De Sobre un Concepto Histrico de Ciencia

Carlos Prez Soto, Ed. Lom, 2 Ed. 2008, pg. 129-161

Elementos para una Filosofa Historicista de la Ciencia
a. El problema de la racionalidad de la prctica cientfica
El resume de todo lo ater!or es as"# Popper o es $!a%le, ! es &o$e!ete. 'o s(lo o se puede
)a&er, e trm!os l(g!&os, lo *ue propoe, s!o *ue ser"a !&o$e!ete )a&erlo. +emos )e&)o ua
&r"t!&a puramete !tera de Popper, s! apelar, &omo promet", a las &ose&ue&!as pol"t!&as *ue l
o%te"a de sus propuestas. Pero a)ora el re$erso de esto# su&ede *ue &o estas &o&lus!oes *ue )e !do
a&umulado estamos e ua s!tua&!( *ue es %astate !&o,orta%le. -e )e ded!&ado alegremete a
des&artar teor"as ep!stemol(g!&as . o )e puesto ada a ,a$or. La s!tua&!( es &r"t!&a por*ue ada
/puede ser pro%ado0, /todo puede ser de,ed!do0, /o se puede ,ormal!zar el legua1e atural0, .
a)ora /las re,uta&!oes o t!ee ,uerza l(g!&a0.
S! todas las &r"t!&as ater!ores so &!ertas, eto&es el dogmat!smo t!ee plea autor!dad. 'o )a%r"a
razoes l(g!&as para &om%at!rlo. Las d!s&us!oes &!et",!&as podr"a ser e,t!&as, . se prologar"a
eteramete, a o ser *ue )a.a argumetos e2tra l(g!&os *ue pueda de&!d!rlas. 3 es !mportate otar
*ue )e segu!do e estas &r"t!&as el modo de argumeta&!( *ue la prop!a 4!loso,"a Cls!&a de la
C!e&!a pre,!ere. 'o )e &r!t!&ado la 4!loso,"a Cls!&a de la C!e&!a e2teramete, me )e a1ustado a sus
prop!as o&!oes de demostra&!(. Ellos sost!ee *ue la 4!loso,"a de la C!e&!a t!ee *ue e&otrar o
ua l(g!&a del des&u%r!m!eto o ua l(g!&a de la 1ust!,!&a&!(, . eto&es me )e puesto e su m!smo
plao . )e &r!t!&ado la $!a%!l!dad l(g!&a de sus propos!&!oes metodol(g!&as o demar&ator!as. 5, d!&)o
e otros trm!os, e uestra &r"t!&a la 4!loso,"a de la C!e&!a se derrum%a por s" m!sma, o desde otra
op!!(. 6esde luego d!go /uestra0 e set!do ger!&o, .o estar"a mu. orgulloso s! se me )u%!era
o&urr!do estos argumetos7 pero o se me o&urr!ero a m". Los m!smos ,!l(so,os de la &!e&!a se
&r!t!&aro uos a otros de ua maera ta rad!&al *ue la 4!loso,"a Cls!&a de la C!e&!a au,rag(. 3
esto es lo *ue puede ser $!sto &omo u de$e!r !tero, prop!o, )a&!a su prop!a ega&!(.
Pero. El /pero0 es u ad$ersat!$o. Es u $!&!o )egel!ao argumetar e ua d!re&&!( )asta
agotarla, )asta mostrar, &omo )e d!&)o, su prop!a ega&!(, de maera !tera, . argumetar luego e
la d!re&&!( opuesta. 3 es !mportate e,at!zar los trm!os, pr!mero ua d!re&&!(, luego la otra, para
luego )a&er ua re,le2!( de &o1uto e toro a su agotam!eto mutuo.
E este &aso la d!re&&!( de argumeta&!( !$ersa se resume e el s!gu!ete t!po de pregutas#
8*u!ere de&!r todo lo ater!or *ue la &!e&!a a$aza al azar9 5, peor a:, 8*u!ere de&!r *ue la &!e&!a
o a$aza9 S! o se puede pro%ar, s! o se puede de&!r ,ormalmete, s! ada se puede des&artar &o
,uerza l(g!&a, eto&es 8&(mo los &!et",!&os sa%e *u teor"a es me1or *ue otra9, 8por *u se
&am%!aro de ;olomeo a Copr!&o, por *u pre,!ere a E!ste!9 8;!ee la pr&t!&a &!et",!&a algua
ra&!oal!dad9 Por*ue se )a esta%le&!do, aparetemete, *ue o t!ee ua ra&!oal!dad metodol(g!&a, !
ua ra&!oal!dad demar&ator!a. <so a*u" la pala%ra /ra&!oal!dad0 e set!do restr!g!do, o e el
set!do ,uerte de /=az(0. 6!remos *ue la pr&t!&a &!et",!&a es /ra&!oal0 s! &umple &o su o%1et!$o,
es de&!r, s! lo *ue )a&e los &!et",!&os &otr!%u.e al progreso de la &!e&!a
1
. 6e&!r *ue la pr&t!&a
&!et",!&a o t!ee !gua ra&!oal!dad es de&!r *ue el progreso de la &!e&!a o&urre al azar.
+a. al meos u te(r!&o *ue sost!ee *ue esto es e,e&t!$amete as". Se llam( >rt)ur ?oestler, era
!gls. El es&r!%!( u l!%ro e2traord!ar!o, /Los Som%ulos0
2
*ue, e la pr&t!&a, &ot!ee las
%!ogra,"as de Copr!&o, de @al!leo . de ?epler. <as %!ogra,"as mu. do&umetadas, ?oestler era u
)om%re mu. o%ses!$o &o la !$est!ga&!( )!st(r!&a. E este l!%ro, so%re la %ase de sus
1
El tratam!eto e1emplar de este tema, &as! &a(!&o, puede e&otrarse e A. +. 'eBto-Sm!t)# La racionalidad de la
ciencia C1981D, Pa!d(s, Ear&eloa, 198F.
2
>rt)ur ?oestler, Los Sonmbulos C19G9D, E<6EE>, Eueos >!res, 196H.
1
!$est!ga&!oes, ?oestler sost!ee *ue la &!e&!a progresa al azar. Esa es la !mage del som%ulo,
e&uetra ua &osa, se e&uetra &o otra, &omo &o ua p!Iata, por e1emplo, &ae la p!Iata, . surge
las sorpresas.
El da u e1emplo *ue es pro$o&at!$o . *ue t!ee *ue $er &o la ter&era le. de ?epler. La ter&era le.
de ?epler esta%le&e ua rela&!( etre el rad!o . el per"odo de las (r%!tas de los plaetas, d!&e *ue el
per"odo al &uadrado d!$!d!do por el rad!o al &u%o es ua &ostate. 8C(mo lleg( ?epler a esa
&o&lus!(9 Es e&esar!o de&!r pr!mero *ue ?epler lleg( a esa &o&lus!( &o la &erteza a%soluta de
*ue la aturaleza esta%a reg!da por le.es de t!po alge%ra!&o. <a o&urre&!a de lo ms o&&!detal. '! a
los &)!os, ! a los )!d:es, ! a los ma.as, se les o&urr!( u&a *ue e la aturaleza )a%"a le.es
alge%ra!&as. /;!ee *ue )a%er ua rela&!( alge%ra!&a0, pes( ?epler, . se puso a esa.ar rela&!oes
alge%ra!&as. Se le o&urr!( *ue los parmetros s!g!,!&at!$os era el tamaIo, el per"odo, el rad!o, de los
plaetas, . &o el per"odo . el rad!o )!zo ua larga ser!e de esa.os. ;om( el per"odo de &ada plaeta
. el rad!o de &ada plaeta . los d!$!d!(, . o le da%a ua rela&!( &ostate. Eto&es tom( el
&uadrado . lo d!$!d!( por el rad!o . tampo&o, tom( el &uadrado del rad!o . lo d!$!d!( por el &uadrado
del per"odo . tampo&o. ;om( la &uarta pote&!a, et&tera.
Se &oser$a e Polo!a las o$e&!etas pg!as de &l&ulo *ue lle( ?epler )a&!edo estos
esa.os, . !g: )!stor!ador de la &!e&!a )asta el o%ses!$o ?oestler las )a%"a le"do. ?oestler ,ue ta
o%ses!$o *ue )!zo los &l&ulos de ue$o, &al&uladora e mao. El te"a ua sospe&)a. 5&urre *ue
&uado ?epler )!zo esos &l&ulos esta%a )a&!dole u 1u!&!o por %ru1er"a a su a%uela, . a pesar de
*ue l era el astr(logo de la &orte, la J*u!s!&!( era mu. tem!%le, . te"a ua d!s&us!( &o sus
)ermaos so%re *u!e paga%a la leIa para la &elda, por*ue la a%uela pasa%a ,r"o, et&tera. S! todo esto
le reporta%a grades sa&r!,!&!os, . &asa&!o, . a la luz de la $ela, eto&es ?oestler, ge!almete,
sospe&)( *ue ?epler o se &o&etra%a %!e, mot!$o por el &ual re$!s( las mult!pl!&a&!oes7 K.
?epler se e*u!$o&a e las mult!pl!&a&!oesL -ult!pl!&a, por e1emplo, se!s por o&)o !gual &!&ueta .
&uatro. Eto&es ?oestler, mu. etus!asmado, se ded!&( a des&u%r!r todas las e*u!$o&a&!oes, .
e&otr( *ue lo *ue o&urre de )e&)o es *ue Klos errores matemt!&os de ?epler se &ompesa uos
&o otros . llega a la le. &orre&taL La &o&lus!( de ?oestler es *ue la &!e&!a progresa &omo u
som%ulo, s! u rum%o ,!1o, s! ua metodolog"a *ue la gu"e, &omo o sea las por,"as meta,"s!&as
de los &!et",!&os. ?oestler es el ms rad!&al de los )!stor!adores de la &!e&!a# o )a. ra&!oal!dad
&!et",!&a, o )a. ra&!oal!dad e la pr&t!&a &!et",!&a.
6esde luego, pr&t!&amete !g: ,!l(so,o de la &!e&!a est d!spuesto a a&eptar ua &o&lus!(
ta rad!&al. Se podr"a de&!r *ue esta &o&lus!( o ,orma parte del esp"r!tu, del &o1uto de
!mperat!$os su%.a&etes, *ue da set!do, . %a1o los &uales e2!ste . se desarrolla la trad!&!( de la
4!loso,"a de la C!e&!a. 5r!g!almete su &o$!&&!( era *ue la &!e&!a es la me1or maera para
&oo&er. 3 esto de%"a e2presarse e ua metodolog"a, o u &r!ter!o demar&ator!o. >)ora se )a
e&otrado *ue la ra&!oal!dad de la pr&t!&a &!et",!&a o es metodol(g!&a, ! es demar&ator!a. Pero
algua ra&!oal!dad de%e teer. Cuado los &r!ter!os metodol(g!&os o demar&ator!os se derrum%a por
s" m!smos eto&es los ,!l(so,os de la &!e&!a se $e o%l!gados a &am%!ar rad!&almete los trm!os
del pro%lema.
>l respe&to, .a e Popper es pos!%le &ostatar u &am%!o mu. pro,udo de or!eta&!(, *ue
alguos de sus &r"t!&os )a seIalado, au*ue l m!smo u&a lo re&oo&!( pleamete. S! $ol$emos a
la &r"t!&a *ue )emos )e&)o ms arr!%a, su resultado es *ue los eu&!ados %s!&os part!&ulares, *ue
pretede dar &ueta de u e$eto emp"r!&o, o puede realmete ser pro%ados, perd!dose as" la
&otude&!a l(g!&a de la re,uta&!(. Popper sostu$o, e los aIos seseta, *ue l s!empre )a%"a estado
&os&!ete de esta s!tua&!(, . *ue .a e /La l(g!&a de la !$est!ga&!( &!et",!&a0 CKo al meos e la
ed!&!( de 19G9LD, *ue es su pr!mer l!%ro C19HMD, )a%"a dado &ueta de esto soste!edo *ue, e el
,odo, los eu&!ados %s!&os, *ue a&t:a &omo !sta&!as re,utadoras, de%e ser a&eptados
&o$e&!oalmete por la &omu!dad &!et",!&a.
2
>u*ue Popper o lo re&ooz&a esto &am%!a ,udametalmete las &osas. -!etras e lo *ue
pare&e ser su propos!&!( or!g!al las re,uta&!oes de%e ser a&eptadas por*ue &ueta &o u
respaldo l(g!&o Cel razoam!eto del modus tollesD, a)ora, e esta seguda $ers!(, o t!ee ms
respaldo *ue el a&uerdo de la &omu!dad &!et",!&a e toro a *u eu&!ado de%e &os!derarse &omo
re,utador, . *u eu&!ado o. < a&uerdo, por &!erto, *ue e&esar!amete t!ee ms !gred!etes
so&!ol(g!&os *ue l(g!&os. Es de&!r, e trm!os t&!&os, *ue !trodu&e el &ote2to del des&u%r!m!eto
e u m%!to e *ue los deseos &ls!&os so *ue !mpere s(lo el &ote2to de la 1ust!,!&a&!(. Es por
esto, . por otros !gred!etes pare&!dos de su postura, *ue ms de alg: &r"t!&o Cpor e1emplo +arold J.
EroB, al *ue )e &!tado atesD u%!&a a Popper &omo u pre&ursor de la modera 4!loso,"a
+!stor!&!sta de la C!e&!a. Cuest!( *ue, desde luego, o le gusta%a e a%soluto al prop!o Popper.
b. Una inversin epistemolgica en la Filosofa de la Ciencia
E el mapa del de$e!r de la trad!&!( de la 4!loso,"a de la C!e&!a, *ue apare&e e la 4!gura ' 1,
C$er la Jtrodu&&!( @eeralD, &os!g la rad!&al !$ers!( de los trm!os del pro%lema a *ue ,uero
lle$ados los ,!l(so,os de la &!e&!a e $!rtud del au,rag!o de la 4!loso,"a Cls!&a. >)ora *u!ero
re&ordar . e,at!zar esta !$ers!( para, a part!r de ella, pasar de la 4!loso,"a Cls!&a de la C!e&!a a la
4!loso,"a +!stor!&!sta de la C!e&!a, . *u!ero re&ordar por *u o&urre este paso.
Los ,!l(so,os &ls!&os de la &!e&!a &ree *ue la tarea de la 4!loso,"a de la C!e&!a es ,ormular u
modelo de &!e&!a, . les pare&e *ue la ,ormula&!( de este modelo es u pro%lema l(g!&o, e el
set!do de la l(g!&a matemt!&a, e part!&ular de la de 4rege . =ussell. Ese ser"a el pro%lema %s!&o de
la 4!loso,"a de la C!e&!a. 5tro, *ue o es el pro%lema %s!&o, es *u )a&e los &!et",!&os realmete,
el pro%lema de la pr&t!&a &!et",!&a. Este es u pro%lema de )!stor!a, de )!stor!a de la &!e&!a. Para la
4!loso,"a Cls!&a de la C!e&!a el pro%lema del modelo determ!a al otro por*ue solamete sa%!edo
*u es la &!e&!a podemos sa%er *u!es so los &!et",!&os. S(lo s! se sa%e *u es &!e&!a se puede
de&!d!r s! los *ue !$est!garo la aturaleza o la so&!edad se portaro %!e, o se portaro mal, s! ,uero
realmete &!et",!&os o o.
El gra 'eBto, por e1emplo, ded!&( largas )oras de su $!da al &l&ulo de la ,e&)a e *ue )a%"a
s!do &reado el u!$erso. Para esto !$est!g( &u!dadosamete e el @es!s la su&es!( *ue $a desde
>d )asta >%ra)am . luego, e el 'ue$o ;estameto, la *ue $a desde >%ra)am )asta Cr!sto, . luego
los test!mo!os e toro a la ,e&)a pro%a%le del 'a&!m!eto de Cr!sto. E la po&a de 'eBto estos
su&es!$os &l&ulos arro1a%a ua edad pro%a%le para el u!$erso de uos se!s m!l aIos. Se puede &!tar
al respe&to el prra,o memora%le de Eresto S%ato
H
# /Crea&!( del +om%re# El do&tor L!g),oot,
$!&erre&tor de la <!$ers!dad de Cam%r!dge, med!ate u &u!dadoso estud!o del @es!s, e&otr( *ue
el )om%re ,ue &reado el 2H de 5&tu%re de M00M >. C., a las ue$e de la maIaa.0 Esto es lo *ue se
&oo&e &omo &roolog"a a%soluta, . t!ee ua )!stor!a *ue o es ta !rra&!oal &omo pare&e pero, para
osotros, o%$!amete, o es &!e&!a.
8Nu de&!r de 'eBto e este &aso9, 8es &!et",!&o o o es &!et",!&o9 S! tu$!ramos u modelo de
*u es el ser &!et",!&o podr"amos de&!r# 'eBto ,ue &!et",!&o &uado tra%a1( e me&!&a . o ,ue
&!et",!&o e el m%!to de la &roolog"a a%soluta. Por lo dems, se puede de&!r *ue el pro%lema de s!
,ue &!et",!&o e la &roolog"a a%soluta o o, o es rele$ate, lo rele$ate es *ue la teor"a de la
gra$!ta&!( es $l!da de a&uerdo &o &!ertos &r!ter!os de $al!da&!( a&eptados por la &omu!dad .
respaldados por la l(g!&a. Pero esto ser"a $!a%le s(lo s! e,e&t!$amete tu$!ramos u modelo tal, s!
pud!ramos ,ormular u mtodo, o s! pud!ramos ,ormular u &r!ter!o de demar&a&!( *ue tega
,uerza l(g!&a, s! o teemos ese modelo, o ese &r!ter!o, eto&es este pro.e&to o es real!za%le.
Lo *ue sostego es *ue u&a se pud!ero e&otrar esos &r!ter!os, . *ue eso o%l!g( a la 4!loso,"a
de la C!e&!a a &am%!ar los trm!os de su pro%lema, . a poer a la pr&t!&a &!et",!&a &omo su
,udameto. >)ora lo *ue )a. *ue )a&er es u e2ame de la pr&t!&a &!et",!&a, . este es u pro%lema
H
E Uno y el Universo, C19MGD, Sudamer!&aa, Eueos >!res, 1969
H
de )!stor!a. Se trata de o%teer de ese e2ame u modelo, pero u modelo de ra&!oal!dad de la
pr&t!&a, o u modelo l(g!&o e set!do matemt!&o. < modelo de ra&!oal!dad, por*ue lo *ue
*ueremos esta%le&er &o este modelo es *ue la pr&t!&a &!et",!&a )a&e e,e&t!$amete progresar a la
&!e&!a. 6e%e e2!st!r esta ra&!oal!dad, por*ue operamos a: &o el a pr!or! de *ue la &!e&!a ser"a la
me1or ,orma de &oo&er.
3 este es u pro%lema de l(g!&a, pero de l(g!&a )!st(r!&a, de l(g!&a pr&t!&a. 6!&)o de maera
&olo*u!al el pro%lema es s! /t!ee l(g!&a0 lo *ue )a&e los &!et",!&os. 5%ser$amos, por e1emplo, *ue
algu!e mat( a su amate de u &u&)!llazo, &osa, &!ertamete, de dudosa moral!dad. Pero 8por *u
)!zo eso9 Eueo, lo *ue o&urre es *ue lo )a%"a egaIado &o otro. E ua &ultura ma&)!sta /t!ee
l(g!&a0, las &ulturas ma&)!stas so as". Cuest!( *ue, por &!erto, tam%! es de ua moral!dad dudosa.
Pero ese o es el puto. Para lo *ue a*u" !mporta o&urre *ue /t!ee l(g!&a0 e el set!do de *ue
&umple &o u &!erto set!do pr&t!&o, detro de u mar&o so&!al, de ua &omu!dad, *ue a&epta estos
o%1et!$os. Esto, desde luego, o se re,!ere a la l(g!&a de /p !mpl!&a *0, /t!ee l(g!&a0 e u set!do
pr&t!&o. Es de&!r, s! se &umple &o el o%1et!$o, o s! o se &umple. E uestro &aso de&!mos *ue la
pr&t!&a &!et",!&a /t!ee l(g!&a0 s! )a. algo e la pr&t!&a &!et",!&a *ue )a&e *ue la &!e&!a progrese.
Por*ue a&eptamos *ue esto, *ue es el o%1et!$o de la &!e&!a, es 1ustamete lo *ue la d!st!gue, . la
)a&e me1or, respe&to de las otras ,ormas de &oo&!m!eto.
La maera e *ue razoamos est ,uertemete !,lu!da por la maera e *ue es&r!%!mos. -u&)as
$e&es usamos met,oras espa&!ales para re,er!ros a la rela&!( etre dos trm!os, met,oras *ue
pro$!ee, e el ,odo, de la ,orma e *ue )emos es&r!to esas rela&!oes e uestro &uadero, . luego
segu!mos, &omo u )%!to, las ,ormas espa&!ales *ue os !mpoe el te2to. +ago este &ometar!o
por*ue a*u", tal &omo e el $!e1o pro%lema de la !,ra . la superestru&tura de las so&!edades, teemos
tam%! ua rela&!( etre dos trm!os, . de&!mos *ue uo ,uda al otro. 3, s!gu!edo el )%!to
gr,!&o, )e d!%u1ado, e el &aso de la 4!loso,"a Cls!&a de la C!e&!a, el pro%lema del mtodo a%a1o,
&omo el pro%lema ese&!al, . arr!%a, &omo der!$ado . o ese&!al, el de la pr&t!&a &!et",!&a. E
&am%!o, e el &aso de la 4!loso,"a +!stor!&!sta de la C!e&!a, se puede d!%u1ar a%a1o el pro%lema del
e2ame de la pr&t!&a &!et",!&a real, &omo lo ,udate, . luego, arr!%a, el pro%lema de s! esa pr&t!&a
t!ee ua l(g!&a, de &ul ser su ra&!oal!dad. Es por este )%!to *ue puedo llamar a este &am%!o
/!$ers!( ep!stemol(g!&a0, *ue es u trm!o &argado de &oota&!oes espa&!ales. COer ,!gura ' 2D
Filosofa Clsica de la Ciencia Filosofa Historicista de la Ciencia
pr&t!&a &!et",!&a C)!stor!a de la &!e&!aD l(g!&a de la pr&t!&a Cl(g!&a )!st(r!&aD
----------------------------------- P
mtodo, demar&a&!( Cl(g!&a matemt!&aD pr&t!&a &!et",!&a real C)!stor!aD
Figura N
Sostego *ue la 4!loso,"a +!stor!&!sta de la C!e&!a represeta ua !$ers!( ,udametal de los
trm!os de la trad!&!( de la 4!loso,"a de la C!e&!a. Lo *ue esta%a /a%a1o0 est /arr!%a0, lo *ue era
,udametal a)ora es der!$ado. Pero !mporta )a&er esta d!st!&!(# esta es ua !$ers!(
ep!stemol(g!&a, o s(lo metodol(g!&a. Ser"a ua !$ers!( s(lo e el plao de la metodolog"a s! lo *ue
o&urre es *ue se !$est!ga lo m!smo de otra maera. Es ua !$ers!( ep!stemol(g!&a, e &am%!o,
por*ue )a &am%!ado lo ese&!al# al &am%!ar los trm!os del pro%lema )a &am%!ado el pro%lema
m!smo. El pro%lema de la 4!loso,"a +!stor!&!sta .a o es el m!smo *ue el de la 4!loso,"a Cls!&a. 3
sostego *ue o es el m!smo por*ue e el ,odo lo *ue )a &am%!ado es el &o&epto de OE=6>6.
3o &reo *ue los ,!l(so,os )!stor!&!stas o asume *ue al &am%!ar los trm!os del pro%lema )a
&am%!ado el &o&epto de $erdad. Este es el &o&epto *ue s!empre ,ue el ms !mportate de todos.
>tes de detallar la 4!loso,"a +!stor!&!sta de la C!e&!a $o. a deteerme e el &am%!o desde u
M
&o&epto o%1et!$!sta de $erdad a u &o&epto &ostru&t!$!sta. 3 *u!ero e2pl!&ar, al meos
pro$!sor!amete, *ue e real!dad estos trm!os o so dos s!o *ue so tres# el o%1et!$!smo, el
&ostru&t!$!smo . la d!al&t!&a.
c. Notas breves sobre el concepto de verdad
La !dea &ls!&a del &oo&!m!eto es el &o&epto o%1et!$!sta e *ue, &laramete, u su1eto est ,rete
a u o%1eto, *ue es el o%1eto *ue es !deped!etemete del su1eto. Por e1emplo, &uado algu!e
o%ser$a u r%ol, s! el su1eto o lo o%ser$ara ser"a ta r%ol . ta $erde &omo es &uado el su1eto lo
o%ser$a.
E este &o&epto, au*ue pare&e )a%er s(lo dos trm!os, su1eto . o%1eto, e real!dad .a )a. tres#
su1eto, o%1eto, sa%er. Esto es !mportate por*ue el sa%er, a pesar de *ue est e el su1eto pertee&e, por
as" de&!rlo, al o%1eto. El sa%er es sa%er s! lo *ue &ot!ee )a s!do puesto por el o%1eto, . o por el
su1eto. S! el su1eto poe lo su.o eto&es se llama !mag!a&!(. Esto )a&e *ue, al pregutaros por la
OE=6>6, tegamos *ue d!st!gu!r etre la !dea l(g!&a . la !dea mater!al de $erdad. Para la l(g!&a la
$erdad es ua prop!edad de los eu&!ados. < eu&!ado es $erdadero s! lo *ue esta%le&e o&urre
e,e&t!$amete e el mudo. Pero, por otro lado, &a%e sospe&)ar *ue el o%1eto m!smo,
!deped!etemete de s! es o%ser$ado, o eu&!ado, posee ua $erdad. La *ue le es prop!a, su
&od!&!( o%1et!$a, *ue *ueremos de$elar e el &oo&!m!eto.
Pero e esta &o&ep&!( &ls!&a, e *ue la $erdad es la &orrespode&!a etre lo *ue a,!rma u
eu&!ado . lo *ue o&urre e el mudo, teemos *ue garat!zar, de algua maera, *ue esa
&orrespode&!a e,e&t!$amete o&urre. 'o es d!,"&!l darse &ueta, )o., despus de EerQele., *ue este
!teto &odu&e a ua parado1a. 5&urre *ue u su1eto *ue o%ser$a sa%e algo a&er&a de u o%1eto *ue
es !deped!ete de l. Para sa%er s! su sa%er es &orre&to otro su1eto de%er"a o%ser$ar al m!smo t!empo
al o%1eto . al sa%er, para $er s! &orrespode. Pero, o)L, desgra&!a, este segudo su1eto est, e
rela&!( al o%1eto, e la m!sma pos!&!( del pr!mero# tampo&o l puede asegurar la &orrespode&!a de
su sa%er. La &o&lus!(, &atastr(,!&a, es *ue ad!e se puede poer ,uera del a&to de o%ser$ar para
esta%le&er la &orrespode&!a de u sa%er &o u o%1eto. 'u&a podemos sa%er e,e&t!$amete s! lo
*ue llamamos $erdad, e el eu&!ado, &orrespode a la /$erdad m!sma0, la del o%1eto.
Esta parado1a ,udametal, *ue es ta at!gua &omo la ,!loso,"a de @eorge EerQele., )a dado
or!ge a los &o&eptos &ostru&t!$!stas de la $erdad. <so la pala%ra /&ostru&t!$!sta0 ger!&amete.
Se )a usado de mu&)as maeras e d!st!tas teor"as pero a*u" lo *ue !teresa es el ,odo &o&eptual de
todas esas teor"as, ms *ue sus d!,ere&!a de detalle. Los &ostru&t!$!smos se )a&e &argo de la
d!,ere&!a etre la $erdad . la /$erdad m!sma0. Su es&ept!&!smo %s!&o es *ue la /$erdad m!sma0 o
puede ser &oo&!da, . *ue lo *ue llamamos $erdad es ua &ostru&&!( e *ue el su1eto est
de&!s!$amete !mpl!&ado. El r%ol es el r%ol *ue es, . t!ee el $erde *ue t!ee, respe&to del su1eto *ue
lo o%ser$a. Es el su1eto el *ue lo )a &o$ert!do e el o%1eto *ue es, de tal maera *ue las pala%ras *ue
re,!ere al o%1eto &ot!ee al su1eto, o so !deped!etes del su1eto.
El *ue el su1eto &ostru.a al o%1eto &omo este o%1eto *ue es, . o &omo otro, es u asuto *ue al
pare&er depede de sus &od!&!oes de $!da. E la teor"a ms popular, &ulturalmete, t&!&amete,
per&eptualmete, d!st!tos su1etos )umaos &ostru.e o%1etos, *ue pare&e ser los m!smos, pero de
d!st!tas maeras. >l pare&er esto perm!t!r"a u &!erto plural!smo de la $erdad. < plural!smo e el
&ual podr"a &oe2!st!r d!$ersas &ostru&&!oes de /lo m!smo0. 3 )a%r"a *ue e2am!ar *u s!g!,!&a /lo
m!smo0, e este &ote2to, . &(mo podr"a o&urr!r e,e&t!$amete esa &oe2!ste&!a.
6!st!tos su1etos )umaos o%1et!$a el mudo de d!st!tas maeras. Es !mportate otar *ue e
esta !dea el o%1eto o es o%1eto )asta *ue el su1eto lo )a&e el o%1eto *ue es. Esto &laramete est ms
all del set!do &om:. Para el set!do &om: las mesas so mesas !deped!etemete de *ue sea
o%ser$adas, o &oo&!das. El set!do &om: es, e esto, per,e&tamete &ls!&o. E &am%!o para el
&ostru&&!o!smo las mesas so mesas e tato so d!st!gu!das &omo tales. Este pue%lo, esta &ultura,
G
o esta po&a, )a &ostru!do al o%1eto de esta ,orma, este otro de esta otra ,orma. Sospe&)amos, s!
em%argo, *ue lo &ostru!do es el o%1eto pero o el ser. El asuto es *ue s! esta &ultura . esta otra o
e2!st!era . llegara los mar&!aos, ellos &ostru!r"a el o%1eto mar&!aamete, pero algo &ostru!r"a
all". Lo )ar"a !gual por*ue /algo de%e )a%er0, despus de todo, detrs de la &ostru&&!(. -e !mporta
ser &u!dadoso e esto# la !dea de &ostru&&!( del o%1eto pare&e !r a&ompaIada, de maera !e$!ta%le,
de la o&!( de *ue /algo0 e2!ste &omo mater!al elemetal, &o el &ual se &ostru.e. Lo *ue o&urre es
*ue ese /algo0, ser"a !&ogos&!%le e la med!da e *ue est, 1ustamete, /detrs0 de lo &ostru!do,
&omo su ,udameto. -e !mporta part!&ularmete desta&ar esta met,ora espa&!al# /detrs0 de lo
&ostru!do est los mater!ales elemetales de la &ostru&&!(.
+a. *u!ees )a ,ormulado la !dea de /puto de $!sta0. El /puto de $!sta0 ser"a d!st!to pero el
o%1eto es el m!smo. Estamos a)ora, e &am%!o, ,rete a u asuto u po&o ms ser!o. 'o se trata de
putos de $!sta, se trata de o%1etos d!st!tos. 'o es el m!smo o%1eto $!sto de d!st!tas maeras, o $!sto
de desde d!st!tas /perspe&t!$as0, &omo las llam( ?arl -a)e!m, s!o *ue se trata de o%1etos
d!st!tos. ;oda$"a &uado )a%lamos de perspe&t!$a o de puto de $!sta supoemos *ue puede )a%er u
o%ser$ador pr!$!leg!ado *ue &ostate *ue el o%1eto es el m!smo. Pero &uado )a%lamos de
&ostru&t!$!smo estamos supo!edo ua &osa mu&)o ms gra$e, estamos supo!edo *ue el o%1eto o
es el m!smo# el o%1eto )a s!do &ostru!do &omo u o%1eto a*u" . a& )a s!do &ostru!do &omo otro
o%1eto.
Pero algo )a s!do &ostru!do, es de&!r, detrs de esta &ostru&&!(, detrs de esta otra &ostru&&!(,
detrs de esta otra, )a. u /algo0 *ue es &ostru!%le de esta maera o de esta otra. 3 &uado los
mar&!aos $ega a la t!erra, . &ostru.a el algo *ue )a. detrs de la mesa, lo &ostru!r g!rado, lo
&ostru!r $olado, o s, .o o )e eted!do u&a la l(g!&a de los mar&!aos, pero sospe&)o *ue el
algo a part!r del &ual podr"a ser &ostru!da ua mesa o adm!te &!ertas &osas. 'o adm!te ser
d!st!gu!do &omo ele&tr(, o &omo gala2!a, o &omo ser $!$o. Lo *ue *u!ero e,at!zar es esto# detrs de
las &ostru&&!oes )a. algo, pero s!empre se puede sospe&)ar *ue ese algo o es &ual*u!er &lase de
&osa. Nu!zs el sa%er tega a: alg: t!po de esperaza de o%1et!$!dad.
El &ostru&t!$!smo es ua o$edad para el set!do &om: . los pro,esores u!$ers!tar!os os
e2tas!amos sorpred!edo a los alumos, )a%ldoles de estas &osas o$edosas &omo so las
&ostru&t!$!stas. 8<sted &ree *ue la mesa es as" &omo es9 'o. La mesa es &ostru!da. 3 el alumo
asom%rado. -!re esa mesa, es &a,, 8o podr"a ser $erde9 8C(mo sa%e usted *ue eso *ue .o llamo
&a, o lo $eo e real!dad $erde9 Cos!deremos *ue )a. dalt(!&os a%solutos . dalt(!&os relat!$os.
Los dalt(!&os relat!$os o )a&e ua d!st!&!( dode todos la )a&e. Oe todas las &osas o ro1as o
$erdes, por e1emplo, el ro1o lo $e $erde o el $erde lo $e ro1o, Cuos se llama e&olog!stas, los otros
pasaro de modaD. Pero s! ellos o )a&e la d!st!&!(, . los dems s" lo )a&e, eto&es os damos
&ueta de *ue es dalt(!&o.
El dalt(!&o relat!$o es dete&ta%le, lo gra$e es el dalto!smo a%soluto. 3o o )a%r"a llegado a ser
ep!stem(logo s!o ,uera por ua ser!e de traumas e m! !,a&!a, . uo de los traumas
ep!stemol(g!&os de&!s!$os *ue tu$e ,ue la $ez a*uella *ue le d!1e a m! madre# /madre *ue )ermoso es
el ara1a del &!elo, el &!elo t!ee u ara1a )ermos"s!mo0. Era la maIaa, esta%a el d"a rad!ate. -!
madre me eseI(, e ese d"a traumt!&o, *ue el &!elo es &eleste. El &eleste del &!elo es &omo el &eleste
de las estrell!tas, o de las &am!sas, o de las !lus!oes, . o es &omo el ara1a de los atarde&eres, o el
de las ,rutas *ue se llama ara1as, *ue de,!e el &olor ara1a. Los dalt(!&os a%solutos o so
dete&ta%les por*ue s! o&urre *ue .o $eo ara1a todo lo *ue llamo &eleste . $eo &eleste todo lo *ue
llamo ara1a estar"amos de a&uerdo e el legua1e, . ad!e se puede poer e la &o&!e&!a de otro al
sa%er s! la e2per!e&!a del &olor &orrespode a la pala%ra del &olor. +a. ua d!s&ot!u!dad a%soluta
etre la e2per!e&!a del &olor . el d!s&urso del &olor.
Pero eto&es 8de *u &olor es esto9# o es azul, o es ara1a, $a.a a sa%er uo de *u &olor es e
$erdad, por*ue )a. &ulturas *ue lo $e &eleste, . )a. &ulturas *ue lo $e ara1a. 'os poemos de
6
a&uerdo e el legua1e. 8Nu!ere de&!r esto *ue o t!ee &olor9 'o. >lg: &olor tedr. Lo *ue pasa es
*ue el &olor de /$erdad $erdad0 o es determ!a%le. El *ue es determ!a%le es el &olor &ostru!do, el
de /$erdad $erdad0 u&a lo $amos a sa%er. >s" *ue e2!ste la OE=6>6 . la OE=6>6 OE=6>6.
Los !Ios d!&e as". Se les d!&e# /$!ee el O!e1o Pas&uero0, . s! ellos duda preguta s! es $erdad,
uo les asegura *ue s", pero duda a: . preguta, /pero, 8$!ee de $erdad $erdad90. E C)!le se
d!&e /la ,!rme0. La pr!mera $erdad es la d%!l, la seguda es /la ,!rme0.
La $erdad depede de tatas &osas, .a se sa%e, de la &ultura, del estado de !mo, al pare&er !&luso
de los mometos de la e&oom"a a&!oal, o &osas as". La $erdad $erdad o depede, es a%soluta,
pero, por desgra&!a, o se puede sa%er. Pero esta dual!dad perm!te sospe&)ar *ue *u!zs algua de las
$erdades est ms &er&a de la $erdad $erdad *ue otras. 8Ser pos!%le )a&er esta d!,ere&!a9 'o.
6esgra&!adamete os e&otramos a*u", ua $ez ms, &o las &r"t!&as a la !du&&!( progres!$a# o
t!ee set!do tratar de esta%le&er el a&er&am!eto ma.or o meor a algo *ue o se &oo&e, . *ue o se
puede &oo&er d!re&tamete. Como la $erdad $erdad es !a&&es!%le, todas las &ostru&&!oes so
e*u!$aletes. Esto os o%l!ga a ser tolerates. 'os o%l!ga a poeros de a&uerdo e el legua1e a&er&a
de algo *ue e real!dad es !a&&es!%le. 'uestros a&uerdos de%er"a ser &osesos. 8Es pos!%le ese
&oseso9 8+a. garat"a de *ue ese &oseso sea pos!%le9 Esto es mu. !mportate# e el ,odo la
garat"a de *ue ese &oseso es pos!%le es *ue todos estamos )a%lado de la m!sma $erdad $erdad.
'!etzs&)e re&om!eda *ue &uado *ueremos &r!t!&ar ua !dea, ates de pregutaros s! es &orre&ta
o err(ea, os pregutemos por *u es e&esar!a. 8Por *u es e&esar!o *ue )a.a dos $erdades# la
$erdad, . la $erdad $erdad9 >)ora podemos sospe&)arlo# por*ue la seguda $erdad os o,re&e la
esperaza del &oseso. E el ,odo, detrs del legua1e, $o. a de&!rlo de maera t&!&a, para *ue se
ote *ue so. a&adm!&o u!$ers!tar!o, )a. u sustrato !determ!ado &om:, )a. u sustrato
!determ!ado s! ,orma. 'otemos *ue lo *ue )a. detrs, la ese&!a de la mesa, o es ua mesa, es u
/algo0. La pala%ra /!determ!ado0 t!ee *ue $er &o /trm!o0, *ue s!g!,!&a /l"m!te0. Cuado
de&!mos *ue algo est /determ!ado0 *ueremos de&!r *ue )a. algo *ue le poe u l"m!te, *ue le da
,orma. >lgo !determ!ado o t!ee l"m!te, o t!ee ,orma.
+e &!tado, e la Jtrodu&&!( @eeral, por e1emplo, esta rel!g!( ta &ur!osa *ue es la rel!g!(
EaR)a!, *ue sost!ee *ue todos los d!oses so el m!smo 6!os. Cos!deremos los d!oses, este es u d!os
relat!$amete tr!ste, este es u d!os relat!$amete estr!&to, este es u d!os relat!$amete a,a%le, pero
todos los d!oses, e el ,odo, so el m!smo 6!os. Pero o podemos sa%er realmete &(mo es 6!os, el
$erdadero, el *ue e2!ste !deped!etemete de *ue lo &ooz&amos. La pos!%!l!dad de &o&!l!ar las
rel!g!oes e el legua1e t!ee &omo sustrato la e2!ste&!a de u !determ!ado /6!os0, del &ual surge
estas e2pres!oes &ostru!das. La e&es!dad de la $erdad $erdad es *ue s! ella o podr"amos
etederos, por*ue uestras &ostru&&!oes ser"a s!mplemete !&omesura%les. 3 o tedr"amos
ms alterat!$a *ue apelar a la ,uerza para resol$er su !&ompat!%!l!dad pos!%le.
+a. algo *ue es lo d!st!gu!do, lo *ue o se puede om!t!r es *ue )a. algo, . so%re ese algo se
esta%le&e las d!st!&!oes. Ese algo, e la )!stor!a de la 4!loso,"a, t!ee u om%re d!go# se llama
/e s"0. Es el /e s" !determ!ado0. Es !mportate otar, s! em%argo, *ue o se puede )a%lar &o
r!gor de /el e s" de la mesa0. La pala%ra /d!st!gu!r0 se presta para &o,us!oes, o es
su,!&!etemete e2pl"&!ta. <o se *ueda &o la !mpres!( de *ue &ada &osa t!ee u e s", . *ue lo
&ostru!do es s(lo la ,orma de ese e s" part!&ular. La !dea de /&ostru&&!(0 del o%1eto es, *u!zs, ms
espe&",!&a# lo &ostru!do es el o%1eto m!smo, o s(lo la ,orma del o%1eto. 'o )a. o%1eto e lo e s".
Esta maera de seIalarlo es ms aprop!ada# /Lo e s"0. El art"&ulo /lo0 seIala u m%!to
!determ!ado del *ue, 1ustamete, o &oo&emos, ! podemos &oo&er ada. 6e lo &otrar!o
tedr"amos e eso, *ue )a%"amos de&larado !&ogos&!%le, :&leos de determ!a&!( *ue os
perm!t!r"a la esperaza de esta%le&er *u $erdad est ms &er&a . *u $erdad est ms le1os, *ue es lo
*ue a.L, dolorL, 1ustamete o puede )a&erse.
Es e&esar!o de&!r, s! em%argo, *ue esta o&urre&!a )a s!do do&umetada d!gamete e la )!stor!a
F
de la 4!loso,"a. La !dea de *ue e lo e s" !determ!ado )a. &!ertos :&leos de determ!a&!(, :&leos
!&ogos&!%les, por*ue lo *ue es &ogos&!%le es la &ostru&&!(, pero :&leos de determ!a&!( *ue
geera &ostru&&!oes *ue so relat!$amete &ogruetes, . *ue os perm!te mae1aros &o
relat!$o 2!to e el mudo. ;eemos e$!de&!a, a pesar de todo, de *ue )a. &!ertas d!st!&!oes *ue se
)a&e e toda &ultura )umaa. Esta &omu!dad de d!st!&!oes *u!ere de&!r, *u!zs, *ue )a. algo de
$erdadero, . de,!!do, detrs de lo *ue &ostru!mos. 6e tal maera *ue las &ostru&&!oes, e r!gor, o
ser"a ar%!trar!as.
;res $ers!oes de estas !deas so las ms &omues. <a e la &ual los 2!tos de la t&!&a
e$!de&!ar"a *ue lo &ostru!do o es &ompletamete ar%!trar!o. 5tra e *ue se apela a la teor"a de la
e$olu&!( de las espe&!es, . se a,!rma *ue la progres!$a adapta&!(, a lo largo de la e$olu&!(, os
)a%r"a !do !,ormado !d!re&tamete de las &ara&ter"st!&as o%1et!$as del mudo, au*ue o podamos
&ostatarlas d!re&tamete a tra$s de la per&ep&!(. <a ter&era es *ue e lo e s" )a. :&leos de
determ!a&!( *ue puede ser !tu!dos, &omo !deas puras, s! se )a&e el es,uerzo de suspeder los
1u!&!os, para poder &aptarlos de maera pura, )a&!dolos !tel!g!%les s(lo por med!o de la raz(.
Sostego *ue )a. %astate de am%!gSedad, e !&os!ste&!a, e posturas &omo stas. E los tres
&asos o&urre *ue lo *ue o pod"a &oo&erse d!re&tamete s!gue s!edo !&ogos&!%le pero,
!d!re&tamete se )a&e pos!%le u t!po de apro2!ma&!( *ue da garat"as, . *ue perm!te d!st!gu!r
uas $erdades &ostru!das de otras. 6esde luego, es ,&!l sospe&)ar *ue el o%1et!$!smo )a retorado e
estas o&!oes. 4ormalmete el &ostru&t!$!smo se mat!ee, o al meos su es&ept!&!smo %s!&o,
por*ue esos :&leos o so &ogos&!%les, pero el o%1et!$!smo retora %a1o la e2!ge&!a meta,"s!&a de
/algo de%e )a%er0 tras la &ostru&&!(. Cuest!( *ue es, 1ustamete, la *ue o puede demostrarse. Lo
!mportate es *ue, e la o&!( de :&leo !determ!ado, e lo e s" se puede poer ue$amete
todos los pre1u!&!os meta,"s!&os *ue se te"a ates de *ue se )!&!era e&esar!o el &ostru&t!$!smo. E
pr!mer lugar, el ms !mportate de todos, la !dea de *ue )a. ua real!dad !deped!ete del a&to de
&oo&erla.
E la med!da e *ue estos &ostru&t!$!smos perm!te re&uperar todos los o%1et!$!smos &ls!&os,
pero a)ora &o ua &rede&!al &!et",!&a se mat!ee, e ese&!a, detro de la meta,"s!&a *ue
*u!s!ero superar. 3 mat!ee tam%!, de maera o&ulta, los autor!tar!smos *ue )a&e pos!%le, es
de&!r, la pos!%!l!dad de *ue e &ual*u!er mometo se term!e de&larado *ue so 1ustamete las
!tu!&!oes, las t&!&as, o la adapta%!l!dad de la &ultura modera, !dustr!al, europea, las *ue perm!te
u a&&eso a la $erdad *ue se puede &os!derar me1or *ue el de &ual*u!er otro mudo pasado o
marg!al o, d!&)o ms s!&eramete, de &ual*u!er mudo $e&!do.
La d!al&t!&a o !mp!de, por s" m!sma, estas teta&!oes autor!tar!as, pero poe las &osas de tal
modo *ue su pos!%!l!dad es e2pl"&!ta . mae1a%le, . o est o&ulta, %a1o el d!s,raz de la o%1et!$!dad,
a: e sus $ers!oes ms d%!les. E la d!al&t!&a se )a&e la op&!( de !r ms all del o%1et!$!smo
rad!&almete. Lo &ostru!do es todo. 'o s(lo es lo *ue se )a&e so%re lo e s"# lo e s" m!smo es lo
&ostru!do. 5, me1or, o )a. u e s" so%re el *ue se &ostru.e, u e s" *ue aportar"a los mater!ales
,udametales so%re los *ue opera la ,a&ultad de &oo&er, &omo soste"a ?at. 'o )a. ms e s" *ue
el u!$ersal e el &ual tato el su1eto &omo el o%1eto so produ&!dos. Este u!$ersal t!ee u om%re,
es la )!stor!a )umaa. La aturaleza, los o%1etos, est e la )!stor!a )umaa. 'o es *ue la )!stor!a
)umaa est e la aturaleza, es la aturaleza la *ue est e la )!stor!a )umaa. 'o es *ue la )!stor!a
)umaa est e el t!empo, &omo s! )u%!era t!empo ., so%re l, )!stor!a. Como s! pud!era de1ar de )a%er
)!stor!a . pud!era segu!r, de todas maeras )a%!edo t!empo. 'o, el t!empo est e la )!stor!a, el
t!empo es produ&!do.
-e !mporta *ue )a.a ua &lara &o&!e&!a de *ue este &ueto, al *ue llamo d!al&t!&a, es
$erdaderamete !$eros"m!l. ;&!&amete )a%lado es ua lo&ura. >lgu!e *ue lo de,!eda . lo $!$a
de maera e,e&t!$a !r"a a parar al ma!&om!o, o a ua Cr&el de >lta Segur!dad. Por*ue se podr"a, as"
&omo e el &aso de la a,!rma&!( e2traord!ar!a /el legua1e os )a%la0, )a&er la preguta otol(g!&a
8
&orrespod!ete. La preguta por el or!ge. S! la aturaleza est e la )!stor!a )umaa, 8*u pasa%a
&uado o )a%"a )om%res9 +a&e 1H0 m!lloes de aIos o )a%"a )om%res. 8S!g!,!&a eso *ue o )a%"a
aturaleza9, . 8*u *u!ere de&!r eso9, 8por *u ua !dea ta e2traIa es e&esar!a9 La preguta por el
or!ge se podr"a ,ormular as"# 8e2!st!ero los d!osaur!os o o e2!st!ero9 Por*ue los d!osaur!os so
ater!ores a las persoas. La respuesta de%er"a ser# &uado o )a%"a persoas o )a%"a aturaleza,
por*ue la aturaleza est e la )!stor!a )umaa. Pero 8)u%o d!osaur!os o o )u%o d!osaur!os9 Pues
%!e, pogo toda m! resposa%!l!dad . autor!dad a&adm!&a med!ate, para a,!rmar esta respuesta# o
)u%o d!osaur!os, los d!osaur!os e2!ste e la )!stor!a )umaa, los d!osaur!os o e2!st!ero e la
aturaleza, e2!ste e la )!stor!a de la aturaleza.
E real!dad lo *ue est e 1uego e este pro%lema es ua preguta por el or!ge. 3 s!empre la
preguta por el or!ge o o t!ee set!do o se &otesta de maera dogmt!&a. >l pare&er la meta,"s!&a
o t!ee alterat!$a, sal$o *ue se el!1a esa part!&ular meta,"s!&a *ue es de&!r *ue o se t!ee ua
meta,"s!&a. 3o llegu a sa%er re&!, &omo a los s!ete aIos, *ue e2!st"a 6!os, &uado tu$e *ue !r a
&lases de rel!g!(. 3 .o o eted"a *u mater!a era esta. 3 es *ue e m! &asa todos era mu. ateos, .
ad!e me )a%"a e2pl!&ado este pe*ueIo . eorme detalle. El pro,esor de rel!g!( )a%la%a . )a%la%a de
6!os . .o, !o&ete a:, me atre$" a pregutarle# /perd( pro,esor, 8a *u se re,!ere usted &o /6!os09
6esde luego m! pro,esor llor( &o m! tr!ste !gora&!a, trat( de )a&er todo lo pos!%le por remed!arla, .
ua de las tatas &osas *ue d!1o es# /6!os es el *ue &re( todo lo *ue e2!ste0. 'o pude e$!tar )a&er la
preguta otol(g!&a por el or!ge# le d!1e 8. *u! &re( a 6!os9 3 l, &omo es l(g!&o, me d!o la
respuesta del or!ge, me d!1o# /o, 6!os es !,!!to, a 6!os o lo &re( ad!e o, 6!os se &re( a s"
m!smo0.
-u&)o despus, &uado estud!a%a 4"s!&a, me d!1ero *ue o era esa la respuesta, *ue todo apare&!(
e el E!g Eag. Lo otro era u &ueto !teresate, pero u po&o med!e$al. Pues %!e# 8. de d(de
sal!( el E!g Eag9 E el E!g Eag apare&!( el t!empo, 8*u )a%"a ates del E!g Eag9 El pro,esor de
4"s!&a me d!1o# /ates del E!g Eag o )a%"a ates, por*ue o )a%"a t!empo, s! o )a%"a t!empo o
t!ee set!do )a%lar de ates0. Nued &o la !mpres!( de *ue eso era ua trampa, por*ue para m" la
preguta por el ates s!gue te!edo set!do, por mu&)o *ue l me d!ga *ue o )a%"a t!empo . por lo
tato o )a%"a ates. 3 eto&es se puede, ue$amete, tapar la preguta por el or!ge d!&!edo# /lo
*ue pasa es *ue la aturaleza es !,!!ta0. El t!empo t!ee u or!ge para osotros, pero o t!ee or!ge
&omo tal. El pro,esor de 4"s!&a !tet( sat!s,a&er, de maera atural!sta . la!&a, la preguta por el
or!ge. Puso la !,!!tud de la aturaleza &omo or!ge, tal &omo m! pro,esor de rel!g!( )a%"a puesto a
6!os. Se a,!rma *ue somos )a%lados por el legua1e. 83 *u! )a%la el legua1e9 'o, el legua1e o es
)a%lado por ad!e, el legua1e Es. La preguta por el or!ge del legua1e &are&e de set!do.
>)ora a,!rmo *ue la aturaleza est e la )!stor!a )umaa, mu. %!e# 8. de d(de sal!( la )!stor!a
)umaa9 'o, la )!stor!a )umaa o sal!( de !g: lado, la )!stor!a )umaa s!mplemete Es, es todo
el Ser. ;odo lo *ue pueda llamarse OE=6>6 es algo *ue s(lo t!ee set!do respe&to de la )!stor!a
)umaa. Esto, la !dea de *ue la )!stor!a )umaa es toda la real!dad se llama 6J>LEC;JC>. E
part!&ular se llama d!al&t!&a mater!al!sta, por*ue le esto. *u!tado algo a la d!al&t!&a *ue a +egel le
gusta%a mu&)o, a Torge @u!llermo 4eder!&o le gusta%a !det!,!&ar la )!stor!a )umaa &o 6!os. Pero
me pude eterar mu. tarde de esto, &uado la )!stor!a )umaa .a era todo, re&! a los s!ete aIos,
por*ue o )a%"a te!do pro,esor de rel!g!( toda$"a. >s" *ue me *ued &o la &ree&!a at$!&a, *ue e
m! ,am!l!a es ua espe&!e de re&uerdo )ered!tar!o, de *ue la )!stor!a )umaa es toda la real!dad, . a
eso lo llam 6!al&t!&a. Por &!erto, .o estar"a mu. orgulloso s! )u%!ese !$etado estas &osas, pero,
&omo seguramete se sospe&)ar, )a. otro ms alto *ue )a%la por m! %o&a.
Los ,!l(so,os )!stor!&!stas de la &!e&!a puede ser $!stos e geeral &omo &ostru&&!o!stas. La
!$ers!( ep!stemol(g!&a *ue )a )e&)o e la trad!&!( de la 4!loso,"a de la C!e&!a a,e&ta al &o&epto
de $erdad, pero ellos, e geeral, o lo asume. Pre,!ere !tetar dar ,udameto a lo *ue llama
real!smo moderado, *ue es lo *ue e el legua1e de la Ps!&olog"a, o de la So&!olog"a, se llama
9
a&tualmete &ostru&&!o!smo. La d!al&t!&a es, para &as! todos ellos, ua ,!&&!( meta,"s!&a.
Sostego, s! em%argo, *ue la perspe&t!$a *ue )a a%!erto perm!te !r ms all, )a&!a u &o&epto
)!st(r!&o de &!e&!a e *ue es e&esar!o poer la d!al&t!&a &omo ,udameto. Pr!mero tratar el
aporte de los ,!l(so,os )!stor!&!stas, luego !tetar mostrar esa otra perspe&t!$a ms ampl!a.
d. !a "istoria de la ciencia como problema
La 4!loso,"a +!stor!&!sta de la C!e&!a re*u!ere &omo ate&edete ua )!stor!a &r"t!&a de la &!e&!a.
Es pos!%le )a&er ua 4!loso,"a +!stor!&!sta de la C!e&!a s(lo s! )a. u &o&epto de la )!stor!a de la
&!e&!a *ue la perm!ta. Pero esto !mpl!&a, eto&es, el pro%lema pre$!o de &(mo se )a es&r!to la
)!stor!a de la &!e&!a.
Lo *ue los ,!l(so,os )!stor!&!stas de la &!e&!a e&otraro, &uado se propus!ero poer &omo
,udameto a la )!stor!a, es *ue la )!stor!a de la &!e&!a )a%"a s!do es&r!ta, . es es&r!ta )asta el d"a de
)o., de maera a%!ertamete !deol(g!&a. E real!dad los pr!meros *ue !$etaro la )!stor!a de la
&!e&!a, o los pr!meros *ue empezaro a es&r!%!r la )!stor!a de la &!e&!a, ,uero los !lustrados
,ra&eses e el &urso de la pelea *ue te"a &o lo *ue llama%a os&urat!smo med!e$al, &o la
rel!g!(. La )!stor!a de la &!e&!a se es&r!%!( &omo argumeto de ua pelea !deol(g!&a, es de&!r, se
empez( a es&r!%!r para mostrar el a$a&e de la raz( ,rete al dogmat!smo, ,rete al total!tar!smo
e&les!st!&o. 3 &uado se es&r!%e la )!stor!a detro del mar&o de ua pelea !deol(g!&a, desde luego, lo
*ue !mporta o es la $erdad prop!amete tal, lo *ue !mporta es mostrar las %atallas gaadas de ua
!deolog"a ,rete a otra.
La )!stor!a de la &!e&!a )asta el d"a de )o. se es&r!%e de maera a%!ertamete apologt!&a. Para
esalzar la &!e&!a. 'o e&esar!amete para de&!r ,alsedades, pero, e todo &aso, o para &r!t!&ar la
&!e&!a s!o para mostrar, a)ora &o e1emplos )!st(r!&os, la super!or!dad de la &!e&!a ,rete a otras
,ormas de &oo&er. +a. e esto u !deal !lustrado, el !deal de *ue u %ue &!udadao t!ee *ue ser u
)om%re ra&!oal. 3 esto, /)om%re ra&!oal0 es, &omo m"!mo, *ue sa%e &!e&!a. Se trata de !stru!r su
ra&!oal!dad eseIdole &(mo la )uma!dad )a !do sal!edo del atraso, de la posterga&!(, de los
os&uros t!empos at!guos. Esto s!g!,!&a *ue, &uado se &ueta la )!stor!a de la &!e&!a, el &!et",!&o
apare&e &omo modelo de esa ra&!oal!dad. >pare&e &omo u modelo de modera&!(, de tolera&!a, de
auto&r"t!&a. Es eutral, t!ee pas!oes, pero sa%e so%repoerse a las pas!oes, se e*u!$o&a, pero
es&u&)a las &r"t!&as. 6esde luego o m!ete e los datos.
;odo esto )a&e *ue la eseIaza de la )!stor!a de la &!e&!a sea ua eseIaza *ue o s(lo t!ee
o%1et!$os &ogos&!t!$os, s!o *ue tam%! t!ee o%1et!$os moral!zates. Se espera *ue los adoles&etes
se &omporte s!gu!edo el modelo de modera&!(, de tolera&!a, de e2ame &r"t!&o, *ue ,uero los
grades &!et",!&os. Lo *ue supoe, desde luego, *ue los grades &!et",!&os ,uero e,e&t!$amete as".
Se puede )a&er ua aalog"a para *ue se et!eda )asta *u puto este &o&epto es !deol(g!&o# la
)!stor!a de la &!e&!a se )a es&r!to &omo se es&r!%e las )!stor!as patr!oteras e >mr!&a Lat!a.
Coo&emos )!stor!as patr!oteras. Cada patr!a t!ee sus )!stor!as. 8Nu es lo *ue !mporta al eseIar la
)!stor!a de la patr!a. Jmporta eseIar u &o1uto de $alores *ue ,orme %ueos &!udadaos. 6esde
luego los e$etos relatados e las )!stor!as de las patr!as t!ee *ue ser sele&&!oados de ua maera
sumamete &u!dadosa para *ue los &!udadaos se ,orme &o %ueos $alores. S! os ded!&ramos a
de&!r la $erdad de las )!stor!as de uestras patr!as los &!udadaos se a&!oal!zar"a !rladeses o
&aad!eses.
Las )!stor!as de las patr!as est &ompuestas de )!stor!as de %atallas gaadas, o de %atallas perd!das
e &ote2tos moral!zates. So )!stor!as de geerales . de pres!detes de la =ep:%l!&a. Los pro,esores
de )!stor!a *ue )a&e u es,uerzo ma.or tratado de &otar la )!stor!a de la &ultura agrega la )!stor!a
del arte, a $e&es trata de &otar la )!stor!a de la e&oom"a. KNue d!,"&!l resulta &otar la )!stor!a de los
pue%losL Pues s! se &otara la )!stor!a de los pue%los tedr"amos *ue pasar $ar!os soro1os ,rete a los
adoles&etes *ue pregutar"a 8por *u9, 8por *u9, . 8&(mo ,ue eso pos!%le9 <o se soro1a u po&o
10
. d!&e /%ueo, la $erdad es *ue la s!tua&!( era d!,"&!l. S! uo tu$!era *ue &otar la )!stor!a de las
patr!as des&u%r!r"a, s!&eramete, *ue las )!stor!as de uestras patr!as so u po&o $ergozosas.
'uestros e1r&!tos o )a gaado s!o las guerras *ue )a dado &otra sus prop!os pue%los. Cada $ez
*ue )a dado guerras &o otros e1r&!tos *ue s" *ue so e1r&!tos, las p!erde.
S! em%argo, la )!stor!a patr!otera t!ee u set!do moral. Se espera ,ormar %ueos &!udadaos.
Eto&es %us&amos &u!dadosamete e los ar&)!$os *u &osa ed!,!&ate se podr"a de&!r de esta patr!a.
+a%r"a *ue de&!r del l!%ertador *ue ,ue u )om%re $al!ete, *ue d!o todas las %atallas. Pero .a poerlo
e su la%er!to es u po&o !&(modo. S! los adoles&etes lo otara, . pregutara /8esto es ua
o$ela u o&urr!( realmete90, tedr"amos *ue soro1aros u po&o . de&!r *ue7 s", Ko&urr!(
realmeteL 3 es del m!smo S!m( del *ue est%amos )a%lado ates, o de Tos >r&ad!o Eued"a.
'o es raro *ue las )!stor!as de las patr!as est lleas de m!tos, o es raro *ue sea )!stor!as de
%atallas gaadas, de geerales . de pres!detes. 'o es raro *ue tega u e,e&to autor!tar!o por*ue
para eso so las )!stor!as de las patr!as. -!la ?udera d!&e *ue los re$olu&!oar!os o lu&)a s(lo
por el ,uturo, s!o tam%! por el dere&)o a res&r!%!r el pasado. -ot!$o por el &ual a los
re$olu&!oar!os les !teresa el ol$!do, por*ue solamete a tra$s del ol$!do se logra poer al )om%re
ue$o. 3 el ol$!do, %ueo, a $e&es es el ol$!do *ue &orrespode . a $e&es o.
La )!stor!a de la &!e&!a )a s!do es&r!ta de maera patr!otera, pero e este &aso la patr!a de la *ue
estamos )a%lado es la Oerdad. E la gra patr!a de la $erdad )a. geerales . pres!detes, )a. m!tos .
a&tos moral!zates. Se es&r!%!( . se es&r!%e la )!stor!a de la &!e&!a de esta maera ., desde luego, se
eseIa la )!stor!a de la &!e&!a de esta maera. E esto los maestros, . asumo m! &uota, so. pro,esor
de eseIaza se&udar!a, teemos ua &uota de resposa%!l!dad mu. grade. EseIamos la )!stor!a de
la &!e&!a tal &omo eseIamos la )!stor!a de la patr!a. Pero &o la $eta1a de *ue osotros teemos ua
ma.or autor!dad, por*ue estamos &otado la )!stor!a de la patr!a de la $erdad, e &am%!o los otros
est &otado la )!stor!a de las patr!as part!&ulares.
Se )a es&r!to la )!stor!a de la &!e&!a &omo s! la &!e&!a tu$!era &laramete u mtodo, . &uado
eseIamos &!e&!a de1amos e uestros alumos la !mpres!( de *ue los &!et",!&os tu$!ero u
mtodo, . se d!r!g!ero de maera relat!$amete dere&)a )a&!a la $erdad e la med!da e *ue ,uero
,!eles a ese mtodo, . e,e&t!$amete e&otraro /lo *ue esta%a all"0. 'eBto o%ser$(, o%ser$( . $ea
lo *ue e&otr(# ua le. de gra$!ta&!( u!$ersal. EseIamos la )!stor!a de la &!e&!a, . se es&r!%e la
)!stor!a de la &!e&!a, &omo s! se pud!era d!st!gu!r &laramete la &!e&!a de la pseudo &!e&!a, .
eto&es uo t!ee u &!erto soro1o &uado 'eBto resulta ser u &al&ulador de la &roolog"a
a%soluta. -s %!e )a%r"a *ue eseIar los pr!&!p!os de 'eBto. EseIamos los pr!&!p!os de la
&!e&!a, . se es&r!%e la )!stor!a de la &!e&!a, &omo s! la pala%ra /&!e&!a0 ,uera u s!(!mo de
/raz(0, o de /$erdad0, o al meos ,uera u s!(!mo de /mtodo &orre&to0. 6esde luego, eseIamos
. es&r!%!mos la )!stor!a de la &!e&!a, &omo s! la &!e&!a ,uera el motor de la te&olog"a. 3 se es&r!%e la
)!stor!a de la &!e&!a )a%!tualmete, . los maestros la eseIa, &omo s! )u%!era progresado
l!ealmete, sal$o estos os&urat!stas lo&ales, a*uellos retro&esos !*u!s!tor!ales, *ue )a&e al gra
&!et",!&o, . *ue prue%a al )om%re )ero!&o e el mometo de la $erdad. Sal$o esos mometos, la
$erdad se )a !do !mpo!edo progres!$amete, e u &am!o *ue $a desde la &o*u!sta del ,uego
)asta el paso del )om%re e la lua# /u pe*ueIo paso para m", u gra paso para la )uma!dad0
Calguos mal !te&!oados d!&e *ue lo d!1o al re$sD.
6e tal maera *ue, &uado se *u!ere )a&er 4!loso,"a de la +!stor!a de la C!e&!a, lo pr!mero *ue se
t!ee *ue )a&er es es&r!%!r la )!stor!a de la &!e&!a de ue$o. Por*ue la )!stor!a de la &!e&!a, desde
luego, o es todo eso. <o o le ped!r"a al e&argado del -useo del Oat!&ao *ue es&r!%a ua )!stor!a
so%re el rea&!m!eto por*ue, desde luego, es ,&!l sospe&)ar *ue e esa )!stor!a toda la &ole&&!( del
Oat!&ao $a a ser la pr!mera. '! tampo&o le ped!r"a al e&argado del Lou$re *ue )aga la )!stor!a del
rea&!m!eto, por*ue eto&es todos los &uadros de Lou$re $a a apare&er &omo los ms !mportates.
+a%r"a *ue ped!r &r!ter!os )!stor!ogr,!&os u po&o ms r!gurosos. Cur!osamete de los mu&)os
11
&ampos de la )!stor!a, &omo la )!stor!a e&o(m!&a, la )!stor!a del arte, la )!stor!a de la &ultura, o la
)!stor!a del legua1e, 1ustamete la )!stor!a de la &!e&!a es la *ue )a te!do, trad!&!oalmete, meos
&r!ter!os )!stor!ogr,!&os r!gurosos. Es u m%!to de la )!stor!a e *ue los )!stor!adores, mu.
,re&uetemete, &re"a el test!mo!o d!re&to del &!et",!&o !mpl!&ado. 'eBto d!&e *ue o )!zo
)!p(tes!s, . eto&es empezamos a razoar &omo s! realmete o )u%!era )e&)o )!p(tes!s. @al!leo
d!&e *ue d!1o /. s! em%argo se mue$e0, . eto&es se supoe *ue @al!leo d!1o esto realmete, por*ue
@al!leo o m!ete.
e. El argumento "istrico en Filosofa de la Ciencia
4uero los &o$e&!oal!stas los pr!meros e !teresarse por la )!stor!a de la &!e&!a e u &ote2to
ep!stemol(g!&o. -!etras los !du&t!$!stas eted"a la )!stor!a de la &!e&!a &omo u progreso l!eal,
desde el os&urat!smo )a&!a el sa%er, retrasado o&as!oalmete por los pre1u!&!os de &ada po&a, pero
u&a dete!do &ompletamete, los &o$e&!oal!stas $!ero e ella &am%!os rad!&ales, *ue podr"a
)a&er pesar e &osmo$!s!oes mu. d!,eretes.
Esta d!,ere&!a se )a&e &ru&!al &uado se re,!ere al mtodo &!et",!&o. Los !du&t!$!stas, e la
med!da e *ue eted"a el progreso &omo l!eal, $e"a e l ua a&t!$!dad *ue era s!empre de la
m!sma &lase. Las &!e&!as o s(lo te"a u mtodo &om: a)ora, de maera &otemporea, s!o *ue
s!empre lo )a%"a te!do. 3, de maera &orrespod!ete, el l"m!te etre la &!e&!a . la pseudo &!e&!a
se pod"a trazar desde )o. )a&!a &ual*u!er po&a ater!or. 4ue &!et",!&o todo a*uel *ue pra&t!&( lo *ue
)o. etedemos por mtodo &!et",!&o.
Los &o$e&!oal!stas, e &am%!o, e la med!da e *ue re&oo&!ero el papel a&t!$o de la
!mag!a&!(, de las )!p(tes!s, de los &ote2tos de !deas pre$!as, e la ges!s del &oo&!m!eto
&!et",!&o, tu$!ero ua ses!%!l!dad ma.or para &aptar los &am%!os ese&!ales o&urr!dos e la maera
de )a&er &!e&!a. Nu!zs las d!,ere&!as etre ;olomeo . Copr!&o, por e1emplo, o ,uese
s!mplemete d!,ere&!as o%ser$a&!oales, o te(r!&as, s!o, !&luso, d!,ere&!as e la maera de
eteder la &!e&!a. Es esta ses!%!l!dad la *ue los !teres( por el estud!o ms r!guroso de la )!stor!a.
Pero al estud!ar &o ma.or dete&!( la pr&t!&a &!et",!&a real, e la m!sma med!da e *ue se
apro2!ma%a a los te2tos or!g!ales, . a los &ote2tos e *ue ,uero es&r!tos, result( mu. otor!o *ue
o )a%"a u mtodo &!et",!&o :!&o, u!memete &ompart!do. =esult( otor!o !&luso *ue los
&!et",!&os o respeta%a regularmete los pro&ed!m!etos *ue pare&"a prop!os . &ara&ter"st!&os de la
&!e&!a. El papel de las )!p(tes!s ad )o&, la !mporta&!a de las &o$!&&!oes !deol(g!&as de los prop!os
&!et",!&os, la ,!del!dad %astate $ar!a%le a las e$!de&!as emp"r!&as, el etus!asmo &o *ue so
de,ed!das, mu. ,re&uetemete, )!p(tes!s *ue se &otrapoe a las e$!de&!as ms d!re&tas,
eseIaro mu. proto a los &o$e&!oal!stas *ue o %asta%a &o ,ormular u &o1uto de reglas
metodol(g!&as e a%stra&to para eteder &(mo ,u&!oa la pr&t!&a &!et",!&a.
Este es el or!ge de lo *ue llamo /argumeto )!st(r!&o0 e 4!loso,"a de la C!e&!a. Se trata de
&o,rotar las ,(rmulas metodol(g!&as o s(lo &o la l(g!&a *ue las susteta s!o, tam%!, &o su
real!dad )!st(r!&a. Los &o$e&!oal!stas ,uero los pr!meros e seIalar *ue, au*ue ua ,(rmula
metodol(g!&a parez&a mu. &orre&ta . a&ose1a%le, es per,e&tamete pos!%le *ue, de )e&)o, o ,orme,
! u&a )a.a ,ormado parte, de la pr&t!&a &!et",!&a real.
3a ater!ormete )e ad$ert!do, s! em%argo, *ue este argumeto )!st(r!&o es d%!l. -!etras e u
argumeto de t!po l(g!&o se trata de esta%le&er *ue lo *ue se propoe &omo ,(rmula metodol(g!&a
s!mplemete o se puede )a&er, de dode se s!gue, o%$!amete, *ue ad!e lo )a )e&)o. E u
argumeto )!st(r!&o se trata de esta%le&er *ue ad!e lo )a )e&)o realmete, de dode, o%$!amete, o
se s!gue *ue o podr"a, o o de%er"a, )a&erlo. E la 4!loso,"a Cls!&a de la C!e&!a los argumetos
de t!po )!st(r!&o s!empre ,uero &os!derados &omo se&udar!os. Lo rele$ate era mostrar las &osas e
el plao l(g!&o. Como )e soste!do ates, s! em%argo, esto es $!a%le s(lo s! e,e&t!$amete podemos
e&otrar ,(rmulas metodol(g!&as, o demar&ator!as, *ue sea u!memete a&epta%les. S! o
12
podemos )a&erlo, s! !gua de uestras ,(rmulas se sal$a de las o%1e&!oes l(g!&as, eto&es la
sospe&)a de *ue tam%! podr"a teer d!,!&ultades e su &o,rota&!( )!st(r!&a aumeta.
Creo *ue esta es la maera e *ue los argumetos )!st(r!&os llegaro a )a&erse ta !mportates.
6!&)o de maera t&!&a, el &ote2to de la 1ust!,!&a&!( result( !su,!&!ete para dar &ueta de la
pr&t!&a &!et",!&a real. El &ote2to del des&u%r!m!eto lleg( a &o$ert!rse e u argumeto !tero e
la d!s&us!( ep!stemol(g!&a. El pr!&!pal resultado de todo esto es *ue apare&!( el !ters por es&r!%!r
)!stor!as de la &!e&!a ms all del s!mple !ters apologt!&o, ed!,!&ate, moral, *ue era ta t"p!&o de
los !tereses de la Jlustra&!(.
+a., desde luego, )!stor!a de la &!e&!a es&r!ta de maera r!gurosa. Letamete, %astate despus
*ue e el resto de los &ampos de la )!stor!ogra,"a, se ,ue &ost!tu.edo, desde pr!&!p!os del s!glo UU,
ua trad!&!( al respe&to. P!erre 6u)em, Em!le -e.erso, >le2ader ?o.r, @ast( Ea&)elard,
@eorge Cagu!l)em, puede ser &!tados e la trad!&!( ,ra&esa. @eorge Sarto, LudB!g 4le&Q,
>l!sta!r C. Crom%!e, e la aglosa1oa
M
. Pero o es s!o )asta la po&a de ;)omas S. ?u), e los
aIos seseta, &uado se puede )a%lar realmete de u &ampo de estud!os &ost!tu!do, &o ua
pro%lemt!&a &om:, . &o &r!ter!os &ompart!dos de e2&ele&!a e las !$est!ga&!oes.
+o. se puede de&!r, s! grades dudas, *ue el gra resultado de estas !$est!ga&!oes )!st(r!&as es
ua desm!t!,!&a&!( geeral de la pr&t!&a &!et",!&a. Los &!et",!&os resulta ser ta $olu%les, &o%ardes
o $al!etes, atre$!dos o &oser$adores, )oestos o tramposos, &omo el &om: de los seres )umaos. 3
es ota%le *ue esta &o&lus!(, &ompletamete espera%le e geeral, )a.a te!do *ue esperar &!e, o
dos&!etos aIos, para ser esta%le&!da.
Pero tam%!, ms all, estas !$est!ga&!oes )a puesto ser!amete e duda *ue la &!e&!a )a.a
progresado l!ealmete, *ue sus !&ert!dum%res pro$ega s(lo del etoro so&!al e2ter!or a los
&!et",!&os. +a puesto e duda *ue )a.a u mtodo u!memete a&eptado, e !$ar!a%lemete
usado, por la &!e&!a. +a puesto e duda *ue los &!et",!&os se )a.a ate!do, e sus !deas .
o%ser$a&!oes, s(lo a las e$!de&!as emp"r!&as. El papel de la meta,"s!&a, de las &ree&!as !rra&!oales,
de las lu&)as !deol(g!&as, o grem!ales, e la &omu!dad &!et",!&a, o s!empre )a retrasado al sa%er,
&omo esperar"a ua metal!dad !lustrada. La )!stor!a de la &!e&!a, e suma, es mu&)o ms sut!l .
&omple1a *ue uestros relatos es&olares, es&r!tos e geeral &o ,!es ed!,!&ates.
g. !a prctica cientfica como prctica ena#enada
>l pare&er el pro%lema es s! @al!leo m!ete o o. -! op!!( es *ue @al!leo o m!ete. El
pro%lema, &os!derado &o&eptualmete es %astate ms sut!l. =e,le2!oado so%re esto estamos .a
e la 4!loso,"a +!stor!&!sta de la C!e&!a, por*ue este pro%lema t!ee rela&!( &o los 1u!&!os *ue
)agamos so%re las e$!de&!as )!stor!ogr,!&as.
'eBto d!&e *ue o )!zo )!p(tes!s, pero sa%emos *ue s" las )!zo, toda su $!da. @al!leo d!&e *ue
des&u%r!( la le. de la &a"da l!%re por med!o de u e2per!meto, .a sa%emos *ue o la des&u%r!( de esa
maera, s!o *ue arregl( los datos. >l pare&er de%er"amos de&!r *ue eso es ua met!ra. 'otemos, s!
em%argo, a ,a$or de @al!leo, *ue o pu%l!&( esos datos, era aputes pr!$ados, as" *ue el dest!atar!o
de la met!ra o e2!ste, o trat( de egaIar a ad!e. 3o &reo *ue )!zo algo *ue es mu&)o ms sut!l# se
egaI( a s" m!smo. Para eteder esto es e&esar!o esta%le&er ua d!st!&!( etre e*u!$o&a&!(,
met!ra . ea1ea&!(.
Lo *ue estos tres &o&eptos t!ee e &om: es *ue represeta ua d!,ere&!a etre el d!s&urso .
la a&&!(. Se d!&e algo . est o&urr!edo otra &osa. Esto es mu. &laro e la met!ra. 3o podr"a de&!r
*ue, &uado d!&ta%a uas &lases, sal" de la sala, e el !termed!o, . me e&otr &o el Pres!dete de la
M
+a. mu&)os te2tos a)ora e *ue se podr"a e&otrar %ueos estud!os, r!gurosos desde u puto de $!sta )!stor!ogr,!&o.
Para &!tar s(lo alguos &ls!&os, $er# >. C. Crom%!e# Historia de la ciencia: De Agustn a Galileo, C19G9D, >l!aza
<!$ers!dad, ' F6 . FF, -adr!d, 19FM. >le2ader ?o.r# Estudios Galileanos, C19H8D, S!glo UUJ, -adr!d, 1980. Jsaa&
Eerard Co)e# La revolucin newtoniana y la transormacin de las ideas cienticas, C1980D, >l!aza Ed!tor!al, -adr!d,
198H.
1H
=ep:%l!&a. Esto. m!t!edo. Lo *ue *u!ero de&!r es *ue $!o a saludarme persoalmete, me d!1o#
/Carlos, esto. mu. &oteto de *ue ests dado este Sem!ar!o0. Pero esto es s(lo para esalzar m!
,!gura, para de&!r *ue tego %ueas &oe2!oes e este pa"s.
S! em%argo, es &ara&ter"st!&o de la met!ra el *ue, al meos e pr!&!p!o, s!empre puede *uedar al
des&u%!erto. La d!,ere&!a etre lo *ue d!go . lo *ue o&urr!( puede )a&erse $!s!%le para m" . para los
otros. > pesar de *ue )a. u &!erto &omprom!so e2!ste&!al, es de&!r, a pesar de *ue me !teresa
su%1et!$amete sosteer ua met!ra, e el mometo de poerse al des&u%!erto o tego ms remed!o
*ue re&oo&erla. El &omprom!so e2!ste&!al )a&e *ue este re&oo&!m!eto sea ms d!,"&!l, pero es
per,e&tamete pos!%le e la med!da e *ue todo est o&urr!edo e el &ampo de la &os&!e&!a o, para
de&!rlo de otra maera, e u m%!to e pr!&!p!o p:%l!&o. E el &aso de la met!ra, el *ue m!ete sa%e
*ue est m!t!edo. S! es des&u%!erto est e pos!&!( de re&oo&erlo. 'o tedr"a set!do de&!r *ue
m!ete algu!e *ue o sa%e *ue lo )a&e. Ese es el &aso de la e*u!$o&a&!(.
S! d!go *ue a&a%o de $er a Eduardo 4re!, algu!e podr"a a&lararme *ue o, *ue esa persoa o es l.
Esa es ua e*u!$o&a&!(. E este &aso )a. ua d!,ere&!a etre lo *ue o&urre . lo *ue d!go, pero ua
d!,ere&!a o &os&!ete, *ue o s, su%1et!$amete, *ue est o&urr!edo. Pero *ue se puede )a&er
&os&!ete. 3, &omo o )a. u part!&ular &omprom!so e2!ste&!al e ello, eto&es o me &uesta ada
re&oo&erlo. ;ato la e*u!$o&a&!( &omo la met!ra so &os&!etes. La e*u!$o&a&!( uo o la sa%e,
e &am%!o la met!ra uo la sa%e. La e*u!$o&a&!( o es &os&!ete de maera !med!ata, pero se
puede )a&er &os&!ete. La met!ra o la re&ooz&o, pero s! me sorprede ,!almete puedo
re&oo&er *ue esta%a m!t!edo. Es de&!r, tato la met!ra &omo la e*u!$o&a&!( so a&tos de la
&o&!e&!a, a&tos *ue o&urre e la es,era de la &o&!e&!a. La d!,ere&!a es *ue e la e*u!$o&a&!(
)a. u pro%lema *ue es s!mplemete &og!t!$o, e &am%!o e la met!ra )a. u &!erto &omprom!so
e2!ste&!al, esto. !teresado e la met!ra *ue esto. d!&!edo, . s, adems, *ue es met!ra.
Co la ea1ea&!( o&urre, e &am%!o, *ue o es u a&to e la es,era de la &o&!e&!a, es u a&to
!&os&!ete. 3 e este &aso esto. ut!l!zado la pala%ra !&os&!ete e el set!do de 4reud. 'o
s!mplemete &omo algo !mpl"&!to. S!o &omo algo *ue o s(lo o es &os&!ete s!o *ue o puede ser
&os&!ete. >lgu!e *ue est e ua s!tua&!( de ea1ea&!( o s(lo o sa%e *ue est e esa s!tua&!(
s!o *ue, adems, o puede sa%erlo. 'o puede sa%erlo por*ue )a. u ,uerte &omprom!so e2!ste&!al
*ue se lo !mp!de. Por*ue )a. ua s!tua&!( e el mudo *ue le !mp!de $er la d!,ere&!a *ue )a. etre
lo *ue d!&e . lo *ue )a&e.
Cos!deremos u e1emplo. < padre $e a sus )!1os, ella *ued( em%arazada ates del matr!mo!o, el
otro se a,!&!o( a las drogas, u&a term!( sus estud!os, . se *ue1a# /.o lo )e )e&)o todo por ustedes,
. esta es la maera e *ue me paga0. Pero los )!1os lo e,reta, le d!&e# /o, usted )a s!do u
ego"sta, usted u&a se )a preo&upado por osotros0. < ter&ero *ue m!ra el pro%lema puede
&ostatar, de maera !deped!ete, *ue e,e&t!$amete este padre )a s!do u ego"sta . u&a se )a
preo&upado, e real!dad )a de1ado a sus )!1os a la der!$a, . ellos )a te!do toda &lase de pro%lemas.
3 eto&es se le puede pregutar al padre por *u )a )e&)o todo eso. Pero l s(lo respode# /'o, .o
lo )e dado todo por ustedes0. +a. ua d!,ere&!a de )e&)o etre lo *ue d!&e . lo *ue le o&urre
e,e&t!$amete. Pero ua d!,ere&!a *ue ser"a !:t!l e2pl!&arle. 'os e&otrar"amos ua . otra $ez &o
la respuesta# /lo *ue pasa es *ue ustedes o me &omprede, uo tra%a1a . tra%a1a toda la $!da .
despus los )!1os lo des&oo&e, ustedes o me &omprede0. 'otemos *ue este padre, e $!rtud de su
s!tua&!( e2!ste&!al, $a a re!terpretar todas las e2pl!&a&!oes e ,u&!( de /o me &omprede0.
8-!ete9 6esde luego, eso o se puede llamar met!ra. El o sa%e *ue es ua met!ra, o )a.
dest!atar!o de la met!ra, o )a. !te&!( de la met!ra. 8Se e*u!$o&a9 Se podr"a de&!r *ue se
e*u!$o&a s! es *ue, e el plao de la &o&!e&!a, pud!ramos e2pl!&arle el pro%lema. Pero resulta *ue
su e*u!$o&a&!( u&a es re&oo&!da &omo e*u!$o&a&!(. Es ua e*u!$o&a&!( e la *ue l
re!terpreta todo e ,u&!( de ua l(g!&a part!&ular, *ue es &o)erete &o lo *ue de,!ede.
;ato la met!ra &omo la e*u!$o&a&!( so estados su%1et!$os. Cre" *ue era el Pres!dete . o era#
1M
me e*u!$o*u, . me puede e2pl!&ar *ue o era. 3o *u!se de&!r *ue era l, . era met!ra, . eso
tam%! t!ee *ue $er &o m! su%1et!$!dad. La ea1ea&!( e &am%!o es u estado o%1et!$o. 'o es u
mal eted!do. Cuado el padre d!&e *ue lo )a dado todo, . lo *ue o&urre es *ue o lo et!ede,
estamos ,rete a algo *ue o es s!mplemete u mal eted!do. 'o es *ue l et!eda mal las &osas, lo
*ue pasa es *ue las et!ede de otra maera, lo *ue pasa es *ue t!ee otra $!da, lo *ue pasa es *ue est
e otro lugar e2!ste&!al.
Esto es mu. !mportate# la ea1ea&!(, . la ma.or"a de los pro%lemas !tersu%1et!$os, o so
malos eted!dos. Lo dramt!&o de esto es *ue eso s!g!,!&a *ue o se puede resol$er d!alogado. El
d!logo pos!%le &os!st!r"a e *ue &ada uo salga de su error, . pro%a%lemete u ter&ero, ms eutral,
*ue $e toda la s!tua&!( desde ua pos!&!( *ue tega ua &o%ertura ma.or, podr"a e2pl!&arle a &ada
uo el error par&!al e *ue est !&urr!edo. Esa es la esperaza de ?arl -a)e!m. -a)e!m, e su
so&!olog"a del &oo&!m!eto
G
, platea a la !deolog"a &omo ua espe&!e de mal eted!do, . $e a los
!tele&tuales &omo pro,es!oales *ue, desde ua pos!&!( des!teresada, podr"a &otr!%u!r a *ue &ada
perspe&t!$a &ompreda la perspe&t!$a del otro. E ua gra mesa de &o$ersa&!oes, &o la pa&!e&!a
del &aso, . &o los $eedores *ue os $a a !r mostrado a &ada uo los errores par&!ales, podr"amos
llegar a u gra &oseso. E u &o&epto &omo este uestros desa&uerdos so su%1et!$os. 'o &a%e
a*u" u &o&epto &omo el de ea1ea&!(. Lo *ue &a%e es s!mplemete el llamado, lo ms ampl!o
pos!%le, al d!logo.
< segudo e1emplo puede poer e e$!de&!a de maera ms dramt!&a la e&es!dad de este
&o&epto. Es 1ustamete el pro%lema para el &ual el &o&epto de ea1ea&!( ,ue desarrollado. <a
larga e2per!e&!a os muestra, de maera %astate &lara, *ue los pro%lemas so&!ales o so
s!mplemete malos eted!dos. 'o es *ue los %urgueses o et!eda esto, o *ue los proletar!os o
et!eda lo otro, lo *ue o&urre es *ue est s!tua&!oes e2!ste&!ales mu. d!st!tas. -e !mporta
mostrar esto &o la ma.or $eros!m!l!tud pos!%le. -s all, s! es pos!%le, de los !tereses pol"t!&os e
1uego. La $erdad es *ue, de todo esto, lo *ue me !mporta so ms %!e las &ose&ue&!as
ep!stemol(g!&as *ue las pol"t!&as. >u*ue7 .a se sa%e.
> u empresar!o le d!&e s!mplemete# /usted $!$e del tra%a1o a1eo0. Pero o, la &osa, $!sta desde
l, o es ta s!mple. Los empresar!os &ls!&os tra%a1a, est todo el d"a ded!&ados a su tra%a1o. So
los )!1os de los empresar!os los *ue o tra%a1a, los *ue $!$e de maera sutuar!a, los *ue &osume
!rresposa%lemete sus ,ortuas. Pero &r!t!&ar el &ap!tal!smo tomdolos &omo e1emplo es ua &r"t!&a
d%!l, ua &r"t!&a *ue o to&a los ,udametos de la s!tua&!(. El &ap!tal!sta /sel, made ma0, e
&am%!o, )a de1ado sus pulmoes e ua gra tarea. Tuto &o los tra%a1adores )a le$atado ua gra
empresa. 3 s! le demostramos, &o Das !a"ital e la mao, *ue e real!dad todos )a de1ado los
pulmoes pero l es r!&o . los dems s!gue s!edo po%res, o le pare&e *ue esto sea algo sospe&)oso,
o $er la e2tra&&!( de plus$al"a. El $a a de&!r *ue lo *ue )a&e es dar tra%a1o. S! o )u%!era
empresar!os, *ue t!ee las t&!&as, *ue t!ee &ap!tal ., so%re todo, *ue t!ee etus!asmo .
&apa&!dad emprededora, o )a%r"a ,uetes de tra%a1o.
E este &aso el su1eto o est m!t!edo, ! s!*u!era se est m!t!edo. El es pre&!samete eso *ue
d!&e, es u &ap!tal!sta, o est d!&!edo ua &osa por otra, est d!&!edo lo *ue es# algu!e *ue da
tra%a1o. 3 los proletar!os est d!&!edo, tam%!, lo *ue es# algu!e *ue e2plota gete, *ue usu,ru&t:a
del tra%a1o a1eo. Esto o es u mal eted!do. > u &ap!tal!sta o se le podr e2pl!&ar, &o /6as
?ap!tal0 e la mao, u puto de $!sta por so%re el otro. 'o, ellos s!empre d!r *ue lo )a )e&)o
todo por sus )!1os, *ue )a tra%a1ado para *ue otras persoas &o meos re&ursos tega tra%a1o, para
*ue sus )!1os tega ua oportu!dad e la $!da. 3 el me&a!smo por el &ual ellos llegaro a ser r!&os,
. los otros llegaro a ser po%res, est a%solutamete ,uera de su mudo, ,uera de la &o)ere&!a de su
e2!ste&!a, ,uera a%solutamete de su per&ep&!(. 5, tam%!, su e2!ste&!a t!ee ua &o)ere&!a
se&reta *ue l est, e $!rtud de ella m!sma, e2!ste&!almete !mped!do de &oo&er.
G
Oer, ?arl -a)e!m, #deologa y Uto"a, C192FD, >gu!lar, -adr!d, 19FH.
1G
Lo *ue esto. d!&!edo es mu. gra$e. Lo ad$!erto para los *ue o *u!era asum!rlo. Lo *ue esto.
d!&!edo es *ue la )!stor!a )umaa es ua traged!a *ue o se resuel$e e ua mesa de &o$ersa&!oes.
Esta es ua !dea de +egel. Se )a d!&)o *ue su s!stema es u /palog!smo0# +egel lo e2pl!&ar"a todo a
tra$s de la l(g!&a. Pero algu!e, &o mu&)a agudeza, sostu$o *ue el s!stema de +egel es u
/patrag!smo0# la $!s!( *ue +egel t!ee de la )!stor!a es pro,udamete trg!&a, . la traged!a ese&!al
es *ue o podemos resol$er uestros pro%lemas e ua mesa de ego&!a&!(. Por &!erto esto es mu.
d!,"&!l de de&!r e uos pa"ses ta $!oletos &omo e >mr!&a Lat!a, *ue t!ee trad!&!( de
$!ole&!a. Pero )a. algo de $erdad e esa $!ole&!a, la gete o se agarra a t!ros s(lo por u mal
eted!do. 'o se puede &reer *ue persoas )a%!tualmete razoa%les . moderadas, moderadas &o sus
)!1os, am!gos de sus am!gos, los m!smos *ue pud!ero !r a &omer &o uo, se agarrare a t!ros &o
otros seme1ates por u mal eted!do. 'o s s! a,!rmar esto agrega ms $!ole&!a al paorama, o
s!mplemete asume a la $!ole&!a &omo &od!&!( %s!&a de la )!stor!a. 6e ue$o podemos usar a*u"
la re&omeda&!( de '!etzs&)e# *u!zs es e&esar!o pesar de otra maera. Pero *ue sea e&esar!o
pesar de otra maera o !mpl!&a *ue sea de otra maera.
+e&)as estas d!st!&!oes, me !mporta el &o&epto de ea1ea&!( por*ue lo *ue sostego es *ue la
d!,ere&!a etre el d!s&urso de @al!leo . lo *ue se puede &ostatar e la !$est!ga&!( )!st(r!&a de sus
)e&)os es ua d!,ere&!a ea1eada. @al!leo o m!ete, ! s!*u!era se m!ete. @al!leo o est
e*u!$o&ado. 'o podr"amos e2pl!&arle su e*u!$o&a&!(, ! au*ue le mostrramos los ate&edetes *ue
)emos reu!do. La !dea *ue t!ee @al!leo de lo *ue )!zo &orrespode &o lo *ue l es# es u &!et",!&o.
E este &aso el patrag!smo )egel!ao se e2presar"a as"# la tarea &!et",!&a es ua tarea ea1eada, . la
ra&!oal!dad de la &!e&!a est rela&!oada &o esa ea1ea&!(. Esa ea1ea&!( o es gratu!ta# es a
tra$s de esa ea1ea&!( *ue la &!e&!a progresa.
C!ertamete esta es ua &o&lus!( parad(1!&a. Nu!zs el pr!mero *ue a,!rm( algo pare&!do ,ue
;)omas ?u). Creo *ue e la $!s!( *ue ?u) o,re&e de la )!stor!a de la &!e&!a est &ote!da la
!dea de *ue la &!e&!a es ua pr&t!&a ea1eada. Oo. a e2pl!&ar las pr!&!pales !deas de ?u) para
de&!r e alg: mometo por *u sus !deas perm!te sa&ar esta &o&lus!(. Es !mportate ad$ert!r, s!
em%argo, *ue es pro%a%le *ue el prop!o ;)omas ?u) o estu$!era de a&uerdo &o o%teer tal
&o&lus!(. El s!empre ,ue u a&adm!&o *ue &oser$( ua pro,uda &o,!aza e la ra&!oal!dad de
la &!e&!a. 3, por &!erto, &omo la ma.or parte de los a&adm!&os razoa%les, la !dea *ue l te"a de
/ra&!oal!dad0 era ua !dea !lustrada.
16