1

III
MANEJ O SEGURO DE SUSTANCI AS
QUI MI CAS
SISTEMA DE IDENTIFICACIN Y
COMUNICACIN DE RIESGOS
ING. PORFIRIO ALDANA TORRES
2
1
I DENTI FI CACI N Y COMUNI CACI N DE RI ESGOS
NFPA 704. NFPA 704.
HMI S. HMI S.
SI STEMA DE SI STEMA DE
I DENTI FI CACI N DE LAS I DENTI FI CACI N DE LAS
NACI ONES UNI DAS (DOT NACI ONES UNI DAS (DOT- -
CANUTEC CANUTEC - - ANI Q). ANI Q).
HOJ A DE DATOS DE HOJ A DE DATOS DE
SEGURI DAD (MSDS). SEGURI DAD (MSDS).
HOJ A DE EMERGENCI A EN HOJ A DE EMERGENCI A EN
TRANSPORTACI N TRANSPORTACI N
2
3
Reglamentacin en el intercambio comercial de
Mxico con el Mundo.
Recientemente se han verificado cambios
importantes en materia de normatividad, en
Mxico y el resto del mundo.
La regulacin en materia de importacin,
exportacin, transporte, seguridad, salud,
informacin etc. de los productos qumicos ha
cambiado vertiginosamente, tanto en nuestro
pas como en el mbito internacional.
Por ello es importante mantener al da la
informacin sobre Legislacin, Manejo de
accidentes, Primeros Auxilios, Pictogramas en el
rea de trabajo, Etiquetas, Hojas de Seguridad,
(NOM-114-STPS-99), Emergencia, Salud y
Transporte; as como Reportes de Impacto
Ambiental y Residuos Peligrosos.
Estos mismos formatos son requeridos en
diferentes idiomas, cuando usted enva sus
productos a otros pases.
Si se envan productos con la informacin
errnea, perder mucho dinero ya que le sern
devueltos, o en el mejor de los casos, se
demorar en entregarlos, hasta que tenga la
informacin que requiere para exportar.
La mayora de las compaas requieren de la
asistencia de mucho y muy variado personal
para manejar desde la reglamentacin, hasta la
impresin de formatos, etiquetas y Pictogramas
para el rea de trabajo, incrementando
substancialmente esta labor si su compaa
exporta, ya que debe cubrir la reglamentacin
VIGENTE del pas de destino, EN SU IDIOMA.
En el marco de los tratados de libre comercio
entre Mxico y pases del primer mundo como
Canad, Estados Unidos, La Comunidad
Econmica Europea y pases latinoamericanos
como Chile, resulta indispensable para el
industrial que requiere ampliar su mercado hacia
estos pases, el evitar los altos costos de la falta
de informacin en los procesos de exportacin e
importacin.
4
Importancia de los pictogramas en la comunicacin
de riesgos.
Uno de los principales problemas a los que se enfrentan
las reglamentaciones vigentes en materia de seguridad y
prevencin de accidentes, es el de la comunicacin
efectiva de los riesgos a los que se exponen los
trabajadores y las instalaciones, por el manejo de
sustancias qumicas.
Para tal efecto diferentes organismos reconocidos en el
mbito internacional, se han dado a la tarea de
estandarizar el uso de pictogramas para poder identificar
un riesgo.
Un claro ejemplo de esto son los sistemas de
identificacin, como los empleados por NFPA y HMIS,
El sistema consiste en asignar colores y nmeros, y dar
una "clasificacin" a un producto, manejando una escala
del 0 al 4, dependiendo del grado de su peligrosidad.
Por ejemplo, Una barra (en el sistema HMIS), con color
rojo, asociado a un nmero, indicar el ndice de
inflamabilidad del producto. Asimismo, un cuadro dentro
del rombo de NFPA, con color rojo, indicar de igual
forma, el ndice de inflamabilidad.
An y cuando en ambos sistemas el mismo color "informa"
el mismo concepto, cada uno de los sistemas puede tener
valores diferentes, con lo que hay que tener cuidado al
interpretarlo.
De esta forma se puede identificar primeramente un color,
asociar un "valor de peligrosidad" y agrupar los principales
indicadores (fuego, salud, reactividad y peligros
especiales), todo de un solo golpe de vista.
Esto gracias a que se utiliza uno de los ms completos
sentidos de percepcin, la vista. Sin embargo al leer
informacin, tambin usamos ese sentido.
La diferencia bsica es que an siendo percibidos por el
mismo sentido, la codificacin del lenguaje pictogrfico, es
ms sencilla sobre el lenguaje escrito, ya que este ltimo
utiliza reglas y composiciones ms complejas que las
primeras.
3
5
Importancia de los pictogramas en la comunicacin
de riesgos.
Por tanto el manejo de este lenguaje, resulta importante
en un rea de trabajo ya que el trabajador no tendr
que recurrir a la "lectura" de algn material engorroso,
para poder identificar un riesgo o saber el tipo de ropa y
precauciones que debe tomar al manejar un
determinado material.
Esto lejos de ser gravoso para la industria, puede
reflejarse en disminucin en accidentes y prdida por
mal manejo de materiales.
Recordemos pues que el pictograma fue de hecho
nuestro primer lenguaje, por lo que genticamente
todos estamos de alguna forma predeterminados a
entenderlo y asimilarlo en contraposicin al lenguaje
escrito, el cual no necesariamente podemos manejar
como universal, ya que adems de las mltiples
estructuras que maneja, hay que aadirle el problema
del idioma, en donde las reglas cambian y son ms
difciles de comprender.
Comunicacin de riesgos
I. INTRODUCCION.
Se ha estimado que ms de 32 millones de trabajadores estn
expuestos a 650,000 productos qumicos peligrosos en ms
de 3 millones de lugares de trabajo.
La meta bsica de un programa de Comunicacin de Riesgos,
es asegurarse que todos los empleados y los patrones
conozcan acerca de los peligros en el trabajo y cmo
protegerse de los mismos; esto ayudar a reducir la incidencia
de daos y enfermedades por los productos qumicos.
Todos los trabajadores que manejan sustancias qumicas en
sus lugares de trabajo deben preparar e implementar un
Programa escrito de Comunicacin de Riesgos y deben
asegurarse que todos los recipientes y contenedores estn
etiquetados. Es indispensables que los empleados conozcan
las hojas de datos seguridad de los materiales y que tengan
acceso a ellas y contar con un Programa efectivo de
entrenamiento, enfocado a los peligrosos potenciales del
trabajo.
La evaluacin de los peligros qumicos involucran un nmero
de conceptos tcnicos y es un proceso que requiere el juicio
profesional o expertos con experiencia.
Es por eso, que la Comunicacin de los Riesgos debe ser
diseado para que los empleados, lo entiendan y apliquen de
una manera sencilla y expedita.
El Programa cubre riesgos fsicos (tales como inflamabilidad) y
riesgos a la salud (como irritacin, daos a los pulmones y
cncer).
La mayora de los qumicos utilizados en el lugar de trabajo
tienen algn riesgo potencial, por lo que es necesario
conocer el programa de Comunicacin de Riesgos, por todos
los empleados.
El propsito central es conocer y dar a conocer a quien
maneja este tipo de productos, las caractersticas de riesgos,
qumicos, fsicos y toxicolgicos.
Los proveedores de productos qumicos y distribuidores de
qumicos peligrosos, deben proveer etiquetas apropiadas y
las hojas de seguridad de los materiales qumicos para todos
los empleados a los que envan sus qumicos.
El Sistema de Identificacin de riesgos por sustancias
qumicas se complementa de una seal de seguridad, en la
que la informacin sobre los tipos y grados de riesgo y el
equipo de proteccin personal pueden ser identificados de
una manera sencilla por todo el personal del centro de
trabajo, que maneje sustancias qumicas.
4
7
2.1 Qu es la identificacin y Comunicacin de
Riesgos?
Se ha desarrollado un sistema para la identificacin y
comunicacin de riesgos por sustancias qumicas en los
centros de trabajo, como una solucin a los problemas
de riesgo de trabajo por esas sustancias.
Este sistema ha sido diseado para llenar la necesidad
de una comunicacin efectiva y proporcionar
informacin del uso seguro de sustancias qumicas por
los trabajadores, a travs de la capacitacin de los
elementos que componen el sistema.
El sistema para la identificacin de riesgos por
sustancias qumicas se complementa de una seal de
seguridad, en que la informacin sobre los tipos y
grados de riesgo y el equipo de proteccin personal
pueden ser identificados de una manera sencilla por
todo el personal del centro laboral que est
involucrado con el uso y manejo de dichas sustancias,
as como tambin de una hoja de datos de seguridad
que permite conocer ms la sustancia.
2.2 Cul es su aplicacin?
Se debe aplicar en todos los lugares donde los
trabajadores estn expuestos a peligros qumicos y en
donde debe de existir un programa escrito que
describa cmo se debe emplear ste documento.
2.3 Cules son sus ventajas?
El conocimiento adquirido de ste documento, ayudar a
los empleados a tener lugares ms seguros en los centros
de trabajo.
Cuando los empleados tienen informacin acerca de los
qumicos que estn usando, pueden reducir las
exposiciones, sustituirlos por materiales menos peligrosos
y establecer prcticas de trabajo apropiadas.
Estos esfuerzos le ayudarn a prevenir las ocurrencias de
enfermedades o daos relacionados por los qumicos.
2.4 A quin va dirigido?
Cada empleado que est expuesto a qumicos peligrosos
debe ser informado y entrenado antes de iniciar el trabajo
para manejar qumicos peligrosos. Expuesto bajo las
reglas significa que un empleado est sujeto a un peligro
qumico en el curso de su trabajo por varias vas de
entrada (inhalacin, ingestin, contacto con la piel o
absorcin), todos incluyen exposicin potencial.
Si hay slo pocos qumicos en el lugar de trabajo,
entonces tal vez usted quiera discutir cada uno
individualmente., pero cuando hay un gran nmero de
compuestos qumicos, los qumicos cambien
frecuentemente, usted debe recibir entrenamiento basado
en las categoras de riesgo (lquidos inflamables,
materiales corrosivos, carcingenos, etc..).
8
NOM-026-STPS-1998.-
! COMO RESULTADO DEL PROGRAMA DE
REVISIN DE LA NORMATIVIDAD Y EN
CUMPLIMIENTO A LAS DISPOSICIONES DE
DESREGULACIN Y SIMPLIFICACIN
ADMINISTRATIVA, POR SU AFINIDAD SE
CONJ UNTARON DISPOSICIONES DE LAS
NORMAS: 0027 SEALES Y AVISOS DE
SEGURIDAD Y 0028 SEGURIDAD-CDIGO DE
COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE
RIESGOS POR FLUIDOS CONDUCIDOS EN
TUBERAS.
! CON EL PROPSITO DE FACILITAR LA
APLICACIN PARA SU CUMPLIMIENTO EN
BENEFICIO DE TRABAJ ADORES Y PATRONES.
COLORES Y SEALES
DE SEGURIDAD E
HIGIENE E
IDENTIFICACIN DE
RIESGOS POR FLUIDOS
CONDUCIDOS EN
TUBERAS.
REGLAMENTO FEDERALDE SEGURIDAD, HIGIENEY MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO
(Publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de enero de 1997)
MANEJ O, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES EN GENERAL,
MATERIALES Y SUSTANCIAS QUIMICAS PELIGROSAS
5
9
TABLA 1 COLORES DE SEGURI DAD, SU
SI GNI FI CADO E I NDI CACI ONES Y PRECI SI ONES
Sealamientospara realizar accionesespecficas.
OBLIGACION AZUL
Identificacin de tuberasque conducen fluidosde
bajo riesgo.
Sealamientospara indicar salidasde emergencia,
rutasde evacuacin, zonasde seguridad y primeros
auxilios, lugaresde reunin, regaderasde
emergencia, lavaojos, entre otros.
CONDICION SEGURA VERDE
Sealamiento para indicar la presencia de material
radiactivo.
ADVERTENCIA DE PELIGRO
POR RADIACIONES
IONIZANTES
Lmitesde reasrestringidas o de usosespecficos.
DELIMITACION DE AREAS
Atencin, precaucin, verificacin. Identificacin de
fluidospeligrosos.
ADVERTENCIA DE PELIGRO
AMARILLO
Identificacin y localizacin.
MATERIAL, EQUIPO Y
SISTEMAS PARA COMBATE
DE INCENDIOS
Sealamientospara prohibir accionesespecficas.
PROHIBICION
Alto y dispositivosde desconexin para
emergencias.
PARO
ROJO
INDICACIONES Y PRECISIONES SIGNIFICADO
COLOR DE
SEGURIDAD
Sealamientos para realizar
acciones especficas.
OBLIGACIN
AZUL
Identificacin de tuberas que conducen
fluidos de bajo riesgo. Sealamientos para
indicar salidas de
emergencia, rutas de evacuacion, zonas de
seguridad y primeros auxilios, lugares de
reunin, regaderas de emergencia, lavaojos,
entre otros.
CONDICIN SEGURA
VERDE
Sealamiento para indicar la presencia
de material radiactivo.
ADVERTENCIA DE PELIGRO
POR RADIACIONES IONIZANTES
Limites de reas restringidas
o de usos especficos.
DELIMITACIN
DE REAS
Atencin, precaucin, verificacin.
Identificacin de fluidos peligrosos.
ADVERTENCIA
DE PELIGRO
AMARILLO
Identificacin y localizacin. MATERIAL, EQUIPO Y
SISTEMAS PARA COMBATE
DE INCENDIOS
Sealamientos para prohibir
acciones especficas.
PROHIBICIN
Alto y dispositivos de desconexin para
emergencias.
PARO
ROJ O
6
11
TABLA 2 SELECCI ON DE COLORES
CONTRASTANTES
BLANCO AZUL
BLANCO VERDE
MAGENTA* AMARILLO
NEGRO AMARILLO
BLANCO ROJ O
COLOR CONTRASTANTE COLOR DE SEGURIDAD
* Nota: El magenta debe ser el color contrastante del amarillo de seguridad,
nicamente en el caso de la seal utilizada para indicar la presencia de radiaciones
ionizantes, segn lo establecido en el apndice E.
12
Proporciona
informacin para casos de
emergencia
Cuadradoo rectngulo.
La base medir entre una a una y media
veces la altura, y deber ser paralela a la
horizontal
INFORMACI N
Advierte de un peligro Tringulo equiltero.
La base deber ser paralela a la horizontal
PRECAUCI N
Descripcin de una accin
obligatoria
Crculo
OBLI GACI N
Prohibicin de una accin
susceptible de provocar un
riesgo
Crculo con banda circular y banda diametral
oblicua a 45 con la
horizontal, dispuesta de la parte superior
izquierda a la inferior derecha
PROHI BICI N
UTILIZACIN
DESCRIPCI N
DE FORMA GEOMTRICA
FORMA GEOMTRI CA SIGNIFICADO
7
13
TABLA 4 COLORES DE SEGURI DAD PARA
TUBERI AS Y SU SI GNI FI CADO
IDENTIFICACION DE FLUIDOS DE BAJO RIESGO VERDE
IDENTIFICACION DE FLUIDOS PELIGROSOS AMARILLO
IDENTIFICACION DE TUBERIAS CONTRA INCENDIO ROJO
SIGNIFICADO COLOR DE SEGURIDAD
LEYENDAS PARA
FLUIDOS
PELIGROSOS
ALTA PRESION
BAJA TEMPERATURA
ALTA TEMPERATURA
RIESGO BIOLOGICO
REACTIVO
CORROSIVO
IRRITANTE
EXPLOSIVO
INFLAMABLE
TOXICO
14
TABLA A 1 SEALES DE PROHI BI CI ON
SILUETA
HUMANA
CAMINANDO
PROHIBIDO EL
PASO
A.3
CERILLO
ENCENDIDO
PROHIBIDO
GENERAR LLAMA
ABIERTA E
INTRODUCIR
OBJ ETOS
INCANDESCENTE
S
A.2
CIGARRILLO
ENCENDIDO
PROHIBIDO
FUMAR
A.1
EJEMPLO CONTENIDO DE IMAGEN DEL
SIMBOLO
INDICACION
8
15
TABLA B 1 SEALES DE OBLIGACION
UN PAR DE GUANTES USO OBLIGATORIO DE GUANTES DE
SEGURIDAD
B.6
UN ZAPATO DE SEGURIDAD USO OBLIGATORIO DE CALZADO DE
SEGURIDAD
B.5
CONTORNO DE CABEZA
HUMANA PORTANDO
ANTEOJ OS
USO OBLIGATORIO DE PROTECCION
OCULAR
B.4
CONTORNO DE CABEZA
HUMANA PORTANDO
PROTECCION AUDITIVA.
USO OBLIGATORIO DE PROTECCION
AUDITIVA
B.3
CONTORNO DE CABEZA
HUMANA, PORTANDO
CASCO
USO OBLIGATORIO DE CASCO B.2
SIGNO DE ADMIRACION INDICACION GENERAL DE
OBLIGACION
B.1
EJEMPLO
CONTENIDO DE IMAGEN
DEL SIMBOLO
INDICACION
16
TABLA C1 SEALES DE PRECAUCI ON
CIRCUNFERENCIA Y TRES MEDIAS
LUNAS
ADVERTENCIA DE RIESGO
BIOLOGICO
C.9
LINEA CONVERGIENDO HACIA UNA
IMAGEN DE RESPLANDOR
RIESGO POR RADIACION LASER C.8
FLECHA QUEBRADA EN POSICION
VERTICAL HACIA ABAJ O
ADVERTENCIA DE RIESGO
ELECTRICO
C.7
UNA BOMBA EXPLOTANDO PRECAUCION, MATERIALES CON
RIESGO DE EXPLOSION
C.6
CORONA CIRCULAR CON UNA FLAMA PRECAUCION, MATERIALES
OXIDANTES Y COMBURENTES
C.5
IMAGEN DE FLAMA PRECAUCION, MATERIALES
INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES
C.4
UNA MANO INCOMPLETA SOBRE LA
QUE UNA PROBETA DERRAMA UN
LIQUIDO. EN ESTE SIMBOLO PUEDE
AGREGARSE UNA BARRA INCOMPLETA
SOBRE LA QUE OTRA PROBETA
DERRAMA UN LIQUIDO
PRECAUCION, SUSTANCIAS
CORROSIVAS
C.3
CRANEO HUMANO DE FRENTE CON
DOS HUESOS LARGOS CRUZADOS POR
DETRAS
PRECAUCION, SUSTANCIA
TOXICA
C.2
SIGNO DE ADMIRACION INDICACION GENERAL DE
PRECAUCION
C.1
EJEMPLO CONTENIDO DE IMAGEN DEL SIMBOLO INDICACION
9
17
TABLA D1 SEALES PARA EQUI PO A UTI LI ZAR EN
CASO DE I NCENDI O
SILUETA DE UN
HIDRANTE CON FLECHA
DIRECCIONAL.
UBICACION DE
UN HIDRANTE.
D.1.2
SILUETA DE UN EXTINTOR
CON FLECHA
DIRECCIONAL.
UBICACION DE
UN EXTINTOR.
D.1.1
EJEMPLO
CONTENIDO DE
IMAGEN DEL SIMBOLO NDICACION
18
TABLA D 2 SEALES QUE I NDI CAN UBI CACI ON
DE SALI DAS DE EMERGENCI A Y DE
I NSTALACI ONES DE PRI MEROS AUXI LI OS.
CONTORNO DE CABEZA
HUMANA INCLINADA SOBRE UN
CHORRO DE AGUA DE UN
LAVAOJ OS, Y FLECHA
DIRECCIONAL
UBICACION DE UN
LAVAOJ OS
D.2.4
CRUZGRIEGA Y FLECHA
DIRECCIONAL
UBICACION DE
ESTACIONES Y BOTIQUIN
DE PRIMEROS AUXILIOS
D.2.3
SILUETA HUMANA BAJ O UNA
REGADERA Y FLECHA
DIRECCIONAL
UBICACION DE UNA
REGADERA DE
EMERGENCIA
D.2.2
SILUETA HUMANA AVANZANDO
HACIA UNA SALIDA DE
EMERGENCIA INDICANDO CON
FLECHA DIRECCIONAL EL
SENTIDO REQUERIDO
UBICACION DE UNA
SALIDA DE EMERGENCIA
D.2.1
EJEMPLO
CONTENIDO DEIMAGEN DEL
SIMBOLO
INDICACION
10
19
SEAL DE SEGURI DAD E HIGIENE RELATIVA A
RADIACIONES IONIZANTES
Las caractersticasde
lassealesde seguridad
e higiene que deben ser
utilizadasen loscentros
de trabajo para advertir
la presencia de
radiacionesionizantes
son:
opcional, siempre y cuando cumpla con lo establecido en el
apartado 8.5.1
texto: e)
el color del smbolo debe ser el magenta; este smbolo debe cumplir
con la forma y dimensionesque se muestran en la figura E 1;
smbolo: d)
magenta; color contrastante: c)
amarillo; color de seguridad: b)
cuadrada; forma geomtrica: a)
20
El color de seguridad para tuberas
debe aplicarse en cualquiera de las
formas siguientes:
a) Pintar la tubera a todo lo largo;
b) Pintar la tubera con bandas de
identificacin;
c) Colocar etiquetas indelebles.
En la utilizacin de seales de
seguridad e higiene como informacin
complementaria, el rea mnima de la
seal ser de 125 cm
2
; cuando la altura
de la seal sea mayor al 70% del
dimetro de la tubera, dicha seal se
dispondr a manera de placa colgada
en la tubera
11
21
EJ EMPLOS DE IDENTIFICACIN DE TUBERAY USO DE LEYENDAS
NOM-026-STPS-1998, COLORES Y SEALES DE SEGURI DAD E HIGIENE,
E IDENTIFICACI N DE RIESGOS POR FLUI DOS CONDUCI DOS EN TUBERAS
Subsecretara de Previsin Social
Direccin General de Seguridad e Higiene en el
trabajo
22
EN LA UTILIZACIN DE LAS
SEALES ESTABLECIDAS EN
LA NOM- 114-STPS-1994
COMO INFORMACIN
COMPLEMENTARIA, EL REA
MNIMA DE LA SEAL SER
DE
125 cm2;
CUANDO LA ALTURA DE LA
SEAL SEA MAYOR AL 70%
DEL DIMETRO
DE LA TUBERA, DICHA
SEAL SE DISPONDR A
MANERA DE PLACA
COLGADA EN
LA TUBERA.
EJEMPLOS DE IDENTIFICACIN DE TUBERA
CONFORME A LA NOM-114-STPS-1994
12
23
24
13
25
HOJA DE EMERGENCIA PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
25. ESTA HOJ A DEBERA ESTAR EN UN LUGAR ACCESIBLE PARA SER USADA EN CASO DE EMERGENCIA Y DEBERA SER REQUISITADA EN SU
TOTALIDAD.
FIRMA PUESTO TELEFONO 24. NOMBRE
23.
22. FUEGO/ EXPLOSION
21.
20. DERRAMES/ FUGAS
19. 18. INFORMACION MEDICA
17. 16. CONTAMINACION
15.
14. INTOXICACION/ EXPOSICION
13. ACCIONES
HAGA ESTO
12. RIESGOS
SI OCURRE ESTO
* PARE EL MOTOR
* PONGA SEALESEN ZONA DE PELIGRO
* ALEJ E A TODA PERSONA INNECESARIA DE LA ZONA DE PELIGRO
EN CASO DE ACCIDENTE:
11. EQUIPO Y MEDIOSDE PROTECCION PERSONAL
10. AVISAR AL SISTEMA NACIONAL DE EMERGENCIA Y A LASAUTORIDADESESPECIFICASDE MATERIALESPELIGROSOS: POLICIA
FEDERAL PREVENTIVA, BOMBEROS, CRUZROJ A, ETC.
9. PROPIEDADESFISICO QUIMICAS 8. ESTADO FISICO
5. No. UN DEL MATERIAL
7. TELEFONOSDE EMERGENCIA Y FAX 4. CLASIFICACION 2. TELEFONOSDE EMERGENCIA Y FAX DEL
EXPEDIDOR
6. COMPAIA TRANSPORTADORA 3. NOMBRE DEL PRODUCTO O
RESIDUO:
COMERCIAL:
QUIMICO:
1. RAZON SOCIAL Y DIRECCION DE LA
COMPAA
FABRICANTE
* IMPORTADOR
USUARIO
DISTRIBUIDOR
GENERADOR
26
VALORACI N DEL RI ESGO
Alta Media Baja
Consecuencias
Exposicin
Probabilidad
(Mrquese con una cruz lo que proceda en funcin de los indicado en el siguiente cuadro)
Alta Media Baja
Consecuencia
Fracturas, luxaciones, esguinces
distensiones, hernias,
amputaciones, conmociones y
traumatismos internos,
envenenamientos, intoxicaciones,
asfixias quemaduras graves,.,
Todo lo no enmarcable en
alta ni baja.
Daos superficiales, de poca
gravedad que no implican
asistencia mdica especializada.
Exposicin Al menos una persona de forma
diaria.
Menos de una persona de forma
semanal o de 5 de forma
mensual.
Probabilidad
El riesgo ya se ha materializado,
aunque sea sin daos a las
personas.
Hay indicios claros de
que el riesgo se
materialice.
Es posible que se materialice el
riesgo, aunque todava no hay
ningn indicio.
Todo lo no enmarcable en
alta ni baja.
14
PROPIEDADES DE LOS MATERIALES
PELIGROSOS
CANCER
PELIGRO
ALMACENAMIENTO
DE PRODUCTOS
QUMICOS
QUEMADURAS
SEVERAS
PELIGRO
CRIOGNICO
PELIGRO
ELECTRICO
PELIGRO LUZ
ULTRAVIOLETA
MATERI AL
RADI ACTI VO
CAMPO
MAGNETICO
PELIGRO
LASER
28
Material peligroso
Toda sustancia, elemento, compuesto, mercanca o producto que al
fugar de su contenedor puede provocar daos a las personas, a la
propiedad o al ambiente.
Aquellas sustancias peligrosas, sus remanentes, sus envases, embalajes
y dems componentes que conformen la carga que ser transportada
por las unidades.
15
29
El universo de los materiales peligrosos
El Programa de las Naciones
Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA) ha
elaborado una lista
consolidada con cerca de
600 sustancias que han sido
prohibidas, severamente
restringidas, no autorizadas o
retiradas del comercio en
diferentes pases; de las
cuales alrededor de 15 son
objeto de control
internacional a travs del
Procedimiento de
Informacin y Consentimiento
Previo (PIC por sus siglas en
ingls), que permite a los
gobiernos tomar decisiones
informadas acerca de si
aceptan o no la importacin
de estas sustancias.
30
BOPAL - 1984
3 DE DICIEMBRE 3 DE DICIEMBRE
METIL
ISOCIANATO
UNI ON CARBI DE CORP UNI ON CARBI DE CORP
40,000
LESIONADOS
2,600
MUERTOS
$ 500,000,000
16
31
364 MDD
PRDI DAS
M NI MAS
7 MUERTOS 7 MUERTOS
COSTO DE RECONSTRUCCIN
DE PLANTAS 250 MDD.
IMPORTACIN DE GAS NATURAL 12 MDD/ MES.
(8 MESES)
PRDIDAS FSICAS 18 MDD.
! EXPORTACIONES DE GAS NATURAL,
BUTANO, PROPANO, AMONI ACO, ETCTERA ?
! Y EL INTERS DE INVERSIONISTAS PARA ?
ENTRARLE A ESTE NEGOCIO
!Y LOS DAOS AL AMBIENTE ?
Fuente: Pemex AMHSAC SEPTIEMBRE 1996.
EXPLOSIN EN CACTUS, TABASCO
Se quema en Cactus un tercio del abasto de gas
En tres horas el fuego consumi las dos plantas del
complejo procesador de gas ms importante del pas.
Se dejarn de producir mil 400 millones de pies
cbicos diarios del combustible
La J ornada 28 de julio de 1996
32
60,000
RIESGOSOS
6,000,000
MATERIALES
17
33
RIESGOS RIESGOS CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
TIPOS DE TIPOS DE
RIESGOS RIESGOS
RESULTADOS DE LAS
PROPI EDADES F SI CO-
QUMICAS O POR SU
REACTIVIDAD
FUEGO.
EXPLOSIN
TOXICI DAD.
CORROSI VIDAD
REACTI VI DAD
FSI CO-
QU MI COS
MATERIALES PELI GROSOS
34
RIESGOS RIESGOS CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
TIPOS DE TIPOS DE
RIESGOS RIESGOS
PARTCULAS ALFA "
(+)
PARTCULAS BETA #
(-)
RAYOS GAMA $
EMITEN VARI OS TIPOS DE
RADIACIN EN FORMA DE
ONDAS ELECTRO-
MAGNTICAS DE ALTA
ENERG A O DE PARTCULAS
QUE SON CAPACES DE
IONIZAR LAS MOLCULAS EN
LAS CLULAS.
RADI OLGI COS
MATERIALES PELI GROSOS
18
35
CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
RIESGOS RIESGOS TIPOS DE TIPOS DE
RIESGOS RIESGOS
ORGANI SMOS VIVOS, O SUS
PRODUCTOS, QUE PUEDEN
CAUSAR ENFERMEDAD O LA
MUERTE.
BI OLGI COS
VIRUS.
TOXINAS.
BACTERIAS.
HONGOS.
PARSI TOS.
MATERIALES PELI GROSOS
36
1. EXPLOSIVOS.
2. GASES COMPRIMIDOS,REFRIGERADOS, LI CUADOS O DISUELTOS A PRESIN.
3. LQUIDOS INFLAMABLES.
4. SLIDOS INFLAMABLES.
5. OXIDANTES Y PERXIDOS
ORGNI COS.
6. TXICOS AGUDOS (VENENOS) Y
AGENTES INFECCIOSOS.
7. RADIACTIVOS.
8. CORROSI VOS.
9. VARIOS.
CLASIFICACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
19
37
CONSERVAR ALIMENTOS
PRODUCIR FI BRAS PARA VESTIDO Y MUEBLES.
MUEVEN NUESTROS VEHCULOS Y PROPORCIONAN EL CLIMA ARTIFI CIAL A NUESTRAS
CASAS.
SE USAN EN TRATAMIENTOS MDICOS.
PURIFI CAN EL AGUA QUE BEBEMOS.
PRODUCTOS DE LIMPIEZA.
ABONAN LA TIERRA Y CONTROLAN LAS PLAGAS DE LOS CULTIVOS.
EN RESUMEN: PARA MEJ ORAR NUESTRA FORMA DE VIDA AL MENOR COSTO, LA CANTIDAD Y
VARIEDAD DE MATERIALES PELIGROSOS SE INCREMENTA A DIARIO Y POR ESO;
" CONTINUAMENTE SE MUEVEN.
" SE ENCUENTRAN ALMACENADAS EN MUCHOS LADOS.
" UN ACCIDENTE PUEDE CAUSAR SU FUGA Y MANIFESTAR SU POTENCIAL Y CAUSAR
CONSECUENCIAS DESASTROSAS EN LA COMUNIDAD O DENTRO DE LOS L MITES DE LA
EMPRESA.
USO COMN DE LOS MATERIALES Y SUSTANCI AS
PELIGROSAS
38
4
3
2
W
NFPA 704:
SISTEMA ESTANDARD PARA LA IDENTIFICACIN DE PELIGROS DE LOS
MATERIALES PARA RESPUESTA A EMERGENCIAS (1996)
NOMBRE DE LA SUSTANCIA
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
El diagrama identifica tres categoras cifradas color del peligro para cada material:
seccin azul: peligro para la salud,
seccin roja: inflamabilidad,
seccin amarilla: reactividad , y
seccin blanca: otra informacin de peligro.
Cada categora se divide en cinco niveles de potencial del peligro con
cero (0) no indica ningn peligro especial y
cuatro (4) potencial de peligro ms severo
Smbolo:
Imagen que muestra
en forma grfica y de
fcil interpretacin, el
significado del riesgo
inherente al material
peligroso.
20
39
6. Principios generales para el transporte de materiales
peligrosos
Todos los envases y embalajes para materiales o residuos
peligrosos cuya masa neta o capacidad no exceda de 400 kg o
450 litros, deben portar una etiqueta o etiquetas (primarias y
secundarias, segn sea el caso) adheridles, impresas o rotuladas
que permitan identificar fcilmente, mediante apreciacin visual,
los riesgos asociados con su contenido.
Todos los envases y embalajes destinados al transporte de
materiales y residuos peligrosos cuya masa neta o capacidad
exceda de 400 kg o 450 litros debern portar cuando as lo
permita el envase y embalaje una etiqueta o el (los) cartel(es) de
identificacin, establecidos en la norma correspondiente.
Adicionalmente al etiquetado, en cada envase y embalaje
conteniendo sustancias, materiales o residuos peligrosos, debe
figurar la designacin oficial de transporte (nombre de embarque
apropiado) de la sustancia, material o residuo peligroso de que se
trate y el correspondiente nmero de identificacin de la
Organizacin de las Naciones Unidas precedido de las letras UN.
En el caso del transporte de envase(s) y embalaje(s) con
diferentes materiales o residuos peligrosos compatibles, pero con
diferentes riesgos, el envase y embalaje exterior, deber portar las
etiquetas de riesgo primario y cuando se requieran las de riesgo
secundario.
40
SALUD
4 MORTAL
3 EXTREMADAMENTE
PELIGROSO
2 PELIGROSO
1 POCO PELIGROSO
0 NORMAL
REACTIVIDAD
4 PUEDE DETONAR
3 CON CALOR Y
MOVIMIENTO PUEDE
DETONAR
2 CAMBIO QUMICO
VIOLENTO
1 INESTABLE SI SE
CALIENTA
0 ESTABLE
INFLAMABILIDAD
4 EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
3 INFLAMABLE CON CALOR MODERADO
2 INFLAMABLE A TEMPERATURAS NORMALES
1 INFLAMABLE ARRIBA DE 93.3C
0 ESTABLE. NO ES INFLAMABLE
21
41
O 1 2 3 4
T
T
T
T
W W W
H
4
A
A
A H W T B
EN METROS
6.2 2.5 1.7 1.4 3.1 15
12.5 5.0 3.5 0.8 6.2 22.5
18.7 7.5 5.2 1.2 9.3 30
25.0 10.0 7.0 1.6 12.5 60
37.5 15.0 10.5 2.4 18.7 90
DISTANCIA A LA CUAL LA SEAL ES VISIBLE
B
B
DIMENSIONES EN CENTIMETROS
DIMESIONES DEL ROMBO Y DE LOS DIGITOS
EMPLEADOS
42
2
W
4
3
2 3
4
W
ESPECIFI CACIONES DEL ROMBO Y DE LOS DIGITOS
EMPLEADOS
22
43
2 3
4
2 3
4
2 3
4
2
W
4
3
EJ EMPLOS DE SEALI ZACI N EN DI VERSOS LUGARES DE
UNA PLANTA
44
NOMBRE DE LA SUSTANCI A
SALUD
I NFLAMABI LI DAD
REACTI VI DAD
EQUI PO DE PROTECCI N PERSONAL
RI ESGO ESPECI AL
SISTEMA DE IDENTIFICACIN HMIS
Hazardous Materials Identification System
23
45
CAP. 705 TONS.
NO SOLDAR, NO CORTAR, NO GOLPEAR
Y NO ENCENDER FUEGO SIN LA
AUTORIZACI N
CORRESPONDIENTE
CIDO SLFURICO 98.6%
0
2
3
W
CAP. 7.5 TONS.
46
24
47
121
9
MEXICO
NOM-004-SCT2-1994
NOM-003-SCT2-1994
DOT (DEPARTAMENT OF
TRANSPORTATI ON (USA).
CANUTEC (CANADI AN TRANSPORT EMERGENCY
CENTER).
SI MILAR
INFLAMABLE
121
9
48
SIMBOLO
TEXTO DE LA
CLASE O
DIVISION DE
RIESGO
5

m
m
9
0

m
m
1
0
0

m
m
25
49
EXPLOSIVO
EXPLOSIVO
*
EXPLOSIVO
*
EXPLOSIVO
*
1.1 SUSTANCIAS Y OBJ ETOS QUE REPRESENTAN UN RIESGO DE
EXPLOSION DE LA TOTALI DAD DE LA MASA.
LA EXPLOSI ON SE EXTIENDE DE MANERA PRACTICAMENTE
INSTANTANEA S CASI TODA LA CARGA
1.2 SUSTANCIAS Y OBJ ETOS QUE REPRESENTAN UN RIESGO DE
PROYECCION PERO NO UN RIESGO DE EXPLOSION DE LA
TOTALIDAD DE LA MASA
1.3 SUSTANCIAS Y OBJ ETOS QUE REPRESENTAN UN RIESGO DE
INCENDIO Y DE QUE SE PRODUZCAN PEQUENOS EFECTOS DE
ONDA EXPNASIVA, DE PROYECCION O DE AMBOS, PERO NO
RIESGO DE EXPLOSION DE LA TOTALIDAD DE LA MASA.
SE INCLUYEN EN ESTA DIVISI ON LAS SUSTANCIAS Y OBJ ETOS
SIGUIENTES:
! AQUELLOS CUYA COMBUSTI ON DA LUGAR A UNA
RADIACION TERMICA CONSIDERABLE
AQUELLOS QUE ARDEN SUCESIVAMENTE CON PEQUENOS
EFECTOS DE ONDA EXPANSIVA, DE PROYECCION O AMBOS.
1.4 SUSTANCIAS Y OBJ ETOS QUE NO REPRESENTAN UN RIESGO
CONSIDERABLE
1.5 SUSTANCIAS MUY POCO SENSIBLES QUE PRESENTA UN RIESGO DE
EXPLOSION DE LA TOTALI DAD DE LA MASA, PERO QUE ES MUY
IMPROBABLE SU INICIACI ON O TRANSICION DE INCENDIO O
DETONACION BAJ O CONDI CIONES NORMALES DE TRANSPORTE.
1.6 OBJ ETOS EXTREMADAMENTE INSENSIBLES QUE NO PRESENTAN UN
RIESGO DE EXPLOSION A TODA LA MASA, QUE CONTIENEN SOLO
SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE INSENSIBLES A LA DETONACION
Y MUESTRAN UNA PROBABILIDAD MUY ESCASA DE I NICIACION Y
PROPAGACION ACCI DENTAL
50
GAS I NFLAMABLE
OXI GENO
2.1 GASES INFLAMABLES
! SUSTANCIAS QUE A 20 C Y UNA PRESION NORMAL DE 101.3 KPA:
! ARDEN CUANDO SE ENCUENTRAN EN UNA MEZCLA DE 13% O
MENOS POR VOLUMEN DE AIRE O TIENEN UN RANGO DE
INFLAMABILIDAD CON AIRE DE CUANDO MENOS 12 % SIN
IMPORTAR EL LIMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD
2.2 GASES NO INFLAMABLES, NO TOXICOS
! GASES QUE SON TRANSPORTADOS A UNA PRESION NO MENOR
DE 280 KPA, A 20 C O COMO LIQUIDO REFRIGERADO Y QUE
! SON ASFIXIANTES. GASES QUE PUEDEN O REEMPLAZAN AL
OXIGENO PRESENTE NORMALMENTE EN LA ATMOSFERA; O SON
OXIDANTES.
! GASES QUE PUEDEN GENERALMENTE POR CEDER OXIGENO,
CAUSAR O CONTRIBUIR, MAS QUE EL AIRE, A LA COMBUSTION DE
DICHO MATERIAL.
! NO CABEN EN LAS ANTERIORES
2.3 GASES TOXICOS
! SE CONOCEN QUE SON TOXICOS O CORROSIVOS PARA LOS
SERES HUMANOS POR LO QUE CONSTITUYEN UN RIESGO PARA
LA SALUD; O
! SE SUPONE QUE SON TOXICOS O CORROSIVOS PARA LOS SERES
HUMANOS PORQUE TIENEN UN CL
50
% 5,000 MOL/M
3
(ppm)
NOTA: LOS GASES QUE CUMPLEN LOS CRITERIOS ANTERIORES DEBIDO A
SU CORROSIVIDAD, DEBEN CLASIFICARSE COMO TOXICOS CON UN RIESGO
SECUNDARIO CORROSIVO
GAS VENENOSO
GAS NO I NFLAMABLE
26
51
LIQUIDOS INFLAMABLES.
! MEZCLAS O LIQUIDOS QUE CONTIENEN
SUSTANCIAS SOLIDAS EN SOLUCION O
SUSPENSION, QUE DESPIDEN VAPORES
INFLAMABLES A UNA TEMPERATURA NO
SUPERIOR A 60.5C EN LOS ENSAYOS DE
COPA CERRADA O NO SUPERIORES A 65.6C
EN COPA ABIERTA.
! LIQUIDOS QUE PRESENTAN UN Peb INICIAL %
35 C
! LIQUIDOS QUE PRESENTAN UN PUNTO DE
INFLAMACION (EN COPA CERRADA) < 23 C Y
UN Peb > 35 C
LIQUIDOS QUE PRESENTAN UN PUNTO DE
INFLAMACION (EN COPA CERRADA & 23 C, %
60.5 C Y UN Peb INICIAL > 35 C
LQUIDO
INFLAMABLE
52
PELIGRO
CON HUMEDAD
COMBUSTION
EXPONTANEA
4.1 SUSTANCIAS SOLIDAS QUE NO ESTAN COMPRENDIDAS
ENTRE LAS CLASIFICADAS COMO EXPLOSIVAS PERO
QUE, EN VIRTUD DE LAS CONDICIONES QUE SE DAN
DURANTE EL TRANSPORTE, SE INFLAMAN CON
FACILIDAD O PUEDEN PROVOCAR O ACTIVAR
INCENDIOS POR FRICCION
4.2 SUSTANCIAS QUE PRESENTAN UN RIESGO DE
COMBUSTION ESPONTANEA
SUSTANCIAS QUE PUEDEN CALENTARSE
ESPONTANEAMENTE EN LAS CONDICIONES
NORMALES DE TRANSPORTE O AL ENTRAR EN
CONTACTO CON EL AIRE Y QUE ENTONCES
PUEDAN INFLAMARSE
4.3 SUSTANCIAS QUE EN CONTACTO CON EL AGUA
DESPRENDEN GASES INFLAMABLES
SUSTANCIAS QUE POR REACCION CON EL
AGUA PUEDEN HACERSE ESPONTANEAMENTE
INFLAMABLES O DESPRENDER GASES
INFLAMABLES EN CANTIDADES PELIGROSA
27
53
OXIDANTE
PEROXIDO
ORGANICO
5.1 OXIDANTES. SUSTANCIAS QUE SIN SER NECESARIAMENTE
COMBUSTIBLES, PUEDEN, GENERALMENTE LIBERANDO
OXIGENO, CAUSAR O FACILITAR LA COMBUSTION DE OTRAS
5.2 PEROXIDOS ORGANICOS. SUSTANCIAS ORGANICAS QUE
CONTIENEN LA ESTRUCTURA BIVALENTE -O-O- Y PUEDEN
CONSIDERARSE DERIVADOS DEL PEROXIDO DE HIDROGENO.
SON SUSTANCIAS TERMICAMENTE INESTABLES QUE
PUEDEN SUFRIR UNA DESCOMPOSICION EXOTERMICA
AUTOACELERADA. ADEMAS, PUEDEN TENER UNA O
VARIAS DE LAS PROPIEDADES SIGUIENTES
! SER SUSCEPTIBLES DE UNA DESCOMPOSICION
EXPLOSIVA;
! ARDER RAPIDAMENTE
! SER SENSIBLES A LOS IMPACTOS O A LA FRICCION;
REACCIONAR PELIGROSAMENTE AL ENTRAR EN
CONTACTO CON OTRAS SUSTANCIAS CAUSAR DAOS
A LA VISTA
54
6.1 TOXICOS AGUDOS (VENENOS).
SON AQUELLAS SUSTANCIAS QUE
PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, LESIONES
GRAVES O SER NOCIVAS PARA LA SALUD
HUMANA SI SE INGIEREN, INHALAN O
ENTRAN EN CONTACTO CON LA PIEL.
LOS GASES TOXICOS (VENENOS)
COMPRIMIDOS PUEDEN INCLUIRSE EN LA
CLASE DE GASES
6.2 AGENTES INFECCIOSOS.
SON LAS QUE CONTIENEN
MICROORGANISMOS VIABLES
INCLUYENDO BACTERIAS, VIRUS,
PARASITOS, HONGOS, O UNA
COMBINACION HIBRIDA O MUTANTE; QUE
SON CONOCIDOS O SE CREE QUE
PUEDEN PROVOCAR ENFERMEDADES EN
EL HOMBRE O LOS ANIMALES.
VENENOSO
SUSTANCIA
INFECCIOSA
NOCIVO
28
55
SON TODOS LOS
MATERIALES CUYA
ACTIVIDAD ESPECIFICA
ES SUPERIOR A 70
KBq/Kg (2.0 Ci/g)
RADIACTIVO I
RADIACTIVO
II
RADIACTIVO
III
56
CORROSIVO
SUSTANCIAS LIQUIDAS O
SOLIDAS QUE POR SU ACCION
QUIMICA CAUSAN LESIONES
GRAVES A LOS TEJIDOS VIVOS
CON LOS QUE ENTRAN EN
CONTACTO O QUE SI SE
PRODUCE UN ESCAPE PUEDEN
CAUSAR DANOS E INCLUSO
DESTRUCCION DE OTRAS
MERCANCIAS O DE LAS
UNIDADES EN LAS QUE SON
TRANSPORTADAS.
29
57
SON AQUELLAS SUSTANCIAS QUE
DURANTE EL TRANSPORTE
PRESENTAN UN RIESGO DISTINTO
DE LOS CORRESPONDIENTES A LAS
DEMAS CLASES Y QUE TAMBIEN
REQUIEREN UN MANEJ O ESPECI AL
PARA SU TRANSPORTE, POR
REPRESENTAR UN RIESGO
POTENCIAL PARA LA SALUD, EL
AMBIENTE, LA SEGURIDAD A LOS
USUARIOS Y LA PROPIEDAD A
TERCEROS
58
ETIQUETA DE CONTAMINANTE
MARINO
DIMENSIONES: 100 mm POR
LADO COMO MINIMO
30
59
MODELO DE ETIQUETAS ADICIONALES PARA EL
TRANSPORTE
60
C.1.1 Todos los centros de trabajo deben tener la HDS
de cada una de las sustancias qumicas
peligrosas que en l se manejen, y estar
disponibles permanentemente para los
trabajadores involucrados en su uso, para que
puedan contar con informacin inmediata para
instrumentar medidas preventivas o correctivas
en el centro de trabajo.
C.1.2 Las HDS deben estar en idioma espaol. El
formato es libre y debe contener, en orden,
como mnimo la informacin establecida en este
Apndice.
C.1.3 La informacin debe ser confiable, para que su
uso normal redite en una atencin adecuada
para el cuidado de la vida y la salud humana o
para controlar una emergencia.
C.1.4 No se deben dejar espacios en blanco. Si la
informacin requerida no es aplicable o no est
disponible, se anotarn las siglas NA o ND
respectivamente, segn sea el caso, y se
deber anotar al final de la HDS, la fuente o
fuentes de referencia que se utilizaron en su
llenado.
C.1.5 La HDS debe ser actualizada en caso de existir
nuevos datos referidos a la sustancia qumica
peligrosa.
C.2 Contenido de la HDS.
C.2.1 Ttulo: hoja de datos de seguridad. HDS y el
nombre de la sustancia. En todas las pginas de
la HDS debe aparecer, arriba a la derecha, el
nombre de la sustancia.
31
61
Al igual que las hojas de seguridad para
el transporte, los fabricantes e
lmportadores deben obtener o
desarrollar:
hojas de datos de seguridad para
cada material peligroso que ellos
produzcan o importen y
hojas de datos de seguridad para
cada compuesto que ellos usen.
Esta Hoja indica la identidad del
producto.
datos generales de las
caractersticas fsicas y qumicas,
riesgos que tienen para su manejo,
almacenamiento y
la ruta primaria de ingreso al
cuerpo humano
Una hoja de Seguridad de los
compuestos qumicos se utiliza para
cubrir los peligros fsicos (pH, punto de
inflamacin, punto de ebullicin, etc.) y
los peligros a la salud (carcingenos,
teratognicos, etc.).
Contenido de las Hojas de Datos de
Seguridad del Material .
La hoja de Seguridad est compuesta de varias
secciones, a saber:
Seccin 1. Datos de informacin del fabricante del
compuesto qumico
Seccin 2. Datos generales de la sustancia qumica
Seccin 3. Identificacin de Componentes
Seccin 4. Propiedades Fsico-Qumicas
Seccin 5. Riesgos de Fuego y Explosin
Seccin 6. Datos de Reactividad
Seccin 7. Riesgos para la Salud
Seccin 8. Indicaciones en caso de Fuga o Derrame
Seccin 9. Proteccin Especial
Seccin 10. Informacin sobre Transportacin
Seccin 11. Informacin sobre Ecologa
Seccin 12. Precauciones Especiales