Está en la página 1de 8

DISCURSO DE ACEPTACIÓN DEL PREMIO NOBEL

(Mo Yan)
Cuentacuentos
Estimados miem!os de "a Academia# se$o!as % se$o!es&
'!acias a "a te"e(isi)n % a inte!net *uede +ue ustedes ,a%an conocido mi *ue"o nata"# e" dist!ito
Don-ei de 'aomi# +ue est. mu% "e/os de a+u01 A "o me/o! *uede +ue ,a%an (isto tami2n a mi
*ad!e# un se$o! de no(enta a$os# o a mis ,e!manos# mi es*osa# mi ,i/a % mi nieta# una se$o!ita de
diecis2is meses1 Sin ema!-o# en este momento tan -"o!ioso# so"o ec,o de menos a una *e!sona# %
es a mi mad!e1 A e""a no *od!emos (e!"a m.s1 Cuando "a noticia de +ue %o ,a0a conse-uido e"
P!emio Noe" se e3tendi) *o! C,ina# muc,a -ente me 4e"icit)# *e!o e""a no "o *od!. ,ace! nunca1
Mi mad!e naci) en e" a$o 5677 % 4a""eci) en 56681 Sus ceni9as estaan ente!!adas en un ,ue!to de
me"ocotone!os a" este de mi *ue"o1 E" a$o *asado# deido a "a const!ucci)n de una (0a 4e!!o(ia!ia
+ue ia a *asa! *o! ese "u-a!# no tu(imos m.s !emedio +ue t!as"ada! su tuma ,acia ot!o "u-a! m.s
a"e/ado de" *ue"o1 Cuando "a desente!!amos# me di cuenta de +ue "a ca/a de ceni9as se ,a0a
descom*uesto % +ue 2stas se ,a0an con(e!tido en *a!te de "a tie!!a1 S)"o *udimos saca! un *oco de
a!!o como !ecue!do *a!a *one!"o en "a nue(a tuma1 A *a!ti! de a+ue" momento# sent0 +ue mi
mad!e e!a *a!te de "a tie!!a % cuando me *on-o de *ie so!e e""a *a!a conta! cuentos# s2 +ue mi
mad!e est. escuc,.ndome1
So% e" :"timo ,i/o +ue tu(o mi mad!e1
Uno de "os *!ime!os !ecue!dos +ue ten-o es e" de a+ue""a (e9 +ue ""e(2 "a :nica ote""a t2!mica +ue
ten0amos *a!a co-e! a-ua ca"iente en e" comedo! *:"ico1 Como estaa ,am!iento % sin 4ue!9a# no
*ude so*o!ta! e" *eso de "a ote""a % "a !om*01 Como ten0a muc,o miedo# me escond0 en una *i"a de
*a/a sin at!e(e!me a sa"i! e" !esto de" d0a1 A" anoc,ece!# o0 a mi mad!e ""am.ndome *o! mi a*odo
4ami"ia!1 Sa"0 de a""0 es*e!ando +ue me !e-a$a!a o me *e-a!a; sin ema!-o# mi mad!e no "o ,i9o# %
*o! e" cont!a!io aca!ici) mi cae9a % de/) esca*a! un "a!-o sus*i!o1
E" !ecue!do m.s ama!-o +ue ten-o es e" de" d0a en +ue 4ui a acom*a$a! a mi mad!e a !eco-e! unas
es*i-as de t!i-o ca0das en e" cam*o +ue *e!tenec0a a "a comunidad1 Cuando (ino e" -ua!dia de"
cam*o# todos "os dem.s se esca*a!on co!!iendo a toda (e"ocidad# *e!o mi mad!e a*enas *od0a
co!!e! con sus dos *ies (endados1 <ue ca*tu!ada *o! a+ue" -ua!dia +ue e!a mu% a"to % 4ue!te % "e dio
a mi mad!e una o4etada en "a ca!a1 E""a no *udo a-uanta! e" -o"*e % ca%) a" sue"o1 E" -ua!dia nos
+uit) "as es*i-as !eco-idas % se ma!c,) si"ando sin *!eocu*a!se de nosot!os1 Mi mad!e san-!aa
*o! "a oca mient!as se-u0a sentada en e" sue"o % en su ca!a a*a!eci) una deses*e!aci)n +ue /am.s
o"(ida!0a en toda mi (ida1 Muc,os a$os des*u2s# cuando e" /o(en -ua!dia de" cam*o se ,a0a
con(e!tido en un anciano % "as canas ,a0an sustituido com*"etamente su cae""o ne-!o# me
encont!2 con 2" en e" me!cado1 =uise "an9a!me ,acia 2" *a!a *e-a!"e como (en-an9a# *e!o mi mad!e
me "o im*idi) % co-iendo mi mano me di/o con ca"ma& >?i/o# a+ue" se$o! +ue me *e-) % este se$o!
ma%o! no son e" mismo>1
Un !ecue!do imo!!a"e +ue ten-o es e" de un mediod0a en "a 4iesta de Medio Oto$o1 ?a0amos
su*e!ado muc,as di4icu"tades *a!a *ode! coce! unos !a(io"is; a cada uno s)"o "e toc) un cuenco
*e+ue$o1 Cuando est.amos a *unto de em*e9a!# un (ie/o mendi-o se ace!c) a nuest!a casa1 Co-0
un o" con (a!ias ti!as de oniato seco *a!a d.!se"o# *e!o sin ema!-o se (o"(i) en4adado % di/o&
>So% un se$o! ma%o!1 @osot!os os com2is "os !a(io"is % a m0 en camio me de/.is un *oco de atata
seca# +u2 co!a9)n tan 4!0o ten2is>1 Sus *a"a!as me i!!ita!on % me de4end0& >Tan so"o *odemos
come! !a(io"is unas *ocas (eces a" a$o1 A cada uno nos tocan unos *ocos# a*enas *ueden ""ena! "a
mitad de mi est)ma-o1 La atata seca es "o :nico +ue nos +ueda# si no "a +uie!es# A(ete %aB>1 Mad!e
me c!itic)1 Lue-o "e(ant) su medio o" de !a(io"is % se "os dio todos a" se$o!1
E" !ecue!do +ue m.s a!!e*entimiento me ,a causado es e" de" d0a +ue acom*a$2 a mi mad!e a
(ende! co"es c,inas1 Po! accidente# co!2 die9 c2ntimos de m.s a un se$o! ma%o!1 Sum2 todo e"
dine!o % 4ui a "a escue"a1 Cuando "a c"ase te!min) % (o"(0 a casa# (i a mi mad!e# una mu/e! +ue casi
no ""o!aa# ""o!ando con muc,a t!iste9a1 Las ".-!imas "e ,a0an em*a*ado "a ca!a1 Mi mad!e no me
!e-a$) sino +ue de/) esca*a! sua(emente unas *a"a!as& >?i/o# +u2 (e!-Cen9a me ,as ocasionado>1
Du!ante mi in4ancia# mi mad!e se conta-i) de una en4e!medad *u"mona!1 E" ,am!e# "a en4e!medad
% e" cansancio a!!ast!a!on a toda "a 4ami"ia ,acia e" 4ondo de un aismo oscu!o de deses*e!aci)n1
Cada d0a ten0a m.s c"a!o un te!!i"e *!esentimiento# me *a!ec0a +ue mi mad!e *od!0a suicida!se en
cua"+uie! momento1 Siem*!e +ue (o"(0a a casa de" t!aa/o# a" ent!a! *o! "a *ue!ta -!itaa e" nom!e
de mi mad!e en (o9 a"ta1 Si me !es*ond0a# *od0a acaa! t!an+ui"amente ese d0a; en caso cont!a!io#
me *on0a mu% ne!(ioso# uscaa *o! todas *a!tes a mi mad!e# inc"uso ia a "a ,aitaci)n "ate!a" % a"
mo"ino *a!a usca! a"-:n !ast!o de e""a1 ?uo una (e9 +ue des*u2s de !eco!!e! todos "os "u-a!es
*osi"es# no *ude encont!a! a mi mad!e as0 +ue me +ued2 sentado en e" *atio % me ec,2 a ""o!a! con
todas mis 4ue!9as1 Dusto en ese momento# (i a "o "e/os a mi mad!e +ue (o"(0a con un ,a9 de "e$a1 Me
e3*!es) e" dis-usto +ue "e causaa mi ""anto % aun as0# no "e *ude e3*"ica! "o *!eocu*ado +ue estaa
*o! e""a1 Mad!e *e!cii) e" sec!eto de mi co!a9)n % di/o& >?i/o# no te *!eocu*es# aun+ue se me ,a%a
des*o/ado de cua"+uie! a"e-!0a en "a (ida# si no ,a ""e-ado e" momento no i!2 a" ot!o mundo>1
So% -en2ticamente 4eo desde +ue nac0# muc,as *e!sonas de mi *ue"o me -astaan !omas en mi
ca!a; unos ma"(ados com*a$e!os de c"ase inc"uso me *e-a!on *o! esa !a9)n1 Un d0a cuando (o"(0 a
casa# me ec,2 a ""o!a! con muc,a t!iste9a % Mad!e di/o& >?i/o# no e!es 4eo1 E!es un c,ico no!ma"ito#
Ec)mo *uedes deci! +ue e!es 4eoF Adem.s# si si-ues siendo un /o(en de uen co!a9)n % si-ues
,aciendo cosas uenas# aun+ue 4ue!as 4eo de (e!dad# te con(e!ti!0as en un c,ico -ua*o>1 Cuando me
mud2 a "a ciudad# unas *e!sonas +ue ,a0an !eciido una uena educaci)n ,ac0an c,istes tontos
so!e mi ca!a# a (eces a mis es*a"das o inc"uso de"ante de m01 En a+ue""os momentos# "as *a"a!as
de mi mad!e !e-!esaan a mi cae9a# me t!an+ui"i9aan % me daa cuenta de +ue e!a %o e" +ue ten0a
+ue *edi!"es *e!d)n1
Mi mad!e e!a ana"4aeta# *o! eso !es*etaa e3t!ao!dina!iamente a "as *e!sonas con educaci)n1 La
(ida estaa ""ena de di4icu"tades# no se *od0an -a!anti9a! "as t!es comidas !e-u"a!es de" d0a# *e!o
siem*!e +ue "e *ed0a +ue me com*!a!a a"-:n "i!o o a"-o de *a*e"e!0a# me "o com*!aa1 Mi mad!e
e!a una *e!sona t!aa/ado!a# odiaa a "os /)(enes *e!e9osos# *e!o siem*!e +ue dedicaa muc,o
tiem*o a "ee! "i!os % me o"(idaa de t!aa/a!# mi mad!e me "o *e!donaa1
Una (e9 (ino un cuentacuentos a nuest!o me!cado1 Yo me esca+ue2 de "os t!aa/os +ue me ,a0a
asi-nado mi mad!e % 4ui a""0 en sec!eto a escuc,a! "os cuentos1 Mi mad!e me c!itic) *o! e""o1 Po! "a
noc,e# cuando mi mad!e se dis*on0a a con4ecciona! "as c,a+uetas de in(ie!no a/o "a d2i" "u9 de "a
".m*a!a de aceite# no *ude cont!o"a!me % !ecit2 "os cuentos +ue ,a0a a*!endido du!ante e" d0a1 A"
*!inci*io# e""a no ten0a -anas de escuc,a! ni una *a"a!a *o!+ue "e *a!ec0a +ue se! cuentacuentos no
e!a una *!o4esi)n no!ma" % +ue "os cuentacuentos e!an *e!sonas c,a!"atanas % unos 4a!santes;
adem.s# "os cuentos +ue contaan no (e!saan so!e cosas uenas1 No ostante# *oco a *oco "e
4ue!on at!a%endo "os cuentos +ue "e !ecitaa1 M.s ade"ante# cada (e9 +ue se ce"e!aa "a 4e!ia# mi
mad!e no me asi-naa nin-una ta!ea; me ,a0a dado un *e!miso im*"0cito *a!a i! a escuc,a! "os
cuentos1 Pa!a !ecom*ensa! su -!atitud % tami2n *a!a *!esumi! de mi uena memo!ia# "e !ecitaa
con todo deta""e todos "os cuentos +ue ,a0a escuc,ado du!ante e" d0a1
A" *oco tiem*o# no me satis4ac0a !ecita!"e "os cuentos de "os cuentacuentos ta" cua"# as0 +ue me
in(entaa deta""es du!ante mi !e"ato1 Con e" *!o*)sito de +ue "e -usta!an a mi mad!e# c!eaa unos
nue(os *.!!a4os e inc"uso modi4icaa e" 4ina" de" cuento1 La audiencia no se "imit) so"o a mi mad!e#
sino +ue mi ,e!mana# mis t0as % mi aue"a tami2n 4o!ma!on *a!te1 ?uo (eces en +ue des*u2s de
escuc,a! e" cuento# mi mad!e e3*!esaa sus *!eocu*aciones1 Pa!ec0a +ue se estaa di!i-iendo a m0
*e!o tami2n *od!0a se! +ue estu(ie!a ,a"ando consi-o misma& >?i/o m0o# E+ue (as a ,ace! en e"
4utu!oF# E+uie!es -ana!te "a (ida contando cuentosF>1
Entend0 "a *!eocu*aci)n +ue ten0a mi mad!e *o!+ue en mi *ue"o un c,ico ,a"ado! no estaa ien
(isto# a (eces *od0a t!ae! *!o"emas# *a!a s0 mismo e inc"uso *a!a "a 4ami"ia1 En mi !e"ato 牛
(To!o) e" c,ico +ue es !ec,a9ado *o! su *ue"o *o! ,a"a! demasiado es *a!te de "a ,isto!ia de mi
*ue!tad1 Mad!e me !eco!daa 4!ecuentemente +ue ,a"a!a un *oco menos *o!+ue es*e!aa +ue
*udie!a se! un c,ico t!an+ui"o# -ene!oso % ca""ado1 Sin ema!-o# %o ,a0a demost!ado tene! una
eno!me com*etencia "in-C0stica % una -!an dis*osici)n *a!a ,a"a!# "o +ue !esu"taa se!
t!emendamente *e"i-!oso1 Pe!o mi ca*acidad *a!a !ecita! "os cuentos "e *!oduc0an muc,a a"e-!0a a
mi mad!e1 A=u2 -!an di"ema ten0a e""aB
Como dice un !e4!.n c,ino& Es 4.ci" camia! de dinast0a# es di40ci" modi4ica! "a *e!sona"idad %
aun+ue mis *ad!es me ,a0an educado con muc,o cuidado# no consi-uie!on camia! e" ,ec,o de
+ue a m0 me -usta!a ,a"a!1 Esto "e ,a0a dado un sentido i!)nico a mi nom!e Mo Yan +ue
si-ni4ica >no ,a"es>1
No *ude te!mina! e" co"e-io % tu(e +ue aandona!"o *o!+ue# cuando e!a ni$o# mi estado de sa"ud e!a
mu% de"icado; no *od0a ,ace! muc,os es4ue!9os sino tan so"o a*acenta! e" !ea$o +ue ten0amos en
un *!ado aandonado1 Cuando -uiaa a "os )(idos ,acia e" *!ado % *as.amos *o! "a *ue!ta de mi
escue"a# (e0a a mis com*a$e!os de c"ase /u-ando % estudiando % me sent0a mu% so"o % desdic,ado1
A *a!ti! de a+ue" momento tu(e conciencia de" do"o! +ue se "e *uede ocasiona! a una *e!sona#
inc"uso a un ni$o# cuando se "e a*a!ta de "a comunidad en "a +ue (i(e1
En e" *!ado so"t2 a" -anado % "o de/2 *ace! *o! su cuenta1 Ba/o e" cie"o de un co"o! a9u" tan intenso
+ue *a!ec0a un oc2ano inacaa"e# en ese *!ado (e!de tan (asto +ue no se (e0an sus "0mites en
nin-una di!ecci)n# no ,a0a nadie e3ce*to %o % no se *od0a o0! a nadie e3ce*to e" *ia! de "os
*./a!os1 Me sent0a mu% ais"ado# mu% so"o# como si mi es*0!itu se ,uiese esca*ado % s)"o me
+ueda!a un cue!*o (ac0o1 A (eces me tumaa en e" *!ado (iendo "as nues +ue 4"otaan (a-amente
% muc,as im.-enes i!!ea"es % sin sentido (en0an a mi cae9a1 En mi *ue"o se di4und0an unos
cuentos so!e "os 9o!!os mi"ena!ios +ue *od0an con(e!ti!se en mu/e!es ,e!mosas1 Po! eso ima-inaa
+ue a "o me/o! una de esas ,e!mosas mu/e!es en "a +ue se ,a0a con(e!tido un 9o!!o (end!0a % me
acom*a$a!0a mient!as cuidaa a" -anado# *e!o e""a nunca a*a!eci)1 Sin ema!-o ,uo una (e9 +ue
(i un 9o!!o de un ""amati(o co"o! !o/o sa"tando de" a!usto +ue ten0a 4!ente a m01 Me ca0 a" sue"o a
causa de" susto1 Ense-uida desa*a!eci)# *e!o %o me +ued2 a""0 sentado % tem"ando du!ante astante
tiem*o1 A (eces me sentaa en cuc"i""as a" "ado de un to!o *a!a ose!(a! sus o/os de co"o! a9u"
ce"este % mi !e4"e/o en su o/o1 A (eces imitaa e" *ia! de "os *./a!os e intentaa comunica!me con
e""os; a (eces "e con4iaa "os sec!etos de mi co!a9)n a un .!o"1 Sin ema!-o# "os *./a!os no me
,icie!on caso# ni "os .!o"es1 Muc,os a$os des*u2s# cuando me ,ice esc!ito!# inc"u0 en mis no(e"as
todas "as 4antas0as +ue ten0a du!ante mi *ue!tad1 Muc,a -ente e"o-i) mi ca*acidad de ima-inaci)n1
Unos a4icionados a "a "ite!atu!a me *!e-unta!on e" sec!eto *a!a tene! tanta1 Entonces s)"o *ude
contesta!"es con una ama!-a son!isa1
Como "o +ue dice nuest!o saio ante*asado Lao9i& >En "a 4e"icidad es donde se esconde "a
des-!acia; en "a des-!acia es donde ,aita "a 4e"icidad>1 Du!ante mi ado"escencia *adec0 astantes
su4!imientos# como tene! +ue aandona! e" co"e-io# "a ,am!una# "a so"edad % "a 4a"ta de "i!os1 Sin
ema!-o# ,ice "o +ue ,i9o Con-Gen S,en# un -!an esc!ito! de "a -ene!aci)n ante!io!& "ee! "o antes
*osi"e so!e "a sociedad % "a (ida +ue con/untamente 4o!man un -!an "i!o in(isi"e1 Lo +ue "es
comentaa a" *!inci*io de i! a" me!cado a escuc,a! cuentos es "a *!ime!a *.-ina de" "i!o de mi
(ida1
Des*u2s de aandona! e" co"e-io# me e3i"i2 ent!e "os adu"tos % em*ec2 un "a!-o *e!iodo de "ee! con
"as o!e/as1 ?ace doscientos a$os# en mi *!o(incia nata"# (i(0a un cuentacuentos +ue e!a un -enio& E"
se$o! Son-"in- Pu1 Muc,os de mi *ue"o# inc"uido %o mismo# somos sus ,e!ede!os1 En e" cam*o de
"a comunidad# en "a -!an/a de "a !i-ada de *!oducci)n# en "a cama de mis aue"os# en e" tem"o!oso
ca!!o ti!ado *o! e" ue%# ,a0a escuc,ado muc,os cuentos so!e 4antasmas % duendes# muc,as
"e%endas ,ist)!icas# an2cdotas inte!esantes +ue estaan est!ec,amente (incu"adas con "a natu!a"e9a
"oca" % "a ,isto!ia 4ami"ia!# % me ,a0an *!oducido una c"a!a sensaci)n de !ea"idad1
Nunca *ude ima-ina! +ue a"-:n d0a en e" 4utu!o estas cosas me se!(i!0an como mate!ia" *a!a mis
o!as1 En a+ue""a 2*oca s)"o e!a un c,ico a +uien "e 4ascinaan "os cuentos % "as *a"a!as +ue se
usaan *a!a conta!"os1 En a+ue""a 2*oca e!a# de4initi(amente# un c,ico te0sta1 C!e0a +ue todas "as
cosas ten0an su es*0!itu1 Cuando me encont!aa con un .!o" a"to % -!ande# ten0a -anas de
e3*!esa!"e mis !es*etos1 Cuando (e0a un *./a!o# me *!eocu*aa *o! cu.ndo se con(e!ti!0a en un se!
,umano1 Cuando (e0a a un desconocido# dudaa si se!0a un es*0!itu de anima" metido en un cue!*o
,umano1 Cada noc,e cuando (o"(0a a casa desde "a o4icina de "a !i-ada de *!oducci)n# me
so!e(en0a un miedo eno!me1 Pa!a e3*u"sa! ese miedo cantaa en (o9 a"ta mient!as co!!0a a casa1
En a+ue""a 2*oca estaa ent!ando en "a ado"escencia# mi (o9 estaa camiando# % "as ,o!!o!osas
canciones inte!*!etadas *o! mi (o9 !onca e!an una to!tu!a *a!a mis (ecinos de" *ue"o1
Du!ante "os (einti:n a$os +ue (i(0 en mi *ue"o nata"# e" (ia/e m.s "a!-o +ue !ea"ic2 4ue una
e3cu!si)n en t!en a =in-tao1 En a+ue" (ia/e# casi me *ie!do ent!e "os -!andes t!o9os de made!a de
una se!!e!0a1 Cuando mi mad!e me *!e-unt) so!e e" *aisa/e de =in-tao# "e contest2 +ue *o!
des-!acia a""0 no ,a0a nada e3ce*to -!andes t!o9os de made!a1 Pe!o -!acias a este (ia/e a =in-tao#
tu(e mu% c"a!o +ue de0a sa"i! de mi *ue"o nata" % (e! e" mundo de 4ue!a1
En 4e!e!o de 56HI cum*"0 todos "os !e+uisitos de" !ec"utamiento mi"ita!# me ""e(2 "os cuat!o
(o":menes de "a B!e(e ,isto!ia de C,ina +ue mi mad!e me ,a0a com*!ado con e" dine!o de unas
/o%as su%as +ue (endi)# sa"0 de" dist!ito Don-ei de 'aomi# un "u-a! *"a-ado de todos mis
sentimientos# tanto *ositi(os como ne-ati(os# % em*ec2 una im*o!tante 2*oca de mi (ida1 Ten-o
+ue con4esa! +ue si no ,uie!a sido *o! "os -!andes *!o-!esos % e" desa!!o""o de "a sociedad c,ina
du!ante estos t!einta a$os# *o! "a a*e!tu!a % "a !e4o!ma# no e3isti!0a un esc!ito! como %o1
Deido a" au!!imiento de "a (ida mi"ita!# ent!2 en una nue(a o"eada "ite!a!ia % en "a a*e!tu!a de
*ensamiento de "os a$os JK de" si-"o *asado1 Pe!o entonces# no e!a m.s +ue un c,ico a +uien "e
-ustaa escuc,a! cuentos % !ecita! "o +ue ,a0a escuc,ado# as0 +ue decid0 em*e9a! a conta! cuentos
con e" o"0-!a4o1 Sin ema!-o a" *!inci*io este camino 4ue mu% di40ci" *o!+ue no me daa cuenta de
+ue mi e3*e!iencia de (i(i! en e" cam*o du!ante m.s de (einte a$os e!a una !i+ue9a1 Pensaa +ue "a
"ite!atu!a e!a anota! "as cosas uenas % !eco!da! a *e!sonas nota"es# c!e0a +ue e!a sim*"emente
desc!ii! a "os ,2!oes % mode"os socia"es# as0 +ue aun+ue *u"i+u2 a"-unas o!as# no ten0an muc,a
ca"idad1
En e" oto$o de 56J8 a*!o2 e" e3amen de in-!eso % me inco!*o!2 a "a <acu"tad de Lite!atu!a de "a
Academia de A!tes de" EPL (E/2!cito Po*u"a! de Lie!aci)n)1 '!acias a "as indicaciones % a "a
a%uda de mi a*!eciado *!o4eso!# e" 4amoso esc!ito! ?uai9,on- Lu# conse-u0 e"ao!a! a"-unos
!e"atos % no(e"as co!tas# ta"es como 秋水 (E" a-ua oto$a")# 枯河 (R0o seco)# 透明的红萝卜(E"
!.ano !o/o in(isi"e)# So!-o !o/o# etc1 En E" a-ua oto$a"# a*a!eci) *o! *!ime!a (e9 e" nom!e de mi
*ue"o nata"& E" dist!ito Don-ei de 'aomi# % a *a!ti! de ese momento# me sent0 un cam*esino
(a-aundo +ue *o! 4in ,a encont!ado e" cam*o +ue uscaa# un esc!ito! *e!dido +ue ,a encont!ado
su *!o*ia 4uente de ins*i!aci)n1 Ten-o +ue con4esa! +ue en e" *!oceso de c!eaci)n de"dist!ito
Don-ei de 'aomi en mis o!as# Mi""iam <au"Nne!# e" esc!ito! estadounidense# % 'a!c0a M.!+ue9#
e" esc!ito! co"omiano# me ,an ins*i!ado muc,o1 Entonces no ,a0a "e0do sus o!as
minuciosamente# *e!o su es*0!itu c!eado! % su -ene!osidad me anima!on muc,o1 Me ,icie!on
entende! +ue cada esc!ito! de0a tene! una es*ecia"idad1 Una *e!sona tiene +ue se! modesta en su
d0a a d0a# sin ema!-o# dee se! a"ti(a % decidida en su *!oducci)n "ite!a!ia1 Du!ante dos a$os se-u0
"os *asos de estos dos maest!os# *e!o "ue-o me di cuenta de +ue ten0a +ue a"e/a!me de e""os1 Esto "o
e3*!es2 en un a!t0cu"o& >Estos dos maest!os son como dos ,o!nos a" !o/o (i(o % %o como un t!o9o de
,ie"o# *o! "o +ue si me ace!case muc,o a e""os me e(a*o!a!0a>1 A mi /uicio# "a in4"uencia +ue se
!ecie de ot!o esc!ito! se dee a "a seme/an9a es*i!itua" +ue escondemos en e" 4ondo de" co!a9)n#
como "o +ue se dice en C,ina& dos es*0!itus simi"a!es se entienden ense-uida1 Po! tanto# aun+ue no
"es ,uie!a "e0do mu% atentamente# con so"o unas *.-inas *od0a entende! "o +ue ,a0an ,ec,o# *od0a
entende! c)mo "o ,a0an ,ec,o % a continuaci)n me +uedaa c"a!o "o +ue de0a ,ace! % "a 4o!ma de
,ace!"o1
Lo +ue ,ice 4ue mu% senci""o& conta! mis cuentos a mi mane!a1 Mi mane!a es "a misma de "os
cuentacuentos de" me!cado de mi *ue"o# a +uienes conoc0a mu% ien; es tami2n "a mane!a de mis
aue"os % "os ancianos de mi *ue"o nata"1 Since!amente# cuando cuento mis cuentos# no *uedo
ima-ina! +ui2nes se!.n mis "ecto!es1 A "o me/o!# es a"-uien como mi mad!e# o a"-uien como %o1 Mis
cuentos son mis e3*e!iencias de" *asado# como *o! e/em*"o "o es# en R0o seco# a+ue" c,ico a" +ue
*e-an de mane!a ,o!!i"e; en (E" !.ano !o/o in(isi"e) "o es a+ue" c,ico +ue no ,a"a nada desde e"
*!inci*io ,asta e" 4ina" de "a o!a1 I-ua" +ue a 2"# mi *ad!e una (e9 me *e-) te!!i"emente deido a
un e!!o! +ue comet01 Y %o tami2n tu(e +ue enca!-a!me de un 4ue""e du!ante "a const!ucci)n de un
*uente1 Po! su*uesto# cuanto m.s sin-u"a!es sean "as e3*e!iencias *e!sona"es# m.s se inc"ui!.n en
"as no(e"as# *e!o "as no(e"as deen se! ima-ina!ias % 4au"osas# no *ueden inc"ui! e3*e!iencias sin
m.s1 Muc,os ami-os m0os me ,an dic,o +ue E" !.ano !o/o in(isi"e es mi me/o! no(e"a1 Res*ecto
a esta o*ini)n# no "a cont!adi-o# tam*oco "a admito# *e!o# de todas 4o!mas E" !.ano !o/o
in(isi"e es "a m.s em"em.tica de mis o!as % destaca *o! su *!o4undo si-ni4icado1 Ese c,ico de
*ie" oscu!a +ue tiene una ca*acidad incom*a!a"e *a!a a-uanta! toda c"ase de su4!imientos % ot!a
ca*acidad so!esa"iente *a!a *e!cii! "os *e+ue$os camios de "a (ida es e" es*0!itu de esta no(e"a1
Aun+ue ,e c!eado muc,os *e!sona/es des*u2s de este# nin-uno *uede com*a!a!se con 2" *o!+ue
*!.cticamente es e" ente!o !e4"e/o de mi es*0!itu1 O me/o! dic,o# ent!e todos "os *e!sona/es c!eados
*o! e" mismo esc!ito! siem*!e ,a!. uno su*e!io! a "os dem.s; este c,ico ca""ado es de ese ti*o# +ue
no ,a"a nada *e!o +ue es ca*a9 de di!i-i! a" !esto de *e!sona/es % ose!(a! "as ma!a(i""osas
actuaciones de "os dem.s en un escena!io como e" dist!ito Don-ei de 'aomi1
Las e3*e!iencias *e!sona"es son "imitadas1 Cuando se acaa!on esos cuentos no me +ued) m.s
!emedio +ue conta! "os de ot!as *e!sonas1 Los cuentos de mis *a!ientes % (ecinos# "os cuentos de "os
ante*asados +ue me conta!on "os ancianos de mi *ue"o# ""e-a!on a mi cae9a como si 4ue!an
so"dados +ue se !e:nen a" o0! una o!den1 Se metie!on dent!o de m0 con "a es*e!an9a de se! esc!itos
*o! mi mano1 Mis aue"os *ate!nos# mis *ad!es# mis ,e!manos ma%o!es# mis t0os# mi es*osa % mi
,i/a ,an a*a!ecido como *e!sona/es en mis no(e"as1 Po! su*uesto# "es ,ice unos camios "ite!a!ios
*a!a +ue tu(ie!an m.s si-ni4icado % se con(i!tie!an en (e!dade!as 4i-u!as *o2ticas1
En mi :"tima no(e"a Rana# a*a!ece "a 4i-u!a de mi t0a1 Como consecuencia de" P!emio Noe"#
muc,os *e!iodistas ,an ido a su casa *a!a ent!e(ista!"a1 A" *!inci*io# tu(o muc,a *aciencia *a!a
contesta! "as *!e-untas# *e!o des*u2s no *udo a-uanta! m.s "as mo"estias % se escondi) en casa de
su ,i/o# +ue est. en "a ca*ita" de nuest!o dist!ito1 Mi t0a 4ue mi (e!dade!o mode"o cuando e"ao!aa
esa no(e"a; sin ema!-o# este *e!sona/e "ite!a!io di4ie!e muc,o de mi t0a1 E" ca!.cte! de" *e!sona/e
es mu% 4ue!te# como si 4ue!a un miem!o de "a ma4ia# % mi t0a en camio es mu% sim*.tica % a"e-!e#
una *e!4ecta es*osa % una mad!e encantado!a1 Mi (e!dade!a t0a ,a tenido una (ida mu% 4e"i9 ,asta
a,o!a# *e!o mi t0a "ite!a!ia# cuando en(e/eci)# *adec0a insomnio consecuencia de una *!o4unda
,e!ida *s0+uica % (est0a una to-a ne-!a todos "os d0as como si 4ue!a un 4antasma +ue estu(ie!a
(a-ando en "a noc,e1 Ten-o +ue a-!adece!"e a mi (e!dade!a t0a su to"e!ancia *o!+ue no se en4ad)
des*u2s de sae! +ue "a ,a0a desc!ito de a+ue""a 4o!ma; tami2n a*!ecio muc,o su inte"i-encia
*o!+ue ,a saido entende! "a com*"e/a !e"aci)n +ue e3iste ent!e "os *e!sona/es "ite!a!ios % "as
*e!sonas !ea"es1
Cuando 4a""eci) mi mad!e# me a,o-) e" do"o! % decid0 esc!ii! un "i!o so!e su (ida1 Me !e4ie!o
a '!andes *ec,os am*"ias cade!as1 Como "a conoc0a de toda "a (ida % estaa ""eno de sentimientos
,acia e""a# te!min2 e" *!ime! o!!ado! de esta no(e"a de +uinientas mi" *a"a!as en tan so"o oc,enta
% t!es d0as1
En '!andes *ec,os am*"ias cade!as me ,e at!e(ido a usa! "os deta""es +ue conoc0a so!e su (ida; no
ostante# !es*ecto a su e3*e!iencia amo!osa# ,e in(entado una *a!te % tami2n ,e acumu"ado "as
e3*e!iencias de "as mad!es de su edad de" dist!ito Don-ei de 'aomi1 En "a dedicato!ia de este "i!o
*use "a si-uiente 4!ase& >A" a"ma de mi mad!e># sin ema!-o# esta o!a en !ea"idad est. dedicada a
todas "as mad!es de este mundo1 Esta es una de mis amiciones# como "a de +ue!e! ast!ae!me de
C,ina % de este mundo % minimi9a!"os en e" dist!ito Don-ei de 'aomi1
Los esc!ito!es tienen di4e!entes mane!as de ins*i!a!se# % mis "i!os tami2n su!-en de di4e!entes
4uentes de ins*i!aci)n1 A"-unos de mis "i!os se ins*i!a!on en mis sue$os# ta" como ocu!!e en e" E"
!.ano !o/o in(isi"e# ot!os se ins*i!a!on en "a !ea"idad# como *o! e/em*"o sucede en Las a"adas de"
a/o1 Sea cu." sea e" o!i-en de "a ins*i!aci)n# "as e3*e!iencias *e!sona"es son im*!escindi"es %
consisten en una *a!te mu% im*o!tante# ca*a9 de dota! a "a o!a de su sin-u"a!idad "ite!a!ia1 Las
o!as *ueden tene! di4e!entes *e!sona/es ien *e!4i"ados con sus *!o*ias ca!acte!0sticas# most!a!nos
sus !i""antes *a"a!as % conta! con una est!uctu!a so!esa"iente1 =ue!!0a ,a"a! un *oco m.s de Las
a"adas de" a/o1 En esta no(e"a ,e dise$ado un *e!sona/e mu% im*o!tante& un cuentacuentos1 Pe!o
,e usado e" nom!e (e!dade!o de un ami-o m0o +ue en "a !ea"idad es un cuentacuentos tami2n# as0
+ue ten-o +ue *edi!"e *e!d)n1 Po! su*uesto# "o +ue ,ace en "a no(e"a es in(entado1 Me ,a *asado
muc,as (eces este 4en)meno en mis o!as& cuando comen9aa a esc!ii! una no(e"a +ue!0a usa!
nom!es !ea"es *a!a t!ansmiti! una sensaci)n de !ea"idad# % sin ema!-o# cuando acaaa "a no(e"a
%a me !esu"taa im*osi"e camia! esos nom!es1 Muc,as (eces# "as *e!sonas !ea"es cu%os nom!es
se ,a0an uti"i9ado en mis o!as usca!on a mi *ad!e *a!a +ue/a!se1 Mi *ad!e no s)"o "es *idi)
*e!d)n a e""os# sino +ue tami2n "es t!an+ui"i9) % "es e3*"ic) diciendo& OLa *!ime!a 4!ase +ue
a*a!ece en So!-o !o/o so!e su *ad!e es >Mi *ad!e es ,i/o de un ma"(ado andido1 Si %o no "e ,ice
caso# E*o! +u2 os tiene +ue mo"esta! a (osot!osF>P1
Cuando esc!i0 "as no(e"as de" ti*o de Las a"adas de" a/o# es deci!# "as no(e"as !ea"istas# e" ma%o!
*!o"ema +ue se me *!esent) no e!a +ue tu(ie!a miedo de en4!enta!me a "as oscu!idades socia"es %
c!itica!"as# sino c)mo cont!o"a! "a *asi)n a!diente % "a 4u!ia *a!a no des(ia!me ,acia "a *o"0tica ni
a"e/a!me de "a "ite!atu!a1 No +uie!o esc!ii! una c!)nica de "os acontecimientos socia"es1 Un
no(e"ista es *a!te de "a sociedad# *o! "o +ue es natu!a" +ue ten-a sus *!o*ias o*iniones e ideas; sin
ema!-o# cuando est. esc!iiendo dee se! /usto# dee !es*eta! a todos "os *e!sona/es i-ua" +ue
!es*eta a "as *e!sonas !ea"es1 Siem*!e % cuando se cum*"a este !e+uisito# "a "ite!atu!a *uede nace! de
"a !ea"idad e inc"uso su*e!a!"a# *uede *!eocu*a!se *o! "a *o"0tica *e!o esta! *o! encima de e""a1
Los "a!-os % di40ci"es *e!iodos de tiem*o +ue ,e (i(ido me ,an dado una *!o4unda com*!ensi)n de
"a ,umanidad1 S2 +u2 es "a (e!dade!a (a"ent0a % +u2 es "a aut2ntica mise!ico!dia1 Entiendo +ue en e"
co!a9)n de" se! ,umano e3iste un es*acio +ue no se *uede de4ini! *o! ondad ni *o! ma"dad; es un
es*acio -!is.ceo +ue "e da a un esc!ito! "a -!an *osii"idad de e"ao!a! una o!a ma/estuosa1
Siem*!e % cuando ,a%a e"e-ido co!!ectamente % desc!ito (0(idamente este es*acio -!is.ceo e
incie!to# su o!a *od!. tene! ca"idad# su*e!a! e" "0mite de "a *o"0tica# % se! (e!dade!a "ite!atu!a1
E" ,ec,o de ,a"a! so!e mis o!as sin *a!a! me incomoda muc,o# *e!o mi (ida % mis no(e"as son
"as dos ca!as de una misma moneda# % si no ,a"a!a de mis o!as# no sa!0a de +u2 ot!a cosa m.s "es
*od!0a ,a"a! a+u01 As0 +ue# *e!m0tanme se-ui!1
Res*ecto a mis *!ime!as no(e"as# dado +ue e!a un cuentacuentos mode!no# decid0 camu4"a!me en
e""as1 Pe!o# a *a!ti! de" 檀香刑 (E" su*"icio de" s.nda"o)# decid0 camia! mi esti"o1 Si desc!iimos mi
esti"o ante!io! como e" de un cuentacuentos +ue no *iensa en "os "ecto!es# a *a!ti! de este "i!o me
ima-in2 +ue estaa en una *"a9a contando cuentos ante un *:"ico con *a"a!as im*!esionantes1
Esto es c".sico en "a e"ao!aci)n de "as no(e"as % tami2n es c".sico de "as no(e"as c,inas1 A*!end0
"os esti"os de "as no(e"as mode!nas de Occidente# tami2n us2 di4e!entes esti"os na!!ati(os# *e!o a"
4ina"# !ecu!!0 a "a t!adici)n1 Po! su*uesto# "a (ue"ta a "a t!adici)n no es so"o eso1 E" su*"icio de"
s.nda"o % "as si-uientes no(e"as son una cominaci)n de "as t!adiciones c,inas % "as t2cnicas
na!!ati(as occidenta"es1 Las no(e"as inno(ado!as son *!oductos de este ti*o1 No s)"o comin2 "a
t!adici)n % "a t2cnica sino tami2n "a na!!aci)n % ot!as a!tes 4o"c")!icas1 Po! e/em*"o# E" su*"icio de"
s.nda"o 4ue un intento de comina! "a no(e"a con "a )*e!a "oca"# i-ua" +ue sucede en mis *!ime!as
no(e"as# +ue tami2n se ,an nut!ido de "as e""as a!tes# "a m:sica e inc"uso de "a ac!oacia1
Po! :"timo# *e!m0tanme *!esenta!"es ot!a o!a m0a# La (ida % "a mue!te me est.n des-astando1 E"
t0tu"o de este "i!o est. ins*i!ado en unos (e!sos udistas1 Se-:n me ,an dic,o# "a t!aducci)n de este
t0tu"o ,a causado *!o"emas# no mu% -!andes *e!o s0 conside!a"es# a "os t!aducto!es de di4e!entes
*a0ses1 No so% un es*ecia"ista en udismo % mi entendimiento so!e "os (e!sos udistas es
su*e!4icia"# *e!o "a !a9)n *o! "a +ue e"e-0 este t0tu"o *a!a mi no(e"a 4ue *o! "a admi!aci)n +ue siento
,acia "os *ensamientos udistas1 Uno de "os *untos .sicos de este *ensamiento es "a (e!dade!a
com*!ensi)n de" uni(e!so1 Desde e" *unto de (ista de "os udistas# muc,os de "os con4"ictos
,umanos son insi-ni4icantes1 A "os udistas e" mundo actua" "es *a!ece mu% som!0o1 Po! su*uesto#
no +ue!0a esc!ii! este "i!o como si 4uese un se!m)n; "o +ue esc!i0 ,a"aa so!e e" destino % "as
emociones de" se! ,umano# as0 como de "os "0mites +ue tiene# "a to"e!ancia# "os es4ue!9os %
sac!i4icios +ue se !e+uie!en *a!a "o-!a! e" o/eti(o *e!sona" % a"can9a! "a 4e"icidad1 E" *e!sona/e de
ca!a a9u"ada +ue "uc,aa cont!a "a co!!iente ,ist)!ica e!a e" (e!dade!o *!ota-onista en mi co!a9)n1
La *e!sona !ea" a "a +ue co!!es*onde este *e!sona/e 4ue un cam*esino +ue (i(0a en un *ue"o (ecino
a" nuest!o1 En mi *ue!tad# "e (e0a *asando con 4!ecuencia *o! "a *ue!ta de mi casa % em*u/ando un
ca!!o de made!a +ue emit0a un "e(e % e3t!a$o sonido1 Un u!!o co/o ti!aa de a+ue" ca!!o % "a
*e!sona +ue -uiaa a" anima" e!a su es*osa# +ue ten0a "os *ies (endados1 Ese -!u*o de t!aa/o tan
e3t!ao!dina!io en "a sociedad de a+ue""a 2*oca !esu"taa mu% !a!o % mu% ina*!o*iado1 A "os o/os de
unos ni$os como nosot!os# e!an unos se!es !id0cu"os +ue ian cont!a e" *!o-!eso ,ist)!ico; inc"uso
"es a!!o/amos *ied!as *a!a e3*!esa! nuest!o desacue!do con e""os1 Muc,os a$os des*u2s# cuando
em*ec2 a esc!ii! cuentos so!e e""os# este *e!sona/e de ca!a a9u"ada# esta ima-en# a*a!eci) en mi
mente1 Sa0a +ue ta!de o tem*!ano esc!ii!0a un "i!o so!e 2"# +ue com*a!ti!0a sus cuentos con todo
e" mundo; sin ema!-o# no 4ue ,asta 7KKQ# cuando estaa (isitando un tem*"o udista % admi!ando
"os mu!a"es +ue !e*!esentaan "a "e%enda de Las seis eta*as de "a -!an !ueda de" Na!ma# +ue ""e-u2 a
entende! cu." e!a "a mane!a m.s adecuada de conta! sus cuentos1
?ae! conse-uido e" P!emio Noe" de Lite!atu!a ,a su*uesto muc,as *a!ado/as1 A" *!inci*io
*ensaa +ue %o e!a e" *!ota-onista de esas cont!adicciones; sin ema!-o# *oco a *oco me di cuenta
de +ue e!a ot!a *e!sona di4e!ente +ue no ten0a nin-una !e"aci)n conmi-o1 Me con(e!t0 en es*ectado!
de un d!ama mient!as (e0a a" !esto actuando en e" mismo escena!io1 ?a0a (isto +ue a" *!ota-onista#
-anado! de un *!emio# "e o4!ec0an 4"o!es# *e!o adem.s tami2n "e ti!aan *ied!as % a-ua sucia1
Tem0a +ue no *udie!a a-uanta!"o1 No ostante# ,u%) de "as 4"o!es % "as *ied!as# se "im*i) "as
manc,as de a-ua sucia % sa"i) t!an+ui"amente a da! un discu!so a" *:"ico1
Dado +ue so% esc!ito!# "a me/o! mane!a de comunica! a" *:"ico es esc!ii!1 Todo "o +ue ten-o +ue
deci! est. en mis o!as1 Las *a"a!as +ue sa"en de "a oca se "as ""e(a e" (iento# sin ema!-o "as +ue
est.n esc!itas +ueda!.n *a!a "a ,isto!ia1 Es*e!o +ue ustedes *uedan "ee! *acientemente mis o!as#
aun+ue *o! su*uesto no ten-o nin-:n de!ec,o a o"i-a!"es a "ee!"as1 Y si %a "as ,an "e0do# no *uedo
o"i-a!"es a camia! "a o*ini)n +ue ten-an de e""as *o!+ue en este mundo no e3iste un esc!ito! +ue
*ueda satis4ace! a todos "os "ecto!es# so!e todo# en una 2*oca como "a +ue estamos (i(iendo a,o!a1
No +ue!0a comenta! nada m.s# *e!o teniendo en cuenta e" momento % e" "u-a! siento +ue deo
,ace!"o# as0 +ue "es ,a"a!2 de "a :nica mane!a +ue s21
So% un cuentacuentos % si-o +ue!iendo conta!"es cuentos1
En "os a$os IK de" si-"o *asado# cuando estaa en e" te!ce! cu!so de" co"e-io# "a escue"a o!-ani9)
una (isita a una e3*osici)n so!e e" su4!imiento1 Ten0amos +ue ""o!a! se-:n "as )!denes de nuest!o
*!o4eso!1 Pa!a most!a! a" *!o4eso! "o oediente +ue e!a no +uise seca!me "as ".-!imas de "a ca!a1 A"
mismo tiem*o# (i a unos com*a$e!os de c"ase mo/a!se a escondidas "os dedos en "a oca % *inta!se
dos "0neas de ".-!imas en "a ca!a1 Po! :"timo# ent!e todos "os +ue estaan ""o!ando# %a 4ue!a de
(e!dad o de mane!a ,i*)c!ita# descu!0 +ue ,a0a un com*a$e!o +ue no ten0a ni una ".-!ima en su
ca!a % +ue ni si+uie!a se ta*aa e" !ost!o con "as manos *a!a simu"a! t!iste9a# sino +ue ten0a "os o/os
ien aie!tos % un -esto de so!*!esa# como si no entendie!a1 M.s ta!de# denunci2 este suceso a"
*!o4eso! % *o! esta !a9)n nuest!o co"e-io decidi) *one!"e o4icia"mente un *unto ne-ati(o % una
ad(e!tencia1 Muc,os a$os des*u2s# cuando "e con4es2 a mi *!o4eso! "a *esadum!e +ue me causaa
este acontecimiento# me conso") diciendo +ue m.s de una docena de a"umnos 4ue!on a +ue/a!se
tami2n1 Este com*a$e!o 4a""eci) ,ace unos die9 a$os# *e!o cada (e9 +ue !ecue!do esta an2cdota#
me siento mu% a*enado1 A*!end0 una -!an "ecci)n con este asunto& aun+ue todo e" mundo ""o!e#
deemos *e!miti! +ue ,a%a *e!sonas +ue no +uie!an ""o!a!1 Y como ,a% ot!as +ue 4in-en sus
".-!imas entonces deemos senti! una es*ecia" sim*at0a ,acia "os +ue no ""o!an1
Ten-o ot!o cuento *a!a ustedes& ?ace m.s de t!einta a$os t!aa/aa en e" e/2!cito1 Una noc,e#
cuando estaa "e%endo un "i!o en "a o4icina# ent!) un (ie/o o4icia"# ec,) un (ista9o a" asiento
en4!ente de m0 % susu!!) *a!a s0& >Bien# a+u0 no ,a% nadie>1 Me "e(ant2 inmediatamente % me at!e(0
a -!ita!"e& >ENo ,as (isto +ue esto% a+u0F>1 A+ue" (ie/o o4icia" se en4u!eci) % su ca!a se *uso !o/a#
%2ndose a(e!-on9ado1 Me sent0 mu% satis4ec,o du!ante muc,o tiem*o# me conside!aa una *e!sona
(a"iente; sin ema!-o# des*u2s de muc,os a$os# sent0 un *!o4undo a!!e*entimiento1
Pe!m0tanme conta!"es e" :"timo cuento +ue me cont) mi aue"o ,ace muc,os a$os& ?uo oc,o
a"a$i"es +ue sa"ie!on de su *ue"o nata" *a!a usca! t!aa/o1 Pa!a !es-ua!da!se de "a to!menta +ue
estaa a *unto de cae!# todos ent!a!on en un tem*"o en !uinas1 Los t!uenos se suced0an# "os
!e".m*a-os i"uminaan e" oscu!o cie"o# unos e3t!a$os sonidos *enet!aan *o! "a *ue!ta de" tem*"o %
*a!ec0an "os !u-idos de un d!a-)n1 Todos estaan mue!tos de miedo# % sus !ost!os se ,a0an (ue"to
*."idos1 Uno de e""os coment)& >Es se$a" de casti-o ce"estia"1 Ent!e nosot!os dee ,ae! a"-uien +ue
,a ,ec,o a"-o ma"(ado1 E=ui2n es ese ma"ditoF Sa" a,o!a mismo1 Sa" *a!a !ecii! tu condena
ce"estia" % *a!a no e3tende! "a ma"a sue!te ent!e nosot!os>1 O(iamente# nadie +ue!0a sa"i! 4ue!a1
Ot!o *!o*uso& >Como nadie de nosot!os +uie!e sa"i!# a!!o/a!emos nuest!os som!e!os de *a/a 4ue!a %
e" +ue no (ue"(a si-ni4ica!. +ue su due$o es "a *e!sona de "a +ue estamos ,a"ando1 Entonces# "e
*edi!emos +ue se (a%a>1 Todos asintie!on % "an9a!on sus som!e!os a4ue!a1 So"o un som!e!o +ued)
en e" e3te!io! % "os dem.s (o"(ie!on dent!o1 Los siete a"a$i"es +ue!0an ec,a! de" tem*"o a "a
*e!sona cu%o som!e!o ,a0a +uedado 4ue!a1 E" c,ico se ne-) a ace*ta! esa decisi)n1 En ese
momento# "os siete /)(enes "e co-ie!on % "e e3*u"sa!on a "a 4ue!9a1 Su*on-o +ue a estas a"tu!as %a
,a!.n adi(inado e" 4ina" de" cuento& En e" mismo instante en +ue "e e3*u"sa!on e" tem*"o se ,undi)
% "os siete c,icos mu!ie!on1
So% un cuentacuentos1
Me ,an dado e" P!emio Noe" *o! mis cuentos1
Des*u2s de ,ae! sido *!emiado ,an ocu!!ido muc,as an2cdotas ma!a(i""osas +ue se!.n *a!te de
mis *!)3imos cuentos % +ue me ,acen c!ee! en "a e3istencia de "a /usticia % "a (e!dad1
En e" 4utu!o se-ui!2 contando cuentos1

Intereses relacionados