Anlisis antropolgico de los

interiores de las viviendas

J. LAWRENCE RODERICK
Este artculo examina los principios tericos y metodolicos para el an!lisis de los interiores de las "i"iendas.
Empie#a con una crtica de planteamientos repetidos por ar$uitectos% plani&icadores y administradores de
"i"iendas. Despu's propone una interpretacin antropolica de los conceptos de lmite% transicin y cdio
espacial% $ue se muestran pertinentes para el an!lisis de las caractersticas% tanto espaciales como a&ecti"as% de
los interiores de las "i"iendas. Estos conceptos se utili#an para anali#ar la transicin entre el interior y el (
exterior de las "i"iendas )especialmente el papel pram!tico y sim*lico asinado al "est*ulo+, examina las
relaciones entre los espacios interiores y las acti"idades en t'rminos de la estructura del radiente de intimidad
y la interaccin entre el espacio y las acti"idades dom'sticas, &inalmente% se re&iere a la situacin% sini&icado y
uso de los o*-etos dom'sticos. Estos an!lisis demuestran $ue los am*ientes de las casas se parecen a una red
de caractersticas a&ecti"as y espaciales% insepara*les. De esta &orma% este estudio di"ersi&ica la in"estiacin
actual so*re los interiores de las "i"iendas.
Introduccin
./
0na "i"ienda% y desde lueo todo edi&icio% de&ine y delimita un espacio 1ec1o por el 1om*re. Es importante%
por tanto% anali#ar cmo di"ersos espacios est!n separados y unidos. Los ar$uitectos emplean dos en&o$ues
predominantes para anali#ar la orani#acin del espacio dom'stico. El primero acata el modelo &orma2&uncin
o el modelo espacio2comportamiento. Estas interpretaciones del dise3o y uso de los edi&icios encarnan un
concepto denominado 4determinismo ar$uitectnico5% el cual supone una relacin unilineal entre el dise3o de
los edi&icios y las acti"idades 1umanas $ue al*eran. La pr!ctica actual con relacin a la "i"ienda 1a 1ec1o uso
de este concepto en muc1as ocasiones, por e-emplo% una serie de manuales so*re la "i"ienda pu*licados por
sucesi"os o*iernos *rit!nicos entre .6l6y .6/.% relaciona*a modelos deducti"os e inducti"os de acti"idades 78
dom'sticas con disposiciones de mue*les predeterminadas% enerando de esta manera planos de "i"iendas
para los 4usuarios desconocidos5 de miles de casas. Este en&o$ue es m!s tpico $ue excepcional en lo $ue
respecta a la construccin de "i"iendas en muc1os pases durante este silo.
El seundo en&o$ue incluye interpretaciones mor&olicas de personas y edi&icios $ue se deri"an del an!lisis de
planos de casas lle"ado a ca*o por C1ermaye&t2 y Alexander ).6/9+ y resumido
por :arc1 y ;teaoman ).6<.+. La pertinencia y las limitaciones de este planteamiento 1an sido examinadas en
otro luar y no ser!n repetidas a$u )La=rence% .6(7+. En sntesis> se "io $ue un an!lisis r!&ico de "arias
"i"iendas puede su*rayar las similitudes y las di&erencias entre "arias casas% pero $ue no puede o&recer 97
in&ormacin so*re el sini&icado y uso de espacios determinados. Los lmites 1ec1os por el 1om*re no se crean
solamente en el sentido &sico% sino $ue son tam*i'n ordenados por par!metros sim*licos y -urdicos de
naturale#a transitoria. ?or lo tanto% esta clase de an!lisis slo in&orma de las caractersticas espaciales de las
"i"iendas cuando 'stas &ueron inicialmente construidas. A este respecto se interpretan como o*-etos &i-os por
medio de una enerali#acin est!tica $ue 1ace caso omiso de su 1istoria% @A si se 1icieron cam*ios o
a3adiduras posteriores a estas casasB @Cmo se clasi&ican y utili#an las di&erentes 1a*itacionesB Cales
preuntas tienen $ue "er con el dise3o y el uso de las "i"iendas, no se pueden contestar mediante un an!lisis
r!&ico. En suma% limitar el an!lisis de la ar$uitectura dom'stica a un estudio de su con&iuracin constituiria un 8D
serio ena3o% ya $ue el sini&icado y uso del espacio dom'stico no depende Enicamente de su &orma. Este
planteamiento de*e extenderse 1asta incluir un an!lisis de las transacciones entre los sini&icados espaciales%
socio2culturales y personales de los am*ientes dom'sticos a tra"'s del tiempo. En luar de seuir criticando
estas dos interpretaciones de los edi&icios dom'sticos% "amos a &i-ar nuestra atencin a1ora en las aportaciones
a nuestro tema procedentes de otras disciplinas acad'micas.

Metodologa
Alunas pistas 1acia la di"ersi&icacin y la reinterpretacin de los interiores de las "i"iendas 1an sido pu*licadas 8(
por expertos en di"ersas disciplinas. ?or e-emplo% alunos antroploos sociales
incluyendo Cam*iaii ).6/6+ y Fu12Jones ).6<6+ o&recen etnora&as lucidas $ue demuestran $ue% aun$ue las
caractersticas espaciales de la ar$uitectura dom'stica en las sociedades no industriali#adas pueden ser
descritas seEn la orientacin% la posicin relati"a y la demarcacin de los espacios y o*-etos dentro de las
"i"iendas% tal descripcin no puede explicar el sini&icado social del espacio dom'stico% a no ser $ue otras
di"ersas pr!cticas relacionadas con la produccin y el consumo de alimentos% la clasi&icacin de animales% las
relas de parentesco y otras con"enciones sociales sean *ien comprendidas. De la misma manera% otros
1istoriadores sociales como E"ans ).6<(+ y Daunton ).6(9+ anali#an cmo los cam*ios en la mor&oloa% los G/
mue*les y la utili#acin de las "i"iendas no pueden ser disociados de a$uellas "ariaciones en el sini&icado
social del espacio dom'stico y de la "ida de la casa $ue producen cam*ios en la relacin del residente con su
1oar. Iualmente% alunos sociloos como Hourdiue ).6<<+ 1a*lan de cmo la personali#acin del espacio
dom'stico "ara en &uncin de &actores econmicos% socio2culturales y polticos $ue a&ectan al estilo de "ida de
los residentes. Adem!s% psicloos como csiIs#entmi1alyi y ROCFHERJ2F ALCON ).6(.+ y &ilso&os
como Hac1elard ).6/8a+ y Feideer ).6<.+ demuestran $ue la apropiacin de espacio dom'stico $ueda
inscrita no meramente en el tiempo socio2cultural% sino tam*i'n en el 4mundo personal5 de $uien lo ocupa y
en su comportamiento. /8
En suma% aportaciones di"ersas del tipo a$u citado muestran $ue )m!s all! de una descripcin detallada de la
distri*ucin y los mue*les de una 1a*itacin+ 1ay relas y con"enciones socio2culturales relacionadas con el
dise3o% el sini&icado y el uso de las 1a*itaciones. ?or otra parte% adem!s de &unciones e"identes% tales como la
a&irmacin de cateora social% y adem!s de descripciones explcitas de cmo la estructura y los mue*les de las
casas pueden cam*iar con el paso del tiempo% es importante comprender cmo los interiores de las "i"iendas
est!n dotados de sini&icados y "alores espec&icos a un determinado contexto de sus 1a*itantes. A%
precisamente por ello% el an!lisis de tales &actores no materiales% $ue se inmiscuyen en el dise3o% el sini&icado
y el uso de las casas% de*era ser tema de in"estiacin. En contraste con estudios anteriores de autores de <7
di"ersas disciplinas $ue examinan am*ientes dom'sticos existentes% este artculo descri*ir! y mostrar! cmo
una interpretacin socio2psicolica de las decisiones tomadas durante el proceso de dise3o ar$uitectnico
so*re la distri*ucin y los mue*les de las 1a*itaciones puede ser"ir como contexto Enico no experimental para
estudiar el sini&icado y el uso propuesto de los interiores de unas casas desde tres perspecti"as
complementarias>

.. En t'rminos de las 4reacciones5 de los 1a*itantes a lo $ue 1an cali&icado positi"a o neati"amente en sus
residencias pasadas o presentes. (D
7. En t'rminos de la 4interaccin5 entre di&erentes miem*ros del 1oar $ue no comparten necesariamente las
mismas aspiraciones y los mismos "alores re&erentes a las "i"iendas y acti"idades dom'sticas diarias.
9. En t'rminos de la eneracin de nue"as ideas y nue"os "alores re&erentes a las "i"iendas y la "ida del 1oar%
espec&icamente para alcan#ar ciertas metas.

De esta manera este artculo tiene el propsito de di"ersi&icar la in"estiacin actual de los interiores de las
"i"iendas a tra"'s de re"elar las relaciones recprocas entre las caractersticas espaciales y a&ecti"as de las
casas. ((

Definiciones
En este artculo un cdigo se de&ine como la estructura de un con-unto eneral de posi*ilidades de comunicar y
comprender determinadas caractersticas de la cultura 1umana. En este sentido% la ar$uitectura tiene un
sini&icado social y cultural adem!s de pram!tico, la ar$uitectura% pues% codi&ica relas y con"enciones
sociales. 0n cdigo *inario es una clase de cdio $ue incorpora opuestos *ipolares% como los "alores
positi"osKneati"os asociados con los sem!&oros "erdes y ro-os. El e-emplo del sem!&oro es interesante% por$ue
se a3ade &recuentemente un tercer color% el amarillo% para indicar cautela. El amarillo est! en medio del 6/
espectro de colores entre el ro-o y el "erde. En este caso el espectro de colores y la ordenacin del mo"imiento
del tr!nsito se corresponden. ;in em*aro% no hay ningn hecho inherente al mismo espectro de colores que
explique por qu el rojo indica parar y no adelante. E&ecti"amente% si los "alores asinados a las se3ales
ro-as y "erdes &ueran a la in"ersa% la ordenacin de los dos sistemas no cam*iara.
Este e-emplo de los sem!&oros muestra $ue la clasi&icacin y codi&icacin de los o*-etos 1ec1os por el 1om*re
dependen de la ordenacin de lmites. 0tili#ando repetidos e-emplos de este tipo% Leac1 ).6</+ aplica los
conceptos de lmite y cdigo para enendrar an!lisis de la clasi&icacin y ordenacin de arte&actos. En este
artculo estos conceptos ser!n empleados para explorar el sini&icado y uso de los interiores de las "i"iendas. La .D8
descodi&icacin de los am*ientes residenciales exie un an!lisis de todas las partes componentes% sin ol"idar su
papel en la totalidad de su contexto o las relaciones recprocas entre ellas.




En este planteamiento de cdios *inarios Leac1 emplea un diarama Euler para demostrar la polaridad y los
lmites entre arte&actos $ue suelen ser clasi&icados como opuestos. ?or e-emplo% si la &iura I $uiere representar ..7
las se3ales de tr!&ico% entonces 4A5 es ro-o y positi"o% mientras 4no A5 es "erde y neati"o% y la #ona am*iua
entre ellos es amarillo y de cautela. La distincin entre ro-o% amarillo y "erde depende de la de&inicin de
lmites de ndole arti&icial )de lo contrario no nos re&eriramos a di"ersos colores del espectro+.
Este e-emplo no pretende insinuar $ue el sim*olismo de los colores sea una constante uni"ersal de todas las
culturas. Como lo demuestra Leac1% el color ro-o no es simplemente una se3al de peliro% sino $ue est!
asociado en muc1as culturas con la alera% y es un color dominante en las &iestas. El concepto importante a
captar es $ue se trata de un con-unto de elementos contrastantes $ue pro"ocan interpretaciones de di&erentes
tipos% no el propio color )o colores+ en cuestin. .7D
Del mismo modo% el concepto de separar y unir espacios di&erentes es &undamental en la ar$uitectura. Los
con&ines delimitan y de&inen los espacios> los encierran% esta*leciendo un rado de accesi*ilidad y "isi*ilidad
entre ellos.
No o*stante% dentro de los edi&icios los lmites espaciales no necesitan corresponder simplemente a las
demarcaciones &sicas de las paredes. :!s all! de estos lmites% la disposicin de los mue*les puede in&luir en
cmo la ente circula y utili#a !reas $ue% de otra manera% ser!n consideradas como espacio 1omo'neo. En
total% los lmites permiten la demarcacin explcita o implcita de o*-etos o acti"idades, los sitEan en posiciones
espec&icas relati"as a !reas m!s lo*ales% como la &ac1ada% dominio pE*lico de la calle. As% en t'rminos de la .7(
&iura .% 4A5 podra representar el !m*ito pE*lico de la calle, 4no A5 podra representar el dominio pri"ado
interior de la casa% y un -ardn delantero sin "alla sera la #ona am*iua $ue% a la "e#% separa y une am*os
dominios.
Ceniendo este e-emplo en cuenta% es instructi"o mostrar cmo la connotacin socio2psicolica de los
imenores de las "i"iendas puede ser anali#ada utili#ando los conceptos de lmite% espacio transicional y cdio
espacial. Estos conceptos no in1i*en la aplicacin creati"a de ar$uitectos y plani&icado2res en el dise3o de
casas% lo $ue se puede demostrar re&erido a un proyecto de in"estiacin a laro pla#o. El contexto de esta
in"estiacin 1a sido descrito plenamente en otro luar )La=rence% .6(7+ y no ser! repetido a$u, lo $ue &ue .9/
presentado como un estudio en curso ya 1a $uedado completo.

Resultados
Las di&erentes clases de datos recoidos durante este estudio 1an aportado in&ormacin complementaria
so*re las caractersticas espaciales y a&ecti"as de las "i"iendas> esta ser! examinada a continuacin con
respecto a los temas siuientes>

.. Cransiciones entre dentro y &uera de la casa. .88
7. Interrelaciones entre 1a*itaciones.
9. ;ini&icado y uso de o*-etos dom'sticos.


Transiciones entre dentro y fuera de la casa
Es interesante examinar cmo la transicin entre los espacios pE*licos exteriores y los espacios pri"ados
interiores de las casas 1a sido considerada por sus 1a*itantes. Este pasa-e se 1a anali#ado en otro
luar )La=rence% en la prensa+ de acuerdo con &actores ar$uitectnicos% pram!ticos y psico2sociales% y no es .G7
necesario repetir esta interpretacin a$u. ;in em*aro% ser! su&iciente un e-emplo para aclarar este en&o$ue.
0n an!lisis comparati"o del "est*ulo en las casas anteriores% actuales y &uturas de los residentes 1a re"elado el
enlace entre lo $ue se 1a experimentado en el pasado y lo $ue se pre&iere. ?or e-emplo% una "e# $ue una pare-a
1a conciliado el con-unto de sus pre&erencias personales% se pone de acuerdo en el dise3o de una #ona
transicional do*le como entrada de su &utura "i"ienda. Esta propuesta de dise3o es compati*le con cada una
de sus *iora&as residenciales por las ra#ones siuientes. ?ara el ama de casa% la intimidad de la "ida &amiliar es
un par!metro crucial> adem!s% la mu-er tiene recuerdos positi"os de su ni3e# $ue le usta re"i"ir. ?ara su
marido% $uien se acuerda del preciso plano rectanular de la casa de sus padres% la recepcin de amios ./D
es importante% aun$ue tam*i'n sostiene $ue es necesario conser"ar la intimidad de las acti"idades dom'sticas
cuando 1ay personas% $ue no sean in"itados% en la puerta principal. Eliminar la posi*ilidad de $ue desde &uera
se "ea el interior del apartamento al$uilado por esta pare-a resulta imposi*le% y este 1ec1o &ue considerado
como un de&ecto por am*os. En contraste con este de&ecto% la &utura casa con &orma rectanular precisa
incluir! un "est*ulo a3adido al exterior de este plano eom'trico. El "est*ulo no est! dentro de los con&ines
de las paredes de la "i"ienda% pero es e"idente $ue no se trata de un espacio externo pE*lico> es una #ona
transicional por excelencia% $ue permite a esta pare-a reci*ir personas no in"itadas sin tener $ue 1acerlas
entrar en el dominio pri"ado de la casa. :!s all! del um*ral $ue une este espacio transicional con las !reas ./(
donde se "i"e 1ay tam*i'n un pasillo y un colador *ien de&inidos% donde los in"itados o miem*ros de la casa
pueden $uitarse la ropa exterior% una "e# reci*idos en el dominio pri"ado de la &amilia.
Este e-emplo demuestra $ue la transicin entre el exterior y el interior de las casas puede interpretarse
simult!neamente como unin y separacin entre el espacio pE*lico y el pri"ado% el exterior y el interior% el
contaminado y el no contaminado Len el sentido antropolico de estos t'rminos% comentado
por Leac1 ).6</+. Esta di&erenciacin caterica de espacios externos e internos se puede extender para incluir
la unin y la separacin entre espacios dentro de la "i"ienda% como #onas para ni3os o para di&erentes tipos de
acti"idades dom'sticas% de acuerdo con los siuientes cdios *inarios> .</




;eEn esta interpretacin )La=rence% .6(<+ el "est*ulo tiene un orden y propsito espaciales $ue son
explcitos y espec&icos. ;u propsito es reular el acceso de ente y o*-etos entre los dominios pri"ados y
pE*licos> es necesario para controlar la "isi*ilidad entre el exterior y el interior, no es simplemente un espacio
para uardar parauas y a*rios% sino un luar donde la apariencia personal puede ser controlada, no es .(8
simplemente un pasillo entre los espacios exteriores e interiores% sino un espacio donde la ente $ue no sea
in"itada )el cartero% el "endedor% etc.+ puede ser reci*ida. El papel del "est*ulo como componente espacial
&undamentaM de la transicin entre los dominios pE*licos y pri"ados est! representado en la &iura 7> todo el
espacio exterior compartido $ue se encuentra m!s all! de la puerta de entrada de cada "i"ienda es li*remente
accesi*le y "isi*le% mientras $ue el espacio interior pri"ado no es ni li*remente accesi*le ni "isi*le. Adem!s%
mientras $ue los espacios externos son pro&anos% la "i"ienda es sim*lica% ya $ue el "est*ulo no solamente
controla el acceso y la "isi*ilidad entre estos dos dominios sino $ue tam*i'n% desde la perspecti"a
antropolica% reula la materia contaminada. En suma% el "est*ulo es un espacio am*iuo% ni pE*lico ni .67
pri"ado% ni sarado ni pro&ano% al cual se atri*uye una &orma espacial y &unciones rituales para impedir $ue una
materia no deseada contamine casa y 1oar.
La discusin anterior considera la transicin del dominio pE*lico y exterior de las !reas residenciales a los
espacios pri"ados interiores de la "i"ienda en t'rminos del modelo socio2cultural su*yacente. En este sentido%
el dise3o de una "i"ienda es el escenario en el $ue los 1a*itantes crean su "ida dom'stica cotidiana y en el $ue
esta*lecen contactos con la comunidad m!s extensa. El modo como se lle"a a ca*o no depende solamente de
las caractersticas espaciales de las "i"iendas% sino de otros &actores $ue incluyen las metas% los propsitos y la
experiencia residencial anterior de la ente. ?or lo tanto% el estudio de la orani#acin del espacio dom'stico 7DD
de*era ampliarse para incluir un an!lisis de cmo se comporta la ente seEn normas y reglas explcitas )es
decir% @la puerta del cuarto de *a3o de*era estar cerrada con lla"e cuando est! ocupadoB+
y cdigos y controles implcitos )es decir% uno no pasa del "est*ulo al saln sin 1a*er sido in"itado+. La
presencia de relas% tanto implcitas como explcitas% para el uso del espacio est! relacionada con &actores
socio2psicolicos $ue trans&orman el am*iente residencial de un 4&oro espacial5 a un escenario a&ecti"o
dotado de "alores y sini&icado personales. En eneral% Altman et al. ).6(.+ muestran $ue am*os tipos de
relas% $ue pueden estar siempre cam*iando durante laros perodos de tiempo% ayudan a de&inir la cualidad
de las #onas de transicin. 7D(



Interrelaciones entre habitaciones
Despu's de 1a*er examinado la transicin entre el exterior y el interior de la "i"ienda es preciso
considerar el enlace y la separacin entre di&erentes 1a*itaciones a las $ue se suele asinar acti"idades
dom'sticas espec&icas. Los planteamientos complementarios de este estudio 1an re"elado importantes
resultados por lo $ue se re&iere a la disposicin de las 1a*itaciones% $ue a1ora se considerar! desde dos puntos 7./
de "ista complementarios.

La misin de la graduacin de la intimidad
0n an!lisis de los planos de la casa muestra $ue una raduacin de la intimidad estructura la situacin de
espacios interiores% $ue "an desde los m!s accesi*les y sociales% situados -unto al "est*ulo% 1asta los m!s
pri"ados% menos accesi*les y no "isi*les% $ue se encuentran m!s le-os del "est*ulo. Esta ordenacin de las
1a*itaciones se puede estudiar con respecto a la posicin relati"a del "est*ulo en relacin al patio central
pE*lico y los -ardines pri"ados o espacios exteriores situados alrededor de la peri&eria de esta residencia. Dado 778
$ue la 4puerta principal5 y el "est*ulo est!n siempre directamente accesi*les desde el patio pE*lico )no las
!reas exteriores pri"adas+% es e"idente $ue existe una raduacin co1erente dentro de cada casa desde las
1a*itaciones m!s pE*licas 1asta las m!s pri"adas. Las posiciones relati"as entre la entradaK"est*ulo y las
dem!s 1a*itaciones de cinco casas se "en en la &iura ... Esta &iura muestra $ue% aun$ue no 1aya correlacin
directa entre la distancia nominal $ue separa las 1a*itaciones de cada casa% 1ay una estructura oculta $ue
permite $ue la situacin de las 1a*itaciones sea considerada con respecto al ni"el deseado de intimidad
conce*ido por los 1a*itantes. En resumen% la 1a*itacin de los padres 1a sido sistem!ticamente pensada como
la 1a*itacin m!s pri"ada% en contraste con el la"a*o% directamente accesi*le desde el "est*ulo y 797
espec&icamente destinado a los in"itados...




Aun$ue el radiente de intimidad presentado a$u puede locali#ar la posicin relati"a de las 1a*itaciones
respecto al dominio pE*lico del am*iente residencial% no de&ine explcitamente las relaciones espaciales entre
1a*itaciones si son accesi*les slo desde un pasillo de circulacin% o si 1ay secuencia de espacios o cam*ios de 78D
ni"el entre ellos. De&inirlo ser! el propsito de los p!rra&os siuientes.


Las relaciones entre los espacios y las actividades domsticas
Este artculo muestra $ue la posicin espacial de las acti"idades dom'sticas se a-usta al modo seEn el cual las
tareas dom'sticas suelen ser clasi&icadas% situadas e interrelacionadas. Nuera de los lmites de los espacios
destinados a acti"idades de cocina% comedor y ocio% los 1a*itantes 1an expresado una clara distincin entre el
dise3o de 1a*itaciones para uso diurno y uso nocturno. Aun$ue puede existir un espacio rande )o $ui#!s dos+ 78(
en el $ue las acti"idades de cocina% comedor y ocio est'n -untas% sin em*aro siempre 1ay una estricta &orma
celular con demarcaciones para los espacios de dormir o de aseo> Oincluso en este estudio es raro $ue los ni3os
compartan un dormitorioP
Cal di"erencia en la ordenacin del espacio dom'stico no solamente demuestra una &uerte dicotoma entre
espacios de uso diurno y de uso nocturno% sino tam*i'n si dic1os espacios est!n pensados para acti"idades
pri"adasKpersona-es o colecti"asKdom'sticas. El siuiente cdio *inario expresa la connotacin de espacios
interiores>
7G/



Los orenes de este cdio espacial no son claros. La ordenacin de los interiores de las casas 1a sido pocas
"eces de*atida durante el proceso de dise3o mediante simulacro. Adem!s% no sure directamente de
experiencias residenciales actuales en "i"iendas de tipo piso% y contradice la disposicin y el uso 1a*ituales del
espacio en 1oares anteriores.
A$u se o&rece una 1iptesis para explicar el dise3o de los 1oares &uturos de acuerdo con este modelo. Las 7/8
&amilias $ue participan en el dise3o de su nue"o 1oar )so*re todo las $ue actualmente al$uilan un piso
su*"encionado por el o*ierno+ est!n intensamente preocupadas por eliminar los &allos de su "i"ienda actual
)y $ui#!s de la anterior+. 0no de los de&ectos m!s corrientes de los pisos contempor!neos es la &alta de
aislamiento acEstico respecto a las "i"iendas contiuas. En alunos casos este de&ecto 1a sido el moti"o
principal para construir el propio 1oar. Los pisos actuales de todas las pare-as% excepto una% est!n situados en
un edi&icio rande $ue al*era muc1os pisos de al$uiler. Estos pisos tienen una disposicin celular de todas las
1a*itaciones. En cuanto las pare-as cam*ian su cateora social de in$uilinos en la de propietarios% sus
propsitos incluyen mudarse de un am*iente 4ruidoso% desarada*le y mal cuidado5 a una "i"ienda de me-or 7<7
calidad. 0na manera de 1acerlo es "i"ir en un comple-o residencial de densidad muy in&erior. Otra manera es
eliminar la disposicin celular de las 1a*itaciones% yKo su distri*ucin en un Enico ni"el% caractersticas
1a*ituales de *lo$ues de pisos )pero no de casas+ en ;ui#a.
Esta interpretacin% -unto con el examen pre"io del radiente de intimidad y de cmo los papeles y las rutinas
dom'sticas est!n encarnados en la orani#acin del espacio dom'stico% muestra $ue no existe una relacin
determinista entre la &orma espacial% el !rea de las 1a*itaciones y la situacin de acti"idades dom'sticas%
Coincidentemente% en un ni"el psicolico% una casa $ue a la "e# li*era a los residentes de los de&ectos de
"i"iendas anteriores y sinteti#a los aspectos positi"os de ellas y de otros 1oares% se con"ierte en "e1culo 7(D
importante para la expresin de un sini&icado socio2psicolico. La in"ersin psicolica en el dise3o de una
casa es un criterio importante para la plani&icacin de am*ientes residenciales y un medio de di!loo personal.
Esencialmente% esta in"estiacin muestra $ue la materiali#acin del dise3o de una "i"ienda encarna
un proyecto o fin psicolgico $ue puede ser ya estrictamente personal% ya compartido con otros miem*ros del
1oar. As% los espacios y o*-etos ad$uieren connotaciones sim*licas como resultado de los sini&icados
poli"alentes atri*uidos a ellos por di&erentes personas en el mismo 1oar y al mismo tiempo. Es importante
considerar la relacin entre un indi"iduo y su casa no slo en t'rminos de "alores y pre&erencias personales%
sino tam*i'n como la expresin de acuerdos )$ui#!s de con&lictos+ neociados% por$ue las casas son% sin 7((
excepcin% dominios compartidos $uerepresentan decisiones de consenso% so*re todo en las 1a*itaciones $ue
no est!n reser"adas para uso personal. Resumiendo% este estudio muestra $ue si se emplean cdigos
binarios relacionados con clasi&icaciones nocturnas y diurnas para 1a*lar de la de&inicin espacial de las
1a*itaciones% 1ay importantes di"erencias entre los dise3os de 1a*itaciones destinadas a la preparacin de
comida y a las acti"idades de comedor $ue re&le-an di&erentes "alores y pr!cticas, 'stas dependen de si el ama
de casa es la Enica responsa*le de las tareas de la cocina o si est! ayudada por otros miem*ros del
1oar )La=rence% .6(7+.
76/

Significado y uso de objetos domsticos
:!s all! del an!lisis de la orani#acin del espacio dom'stico propuesto a$u% la situacin y el uso de los
o*-etos dom'sticos y los sini&icados con $ue son dotados% de*en ser tam*i'n tomados en cuenta al anali#ar
los interiores de las casas en t'rminos de una perspecti"a socio2psicolica.
Durante el proceso de dise3o mediante simulacro y las entre"istas con los residentes% se 1a notado $ue la
posicin de los o*-etos dom'sticos puede tener relacin directa con la manera de amue*lar el piso actual o la
residencia pre"ia de los ocupantes. En alunos casos% esta relacin suiere una asociacin constante entre 9D8
determinados mue*les y la disposicin de ciertas 1a*itaciones. ?or e-emplo% la posicin de un escritorio en un
dormitorio de 1u'spedes en la ma$ueta de una casa tiene una correspondencia directa con su posicin en el
cuarto de los in"itados del piso actual de los usuarios. En otros casos% sin em*aro% la correspondencia entre la
disposicin de los mue*les no es directa> en la mayora de las casas simuladas los residentes dise3aron la
cocina a-ustando la posicin y la dimensin de aparatos% super&icies de tra*a-o y armarios ya presentes en la
cocina de su actual residencia. En am*os casos% unos mue*les determinados se emplearon como elementos de
referencia para reular el dise3o simulado de la &utura casa. En este sentido se atri*uy una &uncin pram!tica
a los o*-etos dom'sticos respecto a la e"aluacin de la &orma y tama3o de 1a*itaciones y de la posicin de 9.7
"entanas y puertas.
Adem!s de este "alor pram!tico% este estudio 1a demostrado $ue los o*-etos dom'sticos est!n dotados de un
sini&icado sim*lico. Los e-emplos de una escalera y la &recuente inclusin de reli$uias de &amilia en las casas
simuladas 1an sido examinados en otro luar y no "amos a repetirlos a$u )La=rence% .6(7+% Esta clase de
o*-eto pro"oca en los 1a*itantes experiencias residenciales pasadas> en este sentido% poseen asociaciones y
sini&icados personales Enicos $ue slo se pueden apreciar al comprender la *iora&a residencial de los
ocupantes. ;in em*aro% a di&erencia de csiIs#entmi1alyi y Roc1*er2Falton ).6(.+% $uienes de-aron de
considerar la connotacin social de los o*-etos dom'sticos% este estudio muestra la interaccin entre "alores y 97D
sini&icados personales y sociales. La c1imenea es slo un e-emplo. El 1oar es el sm*olo ar$uetpico por
excelencia del dominio dom'stico% $ue 1a ido ad$uiriendo una connotacin social en di"ersas culturas desde la
AntiQedad $ue toda"a existe en sociedades contempor!neas )Hac1elard% .6/8*+. La pro"isin de c1imeneas
con-untamente con la cale&accin central en todas las casas lo demuestra *ien% pero tam*i'n 1ay e"idencia de
$ue la inclusin de una c1imenea re&le-a su "alor como smbolo de categora. El 1ec1o de $ue los pisos
destinados a las personas de renta *a-a o mediana pocas "eces o nunca incluyan una c1imenea% indica $ue esta
actEa como ndice del "alor social de una "i"ienda y de la cateora social de sus ocupantes. Cales ndices
pueden ser anali#ados de acuerdo con el principio siuiente> los objetos domsticos (y las actividades asociadas 97(
con ellos) estn dotados de significados que demuestran su connotacin y su uso en la gama total de efectos y
actividades domsticas. En suma% esta in"estiacin indica $ue 1ay tres clases de o*-etos dom'sticos% $ue
pueden ser clasi&icados de la manera siuiente>

.. ndices de construccin &i-os% como puertas% "entanas% te-ados o elementos estructurales $ue sir"en como
puntos de re&erencia para la e"aluacin del tama3o y de la &orma de las 1a*itaciones en t'rminos de re$uisitos
pram!ticos% como la manera de amue*lar las 1a*itaciones.
7. ndices domsticos $ue son m"iles% como un mue*le% pro*a*lemente reli$uias de &amilia u o*-etos $ue 99/
tienen un sini&icado especial )al menos para un miem*ro del 1oar+ y $ue reci*en mencin a tra"'s del
proceso de dise3o mediante simulacro.
9. ndices socio!culturales, como la c1imenea% $ue son incorporados en el dise3o de las casas principalmente
por su "alor sim*lico y no por moti"os de ra#onamiento pr!ctico.

En cada uno de estos casos% se pueden distinuir ndices de o*-etos mundanos $ue no tienen ninEn sini&icado
sim*lico para los miem*ros del 1oar. Esencialmente el cdio *inario sim*lico> pro&ano est! relacionado
con la comprensin del sini&icado y uso de o*-etos dentro de una casa. 988


"onclusin
El estudio de la transicin entre el interior y el exterior del 1oar% las relaciones entre los espacios y las
acti"idades% y la situacin y el uso de o*-etos dom'sticos% $ue 1a sido descrito a$u% demuestra $ue un an!lisis
socio2psicolico de los interiores de las casas de*era explicar las caractersticas tanto &sico2espaciales como
a&ecti"o2sim*licas del espacio% los o*-etos y las acti"idades dom'sticas. Desa&ortunadamente% sin em*aro% es
1a*itual $ue los estudios de plani&icacin de las casas 1aan caso omiso del sini&icado a&ecti"o de las 9G7
relaciones espaciales% de la &orma y la posicin de las 1a*itaciones. De la misma manera% los estudios del
sini&icado psicolico o sociolico de la disposicin de los mue*les 1an separado &recuentemente la
decoracin interior de la estructura mor&olica y el contexto eor!&ico de la casa. Esta dicotoma conceptual
entre las caractersticas espaciales y a&ecti"as de las "i"iendas 1a in1i*ido el desarrollo de una
comprensin ontolRica de los am*ientes dom'sticos.
En suma% este artculo pide y propone una rede&inicin y una di"ersi&icacin de la in"estiacin actual so*re los
interiores de las casas. Fa expuesto y aclarado ciertos principios tericos y metodolicos para el an!lisis de
am*ientes dom'sticos. En su totalidad% la discusin anterior ense3a $ue los am*ientes 1oare3os son como un 9/D
te-ido sin costuras de consideraciones a&ecti"as y espaciales $ue &orman un con-unto interacti"o. ?or esta ra#n
&undamental no se pueden utili#ar 4modelos5 predeterminados de la disposicin de mue*les y pautas de
acti"idades )adoptados con &recuencia en la pr!ctica moderna de la construccin de "i"iendas+ como recursos
de dise3o% por$ue representan mal la naturale#a intrnseca de la "ida dom'stica. El conocimiento y la
in&ormacin so*re el dise3o% sini&icado y uso de las casas solamente se puede deri"ar de un modo relati"o )y
no a*soluto+ de la "ida dom'stica. Cal modelo permite $ue el an!lisis de los interiores de las casas y la "ida
dom'stica sea considerado desde tres puntos de "ista complementarios>
9/(
.. En t'rminos de la reaccin del residente con respecto a lo $ue 1a sido cali&icado o positi"a o neati"amente
en sus residencias anteriores o actuales.
#. En t'rminos de la interaccin entre di&erentes miem*ros del 1oar% $uienes no comparten necesariamente
tas mismas aspiraciones y los mismos "alores acerca del dise3o de una nue"a casa.
9. En t'rminos de la generacin de nue"as ideas y nue"os "alores acerca de las casas y de la "ida del 1oar%
espec&icamente para conseuir ciertas metas.

Desde cada una de estas perspecti"as% un an!lisis ontolico de los interiores de las casas puede enri$uecer el 9</
entendimiento actual de la naturale#a del espacio dom'stico y de la "ida del 1oar.