Está en la página 1de 38

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO CIVIL 24
EXPTE. N !"#.4$"%2.""$ &CIO'ALO NANC( )A*IELA (
OT*O C% TO**E+ )A*TIN *O,E*TO ( OT*O+ +% DA-O+ (
PE*JUICIO+.
%%%%%%%%%%%%%%no/ Aire/0 de oc1u2re de 2"!3.
Y VISTAS4
E/1a/ ac1uacione/ del e567ra8e 9ue /e encuen1ran
en e/1ado de dic1ar /en1encia de8ini1i:a0 ; de la/ 9ue
RESULTA:
!< =ue a 8/. !3%2" /e 5re/en1a NANCY
MARIELA CIOFALO0 5or derec>o 5ro5io ; en re5re/en1acin de /u >i?a
JULIETA GERALDINE BRIVIO0 iniciando 8or@al de@anda 5or daAo/ ;
5er?uicio/ con1ra0 MARTIN ROBERTO TORRES0 en /u carBc1er de
conduc1or0 ANGEL CARLOS CIOFALO0 co@o 1i1ular re7i/1ral de
do@inio del :e>6culo ; AGUSTIN SACCO0 1i1ular re7i/1ral del aco5lado
;%o con1ra 9uien re/ul1e 5ro5ie1ario ;%o 5o/eedor ;%o 1enedor ;%o
u/u8ruc1uario ;%o u/uario de lo/ :e>6culo/ )ercede/ ,enC !!!4 do@inio
DJP $3E ; aco5lado Aielo 1re/ e?e/ do@inio XAO 2!E0 a ra6C del >ec>o 9ue
lue7o re/eAa.
Pro@ue:e de@anda 5or el @on1o de F$G".""" ;
en lo/ 1Hr@ino/ del ar1. !!G de la le; !I.4!G0 re9uiere la ci1acin en 7aran16a
de PARANA S.A. DE SEGUROS0 en /u carBc1er de a/e7uradora 1an1o
del ca@in co@o del aco5lado aludido.
*ela1a 9ue el E de a7o/1o de 2""$0 a la/ "4.""
>ora/0 el +r. Gu/1a:o Jo/H ,ri:io0 cn;u7e ; 5adre de la/ recla@an1e/0 ?un1o
con el code@andado Torre/ ; Carlo/ +uBreC Jcoconduc1orJ0 e@5renden
:ia?e con de/1ino a La ,anda0 5ro:incia de +an1ia7o del E/1ero a 2u/car
car2n con el ca@in )ercede/ ,enC !!!4 do@inio DJP $3E ; aco5lado
Aielo 1re/ e?e/ do@inio XAO 2!E.
Lue7o de de1ener/e en la/ a8uera/ del 5ue2lo de
+an )ar16n de la/ E/co2a/ 5ro:incia de +an1a 'e con el 5ro5/i1o de
co@5rar :6:ere/ en dic>o 5ue2lo0 el +r. ,ri:io /e diri7e a la 5ar1e 5o/1erior
del ca@in a 8in de cola2orar con la/ @anio2ra/ de en7anc>e del aco5lado.
En 1ale/ circun/1ancia/0 an1e/ de 1er@inar la
@anio2ra0 el code@andado ,ri:io o2/er:a a 1ra:H/ del e/5e?o re1ro:i/or
iC9uierdo0 9ue el +r. ,ri:io /e encon1ra2a a7ac>ado ; 1o@Bndo/e el
e/1@a7o. Aducen0 9ue al 9uedar en1re la cula1a del ca@in ; el o?o de la
lanCa del aco5lado0 i@5re:i/1a@en1e0 el c>o8er arranc @arc>a a1rB/ ; lo
a5re10 cla:Bndole la lanCa del aco5lado en el a2do@en.
A 5e/ar de lo ocurrido0 con1inuaron /u :ia?e0
arri2ando 8inal@en1e a La ,anda0 5ro:incia de +an1ia7o del E/1ero a la/
23."" >ora/. Co@o lo/ dolore/ del +r. ,ri:io no ce/a2an0 concurrieron al
>o/5i1al local. En el no/oco@io /e le dia7no/1ic 8i/ura en la cre/1a il6aca de
la cadera e indic anal7H/ico/.
Con1inuaron con /u 1ra;ec1o lue7o de de/can/ar
una/ >ora/0 arri2aron al ca@5o de de/1ino ; car7aron el ca@in con la car7a
corre/5ondien1e en la @adru7ada del lune/. En dic>o @o@en1o0 el +r.
,ri:io co@enC a /en1ir/e @al0 5or lo 9ue 8ue a1endido en una /ala de
5ri@ero/ auKilio/ donde /e lo @edic.
E@5rendieron /u re1orno el d6a @iHrcole/0 re7re/ando a
e/1a ciudad el ?ue:e/ a la/ #."" >ora/. Indican 9ue duran1e el Ll1i@o
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
1ra;ec1o del :ia?e0 el +r. ,ri:io co@enC a /en1ir/e @al nue:a@en1e0 5or lo
9ue de2i /er a/i/1ido en el Mo/5i1al MHroe/ de )al:ina/ de la localidad de
)erlo0 5ro:incia de ,ueno/ Aire/. =ued in1ernado ; 8ue in1er:enido de
ur7encia 9uirLr7ica@en1e 5or 5eri1oni1i/. +eAalan 9ue a 5e/ar del HKi1o de
dic>a o5eracin ; 5re:io a una nue:a in1er:encin 9uirLr7ica 5ro7ra@ada
5ara el /B2ado !3 a la/ #.""0 el +r. ,ri:io 8alleci a la/ E.3" >ora/ del
@i/@o /B2ado en raCn de una in8eccin a2do@inal 7eneraliCada 9ue le
cau/ la @uer1e0 @o1i:ada 5or el acciden1e ori7inal 5ro:ocado 5or la lanCa
del aco5lado.
En :ir1ud de ello0 endil7an la re/5on/a2ilidad a lo/
code@andado/ en /u carBc1er de conduc1or ; 1i1ulare/ re7i/1rale/ del ca@in
; aco5lado @encionado/.
Di/cri@inan lo/ ru2ro/ 5or lo/ 9ue 5re1enden /er
re/arcida/0 8undan en derec>o0 o8recen 5rue2a ; re9uieren /e >a7a lu7ar a la
de@anda0 con co/1a/.J
2< =ue a 8/. 3E0 el +r. De8en/or de )enore/ e Inca5ace/
a/u@e la re5re/en1acin de Julie1a Geraldine ,ri:io.
3< =ue corrido el 5er1inen1e 1ra/lado de le;0 a 8/. G$%G#
/e 5re/en1a Paran S.A. de Se!r"# ; A!#$%n Sa&&"' a@2o/ 5or
a5oderado0 con1e/1ando la ci1acin cur/ada ; de@anda0 re/5ec1i:a@en1e.
*econoce /u calidad de a/e7uradora del aco5lado
@arca Aiello do@inio XAO 2!E0 2a?o 5liCa n $!IG430.
En cuan1o a lo/ >ec>o/ in:ocado/ en la de@anda0 lue7o
de la ne7a1i:a de ru1ina0 /o/1iene 9ue en 2a/e a la 5ro5ia :er/in de la
accionan1e0 el +r. ,ri:io 8alleci a cau/a de una 5eri1oni1i/ 9ue no 8ue
de1ec1ada a 1ie@5o0 >ec>o 9ue le oca/ion una in8eccin 7eneraliCada 9ue
5ro:oc /u @uer1e. A/60 nie7a la relacin cau/al en1re la 5eri1oni1i/ con el
/u5ue/1o 7ol5e 9ue >a2r6a /u8rido el +r. ,ri:io an1e/ de en7anc>ar el
aco5lado al ca@in.
En /u :er/in0 de/1aca el 1ie@5o 1ran/currido de/de el
5ri@er dia7n/1ico ; a/i/1encia reci2ida 5or el cn;u7e ; 5adre de la/
recla@an1e/0 en el Mo/5i1al *e7ional de +an1ia7o del E/1ero el I de a7o/1o
de 2""$ ; el 8alleci@ien1o de H/1e el !3 del @i/@o @e/ ; aAo.
+eAala0 9ue la in1er:encin 9uirLr7ica 5or 5eri1oni1i/
no 8ue eKi1o/a0 ; en :ir1ud de ello /e 5ro7ra@ una nue:a o5eracin 5ara el
/B2ado !3 a la/ # >ora/.
A/60 con/idera 9ue en el /u5ue/1o 9ue >u2ie/e /u8rido
una 8i/ura o 7ol5e a2do@inal ; e:en1uial 8i/ura de la cre/1a il6aca0 no e/
cau/a de la in8eccin ; la /e5/i/ 9ue /e de1ec1 /ie1e d6a/ de/5uH/ del
acciden1e rela1ado.
I@5u7na lo/ @on1o/ ; ru2ro/ recla@ado/0 8unda en
derec>o0 o8rece 5rue2a ; /olici1a el o5or1uno rec>aCo de la de@anda0 con
co/1a/.
4< =ue corrido el 5er1inen1e 1ra/lado de le;0 a 8/.
!$!%!$E /e 5re/en1a Paran S.A. de Se!r"#0 5or a5oderado0 con1e/1ando
la ci1acin cur/ada.
+i 2ien reconoce /u calidad de a/e7uradora del ca@in
)ercede/ ,enC !!!4J42 do@inio DJP $3E0 con1ra1ada 5or )ar16n *o2er1o
Torre/0 5lan1ea la de8en/a de no /e7uro.
+o/1iene 9ue la ac1ora Nanc; )ariela Ci8alo e/ >i?a de
Lui/ O/car Ci8alo. N/1e Ll1i@o0 e/ >er@ano del code@andado On7el
Carlo/ Ci8alo0 de @anera 1al 9ue la recla@an1e e/ /o2rina del 5ro5ie1ario
del ca@in0 ; 5or ende0 5arien1e den1ro del 1ercer 7rado de a8inidad.
En :ir1ud de ello0 /eAala la/ eKclu/ione/ e/5ec68ica/ de
la/ condicione/ 7enerale/ de la 5liCa0 inci/o !E ! ; 20 en la cual /e
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
de1er@ina 9ue el a/e7urador no inde@niCarB lo/ daAo/ /u8rido/ 5or lo/
5arien1e/ del 5ro5ie1ario re7i/1ral >a/1a el 1ercer 7rado de a8inidad.
Co@o conclu/in0 el a/e7urado carece de derec>o a
eKi7ir el 5a7o de la/ con/ecuencia/ daAo/a/ de un /inie/1ro0 5or9ue el
e:en1o no /e >alla cu2ier1o con1rac1ual@en1e0 no >a /ido 1o@ado a /u car7o
5or el a/e7urador ;0 5or ende0 no 5erci2i 5ri@a 5or Hl.
+u2/idiaria@en1e con1e/1a de@anda ad>iriHndo/e a la
5re/en1acin e8ec1uada 5or la @i/@a ci1ada en 7aran16a a 8/. G$%G#.
I@5u7na lo/ @on1o/ ; ru2ro/ recla@ado/0 8unda en
derec>o0 o8rece 5rue2a ; /olici1a el o5or1uno rec>aCo de la de@anda0 con
co/1a/.
$< =ue a 8/. !GE0 la 5ar1e ac1ora con1e/1a la de8en/a de
eKclu/in de co2er1ura o5ue/1a 5or la ci1ada en 7aran16a.
E< =ue corrido el 5er1inen1e 1ra/lado de le;0 a 8/.
2"G%2"!20 /e 5re/en1a (ne) Car)"# C*+,a)"0 5or a5oderado0 con1e/1ando la
de@anda i@5e1rada en /u con1ra.
En 5ri@er lu7ar0 en /u carBc1er de a/e7urado0 con1e/1a
la de8en/a de eKclu/in de co2er1ura o5ue/1a 5or la ci1ada en 7aran16a0
/olici1ando /u rec>aCo.
Lue7o de la ne7a1i:a de ru1ina0 eK5one /u :er/in de
lo/ >ec>o/. En /u 2re:e rela1o0 reconoce el acciden1e /u8rido 5or el +r.
,ri:io en la localidad de La/ E/co2a/0 5ro:incia de +an1a 'e con la lanCa
de en7anc>e del aco5lado. Al re/ul1ar 1i1ular del ca@in ; no del aco5lado0
; con/iderando a H/1e Ll1i@o co@o el o2?e1o rie/7o/o0 rec>aCa la
re/5on/a2ilidad a1ri2uida.
O8rece 5rue2a ; /olici1a el rec>aCo de la de@anda0 con
co/1a/.
I< =ue a 8/. 22G0 /e declara la re2eld6a de Mar$%n
R"-er$" T"rre#0 no1i8icada a 8/. 233.J
G< =ue a 8/. 34"0 /e con:oca a la/ 5ar1e/ a la audiencia
5reli@inar 5re:i/1a 5or el ar1. 3E" del CPCC0 la cual e/ cele2rada de
acuerdo al ac1a 9ue luce a 8/. 3$E%3$G0 oca/in en la 9ue an1e la
i@5o/i2ilidad de arri2ar a una in/1ancia concilia1oria0 /e decidi la a5er1ura
del ?uicio a 5rue2a0 5roduciHndo/e la/ 9ue o2ran en au1o/ /e7Ln
cer1i8icacin de 8/.$2$%$2I.
#< =ue a 8/. $2I0 /e clau/ur el 5er6odo 5ro2a1orio0 de acuerdo
con lo 5re/cri51o con el ar1. 4G2 del Cdi7o Proce/al0 >aciendo u/o de /u
derec>o a ale7ar la ac1ora ; la ci1ada en 7aran16a ParanB +.A. de +e7uro/.
!"< =ue a 8/. E2# 9uedan la/ 5re/en1e/0 en1once/0 en e/1ado de
dic1ar /en1encia.
Y CONSIDERANDO:
I< =ue0 @edian1e el 5re/en1e 5roce/o0 Nanc; )ariela
Ci8alo0 5or derec>o 5ro5io ; en re5re/en1acin de /u >i?a Julie1a Geraldine
,ri:io0 recla@a un re/arci@ien1o 5or la/ con/ecuencia/ 5a1ri@oniale/ ;
eK1ra5a1ri@oniale/ deri:ada/ del 8alleci@ien1o del cn;u7e ; 5adre0
Gu/1a:o ,ri:io. +o/1iene 9ue el dece/o de H/1e Ll1i@o /e >a2r6a 5roducido
en :ir1ud de una con1u/in a2do@inal con la lanCa de en7anc>e del
aco5lado Aielo 1re/ e?e/ do@inio XAO 2!E0 ocurrida el E de a7o/1o de 2""$
@ien1ra/ :ia?a2a a la 5ro:incia de +an1ia7o del E/1ero 5or cue/1ione/
la2orale/ ; 9ue 8inal@en1e deri: en una in8eccin a2do@inal 7eneraliCada
9ue cau/ /u @uer1e el !3 de a7o/1o de dic>o aAo en el Mo/5i1al MHroe/ de
)al:ina/0 )erlo0 5ro:incia de ,ueno/ Aire/.
Dic>a 5re1en/in e/ re/i/1ida 5or el code@andado
A7u/16n +acco ; la ci1ada en 7aran16a ParanB +.A. de +e7uro/0 H/1a Ll1i@a
en /u carBc1er de a/e7uradora 1an1o del ca@in )ercede/ ,enC !!!4 co@o
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
del aco5lado Aielo. Aducen0 co@o 5rinci5al ar7u@en1o de8en/i:o0 la
au/encia de relacin cau/al en1re el /u5ue/1o 7ol5e con la lanCa de
en7anc>e del aco5lado ; la 5o/1erior in8eccin a2do@inal 7eneraliCada 9ue
/e dia7no/1ic /ie1e d6a/ de/5uH/0 duran1e /u a1encin en el Mo/5i1al MHroe/
de )al:ina/ de la localidad de )erlo0 5ro:incia de ,ueno/ Aire/. De/1acan
9ue el e:en1ual 7ol5e en la 5ared a2do@inal 5udo >a2er 5roducido la 8i/ura
de la cre/1a il6aca0 5ero no la 5eri1oni1i/ 8ecal 5or la cual el +r. ,ri:io de2i
/er in1er:enido 9uirLr7ica@en1e an1e/ de 8allecer.
Por /u 5ar1e0 el code@andado On7el Carlo/ Ci8alo /e
o5one a la 5re1en/in de la recla@an1e ar7u@en1ando 9ue H/1e re/ul1a
Lnica@en1e 1i1ular re7i/1ral del ca@in )erecede/ ,enC !!!4 do@inio DJP
$3E0 ; no a/6 del aco5lado Aiello do@inio XAO 2!E. Con lo cual0 con/idera
9ue no 5uede a1ri2uir/e re/5on/a2ilidad a /u re/5ec1o en raCn 9ue el
o2?e1o rie/7o/o ; 9ue >a2r6a 5roducido el 7ol5e 8ue el aco5lado ; no el
ca@in de /u 1i1ularidad.
A/6 5lan1eado el con8lic1o en1re la/ 5ar1e/0 ca2e
de/1acar0 5reli@inar@en1e0 lo/ >ec>o/ 9ue >an /ido ad@i1ido/ o
reconocido/0 aLn de 8or@a 5arcial 5or lo/ e@5laCado/. En e8ec1o0 5e/e a la
ne7a1i:a de ru1ina de lo/ >ec>o/ in:ocado/ en la de@anda0 lo/ accionado/
reconocieron 9ue ,ri:io /e 7ol5e con la lanCa del aco5lado0 en el
1ran/cur/o del :ia?e con el ca@in @arca )ercede/ ,enC !!!4 do@inio
DJP $3E. A/i@i/@o0 /ur7e de la denuncia de /inie/1ro e in8or@e de
:eri8icacin aco@5aAado/ 5or la ci1ada en 7aran16a P8/.#!%!4"<0 9ue lo/
>ec>o/ all6 eK5ue/1o/ /on coinciden1e/ con el rela1o de la recla@an1e. El
encar7ado 5or la a/e7uradora ParanB +e7uro/0 en el @arco de e/a
:eri8icacin0 /e en1re:i/1 con el de@andado )ar16n Torre/0 ; /e7Ln rela1a0
e/1e Ll1i@o le re8iri 9ue e/1a2a de1enido el ca@in a la en1rada al 5ue2lo de
+an )ar16n de la/ E/co2a/0 Pro:incia de +an1a 'e ; 9ue e/1a2a de/aco5lado
el aneKo. Al 5re5arar/e 5ara re1o@ar la @arc>a0 ,ri:io /e 2a? del ca@in
5ara cola2orar en el en7anc>e del aco5lado ; &@ien1ra/ da2a @arc>a a1rB/
con el ca@in u2icBndolo a 1iro 5ara el en7anc>e0 lle7 a o2/er:ar a ,ri:io
del lado derec>o de la cula1a ; de re5en1e no lo :io @B/QAn1e/ de
co@5le1ar la @anio2ra o2/er: a ,ri:io del lado iC9uierdo de la cula1a del
ca@in ; /e 8ue a :er 9ue le 5a/a2a0 /u@Bndo/e +uareC a la con:er/acin0 ;
,ri:io co@en1 >a2er 5a/ado 5or de1rB/ del ca@in0 5a/o 5or delan1e del
o?o de la lanCa del aco5lado ; /e 7ol5e al 9uedar en1re la cula1a del ca@in
; la lanCa. P8/.#3<. N1e/e 9ue el de@andado Torre/ no re/5ondi al
e@5laCa@ien1o de au1o/0 7uardando 1o1al /ilencio al re/5ec1o. A 8/.2!"0 el
de@andado Cio8alo reconoci 9ue el +r.,ri:io >a26a /u8rido el acciden1e
cuando 1ra1a2a de en7anc>ar el ca@in al aco5lado0 dBndole in/1ruccione/
de/de el ca@in el de@andado Torre/0 de 1al @odo 9ue /e cla: a9uel la
lanCa de en7anc>e en el a2do@en. La >i/1oria cl6nica del Mo/5i1al MHroe/
de )al:ina/0 o2ran1e a 8/.424%$40 indica el in7re/o0 5or dolor a2do@inal0
del 5adre ; cn;u7e de lo/ recla@an1e/ ; /u 5o/1erior dece/o.
=ueda0 a/60 acredi1ado0 en1once/0 9ue Gu/1a:o Jo/H
,ri:io >a26a 5ar1ido el d6a E de a7o/1o de 2""$0 ?un1o a )ar16n *o2er1o
Torre/ ; Carlo/ +uareC >acia la localidad de La ,anda0 +an1ia7o del E/1ero0
en el :e>6culo ca@in )ercede/ ,enC0 do@inio DJP $3E 9ue :ai?a2a con el
aco5lado @arca Aiello do@inio XAO 2!E. +e de1u:ieron en +an )ar16n de
La/ E/co2a/0 Pro:incia de +an1a 'e0 ; 5re5arBndo/e 5ara reanudar /u
@arc>a0 Torre/ co@enC a realiCar la/ @anio2ra/ 5ara en7anc>ar
nue:a@en1e el aco5lado al ca@in0 en 5o/icin de @arc>a a1rB/. En e/a/
@anio2ra/ ,ri:io /u8ri un 7ol5e en /u a2do@en con la lanCa del aco5lado
al 5a/ar 5or de1rB/ del :e>6culo. ( /e7Ln >an reconocido lo/ e@5laCado/
aun cuando no /ur7en con/1ancia/ de la 5ri@era a1encin @Hdica reci2ida0
/e de1u:ieron en el Mo/5i1al de La ,anda0 de/de donde lo 1ra/ladaron al
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
cau/an1e al Mo/5i1al *e7ional de +an1ia7o del E/1ero P:er re/5onde de
8/.!$3<. Por 5er/i/1ir dolore/ a2do@inale/ in7re/ al Mo/5i1al MHroe/ de
)al:ina/ de la localidad de )erlo0 Pro:incia de ,ueno/ Aire/0 una :eC de
re7re/o de /u :ia?e a la 5ro:incia de +an1ia7o del E/1ero0 e/1o e/0 el !! de
a7o/1o de 2""$0 5re/en1ado0 ade@B/0 di/1en/in0 1a9uicardia ; :@i1o/. Do/
d6a/ de/5uH/0 de2ido a una 5eri1oni1i/ 8ecal 5or e/1allido de colon
/i7@oideo0 9ue deri:0 la@en1a2le@en1e0 en una in8eccin a2do@inal
7eneraliCada ; 5aro cardio re/5ira1orio0 8alleci el +r. ,ri:io.
E/1a2lecido/0 de 1al 8or@a0 lo/ >ec>o/ de la cau/a0
en1once/0 >a 9uedado ad@i1ido ; 5re/uncional@en1e 5ro2ado el con1ac1o
86/ico en1re la :6c1i@a 8a1al ; la lanCa del aco5lado0 cu;a/ 5ro5iedade/ /e
a1ri2u;eran a lo/ re/5ec1i:o/ de@andado/0 5or lo 9ue /e encuadra la
cue/1in ; la re/5on/a2ilidad de2e /er ?uC7ada a la luC de lo di/5ue/1o 5or el
ar1.!!!3 del Cdi7o Ci:il0 en /u 5Brra8o /e7undo0 /e7unda 5ar1e.
+i 2ien la a/e7uradora del aco5lado @arca Aiello0
do@inio XAO 2!E0 >a /o/1enido en au1o/ 9ue0 5or encon1rar/e a9uel
de/en7anc>ado del :e>6culo0 con8or@a2a una co/a iner1e ;0 5or 1an1o0 de26a
la ac1ora 5ro2ar /u con8i7uracin co@o co/a rie/7o/a0 ca2e recordar 9ue
una co/a 5uede /er 5eli7ro/a de2ido a /u rie/7o in1r6n/eco0 a /u a51i1ud
5o1encial 5ara 5roducir un daAo o 5or9ue en de1er@inada/ circun/1ancia/
ado51a 1al 5eli7ro/idad. Por /u na1uraleCa o 8unciona@ien1o >a; co/a/ 9ue
5odr6an con/iderar/e co@o rie/7o/a/ en /i @i/@a0 5or cuan1o0 5or /u
dinB@ica0 5ueden e/ca5ar al do@inio del >o@2re P:7r. au1o@o1ore/ en
@o:i@ien1o co@o el ca/o del ca@in 9ue e/1a2a realiCando una @anio2ra
de re1roce/o<0 ; o1ra/ 9ue0 5or /u e/1ado iner1e carecen na1ural@en1e de e/a
:ir1ualidad0 1al el ca/o del aco5lado de/en7anc>ado. Pero0 en con?uncin
con o1ro/ 8ac1ore/ o @edian1e de8ec1o/ de con/er:acin0 la/ co/a/ iner1e/
5ueden 1ener o1ra re5ercu/in en 1an1o 7eneran un rie/7o 5ara 1ercero/0 aun
cuando 5or /6 @i/@a/ no 5o/ean a51i1ud 5ara 5roducir ni7Ln 5eli7ro de
daAo. E/ cier1o 9ue0 en lo/ 1Hr@ino/ del ar1.!!!3 del Cdi7o Ci:il0 e/
@ene/1er 5ro2ar 9ue0 5or /u/ cualidade/0 el e/1ado de 5re/en1acin0 /u
de/1ino0 colocacin o con8or@acin0 5udo ad9uirir el carBc1er de rie/7o/a o0
en o1ro 5lano0 9ue 5udo 1ener una 5ar1ici5acin ac1i:a en la 5roduccin del
daAo. ( lo/ reconoci@ien1o/ de lo/ re/5ec1i:o/ re/5onde/ de lo/
de@andado/0 en cuan1o al >ec>o de la/1i@ar/e con la lanCa del aco5lado el
cn;u7e ; 5adre de lo/ ac1ore/0 /u@ado a la 5re/uncin /eria ; 5reci/a 9ue
/ur7e 1an1o de la/ con/1ancia/ de la >i/1oria cl6nica a7re7ada a la cau/a Jen
la 9ue /e con/i7na el an1eceden1e de 1rau@a1i/@o a2do@inal 9ue >a2r6a
ocurrido $ d6a/ an1e/J co@o del dic1a@en de la 5eri1o @Hdica a 8/.4$G%EG0
con8or@an un cL@ulo 5ro2a1orio 9ue ;a >e de/1acado en el /en1ido de 9ue
/e 5u/o en @arc>a el ca@in0 iniciBndo/e una @anio2ra de re1roce/o ; ello0
aunado a 9ue e/1a2a el aco5lado en 5o/icin 5ara /er reen7anc>ado con la
lanCa 9ue 1er@in 7ol5eando al +r.,ri:io0 1orna2an 5eli7ro/o el con?un1o
del ca@in ; el aco5lado0 aun cuando e/1e no e/1u:iere en @o:i@ien1o. No
5od6a >a2er/e 7ol5eado el cau/an1e0 al 5un1o de ori7inar un 1rau@a
a2do@inal0 /ino con al7o de la condicin 5unCan1e ; /alien1e de la lanCa del
aco5lado. ( e/ l7ico /u5oner 9ue0 /i /e encon1ra2a 5or de1rB/ del ca@in0
co@o >a2r6an re/eAado a la a/e7uradora /u/ co@5aAero/0 ; e/e :e>6culo
re1rocedi0 ;a en @arc>a0 5udiera >a2er e@5u?ado al >o@2re0 cuando0 a /u
:eC0 la /alien1e del aco5lado ;a colocada 5ara /er reen7anc>ada lo la/1i@
co@o lo >iCo. +i 2ien en 1Hr@ino/ 7enerale/0 la in1er:encin del aco5lado
de5ende 5ara /u 8unciona@ien1o del ca@in /in 9ue 5o/ea @o:i@ien1o
au1no@o0 no i@5lica ello 9ue0 en una @anio2ra con?un1a0 dada 5or la
@arc>a a1rB/ del ca@in 5ara el en7anc>e del aco5lado ; la lanCa e/1e
Ll1i@o colocada a 1ale/ e8ec1o/ P:er 8o1o7ra86a de 8/!"!<0 no /e 1ran/8or@e
en un 1odo 9ue 5o/ee 5or /6 ca5acidad daAadora. De a>6 9ue0 5or /u
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
5eli7ro/idad0 e:idenciada /in duda/ en el re/ul1ado daAo/o 9ue /u8ri
,ri:io0 re/ul1a de a5licacin la nor@a di/5ue/1a en el ar1.!!!30 /e7unda
5ar1e0 /e7undo 5Brra8o0 del Cdi7o Ci:il.
E/ /a2ido 9ue e/e 5rece51o con/a7ra un 8ac1or de
a1ri2ucin o2?e1i:o 2a/ado en el Rrie/7o de la co/aR0 ; e/1a eK5re/in
co@5rende lo/ de1ri@en1o/ 7enerado/ 5or co/a/ 9ue /on 5eli7ro/a/ o
rie/7o/a/ 5or /u 5ro5ia na1uraleCa0 o en raCn de /u u1iliCacin o e@5leo.
'undada e/1a re/5on/a2ilidad o2?e1i:a en el >ec>o de >a2er creado el rie/7o
del cual 5ro:iene el daAo. Por9ue /i al u1iliCar la co/a0 incor5orBndola al
@edio /ocial.0 e/1B ori7inando 9uien a/6 lo >ace0 rie/7o/ 5ara 1ercero/ ;
ade@B/ lo >ace en /u 5ro5io 2ene8icio0 de2e Jco@o @6ni@oJ 7aran1iCar a
lo/ de@B/ 9ue /e >allarB o2li7ado a re5arar lo/ daAo/ cau/ado/ 5or e/a
dinB@ica 5ro:ocada 5or la u1iliCacin de la co/a rie/7o/a0 aun cuando /u
conduc1a 5udiera no /er cul5o/a0 /al:o 9ue in:o9ue ; de@ue/1re 9ue lo/
daAo/ >an /ido cau/ado/ 5or la :ic1i@a0 5or un 1ercero 5or 9uien no de26a
re/5onder o 5or ca/o 8or1ui1o o 8uerCa @a;or in/u5era2le P 5or a5licacin al
ca@5o eK1racon1rac1ual de la/ nor@a/ e/1a2lecida/ en lo/ ar1/.$!3 ; $!4 del
Cdi7o Ci:il<.
+e /anciona con la i@5u1acin o2?e1i:a un e/1ado de rie/7o o
5eli7ro au@en1ado al 5un1o de cau/ar el daAo0 a/ociado al 8unda@en1o del
a5ro:ec>a@ien1o econ@ico 5or 5ar1e de 9uien /e /ir:e de la co/a rie/7o/a
Paun cuando no con/1i1u;e 8ac1or de1er@inan1e 9ue /e 2ene8icie de ella
5ue/ la re/5on/a2ilidad o2?e1i:a deri:a de la creacin del rie/7o ; no del
5o/i2le 2ene8icio 9ue /e o21en7a< ; al de la nocin le7al de 7aran16a
re8erida en el 5Brra8o an1erior0 1odo lo cual dan /u/1en1o /u8icien1e a la
o2li7acin de re5arar lo/ daAo/ cau/ado/ 5or 9uien e/ 1i1ular de do@inio o
u1iliCa0 eK5lo1a ; a5ro:ec>a la co/a rie/7o/a. A lo 9ue /e a7re7a0 en el ca/o
de lo/ au1o@o1ore/0 el Rcon/u@o de /e7uridad /ocialR 9ue 5roduce un
:e>6culo en @o:i@ien1o en relacin a lo/ de@B/ ocu5an1e/ de la :6a
5u2lica0 di/@inuida a9uHlla al in7re/ar un :e>6culo au1o@o1or.
Ca2e al dueAo o 7uardiBn de la co/a de/1ruir0 en1once/0 lo/
eK1re@o/ @encionado/ ; la/ 5re/uncione/ 9ue ?ue7an en /u con1ra0 ;a 9ue
de@o/1rado/ lo/ >ec>o/ condicionan1e/ de la i@5u1acin a a9uHllo/0 /e
5onen en 8unciona@ien1o lo/ 5re/u5ue/1o/ de la re/5on/a2ilidad o2?e1i:a
9ue /e 7enera. ( en @Hri1o a ella /lo 5odrBn eKi@ir/e de e/a i@5u1acin
acredi1ando al7una de la/ cau/ale/ de eKoneracin ;a @encionada/.
II< En au1o/0 el de@andado Ci8alo ; /u a/e7uradora
>an in:ocado la cul5a de un 1ercero0 e/1o e/ el dueAo del aco5lado0 al
ar7u@en1ar 9ue la :6c1i@a /e 7ol5e con la lanCa de en7anc>e de a9uel ; no
con el ca@in0 /iendo a9uella la 9ue o/1en1ar6a0 en /u cri1erio0 carBc1er
rie/7o/o. Por /u 5ar1e0 la ci1ada en 7aran16a 5or el aco5lado0 /u/1en1 /u
de8en/a en la 8al1a de relacin cau/al en1re el 8alleci@ien1o de ,il:io ; el
7ol5e /u8rido Slo 9ue 1a@2iHn >icieron la/ re/1an1e/ 5ar1e/ ; 9ue 1ra1arH en
el 5un1o concernien1e a la recla@acinJ ;0 a/i@i/@o0 en la 8al1a de
5eli7ro/idad del aco5lado. E/1o Ll1i@o >a /ido analiCado en el 5un1o
an1erior ; a Hl @e re@i1o.
(a >e de/1acado0 5or o1ra 5ar1e0 9ue0 /e7Ln @ani8e/1ara
Torre/ al :eri8icador de la a/e7uradora0 ; 9ue 7uard /ilencio en e/1a/
ac1uacione/0 /e >a26a encendido la @arc>a del ca@in ; e/1a2a en 5o/icin
de re1roce/o0 @irando la/ @anio2ra/ de reen7anc>e del aco5lado. ,ri:io0
u2icado en la 5ar1e 5o/1erior del ca@in0 /e 7ol5e con la lanCa del
aco5lado ; e/1o0 5or l7ica no 5odr6a >a2er /ucedido /ino 5or una /i1uacin
con?un1a dada 5or el re1roce/o del ca@in ; la 5o/icin del aco5lado0
colocado 5ara /er reen7anc>ado. Por lo 9ue no 5uede e/cindir/e uno de o1ro
en /u condicin daAadora0 1al co@o ;a de/1acara.
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
En de8ini1i:a0 9uiene/ o5u/ieron la/ de8en/a/
enunciada/ no 5rodu?eron 5rue2a al7una 9ue acredi1ara /u/ re/5ec1i:a/
5o/icione/ ; 8ren1e a dic>a circun/1ancia ; a la/ 9ue o2ran en au1o/0 9ue
5er@i1en 5re/u@ir la @ecBnica del acciden1e 1al co@o la de/1acara en el
5Brra8o an1erior0 @an1iene 1odo /u :i7or la re/5on/a2ilidad o2?e1i:a 9ue
5e/a /o2re el dueAo ;%o 7uardiBn 1an1o del ca@in @arca )ercede/ ,enC
co@o del aco5lado Aielo. Por lo 9ue /erBn condenado/ a re/arcir lo/ daAo/
; 5er?uicio/ 9ue 5or la 5re/en1e /e ad@i1an.
III< *e/5ec1o de la eK1en/in de la condena a la/
a/e7uradora/0 en ri7or ParanB +.A de +e7uro/ 5or a@2o/ :e>6culo/0 5lan1ea
a9uella0 en relacin a la 5liCa 5or el ca@in )ercede/ ,enC0 9ue0 en la/
condicione/ 7enerale/ de la 5liCa /e e/1a2lecen eKclu/ione/ e/5ec68ica/ 5or
la/ cuale/ no /e inde@niCar6an lo/ daAo/ /u8rido/ 5or lo/ 5arien1e/ del
5ro5ie1ario re7i/1ral >a/1a el 1ercer 7rado de a8inidad. ( /iendo el
5ro5ie1ario del ca@in 16o de la corecla@an1e Nanc; )ariela Ci8alo0 e/1o
e/ 5arien1e den1ro del 1ercer 7rado de a8inidad0 9uedar6a eKcluido el ca/o de
la co2er1ura 5ac1ada re/5ec1o del :e>6culo in:olucrado
E/ /a2ido 9ue la ci1ada en 7aran16a 5uede ar1icular
de8en/a/ 9ue e/1Bn :inculada/ con el con1ra1o de /e7uro /ie@5re 9ue /ean
an1eriore/ al /inie/1ro0 5or in1er5re1acin a con1rario /en/u de lo e/1a2lecido
5or el ar1.!!G de la le; !I.4!G0 ; 1endien1e/ ella/ a 5oner de relie:e la
ineKi/1encia de una o2li7acin de inde@nidad 5a1ri@onial >acia el
a/e7urado.
+e >an o5ue/1o a dic>a de8en/a 1an1o la ac1ora co@o el
code@andado Cio8alo0 ar7u@en1ando la 5ri@era 9ue no /ur7e acredi1ado el
:6nculo e/7ri@ido ; 9ue0 a/i@i/@o0 no alcanCa al cau/an1e ; a /u/ >i?o/. En
cuan1o al /e7undo0 9ue el :6nculo e/ ineKi/1en1e con el cau/an1e ; /u/
>eredero/ ; 9ue la a/e7uradora no e/1ar6a cu@5liendo la 7aran16a de
inde@nidad a 9ue /e encuen1ra o2li7ada.
La eKclu/in de la co2er1ura0 en ca/o/ co@o el
5re/en1e0 i@5or1a un rie/7o no cu2ier1o0 e/ decir0 no >a; 7aran16a 5or9ue no
/e >a con1e@5lado la @i/@a co@o o2?e1o del /e7uro. EKi/1en clBu/ula/
e/5eciale/ 9ue 8i?an B@2i1o concre1o/ 5ara la co2er1ura0 5ara colocarla/
8uera del ca@5o de a5licacin de la @i/@a ; en 1al /en1ido corre/5onde
de1er@inar /i la in:ocada 9ueda incluida.
+ur7e del 5eri1a?e con1a2le o2ran1e a 8/.4""%4"20 la
:eri8icacin del con1ra1o0 en cuan1o inclu;e la clBu/ula !E AneKo I0 en la
5liCa 22#"$3 a no@2re de )ar16n Torre/0 9ue e/1a2lece4 &El a/e7urador no
inde@niCarB lo/ daAo/ /u8rido/ 5or4 !< el cn;u7e o con:i:ien1e en
a5aren1e @a1ri@onio ; lo/ 5arien1e/ del a/e7urado o del conduc1or o del
5ro5ie1ario re7i/1ral >a/1a el 1ercer 7rado de con/an7uinidad o a8inidadQ
A 8/. !I$%II la a/e7uradora aco@5aA la/ 5ar1ida/ 9ue
5rue2an el :6nculo eK5ue/1o0 la/ 9ue no 8ueron eK5re/a@en1e ne7ada/ 5or la
ac1ora. ( /i 2ien no /e >a a7re7ado el corre/5ondien1e in8or@e do@inial0 el
de@andado Cio8alo no >a ne7ado /u condicin de 5ro5ie1ario del :e>6culo
a/e7urado.
A>ora 2ien0 /i 9ueda acredi1ado 9ue la coac1ora e/
5arien1e del de@andado Cio8alo en lo/ 1Hr@ino/ eK5ue/1o/ en la clBu/ula en
cue/1in0 carece de a/idero 1an1o la o5o/icin de a9uella co@o la de dic>o
accionado en cuan1o a5un1a a 9ue el cau/an1e no e/ 5arien1e del 5ro5ie1ario
re7i/1ral. A9uella no recla@a en au1o/ iuri >eredi1a1i/0 e/ decir0 5or lo/
daAo/ cau/ado/ a la :6c1i@a 8a1al del acciden1e0 ; co@o /uce/ora del
@i/@o0 /ino 5or /u 5ro5io derec>o0 e/ decir0 5or el 5er?uicio 9ue a ella le >a
oca/ionado la @uer1e de /u cn;u7e0 /e7Ln eK5re/a@en1e 9ueda e/1a2lecido
de lo/ 1Hr@ino/ de la de@anda ; 5or9ue no 5odr6a /er de o1ra @aneraT el
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
re/arci@ien1o 5or el lla@ado &:alor :ida. no 5uede /er recla@ado 5or el
8allecido ; en cuan1o al daAo @oral0 5/icol7ico e/1Bn /u/1en1ado/ en el
5er?uicio 9ue en 1al /en1ido /u8ri la recla@an1e 5or el 8alleci@ien1o de /u
cn;u7e. De 1al /uer1e 9ue0 5or 1ra1ar/e de una cau/al de eKclu/in de
co2er1ura e/5ec68ica@en1e 5re:i/1a en la 5liCa0 no eKi/1e /e7uro en 1al ca/o
;0 5or 1an1o0 no e/ 5o/i2le >acer eK1en/i:a la condena a la ci1ada en
7aran16a0 en cuan1o a/e7uradora del ca@in @arca )ercede/ ,enC0 ;
re/5ec1o de dic>a 5ar1e.
Di/1in1a e/ la /i1uacin en relacin a la coac1ora Julie1a
Geraldine ,ri:io0 ;a 9ue no la alcanCa a ella la relacin de 5aren1e/co 9ue
8or@a 5ar1e de la eKclu/in de co2er1ura ; no /e >a acredi1ado 9ue 9uedara
incluida en la @i/@a. De @anera 9ue la a/e7uradora de2e re/5onder0 en
e/1e ca/o0 re/5ec1o de la inde@niCacin 9ue /e 8i?e a /u re/5ec1o.
En lo 9ue >ace a la no1i8icacin de declinacin de la
co2er1ura0 el >ec>o 7enerador de la co2er1ura 1u:o lu7ar el !3 de a7o/1o de
2""$. La denuncia de /inie/1ro /e concre1 el !E de a7o/1o de e/e aAo
P8/.I3< ; la/ ac1uacione/ ad@ini/1ra1i:a/ de :eri8icacin0 e/1Bn 8ec>ada/ el
!! de oc1u2re. La declinacin de co2er1ura 1u:o lu7ar @edian1e car1a
docu@en1o del d6a !I de oc1u2re 5ero 9ue 8ue de:uel1a /e7Ln /ur7e de la
con/1ancia a7re7ada a 8/.!44. Aun cuando0 a/60 no 8ue cu@5lida la
no1i8icacin 5or >a2er /ido de:uel1a la 5ieCa 5or el correo0 /e de2e
con/iderar ; a/6 /e >a /o/1enido ?uri/5rudencial@en1e0 9ue la ine?ecucin
5or la a/e7uradora del de2er ?ur6dico 9ue le i@5one el ar1. $E0 de
5ronunciar/e /o2re el Rderec>o del a/e7uradoR0 no 5uede deri:ar 5or /6
@i/@a0 en el reconoci@ien1o de una co2er1ura a/e7uradora 9ue 5odr6a no
eKi/1ir Pc8. +i@one0 O/:aldo ,la/0 &)ora de la a/e7uradora en el
cu@5li@ien1o de /u/ o2li7acione/ .0 LL0 !#G!JA0 $!E<
+i 2ien una :eC e8ec1uada la denuncia /erB el
a/e7urador 9uien de2a 5ronunciar/e acerca de lo/ derec>o/ de a/e7urado
Par1. $E Le; de +e7uro/<0 en cu;o ca/o de2e in:ocar0 5or e?e@5lo0 lo/
/u5ue/1o/ de eKclu/in de co2er1ura o &no /e7uro.0 o de /inie/1ro/ no
cu2ier1o/ 5or >allar/e la >i51e/i/ e@5laCada en la /u/5en/in de co2er1ura0
e/ @ene/1er con/iderar la circun/1ancia de 9ue el a:i/o de2erB re8erir/e a la
:eri8icacin de un e:en1o daAo/o0 corre/5ondien1e a un rie/7o cu;a 7aran16a
/e >alla 5re:i/1a en un con1ra1o :i7en1e.
De all6 9ue el a/e7urado de2e in8or@ar el acaeci@ien1o
del /inie/1ro /u/ce51i2le de 7enerar nor@al@en1e la o2li7acin 5rinci5al a
car7o del a/e7urador0 aLn cuando lue7o /e :eri8i9ue 9ue el e:en1o no
i@5or1a 1Hcnica@en1e /inie/1ro0 ;a 9ue /lo /e carac1eriCa co@o 1al al
acon1eci@ien1o 5re:i/1o en el con1ra1o0 9ue >a;a cau/ado un daAo
5a1ri@onial al a/e7urado0 indi:idualiCado co@o rie/7o con1rac1ual.
Por 1odo lo eK5ue/1o0 9ueda claro 9ue en lo/ ca/o/ en
9ue /e 5one en ?ue7o la 8al1a de co2er1ura 5or9ue >a /ido eKcluido
de1er@inado rie/7o0 aun cuando no /e >u2iere 5roducido la no1i8icacin
eKi7ida0 no e/ 5o/i2le eK1ender la condena a la a/e7uradora ;a 9ue no eKi/1e
rie/7o cu2ier1o 5or ella Pc8r.en 1al /en1ido CNCi:0 +ala G0 4J!"J2"!20
UUU.i?edi1ore/0 co@.ar.<
En con/ecuencia0 co@o ;a adelan1ara0 no /e >arB
eK1en/i:a la condena re/5ec1o del re/arci@ien1o 9ue le corre/5onda a Nanc;
Cio8alo0 eK1endiHndo/e0 5or el con1rario0 re/5ec1o de la coac1ora Julie1a
Geraldine ,ri:io.
'inal@en1e0 en orden a la con:oca1oria a la @i/@a
a/e7uradora Parana +.A de +e7uro/0 5or el aco5lado Aiello do@inio XAO
2!E0 1al co@o >a 9uedado e/1a2lecida la re/5on/a2ilidad de lo/ dueAo/ ;%o
7uardiane/ de a@2a/ 5ar1e/0 en un 1odo0 de2e eK1ender/e la condena a /u
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
re/5ec1o en 1an1o a/e7uradora del aco5lado0 ; de con8or@idad con lo
di/5ue/1o 5or el ar1.!!G de la le; !I.4!G.
IV. LA REPARACION:
An1e/ de in7re/ar de lleno en el 1e@a del acB5i1e e/
@ene/1er 9ue e8ec1Le la/ /i7uien1e/ aclaracione/. Co@o ;a adelan1ara0
Nanc; )ariela Cio8alo0 5or /i ; en re5re/en1acin de /u >i?a Julie1a
Geraldine ,ri:io0 >an 8undado /u recla@o en la/ con/ecuencia/ 1an1o
5a1ri@oniale/ co@o eK1ra5a1ri@oniale/ 5adecida/ en :ir1ud del dece/o de
9uien en :ida 8ue/e cn;u7e ; 5adre de la/ accionan1e/. E/ decir0
circun/cri2ieron la inde@niCacin 5re1endida a a9uello/ daAo/ /u8rido/0
iure proprio0 5or el 8alleci@ien1o de /u 8a@iliar.
( e/ en e/1e 5un1o donde la/ de@andada/ 8or@ulan /u
@a;or o2?ecin /u/1en1ada en 9ue el 8unda@en1o de la re5aracin
5re1endida no /e encuen1ra en relacin cau/al adecuada con el >ec>o 5or el
cual re/5onder6an a9uella/. En concre1o0 9ue el dece/o del +r.,ri:io /e
5rodu?o 5or una cau/a 9ue no 7uardar6a relacin cau/al con la le/in /u8rida
a 5ar1ir del 7ol5e con la lanCa del aco5lado.
Para recla@ar una inde@niCacin 5or el 8alleci@ien1o
de la :6c1i@a 8a1al0 ; co@o da@ni8icado/ indirec1o/0 de2e eKi/1ir4 !< una
i@5u1acin a 9uien /erB condenado al 5a7o de e/e re/arci@ien1o 5or el
deli1o o cua/ideli1o del >o@icidioT 2< encon1rar/e le7i1i@ado/ 9uiene/
recla@an 5ara eKi7ir una inde@niCacin en 1al /en1ido ; 3< una relacin
cau/al adecuada en1e el 8alleci@ien1o de la :6c1i@a ; el >ec>o il6ci1o.
E/1e Ll1i@o ele@en1o :i1al 9ue e/ el neKo cau/al de2e
/er acredi1ado0 co@o 5rinci5io0 5or el acreedor o :6c1i@a del daAo ale7ado0
5or /i@5le a5licacin del ar1.3II del CVdi7o Proce/al. E/ 5o/i2le 9ue /e
1orne di8icul1o/o e/1a2lecer la incidencia de la/ cau/a/ ale7ada/ 5or cada
5ar1e /i /e :uel:e co@5le?o de1er@inar /i la @uer1e /e de2i a /u e:olucin
na1ural o co@o con/ecuencia del >ec>o 5or el 9ue /e /indica co@o
re/5on/a2le en au1o/0 u o1ra cau/al0 /in de?ar de con/iderar 9ue 1a@2iHn el
Blea 5ueda e/1ar 1a@2iHn en /u 2a/e ; con/1i1uir un ele@en1o con/1i1u1i:o de
cuan1o /e 5one en ?ue7o
La cau/a de la @uer1e del +r.,ri:io0 /e7Ln dic1a@en
5ericial ; docu@en1acin re8eren1e de la a1encin @Hdica0 1u:o lu7ar 5or
5aro cardio re/5ira1orio no 1rau@B1ico. Deri:ado de una 5eri1oni1i/ 8ecal 5or
e/1allido de colon /i7@oideo.
En el @arco de/cri51o @B/ arri2a0 ca2e de/1acar 9ue /e
>an a5or1ado e/ca/o/ ele@en1o/ 5ro2a1orio/ a 8in de co@5ro2ar lo/ >ec>o/
in:ocado/ en la de@anda0 5ar1icular@en1e en lo 9ue concierne a la/
di:er/a/ a1encione/ @Hdica/ 9ue >a2r6a reci2i el +r. ,ri:io0 1an1o @ien1ra/
:ia?a2a >acia la 5ro:incia de +an1ia7o del E/1ero co@o de re7re/o a ,ueno/
Aire/. Ta@5oco /e >an e/5eci8icado concre1a@en1e la/ localidade/ donde /e
>a2r6a a1endido0 en 9uH no/oco@io/ o la/ 8ec>a/ en 9ue /e >a2r6an lle:ado a
ca2o. )B/ aLn0 en cuan1o a la /e7unda a1encin @Hdica0 a5aren1e@en1e en
una /ala de 5ri@ero/ auKilio/0 ;a de re7re/o >acia la 5ro:incia de ,ueno/
Aire/0 no /e a5or1 nin7Ln da1o 9ue 5ueda iden1i8icar el lu7ar o la 8ec>a. (
no /e >a /i9uiera o8recido @edio 5ro2a1orio a 8in de acredi1ar la/ a1encione/
@Hdica/ 9ue >a2r6a reci2ido el +r. ,ri:io0 5ri@ero en el >o/5i1al local de
+an1ia7o del E/1ero Sa5aren1e@en1e en la localidad de La ,andaJ ; la
5o/1erior a1encin en la /ala de 5ri@ero/ auKilio/ ;a @encionada.
+u@ado a lo eK5ue/1o0 an1e el re9ueri@ien1o de la
ci1ada en 7aran16a0 el Mo/5i1al *e7ional &Dr. *a@n Carrillo. de +an1ia7o
del E/1ero in8or@ a 8/. $"G%$!" 9ue no o2ra2an an1eceden1e/ en /u/
re7i/1ro/ de a1encin al +r. ,ri:io en la/ 8ec>a/ del $ o E de a7o/1o de 2""$.
(0 /i 2ien0 co@o ;a de/1acara 1a@2iHn0 lo/ de@andado/
ad@i1ieron la/ a1encione/ @Hdica/ 9ue le >a2r6an /ido 2rindada/ al
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
+r.,ri:io0 an1e/ de /u in1ernacin 8inal0 a lo/ e8ec1o/ de e/1e 5un1o0 e/1o e/0
e/1a2lecer 9ue el 8alleci@ien1o 5o/ee direc1a relacin cau/al con el 7ol5e
reci2ido 5or la lanCa del aco5lado0 /iendo e/1e el >ec>o 5or el cual /erBn
condenado/ lo/ de@andado/0 la/ con/1ancia/ de a1encin no 8ueron
a5or1ada/. El Lnico @edio 5ro2a1orio o8recido al re/5ec1o re/ul1a /er la
co5ia de la >i/1oria cl6nica 9ue o2ra a7re7ada a 8/. 424%4$4. Del re7i/1ro de
/er:icio de e@er7encia/ de 8/. 4330 /e acredi1a el in7re/o del +r. ,ri:io el
!! de a7o/1o de 2""$ ; 9ue en la @i/@a 8ec>a /e 5rac1ica la5aro1o@6a
eK5loradora0 @edian1e la cual /e con/1a1 5eri1oni1i/ 8ecal 5or e/1allido del
colon /i7@oideo. De la >i/1oria cl6nica de cuidado/ cr61ico/0 de 8/. 43I /e
ad:ier1e .paciente de 33 aos, sexo masculino, que refiere traumatismo
hace 5 das en Santiago del Estero, por lo cual fue visto en Hospital Zonal
donde se constat x de cresta ilaca i!quierda, " seg#n refieren familiares,
se le reali!a $%& de a'domen( %parentemente el paciente decide no
permanecer internado en dicho nosocomio " via)a a *uenos %ires(En el da
de la fecha concurre a guardia de este Hospitalpor presentar dolor
a'dominal con distensin, taquicardico, con vmitos de aspectos
'iliofecaloide( Se le solicitaron estudios complementarios en los cuales se
constat neumo peritoneo(, por lo cual se le reali!a laparotoma
exploradora donde se constata peritonitis fecal por estallido del colon
sigmoideo( Se reali!a lavado a'dominal, se reali!a operacin de Hartmann
" se de)a a'domen a'ierto " contenido .. No 5uedo /o/la;ar 9ue0 al
@o@en1o de /u in7re/o0 /e eK5u/o en la >i/1oria cl6nica 9ue el acciden1e
>a2r6a /ucedido en +an1ia7o del E/1ero0 ; 9ue 5o/1erior@en1e0 ;a en el
>o/5i1al local0 /e re1ir 5or :olun1ad 5ro5ia J5re/u@i2le@en1e /in al1a
@HdicoJ0 lo 9ue no condice con lo eK5ue/1o en la de@anda. 'inal@en1e0 de
lo/ in8or@e/ e:olu1i:o/ 5o/1eriore/0 el !2 de a7o/1o de 2""$0 /e ad:ir1i el
/e:ero co@5ro@i/o >e@odinB@ico ; 5ron/1ico /u@a@en1e re/er:ado0
8alleciendo0 8inal@en1e0 el !3 de a7o/1o de 2""$ a la/ I02$ >ora/.
La 5eri1o @Hdica de/i7nada en au1o/ 5re/en1 /u
in8or@e 5ericial a 8/. 4E4%4EG. De/1ac0 e/cue1a@en1e0 9ue la in8eccin
a2do@inal 5uede /er una co@5licacin de la con1u/in. +in e@2ar7o0 an1e
la 5re7un1a de la ci1ada en 7aran16a0 acerca de /i la con1u/in a2do@inal
1en6a en1idad /u8icien1e co@o 5ara cau/ar la @uer1e del +r. ,ri:io en ca/o
9ue lo/ @Hdico/ del >o/5i1al local ; /ala de 5ri@ero/ auKilio/ >u2ie/e
ac1uado dili7en1e@en1e0 la 5eri1o conclu; 9ue re/ul1a2a i@5o/i2le >acer un
5ron/1ico de/de el 5un1o de :i/1a cien168ico ;a 9ue no eKi/16an con/1ancia/
an1eriore/ a la a1encin en el Mo/5i1al MHroe/ de )al:ina/.
'ren1e a dic>o in8or@e0 la ci1ada en 7aran16a 5lan1e la
nulidad de la 5ericia0 ; /u2/idiaria@en1e0 i@5u7n /u/ conclu/ione/. El
5lan1eo de nulidad 8ue rec>aCo in limine a 8/. $!4%$!$. En cuan1o a la
i@5u7nacin 8or@ulada0 de/1ac 5rinci5al@en1e la au/encia de
an1eceden1e/ cl6nico/ 9ue 5er@i1ie/en de1er@inar adecuada@en1e el neKo
cau/al en1re la /u5ue/1a con1u/in ; el 8alleci@ien1o de ,ri:io0 /ie1e d6a/
de/5uH/ de >ec>o. +o/1iene0 1o@ando co@o cier1o/ lo/ >ec>o/ rela1ado/ 5or
la ac1ora0 9ue la le/in no 8ue a/in1o@B1ica0 /ino 9ue 8ue 7ra:a1i:a@en1e
5ro7re/ando ;a 9ue a /lo 4G >ora/ de re1irar/e del Mo/5i1al de La ,anda0
el +r. ,ri:io 5re/en1a2a /i7no/ de dolor. A/60 aduce co@o real cau/a de la
in8eccin a2do@inal la de8icien1e a1encin @Hdica reci2ida en d6a/ 5re:io/0
en lo/ cuale/ no /e 1o@aron la/ 5re:i/ione/ nece/aria/ 5ara e:i1ar /e@e?an1e
e/1ado de co@5licacin. Con/idera0 en1once/0 9ue el 1rau@a a2do@inal
cerrado no 1u:o en1idad /u8icien1e 5ara cau/a la @uer1e0 /ino 9ue la 8al1a de
un adecuado con1rol @Hdico ; de in1ernacin o5or1una a 8in de e:i1ar el
a7ra:a@ien1o de /u cuadro cl6nico.
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
Co@o @edida 5ara @e?or 5ro:eer0 a 8/. E#I re9uiri la
/u/cri51a a la 5eri1o @Hdica 9ue de1er@inara /i el 7ol5e /u5ue/1a@en1e
5adecido 5or el +r. ,ri:io era a51o0 de/de el 5un1o de :i/1a @edico0 5ara
cau/ar el &a/1illado de la cre/1a il6aca. ; /e eK5idiera concre1a@en1e /o2re
la eKi/1encia de relacin cau/al con la 5eri1oni1i/ denunciada co@o cau/a de
dece/o. La eK5er1a re/5ondi a 8/.I"I 9ue e/1a2a docu@en1ado en la
>i/1oria cl6nica 9ue el +r.,ri:io >a26a /u8rido 1rau@a1i/@o a2do@inal
cerrado. ( eK5lic 9ue e/e 1rau@a1i/@o cerrado ocurre 5or coli/in o
a5la/1a@ien1o0 re/ul1ando de una co@2inacin de 8uerCa/ de co@5re/in0
de8or@acin ; e/1ira@ien1o ; cor1e. El daAo /e 5roduce cuando la /u@a de
e/a/ 8uerCa/ eKcede la/ 8uerCa/ co>e/i:a/ de lo/ 1e?ido/ ; r7ano/
in:olucrado/ cau/ando con1u/ione/0 8rac1ura/ ; ru51ura de lo/ @i/@o/.
A7re7 9ue0 en el ca/o del ac1or0 no /e in1ern cuando /u8ri el
1rau@a1i/@o0 1o@ anal7H/ico/ S9ue /uelen en@a/carar el cuadroJ ;
con/ul1 a lo/ cinco d6a/ del >ec>o0 ;a con a2do@en a7udo0 e/1allido del
colon /i7@oideo.
'inal@en1e conclu; la eK5er1a 9ue el a2do@en a7udo
de2ido al 5oli1rau@a1i/@o cerrado de a2do@en ; 5el:i/ ; al 9uin1o d6a0 la
5eri1oni1i/ 8ecal0 co@o con/ecuencia de la ro1ura del colon /i7@oideo0 /on
la/ cau/a/ an1eceden1e/ 9ue de/encadenaron el 5roce/o 9ue condu?o a la
@uer1e del +r.,ri:io. +i la cau/a direc1a 8ue el 5aro cardio re/5ira1orio la/
re/1an1e/ 8ueron la/ cau/ale/ de/encadenan1e/ del 5roce/o.
EK5one en la doc1rina )arcelo Lo5eC )e/a lo/
linea@ien1o/ de lo/ &daAo/ en ca/cada.0 co@o una 8or@ulacin 1erica @B/
de la relacin cau/al 9ue /e con1e@5la en el derec>o @oderno P&Cau/alidad
:ir1ual0 concau/a/0 re/ul1ado/ de/5ro5orcionado/ ; daAo/ en ca/cada.0 LL
!2JGJ2"!3. LL 2"!3Wd0!!EI<. EKi/1en0 en 1ale/ /i1uacione/0 do/ cur/o/
cau/ale/ inde5endien1e/0 /o/1iene el au1or0 ; lo/ daAo/ @B/ i@5or1an1e/0 lo/
Ll1i@o/0 /e 5roducen con au1ono@6a del cur/o cau/al 9ue 5ro:ocara lo/
5ri@ero/0 5ero con la 5ar1icularidad de 9ue0 /i lo/ 5ri@ero/ no /e >u2ieren
5roducido0 1a@5oco lo >a2r6an /ido lo/ Ll1i@o/. Ci1a a P>illi5e ,run en
cuan1o ar7u@en1a 9ue una conduc1a cul5o/a /e encuen1ra en el ori7en de un
5ri@er daAo 9ue de/encadenarB un 5roce/o donde eKi/1e la 5o/i2ilidad de
nue:o/ daAo/
En nue/1ro derec>o0 9ue >a ado51ado la doc1rina de la
cau/alidad adecuada Par1.#"E del Cdi7o Ci:il<0 e/1o e/ /erBn cau/a/
a9uella/ 9ue /e7Ln la eK5eriencia 5ueden /er con/iderada/ co@o 5o/i2le/
de 5roducir el de/enlace0 la/ con/ecuencia/ /u2/i7uien1e/ al 5ri@er daAo no
/er6an i@5u1a2le/ a 9uien >a /ido >allado re/5on/a2le0 con/1i1u;endo lo/
daAo/ en ca/cada con/ecuencia/ re@o1a/ ; ca/uale/0 8uera del /i/1e@a de
i@5u1acin :i7en1e.
A>ora 2ien0 en el ca/o de au1o/0 la @uer1e del +r.,ra:io
>a o2edecido0 /e7Ln e/1a2leciera la 5eri1o @Hdica0 a do/ cau/ale/4 una e/ el
1rau@a1i/@o a2do@inal cerrado ; la o1ra la 5eri1oni1i/ 8ecal. En cuan1o a
e/1a Ll1i@a0 no >a /ido 5o/i2le e/1a2lecer /i era con/ecuencia direc1a de e/e
5ri@er an1eceden1e le/i:o0 ;a 9ue la ac1ora no >a a5or1ado la/ con/1ancia/
de a1encin @Hdica 5re:ia 5ara a/6 5oder de1er@inarlo. ( 1a@5oco 9ued
acredi1ado /i 1en6a relacin con cau/ale/ a?ena/0 co@o la/ in:ocada/ 5or la
5ar1e de@andada. E/1o e/0 la @ala 5raKi/ en la a1encin @Hdica o la
1ardanCa de la 5ro5ia :6c1i@a en /o@e1er/e a la in1er:encin @Hdica. E/
cier1o 9ue 5udo de2er/e a una @ala a1encin u o1ra/ cau/ale/ 5ero 9ue no e/
5o/i2le adi:inarloT no eKi/1e 5rue2a direc1a ni 5re/uncional /o2re el 1e@a.
No o2/1an1e lo cual0 /6 9ueda e/1a2lecido 9ue la 2a/e del 1rau@a1i/@o
cerrado 8ue concau/a del 8alleci@ien1o. Ta@5oco >a in1en1ado la 5ar1e
ac1ora de@o/1rar 9ue e/e >ec>o luc1uo/o 8ue direc1a ; Lnica con/ecuencia0
/iendo 9ue en el @arco en 9ue /e dio la le/in0 con1inu /u 1area ; no 8ue
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
in1ernado en 8or@a in@edia1a 5ara e:i1ar el a7ra:a@ien1o del cuadro0 ;a
creado 5or el 1rau@a1i/@o a2do@inal cerrado.
Co@o 1a@2iHn de/1acara Lo5eC )e/a0 en el @i/@o
1ra2a?o ci1ado0 la concau/a /u5one una cau/a inde5endien1e 9ue al1era el
cur/o cau/al ; 9ue0 5or 1an1o0 no 5uede /er i@5u1ada al re/5on/a2le0 ;a 9ue
e/1e de2e re/arcir la/ con/ecuencia/ 9ue deri:an del a5or1e cau/al 9ue Hl >a
>ec>o. +e con/iderarBn0 /60 lo/ /u5ue/1o/ de coJcau/acin0 de2iendo
di/1ri2uir/e el daAo en1re la/ di8eren1e/ concau/a/.
E/ /a2ido 9ue0 1an1o en la re/5on/a2ilidad con1rac1ual
co@o a9uiliana0 /on i@5u1a2le/ la/ con/ecuencia/ in@edia1a/ ; la/
@edia1a/ 9ue >u2iere 5re:i/1o ; cuando e@5leando la de2ida a1encin ;
conoci@ien1o de la co/a0 5udiera >a2erla/ 5re:i/1o Par1.#"4 Cdi7o Ci:il<.
+i do/ /on la/ cau/a/ e/1a2lecida/ 5or la 5eri1o 5ara el 8alleci@ien1o
del +r. ,ri:io0 una de ella/ 1iene direc1a relacin con el >ec>o 5or el cual
/on condenado/ lo/ de@andado/0 e/1o e/0 el 1rau@a1i/@o a2do@inal0 direc1a
con/ecuencia del 7ol5e con1ra la lanCa del aco5lado. En la re/1an1e cau/a0
5eri1oni1i/ 8ecal 5or e/1allido del colon /i7@oideo0 de2i 5ro2ar/e 9ue
deri:a2a 1a@2iHn0 direc1a@en1e0 de e/e 5ri@er acon1eci@ien1o0 ;a 9ue0 5er
/e0 no 9ueda claro 9ue 5ueda con/1i1uir/e en deri:acin 5re:i/i2le del
1rau@a1i/@o a2do@inal en 1an1o 5ueden >a2er en1rado a ?u7ar o1ro/ 8ac1ore/
inde5endien1e/ 9ue no /e >an 5odido de/5e?ar0 5ue/ ni /i9uiera /e a7re7aron
la/ con/1ancia/ de a1encin @Hdica reci2ida con an1elacin a /u in1ernacin
en el Mo/5i1al MHroe/ de )al:ina/. ( /i 2ien 1a@2iHn era car7a de la/
de@andada/ 9ue o5u/ieron la @ala 5raKi/ @Hdica ; el a2andono del
5acien1e0 lo cier1o e/ 9ue 5ara incor5orar la Ll1i@a cau/al co@o
con/ecuencia direc1a ; nece/aria del 1rau@a1i/@o0 de2i 5ro2ar/e 1al
eK1re@o0 ;a 9ue eKi/1en @uc>o/ o1ro/ ele@en1o/ 9ue 5ueden ?u7ar en e/a
con/1i1ucin ; e/ca5an al anBli/i/ cau/al0 5or no >a2er /ido incor5orado/
co@o 5rue2a al eK5edien1e. *ecuHrde/e 9ue la 5eri1o no 5udo eK5edir/e
/o2re e/e 5un1o e/5ec68ico /eAalando 9ue carec6a de lo/ ele@en1o/
docu@en1ale/ /o2re lo/ 9ue 2a/ar/e. En 1al /en1ido0 la ac1ora no in9uiri a
la eK5er1a0 en lo/ 5un1o/ 5ericiale/ 5or ella o8recida0 acerca de la relacin
cau/al0 /iendo 9ue recla@a2a 5or el 8alleci@ien1o de la :6c1i@a.
E/ a/6 9ue0 @ediando e/a au/encia 5ro2a1oria 9ue
conca1ena una con o1ra cau/a en la cocau/acin S;a 9ue @uc>o/ 8ac1ore/
di/1in1o/ 5ueden ?u7ar de/de el 1rau@a1i/@o >a/1a la 5eri1oni1i/ 8ecalJ ; e/1a
no e/ nece/aria deri:acin de a9uel0 no 9ueda o1ra /olucin 9ue
circun/cri2ir la /i1uacin de lo 9ue 5odr6a@o/ cali8icar co@o un daAo en
ca/cada0 @encionado en 5Brra8o/ 5receden1e/0 el 9ue0 en e/1e e/1ado de la
le7i/lacin0 no e/ 5o/i2le incor5orar co@o in1e7ran1e de la relacin cau/al
adecuada en1re el >ec>o 5or el 9ue re/5onde el condenado ; la
con/ecuencia 8inal.
( en 1an1o no @e e/ 5o/i2le de1er@inar /i una cau/al >a
5e/ado @B/ 9ue la o1ra0 cuando >an coad;u:ado a@2a/ en el 8alleci@ien1o
del +r. ,ri:io0 en1iendo 5ruden1e e/1a2lecerla en un $"X de incidencia0 a
lo/ e8ec1o/ de 8i?ar el 1o5e inde@niCa1orio.
+en1ado lo eK5ue/1o0 en1once/0 @e aden1rarH en el
1ra1a@ien1o de lo/ ru2ro/ 9ue 8or@an 5ar1e de la cuen1a re/arci1oria.
a. Re&)a/" de Nan&0 C*",a)":
De2e@o/ recordar 9ue la 5Hrdida de la :ida >u@ana0
en cuan1o de2e /er @en/urada 5ara a9uHllo/ 9ue recla@an un re/arci@ien1o
Jade@B/ del 5re5onderan1e daAo @oralJ0 /i7ni8ica0 en nue/1ro ordena@ien1o
?ur6dico0 el @eno/ca2o econ@ico 9ue 5ueden /u8rir lo/ /o2re:i:ien1e/ a
ra6C del dece/o de la :6c1i@a del >ec>o luc1uo/o. En e/o/ 1Hr@ino/ >a /ido
recla@ado 5or la coaccionan1e en au1o/.
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
E/ a9uella la 5o/1ura 5redo@inan1e en la ?uri/5rudencia
nacional0 a la 9ue ad>iero. E/ 9ue a1ri2uirle un :alor econ@ico per se a la
5Hrdida de la :ida re/ul1a0 ade@B/ de 1o1al@en1e 8ic1icio0 en :erdad0
incon7ruen1e con lo/ 8ine/ 9ue 5er/i7ue la re5aracin en el Derec>o de
DaAo/. +i /e de2e analiCar el daAo 5a1ri@onial0 >a2rB 9ue a1ender a e/a/
con/ecuencia/ ; no a o1ra/T /i @ira@o/ el a7ra:io e/5iri1ual0 en1once/
5ondre@o/ la @ira en e/e a/5ec1o0 inde5endien1e@en1e de la :i/in 9ue /e
1en7a al re/5ec1o. ( no 5uede analiCar/e el daAo 5a1ri@onial del 8allecido0
5or9ue nunca 5odrB /er re/arcido ni /u5lir/e lo 9ue ;a no 5uede o21ener en
1an1o no eKi/1e @B/0 re/ul1ando0 en1once/0 la @a;or de la/ 8iccione/
5ro5iciar una inde@niCacin 9ue lo/ >eredero/ o21u:ieran )ure hereditatis.
De @anera 1al0 e/1a 8ace1a inde@niCa1oria0 e/1arB
de1er@inada 5or el a5or1e econ@ico del 9ue /e >a :i/1o 5ri:ado/ lo/
deudo/ de la :6c1i@a 8a1al0 cada uno en la e/8era 9ue le corre/5onde0 ; 9ue
/erB @en/urado en 8or@a inde5endien1e 5ara cada recla@an1e.
+e7Ln la 1e/i/ 5redo@inan1e en la ?uri/5rudencia0 a la 9ue
ad>iero0 la 5Hrdida de la :ida >u@ana no e/ una /uer1e de :alor in1r6n/eco
J@a1erial ; e/5iri1ualJ a1ri2ui2le a la eKi/1encia del /er de/a5arecido /ino
Jade@B/ del e:en1ual daAo @oralJ la 5Hrdida 5a1ri@onial 9ue 5ueden /u8rir
lo/ /o2re:i:ien1e/ a ra6C del 8alleci@ien1o de a9uel0 e/1o e/0 la/
con/ecuencia/ 9ue el 8alleci@ien1o /i7ni8ica en 1Hr@ino/ econ@ico/ 5ara
lo/ 8a@iliare/0 la 5Hrdida del a5or1e econ@ico de la :6c1i@a0 ; ello e/ lo
9ue /e inde@niCa. La :ida >u@ana 1iene :alor 5a1ri@onial @edia1o0 no
in1r6n/eco0 ;a 9ue /e 1ra1a de lo/ :alore/ de e/a 6ndole 9ue encon1rBndo/e
con :ida 5uede a/5irar el /u?e1o0 cu@5liendo a/6 un 5a5el in/1ru@en1al. (0
en 1Hr@ino/ 7enerale/0 a e8ec1o/ de e/1a2lecer el ro1ulado R:alor :ida.0 en
un @arco 5ro2a1orio adecuado0 /e 1iene en cuen1a re/5ec1o del 8allecido0 /u
/eKo0 edad ; 1ie@5o 5ro2a2le de :ida L1il0 /u educacin0 5ro8e/in u o8icio0
el caudal de in7re/o/ a la H5oca del dece/o0 la/ 5ro2a2ilidade/ de 5ro7re/o
; a>orro0 /u/ a51i1ude/ 5ara el 1ra2a?o0 ni:el de :ida0 condicin /ocial0
@ien1ra/ 9ue de/de el 5un1o de :i/1a de 9uiene/ recla@an la inde@niCacin0
/e @eri1a el 7rado de :inculacin o 5aren1e/co con a9uHl0 la a;uda 9ue de Hl
reci26an0 el nu@ero de @ie@2ro/ de la 8a@ilia0 e1cH1era.
En nue/1ro Derec>o Ci:il lo/ @eno/ca2o/ econ@ico/ 9ue
de2en re5arar/e en el ca/o cuen1an0 en cier1o/ /u5ue/1o/0 con la 5re/uncin
9ue di@ana de lo/ ar1/.!"G4 ; !"G$ de e/e ordena@ien1o0 en cuan1o al daAo
5a1ri@onial 5roducido a lo/ da@ni8icado/ indirec1o/ 9ue e/o/ 5rece51o/
con1e@5lan. ( 1ienen derec>o a recla@ar el 5a7o de lo nece/ario 5ara la
/u2/i/1encia 1odo/ a9uello/ 9ue acredi1en /u calidad de ali@en1ario/. Macen
re8erencia 1ale/ nor@a/ ; rei1ero el 5rece51o en /u 5ar1e 5er1inen1e4 &lo 9ue
8uere nece/ario 5ara la /u2/i/1encia de la :iuda e >i?o/ del @uer1o0
9uedando a la 5rudencia de lo/ ?uece/0 8i?ar el @on1o de la inde@niCacin ;
el @odo de /a1i/8acerla.P!"G4< La 5re/uncin 9ue e/1a2lecen 1ale/
5rece51o/ e/ ?uri/ 1an1u@0 e/1o e/0 ad@i1e 5rue2a en con1rario.
En1re lo/ /u?e1o/ 9ue la nor@a del ar1.!"G4 del Cdi7o Ci:il
@enciona0 ; a lo/ 9ue le/ ca2e la 5re/uncin ?uri/ 1an1u@ 5receden1e@en1e
/eAalada0 /e encuen1ra &la :iuda. 9uien0 co@o 1al0 7oCa del carBc1er de
ali@en1aria +e >a a7re7ado 5ar1ida de @a1ri@onio del cau/an1e ; la
recla@an1e a 8/.3#2 con el in8or@e del *e7i/1ro Ci:il.
. Con1a2a el ac1or con 33 aAo/ de edad al @o@en1o de
/u dece/o ; /u cn;u7e con 2G aAo/ de edad.. No /e >a indicado en la
de@anda la ocu5acin del cau/an1e ni 5roducido 5rue2a e/5ec68ica al
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
re/5ec1o eKce5cin >ec>a del 1e/1i@onio de 8/.3GI de una a@i7a de la
8a@ilia 9uien declar 9ue Gu/1a:o ,ri:io /e dedica2a al ar@ado de
:erduler6a ; 9ue la cn;u7e 1ra2a?a en una 2i2lio1eca ; a 8/.4"40 a@i7a de la
coac1ora0 9uien indic 9ue la ac1ora 1ra2a?a co@o 2i2lio1ecaria 5ero
de/conoc6a la la2or de/e@5eAada 5or el cn;u7e an1e/ de /u @uer1e.
De la/ declaracione/ 1e/1i@oniale/ o2ran1e/ en el inciden1e de
2ene8icio de li1i7ar /in 7a/1o/ la recla@an1e e/ a@a de ca/a0 9ue >a2i1a una
:i:ienda 9ue e/ de /u 5ro5iedad de /u 5adre ; 9ue 1ra2a?a oca/ional@en1e
en un >o1el de la co/1a.
)B/ allB de lo eK5ue/1o ; co@o ;a >e adelan1ado0 en nue/1ro
Derec>o Ci:il0 lo/ @eno/ca2o/ econ@ico/ 9ue de2en re5arar/e en el ca/o0
cuen1an0 en /u5ue/1o/ co@ el de au1o/0 con la 5re/uncin 9ue di@ana de lo/
ar1/.!"G4 ; !"G$ del Cdi7o Ci:il0 en cuan1o al daAo 5a1ri@onial 5roducido
a lo/ da@ni8icado/ indirec1o/ 9ue e/o/ 5rece51o/ con1e@5lan0 aun9ue de2en
5onderar/e0 a lo/ 8ine/ de la cuan1i8icac6on0 eK1re@o/ co@o4 a< la edad de la
:6c1i@a direc1a ; la del cn;u7e recla@an1e a 8in de li@i1ar
cronol7ica@en1e el 5er6odo duran1e el cual /e7uir6a reci2iendo a/i/1encia
econ@icaT 2< la circun/1ancia de /i el /u5Hr/1i1e de2e ocu5ar/e de lo/ >i?o/0
/olo0 en 1area/ 9ue realiCar6a con el o1ro0 ; de/de un 5un1o de :i/1a no
e/1ric1a@en1e @one1ario0 /ino con o1ra/ ac1i:idade/ de a/i/1encia 9ue en
8or@a @edia1a 5ueden re5ercu1ir en lo econ@ico. E/1o Ll1i@o no 5odido
e:aluar/e en au1o/ 5or 8al1a de 5rue2a al re/5ec1o.
E/ a/6 9ue :alorando 1odo/ lo/ an1eceden1e/ >a/1a a9u6
eK5ue/1o/0 9ue 5ara una 8a@ilia ?o:en0 con una >i?a 5e9ueAa el a5or1e del
@arido 8allecido 1iene 9ue /er /u/1ancial0 aun cuando no /e >a;a indicado
con 5reci/in /u la2or e in7re/o/ ; de ello /e :e 5ri:ada la cn;u7e0
5onderando la a;uda ; 1ra2a?o/ co1idiano/ con?un1o/ en el >o7ar0 aun9ue
1a@2iHn /u edad0 ; la 5o/i2ilidade/ 8u1ura/ 9ue 5o/ee0 8i?o la inde@niCacin
5or :alor :ida en F $".""" ; deducido el 5orcen1a?e de cocau/acin0 9ueda
8i?ado en 1 23.444.
-. Da5" 6#*&")+*&":
*ecla@a en au1o/ la accionan1e0 co@o da@ni8icada indirec1a0
un re/arci@ien1o 5or el daAo 5/icol7ico 9ue le >a2r6a 5roducido el
8alleci@ien1o de cn;u7e en el >ec>o luc1uo/o 9ue diera @o1i:o a e/1e
5lei1o0 ;a co@o daAo e@er7en1e 5or el 1ra1a@ien1o 1era5Hu1ico 9ue de2er6an
a8ron1ar co@o 5or la inca5acidad 9ue le >a2r6a oca/ionado. La in1e7ridad
86/ica ; 5/69uica 1ienen un :alor inde@niCa2le 5ero no 5or /6 @i/@a/0 /ino
5or el :alor in/1ru@en1al de e/a in1e7ridad en /u de/5lie7ue o dina@i/@o0
5or la a5licacin de la/ ca5acidade/ del /u?e1o en rdene/ direc1a o
indirec1a@en1e 5roduc1i:o/. De o1ro @odo ca2r6a di/1in7uirla co@o ru2ro
au1no@o con1rariando el ordena@ien1o le7al 9ue /lo con1e@5la la/
con/ecuencia/ en el orden 5a1ri@onial ; el eK1ra5a1ri@onial. En e/e 5ri@er
a/5ec1o0 la @er@a de la/ a51i1ude/ /e 1raducirB en el cercena@ien1o de
ac1i:idade/ nor@ale/ de la :ic1i@a con /u in1e7ral :ida 5roduc1i:a0 o 2ien0
en la nece/idad de /u5lir la/ 8alencia/ 5or :6a de de1er@inada/ ero7acione/0
en un daAo e@er7en1e P7a/1o/ 1era5Hu1ico/0 :iB1ico/0 con1ra1acin de
5er/onal do@e/1ico0 e1c.<0 o en un lucro ce/an1e P7anancia/ 8ru/1rada/ co@o
con/ecuencia direc1a del >ec>o le/i:o0 o en una 5erdida de c>ance<.
La inca5acidad de una 5er/ona /i7ni8ica ni @B/ ni @eno/ 9ue
la a@inoracin de la/ 5o1encialidade/ 86/ica/ ; 5/69uica/ de la/ 9ue 5od6a
7oCarT ello co@o con/ecuencia ; en relacin cau/al adecuada con la/
le/ione/ /u8rida/. En /u a/5ec1o 5a1ri@onial0 ; en 1an1o /e 5roduce un
9ue2ran1o indirec1o de e/e 1i5o0 deri:ado de la/ li@i1acione/ 9ue :a a
eK>i2ir en e/e ca@5o co@o 8ru1o de la @inu/:al6a 9ue /e 5roduce en /u
5o1encialidad :i1al. ( 5ara /u e:aluacin /e de2e 1ener en cuen1a
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
8unda@en1al@en1e la/ condicione/ 5er/onale/ de la :6c1i@aT /e7Ln
ina7o1a2le ?uri/5rudencia0 la inca5acidad co@5u1a2le0 a e8ec1o/ de un
re/arci@ien1o0 no e/ /lo la la2ora1i:a /ino 9ue co@5rende 1odo/ lo/
a/5ec1o/ de la :ida del a8ec1ado0 1an1o en /u/ 5ro;eccione/ indi:iduale/
co@o /ociale/ en cuan1o0 con :erdadero /en1ido a@5lio en la a2arcacin del
conce51o0 5o/een conno1acin 5a1ri@onial P ;a 9ue en /u i@5ac1o e/5iri1ual
o eK1ra5a1ri@onial /erB :alorado al 1ra1ar el daAo @oral<.
El daAo re/arci2le en el orden 5/icol7ico /u5one una
5er1ur2acin 5a1ol7ica de la 5er/onalidad del da@ni8icado0 de /u
e/1ruc1ura 5/69uica0 9ue al1era /u e9uili2rio 2B/ico o a7ra:a al7Ln
de/e9uili2rio 5receden1e0 aun9ue no 1oda @er@a a la/ a51i1ude/ 5/69uica/
de un indi:iduo con/1i1u;a un daAo re/arci2le. E/ claro 9ue @o/1rarB una
ne1a di8erenciacin re/5ec1o del daAo @oral ;a 9ue el 5ri@ero a5un1a a una
a8liccin e/5iri1ual 5roducida 5or el >ec>o daAo/o P9ue 1a@2iHn 5uede :enir
5roducida 5or la le/in 5/69uica<0 @ien1ra/ 9ue en el ca/o a9uHl o5erarB
concre1a@en1e co@o >ec>o 1rau@B1ico 9ue @odi8icarB el e9uili2rio de la
5er/onalidad0 de la e/1ruc1ura 5/69uica del indi:iduo0 o recrudecerB una
5er1ur2acin ;a eKi/1en1e
Ju/1a@en1e0 5or 1ale/ raCone/0 ; 5or la 5ri@aria eKi7encia de
cer1eCa en el daAo e/ 9ue re/ul1a claro 9ue /i no 9ueda 5ro2ado nada /e
5uede :alorar. La cer1eCa del daAo /i7ni8ica 9ue de2e eKi/1ir0 /er e8ec1i:o0
real ; no @era@en1e con?e1ural o >i5o1H1ico Pc8r.Za:ala de GonCBleC
)a1ilde0 Ac1uacione/ 5or daAo/0 Ma@@ura2i0 ,ueno/ Aire/0 2""40 5a7.IE<
; e/1B a car7o del da@ni8icado el acredi1ar adecuada@en1e lo/ eK1re@o/
in:ocado/.
Prue2a de1er@inan1e 5ara la 5rocedencia del daAo en e/1e
a/5ec1o e/ el corre/5ondien1e 5eri1a?e 5/icol7ico. El 5eri1a?e lle:ado a
ca2o en au1o/ indica 9ue la cn;u7e /u5Hr/1i1e 5re/en1a un daAo 5/icol7ico
5roduc1o del 1rau@a 5or la 5Hrdida del e/5o/o en 8or@a re5en1ina ; 9ue
@ani8ie/1a un cuadro de5re/i:o reac1i:o de 7rado @oderado0 5or la 9ue
e/1i@a una inca5acidad 5arcial ; 5er@anen1e del 2$X. Dic>a/ conclu/ione/
8ueron cue/1ionada/ 5or la a/e7uradora0 /o2re 1odo0 re/5ec1o del 5orcen1a?e
a/i7nado aduciendo 9ue /e 1ra1a0 /e7Ln conclu;era la 5eri1o0 de una
de5re/in de 7rado le:e. La eK5er1a ra1i8ic /u dic1a@en0 indicando 9ue /e
1ra1a2a de un 7rado @oderado ; no le:e.
Ello a/60 ; /in 5er?uicio de la corre/5ondien1e e:aluacin 9ue
e8ec1Le en orden al 1ra1a@ien1o 1era5Hu1ico cu;o co/1o /erB ad@i1ido ; 9ue
incidirB en0 5or lo @eno/0 una cier1a @i1i7acin del daAo0 corre/5onde
e/1ar/e al dic1a@en 5ericial ; 5onderando 1a@2iHn 9ue /e 1ra1a a9u6 de la/
con/ecuencia/ econ@ica/ direc1a/ o indirec1a/ 9ue i@5or1arB la /ecuela
5/69uica0 la edad de la da@ni8icada0 ; de@B/ carac1er6/1ica/ /eAalada/ en el
5un1o an1erior0 8i?o la inde@niCacin 5ara el ru2ro en anBli/i/0 en F 42.$"" ;
deducido el $"X 9ueda en 1 27.234.
&. Tra$a/*en$" 6#*&")+*&":
*ecla@a la ac1ora0 ade@B/0 el co/1o del 1ra1a@ien1o
5/icol7ico 9ue nece/i1ar6an 5ara re/1a2lecer /u in1e7ridad 5/69uica0 e/1o e/0
el daAo e@er7en1e 9ue la le/in le >a2r6a 5ro:ocado0 1raducido en la
ero7acin re9uerida 5ara el 1ra1a@ien1o de la le/in 5/69uica
corre/5ondien1e en relacin cau/al con el >ec>o daAo/o @o1i:o de la li1i/.
+i 2ien la le/in 5uede de?ar /ecuela/ inca5aci1an1e/0 e/ 5o/i2le0 ; @B/ aLn
en la 8ace1a 5/icol7ica0 acudir a un 1ra1a@ien1o 8u1uro 9ue a@inore o lo/
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
e8ec1o/ de la le/in. Prue2a ca/i in/o/la;a2le de la nece/idad o la
con:eniencia de e/e 1ra1a@ien1o 8u1uro e/ el 5eri1a?e 5/icol7ico.
Ca2e re@i1ir/e a lo eK5ue/1o en el acB5i1e 2< en cuan1o a la/
carac1er6/1ica/ de la le/in 5/69uica 5adecida 5or ella0 ; 1o@ando en
con/ideracin el 1ie@5o de duracin del 1ra1a@ien1o acon/e?ado 5or la
eK5er1a J un aAo con do/ /e/ione/ /e@anale/ ; /ei/ @e/e/ @B/ con una
/e/in /e@anal0 a un :alor de F !$" cada una0 /e 8i?a la inde@niCacin 5ara
e/1e ru2ro en F !G.""" ; re/1ado el 5orcen1a?e de cocau/acin a?ena 9ueda
en 1 8.444..
d. Da5" /"ra):
I@5or1a el daAo @oral 1oda al1eracin di/:alio/a del e/56ri1u
9ue el /u?e1o 5adece en el de/arrollo de /u ca5acidad de en1ender0 9uerer o
/en1ir ; 9ue /e 1raduce en un @odo de e/1ar de la 5er/ona di/1in1o al 9ue /e
>alla2a con an1erioridad al >ec>o le/i:o0 co@o con/ecuencia de H/1e ;
an6@ica@en1e 5er?udicial. El 9ue2ran1o de la 5o/i2ilidad de de/en:ol:er la/
5o1encialidade/ in1elec1uale/ a8ec1i:a/ o :oli1i:a/ con 9ue la :ida >a do1ado
a lo/ /ere/ >u@ano/ en1raAa un di/:alor en relacin a la 5o/icin /u2?e1i:a
de la :6c1i@a con an1erioridad al >ec>o 5or9ue /i7ni8ica la 5Hrdida de un
e/1ado an6@ico :alio/o ; de/ea2le. ( la re5aracin a1iende no a una idea de
e9ui:alencia en1re lo/ /u8ri@ien1o/ 5adecido/ ; la inde@niCacin dada0 /ino
a la de o1or7arle a la :6c1i@a una /u@a 9ue /i7ni8i9ue un 7oce en 2iene/
9ue co@5en/e de al7una @anera 1ale/ 5adeci@ien1o/0 de 5or /6 i@5o/i2le/
de @en/urar ; cuan1i8icar.
+u8rir e/ no /lo /en1ir un dolor /ino 1a@2iHn /o5or1ar un
daAo0 ; 5au1a e/encial de :aloracin de la en1idad del daAo @oral e/ la
7ra:edad o2?e1i:a del de1ri@en1o cau/ado aun9ue 1a@2iHn in1ere/a la
5er/onalidad de la :ic1i@a ; /u rece51i:idad 5ar1icular con8or@e con
circun/1ancia/ de /eKo0 edad0 5ro8e/in0 e/1ado ci:il0 e1c. Ello e/ a/6 de2ido
a 9ue el daAo @oral no re9uiere de una 5rue2a en concre1o /ino 9ue /e
@ani8ie/1a 5or la 5ro5ia conduc1a 7eneradora ; la/ condicione/ de la
:6c1i@a la/ cuale/ 5er@i1en in8erir la 1ra/cendencia del a7ra:io e/5iri1ual
P c8r. CNCi: +ala A0 !"J!!J#I R,a11a8arano Al2er1o L. c.Telear1e +AR0 LL
!###JAJ4G4T ide@0 +ala D0 #J#J##0 RCecca1o0 Lorena ,.c.Midal7o Adlo8o
/.D/.; P?/.R0 LL 2"""JCJ#4G<.
E/ claro 9ue la 5Hrdida re5en1ina del co@5aAero ; 5adre de la
>i?a en co@Ln con/1i1u;e0 /in lu7ar a duda/0 una 8uen1e de in1en/o
/u8ri@ien1o e/5iri1ual. ( en el ca/o0 no /ola@en1e 5or la circun/1ancia
@i/@a de 5erder al e/5o/o en la 8or@a 1rau@B1ica en 9ue ello 1u:o lu7ar0
/ino 5or >a2er /ido 5ri:ada del 5adre de /u >i?a con el 9ue de2i co@5ar1ir
/u crianCa en co@Ln ; 1odo lo 9ue ello conlle:a. La @uer1e cau/ada en
8or@a re5en1ina0 /u con1eK1o e/ /in duda/ 1rau@B1ica 5ara lo/ alle7ado/ de
la :6c1i@a. Todo lo cual i@5or1a una >uella i@2orra2le en el Bni@o ; la
@e@oria de la coaccionan1e.
E/ 5or 1odo lo eK5ue/1o0 en1once/0 9ue 8i?o la inde@niCacin
5ara e/1e ca561ulo re/arci1orio en F I".""" ; deducido el $"X 9ueda en 1
93.444.
e. Ga#$"# de ,ar/a&*a:
*ecla@a en e/1e 5un1o la coac1ora la/ ero7acione/ 9ue >a2r6a
1enido 9ue a8ron1ar en raCn de la/ con/ul1a/ @Hdica/ 9ue de2i realiCar el
cau/an1e0 @edica@en1o/0 e1c. +i 2ien no >an /ido recla@ado/ co@o
/uce/ora del 8allecido0 /ino 5or derec>o 5ro5io0 e/ de /u5oner 9ue 5or
1ra1ar/e de un @a1ri@onio0 lo/ 7a/1o/ de Ll1i@a en8er@edad0 9ue /on
a9uello/ 9ue re/ul1an 5roceden1e/ en e/e @arco0 8ueron /o5or1ado/ 5or la
cn;u7e /u5Hr/1i1e0 ; en 1al ca/o de2e ad@i1ir/e /u re/arci@ien1o.
Ca2e 5onderar a9uello/ 9ue e@anan de la na1uraleCa @i/@a
de la dolencia 5adecida0 del 1rau@a1i/@o a2do@inal /u8rido0 ; de /u/
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
con/ecuencia/0 aun cuando >u2iere /ido 1ra1ado en un >o/5i1al 5L2lica0
/o2re la 2a/e de la/ 8alencia/ 9ue el /i/1e@a 5re/en1a ; 9ue o2li7a al
5acien1e ; /u/ 8a@iliare/ a encarar 7a/1o/ cola1erale/0 de 8ar@acia0 e1c. Ello
con la li@i1acin ;a a5un1ada0 ; /in de?ar de de/1acar 9ue no /e >iCo @B/
9ue una @encin 7enHrica del @on1o ero7ado0 /in 5reci/ar lo/ 7a/1o/ en 9ue
/e >a2r6a incurrido /i9uiera @6ni@a@en1e.
Ello a/60 8i?o la inde@niCacin 5ara e/1e ca561ulo re/arci1orio
en la /u@a de F !.""" ; deducido el $"X 9ueda en 1 344.
2. Re&)a/" de J!)*e$a Br*:*":
a. Va)"r :*da:
Me de/1acado en el a5ar1ado an1erior ; en orden a e/1e ru2ro0
re@i1iHndo@e a lo/ conce51o/ 7enerale/ ;a :er1ido/0 9ue en nue/1ro
Derec>o Ci:il lo/ @eno/ca2o/ econ@ico/ 9ue de2en re5arar/e en el ca/o
cuen1an0 en cier1o/ /u5ue/1o/0 con la 5re/uncin 9ue di@ana de lo/
ar1/.!"G4 ; !"G$ de e/e ordena@ien1o0 en cuan1o al daAo 5a1ri@onial
5roducido a lo/ da@ni8icado/ indirec1o/ 9ue e/o/ 5rece51o/ con1e@5lan. (
1ienen derec>o a recla@ar el 5a7o de lo nece/ario 5ara la /u2/i/1encia 1odo/
a9uello/ 9ue acredi1en /u calidad de ali@en1ario/. Macen re8erencia 1ale/
nor@a/ ; rei1ero el 5rece51o en /u 5ar1e 5er1inen1e4 +lo que fuere necesario
para la su'sistencia de la viuda e hi)os del muerto, quedando a la
prudencia de los )ueces, fi)ar el monto de la indemni!acin " el modo de
satisfacerla,- art( ./01 &digo &ivil2.
En el ca/o de lo/ @enore/ de edad no eKi/1en duda/ en cuan1o
a 9ue /e encuen1ran en 1o1al e/1ado de de5endencia econ@ica re/5ec1o de
/u/ 5adre/0 ; ello >ace 5re/u@ir 9ue0 8ren1e a /u @uer1e 9uedan
de/a@5arado/ ; 5ri:ado/ de o21ener lo nece/ario 5ara /u /u2/i/1encia. De
a>6 la 5re/uncin le7al. ( la/ nece/idade/ 9ue /e con1e@5lan in:olucran
ali@en1o0 :e/1i@en1a0 :i:ienda0 educacin ; a/i/1encia en la/
en8er@edade/0 de acuerdo a la/ condicione/ /ocioJecon@ica/ en 9ue /e
5od6an 2rindar. El derec>o a la inde@niCacin 9ue 1iende a reco@5oner el
de/e9uili2rio 5a1ri@onial al1erado 5or el e:en1o daAo/o /i7ni8ica colocar la/
co/a/ en /u e/1ado an1erior Par1.!"G3 del CYdi7o Ci:il< Jno en o1roJ de
con8or@idad con el con1eK1o /ocio econ@ico en 9ue /e de/en:ol:6a el
7ru5o 8a@iliar ; lo 9ue el @enor 5od6a e8ec1i:a@en1e reci2ir ; 2ene8iciar/e
con el a5or1e de /u 5ro7eni1or. La edad de la :6c1i@a direc1a0 la/ 1area/ 9ue
de/arrolla2a0 lo/ recur/o/ 9ue 5o/e6a a /u alcance ; lo/ 9ue le /u@ini/1ra2a
a lo/ recla@an1e/0 en1once/0 /erBn ele@en1o/ a con/iderar en la 5onderacin
del ru2ro.
.En el ca/o de au1o/0 /ur7e de la/ 5ar1ida a7re7ada a 8/.3#$0
Julie1a con1a2a con 1an /lo E aAo/ edad al @o@en1o del 8alleci@ien1o de /u
5ro7eni1or. No /ur7e o1ra 5rue2a a /u re/5ec1o @B/ 9ue la/ ;a @encionada/
en el 5un1o !< a<.
( aun9ue no /e >a acredi1ado en @odo al7uno /u/ in7re/o/0
a5or1e0 e1c.0 ; la/ condicione/ 8a@iliare/0 /ociale/0 en 9ue /e de/en:ol:6an la
niAa0 no eKi/1en duda/ en cuan1o a 9ue /e encuen1ran en 1o1al e/1ado de
de5endencia econ@ica re/5ec1o de /u/ 5adre/ ; ello >ace 5re/u@ir 9ue
8ren1e a la @uer1e de uno de ello/ >a 9uedado 5ri:ada de o21ener lo
nece/ario 5ara /u /u2/i/1encia0 /u8riendo un i@5ac1o ecno@ico de
/u/1ancial rele:ancia ; 5ri:ado de o21ener e/e a5or1e de/de @u; 1e@5rana
edad0 con 1odo lo 9ue ello /i7ni8ica 5ara /u :ida 8u1ura.
Valorando0 en1once/0 la 1o1alidad de lo/ an1eceden1e/ >a/1a
a9u6 eK5ue/1o/0 8i?o la inde@niCacin 5ara e/1e ca561ulo re/arci1orio en la
/u@a de F !2".""" ; deducido el $"X 9ueda en 1 ;4.444 5ara cada uno de
lo/ ac1ore/.
-. Da5" 6#*&")+*&":
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
(a >e de/1acado la/ carac1er6/1ica/ 7enerale/ de e/1e daAo ;
9ue e/ @eri1ado en /u a/5ec1o 5a1ri@onial0 en raCn de la/ con/ecuencia/
direc1a/ e indirec1a/ 9ue lle:an un de1ri@en1o en e/e ca@5o. )e re@i1o a
la/ con/ideracione/ ;a eK5ue/1a/0 en >onor a la 2re:edad.
De/1aco0 /ola@en1e0 9ue en el ca/o de una niAa de cor1a edad0
/e 5ondera la 5Hrdida de una c>ance0 ;a 9ue en e/a e1a5a de la :ida no
5o/ee ac1i:idad re@unerada al7una ni /e encuen1ra de/5le7ada /u ac1i:idad
5roduc1i:a co@o 5ara analiCar el i@5ac1o del 5er?uicio 5/icol7ico en e/e
con1eK1o0 /iendo 9ue el re/1an1e /e e:alLa en el daAo @oral. Con e/e
alcance0 en1once/0 /e con/iderarB el 5er?uicio en e/1e ru2ro.
Conclu;e la 5eri1o @Hdica0 lue7o de la eKa@inacin
corre/5ondien1e0 9ue la niAa 5adece un cuadro de reaccione/ :i:enciale/
anor@ale/ de 7rado II0 9ue 5re/en1a in1olerancia a lo/ ali@en1o/0 9ue
@ani8ie1a al1eracione/ /en/o 5erce51i:a/. E/1i@a la eK5er1a una inca5acidad
5arcial ; 5er@anen1e del !"X ; /u7iere 1ra1a@ien1o 5/icol7ico ;
5/ico5eda77ico.
En 2a/e0 en1once/0 a lo/ an1eceden1e/ >a/1a a9u6 eK5ue/1o/
8i?o la inde@niCacin 5ara e/1e ru2ro en F !4.""" ; deducido el $"X 9ueda
en 1 <.444.
&. Tra$a/*en$" 6#*&")+*&":
Para el ca/o de la niAa la 5eri1o @Hdica acon/e?a un
1ra1a@ien1o 1era5Hu1ico0 con a5o;o 5/ico5eda77ico de un aAo con do/
/e/ione/ /e@anale/ ; /ei/ @e/e/ @B/ con una /e/in /e@anal. *e/5ec1o del
5ri@ero con un co/1o de F !$" 9ueda el re/arci@ien1o 8i?ado en F !G.""" ; a
ello ca2e a7re7ar un co/1o de F !"" 5or una /e/in /e@anal duran1e !G
@e/e/0 e/1o e/0 F.!G""0 arro?ando un 1o1al de F !#.#""0 de lo cual 9ueda 1
8.834 6ara e#$e r!-r".
d. Da5" /"ra):
(a >e de/1acado en el 5un1o an1erior 9ue el daAo @oral
i@5or1a el de1ri@en1o en la/ e/8era/ in1elec1uale/ a8ec1i:a/ o :oli1i:a/0 /e
dice0 9ue la :ida >a do1ado a la/ 5er/ona/ ; 9ue i@5ide 9ue ella /e
@ani8ie/1a en el e/1ado en 9ue 5od6a >acerlo con an1erioridad al >ec>o
cau/an1e de e/e de1ri@en1o. A lo/ conce51o/ 7enerale/ all6 :er1ido/ @e
re@i1o en >onor a la 2re:edad.
En el ca/o de lo/ >i?o/ @enore/ de edad0 la 5Hrdida
re5en1ina de la 8i7ura 5a1erna0 @B/ aun 1ra1Bndo/e de niAo/ de cor1a edad0
con/1i1u;e una 8uen1e de in1en/6/i@o /u8ri@ien1o e/5iri1ual0 aun cuando no
re/ul1e con/cien1e de e/e dolor ; e/ un a7ra:io @oral 9ue de?a una >uella
a2/olu1a@en1e indele2le0 /iendo 9ue /u :ida ;a no /erB la @i/@a o no lo
/erB de/de /u inicio 8ren1e a la de/a5aricin 1an 1e@5rana de la 8i7ura
5a1erna ; 5or /ie@5reT la 5Hrdida de e/e rol 5ara el de/arrollo de la
5er/onalidad de lo/ niAo/ e/ un a/5ec1o 8unda@en1al. La @uer1e re5en1ina
e/ una @u; 1rau@B1ica eK5eriencia 5ara lo/ alle7ado/ de la :6c1i@a0 co@o
;a de/1acara ; @uc>o @B/ 5ara una 5e9ueAa niAa 9ue /e :e 5ri:ada del
a8ec1o e in1i@idad del :6nculo con /u 5adre0 1odo lo cual i@5or1a una
i@5ron1a ca/i i@2orra2le en el Bni@o ; la @e@oria0 in/u/1i1ui2le0 ; 9ue la
@arcarB 5ara 1oda /u :ida0 en el dolor0 con/cien1e o no0 9ue a2rirB una
>erida @u; di86cil de cerrar0 ; con la 9ue 1endrB 9ue re@on1ar /u lar7o
1rBn/i1o de creci@ien1o >acia la @adureC.
Valorando0 en1once/0 lo eK5ue/1o0 an1eceden1e/ >a/1a
a9u6 eK5ue/1o ; @B/ allB de la circun/1ancia de 9ue en1iendo 9ue e/ el
da@ni8icado 9uien @e?or 5uede e/1a2lecer el alcance de e/1e 1i5o de daAo0
1eniendo en cuen1a la/ :ariacione/ econ@icoJ8inanciera/ ; de :alor de la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CIVIL 24
@oneda0 acaecido/ de/de la 5ro@ocin de la de@anda0 9ue no 5od6an /er
5re:i/1a/0 @e lle:an a 8i?ar la inde@niCacin 5ara e/1e ru2ro en F !$".""" ;
deducido el $"X 9ueda en 1 <3.444.
VI< La/ /u@a/ 9ue co@5onen la inde@niCacin
o1or7ada en la 5re/en1e de:en7arBn in1ere/e/ 5or la @ora de/de la 8ec>a de
ocurrencia de cada 5er?uicio o2?e1o de la re5aracin0 de con8or@idad con la
doc1rina 5lenaria e/1a2lecida in re RGo@eC E/1e2an c.E@5re/a Nacional de
Tran/5or1e/R0 del !EJ!2J!#$G. +e 1ra1a de un ca/o de re/5on/a2ilidad
eK1racon1rac1ual ; 9ueda au1o@B1ica@en1e con/1i1uida en @ora la o2li7ada
al 5a7o0 e in@edia1a@en1e co@5elida a re5arar el 5er?uicio. E/ decir0
en1once/0 9ue la inde@niCacin 8i?ada en la 5re/en1e de:en7arB in1ere/e/
@ora1orio/ a 5ar1ir de la 8ec>a del acciden1e con eKce5cin de lo/
corre/5ondien1e/ al 1ra1a@ien1o 8u1uro 5/icol7ico 9ue correrBn a 5ar1ir de
9ue 9uede 8ir@e e/1e 5ronuncia@ien1o.
( /e li9uidarBn 1ale/ acce/orio/ a la 1a/a ac1i:a car1era
7eneral P5rH/1a@o/< del ,anco de la Nacin Ar7en1inaT ello0 /i7uiendo el
cri1erio eK5ue/1o ; lo/ 1Hr@ino/ del 5lenario de la EKc@a. CB@ara del
8uero0 del 2" de a2ril de 2""# in re &+a@udio de )ar16neC Ladi/laa c.
Tran/5or1e/ Do/cien1o/ +e1en1a +.A..
VII< *e/5ec1o de la/ co/1a/ del ?uicio0 ; 5or 1odo lo eK5ue/1o0
e/ @ene/1er de?ar en claro 9ue 8ue nece/aria /u in1er5o/icin 5or la
recla@an1e a lo/ 8ine/ de la declaracin de re/5on/a2ilidad ; 5ara la 8i?acin
del @on1o de la inde@niCacin0 ; co@o ca561ulo inde@niCa1orio 9ue e/0
ca2e i@5oner la/ co/1a/ a la condenada0 aun cuando /e ad@i1a el recla@o
con la/ li@i1acione/ 9ue /ur7en de la 5re/en1e ; no /e ad@i1a con1ra 1odo/
lo/ e@5laCado/0 ;a 9ue /e a1iende al 5rinci5io de 9ue en la/ accione/ de
inde@niCacin de daAo/0 1eniendo en cuen1a /u carBc1er re/arci1orio0 de2en
correr la/ co/1a/ a car7o del re/5on/a2le aun cuando la 5re1en/in no
5ro/5ere en /u in1e7ridad ; 5or la cuan16a recla@ada Pen1re o1ro/ CNCi:0
+ala C0 3"J#J#! LL !##2JA044T ide@0 +ala D0 2"J!"JGG ED !33J#ITide@
+ala L 2IJ!"JG#0 JA !##" IJ/6n1e/i/<.
Por 1odo lo eK5ue/1o0 en1once/0 nor@a/ le7ale/0 doc1rina ;
?uri/5rudencia ci1ada/0 FALLO : !< Maciendo lu7ar a la de@anda0 con
co/1a/ a lo/ de@andada/ ; ci1ada en 7aran16a. En con/ecuencia0 condeno a
)ar16n *o2er1o Torre/0 On7el Carlo/ Ci8alo ; A7u/1in +acco ; ParanB
+ociedad Anni@a de +e7uro/0 a a2onar0 en el 5laCo de dieC d6a/0 a Nanc;
)ariela Ci8alo0 la /u@a de PE+O+ NOVENTA )IL +ETECIENTO+
CINCUENTA PF #".I$"< ; a Julie1a Geraldine ,ri:io la /u@a de PE+O+
CIENTO CINCUENTA ( UN )IL NOVECIENTO+ CINCUENTA
PF!$!.#$"<0 on @B/ lo/ in1ere/e/ 8i?ado/ en el con/iderando VI< ; la/ co/1a/
del 5roce/o. En el ca/o de la @enor de2erB e8ec1uar/e el 5a7o @edian1e
de5/i1o ?udicial.
+e di8iere la re7ulacin de lo/ >onorario/ 5ro8e/ionale/ >a/1a
1an1o @edie 2a/e re7ula1oria 8ir@e0 dada 5or la li9uidacin de8ini1i:a.
*e76/1re/e0 no1i869ue/e 5or +ecre1ar6a a 5ar1e/ ; auKiliare/ ; al
+r. De8en/or de )enore/ e Inca5ace/ en /u de/5ac>o. O5or1una@en1e
arc>6:en/e.