Friedrich Nietzsche - Mscaras

Todo lo que es profundo gusta de enmascararse, y las cosas ms profundas odian hasta la imagen y la semejanza. No
sera tal vez el contraste la verdadera forma de vestido que preferira el pudor de un Dios !e aqu una pregunta "ien
importante, y sera curioso que ning#n mtico hu"iera hecho tal tentativa. !ay procedimientos tan delicados, que se o"ra
muy sa"iamente escondi$ndolos "ajo una mscara de "rutalidad para hacerlos incognosci"les% hay acciones inspiradas
de tanto amor y de tan e&u"erante generosidad, que sera necesario hartar de palos a quien hu"iere sido testigo ocular
de las mismas% con esto se entur"iara su memoria. ' aun algunos conocen el arte de entur"iarse a s mismos la
memoria y de maltratarla, para vengarse de este #nico c(mplice de sus acciones. )s muy ingenioso el pudor. ' no son
las cosas peores aquellas de que se tiene ms verg*enza% detrs de una mscara no hay s(lo perfidia, tam"i$n puede
ha"er "ondad astuta. 'o me imaginara a un hom"re pudoroso como un tesoro precioso y frgil que atravesara por el
mundo encerrado en una gran cu"a de vino% as lo e&ige la delicadeza del pudor. +n individuo, cuyo pudor es profundo,
halla sus destinos y sus ms importantes resoluciones en caminos inaccesi"les para los dems, y cuya e&istencia
ignoran hasta sus amigos ms ntimos% les oculta sus peligros mortales y tam"i$n la reconquistada seguridad de vida.
,emejante ser misterioso, que instintivamente se sirve de la pala"ra para callar y para disimular, y que es inagota"le en
medios de sustraerse a las respuestas, quiere y procura que en lugar de su persona se imprima su mscara en la mente
y en el coraz(n de sus amigos% y aun suponiendo que no quiera, alg#n da ver que su mscara e&iste y que es "ien
que e&ista. Toda mente profunda necesita de una mscara% en torno de una mente profunda se va formando sin cesar
una mscara, gracias a la interpretaci(n constantemente falsa y superficial de todas sus pala"ras, de todos sus pasos,
de toda se-al de vida que de $l emane.
)n Ms all del bien y del mal
Traducci(n. /edro 0onzlez 1lanco