SmartpenUserManual ES

Gua del usuario
del bolgrafo inteligente

VERSIN 2.5
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento
est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe ii
Copyright y marcas registradas
Copyright y marcas registradas
LIVESCRIBE, PULSE, ECHO y PAPER REPLAY son marcas comerciales o marcas registradas de
Livescribe Inc.
Anoto es una marca comercial de Anoto Group AB. El resto de marcas y nombres de producto son
marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Copyright 2007-2010 Livescribe Inc. Todos los derechos reservados.
IMPORTANTE: Lea el contrato de licencia para el usuario final suministrado con este producto antes de
utilizar los programas de software incluidos. La utilizacin de cualquier parte del software
implica la aceptacin de los trminos del contrato de licencia para el usuario final.
La utilizacin de accesorios de carga o cartuchos de tinta no autorizados puede daar el
bolgrafo inteligente Livescribe y supondr la anulacin de la garanta del bolgrafo
inteligente de Livescribe (consulte Informacin sobre la garanta en la pgina 128).
Descargas de software disponibles
Para descargar el software Livescribe Desktop, dirjase a www.livescribe.com/install.
Informacin de cumplimiento con los organismos
Para obtener informacin sobre el producto, la normativa y el cumplimiento, consulte Informacin
sobre la normativa en la pgina 123.
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe: Versin 2.5-A
22 octubre 2010, 15:30
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe iii
Acerca de esta gua
Acerca de esta gua
Esta gua contiene las descripciones detalladas del bolgrafo inteligente Livescribe y de las
aplicaciones que se ejecutan en dicho dispositivo. Utilice esta gua junto con la gua Getting Started
Guide que se suministra con el bolgrafo inteligente de Livescribe. Para obtener informacin acerca
del software de escritorio que funciona con el bolgrafo inteligente de Livescribe, consulte la Gua del
usuario de Livescribe Desktop.
NOTA: Esta gua incluye instrucciones sobre la seleccin de los controles del papel para ejecutar
determinadas funciones. Cuando aparezca esta instruccin, active el bolgrafo inteligente y
utilice la punta para pulsar los botones que figuran en la gua Getting Started Guide y en los
blocs de notas de papel punteado Livescribe.
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe iv
Contenido
Copyright y marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Acerca de esta gua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1 Introduccin del bolgrafo inteligente Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bolgrafo inteligente Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Papel punteado Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Novedades de la versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Compatibilidad con Livescribe Paper Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sticky Notes de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Botn Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Botones de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mejoras y problemas corregidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mejoras de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pulsacin izquierda: la salida es igual que la entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Familiarcese con el bolgrafo inteligente Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Identificacin de su modelo de bolgrafo inteligente Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anatoma del bolgrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Encendido del bolgrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe v
Escritura y grabacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Captura de notas sin audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Captura de notas con audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grabacin de slo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Carga de un bolgrafo inteligente Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Carga del bolgrafo inteligente Pulse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambio del cartucho de tinta o estilete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uso de auriculares de grabacin 3-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cambio de nombre del bolgrafo inteligente en Livescribe Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reinicializacin del bolgrafo inteligente Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Configuracin de su bolgrafo inteligente Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configuracin de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuracin de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuracin del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuracin de la orientacin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuracin de la velocidad de desplazamiento de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Visualizacin de la latencia de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Visualizacin de los ajustes de calidad de sonido (grabacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Visualizacin de los ajustes de sensibilidad del micrfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Visualizacin de los ajustes de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualizacin del nivel de carga de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualizacin de la capacidad de almacenamiento disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Visualizacin de la versin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uso del men Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuracin/visualizacin de la calidad de sonido (grabacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configuracin/visualizacin de la sensibilidad del micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuracin/visualizacin de la latencia de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Activacin/desactivacin de los mens hablados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuracin y visualizacin del brillo de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin/visualizacin de la velocidad de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin de tiempo de desactivacin automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin/visualizacin de la orientacin de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin/visualizacin del formato de fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin/visualizacin del formato de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Visualizacin del nombre del bolgrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe vi
Cambio de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilizacin de la tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uso de los controles de la gua Getting Started Guide para cambiar el idioma . . . . . . . . . . . 50
5 Navegacin por el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Uso del control Nav Plus preimpreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dibujo de un control Nav Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Utilizacin de la funcin de desplazamiento rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Indicadores de la pantalla para la funcin de desplazamiento rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uso de comandos rpidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inicio de aplicaciones mediante un comando rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ubicacin y reproduccin de una sesin reciente con un comando rpido . . . . . . . . . . . . . . 63
Realizacin de clculos matemticos bsicos con un comando rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Visualizacin de la configuracin de audio con un comando rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Visualizacin de la memoria disponible con un comando rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Visualizacin del nivel de la batera con un comando rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Visualizacin de la hora y la fecha con comandos rpidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Launch Line y Tap Around. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6 Uso de la aplicacin Paper Replay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Grabacin de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inicio de la grabacin con un botn de grabacin preimpreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inicio de la grabacin mediante la grabacin rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inicio de la grabacin mediante un control Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Detener una grabacin o de la reproduccin de una sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pausa/reanudacin de una grabacin o de la reproduccin de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Reproduccin de una sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reproducir una sesin mediante la seleccin de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reproducir una sesin mediante los botones del bloc de notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reproducir una sesin mediante el control Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe vii
Control de la reproduccin de una sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cambio del volumen de reproduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Salto atrs y adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Salto rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Salto a una posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cambio de la velocidad de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configuracin de los marcadores de la sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Adicin de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Revisin de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Grabacin de sesiones sin notas (solo audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Anotaciones: vinculacin de notas a sesiones grabadas anteriormente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Exploracin de sesiones de Paper Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Eliminacin de sesiones de Paper Replay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Eliminacin de sesiones desde el men principal del bolgrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . 94
Uso del acceso directo Eliminar sesin actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Uso de la grabacin de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Contrasea de Paper Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7 Aplicaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Funciones matemticas bsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Uso de las funciones cientficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Uso de la demostracin de Translator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lista de palabras de la demostracin de Translator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Inicio de la demostracin de Translator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Uso del piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Inicio del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Dibujo de un piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Eleccin de un instrumento (sonido del Piano). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Eleccin de una base rtmica de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Obtencin de aplicaciones nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe viii
8 Livescribe Desktop y Livescribe Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
9 Uso de los productos de papel punteado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Comprobacin del uso de productos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Acerca de la denominacin del papel punteado Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Uso de blocs de notas con los mismos nombres y nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Uso de paquetes de blocs de notas y diarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Almacenamiento de productos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10 Informacin sobre la normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Descripcin de ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Equipos susceptibles de provocar ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Precauciones contra las ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
11 Seguridad y mantenimiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
12 Preguntas ms frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Grabacin de notas y audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Puedo capturar las notas sin grabar el audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Puedo grabar audio sin disponer de papel punteado Livescribe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Puedo aadir nuevas notas a un audio previamente grabado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cmo puedo cambiar la calidad de grabacin del audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Accesorios para el bolgrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cmo se remplaza el cartucho de tinta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe ix
Livescribe Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cmo organizo mis notas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Qu se puede compartir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cmo puedo compartir mis difusiones como archivos .pencast?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cmo puedo compartir difusiones usando una cuenta de MyLivescribe? . . . . . . . . . . . . . 138
Cmo puedo compartir mis notas como PDF?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cmo puedo compartir mis grabaciones en un archivo de audio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cmo puedo obtener las actualizaciones de software ms recientes? . . . . . . . . . . . . . . . 139
Puedo convertir mis notas manuscritas en texto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Puedo usar el bolgrafo inteligente con ms de un equipo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Cmo puedo imprimir mi propio papel punteado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Puedo cambiar el formato de fecha y hora?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Accesos directos del bolgrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Pulsar dos veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Dibujar su propio Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Desplazamiento rpido (recorre rpidamente elementos de men) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Quick Launch (accede a una aplicacin y la abre rpidamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Launch Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Contrasea de Paper Replay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
13 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
14 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Guas del usuario y notas de la versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Base de conocimientos (KB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Foro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Almacenamiento de datos para el servicio de atencin al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Artculos adquiridos directamente a Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Artculos adquiridos de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Gua del usuario del bolgrafo inteligente Livescribe 1
1 Introduccin del bolgrafo inteligente
Livescribe
Le damos la enhorabuena por la compra del nuevo bolgrafo inteligente de Livescribe. Este captulo
le presenta el bolgrafo inteligente de Livescribe. Para configurar y empezar a utilizar el bolgrafo
inteligente, consulte Familiarcese con el bolgrafo inteligente Livescribe en la pgina 17. Para
conocer cules son las novedades de esta versin, consulte Novedades de la versin en la pgina 4.
Bolgrafo inteligente Livescribe
Bolgrafo inteligente Livescribe
Livescribe est cambiando radicalmente la forma en que las personas capturan y acceden a la
informacin, y la manera en que la comparten mediante el bolgrafo y el papel. Livescribe ha
desarrollado una innovadora plataforma informtica mvil de bajo coste que incluye el galardonado
bolgrafo inteligente Livescribe, papel punteado, aplicaciones del bolgrafo inteligente, el software
Livescribe Desktop, la comunidad Livescribe Online y herramientas de desarrollo.
El bolgrafo inteligente de Livescribe es un equipo avanzado basado en papel en un bolgrafo que
registra todo lo que oye y escribe y que sincroniza el audio con lo que escribe, de manera que no
pierde ni una sola palabra. Solo tiene que pulsar en las notas y el bolgrafo inteligente reproducir lo
que haya grabado en ese momento concreto.
El bolgrafo inteligente permite la insercin de datos de audio y vdeo, incluye potentes capacidades
de procesamiento y una capacidad de almacenamiento integrada considerable. El bolgrafo inteligente
integra varios componentes y tecnologas. Tambin utiliza el firmware y el software de aplicacin para
facilitar la interaccin de todos sus componentes y habilitar el reconocimiento de textos escritos a mano
integrado, as como aplicaciones como Paper Replay, entre muchas otras.
Al encender el bolgrafo inteligente de Livescribe y comenzar a escribir en el papel punteado
Livescribe, el bolgrafo capta y almacena las notas escritas. Para captar la escritura, el bolgrafo
inteligente utiliza la cmara de infrarrojos que lleva integrada, que toma instantneas digitales de un
patrn de puntos especial sobre el papel a medida que la punta se mueve sobre la hoja mientras
escribe. Consulte Papel punteado Livescribe en la pgina 3 para obtener informacin acerca del
patrn de puntos.
Cuando se graba audio en una sesin de Paper Replay, el bolgrafo inteligente lo vincula a las
notas. Para ello, se basa en el patrn de punteado de la pgina. Con esta informacin, el bolgrafo
inteligente puede reproducir el audio grabado a la hora exacta en que se han escrito las notas.
Concretamente, al seleccionar las notas con el bolgrafo inteligente, este busca la posicin
seleccionada e inicia la reproduccin del audio de la posicin vinculada a dicha posicin del papel.
Papel punteado Livescribe
Papel punteado Livescribe
Para ejecutar sus numerosas funciones, el bolgrafo inteligente de Livescribe requiere papel punteado
Livescribe. Se trata de un papel estndar con micropuntos impresos en su superficie. Estos puntos
son prcticamente invisibles para el ojo humano. No obstante, el bolgrafo inteligente puede ver
fcilmente estos puntos y los utiliza para determinar la pgina en la que est escribiendo y la
ubicacin exacta de la escritura en dicha pgina. El bolgrafo inteligente puede ver estos puntos
incluso a travs de la escritura realizada en las pginas.
El patrn de micropuntos de cada pgina se basa en la tecnologa de Anoto AB. Este patrn de
puntos consiste en pequeos puntos (100 micrmetros de dimetro) distribuidos con un espaciado
aproximado de 0,3 mm. El patrn de puntos crea una cuadrcula imaginaria sobre la superficie. Los
puntos se desplazan ligeramente de la cuadrcula, donde cada uno de ellos se sita en una de cuatro
posiciones posibles, formando el patrn de puntos patentado de Anoto.

El patrn de puntos identifica la pgina especfica y las ubicaciones de las notas escritas en la pgina.
El bolgrafo inteligente de Livescribe utiliza el patrn de puntos de modo parecido al de un sistema de
posicionamiento geogrfico (GPS). No obstante, en lugar de identificar ubicaciones terrestres, busca
ubicaciones en el papel y las utiliza para almacenar las notas que escribe en formato digital. Por
medio de este sistema de posicionamiento de puntos (DPS) patentado, el bolgrafo inteligente sigue
con precisin su propio movimiento sobre el papel. Como resultado, el bolgrafo inteligente es capaz
de almacenar y reconocer todo lo que escribe (palabras, nmeros o dibujos) y responder de manera
inteligente.
El rea del patrn de puntos ntegro de Anoto es amplia y representa una hoja de papel que combina
los tamaos de Europa y Asia. El papel punteado Livescribe se basa en una parte de este patrn de
puntos.
2 Novedades de la versin
En esta versin, Livescribe ha aadido funciones nuevas y ha realizado mejoras para corregir los
problemas conocidos, as como para optimizar el funcionamiento y el rendimiento. Para obtener
informacin detallada acerca de esta versin, lea las notas de la versin en la direccin:
www.livescribe.com/releasenotes.
Nuevas funciones
A continuacin se detallan las funciones nuevas aadidas en esta versin.
Compatibilidad con Livescribe Paper Tablet
Livescribe Paper Tablet permite usar el bolgrafo inteligente Echo como dispositivo de introduccin de
datos en el ordenador. Paper Tablet es similar a una tableta grfica. Se conecta el bolgrafo inteligente
al ordenador mediante su cable micro USB y se utiliza como lpiz. Luego se utiliza una pgina de un
producto de papel punteado Livescribe como tableta. Paper Tablet est a la venta en la Tienda
Livescribe y en establecimientos distribuidores de Livescribe, como tarjeta de aplicacin canjeable.
Para aprender a usar Paper Tablet, descargue la Gua del usuario de Livescribe Paper Tablet de la
Tienda Livescribe.
Sticky Notes de Livescribe
Sticky Notes de Livescribe son notas adhesivas estndar (rectngulos de papel con una tira adherente
que permite fijarlos en distintas posiciones) con el eficaz aadido del punteado de Livescribe.
Es fcil capturar notas breves, listas y recordatorios y aadirles audio. Puede pegar Sticky Notes de
Livescribe en cualquier impreso o pagina de una revista o un libro, para aadir notas interactivas
personalizadas. Al igual que con otros productos de papel punteado Livescribe, puede transferir Sticky
Notes a su ordenador de sobremesa para organizar, buscar o compartir notas con otros usuarios.
Nuevas funciones
Los bloques de Sticky Notes estn disponibles en dos tamaos. 3x3 Livescribe Sticky Note:
3 x 5 Livescribe Sticky Note:
Nuevas funciones
Paquetes y bloques
Cada bloque de Sticky Notes Livescribe contiene 75 hojas. Los bloques se venden en paquetes de
seis: tres bloques de 3x3 y tres de 3x5.
No empiece un nuevo bloque hasta que no haya terminado el anterior. Debera hacer lo siguiente:
1. Use todos los bloques de un paquete.
2. Archvelos.
3. Abra un paquete nuevo.
El bolgrafo inteligente admite hasta 6 bloques (Sticky Notes 3x3 bloques 1, 2, 3 y Sticky Notes 3x5
bloques 1, 2, 3) simultneamente. Cuando termine los seis bloques, archvelos con Livescribe
Desktop antes de empezar un nuevo paquete de 6. No use simultneamente bloques idnticos de
distintos paquetes de 6, ya que el bolgrafo los reconocer como uno solo.
Para aprender a archivar, consulte Almacenamiento de productos de papel en la pgina 121.
Botones nuevos
Sticky Notes Livescribe incluye los botones estndar de Nav Plus y Paper Replay impresos en el
borde inferior. En el borde superior, Sticky Notes tiene botones nuevos para la gama de productos de
papel Livescribe.
El botn Inicio detiene la aplicacin de bolgrafo inteligente activa y regresa a la pantalla
predeterminada (que muestra la hora actual).

Nuevas funciones
Los tres botones de acceso directo tienen las funciones que les asigne el usuario.
Para obtener ms informacin, consulte Botn Inicio en la pgina 7 y Botones de acceso directo en la
pgina 10.
Botn Inicio
Al pulsar el botn Inicio con la punta del bolgrafo, se detiene la aplicacin de bolgrafo inteligente
activa y se reactiva el modo predeterminado: la hora actual es visible en pantalla y el bolgrafo est
listo para almacenar lo que se escriba en Open Paper.
Botn Inicio en blocs de notas Livescribe nuevos y antiguos
En Sticky Notes y blocs de notas y diarios recientes de Livescribe, el botn Inicio se representa
mediante el icono de una casa. Puede ver dicho icono en Botones nuevos en la pgina 6.
Aunque el botn Inicio es una novedad de esta versin, su funcin existe en blocs de notas de
Livescribe anteriores. Pero en lugar de una casa, busque un crculo tenue situado a la derecha de
Nav Plus, en la esquina de cada pgina. La flecha negra en la siguiente ilustracin apunta al crculo
que acta como botn Inicio.
Nuevas funciones
Doble pulsacin configurable por el usuario
Adems de una pulsacin en el botn Inicio, tambin puede hacer una pulsacin doble. De modo
predeterminado, ambas acciones tienen el mismo resultado. Pero es posible asignar una funcin
diferente a la doble pulsacin en el botn Inicio. Puede asignar cualquier comando rpido o
aplicacin de bolgrafo inteligente Open Paper. Por ejemplo, si realiza muchas operaciones de
clculo, puede ser conveniente acceder al comando rpido Calc mediante una doble pulsacin del
botn Inicio.
Para configurar el botn Inicio de modo que abra una aplicacin de bolgrafo inteligente Open Paper
o ejecute un comando rpido:
1. Pulse dos veces el centro del control Nav Plus.
Pulsar dos veces significa hacer dos toques
rpidos seguidos.

2. Aparece el Men principal en el bolgrafo
inteligente de Livescribe.

3. Pulse la flecha de direccin de Nav Plus para
desplazarse por la lista de aplicaciones del bolgrafo
Nuevas funciones
4. Cuando aparezca Accesos directos, pulse la
flecha derecha para seleccionar la opcin.

5. El texto en pantalla mostrar: Asignar doble
pulsacin de botn Inicio. Pulse la flecha derecha.

6. El texto en pantalla mostrar: Escriba un comando
y pulse dos veces. Puede escribir el nombre de
una aplicacin o un comando rpido.

7. Escriba el nombre de una aplicacin Open Paper o
un comando rpido. Por ejemplo, escriba calc
NOTA: No pulse dos veces en el centro de Nav Plus ni
trace una lnea horizontal marcada en los dos
sentidos (de izquierda a derecha y luego de
derecha a izquierda). Escriba nicamente las
letras correspondientes al comando rpido.

Nuevas funciones
Botones de acceso directo
Los botones de acceso directo aparecen en algunos de los productos de papel punteado
Livescribe ms recientes, entre ellos Sticky Notes. Estos botones se identifican mediante
nmeros consecutivos: 1, 2, 3, etc.
Puede asignar funciones a los botones de acceso directo, al igual que con la funcin de doble
pulsacin para el botn Inicio. Asigne una aplicacin de bolgrafo inteligente Open Paper o un
comando rpido a un botn de acceso directo.
8. La pantalla mostrar brevemente el nombre de la
aplicacin del bolgrafo inteligente o del comando
rpido. Luego confirmar la nueva asignacin.
Por ejemplo, mostrar brevemente el comando
rpido Calc. A continuacin se iniciar el
desplazamiento de texto:
El botn Inicio se ha asignado a [calc]

Nuevas funciones
Para configurar el botn de acceso directo 1 siga este procedimiento. En este caso asignaremos el
botn de acceso directo 1 al comando rpido Calc.
Pulsar dos veces significa hacer dos toques
rpidos seguidos.


4. Cuando aparezca Accesos directos, pulse la
flecha derecha para seleccionar la opcin.

Nuevas funciones
5. El texto en pantalla mostrar:
Asignar doble pulsacin de botn Inicio.
Pulse la flecha abajo para mostrar Asignar acceso
directo 1.
Vuelva a pulsar la flecha abajo para mostrar
Asignar acceso directo 2 y as sucesivamente.
6. Cuando vea el nmero del acceso directo que
quiere configurar, pulse la flecha derecha.


Nuevas funciones

El acceso directo 1 se ha asignado a [calc]

Nuevas funciones
Pulsacin en un botn de acceso directo sin asignar
A diferencia del botn Inicio, los botones de acceso directo no tienen asignaciones
predeterminadas. Si pulsa un botn de acceso directo no asignado, se mostrar este mensaje en el
bolgrafo inteligente: Para asignar este acceso directo, pulse y mantenga pulsado el botn y
escriba el nombre de la aplicacin o del comando rpido.
Para configurar un botn de acceso directo pulsndolo directamente, siga el procedimiento
detallado a continuacin. En este caso asignaremos el botn de acceso directo 1 al comando
rpido Calc.
1. Pulse y mantenga el bolgrafo sobre el botn de
acceso directo deseado durante tres segundos;
por ejemplo pulse el botn de acceso directo 1 y
mantngalo pulsado.


Mejoras y problemas corregidos
Si pulsa inadvertidamente un botn de acceso directo no asignado y no quiere configurarlo de
momento, pulse en cualquier punto de la aplicacin Open Paper.
Se han optimizado diversos aspectos del bolgrafo inteligente. Tambin se han renovado varias de las
funciones ya existentes en el software del bolgrafo, con el fin de aumentar la flexibilidad y la facilidad
de uso.
Mejoras de rendimiento
Inicio ms rpido: al encender el bolgrafo inteligente, el software tarda menos en cargarse y est
listo para usar antes.
Mayor velocidad de transferencia: la transferencia de datos a y desde el bolgrafo se realiza con
ms rapidez.
Acceso ms rpido a archivos en Echo: el bolgrafo inteligente Echo lee y escribe datos en su
sistema de archivos ms eficazmente, lo que mejora la respuesta de carga y operaciones de
aplicaciones del bolgrafo.
El acceso directo 1 se ha asignado a [calc]

Pulsacin izquierda: la salida es igual que la entrada
La pulsacin izquierda es el mtodo de salida del bolgrafo inteligente. Puede pulsar la flecha
izquierda de Nav Plus para salir de una aplicacin de bolgrafo inteligente o de un comando rpido.
Tambin puede salir pulsando la parte izquierda de cualquier lnea Launch Line que haya trazado.
Consulte Launch Line y Tap Around en la pgina 75.
En esta versin del software de bolgrafo inteligente, los resultados de una pulsacin izquierda en
cualquier situacin se han normalizado para hacer la accin ms intuitiva. La regla aplicada es:
la salida es igual que la entrada. Esto significa que con una pulsacin izquierda se regresa al punto
de inicio:
Si ha empezado una operacin pulsando Nav Plus y recorriendo el men principal, la pulsacin
izquierda le llevar de nuevo a dicho men.
Si ha empezado una operacin trazando una lnea Launch Line o ejecutando un comando rpido
en Open Paper, se presupone que de momento no le interesa el men principal, por eso se
muestra la hora actual en su lugar.
En ambos casos, el resultado es el mismo: no hay ninguna aplicacin en ejecucin y el bolgrafo
est listo para almacenar lo siguiente que escriba en Open Paper.
NOTA: Una pulsacin izquierda desde el submen de una aplicacin de bolgrafo inteligente o un
comando rpido hace retroceder en la jerarqua del men hasta el nivel raz. Una pulsacin
izquierda desde el men raz lleva al men principal o muestra la hora actual, como se ha
descrito anteriormente.
NOTA: El nivel raz de una aplicacin iniciada es el men inicial visible al entrar en la aplicacin. El nivel
raz de un comando rpido en ejecucin es la lista visible al ejecutar el comando. En el caso de
Paper Replay cuando se inicia explcitamente, el nivel raz es el men inicial que contiene
elementos como Grabar nueva sesin, Reproducir sesin, etc. El nivel raz del comando rpido
play es la lista Reproducir sesin de Paper Replay.
3 Familiarcese con el bolgrafo
inteligente Livescribe
En este tema se presentan las funciones del bolgrafo inteligente Livescribe y se incluyen
instrucciones detalladas para configurarlo y utilizarlo para capturar notas escritas y audio grabado.
Contenido del paquete
Bolgrafo inteligente de Livescribe
Bloc de notas de papel punteado Starter Livescribe
Gua de introduccin interactiva
Cartuchos de tinta
Garanta (consulte Informacin sobre la garanta en la pgina 128)
Cable micro USB (solo bolgrafo inteligente Echo)
Tapa para el bolgrafo inteligente (solo bolgrafo inteligente Echo)
Auriculares de grabacin 3-D (solo bolgrafo inteligente Pulse)
Base de carga mvil USB (solo bolgrafo inteligente Pulse)
Funda protectora blanda (solo bolgrafo inteligente Pulse)
Otras cosas que puede obtener:
Descargas gratuitas de Livescribe Desktop para Windows y Mac OS X.
Registro gratuito para una cuenta en Livescribe Online con 500 MB de espacio en lnea para
almacenar y compartir el contenido de su bolgrafo inteligente.
Identificacin de su modelo de bolgrafo inteligente Livescribe
Identificacin de su modelo de bolgrafo inteligente Livescribe
Existen dos modelos de bolgrafo inteligente Livescribe: el bolgrafo inteligente Echo y el bolgrafo
inteligente Pulse. Use la tabla siguiente para identificar su modelo.
Modelo de bolgrafo
inteligente Color Smbolo de alimentacin
Bolgrafo inteligente
Echo
Negro El botn de encendido tiene un smbolo de
alimentacin impreso .
Bolgrafo inteligente
Pulse
Paquete Titanio y negro Pro
(edicin especial)
El botn de encendido tiene un smbolo de
alimentacin impreso .
Bbolgrafo inteligente
Pulse
Azul antracita El botn de encendido no tiene un smbolo de
alimentacin impreso.
Anatoma del bolgrafo inteligente
Si tiene un bolgrafo inteligente Echo, utilice el diagrama que aparece a continuacin para obtener
ms informacin acerca de sus componentes.
Conector micro USB
Auriculares/Toma de audio
Pantalla de diodos orgnicos emisores de
luz (OLED)
Micrfono integrado
Altavoz integrado
Diseo antideslizamiento
Zona de agarre de goma suave
Punta de escritura reemplazable
Tapa del bolgrafo inteligente Echo
Use el diagrama que aparece a continuacin para obtener ms informacin acerca de los
componentes del bolgrafo inteligente Pulse.
1. Botn de encendido
2. Auriculares/Toma de audio
3. Micrfono integrado
4. Pantalla de diodos orgnicos emisores de luz
(OLED)
5. Altavoz integrado
6. Conector USB
7. Cmara de infrarrojos
8. Punta de escritura reemplazable
9. Batera de litio recargable (no extrable)
10. Tapn del bolgrafo inteligente Pulse
(se vende por separado)

Encendido del bolgrafo inteligente
Encendido del bolgrafo inteligente
Para usar el bolgrafo inteligente, primero encindalo. Debe estar en funcionamiento para capturar
notas manuscritas o permitir sus funciones de grabacin y reproduccin de audio. Consulte Uso de la
aplicacin Paper Replay en la pgina 77 para obtener ms informacin.
1. Pulse el botn de Encendido para encender el
bolgrafo inteligente. Cuando el bolgrafo inteligente
se est inicializando, la pantalla muestra las
palabras Livescribe y, a continuacin, Starting...
Cuando se completa la inicializacin, la pantalla
muestra la hora.
NOTA: Si ha nombrado a su bolgrafo inteligente
mediante Livescribe Desktop, cuando lo
encienda se mostrar el nombre.

2. La primera vez que se utiliza el bolgrafo
inteligente, es necesario ajustar la fecha y la
hora actuales. Consulte Configuracin de la
fecha en la pgina 34 y Configuracin de la hora
en la pgina 36 para obtener ms informacin.
3. Cuando termine de utilizar el bolgrafo
inteligente, vuelva a pulsar el botn de
Encendido para apagarlo.
Escritura y grabacin de audio
El bolgrafo inteligente Livescribe incluye numerosas funciones. Uno de sus usos principales es
capturar notas y grabar audio de forma opcional.
Captura de notas sin audio
Para utilizar su bolgrafo inteligente Livescribe para capturar notas sin audio, siga estos pasos.
1. Pulse el botn de encendido para encender el bolgrafo inteligente Livescribe.
2. En caso de que sea necesario, qutele el tapn al bolgrafo inteligente. Si utiliza un cartucho de
tinta nuevo, es posible que tenga que quitar el protector de plstico que cubre la punta del cartucho.
Todos los cartuchos de tinta nuevos incluyen este protector para impedir que la tinta se seque.
3. Comience a escribir en cualquier producto de papel punteado Livescribe, como un bloc de notas,
un diario o un bloc de bolsillo Livescribe. Mientras el bolgrafo inteligente est encendido, capturar
los dibujos y las notas que escriba.
Captura de notas con audio
Para utilizar su bolgrafo inteligente Livescribe para capturar notas y grabaciones de audio, siga estos
pasos. Para obtener ms detalles acerca de Paper Replay, consulte Uso de la aplicacin Paper
Replay en la pgina 77.
2. En caso de que sea necesario, qutele el tapn al bolgrafo inteligente. Si utiliza un cartucho de
tinta nuevo, es posible que tenga que quitar el protector de plstico que cubre la punta del cartucho.
Todos los cartuchos de tinta nuevos incluyen este protector para impedir que la tinta se seque.
3. Inicie la aplicacin Paper Replay para grabar audio mientras escribe.
Para iniciar Paper Replay, pulse el botn de Record (grabacin) en cualquier producto de
papel punteado Livescribe, como en un bloc de notas, un diario o un bloc de bolsillo Livescribe.
Consulte Inicio de la grabacin con un botn de grabacin preimpreso en la pgina 79.
Tambin puede iniciar la aplicacin Paper Replay directamente desde Nav Plus. Consulte Uso
del control Nav Plus en la pgina 51 para obtener ms informacin.
4. Comience a escribir en cualquier producto de papel punteado Livescribe. Mientras el bolgrafo
inteligente est encendido, captar todos los dibujos y las notas que escriba.
5. Cuando termine de tomar notas y grabar audio, pulse el botn de Stop (detener) en cualquier
bloc de notas. Tambin puede detener Paper Replay mediante el control Nav Plus.
NOTA: El botn de detener finaliza la grabacin de audio de Paper Replay. Si est tomando notas sin
grabar audio de Paper Replay, no necesita utilizar el botn detener.
6. Pulse sobre las notas manuscritas para volver a escuchar el audio grabado.
Grabacin de slo audio
Puede utilizar el bolgrafo inteligente para grabar slo audio, sin capturar notas. Consulte Grabacin
de sesiones sin notas (solo audio) en la pgina 89 para obtener ms informacin acerca de esta
capacidad.
2. Inicie la aplicacin Paper Replay para grabar audio. Para iniciar la grabacin de audio de Paper
Replay, utilice uno de los mtodos siguientes:
Utilice la funcin de grabacin rpida (consulte Inicio de la grabacin mediante la grabacin
rpida en la pgina 79). Mantenga pulsado el botn de encendido durante unos cinco
segundos hasta que la pantalla indique que se ha iniciado la grabacin.

Pulse el botn de Record (grabacin) en cualquiera de los productos de papel punteado
Livescribe, como en un bloc de notas, un diario o un bloc de bolsillo Livescribe. Consulte
Inicio de la grabacin con un botn de grabacin preimpreso en la pgina 79.
Inicie la aplicacin Paper Replay directamente desde Nav Plus. Consulte Uso del control
Nav Plus en la pgina 51 para obtener ms informacin.
3. Cuando termine de grabar audio, pulse el botn de Stop (detener) en cualquier bloc de notas.
Tambin puede detener Paper Replay mediante el control Nav Plus.
Carga de un bolgrafo inteligente Echo
El conector USB para un bolgrafo inteligente Echo est ubicado en la parte superior al lado de la
salida para los auriculares. ste es un conector micro USB estndar que es compatible con cualquier
cable de carga USB estndar. Siga estos pasos para cargar su bolgrafo inteligente
1. Antes de cargar el bolgrafo inteligente
Echo, descargue e instale el software
Livescribe Desktop del sitio web
http://www.livescribe.com/install.

2. Conecte el cable micro USB al puerto
USB del equipo y conecte el otro
extremo del cable al bolgrafo
inteligente.
NOTA: Tambin puede cargar el bolgrafo
inteligente Echo directamente desde
una toma elctrica de pared con el
adaptador de pared de CA USB
universal.
El smbolo de una batera y un rayo
aparece en el bolgrafo inteligente
Livescribe mientras se est cargando.
El bolgrafo puede tardar hasta 2,5 horas
en cargarse completamente. Para
determinar si el bolgrafo inteligente
Livescribe est completamente cargado,
consulte Visualizacin del nivel de carga
de la batera en la pgina 40.

SUGERENCIA: Un smbolo con un enchufe
y una batera intermitente
indica que debe cargar el
bolgrafo inteligente
Livescribe.

Carga del bolgrafo inteligente Pulse
El conector USB del bolgrafo inteligente Pulse est ubicado en la parte lateral. El conector est
diseado para conectarse en una base de carga USB de Livescribe. Siga estos pasos para cargar su
bolgrafo inteligente
1. Antes de cargar el bolgrafo inteligente Pulse,
descargue e instale el software Livescribe
Desktop del sitio web www.livescribe.com/install.

2. Conecte la base de carga mvil USB al puerto
USB del ordenador. El bolgrafo inteligente se
cargar directamente desde el puerto USB del
equipo cuando el equipo est encendido. La
conexin USB (ubicada en el lateral del bolgrafo
inteligente Pulse) est diseada para acoplarse
a la base de carga mvil USB Livescribe.
NOTA: Tambin puede cargar el bolgrafo inteligente
Pulse directamente desde una toma elctrica
de pared con la base Pro Charging o el
adaptador de pared de CA USB universal.
3. Coloque el bolgrafo inteligente Pulse en la base
de carga mvil USB.
El smbolo de una batera y un rayo aparece en
el bolgrafo inteligente Livescribe mientras se
est cargando.
El bolgrafo puede tardar hasta 2,5 horas en
cargarse completamente. Para determinar si el
bolgrafo inteligente Pulse est completamente
cargado, consulte Visualizacin del nivel de
carga de la batera en la pgina 40.
SUGERENCIA: Un smbolo con un enchufe y una
batera intermitente indica que debe
cargar el bolgrafo inteligente Pulse.

Cambio del cartucho de tinta o estilete
Cambio del cartucho de tinta o estilete
Para sustituir un cartucho de tinta, simplemente agarre con los dedos el cartucho antiguo y tire de l,
a continuacin, inserte uno nuevo. Si tiene un bolgrafo inteligente Pulse y tiene una base de carga
USB mvil, puede usar la base para que le resulte ms sencillo sustituir el cartucho como se muestra
a continuacin.
NOTA: Si desea utilizar el bolgrafo inteligente, pero no quiere dejar marcas de tinta en el papel, adquiera
un estilete en la tienda de Livescribe en Internet. Para insertar el estilete, siga los pasos indicados
anteriormente, pero coloque un estilete en lugar de un cartucho de tinta.
1. Inserte la punta de escritura del bolgrafo inteligente en la anilla de extraccin del cartucho de tinta.
2. Incline el bolgrafo inteligente de modo que quede firmemente apoyado en la anilla de extraccin
y levntelo para separarlo de la anilla.
3. Al separar el bolgrafo inteligente de la base, el cartucho de tinta se desprende fcilmente del
imn del bolgrafo que lo mantiene en su posicin.
4. Coloque el nuevo cartucho de tinta en el bolgrafo inteligente. Antes de utilizar el bolgrafo
inteligente, asegrese de retirar el protector de plstico de la punta del cartucho de tinta. Todos
los cartuchos de tinta nuevos incluyen este protector para impedir que la tinta se seque.
Uso de auriculares de grabacin 3-D
Uso de auriculares de grabacin 3-D
El bolgrafo inteligente Livescribe permite grabar audio con el micrfono integrado o con unos
auriculares de grabacin 3-D. Livescribe ha diseado el micrfono integrado para grabaciones
monoaurales en entornos de grabacin pequeos como, por ejemplo, una sala de conferencias. Para
la grabacin en espacios ms grandes, se recomienda utilizar los auriculares de grabacin 3-D, que
incluyen un micrfono en cada auricular. Los micrfonos duales permiten las grabaciones binaurales,
que recrean con exactitud el entorno de audio espacial.
Una grabacin binaural es un tipo de grabacin estreo especial en la que se utilizan dos micrfonos,
uno en cada oreja. Este tipo de grabacin proporciona la calidad de sonido espacial ms precisa, ya
que los micrfonos imitan de manera eficaz la posicin de los odos. Es decir, al reproducir una
grabacin binaural, el sonido se escucha como si nos encontrsemos presentes en el lugar donde se
ha realizado la grabacin.
Cuando se graba audio, el efecto binaural se puede reproducir mediante unos auriculares estreo. El
efecto binaural tambin se puede reproducir como una grabacin estreo normal con cualquier tipo de
auriculares o altavoces.
Los auriculares de grabacin 3-D incluidos con cada bolgrafo inteligente Pulse tienen una entrada a
la medida. sta es necesaria para realizar grabaciones binaurales. Sin embargo, si desea usar unos
auriculares estreo de 3,5 mm slo para reproducir, conecte los auriculares de 3,5 mm al bolgrafo
inteligente usando el adaptador estndar de 2,5 mm a 3,5 mm.
Si tiene un bolgrafo inteligente Echo, puede usar cualquier auricular estreo de 3,5 mm para la
reproduccin. Para realizar grabaciones binaurales, necesita usar unos auriculares de grabacin
premium 3-D de 3,5 mm Livescribe. Puede adquirirlos por separado desde la tienda de Livescribe
Online.
1. Altavoces izquierdo y derecho
2. Micrfonos izquierdo y derecho
Cambio de nombre del bolgrafo inteligente en Livescribe Desktop
NOTA: Puede grabar audio binaural con los auriculares colocados en las orejas o alrededor del cuello
como se muestra a continuacin. Asegrese de colocarse el auricular marcado con una L en
la oreja izquierda y el auricular marcado con una R en la oreja derecha.

NOTA: Mantenga los auriculares alejados entre 15 y 20 cm para imitar la distancia de las orejas.
Cambio de nombre del bolgrafo inteligente en Livescribe
Desktop
El bolgrafo inteligente tiene un nombre predeterminado. Puede cambiar el nombre del bolgrafo
inteligente Livescribe para distinguirlo de otros bolgrafos inteligentes en Livescribe Desktop.
Para cambiar el nombre del bolgrafo inteligente:
1. Instale y ejecute Livescribe Desktop. (Consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop para
obtener ms informacin).
2. Acople el bolgrafo inteligente cuyo nombre desee cambiar.
3. Si no aparece seleccionado, utilice el selector de bolgrafo inteligente desplegable para elegir el
bolgrafo inteligente cuyo nombre desea cambiar.
4. En un Mac, seleccione Archivo > Cambiar nombre del bolgrafo inteligente. Cuando se le
indique, escriba el nombre del bolgrafo inteligente y haga clic en Cambiar nombre.
En un PC, seleccione Herramientas > Bolgrafo inteligente > Cambiar nombre. Cuando el
programa se lo indique, escriba el nuevo nombre y haga clic en Aceptar.
Reinicializacin del bolgrafo inteligente Livescribe
Reinicializacin del bolgrafo inteligente Livescribe
Si, por algn motivo, el bolgrafo inteligente Livescribe no responde, realice el procedimiento
siguiente:
1. Cargue el bolgrafo inteligente colocndolo en la base durante cinco minutos como mnimo. Si el
bolgrafo inteligente sigue sin responder despus de cinco minutos de carga, es posible que deba
reinicializarlo.
2. Para reinicializar el bolgrafo inteligente Livescribe, mantenga pulsado el botn de encendido
durante 10 segundos.
4 Configuracin de su bolgrafo
inteligente Livescribe
El bolgrafo inteligente de Livescribe se puede configurar de acuerdo con las preferencias del usuario.
Por lo general, existen dos mtodos para ver la configuracin actual del bolgrafo inteligente y
modificarla en caso necesario:
Utilizar los botones impresos de las reas Status (Estado) y Settings (Configuracin) que se
encuentran impresas en la parte interna de la tapa de los blocs de notas Livescribe. Uso de los
botones de configuracin y estado del bloc de notas en la pgina 33
Utilizar el men Configuracin del bolgrafo inteligente. Uso del men Configuracin en la pgina 42
NOTA: Tambin puede utilizar Livescribe Desktop para ver y gestionar el contenido del bolgrafo
inteligente. Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop.
Desde el bolgrafo inteligente se pueden ver y modificar los siguientes ajustes:
Categora de configuracin Parmetro de configuracin Valores
Configuracin de visualizacin Brillo de pantalla 100%, 90%, 75%, 50%, 10%
Orientacin de pantalla diestros, zurdos
Tiempo de desactivacin
automtica
30 minutos, 1 hora (predeterminado), 2
horas,
4 horas
Velocidad de desplazamiento 1-10 (1 es la ms lenta y 10 es la ms
rpida)
Configuracin de audio Mens hablados S, No
Latencia de reproduccin S, No
Calidad de sonido (grabacin) Alta, Media, Baja
Sensibilidad del micrfono Sala de reuniones, Sala de conferencias,
Automtica
Tambin se pueden consultar aspectos relacionados con el estado del bolgrafo inteligente como los
siguientes:
Capacidad de almacenamiento disponible
Nivel de carga de la batera
Versin del software
Uso de los botones de configuracin y estado del bloc de notas
Los blocs de notas Livescribe incluyen botones impresos que pueden utilizarse para ver y modificar
ajustes. Algunos blocs de notas incluyen ms botones impresos que otros para la visualizacin y
modificacin de ajustes, aunque la mayora presentan las reas Settings (Configuracin) y Status
(Estado) con distintos botones impresos.
Configuracin de fecha y hora Ajuste aqu la fecha y la hora
Formato de fecha mm.dd.yy, dd.mm.yy, yy.mm.dd
Formato de hora 12 horas, 24 horas
Idioma Cambio del idioma
predeterminado de las
instrucciones de texto y audio que
se muestran en pantalla
Ingls, francs, italiano, alemn, espaol,
coreano o chino simplificado
Los botones impresos del rea Settings (Configuracin) se pueden utilizar para cambiar algunos
ajustes del bolgrafo inteligente como:
Fecha y hora
Brillo de pantalla
Velocidad de desplazamiento
Orientacin de pantalla
Volumen y cancelacin del sonido
El rea Status (Estado) incluye botones que se pueden utilizar para ver la informacin actual del
bolgrafo inteligente como:
Fecha y hora
Nivel de carga de la batera
Capacidad de almacenamiento
Configuracin de audio
Versin del software
Configuracin de la fecha
IMPORTANTE: Es esencial que ajuste la fecha y la hora correctas en el bolgrafo inteligente ya que las
sesiones de Paper Replay que cree con l recibirn un nombre de acuerdo con la fecha
y hora de su creacin. Asimismo, el bolgrafo inteligente de Livescribe presenta de
manera predeterminada el formato de fecha mm/dd/yy. Este formato se puede modificar
antes o despus de configurar la fecha. Para cambiar el formato de fecha, consulte
Configuracin/visualizacin del formato de fecha en la pgina 47.
1. Con el bolgrafo inteligente encendido,
abra la tapa interna del bloc de notas.
Localice el rea Settings
(Configuracin).

2. Pulse el botn Set Date (Definir
fecha) con el bolgrafo
3. Pulse el teclado impreso y escriba la
fecha actual.
Ejemplo: Al pulsar 101809, se ajusta
la fecha del domingo 18 de octubre
de 2009, con el formato de fecha
mm/dd/yy.
El bolgrafo inteligente muestra ahora
la fecha introducida.
NOTAS:
Si comete un error al introducir la fecha,
pulse de nuevo el botn de ajuste de
fecha para volver a comenzar.
Para ajustar el formato de fecha,
consulte Configuracin/visualizacin
del formato de fecha en la pgina 47.
Configuracin de la hora
1. Con el bolgrafo inteligente encendido,
abra la tapa interna del bloc de notas.
Localice el rea Settings
(Configuracin).

2. En el bloc de notas, pulse el botn
Set time (Definir hora) con
el bolgrafo inteligente de Livescribe.
Configuracin del brillo de la pantalla
Pulse el botn de Display Brightness (brillo de la pantalla) de la parte interna de la tapa del
bloc de notas para seleccionar una opcin de brillo. Plselo varias veces para desplazarse por los
ajustes de brillo de la pantalla. Los valores disponibles son 100%, 90%, 75%, 50% y 10%.
NOTA: Un ajuste de brillo ms bajo resulta ptimo para entornos poco iluminados como, por ejemplo,
cuando un interlocutor presenta un pase de diapositivas.
Tambin se puede utilizar el men Configuracin del bolgrafo inteligente para cambiar el brillo de la
pantalla.
Configuracin de la orientacin de la pantalla
La pantalla del bolgrafo inteligente se puede configurar para zurdos o diestros. Pulse el botn
adecuado para configurar la orientacin de la pantalla. Tambin se puede utilizar el men
Configuracin del bolgrafo inteligente para cambiar la orientacin de la pantalla.
3. Pulse el teclado impreso del rea
Settings (Configuracin) e introduzca
la hora con el formato hh:mm. Pulse
el botn AM o PM para seleccionar
AM o PM. Por ejemplo, para introducir
las 12:01 p. m., pulse 1, 2, 0, 1 y,
a continuacin, el botn PM.
El bolgrafo inteligente muestra ahora
la hora introducida.
NOTAS:
Si comete un error al introducir la hora,
pulse de nuevo el botn de ajuste de
hora para volver a comenzar.
Para ajustar el formato de hora,
consulte Configuracin/visualizacin
del formato de hora en la pgina 48.
Configuracin de la velocidad de desplazamiento de la pantalla
El texto que es demasiado largo para caber en la pantalla del bolgrafo inteligente se desplaza por
ella. La velocidad de desplazamiento del texto se puede aumentar o disminuir mediante los ajustes de
Velocidad de desplazamiento.
Para aumentar la velocidad de desplazamiento, pulse el botn .
Para reducir la velocidad de desplazamiento, pulse el botn impreso.
Pulse los botones hasta alcanzar la velocidad deseada entre 1 y 10.
La velocidad de desplazamiento tambin se puede consultar y ajustar mediante el men Settings
(Configuracin). Consulte Configuracin/visualizacin de la velocidad de desplazamiento en la
pgina 47.
1. Con el bolgrafo inteligente encendido, abra la
tapa interna del bloc de notas. Localice el rea
Settings (Configuracin).

2. Debajo de Settings (Configuracin), pulse el
botn de la izquierda o de la derecha para
orientar la pantalla para usuarios zurdos o
diestros.

Visualizacin de la latencia de reproduccin
Para ver el ajuste de latencia de reproduccin actual, pulse el botn de configuracin de audio
de la parte interna de la tapa del bloc de notas.
La latencia de reproduccin tambin se puede consultar y ajustar mediante el men Settings
(Configuracin). Consulte Configuracin/visualizacin de la latencia de reproduccin en la pgina 46.
Tambin puede utilizar un comando rpido para ver el ajuste actual. Consulte Visualizacin de la
configuracin de audio con un comando rpido en la pgina 67.
Visualizacin de los ajustes de calidad de sonido (grabacin)
Para ver la calidad de sonido (grabacin) actual, pulse el botn de configuracin de audio de la
parte interna de la tapa del bloc de notas.
La calidad de sonido (grabacin) tambin se puede consultar y ajustar mediante el men Settings
(Configuracin). Consulte Configuracin/visualizacin de la calidad de sonido (grabacin) en la
pgina 45. Tambin puede utilizar un comando rpido para ver el ajuste actual. Consulte Visualizacin
de la configuracin de audio con un comando rpido en la pgina 67.
Visualizacin de los ajustes de sensibilidad del micrfono
Para ver el ajuste de sensibilidad del micrfono actual, pulse el botn de configuracin de audio
de la parte interna de la tapa del bloc de notas.
El ajuste de sensibilidad del micrfono tambin se puede consultar mediante el men Configuracin.
Consulte Configuracin/visualizacin de la sensibilidad del micrfono en la pgina 46. Tambin puede
utilizar un comando rpido para ver el ajuste actual. Consulte Visualizacin de la configuracin de
audio con un comando rpido en la pgina 67.
Visualizacin de los ajustes de fecha y hora
Tambin se puede utilizar un comando rpido para visualizar la fecha y la hora. Consulte Visualizacin
de la hora y la fecha con comandos rpidos en la pgina 73.
Visualizacin del nivel de carga de la batera
Tambin se puede utilizar un comando rpido para visualizar el nivel de carga de la batera. Consulte
Visualizacin del nivel de la batera con un comando rpido en la pgina 71.
1. Pulse el botn de
hora para comprobar
la hora actual.

2. Pulse el botn de
fecha para
comprobar la fecha
actual.

1. Pulse el botn de
batera para ver el
nivel de carga actual
de la batera. El
indicador de la
imagen muestra una
batera totalmente
cargada.

Visualizacin de la capacidad de almacenamiento disponible
Tambin se puede utilizar un comando rpido para visualizar la capacidad de almacenamiento
disponible. Consulte Visualizacin de la memoria disponible con un comando rpido en la pgina 69.
Visualizacin de la versin de software
1. Pulse el botn de almacenamiento
una vez para ver el espacio de
almacenamiento disponible en
megabytes y plselo de nuevo
para ver el tiempo de grabacin
restante en funcin de los ajustes
de calidad de sonido (grabacin)
actuales.
NOTA: Si el espacio disponible es
inferior a 1 MB, el bolgrafo
inteligente indicar la memoria
en KB disponibles.

IMPORTANTE: Si observa un indicador
representado por un
crculo con un signo de
exclamacin en el lado
derecho de la pantalla,
compruebe la memoria
disponible del bolgrafo
inteligente de Livescribe,
ya que est casi llena.
Pulse el botn de la versin de
software para ver la versin actual
del software instalado en el bolgrafo
inteligente.

Uso del men Configuracin
El men Settings (Configuracin) se puede utilizar para cambiar y visualizar los ajustes del bolgrafo
inteligente de Livescribe, incluidos:
SUGERENCIA: En el men Settings (Configuracin), las opciones activas aparecen con una marca de
verificacin en la pantalla.
Parmetro de configuracin Valores
Calidad de sonido (grabacin) Alta, Media, Baja
Sensibilidad del micrfono Sala de reuniones, Sala de conferencias, Automtica
Latencia de reproduccin S, No
Mens hablados S, No
Brillo de pantalla 100%, 90%, 75%, 50%, 10%
Orientacin de pantalla diestros, zurdos
Tiempo de desactivacin automtica 30 minutos, 1 hora (predeterminado), 2 horas, 4 horas
Velocidad de desplazamiento 1-10 (1 es la ms lenta y 10 es la ms rpida)
Formato de fecha mm.dd.yy, dd.mm.yy, yy.mm.dd
Formato de hora 12 horas, 24 horas
Idioma English
Franais
Espaol
Deutsch
Italiano
Chinese
Korean
1. Pulse dos veces el centro de un control Nav
Plus para abrir el Men principal.

2. Pulse la flecha abajo hasta que aparezca la
opcin Configuracin.

3. Pulse la flecha derecha para seleccionar
Configuracin.

4. Pulse las flechas arriba y abajo para
desplazarse por la lista de tipos de ajustes.

5. Pulse la flecha derecha para seleccionar un
tipo de ajuste.

6. Pulse las flechas arriba y abajo para
desplazarse por la lista de opciones de ajustes.

7. Pulse la flecha derecha para seleccionar una
opcin. Despus de activar una opcin, un
mensaje de confirmacin se desplaza por la
pantalla del bolgrafo inteligente y aparece una
marca de verificacin junto a la opcin activa
en la pantalla.

8. Pulse la flecha izquierda para volver a la lista
de opciones si desea realizar otra seleccin.

Configuracin/visualizacin de la calidad de sonido (grabacin)
Utilice el ajuste de calidad de sonido (grabacin) para modificar el ndice de compresin del audio
AAC grabado: cuanto ms alta es la calidad del sonido, ms bajo es el ndice de compresin. Como
resultado, los archivos grabados con la mxima calidad de sonido tendrn un tamao mayor y
requerirn ms espacio de almacenamiento.
Utilice el ajuste de calidad Alta para grabar con la mxima calidad de sonido. Este ajuste requerir
un mayor espacio de almacenamiento y resulta ptimo para entornos de gran capacidad o cuando
se necesita una grabacin de mxima calidad.
Utilice el ajuste de calidad Media para restablecer el ajuste de calidad de sonido predeterminado
recomendado.
Utilice el ajuste de calidad Baja para grabar con la mnima calidad de audio. Este ajuste permite
ahorrar memoria, ya que utiliza la mnima cantidad de memoria, y resulta ideal para dictados o
entornos de grabacin reducidos y silenciosos.
NOTA: Estos ajustes no se pueden cambiar durante la grabacin. Seleccione siempre el ajuste de
calidad de sonido adecuado antes de iniciar una grabacin.
9. Pulse la flecha izquierda de nuevo para volver
a la lista de opciones si desea seleccionar otra
opcin.

Configuracin/visualizacin de la sensibilidad del micrfono
La sensibilidad del micrfono del bolgrafo inteligente se puede ajustar para adaptarse a distintas
situaciones de grabacin.
Utilice el ajuste Sala de reuniones para ajustar la sensibilidad del micrfono para entornos
silenciosos en los que el interlocutor deba acercarse ms al micrfono. Este ajuste resulta ideal
para dictados, oficinas o salas de conferencias pequeas.
Utilice el ajuste Sala de conferencias para ajustar el micrfono de modo que capte sonidos en un
lugar abierto de mayores dimensiones. Este ajuste es ptimo para grandes salas en las que la voz
del interlocutor queda lejos del micrfono del bolgrafo inteligente. Tambin se recomienda utilizar
los auriculares de grabacin 3-D para grabar en este tipo de entornos.
Utilice el ajuste de sensibilidad Automtica para que el bolgrafo inteligente defina la sensibilidad
del micrfono automticamente en funcin del nivel de ruido del entorno. ste es el ajuste
predeterminado recomendado para el bolgrafo inteligente de Livescribe.
NOTA: Estos ajustes no se pueden modificar durante la grabacin con el bolgrafo inteligente. Seleccione
siempre el ajuste del micrfono adecuado antes de iniciar una grabacin. El ltimo ajuste
utilizado permanecer configurado en el micrfono.
Configuracin/visualizacin de la latencia de reproduccin
Al seleccionar las notas para reproducir una sesin de Paper Replay, la reproduccin del audio se
inicia cinco segundos antes de la escritura de la nota. De este modo, la situacin puede reproducirse
con mayor precisin, ya que existe un lapso natural entre el momento en que se escucha un punto
importante y el momento en que se comienza a escribir.
Ajuste la funcin Latencia de reproduccin en No para desactivarla. Es posible que desee desactivarla
si reproduce una grabacin con una sincronizacin perfecta entre el audio y la escritura.
Activacin/desactivacin de los mens hablados
La voz del bolgrafo inteligente anuncia de manera audible determinados elementos, especficamente
los del Men principal y el men Aplicaciones. Ajuste la funcin Mens hablados en No para
desactivarla.
NOTA: La desactivacin de la funcin Mens hablados no afecta al audio de Paper Replay ni a otros
sonidos del bolgrafo inteligente.
Configuracin y visualizacin del brillo de la pantalla
Utilice el men Configuracin para cambiar el brillo de la pantalla del bolgrafo inteligente. Los valores
disponibles son 100%, 90%, 75%, 50% y 10%.
NOTA: Un ajuste de brillo ms bajo resulta ptimo para entornos poco iluminados como, por ejemplo,
cuando un interlocutor presenta un pase de diapositivas.
Configuracin/visualizacin de la velocidad de desplazamiento
Utilice el men Configuracin del bolgrafo inteligente, disponible a travs del control Nav Plus, para
cambiar la velocidad de desplazamiento de la pantalla del bolgrafo. Los valores disponibles son 1-10.
1 es la ms lenta y 10 es la ms rpida.
Configuracin de tiempo de desactivacin automtica
El bolgrafo inteligente tiene una caracterstica de desactivacin automtica para ahorrar energa tras
largos periodos de inactividad. Al usar la opcin Tiempo de desactivacin automtica puede
establecer el tiempo transcurrido antes de que el bolgrafo inteligente se apague automticamente.
Puede establecer el tiempo de desactivacin automtica en 30 minutos, 1 hora (predeterminada),
2 horas y 4 horas.
Para establecer el tiempo de desactivacin automtica, use Nav Plus para ir a Configuracin >
Tiempo de desactivacin automtica. Seleccione el tiempo que desee y pulse la flecha derecha.
NOTA: La configuracin de apagado automtico se mantiene hasta que la cambie o restablezca por
completo el bolgrafo inteligente.
Configuracin/visualizacin de la orientacin de la pantalla
Utilice el men Configuracin para cambiar la orientacin de la pantalla del bolgrafo inteligente. Los
valores disponibles son diestros y zurdos.
Configuracin/visualizacin del formato de fecha
Para cambiar el formato de fecha a mm/dd/yy, dd/mm/yy o yy/mm/dd:
Utilice el men Configuracin, desplcese hasta la opcin Formato de fecha y seleccione mm/dd/yy,
dd/mm/yy o yy/mm/dd.
Cambio de idioma
Configuracin/visualizacin del formato de hora
Para cambiar el formato de hora entre el modo de 12 horas y el de 24 horas:
Utilice el men Configuracin y desplcese hasta la opcin Formato de hora. Seleccione 12 horas
o 24 horas.
Visualizacin del nombre del bolgrafo inteligente
Si usa Livescribe Desktop para dar un nombre al bolgrafo inteligente, puede ver su nombre cuando
encienda el bolgrafo inteligente o en cualquier momento usando Nav Plus para ir a Configuracin >
Nombre del bolgrafo inteligente.
Cambio de idioma
Puede utilizar el comando Idioma del men Configuracin para cambiar el idioma de la pantalla y de
las instrucciones de audio del bolgrafo inteligente de Livescribe. Al cambiar el idioma, el bolgrafo
inteligente cambia los elementos siguientes segn la configuracin regional:
Idioma de los recursos de texto (como los mens y otras indicaciones en pantalla)
Idioma de los recursos de audio (como los nombres de las aplicaciones y las instrucciones)
Formato de fecha
Formato de hora
Formato de nmeros
Livescribe tambin incluye controles impresos para cambiar de idioma. Consulte Utilizacin de la
tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano en la pgina 49 y Uso de los controles de la gua
Getting Started Guide para cambiar el idioma en la pgina 50.
Para utilizar el comando Idioma del men Configuracin:
1. Utilice el men Configuracin para desplazarse a la opcin Idioma. Seleccione uno de los
idiomas disponibles. Esta lista incluye:
English
Franais
Espaol
Cambio de idioma
Deutsch
Italiano
Chinese
Korean
2. Cuando se le solicite, pulse la flecha derecha de nuevo para reiniciar el bolgrafo inteligente.
Cuando el bolgrafo inteligente se haya reiniciado, utilizar el idioma seleccionado de manera
predeterminada.
Utilizacin de la tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano
Puede utilizar la tarjeta de cambio de idioma para cambiar el idioma del bolgrafo inteligente de
Livescribe de ingls a chino o coreano.
Por ejemplo, para cambiar de ingls a coreano:
1. Pulse el botn Korean .
2. Pulse de nuevo el botn para reiniciar el bolgrafo inteligente. Cuando el bolgrafo inteligente se
haya reiniciado, utilizar el coreano como idioma predeterminado.
Cambio de idioma
Uso de los controles de la gua Getting Started Guide para cambiar el idioma
La gua Getting Started Guide que se suministra con el bolgrafo inteligente de Livescribe presenta
controles impresos para cambiar el bolgrafo inteligente de ingls a francs, italiano, alemn o espaol.
Por ejemplo, para cambiar de ingls a alemn:
1. Pulse el botn Deutsch .
2. Pulse de nuevo el botn para reiniciar el bolgrafo inteligente. Cuando el bolgrafo inteligente se
haya reiniciado, utilizar el alemn como idioma predeterminado.
5 Navegacin por el men principal
Puede usar el Men principal del bolgrafo inteligente de Livescribe para localizar las aplicaciones y
establecer la configuracin del bolgrafo inteligente de Livescribe. En este tema se describen los
procedimientos de navegacin por el Men principal y la utilizacin de otras tcnicas para encontrar
rpidamente las aplicaciones y la informacin que desea. Algunos de los temas que se incluyen son:
Mediante el control Nav Plus. Consulte Uso del control Nav Plus en la pgina 51
Utilizacin de la funcin de desplazamiento rpido. Consulte Utilizacin de la funcin de
desplazamiento rpido en la pgina 56
Comandos rpidos. Consulte Uso de comandos rpidos en la pgina 60
Uso del control Nav Plus
El control Nav Plus es un navegador de cinco direcciones basado en papel, que permite navegar por
el Men principal del bolgrafo inteligente y los mens de la aplicacin.
Uso del control Nav Plus preimpreso
Puede utilizar cualquier control Nav Plus que vea impreso en un producto de papel punteado
Livescribe, como el bloc de notas incluido. Para utilizar un control Nav Plus impreso:
Pulsar dos veces significa hacer dos toques rpidos
seguidos.
NOTA: Al pulsar dos veces el centro de un control Nav
Plus, se cierra la aplicacin o submen actual y
se abre el Men principal. La nica excepcin a
esta regla es que al pulsar dos veces el centro
durante la grabacin con la aplicacin Paper
Replay, se abrir el Men principal pero la
grabacin de fondo seguir su curso.


4. Cuando aparezca el nombre de la aplicacin
deseada, pulse la flecha derecha para seleccionarla.

NOTA: El bolgrafo inteligente de Livescribe muestra pequeas flechas de direccin para indicar las
direcciones del men en las que puede desplazarse.
5. Pulse la flecha abajo para desplazarse por el men
de la aplicacin.

elemento de la lista del men de la aplicacin.

7. Pulse la flecha izquierda para volver al men
anterior.

8. Para volver al Men principal, toque varias veces
la flecha izquierda, o bien pulse dos veces el centro
del control Nav Plus para pasar directamente al
Men principal.

Dibujo de un control Nav Plus
Si no puede acceder fcilmente a un control Nav Plus preimpreso, puede crear uno fcilmente.
Para dibujar un control Nav Plus:
1. Utilice cualquier producto de papel
punteado Livescribe, como el bloc
de notas Starter incluido, y trace una
lnea vertical y otra horizontal que
formen una cruz. Las lneas en cruz
se pueden trazar siguiendo cualquier
orden. Las lneas deben ser:
lo ms rectas posible
aproximadamente de la misma
longitud
cruzarse cerca del centro

2. Antes de que transcurra un segundo
desde el trazo de las lneas, pulse
dos veces en el centro del control
Nav Plus. Con esta accin finaliza el
proceso de creacin de un control
Nav Plus.
NOTA: Despus de dibujar un control Nav
Plus, este se podr utilizar
posteriormente.
3. El Men principal aparece en el
bolgrafo inteligente cuando se crea
un control Nav Plus correctamente.

Controles Nav Plus incorrectos:
Lneas que no son
rectas.

Lneas que no se
cruzan por el centro.
Utilizacin de la funcin de desplazamiento rpido
La funcin de desplazamiento rpido (consistente en Hojear y Arrastrar) es un mtodo para navegar
rpidamente por los elementos de men y otras opciones que aparecen en el bolgrafo inteligente.
Esta funcin resulta til cuando el texto que presenta una aplicacin no cabe en una pantalla horizontal
o cuando existen muchos mens u opciones distribuidos verticalmente.
Hojear hace referencia a la accin de pasar rpidamente el bolgrafo inteligente por el papel y levantarlo
a continuacin. El contenido de la pantalla se desplaza rpidamente en funcin de la velocidad con
que el bolgrafo inteligente se levante del papel.
Arrastrar hace referencia a arrastrar el bolgrafo inteligente por el papel. El contenido de la pantalla se
desplaza en la misma direccin y con la misma velocidad relativa que el bolgrafo inteligente.
Para utilizar la funcin de desplazamiento rpido:
1. Desplcese a una lista de elementos de men
en disposicin vertical como, por ejemplo, el
Men principal o uno de sus submens, como
Aplicaciones o Configuracin.
2. En cualquier parte del papel que no est
escrita, presione con la punta del bolgrafo
inteligente durante medio (1/2) segundo.
3. Espere hasta que escuche un pitido corto y, a
continuacin, sin levantar la punta del bolgrafo
inteligente del papel, trace una lnea horizontal
o vertical.
El bolgrafo inteligente asigna el rea que ha
dibujado como un rea de control de desplaza-
miento rpido para cualquier aplicacin.
SUGERENCIA: En lugar de dibujar una lnea, puede
dibujar un cuadro rectangular como
el rea de control Desplazamiento
rpido. Puede que le resulte ms
fcil usar el cuadro porque ofrece un
rea ms amplia que una lnea recta.
4. Mueva el bolgrafo inteligente por el rea de
control de desplazamiento rpido que ha
dibujado para desplazarse por el texto de
la aplicacin que aparece en pantalla.
El texto de la pantalla se desplazar hacia
arriba y hacia abajo (con los controles verticales)
o a izquierda y derecha (con los controles
horizontales), en funcin de la direccin en
la que haya dibujado el control.
NOTA: Puede los dos movimientos de
desplazamiento rpido, hojear y arrastrar,
en la misma rea de control. No es necesario
dibujar reas distintas para los movimientos
hojear y arrastrar. No obstante, necesitar
reas de control diferentes para los
movimientos verticales y horizontales.
SUGERENCIA: Despus de crear un rea de control
de desplazamiento rpido, puede
utilizarla siempre que lo desee. El
mtodo es similar al de reutilizar un
control Nav Plus trazado a mano
despus de su creacin.
Para volver a utilizar el rea de
desplazamiento rpido, no necesita
presionar con la punta del bolgrafo
inteligente durante medio segundo.
Este paso solo es necesario cuando
se crea el rea.
Indicadores de la pantalla para la funcin de desplazamiento rpido
Cuando se utiliza la funcin de desplazamiento rpido, la pantalla muestra indicadores basados en la
direccin del texto adicional y la posicin relativa del texto que aparece respecto al contenido.
Indicador de desplazamiento rpido vertical. Para el desplazamiento rpido vertical, el indicador
de desplazamiento aparece en el lado derecho de la pantalla. En este ejemplo, el texto que se
muestra est cerca de la parte superior de la lista de mens actual. Por lo tanto, el indicador de
desplazamiento vertical est cerca de la parte superior.
Indicador de desplazamiento rpido horizontal. Para el desplazamiento rpido horizontal, el
indicador de desplazamiento aparece en la parte inferior de la pantalla. En los siguientes ejemplos,
la frase there were two small children se desplaza por la pantalla. La barra de desplazamiento de
la parte inferior muestra la parte de la frase que ya se ha visualizado. La primera pantalla muestra
la posicin de la barra prcticamente al principio de la frase.
La segunda pantalla muestra la posicin de la barra de desplazamiento cerca de la mitad de la frase,
despus del desplazamiento horizontal de la pantalla.
Uso de comandos rpidos
Los comandos rpidos permiten escribir un comando de una lnea con el bolgrafo inteligente de
Livescribe y obtener una respuesta inmediata en la pantalla de dicho bolgrafo. Los comandos rpidos
resultan tiles cuando no se dispone de acceso a los botones del rea Status de la parte interna de la
tapa de los porttiles Livescribe, o si es necesario realizar un clculo rpido mientras se escribe.
A continuacin, se incluye una lista de los comandos rpidos disponibles en el bolgrafo inteligente de
Livescribe.
NOTA: Los comandos rpidos no distinguen entre maysculas y minsculas.
Iniciar una aplicacin. Consulte Inicio de aplicaciones mediante un comando rpido en la
pgina 60.
Mostrar la primera sesin de la lista Reproducir sesin de Paper Replay. Consulte Ubicacin y
reproduccin de una sesin reciente con un comando rpido en la pgina 63.
Escribir y resolver un clculo rpido. Consulte Realizacin de clculos matemticos bsicos con un
comando rpido en la pgina 65.
Mostrar la carga disponible de la batera. Consulte Visualizacin del nivel de la batera con un
comando rpido en la pgina 71.
Mostrar los ajustes de calidad de sonido (grabacin). Consulte Visualizacin de la configuracin de
audio con un comando rpido en la pgina 67.
Mostrar la memoria disponible del bolgrafo inteligente. Consulte Visualizacin de la memoria
disponible con un comando rpido en la pgina 69.
Mostrar la fecha o la hora actuales. Consulte Visualizacin de la hora y la fecha con comandos
rpidos en la pgina 73.
Inicio de aplicaciones mediante un comando rpido
Quick Launch es un comando rpido que se puede utilizar para iniciar las aplicaciones del bolgrafo
inteligente. El comando Quick Launch se puede utilizar para iniciar cualquier aplicacin disponible en
el Men principal y otras carpetas de dicho men.
NOTA: Puede escribir comandos de Quick Launch en su lengua nativa para ciertas aplicaciones de
bolgrafo inteligente de Livescribe. Por ejemplo, un usuario alemn puede iniciar el Piano
creando un comando de Quick Launch llamado Klavier.
Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos
toques rpidos seguidos.

2. El bolgrafo inteligente muestra el indicador
de comando rpido (asterisco) en el Men
principal. Indica que est esperando a que
el usuario escriba un comando rpido.

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,
escriba las primeras letras de la aplicacin que
desee iniciar.
Por ejemplo, si escribe Pi, la pantalla mostrar
la aplicacin Piano. Si escribe las letras Pa, la
pantalla mostrar la aplicacin Paper Replay.
Si escribe la letra P, la pantalla mostrar la
primera aplicacin que comience con la letra P.
Desde esta, podr desplazarse a la aplicacin
especfica que desee iniciar mediante el control
Nav Plus o la funcin de desplazamiento
rpido. Consulte Utilizacin de la funcin de
desplazamiento rpido en la pgina 56 para
obtener ms informacin.
NOTA: El bolgrafo inteligente utiliza la funcin de
texto predictivo para mostrar la primera
aplicacin que coincide con el texto
introducido. En cuanto vea la aplicacin que
desee en la pantalla, puede dejar de escribir.
4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse
dos veces en cualquier pgina abierta.
5. El bolgrafo inteligente abandonar el comando
Quick Launch e iniciar la aplicacin.
SUGERENCIA: Despus de escribir un comando
rpido, puede pulsar el punto donde
lo ha escrito para repetirlo. Es decir,
puede seleccionar el comando rpido
para volver a iniciar la aplicacin en
cualquier momento.
Ubicacin y reproduccin de una sesin reciente con un comando rpido
Utilice el comando rpido Play para obtener acceso rpido a las sesiones guardadas de Paper
Replay. Para mostrar rpidamente el primer elemento de la lista Reproducir sesin:

2. El bolgrafo inteligente muestra el indicador de
comando rpido en el Men principal. Indica
que est esperando a que el usuario escriba
un comando rpido.

escriba la palabra reproducir.
texto predictivo para mostrar el primer
comando que coincide con el texto
introducido. En este caso, reproducir
aparece en cuanto se escribe r. En cuanto
vea el comando que desee en la pantalla,
puede dejar de escribir.

5. El bolgrafo inteligente muestra el primer elemento
de la lista Reproducir sesin. Puede pulsar la
flecha abajo del control Nav Plus para desplazarse
por las sesiones y, a continuacin, pulsar la
flecha derecha para iniciar la reproduccin.

6. Despus de escribir un comando rpido, puede
pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo.

Realizacin de clculos matemticos bsicos con un comando rpido
Puede utilizar el comando rpido Calc para realizar clculos matemticos bsicos.

un comando rpido.

escriba la palabra calc.
introducido. En este caso, calc aparece
cuando se escribe una c. En cuanto vea el
comando que desee en la pantalla, puede
dejar de escribir.

5. El bolgrafo inteligente le solicitar que escriba
un problema.

6. Escriba un problema matemtico bsico, como
51 x 3 =.

7. El bolgrafo inteligente mostrar el resultado.

8. Despus de escribir un comando rpido,
puede pulsar el punto donde lo ha escrito para
repetirlo.

Directrices para escribir un problema matemtico:
Los nmeros pueden contener hasta 12 caracteres, incluido un separador decimal.
Se pueden incluir los operadores +, -, , *, / y .
Puede pulsar dos veces en lugar de escribir el signo igual.
Ejemplo: 52 - 14 seguido de una doble pulsacin es una entrada aceptada.
NOTA: Si la longitud del problema matemtico supera el tamao de la pantalla, el principio del problema
se desplazar hacia la izquierda a medida que se aadan nuevos caracteres a la derecha.
Visualizacin de la configuracin de audio con un comando rpido
Para mostrar el estado de la configuracin de audio del bolgrafo inteligente de Livescribe, incluidos
los ajustes de:
calidad de sonido (grabacin)
sensibilidad del micrfono
latencia de reproduccin
un comando rpido.

escriba la palabra audio.
introducido. En este caso, audio aparece
cuando se escribe a. En cuanto vea el
dejar de escribir.

5. El bolgrafo inteligente mostrar la
configuracin de audio.

puede pulsar el punto donde lo ha escrito para
repetirlo.
Visualizacin de la memoria disponible con un comando rpido
Para visualizar la cantidad de memoria disponible en el bolgrafo inteligente de Livescribe:

un comando rpido.

escriba la palabra almacenamiento.
introducido. En este caso, almacenamiento
aparece cuando se escribe una a. En
cuanto vea el comando que desee en la
pantalla, puede dejar de escribir.
5. El bolgrafo inteligente mostrar la cantidad de
memoria disponible.
NOTAS:
Si el espacio disponible es inferior a 1 MB, el
bolgrafo inteligente indicar la memoria en KB
disponibles.
Si observa un indicador representado por un
crculo con un signo de exclamacin en el lado
derecho de la pantalla, compruebe la memoria
disponible del bolgrafo inteligente de Lives-
cribe, ya que est casi llena.
Para obtener ms informacin acerca de cmo
gestionar el almacenamiento del bolgrafo
inteligente, consulte Eliminacin de sesiones
de Paper Replay en la pgina 93 en esta
gua y Administracin del bolgrafo inteligenteen
la Gua de usuario de Livescribe Desktop.
puede pulsar el punto donde lo ha escrito
para repetirlo.
Visualizacin del nivel de la batera con un comando rpido
Para ver el nivel de carga actual de la batera del bolgrafo inteligente de Livescribe:

comando rpido (asterisco) en el Men principal.
Indica que est esperando a que el usuario
escriba un comando rpido.

escriba la palabra batera.
introducido. En este caso, batera aparece
cuando se escribe una b. En cuanto vea el
dejar de escribir.

5. El bolgrafo inteligente mostrar la energa
restante de la batera.
para repetirlo.

Visualizacin de la hora y la fecha con comandos rpidos
Puede utilizar comandos rpidos para consultar la fecha o la hora. Asimismo, puede pulsar los
botones de hora y de fecha impresos en la parte interna de la tapa del bloc de notas
debajo del rea Status.

un comando rpido.

escriba fecha o hora.
introducido. En este caso, fecha o hora
aparecen cuando se escribe una f o una
h. En cuanto vea el comando que desee
en la pantalla, puede dejar de escribir.

5. El bolgrafo inteligente mostrar la fecha o la
hora.

para repetirlo.

Launch Line y Tap Around
El uso de Launch Line es parecido al de Quick Launch. Puede usar Launch Line para iniciar rpidamente
cualquier aplicacin de Open Paper instalada en el bolgrafo inteligente. Las aplicaciones de Open
Paper son aplicaciones que no requieren controles del papel preimpresos para funcionar. Ejemplos de
estas aplicaciones son Piano, Demostracin de traductor y muchas ms aplicaciones de la tienda de
Livescribe Online.
Tap Around es una funcin de Launch Line que representa una alternativa a utilizar Nav Plus para
navegar por los mens de una aplicacin. Las reas que rodean directamente una funcin de Launch
Line como los controles de Nav Plus: flechas arriba, abajo, izquierda, derecha y centro.
Las regiones para pulsar se corresponden con las funciones y regiones de Nav Plus, excepto:
Tap Around controla los mens y la navegacin slo dentro de su aplicacin correspondiente.
No puede utilizar los controles de Tap Around para iniciar otras aplicaciones.
Para crear y usar Launch Line y Tap Around:
1. Con ninguna otra aplicacin en ejecucin, dibuje
una lnea horizontal en el bloc de notas (empezando
por la derecha o la izquierda) y, sin separar la punta
del bolgrafo inteligente de la pgina, vuelva
inmediatamente al inicio de la lnea.
2. Escriba rpidamente el nombre de la aplicacin de
destino encima de la lnea.
NOTA: El bolgrafo inteligente utiliza la funcin de texto
predictivo para mostrar el primer comando que
coincide con el texto introducido.

3. Para iniciar una aplicacin, pulse el nombre de la
aplicacin que ha escrito.
NOTA: Si el texto que ha escrito coincide nicamente
con una aplicacin, la aplicacin se iniciar de
forma automtica.
4. Puede utilizar la funcin Tap Around para navegar
por la aplicacin: Pulse encima (tal y como se
muestra), debajo, a la izquierda o a la derecha
del nombre para realizar las funciones
correspondientes a Nav Plus.
6 Uso de la aplicacin Paper Replay
El bolgrafo inteligente graba audio y lo vincula a las notas que escribe mediante la aplicacin Paper
Replay. Posteriormente, puede seleccionar cualquiera de sus notas y escuchar el audio grabado a
partir de ese momento.
Cuando el bolgrafo inteligente de Livescribe se enciende, captura una copia digital de las notas,
independientemente de se si graba audio.
La barra de control de Paper Replay impresa en la parte inferior de cada pgina del bloc de notas
permite iniciar y finalizar una grabacin, as como manipular la reproduccin de la grabacin.
NOTA: Los controles impresos de Paper Replay no son especficos de la pgina. Puede pulsar el
botn de grabacin en una pgina, iniciar la grabacin y, a continuacin, pulsar el botn Detener
en otra pgina para que el bolgrafo inteligente de Livescribe deje de grabar.
Acerca de las sesiones de Paper Replay
Cuando se inicia una grabacin con el bolgrafo inteligente de Livescribe, ste vincula automticamente
el audio a cualquier nota que escriba en el papel punteado Livescribe. El audio grabado (y todas las
notas escritas asociadas) es lo que denominamos una sesin de Paper Replay. Una sesin comienza
cuando se inicia la grabacin de audio y termina cuando dicha grabacin se detiene. Una grabacin
en pausa sigue siendo una sesin. Una sesin siempre contiene audio y tambin puede contener
notas escritas asociadas (pginas).
Una sesin puede durar el tiempo que se desee y no tiene que ocupar necesariamente una pgina.
Por ejemplo, si inicia y detiene la grabacin varias veces en una pgina, tendr varias sesiones de
Paper Replay en una pgina. En cambio, puede tener una sesin de Paper Replay que ocupe
varias pginas.
Grabacin de sesiones
Los controles de reproduccin de Paper Replay, como el salto, la barra de posicin y el marcador,
funcionan en una misma sesin de Paper Replay. Solamente es posible salar adelante y atrs o
acelerar el audio en una sesin de Paper Replay a la vez. Si ha creado varias sesiones de Paper
Replay en una pgina, deber seleccionar las notas asociadas a la grabacin especfica que desee
para iniciar la reproduccin. Despus de iniciar la reproduccin, podr utilizar los controles de
reproduccin o de marcador para escuchar el audio de la sesin.
Si pulsa los controles de reproduccin antes de seleccionar alguna nota escrita en una pgina,
se reproducir la grabacin de audio a la que haya accedido ms recientemente,
independientemente de si la grabacin o las notas se encuentran o no en la pgina actual. Esta
funcin le permitir reproducir rpidamente la ltima grabacin, aunque haya olvidado escribir notas
en el papel.
IMPORTANTE: No grabe sin permiso. La utilizacin de los productos y servicios Livescribe implica que el
usuario acepta cumplir con todas las leyes concernientes a la grabacin.
Existen tres mtodos para iniciar una grabacin de audio con el bolgrafo inteligente de Livescribe:
Inicio de la grabacin con un botn de grabacin preimpreso en la pgina 79
Inicio de la grabacin mediante la grabacin rpida en la pgina 79
Inicio de la grabacin mediante un control Nav Plus en la pgina 80
SUGERENCIA: Mientras realiza una grabacin con Paper Replay, puede utilizar el control Nav Plus para
ejecutar cualquier conjunto de funciones normal, como desplazarse por los mens e
iniciar aplicaciones.
Inicio de la grabacin con un botn de grabacin preimpreso
1. Pulse el botn Record (grabacin) en la parte inferior del bloc de notas con la punta del
bolgrafo inteligente.
2. Mientras el bolgrafo inteligente est grabando, aparece un contador incremental en la pantalla.

NOTA: Despus de iniciar una grabacin, se pueden utilizar otras aplicaciones en el bolgrafo inteligente
de Livescribe, como la calculadora. Aparece un icono de grabacin intermitente en la esquina
inferior derecha de la pantalla para indicar que la grabacin est en curso. Para obtener ms
informacin, consulte Uso de la grabacin de fondo en la pgina 96.
Inicio de la grabacin mediante la grabacin rpida
1. Pulse el botn de Encendido para encender el bolgrafo inteligente.
2. Mantenga pulsado el botn de encendido durante unos cinco segundos hasta que la pantalla
indique que se ha iniciado la grabacin.

NOTA: Si el bolgrafo inteligente est apagado, mantenga pulsado el botn de encendido hasta que la
secuencia de inicio y la palabra REC aparezcan en la pantalla. Asimismo, si escribe en papel
punteado Livescribe despus de iniciar la grabacin rpida, el bolgrafo inteligente vincular
las notas y el audio.
Inicio de la grabacin mediante un control Nav Plus
1. Pulse dos veces el centro del control Nav
Plus para dirigirse al Men principal del

2. Pulse la flecha abajo hasta que aparezca
Paper Replay.
3. Pulse la flecha derecha para iniciar la
aplicacin Paper Replay. Observar
la opcin Grabar nueva sesin.
Grabar nueva sesin. La pantalla le indicar
que la grabacin se ha iniciado.
Detener una grabacin o de la reproduccin de una sesin
Detener una grabacin o de la reproduccin de una sesin
Existen tres mtodos para detener una grabacin o la reproduccin de una sesin:
Pulsar el botn de Stop (detener) de la parte inferior del bloc de notas.
Apagar el bolgrafo inteligente.
Usar la etiqueta del control Nav Plus para detener la grabacin.
1. Durante la grabacin, pulse una vez el
centro del control Nav Plus. En la pantalla
del bolgrafo inteligente aparecer Detener
sesin.

2. Pulse la flecha derecha para detener la
grabacin de la sesin
Pausa/reanudacin de una grabacin o de la reproduccin de una sesin
Pausa/reanudacin de una grabacin o de la reproduccin de una
sesin
Una grabacin o la reproduccin de audio de una sesin se pueden suspender con el botn de Pause
(pausa) impreso en la parte inferior de cada pgina del bloc de notas. Para reanudar la
grabacin o la reproduccin, pulse el botn de pausa por segunda vez. Mientras el bolgrafo
inteligente est en pausa, aparecer un icono de pausa en la pantalla.
Mientras el bolgrafo inteligente est en pausa, sigue capturando una copia de las notas digitales que
escribe. Todas las notas que escriba despus de pulsar el botn de pausa se vincularn al audio
grabado antes de pulsar dicho botn. Al seleccionar notas escritas durante la pausa, el bolgrafo
inteligente reproduce la grabacin desde el momento anterior a la pulsacin del botn de pausa.
Pausa durante la reproduccin

Pausa durante la grabacin

Reproduccin de una sesin
Existen tres mtodos para reproducir una sesin:
Reproducir una sesin mediante la seleccin de las notas
Seleccione cualquier nota de las que ha escrito durante la grabacin con la aplicacin Paper
Replay. El audio grabado se reproducir desde el momento en que tom las notas. Durante la
reproduccin, la pantalla del bolgrafo inteligente indica la posicin actual y el tiempo restante de la
grabacin.

SUGERENCIA: Cuando realice una grabacin, recuerde escribir algo en el bloc de notas para poder
seleccionar alguna nota cuando desee iniciar la reproduccin. Si no lo hace, podr utilizar
el control Nav Plus para consultar una lista de sesiones de audio almacenadas en el
Reproducir una sesin mediante los botones del bloc de notas
Pulse cualquiera de los siguientes botones impresos del bloc de notas para acceder a la ltima sesin
que ha grabado o reproducido.
Salto atrs/adelante
Barra de posicin
Marcador
Reproducir una sesin mediante el control Nav Plus
Utilice el control Nav Plus para consultar una lista de sesiones de audio y seleccione el archivo de
audio por la fecha:
1. Pulse dos veces el centro del control Nav Plus para
abrir el Men principal del bolgrafo inteligente.

2. Pulse la flecha abajo hasta que aparezca Paper
Replay.

3. Pulse la flecha derecha para seleccionar el men
de la aplicacin Paper Replay. El primer
elemento de la lista es Grabar nueva sesin.

4. Pulse la flecha abajo para localizar la opcin
Reproducir sesin.

5. Pulse la flecha derecha para ver una lista de las
sesiones ordenadas por fecha.

6. Pulse la flecha abajo para desplazarse por la lista
de sesiones.

7. Pulse la flecha derecha para seleccionar la sesin
de audio que desee abrir. Se inicia la reproduccin.

Control de la reproduccin de una sesin
Existen distintos mtodos para controlar la reproduccin de un archivo de audio en el bolgrafo
inteligente y para localizar rpidamente una parte de dicho archivo. Todos los controles que se
mencionan a continuacin se encuentran disponibles en la parte inferior de cada pgina del bloc
de notas.
Cambio del volumen de reproduccin
Utilice los controles de volumen para subir y bajar el volumen de la reproduccin, o
bien para silenciarla completamente. Despus de silenciar la reproduccin, puede pulsar de nuevo el
botn de silencio para cancelar el silenciamiento.
Salto atrs y adelante
Para saltar atrs o adelante 10 segundos en un archivo de audio, pulse los controles de salto .
Salto rpido
Mantenga pulsados los botones de salto atrs o salto adelante para saltar de forma
continua en un archivo de audio. Si utiliza la funcin de salto rpido de manera continua, la duracin
del salto aumenta.
Salto a una posicin
Si desea saltar rpidamente al principio, al final o a alguna posicin de una sesin de audio, utilice la
barra jump to position.
Pulse cualquier punto de la barra de posicin para saltar a la posicin correspondiente del archivo
de audio.
Pulse el botn 0% para saltar directamente al principio de la sesin de audio actual.
Cambio de la velocidad de reproduccin
Si desea acelerar la reproduccin de un archivo de audio o ralentizar la sesin de audio para volver a
reproducir un momento especfico, utilice los controles de velocidad de reproduccin .
Para disminuir la velocidad normal de reproduccin de audio, pulse el botn Reducir velocidad de
reproduccin . Plselo varias veces para seguir disminuyendo la velocidad del audio.
Para aumentar la velocidad normal del audio, pulse el botn Aumentar Audio . Plselo varias
veces para seguir aumentando la velocidad del audio.
Para volver a la velocidad normal (la velocidad a la que se grab el audio) pulse el botn Velocidad
de audio normal .
NOTA: El audio que se reproduce a una velocidad superior o inferior, no se emite en estreo. El audio
se reproduce en modo monoaural hasta que se restablece la velocidad normal.
Configuracin de los marcadores de la sesin
Configuracin de los marcadores de la sesin
Los marcadores permiten marcar una sesin de audio para poder saltar a esta posteriormente
de manera rpida y sencilla. Los marcadores se pueden aadir durante la grabacin, o bien
posteriormente al escuchar la grabacin.
Adicin de marcadores
Pulse el botn de marcador durante las operaciones de grabacin o reproduccin. Se insertar
un marcador en ese punto del archivo de audio.
Revisin de marcadores
Despus de aadir marcadores a una sesin de audio, estos se pueden examinar mediante los
botones de marcador anterior y siguiente .
Durante la reproduccin, la pantalla del bolgrafo inteligente indica los marcadores en la lnea de
tiempo de audio.
Adicin de un marcador durante la
grabacin
Adicin de un marcador durante la
reproduccin

Grabacin de sesiones sin notas (solo audio)
Grabacin de sesiones sin notas (solo audio)
Si desea grabar audio, pero no puede o no desea escribir en el papel punteado Livescribe, puede
crear una sesin de Paper Replay sin notas o sin pginas.
NOTAS:
Cuando se graba una sesin sin notas, la grabacin se puede vincular en cualquier momento a
notas escritas en papel punteado Livescribe. En este punto, la sesin se asociar a las notas
y dejar de ser una sesin sin notas.
De manera similar, si ha grabado anteriormente una sesin sin notas, puede reproducirla y comenzar
a escribir en el papel punteado Livescribe. La sesin se asociar a las notas y dejar de ser una
sesin sin notas. Consulte Anotaciones: vinculacin de notas a sesiones grabadas anteriormente
en la pgina 90.
Para crear una sesin sin notas, comience a grabar audio pero no tome ninguna nota. Puede iniciar
una sesin sin notas de varias formas:
Pulsando el botn de grabacin en cualquier bloc de notas (consulte Inicio de la grabacin con un
botn de grabacin preimpreso en la pgina 79).
Utilizando la funcin de grabacin rpida (consulte Inicio de la grabacin mediante la grabacin
rpida en la pgina 79).
Utilizando Nav Plus (consulte Inicio de la grabacin mediante un control Nav Plus en la pgina 80).
La nueva sesin sin notas aparecer en la lista de sesiones de Paper Replay.
Para acceder a una sesin sin notas, utilice el control Nav Plus para consultar las sesiones de Paper
Replay almacenadas en el bolgrafo inteligente de Livescribe. El bolgrafo inteligente identifica una
sesin sin notas con un asterisco (*) junto al nombre de archivo en la lista Select Session.

NOTA: Si la grabacin de la sesin sin notas es la ltima accin que ha realizado con el bolgrafo
inteligente de Livescribe, tambin puede pulsar el botn 0% de la barra de posicin del control
del papel para acceder a dicha sesin.
Anotaciones: vinculacin de notas a sesiones grabadas anteriormente
Anotaciones: vinculacin de notas a sesiones grabadas anteriormente
Puede escribir notas nuevas y vincularlas a un archivo de audio grabado anteriormente. Para hacerlo,
escriba en papel punteado mientras reproduce la grabacin de audio. El audio grabado puede estar
vinculado a notas o no incluir notas (consulte Grabacin de sesiones sin notas (solo audio) en la
pgina 89). Esta funcin resulta muy til si necesita aadir aclaraciones o ampliar sus notas
posteriormente. Por ejemplo, es posible que deba recuperar las notas para corregir o aclarar un punto
anotado en una reunin o conferencia. Las correcciones escritas se vinculan al audio grabado original.
Para vincular notas a audio grabado anteriormente:
1. Seleccione las notas escritas parcialmente para iniciar la reproduccin de audio, o bien utilice el
control Nav Plus para reproducir una sesin grabada anteriormente.
2. Despus de iniciar la reproduccin, comience a escribir con el bolgrafo inteligente de Livescribe.
El bolgrafo inteligente vincula automticamente las nuevas notas al audio grabado anteriormente.
3. Detenga la reproduccin.
4. Seleccione las notas que acaba de escribir para reproducir el audio vinculado durante la escritura.
Exploracin de sesiones de Paper Replay
1. Pulse dos veces el centro del control Nav

2. Pulse la flecha abajo para desplazarse por
las aplicaciones del bolgrafo inteligente
hasta que aparezca Paper Replay.

3. Pulse la flecha derecha para abrir el men
de la aplicacin Paper Replay. El primer
elemento del men es Grabar nueva sesin.

4. Pulse la flecha abajo hasta que encuentre
Reproducir sesin.

5. Pulse la flecha derecha para consultar las
sesiones.

6. Pulse la flecha abajo para desplazarse por
la lista de sesiones.
Los nombres de las sesiones de Paper
Replay se asignan en funcin de la fecha
y la hora de creacin. Por ejemplo, si una
sesin se inicia el 3 de junio de 2008 a las
12:22 p. m., se le asignar el nombre
06.03.08 12:22p. m.
NOTA: El telfono inteligente muestra las
sesiones de Paper Replay por orden
comenzando por las sesiones sin notas
ms recientes, seguido de las sesiones
normales.

7. Pulse la flecha derecha para seleccionar la
sesin que desee reproducir.

Eliminacin de sesiones de Paper Replay
Si desea eliminar sesiones del bolgrafo inteligente por cualquier motivo, como la gestin del
almacenamiento, se recomienda transferir las notas a Livescribe Desktop y, a continuacin, eliminar
las sesiones de Paper Replay del bolgrafo inteligente
Si elimina una sesin del bolgrafo inteligente de Livescribe, las notas escritas asociadas al archivo ya
no reproducirn el audio de Paper Replay asociado a dicha escritura. No obstante, si ha transferido
las notas a Livescribe Desktop, podr seguir reproduciendo las notas desde el ordenador.
NOTA: Una sesin no se puede recuperar una vez eliminada del bolgrafo inteligente de Livescribe y de
Livescribe Desktop. La eliminacin de sesiones no afecta a las notas del bolgrafo inteligente de
Livescribe, ya que dichas notas se conservan en el bolgrafo inteligente de Livescribe hasta que
se archiva el bloc de notas. Para obtener informacin acerca del archivo de un producto de
papel, consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop que encontrar en la Ayuda de
Livescribe Desktop.
Existen varias formas de eliminar las sesiones de Paper Replay desde el bolgrafo inteligente de
Livescribe:
Utilizar la opcin Remove Session from Smartpen de Windows Livescribe Desktop o la opcin
Remove Recordings from Smartpen de Mac Livescribe Desktop. Para obtener ms informacin
consulte Administracin del bolgrafo inteligente en la Gua de usuario de Livescribe Desktop.
Almacenar el bloc de notas, el diario u otro producto de papel para eliminar todas las sesiones de
Paper Replay del bolgrafo inteligente correspondientes al producto de papel almacenamiento.
Consulte Administracin del bolgrafo inteligente en la Gua de usuario de Livescribe Desktop
para obtener ms informacin.
Uso del Men principal en el bolgrafo inteligente de Livescribe. Consulte Eliminacin de sesiones
desde el men principal del bolgrafo inteligente en la pgina 94.
Uso del acceso directo Eliminar sesin actual para eliminar la sesin a la que se ha accedido ms
recientemente. Consulte Uso del acceso directo Eliminar sesin actual en la pgina 96.
Eliminacin de sesiones desde el men principal del bolgrafo inteligente
Para eliminar sesiones de Paper Replay del bolgrafo inteligente mediante el Men principal:
1. Pulse dos veces Nav Plus para dirigirse al
Men principal.

2. Pulse la flecha abajo para desplazarse por las
aplicaciones del bolgrafo inteligente hasta que
aparezca Paper Replay.

3. Pulse la flecha derecha para iniciar Paper
Replay.

4. Pulse la flecha abajo para localizar la opcin
Borrar sesin del men.

5. Pulse la flecha derecha para consultar las
sesiones.

6. Pulse la flecha abajo para desplazarse por la
lista de sesiones.

7. Localice la sesin que desee eliminar y pulse
la flecha derecha para seleccionarla.

8. Pulse la flecha derecha para confirmar la
eliminacin. El bolgrafo inteligente le indicar
que la sesin se ha eliminado.

Uso de la grabacin de fondo
Uso del acceso directo Eliminar sesin actual
Puede usar un acceso directo para eliminar la sesin actual. En este contexto, la sesin actual es a la
que se ha accedido ms recientemente. Es decir, la ltima sesin que se ha reproducido o se ha grabado.
Para activar el acceso directo Eliminar sesin actual:
Uso de la grabacin de fondo
Con la grabacin de fondo, se puede iniciar y ejecutar otra aplicacin del bolgrafo inteligente de
Livescribe (por ejemplo, la calculadora) mientras se sigue ejecutando Paper Replay. Paper Replay
continuar realizando la grabacin de audio de fondo. No obstante, el bolgrafo inteligente no vincular
las notas con el audio mientras se ejecute otra aplicacin. Esto se debe a que la nueva aplicacin
recibe la entrada del bolgrafo inteligente (tinta y trazos). El bolgrafo inteligente de Livescribe capta
la ltima aplicacin que se ha iniciado, que controla la pantalla y la salida de audio.
Si desea detener o pausar la grabacin, o bien aadirle nuevos ndices, debe reactivar Paper Replay
como la aplicacin dominante. Existen varios mtodos para que la aplicacin Paper Replay se
reactive (operacin que tambin se conoce como reanudacin rpida) y reciba la entrada del
bolgrafo inteligente de Livescribe:
Pulse cualquiera de los controles impresos de Paper Replay o en cualquier nota de Paper
Replay que haya escrito.
Realice cualquier operacin con la que abra Paper Replay normalmente, como pulsar en una zona
de la sesin, o bien inicie Paper Replay mediante Nav Plus.
No escriba ni pulse ningn elemento con el bolgrafo inteligente durante cinco segundos.
1. Mantenga pulsado durante tres segundos cualquier
botn de Detencin de Paper Replay. Su bolgrafo
inteligente le pedir que vuelva a pulsar de nuevo
para eliminar la sesin actual.
2. Vuelva a pulsar Detener para confirmar la
eliminacin.
Contrasea de Paper Replay
La pantalla del bolgrafo inteligente le indicar que la grabacin de fondo est activa con un punto de
grabacin intermitente en la esquina inferior derecha de la pantalla.

IMPORTANTE: SI APAGA O ACOPLA EL BOLGRAFO INTELIGENTE, LA GRABACIN SE DETENDR.
Puede utilizar la contrasea de Paper Replay para establecer una contrasea para sus sesiones de
Paper Replay. Al establecer una contrasea, se evita que otras personas escuchen su audio grabado
en el bolgrafo inteligente. Cuando se protege Paper Replay, no se puede reproducir el audio hasta
que se introduce la contrasea. La contrasea consiste en un nmero de cuatro dgitos.
Para utilizar la contrasea de Paper Replay:
1. Desde el Men principal, pulse la flecha hacia
abajo para localizar Paper Replay.
2. Pulse la flecha derecha para iniciar Paper Replay.
3. Pulse la flecha hacia abajo para Proteccin con
contrasea.
4. Pulse la flecha derecha para establecer su
contrasea.
5. En el bloc de notas, escriba los cuatro dgitos de su
contrasea.
6. Cuando haya terminado de introducir la contrasea,
pulse la flecha de la derecha en Nav Plus.
Cancelacin de la contrasea de Paper Replay
Para cancelar la contrasea de Paper Replay y borrarla:
7. En el bloc de notas, escriba los cuatro dgitos de su
contrasea.
Para ocultar la contrasea que ha escrito, Livescribe
recomienda utilizar uno de estos mtodos:
Escriba los nmeros en un orden diferente, por
ejemplo, de atrs hacia adelante.
Escriba los nmeros en distintos sitios de la
pgina.
Una vez que se haya introducido y confirmado
la contrasea, vuelva y escriba otros nmeros
encima de la contrasea para ocultarla.
8. Cuando haya terminado de introducir la contrasea,
pulse la flecha de la derecha en Nav Plus. El bolgrafo
inteligente confirmar que la contrasea se ha
establecido.
9. Despus de establecer la contrasea, el bolgrafo
inteligente se la pedir cada vez que intente reproducir
una sesin. Para escuchar las sesiones, escriba su
contrasea en el bloc de notas cuando el bolgrafo
inteligente se lo pida. El bolgrafo inteligente
confirmar si la contrasea es correcta.
1. Use Nav Plus para navegar hasta Paper Replay >
Proteccin con contrasea > Eliminar contrasea.
2. Pulse la flecha derecha en Nav Plus para eliminar la
contrasea y cancelar la proteccin con contrasea.
NOTA: Tambin puede cancelar la proteccin con contrasea y eliminar la contrasea de Paper Replay
usando Livescribe Desktop. Esto es til si olvida la contrasea y necesita volver a obtener acceso
a las sesiones de Paper Replay. El Livescribe Desktop que usa para cancelar la contrasea
debe estar registrado en la misma cuenta que el bolgrafo inteligente. Tambin debe registrar su
bolgrafo inteligente para eliminar la contrasea. Consulte la Gua del usuario de Livescribe
Desktop para obtener instrucciones.
3. Cuando se le pida, escriba la contrasea actual para
eliminarla.
NOTA: Las contraseas no se guardan cuando la
proteccin con contrasea est desactivada.
Las contraseas anteriores se borrarn de forma
permanente. Cuando vuelva a activar la proteccin
con contrasea, necesitar establecer una nueva
contrasea. Puede volver a usar las contraseas.
No se realiza un seguimiento de los usos de las
contraseas.
4. El bolgrafo inteligente confirmar que la contrasea
se ha eliminado.
7 Aplicaciones adicionales
Adems de Paper Replay, el bolgrafo inteligente Livescribe incluye otras aplicaciones, entre las que
se encuentran:
Calculadora impresa. Consulte Uso de la calculadora impresa en la pgina 100.
Demostracin de Translator. Consulte Uso de la demostracin de Translator en la pgina 104.
Piano. Consulte Uso del piano en la pgina 108.
Tambin puede adquirir aplicaciones adicionales en la tienda de Livescribe Online. Consulte
Obtencin de aplicaciones nuevas en la pgina 114.
Uso de la calculadora impresa
La calculadora que se encuentra en la parte interna de la tapa del bloc de notas permite realizar
operaciones matemticas bsicas, adems de numerosas operaciones cientficas tiles. Para utilizar
la calculadora, pulse las teclas impresas con la punta del bolgrafo inteligente Livescribe.
NOTA: El estilete se puede adquirir en la tienda de Livescribe en Internet. Utilice el estilete en lugar de
un cartucho de tinta para mantener la calculadora limpia y sin marcas de escritura. Para obtener
informacin acerca del funcionamiento del estilete, consulte Uso de auriculares de grabacin
3-D en la pgina 29.
Funciones matemticas bsicas
La calculadora muestra los resultados y acepta la entrada de nmeros con una longitud mxima de 11
caracteres. Si un resultado supera la longitud mxima de 11 dgitos, la calculadora lo muestra como
una notacin exponencial. Pulse la tecla para alternar entre los nmeros positivos y negativos.
Uso de los operadores matemticos bsicos
Los operadores matemticos bsicos funcionan como una calculadora de escritorio tpica. Pulse un
nmero, un operador, otro nmero y el signo de igualdad para ver el resultado.
Si pulsa el signo de igualdad directamente despus del operador, la calculadora realizar la operacin
con el nmero inicial pulsado.
Ejemplo: pulse 6 x =. El resultado que aparece es 36.
Si pulsa ms de un operador en una fila, solamente se utiliza el ltimo operador.
Ejemplo: pulse 6 x + 4 =. El resultado es 10. El signo + sustituye al signo x.
Si pulsa el signo de igualdad varias veces seguidas, se repetir el clculo anterior.
Ejemplo: pulse 3 + 4 = =. El resultado inicial es 7. A continuacin, se suma 4 a 7 y se obtiene un
resultado de 11.
Uso de parntesis en las frmulas
Por lo general, la calculadora respeta el orden estndar de las operaciones en una frmula ampliada.
No obstante, se pueden utilizar parntesis en una frmula para controlar la secuencia de ejecucin de
las operaciones. Se pueden combinar parntesis para ampliar el control de la secuencia de clculo.
Cada vez que se pulsa un parntesis de cierre, la calculadora realiza el clculo y muestra el resultado
de la frmula entre parntesis.
Uso de las teclas Borrar entrada (CE) y Borrar (C)
Pulse la tecla para borrar la entrada actual. Pulse la tecla para borrar toda una frmula,
incluido cualquier operador pendiente introducido. Ninguna de estas dos teclas borra los valores de la
memoria.
Uso de las teclas de memoria
Se pueden almacenar nmeros en el registro de la memoria. Si un valor se encuentra en la memoria,
aparece un indicador M. Si un valor de la memoria cambia, el indicador de la pantalla del bolgrafo
inteligente parpadea. Si el valor de la memoria es cero, el indicador de memoria desaparece.

Suma el valor que se muestra
actualmente al valor del registro
de la memoria.

Resta el valor que se muestra
actualmente del valor del registro
de la memoria.

Muestra el valor que se encuentra
actualmente en el registro de la
memoria.

Ajusta el valor de la memoria en 0.
Uso de las funciones cientficas
La seccin cientfica de la calculadora incluye varios operadores y funciones especializados.
Uso de los operadores matemticos especiales
Para algunos clculos cientficos, slo debe introducir un nmero seguido de un operador para
obtener un resultado. Algunos de estos operadores son: , , , , , ,
y . Si introduce un nmero seguido de una de estas teclas, el resultado se muestra
inmediatamente. Ejemplo: Para calcular el cuadrado de 7, pulse 7 . El resultado es 49.
Puede utilizar la tecla para elevar un nmero Y a la X potencia. Ejemplo: Para elevar 2 al cubo,
pulse 2 3 =. El resultado es 8.
Puede utilizar la tecla para generar un nmero aleatorio entre 0 y 1.
Uso de las funciones trigonomtricas
Los clculos trigonomtricos, como el seno, el coseno y la tangente deben realizarse en modo de
grados sexagesimales, radianes o grados centesimales. La calculadora se encuentra en el modo de
grados sexagesimales de manera predeterminada y se restablece a este modo cada vez que se
apaga el bolgrafo inteligente.
La tecla permite alternar entre los modos de grados sexagesimales, radianes y grados
centesimales. Si utiliza una funcin trigonomtrica o emplea la tecla para cambiar de modo,
aparecer el indicador correspondiente al modo en uso.
NOTA: No se puede utilizar la tecla para convertir un clculo finalizado. Utilcela para ajustar el
modo antes de iniciar el clculo.
Uso de la demostracin de Translator
Con la demostracin de Translator, se pueden traducir pequeos grupos de palabras y los nmeros
del cero al nueve de ingls a espaol, sueco, rabe o mandarn. Escriba una palabra en ingls en el
bloc de notas para ver y escuchar la traduccin correcta en el bolgrafo inteligente Livescribe.
Lista de palabras de la demostracin de Translator
Estas son las palabras definidas actualmente en la demostracin de Translator:
Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten
Hello, Goodbye
Please, Thanks, Thank you
Chocolate, Banana
Water, Coffee, Beer
Inicio de la demostracin de Translator
La demostracin de Translator se puede iniciar de las siguientes maneras:
Mediante el control Nav Plus. Consulte Inicio de la demostracin de Translator mediante el control
Nav Plus en la pgina 105.
Mediante una palabra escrita a modo de botn. Consulte Reinicio de la demostracin de Translator
mediante una palabra escrita a modo de botn en la pgina 107.
Inicio de la demostracin de Translator mediante el control Nav Plus
2. Pulse la flecha abajo para desplazarse a la
demostracin de Translator.

3. Pulse la flecha derecha para abrir el men de
la demostracin de Translator.

4. Pulse la flecha abajo para desplazarse por los
idiomas disponibles.

idioma.
NOTA: Cuando aparece un idioma en la pantalla
del bolgrafo inteligente, la demostracin de
Translator cambia automticamente al
modo seleccionado, independientemente
de si pulsa la flecha derecha.

6. Escriba una palabra que desee traducir. Se
puede escribir en maysculas o minsculas.
En este ejemplo, la palabra inglesa hello que
ha escrito se ha traducido por su equivalente
en espaol hola.
7. Pulse la palabra para ver y escuchar la
traduccin.

Reinicio de la demostracin de Translator mediante una palabra escrita a modo de botn
Cuando se escribe una palabra en la demostracin de Translator, dicha palabra se convierte en un
botn activo. Puede pulsar la palabra en cualquier momento para iniciar la demostracin de Translator.
Despus de iniciar la demostracin de Translator, la aplicacin volver a traducir la palabra en cualquiera
de los idiomas disponibles.
1. Pulse el botn de la palabra que ha
creado al iniciar la demostracin de
Translator.
2. Pulse la flecha abajo para desplazarse
por los idiomas disponibles.

un idioma.
NOTA: Cuando aparece un idioma en la
pantalla del bolgrafo inteligente,
la demostracin de Translator
cambia automticamente al modo
seleccionado, independientemente
de si pulsa la flecha derecha.

4. Por ejemplo, si selecciona el idioma
mandarn para la traduccin de la
palabra hello, ver y escuchar la
traduccin correspondiente en mandarn.

Uso del piano
Uso del piano
La aplicacin Piano permite dibujar un piano en el papel punteado y tocarlo con el bolgrafo inteligente
Livescribe. Es posible cambiar el sonido del piano, aadir bases rtmicas y notas sostenidas y
bemoles.
Inicio del piano
1. Pulse dos veces el centro del control Nav Plus
para abrir el Men principal.

2. Pulse la flecha abajo para desplazarse por el
men del bolgrafo inteligente Livescribe hasta
que aparezca la aplicacin Piano.

3. Pulse la flecha derecha para seleccionar Piano.

Uso del piano
Dibujo de un piano
1. De izquierda a derecha, trace nueve lneas
verticales paralelas. Aparece una lnea
intermitente en la pantalla del bolgrafo
inteligente Livescribe para indicar la lnea
que debe trazarse a continuacin.

2. Conecte las nueve lneas paralelas con
lneas horizontales en las partes superior
e inferior.

3. Escriba la letra i y pulse dos veces junto a
esta. Este es el botn de instrumento.

Pulse varias veces el botn i para
seleccionar uno de los siete instrumentos:
Piano de cola, vibrfono, kalimba, tambor
de acero, violn, flauta o celesta.

Pulse el teclado cuando aparezca la
primera letra del instrumento que desee
tocar en la pantalla del bolgrafo inteligente
Livescribe.

Uso del piano
4. Escriba la letra r y pulse dos veces junto a
esta. Este es el botn de base rtmica.
5. Pulse el botn r varias veces para
desplazarse por las cinco opciones de base
rtmica disponibles.

6. A continuacin, aada sostenidos y bemoles
al teclado del piano. Despus de configurar
los botones de instrumento y base rtmica,
pulse la flecha izquierda del control Nav
Plus. Livescribe mostrar Ritmos APAGADO.

7. Pulse la flecha abajo para seleccionar
Aadir sostenidos y bemoles.

8. Pulse la flecha derecha para activar Aadir
sostenidos y bemoles.

Uso del piano
NOTA: El estilete se puede adquirir en la tienda de Livescribe en Internet. Puede utilizar el estilete en
lugar del cartucho de tinta con el piano. De este modo, evitar dejar marcas de escritura en el
papel. Para obtener informacin sobre el uso del estilete, consulte Uso de auriculares de
grabacin 3-D en la pgina 29.
9. El bolgrafo inteligente Livescribe mostrar
rectngulos intermitentes en el piano.
Dibuje rectngulos despus de las lneas
de las teclas 2., 3., 5., 6. y 7. del piano
como muestra la pantalla.
10.Pulse las teclas del papel para tocar el
piano. Pulse los botones de instrumento y
de base rtmica para cambiar sus valores.
Consulte Eleccin de un instrumento
(sonido del Piano) en la pgina 112 y
Eleccin de una base rtmica de fondo en
la pgina 112.
Uso del piano
Eleccin de un instrumento (sonido del Piano)
Eleccin de una base rtmica de fondo
1. Pulse el botn de instrumento i varias
veces para desplazarse por los sonidos
de los instrumentos que el piano puede
reproducir. Los sonidos disponibles son:
Piano de cola
Vibrfono
Kalimba
Tambor de acero
Violn, flauta
Celesta
2. Pulse el teclado del piano para seleccionar
un sonido. La primera letra del instrumento
que desee tocar aparecer en la pantalla
del bolgrafo inteligente Livescribe.

Pulse el botn de base rtmica r varias
veces para desplazarse por las bases
rtmicas de fondo disponibles.

Uso del piano
Desactivacin de la base rtmica
Existen dos mtodos para desactivar la base rtmica:
Pulse la flecha izquierda del control Nav
Plus. Livescribe mostrar Ritmos
APAGADO. Pulse la flecha derecha del
control Nav Plus para detener la base
rtmica.

Pulse el botn r para desplazarse por las
bases rtmicas hasta que no se reproduzca
ninguna.
Obtencin de aplicaciones nuevas
Livescribe y otras empresas ofrecen aplicaciones nuevas para el bolgrafo inteligente Livescribe.
Puede descargarlas desde la tienda de Livescribe Online. Acceda a www.livescribe.com/store y
explore las aplicaciones gratuitas y de pago disponibles. Estas aplicaciones estn diseadas para
funcionar como las aplicaciones integradas en el bolgrafo inteligente Livescribe. Visite la tienda
peridicamente para buscar actualizaciones.
Despus de descargar una aplicacin nueva, utilice Livescribe Desktop para aadirla a un bolgrafo
inteligente Livescribe registrado en su cuenta de Livescribe.
Todas las aplicaciones se instalan a travs de Livescribe Desktop. Livescribe Desktop permite instalar
en el bolgrafo inteligente las aplicaciones descargadas desde su nuevo men Applications (Aplicaciones),
Este men es el primer elemento del men que aparece en el Men principal y est disponible despus
de instalar la primera aplicacin descargada. Para obtener ms informacin acerca de la compra,
descarga e instalacin de aplicaciones, consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop.
Para iniciar en el bolgrafo inteligente una aplicacin adquirida:

2. Pulse la flecha abajo para desplazarse al men
Aplicaciones.

3. Pulse la flecha derecha para ver la primera de
las aplicaciones que ha adquirido.
4. Pulse la flecha abajo para desplazarse a otras
aplicaciones hasta que encuentre la que desea
iniciar.

5. Pulse la flecha derecha para iniciar la
aplicacin.
NOTA: Tambin puede iniciar la aplicacin mediante
el comando Quick Launch. Consulte Inicio
de aplicaciones mediante un comando
rpido en la pgina 60.

8 Livescribe Desktop y Livescribe
Online
Acerca de Livescribe Desktop
Livescribe Desktop es una aplicacin de software que se instala en el ordenador para almacenar
y acceder al contenido del bolgrafo inteligente de Livescribe. Livescribe Desktop permite buscar y
revisar notas que ha escrito y escuchar el audio grabado. Tambin puede exportar notas y audio
grabado, y guardarlos como difusiones, que a su vez puede guardar como archivos en el equipo de
cmputo para compartirlos con otros usuarios. Livescribe Desktop tambin instala actualizaciones y
aplicaciones en el bolgrafo inteligente. Para obtener ms informacin acerca de Livescribe Desktop,
consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop disponible en el men Ayuda de Livescribe
Desktop.
Acerca de Livescribe Online
Livescribe Online es la conexin a su espacio web personal y a su perfil en livescribe.com. Puede
cargar copias de sus notas y del audio grabado como difusiones en Livescribe Online para compartirlos
con otros usuarios. Asimismo, puede utilizar Livescribe Online para gestionar su espacio personal de
myLivescribe y acceder a la tienda de Livescribe Online. En la tienda, puede adquirir bolgrafos
inteligentes Livescribe, blocs de notas y accesorios. Tambin puede adquirir aplicaciones adicionales
para el bolgrafo inteligente de Livescribe. Consulte Obtencin de aplicaciones nuevas en la
pgina 114 para obtener ms informacin. Para obtener ms informacin acerca de Livescribe Online,
incluido el procedimiento para comprar aplicaciones, consulte la Gua del usuario de Livescribe
Desktop.
9 Uso de los productos de papel
punteado
Livescribe imprime blocs de notas, diarios, blocs de bolsillo y otros productos de papel punteado de
Livescribe para el bolgrafo inteligente Livescribe. La composicin del papel utilizado para los
productos de papel punteado Livescribe no presenta ninguna particularidad. No obstante, todas las
pginas de papel punteado Livescribe estn impresas con miles de micropuntos prcticamente
invisibles, distribuidos siguiendo un patrn especial. El bolgrafo inteligente Livescribe lee estos
puntos para determinar la pgina que est utilizando y la posicin de la pgina que est seleccionando o
en la que est escribiendo. Con esta informacin, el bolgrafo inteligente puede capturar sus notas,
vincular audio a dichas notas y realizar otras operaciones basadas en papel.
En ocasiones, los productos de papel punteado Livescribe reutilizan el patrn de puntos. Como
norma general, no utilice productos de papel punteado Livescribe con el mismo patrn de puntos al
mismo tiempo. De este modo, evitar el problema potencial que puede producirse al visualizar blocs
de notas en Livescribe Desktop: si escribe en dos blocs de notas con el mismo patrn, las notas del
segundo bloc se superpondrn a las del primero cuando los visualice en Livescribe Desktop.
Dado que los productos de papel punteado Livescribe son importantes para trabajar con el bolgrafo
inteligente Livescribe, debe aprender a gestionarlos y almacenarlos.
Directrices para la gestin de productos de papel
Comprender cmo interacta el bolgrafo inteligente Livescribe con el papel punteado Livescribe
puede ser un reto. Afortunadamente, no necesita comprender todo el proceso. Todo lo que debe
hacer es seguir estas directrices:
Antes de utilizar un producto de papel nuevo, pulse la etiqueta de estado del bloc de notas.
Si indica que ya est utilizando un bloc de notas con el mismo nmero, asegrese de almacenar
primero los blocs de notas antiguos en Livescribe Desktop. Consulte Comprobacin del uso de
productos de papel en la pgina 119.
Cuando adquiera papel punteado Livescribe, compruebe que los nmeros de los blocs de notas
o diarios que compre sean diferentes de los que est utilizando actualmente. Para obtener
informacin acerca de la numeracin del papel punteado Livescribe, consulte Acerca de la
denominacin del papel punteado Livescribe en la pgina 120.
Para obtener informacin acerca de los paquetes de blocs de notas, consulte Uso de paquetes de
blocs de notas y diarios en la pgina 121.
Si tiene blocs de notas con la misma denominacin y numeracin, no los utilice al mismo tiempo.
Consulte Uso de blocs de notas con los mismos nombres y nmeros en la pgina 120.
Almacene sus blocs de notas y diarios cuando los termine. Para obtener ms informacin, consulte
Almacenamiento de productos de papel en la pgina 121.
Comprobacin del uso de productos de papel
Comprobacin del uso de productos de papel
Cada producto de papel punteado Livescribe presenta una etiqueta de estado del bloc de notas.
La etiqueta de estado del bloc de notas es el mejor mtodo para comprobar si ya se est utilizando
un producto de papel punteado Livescribe con el mismo patrn de puntos.

Para utilizar la etiqueta de estado del bloc de notas:
1. Cuando abra un nuevo producto de papel punteado Livescribe, pulse la etiqueta de estado del
bloc de notas con el bolgrafo inteligente Livescribe.
2. El bolgrafo inteligente Livescribe le indicar si ya est utilizando otro producto de papel punteado
Livescribe con el mismo patrn de puntos. Si es as, almacene el producto de papel punteado
Livescribe antiguo antes de utilizar el nuevo. Consulte Almacenamiento de productos de papel
en la pgina 121.
3. En ocasiones, deber actualizar el bolgrafo inteligente Livescribe para utilizar un nuevo producto
de papel. En tal caso, la pantalla del bolgrafo inteligente se lo indicar al pulsar la etiqueta de
estado del bloc de notas. Para utilizar el producto de papel nuevo, inicie Livescribe Desktop,
acople el bolgrafo inteligente Livescribe y acepte la opcin de actualizacin del firmware y el
software del bolgrafo inteligente.
Acerca de la denominacin del papel punteado Livescribe
Acerca de la denominacin del papel punteado Livescribe
Livescribe identifica un producto de papel punteado Livescribe por grupo (como bloc de notas con
lneas) y un nmero (del 1 al 8). Todos los productos de papel punteado Livescribe etiquetados con
el mismo grupo y el mismo nmero presentan el mismo patrn de puntos.
Cada producto de papel punteado Livescribe pertenece a un grupo en funcin de su formato (con
lneas, sin lneas, cuadrcula, etc.) y un formato (bloc de notas, diario, etc.).
Adems, Livescribe identifica cada producto de papel con un nmero. Dentro de un grupo, los
productos de papel etiquetados con el mismo nmero presentan el mismo patrn de puntos. Los
productos de papel etiquetados con nmeros diferentes presentan patrones de punto distintos.
Actualmente, los nmeros de un grupo van del 1 al 8.
Uso de blocs de notas con los mismos nombres y nmeros
Si tiene dos productos de papel punteado Livescribe del mismo grupo y con el mismo nmero (por
ejemplo, dos blocs de notas de lneas del nmero 2), debe seguir estas directrices:
Utilice solamente uno de los productos de papel punteado Livescribe al mismo tiempo. No utilice
los dos productos de papel simultneamente.
Antes de comenzar el segundo producto de papel, almacene el primero mediante Livescribe Desktop.
Por ejemplo, no utilice dos blocs de notas de lneas del nmero 1 al mismo tiempo. En su lugar, utilice
otro bloc de notas de lneas con otro nmero, como el bloc de notas del nmero 2 o del nmero 3.
Si ya ha utilizado todos los nmeros del grupo de blocs de notas, puede comenzar a utilizar un nuevo bloc
de notas del nmero 1. Para hacerlo, almacene el primer bloc de notas del nmero 1. A continuacin,
podr utilizar el bolgrafo inteligente Livescribe con el segundo bloc de notas del nmero 1.
Uso de paquetes de blocs de notas y diarios
Uso de paquetes de blocs de notas y diarios
Un paquete de blocs de notas o diarios contiene productos de papel punteado Livescribe del mismo
grupo. Por ejemplo, los blocs de notas de lneas se suministran en paquetes de cuatro unidades
(blocs de notas de los nmeros 1 a 4 y 5 a 8). Si desea adquirir dos o ms paquetes de blocs de notas
de lneas, compruebe que los nmeros de las tapas de los blocs sean diferentes. Por ejemplo, compre
y utilice los blocs de notas del 1 al 4 y los blocs de notas del 5 al 8 antes de adquirir otro paquete de
los nmeros 1 a 4 o 5 a 8.
Si ha adquirido dos paquetes con la misma numeracin, los blocs presentarn el mismo patrn de
puntos. En este caso, proceda como se indica a continuacin:
Utilice todos los productos de papel punteado Livescribe del primer paquete antes de abrir el
segundo.
Cuando termine el primer paquete, almacene todos los blocs de notas y, a continuacin, comience
a utilizar el segundo paquete.
Almacenamiento de productos de papel
Cuando acabe de usar un producto de papel punteado de Livescribe, almacnelo en Livescribe
Desktop. Para obtener ms informacin acerca del archivo de productos de papel punteado Livescribe,
consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop. Al almacenar un producto de papel punteado
Livescribe:
Se libera espacio de almacenamiento en el bolgrafo inteligente Livescribe.
Podr utilizar otro producto de papel punteado de Livescribe con el mismo patrn de punteado
que el almacenamiento. Los productos de papel punteado de Livescribe con el mismo patrn de
punteado tienen el mismo nombre.
Almacenamiento de productos de papel
Sus notas y audio del producto de papel punteado Livescribe se trasladan a la carpeta de blocs
de notas almacenamientos de la biblioteca del panel de navegacin. De este modo, se diferencian
los productos de papel punteado Livescribe que utiliza actualmente de los que ya estn
almacenamientos. Sus notas y audio sern interactivos en Livescribe Desktop, del mismo modo
que los productos de papel punteado de Livescribe que no se han almacenamiento.
Se borran sus notas (escritura) y el audio del bolgrafo inteligente Livescribe. Por este motivo,
el bolgrafo inteligente Livescribe dejar de interactuar con el producto fsico de papel punteado
Livescribe almacenamiento. Es decir, cuando seleccione las notas del bloc fsico almacenamiento,
el audio no se reproducir.
IMPORTANTE:
No almacene ningn bloc de notas a menos que haya acabado de usarlo y pueda guardarlo.
Una vez almacenamiento, no vuelva a escribir en el bloc de notas fsico, a menos que tenga
pginas sin utilizar y desee tratarlas como un bloc de notas nuevo. Por ejemplo, puede almacenar
un bloc de notas parcialmente completo y utilizar las pginas restantes como segundo bloc de
notas.
Si utiliza varios ordenadores para gestionar los datos del bolgrafo inteligente, asegrese de
almacenar los blocs de notas en todos los equipos.
10 Informacin sobre la normativa
Declaracin de la FCC de EE. UU.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Se han realizado pruebas de este equipo y se ha determinado que cumple con los lmites establecidos
para los dispositivos digitales de clase B, segn el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites
se han establecido para ofrecer un nivel de proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en
las radiocomunicaciones. No obstante, no se puede garantizar la ausencia de interferencias en una
instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o
televisin, lo que se puede determinar desconectando y volviendo a conectar el equipo, se recomienda
al usuario que las corrija mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentra conectado el
receptor.
Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio y televisin para obtener asistencia.
Es necesario utilizar cables blindados de E/S para conectar este equipo a cualquier dispositivo
perifrico o host opcional. De lo contrario, se pueden infringir las normas de la FCC. Livescribe
pone a su disposicin cables acorazados de E/S para el bolgrafo inteligente Livescribe.
Los cambios o modificaciones que no se indiquen en esta gua debe aprobarlos por escrito del
departamento de diseo de normativas del fabricante. Los cambios o modificaciones que se realicen
sin consentimiento por escrito podran anular el derecho del usuario para utilizar este equipo.
Declaracin canadiense ICES-003 de Industrie Canada
Este dispositivo digital de clase B rene todos los requisitos de la normativa canadiense sobre equipos
causantes de interferencias.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Declaracin de conformidad de CE
Fabricante y parte responsable de la UE:
Parte responsable:
Livescribe Inc
7677 Oakport Street, 12th Floor
Oakland, CA 94621
Estados Unidos de Amrica
(510) 777-0771

Livescribe Inc.
7677 Oakport Street, 12th Floor
Oakland, CA 94621
Estados Unidos de Amrica
(510) 777-0771
Livescribe Inc. ha probado este producto y ha determinado que cumple con todos los requisitos de la
directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE y la directiva de baja tensin 2006/95/CE.
Este dispositivo cumple con las siguientes normas:
EN 55022 (1998); CISPR 22 modificada (emisiones radiadas y conducidas de clase B)
EN 55024 (1998); CISPR 24 modificada (emisiones e inmunidad, segn corresponda)
EN60950-1 e IEC 60950-1, equipos de tecnologa de la informacin. Seguridad.
Declaracin de cumplimiento de la directiva RoHS
Livescribe ha determinado que este producto cumple con los requisitos de la directiva de restriccin
de sustancias peligrosas (RoHS) 2002/95/CE y sus modificaciones. Para obtener informacin
adicional, pngase en contacto con Livescribe en la direccin indicada anteriormente.
UL
Utilizar solamente con los equipos de tecnologa de la informacin mencionados.
Este dispositivo cumple con las siguientes normas: UL60950-1, primera edicin
Advertencia sobre la batera
ADVERTENCIA: NO CORTE, PERFORE NI ARROJE LAS BATERAS AL FUEGO. LAS BATERAS PODRAN REVENTAR
O EXPLOTAR Y DESPRENDER SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS. DESECHE LAS BATERAS
USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Y CON LA NORMATIVA
LOCAL.
VARNING: EKSPLOSIONSFARA VID FELAKTIGT BATTERIBYTE. ANVND SAMMA BATTERITYP ELLER EN
EKVIVALENT TYP SOM. REKOMMENDERAS AV APPARATTILLVERKAREN. KASSERA ANVNT BATTERI ENLIGT
FABRIKANTENS INSTRUKTION.
ADVARSEL! LITHIUMBATTERIEKSPLOSIONSFARE VED FEJLAGTIG HNDTERING. UDSKIFTNING M KUN SKE
MED BATTERI AF SAME FABRIKAT OG TYPE. LEVR DET BRUGTE BATTERI TILBAGE TILLEVERANDREN.
VAROITUS: PARISTO VOI RJHT, JOS SE ON VIRHEELLISESTI ASENNETTU. VAIHDA PARISTO AINOASTAAN
VALMISTAJAN SUOSITTELEMAAN TYYPPIIN. HVIT KYTETTY PARISTO VALMISTAJAN OHJEIDEN MUKAISESTI.
ADVARSEL: EKSPLOSJONSFARE VED FEILAKTIG SKIFTE AV BATTERI. BENYTT SAMME BATTERITYPE ELLER
EN TILSVARENDE TYPE ANBEFAIT AV APPARATFABRIKANTEN. BRUKTE BATTERIER KASSERES I HENHOLD TIL
FABRIKANTENS INSTRUKSJONER.
WAARSCHUWING! BIJ DIT PRODUKT ZIJN BATTERIJEN GELEVERD. WANNEER DEZE LEEG ZIJN, MOET U ZE
NIET WEGGOOIEN MAAR INLEVEREN ALS KCA.
Electricidad esttica, ESD y el bolgrafo inteligente Livescribe
Una descarga electrosttica (ESD) puede causar daos en los dispositivos electrnicos si penetra en
el dispositivo, por lo que debe tomar medidas para evitar esta situacin.
Descripcin de ESD
La electricidad esttica es una carga elctrica derivada de la acumulacin de un exceso de electrones
en la superficie de un material. Para la mayora de las personas, la electricidad esttica y la descarga
electrosttica no son ms que una simple molestia. Por ejemplo, despus de caminar sobre una
alfombra arrastrando los pies y acumulando electrones en el cuerpo, una persona puede sufrir una
descarga electrosttica al tocar el pomo metlico de una puerta. Estas pequeas descargas eliminan
la electricidad esttica acumulada.
Equipos susceptibles de provocar ESD
Incluso una pequea DEE puede daar los circuitos, por lo que cuando trabaje con dispositivos
electrnicos, debe tomar medidas para proteger dichos dispositivos de tales descargas, incluido el
bolgrafo inteligente Livescribe. Aunque Livescribe incorpora protecciones contra ESD en sus
productos, estas descargas siguen existiendo y, salvo que estn neutralizadas, pueden acumularse
hasta niveles que podran daar el equipo. Todo dispositivo electrnico que presente un punto de
entrada externo para conectar cualquier elemento, desde cables hasta bases de acoplamiento, es
susceptible de recibir ESD. Los dispositivos que se llevan encima, como los dispositivos de mano,
generan ESD en una nica direccin, ya que la electricidad esttica que pueda haberse acumulado
en su cuerpo se transfiere automticamente al dispositivo. Posteriormente, cuando el dispositivo se
conecte a otro equipo, como una base de acoplamiento, es posible que se produzca una descarga.
Precauciones contra las ESD
Asegrese de descargar toda la electricidad esttica acumulada en su cuerpo y en los dispositivos
electrnicos antes de tocar un dispositivo electrnico o de conectar dispositivos entre s. Livescribe
recomienda tomar esta precaucin antes de conectar el bolgrafo inteligente al ordenador. Para ello,
coloque el bolgrafo inteligente en una base o conctelo a otro dispositivo. Este proceso se puede
llevar a cabo de muchas maneras como, por ejemplo:
Descargue la electricidad acumulada en su cuerpo mientras sujeta el dispositivo mvil. Para ello,
toque simultneamente una superficie metlica con conexin a tierra. Por ejemplo, si el ordenador
tiene una carcasa metlica y est conectado a una toma con conexin a tierra de tres terminales,
el contacto con la carcasa debera eliminar la descarga electrosttica acumulada en su cuerpo.
Aumente la humedad relativa del entorno.
Instale componentes de prevencin especficos para ESD, como esteras antiestticas.
Condiciones que mejoran las situaciones de ESD
Las siguientes son algunas de las condiciones que pueden contribuir a la acumulacin de electricidad
esttica en el entorno:
Humedad relativa baja.
Tipo de material (El tipo de material que acumula la carga. Por ejemplo, los tejidos sintticos suelen
acumular ms energa esttica que las fibras naturales, como el algodn).
La rapidez con que se toquen, conecten o desconecten los dispositivos electrnicos.
Aunque siempre debe tomar medidas adecuadas para descargar la electricidad esttica, si se
encuentra en un entorno donde percibe ESD, es posible que desee tomar precauciones adicionales
para proteger los equipos electrnicos de estas descargas.
Informacin sobre la garanta
GARANTA LIMITADA. Livescribe garantiza que el bolgrafo inteligente Livescribe se encuentra libre
de defectos en los materiales y en la fabricacin, en condiciones de uso normales y por un periodo de
tiempo de un ao a partir de la fecha de compra directa del fabricante o a travs de un proveedor. Esta
garanta se anular si el producto se ha averiado a causa de un accidente o uso poco razonable,
inmersin en agua, descuido, abuso, mantenimiento indebido u otras causas que no se deriven de
defectos en la fabricacin o los materiales que componen el producto. Todas las reclamaciones en
garanta estn sujetas a las siguientes condiciones: (1) el usuario debe notificar a Livescribe la
reclamacin en garanta dentro del perodo de garanta, (2) Livescribe debe verificar la existencia
de un defecto en el producto y (3) recibir una prueba de compra vlida donde se indique la fecha de
compra. La nica solucin que se ofrecer, a discrecin de Livescribe, es la reparacin o sustitucin
del bolgrafo inteligente Livescribe. Antes de devolver el bolgrafo inteligente Livescribe, pngase en
contacto con el servicio de atencin al cliente de Livescribe para obtener instrucciones.
En el caso de una reparacin o sustitucin del producto en garanta, el producto de sustitucin quedar
cubierto por la garanta original o durante un perodo de 30 das, la opcin de mayor duracin. La
reparacin o la sustitucin del producto es la nica solucin disponible y la nica responsabilidad de
Livescribe, estipulada en esta garanta.
LA GARANTA LIMITADA QUE SE INDICA EN ESTE DOCUMENTO ES LA NICA GARANTA QUE
SE OTORGA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTA (SI EXISTE) QUE SE INDIQUE EN
CUALQUIER DOCUMENTO O EMBALAJE. ESTA GARANTA LIMITADA OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECFICOS AL USUARIO.
RENUNCIA DE GARANTAS. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL SOFTWARE
LIVESCRIBE DESKTOP, EL BOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE Y OTROS PRODUCTOS Y
SERVICIOS POR SU CUENTA Y RIESGO, Y ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA
CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIN Y EL ESFUERZO. SALVO EN LO
ESTIPULADO ANTERIORMENTE EN LA GARANTA LIMITADA Y EN LA MXIMA MEDIDA EN QUE
LA LEY APLICABLE LO PERMITA, EL SOFTWARE LIVESCRIBE DESKTOP, EL BOLGRAFO
INTELIGENTE LIVESCRIBE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL
CUAL, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTA DE NINGN TIPO. LIVESCRIBE
Y LOS LICENCIANTES DE LIVESCRIBE (DENOMINADOS COLECTIVAMENTE LIVESCRIBE)
EXCLUYEN TODAS LAS DEMS GARANTAS Y REPRESENTACIONES, YA SEAN EXPRESAS,
IMPLCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO,
PRECISIN, FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO Y AUSENCIA DE INFRACCIN DE LOS DERECHOS
DE TERCEROS. LIVESCRIBE NO GARANTIZA QUE NO SE PRODUZCAN INTERFERENCIAS EN
EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE LIVESCRIBE DESKTOP, EL BOLGRAFO INTELIGENTE
LIVESCRIBE, LOS PRODUCTOS O LOS SERVICIOS; QUE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE
LIVESCRIBE DESKTOP, EL BOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE, LOS PRODUCTOS O LOS
SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES; QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
LIVESCRIBE DESKTOP, EL BOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE O LOS SERVICIOS ESTN
LIBRES DE INTERRUPCIONES Y ERRORES, NI LA CORRECCIN DE LOS DEFECTOS EN EL
SOFTWARE LIVESCRIBE DESKTOP, EL BBOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE O LOS
SERVICIOS. NINGUNA INFORMACIN VERBAL O ESCRITA NI NINGN CONSEJO QUE RECIBA
DE LIVESCRIBE O DE UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LIVESCRIBE CONSTITUIR UNA
GARANTA. EN EL SUPUESTO DE DEMOSTRARSE QUE EL SOFTWARE LIVESCRIBE DESKTOP,
EL BOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE O LOS SERVICIOS FUERAN DEFECTUOSOS, EL
USUARIO ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO,
REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGN
CASO LIVESCRIBE SE HAR RESPONSABLE DE LAS LESIONES NI DE LOS DAOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O DERIVADOS, INCLUIDOS, SIN LIMITACIN, LA PRDIDA DE
BENEFICIOS, LA PRDIDA DE DATOS, LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL A
CAUSA DE OTROS DAOS COMERCIALES O PRDIDAS, DERIVADOS DE O RELACIONADOS
CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE LIVESCRIBE DESKTOP, EL
BOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE O LOS SERVICIOS, CUALQUIERA QUE FUERE SU
CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, ACUERDO
EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO), AUNQUE LIVESCRIBE HAYA RECIBIDO EL AVISO
DE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE TALES DAOS. EN NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE LIVESCRIBE CON USTED POR TODOS LOS DAOS (A PARTE DE LO QUE PUEDA
IMPONER LA LEY APLICABLE EN CASOS RELACIONADOS CON DAOS PERSONALES)
SUPERAR LA CANTIDAD DE CINCUENTA DLARES (50,00 USD). LAS LIMITACIONES
MENCIONADAS ANTERIORMENTE SERN VIGENTES AUNQUE LA SOLUCIN APLICADA
INCUMPLA SU OBJETIVO ESENCIAL.
11 Seguridad y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE OCASIONAR UN
INCENDIO, DESCARGAS ELCTRICAS Y OTROS DAOS O LESIONES.
El bolgrafo inteligente Livescribe puede averiarse a causa de una manipulacin o almacenamiento
incorrectos. No deje caer, arroje, doble, aplaste, deforme, perfore ni abra el bolgrafo inteligente
Livescribe. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar descargas elctricas, incendios,
lesiones personales, daos materiales o una avera en el bolgrafo inteligente, y supondr la anulacin
la garanta limitada. Asimismo, es indispensable tratar con cuidado el bolgrafo inteligente Livescribe
para garantizar su durabilidad. stas son nuestras directrices:
No deje caer el bolgrafo inteligente y evite cualquier otro tipo de impacto fuerte que pueda daarlo
gravemente o causar un funcionamiento incorrecto.
No coloque el bolgrafo inteligente en lugares donde pueda aplastarlo (bolsillo trasero, fondo de la
mochila, etc.).
No almacene el bolgrafo inteligente a temperaturas extremadamente altas o bajas. Almacnelo en
un lugar fresco y seco.
No exponga el bolgrafo inteligente al agua ni a otros lquidos. El bolgrafo no es resistente al agua.
No lo deje en lugares hmedos.
No se deshaga del bolgrafo inteligente arrojndolo al fuego, ya que la batera podra explotar o
encenderse.
Utilice nicamente cartuchos de tinta aprobados por Livescribe.
Almacene el bolgrafo inteligente en la funda protectora mientras no lo utilice.
Utilice un pao suave para la limpieza general del bolgrafo.
Transfiera las notas importantes y las sesiones de Paper Replay del bolgrafo inteligente a
Livescribe Desktop regularmente para disponer de una copia de seguridad en el ordenador.
Asimismo, realice una copia de seguridad de los archivos del ordenador con regularidad.
Mantenga el bolgrafo inteligente cargado.
IMPORTANTE: No intente cargar el bolgrafo inteligente con accesorios distintos de la base de carga
mvil USB suministrada en el paquete junto con el bolgrafo inteligente o de la base Pro
Charging.
ADVERTENCIA: NO INTENTE REALIZAR NINGUNA REPARACIN USTED MISMO.
NO INTENTE ABRIR, DESMONTAR EL BOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE, NI EXTRAER O
REEMPLAZAR SU BATERA. SI LO HACE, CORRE EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA
ELCTRICA O LESIONES, O DE CAUSAR UN INCENDIO, DAOS MATERIALES O UNA AVERA EN
EL BOLGRAFO INTELIGENTE. ADEMS, ESTAS ACCIONES SUPONDRN LA ANULACIN DE LA
GARANTA LIMITADA. EL BOLGRAFO INTELIGENTE NO PRESENTA COMPONENTES INTERNOS
QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CUALQUIER INTENTO DE APERTURA DEL BOLGRAFO
INTELIGENTE ANULAR LA GARANTA.

NO INTENTE ACCEDER A LA BATERA. LA BATERA RECARGABLE NO ES ACCESIBLE Y NO SE
PUEDE EXTRAER, SUSTITUIR NI TOCAR. LA INGESTIN DEL CONTENIDO DE LA BATERA PUEDE
SER PELIGROSA. LA TECNOLOGA DE LA BATERA ES COMBUSTIBLE Y SOLAMENTE RETARDANTES
DE LLAMA QUMICOS O ARENA PUEDEN UTILIZARSE PARA APAGAR LAS LLAMAS. NO UTILICE
AGUA. SI LA BATERA PRESENTA FUGAS, EVITE QUE EL LQUIDO ENTRE EN CONTACTO CON LA
PIEL O LOS OJOS. SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LOS OJOS, UTILICE AGUA ABUNDANTE
PARA LAVAR LA ZONA AFECTADA Y SOLICITE ASISTENCIA MDICA DE INMEDIATO.
Limpieza del bolgrafo inteligente Livescribe
Si tiene la impresin de que el bolgrafo inteligente funciona con lentitud o no responde cuando
interacta con los controles impresos, es posible que la lente infrarroja o la punta presenten suciedad.
Limpie la lente con una toallita impregnada de alcohol.
Limpie el exterior del bolgrafo inteligente con un pao suave y limpio ligeramente humedecido con
agua.
Eliminacin
No se deshaga de este producto junto con los residuos domsticos. Del mismo modo que con
cualquier producto que contenga bateras, consulte con el servicio de recogida de residuos o de
reciclaje local para determinar el mtodo de eliminacin adecuado y la ubicacin en su zona.
Aviso relativo a la audicin
La exposicin prolongada a la reproduccin de grabaciones con un volumen alto puede provocar una
prdida auditiva permanente. Cuando utilice auriculares, es recomendable escuchar las grabaciones
con un volumen moderado. Ajuste el volumen en un nivel seguro. La regla general establece que el
audio grabado no debe alcanzar un volumen que le impida or que otras personas le hablan.
12 Preguntas ms frecuentes
Grabacin de notas y audio
Puedo capturar las notas sin grabar el audio?
S. Para capturar notas de forma simple active su bolgrafo inteligente y comience a escribir en el
papel punteado Livescribe. Para grabar audio, pulse el botn de grabacin en el bloc de
notas incluido.
Puedo grabar audio sin disponer de papel punteado Livescribe?
S. Mantenga pulsado el botn de encendido del bolgrafo inteligente hasta que aparezca un
temporizador de grabacin en la pantalla. Para finalizar la grabacin, bastar con apagar el bolgrafo
inteligente. Para reproducir el audio, en el Men principal del bolgrafo inteligente, seleccione Paper
Replay y, a continuacin, seleccione Reproducir sesin. Durante la reproduccin del audio, puede
tomar notas en el papel punteado y el audio quedar automticamente asociado a esas notas.
Puedo aadir nuevas notas a un audio previamente grabado?
S. Siempre puede escuchar el audio grabado ms tarde y tomar notas adicionales. Pulse las notas
originales para iniciar la reproduccin del audio. A continuacin, escriba en el papel punteado para
asociar las nuevas notas al audio existente.
Cmo puedo cambiar la calidad de grabacin del audio?
Para ajustar la calidad de grabacin, en el Men principal del bolgrafo inteligente, vaya a
Configuracin, seleccione Calidad de grabacin y, a continuacin, elija Alta, Media o Baja.
Las grabaciones de alta calidad requerirn ms espacio en la memoria del bolgrafo inteligente.
Accesorios para el bolgrafo inteligente
Accesorios para el bolgrafo inteligente
Cmo se remplaza el cartucho de tinta?
Tire de la punta del cartucho de tinta hacia afuera. Una vez retirado el cartucho de tinta, coloque
otro nuevo.
Livescribe Desktop
Cmo organizo mis notas?
Puede crear blocs de notas personalizados en Livescribe Desktop para organizar y gestionar mejor
sus pginas. Un bloc de notas personalizado es parecido a una lista de reproduccin de msica,
o un lbum de fotos digital, pero en lugar de apuntar a canciones o fotos seleccionadas por el usuario,
apunta (vincula) a pginas seleccionadas por el usuario en sus blocs de notas de origen.
En Windows:
1. Seleccione Archivo > Blocs de notas personalizados > Crear. O, haga clic en el vnculo Crear
nuevo bloc de notas personalizado debajo de Blocs de notas personalizados en la ficha Biblioteca.
2. En el cuadro de dilogo Nombre del bloc de notas, escriba un nombre para el nuevo bloc de notas.
Haga clic en Aceptar.
3. Livescribe Desktop crea y abre el nuevo bloc de notas y lo coloca en la ficha Biblioteca debajo del
encabezado Blocs de notas personalizados.
4. Arrastre y suelte la(s) pgina(s) sobre el nombre del Bloc de notas personalizado en el panel de la
biblioteca. Las pginas que seleccion aparecern en el bloc de notas personalizado.
5. Puede organizar las pginas en un bloc de notas personalizado simplemente arrastrndolas,
movindolas y soltndolas en un nuevo orden.
6. Puede ver informacin sobre el origen de una pgina pasando sobre ella con el cursor del ratn.
La informacin de origen incluye el bolgrafo inteligente asociado con la pgina, su bloc de notas y
el nmero de pgina de origen.
Livescribe Desktop
En Mac:
1. Seleccione Archivo > Crear blocs de notas personalizados. Livescribe Desktop crea un bloc de
notas personalizado vaco y lo coloca en el panel de navegacin debajo del encabezado Blocs de
notas personalizados.
2. Para aadir pginas a un bloc de notas personalizado, seleccione una o ms pginas en la vista
Pginas y arrstrelas y colquelas en el bloc de notas personalizado en el panel de navegacin.
3. Para agregar pginas desde la vista Audio, seleccione una o ms sesiones que tengan pginas
asociadas y arrstrelas y colquelas en el bloc de notas personalizado.
4. Puede organizar las pginas en un bloc de notas personalizado simplemente arrastrndolas,
movindolas y soltndolas en un nuevo orden.
Qu se puede compartir?
Con Livescribe Desktop puede compartir pginas, sesiones de audio de Paper Replay o ambas
cosas. Livescribe Desktop le ofrece varias opciones de exportacin para este contenido, entre las
que se incluyen:
Archivo .pencast: un formato porttil nico que permite importar el contenido de Livescribe y
utilizarlo en Livescribe Desktop
Pelcula Adobe Flash (slo cargas en Livescribe Online)
Archivo Adobe PDF
Formatos de audio estndar
Formatos de imagen estndar
Cmo puedo compartir mis difusiones como archivos .pencast?
Una forma de compartir difusiones consiste en cargar el contenido del bolgrafo inteligente (audio,
pginas o ambos) en su cuenta myLivescribe en Livescribe Online. Puede mantenerlo como privado,
compartirlo con otras personas o compartirlo con la comunidad Livescribe.
Otra forma de compartir difusiones consiste en exportarlas como archivos .pencast. Un archivo
.pencast tiene un formato exclusivo para contenido de Livescribe. Cualquier persona que disponga de
Livescribe Desktop puede importar este tipo de archivo directamente a Livescribe Desktop.
Livescribe Desktop
En Windows:
1. En la vista Pginas, seleccione las pginas cuyo contenido desea compartir. Tambin puede
exportar archivos .pencast desde la vista Audio. En la vista Audio, seleccione o reproduzca la
sesin que desea compartir.
2. Haga clic en el botn Compartir en la barra de herramientas principal.
3. Al usar los mens en cascada, seleccione el tipo de datos que desea compartir y el modo de
compartirlos. Puede optar por compartir: todo el bloc de notas actual asociado con las pginas
seleccionadas o las pginas especficas que seleccion.
4. Utilice los mens en cascada para seleccionar: Como difusin.
5. En el cuadro de dilogo Seleccionar datos para difusin, seleccione lo que desea compartir:
Pginas y audio, Solo pginas o Slo audio.
6. Haga ms precisas sus opciones de uso compartido: si est compartiendo pginas, utilice las
casillas para seleccionar pginas de forma individual o seleccionar todas las pginas.
7. Si est compartiendo audio slo o audio y pginas, seleccione una sesin de audio, o varias, para
exportar desde la lista desplegable Seleccionar el audio para incluir.
En Mac:
1. En la vista Pginas, seleccione las pginas que desee compartir. O, en la vista Sesiones,
seleccione una o ms sesiones para compartir.
2. Haga clic en uno de los botones para compartir de la barra de herramientas principal, o haga clic
con el botn derecho y elija Compartir. Se abrir el cuadro de dilogo para compartir. Seleccione
una opcin de compartir.
3. Haga clic en el botn Exportar difusin para exportar un archivo .pencast. El archivo .pencast es un
formato porttil exclusivo para el contenido de Livescribe. Cualquier persona que disponga de
Livescribe Desktop puede importar este tipo de archivo directamente a Livescribe Desktop. Slo se
permite un archivo de audio por cada archivo .pencast.
4. Use el cuadro de dilogo para compartir para especificar qu desea compartir.
5. Asigne un nombre al contenido que va a compartir y, en caso necesario, proporcione informacin
de inicio de sesin.
6. Haga clic en Compartir para compartir el contenido.
Livescribe Desktop
Cmo puedo compartir difusiones usando una cuenta de MyLivescribe?
Una vez haya registrado el bolgrafo inteligente, podr compartir hasta 500 MB mediante su cuenta de
MyLivescribe.
Uso compartido privado: todas las difusiones cargadas en el bolgrafo inteligente se marcan, de forma
predeterminada, como privadas. Usted es el nico que tiene acceso a ellas. Puede aadir personas
concretas a su Lista de acceso, otorgndoles permiso para ver sus difusiones privadas y, a
continuacin, envindoles un enlace para poder visualizarlas. Las personas incluidas en su Lista de
acceso debern crear una cuenta de Livescribe para poder visualizar las difusiones.
Uso compartido pblico: al establecer una difusin como pblica, el acceso a ella queda abierto para
cualquier persona, incluso aunque no disponga de una cuenta de Livescribe. Puede enviar la URL de
difusin, compartirla en Facebook o incrustarla en un sitio web.
Cmo puedo compartir mis notas como PDF?
En Windows:
1. En la vista Pginas de Livescribe Desktop, elija una o varias pginas que compartir.
2. Haga clic en el botn Compartir de la barra de herramientas principal.
3. Al usar los mens en cascada, seleccione el tipo de datos que desea compartir y el modo de
compartirlos. Puede optar por compartir:
Todo el bloc de notas actual asociado con las pginas seleccionadas.
Las pginas especficas que seleccion.
4. Utilice los mens en cascada para seleccionar: Como PDF...
5. En el cuadro de dilogo Guardar PDF, escriba el nombre del archivo PDF y elija una carpeta
para guardarlo.
En Mac:
1. Seleccione una o varias pginas en la vista Pginas.
2. Haga clic en el botn Imprimir o seleccione Archivo > Imprimir. Se abrir el cuadro de dilogo
Imprimir.
3. En el cuadro de dilogo de impresin, haga clic en el botn PDF y seleccione Guardar como PDF.
4. Haga clic en Imprimir.
Livescribe Desktop
Cmo puedo compartir mis grabaciones en un archivo de audio?
En Windows:
1. En la vista Audio de Livescribe Desktop, seleccione las sesiones que desea compartir.
2. Haga clic en el botn Compartir de la barra de herramientas principal.
3. Utilice los mens en cascada para seleccionar Como archivo de audio.
4. En el cuadro de dilogo de exportacin de sesin, escriba el nombre del archivo PDF y elija una
carpeta para guardarlo.
5. Seleccione el formato de archivo de audio.
6. Haga clic en Guardar.
En Mac:
1. En la vista Audio, seleccione la sesin que exportar como archivo.
2. Seleccione Archivo > Exportar como AAC o elija la opcin en el men contextual haciendo clic
mientras mantiene pulsada la tecla Control. Se abrir el cuadro de dilogo Guardar.
3. Seleccione el destino donde desee guardar el archivo.
4. Seleccione el nombre de la sesin que aparece o escriba un nuevo nombre.
5. Haga clic en Guardar. El archivo de audio se guarda en la ubicacin especificada y pasa a estar
disponible para escucharlo en el ordenador o para exportarlo.
6. Haga doble clic en el elemento para reproducirlo en QuickTime, o bien arrstrelo a su biblioteca de
iTunes o al icono de iTunes para reproducirlo en esta aplicacin.
Cmo puedo obtener las actualizaciones de software ms recientes?
Al iniciar Livescribe Desktop, el programa buscar automticamente si existen actualizaciones y se le
notificar en caso de que detecte alguna actualizacin para su bolgrafo inteligente o para Livescribe
Desktop. Asegrese de descargar e instalar todas las actualizaciones para poder disfrutar siempre de
las mejores funciones siempre actualizadas. Tambin puede comprobar manualmente si existen
actualizaciones desde Livescribe Desktop. Haga clic en el men Ayuda y seleccione Buscar
actualizaciones.
Livescribe Desktop
Puedo convertir mis notas manuscritas en texto?
S. Puede comprar y descargar un software adicional denominado MyScript
for Livescribe. Funciona

con Livescribe Desktop y convierte notas manuscritas legibles en texto editable. Para obtener ms
informacin, visite: www.visionobjects.com.
Puedo usar el bolgrafo inteligente con ms de un equipo?
S. Si usa varios equipos, asegrese de conectarlos al bolgrafo inteligente y transfiera sus datos a
todos los equipos peridicamente. Asegrese de que usa los mismos datos de nombre de usuario
(direccin de correo electrnico) y contrasea para cada copia de Livescribe Desktop que tenga
instalada. Cada vez que archive un bloc de notas en un equipo, compruebe que lo archiva tambin en
los dems equipos.
Cmo puedo imprimir mi propio papel punteado?
Para imprimir su propio papel punteado, deber disponer de la versin 2.0 de Livescribe Desktop o de
una versin posterior, adems de una impresora lser en color compatible con el formato Adobe
PostScript y con una resolucin mnima de 600 ppp.
1. Desde Livescribe Desktop, haga clic en Pginas para poder ver sus notas. En el men, seleccione
Herramientas.
2. En un Mac
, seleccione Imprimir su propio bloc de notas. En equipos con Windows
, seleccione
Blocs de notas para imprimir.
3. Elija el bloc de notas que desea imprimir, la impresora que desea usar y haga clic en Imprimir
Puedo cambiar el formato de fecha y hora?
S. Puede establecer la visualizacin de la hora en formato de 12 24 horas en el bolgrafo
inteligente, adems de disponer de distintos formatos para la fecha. Las opciones de formato
disponibles para el bolgrafo inteligente se encuentran en: Men principal > Configuracin > Formato
de hora o Men principal > Configuracin > Formato de fecha.
Accesos directos del bolgrafo inteligente
Accesos directos del bolgrafo inteligente
Tanto si es un usuario novato como si tiene conocimientos intermedios o avanzados, los accesos
directos que se detallan a continuacin le permitirn aprovechar al mximo su bolgrafo inteligente.
Pulsar dos veces
Si el bolgrafo inteligente le solicita una actuacin (como dibujar un botn o escribir una palabra para
traducirla), indquele que ha terminado de escribir pulsando rpidamente dos veces sobre el mismo
punto del papel punteado.
Dibujar su propio Nav Plus
Dibuje un signo ms con dos lneas de aproximadamente dos centmetros y medio y, a continuacin,
pulse dos veces seguidas en el centro. Debera ver Men principal en la pantalla del bolgrafo
inteligente. Pulse en Nav Plus para ver y seleccionar los elementos del men.
Desplazamiento rpido (recorre rpidamente elementos de men)
En el papel punteado, pulse con la punta del bolgrafo inteligente durante medio segundo hasta que
oiga un breve pitido. A continuacin, sin levantar la punta del bolgrafo inteligente del papel, dibuje una
lnea horizontal o vertical. El bolgrafo inteligente reconocer automticamente esta lnea como control
de desplazamiento rpido. Cuando lo desee, puede volver a trazar la lnea para desplazarse por los
elementos del men o para visualizar texto.
Quick Launch (accede a una aplicacin y la abre rpidamente)
Pulse dos veces en el centro del control Nav Plus. A continuacin, empiece a escribir las primeras
letras del nombre de la aplicacin y siga hasta que el nombre aparezca en la pantalla. Pulse la flecha
derecha de Nav Plus para iniciar la aplicacin. Posteriormente, pulsando en lo que ha escrito podr
reiniciar la aplicacin.
Launch Line
Al igual que Quick Launch, Launch Line se puede usar para iniciar rpidamente cualquier aplicacin
de Open Paper instalada en el bolgrafo inteligente. Las aplicaciones de Open Paper son aplicaciones
que no requieren controles del papel preimpresos para funcionar.
1. Dibuje una lnea horizontal en el bloc de notas (empezando por la derecha o la izquierda) y, sin
separar la punta del bolgrafo inteligente de la pgina, vuelva inmediatamente al inicio de la lnea.
2. Escriba rpidamente el nombre de la aplicacin de destino encima de la lnea.
3. Para iniciar la aplicacin, pulse el nombre de la aplicacin que ha escrito. Posteriormente,
pulsando en lo que ha escrito podr reiniciar la aplicacin.
Puede utilizar la funcin Tap Around de Launch Line para navegar por la aplicacin. Pulse encima,
debajo, a la izquierda o a la derecha del nombre de la aplicacin para realizar las funciones
correspondientes a Nav Plus.
Puede mantener privadas sesiones grabadas de Paper Replay. Para configurar la proteccin de
Paper Replay mediante contrasea:
1. Encienda el bolgrafo inteligente.
2. Acceda al men principal pulsando el centro de Nav Plus, en la parte inferior del papel punteado de
Livescribe.
3. Pulse la flecha abajo para acceder a Paper Replay.
4. Pulse la flecha abajo para acceder a Proteccin por contrasea y configurar una contrasea de 4
dgitos.
5. Escriba una contrasea de 4 dgitos en el bloc de papel punteado. Puede camuflar la contrasea
usando uno de estos mtodos:
Escriba los nmeros en un orden diferente (por ejemplo, de atrs adelante).
Escriba los nmeros en distintos sitios de la misma pgina.
Una vez que se haya introducido y confirmado la contrasea, vuelva y escriba otros nmeros
encima de la contrasea para camuflarla.
6. Despus de establecer la contrasea, el bolgrafo inteligente se la pedir cada vez que intente
reproducir una sesin. Si desactiva la proteccin por contrasea, se borrarn todas las
contraseas introducidas previamente.
13 Glosario
Consulte la lista que encontrar a continuacin para obtener informacin sobre los trminos de
Livescribe y sus definiciones.
auriculares de grabacin 3-D. Auriculares con micrfonos integrados que capturan audio
multidireccional de gran alcance y sitan los objetos en el entorno de sonido que le rodea.
escritura activa. Notas, dibujos u otras marcas trazadas con un bolgrafo inteligente Livescribe sobre
papel punteado Livescribe que estn asociados a un audio grabado. De forma predeterminada, la
escritura activa se muestra en verde en Livescribe Desktop. Consulte escritura inactiva.
almacenamiento. Proceso de trasladar notas y audio de un producto de papel punteado Livescribe
a una carpeta de Blocs de notas almacenamientos del panel de navegacin. Este proceso tambin
borra las notas (datos de escritura) y el audio del bolgrafo inteligente Livescribe. Por este motivo, el
bolgrafo inteligente Livescribe dejar de interactuar con el producto fsico de papel punteado
Livescribe almacenamiento.
audio. El micrfono del bolgrafo inteligente Livescribe captura todo tipo de sonidos.
vista Audio (o Sesiones). Sesiones que se presentan en forma de archivos con detalles.
exploracin. Visualizacin de las pginas de un bloc de notas.
acoplamiento. Conexin de un bolgrafo inteligente Livescribe con un equipo personal que se
establece al insertar el bolgrafo inteligente en su correspondiente base de carga, conectada al equipo
a travs de un cable USB.
descarga. Recepcin de datos de una ubicacin remota.
Bolgrafo inteligente Echo. Un modelo de bolgrafo inteligente que fabrica Livescribe Inc.
firmware. Software que administra las operaciones internas de un bolgrafo inteligente.
almacenamiento flash. Almacenamiento no voltil de archivos informticos que no depende de
ninguna carga elctrica. Tambin se conoce como memoria.
desplazamiento rpido. Desplazamiento rpido es una funcin que permite desplazarse rpidamente
por elementos de men y textos del bolgrafo inteligente Livescribe. Esta funcin resulta til cuando el
texto que presenta una aplicacin no cabe en una pantalla horizontal o cuando existen muchos
mens, opciones o elementos disponibles de forma vertical.
escritura inactiva. Notas, dibujos u otras marcas trazadas con un bolgrafo inteligente Livescribe
sobre papel punteado Livescribe que no estn asociados a un audio grabado. De forma predeterminada,
la escritura inactiva se muestra en negro en Livescribe Desktop. Consulte escritura activa.
escritura. Marcas del bolgrafo inteligente Livescribe sobre papel punteado. Consulte escritura activa
y escritura inactiva.
Launch Line. Launch Line es parecido a Quick Launch. Puede usar Launch Line para iniciar rpidamente
cualquier aplicacin de Open Paper instalada en el bolgrafo inteligente. Las aplicaciones de Open
Paper son aplicaciones que no requieren controles del papel preimpresos para funcionar. Consulte
Tap Around.
vinculacin. Asociacin de un bolgrafo inteligente Livescribe a una instancia de Livescribe
Desktop.
Livescribe Desktop. El componente de equipo de la plataforma Livescribe. Livescribe Desktop
permite transferir, almacenar, buscar y reproducir notas desde el equipo. Tambin permite cargar
contenido en la web y administrar las aplicaciones y el contenido del bolgrafo inteligente Livescribe.
papel punteado Livescribe. Sencillo papel impreso con un patrn de micropuntos. Anoto AB
invent este papel y Livescribe lo utiliza bajo licencia. Estos micropuntos, prcticamente invisibles
para el ojo humano, Los micropuntos permiten al bolgrafo inteligente Livescribe reconocer reas de
una pgina, como, por ejemplo, un botn de registro impreso de Paper Replay, y asociar las notas
escritas a mano con el audio grabado.
Livescribe Online. Comunidad web de Livescribe. Los propietarios de bolgrafo inteligente
Livescribe tienen derecho a una suscripcin gratuita a Livescribe Online, donde pueden almacenar
hasta 500 MB de sesiones. Adems, los miembros pueden compartir sus sesiones con otras personas
y participar en foros de usuarios.
micropunto. Unidad bsica del papel punteado de Livescribe: una pequea marca circular de color
gris claro que se alinea con otras iguales y forma millones de patrones. Se imprimen en productos de
papel Livescribe para utilizarse con el bolgrafo inteligente Livescribe.
perfil de myLivescribe. 500 MB de espacio personal asignados a cada usuario de un bolgrafo
inteligente Livescribe en Livescribe Online para almacenar y compartir notas.
Nav Plus. Signo de suma preimpreso o escrito a mano que permite desplazarse por las aplicaciones
y los archivos del bolgrafo inteligente Livescribe.
bloc de notas. Trmino genrico que se utiliza en esta gua para referirse a cualquier tipo de papel
punteado Livescribe: bloc de notas con lneas, diario negro con lneas, diario negro sin lneas o
diario rojo sin lneas.
etiqueta de estado del bloc de notas. Sello elptico de papel que impide abrir los productos de papel
Livescribe hasta que el propietario lo retira. Esta etiqueta define el estado del producto (tipo de papel y
nmero de serie), lo que le permite conocer posibles conflictos con productos de papel del mismo
estado que ya est utilizando.
notas. Cualquier cosa que se escribe o dibuja sobre un papel punteado.
pantalla OLED. Pantalla de diodo orgnico de emisin de luz de 18 x 98 pxeles del bolgrafo
inteligente Livescribe.
vista Pginas. Vista de Livescribe Desktop que muestra las pginas del bloc de notas. Si estn
asociadas a audio, las notas se muestran como escritura activa.
Paper Replay. Aplicacin que asocia lo que se escribe en el papel con el audio que se graba.
Contrasea de Paper Replay. La contrasea de Paper Replay establece una contrasea para sus
sesiones de Paper Replay. Al establecer una contrasea, se evita que otras personas escuchen su
audio grabado en el bolgrafo inteligente.
PDF. Formato de archivo grfico que se utiliza para exportar textos y dibujos guardados en Livescribe
Desktop. Los archivos PDF se pueden ver o imprimir desde cualquier equipo que tenga Adobe Acrobat
Reader
instalado.
difusin. Proceso de extraer el contenido del bolgrafo inteligente de Livescribe Desktop, un
bolgrafo inteligente u otra aplicacin, independientemente del destino, el mtodo de extraccin o
el uso. A continuacin se describen algunos ejemplos de difusin:
Exportacin de audio: proceso de guardar audio en un disco local en formato WAV, MP4 u otro
formato de audio compatible. A continuacin, puede enviar por correo, publicar en Internet o
distribuir el audio como desee.
Exportacin de pginas: proceso de almacenar pginas (sin audio) en un disco local en formato de
archivo PDF o de imagen. A continuacin, puede enviar por correo, publicar en Internet o distribuir
las pginas como desee.
Carga de difusiones: proceso de cargar en Livescribe Online el contenido del bolgrafo inteligente
Livescribe, como audio, pginas o ambos.
preferencias. Ajustes de Livescribe Desktop que definen su funcionamiento.
bolgrafo inteligente Pulse. Un modelo de bolgrafo inteligente que fabrica Livescribe Inc.
comandos rpidos. Serie de comandos que puede escribir sobre papel punteado para obtener
informacin sobre el estado actual del bolgrafo inteligente Livescribe rpidamente.
sesin. Una grabacin completa continua de audio que empieza con el comando Record (Grabar)
y acaba con el comando Stop (Detener) del bolgrafo inteligente Livescribe. Una sesin siempre
contiene audio y tambin puede contener notas escritas asociadas (pginas).
vista Sesiones (o Audio). Sesiones que se presentan en Livescribe Desktop en forma de lista de
archivos con detalles.
vista (o modo) de una pgina. Una vista o modo de Livescribe Desktop en que se muestran las
pginas de una en una.
Tap Around. Tap Around es una funcin de Launch Line que representa una alternativa al uso de Nav
Plus para navegar por los mens de una aplicacin.
miniatura. Pequea representacin de una pgina.
vista (o modo) de miniaturas. Vista o modo de Livescribe Desktop que muestra representaciones
de pginas en miniatura.
transferir. Copiar datos de un bolgrafo inteligente Livescribe a un equipo mediante Livescribe
Desktop. (En este contexto, las sesiones permanecen en el bolgrafo inteligente).
actualizar. Instalar una versin nueva de software o firmware en el equipo o el bolgrafo inteligente
mediante Livescribe Desktop.
cargar. Enviar datos a una ubicacin remota, como la web.
USB. Bus de serie universal, un estndar de conexin fsica entre equipos personales y dispositivos
perifricos, como impresoras o el bolgrafo inteligente Livescribe.
Base USB. Una base que carga y conecta un bolgrafo inteligente Livescribe a su equipo.
zoom. Proceso de ampliar o reducir pginas en Livescribe Desktop.
14 Ayuda
Soporte en lnea de Livescribe
La pgina de soporte de Livescribe pone a su disposicin distintas formas de obtener respuestas a
sus preguntas sobre el bolgrafo inteligente u otros productos de Livescribe.
Para abrir la pgina de soporte de Livescribe:
desde un explorador web, vaya a www.livescribe.com/support o
desde Livescribe Desktop, seleccione Livescribe Online y, a continuacin, la ficha Support (Soporte).
Guas del usuario y notas de la versin
Desde la pgina de soporte, puede descargar las guas del usuario ms recientes o consultar las notas
de la versin de todos los productos Livescribe: www.livescribe.com/releasenotes.
Base de conocimientos (KB)
Consulte nuestra base de conocimientos para encontrar respuestas a sus preguntas. Livescribe
actualiza su base de conocimientos regularmente. Consltela siempre que necesite ayuda.
Foro
Puede que otros usuarios del bolgrafo inteligente Livescribe tengan la respuesta que necesita. Visite
los foros para publicar una duda o consultar preguntas similares y encontrar respuestas que puedan
ayudarle.
Contacto con el servicio de atencin al cliente
Si no encuentra respuestas a sus preguntas en la pgina de soporte, pngase en contacto directamente
con el servicio de atencin al cliente. Dispone de las opciones siguientes para hacerlo:
Rellene el formulario de respuesta del servicio de atencin al cliente de Livescribe y describa su
problema, comentario o recomendacin.
Enve un mensaje de correo electrnico a: CS@livescribe.com
Llame al nmero:
EE. UU.: 18777274239 (1-877-SCRIBE9) o 1-5105674150
Centros de educacin hasta los 12 aos de EE. UU.: 18002973071
Reino Unido: 448704791828
Australia: 61280149242
Almacenamiento de datos para el servicio de atencin al cliente
IMPORTANTE: Si tiene problemas con algn producto Livescribe Desktop, recopile los datos de su
instalacin para el servicio de atencin al cliente.
Windows:
1. Desde Livescribe Desktop, vaya a Ayuda > Save Customer Service Data (Guardar datos para
el servicio de atencin al cliente).
2. Guarde los datos en el equipo de modo que pueda enviarlos al servicio de atencin al cliente si es
necesario.
Mac OS X:
1. Mantenga pulsada la tecla de control del teclado y en Livescribe Desktop, vaya a Herramientas >
Servicio de atencin al cliente > Depurar registros.
2. Guarde los datos en el equipo de modo que pueda enviarlos al servicio de atencin al cliente si es
necesario.
Devolucin de productos Livescribe
Si necesita devolver el bolgrafo inteligente Livescribe o algn otro producto Livescribe, siga las
instrucciones que se indican a continuacin.
Artculos adquiridos directamente a Livescribe
Dispone de los plazos que se indican a continuacin para devolver artculos adquiridos directamente
de Livescribe y obtener su reembolso. Los artculos que se reciban una vez transcurrido el plazo
indicado no se aceptarn ni se reembolsarn:
Hardware: 30 das.
Accesorios: 30 das.
Livescribe reembolsar el importe pagado menos los gastos de envo de todos los artculos que se
devuelvan dentro del plazo establecido. Para devolver un artculo, el cliente debe ponerse en contacto
con el servicio de atencin al cliente para obtener un nmero de autorizacin de devolucin de
mercanca (RMA) y hacerse cargo de los gastos del envo original y la devolucin.
Los artculos deben devolverse como nuevos con su embalaje y componentes originales. Una vez
recibido y comprobado el artculo, se proceder a efectuar el reembolso.
Artculos adquiridos de otros fabricantes
Si descubre lo que considera un defecto de software o de producto en un artculo de otro fabricante,
pngase en contacto directamente con el fabricante de dicho artculo para obtener informacin sobre
su garanta. Los responsables del servicio y el soporte de los productos que se venden a travs del
sitio web de Livescribe sin el nombre de marca Livescribe son sus respectivos fabricantes, como se
estipula en los trminos y condiciones que incluyen los productos. La garanta limitada de Livescribe
no cubre el software ni los productos de otros fabricantes.

SmartpenUserManual ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SmartpenUserManual ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua del usuario

del bolgrafo inteligente

for Livescribe. Funciona

, seleccione Imprimir su propio bloc de notas. En equipos con Windows

También podría gustarte