586

BRICOLAJE MONTAR CABLES DE AUDIO Y VDEO

Cuando se trata de conectar el ordenador con un equipo de msica o un televisor,
casi siempre hay que recurrir a complicados montajes de cables prefabricados y
varios adaptadores. En esta unidad le explicamos cmo fabricar, a su medida, un
juego de cables de audio RCA y vdeo SCART (EURO-AV).
Montar cables de audio y vdeo
Para realizar este
montaje se necesita
un soldador de com-
ponentes electrnicos (con
uno de 11 25 vatios ser
suficiente) y las herramien-
tas habituales en estos ca-
sos: esponja hmeda para
limpiar estao, algn tipo de
soporte con pinza para suje-
tar los cables sobre los que
se trabajar, tijeras, un des-
tornillador plano pequeo y
pinzas para sujetar aquellos elementos que,
por su pequeo tamao, los dedos no son
capaces de aguantar. En cuanto al estao, el
hilo deber ser de aleacin estao/plomo al
60/40 y tener un milmetro de dimetro, lo
habitual en estos casos. Es importante que el
estao lleve resina en su interior para que
moje los cables con facilidad.
1
En cuanto a las piezas, para el cable
de audio (a la derecha de la imagen)
se requiere un cable estreo apanta-
llado de la medida deseada, conectores RCA
de diferentes colores (normalmente se usan el
rojo y el blanco para los canales de audio de-
recho e izquierdo) y un conector estreo de
3,5 mm. Para el euroconector (a la izquierda
de la imagen) se necesita, a parte de los com-
ponentes indicados para el audio, un cable de
vdeo coaxial, un conector RCA amarillo (la co-
dificacin estndar de color para la seal de
vdeo compuesto) y un conector SCART (ver
recuadro en la pgina siguiente).
2
Empezaremos montando el cable de
audio, que se compone a su vez de
dos hilos apantallados, uno para ca-
da canal. Separe ambos hilos y, con la ayuda
de las tijeras, quite la funda externa negra.
Podr ver la pantalla que envuelve otra cami-
sa de plstico, por donde viaja el cable de
audio propiamente dicho. Descubra la panta-
lla del otro cable y enrolle juntos los hilos de
las dos pantallas. A continuacin deber pe-
lar tambin los cables interiores, el amarillo
y el rojo, dejando el cobre al descubierto.
Retuerza entre s los dos cables con el fin de
crear una hebra ms slida que facilite la
aplicacin del estao.
3
>
>
>
Saba qu?
Existen dos tipos de conectores
SCART, unos completamente
equipados, es decir, con todos
los pines del 1 al 20; y otros con
slo unos cuantos. Los primeros
se utilizan para transmitir una
seal de vdeo RGB, es decir,
con separacin de colores, algo
que resulta ms habitual en dis-
positivos como las videoconso-
las que en vdeos o DVD. Ambos
pueden transmitir, sin embargo,
una seal de sonido estreo.
>
587
EXPERTO EN PC
Ya est montado el extremo que se
conectar a la salida de altavoces del
PC; falta fabricar el otro extremo del
cable, el que ir en el equipo de msica do-
mstico o sistema de sonido con entrada de
audio RCA. Como este tipo de conectores s-
lo llevan uno de los canales de audio, nica-
mente requieren dos puntos de soldadura,
uno para la pantalla (una vez ms, en forma
de horquilla) y otro para el audio.
7
Ahora es el momento
de estaar los contac-
tos del jack de
3,5 mm, que suelen tener
unos pequeos agujeros para
favorecer la formacin de una
perlita de estao del tamao
justo y suficiente como para
que funda con el estao que
hemos aplicado previamente al cable. El contac-
to en forma de horquilla, el mayor de los tres,
corresponde a las pantallas, mientras el rojo
suele soldarse al contacto central y el amarillo
al lateral, un poquito ms grande que el otro.
5
En las imgenes
pueden apreciarse
los cables una vez
soldados y el conector con la
caperuza puesta. Recuerde
que debe pasar la caperuza
por el cable antes de efec-
tuar las soldaduras; si est
soldando el primero de
los extremos siempre
podr pasarla por el
extremo libre, pero si
no es as y olvida la
caperuza tendr que
desoldar todo el conector.
Tenga en cuenta tambin que
quiz deba practicar algn corte en la cape-
ruza para que los cables pasen holgadamen-
te. En la fotografa se aprecia que ha habido
que cortar el extremo de la caperuza por ser
esta demasiado estrecha.
6
En esta ocasin no hay que retorcer
las pantallas juntas, sino que debe de-
jarse el cable pelado y dispuesto tal y
como muestra la imagen, con los cables y pan-
tallas estaados por separado y las caperuzas
puestas antes de efectuar las soldaduras.
8
Los conectores SCART
SCART 1 (Vdeo compuesto)
2 . . . . . . . . . Audio derecho (rojo)
4 . . . . . . . . . Masa de audio (pantallas)
6 . . . . . . . . . Audio izquierdo (blanco)
17 . . . . . . . . Masa de vdeo (pantalla)
20 . . . . . . . . Vdeo compuesto
SCART 2 (S-VHS)
2 . . . . . . . . .Audio derecho (rojo)
4 . . . . . . . . . Masa de audio (pantallas)
6 . . . . . . . . . Audio izquierdo (blanco)
15 . . . . . . . . Crominancia
17 . . . . . . . . Masa de vdeo (pantalla)
20 . . . . . . . . Luminancia
Sujete el cable con el soporte con
pinzas y aplique el estao sobre los
cables. En la imagen pueden verse
las pantallas unidas y estaadas en el cen-
tro, y los cables izquierdo y derecho pelados,
uno de los cuales, el rojo, tambin ha sido
estaado. Hay que aplicar gilmente el esta-
o para que ste moje bien el cable, calen-
tando durante el tiempo mnimo con el solda-
dor y deslizndolo a lo largo del cable para
que funda primero y moje bien despus. Si
se aplica demasiado calor, las resinas perde-
rn sus propiedades y el estao puede inclu-
so desprenderse del cable.
4
>
>
>
>
>
>
588
BRICOLAJE MONTAR CABLES DE AUDIO Y VDEO
En el detalle de la
imagen se observa
cmo el conector de
vdeo compuesto RCA es
idntico a uno de audio. El
cable de vdeo coaxial, natu-
ralmente, tambin es idnti-
co por dentro a uno de audio
apantallado, de manera que
el montaje de este extremo
no debera revestir excesiva
dificultad.
12
Vamos a aplicar lo que hemos apren-
dido montando el cable de audio pa-
ra fabricar otro, esta vez de audio es-
treo y vdeo compuesto a SCART. En la
fotografa puede verse el extremo del lado
del PC ya terminado, con el cable de audio
(negro) y el de vdeo compuesto (RCA) mon-
tados y unidos por una funda de plstico (pa-
ra esta puede utilizarse un cable del dime-
tro adecuado, por ejemplo de impresora).
11
Aqu puede ver, ya soldado, el co-
nector del canal derecho. Tenga en
cuenta que para efectuar como es
debido las soldaduras deber dejar bastante
ms cortos los cables que cuando los esta-
, y ms corta la pantalla que el cable cen-
tral, que deber quedar resguardado por el
plstico de la camisa en el trayecto que coin-
cida con la pantalla para garantizar un aisla-
miento correcto .
9
Acabado el otro cable puede cerrar las
caperuzas, con lo que ya estar prepa-
rado el cable de audio estreo de
3,5 mm a RCA. La ventaja de este mtodo, si se
compara con la adquisicin del cable ya monta-
do, es que antes de soldar los conectores pue-
de hacerse
pasar el ca-
ble por cana-
letas o bajo
la moqueta y
llevarlo, ade-
ms, mucho
ms lejos
que uno pre-
fabricado.
10
>
El cable EURO-AV
Pin Tipo de conexin
1 . . . . . . . . . Salida de audio derecho
2 . . . . . . . . . Entrada de audio derecho
3 . . . . . . . . . Salida de audio izquierdo
4 . . . . . . . . . Masa de audio
5 . . . . . . . . . Masa del color azul (B)
6 . . . . . . . . . Entrada de audio izquierdo
7 . . . . . . . . . Entrada del color azul (B)
8 . . . . . . . . . Conmutacin AV/TV
9 . . . . . . . . . Masa del color verde (G)
10 . . . . . . . . Lnea de interconexin invertida
11 . . . . . . . . Entrada del color verde (G)
12 . . . . . . . . Lnea de interconexin directa
13 . . . . . . . . Masa del color rojo (R)
14 . . . . . . . . Masa de lnea de interconexin
15 . . . . . . . . Entrada del color rojo (R)
16 . . . . . . . . Conmutacin para RGB
17 . . . . . . . . Masa de vdeo
18 . . . . . . . . Masa de conmutacin RGB
19 . . . . . . . . Salida de vdeo
20 . . . . . . . . Entrada de vdeo
>
>
>
>
589
EXPERTO EN PC
Los pines van nume-
rados en el propio en-
capsulado de plsti-
co, por lo que no ser difcil
localizar los adecuados en ca-
da caso. El cable de vdeo de-
be ir soldado a los pines 17
(masa de vdeo) y 20 (entrada
de vdeo). No olvide introducir
antes la rosca del conector a
travs de los cables ya que
luego no podr hacerlo.
15
La clave de este montaje consiste en
el conector SCART. En la fotografa se
aprecia uno de estos conectores
abierto (para ello se ha desenroscado el ex-
tremo del plstico en forma de Y que recu-
bre los contactos y, haciendo palanca con el
destornillador pequeo, lo hemos abierto co-
mo un libro). Se ha seleccionado un conector
con los 20 contactos equipados, aunque ni-
camente se usarn cinco de ellos. Puede ver
tambin como, por el lado interno, el de las
soldaduras, los pines tienen forma de U pa-
ra facilitar el agarre del estao. Es recomen-
dable estaar tanto los cables como los pi-
nes para asegurar la fijacin del cable.
13
Aqu se ven los ca-
bles pelados y retor-
cidos, aunque toda-
va no estaados. Como en el
otro extremo, se han unido
las pantallas de los canales
de audio (cable negro), y pe-
lado el cable coaxial de vdeo
(el banco), que consta de
pantalla y cable central y que,
idealmente, debera tener una impedancia de
75 ohmios. Ahora slo queda estaar los ca-
bles, cortarlos a la medida y soldarlos.
14
A continuacin se procede a soldar el
cable de audio: el canal derecho (ca-
ble rojo) va al pin 2; el canal izquierdo
(cable blanco), al pin 6; y la masa de audio, es
decir, el hilo formado por la unin de las dos
pantallas al retorcerlas y estaarlas, se suelda
al pin 4. Una variacin de este montaje consis-
te en utilizar una seal de S-Vdeo (o S-VHS),
que llevan tambin muchas tarjetas grficas y
capturadoras de vdeo. En ese caso se puede
usar adicionalmente el pin 15 (si su equipo de
vdeo dispone de una conexin de tipo SCART
2, normalmente reconocible por su color na-
ranja) o aplicar un condensador cermico de
470 pF a las patillas 3 y 4 del otro extremo (lu-
minancia y crominancia), soldar a ambas el
conductor central y llevarlo al pin 20.
16
Y aqu est el montaje acabado. Este
cable puede conectarse sin proble-
mas a un conector de tipo EURO-AV
(normalmente de color azul),
para transportar las seales
de audio y vdeo del ordena-
dor al televisor o al vdeo. El
sistema EURO-AV contempla
todo tipo de seales analgi-
cas, y es muy flexible a la ho-
ra de realizar montajes,
adaptadores y convertido-
res. Vea la lista completa de
contactos en el recuadro El
cable EURO-AV.
17
>
>
>
>
>
>
590
MONTAR UN PC GRABADORA SCSI INTERNA
La colocacin de una unidad SCSI en el ordenador diversifica el tipo y cantidad
de dispositivos que se pueden conectar y aporta, en cualquier sistema, el toque
de calidad y distincin de uno de los estndares de bus ms veteranos.
Grabadora SCSI interna
Para conectar una
grabadora SCSI es
imprescindible con-
tar con un adaptador SCSI en
el ordenador. Son pocas las
placas base que integran
chips SCSI en su diseo, de
manera que se har inevita-
ble adquirir una tarjeta SCSI
para conectar al bus PCI. A la
hora de elegir un modelo, un
factor de decisin es que la tarjeta posea
flash BIOS y la posibilidad de conectar un n-
mero mnimo de siete dispositivos (en muy
contadas ocasiones estas tarjetas tienen una
BIOS modificable por el usuario). Lo que s
se contempla en casi todos los modelos es la
terminacin automtica cuando el adaptador
est al final de la cadena.
1
Existen varios tipos de SCSI, y las tar-
jetas normalmente suelen contar con
conexiones para dispositivos internos
y externos en diferentes combinaciones (va-
se la tabla Modelos SCSI). Las tarjetas econ-
micas de nivel de entrada suelen bastar para
las grabadoras, ya que normalmente integran
un conector interno estndar de 50 pines y el
cable adecuado para realizar la conexin.
Algunas veces ofrecen la posibilidad de esco-
ger la interrupcin que se usar, de cara a evi-
tar conflictos con otros dispositivos, y casi
siempre integrarn un indicador luminoso que
informar de las transacciones de datos por
medio de destellos intermitentes.
2
Por lo que respecta a la grabadora, lo
ms importante es seleccionar la
identificacin del dispositivo y, si est
al final de la cadena SCSI, activar la termina-
cin (si es el nico dispositivo conectado a la
tarjeta, tambin ser el final de la cadena, de
manera que la terminacin estar activada en
la mayora de los casos). Dado que son mu-
chas las opciones seleccionables, lo ms habi-
tual es que el fabricante incluya en la etiqueta
de informacin del producto un pequeo es-
quema con las diferentes funciones de los
jumpers que incorpora el dispositivo. Es con-
veniente, pues, consultar esa informacin pa-
ra garantizar la correccin del montaje.
3
>
>
Saba qu?
Hace no demasiado tiempo las grabadoras SCSI eran la opcin profesional que
deba elegirse si se pretenda disfrutar de sesiones de grabacin estables y co-
pias libres de errores. No obstante, con la creacin de los sistemas de proteccin
contra la insuficiencia de datos en el bfer de grabacin, y la mejora en la calidad
de fabricacin y velocidad de las unidades IDE, el sistema SCSI (siempre ms ca-
ro) ha entrado en una etapa de crisis. No obstante, si el bus IDE est saturado, el
SCSI sigue siendo una gran inversin de excelentes resultados.
>
591
EXPERTO EN PC
Segn lo que hemos visto en la ima-
gen anterior y la posicin actual de
los puentes, en esta grabadora que
estamos utilizando se ha activado la termina-
cin (jumper 5, puente azul), y se le ha selec-
cionado el identificativo 2 (jumper 2, puente
verde). Las grabadoras SCSI suelen llevar un
nmero de identificativos limitado (normal-
mente 1, 2 y 3, ya que el 0 se acostumbra a
reservar para el disco duro principal), algu-
nos jumpers reservados sin utilidad para el
usuario, y alguna otra funcin extra como la
de deshabilitar la salida de la bandeja (en el
ejemplo, el jumper 7 debera estar puentea-
do para activar dicha opcin).
4
Finalmente, ya slo
queda conectar el ca-
ble SCSI de 50 hilos
de igual forma en que se ha-
ce con un cable IDE, es decir,
con el hilo rojo al pin 1, y
atornillar la unidad de la for-
ma habitual en cualquier dis-
positivo de 5,25 pulgadas. En
este caso, y dada la gran an-
chura del cable SCSI, se po-
dra optar por un cable redondo en el que se
hayan separado los hilos y se hayan juntado
en el interior de un canutillo circular; de esta
manera se mejora el flujo de aire en el interior
del PC y se contribuye a mantener la tempera-
tura dentro de unos lmites aceptables. La
temperatura es especialmente crtica en las
grabadoras, ya que son dispositivos que por
su mecnica generan mucho calor y una tem-
peratura excesiva puede ir en detrimento de la
calidad y estabilidad de las grabaciones.
5
Las grabadoras, como unidades lecto-
ras de CD-Audio que son, suelen in-
corporar, como mnimo, una salida de
audio analgica, de la misma manera que lo
hacen los lectores de CD-ROM. El cable de au-
dio es, de hecho, exactamente el mismo, y
puede conectarse en la entrada auxiliar de la
tarjeta de sonido. De esta manera se podrn
escuchar CDs de msica tanto por el lector co-
mo por la grabadora (si la grabadora ejerce
tambin de lector nico en el equipo, ms ra-
zn para equipar el cable de audio).
6
Modelos SCSI
Nombre Velocidad Ancho de Dispositivos
(MB/s) bus (bits) soportados*
SCSI-1 5 8 8
Fast SCSI 10 8 8
Fast Wide SCSI 20 16 16
Ultra SCSI 20 8 8
Ultra SCSI 20 8 4
Wide Ultra SCSI 40 16 16
Wide Ultra SCSI 40 16 8
Wide Ultra SCSI 40 16 4
Ultra2 SCSI 40 8 8
Wide Ultra2 SCSI 80 16 16
Ultra3 SCSI Ultra160 SCSI 160 16 16
Ultra320 SCSI 320 16 16
* El propio adaptador cuenta como un dispositivo ms en la cadena SCSI.
>
>
>
>