Está en la página 1de 2

Mucho tiempo he estado acostndome temprano....

As comienza la, con toda seguridad,


nica digresin que en la literatura existe sobre el duermeela. !uando comenc" a releer la
noela de #roust no recordaba su comienzo $ he de con%esaros que hube de leerlo arias
eces hasta lograr concentrarme $ aproximarme a su signi%icacin. &a %rase remite al
presente del narrador en ese tiempo como suspendido en que nos hallamos en todo
momento, sin ninguna anotacin cronolgica, tan slo un poco despu"s la a%irmacin $a
han transcurrido muchos a'os desde aquella "poca de !ombra$ que coloca al narrador a la
debida distancia $ situado en un lugar determinado, pues casi a continuacin a'ade ...aqu
en (ansonille, en casa de la se'ora de )aint* &oup hacemos un g"nero de ida mu$
distinto, sin que olamos a saber nada ms de la ubicacin espacio*temporal de la oz
que nos habla.
(odo el comienzo de la noela es el intento de explicacin por parte de #roust del
mecanismo que rige el don casi diino de la memoria, de cmo %unciona en nosotros el
proceso por el cual comenzamos a eocar lo $a iido. + el arranque de ese proceso se
coloca en el momento del duermeela. ,l narrador nos cuenta que cuando no puede dormir
comienza a recordar su ida en !ombra$, pero tambi"n en #ars, en -albec o en .enecia. A
continuacin se centra en !ombra$ $, como en un traelling narratio, a despu"s a
centrarse en su habitacin, $ luego en su linterna mgica $ el traelling se uele entonces
emocional $ se desplaza al interior del ni'o solitario $ solo en la gran habitacin a la que la
madre no sube a otorgarle el ltimo beso porque el se'or )/an se ha conertido en una
isita molesta a o0os del ni'o. (odo a o0os del ni'o, porque es precisamente el recuerdo del
su%rimiento del ni'o por el beso materno al acostarse lo que permanece indeleble en la
memoria del narrador asociado a !ombra$, aquello que nunca olid, $ que no necesita
emerger. 1ar %alta, tiempo despu"s, el episodio de la magdalena para que el recuerdo de su
experiencia en !ombra$ se desparrame $ llegue a todos los rincones de la conciencia. 1asta
entonces, tres %iguras se presentan como primigenias $ esenciales en esa etapa de gestacin
de la memoria del adulto que recuerda $ no en ano son el padre, la madre $ la abuela. #or
su parte, el narrador se presenta por aquella "poca como un ni'o de %rgil salud $
sensibilidad en%ermiza, ocupado en la lectura, el ensue'o, el llanto $ la oluptuosidad.
+ entonces, de repente $ por casualidad, en el acto tan simple $ ulgar de una
merienda, la memoria estalla $ el pasado, hasta entonces oculto en lo inconsciente, se nos
hace presente, se nos muestra generoso, $ nos catapulta a la elaboracin $ explicacin de
nuestra propia identidad. ,identemente, el episodio de la merienda, que $a de ni'a
llamaba mi atencin cuando estudiar literatura era estudiar estas an"cdotas, es simblica $
en una "poca donde se a a %ormular la teora del inconsciente, la escena hace re%erencia a
ese mundo que permanece oculto a la conciencia $ que nuestra parte consciente es capaz de
recuperar a partir del es%uerzo ingente de la memoria.
,s entonces cuando la eocacin de !ombra$ se hace total $ el mundo exterior entra
en el 0uego narratio, aunque siempre tamizado $ %iltrado por el $o, e0emplo magn%ico de
lo cual es la descripcin de la 2glesia, de la que podramos esperar una descripcin
descriptia $ que encontramos pre'ada de sub0etiidad o cuando habla de los dos lados para
ir de paseo, el camino de )/an $ el de 3uermantes $ el narrador a%irma4 ..pero sobre todo,
interpona $o entre uno $ otro algo ms que sus distancias 5ilom"tricas4 la distancia
existente entre las dos partes de mi cerebro con que pensaba en ellos, una de esas distancias
del espritu que separan $ colocan en distinto plano.
)e sucedern entonces distintos episodios en los que an apareciendo las %iguras que
decoraron las temporadas que el narrador pas en la peque'a poblacin %rancesa ale0ada de
#ars, denominada ho$ en da en homena0e al escritor 2lliers*!ombra$4 ta &eoncia6 la
criada de ta &eoncia, 7rancisca $ sus celos de ,ulalia 6 el se'or &egrandn, caracterizado
por su retrica $ esnobismo retratado en la escena del saludo, cuando acompa'adp de una
dama no se para a hablar con los padres del narrador 6 to Adol%o, por quien el narrador
entabla relacin con el mundo del teatro $ las cocottes6 )/an $ su hi0a6 el pro%esor de piano,
el se'or .inteuil $ la historia l"sbica de su hi0a que sire al narrador para una curiosa
alusin al sadismo, mundo recreado al que se a'aden las re%lexiones del narrador sobre sus
horas de lectura, su admiracin por el autor -ergotte $ sus eleidades sexuales
contemplando el paisa0e de la campi'a %rancesa . + todo con el per%ume suae $ dulce de la
mirada hacia el pasado, marcando siempre la distancia que existe entre lo iido $ su
narracin, a la que se a'ade la explicacin de lo iido $ recordado.