Está en la página 1de 29

Curs rapid de initiere in limba germana

- Alexander Jnger -
Reguli generale de pronuntare in limba germana
U = se citeste OI (ex: HUSER = HOIZAR
! = se citeste " (!AS = "AS
S#(la inceputul cu$antului = se citeste S# (S#U%&E = S#U%&E
IE = se citeste I (&IE = &I
EI = se citeste AI (EI% = AI%
E 'inal = se citeste n(rmal (EI%E = AI%E
Z = se citeste # (Z!EI = #"AI
" = se citeste ) ("IER = )IR
* = se citeste IU (*+ER = IU+AR
ER la s'arsitul cu$antului = se citeste AR (*+ER = IU+AR
S inaintea unei $(cale = se citeste Z (SECHS = ZECS
CHS = se citeste CS ($e,i ex- precedent
&# 'inal = se citeste # (S#A&# = S#A#
.E% la s'arsitul cu$antului = se citeste A% (SIE+E% = ZI+A%
I/ la s'arsitul cu$antului = se citeste IH (%IE&RI/ = %I&RIH
EU = se citeste OI (%EU% = %OI%
H la mi0l(cul si la s'arsitul cu$antului = nu se citeste1 el arata ca $(cala dinaintea lui este lunga
(ZEH% = #E%
#SCH = se citeste CI (&EU#SCH = &OICI
#S 'inal = se citeste # (RECH#S = REH#
SS = se citeste S (!EISS = "AIS
H la inceputul cu$intel(r = se citeste n(rmal (HIER = HIR
2 = se citeste C (23EI% = C3AI%
2S = se citeste CS (3I%2S = 3I%CS
AA4 EE4 OO = se citesc ca A4 E si O lungi si nu ca dubla c(ns(ana
/E = se citeste /HE (/!3+ = /HE3+
5 = se citeste I (5A = IA
6 = se citeste S (/RO6 = /ROS
Alte cateva reguli
7- &e 'iecare data cand intalnim la mi0l(cul cu$intel(r c(ns(ana dubla4 inseamna ca $(cala
dinaintea acesteia se citeste scurt- &e ex: &RI##E se citeste &RI#E4 cu I citit rapid-
8- Accentul cade4 in general pe prima silaba-
9- Substanti$ele se scriu cu litera mare-
Lectia 1
Was is das? Ce este aceasta:
Das ist der Tisch Aceasta este masa-
Das ist die Wand Acesta este peretele-
Das ist das !ild Acesta este tabl(ul-
Artic(lul ne;(tarat unul4 una4 unul (neutru este4 in general4 ein (masculin4 eine ('eminin si ein
(neutru-
Lectia "
Das ist ein Tisch Aceasta este ( masa-
Das ist eine Wand Acesta este un perete-
Das ist ein !ild Acesta este un tabl(u-
Conversatie
7- Este aceasta ( masa4 un perete4 un tabl(u:
#st das ein Tisch$ eine Wand$ ein !ild?
8- &a4 aceasta este ( masa4 un perete4 un tabl(u-
Ja$ das ist ein Tisch$ eine Wand$ ein !ild
9- Este aceasta ( masa:
#st das ein Tisch?
<- %u4 este un tabl(u=
%ein$ das ist ein !ild&
>- Este acesta un perete:
#st das eine Wand?
?- %u4 acesta nu este un perete4 acesta este un tabl(u=
%ein$ das ist nicht eine Wand$ das ist ein !ild&
Gramatica
In l(c de nicht ein se p(ate '(l(si kein (niciunul1 la 'eminin keine4 la neutru kein-
Lectia '
Numeralele cardinale
%ull (citeste nul@@@@@@@@@- ,er(
Ein4 eine @@@@@@@@@@@@- unu4 una
ZAei @@@@@@@@@@@@@--- d(i4 d(ua
&rei @@@@@@@@@@@@@@ trei
"ier @@@@@@@@@@@@@@ patru
)Bn' (citeste fiunf@@@@@@@@-- cinci
Sec;s @@@@@@@@@@@@@-- sase
Siben @@@@@@@@@@@@@-- sapte
Ac;t @@@@@@@@@@@@@--- (pt
%eun @@@@@@@@@@@@@-- n(ua
Ze;n @@@@@@@@@@@@@--- ,ece
Lectia (
7- Cum e masa4 peretele4 tabl(ul4 'ereastra:
Was ist der Tisch$ die Wand$ das !ild$ das )enster?
8- Casa e mica-
Der Tisch ist *lein
9- Deretele e alb-
Die Wand ist +eiss
<- #abl(ul e albastru-
Das !ild ist blau
>- Ce am eu:
Was habe ich?
?- Eu am ( masa-
#ch habe ein Tisch
E- Ce ai tu:
Was hast du?
F- Eu am un tabl(u-
#ch habe ein !ild
G- Deretele are ( 'ereastra-
Die Wand hat ein )enster
Gramatica
,re-entul indicativului
I "erbul a fi
Ic; bin H eu sunt
&u bist H tu esti
Er4 sie4 es ist H el4 ea este
!ir sind H n(i suntem
I;r seid H $(i sunteti
Sie sind H ei4 ele sunt
II "erbul a avea
Ic; ;abe H eu am
&u ;ast H tu ai
Er4 sie4 es ;at H el4 ea au
!ir ;aben H n(i a$em
I;r ;abt H $(i a$eti
Sie ;aben H ei4 ele au
%ota
.ie inseamna si ea si ei si ele- Atunci cand e scris cu litera mare4 .ie inseamna Dumneavoastra-
Lectia /
7-Wo ist das )enster:
8- Lin*s=
9- Ist die !and linIs:
<- &as +ild ist nicht linIs=
>- Es ist rechts-
?- !as ist oben:
E- Oben ist die Dec*e-
F- !as ist unten:
G- Unten ist der #isc;-
7.- Ist das 'enster vorn:
77- %ein4 $(rn ist die Tr-
78- !as ist hinten:
79- Der 01en ist ;inten-
7<- !( ist der #isc;:
7>- &er #isc; ist in der 2itte-
3nde este 'ereastra:
La stanga&
Este peretele la stanga:
#abl(ul nu este le stanga=
Este la dreapta-
Ce este sus:
Sus este pla1onul-
Ce este 4os:
5(s este masa-
Este 'ereastra in 1ata:
%u4 in 'ata este usa-
Ce este in spate:
.oba este in spate-
Unde este masa:
Casa este la mi4loc-
Vocabular
la stanga H lin*s
la dreapta H rechts
sus H oben
0(s H unten
la mi0l(c H in der 2itte
pla'(nul H die Dec*e
s(ba H der 01en
usa H die Tr
Lectia 5
Conversatii
A$eti paine:
&a4 am ( bucata de paine-
Cum este painea:
Dainea este buna-
Unde este paharul:
Da;arul este la dreapta-
A$eti (dJstra vin:
%u4 eu nu am $in-
Are el destula apa:
&a4 el are ( sticla cu apa-
Este berea pr(aspata:
&a4 si untul si bran-a sunt pr(aspete-
Unde este laptele:
3aptele e la mi0l(c-
Haben sie !rot:
5a4 ic; ;abe ein .tc* +r(t-
!ie ist das +r(t:
&as +r(t ist gut-
!( ist das 6las:
&as /las ist rec;ts-
Haben Sie Wein:
%ein4 ic; ;abe Ieinen !ein-
Hat er genug Wasser:
5a4 er ;at eine )lasche !asser-
Ist das !ier 'risc;:
5a4 auc; die !utter und der 78se sind 'risc;-
!( ist die 2ilch:
&ie Cilc; ist in der Citte-
Gramatica
7- In limba r(mana4 dupa substanti$ele care indica masura4 marimea4 cantitatea etc-se pun
cu$inte de legatura4 cum ar 'i de4 cu- In limba germana nu exista aceasta regula- De exemplu: O
bucata de paine = 9in .tc* !rot-
8- Atunci cat este predicati$4 deci cand '(rmea,a predicatul4 ad0ecti$ul ramane nesc;imbat4 ca
gen si numar- De ex: &ie +utter ist 1risch4 der 2Kse ist 1risch- (Untul este pr(aspat4 bran,a este
pr(aspata &ie +utter und der 2Kse sind 1risch- (Untul si bran,a sunt pr(aspete-
9- Artic(lele ;(tarate sunt urmat(arele: der (masculin4 die ('emnin si das (neutru- &e(arece
genul substanti$el(r in limba germana nu se p(tri$este int(tdeauna cu cel din limba r(mana4 este
(bligat(riu sa in$atam substanti$ele germane ins(tite de artic(lul l(r ;(tarat-
Vocabular
das !rot = painea
das .tc* = bucata
gut = bun4 buna
das 6las = pa;arul
der Wein = $inul
die )lasche = sticla
das !ier = berea
die !utter = untul
das 6las = geamul
1risch = pr(aspat
der 78se = bran,a
der 2ilch (citeste: mil;i = laptele
rot = r(su
gelb = galben
grn = $erde
blau = albastru
bunt = pestrit
braun = ca'eniu
grau = cenusiu
sch+ar- = negru
Lectia :
Cum socotim nemteste
Adun: 9 plus 8 'ac cinci
Scad: G minus < 'ac cinci
Inmultesc: < (ri 8 'ac (pt
Impart: F impartit la 8 'ac <
Ic; addiere: drei und ,Aei ist (sau macht = 'ace 'Bn'
Ic; substra;iere: neun +eniger (mai putin $ier ist 'Bn'
Ic; multiple,iere: $ier mal (ori ,Aei ist ac;t
Ic; di$idiere: ac;t durch (prin ,Aei ist $ier
Numerele de la 10 la 19
11 = el'
1" = ,ALl'
1' = drei,e;n
1( = $ier,e;n
1/ = 'Bn',e;n
15 = sec;,e;n
1: = sieb,e;n
1; = ac;t,e;n
1< = neun,e;n
Lectia ;
Gramatica
Substanti$ele germane au4 pentru t(ate genurile4 n(minati$ plural4 un singur 'el de artic(l: die-
&e aceea este necesar4 cand in$atam substanti$ele4 sa mem(ram si '(rma l(r plural- De exemplu:
sg- der #isc;
die !and
das /las
pl- die #isc;e
die !Knde
die /lKser
Conversatii
Wir haben drei Tische %(i a$em trei mese-
Die !rote sind 1risch Dainile sunt pr(aspete-
Das =immer hat vier W8nde Camera are patru pereti-
#n -+ei .tunden haben +ir !utter In d(ua (re a$em unt-
Die )enster sind hell )erestrele sunt lumin(ase-
Lin*s$ in =immer$ sind -+ei Tres 3a stanga4 in (daie4 sunt 8 usi-
#n der 2itte sind drei 6l8ser 3a mi0l(c sunt trei pa;are-
%0TA
Extrageti si in$atati singuri cu$intele n(i-
Lectia <
Declinarea substantivelor
Regula: Substanti$ele 'eminine raman nesc;imbate in cursul declinarii- Cele masculine si neutre
capata un s (sau es la geniti$4 in restul ca,uril(r ramanand nesc;imbate- Se sc;imba d(ar
artic(lul- Ap(i4 ca,urile n(minati$ si acu,ati$ sunt identice la substanti$ele 'eminine si neutre4
iar artic(lul masculin seamana in declinarea cel(rlalte ca,uri cu cel neutru-
Exemple de declinare a substantivelor insotite de articolele hotarate:
2asculin )eminin %eutru
%- der #isc; die )lasc;e das +ild
/- des #isc;es der )lasc;e des +ildes
&- dem #isc; der )lasc;e dem +ild
A- den #isc; die )lasc;e das +ild
Declinarea articolului hotarat
masc 1em neutru
%- der die das
/- des der des
&- dem der dem
A- den die das
Lectia 1>
Numeralele de la 20 la 1 milion
"> H ,Aan,ig (citeste t$anti;
"1 H einund,Aan,ig
"/ H 'Bn'und,Aan,ig
'> H dreissig
'1 H ein und dreissig
'< H neunund dreissig
(> H $ier,ig
/> H 'Bn',ig
5> H sec;,ig
:> H sieb,ig
;> H ac;t,ig
<> H neun,ig
1>> H ;undert
">> H ,Aei;undert
/>> H 'Bn';undert
5/> H sec;s;undert'Bn',ig
:5' H sieben;undert drei und sec;,ig
1>>> H tausend (citeste tau,and
1<(1 H tausend neun;undert einund$ier,ig
1>>>>>> H eine Cilli(n
Numerale ordinale
Drimul4 prima = der4 die das erste
Al d(ilea4 a d(ua = der4 die4 das ,Aeitte
Al treilea4 a treia = der4 die4 das dritte
Al patrulea4 a patra = der4 die4 das $ierte
Al cincispre,ecelea4 a cincispre,ecea = der4 die4 das 'Bn',e;nte
Al ( sutalea4 a ( suta = der4 die4 das ;underste
Masuri
O 0umatate = eine HKl'te
Un s'ert4 trei s'erturi = ein "iertel4 drei "iertel
O treime4 ( (ptime = ein &rittel4 ein Ac;tel
A ,ecea parte4 a suta parte = der ,e;nte #eil4 der ;underste #eil
O data4 de trei (ri4 de ( suta de (ri = ein mal4 drei mal4 ;undert mal
Lectia 11
Despre inatisarea lucrurilor
3inia este dreapta- Die Linie ist gerade
Culte linii sunt strambe- ?iele Linien sind *rumm
Cercul este r(tund- Der 7reis ist rund
Si ceasul este r(tund- Auch die 3hr ist rund
Cum este masa: %eteda= Wie ist der Tr? 9r ist 1lach&
Cara'a este g(ala- Die )lasche ist hohl
Cartea este subtire- Das !uch ist dnn
&icti(narul este gr(s- Das W@rterbuch ist dic*
Casa este inalta- Das Aaus ist hoch
S(ba este scunda- Der 01en ist niedrig
Strada este lunga- Die .trasse ist lang
Crei(nul este scurt- Der !leisti1t Bciteste blaisti'tC ist *urt-
%0TA
&epistati singuri cu$intele n(i si in$atatiJle=
Lectia 1"
Despre materialele din care sunt conectionate obiectele
Aceasta este sticla4 lemnul4 piatra4 (sul4 ;artia4 cart(nul-
Das ist das 6las$ das Aol-$ der .tein$ das !ein$ das ,apier$ die ,appe
Scaunul acesta este 'acut din lemn-
Dieser .tuhl ist aus Aol- ver1ertigt
Acesta este t(t din lemn-
Jener ist auch aus Aol- ver1ertigt
#(ate scaunele sunt 'acute din lemn:
.ind alle .thle aus Aol- ver1ertigt?
Capa acesta este 'acuta din piele-
Diese 2appe ist aus Leder ver1ertigt
&in ce e 'acut crei(nul tau:
Woraus ist dein !leisti1t ver1ertigt?
Crei(nul meu este 'acut din 3emn-
2ein !leisti1t ist aus Aol- ver1ertigt
)ierul4 aurul4 argintul4 pielea-
Das 9isen$ das 6old$ das .ilber$ der .tahl
Dlumbul4 cuprul4 pan,a4 pielea-
Das !lei$ das 7up1er$ die Lein+and$ das Leder
Catasea-
Die .eide
%0TA
In$atati termenii n(i- Alcatuiti pr(p(,itii simple pe ba,a cu$intel(r pe care $i leJati insusit pana
acum-

Lectia 1'
Gramatica
Pronumele personale
.ingular ,lural
al meu4 a mea = mein4 meine al n(stru = unser4 unsere4 unser
al tau4 a ta = dein4 deine4 dein al $(stru = euer4 eure4 euer
al sau = sein4 seine4 sein al l(r = i;r4 i;re4 i;r
al ei = i;r4 i;re4 i;r al &Jstra = I;r4 I;re4 I;r
!ntrebari u"uale
Cum se numeste asta: Wie heist das?
Cum $a c;eama: Wie heissen .ie?
Cine sunteti: Wer sind .ie?
Ce d(riti: Was +nschen .ie?
Ce inseamna cu$antul acesta: Was bedeutet dieses Wort?
Ce sa 'ac: Was soll ich tun?
Inc(tr( mergeti: Wohin gehen .ie?
&e unde $eniti: Woher *ommen .ie?
CineJi ac(l(: Wer ist da BdortC?
Imi este ingaduit: #st es erlaubt? Dar1 ich D?
Lectia 1(
Gramatica
Dluralul artic(lului der$ die$ das este pentru substanti$ele de t(ate genurile: %- die4 /- der4 &-
den4 A- die-
Exemplu de declinare a arrticolului insotit de substantiv:
%- die HKuser
/- der HKuser
&- den HKusern
A- die HKuser
De retinut: 3a dati$ul plural t(ate substanti$ele primesc terminatia n-
Vocabular
barbatul = der 2ann (pl die 2anner
'emeia = die )rau (pl- die )rauen
baiatul = der 7nabe (pl- die 7naben
'ata = die 28dchen (pl- die 28dchen
c(pilul = das 7ind (pl- die 7inder
$ecinul = der %achbar (pl- die %achbarn
prietenul = der )reund (pl- die )reunde
#ntrebari si raspunsuri u-uale
Ce $arsta ai:
Wie alt bist du?
Sunt de 9> de ani-
#ch bin '/ Jahre alt
Aici l(cuieste d(mnul M:
Wohnt Aerr E hier?
E acasa d(mnul M:
#st Aerr E -u hause?
&(mnul t(cmai a iesit-
Der Aerr ist eben ausgegangen
Cand se int(arce:
Wann *ommt er -urc*?
Lectia 1/
Vocabular
der Tuller = 'ar'uria
noch = inca
steht = se a'la
schneiden = a taia
be1indet sich = se gaseste
nach = dupa
der L@11el = lingura
das !r@tchen = 'ran,eluta
das 2esser = cutitul
der ,1e11er = piperul
die 6abel = 'urculita
der .en1 = mustarul
das 2unatuch = ser$etelul
der 9ssig = (tetul
der !rot*orb = c(sul cu paine
das Fl = uleiul
das .al-1ass = s(lnita
die =itrone = lamaia
das )leisch = carnea
der =uc*er = ,a;arul
das 6emse = legumele
die !ohne (pl- !ohnen = 'as(lea
der !raten = 'riptura
die 9rbse (pl- 9rbsen = ma,area
der 7uchen = pra0itura
die Wurst (pl- Wrste = carnatul
der 7a11el@11el = lingurita
der 7albsleber = 'icatul de $itel
das Tischtuch = 'ata de masa
das Rind1leisch = carnea de $ita
!ncercati sa traduceti:
!as ste;t au' dem Esstisc;: Au' dem Esstisc; ste;en die #eller- !as be'indet sic; n(c; au' dem
#isc;: Au' der #isc; be'inden sic; n(c;: der 3L''el4 die Cesser4 die /abeln4 die CundtBc;ter-
!as ste;t in der Citte: In der Citte ste;t der +r(tI(rb- !(mit essen Air die Suppe: !ir essen
die Suppe mit dem 3L''el-
Gramatica
&upa prep(,itiile aus4 bei4 mit si nac; se '(l(seste dati$ul- &upa prep(,itiile an, auf, hinter, in,
neben, unter, vor si zwischen se '(l(seste ca,ul dati$ atunci cand $erbul indica ( stare si
acu,ati$ul cand $erbul indica ( miscare (dintrJun l(c in altul-
Conversatie intr#un restaurant
#ch bin hungrig$ durstig& CiJe '(ame4 sete=
#st noch ain Tisch 1rei? Cai este ( masa libera:
)r +ieviel ,ersonen? Dentru cate pers(ane:
Wer bedient hier? Cine ser$este aici:
6eben .ie mir$ bitte$ die &atiJmi $a r(g lista de bucate=
.peise-*arte&
7ellner$ die Rechnung& C;elner4 plata=
2ahl-eit& Sa $a 'ie de bine=
Lectia 15
Grmatica
De langa $erbele sein si haben4 limba germana se slu0este dese(ri de $eerbul a0utat(r werden (a
de$eni- IataJl mai 0(s c(n0ugat la indicati$ pre,ent:
ich +erde (eu de$in +ir +erden (n(i de$enim
du +irst (tu de$ii ihr +erdet ($(i de$eniti
er$ sie$ es +ird (el4 ea4 de$in sie +erden (ei4 ele de$in
$ropo"itii u"u"le %reeritoare la timp si la impartirea lui&
Ora are d(ua 0umatati de (ra-
Ora are patru s'erturi de (ra-
O (ra si 0umatate-
Este amia,a-
Ziua4 n(aptea-
Este (ra F inainte de amia,a-
Este (ra 8 dupa amia,a-
Este (ra E seara-
E intuneric4 e lumina-
E seara4 e n(apte-
E tar,iu4 e mie,ul n(ptii-
Ca culc-
Ca sc(l-
E dimineata-
Se 'ace lumina
Ca duc in (ras-
Die .tunde hat -+ei halbe .tunde
Die .tunde hat vier ?ierteil-.tunden
Anderthalb .tunden
9s ist 2ittag
Der Tag$ die %acht
9s ist acht 3hr vormittags
9s ist " 3hr nachtmittags
9s ist : 3hr abends
9s ist dun*el$ es ist hell
9s ist Abend$ es ist %acht
9s ist sp8t$ es ist 2itternacht
#ch lege mich nieder
#ch stehe au1
9s ist 2orgen
9s +ird hell
#ch gehe in die .tadt
Conversatii u"uale
6uten Tag&
Was machen .ie noch?
#ch dan*e$ gut$ und #hnen?
Alles +hol -u Aause?
#ch bin er1reut .ie -u sehen&
Au1 Wiederesehen morgen&
Aerr$ )rau$ )r8ulein (se folosesc cu mein asezat inainte
+una ,iua=
Ce mai 'aceti:
Cultumesc4 bine4 dar dumnea$(astra:
Sunt t(ti bine acasa:
Sunt bucur(s ca $Jam $a,ut=
3a re$edere pe maine=
&(mn4 &(amna4 &(mnis(ara
Lectia 1:
'rarul "ilnic si alte unitati de timp
Este (ra 78
Este (ra 78 si > minute
Este (ra 78 si 7. minute
Este (ra 78 si un s'ert
Este (ra 78 si 0umatate
Este (ra 7 'ara un s'ert
Este (ra 7 'ara 7. minute
Saptamana are E ,ile
3uni4 Carti4 Ciercuri4 5(i
"ineri4 Sambata4 &uminica
Ieri4 a,i4 maine
An(timpurile
Drima$ara4 $ara
#(amna4 iarna
9s ist -+@l1 3hr
9s ist 1n1 2inuten nach -+@l1
9s ist -ehn 2inuten nach -+@l1
9s ist ein ?iertel eins
9s ist halb eins
9s ist ' ?iertel eins
9s ist -ehn 2inuten von eins Bvor G inainteC
Die Woche hat : Tage
2ontag$ Dienstag$ 2itt+och$ Donnerstag
)reitag$ .onnabend Bsau .amstagC$ .onntag
6estern$ heute$ morgen
Die Jahres-eiten
Der )rling$ der .ommer
Der Aerbst$ der Winter
6ramatica
Declinarea substantivelor issotite de articolul nehotarat
2asculin )eminin %eutru
%: ein Cann eine )rau ein Zie''erblatt (= cadru
/: eine Cannes einer )rau eines Zi''erblattes
&: einem Cann einer )rau einem Zi''erblatt
A: einen Cann eine )rau ein Zi''erblatt
Lectia 1;
Gramatica
Imperfectul verbelor sein, haben si +erden
ic; Aar (eram ic; ;atte (aveam ic; Aurde(deveneam
du Aarst (erai du ;attest (aveai du Aurdest (deveneai
er Aar (era er ;atte (avea er Aurde(devenea
Air Aaren (eram Air ;atten (aveam Air Aurden (deveneam
i;r Aaret (erati i;r ;attet (aveati i;r Aurdet (deveneati
sie Aaren (erau sie ;atten (aveau sie Aurden (deveneau
Perfectul verbelor sein, haben si +erden se formeaza cu prezentul lui sein sau haben si
participiul verbelor de conjugat
Ic; bin geAesen ic; ;abe ge;abt ic; bin geA(rden
(am fost (am avut (am devenit
du bist geAesen du ;ast ge;abt du bist geA(rden
er ist geAesen er ;at ge;abt er ist geA(rden
Air sind geAesen Air ;aben ge;abt Air sind geA(rden
i;r seid ge$esen i;r ;abt ge;abt i;r seid geA(rden
sie sind ge$esen sie ;aben ge;abt sie sind geA(rden
(ectura
A4 a4 a= der !inter4 der ist da4
Herbst und S(mmer dind $ergangen4
!inter der ;at ange'rangen1
A4 a4 a= de !inter4 der ist da-
E4 e4 e= %un gibt es Eis und Sc;nee1
+lumenn blu;n an )enstersc;eiben4
Sind s(nst niergends au',utreiben-
E4 e4 e= %un gibt es Eir und Sc;nee-
O4 ( 4(= !ie sind die 2inder 'r(;=
Se;en 5ede %ac;t im #raume
Sic; sc;Ln unterm #annenbaume-
O4 (4 (= !ie sind die 2inder 'r(;=
Vocabular
sind vergangen = au trecut
sonst = alt'el
hat ange1angen = a inceput
niergends = nicaieri
es gibt = se gaseste4 este
sind au1-utreiben = se gasesc
das 9is = g;eata
1roh = $esel
der .chnee = ,apada
der Traum = $isuldie
!lume$ -en = 'l(area
die Tr8ume = $isurile
die )ensterscheibe = geamul
sich sehen = se $ad
blhen = a in'l(ri
unterm Tannenbaum = sub p(mul de Craciun
sch@n = 'rum(s
Exercitiu
#raduceti cu a0ut(rul $(cabularului si al cu$intel(r insusite pana la lectia de 'ata p(e,ia de mai
sus1 in$atattJ( pe de r(st-
Lectia 1<
'rasul %die )tadt&
7- Orasul are multe cladiri4 stra,i si piete-
Die .tadt hat viele 6eb8udel$ .trassen und ,l8t-e
8- Strada este lata4 ea are pe ambele parti tr(tuare-
Die .trasse ist breitH sie hat au1 beiden .eiten !rger-steige
9- 3a mi0l(c ea are drumul pentru $e;icule-
#n der 2itte hat sie einen Damm
<- &rumul este pentru trasuri4 aut($e;icule si tram$aie-
Der Damm ist 1r Wag+n$ Automobile und .trassenbahn
>- 3a mi0l(cul (rasului este ( Dia,a-
#n der 2itte der .tadt liegt ein ,lat-
?- Ac(l( e primaria-
Dort ist BstehtC das Rathaus
E- Un teatru si multe pra$alii sunt ac(l(-
9in Theater und viele L8den sind da
F- Drin strada principala trece tram$aiul-
Durch die Aauptstrasse 1ehrt die .trassenbahn
G- Cladirile mari au multe eta0e-
Die grossen 6eb8ude haben viele .toc*+er*e
Vocabular
viele = multe
der Wagen = trasura
der ,lat- = piata
die .trassenbahn = tram$aiul
der !rgersteig = tr(tuarul
der Laden = pra$alia
der Damm = drum pentru $e;icule
der .toc*+er* = eta0ul
Gramatica
In limba germana4 ad0ecti$ele se asea,a int(tdeauna inaintea substanti$el(r-
Lectia ">
(a cumparaturi (conversatie uzuala
7- Ca duc intrJ( pra$alie-
#ch gehe in einen Laden
8- "reau sa cumpar ce$a-
#ch +ill et+as *au1en
9- Ce d(reste d(mnul:
Was +nscht der Aerr?
<- O perec;e de g;ete-
9in ,aar .chuhe
>- E piele buna:
#st das gutes Leder?
?- Cat c(sta:
Was *ostet?
E- E prea scump=
9s ist -u teuer&
F- 3uatiJmi masura4 $a r(g=
!itte$ nehmen .ie mir 2ass&
G- A$eti camasi4 batiste:
Aaben .ie Aemdem$ Taschentcher?
7.- As $rea ci(rapi4 manusi4 ( palarie-
#ch m@chte .oc*en$ Aandschuhe$ einen Aut
77- Dre lungi4 scurte4 largi4 stramte-
=u lang$ -u *ur-$ -u +eit$ -u eng
Exercitiu
De ba,a textului de mai sus4 alcatuitiJ$a un mic $(cabular extragand cu$intele necun(scute-
Lectia "1
Declinarea substantivelor insotite de ad*ective
!asculin singular
"u articolul der cu articolul ein
%: der mensc;lic;e 2Lrper ein mensc;lic;er 2Lrper
/: des mesc;lic;en 2Lrpers eines mesc;lic;en 2Lrpers
&: dem mesc;lic;en 2Lrper einem mesc;lic;en 2Lrper
A: den mesc;lic;en 2Lrper einen mesc;lic;en 2Lrper
!asculin plural
% H A: die mesc;lic;en 2Lrper mesc;lic;e 2Lrper
/: der mesc;lic;en 2Lrper mesc;lic;er 2Lrper
&: den mesc;lic;en 2Lrpern mesc;lic;en 2Lrpern
#eminin singular
"u articolul die cu articolul eine
% H A: die gr(sse Stirn(e eine gr(sse Stirne(e
/ H &: der gr(ssen Stirn(e einer gr(ssen Stirne(e
#eminin plural
% HA: die gr(ssen Stirnen gr(sse Stirnen
/: der gr(ssen Stirnen gr(sser Stirnen
&: den gr(ssen stirnen gr(ssen Stirnen
$eutru singular
"u articolul das
% H A: das 'rLc;lic;e /esic;t ein 'rLc;lic;es /esic;t
/: des 'rLc;lic;en /esic;tes eines 'rLc;lic;en /esic;tes
&: dem 'rLc;lic;en /esic;t einem 'rLc;lic;en /esic;t
$eutru plural
% H A: die 'rLc;lic;en /esic;ter 'rLc;lic;e /esic;ter
/: der 'rLc;lic;en /esic;ter 'rLc;lic;er /esic;ter
&: den 'rLc;lic;en /esic;tern 'rLc;lic;en /esic;tern
'bservatii
Ad0ecti$ele capata4 la geniti$ul singular inainte4 terminatia en4 atat la singular cat si la plural
(exceptie 'acand singularul cu artic(lele ein4 eine4 ein- %(minati$ul si acu,ati$ul substanti$el(r
'eminine si neutre sunt identice- &e asemenea sunt identice ca,urile n(minati$ si acu,ati$ la
t(ate genurile trecute la plural- Ap(i4 n(minati$ul ad0ecti$el(r cu art- der4 die4 das primeste
terminatia e pentru t(ate genurile- Se ami (bser$a ca n(minati$ul ad0cti$el(r cu ein4 eine4 ein are
terminatia r (de la der la masculin4 e (de la die la 'eminin si s (de la das la neutru- In 'ine4
pluralu latributel(r este acelasi pentru t(ate genurile-
Lectia ""
Corpul omenesc %Der menschliche +,rper&
7- Dartile c(rpului (menesc sunt: capul4 trunc;iul si membrele-
Die Taile des mensch*ichen 7@rpers sindI der 7op1$ der Rump1 und die 6lieder
8- /atul uneste capul cu trunc;iul-
Der Aals verbindet den 7op1 mit dem Rump1
9- Capul e r(tund si ac(perit cu par-
Der 7op1 ist rund und mit Aaar bedec*t
<- Inauntrul este creierul-
#nnen ist das 6ehirn
>- Inainte este 'ata-
?orn ist das 6esicht
?- 3a dreapta si la stanga sunt urec;ile-
Rechts und lin*s sind die 0hren
E- Sub 'runte sunt (c;ii-
3nter der .tirne sind die Augen
F- Sub nas este gura-
3nter der %ase ist der 2und
G- Sub gura este barbia-
3nter der 2und ist das 7inn
7.- 3a dreapta si la stanga sunt (bra0ii-
Rechts und lin*s sind die Wangen
77- #runc;iul c(sta din piept si pantece-
Der Rump1 besteht aus der !rust und der !auch
78- Inima4 plamanii4 st(macul4 'icatul4 splina4 rinic;ii si intestinele-
Das Aer-$ die Lungen$ der 2agen$ die Leber$ die 2il-$ die %ieren und die D8rme
79- C(rpul (menesc are patru membre: bratele si pici(arele-
Der menschliche 7@rper hat vier 6liederI die Arme und die !eine
7<- Cele cinci simturi sunt: $a,ul4 au,ul4 mir(sul4 gustul si pipaitul-
Die 1n1 .inne heissenI das 6esicht$ das 6eh@r$ d+e 6eruch$ der 6eschmac* und das
6e1hl
Vocabular
Die Lippe = bu,a
Der -ahn = dintele
#ch esse = mananc
Die !irne = para
#ch schmec*e = eu gust
Das =ahn+eh = durerea de dinti-
G-ramatica
"onjugarea verbului schmec.en %a gusta&
Ic; sc;mecIe !ir sc;mecIen
&u sc;mecIst I;r sc;mecIt
Er4 sie4 es sc;mecIt Sie sc;mecIen
Se (bser$a ca terminatia la pers- a 8Ja singular este st4 iar la pers- a 9Ja singular si a 8Ja plural
este t- 3a plural pers(anele 7 si 9 au aceeasi terminatie Jen-
Exercitiu
Incercati sa c(nstruiti pr(p(,itii simple cu a0ut(rul cu$intel(r n(i pe care leJati in$atat-
Lectia "'
Gandindu#ne la sat %Das Dorf ' satul&
7- Satul este mai mic decat (rasul-
Das Dor1 ist *leiner as die .tadt
8- Stra,ile nu sunt asa de late si nu sunt pa$ate-
Die .tarssen sind nicht so breit und sie sind nicht gep1lastert
9- &ar aerul este aici mai curat decat la (ras-
Aber die Lu1t ist hier reiner als in Der .tadt
<- De s(sea se 0(aca c(piii4 pe camp lucrea,a taranii-
Au1 der Landstrasse spielen die 7inder$ au1 dem )eld arbeiten die !auern
>- Ei ara (g(rul si seamana cereale-
.ie p1lgen den Ac*er und s8en das 6etreide
?- #aranii b(gati se (cupa si cu crestera $itel(r si au 'rum(ase gradini cu 'ructe-
Die reichen !auern treiben ?ieh-ucht und haben sch@ne 0bstg8rten
E- O mica padure este in apr(piere-
9in *leiner Wald ist in der %8he
Gramatica
In limba germana4 c(mparati$ul ad0ecti$el(r se '(rmea,a adaugand Jer la '(rma de p(,iti$- Ex:
*lein J *leiner (mic ( mai mic- #ermenul de c(paratie decat este als-
"onjugarea verbului a sapa
ic; grabe
du grKbst
er4 sie4 es grKbt
Air greben
i;r grabt
sie graben
Vocabular
die 7arto11el = cart('ul
das ?ieh (se citeste fi = c(rntele
Weiden = pasc
der Airt$ die Airte = ci(banul
die 7uh$ die 7he = $aca
be+acht = pa,este
das ,1erd$ die ,1erde = calul
der Aund$ die Aunde = cainele
das .cha1$ die .cha1e = (aia
Exercitiu
)(l(sind cu$intele stiute4 precum si pe cele in$atate in lectia aceasta4 incercati sa raspundeti la
urmat(arele intrebari:
1 Wer BcineC gr8bt die 7arto11eln?
" Wo BundeC +eiden die 7he$ die ,1erde$ die .cha1e?
' Wer be+acht das ?ieh?
( Wer be+acht noch das ?iech?
/ Wer ist *leiner$ der Airt oder der Aund?
Lectia "(
Despre i-iena corporala
7- #ch hole Wasser = Aduc apa-
8- #ch giesse das Wasser in das Waschbec*en = #(rn apa in lig;ean-
9- #ch nehme den .ch+amm = Iau buretele-
<- #ch tauche den .ch+amm in das Wasser = A'und buretele in apa-
>- #ch +asche mir das 6esicht$ den Aals$ die !rust$ sie A8nde = imi spal 'ata4 capul4 pieptul4
mainile-
?- #ch troc*ne mich mit dem Aandtuch ab = Ca usuc cu pr(s(pul-
E- #ch nehme die .ei1e = Iau sapunul
F- #ch put-e mir die =8hne = Imi spal dintii-
G- #ch *8mme mich = ma pieptan-
7.- #ch brste mir die 7leider = Imi perii ;aina-
Gramatica
#ch hole$ ich holte$ geholt H iata $erbul holen (a lua4 a aduce trecut prin cele trei timpuri de
ba,a ale limbii germane: pre,entul indicati$ului4 imper'ectul si participiul (cu a0ut(rul caruia
alcatuim t(ate timpurile c(mpuse- Cand se in$ata $erbele germane este necesar ca acestea sa 'ie
insusite4 mem(rate la t(ate cele trei timpuri de ba,a-
Vocabular
schmut-ig = murdar
ich +ill = $reau
sauber = curat
der !ach$ die !8che = paraul
#mmer = t(tdeauna
die Reinlich*eit = curatenia
Exercitiu
)raduce*ti in nemteste textul de mai jos:
Un c(pil a$ea t(tdeauna mainile murdare- C(lilul a$ea 'ata murdara- "ecinul spune (sagt: N#u
nu esti curat- Daraul te $ede (sie;t dic; murdar- El rade de tineN (lac;t dic; aus- C(pilul spune:
NEu iubesc (ic; liebe curateniaN-
Lectia "/
Medicul si armacistul (Der +rzt und der +pothecker
7- Zac in pat-
#ch liege im !ett
8- %u p(t sa ma sc(l4 sunt b(lna$-
#ch *ann nicht au1stehen$ ich bin 7ran*
9- Un specialist pentru b(li de (c;i4 nas4 gat si urec;i-
9in .pe-ialar-t 1r Augen$ %asen$ Aals und 0hren-*ran*heirten
<- Cun(asteti un medic bun:
7ennen .ie einen guten Ar-t?
>- Unde l(cuieste medicul:
Wo +ohnt der Ar-t?
?- Cand are (ra de c(nsultatie:
Wann hat er .prechstunden?
E- %u ma simt bine4 d(mnule d(ct(r=
#ch be1inde mich nicht +ohl$ Aerr Do*tor&
F- Ca d(are gatul si capul-
#ch habe Aals+eh und 7op1schmer-en
G- 3imba miJe incarcata-
2eine =unge ist belegt
7.- E pericul(asa b(ala:
#st die 7ran*heit ge18hrlich?
77- Ce regim trebuie sa tin:
Was 1r eine Di8t muss ich halten?
78- Cedicul prescrie reteta-
Der Ar-t verschreibt eine Ar-nei
79- +(lna$ul se insanat(seste-
Der 7ran*e +ird gesund
Gramatica
Der 7ran*e (= b(lna$ul este un substanti$ deri$at dintrJun ad0ecti$- Se $a declina deci ca un
ad0ecti$:
.ingular ,lural
%: &er 2ranIe &ie 2ranIen
/: &es 2ranIen &er 2ranIen
&: &em 2ranIen &en 2ranIen
A: &en 2ranIen &ie 2ranIen
Exercitiu
&eclinati urmat(arele substanti$e deri$ate din ad0ecti$e: Der Gesnde %om sanatos4 Das 7leine
(micul-
Vocabular
Die Arbeit = munca
Die 7op1arbeit = munca intelectuala
#ch muss (du must$ er muss$ +ir mssen$ ihr msst$ sie mssen = trebuie
Lectia "5
Conversatie la ri"erie
7- "a r(g sa ma barbieriti=
!ittemich$ -u rasieren&
8- 3uati l(c4 $a r(g=
!itte$ nehmen .ie ,lat-&
9- %u $a si tundeti:
Lassen .ie sich das Aaar nicht schneiden?
<- Ascutiti putin briciul=
=iehen .ie das Rasiermesser ein +enig ab&
>- "a place asa:
6e18llt en #hnen?
?- 3a tample $reau sa am parul mai scurt-
An der .chl81en m@chte ich das Aaar *r-er haben
E- "reti c(l(nie4 pudra:
Wollen .ie 7@lnisch+asser$ ,uder?
F- D(tri$itiJmi mustata=
.tut-en .ie mir den .chnurrbart&
G- )acetiJmi carare la dreapta4 la stanga4 la mi0l(c=
2achen .ie mir einen .cheitel rechts$ lin*s$ in der 2itte&
7.- %u miJl taiati prea scurt=
.chneiden .ie es nicht -u *ur-&
77- Cat $a dat(re,:
Was bin ich schulding?
78- D('titi4 $a r(g4 la casa=
!itte$ bei der 7asse&
%0TAI
Extrageti singuri din textul de mai sus termenii necun(scuti- Cem(rati c(n$ersatia=
Lectia ":
Cuvinte noi
seltsam = ciudat
abladen = a descarca
der Tischler = tamplarul
nebenan = alaturi
das Tr8n*lein = bautura
verordnen = a prescrie
bac*en = a c(ace
der !8c*er = brutarul
der 9in+ohner = l(cuit(rul
die )eder = penita
die Tinte = cerneala
das ,apier = ;artia
die 7reide = creta
7ochen = a gati4 a 'ierbe
die 2edi-in = d(ct(ria
gut = bun
besser = mai bun
der$ die$ das beste = cel mai bun
Exercitiu
,aspundeti in nemteste la urmatoarele intrebari:
7- !as bKcIt der +KcIer: !ie ist sein +r(t:
8- !ie$iel (= cat +KcIer gibt es in der Stadt:
9- Ist das genug 'Br eine Ileine Stadt:
<- !ie$iel EinA(;ner ;at die Stadt:
>- Hat sie auc; gute /ast;L'e:
?- !elc;er (= care ist der beste:
Gramatica
In nemteste4 atunci cand subiectul pr(p(,itiei sa$arseste singur actiunea4 se '(l(seste $erbul
respecti$- (Ex: ich rasiere mich = ma barbieresc singur- Atunci cand ( pers(ana sa$arseste
actiunea asupra subiectului4 se '(l(seste $erbul lassen- (Ex: ich lasse mich rasieren = ma
barbieresc la frizer-
Lectia ";
/amilia %Die /amilie&
7- #ata si mama sunt parintii-
Der ?ater und die 2utter sind die 9ltern
8- #ata mare si mama mare sunt bunici-
Der 6rossvater und die 6rossmutter sind die 6rosseltern
9- )ratele4 s(ra4 'ratii-
Der !ruder$ die .ch+ester$ die 6esch+ister
<- #atal e capul 'amiliei-
Der ?ater ist das Aaupt der )amilie
>- Cama ingri0este de g(sp(darie-
Die 2utter sorgt 1r die Aaushaltung
?- )amilia are un nume de 'amilie-
Die )amilie hat einen %amenI den )amiliennamen
E- #atal este s(tul4 mama este s(tia-
Der ?ater ist der 6atte$ die 2utter ist seine 6attin
F- Drenumele4 nemele-
Der ?orname$ der Tau1name
Vocabular
Der Witt+er = $adu$ul
Der .ch+iegervater = s(crul
Der ,ate = nasul
Die .ch+iegermutter = s(acra
Die ,atin = nasa
Der .ch+iegersohn = ginerele
Der .ch+ager = cumnatul
Die .ch+iegertochter = n(ra
Die .ch+8gerin = cumnata
Der Kousin (citeste cuzan = $arul
Exercitiu
,aspundesi in nemteste la urmatoarele intrebari:
7- Ein Cann ;at seine /attin $erl(ren (a pierdut- !ie ;eist er: ("um se numeste el-
8- !er gibt dem 2ind den #au'namen:
9- !er ist Sc;AKgerin:
<- !er ist C(usin:
Lectia "<
Conversatie la oiciul postal
7- Aici este ('iciul p(stal:
#st dies hier das ,ostamt?
8- 3a ce (ra se inc;ide4 se des;ide:
3m +ieviel 3hr +ird es ge@11net$ geschlosen?
9- "reau sa trimit scris(area rec(mandat-
#ch m@chte diesen !rie1 einschreiben lassen
<- As d(ri un timbru=
#ch m@chte eine 2ar*e&
>- Unde e cutia de scris(ri:
Wo ist der !1ier*asten?
?- D(stasul imi aduce un mandat-
Der !rie1tr8ger bringt mir deine ,ostan+eisung
E- As d(ri sa expedie, ( telegrama=
#ch m@chte eine Depeche Bein TelegramC schic*en&
F- Scris(are pentru strainatate=
!rie1 1r die Ausland&
G- Raspuns platit dinainte-
?orausbe-ahlte Ant+ort
7.- Carte p(stala cu raspuns platit-
9ine ,ost*arte mit be-alter Ant+ort
77- Scris(are cu adresantul necun(scut-
3nbestellbare !rie1
78- Unde e cabina tele'(nica:
Wo ist die )ernsprecher-elle?
79- "a r(g $(rbiti mai clar=
!itte$ deutlicher sprechen&
7<- Ca intelegeti:
?erstehen .ie mich?
7>- Cind $a p(t tele'(na:
Wann *ann ich #hnen telephonieren?
7?- %(tati numarul=
.chreiben .ie die %ummer au1&
7E- E (cupat pe m(ment-
#st augenblic*lich beset-t
7F- Am terminat=
#ch bin 1ertig&
Gramatica
In'initi$ul se pune int(tdeauna la s'arsitul pr(p(,itiunii principale (Ex: #ch m@chte eine
Depesche schic*en &e asemenea participiul4 cu mentiunea ca partea c(n0ugabila a predicatului
se pune dupa subiect4 cea nec(n0ugabila la urma- (Ex: Ich habe eine Depesche geschic*t-
Lectia '>
Despre imbracaminte si incaltaminte
7- Dalaria4 sapca4 cacila ac(pera capul-
Der Aut$ die 2t-e$ die pel-mt-e bedec*en den 7op1
8- Dun palaria4 sc(t palaria1 salut-
#ch set-e meinen Aut au1$ ich nehme meinen Aut abH ich grse
9- De trup purtam ( camasa-
Au1 dem Leib tragen +ir ein Aemd
<- Deste camasa barbatii au ( $$esta4 peste $esta un sac(u-
3ber dem Aemd haben die 2anner eine Weste an$ uber der Weste eine Jac*e an
>- Dici(arele le ac(pera pantal(nii si indispensabilii-
Die !eine bedec*en die Aosen und die 3nterhosen
?- Iarna purtam peste ;aine un pardesiu sau un palt(n-
#m Winter tragen +ir ber den 7leidern einen Lber-ieher ored einen 2antel
E- %e ac(perim mainile cu manusi4 pici(arele cu ci(rapi si s(sete-
Wir bedec*en unsere A8nde mit Aandschuhen$ die !eine mit .trmp1en und .oc*en
F- Acasa a$em pant('i de casa-
=u Aause haben +ir ,anto1eln an
G- Ca imbrac1 ma de,brac1 ma sc;imb-
#ch *leide mich anH ich *leide mich ausH ich *leide mich um
7.- Imi in(d cra$ata-
#ch binde mir die Aalsbinde um
77- Dun batista4 ceasul4 bric;eta in bu,unar-
#ch stec*e das Taschentuch$ die 3hr$ das 2esser in die Tasche
78- Incalt si descalt g;etele-
#ch -iehe meine .chuhe -n und aus
Lectia '1
$robleme de -ramatica le-ate de lectia precedenta
3a pr(p(,itia #ch set-e aus (Eu asez4 (bser$am ca au1 este ( particula care se separa de $erbul
set-en si se asea,a la s'arsitul pr(p(,itiunii principale- Acestei reguli i se supun t(ate particulele
separabile-
#ch *leide mich an (= ma imbrac este '(rma re'lexi$a a $erbului 7leiden- El se c(n0uga ast'el:
ic; Ileide mic; an Air Ileiden uns an
du Ileidest dic; an i;r Ileidet euc; an
er Ileidet sic; an sie Ileiden sic; an
#mper1ect
ic; Ileidete mic; an Air Ileideten uns an
du Ileidete dic; an i;r Ileideten euc; an
etc- etc-
#mperativ
2leidete dic;= (ImbracaJte= 2leidet euc;= (ImbracatiJ$a=
Vocabular
die .chr-e = s(rtul
die !aum+olle = bumbacul
um haben = a a$ea incins (in 0urul trupului
der An-ug = c(stumul de ;aine
leicht = us(r
der .chneider = cr(it(rul
+arum = cald4 caldur(s
die %8herin = cr(it(reasa
die Wolle = lana
das Tuch = p(sta$ul
die W8scherin = spalat(reasa
Exercitiu
,aspundeti la urmatoarele intrebari:
7- !as ;aben die CKdc;en um:
8- !as 'Br 2leider tragen Air im S(mmer: Im !iner:
9- !(raus (= din ce Aerden (= sunt die 2leider $er'ertig:
< !as bilden (= '(rmea,a alle 2leider ,ussamen: (= la(lalta
>- !er AKsc;t die !Ksc;e:
Lectia '"
Mestesu-uri si mestesu-ari
7- Ceseriasul-
&er Aand+er*er-
8- )iecare meserias are un atelier-
Jeder Aand+er*er hat eine Wer*statt
9- #amplarul 'ace mese si scaune din lemn-
Der Tischler macht Tiesche und .hle aus Aol-
<- Ci,marul 'acce g;ete si ci,me din piele-
Der .chumacher macht .chuhe und .tie1el aus Leder
>- Zidarul ,ideste casa din carami,i si m(rtar-
Der 2aurer baut das Aaus aus =iegeln und 2@rtel
?- )ierarul prelucrea,a 'ierul-
Der .chmied bearbeite das 9isen
E- &in 'aina si apa brutarul 'ace aluat pentru painea ,ilnica-
Aus 2ehl und Wasser macht der !8c*er den Teig 1r das t8glich !rot
Meseriasi si unelte
Strungarul = der Drechsler
Cacelarul = der )leischer
#abacarul = der 6erber
/eamgiul = der 6laser
/iu$aergiul = der Juvelier
#inic;ig;iul = der 7lempner
Rindeaua = der Aobel
+urg;iul = der !ohrer
Dila = die )eile
Cuiul = der %agel
Densula = der ,insel
Clestele = die =ange
Zugra$ul = der 2aler
C(rarul = der 2ller
Selarul = der .attler
3acatusul = der .chlosser
&ulg;erul = der =immermann
#esat(rul = der Weber
%ic($ala = der Amboss
Ci(canul = der Aammer
#arnac(pul = die ,ic*e
Strungul = die Drehban*
)ierastraul = die .8ge
3(pata = die .chau1el
)(ar'ecele = die .chere
Surubul = die .chraube
Casa de lucru = die Wer*ban*
&alta = der 2eissel
Securea = die Axt
Exercitiu
Raspundeti in limba germana la urmat(arele intrebari '(l(sinduJ$a de cu$intele recent in$atate4
precum si de $(cabularul imediat urmat(r intrebaril(r:
7- Den*st (= te gandesti du an die =u*un1t:
8- Du musst einen !eru1 +8hen Aast du 1reie Wahl da-u? !ist du entschlossen ein
7au1mann +erden?
Vocabular
die =u*un1t = $iit(rul
der !eru1 = cariera
+8hlen = a alege
die Wahlen = alegerea
bereilen = a se pripi
entschlossen = ;(tarat
der 7au1mann = negust(rul
der 9ntschluss = ;(tararea
Exercitiu
)raduceti: Ic; Aill meinen Entsc;luss nic;t Bbereilen=
Lectia ''
(a ma-a"in
7- Dra$alia se a'la pe strada n(astra-
Der Laden ist in unserer .trasse
8- Ac(l( se $and mar'uri-
Dort +erden Waren ver*au1t
9- Ore,4 'aina4 ,a;ar4 undelemn4 ceai4 ca'ea-
Reis$ 2ehl$ =u**er$ Fl$ Tee$ 7a11ee
<- "an,at(rul il ser$este pe client-
Der ?er*8u1er bedient den 7unden
>- El intreaba: NCu ce $a p(t ser$i:N
9r 1ragtI MWomit *ann ich #nnen dienen?M
?- Car'urile sunt cantarite pe cantar-
Die Waren Werden au1 der Wage ge+ogen
E- "an,at(rul le impac;etea,a in ;artie seu pungi-
Der ?er*8u1er pac*t sie in ,apier oder in Tten
F- Cumparat(rul plateste si $an,at(rul ii da restul-
Der 78u1er be-ahlt und der 7au1mann gibt ihm R9st heraus
G- 3ucrurile sunt intinse pe te0g;ea-
Die .achen +erden au1 dem Ladentisch ausgebreitet
7.- Clientii cercetea,a mar'urile din $itrina-
Die 7unden sehen sich die Waren im .chan1enster an
77- Ce $a dat(re,:
Was bin ich schuldig?
78- Am sa 'ac indata s(c(teala-
#ch +ill #hnen gleich die Rechnung machen
79- "a dau un b(n si platiti la casa-
#ch gehe #hnen einen !on B=ettelC und .ie -ahlen bei der 7asse
Gramatica
)(rma pasi$a a $erbel(r in limba germana se '(rmea,a cu $erbul auxiliar +erden si cu
participiul $erbului de c(n0ugat1 la timpurile c(mpuse4 in l(c de ge+orden se utili,ea,a +orden-
Ex: Die Waren +orden ver*au1t ' !arfurile sunt vandute-
Pasivul verbului .trafen %' a pedepsi&
,re-entul ,er1ectul
ic; Aerde bestra't ic; bin bestra't A(rden
(sunt pedepsit (am fost pedepsit
du Airst bestra't du bist bestra't A(rden
er Aird bestra't er ist bestra't A(rden
etc- etc-
#mper1ectul 2ai mult ca per1ectul
ic; Aurde bestra't ic; Aar bestra't A(rden
(fusei pedepsit (fusesem pedepsit
du Aurdest bestra't du Aarst bestra't A(rden
er Aurde bestra't etc-
?iitorul
ic; Aerde bestra't Aerden
(voi fi pedepsit
du bist bestra't Aerden
etc-
'bservatie
Ders(ana care exercita actiunea este ins(tita de particula von (cu dati$ul: #ch bin von meinem
?ater bestra1t (= .unt pedepsit de tatal meu-
Lectia '(
Despre comert si comercianti
7- Iubesc calat(ria4 $reau sa $ad tari straine4 sa $and ac(l( pr(dusele tarii n(astre-
#ch liebe das Reisen$ ich +ill 1remde L8nder sehen$ dahin die 9r-eugnisse unseres Landes
ver*au1en
O
;ttp:PPAAA-ge(cities-c(mP'l(rinr(s(gaPgermanaP