Está en la página 1de 62

PDVSA N TTULO

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.


APROB. FECHA APROB. FECHA
VOLUMEN 18--I
E PDVSA, 2005
JA--221 DISEO SISMORRESISTENTE DE INSTALACIONES
INDUSTRIALES
Emisin Original
Mariana Toro Norma Vivas NOV.13 NOV.13
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
AGO.91
FEB.99
NOV.13 C.E.
Y.K.
2
1
0
Revisin General
Revisin General 59
53
34
M.T.
A.A.
N.V.
J.E.R.
J.S.
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
ESPECIALISTAS
PDVSA
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 1
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela,
S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en
algn sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todos
los derechos estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.Indice
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las organizaciones
tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos,
verificar la exactitud y veracidad de la informacin, promover la eficiencia, economa y
calidad en sus operaciones, estimular la observancia de las polticas prescritas y lograr el
cumplimiento de su misin, objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el
ejercicio de la funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica dela ContraloraGeneral
de la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 35--41.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 2
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ndice
1 OBJETIVO 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) 4 . . . . . . . . . . .
3.2 American Institute of Steel Construction (AISC) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 American Concrete Institute (ACI) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 DEFINICIONES Y NOTACIN 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Definiciones 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Notacin 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 REQUERIMIENTOS GENERALES 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Estrategia de Diseo 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Estudios de Zonificacin Ssmica y Efectos de Sitio 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Relacin con Otras Normas y Especificaciones 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Mediciones y Ensayos con Fines de Evaluacin 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Superposicin con otras Acciones 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 CLASIFICACIN DE RIESGOS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Escala de Referencia 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Casos Dudosos 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Riesgos Temporales 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 TERRENOS DE FUNDACIN 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Seleccin de la Forma Espectral y del Factor j 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Casos Especiales 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Fundaciones, Muros y Taludes 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 ACCIONES SSMICAS 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Mapas de Amenaza Ssmica 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Aceleracin Horizontal Mxima del Terreno 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Espectro de Respuesta Elstica 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Historias de Aceleraciones 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Componentes del Movimiento 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Desplazamientos Permanentes de Fallas Activas 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Otras Acciones Ssmicas 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 ESPECTROS DE DISEO 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 MODELADO 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Instalaciones Soportadas Sobre Estructuras 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Masas 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 3
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
10.3 Propiedades Mecnicas 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 MTODOS DE ANLISIS 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Criterios Generales 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Mtodos de Anlisis Dinmico para Sistemas Elsticos 27 . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Mtodos Estticos para Anlisis Elstico 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Mtodos de Anlisis Inelstico 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5 mbito de Aplicacin 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 COMBINACIN DE LOS EFECTOS DEBIDOS A LA ACCIN DE
LAS TRES COMPONENTES SSMICAS 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 ELEMENTOS ESPECIALES DE PROTECCIN SSMICA 32 . . . . . . .
13.1 General 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Propiedades Mecnicas 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3 Anlisis 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 INSTALACIONES EXISTENTES 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Propsito y Alcance 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Niveles de Adecuacin 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.3 Informacin Requerida 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.4 Criterios Generales para la Evaluacin de Instalaciones Existentes 34 . . . .
15 BIBLIOGRAFA 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 ANEXOS 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 4
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 OBJETIVO
Establecer los requerimientos mnimos para diseo, evaluacin o refuerzo
sismorresistente de instalaciones industriales de PDVSA.
2 ALCANCE
Esta especificacin establece las disposiciones generales de anlisis y diseo
para instalaciones industriales pertenecientes a PDVSA ubicadas en zonas
ssmicas, dentro del territorio de Venezuela.
Se establecen adems los criterios de evaluacin estructural que deben seguirse
para la adecuacin, remodelacin, rehabilitacin, reforzamiento o reparacin de
una instalacin existente.
La caracterizacinde laamenaza ssmicaen edificaciones se regirpor laNorma
COVENIN 1756. No obstante, se incluyen en estas especificaciones
recomendaciones de modelaje estructural.
Dentro del contexto de esta especificacin, slo se contempla el anlisis y la
consideracin de sismos tectnicos. No se incluyen sismos inducidos.
En el Anexo A, de estas especificaciones se incluyen comentarios que explican
su contenido.
3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de estaNorma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin se utilizar la ltima versin publicada.
3.1 Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)
1618 Estructuras de Acero Para Edificaciones. Mtodo de
los Estados Lmites.
1753 Proyecto y construccion de Obras en Concreto
Estructural.
1756 Edificaciones Sismorresistentes.
2002 Criterios y Acciones Mnimas para el Proyecto de
Edificaciones.
3.2 American Institute of Steel Construction (AISC)
LRFD Manual of Steel Construction. Load & Resistance
Factor Design.
ASD Manual of Steel Construction. Allowable Stress
Design.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 5
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3.3 American Concrete Institute (ACI)
318 Building Code Requirements for Structural Concrete
(ltima edicin).
4 DEFINICIONES Y NOTACIN
4.1 Definiciones
4.1.1 Acciones Ssmicas
Son las acciones derivadas de la ocurrencia de sismos, que pueden tener
afectacin sobre las estructuras, tales como los debidos a la inestabilidad del
terreno, desplazamiento de fallas, tsunamis, entre otros.
4.1.2 Acelerograma
Es el registro de la variacin en el tiempo de las aceleraciones del movimiento del
terreno en un punto y en una direccin.
4.1.3 Acelerogramas de Diseo
Es un grupo de acelerogramas cuyo espectro promedio de respuestas,
correspondiente al amortiguamiento seleccionado, es equivalente al espectro de
respuesta elstica asociado a los movimientos de diseo.
4.1.4 Acelermetro
Es el instrumento que registra las aceleraciones producidas por un movimiento
del terreno. En sismologa, se le utiliza principalmente para medir
cuantitativamente la severidad del movimiento del suelo al paso de las ondas
ssmicas por el punto de observacin.
4.1.5 Amenaza Ssmica
Es la que cuantifica la ocurrencia de eventos ssmicos futuros, expresada
generalmente en trminos de la probabilidad de excedencia de cierta magnitud
ssmica (o aceleracin del suelo), en un tiempo dado y en un lugar determinado.
4.1.6 Amortiguamiento
Es la capacidad de los materiales y sistemas estructurales para disipar energa.
No incluye la disipacin por incursiones en el rango inelstico de las
deformaciones.
4.1.7 Anlisis Dinmico
Es un anlisis de superposicin modal en el cual las acciones ssmicas se
caracterizan mediante un espectro de diseo o un acelerograma, tomando en
cuenta las propiedades modales de la estructura y obteniendo la respuesta
mediante la combinacin de los valores correspondientes a cada modo.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 6
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
4.1.8 Capacidad de Absorcin de Energa
Es la capacidad del elemento estructural de absorber energa mediante
deformacin del material que lo constituye.
4.1.9 Capacidad de Disipacin de Energa
Es la propiedad que tiene el elemento estructural de disipar energa en el rango
de deformaciones inelsticas; se relaciona directamente con la ductilidad.
4.1.10 Carga Cclica
Es la carga dinmica variable en la que los elementos estn sometidos a ciclos
de carga, alternando los esfuerzos continuamente.
4.1.11 Carga Permanente
Es la carga debida al peso propio de todos los componentes estructurales, as
como los sistemas y componentes no estructurales permanentes tales como
tuberas, plataformas, bandejas, aislantes, equipos fijos, entre otros.
4.1.12 Carga Plstica Lmite
Es la carga mxima que se alcanza cuando se ha formado un nmero suficiente
de rtulas plsticas, ocurriendo incrementos significativos de deformacin sin
incrementos adicionales de carga.
4.1.13 Carga Variable o de Operacin
Es una combinacin de cargas probables en condiciones normales de servicio
u operacin, que la estructura debe ser capaz de resistir con sus elementos
estructurales (esfuerzos actuantes), inferiores a su capacidad real (esfuerzos
admisibles).
4.1.14 Cedencia
Es la condicin caracterizada por la plastificacin de la regin mas solicitada del
sistema resistente a sismos, tal como la formacin de la primera rtula plstica
en un componente importante del mismo.
4.1.15 Ciclo de Histresis
Es la relacin fuerza (esfuerzo) desplazamiento (deformacin unitaria) de un
elemento o miembro bajo acciones reversibles.
4.1.16 Coeficiente Ssmico
Es el cociente entre la fuerza cortante horizontal de diseo que acta en el nivel
de base (corte basal) y el peso total por encima del mismo.
4.1.17 Demanda de Ductilidad
Es la exigencia de ductilidad que se origina en la estructura cuando est sujeta
a los movimientos ssmicos de diseo como los aqu estipulados (vase
Ductilidad y Factor de Ductilidad).
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 7
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
4.1.18 Ductilidad
Es la capacidad que poseen los componentes de un sistema estructural de hacer
incursiones alternantes en el dominio inelstico, sin prdida apreciable en su
capacidad resistente (vase Factor de Ductilidad).
4.1.19 Efectos de Sitio
Es la modificacin de la seal ssmica debida a la influencia de las condiciones
geolgicas y topogrficas, se conoce como efecto de sitio y consiste en la
amplificacin de dicha seal en varios ordenes de magnitud.
4.1.20 Efecto P--Delta
Es el incremento de momentos flectores que tienen los elementos verticales
(columnas) de un prtico cualquiera, de cualquier material, por el efecto del
desplazamiento horizontal de las plantas y el consiguiente desplazamiento delas
cargas verticales.
4.1.21 Espectro de Diseo
Es aquel espectro asociado a sismos de diseo, en el cual se ha incorporado el
factor de reduccin de respuesta (Ductilidad) correspondiente al sistema
resistente a sismos.
4.1.22 Espectro de Respuesta
Es la respuesta mxima de osciladores de un grado de libertad y de un mismo
amortiguamiento, sometidos a un acelerograma dado, expresado en funcin del
perodo.
4.1.23 Estado Lmite
Es la condicin en la cual una estructura o una parte de ella cesa de satisfacer
una o ms de las funciones para las cuales fue diseada. Pueden clasificarse en
dos categoras: (1) estados lmites de servicio, relacionado a las condiciones de
uso de la estructura y (2) estados lmites de agotamiento, que corresponden a la
capacidad portante de la estructura; normalmente la seguridad estructural es
referida a este tipo de estados lmites.
4.1.24 Estudios de Efectos de Sitio
Es la evaluacin del riesgo ssmico tomando en consideracin las condiciones
locales del sitio, tales como: espesores de sedimentos, velocidades de ondas de
corte a los 30 metros de profundidad, caracterizacin de las fuentes ssmicas y
su amenaza.
4.1.25 Factor de Ductilidad
Es un valor que describe la ductilidad global que puede tolerar el sistema
resistente a sismos manteniendo su integridad; este factor cuantifica la relacin
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 8
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
entre los desplazamientos mximos reales y los desplazamientos calculados
suponiendo un comportamiento elstico lineal de la estructura.
4.1.26 Factor de Reduccin de Respuesta (Ductilidad)
Es el factor que divide las ordenadas del espectro de respuesta elstica para
obtener el espectro de diseo.
4.1.27 Fuerzas de Diseo
Son las fuerzas que representan la accin ssmica sobre las estructuras o sus
componentes. Estn especificadas a nivel de cedencia incluyendo los efectos
torsionales.
4.1.28 Grado de Riesgo
Es la escala de clasificacin de riesgos que depende del nmero de personas
expuestas, las eventuales prdidas econmicas y el impacto ambiental como
consecuencia de la falla o mal funcionamiento de la estructura.
4.1.29 Magnitud
Es el valor adimensional que refleja la medida de la energa liberada durante la
ocurrencia de un sismo. Puede ser:
S Magnitud local o Richter: Se obtiene a partir de la mxima amplitud registrada
por un sismgrafo de torsin Wood Anderson con constantes especficas
(perodo de 0,8 segundos, amplificacin esttica de 2800 y factor de
amortiguamiento de 0,8) ubicado a 100 kilmetros de la fuente ssmica.
S Magnitud de ondas corpreas: Se basa en la amplitud mxima de las ondas
de cuerpo con perodos entre 0,1 y 3,0 segundos.
S Magnitud de ondas superficiales: Para la determinacin de esta magnitud se
toma la amplitud mxima de las ondas Rayleigh de 20 segundos de perodo.
S Magnituddemomentossmico: Sedefineapartir dela relacinentre laenerga
radiada y el momento ssmico. Su determinacin se reduce a calcular el
momento ssmico de las fuerzas que producen el sismo. Esta magnitud tiene
la ventaja de no saturarse para altos valores, tiene buena resolucin en el
sector de energas, y adems, se puede definir por observaciones de campo,
o utilizando toda la seal del sismograma.
4.1.30 Momento Ssmico
Es la cantidad que refleja la energa liberada en un sismo, considerando el rea
de ruptura y la compensacin de la falla con una medida de la resistencia de las
rocas.
4.1.31 Movimientos de Diseo
Son aquellos movimientos del terreno seleccionados de tal forma que su
probabilidad de excedencia sea razonablemente baja durante la vida til de la
estructura y estn caracterizados por sus espectros de respuesta.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 9
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
4.1.32 Nivel de Base
Es el nivel de la estructura donde se admite que las acciones ssmicas se
transmiten a ella.
4.1.33 Perfil Geotcnico
Es el corte transversal de suelo estratificado por el cual se expresan propiedades
geotcnicas y sus profundidades.
4.1.34 Perodo Medio de Retorno
Es la duracin media entre ocurrencias de un evento determinado.
4.1.35 Probabilidad de Excedencia
Es laprobabilidaddequeunnivel especficodel movimientodel terreno, ounnivel
de efectos econmicos o sociales causados por el sismo, sea excedido en un
lugar o regin durante un lapso de tiempo determinado.
4.1.36 Respuesta Ssmica
Es la que describe la respuesta dinmica de una estructura dada, a acciones de
tipo ssmico.
4.1.37 Riesgo Ssmico
Es la probabilidad de que en un determinado sitio y durante un determinado
tiempo de exposicin, las consecuencias econmicas o sociales de los sismos,
expresadas en unidades monetarias o en nmero de vctimas, excedan valores
prefijados.
4.1.38 Rtula Plstica
Es una zona de cedencia que se forma en un componente del sistema resistente
a sismos, en la cual pueden ocurrir incrementos importantes en las rotaciones
inelsticas alternantes, sin modificaciones significativas del momento actuante,
el cual es igual al de agotamiento.
4.1.39 Ruina
Es la prdida de estabilidad de la edificacin; ocasionalmente aparece bajo la
designacin de desplome.
4.1.40 Seiche
Es una onda estacionaria u oscilacin de cierta amplitud en un cuerpo de agua
encerrado o parcialmente encerrado. Es causado por resonancias en dicho
cuerpo de agua, debido a variaciones de la circulacin atmosfrica (ciertas
modificaciones en la presin atmosfrica y en la direccin del viento), sismicidad
o efectos gravitacionales.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 10
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
4.1.41 Sismograma
Es un registro del movimiento del suelo llevado a cabo por un sismgrafo. La
energa medida en un sismograma resulta de fuentes naturales como son los
sismos (o terremotos), o de fuentes artificiales, como explosivos (sismos
inducidos).
4.1.42 Vida til
Es el nmero de aos representativos del tiempo de servicio probable de una
instalacin.
4.1.43 Vulnerabilidad
Es una medida de la prdida de resistencia de un elemento o estructura como
resultado de la ocurrencia de un evento ssmico. Medido en una escala de 0 (no
dao) a 1 (prdida total).
4.1.44 Zona Ssmica
Es el rea geogrfica en la cual se admite que el riesgo ssmico esperado es
similar en todos sus puntos, en un perodo de tiempo prefijado. Todos los sitios
comprendidos en dicha rea presentan parmetros constantes para el diseo
ssmico.
4.2 Notacin
Los subndices i y j son utilizados para indicar juntas o niveles cualesquiera; para
el ltimo nivel se reserva la letra N. Las unidades se especifican slo en aquellos
casos donde su uso es obligatorio.
Ad = Ordenada del espectro de diseo de la componente horizontal del
sismo, expresada como fraccin de la aceleracin de la gravedad (g).
Ao = Aceleracin horizontal mxima del terreno expresada como fraccin
de la aceleracin de la gravedad (g).
CP = Efectos debidos a cargas permanentes.
CV = Efectos debidos a cargas variables, de servicio y de operacin,
incluidos efectos trmicos, presin interna y eventuales vibraciones en
rgimen de operacin.
D = Factor de ductilidad.
F
i
= Fuerza lateral en la junta i.
f
i
= Fuerza lateral en la junta i, para el clculo del perodo.
H = Profundidad a la cual se consigue material con velocidad de las ondas
de corte, Vs, mayor que 500 m/s.
H1 = Profundidad desde la superficie hasta el tope del estrato (m) 0,25 H.
Mw = Magnitud de momento ssmico.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 11
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Mo = Momento ssmico.
A
R
= rea de ruptura en km
2
.
M = Mdulo de rigidez o cizalla.
D
p
= Desplazamiento promedio de la falla.
N = Nmero de junta donde se han concentrado los pesos de la estructura
o nmero de niveles.
P-- = Efecto P--Delta.
P* = Probabilidad de que la aceleracin del terreno exceda el valor a, en t
aos.
R = Valor mximo de respuesta dinmica.
S = Efectos del sismo, incluyendo las tres componentes ssmicas,
debidamente combinadas.
T = Perodo fundamental de la estructura, en segundos. Tambin usada
para denominar al perodo de retorno.
T_ = Valor del perodo que define parte del espectro elstico
normalizado, en segundos.
T
+
= Menor valor del perodo en el intervalo donde los espectros de diseo
tienen un valor constante, en segundos.
T* = Valor mximo del perodo en el intervalo donde los espectros elsticos
normalizados tienen un valor constante, en segundos.
V
o
= Fuerza cortante en la base (corte basal).
V
sp
= Velocidad promedio de las ondas de corte en el perfil geotcnico (m/s).
W = Peso total de la estructura por encima del nivel de base.
W
i
= Peso concentrado en la junta i.
a = Aceleracin horizontal mxima del terreno (cm/s
2
).
a* = Aceleracin caracterstica del riesgo ssmico en cada localidad
(cm/s
2
).
MD = Desplazamiento mximo de la falla en la secuencia geolgica
estudiada (m).
LRS= Longitud de la superficie de ruptura en km.
g = Aceleracin de gravedad igual a 981 gals.
gal = 1,0 cm/s
2
.
h = Altura.
p
1
= Probabilidad anual de excedencia. Es igual al inverso del perodo de
retorno.
q = Coeficiente que afecta los efectos de la accin ssmica.
t = Vida til o vida econmica asignada a la instalacin (aos).
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 12
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
= Parmetro que define la forma de los espectros.
* = Factor de amplificacin espectral.
= Factor de correccin del coeficiente de aceleracin horizontal.
= Valor caracterstico del riesgo ssmico en cada localidad.
= Amortiguamiento referido al crtico.
5 REQUERIMIENTOS GENERALES
5.1 Estrategia de Diseo
En estas especificaciones se incorpora la naturaleza dinmica de la accin
ssmica y de la respuesta estructural. Esta es cuantificada por procedimientos
que poseen diferentes grados de complejidad en funcin de las caractersticas
propias de la instalacin.
Los diseos realizados de acuerdo con las presentes especificaciones se
fundamentan en la seleccin de acciones ssmicas, que dependen del
desempeo de la instalacin y de su eventual mal funcionamiento. La aplicacin
de esta estrategia admite, en ciertas estructuras, incursiones moderadas en el
rango de deformaciones inelsticas. Como consecuencia se permite el diseo
para espectros reducidos por ductibilidad.
El fundamento del diseo sismorresistente, basado en espectros reducidos por
ductilidad, est en lograr construir una estructura que tenga un comportamiento
tan dctil como el supuesto al seleccionar el factor de ductilidad. En este sentido,
las verificaciones deben estar orientadas a eliminar la posibilidad de fallas
frgiles.
Se deber verificar que los desplazamientos totales de la estructura, los cuales
incluyen la eventual componente inelstica, no excedan los valores permisibles
asignados a cada instalacin de manera de proteger su integridad y la de las
instalaciones adyacentes. De esta manera, se persigue tambin limitar los
efectos P--Delta.
5.2 Estudios de Zonificacin Ssmica y Efectos de Sitio
Las acciones ssmicas establecidas en estas especificaciones, son de aplicacin
para el diseo de nuevas instalaciones y la adecuacin de existentes,
pertenecientes a PDVSA, ubicadas en zonas ssmicas, dentro del territorio
nacional. Sin embargo, en caso de instalaciones importantes o en la cercana de
fallas activas, se deben llevar a caboestudios especficos de zonificacinssmica
y efectos de sitio, en los cuales se haya incorporado el anlisis del riesgo ssmico,
a partir de las caractersticas propias del subsuelo local (condiciones geolgicas
particulares y composicin litolgica de las formaciones superficiales) e
informacin sismolgica, geofsica y geotcnica, adecuadamente procesada e
integrada.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 13
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Tales estudios permitirnla identificacinde larespuesta especficadel reaante
los movimientos ssmicos, de manera de poder ajustar el diseo de las
instalaciones al escenario real resultante.
5.3 Relacin con Otras Normas y Especificaciones
Estas especificaciones prevalecern sobre cualquier otra en lo que respecta a su
mbito de aplicacin.
Las instalaciones y estructuras debern dimensionarse de acuerdo con las
normas COVENIN vigentes, cuando sean aplicables y siempre que no colidan
con las especificaciones vigentes de PDVSA. En caso de divergencia, seaplicar
lams estrictaentre ambas, previo reportea PDVSApara suconsideracin y aval
correspondiente. En las especificaciones particulares para el diseo
sismorresistente de cada instalacin, se indicar su relacin con las
especificaciones de materiales de PDVSA y de COVENIN.
En caso de que las normas COVENIN 1753 y 1618 se encuentren
desactualizadas, se permite utilizar las normas ACI 318, AISC--LRFD y
AISC--ASDhasta que sean publicadas las versiones oficiales actualizadas de las
Normas COVENIN 1753 y 1618.
5.4 Mediciones y Ensayos con Fines de Evaluacin
Cuando as lo requiera alguna organizacin de PDVSA, para la evaluacin de
cualquier instalacin se realizarn mediciones y ensayos conducentes a la
determinacin de las propiedades mecnicas (estticas y dinmicas) de dicha
instalacin o de algunas de sus partes. Igualmente, se ejecutarn los estudios
geotcnicos que se requieran para determinar las caractersticas del subsueloen
el sitio.
5.5 Superposicin con otras Acciones
Con fines de diseo y/o de verificacin, los efectos de la accin ssmica se
superpondrn a los de otras acciones en la forma que se establece a
continuacin:
mCP + nCV qS (5.1)
donde:
CP = Efectos de las cargas permanentes.
CV = Efectos de las cargas de servicio u operacin, incluidos efectos
trmicos, presin interna y eventuales vibraciones en rgimen de
operacin.
S = Efectos del sismo, incluyendo las componentes ssmicas combinadas
segn se estipula en la Seccin 12
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 14
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
m y n = Coeficientes que dependen del mtodo empleado en el diseo de los
elementos estructurales; pueden incorporar los efectos de la
componente vertical del sismo. Estos coeficientes estn establecidos
en las normas de diseo correspondientes.
q = 1,0 cuando se usen mtodos basados en estados ltimos. Para el caso
particular de los sistemas contra incendio se adoptar q = 1,2.
Salvo que en las Especificaciones de Ingeniera de PDVSA se adopten otros
valores, distintos a los presentados en las Ecuaciones 5.1a y 5.1b, se utilizarn
como mnimo las dos combinaciones siguientes:
1, 1 CP + 1, 0 CV 1, 0 S
(5.1a)
0, 9 CP 1, 0 S (5.1b)
6 CLASIFICACIN DE RIESGOS
6.1 Escala de Referencia
Toda instalacin a ser diseada y/o revisada deber clasificarse de acuerdo con
la Escala de Clasificacin de Riesgos que se da en la Tabla 1. Para ello se
seleccionar el Grado de Riesgo asociado con el rengln de consecuencias ms
desfavorables descritas en dicha tabla.
Cuando la falla de la estructura, equipo u otro componente afecte otra cercana de
mayor Grado de Riesgo, se emplear para ambas el riesgo de sta ltima.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 15
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
TABLA 1. ESCALA DE CLASIFICACIN DE RIESGOS Y PROBABILIDADES
ANUALES DE EXCEDENCIA DE LOS MOVIMIENTOS DEL TERRENO (p
1
)
G d
CONSECUENCIAS EN TRMINOS DE
Grado
de
Nmero de
Prdidas Econmicas
Impacto
p
1
(10
3
)
de
Riesgo
Nmero de
personas
expuestas
Materiales
Lucro
Cesante
Impacto
Ambiental
(10
--3
)
A Pocas (< 10)
Limitado a la
instalacin
Despreciable Poco o Nulo 2
B
Importante
(11 a 100)
La instalacin y
alguna vecina
Significativo.
Entre 1,5 y 75
MMUS$
Recuperacin
3 aos
1
C
Elevado nmero de
personas
(100 a 500)
La instalacin y
numerosas
vecinas
Entre 75 y
400 MMUS$
Recuperacin
3 a 10 aos
0,5
D > 500 personas
De naturaleza
catastrfica
> 400
MMUS$
Irreversible 0,1
6.2 Casos Dudosos
Cuando se presenten dudas en la seleccin del Grado de Riesgo, se adoptar
el grado de mayor riesgo.
6.3 Riesgos Temporales
Cuando se trate de instalaciones de servicio temporal, menos de 3 aos, que
clasifican dentro del Grupo A se permitir un valor no mayor que p
1
= 5 x 10
--3
.
En caso de otros Grados de Riesgo se aplicarn los valores de la Tabla 1.
Para perodos de exposicin muy cortos, por ejemplo en caso de reparacin, los
valores de diseo sern justificados por estudios especiales de riesgo.
7 TERRENOS DE FUNDACIN
Estas especificaciones consideran cuatro formas espectrales tipificadas (S1 a
S4) y un factor de correccin para el coeficiente de aceleracin horizontal (), los
cuales dependen de las caractersticas del perfil geotcnico del terreno de
fundacin.
7.1 Seleccin de la Forma Espectral y del Factor
La forma espectral y el factor se seleccionarn considerando la Tabla 2.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 16
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
TABLA 2. FORMA ESPECTRAL TIPIFICADA Y FACTOR
Material
Vsp
(m/s)
H
(m)
Forma
espectral

Roca sana /fracturada > 700 Cualquiera S1 0,85
Roca blanda o moderadamente
50 S1 0,90
Roca blanda o moderadamente
meteorizada > 400
> 50 S2 0,95
< 30 S1 0,90
Suelos muy duros o muy densos
> 400
30--50 S2 0,95
> 400
> 50 S3 1,00
< 15 S1 0,90
Suelos duros o densos
15--50 S2 0,95
Suelos duros o densos
250--400
50--70 S3 (b) 1,00
> 70 S4 1,00
Suelos firmes/medio densos 170 250
50 S2 (c) 1,00
Suelos firmes/medio densos 170--250
> 50 S3 (b) 1,00
Suelos blandos/ sueltos < 170
15 S2 (c) 1,00
Suelos blandos/ sueltos < 170
> 15 S3 (b) 1,00
Estratos blandos intercalados
< H1 S2 1,00
Estratos blandos intercalados
con otros suelos ms rgidos (a)
< 170
> H1 S3 0,90
Notas:
a. El espesor de los estratos debe ser mayor que 0,1 H.
b. Si Ao 0,15, sese S4
c. Si Ao 0,15, sese S3
7.2 Casos Especiales
Cuando existan suelos cuya resistencia se degrade o que experimenten cambios
volumtricos bajo la accin de la solicitacin ssmica, se debern realizar
estudios particulares para evaluar la respuesta dinmica del perfil y establecer
la forma espectral y el coeficiente de aceleracin horizontal a utilizar en el diseo.
Los modelos utilizados para los anlisis debern reflejar los cambios en las
propiedades de dichos suelos por el efecto de la carga cclica.
7.3 Fundaciones, Muros y Taludes
Al respecto, se deben seguir los criterios indicados en la norma COVENIN 1756,
aplicando las acciones ssmicas establecidas en la Seccin 8 de estas
especificaciones.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 17
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8 ACCIONES SSMICAS
8.1 Mapas de Amenaza Ssmica
A los fines del diseo y verificacin de instalaciones, se utilizarn los mapas de
amenaza ssmica de las Figuras 1 y 2. En dichos mapas se leern
respectivamentelos valores dea* y correspondientes al sitio deinters; encaso
necesario podrn efectuarse interpolaciones lineales.
La aplicacin de las opciones dadas en el punto 8.2 est limitada a perodos
medios de retorno entre 200 y 2.000 aos; es decir: 5 x 10
--3
P
1
0,5 x 10
--3
.
Cuando se trate de instalaciones de importancia excepcional o cuando
clasifiquen como Grado de Riesgo D, se proceder a realizar estudios especiales
(ver punto 5.2).
8.2 Aceleracin Horizontal Mxima del Terreno
8.2.1 Opcin 1
La aceleracin horizontal mxima del terreno (a), en cm/s
2
, se obtiene a partir
de la frmula 8.1:
a = a *

In

1 p
1

1

(8.1)
donde :
p
1
= Probabilidad anual de excedencia dada en la Tabla 1.
a = Aceleracin horizontal mxima del terreno (cm/s
2
).
a* = Aceleracin caracterstica de la amenaza ssmica en cada localidad.
(cm/s
2
). Figura 1.
= Valor caracterstico de la amenaza ssmica en cada localidad. Figura
2.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 18
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Fig 1. MAPA AMENAZA SSMICA, VALORES DE a*
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 19
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Fig 2. MAPA AMENAZA SSMICA, VALORES DE
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 20
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8.2.2 Opcin 2
Cuando se establezcan los valores de P* y t:
a = a *

ln

1 P
*

t

1
(8.2)
donde:
P
*
= Probabilidad de excedencia de la aceleracin durante el tiempo t.
t = Vida til de la instalacin, en aos.
a = Aceleracin horizontal mxima del terreno (cm/s
2
).
a* = Aceleracin caracterstica de la amenza ssmica en cada localidad
(cm/s
2
). Figura 1.
= Valor caracterstico de la amenza ssmica en cada localidad. Figura 2.
En la Ecuacin (8.2), P
*
se puede obtener a partir de la probabilidad anual (p
1
):
p
1
= 1 -- (1--P*)
1/t
y esta no ser mayor que la de la Tabla 1. La inversa de p
1
es
igual al perodo medio de retorno (aos), T = 1/p
1
.
8.3 Espectro de Respuesta Elstica
Para cada forma espectral tipificada de subsuelo definido en el punto 7, los
espectros de respuesta a utilizar enel anlisis, estn dados en laFigura 3, donde:
Ad : Ordenada del espectro de diseo expresada como fraccin de la
aceleracin de gravedad (g).
g : Aceleracin de gravedad.
A
o
: Coeficiente de aceleracin mxima del terreno. Es igual a la
aceleracin a determinada en el punto 8.1 u 8.2 dividida por la
aceleracin de gravedad (g).
A
o
= ag (8.3)
El valor de A
o
obtenido por la aplicacin de la ecuacin 8.3 deber compararse
con el indicado en la norma COVENIN 1756 vigente o en su defecto, estudios de
zonificacin ssmica en el rea de inters, avalados por una institucin nacional
de reconocida experiencia en el rea. Se tomar el valor ms conservador
previamente aprobado por PDVSA.
, T_, T* dependen del perfil tpico del subsuelo y se dan en la Tabla 3.
* es el factor de amplificacin espectral que depende del amortiguamiento del
sistema en consideracin y viene dado por:

*
=

2, 3
( 0, 0853 0, 739 In ) (8.4)
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 21
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Donde:
es el coeficiente de amortiguamiento referido al crtico.
Estos coeficientes estn establecidos en las especificaciones de ingeniera para
el diseo de estructuras y equipos especficos.
Los espectros de respuesta elstica, son iguales a los espectros de diseo
indicado en el punto 9 para D = 1.
Fig 3. ESPECTRO DE RESPUESTA ELSTICA

*
A
o

*
A
o

T
*
T

0,8

*
A
o

T
*
3

0,8

3
T

2,1
A
o
1 +
T
T
o

*
1

3 T
*
T
o
o
A
o
A
c
e
l
e
r
a
c
i

n
E
s
p
e
c
t
r
a
l
,
A
d
Perodo, T(s)
TABLA 3. VALORES QUE DEFINEN LA FORMA DEL ESPECTRO
Forma espectral T
(s)
T*
(s)
S1 2,4 0,10 0,40
S2 2,6 0,20 0,80
S3 2,8 0,30 1,20
S4 3,0 0,40 1,60
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 22
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8.4 Historias de Aceleraciones
La accin ssmica puede ser definida en trminos de historias de aceleraciones
(acelerogramas) paracadauna delas componentes ortogonales del movimiento.
Para ello se podrn utilizar acelerogramas registrados o simulados. El contenido
frecuencial de estos acelerogramas debe ser consistente con los espectros de
respuesta elstica especificados en la Seccin 8.3. En el rango de frecuencias
caractersticas de la instalacin considerada, las ordenadas del espectro de
respuesta para el acelerograma seleccionado deben aproximarse en forma
conservadora a las ordenadas del espectro de respuesta. La duracin total del
acelerograma ser consistente con la accin ssmica prescrita.
8.5 Componentes del Movimiento
Los movimientos ssmicos de diseo actan simultneamente en tres
direcciones ortogonales entre s: dos direcciones horizontales y la direccin
vertical. Sus efectos se combinan en la forma que se establece en el punto 12.
Cada una de las componentes horizontales queda descrita por el espectro de
respuesta elstica especificado en el punto 8.3. El espectro de la componente
vertical es igual al espectro de las componentes horizontales multiplicado por
0,70. Cuando se trate de fundaciones profundas, la aceleracin vertical del
terreno se tomar igual a 0,70 del valor del coeficiente de aceleracin horizontal
mximo A
o
y el espectro de respuesta elstica correspondiente a las
caractersticas del estrato prevaleciente en la punta de los pilotes.
Cuando la accin ssmica est definida en trminos de historias de aceleraciones
(punto 8.4), se recomienda que los acelerogramas en las tres direcciones
ortogonales sean estadsticamente independientes.
Cuando las dimensiones en planta del sistema de fundaciones de la estructura
exceda los 60 metros, debern efectuarse anlisis que consideren las
componentes rotacionales del movimiento del terreno inducidas por los
diferentes tiempos de llegada de las componentes traslacionales.
Alternativamente, se podr omitir este anlisis si se divide la estructura y su
fundacin, en porciones independientes que no superen los 60 metros de
longitud.
8.6 Desplazamientos Permanentes de Fallas Activas
El mximo desplazamiento permanente esperado en fallas activas, puede
determinarse a partir de la aplicacin cuidadosa de relaciones empricas, en
funcin de la magnitud, de acuerdo con la siguiente expresin:
log MD = (Mw 6, 69) 0, 74 (8.5)
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 23
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Donde:
Mw: Magnitud de momento ssmico
MD: Desplazamiento mximo observado de la falla en la secuencia geolgica
estudiada (m)
La ecuacin (8.5) es aplicable para todo tipo de fallas geolgicas, con las
siguientes consideraciones:
Desviacin estndar: = 0,40
Coeficiente de correlacin: R = 0,78
Asimismo, el desplazamiento permanente podr calcularse a partir de la longitud
de la superficie de ruptura, mediante:
log MD = 1, 38 +1, 02 log LSR (8.6)
Mw = 5, 88 +1, 16 log LSR (8.7)
Donde:
LSR: Longitud de la superficie de ruptura en Km
La ecuacin (8.6) es aplicada para todo tipo de fallas, con las siguientes
consideraciones:
Desviacin estndar: = 0.28
Coeficiente de correlacin: R = 0.89
Por otro lado, es posible calcular el desplazamiento promedio de la falla,
mediante la determinacin del momento ssmico, con las siguientes expresiones:
Mw = log A
R
+4, 0 (8.8)
Mw =
2
3
log Mo 6 (8.9)
D
p
= Mo

m A
R

(8.10)
Donde:
Mo: Momento ssmico
A
R
: rea de ruptura en Km
2
: Mdulo de rigidez o cizalla
D
p
: Desplazamiento promedio de la falla
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 24
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8.7 Otras Acciones Ssmicas
Cuando proceda, en los estudios de sitio se evaluar el riesgo ssmico asociado
a otras acciones ssmicas que no seconsideren remotas, como puedeser el caso
de tsunamis y desplazamientos permanentes del terreno.
9 ESPECTROS DE DISEO
Las ordenadas A
d
de los espectros de diseo que incorporan los efectos
inelsticos, quedan definidas en la forma siguiente:
Si:
T < T
+
: A
d
=
A
o

1 +
T
T
+

*
1

1 +

T
T
+

c
(D 1)
(9.1)
Si:
T
+
T T
*
: A
d
=
A
o

*
D
(9.2)
Si:
T
*
< T 3 : A
d
=
A
o

*
D

T
*
T

0,8
(9.3)
Si:
T > 3 : A
d
=
A
o

*
D

T
*
3

0,8

3
T

2,1
(9.4)
donde:
A
d
= Aceleracin espectral dividida por la aceleracin de gravedad (g).
T = Perodo de la estructura, en segundos (s).
A
o
= Coeficiente de la aceleracin horizontal mxima del terreno, calculada
en el punto 8.2.
*,T, T*= Parmetros que definen el espectro de respuesta elstica (punto 8.3).
T
+
= Perodo caracterstico del espectro inelstico, en segundos (s). Dado
en la Tabla 4.
D = Factor de Ductilidad, dado en la Especificacin de Ingeniera
correspondiente a la instalacin en referencia.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 25
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
c =
D

*
4

(9.5)
TABLA 4. VALORES DE T
+
(SEGUNDOS)
D < 5 0,1 (D--1)
D 5 0,4
Se debe cumplir T
o
T
+
T*
10 MODELADO
El modelo matemtico que se utilice para idealizar la estructura real debe simular
adecuadamente sus propiedades tales como geometra, rigidez, masas,
dimensiones de miembros, materiales, etc. En particular, en el modelo se deben
incluir todos aquellos componentes que, an cuando sean considerados como
no estructurales, pueden influenciar las masas, rigideces y capacidad de
disipacin de energa de la estructura real.
10.1 Instalaciones Soportadas Sobre Estructuras
En el caso de instalaciones soportadas sobre estructuras o no apoyadas
directamente sobre el terreno, se deber incorporar en el modelo el conjunto
estructura--instalacin, siguiendo los lineamientos de los puntos 10.2 y 10.3,
salvo que se empleen espectros de piso debidamente justificados.
10.2 Masas
En el modelo matemtico se debern incluir todas aquellas masas que tengan
carcter permanente, tales como las de los miembros y componentes
estructurales, equipos e instalaciones fijas, paredes y tabiques, pavimentos,
rellenos, revestimientos y frisos, as como los materiales almacenados con
carcter permanente (vase NormaCOVENIN2002). Para el caso derecipientes
de proceso, deber incluirse en el modelo, la masa que aportan las barandas,
pasarelas, escaleras, aislamientos, bandejas y dems elementos internos,
tuberas de rigidez y masa no despreciable, y en general todos aquellos que por
su forma de vinculacin respondan conjuntamente con el recipiente.
Igualmente, se incluirn las cargas variables correspondientes al nivel de
operacin. En ausencia de informacin para sobrecargas en reas, se incluir el
25% de las cargas de diseo definidas en la Norma COVENIN 2002.
En el modelo matemtico, las masas sern distribuidas en forma discreta en un
nmero suficiente de juntas de manera de aproximar su distribucin real.
Asimismo, el nmero de masas y los grados de libertad dinmicos asignados a
cada una, deben permitir la presencia de los modos de vibracin que tengan una
contribucin significativa a la respuesta dinmica.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 26
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
En el caso de edificios con diafragmas horizontales de gran rigidez en su plano,
las masas pueden ser concentradas en los centros de masa de cada diafragma,
incluyendo la porcin contribuyente de vigas, muros, columnas y elementos
no--estructurales, para efectos de definir su respuesta dinmica ante las
componentes horizontales del sismo.
En los casos de recipientes que almacenen lquidos, se deber evaluar la
incidencia de los efectos hidrodinmicos inducidos por las oscilaciones del
lquido.
10.3 Propiedades Mecnicas
Las propiedades mecnicas corresponden a la estructura en su estado sin
daos, asociadas a un modelo lineal y elstico. Los mdulos de elasticidad y de
deformacin transversal son los previstos en las correspondientes normas de
diseoy catlogos demateriales. Slocuando seutilicen los mtodos deanlisis,
dados enel punto11.4, serequieren las propiedades inelsticas de los elementos
estructurales.
En elementos de concreto armado, se acepta el uso de la inercia asociada a la
seccin agrietada siempre que se incluya la contribucin de todos aquellos
componentes, estructurales ono, quepuedantener incidencia enla rigidez global
del sistema estructural.
El modelo matemtico deber incorporar todas aquellas deformaciones de los
miembros y sus juntas que tengan una influencia no despreciable en la respuesta
ssmica, tales como las debidas a flexin, corte, fuerza axial y torsin.
Deber evaluarse la importancia que puedan tener las paredes y tabiques de
relleno en la eventual modificacin de la rigidez y resistencia de la estructura, e
incorporarlas en el modelo matemtico si tienen una influencia no despreciable.
Atencin especial amerita la presencia de paredes discontinuas que puedan dar
lugar a efectos de los denominados de columna corta que deben ser evitadas
en lo posible.
Los elementos que definen la vinculacin entre la fundacin y el terreno debern
ser congruentes con la deformabilidad del suelo y de la estructura. Las
propiedades mecnicas de los suelos debern obtenerse a partir de estudios de
campo.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 27
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Los coeficientes de amortiguamiento estn dados en las especificaciones
particulares de cada instalacin. Si no es el caso, stos pueden determinarse
mediante procedimientos experimentales o a partir de valores de sistemas
similares. Para aquellas instalaciones que requieran de una evaluacin de la
seguridad, los coeficientes de amortiguamiento a utilizar en el modelo
matemtico debern basarse en los resultados de ensayos. Si se conocen los
diferentes valores de amortiguamiento para las componentes del sistema y se
desconoce el valor del amortiguamiento del sistema completo, el modelo
matemtico deber incorporar el valor que conduzca a resultados
conservadores.
11 MTODOS DE ANLISIS
11.1 Criterios Generales
El anlisis del sistema debe incorporar los efectos de las dos componentes
horizontales y de la componente vertical del movimiento ssmico, actuando
simultneamente, calculados de acuerdo con los puntos 6, 7, 8 y 9 de estas
especificaciones. Para el anlisis, se pueden utilizar los mtodos descritos a
continuacin u otros de rigor equivalente, previamente aprobados por PDVSA.
En cada uno de estos mtodos de anlisis, se deben incluir los efectos P-- y se
pueden incluir los efectos de la interaccin suelo--estructura. Los
desplazamientos totales se obtienen multiplicando por la ductilidad (D), los
desplazamientos obtenidos del anlisis inelstico.
11.2 Mtodos de Anlisis Dinmico para Sistemas Elsticos
En estos mtodos, la estructura es modelada mediante un sistema lineal y
elstico, con propiedades dinmicas (perodos y modos de vibracin)
correspondientes a los de la estructura con su rigidez inicial, teniendo presente
las excepciones indicadas en el Captulo 10.
11.2.1 Anlisis Modal con Espectro de Respuesta
En este mtodo de anlisis, la mxima respuesta dinmica de la estructura se
obtiene a partir de la combinacin de las respuestas mximas en cada modo de
vibracin. Los perodos y modos de vibracin se determinan con las rigideces
elsticas segn se indic en el punto 10.
El nmero de modos (N
m
) a incorporar debe ser tal que la suma de sus masas
participativas no sea menor que el 90% de la masa total de la estructura, para
cada una de las tres componentes ssmicas traslacionales.
Todas las solicitaciones de inters en la estructura sern determinadas en cada
uno de los modos de vibracin y combinadas segn describe a continuacin.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 28
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
El mximo valor de respuesta dinmica (R) ante la accin de una componente
ssmica cualquiera, se determina combinando los valores mximos modales (R
i
o R
j
) segn el criterio de la combinacin cuadrtica completa:
R =

Nm
i

Nm
i
C
ij
R
i
R
j

12
(11.1)
donde: la doble sumatoria se efecta para todos los N
m
modos de inters. Debe
sealarse que en la Ecuacin (11.1) los valores R
i
y R
j
deben incluirse con su
signo correspondiente.
C
ij
es el coeficiente de correlacin entre los modos i y j dado por :
C
ij
=
2(1 + r)r
1,5
100

1 r
2

2
+ r(1 + r)
2
(11.2)
donde r = T
j
/ T
i
es el cociente entre los perodos de los modos
i
y
j
.
11.2.2 Anlisis Dinmico con Acelerogramas
Se debern considerar como mnimo tres acelerogramas para cada direccin de
la accin ssmica. Cuando se utilice el mtodo de anlisis modal, el nmero de
modos a incorporar debe ser tal que la suma de sus masas participativas no sea
menor que el 90% de la masa total de la estructura. La mxima respuesta del
sistema se puede obtener del promedio de las mximas respuestas para cada
acelerograma. Los acelerogramas a usar deben satisfacer los requerimientos
especificados en el punto 8.4.
11.3 Mtodos Estticos para Anlisis Elstico
Los mtodos de anlisis esttico se podrn emplear para determinar las fuerzas
sobre la estructura debidas a las componentes horizontales del sismo, en los
casos que se indican a continuacin:
11.3.1 Sistemas Rgidos
En estructuras o sistemas que por su rigidez se mueven en forma solidaria con
el terreno, tales como compresores reciprocantes o bombas fijadas a
fundaciones masivas, las fuerzas ssmicas se obtienen del producto de su masa
(W/g) por la mxima aceleracin del terreno (A
o
.g); el valor de A
o
se obtiene
de la Ecuacin (8.3), punto 8.3.
Esta fuerza debe distribuirse sobre los diversos componentes del sistema,
proporcionalmente a la distribucin de sus masas.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 29
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
11.3.2 Sistemas Flexibles
En estructuras de altura limitada y en aquellas donde se autoricen
procedimientos simplificados, se emplear uno de los dos mtodos que se dan
a continuacin:
a. Mtodo Simplificado
Las fuerzas ssmicas totales (V
0
) se calcularn de acuerdo con la expresin:
(11.3) V
0
=

*
A
0
2D 1

W
donde:
(11.4)
W =

N
i=1
W
i
W
i
: Peso de cada nivel o de las partes en las que se ha dividido la estructura.
* : Valor a calcular segn la Ecuacin 8.4.
V
0
: Fuerza cortante en la base, en direccin horizontal.
A
0
: Coeficiente de la aceleracin mxima del terreno (Seccin 8.3).
D: Factor de ductilidad, dado en la especificacin de ingeniera
correspondiente.
W: Peso total.
Las fuerzas laterales de diseo estn dadas por la siguiente expresin:
(11.5)
F
i
= V
0
W
i
H
i

N
j=1
W
j
h
j
donde:
F
i
= Fuerza lateral en el nivel o junta i.
hj = Altura del nivel o junta i respecto al nivel de base.
N = Nmero de niveles o juntas.
b. Mtodo Esttico Equivalente
En este mtodo, la accin ssmica se modela mediante un conjunto de fuerzas
laterales aplicadas estticamente, sobre las juntas en las cuales se ha
concentrado el peso tributario de la misma.
1. Perodo Fundamental
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 30
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
El perodo fundamental de vibracin se determina a partir de la siguiente
ecuacin:
(11.6) T = 2

N
i=1
w
i
u
i
2
g

N
i=1
f
i
u
i

12
siendo:
T = Perodo fundamental, en s.
N = Nmero de juntas que constituyen la estructura.
w
i
= Peso tributario asociado a la junta i.
f
i
= Fuerza lateral esttica actuando sobre la junta i, cuya magnitud
est dada por la Ecuacin (11.7).
u
i
= Desplazamiento lateral de la junta i debido a la aplicacin del
conjunto de N fuerzas estticas definidas por la Ecuacin (11.7).
g = Aceleracin de gravedad.
La fuerzas laterales para el clculo del perodo se determinan a partir de:
(11.7)
f
i
= C
W
i
h
i

N
j=1
W
j
h
j
donde :
h
i
, h
j
= Altura de la junta i o j, medida con respecto al nivel de base de la
estructura, o nivel de desplazamiento lateral nulo.
C = Constante arbitraria, en unidades de fuerza. Por ejemplo, 1 t
1000 kg. La suma de todas las fuerzas laterales f
i
es igual al valor
de la constante C.
f
i
= fuerza lateral en la junta i, para el clculo del perodo.
2. Fuerza Cortante en la Base
La fuerza cortante en la base de la estructura se determina a partir de la
ecuacin siguiente:
(11.8) V
0
= mA
d
W
donde:
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 31
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A
d
= Ordenada del espectro de diseo definida en la Seccin 9 para
el valor del perodo fundamental T calculado segn la Ecuacin
(11.6).
W = Peso total de la estructura.
= Factor de reconciliacin dinmico, dado por el mayor valor entre
los calculados mediante las Ecuaciones (11.9) y (11.10).
(11.9)
m = 1, 6

NN +9
2NN +14

(11.10)
m = 0, 14
T
T
*
1 + 0, 70
NN = Nmero total de niveles, donde se han concentrado los pesos.
T
*
= Perodo caracterstico en s, del espectro de diseo definido en
el punto 9.
3. Distribucin Vertical de Fuerzas Laterales
Las fuerzas laterales de diseo a ser aplicadas en cada junta de la
estructura estn dadas por la siguiente ecuacin:
(11.11)
F
i
= V
0
W
i
H
i
1,5

N
j=1
W
j
h
j
1,5
Donde:
F
i
: Fuerza lateral aplicada en la junta i.
i: Vara desde 1 hasta N.
N: Nmero total de juntas.
W
i
W
j
: Peso tributario asociado a la junta i o j.
h
i
h
j
: Altura de la junta i o j, medida con respecto al nivel de base.
V
o
: Fuerza cortante basal dada por la Ecuacin (11.8).
11.3.3 Los efectos de la componente vertical deben incorporarse en el diseo de
acuerdo con el procedimiento dado en el punto 12.
11.4 Mtodos de Anlisis Inelstico
Estos mtodos representan una opcin ms refinada de anlisis, la cual se
recomienda en aquellos casos de estructuras especiales en donde se desee una
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 32
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
identificacin ms precisa de las zonas crticas y un clculo ms realista de las
demandas de ductilidad, tanto locales como globales, y de los mecanismos de
falla de la estructura.
11.4.1 Anlisis Esttico Inelstico
La estructura ser sometida a un vector de cargas laterales cuya magnitud se
hace variar monotnicamente desde cero hasta alcanzar la falla o estado ltimo
de la estructura. La distribucin de estas cargas se obtiene de aplicar la Ecuacin
(11.5).
11.4.2 Anlisis Dinmico Inelstico
El movimiento ssmico se describe en trminos de acelerogramas que satisfagan
los requerimientos dados en el punto 8.4. Se usar un nmero no menor de tres
acelerogramas, estadsticamente independientes entre s.
La estructura ser analizada mediante un procedimiento de integracin directa
de la ecuacin diferencial que describe su respuesta dinmica (mtodos paso a
paso), para cada acelerograma. La respuesta dinmica probable se obtendr de
promediar las respuestas obtenidas para todos los acelerogramas.
Los parmetros de respuesta a controlar son las demandas de ductilidad, la
energa disipada y el nmero de ciclos inelsticos.
11.5 mbito de Aplicacin
El mbito deaplicacin delos mtodos de anlisis se indicaren laespecificacin
particular para el diseo sismorresistente de cada instalacin.
12 COMBINACIN DE LOS EFECTOS DEBIDOS A LA ACCIN
DE LAS TRES COMPONENTES SSMICAS
Para determinar los efectos de la accin simultnea de las tres componentes del
sismo, puede utilizarse uno de los dos criterios siguientes, en donde se supone
que cada componente ssmica est actuando segn una de las direcciones
principales y ortogonales de la estructura:
a. La solicitacin final de diseo en un punto y en una direccin debida a la accin
simultnea de las tres componentes del sismo, quedar definida como la raz
cuadrada de la suma de los cuadrados de las solicitaciones correspondientes a
cada una de las componentes del sismo. El resultado deber considerarse con
ambos signos (positivo y negativo) para efectos de su combinacin con otras
acciones de diseo.
b. La solicitacin final de diseo debida a la accin simultnea de las tres
componentes del sismo, se obtiene de combinar los valores del 100% de la
solicitacin debida a sismo en una direccin, con el 30% de cada una de las
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 33
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
solicitaciones debidas a sismo en las otras dos direcciones ortogonales. Este
criterio implica la consideracin de tres casos correspondientes a la asignacin
del 100% en cada una de las tres direcciones. En la combinacin se deben
considerar todos los signos posibles.
13 ELEMENTOS ESPECIALES DE PROTECCIN SSMICA
Son aquellos sistemas especialmente diseados para ser incorporados dentro
de la estructura con la finalidad de reducir las fuerzas ssmicas sobre la misma;
entre ellos se tienen los sistemas de aislamiento y los de disipacin de energa,
tanto los del tipo pasivo como los del tipo activo.
13.1 General
El diseo de estructuras cuyo buen comportamiento reposa en el uso de estos
elementos, debe garantizar la seguridad dela mismapara movimientos ssmicos
con una intensidad 30% mayor que las establecidas en esta especificacin.
Igualmente se debe verificar el buen funcionamiento de estos elementos cuando
la estructura est sujeta a las cargas de vientos de diseo.
En la construccin se dejarn los accesos necesarios para efectuar inspecciones
peridicas y mantenimiento de estos elementos.
13.2 Propiedades Mecnicas
El comportamiento de estos elementos deberestar sustentadopor ensayos que
demuestren sus propiedades de rigidez y disipacin de energa bajo cargas
verticales y ante suficientes ciclos de deformaciones alternantes, as como su
estabilidad en el tiempo y su buencomportamiento antecambios detemperatura,
incendio, fatiga, efectos geolgicos, envejecimiento y exposicin a sustancias
qumicas.
Enparticular, las propiedades derigidez y amortiguamientodel elementoautilizar
en el diseo y anlisis de la estructura, debern fundamentarse en ensayos
hechos en una muestra seleccionada antes de la construccin. En estos
ensayos, los elementos debern ser capaces de resistir las cargas y
deformaciones impuestas por un movimiento ssmico con una severidad 30%
mayor que la indicada en esta especificacin.
13.3 Anlisis
El clculo de estructuras que incorporen estos elementos deber efectuarse
mediante el uso de un mtodo de anlisis dinmico espacial cnsono con las
propiedades lineales y no lineales de los elementos y la estructura, incluyendo
las tres componentes traslacionales del sismo.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 34
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Para el clculo de las fuerzas de diseo sobre la estructura se adoptar un factor
de ductilidad D no mayor que 1/2 del valor que resultara de disear la estructura
sin estos elementos y se adoptar la condicin de mxima rigidez de los
elementos. Para el clculo de los desplazamientos, se adoptar la condicin de
mnima rigidez de los elementos.
14 INSTALACIONES EXISTENTES
14.1 Propsito y Alcance
En este captulo se establecen los criterios de evaluacin estructural que deben
seguirse para la adecuacin, remodelacin, rehabilitacin, reforzamiento o
reparacin de una instalacin existente.
Estos criterios deben aplicarse en conjunto con el resto de las prescripciones
contenidas en esta especificacin, con la excepcin de las modificaciones que
aqu se introducen.
14.2 Niveles de Adecuacin
Las instalaciones que de acuerdo con el punto 6 clasifiquen en el Grado de
Riesgo C D, debern adecuarse para cumplir, como mnimo, todos los
requerimientos de estas especificaciones.
Para los casos restantes, como alternativa podrn realizarse estudios
costo--beneficio que justifiquen valores diferentes.
14.3 Informacin Requerida
a. Cuando se disponga de documentos (planos, clculos, registro de la
construccin, etc.) de la estructura original, debe constatarse que dicho
documento describa la instalacin construida. Para ello deben efectuarse
exploraciones en lugares representativos de la instalacin.
b. Se investigar asimismo la historia de cualesquiera solicitaciones o acciones
excepcionales sobrellevadas por la instalacin para as definir su estado real,
tales como: asentamientos, sobrecargas excesivas, vientos fuertes, sismos,
incendios, corrosin, daos estructurales o no estructurales, filtraciones y
modificaciones o reparaciones efectuadas en la obra.
c. Las propiedades mecnicas de los materiales se basarn en los reportes de
inspeccin y documentos de clculo originales, que deben ser corroborados
adecuadamente. En caso necesario, se proceder a efectuar las pruebas de
campo que sean necesarias tales como las estipuladas en la Norma COVENIN
1753, para el caso de concreto armado.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 35
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
14.4 Criterios Generales para la Evaluacin de Instalaciones
Existentes
La evaluacin ssmica de instalaciones existentes se regir entre otros, de
acuerdo con los siguientes criterios generales:
a. Una vez definido el modelo para el anlisis ssmico, se identificarn las secciones
crticas asociadas a los posibles mecanismos de falla. Se prestar particular
atencin a las posibles fallas prematuras de tipo frgil.
b. El valor de D asignado a la instalacin debe justificarse en trminos del
comportamiento esperado, tomando en consideracin informacin confiable
sobre las condiciones reales de las propiedades de la estructura. Los valores de
la ductilidad D establecidos en las especificaciones de ingeniera para
instalaciones similares, deben considerarse como valores mximos.
c. En la verificacin de la seguridad para sistemas con D >1, se deber dejar
claramente expresado el mecanismo que controla la absorcin y disipacin de
energa del sistema analizado.
d. Se tomar en consideracin el estado actual de la construccin o instalacin en
los aspectos citados en el punto 14.3.b.
e. Cuando, como resultado de la evaluacin detallada, se compruebe la falla de
algnelemento, se procedera investigar el efectoque tengasobre laestabilidad
del sistema estructural en consideracin. Si se concluye quela estabilidadqueda
comprometida, se podrn tomar las medidas de refuerzo pertinentes o,
alternativamente, proceder al uso de modelos inelsticos, en conjunto con el
Mtodo de Anlisis Dinmico con Acelorogramas (apartado 11.2.2), a fin de
evaluar, con mayor precisin, los daos esperados y la confiabilidad real del
sistema existente.
15 BIBLIOGRAFA
PDVSA JA--222 Diseo Sismorresistente de Recipientes y
Estructuras.
PDVSA FJ--251 Diseo Simorresistente de Tanques Metlicos.
PDVSA JA--224 Diseo Sismorresistente de Estructuras en Aguas
Lacustres y Someras.
PDVSA A--261 Criterios y Acciones Mnimas para el Diseo de
Estructuras Industriales.
PDVSA 90615.1.008 Fundaciones para Recipientes Horizontales.
PDVSA 90615.1.013 Cargas Ssmicas de Recipientes Verticales,
Chimeneas y Torres.
PDVSA 90615.1.014 Diseo Simorresistente de Tanques Metlicos.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 36
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
16 ANEXOS
Anexo A. Comentarios.
A
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 37
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO A COMENTARIOS
Los puntos indicados en este Anexo estn asociados con las secciones o
subsecciones que se muestran entre parntesis, las cuales corresponden a
requerimientos establecidos en el cuerpo principal de esta norma.
A.1 (2) ALCANCE
Estas especificaciones se consideran generales y pueden ser aplicadas a la gran
mayora de las estructuras industriales de PDVSA recipientes de procesos,
muelles, tuberas, tanques, etc. Las limitaciones correspondientes a casos
especficos se dan en las especificaciones particulares para el Diseo
Sismorresistente. En stas se indican las caractersticas propias de cada
instalacin y singularidades tales como: amortiguamientos, efectos
hidrodinmicos, criterios para la verificacin de la seguridad, ductilidades, etc.
Tomando en consideracin la necesidad de adecuar instalaciones existentes,
diseadas y construidas con especificaciones ssmicas menos exigentes, se ha
ampliado el mbito de aplicacin de estas especificaciones a proyectos de
refuerzos, modificacin y/o reparacin de tales instalaciones.
Esta especificacin no es aplicable a instalaciones de PDVSA en el exterior, a
menos que la divisin propietaria solicite un estudio de riesgo ssmico, a fin de
que los diseos finales tengan un riesgo no mayor que las instalaciones situadas
en el pas.
En general, el objetivo de las presentes especificaciones es establecer mtodos
y procedimientos para el diseo de instalaciones de PDVSA considerando
acciones ssmicas intensas. Se tiende a minimizar as el riesgo de prdidas de
vidas humanas, materiales y daos al ambiente de manera significativa. En la
seleccin de los parmetros de diseo se ha intentado lograr grados
comparables de riesgos de excedencia, independientemente de la localidad y de
las condiciones del sitio.
An cuando los movimientos ssmicos de diseo no son necesariamente los ms
intensos que se puedan concebir en las reas estudiadas, la probabilidad de
excedencia durante la vida til de las instalaciones se ha considerado
suficientemente pequea.
Bajo la accin de los sismos de diseo es previsible que ocurran algunos daos,
generalmente limitados a elementos de fcil reparacin. Para movimientos que
excedan los valores de diseo, se persigue que la probabilidad de ruina o
inestabilidad sea muy pequea.
La seleccin adecuada de los movimientos del terreno debe entenderse como un
complemento y no un sustituto de un buen diseo y ejecucin, as como de una
inspeccin cuidadosa.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 38
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A.2 (5) REQUERIMIENTOS GENERALES
A.2.1 (5.1) Estrategia de Diseo
En concordancia con la filosofa de otras especificaciones (Referencia 1) las
acciones ssmicas a considerar en el diseo dependen del desempeo esperado
de la instalacin y de las posibles consecuencias de su mal funcionamiento. De
aqu que, por ejemplo, en el diseo de un tanque cilndrico metlico de pared
delgada, apoyado en el terreno, las acciones ssmicas dependern de las
consecuencias de desempeo: las acciones son distintas si este almacena agua
potable, agua contra incendios productos inflamables (vase A.3.1). Estas
diferencias son an mayores si, como consecuencia de una eventual falla, hay
un gran nmero de personas o propiedades amenazadas por una eventual
catstrofe (vase Tabla 1). Como consecuencia de lo anterior, en aquellas
instalaciones de mayor riesgo, se utilizarn movimientos de diseo ms intensos
asociados a una menor probabilidad de excedencia, a fin de disminuir las
probabilidades de alcanzar estados de falla durante su vida til.
La experiencia de sismos pasados demuestra que bajo la accin de movimientos
intensos, puede ser conveniente tolerar incursiones moderadas en el rango de
deformaciones inelsticas. Estas, que constituyen daos limitados y reparables,
son fuente de disipacin de energa lo cual permite reducir la respuesta a las
acciones dinmicas.
A.2.2 (5.2) Estudios de Zonificacin Ssmica y Efectos de Sitio
Los mapas de zonificacin ssmica constituyen una evaluacin generalizada de
una zona de inters, tomando en consideracin la informacin sismotectnica,
geofsica y geolgica adecuadamente procesada e integrada disponible (vase
A.5.1). Los efectos del subsuelo local tambin se han establecido con base en
condiciones generalizadas, partiendo de las caractersticas de la seal ssmica
y de la informacin geotcnica existente. Por tal motivo, en instalaciones de
singular importancia, estas acciones pueden ser sustituidas por aquellas que
resultan de estudios de zonificacin ssmica y efectos de sitio, en los cuales se
incorpore el anlisis del riesgo ssmico de la localidad, as como las
caractersticas particulares del subsuelo local. Igualmente, se deben evaluar
otras acciones ssmicas posibles en el sitio, tales como tsunamis, movimientos
en masa, entre otras.
A.2.3 (5.3) Relacin con Otras Normas y Especificaciones
Dada la naturaleza de las acciones ssmicas y las caractersticas propias de cada
regin, las presentes especificaciones prevalecen sobre cualquier otra para
instalaciones de PDVSA, en las acciones ssmicas a considerar en el diseo y en
el resto de su contenido.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 39
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Se asume que las instalaciones y estructuras han sido dimensionadas de
acuerdo con las normas COVENIN vigentes, las cuales son de obligatorio
cumplimiento en el territorio nacional, salvo que PDVSA haya especificado
criterios propios ms exigentes.
A.2.4 (5.4) Mediciones y Ensayos con Fines de Evaluacin
En la evaluacin de instalaciones existentes, el modelo matemtico puede ser
complementado, en forma conveniente, por mediciones en el sitio. Son
frecuentes las mediciones de perodos y/o amortiguamiento, bien sea bajo
rgimen de vibracin ambiental, vibracin libre o vibracin armnica, as como
la determinacin de propiedades de los materiales.
A.2.5 (5.5) Superposicin con Otras Acciones
Los criterios de superposicin establecidos son consistentes con los
procedimientos especificados para el clculo de los efectos debidos a sismos.
Los factores de carga my n dependen de los mtodos de diseo o de verificacin
a ser usados en cada caso, y estn dados en las normativas correspondientes.
Las acciones ssmicas indicadas en esta especificacin estn referidas a nivel de
cedencia. Por tanto, en los mtodos de dimensionamiento de secciones basados
en estados ltimos, los efectos de la accin ssmica no deben ser mayorados
(q = 1). Para el caso particular de fijaciones y soportes de los sistemas contra
incendio, se exige q =1,20 para asegurar su operatividad. Cuando la
especificacin particular permita el empleo de mtodos basados en esfuerzos
admisibles, los efectos de la accin ssmica pueden ser reducidos a q < 1.
A.3 CLASIFICACIN DE RIESGOS
A.3.1 (6.1) Escala de Referencia
La definicin del grado de riesgo que permite establecer la probabilidad de
excedencia anual de la aceleracin de diseo, se establece con base en las
consecuencias de un accidente causado por el mal funcionamiento de la
estructura. Estas consecuencias incluyen: las personas expuestas, las prdidas
econmicas y el impacto ambiental, para lo cual se consideraron las referencias
1 y 2.
En la seleccin del Grado de Riesgo es mandatoria la condicin ms
desfavorable. As, si una instalacin amenaza a un nmero muy limitado de
operarios, pero cuyo derramepueda dar lugar acuantiosas prdidas econmicas
directas e indirectas, o generen un impacto ambiental desfavorable, debe ser
clasificada dentro del grado de riesgo C o D segn sea el caso.
A.3.2 (6.2) Casos Dudosos
En situaciones insuficientemente definidas, o que puedan quedar sujetas a
cambios importantes en el futuro cercano, al seleccionar el grado de riesgo es
recomendable adoptar criterios conservadores.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 40
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A.4 (7) TERRENOS DE FUNDACIN
Es un hecho reconocido que las condiciones locales del subsuelo pueden
modificar las caractersticas de los movimientos del terreno. Ello se ha
comprobado en numerosos registros acelerogrficos obtenidos en superficie y
a diferentes profundidades de depsitos sedimentarios. Las formas espectrales
difieren sensiblemente, con lo cual los efectos esperados son tambin distintos
(referencias 3, 4 y 5).
Resulta complejo incorporar la contribucin de todos los factores que influyen en
el movimiento del terreno en un sitio dado, y se requiere un criterio cuidadoso
para estimar sus efectos particulares. Entre los factores que afectan el contenido
de frecuencias, las amplitudes y la duracin del movimiento, se pueden
mencionar los siguientes: lapresencia de depsitos sedimentarios (espesores de
sedimentos), la heterogeneidad entre los distintos estratos, las propiedades
inelsticas de los suelos, la distancia de las fuentes y la topografa del sitio
(referencias 3, 4, 5 y 6). Los efectos inelsticos alcanzan a ser muy importantes
bajo ciertas condiciones y pueden atenuar, en lugar de amplificar, los
movimientos en la superficie respecto a los movimientos en el lecho rocoso.
La influencia del suelo local en las formas espectrales tipificadas dadas en el
punto 7.1 se considera independiente de la intensidad del movimiento y en
consecuencia de la zona ssmica. En la medida en que los depsitos estn
constituidos por suelos ms blandos, se hace mayor la influencia de las
componentes del perodo ms largo del movimiento, especialmente en el rango
de perodos entre 0,5 y 2,0 segundos.
A.4.1 (7.1) Seleccin de la Forma Espectral y del Factor
A.4.1.1 Caractersticas del Perfil Geotcnico y su Respuesta Dinmica
La respuesta dinmica de un depsito de suelo depende de las caractersticas
del perfil geotcnico, del espesor sedimentario, de las fuentes ssmicas
circundantes y de los efectos de sitio correspondientes. En general, para fines de
ingeniera resultan de inters las aceleraciones espectrales y la aceleracin
mxima en la superficie del terreno.
Ahora bien, a objeto de lograr la adecuada tipificacin de la respuesta dinmica
de los perfiles geotcnicos, los espectros de respuesta se deben generalizar e
idealizar de acuerdo con los parmetros inherentes al suelo y a la forma del
depsito, los cuales controlanlarespuesta dinmica. Es importante destacar que
los conceptos deperfil geotcnicoy laformaespectral nodebenser considerados
como sinnimos, debido a que muchos perfiles geotcnicos pueden tener
respuestas similares o el mismo depsito puede tener respuestas diferentes ante
sismos lejanos y cercanos.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 41
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
En la Tabla A4.1 se indican los dos parmetros ms importantes que controlan
la respuesta dinmica de los perfiles geotcnicos, los cuales han permitido la
tipificacin de las formas espectrales. En la elaboracin de dicha tabla se han
tomado en consideracin: (i) los efectos importantes observados durante sismos
ocurridos en los ltimos 50aos; (ii) lo establecido enlas normas de otros pases;
y (iii) los estudios ms recientes sobre efectos de sitio en la respuesta dinmica
de perfiles geotcnicos (COVENIN 1756).
En la Tabla A4.1, la velocidad de las ondas de corte es el parmetro de mayor
importancia para definir las caractersticas de la respuesta de un perfil, y se dan
algunos valores caractersticos.
TABLA A4.1 (7.1) CORRELACIN DE V
S
CON LA COMPACIDAD Y LA RESISTENCIA
A LA PENETRACIN PARA SUELOS Y ROCAS
Descripcin del material
N1 (60)
(a)
Velocidad propagacin de
ondas de corte
(m/s)
Suelos blandos o sueltos
(muy baja rigidez)
N1 (60) < 10 Vs < 170
Suelos firmes o medianamente
densos (baja rigidez)
10 N1 (60) 20 170 Vs 250
Suelos duros o densos
(Medianamente rgidos)
20 N1 (60) 50 250 Vs 400
Suelos muy duros o muy densos
(rgidos)
N1 (60) > 50 Vs > 400
Roca blanda
Roca dura
----
----
Vs > 400
Vs > 700
a. N1 (60) es el nmero de golpes del ensayo SPT corregido por confinamiento y eficiencia
energtica del equipo.
A.4.1.2 Formas Espectrales Tipificadas
Para la formulacin de las formas espectrales tipificadas S1 y S4, incluidas en
el punto 7.1, se utilizaron adems de espectros reales, otros obtenidos mediante
la aplicacin de modelos constitutivos y semiempricos de respuesta dinmica de
perfiles geotcnicos (referencias 7, 8 y 9).
Las formas espectrales tipificadas S1 y S4 toman en cuenta los parmetros
caractersticos incluidos en la Tabla 2 y otros tales como: la distancia epicentral,
las propiedades ssmicas y elsticas locales, el tipo de suelo, la direccin de
propagacin de las ondas ssmicas, la profundidad de los depsitos y la
estratigrafa. Los anlisis consideraron sismos provenientes de fuentes lejanas
y cercanas, tanto reales como sintticos.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 42
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A.4.1.3 Aceleracin Horizontal Mxima en la Superficie del Terreno
Existen evidencias de que las condiciones geotcnicas locales, particularmente
cuando estn presentes suelos blandos, modifican la aceleracin mxima en la
superficie del terreno. Los valores del factor , fueron obtenidos a partir de
anlisis comparativos entre: (i) las aceleraciones en la superficie
correspondientes a distintos estudios de amenaza ssmica, realizados con
procedimientos analticos similares pero con distintas leyes de atenuacin y; (ii)
las aceleraciones en la superficie del terreno obtenidas con diferentes modelos
para evaluar la amplificacin por suelos blandos (referencia 10). Para sitios muy
prximos a fallas activas es necesario realizar estudios particulares ya que las
aceleraciones, y por ende, los coeficientes de aceleracin horizontal, podran ser
mayores que los establecidos en estas especificaciones.
A.4.1.4 Determinacin del Promedio de las Velocidades de las Ondas de Corte en
Perfiles Geotcnicos
La velocidad de las ondas de corte es el parmetro ms importante para la
evaluacin de la respuesta dinmica de los perfiles geotcnicos. En la Tabla A4.1
se requiere la velocidad promedio del perfil Vsp la cual debe ser estimada en la
forma que se indica a continuacin.
El promedio ponderado de las velocidades de ondas de corte para un perfil
geotcnico se calcular a partir de la sumatoria de los tiempos de viaje verticales
en los diferentes estratos o subestratos en el perfil. En caso que el perfil sea
homogneo o el espesor de los estratos sea muy grande y exista una variacin
significativa de las velocidades con la profundidad, se pueden definir subestratos
con base en las caractersticas o la distribucin de las velocidades con la
profundidad. El tiempo de viaje en cada estrato se denominar, t
e,i
, y el mismo
representa el tiempo promedio empleado por la onda en atravesarlo, de acuerdo
con la ecuacin bsica:
A4.1(7.1)
t
e, i
= h
e, i
V
sp, i
donde: h
e,i
es el espesor del estrato y V
sp,i
es el promedio de la velocidad de
las ondas de corte en ese estrato.
El tiempo promedio total de viaje de la onda a travs del perfil ser entonces:
A4.1(7.2) t
pt
=(h
e, i
V
sp, i
)
y la velocidad promedio, V
sp
, se obtiene como el cociente del espesor total del
perfil, H = (h
e,i
), entre la sumatoria de los tiempos parciales de viaje por cada
estrato:
A4.1(7.3) V
sp
= H (h
e, i
V
sp, i
)
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 43
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Las velocidades de las ondas de corte pueden ser medidas directamente
mediante mtodos geofsicos de superficie o de pozos, o en su defecto,
estimadas a partir de correlaciones empricas con los ensayos SPT o CPT, de
conformidad con la litologa, tomando la precaucin de utilizar las correcciones
necesarias segn el caso. Cuando se trate de arcillas, se pueden utilizar tambin
correlaciones basadas en la resistencia al corte sin drenaje con la velocidad de
las ondas de corte.
Es oportuno mencionar que las mediciones en sitio realizadas con geofsica, no
excluyen la necesidad de realizar muestreo o ensayos de ndole geotcnico, ya
que ambos mtodos son complementarios.
A.4.2 (7.2) Casos Especiales
Las formas espectrales indicadas en el punto 7.1 de estas especificaciones
generales, tienen validez para depsitos de suelos estables y, por lo tanto, no son
aplicables a depsitos de suelos susceptibles a licuarse. Por ello, estos suelos
debern tratarse previamente para disminuir o suprimir su potencial de
licuacin antes de clasificarlos como alguno de los perfiles tpicos.
A.5 (8) MOVIMIENTOS SSMICOS
A.5.1 (8.1) Mapas de Amenaza Ssmica
Los mapas que se muestran en las Figuras 1 y 2 son el resultado de la
cuantificacin probabilstica de la amenaza ssmica fundamentada en la mejor
informacin disponible para el ao 1996. Es previsible que a medida que se
ample la estadstica sobre los movimientos fuertes del terreno debido a sismos
locales, as como la comprensin de sus orgenes y la frecuencia de ocurrencia
de grandes sismos, ser entonces necesario ajustar los valores y/o la forma de
las curvas de las figuras mencionadas.
El procedimiento para el clculo de la amenaza ssmica, contenido en esta
especificacin difiere del procedimiento clsico utilizado comnmente en
diversas normas de diseo, en que se permite la incorporacin de un nmero
mayor de variables que condicionan el valor de la aceleracin mxima del terreno
en el sitio de inters. En la formulacin clsica, tal como se emplea en la Norma
COVENIN 1756, el usuario selecciona la aceleracin de diseo a partir de un
mapa de zonificacin el cual est asociado a un perodo fijo de retorno del
movimiento ssmico (lo cual equivale a fijar pares de valores (P*, t), siendo P* la
probabilidad de excedencia en la vida til t de la estructura). En la formulacin de
esta Norma Tcnica PDVSA, la presencia de los dos mapas asociados a los
parmetros a* y permite que la aceleracin de diseo pueda ser determinada
igual que en la formulacin clsica o considerando diferentes valores de perodo
de retorno y vida til. Siendo esta ltima opcin ms amplia y flexible que la
anterior, se ha optado por mantener los dos mapas de zonificacin en esta nueva
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 44
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
versin de la presente Norma Tcnica PDVSA. Ambos mapas han sido
elaborados con informacin sismotectnica desarrollada a la fecha referida
anteriormente.
El anlisis de los resultados del clculo de la amenaza ssmica en trminos de
la aceleracin mxima del terreno, revela que en el rango de valores de inters
hay una relacin aproximadamente lineal entre el logaritmo de la tasa anual de
excedencia () y el logaritmo de la aceleracin mxima del terreno (a). Esto es:
A5.1(8.1) In = q Ina
donde: q y son parmetros que caracterizan el peligro ssmico de la localidad.
La Ecuacin (A 5.1) puede expresarse como:
A5.1(8.2)
=
a
a
*

expresado en unidades

1
ao

donde se ha introducido la variable a


*
dada por:
A5.1(8.3) a
*
= e
q
(cms
2
)
A.5.2 (8.2) Aceleracin Horizontal Mxima del Terreno
Bajo la hiptesis de que el nmero de sismo (N
a,t
) que en un perodo de t aos
excede un nivel especfico de aceleracin (a), sigue una distribucin de Poisson,
la probabilidad de que en t aos suceda al menos un evento con aceleracin
mayor o igual que a, viene dada por :
A5.2(8.4)
P

N
a,t
> 0

= P
*
= 1 e
t
Sustituyendo por la Ecuacin (C.8.2), se tiene:
A5.2(8.5)
P
*
= 1 e
t
a
a
*

La probabilidad de excedencia P* en t aos, es una forma de cuantificar el riesgo


ssmico de una instalacin. Obsrvese que para t = 1, P* = p
1
que representa la
probabilidad de excedencia anual dada en la Tabla 1.
Hasta tanto no se avance ms en el estudio de la sismicidad, se mantendrn
modelos sin memoria, lo que implica que la seleccin del sismo de diseo es
independiente de la actividad ssmica reciente, y se asocia a una probabilidad de
excedencia constante. Obviamente, en el caso de fallas activas importantes, que
no se han movido en un lapso de tiempo que se acerca o excede su perodo
medio de retorno, este criterio no es conservador; en la medida que se conozca
mejor la sismicidad y se adelanten mtodos vlidos de prediccin, las
probabilidades de excedencia tendern a variar con el tiempo.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 45
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
En esta especificacin general, se definen dos vas alternativas para el clculo
de la aceleracin mxima del terreno, las cuales se describen a continuacin:
A.5.2.1 (8.2.1) Opcin 1
Se define como parmetro fijo la probabilidad de excedencia anual (p
1
) del
movimiento ssmico, la cual viene dada en la Tabla 1 en funcin del Grado de
Riesgo. Debe recordarse que el inverso de p
1
es el perodo de retorno (T) del
movimiento: p
1
= 1/ T.
Adems, la probabilidad de no excedencia durante la vida til (t) est dada por:
A5.2(8.6) 1 P
*
=

1 p
1

t
La aceleracin de diseo est dada por:
A5.2(8.7) a = a *

ln

1 p
1

1
donde se observa que dicha aceleracin es independiente de la vida til (t) de la
instalacin y slo depende de la zona ssmica (a* y ) y de p
1
(o su inverso el
perodo de retorno T).
Debemos tambin destacar que la vida til y la probabilidad de excedencia (P*)
durante la misma, estn correlacionadas mediante la siguiente expresin:
A5.2(8.6.a) P
*
= 1

1 p
1

t
de donde se desprende que p
1
est asociado a pares variables de valores de
P* y t.
Ejemplo 1:
Sea una zona ssmica definida por a* = 62 cm/s
2
y = 3,6. Sea una instalacin
con un valor prefijado de p
1
= 0,002 (o perodo de retorno de 500 aos).
De la Ecuacin A5.2 (8.7) se obtiene la aceleracin de diseo:
a = 348 cms
2
Usando la Ecuacin A5.2 (8.6.a), esta aceleracin podemos asociarla a los
siguientes pares de valores de vida til y de probabilidades de excedencia:
Para t = 30 aos P* = 0,0585
Para t = 50 aos P* = 0,0956
Para t = 100 aos P* = 0,182
o a cualquier otro par de valores.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 46
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Finalmente, conviene resaltar que dichos pares de valores corresponden al
mismo perodo de retorno de 500 aos.
A.5.2.2 (8.2.2) Opcin 2
En esta opcin se define como parmetro fijo la probabilidad de excedencia (P*)
durante la vida til de la estructura. Conocida P*, la aceleracin mxima del
terreno se obtiene a partir de las Ecuaciones A5.2 (8.7) y A5.2 (8.6.a):
A5.2(8.8)
a = a
*

In ( 1 P
*
)t

1
donde se debe destacar que la aceleracin de diseo s depende de la vida til
(t) de la estructura. Igualmente se debe mencionar que la probabilidad (p
1
) de
excedencia anual (o su inverso el perodo de retorno T) es tambin dependiente
de la vida til adoptada.
Ejemplo 2:
Sea la misma zona ssmica del ejemplo anterior, con a* = 62 (cm/s
2
) y = 3,6.
Sea una instalacin con un valor prefijado de P* = 0,10. De la Ecuacin A5.2
(8.8) se obtienen las siguientes aceleraciones de diseo y perodos de retorno
(T) para las tres vidas tiles (t) seleccionadas:
p
1
= 1/T entonces,
T =
1
1 t 1 P
*

Para t = 30 aos a = 298 cm/s


2
T = 285 aos
Para t = 50 aos a = 343 cm/s
2
T = 476 aos
Para t = 100 aos a = 416 cm/s
2
T = 950 aos
Comparacin
En resumen, la Opcin 1 se fundamenta en fijar el valor del perodo de retorno
del sismo, mientras que la Opcin 2 resalta el valor de la probabilidad de
excedencia durante la vida til. Comparando los resultados de los dos ejemplos
presentados se puede apreciar que a igualdad de hiptesis, igualdad de
resultados. Ambas opciones son tericamente correctas (bajo la hiptesis del
modelo de Poisson) y ellas han sido utilizadas como criterio de diseo ssmico
en diversos pases.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 47
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A ttulo de ilustracin, en la Tabla A5.2 (8.1) se presenta una sntesis de criterios
que han sido aplicados en el diseo sismorresistente de varios tipos de
estructuras en diversos pases; el perodo medio de retorno indicado no es ms
que 1/P
1
. Se aprecia en la tabla que en la medida que las posibles consecuencias
de una falla o mal funcionamiento sean de naturaleza catastrfica, o que por su
importancia convenga reducir la probabilidad de ruina, el valor de P
1
tiende a ser
menor.
La estrategia anterior se refleja en los valores de la Tabla 1 de estas
especificaciones.
TABLA A5.2 (8.1) CRITERIOS APLICADOS EN LA SELECCIN DE RIESGOS
ACEPTABLES EN EL DISEO SISMORRESISTENTE
INSTALACIN O EDIFICACIN
A SER DISEADA (1)
PROBABILIDAD DE
EXCEDENCIA ANUAL
(10
--3
)
PERODO MEDIO DE
RETORNO
(aos)
Edificaciones ( = 1,0) 2,1 475
Edificaciones ( = 1,25) 1,1 a 0,7 900 a 1.430
Puentes ( = 1,0) 1,75 570
Puentes ( = 1,25) 0,76 a 0,51 1.300 a 1.970
Plataformas costa afuera,
respuesta elstica
4,2 238
Plataformas costa afuera,
verificacin de estabilidad
0,40 2.490
Equipos elctricos de alto
voltaje; respuesta elstica
0,67 a 0,33 1.490 a 3.000
Represas < 1,0 > 1.000
Estructuras crticas 1 a 0,1 1.000 a 10.000
Centrales nucleares. Parada
automtica por sismo
0,2 a 0,1 5.000 a 10.000
Instalacin de gas licuado 0,1 a 0,001 10.000 a 1.000.000
Depsitos de desperdicios
radioactivos; vida til de 10.000
aos
0,001 a 0,00001 1.000.000 a 100.000.000
A.5.3 (8.3) Espectros de Respuesta Elstica
A continuacin se ejemplifica el procedimiento establecido en esta subseccin
con la determinacin del espectro de respuesta para el diseo de una instalacin
a ser proyectada en una localidad caracterizada por: a* = 45 gal, = 3,2 y suelo
tipo S2 ( = 1,0). De acuerdo con la Opcin 2 dada en el punto 8.2.2, la vida til
se ha fijado en 50 aos y el valor de P* se seleccion igual a 0,07; el
amortiguamiento del sistema es igual a 3%. As, se tiene:
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 48
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
a = 45
ln 0, 93
50

132
= 347 gal
A
0
= ag = 0, 354
De la Tabla 3:
= 2,6
T
0
= 0,20 s
T
*
= 0,80 s
De la Ecuacin (8.4):
* =
2, 6
2, 3
(0, 0853 0, 739 ln 0, 03) = 3, 03
La presente especificacin mantiene los mapas de amenaza ssmica (Figuras 1
y 2) de la versin anterior, en lo que respecta a los parmetros utilizados para el
clculo de Ao. Tales valores fueron comparados con los correpondientes a los
calculados en trabajos realizados recientemente en diferentes zonas del pas.
(Referencias 11, 12 y 13). Cabe destacar que para la ciudad de Caracas, durante
la comparacin se obtuvieron diferencias mayores que 0,02g, respecto a los
valores determinados a partir de estos mapas. (Referencia 14).
A.5.4 (8.4) Historias de Aceleraciones
En las normas empleadas usualmente en el diseo sismorresistente de
edificaciones, as como en las correspondientes a puentes y otros tipos de
estructuras, las acciones ssmicas son generalmente especificadas por mediode
espectros de respuesta reducidos por ductilidad. Se deja abierta la opcin de
justificar mtodos de anlisis en el dominio del tiempo, con acelerogramas.
En otro tipo de estructuras, por ejemplo presas de tierra ubicadas en sitios de
elevado peligro ssmico, la caracterizacin de la accin ssmica con base en
acelerogramas es obligatoria a fin de tomar en consideracin el carcter no lineal
de su respuesta dinmica. En muchas estructuras, tales como las encontradas
en instalaciones petroleras y petroqumicas, el uso de acelerogramas puede ser
convenientedado quesuministra mayor informacin sobrela respuestadinmica
del sistema estructural.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 49
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Cuando se decida el empleo de acelerogramas en el diseo evaluacin de
instalaciones de PDVSA, se requiere utilizar un nmero no menor de tres, todos
ellos cumpliendo lo estipulado en el punto 8.4 de estas especificaciones. Este
mnimodetres acelerogramas es necesariocon el fin deincorporar lavariabilidad
que caracteriza la mxima respuesta dinmica de estructuras ante sismos; los
valores de diseo deben determinarse promediando las respuestas mximas
para todos los acelerogramas. Los acelerogramas deben ser estadsticamente
independientes.
La intensidad de cada acelerograma es seleccionada de manera que sea
equivalente a la de los sismos definidos en esta especificacin. Es por esta razn
que se exige que el espectro de cada acelerograma sea similar al espectro
elstico (D = 1) de la Seccin 8.3. Sin embargo, no es necesario que se ajusten
en todo el rango de perodos; es suficiente que ello ocurra en la zona de los
perodos propios del sistema estructural en consideracin.
A.5.5 (8.5) Componentes del Movimiento
Los movimientos ssmicos actan simultneamente en tres direcciones
ortogonales entre s: dos direcciones horizontales y la direccin vertical. De
acuerdo con la evaluacin estadstica de espectros de respuesta verticales,
provenientes de registros reales, el empleo de espectros verticales cuyas
ordenadas son un 70%de los horizontales, es representativo de los movimientos
esperados en la direccin vertical (vase A.9). Cuando se utilicen acelerogramas
generados artificialmente, se debe evitar que las componentes ortogonales del
movimiento estn correlacionadas (referencia 15).
Los espectros para las componentes rotacionales del movimiento ssmico
pueden obtenerse a partir de procedimientos como los presentados en las
Referencias 16 y 17, que incorporan la velocidad de las ondas y las dimensiones
de la fundacin.
A.5.6 (8.6) Desplazamientos Permanentes de Fallas Activas
Se incluyen nuevas ecuaciones (8.6 a la 8.10) para el clculo de los
desplazamientos permanentes de las fallas activas, incorporando la magnitud de
momento ssmico en lugar de la magnitud de ondas superficiales, considerando
que la utilizacin de esta ltima podra producir valores con dispersin fuera del
rango de perodo para el cual fue definida (referencias 18, 19, 20 y 21).
Adicionalmente, se incorpora la longitud de la superficie de ruptura en funcin de
la magnitud de momento ssmico.
Acontinuacin, se presentan varios ejemplos de clculo, relativos a la aplicacin
de las nuevas frmulas incorporadas:
Opcin 1: Clculo del desplazamiento mximo a partir de la magnitud.
Asumiendo un sismo de Mw = 6,9, se usa:
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 50
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
log MD = (Mw -- 6,69) / 0,74
Luego, considerando que:
log
a
b = x implica que a
x
= b, entonces:
MD = 10
(Mw--6,69) / 0,74
Sustituyendo:
MD = 1,9 m
MD = 1,5 m
Opcin 2: Clculo del mximo desplazamiento a partir de la longitud de la
superficie de ruptura.
Conociendo:
Mw = 5,08 + 1,16 Iog LSR
Se despeja:
Log SRL = (Mw--5,08) / 1,16
SRL = 10
(Mw--5,08) / 1,16
Asumiendo el mismo sismo (Mw = 6.9) y sustituyendo:
SRL = 37 km
Luego con:
Iog MD = --1,38 + 1,02 Iog LSR, se tiene:
MD = 10
(--1,38+1,02 log SRL)
Entonces, sustituyendo:
MD = 1,7 m
MD = 1,4 m
Para este tipo de anlisis, pueden utilizarse cuidadosamente otras relaciones
empricas, definidas para cada tipo de falla, en caso que este parmetro sea
conocido y siempre que las condiciones lo permitan (referencia 21). En estas
ocasiones, debe considerarse la desviacin estndar y el coeficiente de
correlacin asociados.
Opcin 3: Clculo del desplazamiento promedio de la falla.
Conociendo:
D
p
= Mo /( A
R
)
Se calcula A
R,
partiendo de:
Mw = log A
R
+ 4,0 de donde:
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 51
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
log A
R
= Mw 4,0 y A
R
= 10
(Mw 4,0)
entonces, con Mw = 6,9
A
R
= 10
2,9
km
2
Ahora, para calcular Mo en N.m, se usa:
Mw =
2
3
log Mo 6
Y se obtiene que:
Mo = 10
3(Mw + 6) / 2
Sustituyendo, se obtiene:
Mo = 10
19,35
N.m
Asumiendo = 3x10
10
N/m
2
y sustituyendo:
D
p
= 0,87 m = 87 cm
A.6 (9) ESPECTROS DE DISEO
Estudios analticos, as como la interpretacin del desempeo de estructuras
afectadas por sismos, revelan que la respuesta dinmica a las solicitaciones
ssmicas de sistemas de un grado de libertad con relaciones no elsticas entre
las fuerzas y los desplazamientos, conducen a aceleraciones mximas menores
que las correspondientes a una respuesta estrictamente elstica. Las
conclusiones establecidas para sistemas de un grado de libertad pueden
extenderse a sistemas de varios grados de libertad, siempre que no haya
discontinuidades importantes en la distribucin de masas y rigideces del sistema.
Por las razones anteriores, los espectros elsticos dados en la Seccin 8.3.
pueden ser reducidos dividindolos entre el factor de ductilidad. Debe tenerse
presente que los desplazamientos del sistema, obtenidos a partir de un anlisis
elstico con las fuerzas provenientes de espectros reducidos, debern ser
multiplicados por Dparaobtener los desplazamientos reales queorigina laaccin
ssmica.
Los criterios aqu seguidos para obtener el espectro de diseo a partir del
espectro elstico, se basan en los resultados presentados en las referencias 22
y 23.
En la Figura A7.1 (10.1) se grfica el espectro de diseo para un Factor de
Ductilidad D = 4, obtenido para el ejemplo presentado en la Seccin A5.3 (.8.3).
Para este caso se tiene un valor de T
+
= 0,30 s.
A.7 (10) MODELADO
A.7.1 (10.1) Instalaciones Soportadas Sobre Estructuras
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 52
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
La opcin de utilizar espectros de piso que se da en el punto 10.1 puede resultar
apropiada y ventajosa cuando se trata de evaluar instalaciones cuya masa es
mucho menor que la masa de la estructura que la soporta. Tal sera el caso de
grandes plataformas que soportan instalaciones flexibles de masa limitada o
apndices.
A continuacin se da un procedimiento, generalmente conservador,
esencialmente vlido para el caso de estructuras de soporte con una parte
importante de su masa concentrada en el nivel donde se encuentra fijado el
apndice. Este procedimiento es vlidocuando sesatisface unade las siguientes
condiciones:
A7.1(10.1)
< 0, 1 para < 0, 8 t > 1, 25
A7.1(10.2)
< 0, 01 para 0, 8 1, 25
Donde:
= T
a
/ T
s
= M
a
/ M
s
T
s
= Perodo de la estructura de soporte
M
s
= Masa de la estructura de soporte
T
a
= Perodo del apndice
M
a
= Masa del apndice
Obviamente, la masa del apndice se incorporar a la masa de la estructura de
soporte para su anlisis, an cuando mientras se cumplan las condiciones A7.1
(10.1) A7.1 (10.2) la interaccin soporte--apndice, puede ignorarse.
El espectro a utilizar en la base del apndice para determinar las solicitaciones
que se generan en sus miembros, queda descrito por:
FIG. A7.1 (10.1) ESPECTRO DE DISEO
a. Para Ta < T*, las mismas Ecuaciones (9.1 y 9.2) de estas especificaciones con
los siguientes cambios:
A
d
= A
d,a
= Ordenada del espectro de diseo del apndice
Ao = A
d,s
= Aceleracin espectral de diseo correspondiente al modo
fundamental de la estructura de soporte; esto presupone que el
primer modo traslacional es predominante, con historias de
respuesta tipo debatimientos.

*
= 1 (4
a
) A7.1(10.3)
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 53
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
0, 354(1 + 6, 77T)(1 + 10, 906T
1,072
)
0, 268
0, 268 (0, 80T)
0,8
0, 093 (3T)
2,1
0
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0.,0
0,35
0,40
Perodo T (s)
0,2 0,30,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0
A
c
e
l
e
r
a
c
i

n
E
s
p
e
c
t
r
a
l
(
g
)
T = T
a
D = D
a
= Factor de ductilidad del apndice
T
*
= 1,15 T
s
T
_
= 0,85 T
s

a
= Coeficiente de amortiguamiento del apndice (%)
b. Para Ta T* ( 1.15):
A
d,a
=
0, 342 A
d,s
D

(1
2
)
2
+ (2
a
)
2

0,5
A7.1(10.4)
A.7.2 (10.2) Masas
En el clculo de las solicitaciones ssmicas es fundamental que el modelo
matemtico sea representativo de la estructura real, tanto en sus dimensiones
y propiedades mecnicas como en las masas presentes en la eventualidad de un
sismo y su distribucin. As, se deben modelar los materiales y componentes que
constituyen la instalacin, y calcular el peso ms probable en condiciones de
operacin; es improbable que el sismo de diseo se superponga a las cargas
accidentales, como lo son: pruebas hidrostticas o de presin, de muy corta
duracin en comparacin a la vida til.
A.7.3 (10.3) Propiedades Mecnicas
La seleccin de algunas propiedades a considerar en el diseo de nuevas
instalaciones, puede ser hecha con base en informacin disponible de
instalaciones similares; por ejemplo, el valor del amortiguamiento referido al
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 54
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
crtico a ser empleado en la Ecuacin (8.4). En la evaluacin ssmica de
instalaciones existentes, es usual que se efecten mediciones de sus
propiedades dinmicas: amortiguamiento, frecuencias propias y formas
modales. Los mtodos experimentales se pueden clasificar en procedimientos
de vibracin libre y de vibracin forzada. Sobre la instrumentacin, vanse los
procedimientos y el clculo, indicados en las referencias 24, 25 y 26. La
posibilidad de contrastar las frecuencias propias y formas modales medidas con
los valores analticos, permite eventuales correcciones enel modelomatemtico,
mejorando as la confiabilidad en la prediccin de los efectos del sismo. Sin
embargo, debe tenerse presente que los valores de rigideces obtenidos en
ensayos dinmicos con vibraciones de pequea amplitud, pueden sobrestimar
los valores representativos delarespuesta antesismos lacual estcaracterizada
por amplitudes mayores.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 55
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A.8 (11) MTODO DE ANLISIS
A.8.1 (11.1) Criterios Generales
Tal como quedaestablecido enlos puntos 8.5 y 12, enel anlisis del sistemadebe
tenerse presente que los movimientos ssmicos actan simultneamente en tres
direcciones ortogonales entre si. En el anlisis se deben incorporar sus efectos.
Los mtodos descritos pueden ser sustituidos por otros de rigor equivalente, an
cuando su justificacin debe ser aprobada por PDVSA.
A.8.2 (11.2) Mtodos de Anlisis Dinmico para Sistemas Elsticos
Estos mtodos determinan las fuerzas inerciales en la estructura tomando en
consideracin sus propiedades dinmicas. En la referencia 24 se presenta la
teoradel anlisis dinmicoestructural y se describenlos mtodos de clculoms
utilizados.
Los procedimientos dados en los puntos 11.2y 11.3estn basados en lahiptesis
de que los efectos inelsticos pueden ser adecuadamente incorporados,
llevando a cabo un anlisis lineal del sistema resistente a sismos con espectros
reducidos de respuesta elstica (Referencia 27).
La aplicabilidad de este procedimiento est condicionada a una distribucin
regular de sus resistencias. En efecto, una distribucin irregular puede conducir
a concentraciones en la demanda de ductilidad y, en consecuencia, los mtodos
citados tienden a dar resultados que no estn del lado de la seguridad.
La masa participativa del modo i para sismo en direccin l est dada por:

li
=

i
t
M b
l

i
t
M
i
siendo:
= autovector del modo i
b
l
= vector que define la componente ssmica l
M = matriz de masa
l = x, y z
A.8.2.1 (11.2.1) Anlisis Modal con Espectro de Respuesta
El mtodo de anlisis dinmico tiene por objeto evaluar la respuesta mxima
probable y constituye una alternativa de uso general para el anlisis de todos los
tipos de estructuras. Su empleo es prescriptivo en aquellas instalaciones para las
cuales no es vlido el mtodo del punto 11.3. Los valores de respuesta ssmica
debern calcularse para los casos de sismos en las tres direcciones ortogonales
de la estructura actuando independientemente.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 56
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Dado que los modos de vibracin resultantes del anlisis pueden tener
frecuencias cercanas entresi, sedebenusar mtodos decombinacinquetomen
en cuenta su acoplamiento. (Referencias 28 y 29).
A.8.2.2 (11.2.2) Anlisis Dinmico con Acelerogramas
Debe tenerse presente que slo se logran resultados confiables si se examinan
las estadsticas de la respuesta bajo varias historias de movimientos del terreno,
reales o simuladas, en nmero que generalmente se recomienda no sea menor
que 3 y consistentes con los espectros de respuesta dados en el punto 9. Al
respecto, vase la referencia 30.
A.8.2.3 (11.3) Mtodos Simplificados
Los mtodos simplificados tienen como objetivo la determinacin de fuerzas
laterales a ser aplicadas en cada junta o nivel adoptado en el modelo matemtico
de la estructura.
A.8.2.4 (11.3.1) Sistemas Rgidos
Aquellas instalaciones o estructuras rgidamente vinculadas al terreno se
consideran sistemas rgidos si su perodo fundamental es inferior a 0,05
segundos aproximadamente. Es el caso de equipos o instalaciones tales como
bombas o compresores, apernados a fundaciones masivas, las cuales no
amplifican la excitacin del terreno. La distribucin de fuerzas aludida en esta
seccin aplica, por ejemplo, al efecto de las fuerzas cortantes y de volcamiento,
sobre los pernos de anclaje.
A.8.2.5 (11.3.2) Sistemas Flexibles
Al igual que otros mtodos simplificados, es previsible que las fuerzas ssmicas
totales obtenidas con el procedimiento establecido en esta seccin sean
conservadoras, lo cual es particularmente vlido para sistemas muy flexibles,
razn por la cual slo se recomienda para estructuras de altura limitada.
A.8.2.6 (11.4.1) Anlisis Esttico Inelstico
Este mtodo es recomendable en el caso de estructuras especiales, ya sea por
su carcter irregular o por su importancia. Debe destacarse que este mtodo
suministra una informacin ms realista sobre la conducta estructural y permite
identificar zonas crticas. La importancia de la informacin que proviene de este
anlisis justifica el esfuerzo de preparar los datos adicionales sobre las
propiedades de la estructura.
A.9 (12) COMBINACIN DE LOS EFECTOS DEBIDOS A LA ACCIN DE LAS
TRES COMPONENTES SSMICAS
Los criterios de combinacin de los efectos debidos a las tres componentes del
movimiento del terreno se han fundamentado en el punto 2.7.5 de la referencia
27.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 57
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Se debe tener presente que estos criterios de combinacin suponen la
independencia estadstica de las tres componentes ortogonales del movimiento
ssmico, razn por la cual se acepta que sus coeficientes de correlacin valen
cero. El mismo criterio se aplica si se aaden las componentes rotacionales del
sismo.
En el caso de aquellos elementos estructurales donde los mximos probables de
los valores individuales de las solicitaciones actuantes en una seccin (obtenidos
de aplicar el criterio 12a), no necesariamente definan el caso crtico de diseo,
deben utilizarse todas las combinaciones posibles en las solicitaciones debidas
a sismos. Por ejemplo, en columnas sometidas a flexin biaxial: P M
x
My.
Se tendran as ocho combinaciones posibles de signos a fin de detectar el caso
crtico de diseo. As mismo debe tenerse presente que esta recomendacin
puede conducir a algunos casos muy improbables de obtener fsicamente.
La aplicacin del criterio 12b se ilustra en el siguiente ejemplo para el caso de
combinar los efectos de gravedad (carga permanente + carga variable) con los
efectos del sismo x, sismo y, sismo z:
gravedad 1,00 sismo x 0,30 Sismo y 0,30 Sismo z
gravedad 0,30 Sismo x 1,00 Sismo y 0,30 Sismo z
gravedad 0,30 Sismo x 0,30 Sismo y 1,00 Sismo z
Este ltimo criterio es recomendado en las referencias 31, 32 y 33. Cuando se
justifique ignorar los efectos de la componente vertical del sismo, las
combinaciones anteriores se limitan a las dos componentes horizontales. Las
solicitaciones resultantes de la accin ssmica se combinan con las otras
acciones de servicio y operacin segn se estipula en el punto 5.5.
A.10 (13) ELEMENTOS ESPECIALES DE PROTECCIN
Algunas normas internacionales han incluido recientemente recomendaciones
para el diseo ssmico de estructuras que incluyan estos elementos especiales,
tal como la indicada en la referencia 34.
En la referencia 35 se presentan varios trabajos sobre los sistemas pasivos de
proteccin.
A.10.1 (10.2) Masas
En el clculo de las solicitaciones ssmicas es fundamental que el modelo
matemtico sea representativo de la estructura real, tanto en sus dimensiones
y propiedades mecnicas como en las masas presentes en la eventualidad de un
sismo y su distribucin. As, se deben modelar los materiales y componentes que
constituyen la instalacin, y calcular el peso ms probable en condiciones de
operacin; es improbable que el sismo de diseo se superponga a las cargas
accidentales, como lo son: pruebas hidrostticas o de presin, de muy corta
duracin en comparacin a la vida til.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 58
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A.10.2 (10.3) Propiedades Mecnicas
La seleccin de algunas propiedades a considerar en el diseo de nuevas
instalaciones, puede ser hecha con base en informacin disponible de
instalaciones similares; por ejemplo, el valor del amortiguamiento referido al
crtico a ser empleado en la Ecuacin (8.4). En la evaluacin ssmica de
instalaciones existentes, es usual que se efecten mediciones de sus
propiedades dinmicas: amortiguamiento, frecuencias propias y formas
modales. Los mtodos experimentales se pueden clasificar en procedimientos
de vibracin libre y de vibracin forzada. Sobre la instrumentacin, vanse los
procedimientos y el clculo, indicados las referencias 24, 25 y 26. La posibilidad
de contrastar las frecuencias propias y formas modales medidas con los valores
analticos, permiteeventuales correcciones enel modelo matemtico, mejorando
as la confiabilidad en la prediccin de los efectos del sismo. Sin embargo, debe
tenerse presente que los valores de rigideces obtenidos en ensayos dinmicos
con vibraciones de pequea amplitud, pueden sobrestimar los valores
representativos de la respuesta ante sismos la cual est caracterizada por
amplitudes mayores.
A.11 (11) MTODO DE ANLISIS
A.11.1 (11.1) Criterios Generales
Tal como quedaestablecido enlos puntos 8.5 y 12, enel anlisis del sistemadebe
tenerse presente que los movimientos ssmicos actan simultneamente en tres
direcciones ortogonales entre si. En el anlisis se deben incorporar sus efectos.
Los mtodos descritos pueden ser sustituidos por otros de rigor equivalente, an
cuando su justificacin debe ser aprobada por PDVSA.
A.11.2 (11.2) Mtodos de Anlisis Dinmico para Sistemas Elsticos
Estos mtodos determinan las fuerzas inerciales en la estructura tomando en
consideracin sus propiedades dinmicas. En la referencia 24 se presenta la
teoradel anlisis dinmicoestructural y se describenlos mtodos de clculoms
utilizados.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 59
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
REFERENCIAS A LOS COMENTARIOS
1. New Zealand National Society for Earthquake Engineering. Seismic Design of
Storage Tanks. December, 1986.
2. Petrleos de Venezuela S.A. Gerencia Corporativa de Proteccin Integral. Gua
de Anlisis de Riesgos. Caracas, Mayo de 1990. 28 p + Anexos.
3. SEED, H.B; UGAS, C. and LYSMER, J. Site dependent spectra for earthquake
resistant design. Bulletin of the Seismological Society of America, Vol. 66, # 1,
February. pp. 221--144,1976.
4. UGAS, C. Espectros para diseo antissmico en funcin de las condiciones
locales del suelo. Boletn IMME, # 48, Octubre--Diciembre, 1974. Caracas.
5. National Earthquake Reduction Program. Recommended Provisions for the
Development of Seismic Regulations for New Buildings. FEMA, Washington
1988.
6. OHTSUKI, A. and HARUMI, K. Effect of Topography and Subsurface
Inhomogeneites on Seismic SV Waves. EESD. Vol.--11 441--462 (1983).
7. ECHEZURIA, H. (1997). Efectos de sitio. En: Diseo Sismorresistente.
Especificaciones y Criterios Empleados en Venezuela. Acad Cienc. Fis. Mat y
Nat., Edit J. Grases, pp 91--111, Caracas.
8. RIVERO, P. (1996). Respuesta espectral del sitio considerando comportamiento
inelstico del suelo. Tesis de Maestra, ULA, Mrida.
9. PAPAGEORGIOU, A. and KIM, J (1991). Study of the Propagation and
Amplification of seismic waves in Caracas Valley with Reference to the 29 July
1967 Earthquake: SH Waves. Bulletin of the Seismological Society of America,
Vol. 81, No. 6, pp 2214--2233.
10. ECHEZURIA, H. (1998). Anlisis de las Aceleraciones Mximas del Terreno
Ocurridas Durante el Sismo de Cariaco--97. Aceptado para publicacin en la
Revista Tcnica del IMME, UCV, 1998.
11. Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas (FUNVISIS). 2007.
Servicios profesionales para el Estudio de riesgos geomorfolgicos y
sismolgicos del Proyecto Mariscal Sucre. Informe tcnico FUN--2007/005 en
revisin de PDVSA. 202 p.
12. Castilla R., Audermard F. y Rodrguez J. 2002. Ensayos de clculo de amenaza
ssmica por mtodo determinista en el tringulo de fallas Valera--Bocon--Oca en
el Occidente de Venezuela. Primer Simposio Colombiano de Sismologia
13. Bendito A., Rivero P. y Lobo W. 2001. Curvas de isoaceleracin para estados de
desempeo estructural en el Occidente de Venezuela. Boletn Tcnico del
Instituto de Materiales y Modelos Estructurales (IMME), Volumen 39, Nmero 2,
p. 1--18.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 60
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
14. Schmitz M. et al. 2011. Principales resultados y recomendaciones del proyecto
de Microzonificacin ssmica de Caracas. Revista de la Facultad de Ingeniera
U.C.V., Vol. 26, N 2, p. 113127.
15. ROSENBLUETH, E. Characteristics of Earthquakes. In Design of Earthquake
Resistant Structures, edited by E. Rosenblueth, John Wiley & Sons, New York,
1980.
16. NEWWARK N., Torsion in Symmetrical Buildings, 4
th
World Conference on
Earthquake Engineering, Chile, (1969).
17. HSO W. K., & HSU T. I., Torsional Spectrum for Earthquake Motions,
Earthquake Engineering and Structural Dynamics, Vol. 6, (1978).
18. Audemard F., Castilla R y Malav G. 2003. Eventuales deformaciones
permanentes de origen cossmico en un rea costera ubicada al SW de Giria,
estado Sucre: evaluacin preliminar. VII Congreso Venezolano de Sismologa e
Ingeniera Ssmica.
19. Pinilla C. 2012. Correlacin entre el perfil de velocidad de propagacin de ondas
de corte y el espectro de respuesta en suelos. Memoria para optar al ttulo de
Ingeniero Civil en la Universidad de Chile. 202 p.
20. Utsu T. y Seki A. 1954. A relation between the area of aftershock region and the
energy of mainshock. J. Seism. Soc. Japan, 7, 233--240.
21. Wells D. y Coppersmith K. 1994. NewEmpirical Relationships among Magnitude,
Rupture Length, Rupture Width, Rupture Area, and Surface Displacement.
Bulletin of the Seismological Society of America, Vol. 84, No. 4, pp. 974--1002.
22. N. NEWMARK and W.J. Hall. Earthquake Spectra and Design. Earthquake
Engineering Research Institute. Berkeley, California. 1982.
23. R. RIDELL, P. HIDALGO y E. CRUZ. Response Modification Factors for
Earthquake Resistant Design of Short Period Buildings. Earthquake Spectra, Vol.
5, # 3, 1989.
24. CLOUGH, R.W. and PENZIEN, J. Dynamics of Structures. Mc Graw--Hill Book
Co., 1975.
25. WIEGEL, R.L. Editor. Earthquake Engineering. Prentice--Hall, Inc, 1970.
26. NEWMARK, N. and ROSENBLUETH, E. Fundamentals of Earthquake
Engineering. Prentice--Hall, Inc, 1971.
27. CHOPRAA.K. andNEWMARKN.M. Analysis. In: Designof Earthquake Resistant
Structures, edited by E. Rosenblueth, John Wiley & Sons, New York, 1980.
28. ROSENBLUETH E. and ELORDUY J. Responses of linear system to certain
transient disturbances. Proc. IV WCEE, Santiago de Chile, 1969, Vol. 1, pp.
185--196.
REVISION FECHA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
DISEO SISMORRESISTENTE
DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
NOV.13
2
PDVSA JA--221
Pgina 61
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
29. KAN C. and CHOPRA A. Coupled lateral torsional response of building to ground
shaking. Berkeley, University of California, EERC 1976, 76--13.
30. BIGGS J., HANSEN R. and HOLLEY M. On methods of structural analysis and
design for earthquake. In: Structural and Geotechnical Mechanics, a volume
honoring N. M. Newmark, W.J. Hall Editor, Prentice Hall 1977, pp. 91--101.
31. FEMA. NEHRP Recommended Provisions for the Development of Seismic
Regulations for New Buildings. Building Seismic Safety Council, 1991 Edition.
32. EUROCODE N 8. Structures in Seismic Regions. Design. Part 1. May 1988
Edition.
33. FrenchAssociationof EarthquakeEngineering. Recomendations AFPS90 for the
Elaboration of Rules relative to the Structures and Installations Built in Regions
Prone to Earthquakes, 1990.
34. UBC. Uniform Building Code, 1994.
35. R.D.Hanson (Editor). Passive Energy Dissipation. Earthquake Spectra, Vol. 9, No
3, August, 1993.