e s en q u e se d eb at a
el ncleo d i r i g e n t e espartaquista.
7. Es m u y p r o b a b l e que, a inst anc ia de la f i r m a
Scherl, se h ubier a o r d e n a d o e l e n v o de una pa t r ul l a
armada, l a cual no e r a p a r t i c u l a r m e n t e f a v o r a b l e a
Liebknecht.
8. La d i r e c c i n s os tie n e la o p c i n de quedar se
p r o p i e t a r i a de su empresa, l o cual n o i m p i d e la p r u
dencia. E l 15 de n o v i e m b r e t o d a v a n o se c on o c e c u
les sern l o s p o d e r e s de L i e bk n e c h t . Es m e j o r l i b r a r
se de esta re sponsa bilidad.
9. De qu C o m i t de o b r e r o s y d e s ol d a d o s se
t r ata ? Del C o m i t e j e c u t i v o d e los C.O.S. b e r l i n e s e s o
de un C o n s e j o l o c a l ? E l t e x t o n o l o (precisa. E n l a c o n
f u s i n de los p r i m e r o s das, la o r d e n p u d o v e n i r de
la p r o p i a i n i c i a t i v a de un m i e m b r o d e l C o m i t e j e
c ut i v o .
10. Invocando las decisiones del Consejo obrero
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 99
que le son f av or ables , l a direccin d e Scherl no dud
en d a r las rdene s a los miembros del mismo Con
s ejo cuando le pare ca necesario, y rechazarlas cuan
do le molestaban.
11. Probablement e f ue el Comit ejecut ivo de los
C.O.S. de B e r l n el que f i r m la orden de requisicin.
12. E l capitn V o n Beer fe lde , representante de los
Consejos de soldados, f ue rpidamente reemplazado
por el socialista m a y o r i t a r i o Brutus Molkenbuhr.
13. Desde e l 23 de novie mbre, el Consejo de Co
misarios d e l pueblo o bt uv o una decisin del Comit
precisando sus p od e r es respectivos. L os poderes del
Comit e j e c u t i v o f u e r o n seriament e reducidos.
14. E l i n f o r m e es h b il y e l ar gumento ser des
arrollado c o n insistencia. R e v e l a c on qu r a p i d e z al
menos una p a r t e de la b ur gu es a alemana c ompren
di que e r a p r e c i s o sostener a f o n d o a l o s socialis
tas m a y o r i t a r i o s p a r t i d a r i o s del o rden y de l a p r o
piedad p r i v a d a c o n t r a los espartaquistas. Es e l j u e
go de la alianza Hinde nbu r g-E ber t , incluso si los
autores de esta m e m o r i a cuidan, s obre t o d o , de toma r
el g o b i e r n o en sus p r opia s palabras.
15. A los autores del e s c r i t o no les f a l t a , desde
luego, un c i e r t o cinismo. L o s p e r i d i c o s que ellos r e
presentan han m a nt e n i d o dura nt e t o d a la g u e r r a la
p o l t i c a o f i c i a l , a p r o b a n d o l o s p r o y e c t o s de anexin, e t
ctera.
16. C o l a b o r a d o r d i r e c t o de E be r t .
17. P r o b a b l e m e n t e R i c h a r d M lle r .
18. Aun a q u se pue de a p r e c i a r c on qu r a p i d e z
se r eanuda e l o r d e n , i n c l u s o en B e r l n . E l C o m i t
e j e c u t i v o se i n c l i n a d e l a n t e de los ar g um e n t o s de
Landsbe r g, m i e m b r o d e l S.P.D. del C o n s e j o de C o m i
sarios d e l pue blo, p r o m e t i e n d o a c tu ar con prudencia.
L a p r en s a b u r g u e s a c o n s e r v a sus im p r e nt a s y t o d o
su a p a r a t o de dif u s i n . Die. R o t e Fahne no l o g r a r
r e a p a r e c e r has ta e l 18 de n o v i e m b r e ( t e r c e r n m e r o ) .
Dur ante l a s ema na s i g u i e n t e a l a r e v o l u c i n de B e r
ln, los e s p a r t a q u i s t a s no d i sp us i er on d e diario.
Generated by CamScanner from intsig.com
17. DICIEMBRE DE 1918 :
LOS ESPARTAQUISTAS ACUSAN
A LOS INDEPENDIENTES
E l 15 de di ciembre se celebr en. Berln una
asamblea general extraordi nari a de los adheri
dos al U.S.P.D. de l a r e g i n del Gran Berln. Haa
se defendi su p o l t i c a y H i l f e r d i n g hizo v o t a r
una resolucin segn la cual l a tarea ms i m
portante del U.S.P.D. ( e r a ) actualmente la p r e
paracin de las elecciones para la Asamblea na
cional, e invi taba a los ministros independientes
a actuar con l a m a y o r energa... p o r la conso
li daci n y l a extensin de las conquistas revolu
ci o n a r i a s (1).
R o s a Lu x em bu r g o represent en esta asam
blea e l punto de v i s t a de l a mi nora. E l texto es
realmente interesante, no slo porq u e muestra
las di vergencias profundas en el seno del U.S.P.D.,
sino tambi n p o r q u e hace un b r e v e balance de
la situacin a medi a dos de d i c i e m b r e d e 1918.
E l camarada Haase acaba de p r o n u n c i a r una
c r t i c a c o n t r a su p r o p i a p o l t i c a y un i n f o r
me en f a v o r de la p o l t i c a de los E b e r t - S c h e i -
demann.
..'.'-iSa
102
GILBERT BADIA
Es verdad que Liebknecht est preparado
para p a r t i c i pa r en el gobierno, pero ha omitido
la condicin fijada p o r Liebknecht. Esta condi
cin es que l nuevo gobierno tiene que ha.cer
una p o l t i c a socialista. Con esta condicin, toda
va hoy, todos estamos dispuestos a participar
en l gobierno ( . . . )
Han transcurrido cinco semanas desde el 9
de noviembre. La situacin mientras tanto se ha
modificado radicalmente. Hoy, las fuerzas de la
reaccin son ?ns poderosas que el p r i m e r da.
Y Haase nos d i c e : Ved la amplitud de todo lo
que hemos realizado. Su obligacin era mostrar
nos los progresos de la contrarrevolucin, que
ha sido favorecida p o r l gobierno del que f o r
ma par te Haase. E n lugar de i mpedir la con
trarrevolucin, el gobierno ha reforzado la bur
guesa y la reaccin. Indudablemente, la burgue
sa no poda haber deseado un gobierno que le
fuese ms favorable-, es la hoja de parra que
oculta sus o b j e t i v o s contrarrevolucionarios.
E l g obi er no actual no ha tomado siquiera las
medidas ms elementales. Ha. anulado las deu
das de guerra? Ha armado al pueblo para de
fe nd e r la r evolucin? A l c ontrario, ha pr ohibido
la guardia r o j a y ha r econocido la guardia blan
ca de Wels ( 2 ) . Cuando el putsch del 6 de diciem
bre ( 3 ) , todos los h i j o s de la c o nt r ar r e v o l uc i n
apr obar on a E b e r t y a Wels. Todos los oficiales
y todos los generales, tanto Lequis c o m o Hinden-
burg, aprobaron la plataforma escogida p o r el
gobierno, y Haase acab diciendo que este go
bi er no es un g obi er no socialista. Estos sott los
mtodos que siembran la confusin en el seno
del proletariado.
A p a r t i r del 6 de diciembre, los independien
tes deban abandonar el gobierno, rechazar el
to m a r la responsabilidad de los acontecimientos
para sacudir a las masas y d e c i r l e s : L a r evolu
c i n est en p e l i g r o . Sin embargo, esto no se ha
h e c h o : se ha adormecido a las masas, y el dis
cur s o p r onunc i ado p o r Haase no ha sido otra
cosa que la c onti nuac i n de esta po l t i c a .
Haase ha enumerado los hechos relevantes del
nuevo gobierno', se trata nicamente de r e f o r
mas burguesas que demuestran el estadio r e t r
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
103
grado en que se encontraba Alemania. Son las
viejas deudas de la burguesa y no las conquistas
revolucionarias del proletariado lo que nosotros
esperbamos.
Haase ha dicho luego que no debemos copiar
literalmente la tctica de los rusos, pues, en l
plano econmico, Alemania est ms avanzada.
Pero debemos situarnos en la escuela de los ru
sos. Los bolcheviques han debido empezar por
hacer una recoleccin de experiencias. Nosotros
podramos aprovecharnos de los frutos de esta
experiencia.
E l socialismo no es cuestin de elecciones par
lamentarias, sino cuestin de fuerza. Los prole
tarios deben enfrentarse con la burguesa en una
lucha de clases sin treguas, pecho a pecho (4).
Para este combate, es necesario armar al prole
tariado. E l tiempo de las discusiones, de las re
soluciones adoptadas p o r la mayora ha pasado
a la historia.
Haase ha abogado p o r el aplazamiento de la
Asamblea nacional, pero sin considerar a la Asam
blea nacional corno la arena donde se desarrollan
las luchas polticas. La direccin del partid-o (de
los Independientes) haba escogido el mes de
abril para la reunin de la Asamblea. Los repre
sentantes de los Independientes en l seno del
gobierno han cambiado de opinin fijando las
elecciones el 16 de febrero (5).
Haase ha celebrado el p r i n c i p i o de la demo
cracia. Y, para comprobar la validez de este prin
c i p i o , empieza p o r aplicarlo en nuestro partido.
Pero ahora es necesario convocar inmediatamen
te l Congreso del partido, para que las masas
puedan decir si quieren an este gobierno.
S i l U.S.P.D. acaba de tener en Berln una de
r r o t a con ocasin de las elecciones ( 6 ) , la verda
dera causa reside en la p o l t i c a que lleva Haase
en l seno dl gobierno. (Tempestad de interrup
ciones.) Qu e r r o r cargar la responsabilidad a
los espartaquistas, cuando en realidad somos nos
ot r o s los que hemos llamado a la conciencia
socialista de las masas! Haase y sus amigos han
combatido durante cuatro aos a los socialpatrio-
tas, y han terminado p o r hacer la paz con los
responsables del socialchovinismo. He aqu por
104 GILBERT BADIA
qu son ellos los que detentan la autntica res
ponsabilidad.
Haase nos ha q uer i do p o n e r en p e l i g r o al so
me t e r n o s a la o p i n i n de las masas, con el p r e
t e x t o de que nosotr os rechazamos la toma del
p o d e r sin l acuerdo de las masas. N o nos so-
metemos a las masas, no p r a c t i c a m o s tampoco l
espontansmo, p e r o denunciamos vuestras semi-
medidas y vuestras debilidades.
S i Haase y sus amigos abandonan el gobierno,
este gesto sacudir a las masas, les abr i r los
ojos. P e r o si persists en c u b r i r los actos del g o
bierno, las masas se sublevarn y os barrern.
E n este m om ento, en p e r o d o rev o l u c i o n a r i o , no
son los discursos o los f o l l e t o s los que pueden
c o n s t i t u i r l necesario t r a b a j o de explicacin. n
este m om ento, l o que i m p o r t a verdaderamente
es la expl i caci n p o r los actos.
E s c i e r t o que la situacin en el seno del
U.S.P.D. es insostenible, ya que incluye ciertos
elementos que no marchan conjuntame^^te. O bien
se est decidido a hacer causa c om n con los
socialpatriotas, o, si no, es p r e c i s o irse con la
L iga Esparta,quista. E s l Congreso quien deber
decidirlo. Pero, cuando reclamamos la convoca
t o r i a del Congreso, Haase se tapa las orejas c om o
se las tapaba Scheidemann para no o r n o s duran
te la guerra, cuando f o r m u l a m o s la misma r e i v i n
dicacin.
S o m e t o a la Asamblea la siguiente r e s o l u c i n :
la Asamblea extraordinaria de mi litantes del
U.S.P.D. de la r egin del Gran B e r l n , que se ha
desarrollado l 15-XII-1918, exige:
1. L a inmediata d imisin de los representan
tes del U.S.P.D. en l gobier no Ebert-Scheide- _
mann;
2. La Asamblea rechaza la convocatoria de la
Asamblea nacional, que slo s ervira para r e f o r
z a r la c o n t r a r r e v o l u c i n y para i m p e d i r la reali
zacin de los o b j e t i v o s socialistas de la revolu-
c i n ;
3. La puesta inmediata de todos los poderes
en manos de los Comits O. y S., l desarme de
la c ontrarrevolucin, el armamento de la pobla
c i n obrera, la consti tuc i n de una guardia roja,
encargada de defender a la revolucin, la diso
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPART AQUISTAS: DOCUMENTOS
105
lucin del Consejo ebertiano de los Comisarios
del pueblo y la devolucin del poder del Es
tado al Co m i t ejecutivo de los C.O.S.
4. La Asamblea solicita la convocatoria inme
diata del Congreso del* U.S.P.D. (7) .
Actualmente nos encontramos en la vspera de
unas jornadas de i mportancia histrica, a pocas
horas de la reunin del Congreso de los C.O.S. La
revolucin est casi al borde del abismo. De un
golpe- de fuerza., el proletariado debe conducirla
hacia adelante. E l gobierno ha hecho lo posi
ble para arrebatar todo poder al Consejo central
de los C.O.S. Ha desarmado a la poblacin c i v i l
y al pr oletariado ( 8 ) y ha tomado ciertas me
didas dirigidas co n t r a la r evolucin que siembran
la confusin entre las masas. Contra esta p o l
tica debe llevarse una lucha implacable (Vivos
aplausos).
NOTAS
1. Resolucin adoptada p or 485 votos sobre 680 v o
tantes.
2. Rosa Luxemburgo designa con este nombre a la
guardia republicana puesta en pie p o r el socialdem-
crata Otto Wels, comandante milita r de Berln.
3. P r im e r a tentativa contrarrevolucionaria.
4. Rosa Luxemburgo repetir palabra por palabra
algunas de estas expresiones en su discurso sobre e]
programa, en el Congreso de fundacin del K.P.D.
5. Estas elecciones finalmente tuvieron lugar el 19
de enero de 1919.
6. Se trata de la eleccin de los delegados en el
Congreso de los C.O.S. del 16 de diciembre, que dieron
la mayora absoluta al S.P.D.
7. Esta resolucin recogi 195 votos, o sea, menos
del tercio de los votantes.
8. En esta fecha, la expresin debe entenderse, en
una gran parte, en sentido figurado.
Generated by CamScanner from intsig.com
18. SALUDO DE LOS ESPARTAQUISTAS
A LOS COMUNISTAS POLACOS , -y
E l escrito que vamos a transcribir fue d i r i g i
do po r K a r l Liebknecht, en diciembre d e 1918, al
Congreso de fundacin del P.C. de Polonia. E l
P.C. polaco haba enviado al camarada Ciszewski
a B e r l n para mostrar el programa del nuevo par
tido a Rosa Luxemburgo y a Jogiches, exdirigen
tes del p a r t i d o polaco. Ciszewski no pudo l l e
varse ila carta que Rosa Luxemburgo haba p r o
meti do redactarle.
P o r o t r a parte, se ha extraviado el o riginal
del escri t o de Liebknecht.
E l t e x t o est traducido del alemn, a su vez
traducido del polaco, segn los procesos verba
les del Congreso del P a r t i d o comunista polaco.
E l tex t o en alemn f u e publicado p o r H . Wa-
l ecki , e l 17 de enero de 1930, e n l a revista I n p r e -
k o r r , n. 6, pgs. 113-114.
B e r l n , 13 de d i c i e m b r e de 1918
Q u e r i d o s camaradas'.
E n nombre, de la L i g a Espartaquista, os d i r i
g i m o s nu e s t r o s f r a t e r n a l e s saludos!
IOS
GILBERT BADIA
La nueva Alemania, que-, pocas semanas des
pus dl 9 de noviembre, Ha hecho uyl m oti vo de
burla del nombre que haba, adoptado pr ec i pi ta
damente. al proclamarse Repblica, socialista, se.
encuentra en estos momentos al borde de un in
minente peligro: corre l riesgo de perder la t o
talidad de las dbiles conquistas de la revolu
cin, ert beneficio de la c ontrarrevolucin que
agita bajo l manto de los traidores Eber t-Schei -
demann y bajo la consigna de la Asamblea na
cional.
Solamente l proletariado alemn puede cons
t i t u i r un escudo eficaz de la revolucin. Solameh-
te el proletariado alemn puede alzar l nivel de
la revolucin social, la revolucin alemana que,
hasta ahora, no ha sido casi nada ms que un
movimiento contra la guerra y en p r o de reformas
burguesas ( 1 ) . Solamente la re v o l u c i n social del
proletariado alemn puede ampl i ar l levanta
miento socialista de la clase obrera, que empez
en Rusia con unas dimensiones de r e v o l u c i n
mundial dl proletariado internacional (2). Tni
camente la r evolucin mundial puede realizar y
realizar una paz duradera, fundada en el bien
estar de todos los pueblos. S l o ella puede a b o l i r
y abolir las oposiciones nacionales; nicamente
ella puede enmudecer el odio nacionalista y c o n
v e r t i r l o en una estrecha solidaridad entre todos
los pueblos dl mundo.. Solamente la r e v o l u c i n
mundial puede l i b e r a r a. las masas obreras de
todos los pases de la mazmorra de la opresin
poltica, f a c i l i t a r la igualdad social y liberarlas
de l a explotacin econmica.
L a ' guerra mundial, esta i r remediable crisis
del sistema capitalista, ha colocado a este siste
ma ante unas tareas que no est en condiciones
de resolver.
Ha agudizado al mximo las c ontradicciones
de clase.
Surgen las masas obreras alemanas, cada vez
mas amenazantes; su r e b e l i n c o n t r a las clases
dominantes aumenta de da en da. Huelgas g i
gantescas estallan y se extienden p o r toda Ale
mania ( 3 ) .
E l enfrentamiento h i s t r i c o entre el capital v
el t rabajo ha empezado, y se desarrolla y p r o g r e
Generated by CamScanner trom intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
109
sa con rapidez vertiginosa. C o n t r a r r e v o l u c i n o
r evol uc i n social', he aqu la alternativa que se
le impone hoy el prol etar i ado alemn c o n una
necesidad absoluta. E sta lucha la llevar a cabo
con ms entusiasmo y su x i t o ser p o r lo tanto
ms rpido al ser apoyado y alentado p o r l
combate r e v o l u c i o n a r i o de sus camaradas de cla
se de o t r o s pases.
E n vuestr o Congreso, c o n la r e s o l u c i n de u n i
f i c a r tas filas para aumentar l n m er o de vues
tras fuerzas, a f i n de educar la voluntad de lucha
del p r o l e t a r i a d o polaco, el p r o l e t a r i a d o alemn
r e v o l u c i o n a r i o ve un nuevo signo de la tempes
tad mundial que no cesa de extenderse, de la
r e v o l u c i n soci al que p o d r u n i r al p u e b l o pola
c o y hacerlo renacer b a j o el signo del soc ialismo.
N u e s t r o s m e j o r e s deseos os acompaan.
i V i v a la r e v o l u c i n social del p r o l e t a r i a d o p o
l a c o !
V i v a la r e v o l u c i n social dl p r o l e t a r i a d o ale
mn!
i V i v a la R e p b l i c a rusa de los S o v i e t s !
V i v a la r e v o l u c i n mundial dl p r o l e t a r i a d o
i n t e r n a c i o n a l !
L i g a E s p a r t a q u i s t a
K. L i e b k n e c h t ( 4 )
N O T A S
1. Este j u i c i o , r e l a t a d o en v a r i o s i n f o r m e s sobre
la r e v o l u c i n de n o v i e m b r e , es bastant e exacto.
2. 'La r e v o l u c i n mundial era, en d i c i e m b r e de 1918,
la esperanza de los re v o l u c i o n a r i o s del mundo e n t e r o .
3. A l igu al que R os a L u x e m b u r g o en su a r t c u l o
E l A c h e r on en m o v i m i e n t o , Li e bk n e c h t t i e n e muchas
esperanzas e n e st os m o v i m i e n t o s sociales.
4. Copia del t e x t o ale m n en el I. M . L . , d o s i e r N L
1 I V A/3. .
Generated by CamScanner from intsig.com
19 EL PROGRAMA DEL PARTIDO
COMUNISTA ALEMN
Este texto fue publicado por primera vez en
Die R o t e Fahne del 14 de diciembre de 1918, bajo
el ttulo: Qu quiere la Li ga Espartaquista?.
Est redactado p o r Rosa Luxemburgo. Este pro
grama, presentado en el Congreso de fundacin
del Partido comunista alemn, fue adoptado el
31 de diciembre de 1918, despus de haber sido
rectificados algunos detalles unnimemente por
el Congreso.
Copiaremos solamente los pasajes esenciales.
E l texto completo se compone de una docena de
pginas impresas (1).
... La g uerra mundial ha colocado a la socie
dad ante la siguiente disyuntiva: o mantenimien
to del capi tal i smo, c o n sus correspondientes gue
rras y r pido d e r r um bam i ento en el caos y la
anarqua, o bien a b o l i c i n de la explotacin ca
pi t a l i s t a ( . . . ) E n lugar de los patronos y de sus
esclavos asalariados, los trabajadores cooperati
vamente l i b r e s ! E l t r abaj o entonces deja de sr
un t o r m e n t o para todos, po r q ue es l deber de
GILBERT BADIA.
todos! Una existencia, humana y digna est ase
gurada a todo hombre que cumpla sus obliga
ciones c o n la sociedad. Desde entonces, el ham
bre no ser ms la desgracia que pesa sobre el
trabajador, sino la pena de su ociosidad/
Unicamente en una sociedad socialista se ex
tirpan las races del odio chovinista y de la es
clavitud de los pueblos. S l o entonces, la tierra
dejar de ser salpicada p o r el holocausto de se
res humanos. Y solamente entonces se podr de
cir'. esta guerra f u e la ltima!
E n esta hora, el socilismo es la l t i m a tabla
de salvacin de la humanidad. E nc i m a de las
murallas desplomadas de la sociedad capitalista,
se ve b r i l l a r en letras de fuego el p r o f t i c o dile
ma del Manifiesto Comunista: el socialismo o la
recada del mundo en la barbarie ( . . . )
Esta t r a n s f o r m a c i n no podr ser decretada
p o r ninguna autoridad, c o m i s i n o parlamento;
solamente las masas populares pueden empren
derla y realizarla.
Hasta hoy, en todas las revoluciones, ha sido
una pequea m i n o r a la que ha emprendido la
lucha, f i j a n d o los o b j e t i v o s y la orientacin, u t i
lizando solamente a las masas c o m o un instr u
m e n t o para hacer t r i u n f a r sus p r o p i o s intereses.
La r e v o l u c i n socialista es la p r i m e r a que no
puede t r i u n f a r si no es en inters de la gran ma
y o r a y gracias a la gran masa de los trabaja
dores.
Se llama a las masas no solamente para f i j a r
en la r e v o l u c i n , de f o r m a consciente, sus o b j e
t i v o s y su ori e n t a c i n , sino tambin p o r q u e ellas
mismas deben i n t r o d u c i r necesariamente el so
c i a l i s m o en la vida, paso a paso, p o r su p r o p i a
a ct i v i d a d ( . . . ) T a m b i n desde la c u m b r e del E s
tado hasta la ms pequea comunidad, la masa
p r o l e t a r i a debe s u s t i t u i r a l o s rganos de la d o
m i n a c i n burguesa que ha heredado: consejos
federales, par l amentos, consejos municipales, sus
p r o p i o s rganos de clase, los C o m i ts de o b r e
r o s y de soldados. L e es necesario o c u p a r todos los
lugares, c o n t r o l a r todas las funciones, m e d i r t o
das las necesidades del E s t a d o en vistas a sus
p r o p i o s intereses de clase y a sus tareas socialis
tas. Y s l o a travs de la actividad permanente,
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS*. DOCUMENTOS 113
viva entre las masas populares y entre sus rga
nos, podrn los C.O.S. inyectar en el Estado un
espritu socialista.
La revolucin econmica, a su vez, no puede
alcanzarse sin un proceso e apoyo por parte
de las masas obreras. Los decretos del poder re
volucionario sobre la socializacin slo sern fra
ses vagas si no existe un apoyo real de las masas.
Solamente la clase obrera puede, con su accin,
dar vida y cuerpo a estas frases. E n una lucha
tenaz contra el capital, en un cuerpo a cuerpo
desarrollado en cada empresa, gracias a la pre
sin directa de las masas, a las huelgas, gracias
a la puesta en marcha de sus organismos repre
sentativos, los obreros pueden asegurarse el con
t r o l y, a f i n de cuentas, la direccin efectiva de
la pr o d uc c i n ( . . . )
E n las revoluciones burguesas, el derrama
m i ento de sangre, el t error, l c rimen p ol ti c o
eran las armas indispensables en manos de las
clases ascendentes ( . . . )
P e r o la revolucin proletaria es al mismo
tiempo l f i n de toda servidumbre y de toda opre
sin. He aqu p o r qu se alzan contra ella, como
un solo hombre, en una lucha a muerte, todos los
capitalistas, los Junkers, los pequeos burgueses,
los oficiales, en una palabra, todos los parsitos
y aprovechados de la explotacin y de la domina
c i n de clase.
E s una loc ur a imaginarse que los capitalistas
podr an contentarse de buen grado con el vere
d i c t o socialista de un Parlamento, de una Asam
blea nacional, y que renunciaran tranquilamente
a la propiedad, a las ganancias, a los privilegios
de la explotacin ( . . . )
l t i m o vastago de las clases explotadoras, la
clase capitalista imperialista sobrepasa en bru
talidad y en cinismo la bajeza de todas las que
la precedieron. Y as defender lo que para ella
es ms sagrado: l l u c r o y l privilegio de la
explotacin, con uas y dientes. Empicar m
todos sdicos, c o m o l o ha demostrado en la t o
talidad de su p o l t i c a c olonial y en la ltima
guerra. P o n d r en m o v i m i e n t o cielo y tierra con
t r a el p r o l e t a r i a d o ; movilizar l campesinado
contra las ciudades, provocar a las capas da
obreros retrgrados contra la vanguardia socialis
ta; con el apoyo de los oficiales, organizar gran
des masacres ( 2 ) , intentar paralizar todas las
medidas socialistas p o r los m i l medios de la re
sistencia pasiva, suscitar contra la revolucin
veinte Vendes, pedir ayuda al enemigo dl ex
terior, a los Clmenceau, Lloyd George y Wilson,
y p r e f e r i r transformar Alemania en un montn
de escombros humeantes antes que renunciar de
buen grado a la esclavitud dl asalariado.
Ser necesario r o m p e r todas estas resistencias
paso a paso, con mano de hierro, haciendo gala
de una energa sin desfallecimiento ( . . . )
A r m a r de este modo a la masa trabajadora
para las tareas de la revolucin, dotarla de todo
l p o d e r p o l t i c o co7tstituye l o que se llama la dic
tadura de proletariado, y es, en consecuencia, la
verdadera democracia. N o existe democracia al-,
guna a l l donde l esclavo asalariado ocupa un~
lugar l lado del capitalista,, l p r o l e t a r i o agrcola
al lado del Junker, en una falaz igualdad, para
negociar parlamentariamente sobre sus p r o b l e
mas vitales; pero, cuando la masa de mi llones de
p r o l e t a r i o s toma en sus encallecidas manos la
totalidad dl p o d e r del Estado para blandirlo
p o r encima de las cabezas de las clases dominan
tes, c o m o el dios T h o r blanda su m a r t i l l o , slo
entonces existe una democracia que no es un en
gao...
Despus de haber enumerado las medidas pre
conizadas p o r los comunistas: medidas inmedia
tas, medidas polticas y sociales a largo plazo,
medidas econmicas, tareas internacionales, Rosa
Luxemburgo denuncia la campaa de odio lanza
da contra el Espartaquismo antes de concluir:
( . . . ) L a r e v o l u c i n p r o l e t a r i a n o puede acce
der a una lucidez y madurez t o t a l sin escalar
paso a paso, p o r grados, l amargo g l g o t a de
sus p r o p i a s experiencias, pasando p o r innumera
bles derrotas y victorias.
L a v i c t o r i a de la L i g a Espartaquista no se si
ta al comienzo, si no al f i n a l de la r e v o l u c i n :
est identificada con la v i c t o r i a de los m i l l o n e s
O 114 GILBERT BADIA
Generated by CamScanner from intsig.com
de- hombres que forman la masa del proletariado
socialista.
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 115
NOTAS
1. Texto completo en Dokumente... ob. cit. I I , 2, p
ginas 696-705. Cf. igualmente en Prudhommeaux, Spar-
tacus..., ob. cit., pgs. 89-98.
2. Profticas palabras. Solamente dos semanas ms
tarde, Rosa Luxemburgo sera una vctima de estas
masacres.
Generated by CamScanner from intsig.com
SEMANA SANGRIENTA: EL CAMBTO
DE OPINION DE LA ivusjaj
VOLKSMARINEDIVISION
20. UN IMPORTANTE EPISODIO DE T A
Hemos indicado, en el captulo consagrado a
la semana sangrienta, que una de las razones que
sin duda haban inclinado a Liebknecht y a Le-
debour a considerar la posibilidad de derrocar
al gobierno, el 6 de enero, y de apoderarse del
poder, era su conviccin de que seran apoyados
por Lina parte de la guarnicin de Berln, en par
ticular p o r la Divisin de Marina, estacionaba
en el Marstall, TJnter den Linden. El 6 de enero,
Dorenbach en la Comisara de Polica prometi
a los revolucionarios el apoyo de los marinos que
le haban el egi do y que l controlaba. Cmo
no tenerle confianza?
Ahora bien, Dorenbach no fue seguido por sus
tropas en e l momento decisivo. Los marinos,
t r a b a j a d o s p o r los emisarios del gobierno,
decidieron, el 7 de enero, no dar ni un paso. Es
este cambio importante, si no capital para la
prosecucin de -los acontecimientos, el que nos
relata el documento siguiente.
Este t exto es un f o l l e t o del 8 de enero de 1919,
fi r m a d o p o r D i e Vorwcirts-Redaktion ( l a redac-
f
118
GILBERT BADIA
cin del Vorwarts). Se trata, pues, de un docu
mento que representa el punto de vista de los
Mayoritarios y del gobierno. Adems, es un texto
de combate, un arma psicolgica: se lanza
esta versin de los hechos en plena batalla para
desanimar a los insurrectos.
A despecho de estas consideraciones, creemos
en la utilidad de publicar la traducon de este
documento. Su inters tambin reside en la Te
cha de su aparicin. Es contemporneo del acon
tecimiento. Se puede pensar que fue, si no redac
tado, al menos inspirado por Fischer, Coman
dante de Berln adjunto y, ms tarde, sucesor
de Wels, que haba estado mezclado en todo el
asunto. Inclusive viendo la necesidad de leerlo
bajo un punto de vista muy crtico, en el fon
do, la versin mayoritaria sobre el desengan
chamiento de los marinos est perfectamente
confirmada por l a continuacin de los aconte;
cimientos.
L a C o n j u r a c i n d e l M a r s t a l l ! ( 1 )
La marina p o p u l a r se
desolidariza de. los espartaquistas
Ayer p o r la maana, muy temprano (se trata
del 7 de enero), la Komm a n d a n t u r (2) fue i n f o r
mada de que se haban desarrollado algunos c o m
bates en la Franzsische Strasse ( 3 ) y en el lado
del Marstall. E l Comandante de la plaza, el te
niente Fischer, se f u e al M a r s t a l l para informarse
de l o que pensaban los marinos, c o n ms razn
p o r el hecho de que haba c o r r i d o la voz de
que el g o b i e r n o sera derrocado este da, con
la ayuda de la. D i v i s i n de la marina ( 4 ) . Fi s c h e r
e n c o n t r el e d i f i c i o r e pl e t o de civiles armados.
Penetrando en una sala, cay sobre L i e b k n e c h t y
Dorenbach, que mantenan una vi va discusin.
C o m p r e n d i i nmediatamente que se estaba tra
mando un p l an de t r a i c i n ( 5 ) y quiso abandonar
la sala. P e r o f u e r eteni do y Dor enbac h se em
pe en una discusin c o n l. A l p r e g u n t a r qu
pasaba, Dor enbac h declar que exista u.n tra
tado s ec r eto entre E s p a r t a c o y la D i v i s i n de la
marina ( 6 ) , igualmente f i r m a d o p o r Radke. Fis-
GeneratecTby CamScanner from intsg.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 119
cher fue conducido ms tarde a una sala de es
pera donde se encontraban
Liebknedht, P i e c k y lEiohliorn ( 7 ) .
stos declararon que ahora, puesto que Fischer
conoca el asunto, sera muy lamentable dejarlo
partir. Era, pues, necesario que permaneciese en
l Marstall. Pero era preciso que anulara la orden
dada a las tropas de Ber ln de permanecer en
estado de alerta. Fischer respondi que no podra
hacerlo si no se le dejaba i r a la Kommandan
tur. Se le contest: no, tena que dar la orden
por telfono. Como Fischer solicitara de nuevo a
qu responda todo este asunto, el t r o le replic
que l a fr acci n ms clara dl pueblo haba
decidido
d e r r o c a r e l g o b i e r n o aquel mismo da ( 8 )
y proclamar la dictadura (9) . Fischer d i j o que la
mayora de la poblacin no dejara imponer di
cha dictadura. E s t o llevara consigo muchos ase
sinatos y c o r r e r a la sangre. A esto se le respon
di que la decisin no era asunto sentimental,
sino de realismo p o l t i c o .
Fischer declar entonces que, en estas condi
ciones, declinaba toda responsabilidad, despus
de l o cual f u e encerrado en una oficina.
Hacia las 10, tres representantes de la K o m
mandantur (10) se presentaron en el Marstall e
hi c i e r o n saber que se dara la orden de asalto
al e d i f i c i o si Fischer no era puesto en libertad.
Se empez entonces a negociar. Eichhorn, Pieck
y Liebknecht, para poner en libertad a Fischer,
exigieron la promesa p o r escrito de que no se
dara n i un paso para asaltar el Marstall y de
que Fischer d i m i t i r a (11). A f i n de evitar com
bates sangrientos, Fischer f i r m la declaracin
que se le exiga. Pero, un poc o ms tarde, las
cosas to m a r o n un
giro dramtico.
S i e t e delegados de la Divisin de la marina se
presentaron y preguntaron l m o t i v o p o r l que
se haba arrestado a Fischer. E n unos trminos
T 120 GILBERT BADTA
muy enrgicos, dijeron que eran adversarios de
Dorenbach. y que exigan que los civiles en armas
abandonasen el Marstall. A las cinco de la tarde,
rindieron sus armas a Fischer (12). Los marine
ros declararon que condenaban las campaas de
agitacin de sus jefes. Se colocaban, segn dije
ron ellos mismos, detrs del gobierno y solamen
te aceptaran sus rdenes.
Mientras tenan lugar estas discusiones, surgi
Ledebour.
Hizo los ms violentos reproches a los marinos
en razn de su secesin, de su t r a i c i n , y
habl de i r r i t a n t e villana . Sin embargo, estos
discursos no cambiaron en nada la situacin.
Los marineros firmaron una declaracin en la
que se desolidarizaban totalmente de las bandas
espartaquistas armadas y declinaban toda res
ponsabilidad sobre los actos llevados a cabo por
los civiles reunidos en el Marstall.
Adems, se di o Ja orden d e arrestar a Doren
bach, que (haba sido hasta entonces su j e f e res
ponsable. A las 8 de la noche, Fischer abandon
l Marstall bajo la p r o t e c c i n de la marina.
Hemos relatado brevemente uno de los episo
dios ms interesantes y ms dramticos de la
historia de la revolucin. Se aprecia claramente
cmo todos los corazones se i r ritaban contra las
agitaciones ignominiosas de los espartaquistas
(13). E l 29 de diciembre, los marinos p r o m e t i e r o n
solemnemente que no par ti c i par an en ninguna
accin dirigida contra l gobier no (14). D o r e n
bach, Liebknech Pi eck y E i c h h o r n e l p r e
f e c t o de p o l i c a E i c h h o r n ! actuaron de la f o r
ma ms vergonzante, intentando l l evar a los ma
rinos a r o m p e r su promesa, a p a r t i c i p a r en una
trai ci n y en un c o m p l o t . Revelaron sus autn
ticos pensamientos al declarar radicalmente que
los sentimientos>> p o c o importaban cuando se
trataba de guerra c i v i l y de derramamientos de
sangre, y que l o nico que estaba en j u e g o eran
unas realidades p o l t i c a s .
Estos seores no tardaron en a p e r c i b i r que
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 121
la sagrada indignacin de que hizo gala todo un
pueblo ante su perverso complot fue tambin una
r e a l i d a d p o l t i c a .
Berln, 8 de enero de 1919
La Redaccin del Vorwarts.
NOTAS
1. Un ejemplar de este folleto se puede encontrar
en un dosier conservado en la Biblioteca de Documen
tacin Internacional Contempornea, Pars. Hemos in
tentado respetar la tipografa del original.
2. Kommandantur de Berln. En manos de los Ma
yoritarios desde la revolucin. El 9 -de noviembre, el
puesto de Comandante de la plaza de Berln fue con
fiado a Otto Wels. Despus de los incidentes de Na
vidad de 1918, en los que los marinos se opusieron a
Wels, ste abandon su puesto y fue su adjunto, el
teniente Fischer, quien se hizo cargo interinamente del
mismo. En el siguiente acuerdo con el gobierno, los
marinos evacuaron el Castillo y no se acantonaron
ms que en el Marstall.
3. Calle paralela a Unter den Linden.
4. El documento muestra el paso de Fischer casi
como fortuito. En realidad, es probable que Fischer
estuviera al corriente, por unos soplones, de la reunin
de la vspera en la Comisara de Polica, y que adems
tuviera a alguno de sus hombres entre los marinos.
5. Al relato no le falta, desde luego, cierta inge
nuidad... y supone, naturalmente, una ingenuidad se
mejante en el lector. En todo caso, demuestra que
Fischer penetr en el Marstall, donde discutan los
revolucionarios, como en un molino.
6. Cosa inverosmil. Cmo poda Dorenbach decir
semejante cosa? Los autores del folleto quieren asus
tar, da la impresin de que se trata de una conspi
racin secreta; de aqu el trmino de tratado se
creto.
7. Si es exacto, se puede apreciar la imprudencia
de estos revolucionarios. Informaron al adversario so
bre sus planes, etc.
8. Lo que no deba ser una sorpresa para Fischer,
ya que se nos ha dicho al principio que el rumor era
conocido hasta en la Kommandantur.
9- Se trata siempre de asustar al lector. Ni Liebk
necht ni Eichhorn han podido hablar de este modo.
"iApTi
10. Parece ser que Fischer haba dado unas instruc
ciones precisas antes de presentarse en el Marstall.
11. Estos revolucionarios son unos ingenuos. Bajo
esta promesa, estn dispuestos a poner en libertad a
uno de sus peores adversarios.
12. Qu sucedi desde las 10 hasta las 5 de la
tarde? Qu argumentos emplearon los delegados de
la Kommandantur para cambiar la opinin de los
marinos, qu promesas se les hizo? El folleto no dice
nada sobre esto.
13, Sefalamos que no -se alude nunca en este texto
a los Delegados revolucionarios ni a los Independien
tes. Se trata ms bien' de polarizar toda la clera de]
lector solamente sobre los espartaquistas.
14. Se aprecia la habilidad de Ebert al arrancar
esta promesa a los marinos en diciembre. E l argumen
to n o se puede i r contra una palabra dada fue quiz
determinante e l 7 de enero.
122 GILBERT BADIA
Generated by CamScanner from intsig.com
21. RADEK Y LOS DIRIGENTES
ESPARTAQUISTAS
El texto siguiente es la traduccin de un frag
mento del Diario que public Radelc, en 1926, en
la revista sovitica Krasnia Novy. La fecha de
la publicacin y de la redaccin de este Diario,
seis aos p o r l o menos despus de los aconte
cimientos relatados en el mismo, obliga a leer
l o con cierta prudencia. Radek pudo, con buena
intencin, cambiar el trasfondo de alguna esce
na de la que l fue testigo. Tratndose de un
hombre poltico tan hbil y experimentado como
Radek, pudo igualmente modificarlos en funcin
de sus posteriores tomas de posicin y tambin
de la situacin poltica del momento en que pu
b l i c este texto.
Sin embargo, y a pesar de estas observaciones,
este testimonio es de un gran inters. Para ms
detalles, el l ect or podr dirigirse al artculo de
O. E. Sohddekopf, A r c h i v f r Sozialgeschichte,
I I , 1962, pgs. 87-109, que sirve de introduccin a
la versin alemana del D i a r i o de Radek (pgs.
121-166 de la misma obra).
Este fragmento, traducido de l a versin ale-
124
GILBERT BADIA
mana, se encuentra en las pginas 132-140 del
texto.
4. En B e r l n
(Radelc acaba de l l e g a r i l e g a l m e n t e a Be r ln , el
20 o e l 21 de d i c i e m b r e d e 1918, despus de un
v i a j e d i f c i l )
Sucio y artqtlosado, me. lanc febrilmente so
bre D i e R o t e Fairne. E n al mismo automvil que
me condujo al hotel, f u i hacia l peridico. Sen
ta miedo. E l tono de D i e R o t e Fahne pareca el
de la vspera de la ltima batalla. Era casi impo
sible alzar la voz. Con tal de que no presuman de
masiado de sus fuerzas!
Busqu la direccin. Una vez encontrada, me
dirig a la redaccin. Fanny Jesierskia me abri.
Se encontraban all Liebknecht, Rosa Luxemburgo,
Thalheimer y Paul Levi. Primera y breve entre
vista; Liebknecht no cesaba de. apremiarme.
Estaba agitado: el p r i m e r Congreso de los Co
mits acababa de autorizar la convocatoria de
la Asamblea nacional. E n este momento, l Con
greso se estaba acabando. E r a intil presentar
se (1). Cuntos representantes tenemos? E l
Congreso de los Comits no contaba con ningu
na fraccin espartaquista. Laufenberg ( 2 ) , a la
cabeza de un grupo de delegados de Hamburgo,
haba adoptado una actitud intermedia ( 3 ) . P o r
su cuenta, Rosa se expresaba con mucha descon
fianza. Y cul era la situacin en l Comit de
obreros y de soldados de Berln (4)? A l l tampoco
tenamos ninguna fraccin organizada. Compara
tivamente, en provincias, la situacin era me
jor . En Bremen, habamos logrado tener, bajo la
direccin de Knierf, una fraccin importante del
Comit de obreros y de soldados. En Chemnitz, es
taba trabajando Brandler (5). Y de qu fuerzas
organizadas disponemos en Ber l n? , pregunt.
Justamente comenzamos a reagrupar nuestras
fuerzas. Cuando empez la revolucin, solamente
disponamos de unos 50 hombres en B e r l n ( 6 ) .
Me f u i con Paul L e v i ( 7 ) a la Friedrichstrasse,
a la oficina del C.C. ( 8 ) , para encontrarme con
Tyszka (Jogiches) ( 9 ) . Se dira que era una c o l
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
125
mena. La vieja secretaria Mathilde Jacob, que.
antes de la guerra haba copiado mi serie de
artculos sobre Pol ti c a mundial, se adelant
hacia m; durante la guerra, haba estado muy
cerca de Rosa y de Tyszka (10). Fue ella quien
me condujo a Tyszka.* M i viejo maestro haba
envejecido muchsimo. Sobre sus espaldas carg,
durante la guerra, la parte esencial del trabajo
clandestino. Despus de la huelga de enero de
1917 (11), fue. arrestado y pas un ao en p r i
sin. Nuestro reencuentro estuvo impregnado de
cierta tensin. Despus de la escisin que tuvo
lugar en el seno de la socialdemocracia polaca
en 1912, no nos habamos dirigido la palabra.
N o evocamos l pasado. Me pidi noticias sobre
Lenin, Trotski, Zinoviev, Djerzynski. Al cabo de
pocos minutos, era nuevamente el Tyszka de an
tes: cordial y sencillo. Qu quiere? me dijo,
ser simplemente el representante del C.C. ruso
cerca de nosotros, o bien ponerse a trabajar
como antes?. Y o quera ponerme a trabajar, des
de luego.
Como siempre, Tyszka trabajaba siguiendo las
reglas de una estricta clandestinidad. No crea
en la legalidad! Actualmente no osaran arres
tarlos, deca, pero era preciso permanecer en la
clandestinidad. A l pr i m e r encuentro, seguramen
te los arrestaran. La polica secreta estaba, des
de luego, siempre en accin. Decidimos reunimos
l, Rosa, Liebknecht, Levi y yo durante la
cena\ entonces tendramos tiempo suficiente de
discutir sobre la situacin.
Levi me condujo a una taberna de obreros.
Rosa y Liebknecht estaban ya sentados en una
sala posterior. Tyszka no tard en llegar. Nos
sirvieron un gran plato de fcula de patata a la
canela. La patrona puso mucha ms crema a
Liebknecht que a los dems. Le miraba con
gran afecto.
Primeramente., discutimos sobre la represin.
E l hecho de que Djerzynski fuese a la cabeza
de la Tcheka causaba pena a Rosa. No se nos ha
reducido a pesar de la represin, deca. Cmo
se puede actuar en este asunto? Pero, debido a
la represin le repliqu, p o r la persecucin,
se nos hace retroceder y perder varios aos. Ac-
126 GILBERT BADIA
tuamos sobre la revolucin mundial; es necesa
ri o ganar algunos anos. Ahora bien, cmo po
demos negar la importancia de la represin?
Adems, la represin est condenada al fracaso
cuando se trata de una clase joven, que, al repre
sentar l porvenir de la revolucin social, est
llena de entusiasmo y de abnegacin. De o t r o
modo, la responsabilidad cae sobre la clase que
est condenada p o r la historia y que es respon
sable de este crimen que es la guerra mundial.
Liebknecht me apoy calurosamente. Rosa res
pondi: Quiz tenga razn. Pero, cmo puede
Joseph (Djerzynski) ser tan cruel? Tyszka se puso
a r e r : Cuando es necesario, t tambin sabes
serlo. Rosa haba reconocido, desde haca mu
cho tiempo, su e r r o r en la cuestin de los Co
mits, en tanto que f o r m a de dictadura. Tambin
haba admitido que era necesario r e p a r t i r las
tierras de los grandes terratenientes (12).
La apreciacin que dedujimos de la situacin
en Alemania fue la siguiente: todava estbamos
al principio, los socialdemcratas dominaban
an a las masas, era necesario organizarse. Cuan
do suscit la cuestin de constr ui r un partido
comunista autnomo, Rosa d i j o que Tyszka sos
tena la opinin de que an era prematuro, pero
que ellos le haban persuadido de que los obreros
de vanguardia necesitaban tener su p r o p i a ban
dera, sin la cul no podran luchar. Pregunt si
no haban adoptado un tono demasiado violen
to, no correspondiendo a la. fuerza real del par
tido. Rosa respondi: Cuando un nio bien na
cido viene al mundo grita, no m u r m u r a.
Sal a la calle con Liebknecht. E n la F r i e d r i c h -
strasse y en Unter den Linden haba un gento
enorme. N o habd paseantes n i perezosos habi
tuales, sino masas de personas hablando de p o l
tica. La alegra se adivinaba en sus caras. L a
guerra haba terminado. E n un quiosco, c o m pr a
rnos chocolate: estaba. endulzado c o n sacarina y
no llenaba l estmago. Aparentemente, las gen
tes estaban alegres. E n todas partes, los sala
rios haban aumentado. As, pues, se les poda
pagar (13).
Atravesamos la calle. E s t a gente n o se da
cuenta de que la espada de la Alianza est c o l
by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 127
gando encima de sus cabezas, le dije a. Liebk-
necht.
S respondi Liebknecht, contra la Alian
za, nicamente se puede promover la agitacin.
Cualquiera que intentara ver la necesidad de la
revolucin para defenderse de la Alianza, sera
avalado p o r las masas (14).
Cerca de la puerta de Brandenburgo, entra
mos en un caf muy frecuentado p o r cocheros.
Nos habamos olvidado de que antes comimos
fculas de patata. Y pedimos una racin de jamn
en dulce con c o l blanca y guisantes, l plato pre
ferido de los cocheros berlineses. A pesar del
racionamiento existente, estos platos se servan
en las tabernas de cocheros. Los dueos sola
mente aseguraban l servicio, conocan a sus
clientes y compraban todo lo que se poda en
c o n t r a r en el mercado negro. Sostuvimos una
conversacin con los cocheros. Wilson es u.n
buen tipo. Ha forzado a este granuja de empera
dor a retirarse. Actualmente, est aprovisionan
do de pan a Alemania. N o s conceder un buen
tratado de paz (15).
Paul L e v i y yo nos fuimos a una asamblea de
obreros metalrgicos, al o t r o lado de la Chaus-
seestrasse. Nuestr o coche atraves el Tiergarten:
se estaba celebrando una gran manifestacin di
rigida contr a l gobierno. Sorprendido, le pre
gunt a L e v i si estaba organizada p o r nosotros.
N o , es una manifestacin de los Independien
tes. c Cmo puede ser eso, si los Indepen
dientes estn en l gobier no? S , p e r o la f e
deracin de B e r l n est en manos dl ala iz
quierda. E xi ste una organizacin, llamada los De
legados de f brica revolucionarios, que ha par
t icipado en la preparacin de la revolucin. Se
oponen a la c o a l i c i n gubernamental con E b e r t
y Scheidemann (16). Pensando en las dudas de
Tyszka, no sera m e j o r esperar, antes de sepa
rarse de l os Independientes, a que las masas se
encuentren enfrentadas con l pr obl ema de la es
cisin?
Llegamos a una i m p o r t a n t e reunin obrera.
L e v i f u e no s adonde, y los obreros comunis
tas (17) me f o r z a r o n a subir a la tribuna. N o so
lamente les habl de las grandes vi c to r i as del
128
GILBKRT BADIA
proletariado ruso, sino tambin de sus sufrimien
tos, de la guerra c i v i l y dl hambre, dl largo
camino que conduce a la victoria. De repente,
alguien g r i t : .Cunto has recibido p o r man
char la Rusia sovitica? Era un obrero que ha
ba entrado a la mitad de m i discurso y que
interpretaba de esta manera la parte de m i alocu
cin que trataba de las dificultades de la lucha.
Estas gentes no entienden lo que significa real
mente una revolucin.
Nos pusimos a preparar l Congreso dl par
tido. Rosa haba redactado un proyecto del p r o
grama, que se discuti en los crculos dirigen
tes (18) sin que suscitase ninguna contestacin.
E l nico punto que tena materia de discusin
era la cuestin d~e la Asamblea nacional. L i e bk
necht deca que, p o r la maana, al despertarse,
estaba todava en contra de la par ticipacin en
las elecciones, pe r o que, p o r la noche, estaba a
favor (19). E r a una idea muy seductora la de
oponer la consigna de los Comits a la de la
Asamblea nacional. Pe r o el Congreso de los Co
mits se haba pronunciado p o r la Asamblea.
Rosa y Liebknecht reconocan la dificultad de
saltar esta etapa (20). Tyszka insista sobre este
punto. Pero la juventud del pa r t i d o se opuso
resueltamente: L o s dispersaremos a golpes de
metralleta (21).
Sol i c i t p o r telegrama a m i amigo Johann
Knief, j e f e de la organizacin de Bremen, que v i
niera a verme. Los de Bremen eran, entre todos
los revolucionarios alemanes, los que estaban
ms cerca de los bolcheviques. Johann se opona
a la unin con los espartaquistas y esgrima c om o
argumento todas las cuestiones pleitistas, sin ex
c l u i r la de la teora de la acumulacin de Rosa
Luxemburgo. Entrevea las siguientes per specti
vas: despus de la coalicin Ebert-Haase, ten
dra lugar el bloque Ledebour-Liebknecht-Luxem-
burgo. Y nuestra hora slo llegara despus de
ellos (22).
K n i e f exiga la creacin de un partido bolche
vique que no dependiese de Rosa Luxemburgo,
evocaba l pel i gr o de una dictadura de Tyszka,
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 129
que haba crecido en la clandestinidad y que
ahogara al partido con su centralismo. La re
volucin solamente podra tr iunfar si se conver
ta en un movimiento de masas muy amplio (23),
E l partido no deba ser tan centralizado c o m o
lo quera Tyszka. Le hice observar que sus con
cepciones no tenan nada en comn con el bol
chevismo. Los sindicatos y los Comits eran ya
las formas de organizacin de amplias masas.
E l partido la organizacin de la vanguardia
deba ser rigurosamente centralizado. Con obs
tinacin totalmente hansetica, no quera desis
tir. Le amenac diciendo que c r i t i c a r a pblica
mente y sin consideracin sus puntos de vista:
esta amenaza le decidi a someterse. Y no se opu
so a la adhesin de los izquierdistas de Bremen,
Hamburgo y Hannover c o n los espartaquistas, en
donde (24) nuestra influencia era mayor, aunque,
sin embargo, no le haba convencido. N o asisti
al Congreso y adopt una posicin expectante.
P r i m e r Congreso del P a r t i d o comunista alemn
en la sala de la Dieta de Prusia. Cien delegados,
en c ifras redondas. Muchas personas conocidas:
Pieck, E r n s t Meyer, Duncker y otros, p e r o eran
los jvenes, que no haba conocido antes de la
guerra, los que predominaban. E n t r e ellos, dos
rusos (25): Levin (26), c o n aire serio, reflexivo,
un exsocialista-revolucionario, educado en Alema
nia, y el j o v e n y gil Max L e v i n (27), h i j o del
excnsul general de Alemania en Mosc, que ha
ba estudiado en Rusia, y se consideraba ruso.
Vesta uni for me. E n el Congreso, tos jvenes es
taban preparados para lanzarse al asalto del cie
lo. E r a n conscientes de que K a r l y Rosa los f r e
naban; la v i c t o r i a estaba inuy prxima. Es el
exdiputado Rhl e el que ms se manifiesta (28).
Se ma c onc edi la palabra para saludar al
Congreso en n o m b r e dl C.C. ruso. Gran sensa
c i n entre los representantes de la prensa bur
guesa, que se p r e c i p i t a r o n a la salida para tele
f o ne ar a sus p e r i d i c o s la n o t i c i a . P e r o Pieck,
que tena mucha experiencia, haba dado la o r
den de c e r r a r las puertas y de no dejar salir a
nadie.
E l Congreso escuchaba con extrema atencin.
La tendencia fundamental del Congreso era la de
130
GILBERT BADIA
hacer causa comn con el Partido comunista
ruso y la R e v o l u c i n Rusa. Pe r o en el Congreso
estallaron la j uventud y la. -falta de experiencia
del partido. La unin con las masas era muy d
bil. E l Congreso habl de las negociaciones con
los Independientes de izquierda de un modo i r
ni c o (29). P o r m i parte, no tena la impresin de
estar an delante de un autntico partido.
Pas la tarde y la noche del Ao N u e v o en
compaa de Liebknecht. A pesar de su fatiga,
estaba alegre corno un chi qui l l o. P o c o i m p o r
ta: llegaremos. Los socialdemcratas son ms
fuertes que nosotros, p e r o son viejos. La juven
tud anda con nosotros. E s maleable, apasionada.
Los Independientes ya estn forzados a abando
nar el gobierno. Pasarn de un golpe a la opo
sicin. Las cosas van a evolucionar rpidamente.
5. La derrota y el asesinato de Rosa y de K a r l
E l 4 de enero de 1919, el g o b i e r n o prusiano
destitviye al independiente de izquierda E i c h h o r n
de su cargo de Com.isa.rio de P o l i c a . Es t e ar m a
los o b r e r o s berlineses independientes y c o m u
nistas. E b e r t saba que los o b r e r o s no dejaran
pasar sin resistencia esta disposicin, y quera
p r o v o c a r los enfrentamientos a f i n de desarmar
a los obreros. E l hecho f u e c o m pr o ba d o p o r las
declara.ciones del general G r o e n e r ante el t r i b u
nal (30). Pero, ya en aquella poca, nosotros lo
dudbamos. A la r.maana siguiente de la destitu
c i n de E i c h h o r n , el corresponsal del Daily He-
radd, P h i l i p Price, c o n v e r t i d o al co m u n i s m o en
1918 en Rusia, v i n o a encontr ar me y me d i j o que
el sucesor de E i c h h o r n , E r nst, cuando se le p r e
g u n t s o b r e las perspectivas del c o n f l i c t o , de
c l a r que desarmara a los p a r ti dar i os de E i c h
h o r n si no entregaban sus armas.
D ur ante el c ur s o de una sesin del C.C. ( d e l
pa r t i d o comunista), se decidi p r o c l a m a r la huel
ga general y hacer un l l a m a m i e n t o a los obr er os
para descender a la calle. L e ped a Rosa L u x e m
b u r g o cules eran nuestros obj eti vos. M e respon
di que se trataba de una hvielga de protesta. Que
r a m o s saber hasta dnde era capaz de llegar
E b e r t , c m o los o b r e r o s de la p r o v i n c i a respon-
Generated by CamScanner from intsig.com
deran a los acontecimientos de Berln; y enton-^^k
ces veramos. Pero Lieblcnecht me confes, en el ??
curso de una conversacin privada: S i un go
bierno constituido p o r nosotros es an imposi
ble, un gobierno Ledebour que se apoye en los
Delegados r evolucionar ic^s s es posible (31).
La participacin de las masas en las manifes
taciones era tan grande que en aquellos das era
totalmente posible alcanzar l poder en Berln.
Solamente los obreros socialdemcratas no ar
mados protego,n al gobierno instalado en la Wil-
hehnstrasse. N i un solo soldado permaneca de
lante del edificio del gobierno, y ahora sabemos,
p o r las declaraciones de Groener ante l tribu
nal, que E b e r t quera abandonar Berln (32)
para poder regresar con l ejrcito. Pero nadie
m o s t r un o b j e t i v o preciso a las masas que ha
ban salido a la calle. Rosa opinaba que la toma
del p o d e r en B e r l n no conducira a nada sin
l levantamiento de la provincia.
Las masas ocuparon edificios que no tenan
ninguna importancia estratgica, como, p o r ejem
plo, l inmueble del Vorwrts. E n Be r l n haba
un grupo de prisioneros de guerra rusos que
eran comunistas. Los u t i l i c para montar un ser
v i c i o de informacin. Los envi a diversos puntos
de las lneas del f e r r o c a r r i l de los alrededores de
B erln. Gracias a ellos, tuve noticias de la presen
cia de un estado mayor en Dahlem. Autom
viles y ciclistas iban y venan. La maana dl
mircoles (33) supe que Noske se encontraba
all. E r a evidente que el gobierno reuna las
tropas para marchar sobre Berln. A peticin
dl C.C., no abandon m i domicilio, ya que, se
gn la opi ni n de Lieblcnecht, m i detencin po
dra c o m p l i c a r enormemente, la situacin. Se
habra dicho que todo el asunto era puesto en
escena p o r los rusos. A travs de Duncker, que
era uno de los miembros, hice llegar un es
c r i t o al C.C. (34) en el que informaba de los
preparativos de Noske e indicaba que, si no te
namos i ntenc i n de to m a r l poder, a nada con
d ucira arriesgar los enfrentamientos, que aca
baran con l d.esarme de los obreros desorgani
zados. Propuse la finalizacin de la huelga de
protesta y que se exigieran nuevas elecciones (35),
LOS e s p a r t a q u i s t a s : DOCUMENTOS 1^1 "^1 1 !
X debido a que los Comits haban restablecido el
poder de la burguesa. Paul L evi me entreg la
^ respuesta de. Rosa. Sostena que los Independien
tes iran a negociar con el gobierno, y que no ra
mos nosotros los que debamos anunciar la re
tirada (36). Los lazos entre Lieblcnecht y yo
fueron cortados, as como los existentes entre
Lieblcnecht y el C.C. Haba desaparecido en el
curso de la lucha y viva en alguna parte de
Brasserie Btzow con los representantes de los
obreros independientes. Durante la noche del
jueves al viernes, Levi vino a verme. Compren
dimos que, a causa de la desorganizacin total
del C.C., era preciso que hiciramos algo. P o r la
maana del viernes se deba efectuar un gran
mitin obrero en Fredrichshain. Decidimos par
ticipar y conducir despus la manifestacin has
ta los edificios ocupados p o r los obreros, p r i
meramente el Vorwrts, y acabar con la ocupa
cin, con o b j e t o de evitar un enfrentamiento sin
esperanza con las tropas gubernamentales.
Teniendo noticia de que una parte de estas
tropas ya estaba en Berln, decidimos ponernos
los uniformes. Unos camaradas de R i x d o r f me ha
ban dado un uniforme tan usado que a la ma
ana siguiente, cuando sal a la calle con Levi,
llambamos la atencin de todo el mundo. Tuve
que volver a m i casa. Antes de recomponer m i
figura humana, f u i informado de que el edificio
del Vorwrts ya haba sido cercado y que las
tropas (gubernamentales) d.aban la orden de asal
to. Los pequeos levantamientos que se haban
producido en K i e l y en Bremen f u er on aplasta
dos rpidamente (37). Rosa permaneca todo este
tiempo tranquilamente en la redaccin de Die
Rote Fahne, y L e v i tuvo la desgracia de persua
dirla de que abandonara el inmueble, pues crea
mos que sera uno de los pr i m e r o s en ser ata
cado. Se pusieron a. buscar arriba y abajo, a f i n
de encontrar un domi ci l i o clandestino para K a r l
y Rosa. K a r l quera a toda costa convocar, para
el martes, una reunin pblica en la cual Rosa y
l tomaran la palabra. Sin embargo, repentina
mente cay en nuestras manos un nmero del
Vorwrts con el fascculo de un documento f i r
mado p o r Lieblcnecht y Ledebour que proclamaba
i ? p v > 132 GILBERT RADIA
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS 133
la cada del gobierno E b e r t y la constitucin de
un gobierno Liebknecht-Ledebour (38). Este do
cumento haba sido firmado el da 6, mirco
les (39), sin que el C.C. tuviera noticia alguna.
Despus de la. muerte de K a r l y de Rosa, Levi
me explic la impresin que le produjo a Rosa
Luxemburgo el citado documento. Despus del
fracaso de los revolucionarios, ella estaba con
Lieblcnecht, en su d o m i c i l i o clandestino, cuando le
llevaron l peridico. Viendo el infausto facsmil,
Rosa pregunt a Lieblcnecht qu significaba todo
aqullo. Molesto, le respondi que quera ocupar
el M i n i s t e r i o de la guerra, y que, como haban pe
dido a nuestras gentes vin texto escrito testifican
do el derrocamiento dl antiguo rgimen, haba
dictado este documento y lo haba firmado. Esto
era, deca, una astucia de guerra. Durante toda
la noche Rosa no d i j o n i una palabra. Er a eviden
te que Lieblcnecht se haba dejado llevar p o r la
idea de un gobierno de transicin, constituido
p o r los Independientes de izquierda, y que haba
procedido sin saberlo l C.C.
E n la ciudad, se intercambiaron disparos. En
todas partes se desarmaba a los obreros. P o r la
maana dl 16, supimos que Lieblcnecht y Rosa
haban sido arrestados dtirante la noche. Convo
camos al C.C. para las 6 de la tarde y encarga
mos a unos camaradas l inmediato esclareci
m iento de las circunstancias dl arresto y el des
c u b r i r el lugar en que se encontraban detenidos.
Cuando me d ir iga a esta sesin, c o m pr el pe-
r i d i c o y pude leer que haban dejado de existir.
E n la sala de espera de un mdico comunista,
estaban sentados Thalheimer, Eberlein, L e v i y,
si no rne equivoco, Pieck. Y o estaba, en una sala
contigua, redactando un llamamiento. Los obre
ros de B e r l n haban sufrido una derrota tan
i m po r t ant e que, en estos momentos, era imposi
ble pensar en una huelga inmediata. Toda la c i u
dad estaba en manos de una desencadenada sol
dadesca, compuesta p o r oficiales y tambin p o r
estudiantes armados hasta los dientes, a los cua
les nuestro excamarada y amigo Konrad Hae-
nisch (40), m i n i s t r o prusiano de Educacin na
cional, haba llamado a las armas. L o p r i m e r o
que deba hacer era reagrupar el ncleo del par
tido, restablecer los enlaces y saber cmo haban
sido asesinados nuestros carnaradas. Fue Levi
quien se encarg de este ltimo punto. Eberlein
restableci el contacto con la provincia. Nos pu
simos a visitar las prisiones en busca de Tyszka.
Pero pr o n t o lleg p o r s solo: se haba evadido
del comisariado. Nuestro v i e j o compaero haba
envejecido 10 aos. Muy agitado, se puso a ha
blar de nuestro antiguo asunto en l i t i g i o (41);
d i j o que Rosa no estara ms all, y que era pr e
ciso reconstruir el v i e j o grupo. Permaneca in
quieto referente al retorno de Marchlexvski (42).
Nos citamos para el da siguiente en un pequeo
saln de t holands de la plaza de Nollendorf.
Cuando nos encontramos, trat de aconsejarme
que marchase a Bremen o a Munich durante
algn tiempo; subray que los socialdemcratas
se propondran aniquilarnos y que era preciso es
perar. Le ped si l tena la intencin de aban
donar Berln. Sonriendo, me respondi que esto
no era un argumento: era preciso que alguien se
quedara para escribir su oracin fnebre. Rehus
abandonar Ber l n; evidentemente, era necesario
reunir un grupo que editase el rgano central del
partido.
Cuando salimos del saln de t, Tyszka me
tom bruscamente la mano y me condujo ante
una columna de anuncios. Pude leer un cartel en
el que se prometa una recompensa a quien me
hiciera arrestar (43). Tyszka exigi que no aban
donase m i domi c i l i o durante el da, ya que no
quera i rme a la provincia.
gifr' 134 GILBERT BADIA
NOTAS
1. stas son las indicaciones que permiten preci
sar la fecha de la llegada de Radek a Berln. E l Con
greso cerr sus trabajos el 21 de diciembre. E l 20 apa
reci en Di e R o t e Fahne un artculo de Rosa Luxem-
burgo que trataba de las elecciones para la Asamblea
nacional, aprobada p o r el Congreso.
2. Miembro de la izquierda de Hamburgo. Presi
dente del Consejo obrero. Posteriormente fue miem
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 135
bro del K.P.D. Excluido en 1920. Afiliado al K.A.P.D.,
del cual es uno de los animadores. Representante de
la tendencia nacional-comunista.
3. Actitud intermedia: a medio camino entre la
posicin espartaquista y la posicin de los Independien
tes, Laufenberg est a 1 cabeza de un grupo de once
delegados que se autodenominan Revolucionarios uni
dos. Los espartaquistas tienen una decena de repre
sentantes en el Congreso.
4. Radek designa sin duda con este ttulo al Co
mit ejecutivo de los C.O.S. de Berln.
5. Dirigente espartaquista, luego comunista. Brand-
ler ser excluido, en 1926, p or desviacionista de dere
cha. Knief, amigo de Radek, lder de los izquierdistas
de Bremen, donde Radek milit antes de la guerra.
Morir unas semanas ms tarde.
6. Esta c i f r a es difcilmente comprensible si se tie
ne en cuenta la popularidad, la audiencia de Liebk
necht y de Rosa Luxemburgo, etc. Radek minimiza
las fuerzas espartaquistas a f i n de justificar sus ulte
riores consejos de moderacin.
7. Abogado, miembro de la direccin espartaquista,
ms tarde comunista. Excluido en 1921, se afiliar al
S.P.D. en 1922.
8. Anacronismo. En 1918 no exista Comit Central,
sino nicamente una Direccin <[Zentrale).
9. Dirigente del partido polaco, fue el maestro de
Radek cuando ste empez a militar.
10. Mathilde Jacob serva, en efecto, de secretaria
y de buzn a Rosa Luxemburgo.
11. E r r o r d e la pluma de Radek ( o errata de im
prenta?). Evidentemente, debe leerse: 1918.
12. Esta discusin vuelve a tratar los temas que
Rosa Luxemburgo abordaba en un texto publicado des
pus de su muerte, La Revolucin Rusa, Pars, 1964,
pgs. 41-45 y 61-75. Nos inclinamos a pensar que, como
afirma Radek, Rosa Luxemburgo haba revisado, en
diciembre de 1918, sus puntos de vista sobre estas
cuestiones.
13. A l parecer, Radek vio Berln con lentes de color
de rosa. .
14. Sin embargo, en ciertos discursos, Liebknecht
deja entender que Alemania podra nuevamente batirse
contra los aliados.
15. Probablemente, esta conversacin ha sido re
construida, si no inventada, p o r Radek. En diciembre,
los vveres americanos todava no haban llegado.
16. En efecto, el 21 de diciembre, los Delegados r e
volucionarios de Berln pidieron a los ministros inde
pendientes que inmediatamente dimitiesen, y que el
partido convocase un Congreso antes de f i n de mes.
136 GILBERT BADIA
Resolucin publicada en Die R ote Fahne del 23 de di
ciembre.
17. No se contradicen estas apreciaciones con las
informaciones de Radek citadas anteriormente? Si los
espartaquistas eran solamente 50 miembros a mediados
de noviembre, cmo era posible que l mismo toma
se la palabra un mes ms tarde en una importante
reunin de obreros comunistas, cuando todava no
exista el Partido comunista? Repitmoslo: este texto,
probablemente, fue escrito despus del acontecimiento.
18. De la Liga Espartaquista y de los Comunistas
intemacionalistas.
19. Como se podr apreciar en la continuacin del
texto, Liebknecht se dejaba arrastrar ms fcilmente
que Rosa Luxemburgo o Leo Jogiches por los argu
mentos de los Jvenes Turcos del partido. Acabar
por adherirse a. la participacin. El proyecto de pro
grama de Rosa Luxemburgo haba aparecido el 14 de
diciembre en Die R o t e Fahne.
20. La etapa de la Asamblea nacional.
21. En efecto, fue una de las cuestiones en el Con
greso de fundacin del K.P.D. Of. tomo I, captulo X V .
22. Unas divergencias bastante sensibles oponan a
Rosa Luxemburgo con los bolcheviques, en particular
con Lenin, el cual haba criticado la concepcin de la
acumulacin de la teora alemana. N o obstante, nos
podemos preguntar si Radek no exagera el foso que
separaba a los izquierdistas de Bremen de los espar
taquistas (ver artculo de Knief, tomo I, captulo X V ) .
23. Es tambin la reivindicacin de Rosa Luxem
burgo. Por otra parte, decir que las Izquierdas de
Bremen son la fraccin ms prxima de los bolchevi
ques y reprochar a los espartaquistas un exceso de
centralismo tiene tambin sus contradicciones. A los
conflictos surgidos por la lnea poltica, se aaden
unas divergencias personales... y Radek redact sus
notas seis aos despus de esta conversacin.
24. Radek no siempre es muy claro. Ms arriba
ha empleado nosotros (una manifestacin organiza
da por nosotros) refirindose a los espartaquistas. Aqu,
se trata de la influencia de las Izquierdas de Bremen.
25. En la continuacin veremos que es preciso en
tender: rusos de origen. P o r otra parte, en aquella
poca, en la Europa central, la cuestin de la naciona
lidad no era siempre claramente planteada y esta cues
tin no se discuta como se discute actualmente ( v e r
los casos de Rosa Luxemburgo y Leo Jogiches, por
ejemplo).
26. Eugene Levin participar en los combates de
Berln del mes de enero. Tendr un papel importante
en la Repblica de los Consejos de Munich en el mes
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
137
de marzo. Condenado a. muerte despus del aplasta
miento de la Repblica, fue fusilado el 6 de junio
de 1919.
27. Levin, o Lervien, conoci a Lenin en Suiza. Hizo
la guerra en e.1 lado alemn. Miembro del Comit de
soldados de Munich en noviembre y diciembre de 1918.
28. Rosa Luxemburgo dice exactamente lo contra
ri o en una carta a Clara Zetkin. Cf. Les Spartakis-
tes..., ob. cit., pgs. 227-228.
29. Anotaciones interesantes, pero no siempre exac
tas. Liebknecht, durante el Congreso, negoci larga
mente con el ala izquierda de los Independientes a fin
de lograr su adhesin. Cf. tomo I, captulo XV.
30. Se trata sin duda de la declaracin de Groener
ante un tribunal de Magdeburgo, en el proceso que
prepar Ebert a. unos periodistas de derechas que le
acusaron de haber traicionado a la patria al fomentar
o sostener las huelgas de enero de 1918. El proceso
tuvo lugar en diciembre de 1924, lo que permite fechar
en 1925 la redaccin de este peridico.
31. Incluso s Radek reconstruye la escena, lo
cierto es que existan unas divergencias en la Central
comunista. Rosa Luxemburgo no c r e a en e l xito de
la insurrecin. Liebknecht, que jug un papel activo,
era ms optimista.
32. He aqu, ms o menos, la prueba. L a declara
cin de Groener se refiere no a la semana sangrienta,
sino a las jornadas de Navidad de 1918. Segn l,
Ebert habra dicho: M e marcho, me v o y a dormir...
Luego estaremos en condiciones de reconstruir nuestro
gobierno en otra parte... I l l u s t r i e r t e Geschichte der
eutschen R e v o l u t i o n , pg. 273. Adems, parece demos
trado que Groener, si .no ha inventado, al menos s
ha re const ruido despus del golpe y modificado enor
memente los propsitos de Ebert. En fin, lo que dice
Radek de la situacin de Berln parece copiado de las
declaraciones de Noske y Scheidemann. ( Der Zusani-
menbruch, Berln, 1920). Es poco probable que Radek,
que llevaba una v ida clandestina y de ocultamiento,
fuese, entre el 7 y el 10 de enero, a mostrarse en el
barrio de los ministerios ( v e r ms adelante).
33. 8 de enero.
34. L o esencial de este escrito figura en la obra
de Gilbert Badia Les Spartakistes, 1918: L'AUemagne
en r vo lu tion , ob. cit., pgs. 220-221.
35. Se trata de la eleccin de los Comits. Esta
consigna ya haba sido anteriormente lanzada p o r los
espartaquistas.
36. Es, efectivamente, el punto de vista que Rosa
defiende en sus artculos de los das 8, 11 y 14 de enero
en D i e R o t e Fahne.
138
GILBERT BADIA
37. Otra inexactitud. La comuna de Bremen se man.
tendr hasta principios de febrero.
38. Efectivamente, existe este documento y lleva las
firmas de Ledebour, Liebknecht y Scholze, en nombre.
de los Delegados revolucionarios.
39. Er ror de Radek: el 6 de enero era un lunes.
40. Miembro del ala izquierda del partido social
demcrata en. 1914. Se pas al ala derecha despus del
4 de agosto.
41. Una antigua 'discusin, que provena de cuando
los tres militaban en el partido polaco, opona a Rosa
'Luxemburgo y Leo Jogiches a Radek.
42. Conocido por Karski, economista y periodista,
miembro, del ncleo espartaquista, de origen polaco.
Se encontraba probablemente en Polonia (en 1920 ser
miembro del Comit provisional revolucionario polaco).
43. Facsmil en la Illustrierte Geschichte der deuts-
chen Revolution, pg. 265.
CamScanner from intsig.com
22. U N A C A R T A I N D I T A DE ROSA
L U X E M B U R G O
Esta c a r t a es, sin duda, una de las lt imas que
e s c r i b i R o s a -Luxemburgo y que tenemos en
nuestro p od e r . Aunque n o te n g a fecha, l a alusin
al r e s t a b l e c i m i e n t o de Clara Z e t k i n p e r m i t e su
p on e r que f u e e s c r i t a o el da siguiente d e l Con
greso, o b i e n p oc o s das antes d e su d et enc in
(es d ec ir , a p r i n c i p i o s de ene ro de 1919 o a fines
de d i c i e m b r e de 1918).
H a b i e n d o saJlido de l a p r i s i n y r e g r e s a d o a
Berln, el 11 >de n o v i e m b r e de 1918, R os a L u x e m
b urgo m a nt u v o una c or r e s p on d e n c i a c o n su a m i
ga Cla ra Ze t k i n , que n o p o d a d e j a r S tu ttg art , a
causa de su e n o r m e t r a b a j o , y v i s i t a r l a c a p i t a l
w u r te m b er gue sa .
Se a p r e cia , a l f i n a l de l a c art a, -el o p t i m i s m o
de R o s a L u x e m b u r g o , .que r e f l e j a un autntico
d e s a r r o l l o del m o v i m i e n t o e sp a r t a q uis t a ( A q u ,
el t r a b a j o m a r ch a f o r m i d a b l e m e n t e ) , y t a m b i n
su f e b r i l i d a d : o c u pa d a e n t e r a m e n t e e n l a solu
cin d e las tareas p r c t i c a s inmediatas, R o s a L u
xem burgo, al i g u a l que l o s o t r o s d i r i g e n t e s es
part aquist as, no t e n a t i e m p o de t o m a r c a r r e r a ,
140 GILBERT BADIA
de elaborar u.n programa a largo plazo, una es
trategia, etc. N o tengo tiempo de pensar en lo
que me llega. E n fin, los espartaquistas adolecen
de la fa l t a de cuadros experimentados. Los di
rigentes estn desbordados por la amplitud mis
ma del movimiento.
Como otras que hemos publicado en otras par
tes ( 1 ) , esta carta forma parte de una correspon
dencia cuyas fotocopias se encuentran en el Ins
tituto del Marxismo-Leninismo de Berln, en el
dosier N L 5 I I I A/15 (pgs. 100-101). Segn nues
tra informacin, no ha sido nunca publicada, ni
en la versin original ni en traduccin.
Querida Clara-.
M e ha alegrado mucho saber que te encuen
tras m e j o r ( 2 ) . M e he librado de un gran peso
que me o p r i m a el corazn, y he podi do reanudar
el trabajo con una doble satisfaccin. Ahora es
pero con gran impaciencia otras noticias que me
i nf o r m e n de la marcha de tu trabajo hasta estos
momentos.
Aqu, el t rabajo marcha formidablemente. E l
amigo Mnzenberg ( 3 ) podr darte muchos ms
detalles. Te. dar tambin i n f o r m a c i n sobre lo
que pienso y lo que pensamos todos respecto a las
cuestiones ms importantes ( 4 ) . Cuando ests de
nuevo en condiciones, hablaremos del trabajo.
Aqu lanzaremos, entre otras cosas, el trabajo de
educacin y el t rabajo entre las mujeres. Des
graciadamente es an muy dbil. Kthe D (unc-
k e r ) est muy enferma y no puede hacer gran
cosa. Y, aparte de ella, no tenemos a nadie!
Y o misma estoy tan atropellada que no tengo
tiempo de pensar en l o que me llega (5). C est la
r v o l u t i o n ( 6 ) . P e r o es suficiente la n o t i c i a de
que t gozas de buena salud para que me ponga
en forma.
M i l recuerdos a todos vosotros. T e abrazo de
todo corazn.
T u R.
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS ESPARTAQUISTAS: DOCUMENTOS
141
NOTAS
1. Les Spartakistes..., ob. cit.3 pgs. 150-156, 182-
185, 227-230.
2. L a enfermedad ha impedido a Clara Zetkin asis
t i r al Congreso de funda-cin <del Partido comunista.
3. W i l l i Mnzenberg, futuro dirigente de las Juven
tudes comunistas y edit or de l a prensa del partido.
Asesinado en Francia en 1940.
4. Hay que apreciar la expresin. Rosa distingue
lo que ella, piensa y l o que piensa la ma yora de la
direccin.
5. Esta impresin de f iebre, de atropellamiento, se
r e f l e j a en todos los escritos durante e l per o d o revolu
cionario.
6. En francs en el texto original.
Generated by CamScanner from intsig.com
23. LA REPUBLICA DE LOS CONSEJOS
DE BREMEN
(ENERO-FEBRERO DE 19191
M i e n t r a s B e r l n e r a e l t e a t r o de -violentos c o m
bates, B r e m e n d e c i d a c on s tit uir s e en R e p b l i c a
p r o l e t a r i a . H e a q u la p r o c l a m a c i n qu e anuncia
los c a m b io s r e g i s t r a d o s a lia cabeza de l a a d m i
n i s t r a c i n de l a ciudad.
/Habitantes de Bremen!
La suerte est echada! Para no ser arrastra
do en el hundimiento dl rgimen capitalista, el
pueblo trabajador de Bremen, l proletariado
revolucionario ha tomado en sus manos su propio
destino.
Se ha proclamado el estado de excepcin en
Bremen!
Todo el poder econmico y p o l t i c o descansa
en manos dl gobierno popular proletario.
Bremen es, adems, una Repblica socialista
autnoma. E l Senado se pone en pie ( 1 ) !
Todos los ciudadanos y oficiales que tengan
armas, debern entregarlas desde ahora hasta el
sbado, 11 de enero, a las 5 de la tarde, en el
144 GILBERT BADIA
nuevo Ayuntamiento. Pasado este plazo, quien
quiera que se halle en posesin ilegal de un arma
ser juzgado p o r el estado de excepcin. Se su
primen todas las graduaciones militares con efec
to inmediato (2) .
E l r obo y el pi l l aj e constituyen sendos crme
nes contra la comunidad. Toda, persona sorpren
dida eiz flagrante delito ser inmediatamente
fusilada!
Toda tentativa contrarrevolucionaria ser con
siderada como un crimen de alta traicin y sig
nificar la ejecucin inmediata del culpable.
A f i n de mantener la seguridad pblica, el to
que de queda se f i j a provisionalmente a las 9
de la noche, y est pr ohibido servir vino y l i c o
res en las tabernas.
Habitantes de Bremen! Todas estas medidas
tienden a p r o t e g e r a la colectividad. Vigilad vos
otros mismos su aplicacin.
Si as obris, toda guerra c i v i l ser imposible.
De esta manera, estar asegurada la realizacin
de un orden econmico socialista que garantice
el bienestar de la comunidad ( 3 ) .
Bremen, 10 de enero de 1919.
E l Consejo de los Comisarios del pueblo (4) .
NOTAS
1. Bremen, c om o Hamburgo y Lbeck, constitua
un estado del I I Reich, p o r lo que dispona de cierta
autonoma; dicho estado era administrado, como lo
son an hoy Hamburgo, Bremen y Be r l n oeste, por
un Senado, dotado de amplios poderes.
2. Era una de las reivindicaciones constantes de los
soldados. Se sabe que el Congreso de los C.O.S. de
diciembre haba decidido esta supresin. Pero la deci
sin a la que tanto E b e r t como Hindenburg eran
hostiles permaneci sin e fe ct o y f ue anulada el 19 de
enero de 1919.
3. Se aprecia el c ar ct er utpico de esta conclusin.
4. E l mismo da, este Consejo de los Comisarios
del pueblo d i r i g i r a su .saludo a los combatientes de
Generated by CamScanner from ntsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
145
Berln y declarara que los proletarios de Bremen
estaban preparados para derramar su sangre por los
proletarios berlineses. El gobierno de la Repblica
popular de Bremen, en donde los socialdemcratas
mayoritarios no tenan ningn lugar, dur 26 das.
Desde el 15, el gobiern central cort el suministro
de londos y vveres. Una vez liquidada la insurreccin
berlinesa, Noske envi contra Bremen a la divisin
Gerstenberg. Aislado, poco o nada sostenido por Ham
burgo, e l .gobierno popular no pudo impedir la entrada
de las tropas gubernamentales en la ciudad. Veinti
ocho revolucionarios murieron en el curso de los com
bates. E l 4 de febrero, un nuevo gobierno tomaba
su puesto. La Repblica de los Consejos haba ter
minado.
Generated by CamScanner from intsig.com
24. UNA CONVERSACION ESCUCHADA
EN LA CALLE (MARZO DE 1919)
Berln, 10 de marzo de 1919
Excelencia ( 1 ) !
E l firmante se permite llamar la atencin de
Su Excelencia sobre la siguiente conversacin que
pude escuchar el viernes pasado.
Y o me diriga, al ata.rdecer, a la, Sdhnhauser
Allee para tomar la Chorinerstrasse. En esta calle,
un marino tena una conversacin con cuatro
civiles. Gesticulaba mucho. Por curiosidad, ine
par y escuch. E l marino deca-.
E n este momento, est perdido. Para la pr
xima huelga general (2) , ser necesario tomarlo
de o t r o modo. Es preciso decretar la huelga en
todas las grandes ciudades y los centros indus
triales, el mismo da, a fi n de que las tropas gu
bernamentales estn esparcidas y no puedan en
contrarse concentradas en un punto. Es necesario
tambin que tratemos de enrolar el mayor nme
r o posible de hombres en los cuerpos de volun
tarios, para que, en caso de ataque de las tropas
gubernamentales, siembren la confusin.
148
GILBERT BADIA
AJo pude o r la. continuacin, pues repararon
en m y tuve que proseguir m i camino.
N o hubiese dado mayor importancia a este
incidente si no hubiese ledo ayer, en el peri
dico, que los Independientes pedan la retirada
de las tropas gubernamentales y su reemplaza
m iento p o r una milicia obrera. Socialista mayori-
tario, f i e l al gobierno, creo que m i deber es lla
mar la atertcin del gobierno sobre este, hecho.
Asimismo, he escrito a su Excelencia Noske,
a f i n de que l gobierno est advertido en el
caso de que m i escrito se perdiese.
L e ruego acepte...
Firmado: Triebe
N o he indicado mis ocupaciones y m i direc
c i n para no ser v c t i m a de eventuales repre
salias.
NOTAS
1. Esta carta f i g u r a en los archivos del I.M.L.,
Berln, dosier 9/13, f o l i o 450.
2. La huelga general fue decretada en Berln a
principios de marzo. En la capital se desarrollaron
violentos combates.
Generated by CamScanner from intsig.com
REFERENCIAS BIOGRFICAS
B ecker, Karl. Nacido en 1894, fue uno de los
j efes de los comunistas intemacionalistas de
Dresde; particip activamente en el Congreso
fundacional del K.P.D. Elegido miembro de la
Comisin programadora. Edit el peridico Der
K o m m u n i s t , que apareca en Dresde.
B orchardt, Julin <1868-1932). Socialdemcra
ta berlins, amigo de 'Liebknecht; a partir de
1913 diriga un boletn titulado Lichtstrahlen. Ani
mador de un grupo de extrema izquierda llama
do Socialistas intemacionalistas. Sus intransi
gentes concepciones l e aproximaron a la izquier
da de Bremen.
D a u m ig , Ernst (1866-1922). Socialdemcrata
miembro del Comit directivo del U.S.P.D. desde
su fundacin. Se situ en el ala izquierda de este
partido. Particip activamente en los aconteci
mientos revolucionarios del 9 de noviembre de
1918 en Berln. Miembro influyente del Comit
ejecutivo de los C.O.S. berlineses, fue nombrado
150
GILBERT BADIA
presidente del U.S.P.D., en 1919, y en 1920, tras
la -fusin con los comunistas, copresideaate del
Partido comunista, del que sali en 1921.
D a v i d , Eduard (1863-1930). Socialdemcrata,
miembro influyente del ala derecha del partido,
diputado en el Reichstag, miembro del gabinete
Max de Bade y de varios ministerios en 1919-1920.
D i t t m a n n , Williekn (1874-1954). Social demcra
ta, tom partido por el ala izquierda. Miembro
del Comit directivo del U.S.P.D., en 1917. En
1918, Comisario del pueblo. En representacin del
ala derecha de los Independientes, hizo campaa
contra la adhesin de este grupo poltico a la
I I I Internacional. Reingres en el S.P.D., en 1922.
D o r e n b a c h , Heinridh (1888-1919). Uno de los
jefes de la Divisin popular de la agrupacin de
marinos acuartelados en Berln durante los acon
tecimientos revolucionarios de 1918. Fue desti
tuido durante la semana sangrienta. Muri ase
sinado en la prisin de Moabi t p o r el polica
Tamschick, e l 17 de mayo de 1919.
D u n c k e r , Hermann. Nacido en 1874. Fue miem
bro del ala izquierda de la socialdemocracia. En
1903, redactor del Leipziger Volk.szeitu.ng; de 1912
a 1914, profesor (oon Rosa Luxemburgo) en la
escuela del Partido socialdemcrata. Particip ac
tivamente en la fundacin de la L i g a Esparta
quista. Tras la. I I guerra mundial se instal en la
Repblica Democrtica Alemana.
D u n c k e r , Kthe (1871-1953). Esposa de H e r
mann, fue una activa militante socialdemcrata,
despus espartaquista, en Berln. Miembro de la
direccin espartaquista y luego del Partido comu
nista. Colaboradora de Die R o t e Fahne.
E b e r l e i n , Hugo (1'887-1940). Uno d e los orga
nizadores y dirigentes del Espartaquismo. Miem
bro de la Direccin del Partido comunista y res
ponsable de la organizacin. Ms tarde, miembro
del Comit central. Represent al K.P.D. en el
primer Congreso de l a I I I Internacional.
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
151
E b e r t , Friedridh (1871-1925). D i p u t a d o s o c i a l
d e m c r a t a , f u e l d e r d e l S.P.D. des de 1913. E n
1918, p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o d e C o m i s a r i o s del
p u e b l o . De 1919 a 1925, p r e s i d e n t e de l a R ep
b l i c a .
E i c h h o r n , Errxil (1863-1925). E n t r e 1908 y
1917, d i r e c t o r d e l a O f i c i n a d e p r e n s a s oc i a l d e m
c r a t a , y l u e g o o c u p a r a e l m i s m o c a r g o con e l
g r u p o d e l o s I n d e p e n d i e n t e s . E l 9 de n o v i e m b r e
d e 1918 f u e n o m b r a d o p r e f e c t o d e p o l i c a de
B e r l n . Su d e s t i t u c i n , e l 4 d e e ne r o, f u e e l f a c
t o r m o t r i z d e l a s e m a n a s a n g r i e n t a . E n 1920,
m i e m b r o d e l P a r t i d o comunist a.
E i s n e r , K u r t '(1867-1919). S o c i a l d e m c r a t a , l
d e r d e l U.S.P.D. e n B a v i e r a y p r i n c i p a l i m p u l s o r
d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s r e v o l u c i o n a r i o s d e M u
nich. M i n i s t r o - p r e s i d e n t e y m i n i s t r o d e Asunt os
E x t e r i o r e s d e B a v i e r a d e s d e n o v i e m b r e d e 1918
a f e b r e r o d e 1919. E l d a 21 de f e b r e r o d e 1919
f u e a s e s i n a d o en p l e n a calle.
H a a s e , H u g o (1863-1919). D e s d e 1911 a ,1916, co-
pres de nt e d e l P a r t i d o s o c i a l d e m c r a t a ; e n t r e
1917 y 1919, c o p r e s i d e n t e d e l U.S.P.D. C o m p a r t i
c o n E b e r t l a p r e s i d e n c i a d e l C o n s e j o d e C o m i
s a r i o s d e l p u e b l o . F a l l e c i v c t i m a d e u n a t e n
t a d o e n 1919.
H e c k e r t , E r i t z (1884-1936). P a r t i c i p a c t i v a
m e n t e en l a f u n d a c i n d e l a L i g a E s p a r t a q u i s t a
y d e l P a r t i d o c o m u n i s t a ( d e l e g a d o d e C h e m n i t z ) .
A p a r t i r d e 1919, m i e m b r o d e l a D i r e c c i n y l u e
g o d e l C o m i t c e n t r a l d e l K . P . D .
Jogiches* Leo, llamado Tyszka (1867-1919).
Socialdemcrata polaco emigrado a Alemania y
compaero de Rosa Luxemburgo. A partir de
1916, organizador y lder del movimiento espar
taquista. Particip activamente en la fundacin
del Partido comunista, del que fue miembro de
la Direccin. Encarcelado era marzo de 1918 y a
principios de 1919. Fue asesinado en la prisin
de Moabit por el polica Tamschick, el da 10 de
marzo de 1919.
i:.:,
152
GILBERT BADIA
K a u t s k y , Kanl (1854-1938)). Terico marxista
I de gr-an reputacin. Editor de la revista Die Neue
Ze.it. Miembro influyente del S.P.D. y luego del
\ U.S.P.D. Desde noviembre a finales de diciembre
de 1918, ministro-adjunto de Asuntos Exteriores.
Reingres en el S.P.D. en 1919. Anticomunista.
K n i e f , Johann (1880-1919). Lder de la lla
mada Izquierda de Bremen, fund en 1916 el
peridico Ar bei ter pol i ti k. Hostil a la adhesin de
los espartaquistas al U.S.P.D. Preconiz desde
1916 la formacin de un partido autnomo. En
1919, miembro del Consejo de Comisarios del
pueblo de la Comuna de Bremen.
L a n g e , Paul (1880-1951). Presidente del sindica
to de empleados desde 1906. Miembro de la di
reccin de la Liga Espartaquista y del Partido
comunista. I n f o r m en el Congreso sobre las
cuestiones sindicalistas. Redactor de Die Rote
Fahne.
L aufenberg, Heinrioh (1872). Durante la gue
rra dirigi en Hamburgo el ala izquierda de la
socialdemocracia. En 1918, presidente del Comi
t obrero de la ciudad. Miembro del K.P.D. Ex
cluido en 1920. Particip en la fundacin del
K.A.P.D., de donde tambin fue expulsado.
L e d e b o u r , Georg (1850-1947). Diputado social
demcrata. Cofundador dal U.S.P.D. Hostil a los
espartaquistas, a pesar de ser miembro del ala
izquierda de los Independientes. Tras la disolu
cin del U.S.P.D., fund el Sozialistischer Buncl.
En 1931, miembro del S.A.P.
L e g i e n , Carfl (1861-1920). Despus de 1*890 fue
presidente de la Comisin central de los Sindica
tos. En 1919, presidente de la Confederacin sin
dical.
L evi, Paul (1883-1930). Abogado, dirigente del
grupo espartaquista y elegido para f o r m a r parte
de Ja Direccin del Partido comunista, en donde
desempe un papel preponderante en los aos
1919 y 1920. En 1921 f u e expulsado del K.P.D. Se
adhiri al S.PJD. en 1922.
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
153
L i e b k n e c h t , Karl <1871-1919). Lder de la iz-
quierda sociald.om0cra.ta. Activo propagandista
antimilitarista, fue condenado por ello a 18 me
ses de crcel en 1907. Elegido diputado del
Reichstag en 1912. Primer diputado alemn en
oponerse y rechazar los* crditos militares. Mo
vilizado en 1915. Fue arrestado el Primero de
Mayo de 1916, en el curso de una manifestacin
contra la guerra que l mismo organiz en Ber
ln. Condenado a 4 aos de prisin. Libertado el
23 de octubre de 1918. Particip activamente
en los acontecimientos revolucionarios acaecidos
en Berln. Lder del Espartaquismo y luego del
Partido comunista alemn. Fue asesinado por
los contrarrevolucionarios el 15 de enero de 1919.
L u x e m b u r g o , Rosa <1871-1919). Polaca de na
cimiento, fue cofundadora del Partido socialde
mcrata polaco. A partir de 1897 vivi en Ale
mania e ingres en la socialdemocracia. Partici
p n las deliberaciones de la Internacional (en
donde representaba al Partido polaco). Terica
del marxismo, combati las concepciones revi
sionistas de Bernstein. Fue condenada a un ao
de prisin a causa de sus actividades antimilita
ristas, en 1914. El 1915 edit la revista Die I n t e r
nationale. Particip en la elaboracin de la pla
taforma espartaquista. Pas la casi totalidad
de la guerra en prisin. Liberada el 8 de noviem
bre de 1918, se traslad de Breslau a Berln, en
donde diriga el rgano espartaquista Die Rote
Fahne. Elabor el programa del Partido comu
nista alemn, de cuya Direccin fue miembro.
Fue asesinada en Berln el 15 de enero de 1919,
junto con K a r l Liebknecht.
M a r c h l e w s k y , Julin, llamado K a r s k i (1866-
1925). De origen polaco, milit en la socialdemo
cracia alemana desde 1896 (principalmente como
redactor del Leipziger Volk.szeitu.ng'). Dirigente
de la Liga Espartaquista. Volvi a Polonia en
1918, donde particip en la fundacin del Partido
comunista .polaco.
M e h r i n g , Franz (1846-1919). Periodista y es
cri tor socialdemcrata de notable reputacin.
154
GILBERT BADIA
Colaborador de Die Nene Zeit, luego redactor jefe
del Leipziger Volkszeitung. Durante la guerra pu
blic la revista Die. Internatioiiale. Fue arrestado
en 1916. Elegido en 1917 diputado de la Die;
prusiana. Miembro dirigente de la Liga Esparta
quista. Autor de obras de historia y de historia
literaria que no han perdido inters a pesar del
paso del tiempo.
M ller, Richard (1880). Presidente de los lla
mados Delegados revolucionarlos, particip en
los acontecimientos revolucionarios de noviem
bre. Fue elegido presidente del Comit ejecutivo
de los C.O.S. berlineses.
.Noske, Gustav (1868-1946). Socialdemcrata
(ala dereoha). En 1918, es nombrado gobernador
de Kiel. A principios de 1919 entra a formar par
te del Consejo de comisarios del Pueblo. Encar
gado de cuestiones militares (luego ministro de la
Reichswehr). Organiz la represin de los movi
mientos revolucionarios habidos inmediatamente
despus de finalizada la guerra.
P ieck, Wilhelm (1-876-1960). Organizador y di
rigente del movimiento 'espartaquista. Arrestado
en 1915 y luego movilizado, desert en 1917 y se
pas a Holanda. Volvi a Berln -en octubre, don
de particip en los acontecimientos revoluciona
rios de noviembre. Cofundador del Partido co
munista alemn, miembro de su Direccin y pos
teriormente del Comit central. Arrestado el 15
de enero ds 1919, consigui escapar a la criminal
accin de los contrarrevolucionarios. A partir de
1935, presidente del K.P.D. Desde 1949 hasta su
muerte, presidente de Ja Repblica Democrtica
Alemana.
R h l e , Otto (1874). Socialdemcrata. Diputa
do p o r Pinna (Sajonia), fue el segundo parla
mentario que rechaz los crditos militares en
1915. Miembro del movimiento espartaquista y
luego del Partido comunista (se pronunci en
contra de l a participacin dcil partido en las
elecciones para la Asamblea nacional). En 1920
fue expulsado del K.P.D. y se adhiri al K.A.P.D.
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
155
S c h e i d e m a n n , Philipp <1865-1939). Lder social
demcrata, fue nombrado copresidectvte del par
tido en 1917. Ministro en el gobierno Max de
Bade, era un miembro infuyente en el Consejo
de comisarios del Pueblo. Primer presidente del
Consejo de ministros d e ' l a Repblica de Weimar.
Z e t k i n , Olara (1857-1933). Miembro del ala iz
quierda de l a socialdemocracia. Despus de 1907,
secretaria del Movimiento internacional de mu
jeres socialistas. Redaotora j e f e del peridico Die-
Gleichheit. Organiz en 1915 una oonferencia in
ternacional de mujeres, que se celebr en Berna.
Dirigente de da Liga Espartaquista y luego del
Partido comunista alemn. Delegada en el Con
greso de Tours. En 1921, elegida para ocupar
un puesto en el Comit ejecutivo de la I I I In
ternacional!. Diputado comunista en el Reichstag.
Generated by CamScanner from intsig.com
REFERENCIAS CRONOLOGICAS
1914
27-30 j u l i o . Ma ni fest a ci ones populares en p r o de
ila paz en muchas ciudades d e l Reidh.
1 agosto. E l R e i c h declara l a gu erra a Rusia.
4 agosto. Dos diputados socialdemcratas aprue
ban los crdi tos mi l i t a res.
27 agosto. E n Francia, Sembat y Guesde entran
a f o r m a r p a r t e del Gobierno.
3 setiembre. Carta de 'Liebknecht a l B r e m e r B r -
g er zei tung .
Finales s e t i e m b r e . C a r t a d e Li ebknecht, Lu x em
burgo, Z e t k i n y M e h r i n g a los p e r i d i c o s neu
t r a l e s con e l f i n -de d i f u n d i r su posicin.
4 n o v i e m b r e . L a d i r e c c i n del S.P.D. r e c u p e r a
e l p e r i d i c o de S t u t t g a r t ( Sc hwabische T a g
w a c h t ) .
2 d i c i e m b r e . L i e b k n e c h t v o t a co n t ra los crdi tos
mi l i t a r e s .
158 GILBERT BADIA
1915
Enero. Discusicm en el seno del S.P.D. sobre el
caso Liebknecht.
7 'febrero. Liebkneoht es movilizado.
19 febrero. Rosa Luxemburgo es encarcelada (ha
ba sido condenada a un ao de prisin por
realizar propaganda antimilitarista).
5 marzo. Conferencia de las izquierdas en Berln.
15 de marzo. Es introducida en Alemania la car
tilla de racionamiento.
18 marzo. P ri m era manifestacin de mujeres en
Berln.
Finales marzo-principios abril. Conferencias socia
listas intemacionailes (mujeres y j v e n e s ) en
Berna.
14 abril. Son difundidos en Berln 5.000 ejempla
res de -la revista D i e I nternationale.
23 mayo. Declaracin de guerra d e I t a l i a a Aus
tria.
24 mayo. Difusin del f o l l e t o de Liebknecht: Der
Hauptfeincl steht -itl eigenen Land ( E l enemi
g o p r i n c i p a l ...).
28 mayo. Manifestacin de mujeres. Arresto de
Wil'helm Pieck.
9 junio. L a oposicin centrista publica un mani
f i e s t o titulado Das Gebot der Stunde, en cuyo
p i e figurain las firmas de Haase, Berrust-sin y
Kautsky.
29 j u l i o. Clara Zetkin es encarcelada (hasta di 12
de octubre).
20 agosto. Vei nti nueve diputados socialdemcratas
se r e t i r a n de la sala para no v o t a r p o r los cr
ditos militares.
5-8 setiembre. Conferencia internacional de Zim
m erw a l d.
18 setiembre. Brnst M e y e r y Hugo E berl ei n son
arrestados.
Octubre. Choques con l a p o l i c a en Chemntz y
Berln.
9 diciembre. In t e r p e l a c i n d e Scheidemann sobre
e l p r o b l e m a de l a paz.
21 diciembre. Diecinueve diputados sociaildem-
cratas vot a n contra los crditos blicos.
Generated by CamScanner from intsig.com
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
159
1916
1 enero. La Conferencia nacional de las izquier
das discute las tesis ( Leitsatze) elaboradas por
Rosa Luxemburgo.
12 emer-o. Liebknecht es'expulsado del grupo so
cialdemcrata.
27 enero. Aparicin de ila primera carta firmada
por Espartaco.
Febrero. Ruptura entre izquierdistas y centristas
en Berln.
18 febrero. Rosa Luxemburgo sale de la prisin.
21 febrero. El ejrcito alemn se lanza al asalto
de Verdn.
19 marzo. Conferencia nacional del grupo espar
taquista.
22 marzo. La polica recoge e l Junius-Broschre
elaborado p o r Rosa Luxemburgo.
24 marzo. Dieciocho diputados de la oposicin
son expulsados del grupo socialdemcrata. Se
constituye la Sozicddemokratische Arbeitsge-
meinschaft.
24-30 abril. Conferencia socialista internacional en
Kienthal.
1 mayo. Manifestacin en la Potsdamer Platz de
Berln. Liebknecht es arrestado.
18 junio. Los espartaquistas son elegidos en las
circunscripciones de Teltow-Beeskow-Ciharlot-
tenburg.
25 junio. La oposicin contrista consolida sus po
siciones en Berln.
28 junio. Liebknedht es condenado a 30 meses de
crcel.
28-30 junio. Huelga de protesta de 55.000 obreros.
10 julio. Rosa Luxemburgo es encarcelada de
nuevo.
Agosto-diciembre. Ernst Meyer y Franz Mehring
son encarcelados.
Agosto. Manifestaciones y 'huelgas en demanda
de que se ponga f i n a la situacin de miseria,
provocada p o r la guerra, y a l a situacin social.
Tienen lugar ein numerosas ciudades.
23 agosto. Liebknec/ht eis condenado a 4 aos de
crcel. , . .
29 agosto. Hindenburg es nombrado generalsimo.
Su segundo es Ludendonff.
21-23 setiembre. C o n fe r e n cia macio-nal del S.P.D.
17 octubre. L a d ir ec c in del p a r t i d o se hace c a r
g o del V o r w r t s . P r o t e s t a de los socialistas
berlineses.
2-3 n ovie mbr e. M a n i f e s t a c i n en f a v o r de la paz
en Dresde.
160 GILBERT BADIA
1917
7 enero. C o n f e r e n c i a naciomal de l a o po s ici n so
c i a l d e m c r a t a .
18 enero. E l S.P.D. es expulsado de la oposicin.
1 -febrero. 'Alemania p r a c t i c a la guerr a submarina.
5 marzo. Las I z q u i e r d a s de Br e m e n , H a m b u r g o ,
etc., est ablecen una p l a t a f o r m a comn.
Marzo. Cada del z a r i s m o en Rusia.
6-9 abril. Funda cin en Gotha del P a r t i d o soc ial
d e m c r a t a in de p e n d i e n t e (U.S.P.D.).
16 abril. Im p o r t a n t e s huelgas en B e r l n y en otr a s
ciudades.
Agosto. M ot in es en l a m a r i n a de g u e r r a alemana.
5-12 s et i em b r e . C o n f e r e n c i a s o c i a l i s t a de Esto-
colm o.
14-20 o c t u b r e . C o n g r e s o del P a r t i d o s o c i a l d e m
crat a en W i i r z b u r g o .
7 n o v i e m b r e . R e v o l u c i n rusa.
4 di c i e m b r e . A r m i s t i c i o en el f r e n t e germano-ruso.
22 d icie m b r e. I n i c i o de las c on v er sa cio n es d e p a z
de Br e s t - L it o v sk .
1918
28 enero. I n i c i o de gr a n de s 'huelgas en B e r l n y
en otras i m p o r t a n t e s ciudades. C o n s t i t u c i n d e
los p r i m e r o s C o n se jos o b r e r o s .
3 ma rzo. F i r m a del t r a t a d o de B r e s t - L i t o v s k .
21 m a r zo . O f e n s i v a a l e m a na en e l f r e n t e o c c i
dental.
24 m a r zo . 'Es a r r e s t a d o el d i r i g e n t e e s p a r t a q u i s t a
L e o Jogiches.
28 a b r il. I n s t a l a c i n d e una E m b a j a d a rusa en
B e r l n .
18 j u l i o . .Pujante o f e n s i v a d e la .Entente en e l
f r e n t e francs.
14 agosto. Himdenburg y L u d e n d o r f f a d m i t e n la
Generated by CamScanner trom intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
161
imposibilidad de una victoria alemana en el
conflicto blico.
14 setiembre. Propuestas de paz austracas.
29 setiembre. -El Estado Mayor insiste en que Ale
mania proponga la paz inmediatamente.
30 setiembre. Armisticio blgaro.
3 octubre. El prncipe Max de Bade es nombrado
canciller. Forma un gabinete semiparlamenta-
irista, y los socialdemcratas mayoritarios en
tran a formar parte de l.
4 octubre. Envo de proposiciones de paz alema
nas a Wil-Son.
7 octubre. Conferencia nacional de la Liga Espar
taquista.
17 octubre. Ludendorff propone -luchar hasta el
fin, y hace un llamamiento a los socialdemcra
tas y a la clase obrera para ponerlos en guar
dia contra acciones irreflexivas.
20 octubre. Amnista para ios delitos polticos.
21 octubre. Liebknecht es puesto en libertad.
24 octubre. Llamamiento de Hindenburg al ejr
cito: Las condiciones de Wilson son inacepta
bles.
26 octubre. Groener sucede a Ludendorff.
30 octubre. Los marinos se niegan a que la flota
de guerra salga de -los .puertos. Acciones revo
lucionarias en Viena y Budapest.
31 octubre. .Seiscientos marinos amotinados son
enviados -a Kiel. Armisticio turco.
1 noviembre. Guillermo I I se niega a presentar
la abdicacin.
2 noviembre. Armisticio en la frontera austro-ita
liana.
3 noviembre. Sublevacin de los marinos de Kiel.
Manifestaciones populares en Munich.
4 noviembre. Noske es nombrado gobernador de
Kiel.
5 noviembre. Cierre de la Embajada rusa en B e r
ln.
6 noviembre. Acciones revolucionarias y forma
cin de Consejos de soldados en Hamburgo y
Bremen. El S.P.D. exige el armisticio y la abdi
cacin del emperador.
7 noviembre. Los revolucionarios toman el poder
en Hannover, Colonia, Brunswick y Munidh.
8 noviembre. Rosa Luxemburgo es puesta en li-
6
162
GILBERT BADIA
bertad. Const itucin del p r i m e r g o b i e r n o d e ] a
R e p b l i c a de 13 a v i e r a (GEisner-Auer).
9 noviembre. Acciones re vale ion arias en Berln.
Abdicacin de Guillermo I I . Ebert reemplaza a
Max de Bade en la jefatura del gobierno.
10 noviembre. Constitucin del Consejo de los
comisarios del pueblo (3 Mayoritarios y 3 Inde
pendientes). Guillermo I I marcha a Holanda.
Ebert inicia sus contactos con el Estado Mayor.
11 noviembre. Firma ded armisticio.
12-14 noviembre. Se 'mantienen en v i g o r las leyes
anteriores. Anuncio de Ja j omada laboral de
ocho horas a partir del da 1 de enero de
1919.
16 noviembre. Constitucin de un Comit pari
tario patronos-obreros <Arbe.itsgeme.insch.aft).
18 noviembre. Otto Wels pide lia formacin de
una guardia republicana. Rehsa el confiar
en una guardia r o j a .
23-24 noviembre. Formacin de partidos modera
dos ( Volkspartei, Deutschnationale Volkspar-
tei ) . Huelgas mineras en la Alta Silesia.
28 noviembre. Ebert solicita de Wilson el envo
de vveres a Alemania.
6 diciembre. Los comisarios del pueblo se pro
nuncian en f a v o r de una Asamblea Constituyen
te. Reaccitn en Berln. Ocupacin d e D i e R o t e
Fahne.
8 diciembre. G-ran manifestacin espartaquista en
Berln.
10 diciembre. JEbert saluda a los regimientos de
la guardia que hacen su entrada en Berln.
12 diciembre. Primeros cuerpos francos ( p o l i
cas o grupos militares paral el os) en vas de
formacin.
16-21 diciembre. Congreso que rene a los Co
mits de obreros y de soldados.
22 diciembre. Primeras elecciones para la dieta
de Brunswick.
23-24 'diciembre. Revuelta de los marinos en B e r
ln.
25 diciembre. Mani festaci n d e masas en Berln.
Ocupacin del Vorwrts.
29 diciembre. Los C-omisarios Independientes sa
len del gobierno.
29 d i c i e m b r e - l enero. Congreso fundacional de]
Generated by CamScanner from intsig.com
Partido comunista alemn (K.P.D.: Spartakus-
bund).
1919
l o s e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s 163
3 enero. Los Independientes dimiten sus puestos
en e l g o b i e r n o de Prusia.
4 enero. Destitucin del .prefecto de Polica de
Berln (Eichhorn).
5 enero. Manifestacin de masas para rprotestar
contra esta medida. De muevo es ocupado el
local del peridico Vorwrts.
6 enero. Primeros combates en Berln.
6-12 enero. Se lucha en Berln. Manifestaciones y
choques violentos en numerosas ciudades del
pas (Stuttgart, Nuremberg, Bremen, Dussel
dorf, etc.).
10 enero. Proclamacin de una Repblica de Con
sejos obreros en Bremen. Huelgas en el Rhr.
iEl Consejo obrero de Essen decide la socializa
cin de .las mimas de carbn.
11 enero j Noske entra en Berln encabezando las
tropas y los cuerpos franoos. Ernst Meyer y
Georg Ledebour son arrestados.
12 enero. Elecciones en Baviera y Wurtemberg.
15 enero. Asesinato de Rosa Luxemburgo y de
K a r l Liebknecht. <
16 enero. Suspensin de Die R o t e Fahne.
19 enero. Elecciones para la Asamblea Constitu
yente.
25 enero. Funerales por Liebknecht y por treinta
y m revolucionarios.
26 enero. Elecciones en Prusia y en otras provin
cias (Dietas locales).
29 enero. Fallecimiento de Franz Mebring.
Febrero-julio. Operaciones de paci fi caci n a car
go de la Reiehswehr y de los cuerpos francos
en numerosas ciudades de Alemania.
11 f e b r e r o . Ebert es elegido presidente de la Re
pblica.
13 f ebr er o . Constitucin dea gobierno del Reich.
Scheidemann es nombrado pri mer ministro.
18-22 f e b r e r o . Se lucha en la cuenca d el Ruhx.
21 febrero. Asesinato de K u r t Eisner (Bavi era) .
2 marzo. Congreso d e fundacin d e la Interna
cional Comunista.
164 GILBERT BADIA
5-11 marzo. Huelga general y combates en las ca
lles de Berln. Se proclama el estado de sitio.
10 marzo. Asesinato de Leo Jogiches.
29 marzo. Conferencia clandestina de comunistas
en Frankfurt del Main.
31 marzo-finales de abril. Huelgas en la cuenca
del Ruhr.
7 abril. En Munich se proclama la Repblica de
los Consejos obreros.
1 maj'o. Entrada de las tropas gubernamentales
en Munich. Liquidacin de la Repblica de los
Consejos obreros de Baviera. Sangrienta re
presin.
8-15 mayo. -Simulacro de proceso contra los ase
sinos de Lieblcnecht y de Rosa Luxemburgo.
13 junio. Funerales por Rosa Luxemburgo, cuyo
cuerpo se encontr el da 31 de mayo.
22 junio. La Asamblea nacional acepta las con
diciones de paz.
25 junio. Dimisin de Hindenburg.
11 agosto. Entrada en v i g o r de la Constitucin
de Weimar.
17 agosto. Conferencia nacional del K.P.D. en
Frankfurt.
1 octubre. Disolucin de todas las guardias c
vicas y guardias republicanas (milicias lo
cales).
20 octubre. Congreso del K.P.D. en Heidelberg.
Escisin en el seno del partido. Fundacin del
K.A.P.D.
7 noviembre. Hugo Haase es vctima de un aten
tado.
29 noviembre. Congreso del U.S.P.D. en Leipzig.
Deslizamiento hacia la izquierda.
1920
13 enero. Manifestacin en Berln contra la ley
de los Comits de empresa: 42 muertos.
17 enero. Radek es expulsado de Alemania.
13 marzo. Golpe de Estado de Kapp. E l gobierno
se refugia en Dresde. Huelga general.
17 marzo. Fracaso de la insurreccin de Kapp.
27-30 marzo. Masacre de las mi l i ci a s r o j a s de
Ri i hr p o r las tropas gubernamentales.
6 junio. Elecciones generales. Los socialistas inde-
Generated by CamScanner from intsig.com
LOS e s p a r t a q u i s t a s : d o c u m e n t o s
165
pendientes doblan sus votos, en tanto que los
Mayoritarios pierden la mitad de los suyos.
12 octubre. Congreso del U.S.P.D. La mayora de
cide adherirse a la I I I Internacional.
4-7 diciembre. Congreso de unificacin en Berln.
La mayora de los Independientes se integran
en el Partido comunista.
Generated by CamScanner from intsig.com
8 i 8 LI GT CA OF CI ENCI AS SOCUi . fc?-
1. Dos cartas de R o s a L u x e m b u r g o a Franz
M e h r i n g ( s e t i e m b r e de 1914) . . . 5
2. L a a c t i v i d a d de l o s espartaqui stas e n t r e
a b r i l de 1914 y d i c i e m b r e de 1915 . . 11
3. I n f o r m e E b e r l e i n ........................................... 15
4. Dos cartas de K a r l L i e b k n e c h t ( f e b r e r o
de 1 9 1 5 ) ........................................................... 29
5. L a s i t u a c i n a p r i n c i p i o s de 1915 v i s t a
p o r R o s a L u x e m b u r g o ..............................33
6. L a s i t uaci n a p r i n c i p i o s de 1916: D i
ve r g e n c i a s e n l a o p o s i c i n . . . . 37
7. L i e b k n e c h t expulsado d e l P a r l a m e n t o
( a b r i l de 1 9 1 6 ) .................................................... 45
8. F e s t e j a d a a l a salida d e l a c r c e l , R o s a
L u x e m b u r g o a n a l i z a l a s i t u a c i n . . 49
9. C o n f e r e n c i a n a c i o n a l e s p a r t a q u i s t a ( j u
n i o de 1 9 1 6 ) ....................................................53
10. R o s a L u x e m b u r g o en L e i p z i g ( j u l i o de
1916)........................................................................... 59
11. F o l l e t o s e i n f o r m e s e s p a r t a q u i s t a s so
b r e las huelgas d e e n e r o ( f e b r e r o de
1918)............................................................................63
12. F o l l e t o e s p a r t a q u i s t a e d i t a d o en l a v s
p e r a de l a r e v o l u c i n ( a g o s t o de 1918) . 73
13. La ltima Carta d.e Espartaco. Carta n-
| mero 12 {mitad, de octubre de 1918). Ex-
I tractos ...............................................................
^ 14. Discurso del diputado Otto Rhle el 25
\ de octubre de 1918, en el Reichstag. ( E x
tractos) ...............................................................
*15. Ll amamiento de Liebknecht a los sol-
i dados de la Alianza (31 de octubre de
1918).......................................................................
16. D i f c i l aparicin de D i e R o t e Fahne .
17. Diciembre de 1918: Los espartaquistas
acusan a los Independientes .
18. Saludo de los espartaquistas a los co
munistas p o l a c o s ..........................................
19. El pr o g r a m a del P a r t i d o comunista ale
mn ........................................................................
20. Un i m p o r t a n t e episodio de la semana
sangrienta: el cambio de la Volksma-
r i n e d i v i s i n ..................................................
21. Radek y los dirigentes espartaquistas .
22. Una carta i n di t a de Rosa Luxemburgo
23. La repblica de los Consejos de Bremen
24. Una conversacin escuchada en l a calle
( m a r z o de 1 9 1 9 ) ...........................................
Referencias b i o g r f i c a s ...........................................
Referencias c r o n o l g i c a s ....................................
Generated by CamScanner from intsig.com
75
83
89
93
101
107
111
117
123
139
143
147
149
157
Terminse de imprimir
en ju l i o de 1971,
en los talleres de
G r f i c a s S a t u r n o
Andrs Doria, 29
Barcelona - 3
<**