Noche de Mardi Gras

rika Gael
Carla Cuesta Llaneza, 2009
1 edicin
!"N# 9$%&1'%2)*9$02
,-reso -or .a-a/a0o !o1t
lotqo y peooso es el comloo
poe JesJe el lofletoo cooJoce o lo loz,
foette es ooestto ptlslo j.]

7l -ara8so -erdido, 9ohn Milton
lo teotoclo tleoe meoos poe vet coo oqoblot o olqoleo meJloote lo
tepetlclo poe coo eocoottot lo ftose oJecooJo eo el momeoto josto.

>o, Luci1er, Glen ?uncan
Notbloqs wbot lt seems lo New Otleoos j.]
9on "on 9o:i

.re1acio
MCs allC de donde el sol se -one, ,Cs allC de donde las nu;es <u/uetean con ra;iosas -iruetas
de al/odn 0 la llu:ia 0 la tierra se trans1or,an en silenciosa 2uietud, eDisti una :ez un diestro
escultor 2ue -o;l los cielos de 1i/uras -or El ,oldeadas=
?iles un lecho de estrellas 0 un colu,-io entre los astros= ?iles ;razos con los 2ue a,arse,
-iernas con las 2ue ;rincar 0 ,e,oria con la 2ue recordar las ;ellas cosas 2ue sus azules o<os
conte,-la;an= Con las 2ue su corazn car,es8 -al-ita;a= ?iles sonrisas -ara di:ertirse, 0
lC/ri,as -ara arre-entirse= Fuiso darles, ade,Cs, /ruesas -ieles con las 2ue /uarecerse del 1r8o,
-or2ue ,Cs allC de donde el re0 se -one, 1r8as son las noches 0 te,erse de;e al in:ierno= > -ara
2ue nunca su deslu,;rante ;elleza resultase deslucida, otor/les a cada uno un -ar de
es-lendorosas 0 ,ullidas alas con las 2ue deslizarse entre co,etas= "lancas alas con las 2ue
-oder :olar 0 conte,-lar a2uellas otras ,ara:illas 2ue el artesano creara=
Gizo el escultor ,Cs de un ,illar de 1i/uras, hasta alcanzar la -er1eccin= Hra;a< ,uchos soles
0 ,uchas lunas hasta 2ue sus a/rietados dedos cu;iertos de arcilla dieron con la -Etrea
ar,on8a 2ue ;usca;a= !atis1echo de su o;ra, so-l alientos de :ida so;re sus her,osas
criaturas, 2ue ,Cs 2ue un hi<o, ,Cs 2ue -ro-ia san/re consider desde el ,o,ento en 2ue la
luz del 1ir,a,ento atis;aron=>, -ara -oder di1erenciar a tan celestial le/in, a-ro-iados
no,;res ;uscles 0 en sua:es reinos a sus -r8nci-es coron=
7n cClida -az 0 ale/r8a los Cn/eles, -ues as8 los lla, el escultor, durante aIos ha;itaron= !iete
-r8nci-es con lealtad 0 <usticia /o;ernaron 0, -or enci,a de todos ellos, su creador or/ullo sin
-recedentes ,ostr hacia tan eDcelsos seres= J su lado, aco,-aICndolesie,-re, su ,Cs
deliciosa creacin co,-arti su al;orozo= Lla,le a El Luci1er, 7strella de la MaIana, Lucero del
Jl;a= .ortador del 1ue/o 2ue -or sie,-re ilu,inar8a sus -asos=
Mas ha;iendo cu,-lido la edad de 2uince aIos, la 1idelidad de Luci1er tornse resenti,iento, 0
su a,or -aso de< a una ne/ra con,ocin 2ue su -uro corazn oscureciera= Nunca entendi
Luci1er la ausencia de a,;icin en su -adre= .or 2uE ha;iEndole creado a El tan -er1ecto,
nunca ,Cs :ol:iera a re-etir su o;ra, -ara as8 de ,C/icos -rodi/ios -o;lar la Hierra= No 1ue as8,
sin e,;ar/o= Gizo el escultor seres tan ;astos e i,-er1ectos 2ue inundse el -laneta de
de-ra:acin 0 -ecado=
La :al8a del escultor, entonces, Luci1er -uso en duda= K.or 2uE ,oti:o -er,itir tan cruel
,aldad, tan toscos senti,ientos, -udiendo dotar a los hu,anos de eDcelencia i/ual a la su0aL
MC-ido -rendi la ,echa entre la 7strella de la MaIana 0 sus -r8nci-es= !iete /o;ernantes
hundiEronse, a su :ez, ;a<o las /arras de la deslealtad 0 la traicin, arrastrando tras de s8 a
cuantos sus oscuros -ro-sitos atra<eron=
Lo 2ue un d8a 1ue -az, con:irtise -ronto en /uerra= Lo 2ue un d8a 1uera a,or, un eDacer;ado
odio en/endr= ?oscientos Cn/eles se alzaron, sus -untia/udas e i,-onentes alas cortando el
azul del cielo= ?oscientos Cn/eles, :irtuosos co,o ha;8an sido, de los 1an/osos 0 srdidos
charcos del Mal ;e;ieron, insacia;les= ?oscientos Cn/eles a >ah:E se en1rentaron, -restos a
eD-ulsar de su trono de :a-oroso al/odn a 2uien la :ida les diera, -restos a usur-ar su lu/ar 0
-or sie,-re <a,Cs :i:ir en la ne/ra tentacin 2ue sus rosados la;ios ha;8an ;esado 0a=
Cruentas luchas las estrellas asolaron= LC/ri,as de dolor rodaron -or los n8:eos rostros de sus
her,anos= K.or 2uEL K.or 2uE cuando tan 1elices :i:8anL K.or 2uE cuando su in,enso a,or
-or ellos conoc8anL
Mas el trueno 2ue 2ue;r las nu;es no de< 2ue /ota al/una de san/re discurriera entre los
-aradis8acos r8os= Nn estruendo cruz los aires, a;ri las ,ontaIas 0 tiI de oscura desolacin
los ra0os de un sol 2ue, inca-az de :er ,Cs ,aldad, ocultCdose ha;8a=
?oscientos Cn/eles traidores con un /rito de des/arro ca0eron= Jso,Cronse al a;is,o, slo
-ara de<ar 2ue su ne/ra -ro1undidad los a;sor;iera= Con el dolor de la entraIa 0 la nCusea de la
:8scera, as-iraron -or :ez Olti,a el es-eciado aro,a de las nu;es, 0 en/ulllos 0 ,asticlos el
J:erno hasta de<arlos sin 1uerzas= MCs allC de donde el sol se -one= ?onde el sol, asustado, ni
si2uiera sale, -ara 2ue el sul1Oreo olor 0 el calor a;rasi:o de las lla,as no e,-alidezcan su
tersa su-er1icie=
Pueron ,alditos los Cn/eles 2ue a su creador se en1rentaron= .or ,il aIos :i:ieron en la
es-esura, col/ados co,o t8teres de los escar-ados des1iladeros in1ernales= !u1rieron ha,;re 0
-enurias3 sed 0 -ri:aciones= Mo/aron una o-ortunidad 2ue les de:ol:iera al ho/ar= Jl dulce 0
sano ho/ar del 2ue ha;8an sido eD-ulsados=
Mas slo cada ,il aIos se le concedi -er,iso al l8der -ara :a/ar, co,o decrE-ita so,;ra de
lu<uria 0 des:er/Qenza, de so;er;ia 0 ra;ia no contenida, de -er:ersin 0 ha,;re des,edida,
-or esa ,is,a Hierra 2ue el al,a le costara= ?e ,il en ,il aIos, ascienden Luci1er 0 los su0os,
-resos de las tinie;las= ?e ,il en ,il aIos, descienden Ga;riel 0 los su0os, ha;itantes de la luz=
?e ,il en ,il aIos, el "ien 0 el Mal en1rEntanse en nuestra casa, a la :ista de nuestros :iciados
o<os= > tal :ez Esta sea la Olti,a= Hal :ez sea la -rDi,a el 1in de nuestros d8as= Hal :ez en la
-rDi,a ocasin el Mal :enza al "ien en un duelo i,-osi;le=
Nunca lo sa;re,os, sin e,;ar/o, -ues ,aIosas tretas /astan los de,onios 0 su autEntica
naturaleza i,-iden 2ue conte,-le,os= La ne/rura de sus corazones, unida a la oscuridad de
sus d8as, tornles los o<os, azules co,o el sa/rado cielo so;re el 2ue un d8a reinaron, de un
,ortal color aza;ache, con re1ul/entes destellos de :i;rante escarlata= > sus alas5 !us cCndidas
0 -reciosas alas :iEronse ,anchadas con la in2uina de su al,a 0 la corru-cin de su cuer-o=
Ne/ras -lu,as adornan ahora su es-alda3 lasci:os sudores se derra,an -or su -iel= Hentadores
;rillos con los 2ue daIar 0 deslu,;rar a 2uienes en su tra,-a osen caer=
?oscientos Cn/eles traidores ca0eron= Cu;riEronse de ,alicia 0 re/odeCronse en ella=
!iete -r8nci-es -erdieron su cetro, 0 ahora en el HCrtaro reinan so;re el :icio 0 la ,ale:olencia=
Bcho ho,;res ,aldecidos 1ueron=
Luci1er= 7strella de la MaIana= Lucero del Jl;a= .r8nci-e de las sa/radas .otestades= Casti/le
>ah:E a su1rir en carne -ro-ia todos los -ecados del ,undo= J su hi<o ,Cs 2uerido, su ,Cs
idolatrada o;ra ,aestra= 7,-erador es ahora de a2uellos 2ue a;razan las nu;es ne/ras, cual
al,ohadas en la noche, -ara a-artar de s8 la 0er,a soledad de sus al,as=
"elze;uth= .r8nci-e de los !era1ines= J,ado -or ellos= Jd,irado -or todos= Maldi<ernle sus
her,anos a -adecer el 1ue/o de la eterna !o;er;ia= .r8nci-e es ho0 de las Hinie;las, a las
rdenes del acla,ado l8der=
"al;eroth= Fuien 1uera .r8nci-e entre los Fueru;ines= Con:irtise en ra cada e,ocin 2ue su
dulce corazn -erla;a, cada orden 2ue su -Clida ,ano eD-resa;a= Consu,ido -or Esta, :ia<a
con 1recuencia a la Hierra a encender 1ue/os= ?etonar odios= J:i:ar /uerras=
!a,ael= Renerado .r8nci-e de los JrcCn/eles= Carne del creador, san/re de Ga;riel= La 7n:idia a
su her,ano corro0 su -ureza, 0 /er,inando tiernos ;rotes de ri:alidad 0 celos es co,o su
ator,entada 1i/ura se cal,a=
.a0,on= .r8nci-e de las lustres ?o,inaciones, cohorte i,-erial, alt8si,a Brden= Jnidara la
J:aricia en El 0, cual tarCntula in1ecciosa, te<iera en su conciencia una intrincada red de a;uso 0
-oder= .or una -ala;ra :i:e= SMCsT= .or una -ala;ra estar8a dis-uesto a ,atar= SMCsT=
!eh,&0&aza= Jnti/uo .r8nci-e de las Rirtudes= Ca0eron so;re El, co,o a1ilados cuchillos del
cre-Osculo, la Gula 0 el Ricio= Ga,;re in1ernal, sed eterna, /usto -rohi;ido= J ali,entarse :ia<a
de desa1ortunadas :8cti,as hu,anas, 2ue su al,a 0 su :ida le entre/an sin sa;er de su ,aldad=
Js,odeus= Los .rinci-ados santi1icaron su no,;re 0 se -ostraron a sus -ies, sa;io ,aestro, luz
de la :ida= !o;re:i:e en la actualidad co,o /lorioso Jrchidu2ue del n1ierno Briental= .reso
:oluntario en la Lu<uria, -enado 1ue a de<arse araIar -or ella -ara sie,-re= nocentes son sus
:8cti,as cual -er:ersos sus -ecados=
Jstaroth= 7l her,oso= ?ulce .r8nci-e de los Hronos= Jcti:a -arte de las huestes celestiales 2ue
to,aron -artido -or Luci1er3 ,aldito 1ue con la .ereza 0 la Bciosidad= Jstaroth= 7l deseado=
Mientras sus oscuros her,anos :a/an -or la Hierra, corro,-en 0 encizaIan, ;urlan 0
enlo2uecen, sus -Cr-ados lan/uidecen -oco a -oco en un la;erinto de so,nolencia= No,;rado
-or su l8der Jrchidu2ue del n1ierno de Bccidente, aco,od su eDcelso cuer-o en el la;rado
trono 0 nunca, nunca ,Cs, :ol:i a salir=


uel mooosctlto La Ca8da de los Un/eles, seqooJo texto opctlfo Je Aztoel. ltlmeto keveloclo,
vetslcolos VW11).
Ca-8tulo
lofletoo. 1 Je oeto Je 2009.

ncre8;le= !eis ,il aIos des-uEs, el -alacio i,-erial de Luc aOn re1ul/8a=
Nna /ruesa ca-a de estuco recu;r8a los ,uros 0 desde los techos, alt8si,os, -end8an so;er;ios
2uin2uEs de ,etal= Lanza;an -ri,orosos destellos so;re lasal1o,;ras de -iel de ani,al 2ue
oculta;an la su-er1icie Cs-era del suelo= > los ,ue;les, de,adera ,aciza, e:oca;an los
anti/uos -alacetes 1ranceses 2ue hicieron las delicias de la aristocracia durante Las Luces=
Jstaroth hinc el tacn de sus ;otas ne/ras entre el -ela<e de un desca;ezado oso -olar= Nno
2ue se encontrar8a ,Cs 1eliz all8 2ue entre las /Elidas tierras del Urtico, eso se/uro= > El
ta,;iEn= Ga;8a al/o casi :olu-tuoso en -isar -or enci,a de sus sua:es ca;ellos=
Hras un ;re:e :istazo a su alrededor, el Jrchidu2ue re1leDion so;re la ,or;osa 1i<acin de Luc
-or la claridad 0 el ;rillo= .or i,-ersonal 2ue la decoracin -udiera -arecer, no ha;8a nada en la
sala de es-era 2ue El no hu;iera seleccionado 0 a-ro;ado antes= Cual2uier cosa 2ue le
recordara a la luz era ;ien reci;ida=
Gac8a tie,-o 2ue Jstaroth no conte,-la;a ese sucedCneo lu,8nico= Mucho tie,-o=
WXNoYWuna :oz ,asculina recla, su atencin desde las i,-onentes -uertas do;les 2ue
co,unica;an con la estancia -rinci-al=&.E/a,e=.E/a,e o -ensarE 2ue eres un holo/ra,a=
Jstaroth lade una sonrisa=
WK?nde 0o 2uieraL KB donde ,Cs te /ustaL
"elze;uth se a;alanz so;re El 0 re:ol:i su i,-eca;le -einado con lar/os 0 -Clidos dedos=
W?onde tO 2uieras= ?onde ,Cs ,e /usta a ,8 su1re una li/era irritacin esta ,aIana=
WKMeunin nocturnaLW-re/unt Jstaroth, estrechando sus dedos con una ,ano 0
de:ol:iendo el orden a sus ru;ios ca;ellos con la otra=
!u a,i/o asinti con la ca;eza en un /esto 2ue no de<a;a lu/ar a dudas=
W?e las ;uenas= !e te ech de ,enosW"elze;uth le -al,e entre las alas=
WLle:as diciendo eso seis ,ilenios=
WJ :eces 1uncionaWse de1endi El=
WMuchasWcon1ir, Jstaroth=
W?e hecho, ho0 estCs a2u8= > ;ien te,-rano= !lo el ?e,onio sa;e -or 2uE= Jun2ue ta,-oco
creo 2ue en este caso sea a-lica;le=
Le costa;a tra;a<o enlazar una 1rase con la otra 0 el Jrchidu2ue se -re/unt hasta 2uE -unto la
<uer/a de la -asada noche era eso= .asada=
WK> se -uede sa;er a 2uE de;e,os tan honora;le :isita del hi<o -rdi/oLWcontinu
"elze;uth, el .r8nci-eW= Hiene 2ue ha;er un ,oti:o i,-ortante= 7n realidad, de;e de ser la
Onica :ez 2ue ha0 si2uiera un ,oti:o= La Olti,a :ez 2ue :i tu culo 1uera del trono i;as descalzo
so;re una nu;e= No taconea;as so;re las -ieles de un oso -olar=
Jstaroth contu:o un res-in/o= No le /usta;a 2ue le recordaran la Ca8da= Ha,-oco le /usta;a
2ue le recordaran lo 2ue ha;8a sido= No ha;8a nada ,Cs en El 2ue su -resente 0 su 1uturo,
aun2ue Este se ;asara en re:olcarse co,o un cochino /andul en un silln ta-izado=
WMi culo ha decidido 2ue 0a es hora de :i:ir un -oco de la di:ersin de 2ue /ozCis :osotros,
hi<os de -uta con suerte=
"elze;uth ,ene la ca;eza= Nn -ar de ,echones de dorado ca;ello ca0eron so;re sus o<os 0
los a-art de un reso-lido= Gundi las ,anos entre los -lie/ues de su 1aldn=
W.er,8te,e decir 2ue no te ha;8a o8do 2ue<arte hasta ahora= FuizC de;a recordarte 2ue nos
he,os corrido unas cuantas <uer/as en ese saln del trono tu0o=
Jstaroth torci sus 1inos la;ios en una sonrisa c8nica= La;ios de traidor, dec8an las ,alas
len/uas= l nunca lo -uso en duda=
W7ntonces, tal :ez ,e ha0a cansado de correr,e sentado= Hal :ez ten/a /anas de 1ollar de -ie,
-or una :ez=
Los 1aldones aza;ache de "elze;uth se enroscaron entre sus es;eltas -iernas, cu;iertas con las
;otas de ri/or, cuando se acerc a El -ara darle un a;razo= !u sonrisa se ha;8a ensanchado
ta,;iEn=
WRen a ,is ;razos, her,ano= !a;8a 2ue esa hol/azaner8a -atol/ica no -od8a durar -ara
sie,-re3 ,e ale/ra tenerte de :ueltaWJstaroth de< 2ue le des-einara de nue:o, i,-asi;le
ante su ale/r8aW= Ge de decirte 2ue has :enido al lu/ar adecuado= .or todos los n1iernos,
ahora s8 2ue esta,os todos=
W"el5
WRerCs cuando Luc se entere5 No es -or o1enderW0a sa;es 2ue las 1iestas en tu -alacio nos
encantan 0 no nos -erde,os ni unaW, -ero les 1alta al/o, no sE5 Les 1alta ese
to2uemoslvo2ue caracteriza a las or/8as de -or a2u85
Jstaroth sus-ir, cansado 0a= "el era uno de sus ,e<ores a,i/os, -ero -ara al/uien 2ue su1r8a
incontrola;les ata2ues de narcole-sia en cuanto sus -iernas cruza;an el u,;ral de -alacio,
-rocesar toda su ener/8a a esas horas de la ,aIana se con:ert8a en un autEntico desa18o=
W"elW-rosi/uiW= Fuiero ir al -iso de arri;a= J eso he :enido=
La 1elicidad de "elze;uth ,uri en su /ar/anta= !e a-a/, co,o se a-a/a la li;ido tras una
noche de desen1reno=
W.or todos los ?ia;los5 No -od8as ha;er ele/ido un d8a -eor, Jst= 7l 9e1e estC de un hu,or de
-erros= !e lo lle:an todos los ?e,onios, 0 nunca ,e<or dicho=
Jstaroth chas2ue la len/ua= No conta;a con ese i,-re:isto, -ero ha;8a hecho un :ia<e ,u0
lar/o 2ue no ten8a intencin de re-etir ,aIana= B<e con -asi:idad las -untas de sus ;otas= 7l
:ello del oso la,8a ahora el cuero con a:idez=
Nna ,ata de rizos ro<os co,o la san/re aso, entonces -or un res2uicio entre las -uertas=
WXJstY
La eD2uisita -elirro<a se a-roDi, a El con un trote li/ero 2ue ;a,;ole sus senos, sueltos ;a<o
el cor-iIo=
WGola, Lil0=
WXNo te i,a/inas lo 2ue ,e ale/ra :erte -or a2u8YWla -elirro<a se a-ret contra su
-echo0es-ir una cClida ;ocanada so;re la -iel desnudaW=7s un -lacer reci;ir este ti-o de
sor-resas5
La 1a,iliaridad de su roce 0 el <O;ilo ,al disi,ulado de sus -ala;ras e:ocaron en Jstaroth
,o,entos -asados= Mo,entos en los 2ue su cur:il8neo cuer-o ;aila;a 0 /e,8a -ara ellos ;a<o
los 1ocos ;er,elln de su -alacio= Mo,entos en los 2ue sus caderas sudorosas descend8an
so;re las su0as= Mo,entos en los 2ue "el, Luc 0 El se ri1a;an sus encantos, des-arra,ados -or
el suelo unos, des,ade<ado so;re el trono elotro= ?esnudos todos= !u ca;ellera :i;rante
es-arcida entre los tres=
"elze;uth la a/arr -or la cintura antes 2ue se -usiera a ronronear so;re su torso co,o una
/ata ,i,ada= 7nrosc sus ;razos en torno a ella 0 le ,anose los -echos=
WNo te lo :as a creerWdi<o contra su cuello=J Jstaroth no le cu-o nin/una duda acerca de
2uiEn ha;8a irritado a "el la noche anteriorW= Jst :iene a -edir unas :acaciones=
Lil0 lo ,ir con o<os co,o -latos, aun2ue "el se/u8a ,anio;rando so;re su ;usto= 7n un
se/undo, se ha;8a trans1or,ado de la ardiente a,ante en la -rotectora ,adre= Nin/una /allina
esca-a;a del corral sin el conoci,iento de Lil0=
WGo0 estC inso-orta;le= No te dirE ,Cs=
Jstaroth so-es su :aloracin, tratando de concentrarse -or enci,a de los <adeos 1e,eninos=
Jrd8a en deseos de 1or,ar -arte de esa 1iestecita -ri:ada 2ue los otros ha;8an or/anizado
1rente a El= !in e,;ar/o, en ese ,o,ento ten8a cosas ,Cs i,-ortantes en las 2ue -ensar= !i
alcanza;a sus -ro-sitos, 0a tendr8a tie,-o ,Cs 2ue su1iciente en la Hierra de la,er los
-ezones de cuanta hu,ana se le -usiera -or delante=
WLo intentarE de i/ual ,odoWsentenciW= K.uedes anunciar,e, Lil0, o lo ha/o 0o
,is,oLW-re/unt ,ientras le /uiIa;a un o<o a la ,u<er 0 le lanza;a una sonrisa tai,ada a su
a,i/o=
Lil0 de:ol:i el cor-iIo a su lu/ar sin nin/On -udor 0 asinti con la ca;eza= ?esa-areci en la
sala conti/ua con el ,is,o trotecillo 2ue la ha;8a lle:ado hasta all8= Jstaroth, en el silencio de la
soledad, se ;url de la cara de 1rustracin del .r8nci-e=
WReo 2ue Js,odeus no cele;r el JIo Nue:o con :osotros=
WHe e2ui:ocasW;u1 "elze;uthW= Pue -recisa,ente El 2uien ,e ech no sE 2uE -or2uer8a en
la ;e;ida=
Jstaroth e,iti una carca<ada ronca 0 seca= La ca;ellera ro<a se aso, de nue:o, con una
sonrisa res-landeciente en su ;ello rostro, 0 le de< -asar al des-acho de Luc=
Jntes de cerrar la -uerta tras El, el Jrchidu2ue -erci;i la ,irada ha,;rienta 2ue le diri/8a a su
a,i/o= .re1iri no -ensar en todo lo 2ue i;an a hacer ahora 2ue se 2ueda;an solos=
ZZZZZ
Las de-endencias -ersonales de Luci1er e,er/ieron ante El= >a casi ha;8a ol:idado su
,a/ni1icencia=
La a,-lia eDtensin de tari,a esta;a cu;ierta -or /ruesos ani,ales ,uertos, retorcidos en
-osturas /rotescas= 7n dos de las -aredes se alza;an -o;ladas li;rer8as, con una a,-lia
:ariedad de to,os encuadernados en cuero so;re sus estantes= .ara -rote/erlos, se ha;8an
dis-uesto -uertas correderas de cristal ante ellos=Los ,uros, en contra de lo 2ue se -udiera
es-erar, esta;an -intados en un 1a:orecedor tono ;ei/e, 2ue hac8a la sala ,Cs /rande 0
lu,inosa= J2uella 1i<acin de Luc5
La cuarta -ared des;orda;a color= Nn her,oso tra,-anto<o se a;r8a -aso en el ,uro cie/o,
creando una ,ara:illosa ilusin celestial= Nn a,-lio :entanal, ,arcos incluidos, con :istas
so;re las nu;es 0 el n8tido azul del cielo= Las nu;es5
>, -or su-uesto, lC,-aras= ?ecenas de ;o,;illas de todos los ta,aIos 0 en todos los rincones=
Luces 2ue a0udaran a creer la 1a;ulosa ,entira 2ue el tra,-anto<o de la -ared re:ela;a= Pocos
2ue 1acilitaran la :ida en el su;suelo, all8 donde el sol nunca sal8a=
7l centro de la ha;itacin esta;a -residido -or una ,a<estuosa ,esa de ro;le, del ta,aIo de
un altar catedralicio, con -atas en 1or,a de a1iladas /arras= > de -ie <unto a la ,esa, de
es-aldas a la -uerta 0 sir:iEndose un :aso de licor desde una <arra cristalina, ha;8a un ho,;re=
Nn ho,;re con un -ar de -ortentosas alas ne/ras, idEnticas a las su0as= Con las ,is,as
-rendas ne/ras, 2ue de<a;an el torso al descu;ierto 0 ondea;an con -er:ersidad de la cintura a
los -ies= 7l hueco entre sus alas, contra8do al o;ser:ar el destellante l82uido a contraluz, se
eD-andi cuando de< el :aso so;re la ,adera, des:elando la -iel ;ronceada 0 tersa de la
es-alda= !ua:es /uede<as doradas se ,ec8an en torno a su cuello 0 1ul/ura;an con la intensidad
del Ahiske0=
>, cuando se dio la :uelta 0 /esticul en un a,a/o de sonrisa, Jstaroth reconoci en El al
her,ano, el a,i/o, el l8der= No -udo de<ar de sor-renderse, al i/ual 2ue tantas otras :eces, al
:er c,o una criatura -od8a conser:ar un rostro tan an/elical 0 un ;rillo tan ,ali/no, al ,is,o
tie,-o, en sus /randes o<os ne/ros=
Le ,ir con las ce<as enarcadas, sin ,ediar -ala;ra, antes de dar un -ro1undo tra/o a la ;e;ida=
WKNo te -arece un -oco -ronto -ara ;e;erLWin2uiri Jstaroth con una sonrisa 0 se sir:i El
,is,o una co-a=
Luc se -as la -unta de la len/ua -or los la;ios=
WNo ha0 nada ,e<or -ara la resaca= > si -iensas ser,onear,e co,o ese -ar de -erros en celo
2ue aca;an de salir, -uedes ,archarte -or donde has :enido=
7l Jrchidu2ue no se sor-rendi de su -oco a,istosa reaccin= !i es-era;a otra cosa, no lo
de,ostr=
WKCelosL
WK.or Lil0LWLuc le o;ser: con aso,;roW= .or todos los ?e,onios, no=!i as8 1uera, tendr8a
2ue deca-itar 0 se-ultar a las tres cuartas -artes del J:erno= No es renta;le enca-richarse de
al/uien co,o Lil0=
Jstaroth a-o0 el trasero so;re el canto de la ,esa= Cruz los -ies con des/ana, ,ientras
-ensa;a c,o a1rontar la situacin sin 2ue se le 1uera de las ,anos=
W7ntiendo entonces 2ue tu ,al hu,or se de;e a otras razones=
7l 9e1e hizo un /esto :a/o con la ,ano= ?ila-id el resto del Ahiske0 0 se -re/unt con cinis,o
2uE ha;r8a hecho El -ara ,erecer eso=
W?i,e de una :ez a 2uE has :enido, Jst= !os-echo 2ue no ,e :a a sentar ;ien, as8 2ue a-arta
de ,8 este cCliz antes 2ue lo derra,e 0o so;re ti=
"alance la <arra de licor con el 8ndice 0 el -ul/ar, con la ;urla aso,ada a sus -u-ilas= No ha;8a
nada ,Cs desternillante -ara un Un/el Bscuro 2ue la ter/i:ersacin de los s8,;olos di:inos,
cuales2uiera 2ue estos 1ueran=
WFuiero ir a la Hierra=
7l -uIo de Luc ca0 so;re el ta;lero de la ,esa con estrE-ito= JOn esta;a ;astante susce-ti;le
con todo ese asunto de la ,aldicin 2ue le i,-ed8a salir del stano=
W"astardo a1ortunadoWlos nudillos de Luc se 2uedaron ;lancos cuando se a/arr al ;orde del
,ue;le=
.or un ,o,ento, Jstaroth -ens 2ue ni si2uiera su a,istad de si/los le sal:ar8a de la ira del
?e,onio=
WNoWres-ondi Luc con una ,ueca -re-otente=
B tal :ez 1uera el ?e,onio 2uien saliese ,al -arado de su entre:ista=
WFuiero irWre-iti, su :oz un tono ,Cs /ra:e=
W> 0o di<e 2ue no=
W!ie,-re consi/o lo 2ue 2uiero=
W>o ta,;iEn=
7ra de idiotas tratar de ,antener una con:ersacin con al/uien 2ue era, a todos los ni:eles, tan
-arecido a El=
W7n el hi-otEtico caso de 2ue escuchara tus rdenesWlas alas de Jstaroth se erizaron 0 su
,and8;ula se tensW, K-odr8a sa;er al ,enos -or 2uEL
7l e,-erador to, aire= !u estilizado -er1il se inclin a un lado, 0 al otro, ,irando el :aso :ac8o
0 la <arra ,edio llena= B-t -or echar un -oco ,Cs de licor en su est,a/o chu-ando con
codicia -or el ,orro= No esta;a e2ui:ocado3se hac8a lo 2ue El 2uer8a 0 co,o El 2uer8a=
?es-uEs de ase/urarse de 2ue el contorno 2ueda;a inundado con su sali:a, le o1reci la :asi<a a
Jstaroth con una sonrisa inocente=
WKHe a-etece otra co-aL
WJ :eces no eres di:ertido=
Luc hizo un -uchero, co,-un/ido=
WK!lo a :ecesL
WK.or 2uE no -uedo su;ir al -iso de arri;aL
7l 9e1e ;e;i de nue:o=
W.or2ue hace no:ecientos no:enta 0 ocho aIos 2ue 0o no lo -iso= > si hasta ahora ten8a el
consuelo de sa;er 2ue tO eras aOn ,Cs -rin/ado 2ue 0o, no -ienso -erderlo ahora= J2u8 ,ando
0o, as8 2ue te <odes=
W?e ,odo 2ue era eso=
Jstaroth de;i ha;erlo i,a/inado= !lo 1alta;an dos aIos -ara 2ue las cadenas 2ue ata;an a
Luc al n1ierno se de;ilitaran 0 -udiera :ol:er a :a/ar -or la Hierra haciendo de las su0as= Gasta
entonces, ser8a un cal:ario so-ortar sus sonoras 2ue<as, harto de los ,uros 2ue lo constreI8an=
WJde,CsWa/re/ el 7,-eradorW, no te creas 2ue :o0 a -er,itir 2ue te :a0as de 1iesta <usto
ahora, cuando ,Cs te necesito=
WLucWJst le acarici el co/ote con ternura, co,o si ha;lara con un tontoW, aOn 2uedan dos
aIos5
W7Dacto= ?os aIos= !etecientos treinta d8as=NoJo ms=
Luc se acerc a su a,i/o= Con dulzura= 7nterr las 0e,as de sus dedos en el -elo ru;io 0 liso del
Jrchidu2ue= Con la otra ,ano, <u/uete con los eDtre,os de una de sus alas, 2ue se contra<o
en res-uesta=
WNo :as a irWsusurr contra su cuelloW= No :o0 a consentir 2ue Ga;riel 0 su e<Ercito de
eunucos nos derroten esta :ez, 0 todo -or un a;surdo ca-richo tu0o= .iensa en todo lo 2ue
-odr8as dis1rutar lue/o5 .odr8as ;a<ar a la Hierra cuantas :eces desearas= > 0o -odr8a
aco,-aIarte cuando ,e diese la /ana= KHe i,a/inasL HO 0 0o otra :ez, -or el ca,ino a la
-erdicin, co,o en los :ie<os tie,-os5Wsonri 0 sus col,illos rozaron la sua:e -iel de
JstarothW= ,a/ina :er cu,-lido nuestro sueIo de hace tanto tie,-o, Jst= .iensa en "el, tO 0
0o, los tres de :uelta en nuestros tronos, -ero esta :ez no co,o -r8nci-es, sino co,oteyes=
,a/ina el cielo teIido de ro<o5
Jstaroth sonri 0 ,ir a su a,i/o= !us o<os ha;8an co;rado un ;rillo de :erti/inoso -eli/ro=
?es-uEs de tanto tie,-o5 !u o-ortunidad, tan cerca5
7l desastre 2ue aconteci en el 1011 no se :ol:er8a a re-etir= 7sta :ez, estar8an ,Cs 2ue
-re-arados=
.ero, -or otro lado, esta;a esa ,aldita o;sesin su0a= sa 2ue no le de<a;a dor,ir desde hac8a
d8as, 0 el inso,nio, en al/uien co,o El, era s8nto,a /ra:e= 7sta;a hastiado, cansado de su
destino5 Hen8a el culo co,o la -iel de un ta,;or tras -er,anecer sentado en el silln real un
d8a tras otro, un d8a tras otro, un d8a tras otro5
WRo0 a irWa1ir,=
!u a,i/o e,iti un -ar de i,-recaciones 2ue aco,-aI de eD-l8citos /estos o;scenos=
WNo se te ocurra deso;edecer,e=
Jstaroth -as -or alto el hecho de 2ue, si esta;an donde esta;an, cociEndose de calor, era
-recisa,ente -ara no tener 2ue acatar nor,as= Ni las su0as ni las de nadie=
!us-ir= No esta;a resultando 1Ccil, tal 0 co,o ha;8a -re:isto= Cuando a Luc se le ,et8a al/o en
la ca;eza, no ha;8a 2uien se lo sacara= No en :ano su -Etreo corazn al;er/a;a toda la ,ierda
del ,undo= Hoda la rE-ro;a ;asura 2ue hu,anos 0 Cn/eles ;arr8an de su -Otrido cere;ro 0
escond8an ;a<o de la al1o,;ra, co,o si as8 1uera a des:anecerse la re-u/nante -odredu,;re
2ue sus al,as trata;an de esconder= Hal :ez ellos hu;ieran -a/ado cara la i,-ureza de sus
-ensa,ientos, -ero ha;8an tenido el :alor de hacerles 1rente 0 asu,irlos=
W.or 1a:or, Luc5 .or 1a:orWun ?e,onio nunca su-lica;a= 7l 9e1e -od8a estar contento de
sa;erse su a,i/o, -or2ue Esa era la Onica ,anera de 2ue al/uien escuchara tales -ala;ras en
su ;oca=
W7n el hi-otEtico casoWLuc continu, con los o<os :ueltos hacia la -aredW5W0 di/o en el
hi-otEtico, tenlo ,u0 -resenteW, 2ue te concediera lo 2ue ,e -ides5
WKJhCL K7n el hi-otEtico casoLWJstaroth re-ri,i el i,-ulso de cele;rar3 lasblpteslsde
Luci1er 0a su-on8an toda una :ictoria=
W5 K2uE /anar8a 0o a ca,;ioLWsonri, sus la;ios car/ados de cruel ,alicia 0 antici-acin= !u
sonrisa 1ue corres-ondida con otra se,e<ante=
Jstaroth hizo una -ausa -ara ,antener el sus-ense= !e ale/r de lo 1Ccil 2ue resulta;a, cuando
2uer8a, hacer ne/ocios con Luc=
WNnsooveolt=
Los o<os ne/ros de Luc ;rillaron co,o el :ino 2ue se :ierte en la co-a, 0 no hizo nada -or
ocultar la oleada de lu<uria 0 eD-ectacin 2ue lo a;ras= Nnsooveoltera el re/alo ,Cs -reciado
2ue se le -od8a hacer3 nada cotiza;a ,Cs alto en el n1ierno=
Mu<eres hu,anas 1rescas= MeciEn cortadas, co,o las rosas ro<as con el roc8o de la ,aIana
lu;ricando sus -Etalos= Gu,anas a las 2ue no resulta;a nada di18cil ,ani-ular 0 tentar hasta
2ue ellas ,is,as se arranca;an las :enas, se lanza;an al :ac8o o de<a;an de res-irar ;a<o el
a/ua, con tal de alcanzar las ,il 0 una sensuales -ro,esas 2ue un Un/el Bscuro de<a;a caer en
sus dulces o8dos= 7ran transacciones ,u0 renta;les# la ,u<er conse/u8a el -lacer 2ue tanto
anhela;a 0 el ?e,onio se deshac8a de la car/a ;urocrCtica 2ue su-on8a una ,uerte natural=
?es-uEs de dis1rutar de su <u/uetito una te,-orada o dos, lanza;an sus cuer-os al 1ue/o,
co,o cascarones :ac8os= Con lo a;sor;ido de su al,a, ten8an su1iciente dro/a en las :enas
co,o -ara :i:ir en EDtasis hasta la lle/ada de la si/uiente= Jstaroth 0 Luci1er sie,-re ha;8an
co,-artido el co,-rensi;le /usto -or ellas=
_lti,a,ente, no o;stante, el nO,ero desooveoltslle/ados al in1ra,undo ha;8a ca8do en
-icado= Las hu,anas actuales eran ,Cs resistentes a a;andonarse a un -lacer 2ue cual2uiera
de sus ,odernas co,odidades 0a les -od8an -ro-orcionar, 0 se ,ostra;an reacias a
conte,-lar la ;elleza casi -aroD8stica de una in,olacin=
.or eso, Jstaroth sa;8a 2ue su -ro-uesta i;a a ser tenida ,u0 en cuenta=
W7l ,e<or 2ue encuentresWlas -u-ilas de Luc rela,-a/uearon, 0 sus in,aculados dientes
destellaron una :ez ,Cs=
W.uedes 1iarte de ,i ;uen /usto=
7l 7,-erador rode la ,esa de E;ano 0 corri a -rote/erse en su silla, co,o si as8 -udiera
:encer la ansiedad 2ue a-re,ia;a ante la idea de dis1rutar de una nue:a :8cti,a= JraI la
su-er1icie de ,adera con sus cortas uIas=
W> sie,-re 0 cuando estEs de :uelta antes de dos ,esesWaIadiW= 7s tie,-o su1iciente -ara
2ue corretees todo lo 2ue 2uieras -or el -iso de arri;a 0 selecciones ;uena ,ercanc8a -ara ,8=
Jstaroth alar/ la ,ano sin dudarlo= ?os ,eses era incluso ,Cs de lo 2ue ha;8a -re:isto=
ConociEndole, de hecho, era -ro;a;le 2ue tras dos se,anas estu:iera tan cansado co,o -ara
adelantar sus -lanes=
WHrato hechoWdi<o con 1ir,eza=
Luc des-e/ una ,ano de la ,esa con un ,o:i,iento encantador 0 se la estrech=
WMecu-era tus 1uerzasWha;l sin soltarleW= Cuando :uel:as 2uiero 2ue estEs en -lena 1or,a
-ara el tra;a<o 2ue nos a/uarda= KGas -ensado 0a 2uE destino te a-etece :isitarL
W7n realidad, no conozco nin/uno= 7s-era;a 2ue tO ,e aconse<aras=
Luc ;u1=
W.ues dE<a,e decirte 2ue no has acudido a la ,e<or 1uente= He recuerdo 2ue hace no:ecientos
no:enta 0 ocho aIos no ha;8a ni la ,itad de ciudades 2ue ahora5
W.re/untarE a los chicos, entonces=
W7s-era=
Rol:i a -onerse en -ie= Cruz los dedos 0 los cur: hasta 2ue las 1alan/es e,itieron un cru<ido=
WGa0 un lu/ar5 >a estC ,u0 tra;a<ado -or las 1uerzas oscuras, no encontrarCs un /ran reto
all85 .ero todos dicen 2ue es lo ,e<or -ara ir de :acaciones 0 sentirte co,o en casa= Jde,Cs,
no tendr8as 2ue ir ,u0 le<os, entra dentro de tu <urisdiccin=
WK7n J,EricaL
W7Dacto= Nue:a Brleans=
Nue:a Brleans= No eran -ocos los ?e,onios 2ue ala;a;an sus ,ara:illas, 0 a Jstaroth, ade,Cs
de en:idia, sie,-re le ha;8a causado curiosidad=
WLa ciudad del .ecadoWsonri -ara s8=
W7ltesottde la Bscuridad, s8= Jun2ue de;erCs -rote/erte un -oco ,Cs= Jll8 es ,Cs 1Ccil 2ue
al/uien te reconozca, 0 no 2uere,os 2ue eso ocurra ;a<o nin/On conce-to, KentendidoL
Luci1er acerc su -al,a al cuello de Jst, 0 un calor corrosi:o e,an de su -iel= Cuando la
a-art, el Jrchidu2ue co,-ro; /racias al re1le<o del cristal 2ue una runa de -roteccin ha;8a
sido ,arcada <unto a la cartida= Nn tatua<e con su -ro-io s8,;olo# dos c8rculos concEntricos
-la/ados de 1i/uras /eo,Etricas 0 letras cir8licas=
Las dos horas si/uientes Luc las destin a -ro-orcionarle, a ,odo de cursillo acelerado, las
nor,as ;Csicas -ara con:i:ir en sociedad 0 lo/rar hacerse -asar -or uno de ellos= Le trans,iti
de 1or,a estricta sus :astos conoci,ientos, ad2uiridos a lo lar/o de aIos de o;ser:aciones 0
1is/oneos, so;re los Olti,os adelantos de la tecnolo/8a, los ,edios de trans-orte, las
le0esW2ue tan -oco les /usta;a cu,-lirW, el -rotocolo, los /ustos, 0 todas las chucher8as
insi/ni1icantes 2ue los hu,anos considera;an nor,as de -ri,er orden=
Cuando la charla toc a su 1in, Jstaroth se a-roDi, a uno de los ,ue;les acristalados con la
con1ianza 2ue da la her,andad de 1echor8as= ?escorri el cerro<o sie,-re a;ierto 0 asi una
;otella de :ino tinto de calidad= !ie,-re lo ,e<or -ara el 7,-erador=
!ir:i dos co-as, ante la atenta ,irada de Luc, 0 le o1reci una a su a,i/o=
W.or nosotrosWdi<o ,ientras la alza;a en el aire, 1rente a su her,osa cara=
Los o<os ne/ros de Luc le o;ser:aron -or enci,a del :idrio=
W> -or Nue:a BrleansWa/re/=
Las alas de Jstaroth se a/itaron, -resas de una e,ocin latente, desconocida=
W.or Nue:a BrleansWre-iti, antes de acercarse la co-a a los la;ios=

Ca-8tulo
Noevo Otleoos. 20 Je lebteto Je 2009. vletoes.
Carlota -uso un -ie en la escalerilla del a:in 0 la hu,edad -e/a<osa de Louisiana le /ol-e el
rostro=
WXJaaa///YW-rotest Jdri <unto a ellaW= KFuE es estoL KNn <odido in:ernaderoL
W7Da/eradaWse ;url Carlota, con una sonrisa ,al disi,ulada= Lo cierto es 2ue nin/uno de los
seis ha;8a es-erado 2ue los sesenta /rados Pahrenheit 2ue anunci el -iloto ,inutos antes de
aterrizar 1ueran tan di18ciles de so;relle:ar=
W!u-ernena NO,ero Nno, Ktienes intencin de 2uedarte ah8 o -re1ieres 2ue ,e arri,e a ti
hasta 2ue te a-artesL
La :oz de Jl;erto la de:ol:i a otro ,undo= Nn ,undo 2ue 1recuenta;a 0 en el 2ue la hu,edad
en el a,;iente ten8a -oca i,-ortancia=
W,;EcilWescondi una sonrisa 0 co,enz a ;a<ar los escalones, con cuidado de no tro-ezar
,ientras el -eso de la ,aleta hac8a 2ue su cuer-o se ta,;aleara=
7n cuanto sinti tierra 1ir,e ;a<o sus -ies, lanz un :istazo a todo cuanto la rodea;a= Ga;8a sido
un :ia<e in1ernal, -ero 0a esta;an all8= Nue:a Brleans= 7se sitio= 7l culo del ,undo=
Los te<adillos :erdes de la di,inuta ter,inal destaca;an so;re el cielo des-e<ado= Jdri ten8a
razn3 a esas horas en casa estar8an a uno o dos /rados a lo su,o, 0 nadie se atre:er8a a cruzar
la -uerta sin dos -ares de /uantes, uno enci,a del otro= 7n ,enos de :einticuatro horas,
ha;8an -asado del hiriente 1r8o castellano al es-eso calor del /ol1o de MEDico= > era 1e;rero= No
2uer8a ni i,a/inar lo 2ue ser8a un :erano all8=
Las ruedas del -e2ueIottolleyrestallaron contra el ce,ento, -ero sus ta-onados o8dos slo
-erci;ieron un ruido le<ano= > la :oz distorsionada de Jdri, 2ue se/u8a la,entCndose=
WMira eso= 7l aero-uerto ,Cs -e2ueIo de todos los 2ue he,os :isto ho0= Manda co<ones 2ue
ten/a 2ue ser el Olti,o5
Fue 1uera la Onica 2ue se 2ue<ara no 2uer8a decir, no o;stante, 2ue el resto del /ru-o estu:iera
de ,e<or hu,or= Mientras recorr8an los anchos -asillos de la eD-lanada ?, Carlota hizo ;alance
de lo 2ue ha;8an su-uesto 0a no las Olti,as :einte horas, sino los siete d8as anteriores= J lo
le<os, una /an/osa :oz 1e,enina da;a la ;ien:enida -or los alta:oces a los -asa<eros del :uelo
CB * de Continental Jirlines, 0 estu:o a -unto de -onerse a /ritar ante el des-ro-sito=
Nna se,ana antes, todo -arec8a indicar 2ue el Onico :uelo 2ue to,ar8an les de<ar8a en el
so1isticado NeAark nternational Jir-ort de Nue:a >ork= Go0, arrastra;an ,aletas 0 rostros
cansados -or el aero-uerto Louis Jr,stron/, rodeados de /uiris con collares de cuentas 0
-intorescos ,urales en la -ared 2ue a,a/a;an re-resentar eDticos instru,entos de <azz=
Mir las -untas de sus za-atos -lanos al ca,inar, 2ue hac8an <ue/o con las relucientes ;aldosas
,arrones, 0 se de< arrastrar -or el silencio 2ue in:ad8a a sus co,-aIeros= 7ra -ro;a;le 2ue
todos estu:ieran -ensando lo ,is,o=
Ga;8an -asado los Olti,os cuatro ,eses -eleando co,o -osesos -or conse/uir dinero -ara el
:ia<e de estudios= Loter8a, -ol:orones, ca,isetas, ,echeros, cer:eza, caricaturas,
cha,-anadas5 Carlota ha;8a -erdido la cuenta de todas las -uertas a las 2ue ha;8a lla,ado,
las co-as 2ue ha;8a ser:ido 0 la cantidad de :eces 2ue ha;8a tenido 2ue re-etir la rid8cula
,uletilla de1e opetece colobotot coo ooestto vloje Je estoJlos?Nna ca<a ,Cs de al,endrados
:endida, 0 ha;r8a de<ado en ;ancarrota a todo el -ue;lo de 9i<ona=
?es-uEs de eso, los eDC,enes= .arciales, 1inales, ,Cs -arciales5 Goras 0 horas en la ;i;lioteca,
hasta 2ue sal8a con los o<os in0ectados en san/re5 7ra su Olti,o aIo, 0 no 2uer8a
desa-ro:echar la ocasin de lar/arse de la 1acultad de una ;uena :ez=
> cuando al 1in se -resenta;a la ocasin de dis1rutar, ol:idar la rutina 0 resarcirse de los
,alditos cinco aIos de -rCcticas, eDC,enes 0 ,adru/ones, la a/encia les ha;8a dado la
estocada 1inal=
J su lado, al/uien le dio un codazo, o;li/Cndola a alzar la :ista=
W.or ah8Wdi<o Jdri, seIalando el enor,e cartel de "JGGJG7 CLJM so;re sus ca;ezas=
.or un ,o,ento, a Carlota le -areci o8r en ella otra :oz, la de la estO-ida a/ente=
Wlo seotlmos mocblslmo, peto so vloje bo slJo oooloJo pot oo ettot Je lo empteso. les
teembolsotemos so Jloeto, oo se pteocopeo.
> con esas -ala;ras, la :isin del Chr0sler "uildin/, la Fuinta J:enida 0 la 7statua de la Li;ertad,
se des:anecieron co,o el hu,o=
J una se,ana de la -artida, sus co,-aIeros se -re-ara;an -ara hacer un crucero -or el Nilo o
des-atarrarse en las tu,;onas de Jca-ulco= 7llos, en tanto, tendr8an suerte si lo/ra;an lle/ar a
Horre,olinos=
Ga;8an recorrido todas 0 cada una de las a/encias de la ciudad, a1errados a una Olti,a
es-eranza, -ero Nue:a >ork era una uto-8a cada :ez ,Cs le<ana=
> 1ue en un -e2ueIo local del ;arrio de Lari, cuando 0a casi ha;8an desistido, donde sur/i la
Onica -osi;ilidad=
Carlota se a-art unos ,etros de la cinta ,:il= 7lla no 1actura;a= Nunca= Hen8a la o;sesi:a idea
de 2ue sus cosas aca;ar8an dando :ueltas al otro lado del ,undo sin 2ue ella -udiera hacer
nada -or rescatarlas= J/uard a 2ue salieran las cinco restantes3 tanto, 2ue 0a no 2ueda;a
nadie a su alrededor cuando la de Nacho aso, entre los 1lecos de /o,a= Me;usc en su
enor,e ;olso el -asa-orte= .asaron con EDito los controles de la -olic8a 0, tirando de las
,aletas, cruzaron las -uertas correderas=
51 M5, Olk1A 5lclAl u cAkNAvAlvlojo o veoeclo, klo o Noevo Otleoos y vlve lo flesto
como oooco lo bos becbo
7l sol 2ue les ha;8a reci;ido :ol:i a escocerle en los o<os, ,ientras la hu,edad 0 al/On 2ue
otro ,os2uito se adher8an a su -iel= "uscaron dos taDis li;res entre la ,area defteokles2ue
corr8an de 1or,a atro-ellada -ara dis1rutar del Mardi Gras, el d8a /rande del Carna:al
orleanniano= 7ran las siete de la tarde del :iernes, 0 las calles del "arrio PrancEs estar8an 0a en
-leno a-o/eo=
Carlota su;i en uno de los :eh8culos a,arillos, <unto a sus a,i/as= Los chicos ;uscaron otro,
2ue se situ a su altura en cuanto salieron a la auto-ista uno cero=
vlojo o veoeclo, klo o Noevo Otleoos y vlve lo flesto como oooco lo bos becbo.
Con ese cartel, ha;8an cerrado una -uerta 0 se ha;8a a;ierto la si/uiente= Ni 2ue decir tiene 2ue
slo ha;8a -lazas li;res en el :uelo a Nue:a Brleans= M8o 0 Renecia,ovetbookloq= .re,onitorio,
sin duda, de la clase de lu/ar al 2ue ha;8an ido a -arar= Nno al 2ue nadie en su sano <uicio
2uerr8a ir=
.ero era su Onica o-cin, 0 el e,-leado de la a/encia se es,er en tener todos los -a-eles
listos a tie,-o= Las horas restantes hasta la -artida ha;8an transcurrido en un so-lido# ,aletas,
des-edidas, se/uro ,Edico, -asa-ortes5 > el e,-eIo de Lari de car/ar con cuatro o cinco /u8as
so;re la ciudad, lo 2ue les cost dos tardes de -aseos 0 saltos entre li;rer8as= Cuatro o cinco ni
de ;ro,a -ero, al 1inal, s8 2ue ha;8a conse/uido una= La Onica editada en es-aIol=
B0 2ue Jdri sus-ira;a a su lado, en el asiento -osterior del coche, 0 des-e/ su ,irada color
C,;ar de la :entanilla= !e ,iraron en silencio, sin 1uerzas si2uiera -ara re8rse la una de la otra
-or el -ar de o<eras 2ue surca;an sus ,e<illas= Lari, en el otro eDtre,o, conte,-la;a las
1achadas de ladrillo ro<o=
Js8 2ue ah8 esta;an ahora= 7n Nue:a Brleans= Hras una se,ana de in1arto, cuatro horas en
auto;Os a Madrid, un taDi hasta "ara<as, tres horas tirados co,o -erros en los -asillos
desnudos de la H1, hora 0 ,edia de :uelo hasta Londres, escala 0 ca,;io de ter,inal en
GeathroA, 0 siete horas 0 ,edia en el inc,odo a:in ;lanco de la Continental, ah8 esta;an
ahora, ca,ino del centro= ?e Nue:a Brleans=
Hal :ez, a 1uerza de re-et8rselo a s8 ,is,a, ter,inara -or creerlo=
Carlota ,ir de reo<o al conductor= 7ra un ho,;re ne/ro de unos cuarenta 0 cinco aIos, con
una /orra calada hasta los o<os 0 una lla,ati:a ca,isa naran<a= Hararea;a una -e/adiza ,elod8a
de Carna:al= !o;re todo, -arec8a 1eliz=
La <o:en :ol:i la :ista ,Cs allC del cristal, lleno de huellas 0 eDcre,entos de -alo,a= !e
su-on8a 2ue ella ta,;iEn de;8a serlo= ;a a /raduarse con honores en una uni:ersidad de
-resti/io, tras aIos de es1uerzo 0 dedicacin, a la 2ue ha;8a accedido /racias a una ;eca tras
otra= Hen8a las ,e<ores a,i/as 2ue -od8a desear= Ri:8a en un -iso -ara ella sola=
.ero all8, en ,edio de la nada, en un lu/ar 2ue incita;a a salir corriendo 0 ;uscar re1u/io, no
-udo e:itar -ensar 2ue, co,o todo en su :ida, a2uel estO-ido :ia<e ta,;iEn esta;a
-redestinado a salir ,al= /ual de ,al 2ue ha;8a co,enzado=
Jun2ue se su-on8a 2ue de;8a tratar de ser 1eliz, co,o sie,-re le aconse<a;a su ,adre= !e
su-on8a=
ZZZZZ
Houlouse !treet, en la es2uina con ?au-hine= 7so dec8a el post-ltso;re el 2ue el si,-Ctico
chico de la a/encia les ha;8a anotado la direccin del Gotel !te=Marie, su casa durante los
-rDi,os siete d8as= !e/On El, era la ,e<or zona de Nue:a Brleans, en -leno "arrio PrancEs=
.ero a ,edida 2ue el destartalado :eh8culo se a-roDi,a;a al centro del RieuD CarrE 416, Carlota
tu:o 2ue luchar contra el i,-ulso de cruzar los dedos 0 -onerse a rezar oraciones desconocidas
-ara conse/uir lle/ar con :ida a su destino=
Jl/uien ,Cs tu:o la ,is,a idea=
W!anto ?ios5 .rotE/enos de Esta5Wo0 susurrar a Jdri=
7n cada calle 2ue atra:esaron al de<ar atrCs la auto-ista, decenas de -ersonas se arre,olina;an
en torno al coche, i,-idiEndole el -aso= Jl/unos, los ,Cs osadosWo los 2ue ,Cs alcohol
lle:a;an enci,aW, no slo -rotesta;an cuando el taDista a-orrea;a la ;ocina, sino 2ue
incre-a;an a sus ocu-antes con -uIetazos en las :entanillas=
Carlota dio un ;rinco cuando un /ol-e hizo :i;rar los cristales 0 toda la carrocer8a=
WBi/aW-re/unt al ho,;re en in/lEs lo ,e<or 2ue -udoW, KestC se/uro de 2ue -uede ir -or
a2u8L
WNo te -reocu-esWres-ondi el, a /ritos -or enci,a del ruido del claDonW= 7sto es sie,-re
as8= Hoooodos los aIos as8= No te -reocu-es=
Carlota 1runci el ceIo ante el acento cClido 0 ,elodioso del sur= Le i;a a costar ado-tar sus
conoci,ientos en el idio,a a esa <er/a casi inco,-rensi;le, ,ezcla de in/lEs, 1rancEs 0
haitiano=
Lari se a;alanz so;re ella 0 le dio una -al,ada en la rodilla=
WKFuE ha dichoLWin2uiri=
WFue no nos -reocu-e,os5Waun2ue ni ella ,is,a cre0 sus -ala;ras al conte,-lar la
a:alancha de se/uidores del Carna:al 2ue chilla;an del otro lado de la -ortezuela= ?onde
2uiera 2ue ,irara, slo :e8a collares de colores, anti1aces de redecilla 0 /ente ;ailoteando=
W.erdoneWacerc la ca;eza al asiento delanteroW-odr8a5 K-odr8a acti:ar los se/uros, -or
1a:orL
7l taDista sonri, ,ostrando una hilera de dientes res-landecientes=
WNo te -reocu-es= No ,uerdenW0 se carca<e de su -ro-io chisteW= Jde,Cs, 0a he,os
lle/ado= KLo :esL Gotel !ainte Marie= Ge,os lle/ado= KLo :esL
.ues no, no lo :e8a= 7ra i,-osi;le :er nada 1uera del coche, con toda a2uella /ente rodeCndolo
0 haciEndoles /estos -icantes=
Carlota -a/ la tari1a 0 las tres se a-earon del coche -or el ,is,o lado 0 de la ,ano, ,ientras
sus ,aletas ca8an a la acera= Puera, el ruido era ensordecedor=
WGotel !ainte MarieWre-iti el conductorW= Peliz estancia 0 1eliz Mardi Gras= Lo :ais a -asar
;ien= !e/uro= XGraciasY
WJ usted5 W;al;uce Carlota, :iEndolo ale<arse en su :a-uleado taDi=
WXBh, ?iosYWla lla, LariW= XCharlie, tienes 2ue :er estoY
!i/ui la ,irada de su a,i/a, 2ue se de,ora;a en la 1achada del edi1icio 0, -or -ri,era :ez en
lo 2ue i;a de d8a, ella ta,;iEn eDcla, con ale/r8a=
W7s una ;ro,a5
WNo, no lo esWJdri se col/ de su ;razo 0 ,ir ensi,is,ada el cartel 2ue acredita;a al hotel
con cuatro estrellas=
La 1achada del !te= Marie era una :erdadera delicia ar2uitectnica= Con tres -lantas 0 un te<ado
a;uhardillado recu;ierto de -izarra, e:oca;a los :ie<os -alacetes 1ranceses de la E-oca
colonialWsi es 2ue no ha;8a sido en :erdad uno de ellosW= 7l ,uro esta;a -intado con un
li/ero tono azul -astel, 0 alar/ados :entanales da;an cuenta de la altura de los -isos= .ero el
/ol-e de e1ecto era la -reciosa ;alconada de 1or<a 2ue adorna;a el -ri,ero, so;re el so-ortal
del 2ue -end8an anticuados 1arolillos= Nna aco/edora luz ,ana;a de la rece-cin a tra:Es de las
,Olti-les -uertas acristaladas, in:itando a entrar a todo a2uel 2ue tu:iera dinero su1iciente
co,o -ara -er,itirse un asiento de -ri,era 1ila 1rente al ,e<or Carna:al del ,undo=
> ellos lo ten8an= Ga;8an luchado durante cuatro ,eses -ara conse/uirlo, es cierto, -ero ahora
esta;an ah8 0, -or una :ez en su :ida, Carlota sinti 2ue ten8a -leno derecho de hacerlo= Hodos
los dlares ahorrados -ara un alo<a,iento ,ediocre en Nue:a >ork, les -od8an -ro-orcionar
uno de cate/or8a en Nue:a Brleans= Rio en los edi1icios colindantes a otros co,o ellos,
aso,ados a :entanas 0 ;alcones, de<ando caer collares 0 con1eti= !inti un deseo i,-erioso de
lanzarse escaleras arri;a -ara i,itarles=
WKBs i,a/inCis 2ue nos toca una eDteriorLWJdri e,-ez a a-laudir e,ocionada ante la idea,
si ;ien nadie les ha;8a dicho aOn 2uE ha;itaciones tendr8an=
WX9oderYWel eDa;ru-to de Jl;erto hizo 2ue las tres se /irasen= Los chicos sal8an de su taDi,
-Clidos co,o la nie:eW= Ra0a sitio /ua-o= Un/eles de Charlie, -re-araos -ara :er,e en accin
-or las ,aIanas5
Los tres Cn/eles torcieron el /esto a la :ez cuando lo :ieron adelantar la cadera 0 ,enearla ante
sus narices= H8-ico de Jl;erto=
.a;lo le diri/i una ,irada si/ni1icati:a a su a,i/o -ara 2ue de<ara de hacer el rid8culo= Carlota
no su-o 2uE le en1er,a;a ,Cs, si las ;ro,as de ,al /usto de Jl;erto o la hi-ercorreccin del
otro= Nacho, co,o sie,-re, no se entera;a de nada3 esta;a aOn ,Cs ;lanco 2ue de costu,;re,
0a 1uese -or el ,areo del :ia<e o -or el ,iedo de :erse asaltado dentro del taDi co,o en una
dili/encia del Beste=
!inti una ,ano tras su es-alda 0 no le hizo 1alta /irarse -ara sa;er 2ue era de .a;lo= Ga;8a
al/unos /estos 2ue, dada su re-u/nancia, ha;la;an -or s8 solos=
WK7ntra,osL W-re/unt, 0 la arrastr con descuido hacia la -uerta, co,o si 2uisiera
rescatarla de las /arras de los de-redadores e,;rutecidos de la calle=
Carlota se a-art de El con asco 0 si/ui su ca,ino hacia el interior del edi1icio= Ga;8a sido
de,asiado ;onito co,o -ara ser eterno 2ue no le diri/iera la -ala;ra durante todo el :uelo=
La rece-cin del !ainte Marie cu,-l8a con las eD-ectati:as 2ue el edi1icio -ro,et8a desde
1uera3,Cr,ol ne/ro, esca0ola, suelo en,o2uetado en un ele/ante :erde oscuro e, incluso, una
1ul/urante lC,-ara de araIa en el techo= Los seis ,uchachos es-aIoles, con cara de no ha;er
dor,ido en una se,ana 0 sus ro-as arru/adas -or el :ia<e, contrasta;an con el lu<o de la
estancia= La <o:en tras el ,ostrador les diri/i una ,irada de terror en cuanto co,-rendi 2ue
eran estudiantes=
Lari e,-u< a Carlota, 2ue o;ser:a;a alucinada c,o los cristales de la araIa se re1le<a;an en
una ,esa de cristal 0 ;ronce=
WGa;la tOWle di<oW, 2ue eres la 2ue sa;e in/lEs=
Carlota sus-ir= 7ra cierto, no en :ano se ha;8a consa/rado a -racticarlo desde -e2ueIa -ara
-oder o;tener ,Cs -untos en la asi/nacin de ;ecas=
!e acerc con -udor al ,ostrador, -ero .a;lo se adelant con actitud ca;alleresca=
Wxcose-meWle di<o a la rece-cionista con una sonrisa 0 un li/ero te,;lorW5otty. we w-
woot tbe tooms.426
W!8, 2uere,os al2uilar el hotel entero, KnoLWCharlie se inter-uso entre ellos=J El le dedic
una ,irada ;urlonaW= K7so es todo lo 2ue sa;es decirL J-Crtate=
Carlota or/aniz con la <o:en la distri;ucin de las ha;itaciones= J1ortunada,ente, el a/ente
ha;8a de<ado ;ien claro 2ue slo ad,itir8an dor,ir en tri-les=Nin/una de ellas esta;a dis-uesta
a co,-artir dor,itorio con el salido de Jl;erto=O coo olqoleo peot, -ens Carlota ,irando a
.a;lo -or el ra;illo del o<o=
La ,u<er se acerc el -a-el a los o<os, co,o si as8 la -ronunciacin de sus no,;res resultara
,Cs 1Ccil=
WLarisa GonzClez, Jdriana LatanE, Carlota Ricente, oombet 101= /nacio Ul:arez, Jl;erto
Perrer, .a;lo MorCn, oombet 10J=
Jdri le dio un codazo a Carlota=
W.ri,era -lanta= 7so suena ;ienWdi<o con un /uiIo=
7n cuanto se re/istraron, Jdri ech a correr co,o una loca en direccin al -iso de arri;a= Ni
si2uiera es-er el ascensor, sino 2ue en/anch su enor,e ,aleta -or el asa 0 se la lle: con
ella, haciendo /ala de una 1uerza so;renatural=
WKHe su;o la ,aletaL
Carlota, 2ue ha;8a echado a correr tras ella, se detu:o con una ,ueca de dis/usto al o8r la :oz a
su es-alda=
W.uedo 0o sola, .a;lo= Gracias=
l ni si2uiera escuch lo 2ue le di<o=
WHrae, se/uro 2ue -esa5
WHe he dicho 2ue 0a -uedo 0oW1ar1ull Charlie= No 2uer8a discutir tan -ronto, aca;a;an de
lle/ar, -ero su -aciencia no esta;a -ara ,uchas 1iestas=
!u;i los escalones de dos en dos= Cuando lle/ arri;a, las chicas 0a esta;an introduciendo la
tar<eta en la cerradura e in:ocando a todo el santoral=
La -uerta se a;ri con un chas2uido, 0 Jdri se a-resur a encender la luz=
W.or lo 2ue ,Cs 2uerCis5 Mirad esto5
Nna enor,e estancia de color :erde las aco/i en su interior= Ga;8a tres ca,as, dos do;les 0
una su-letoria a los -ies, con ca;eceros de ,adera de E;ano altos hasta el techo= La ,o2ueta
del suelo hac8a 1ili/ranas en tonos dorado 0 ;urdeos, 0 un -ar de ;utacones de ore<as -ed8an a
/ritos 2ue al/uien se de<ara caer so;re ellos= Nn enor,e ra,o de 1lores les da;a la ;ien:enida
desde lo alto de la ,esa ca,illa= 7n la -ared del 1ondo, cortinas o-acas a <ue/o con los
edredones oculta;an un a,-lio :entanal, co,o los 2ue ha;8an :isto desde la acera= Carlota no
ha;8a estado en un sitio tan lu<oso en toda su :ida 0, a <uz/ar -or la eD-resin de las de,Cs, era
-ro;a;le 2ue ellas ta,-oco=
Jdri 1ue la -ri,era en cerrar la ;oca -ara -oder ha;lar=
WJhora s8, chicas, :a,os a salir de dudas=
!e lanz a descorrer las cortinas, 2ue de<aron -asar los Olti,os ra0os del sol -oniente a su -aso=
7n cuanto /ir la ,anilla, se -uso a saltar, 1uera de s8=
Carlota corri 0 atra:es las -uertas de cristal, -resa de la ,is,a e,ocin 2ue sus co,-aIeras=
7n cuanto lo hizo, una i,a/en eDtraordinaria se /ra; en su retina= Houlouse !treet= MCs allC de
las ;aldosas ro<izas ;a<o sus za-atos 0 de los di;u<os retorcidos de 1or<a so;re su ca;eza, una
incre8;le ,ancha co,o el arco iris ;ota;a 0 se ,o:8a al rit,o de una co,-arsa= Centenares de
-ersonas, de todas las razas, edades, 0 nacionalidades, ;rinca;an al son de la ,Osica de
Carna:al= Ga;8a -adres con sus hi<os a ho,;ros, chicas 2ue reci;8an collares a ca,;io de 2ue se
le:antaran la ca,iseta, <:enes ;orrachos, turistas con cara de -erdidos 0 <a-oneses
dis-arando 1lashes= La charan/a ,arca;a el rit,o con sus :istosos so,;reros 0 sus
instru,entos de <azz, 0 todos ellos lo se/u8an sin e2ui:ocarse, co,o si hu;iera un -acto
-reesta;lecido= La ,is,a ,area 2ue ha;8an atis;ado desde el coche, -ero ,ulti-licada -or
cien=
J sus -ies=
Carlota sonri ,ientras Jdri 0 Lari la a;raza;an -or la cintura, 1renEticas= Hal :ez, des-uEs de
todo, a2uel :ia<e no 1uera tan ,alo=
Ca-8tulo
Nn d8a des-uEs, el relo< de la Catedral de !aint Louis ,arc las ocho 0 ,edia 0 Carlota, de
;razos cruzados ;a<o su 1achada, co,-ro; en su ,uIeca 2ue ni si2uiera ha;8a tenido tie,-o
de ca,;iar la hora en el su0o= Las ,anecillas se/u8an seIalando las dos 0 ,edia de la
,adru/ada, hora es-aIola=
.uesto 2ue no ha;8an -arado ni un se/undo durante su -ri,er d8a en la ciudad, se ,ara:ill de
2ue al ,enos el relo< aOn 1uncionara= 7lla esta;a a -unto de darle al .JN!7, 0 si el /u8a del tour
:a,-8rico 2ue es-era;an no lle/a;a -ronto, aca;ar8a echCndose una ca;ezadita all8 ,is,o=
Mientras los chicos hac8an a-uestas so;re cuCnto tardar8a Jl;erto en co,erse al/On rosco, Lari
0 Jdri se col/aron de su ;razo, una -or cada lado, 0 la ;o,;ardearon con sus co,entarios= Los
Cn/eles de Charlie esta;an de :uelta=
W7n la /u8a dice 2ue el Olti,o /ru-o sale a las ocho 0 ,edia de la noche= >a tendr8a 2ue estar
a2u8=
W7n la /u8a dice, en la /u8a dice5WJdri ,ir a Lari con eD-resin re1un1uIonaW= 9uro 2ue si
nos hace dar un -aso ,CsWse 2ue< a CarlotaW, :o0 a -renderle 1ue/o a ese ,aldito li;ro=
Charlie sonri 0 conte,-l sus coronillas con cariIo= 7ra la ,Cs alta de las tres, as8 2ue sie,-re
ten8a una -ers-ecti:a ;astante ses/ada de sus a,i/as=
WNo -rotestes tantoWre/aI a la ca;eza de JdriW= Creo 2ue nunca nadie ha lo/rado :er
tantas cosas en tan -oco tie,-o= J este rit,o, en una se,ana ha;re,os lle/ado a HeDas=
Jdri reso-l 0 sus ,echones ne/ros oscilaron en el aire=
WNo es /racioso= Mis -lantas de los -ies no se r8en=
Lari inter:ino, con un /esto de ,alas -ul/as en su ru;icundo rostro=
WNo o-ina;as lo ,is,o cuando te sil;aron esos ti-os en Nrsulines J:enue=
W!8, de hecho de;er8a,os ha;ernos 2uedado all8 toda la tarde, en lu/ar de :isitar ese estO-ido
,useo de :oodoo=
WXB0eYWinter:ino CarlotaW= No te ,etas con el ,useo del :oodoo, 1ue di:ertido= Hen/o 2ue
reconocerWle /uiI un o<o a la ru;iaW, 2ue /racias a ti 0 a tu /u8a he -asado un d8a
estu-endo=
W7s ciertoWre-lic Lari, 0 le sac la len/ua a su a,i/aW= Jde,Cs de eso ha;Eis tenido una
;uena -anorC,ica de todo el "arrio PrancEs, ha;Eis entrado dentro del !u-erdo,e 0 os ha;Eis
codeado con e<ecuti:os a/resi:os en el `orld Hrade Center= X> hasta ha;Eis co,ido en un
autEntico Mc?onald@s 0an2uiY
WNo te ol:ides de la !-anish .laza 4V6Wle record Carlota=
Jdri -rorru,-i en carca<adas=
W,-osi;le de ol:idar= 7so 0 el cartel decolle keolen Mo0al !treet ,e -erse/uirCn toda la :ida=
Los o<os de Carlota se ilu,inaron= 7sta;a es-erando una o-ortunidad co,o Esa=
W/ual 2ue tO ,e -ersi/ues a ,8 W,antu:o el sus-ense durante una -ausaW5AJtleooe.
WXBh, noY WJdri la conte,-l horrorizada 0 Lari no -udo e:itar re8rse a carca<adas de las dos=
WXBh, s8Y Wre;ati Charlie, 0 des-uEs e,-ez a tararearW=Ob, AJtleooe, l qove yoo oll l bove
to qlve, bot l coolJ oevet teocb yoo. Ob, AJtleooe.4'6
7ch a correr con Jdri -isCndole los talones, ,ientras Lari -al,otea;a 0 se di:ert8a= Ga;8a :isto
la ,is,a ;ro,a ,iles de :eces antes 0 aOn no se cansa;a=
WXHe <uro -or lo 2ue ,Cs 2uieras Wchill Jdri a la carreraW, 2ue si :uel:o a o8r una sola
cancin de1be collloq4*6 en lo 2ue 2ueda de :ia<e, 2ue,arE todos tus C?s en cuanto lle/ue,os
a 7s-aIaY
WGazloWCharlie 1ren en seco 0 1in/i estar en1adadaW= XJOn ,e 2ueda el ,-VYWro,-i a
re8r 0 se dio a la 1u/a de nue:oW= > si :uel:es a ,encionar el no,;re de JleD "and en :ano, lo
-a/arCs caro,ob, AJtleeeeooeeee.
Jl;erto, 2ue no esta;a dis-uesto a <u/arse ,Cs dinero 2ue el 2ue con1ia;a en no -erder, las :io
correr en c8rculos en ,edio de 9ackson !2uare 0 se uni ellas, a tie,-o de darle un -ellizco en
el culo a Jdri, 2ue se /ir en1urecida 0 se lanz tras El en ;usca de :en/anza= Carlota 0 Lari
sus-iraron al :erse des-lazadas del <ue/o, <usto antes de o8r una :oz tras ellas=
W5poolsb?
Jsintieron con la ca;eza al -Clido ho,;re ;a<ito 0 con es-esa ;ar;a, :estido co,o un disc8-ulo
de8offy, cozovompltos, 2ue las ,ira;a con interEs=
WOkW-rosi/ui, diri/iEndoles una rid8cula ,irada 2ue -retend8a ser al/o -arecido a
tene;rosaWcome oo. 4)6
7charon a ca,inar tras El, su siniestro sal:ador= Jdri recu-er su -osicin a la diestra de Carlota
0 .a;lo, 2ue hasta entonces ha;8a estado ,u0 /ua-o callado, a:anz -ara situarse a su altura=
WJOn no ,e -uedo creer 2ue ha0a,os -a/ado diecisiete dlares -or esta -atochada=
Jun2ue 1uera de la ,is,a o-inin, el ,ero hecho de o8rselo decir a El, con su re-elente tono
de aristcrata -readolescente, hizo 2ue a Carlota le ardieran las ,e<illas=
W"ueno, -arece di:ertidoWdi<o tratando de ocultar su ra;ia=
WRa,os, CarlotaWse ;urlW, K,e :as a decir 2ue ahora crees en los :a,-irosL
Carlota= 7ra el Onico 2ue la lla,a;a -or su no,;re de -ila= > le da;an /anas de ir al re/istro ci:il
a -ur/arse cada :ez 2ue lo hac8a=
Jdri le dio un codazo de ad:ertencia, se/ura,ente -or2ue la conoc8a ,e<or 2ue nadie 0 sa;8a
2ue esta;a a -unto de ad,itir cual2uier cosa, incluso la eDistencia de chu-asan/res
-rocedentes de otro -laneta, con tal de lle:arle la contraria=
WNo lle:o cinco aIos estudiando "iolo/8a -ara de<ar,e lle:ar ahora -or le0endas
il/icasWsentenci=
J .a;lo su co,entario de;i de -arecerle el correcto, -or2ue la ,ir con una sonrisa de
a-ro;acin, co,o si aca;ara de -asar una -rue;a crucial=
W!a;8a 2ue no ,e de1raudar8as=
Carlota ins-ir hondo= Cada :ez 2ue -ensa;a en lo 2ue al/On d8a cre0 sentir -or El se le
re:ol:8a la san/re=
WCa,;iando de te,aWterci Jdri, 0 Carlota a/radeci en silencio su interru-cinW, Kadnde
:a,osL > no :ale ,irar la /u8a, LariW1ul,in a su co,-aIera, 2ue 0a se a-resura;a a re;uscar
en el interior=
WNo ,e hace 1altaWdi<o ella con autosu1icienciaW= Me la a-rend8 casi de ,e,oria durante las
siete horas de :uelo desde Londres=
Jdri lanz un /rito des/arrado a los cielos=
WK.or 2uE, !eIorL K.or 2uEL
WLa -rDi,a -arada es el Ce,enterio de !aint LouisWLari inici su cantinela, haciendo caso
o,iso de las -rotestasW, considerado uno de los ,e<ores del ,undo 0 cu0as anti/uas lC-idas
han sido 1uente de ins-iracin de literatos 0 cineastas de todo el ,undo, co,o la 1a,osis8,a
Jnne Mice 0 susctolcos vompltlcos= !e dice 2ue aOn estC -o;lado de 1antas,as 0 :a,-iros
2ue acechan entre las tu,;as, 0 es -unto de encuentro 1recuente de /ticos, siniestros, 0
de,Cs 1rikis=
Carlota 0 Jdri ,enearon la ca;eza con incredulidad= No sa;8an 2uE decir ante tal derroche de
conoci,ientos, si echarse a re8r -or la seriedad casi -ro1esional de Lari al ha;lar o a-laudir -or
su 1acilidad de ,e,oria=
No hizo 1alta 2ue nin/una de las dos a;riera la ;oca= .a;lo lo hizo -or ellas=
W"ah= diotecesWes-et .a;lo=
Pue ,Cs de lo 2ue Carlota -udo so-ortar=
WKHe 2uieres callar de una :ezL Ge,os :enido a2u8 a -asCrnoslo ;ien, no a 2ue nos airees tu
-ro1undo desdEn -or todo lo 2ue no te /usta= !i esta /ente cree en los :a,-iros -or al/o serC=
Lo ,8ni,o 2ue ,erecen es un -oco de res-eto hacia sus creencias, KnoL
.a;lo la ,ir co,o si la :iera -or -ri,era :ez, 0 Carlota 1ue consciente de 2ue todo el /ru-o se
ha;8a detenido -ara -resenciar su arre;ato= ncluso el /u8a la ,ira;a de hito en hito desde la
:er<a de entrada al ce,enterio=
Hrat de cal,arse cuando se dio cuenta de su ,etedura de -ata= 7ra la Onica atea del /ru-o 0
sie,-re aca;a;an discutiendo -or lo ,is,o= .ero no era su cul-a si -ed8a tolerancia 0 se
ne/a;an a -ro-orcionCrsela=
.ero los aires de su-erioridad de .a;lo eran ina/uanta;les incluso -ara sus tran2uilos ner:ios=
WChicosWJdri cort la tensin a,;iental con sus dientes 0 Charlie :ol:i a en:iarle unas
/racias tele-CticasW, no discutCis= 7sta,os en un ce,enterio= Me da ,ala es-ina=
7l ;razo de su a,i/a se tens en torno a la ,an/a de su 1ino <erse0 ,arrn, 0 la -iel de Carlota
se eriz= J ella ta,-oco le da;a ;uen rollo 0, al echar una o<eada a su entorno, co,-rendi -or
2uE ha;8a tanto 1olklore en torno a Nue:a Brleans=
7l ce,enterio de !aint Louis era co,o una cue:a -rohi;ida a la 2ue nadie de;er8a entrar, 0
,enos de noche, a no ser 2ue su -ro-ia :ida de-endiera de ello= Jlar/ados -anteones
cu;iertos de 0eso se alza;an ante ellos, de<ando a-enas un estrecho -asillo -or el 2ue transitar=
Jl/unos, los de ,Cs -ost8n, esta;an rodeados -or cancelas de 1or<a 2ue hac8a dEcadas, si no
si/los, 2ue ha;8an sido nue:as= Btros, lo 2ue ,enos suerte ha;8an corrido, ,ostra;an sus tri-as
al ,undo a tra:Es de a/u<eros en el ladrillo, ,ientras las -iedras ca8das se des-arra,a;an
,ortal,ente -or el suelo, corro,-idas -or el -aso del tie,-o= Jll8 donde alcanza;a la :ista,
-e2ueIas cruces surca;an el cielo, 0 Carlota contu:o un res-in/o al co,-ro;ar 2ue -ocas de
a2uellas tu,;as ten8an no,;re= Co,o si no hu;iese nadie enterrado en ellas= Co,o si sus
dueIos se hu;ieran alzado en una nue:a :ida tras la ,uerte 0 0a no 2uedase rastro de su
desa-aricin=
W9oderWdi<o en :oz ;a<a=
WMe :a a dar al/o Wla :oz de Jdri esca- co,o un hilillo a/udo de sus la;ios=
7l 1r8o de la -iedra las e,;ar/= 7l ,is,o 1r8o 2ue Carlota sent8a al entrar en una i/lesia 0 ,irar
los o<os de las e1i/ies cristianas, cu0as lC/ri,as de :idrio -arec8an de :erdad= .or esa razn no
entra;a a nin/una desde 2ue era -e2ueIa, record de re-ente=
W>a os di<e 2ue no era ;uena ideaWJdri si/ui ha;lando -ara ro,-er la lO/u;re -resin del
silencio= 7l /u8a hac8a rato 2ue se ha;8a callado, 2uizC cuando se dio cuenta de 2ue nadie
-resta;a atencin a su truculento discurso 0 sus es-ectaculares ade,anes=
W.or 1a:or, contad,e al/o= .or 1a:or= Fue al/uien di/a al/o o ,e -ondrE a cantar1be
collloqsi es -reciso5
Las -isadas de los siete resonaron en la /ra:illa, 0 los ;a<os de sus -antalones :a2ueros
le:antaron una -ol:areda a su -aso= .or una :ez, Carlota no a-laudi la idea de ho,ena<ear a
sus 8dolos con una ,erecida serenata 0 solt lo -ri,ero 2ue se le -as -or la ca;eza=
WBdio a .a;loW,ascull, en cuanto se ase/ur de 2ue no -od8a o8rlas=
Los o<os azules de Lari la conte,-laron con ternura=
WCariIo, no le ha/as caso= Hodos sa;e,os 2ue es un /ili-ollas= No ,erece ni si2uiera tus
insultos=
W.or una :ez, esto0 de acuerdo con la ru;iaWa1ir, Jdri con un /uiIo=
Charlie sus-ir, 0 el sonido retu,; en los nichos :ac8os=
W>a, -ero no es tan 1Ccil=Jntes no era as85
Jdri la cort con un ;u1ido=
W> 0o antes -esa;a cinco 2uilos ,enos, -ero ahora so0 co,o so0 0 ,e ten/o 2ue a/uantar=
Me da i/ual c,o 1uera .a;lo antes= J d8a de ho0 es i,;Ecil 0 eso es lo 2ue cuenta=
Carlota cerr los o<os 0 de< 2ue los ;razos de sus a,i/as /uiaran sus -asos= Mecord su
-ri,era se,ana en la 1acultad, cuando .a;lo ha;8a sido casi el Onico en diri/irle la -ala;ra=
Gu;o ,uchos ,o,entos ;uenos co,-artidos durante ese -ri,er curso#en la ca1eter8a, en la
;i;lioteca, con los de,Cs5 Lue/o lle/ se/undo, 0 cuCndo El le -ro-uso al/o ,Cs serio ni
si2uiera se lo -ens= Nunca nadie la ha;8a tratado tan ;ien 0, con un chico tan /enial a su lado,
-odr8a llenar el :ac8o de soledad 2ue la acucia;a desde 2ue era -e2ueIa=
Nn aIo 0 ,edio des-uEs, decidi 2ue 0a ha;8a tenido su1iciente de chicos tan /eniales co,o El=
!e sinti una traidora 0 una ;ru<a el d8a en 2ue -uso 1in a la relacin, -ero ta,;iEn sinti un
ali:io co,o nunca antes= !u :ida :ol:8a a ser su0a 0 ni .a;lo ni nadie :ol:er8an a ,ani-ularla a
su anto<o=
WNunca su-er lo nuestroWcon1es=
WCariIo, eso salta a la :istaWJdri la tran2uiliz con un cClido ,asa<e en la ,uIecaW= .ero no
es tu cul-a si un t8o decide 2uedarse anclado en el -asado 0 no -asar -C/ina=
7l /u8a las ,ir con curiosidad desde el interior de su atuendo de cuero un -ar de tallas ,Cs
/rande= B con odio, se/On se :iera= Hal :ez se estu:iera -re/untando a 2uE :en8a a2uella charla
ti-ovoqoeen ,itad de su :a,-8rico ritual=
W.ero -asa,os /randes ,o,entos <untosWcontinu Carlota, con los o<os -erdidos en el :ac8o
de la nocheW= Me siento cul-a;le -or ha;er,e -ortado tan ,al con El3 lo Onico 2ue 2uer8a era
,i ;ienestar=
WHu ;ienestar dentro de su casa, criando a sus hi<os 0 ala;ando a su 1a,ilia= !i dos aIos
des-uEs de la ru-tura aOn no se ha dado cuenta de 2ue no eres la chica 2ue El -ensa;a, es 2ue
tiene un -ro;le,a=
WCiertoWla secund Lari=
.enetraron en una zona nue:a del ca,-osanto, ,u0 di1erente de las anteriores= Jh8 los
-anteones ha;8an sido sustituidos -or li/eros -inCculos 2ue se alza;an co,o estacas en el
-rado nocturno, todos ellos de un n8tido color ;lanco 2ue destaca;a en la oscuridad= Prente a la
austeridad orna,ental de antes, en esta -arte -ri,a;an las esculturas 0 los adornos=
Carlota se acerc inconsciente,ente a una de las lC-idas= !o;re el 1Eretro, un Cn/el de ,Cr,ol
entorna;a sus dulces o<os hacia ella, la rodilla hincada en un co<8n de -iedra 0 sus ,anos unidas
en una -le/aria silenciosa=
WHe ,ereces al/o ,Cs 2ue todo eso, CharlieWLos ;razos de Jdri la recon1ortaron desde
atrCsW= Con todo lo 2ue has luchado -ara conse/uirla, te ,ereces la 1elicidad co,-leta=
Las 0e,as de Carlota rozaron la 1r8a -iedra= Con sutileza, trat de re:ol:er los /rCciles rizos del
Cn/el, 2ue -er,anecieron inaltera;les=
W!u-on/o 2ue s8Wsus-ir=
ZZZZZ
7l /u8a se des-idi de ellos a-enas una hora des-uEs, en el ,is,o lu/ar del 2ue ha;8an -artido=
Gizo un cr8-tico saludo con la ,ano 0 se ale< :eloz, 2uizCs con -risa -or lle/ar a casa 0
sacudirse la 1rustracin=
W> ahora, chicos5 X5ototJoy olqbtYWJl;erto su;i 0 ;a< los -uIosW= ?es-uEs de la
constructi:a charla so;re ?rCcula, creo 2ue nos ,erece,os un ;uen tnico re:italizante=
Carlota adelant las ,anos en un /esto de rendicin=
W>o ,e :o0 al hotel, esto0 ,uerta=
WNooooo, ni si2uiera se te ocurraWJdri le co/i el ;razo 0 la arrastr de nue:o al c8rculoW= HO
te :ienes con nosotros a dis1rutar de la noche=
W?e :erdad,AJtleooe, no ,e a-etece=
Jdri le ech una o<eada a .a;lo 0 lue/o ,ir a su a,i/a con un ;rillo de co,-licidad 0
co,-rensin=
Wvos o veolt= > -unto=
Carlota 2uiso hacerle una seIa, -ero entendi 2ue no ser:ir8a de nada= Cuando al/uien te
conoce ;ien, no ha0 nada 2ue -uedas hacer -ara de,ostrarle la :erdad de tus ar/u,entos=
!o;re todo si son 1alsos= Jun2ue esta;a cansada, se ,or8a de /anas de des-e<ar su ,ente= Lo
2ue no 2uer8a era hacerlo con .a;lo re:oloteando a su alrededor=
WK> adnde :a,osLW-re/unt con una sonrisa de ace-tacin=
Jl;erto le -ro-in una -al,ada en la es-alda 2ue estu:o a -unto de derri;arla=
WNo lo sE= .Csa,e la /u8a, !u-ernena NO,ero Hres=
WKLo :eisLWLari sonri satis1echa al a;rir la cre,allera de su ;olsoW= Jl 1inal la /u8a no era
tan ,ala idea co,o -ensC;ais5
WLo es cuando la ,e,orizas -ala;ra -or -ala;raWse ;url Jdri=
Jl;erto seIal un esta;leci,iento con el dedo 8ndice=
Wste= 7stC en "our;on !treet 0 no -uedo es-erar -ara :er el a,;iente 2ue ha0 -or la zona=
W!8, claroWle a/ui<one CarlotaW= > -or2ue la densidad de -o;lacin desttlppets en esa calle
re:ienta todas las estad8sticas=
Jl;erto se 1rot contra la -arte -osterior de su cuer-o=
WK.ara 2uE 2uierosttlppetscuando ten/o a estas tres -reciosas ,uIecas en la ha;itacin de
al ladoL
Carlota -rorru,-i en carca<adas, hasta 2ue .a;lo les diri/i una ,irada asesina a a,;os= La
di:ersin :ol:i a es1u,arse co,o -or arte de ,a/ia, as8 2ue o-t -or a/arrar a Jl;erto -or las
sola-as de su cazadora 0 e,-render la ,archa=
WRC,onos, ,uIecoWdi<o a :oz en /ritoW= Jntes de 2ue ,ate a al/uien=
7llot O8tleos, el lu/ar ele/ido, result ser uno de los locales ,Cs e,;le,Cticos de la ciudad, a
<uz/ar -or la cantidad de carteles in1or,ati:os con los 2ue se encontraron -or el ca,ino 0,
ta,;iEn, a la cantidad de /ente 2ue lo atesta;a=
Hras atra:esar un autEntico la;erinto, un t8-ico -atio colonial, con una es-lendorosa 1uente en
el centro, da;a la ;ien:enida al alu:in de turistas 2ue -elea;an -or conse/uir una ,esa :ac8a
<unto a la ;arra al aire li;re, la ,is,a en la 2ue -idieron sus consu,iciones= J a,;os lados,
estrechas -uertas -er,it8an el acceso a las de,Cs salas del -u;, desde las 2ue se de<a;a o8r
,Osica de <azz, rock, e, incluso, lo 2ue -arec8a ser un karaoke, al 2ue todos se diri/ieron en
,udo consenso= .ero, -ara su sor-resa, con lo 2ue se to-aron 1ue con el -iano ;ar, donde una
,u<er entrada en carnes 0 2ue 0a no cu,-lir8a los cincuenta a-orrea;a el -iano ,ientras
entona;a una :ersin sui /eneris dellvlooo o ltoyet, de cara a una ,ultitud en1e;recida 2ue
la corea;a=
Carlota se ani, en cuanto el a,;iente 1esti:o corri -or sus :enas= Le a/rad la sensacin 2ue
esa ciudad co,enza;a a des-ertar en ella, co,o ese res-eto innato 2ue intu8a en sus
ha;itantes= Lo co,-ro; al o;ser:ar con deteni,iento al -O;lico 2ue :itorea;a a la aso,;rosa
i,itadora de "on 9o:i# no ha;8a dos -ersonas i/uales en toda la sala 0, sin e,;ar/o, nunca
ha;8a :isto una ,asa ,Cs ho,o/Enea= Le /ust 1or,ar -arte de eso, aun2ue de 1or,a
te,-oral 0 es-ontCnea= Nadie lla,a;a la atencin all8 0 a -esar de eso nin/uno, incluida ella,
-od8a tener una -ersonalidad ,Cs ,arcada=
!e ani, a canturrear el estri;illo con Jdri, a 2uien Jl;erto 0 Nacho su<eta;an -ara 2ue no
su;iera a la ;an2ueta de la do;le de Jretha Pranklin 0 se -usiera a ;errear con ella=
Hu:ieron suerte cuando una ,esa 2ued li;re en un lateral= Jun2ue a-retados, el si,-le hecho
de de<ar caer su -eso so;re las sillas les -rodu<o un ali:io instantCneo=
WJl 1in5Wsus-ir LariW= Creo 2ue ,aIana las a/u<etas no ,e :an a de<ar salir de la ca,a=
WMaIana es ,aIana, -reciosaWla ani, Jl;ertoW= Jhora slo -iensa en el a2u8 0 el ahora 0
dE<ate lle:ar -or esta t8-ica noche orleanniana5
W.ero 2uE ,orro tienes Wse 2ue< CharlieW5 !i ni si2uiera sa;8as 2ue esta ciudad eDist8a
hasta el :erano del aatrina, Xad,8teloY
WHienes razn, !u-ernena NO,ero Nno= !o0 un i/norante i,-erdona;le= .ero 0a he hecho
-ro-sito de en,ienda=
.a;lo lo o;ser: con sus-icacia=
WJh, Ks8L KCuClL
W7n ho,ena<e a la tra/edia, he decidido 2ue durante los -rDi,os seis d8as, slo ,e
e,;orracharE a ;ase denottlcooes 4$6W0, sin ,Cs, li2uid de un tra/o el interior de su co-a=
!us a,i/os rieron su ocurrencia, co,o 0a era ha;itual= Carlota dio un sor;o a su -ro-io cctel,
0 el 1r8o l82uido ro<o res;al -or su /ar/anta de<ando un re/uero ardiente=
W.or nosotrosWtosi al alzar el :aso=
Los cinco secundaron la ,ocin 0 ;rindaron con ella, de<Cndose lle:ar -or el 8,-etu 2ue el local
les trans,it8a=
WMe ale/ra :erte sonre8r as8Wle chist Jdri al o8do=
Carlota le re/al una sonrisa de satis1accin=
W?i,e una cosa= KJl/una :ez -ensaste 2ue Nue:a Brleans ser8a W;arri el aire con una
,anoW5estoL
WNi de coIa= He con1ieso 2ue lo -ri,ero 2ue -ensE encontrar,e cuando contrata,os el :ia<e
1ue un -ue;lucho rodeado de -lantaciones de al/odn 0 ane/ado de a/ua=
WK> ahoraL KHe ale/ras de ha;er :enidoL
Jdri no lo dud ni un instante antes de res-onder=
WMuchoWdi<o echCndole un :istazo a la sala=
Jl;erto esta;a en la ;arra -idiendo otra ronda de nottlcooes, en sa;e ?ios 2uE idio,a, 0 .a;lo
a/uarda;a -ara a0udarle a trans-ortar las co-as= 7n el otro eDtre,o de la ,esa, Lari se re8a de
al/o 2ue Nacho aca;a;a de decir 0 2ue no de;8a de ser -otencial,ente /racioso, -ues El
conte,-la;a su risa sin co,-render= ?e hecho, su cara -arec8a decir 2ue nunca antes al/uien
se ha;8a di:ertido con sus -ala;ras, 0 Jdri sonri e,;elesada=
WMira a ese -ar de trtolos= Her,inarCn la carrera 0 se/uirCn sin decidirse, aun2ue todos
se-a,os 2ue estCn colados el uno -or el otro=
Charlie sonri -ara s8=
W!on una -are<a eD-losi:a= La cur:il8nea ru;ia de o<os azules 0 el -Clido 1lacucho con ti,idez
-atol/ica= 7s co,o si8otble hu;iera ca,;iado akeo-or5cteecb, de5olvoJos pot lo
compooo= .ero ins-iran ternuraWsentenci=
W> 2ue lo di/as= >o 0a nos :eo de da,as en honor en la ;odaWJdri le dio un -uIetazoen el
ho,;ro0 Carlota res-ondi sacCndole la len/ua=
W!ie,-re dec8ais 2ue 0o ser8a la -ri,era en casar,eWdi<o con :oz ,elanclicaW= > ahora
,iraWhizo un /esto di1uso en direccin a .a;lo=
WFue no te :a0as a casar con ese ;o;o de siete suelas, cosa 2ue el ,undo 0 tus 1uturos hi<os
a/radecerCn, no 2uiere decir 2ue no te :a0as a casar nunca=
Carlota le /uiI un o<o=
W7so 0a lo sE, tontaWcon1es con -icard8aW= !lo esto0 es-erando a 2ue a-arezca ,i JleD
"and -articular= se es el :erdadero ho,;re de ,i :ida 0 no descansarE hasta encontrarlo=
M8eteWincrust un dedo a,enazador en la 1rente de su a,i/a, 2ue 0a esta;a a;riendo la
;ocaW, -ero 0o sE 2ue es cierto= Jl/On d8a ,e tro-ezarE con ElWe:oc, soIadoraW, 0, a -artir
de entonces, todo serC ,Cs 1Ccil= !acudirC ,i eDistencia 0 serC incre8;leWter,in con
eD-resin radiante, co,o si lo estu:iera :i:iendo 0a=
Jdri ;e;i un -oco ,Cs a tra:Es de la -a<ita de su nottlcooe=
WFuien sa;eW,encion con :oz a/uardentosaW, tal :ez ,aIana ,is,o te lo encuentres= ?e
esta ciudad 0a ,e es-ero cual2uier cosa5
Carlota -uso los o<os en ;lanco=
W!8, claro=Moooo=
Ca-8tulo R
Jstaroth cal ante sus o<os los cristales oscuros 0, con las ,anos hundidas en los ;olsillos de su
cha2ueta de cuero, se a;ri -aso entre la ,ultitud enlo2uecida 2ue a;arrota;a !aint .eter
!treet=
!o;re la acera, un /ru-o de a1roa,ericanos a-orrea;a un a,-lio surtido de ta,;ores 0
0e,;Es= Nna -are<a de turistas los in,ortaliza;a con sus ,:iles de Olti,a /eneracin 0 tres
chicas 2ue -asa;an -or all8 se detu:ieron -ara dedicarles una danza i,-ro:isada=
Los o<os azules de Jstaroth sonrieron tras las /a1as= !us -ro-ios -ies -ed8an ,o:erse al rit,o
de la ,Osica 0 ten8a 2ue hacer un es1uerzo -ara aco,-asar su ,archa a la de la ,area de /ente
2ue ha;8a tenido la ,is,a 1eliz idea 2ue El# la de darle un re-aso al "arrio PrancEs en las horas
-re:ias al Lundi Gras 4%6= FuiEn lo dir8a de El, -r8nci-e de la hol/azaner8a, recon:ertido ahora
en -ro1esional del 1renes8 0 la a/itacin= Nunca -ens 2ue durar8a tanto en el -iso de arri;a 0,
sin e,;ar/o, ahora 2ue se acerca;a el 1inal lo 2ue le da;a -ereza era ,archarse= Medencin, lo
lla,ar8an al/unos= Ren/anza, -re1er8a considerarlo El= 7scondi una sonrisa ,aliciosa al -ensar
2ue, 2uizCs, al/uien allC arri;a estar8a retorciEndose ante el descu;ri,iento=
Hras El, sus 1ieles chicos, J,n, .ruslas 0 "ar;atos, le /uarda;an las es-aldas, tal 0 co,o ha;8an
sido entrenados -ara hacer= Nn -erro /uardiCn no hu;iera realizado ,e<or su tra;a<o 2ue a2uel
tr8o de,on8aco 2ue no le a;andona;a ni a sol ni a so,;ra= !o;re todo a sol, 0a 2ue lle:a;an
,ilenios sin -oder caldearse ;a<o sus ra0os 0 eso les -ro-orciona;a a los cuatro un -asatie,-o
es-ecial= Hal :ez incluso estu:ieran ,Cs ,orenos, -ens con cinis,o=
7ra do,in/o -or la tarde 0 2ueda;an ,enos de cuarenta 0 ocho horas -ara Mardi Gras= !in
e,;ar/o, el Jrchidu2ue ha;8a :i:ido una cele;racin continua desde 2ue el -ri,ero de enero
-usiera un -ie en la ciudad del Mississi--i= Nue:a Brleans ha;8a sido una /rata eleccin=
Cuando re/resara, tendr8a 2ue darle las /racias a Luc -or su reco,endacin= No ha;8a nada ,Cs
esti,ulante 2ue las altas concentraciones de -eca,inosa decadencia cu;riendo los ado2uines
de la8lq osy= Gasta su no,;re rend8a cuentas a su condicin de antro de -erdicin= Co,o la
ru;ia de la noche anterior= Jlta,ente 1Ccil= /ual de -erdida=
Ri:ir en Nue:a Brleans era co,o descu;rir un ,undo nue:o cada :ez 0, al ,is,o tie,-o, co,o
estar sie,-re en casa= 7l 7,-erador ten8a razn cuando 1iloso1a;a so;re los a:ances del
,undo ,oderno=
los loqotes combloo, los petsooos oo.
poe lo Jlqos, loc= > en Nue:a Brleans era co,o si nadie se -reocu-ara de dis1razar sus
autEnticos senti,ientos, ni los ;uenos ni los ,alos= Ni si2uiera en Mardi Gras=
Nn /ol-e en su ;razo derecho le hizo :ol:er la :ista= Jl/uien ha;8a e,-u<ado a una -ecosa
-elirro<a hacia El, 0 ahora ella le ,ira;a con seductora inocencia= ?e su cuello col/a;an :arios
-ares de collares, 0 a Jstaroth no le ca;8a la ,enor duda de 2ue estar8a encantada de ,ostrarle
sus encantos al -rDi,o 2ue le endosara otro= La a-art con sua:idad, ,Cs -or a;urri,iento
2ue -or consideracin, 0 si/ui su ca,ino hacia el centro=
Me1leDion acerca de la sutil -ero rotunda di1erencia entre la -elirro<a 0 otras ,u<eres 2ue
ha;8a tenido la dicha de conocer a 1ondo durante sus :acaciones= .or hacer una ,u0 a-ro-iada
,etC1ora res-ecto al carna:al, -odr8a decirse 2ue ha;8a tres clases# las del ti-o J no se
con1or,a;an con ,enos de un collar de dia,antes a ca,;io de ,eterse en su ca,a= Ga;8a
2ue ser listo 0 sa;er e,;aucarlas lo su1iciente co,o -ara 2ue se cre0eran la eDcusa de 2ue el
collar :endr8a des-uEs= > as8 era, en realidad= !i es 2ue :al8an lo su1iciente co,o -ara re-etir la
eD-eriencia, claro= .ocas lo conse/u8an=
Lue/o esta;an las de la cate/or8a "= La -elirro<a, a ;ote -ronto, -odr8a encontrarse entre ellas=
sas eran las 2ue no sa;8an distin/uir un collar de dia,antes de uno de cuentas de -lCstico, 0
cual2uiera les :al8a con tal de tener un ,oti:o -ara colocarse en -osicin horizontal= .or2ue,
-or su-uesto, Esas sie,-re esta;an en horizontal= La ,a0or8a se a:er/onza;an tanto de su
-ro-ia des:er/Qenza 2ue aca;a;a resultando ;ochornoso -ara a,;os -edir una se/unda cita=
Casi nin/una se atre:8a a hacerlo=
>, 1inal,ente, esta;an las de la clase C= sas no reci;8an collares de dia,antes, sino de -erlas=
Lo 2ue ellas eran= .reciosas /e,as salidas del cascarn 2ue roda;an sin ru,;o -or un ,undo
con ,ucho 2ue o1recerles5 sie,-re 0 cuando o-taran -or la ruta acertada= Las ,u<eres C
:al8an tanto la -ena 2ue, sin -edirlo, aca;a;an cu;iertas de <o0as, o cual2uier cosa 2ue
deseasen, con tal de 2ue accedieran a a;rir de nue:o los ;razosW0 las -iernasW= Cual2uier
ca-richo, -or loco 2ue 1uera, con tal de tenerlas en la ca,a de nue:o= Nna ,u<er C era un
sueIo hecho realidad -ara todo ho,;re un -ocoinclinado del lado del :icio= J2uellas 2ue
ha;8a 2ue conser:ar a toda costa, las 2ue te hac8an /ruIir con 1uerza 0 no <adear con sutileza=
Jstaroth aOn no ha;8a encontrado nin/una= > no esta;a dis-uesto a ,archarse de Nue:a
Brleans sin ha;er -ro;ado, al ,enos, a una=
7l ruido de las calles se torn ensordecedor a la altura de "our;on !treet= .or eso, en :ez de
/irar a la iz2uierda 0 za,;ullirse en la riada hu,ana torci a la derecha 0 se adentr en
Houlouse !treet= La ,are<ada se/u8a siendo considera;le, -ero al ,enos all8 se -od8a res-irar=
Las suelas de sus ;otas ne/ras retu,;aron en el as1alto, 0 su cha2ueta onde con la ;risa de la
tarde= !us ru;ios sir:ientes i,ita;an ta,;iEn su atuendo de cada d8a, 0 los cuatro -arec8an
esca-ados de una con:encin en ?ecatur= Btra de las :enta<as de la ciudad es 2ue eso a la
/ente le i,-orta;a un ;ledo, o dos= !i -or ellos 1uera, -odr8a salir a la calle desnudo 0 con sus
alas, 2ue a nadie le hu;iera eDtraIado= ?e<ando de lado el alu:in de ca;ezas 1e,eninasW0
,asculinasW2ue se :ol:8an al -aso de su sE2uito, as8 co,o su ,Cs 2ue re-etido -arecido con
no sE 2uE estrella de rock, la con:i:encia ha;8a sido ,u0 tran2uila= 7 interesante=
Ho2uete las ,onedas sueltas 2ue -esa;an en su ;olsillo= Con un rC-ido cClculo, les encontr
un destino -ro:echoso -ara a,;os# el casino denottobs= Canal !treet no 2ueda;a le<os 0 no
estar8a nada ,al dila-idar unos cuantos dlares hasta la lle/ada del anochecer -ara e,-ezar la
1iesta con ;uen -ie= ?es-uEs, -odr8an acudir a al/uno de a2uellos locales en "our;on 2ue tanto
a-laud8an sus chicos, donde her,osas ,u<eres ;aila;an desnudas 0 o1rec8an sus sortile/ios al
,e<or -ostor= 7ra un ;uen lu/ar donde co,enzar la cacer8a# slo le resta;a una se,ana en
Nue:a Brleans 0 no 2uer8a irse sin una Olti,a -resa, la ,e<or de todas= Nna cu0a sua:e -iel le
diera la ;ien:enida con or/ullo desde el suelo durante el resto de la eternidad, co,o los osos
-olares de Luc= Mesulta;a i,-rescindi;le de<ar de -erder el tie,-o con <o:encitas ru;orizadas
co,o la de las -ecas=
Jde,Cs, aOn ten8a 2ue encontrar una lo ;astante ;uena -ara Luc= 7l n1ierno i;a a reci;ir con
entusias,o la lle/ada de Jstaroth, el Olti,o hi<o -rdi/o su,ado a la lista, cuando lo :iera
a-arecer con dos sooveoltsentre los ;razos= Nna -ara Luc, co,o -ro,eti, 0 otra -ara El= !u
,u<er C= 7n al/una -arte ten8a 2ue 2uedar al/una, KnoL
J-ur el -aso cuando se -ercat de 2ue una se/unda co,-arsa o;staculiza;a el cruce entre
Houlouse 0 ?au-hine !treet=
La noche :8s-era del Mardi Gras era una ;uena ocasin -ara e,-ezar a ;uscarlas a las dos=
ZZZZZ
7l secador del hotel esta;a de<ando el -elo de Carlota hecho un ,ano<o de orti/as cuando Lari
entr corriendo en el cuarto de ;aIo 0, col/ada del -o,o de la -uerta, se -uso a chillar=
WXNo sa;Eis la 2ue se aca;a de liar ah8 1ueraY
Jdri, 2ue ha;8a sido la -ri,era lista en aca-arar el enchu1e, a-a/ el ;otn de su ,oldeador,
,ientras Carlota hac8a lo -ro-io con el su0o= Las dos echaron a correr a la :ez hacia el ;alcn,
lle:Cndose -or delante la -uerta 0 un -ar de ,aletas a;iertas en el suelo, donde 0a las
es-era;a Lari entre saltos 0 sil;idos=
!a;8an, -or2ue eso se ha;8an encar/ado de re-etirles hasta el cansancio el de la a/encia, la
rece-cionista, los de la o1icina de turis,o 0 hasta al/On 2ue otro ca,arero -arlanch8n, 2ue a
,edida 2ue se acerca;a la 1echa cu,;re del Mardi Gras, la 1iesta -or las calles de la ciudad
i;alo ctesceoJo= .ero nada les ha;8a -re-arado lo su1iciente -ara lo 2ue :ieron=
Co,-arada con la de ho0, la ;atalla ca,-al 2ue li;raron el -ri,er d8a desde el taDi no era ,Cs
2ue un -e2ueIo a-eriti:o ;Elico= 7l le:anta,iento de las tro-as= .ara la :8s-era del Lundi Gras,
las tro-as 0a esta;an ,Cs 2ue des-le/adas=
Carlota sac ,edio cuer-o -or enci,a de la ;arandilla -ara -oder otear ,e<or el -anora,a 0
1ue reci;ida -or un alu:in de sil;idos 2ue la hicieron sonre8r hasta el sonro<o= "a<o ella,
Houlouse !treet esta;a to,ada -or un -ar de co,-arsas 2ue se en1renta;an en una
encarnizada cruzada de rit,os= Gasta donde lle/a;a su :ista, -or la es2uina de ?au-hine !treet
se a-roDi,a;a otra ,Cs, se/uida de su corres-ondiente tur;a de ad,iradores3 a la iz2uierda,
"our;on !treet derrocha;a ale/r8a 0 es-ectCculo=
Jl/uien co,enz a lanzar collares hacia el cielo en ,edio del estruendo, 0 las chicas no
dudaron en lanzarse a -or ellos=
WXCuidadoYW.a;lo, 2ue ha;8a salido de la ha;itacin de al lado alertado -or el ruido, se
asust al :er 2ue el cuer-o de Carlota 2ueda;a sus-endido en el aire, con el ;razo alar/ado
hacia el in1inito=
Co,o 0a :en8a siendo ha;itual, nadie hizo caso de sus conse<os=
WXLo conse/u8YW/rit ella=
Las cuentas de los collares tintinearon al deslizarse -or su cuello 0 re-osar so;re su -echo= Los
sil;idos del eDterior 1ueron sustituidos -or una horda de a;ucheos cuando su ca,iseta no se
,o:i de su sitio=
Jdri a/arr de la ,ano a sus a,i/as 0 /ir con ellas so;re las ;aldosas del ;alcn, 2ue
retu,;aron ;a<o sus tacones= Carlota rio 0 -ens con iron8a en el secador de -elo del cuarto de
;aIo= No ha;r8a tratado de arre/larse tanto de sa;er 2ue, en Nue:a Brleans, no hac8a 1alta salir
a la calle en ;usca de la 1iesta= La 1iesta te ;usca;a a ti, <usto de;a<o de la :entana=
Los ;alcones del "arrio PrancEs esta;an en/alanados con /uirnaldas de colores, co,o collares
-endiendo entre los senos de una eDu;erante ,u<er desnuda= ?i,inutas luces -ar-adeantes se
descol/a;an -or los aleros de los te<ados, 0 sendas -ancartas doradas con anti1aces en el 1rente
cu;r8an los cha1lanes en cada cruce de ca,inos=
Carlota se aso, una :ez ,Cs= Rio a un niIo aho,;ros de su -adre, 2ue ;rinca;a 0 lo
zarandea;a con cuidado ,ientras su ,adre, con 1in/ido en1ado, le recri,ina;a en ca<On no
-oder darle tran2uila la ,erienda= 7l niIo en/ull8a los /a<os de una ,andarina 0 escu-8a todo el
zu,o cuando la risa le i,-ed8a cerrar la ;oca= 7ra una esta,-a tan dulce 2ue Carlota,
o;nu;ilada, no se -ercat de la i,-onente -resencia :estida de ne/ro 2ue se acerca;a desde la
es2uina con "our;on hasta 2ue Lari le dio un codazo en la ;oca del est,a/o=
WBh, ?ios, Charlie, ,ira=
?i<o las cuatro -ala;ras co,o si, de re-ente, todo su cere;ro se hu;iera incendiado 0 esos
cuatro :oca;los hu;ieran sido lo Onico 2ue se -udo sal:ar de la 2ue,a= J su lado, Jdri lle:a;a
un ;uen rato conte,-lando al/o en la ,is,a direccin 0 con la ;oca a;ierta=
Carlota ech un :istazo -or enci,a de su ho,;ro=
WK.ero 2uE es lo 2ue5L
No 1ueron los tres ho,;res de ca;ellos ;ronc8neos 0 altos co,o rascacielos 2ue
ca,ina;anWo, ms bleo,socoJloo el soeloWentre la ,ultitud los 2ue hicieron 2ue se diera la
:uelta -or co,-leto= No 1ueron ellos sino el 2ue i;a a la ca;eza del /ru-o, el 2ue la de<
-atidi1usa en su -ri:ile/iado trono de reina del Mardi Gras= Nn ho,;re ru;io, con el lustroso
-elo cortado a ce-illo rozando sus atlEticos ho,;ros 0 una -eca,inosa ;ar;illa a1ilada 2ue
-arec8a retar a todo a2uel 2ue se acercara# a los ho,;res a /ol-earla 0 a las ,u<eres a ;esarla
hasta -erder la ca;eza= Nn ho,;re con las -iernas 0 ;razos ,Cs lar/os 2ue ha;8a :isto en su
:ida, 2ue se a;r8a hueco a tra:Es del as1alto co,o si los de,Cs estu:ieran o;li/ados a a/achar
la ca;eza 0 a-artarse al -aso de su 1i;roso cuer-o cu;ierto de cuero= Nn ho,;re cu0o rostro, a
-esar de las /a1as de sol 2ue oculta;an la -arte su-erior, ha;r8a reconocido en cual2uier lu/ar
del ,undo=
W9oderWdi<o al 1in, con un hilo de :ozW= 7s JleD "and=
ZZZZZ
Jstaroth se detu:o en seco cuando sinti una ,irada deslizarse co,o -lo,o l82uido so;re El=
?iri/i sus o<os hacia el -ri,er -iso del !ainte Marie 0 a/radeci a todos los de,onios lle:ar
-uestas las /a1as de sol cuando una oleada de lu<uria des;ordada lo atra:es= !u iris recu-er
su -ri,iti:o color ne/ro con re1le<os escarlata ;a<o los cristales 0 tu:o 2ue anclar ;ien los -ies
en el suelo -ara no ta,;alearse=
Jso,ada a un ;alcn del hotel, con la res-iracin entrecortada 0 la ,irada 1i<a en El, esta;a la
criatura ,Cs deliciosa 2ue ha;8a :isto en su :ida= Nna ,u<er alta -ero ,enuda, cu0os
-ro,inentes senos se ;alancea;an con delicadeza ;a<o el -eso de los collares 0 escondidos tras
una li:iana -renda :ioleta= !u sal:a<e ca;ello castaIo se des-arra,a;a en sua:es ondas -or
;razos 0 es-alda, en,arcando un rostro dulce 0 ;ronceado en el 2ue reluc8an un -ar de
in,ensos o<os co,o la ,iel= !us la;ios, entrea;iertos, incita;an a ser ;esados 0 ,ordis2ueados
hasta de<arla sin aliento= J ella= > a El ta,;iEn=
Cuando se dio cuenta de 2ue esta;a siendo o;ser:ada, un -lCcido ru;or cu;ri sus ,e<illas 0 se
/ir aturdida, co,o si no hu;iera :isto nada= Btras dos ,u<eres, una ,orena 0 una ru;ia,
a-laud8an delante de ella 0 la hac8an /irar so;re sus talones una 0 otra :ez= La ,u<er de<
esca-ar de sus la;ios una li/era sonrisa de resi/nacin 0 Jstaroth a1ianz de nue:o los cristales
de sus /a1as oscuras ante el ;rillo de su rostro sonriente=
Con antici-ada eDcitacin, acerc su ;oca al o8do de J,n, 2ue a/uarda;a rdenes a su
es-alda= !lo una -ala;ra de su seIor, 0 El cu,-lir8a sus ,Cs enre:esados ca-richos= 7s-er
con las ,anos cruzadas tras El hasta sa;er cuCl ser8a esta :ez=
WHrCe,ela=
ZZZZZ
7l est,a/o de Carlota e,-eza;a a recu-erar la nor,alidad tras el susto re-entino de :er a un
ti-o i/ual 2ue JleD "and en ,itad de la calzada= J -esar del e,-eIo de sus a,i/as de hacerle
creer 2ue de :erdad esta;a antel, le ha;8a ;astado una ,irada ,Cs detenida -ara co,-ro;ar
2ue no eral=
JleD "and nunca ha;8a sido tan alto=
Rale, es cierto 2ue no era un ar/u,ento a-lastante, -ero era ,Cs 1Ccil hacerse a la idea de 2ue
un ti-o, -or ,u0 1ascinante, /ua-o 0 eni/,Ctico 2ue Este 1uera, la ha;8a ,irado, a la idea de
2ue JleD "and la ha;8a ,irado=
W?ios ,8o= ?ios ,8o= ?ios ,8oW;arrunta;a Jdri re:oloteando en torno a ellaW= JOn no ,e
-uedo creer 2ue ese ti-o de ah8 sea JleD "and5
WNo es JleD "and, de<a de re-etirloW-rotest Charlie=
WJdri,-ensE 2ue no te /usta;aW,encion Lari=
W!i ese 1antCstico e<e,-lar de ho,;re 2ue ha0 ah8 es JleD "andWJdri -rosi/ui con la ,irada
:idriosaW, <uro 2ue en cuanto sal/a de a2u8 ,e :o0 a lavltqlo 0 co,-ro todos sus discos=
!e enzarzaron en una con:ersacin so;re cuCl de las dos ten8a ,Cs derecho a considerarse su
1an 0 Carlota ;a< los ;razos en seIal de i,-otencia= Mientras ellas si/uieran -ensando 2ue era
JleD "and, no ha;r8a 1or,a hu,ana de hacerles creer lo contrario=
Nna lla,ada a sus -ies distra<o su atencin= Cuando se aso, -ara descu;rir 2ue era, su ,irada
se tro-ez con un -ar de in2uisidores o<os azules 2ue desar,aron todos 0 cada uno de sus
ci,ientos=
7ra uno de ellos= Nno de esos ,odelos de -asarela con 8n1ulas de /tico tard8o 2ue
aco,-aIa;an al do;le de JleD= 7n cuanto co,-ro; su identidad, no -udo e:itar alzar la :ista
al lu/ar donde Este se halla;a, slo -ara descu;rir 2ue su ,irada in:itadora se/u8a donde la
ha;8a de<ado=
7l ru;io ;a<o su ;alcn co,enz a ha;lar, o;li/Cndola a a-artar la :ista del ho,;re= 7scuch
sus discul-as 0 -resentaciones en un in/lEs arcaico 0 co,-le<o, -ronunciado con un acento
i,-osi;le de identi1icar=
!e lla,a;a ?aniel, o al/o as8 consi/ui entender 0, ade,Cs de -edirle -erdn -or la ;rusca
interru-cin, le -ed8a con a,a;ilidad 2ue le aco,-aIara= Jl -arecer, su a,i/o 2uer8a
conocerla=
W!lo si as8 lo deseas, claro=
Carlota se -erdi en la -ro1undidad de sus o<os azules= Jl/o en su tono le dec8a 2ue, a -esar de
la cortes8a, no ad,itir8a rE-lica en caso de 2ue ella se ne/ara= !e -re/unt 2uE har8a entonces
-ara arrastrarla a los -ies de su a,i/o=
WCreo 2ue serC ,e<or 2ue lo de<e,os -ara otro ,o,entoWCarlota se atro-ell con las
-ala;ras, -ero al 1inal se sinti satis1echa de su -ro-ia /entileza=
Lari 0 Jdri, 2ue ha;8an de<ado de discutir, los ,ira;an de hito en hito, ,ientras tira;an de la
ca,iseta de Charlie -ara 2ue les retrans,itiera lo 2ue esta;a -asando=
W7l ru;ito 2uiere conocer,eWsusurr ella=
La cara de ?aniel se ilu,in=
WAte yoo spoolsb?Win2uiri=
Carlota asinti con la ca;eza= 7ntonces su interlocutor hizo al/o 2ue la de< -er-le<a= Co,enz
a ha;lar en un castellano i/ual de anti/uo -ero 1luido, co,o si hu;iera -asado ,edia :ida en
7s-aIa=
WHe -ro,eto 2ue serC un ,inutoWase/ur con una sonrisaW= Mi a,i/o slo 2uiere charlar
conti/o, le has causado una honda i,-resin=
Carlota se -re/unt, durante un se/undo, de 2uE desconocida /alaDia ha;8a salido a2uella
-anda de eDtraIos 2ue -retend8an 2ue se tra/ara un cuento tan :ie<o a ;ase de eD-resiones
-ro-ias de los li;ros de ca;aller8as= Jde,Cs, ha;8a al/o en su 1or,a de ,irarla 2ue no le da;a
;uena es-ina=
Jdri to2uete su ;razo desnudo=
W!E lo 2ue estCs -ensandoWle di<o al o8doW= .ero slomltole, -or ?ios= Jde,Cs, K2uE te :a a
hacerL 7stCs en una calle a;arrotada de /ente, nos tienes a nosotros cerca5 Ni se te ocurra
decir,e 2ue tienes ,iedo=
n,ediata,ente, Carlota sinti tras ella el cuer-o de .a;lo= ?e,asiado cerca= ?e,asiado
-rotector=
WKFuE -asa a2u8LW-re/unt sin a-artar su ,irada del reciEn lle/ado=
Charlie se inclin so;re la ;aranda 0 le hizo un /esto di1uso a ?aniel=
WJhora ;a<o= 7s-Era,e ah8=
!e dio la :uelta 0 es2ui: la silueta de su eD&no:io= !in decir -ala;ra, cruz la ha;itacin 0
descendi -or las escaleras hasta el -iso de a;a<o= Cuando lle/ a la acera, ?aniel le ten8a
reser:ada una cClida sonrisa 2ue la recon1ort -or un lado 0 la estre,eci -or otro= Ca,in
<unto a El -or Houlouse, con el :ello de los ;razos erizado a -esar del hO,edo calor= !ent8a en
sus ho,;ros el -eso de todas las ,iradas del ;alcn del !ainte Marie, unas de a-ro;acin 0
otras descon1iadas=
Jde,Cs, sent8a 1rente a ella otra ,irada toda:8a ,Cs di18cil de sostener= Ner:iosa, se a;ri
ca,ino entre los 1este<antes, dis-uesta a echar a correr en cual2uier ,o,ento= No sa;8a -or
2uE, al 1in 0 al ca;o Jdri ten8a razn3 no le -od8an hacer nada delante de todo el ,undo= .ero
a2uella 1i/ura, tan -arecida a la del ho,;re de sus sueIos, la intran2uiliza;a hasta l8,ites
insos-echados= Hal :ez se de;iera a las ,anos ancladas en los ;olsillos de la cha2ueta de cuero,
la ,and8;ula 1ir,e, los o<os ocultos, 0 el taln re-i2ueteando con i,-aciencia so;re el suelo,
haciendo 2ue el cuero de los -antalones se adhiriera a los ,Osculos de las -iernas=
B<alC nunca hu;iera ace-tado ;a<ar a saludarle= B<alC .a;lo no se hu;iera co,-ortado de esa
1or,a, lo 2ue -rCctica,ente la arro< a los ;razos del desconocido= B<alC aca;ara -ronto 0 todo
2uedara en una di:ertida 0 -atEtica anEcdota 2ue contar a su :uelta=
Cuando esta;a a-enas a dos ,etros del ti-o Este le ha;l, eDhalando una -ro1unda 0
ronroneante :oz=
WGola, ,i no,;re es ?a:id `hite= "ien:enida a Nue:a Brleans,cbtle 496=

Ca-8tulo R
Carlota se ta,;ale=
FuizCs -or2ue la ha;8a lla,ado al/o en 1rancEs, slo El sa;8a 2uE, 0 esa Onica -ala;ra ha;8a
re:er;erado en sus o8dos co,o el -oe,a ,Cs ertico <a,Cs escrito= FuizCs -or2ue se lla,a;a
?a:id, 0, se ,irase -or donde se ,irase, un no,;re tan co,On no le hac8a <usticiaa un ho,;re
tan incre8;le= B tal :ez-or2ue, cuando ha;l, lo hizo en 1luido es-aIol=
WKC,o sa;es 2ue so0 es-aIolaLWs8, era con toda -ro;a;ilidad la -re/unta ,Cs estO-ida 2ue
se le -od8a ocurrir en un ,o,ento as8, -ero dio /racias -or el ,ero hecho de -er,itir 2ue una
oracin co,-leta saliera de su ;oca=
WLlC,a,e ;uen 1isono,ista=
WK> c,o es 2ue todos :osotrosW-re/unt, o<eando -or enci,a de los ho,;ros de ?a:id al
resto de la tri;uWha;lCis un es-aIol tan correctoL
WLlC,alo 1acilidad -ara los idio,asWesta;a casi se/ura de 2ue ha;8a -erci;ido un li/ero
,o:i,iento tras las /a1as= Nn /uiIo, tal :ezW= K> tOL K.uedo -re/untar cuCl es tu no,;reL
llmome como poletos.
Carlota tosi -ara 2ue las -ala;ras 2ue cruzaron su ,ente no salieran -or su ;oca=
WCarlotaW;al;uceW= Me lla,o Carlota=
Jlar/ la diestra en un intento de ser educada -ero, cuando se 2uiso dar cuenta, el ,a/n81ico
ho,;re ru;io esta;a casi so;re ella=
W7ncantado,cbotlotteW,ur,ur=
7sta;a tan cerca 2ue -udo sentir el calor de la res-iracin ,asculina so;re la -unta de su nariz=
7ntre su ende,oniado olor 0 los arrastres de su len/ua so;re el -aladar al ha;lar en 1rancEs,
Carlota sinti 2ue -erd8a la consciencia= B<alC nunca hu;iera ace-tado ;a<ar hasta all8, se
re-et8a sin cesar= Los ruidos del Lundi Gras eran ahora un arrullo le<ano, casi co,o una nana,
2ue la e,-u<a;an a dor,itar entre los ;razos de a2uel ,odelo de Garle0 ?a:idson=
W.er,8te,e 2ue te -resente a ,is a,i/osWdi<o, 0 Charlie no -udo e:itardesear 2ue a2uella
;oca tan 1antCstica se ,o:iera de i/ual 1or,a so;re su -ro-io cuer-oW= J ?aniel 0a lo conoces=
7stos son zaak 0 9oelWseIal con :a/uedad a los otros dos, uno 2ue la ,ira;a ,alhu,orado 0
el cuarto del /ru-o, 2ue no -arec8a tener o-ininW= 7llos ta,;iEn estCn encantados de 2ue
ha0as :enido=
7ntre el hechizo 2ue el eDtraIo derra,a;a so;re ella 0 lo desconcertante de sus -ala;ras, el
,iedo se a-oder de Carlota una :ez ,Cs=
WB0e, K2uE sois :osotrosL KMor,ones, o al/o as8L
WK.erdnL
W!8, todos tenEis no,;res ;8;licos= > ha;lCis co,o si -ertenecierais a al/una secta=
?a:id se ech a re8r, 0 sus carca<adas :ol:ieron a su,ir a Carlota en el dulce ,undo en el 2ue
nada i,-orta;a eDce-to El=
WLlC,alo casualidadWdi<o con -ose cr8-ticaW= > di,e,cbotlotte, K2uE es lo 2ue hacEis tO 0
tus a,i/as en un lu/ar tan de-ra:ado co,o EsteL
Carlota si/ui el ade,Cn ele/ante 0 di1uso de su ,ano, 2ue seIala;a hacia sus curiosas
co,-aIeras, antes de res-onder=
WRia<e de 1in de carreraWa1ir,=
.areci sor-rendido=
WJh, as8 2ue tene,os a una -e2ueIa uni:ersitaria a2u8=
7ntre ,uchas otras cosas, Charlie se -re/unt -or 2uE de,onios la trata;a co,o si tu:iera
treinta aIos ,enos 2ue El, cuando su as-ecto dec8a a las claras 2ue no -asa;a de los :einte=
Gizo caso o,iso ta,;iEn de esa -re/unta=
WJs8 es= B0e, Knunca te han dicho 2ue eres i/ual 2ue5
?a:id reso-l=
WK5 2ue el chico 2ue cantaL !8, al ,enos un centenar de :eces en los dos Olti,os ,eses=
WK!lo en los dos Olti,os ,esesLW-or -ri,era :ez en la con:ersacin, Carlota se -er,iti el
lu<o de re8r con co,odidadW= K> dnde has estado ,etido en los Olti,os diez aIosL K?entro de
una cue:aL
Ha,;iEn -or -ri,era :ez, ?a:id -erdi su encantadora sonrisa= "a< la ca;eza, co,o si tu:iera
2ue ;uscar la res-uesta adecuada=
W7ra una 1or,a de ha;larW,ascull, aun2ue -ronto recu-er la co,-ostura=
nici entonces una lenta serie de ,o:i,ientos 2ue le lle:aron a deshacerse -oco a -oco de las
/a1as= Carlota tirit ineD-lica;le,ente ,ientras sus dedos alar/ados as8an la ,ontura, ,ientras
la des-e/a;an del -uente de la nariz, ,ientras los cristales traslOcidos ca8an con -ereza -or
delante de su rostro=
No sa;8a 2uE es-era;a encontrar= 7n ese ,o,ento ni si2uiera sa;8a 2ue es-era;a encontrar
al/o= .ero el sensual ,o:i,iento continua;a 0, cuando ?a:id al 1in alz los -Cr-ados, esta;a
tan cerca de ella 2ue -udo za,;ullirse en el interior de sus o<os tal 0 co,o desea;a hacer,
1ueran estos lo -eli/rosos 2ue 1ueran=
!us co,-aIeros contu:ieron un res-in/o tras El, 0 -arte de la ,a/ia del ,o,ento desa-areci=
Jzules= .or su-uesto= Co,o el cielo= .er1ectos 0 cristalinos= Co,o los de cual2uier ,odelo=
Le hu;iera /ustado tener la o-ortunidad de conte,-larlos hasta -erderse en ellos -ero, antes
de 2ue se diera cuenta, las /a1as Gucci los se-araron de nue:o= ?a:id se a/arr la ca;eza con
las ,anos, co,o si se hu;iera ,areado, 0 Carlota se asust=
W"ueno, cbtle, dado 2ue eres ,a0or de edadWca,;i de te,a con una ra-idez
descontrolada, co,o si ;ro,eara= Gac8a slo un se/undo su as-ecto era el de un loco 0 ahora
:ol:8a a ,ostrarse encantadorW, Kte a-etecer8a :enir con,i/o a to,ar una co-a 0 cele;rar el
Lundi GrasL
Nunca nadie sa;r8a lo ,ucho 2ue le cost no a;alanzarse so;re El 0 decirle 2ue s8= !e aso,;r
de s8 ,is,a -or lle/ar a -lanteCrselo si2uiera=
WLo siento, -ero 0a ten/o -lanesW,inti= No ha;8a -lan en el ,undo 2ue su-erara al 2ue El
le -odr8a -ro-onerW=Hal :ez en otra ocasin= 7ncantada de conocerte, ?a:id=
> se ,arch=
?a:id la o;ser: ale<arse= .rest es-ecial atencin a c,o los -antalones :a2ueros ,oldea;an
su trasero 0 sus ,uslos, c,o el -elo ;ota;a en ,il direcciones con cada -aso 2ue da;a 0 2ue
la a-arta;a de El= J-ret los -uIos=
La su/esti:a sonrisa 2ue ha;8a lucido en -resencia de Carlota desa-areci, 0 su /esto se torci
en una ,ueca siniestra=
WHen8a 2ue :enir con,i/oW,ascull, 0 la 1uria en su :oz alert a sus sir:ientesW= Hen8a 2ue
estar 0a a ,is -ies= Las cosas 1uncionan as8=
?aniel se a-roDi, a El=
W7s -ro;a;le 2ue no crea, ,i seIor= !a;Eis ;ien 2ue la tentacin es ,Cs di18cil en ese caso=
Co,o si no hu;iera o8do nada, ?a:id continu con la :ista -erdida en el hueco -or donde ella
se ha;8a escurrido=
WRa a ser ,8a=Ra a ser ,8a= Ra a ser ,8aWre-iti con :oz ras-osa=
Rol:i a dar las /racias -or los cristales o-acos de sus /a1as, ,ientras el aro,a 1e,enino aOn
e,-a-a;a el aire a su alrededor 0 el recuerdo de sus o<os a,;arinos le ,artillea;a las sienes=
ZZZZZ
Carlota tu:o 2ue hacer un es1uerzo -ara no echar a correr hasta re1u/iarse en la rece-cin del
!ainte Marie= !e 1elicit cuando consi/ui atra:esar la -uerta con -aso 1ir,e 0 tran2uilo=
7sta;a deseando 2ue el ,o,ento -asara 0 0a lo ha;8a hecho= 7so si/ni1ica;a 2ue no :ol:er8a a
:er a ?a:id, 0 el ali:io la recorri= No 1ue hasta entonces 2ue se -ercat del ,iedo 2ue ha;8a
-asado, 0 la adrenalina se le dis-ar= Miedo de su -ro-ia 1alta de :oluntad=
Luch contra el irracional i,-ulso de :ol:er so;re sus -ies 0 ace-tar su -ro-uesta= 7ntre/arle
cual2uier cosa 2ue le -idiera con tal de ,antenerlo a su lado= .ero ella no hac8a ese ti-o de
cosas= JOn esta;a sor-rendida -or c,o ha;8a -erdido los -a-eles ante un desconocido 2ue le
ha;8a susurrado cuatro -ala;ritas seductoras=
No era de -iedra, claro, -ero ella no de<a;a 2ue sus hor,onas la controlaran, -rinci-al,ente
-or2ue nunca se le ha;8an re:olucionado tanto= 7llaoo eto osl=
!us-ir ,ientras ascend8a -or las escaleras, sa;iendo 2ue en su ha;itacin le a/uarda;an dos
Cn/eles 2ue 2uerr8an conocer hasta el ,Cs esca;roso detalle de su encuentro=
ue so ptlmet y oolco eocoeotto, ,atiz su cere;ro= Jun2ue ,Cs a;a<o, en su -echo, su corazn
no -udo e:itar sentir 2ue lo de esa tarde no ha;8a sido ,Cs 2ue el -ri,ertoooJ= Lo 2ue no
sa;8a era c,o se las i;a a arre/lar -ara resistir el se/undo=
ZZZZZ
WJOn no ,e -uedo creer 2ue no sea JleD "and= Ni 2ue se lla,e uelvlzzz5WJdri,
des-anzurrada en la ca,a del hotel, conte,-la;a con ,eticulosidad el es,alte de sus uIas
durante la siesta del lunes=
Jl otro lado, Lari res-ond8a con ,onos8la;os inter,itentes a su ,adre, 2ue ;errea;a -or la
l8nea tele1nica= Charlie, desde la su-letoria, hizo un /esto de incredulidad hacia el ,:il de su
a,i/a=
WKNo la lla, 0a hace un ratoLWle -re/unt a Jdri con una sonrisa co,-asi:a=
W7s la cuarta lla,ada del d8aWres-ondi su co,-aIera -oniendo los o<os en ;lancoW=
!u-on/o 2ue es una 1or,a de e2uili;rar el 2ue tu ,adre no se ha0a -reocu-ado -or ti en los
Olti,os cuatro d8as=
La ,irada de Carlota se enso,;reci=
W?e;er8as sentirte a/radecida de 2ue ,e ha0a acostu,;rado a tus -uIales,AJtleooe= Btra en
,i lu/ar 0a te ha;r8a asesinado=
W>a, -ero es una de las :enta<as de 2ue ,e 2uieras 0 te 2uieraWlas uIas de Jdri necesita;an
una re-aracin ur/ente, a <uz/ar -or la atencin 2ue les esta;a -restandoW= > no ,e
lla,esAJtleooe= Jun2ue, ahora 2ue lo dices5
Carlota :io :enir sus intenciones 0 se sent de es-aldas a ella con las -iernas cruzadas=
W.or lo 2ue ,Cs 2uieras, otra :ez no5
W7s 2ue aOn no ,e -uedo creer 2ue ese ti-o 2ue es i/ual 2ue JleD "and no sea JleD "and, en
serio= Ni 2ue se lla,euelvlzzz=
W.ues no, no es JleD "and= > 0o ta,;iEn ,e sor-rend8 cuando ,e di<o su no,;re= FuiEn i;a a
-ensarlo de un t8o tan5
Jdri se incor-or 0 de< el re-aso a su ,anicura -ara otra ocasin=
WKuo tloL .or 1a:or, Charlie, ese ho,;re es unJlosreciEn ca8do del cielo5 >o ,e o1recer8a a
ser su Goliat 0 2ue ,e cla:ara la honda donde ,Cs le /ustase5
WXJdriY
WXKFuELYWJdri co,-uso su ,e<or eD-resin de 1in/ida inocenciaW= Ren/a, no :a0as a
hacerte la ,o<i/ata ahora con,i/o o lla,o a .a;lo -ara 2ue te delate5
Carlota a;ri la ;oca o1endida=
WX7res i,-osi;leYWchill antes de lanzarle la al,ohada, 2ue re;ot en la -ared 0 ca0 en el
suelo, a sus -ies=
Jdri se -uso en -ie so;re el colchn 0 e,-ez a corretear so;re El, a;razando el aire 0
-oniendo ,orritos=
WXBh,uelvlzzY XRen 0aY No nos i,-orta 2ue ten/as no,;re de sur1ero cali1orniano ,usculoso
0 cortito de ,ente5 X7sto es una e,er/enciaY XMi a,i/a -recisa de tus ser:iciosY
Carlota no -udo e:itar echarse a re8r ante sus -a0asadas= Gasta 2ue Lari las hizo callar con un
siseo=
WChicas5 Wsu-lic con la ,ano so;re el auricularW= !i no de<Cis de ar,ar <aleo a ,i ,adre no
le :an a 2uedar clarasooocola cantidad de :ueltas 2ue he,os dado -or la orilla del Mississi--i
ni todas las ha,;ur/uesas de Mac?onald@s 2ue nos he,os :entilado5 .erdona, ,a,C= !8, 0a
esto0 a2u8= !8, incluso ,e esto0 acostu,;rando al calor, ,a,C5
7n cuanto reto, la con:ersacin, Jdri se acerc a Carlota 0, arrodillada 1rente a su ca,a, le
ha;l en susurros=
W?isi,ula cuanto 2uieras, -ero a ,8 no ,e en/aIas= 7se t8o te entr -or los o<os 0 no se te :a
a salir as8 co,o as8=
W7stCs diciendo tonter8asWre1un1uI CharlieW= .ara e,-ezar, es i,-osi;le 2ue sienta todo
eso 2ue dices -or al/uien con 2uien slo crucE ,edia -ala;ra= > no le :o0 a :ol:er a :er, as8 2ue
no sE -or 2uE tendr8a 2ue -reocu-ar,e5
WXJl 1inYWLari interru,-i su de;ate en cuanto lo/r a-retar la tecla ro<a del telE1ono ,:il=
!e de< caer so;re la ca,a, es-arciendo sus ;rillantes ca;ellos ru;ios so;re el edredn :erde=
J-enas hu;o col/ado, un insistente -itido :ol:i a hacerse eco entre las -aredes de la
ha;itacin=
WBh, no, Xotra :ez noYWJdri se des-lo, so;re la ca,a su-letoria <unto a CharlieW= .or
todos los cielos, Larisa, dile a tu ,adre 2ue estCs ;ien 0 2ue :as a :ol:er sana, sin rastro de
e,;arazos no deseados ni en1er,edades :enEreas5
WK.ero 2uE dicesL se no es ,i ,:il=
W.ues el ,8o ta,-oco=
Las dos ,iraron a Carlota, 2ue las silenci con un dedo ante los la;ios=
WCallad5 Riene de all8=
!e a;alanz so;re el telE1ono de la ha;itacin <usto antes de 2ue sus dos a,i/as se le
adelantaran= Fue lla,aran al 1i<o de la ha;itacin era todo un aconteci,iento=
Weob? W-re/unt al descol/ar, con la len/ua 1uera=
Wcotttloto vlsbeote?Wcha-urre la rece-cionista=
Wes, l om.
Woove qot o coll= 4106
Jntes 2ue -udiera -re/untar 2uiEn era, Carlota o0 un chas2uido 0, des-uEs, una :oz -ro1unda
2ue la so;resalt= B 2ue, en realidad, le hu;iera /ustado 2ue la so;resaltara, 0 no 2ue la hiciera
te,;lar de eDcitacin=
Wcbotlotte?
WKC,o lo has hechoL
Wl po? noblot eo ftoocs?
WNoW-re/unt ella, te,erosa de la res-uestaW= Conse/uir ,i nO,ero=
W8oeoo, oo bo slJo Jlflcll. tes lo oolco cbotlotte poe se bospeJo eo el notel 5olote Motle Je
1ooloose 5tteet.
Claro, 2uE estO-ida= Hrat de darle un -oco de -ri:acidad a la con:ersacin, -ero no era 1Ccil=
No con Jdri col/ada de su ca,iseta -ara descu;rir con 2uiEn ha;la;a=
WRa0aW;ro,eW= Lo aso,;roso es 2ue ha0a al/una=
Los o<os su-licantes de Jdri la desconcentra;an, as8 2ue le dio un ,anotazo cariIoso en el
dorso de la ,ano, 2ue a1erra;a el /Enero de sus ro-as co,o si 1uera un sal:a:idas= Gasta 2ue la
:oz de ?a:id la ele: de nue:o, haciendo 2ue ol:idara todo cuanto la rodea;a=
WAoo oo me bos soloJoJoWle re-roch=
WK.erdnL
WOoe toJovlo oo be olJo oloqoo "uenos d8as, ?a:id, o oo Gola, ?a:id, K2uE tal estCsL noce cosl
velotlcootto botos JesJe poe boblomos pot oltlmo vez.
Carlota sonri= 7nred sus dedos en el ca;le del telE1ono 0 <u/uete con El=
WGola, ?a:idWdi<o con dulzura, ,Cs de la 2ue hu;iese 2uerido, 0 un estre,eci,iento la
recorri=
9unto a ella, Jdri dio un ;rinco 0 a-ret los -uIos en seIal de :ictoria= .al,ote :arias :eces,
;a<o la ,irada a;sorta de Lari, ,ientras ,o:8a los la;ios una 0 otra :ez=Me qosto ese cblco. Me
qosto ese cblco=
Wnolo, cbotlotte.
Charlie trat de no hacer caso a la li/era -unzada de satis1accin 2ue la atra:es, co,o sie,-re
2ue El -ronuncia;a su no,;re=
W7sto5 K2uer8as al/oLW-re/unt=
l res-ondi con otra -re/unta=
W1omblo boy tleoes plooes? Me qostotlo vette. o MotJl Ctos, yo sobes.
7l siste,a de alerta de Carlota :ol:i a lanzarle un a:iso= 7Dacta,ente i/ual 2ue el d8a anterior,
co,o si estu:iera rodeCndose de 1uerzas de,asiado -eli/rosas -ara ella=
W7hhh5 !8W;al;uceW= Ro0 a salir con ,is a,i/os al Mardi Gras= Lo siento, creo 2ue ho0
ta,-oco has tenido suerte=
WNo lmpottoWase/ur El, 0 la 1ir,eza con la 2ue lo di<o hizo 2ue le 1la2uearan las
-iernasW=s ptoboble poe oos veomos pot obl.
!8, claro= > 2ue los sa-os :olasen ta,;iEn era una o-cin= Las calles del "arrio PrancEs lle:a;an
a;arrotadas desde el a,anecer3 a-enas se -od8a transitar -or ellas, 0 eso 2ue aOn 2ueda;an
horas -ara el Mardi Gras= 7ncontrarse en esa ciudad 0 esa noche era i,-osi;le=
.ero no ser8a ella 2uien le arre;atara la ilusin=
WClaro, se/uro 2ue nos encontra,os -or ah8= .Csalo ;ien=
W1o tombloWcontest El= Jun2ue no -od8a :erle, Carlota sa;8a 2ue esta;a
sonriendo=5eotlosu sonrisaW=Aoopoe estoy seqoto Je poe lo bots. 1e veo loeqo, chErie.
Lue/o un chas2uido= > nada ,Cs=

Ca-8tulo R
Jtra:esar las encantadoras calles del RieuD CarrE en cual2uier E-oca del aIo tiene so;re los
sentidos el ,is,o e1ecto 2ue -enetrar en los a-osentos de una cortesana de lu<o, donde cada
adorno, cada aro,a 0 cada sonido se hallan estratE/ica,ente dis-uestos co,o una eDaltacin
de los ,is,os=
Jtra:esar las calles del RieuD CarrE durante la noche de Mardi Gras, con:ulsas 0 enardecidas, es
co,o -oseer una -ri:ile/iada :ista -anorC,ica de esa ,is,a cortesana dis1rutando de un
or/as,o ,Olti-le=
Carlota a1ianz el cinturn de su cha2ueta i,-er,ea;le <usto a tie,-o= Nna cascada de
licorWbootboo, 2uizC, 0a 2ue esta;an en "our;on !treetWse derra, so;re ella desde el -iso
su-erior del Mooqo Mooqo=
W9oderWse 2ue<, 0 su cuer-o se sacudi -or el 1r8oWMaldito sea el dueIo del Mardi Gras
!-ot=
Ga;8an -asado la tarde co,-rando ,unicin en unos /randes al,acenes te,Cticos= Hodo lo
2ue era necesariopootvlvte lo fte, les ha;8an dicho, lo -od8an encontrar all8=
WNi intentes 2ue<arteW-atale Jdri a su lado, con las /otas de alcohol res;alando -or su
-eloW= 7s i,-osi;le estar ,Cs e,-a-adas de lo 2ue esta,os=
WX.ero no es <ustoY Mira a Lari=
La aludida se acerc con una enor,e sonrisa en los la;ios, -intados de ro<o car,es8 -ara la
ocasin= !e a<ust la ca-ucha del chu;as2uero tres tallas ,Cs /rande ;a<o el 2ue se re1u/ia;a=
WKNo lo estCis -asando ;ien chicasLWironizW= Hal :ez de;er8ais ha;erle hecho caso a .eter
cuando os aconse< el kit co,-leto -ara el Mardi Gras=
7ra -ro;a;le= .ero Carlota esta;a de,asiado ocu-ada re:ol:iendo entre los -asillos en ;usca
de los collares ,Cs lar/os co,o -ara escuchar al de-endiente= > Jdri ta,-oco ha;8a -restado
,ucha atencin= !e ha;8a dedicado a /ritar a -leno -ul,n 2ue a2uel lu/ar era un ro;o a ,ano
ar,ada 0 2ue nadie en su sano <uicio -a/ar8a tres dlares -or esas ;arati<as=
Charlie sus-ir=
WJl ,enos no so,os las Onicas 2ue a-esta,os a destiler8a=
WHienes razn= Lo de Jl;erto es ,ucho -eorWseIal en su direccin 0 las tres estallaron en
carca<adas=
!u a,i/o esta;a siendo trasladado en :olandas a tra:Es de la ,ultitud= Mientras .a;lo 0 Nacho
ha;8an -re1erido /uarecerse de la llu:ia de ;e;ida ;a<o los so-ortales, El se ha;8a colado entre
la ,uchedu,;re 0 ha;8a co,enzado a su-licar enspooqllsb2ue al/una ,u<er ace-tara sus
collares= 9usto cuando ha;8a con:encido a una con -inta de lle:ar, no un -ar de co-as, sino un
-ar de ;otellas de ,Cs, otro ti-o le dio un e,-u<n 0 se -erdi el es-ectCculo de su /eneroso
;usto= 7ntonces se ha;8a -uesto a llori2uear 0 la /ente, al con1undirlo con un ani,ador, se
o1reci a lle:arlo a ho,;ros co,o un t8tere del carna:al=
7llas se/u8an riendo cuando Jdri recu-er el ha;la=
WJ -esar del ;our;on, creo 2ue -uedo decir sin te,or a e2ui:ocar,e 2ue es la ,e<or noche
de ,i :ida=
Charlie asinti con la ca;eza 0 el arsenal de collares 2ue -end8an de su cuello oscilaron so;re su
-iel=
ns-ir hondo, 0 la 1iesta se col -or todos sus -oros=
WNo ,e ha;8a sentido tan -e/a<osa en toda ,i :ida -ero5
?e re-ente, el arrullo ,usical del Mardi Gras se con:irti en una al/ara;8a atronadora= Cientos
de -ersonas alzaron los ;razos al cielo 0 corearon al/uno de sus /ritos de ;atalla= Carlota,
aso,;rada, se :io arrastrada contra la 1achada delMooqo Mooqo= No le ca;8a duda de 2ue al
d8a si/uiente tendr8a unos cuantos ,oretones en la es-alda, -ero no era eso lo 2ue ,Cs le
-reocu-a;a=
?io dos -asos al 1rente, 0 tu:o 2ue e,-u<ar a un ho,;re :estido de can/re<o 2ue ;esa;a a una
,u<er dis1razada de ostra -ara -oder se/uir adelante= Jl/uien le -ro-in un nue:o codazo
desde atrCs, 0 los ;otes a su alrededor le i,-ed8an :er ,Cs allC de ,edio ,etro= !o;re todo
con los de una -andilla de soldaditos de -lo,o con so,;reros de sesenta -ul/adasWha;8a
a-rendido a calcular -ul/adas co,-rando los collares esa ,is,a tardeW=
.ero nada de lo 2ue hizo dio resultado, as8 2ue se escurri entre las -iernas de los soldaditos 0,
a /atas -or el suelo e,-a-ado, recu-er su -osicin inicial= .ara nada=
No ha;8a rastro de Jdri ni de los de,Cs= Gir :arias :eces so;re s8 ,is,a -ara co,-ro;ar 2ue
esta;a donde cre8a estar, 0 2ue sus a,i/os no esta;an donde cre8a 2ue esta;an= No ha;8a ni
rastro de ellos 0 un sO;ito nudo de ansiedad tre- -or su /ar/anta= Lla,arlos era i,-ensa;le3
era i,-osi;le o8r nada 2ue no 1uera el estruendo de las tro,-etas= > ta,-oco -od8a ;uscarlos
si a-enas -od8a ,o:erse de su sitio=
!ac el ,:il del ;olso, -ero una /ota de ;our;on aIe<o se desliz entre las teclas 0 lo ;lo2ue=
WMierdaW/ruI=
Hrat de encenderlo una :ez tras otra, ,ientras riachuelos de licor se/u8an des-arra,Cndose
-or su -elo 0 su cuello, ser-enteando hasta encontrarse con la cinturilla de sus -antalones
:a2ueros= La /a;ardina ;ei/e ha;8a ad2uirido un sos-echoso tono ,arrn oscuro, 0 -od8a notar
c,o hasta las 1i;ras de su su<etador esta;an encharcadas en alcohol=
7l ,:il no res-ond8a 0 Charlie a-ret los -uIos= !e ,ordi el la;io in1erior ,ientras otea;a
entre la ,ultitud con sus enor,es o<os a,;arinos, -ero entonces una ,ano so;re su ho,;ro
derecho la hizo res-irar tran2uila=
W7stCs a2u8Wdi<o una :oz <unto a su o8do=
!e dio la :uelta con ;rus2uedad= La :oz era de ?a:id=
ZZZZZ
?os e,ociones inco,-ati;les discurrieron -or la ,ente de Carlota3 ali:io 0 desasosie/o=
La -ri,era, -or2ue al ,enos no ten8a 2ue en1rentarse sola a se,e<ante ;acanal=
La se/unda, -or2ue Wsi sus a,i/os no a-arec8an -rontoW, esta;a dis-uesta a -oner contra las
cuerdas a2uellos incre8;les o<os azules, 2ue ho0 se ,ostra;an ante ella sin el -ara-eto de las
/a1as de sol,
7so, de<ando de lado lo incrEdula 2ue se sent8a= l ha;8a -ro,etido 2ue la :er8a esa noche, 0 ah8
esta;a= Le ha;8a sido i,-osi;le encontrar a sus a,i/os 0, sin e,;ar/o, El se ha;8a tro-ezado
con ella=
W>o5 0oWlas -ala;ras se le -e/aron al -aladar, co,o cada :ez 2ue lo ten8a cercaW= Me
e,-u<aron 0 -erd8 a ,is co,-aIeros= Mi ,:il no 1uncionaWeD-lic al 1in, haciendo un /esto
di1uso hacia el cachi:ache 2ue se/u8a escu-iendo ;our;on -or la ta-a de la ;ater8a=
?a:id la ,ir desde sus casi dos ,etros de altura con lo 2ue -arec8a ser sincera -reocu-acin=
.al- en los ;olsillos traseros de sus -antalones ne/ros 0, cuando encontr lo 2ue ;usca;a, se
lo entre/ a Carlota=
WHo,a, llC,ales desde el ,8o=
Hrat de no -ensar en el ,a/netis,o -ri,ario 2ue irradia;a ,ientras ,arca;a el nO,ero de
Jdri en a2uel a-arato de Olti,a /eneracin= Ha,-oco se -re/unt en 2uE ,o,ento ha;8a
de<ado de :er en El el rostro de sus sueIos 0 se ha;8a 2uedado anclada en la -antera 2ue la
:i/ila;a tras su -iel de cordero a1a;le=
WKJdriLW-ronunci co,o una sO-lica cuando la o0 descol/ar el telE1ono= No 2uer8a -ensar
en lo cerca 2ue esta;a el cuer-o ,asculino del su0o -ro-io, ni recordar el escalo1r8o 2ue la
recorri cuando su aliento cClido acarici el l;ulo de su ore<a=
-;ney! lotece poe se fotm ooo boeoo, vetJoJ?
No era -ro-io de ella ,ostrarse tan des-reocu-ada en una situacin as8, -ero Carlota no ten8a
tie,-o de -onerse a analizar su actitud=
WK?nde estCisL
Wloes. lo vetJoJ, oo lo sWse rio con una :ocecilla estO-idaW=o olqooo potte Je este
lomeoso bottlo. Oye, y ese oometo?
W7s de5 de ?a:id=
l sonri con a,a;ilidad cuando lo ,ir de reo<o=
WXOb, ulos mlo!WJdri chill co,o una loca 0 Charlie tu:o 2ue a-artar el alta:oz de su
ore<aW=;1e bo eocoottoJo!
W!8, eso -arece5
Rol:i a diri/irle una ,irada rC-ida 2ue El ca-t al :uelo= !i al ,enos de<ara de estar -endiente
de cada uno de sus ,o:i,ientos5
W;Ob, ulos mlo! ;Ob, ulos mlo!
Jdri se/u8a /ritando 0 Charlie se -re/unt -or 2uE=
WJdrienne,bos beblJo?
WOb, oo, slo lo jostoWase/ur con :oz /an/osaW=uebe Je set poe el bootboo se me emplezo
o soblt o lo cobezo. peto oye, oo te pteocopes. ulsftoto Je lo oocbe. y Je ?ei:izzz Wcanturre=
W.ero5
WNo, oo, oo, pot fovot. sto es to opottoolJoJ, betmooo. vomos, sl yo estovleto eo to loqot ol
slpoleto te bobtlo llomoJo.
Mentira= Jdri se ha;r8a a;alanzado co,o una 1iera so;re el auricular=
WJdri, K2uE es lo 2ue -asaL ?i,e dnde estCis, no 2uiero 2uedar,e sola=
B0 2ue ?a:id e,it8a un ruido tras ella, al/o -arecido a un reso-lido, -ero no le hizo caso=
Wcotlo, te tecoetJo poe oo ests solo. ;No te pteocopes! ;Nosottos estomos bleo, to ests
bleo, toJos estomos bleo! ;Nos vemos eo el botel!
Charlie ,ir la -antalla del ,:il con indi/nacin cuando Jdri cort la lla,ada=
WK> ;ienLW-re/unt ?a:id, sol8cito, a su es-aldaW= K?nde estCnL KFuieres 2ue te
aco,-aIeL
WMe ha col/adoW,ene la ca;eza con estu-orW= Ni si2uiera ,e ha dicho dnde esta;an ni
-or 2uE se ha;8an ido, 0 ,e ha col/ado= 7sto es ,u0 raro, ten/o 2ue ir a ;uscarla5
?a:id la su<et con sua:idad -or el ;razo=
WNo -uedes, Charlotte= >a te ha dicho 2ue estC ;ien= Nunca la encontrar8as 0 te -ondr8as en
-eli/ro= No esto0 dis-uesto a de<arte ,archar=
Carlota se adentr en sus o<os, ;rillantes e insonda;les= La ele:acin del ,entn le dec8a 2ue
no ceder8a= !u liso ca;ello ru;io le ca8a en torno a la cara dCndole un aura an/elical, -ero la
su<ecin de su ,ano no se a1lo<a;a=
WJco,-CIa,e al hotel entoncesW,ur,ur resi/nada=
Nna chis-a di:ertida se encendi en El=
WK> -er,itir 2ue -ierdas la o-ortunidad de :i:ir el autEntico Mardi GrasL Ni lo sueIes=
J,anecer8as col/ada -or sacr8le/a 0 here<e si los ha;itantes de esta ciudad lo descu;rieran=
7lla no -udo e:itar es;ozar una sonrisa=
W?e<a 2ue sea tu /u8aW-rosi/ui El con :oz roncaW= ConcEde,e la o-ortunidad de -asar esta
noche a tu lado= ?E<a,e 2ue te ,uestre c,o :en el Mardi Gras ,is o<os=
!e -erdi en ellos una :ez ,Cs= > -or eso Carlota nunca se lle/ a -re/untar 2uE 1ue lo 2ue la
lle: a ace-tar su -ro-uesta casi sin -ensarlo= /ual 2ue ta,-oco se -re/unt c,o su-o ?a:id
lo 2ue Jdri le ha;8a dicho= !lo se de< arrastrar -or El hacia un ,undo di1erente, aOn -or
descu;rir=

Ca-8tulo R
7n el 22$ de "our;on !treet eDiste una 1iel re-resentacin del lado a,a;le del n1ierno= 7l -er1il
;ueno de la tentacin= Colores centelleantes, lla,as escurridizas 0 ,u<eres 1Cciles=
Carlota entr en elutoplo Nlqbt clobde la ,ano de ?a:id 0 co,enz a descu;rir -arte de ese
,undo 2ue ten8a ante s8, -ero 2ue hasta entonces ha;8a -er,anecido oculto tras un cristal
:elado=
l la condu<o a tra:Es del -atio hasta una de las ,esas redondas en torno a una decadente
1uente de 1ue/o= Ga;8a /ente, s83 la su1iciente -ara caldear el a,;iente, -ero no tanta co,o
-ara estar inc,odos=
> lo ,e<or de todo3 ha;8a ,Osica en directo
Carlota ech un :istazo a su alrededor ,ientras to,a;a asiento= !u ,irada, entre -reca:ida 0
deslu,;rada, des-rend8a una a,-lia /a,a de ,atices, co,o la ,iel=
WRa0aWa-untW= No estC nada ,al=
W7s uno de ,is locales 1a:oritosWdi<o El ;uscando su ,irada=
No la encontr= Charlie -re1iri se/uir conte,-lando el entorno antes 2ue en1rentarse a sus
o<os otra :ez=
WKFuE te a-etece to,arL
7lla carras-e= No -as -or alto la di1erencia res-ecto al ,olesto Oo te plJo? 2ue .a;lo
sie,-re ten8a en la ;oca=
WNna cer:eza estC ;ien, /racias=
?a:id ar2ue una ce<a con iron8a=
WKRia<as a la cuna del cctel 0 -ides una cer:ezaL KHe 18as de ,8L
uoo y mll veces oo, -ens Carlota escrutando en el azul de su iris=
W7h, s8, claro= .ide lo 2ue 2uieras=
!lo un -ar de ,inutos des-uEs dio un ;rinco cuando una ,ano sua:e 0 alar/ada de-osit una
co-a 1rente a ella=
Los o<os de ?a:id la -enetraron desde arri;a 0 se estre,eci=
WKFuE es estoL
W5ozetocWle indic ,ientras recu-era;a su asiento 1rente a ella= !u cha2ueta de cuero se
a;ri al hacerlo 0 Carlota -udo :er la inscri-cin -lateada de su ca,iseta=Moke lt me oow 4116=
Meso-l= 9oder=
WKFuE lle:aL
W"our;on, ;itter 0 an8s=
WRo0 a oler a ;our;on hasta el 1in de ,is d8asWse 2ue< con una sonrisa&,entre esto 0 ,i
ro-a=
?a:id 1runci el ceIo=
WK.or 2uE lo dicesL
WKNo lo hueles desde ah8LWle ,ir eDtraIadaW= Lle:o una destiler8a entera en el -elo= FuE
raro, -ensE 2ue a-estar8a a alcohol a kil,etros de distancia=
W>o no lo hueloWdi<o, en :oz ;a<a, antes de -ro;ar su co-a=
Carlota lo i,it en silencio= Gasta 2ue sinti el res2ue,or del licor ras/ando su /ar/anta=
WKNo ha;8a nada ,Cs 1uerteLW-rotest con los la;ios a-retadosW= J sa;er 2uE de,onios ,e
ha;rCs echado a2u85
?a:id alz la :ista= > la taladr con ella=
WKCrees 2ue 2uiero e,;orracharteL KB al/o -eorL
WKFuieres la :erdadL
W.or su-uesto=
Charlie sostu:o su ,irada con un a-lo,o 2ue no sent8a en a;soluto=
WNo creo 2ue te ha/a 1alta echar,e nada en la ;e;ida= No tienes -inta de ser de esos=
WKue esosL
Gu;o una -ausa antes de 2ue ella contestara con 1ir,eza=
W?e los 2ue necesitan dro/ar a una ,u<er -ara lle:Crsela a la ca,a=
Nna sonrisa tirone de los la;ios de ?a:id 0 la tensin se es1u, con ese si,-le /esto=
WK?esde cuCndo ,e conoces tan ;ienL
W7n realidad no lo ha/o= KCuCntos aIos tienesL
La carca<ada ,asculina 1ue li,-ia 0 a;ierta=
WReo 2ue e,-ieza el interro/atorio= ?e<E,oslo en no ,Cs 2ue tO=
Carlota torci el /esto=
WKC,o sa;es los 2ue ten/oL
W!e/uro 2ue no ,enos 2ue 0o=
Jhora 1ue ella 2uien se ech a re8r=
WKJl/una :ez res-ondes a lo 2ue se te -re/untaL
WJl/una= .ocas=
7lla ,ene la ca;eza de 1or,a a-ro;atoria=
WKLo :esL 7,-iezo a conocerte=
No su-o en 2uE ,o,ento su tirantez se con:irti en co,odidad, 0 su recelo en con1ianza, -ero
cuando lle/aron al tercer5ozetoc, Carlota 0a ha;8a escu-ido la ,itad de su :ida ante ese
ho,;re, ,ientras 2ue El se li,ita;a a dar es2uinazo a todas sus -re/untas=
!8 2ue lo/r a:eri/uar, sin e,;ar/o, 2ue esta;a -asando una te,-orada de relaD en la ciudad,
en la casa 2ue su t8o -ose8a en Nue:a Brleans, 2ue ha;8a :i:ido con Este desde -e2ueIo 0 2ue
ha;8a ,al/astado cinco aIos de su :ida estudiando 7cono,8a en una -resti/iosa uni:ersidad= >
lo considera;a un des-erdicio -or2ue, dada la cantidad de dinero del 2ue dis-on8a su 1a,ilia,
;ien se -od8an -er,itir el lu<o de contratar a otros -ara 2ue se lo ad,inistrasen=
.or su -arte, Carlota le cont lo ,ucho 2ue le a-asiona;a su carrera, 0 de c,o ha;8a sido un
ali:io 2ue su ,adre :ol:iera a casa de sus a;uelos, en el -ue;lo, 0 ella se 2uedara con el -iso en
la ciudad= !u relacin no era lo 2ue se dice ;uena 0 -re1er8a la soledad a las discusiones=
Jde,Cs, no se sent8a del todo sola# Jdri 0 Lari sie,-re esta;an dis-uestas a esca-arse un rato a
su casa= Le cont 2ue ha;8a nacido el 2 de 1e;rero de 19%), 2ue su color 1a:orito era el ,orado,
2ue le /usta;an los chicles de 1resa Ccida 0 2ue nunca se -on8a tacones= Mencion sus aIos de
cole/io, un :ia<e 2ue ha;8a realizado con sus a,i/as dos aIos atrCs 0 las tra:esuras 2ue hac8a
de -e2ueIa= .ara cuando el relo< ,arc las tres de la ,adru/ada, 0 el Cni,o se/u8a intacto,
?a:id sa;8a hasta el nO,ero 2ue calza;a 0 cuCntos conciertos de1be collloq se ha;8a -erdido=
7n un ,o,ento deter,inado, El a-o0 los codos en la ,esa -ara 2ue sus rostros se acercaran=
Carlota contu:o el aliento=
W?i,e una cosaWdi<oW= KCrees en ?iosL
Le ,ir estu-e1acta= !e a-art de su cara3 ha;r8a es-erado cual2uier cosa ,enos esa -re/unta=
WB0e, Kse/uro 2ue no eres uno de esos ,or,onesL
Rol:i a re8r, 0 Carlota se -re/unt dnde le :er8a la /racia=
WNo, nada ,Cs le<os= K.ero crees en ?iosL
WKJ 2uE :iene esa -re/unta en -lena noche de Carna:alL
WLlC,alo curiosidad=
Jnte el silencio de ella, ?a:id hizo un /esto di1uso con las ,anos=
W.erdona si te he inco,odado, no era ,i intencin= No tendr8a 2ue ha;erte -re/untado al/o
tan -ersonal=
Carlota ins-ir hondo=
WNo i,-orta= ?e<E de creer el d8a 2ue ,i -adre se lar/ de casa 0 no :ol:i= 7l d8a en 2ue :i a
,i ,adre derrotada -ara sie,-re= Nos 2ueda,os solas 0 nadie nos a0ud= Ni si2uiera ?ios=
?a:id se -ercat de su ,irada entornada 0 su aura triste=
WKFuE edad ten8asL
WCuatro aIosWres-ondi=
l de< caer la ,ano so;re la su0a con eD-resin lacnica= Lo Olti,o 2ue Carlota 2uer8a era :er
co,-asin en su rostro, as8 2ue se ale/r cuando la a0ud a -onerse en -ie e hizo co,o si nada
hu;iera -asado=
WNo es una noche -ara los ,alos recuerdos, sino -ara dis1rutar del -resenteW?a:id se
le:ant de su silla 0 le o1reci una ,ano desde arri;aW= Ra,os= Lle:a,os de,asiado tie,-o
en este lu/ar=
Carlota se de< con:encer -or su sonrisa cClida, 0 <untos dieron la ;ien:enida de nue:o al
estruendo de "our;on !treet= J -esar de lo tarde 2ue era, el /ent8o no ha;8a dis,inuido un
C-ice= 7so les a0ud a de<arse lle:ar -or la di:ersin 0 la 1alta de inhi;iciones= >, a -esar de los
e,-u<ones 0 codazos, Charlie slo ten8a -lena consciencia de un contacto3 la ,ano de ?a:id
a1errada a la su0a=
l tirone de sus del/ados dedos, 1r8os contra su -ro-ia -iel, a tra:Es de la ,ultitud=
WKJdnde :a,osLWin2uiri ella desde atrCs=
W!e/uro 2ue toda:8a no has estado en un concierto de <azz, K:erdadLWres-ondi El con
,edia sonrisa=
La condu<o hasta .reser:ation Gall= Carlota se ,ara:ill de la cantidad de sitios di1erentes 2ue
se -od8an :isitar sin a;andonar la ,is,a calle5
7l local le record a uno de esos /ara<es en:e<ecidos 0 llenos de cachi:aches donde suelen
ensa0ar los /ru-os sin recursos= .ero el -ulso de la ,Osica 0 el calor de la /ente la e,;ar/aron=
.or un se/undo, casi le hizo ol:idar la -ertur;adora -resencia 2ue se eri/8a a su lado, -ero el
cuero de su cha2ueta Wsopoe, ol potecet, oooco se poltoboWle roz los ;razos desnudos
,Cs allC de los tirantes de la ca,iseta, 0 todo su cuer-o se estre,eci ante la in:oluntaria
caricia=
Cuando ter,in el concierto, se acercaron a un -e2ueIo -u; de estilo irlandEs 2ue ha;8a <usto
al lado del Gall=
WCreo recordar 2ue te /usta;a la cer:eza, KnoLWle -re/unt ?a:id, a-o0ado con indolencia
en la ;arra=
W!8, as8 es=
W7ntonces he,os :enido al lu/ar adecuado=
7l ;ar esta;a a;arrotado, -ero en cuanto ?a:id ,o:i un dedo tu:ieron so;re ellos a dos
ca,areros=
W?os8lockeoeJ vooJoo --idi=
WBh, no W/i,i CarlotaW, Keso es una cer:eza o una -ci,a ca<On 4126L
l rio ,ientras ;usca;a la cartera en el ;olsillo de su -antaln= Cuando aca;ara la noche
tendr8an 2ue echar cuentas=
W;a a decirte 2ue es una cer:eza, -ero creo 2ue tienes razn= !e -arece ,Cs a una -ci,a
ca<On=
7l ca,arero, cu0os ;8ce-s esta;an cu;iertos -or una /ruesa ca-a de sudor, de< ante ellos dos
;otellines de cer:eza ne/ra= Hen8a ;uena -inta, aun2ue la eti2ueta no era lo 2ue se dice
a-etitosa# un -antano en la oscuridad, cercado -or las tene;rosas ra,as de los Cr;oles 0 un -ar
de ,urciEla/os= Mu0 orleanniano=
WM,,,, estC ;uena5Wreconoci Carlota con la ;oca llena de es-u,a=
?a:id la ,ir con o<os llenos de ha,;re= .as el dedo 8ndice con sua:idad -or su la;io in1erior,
2ue te,;l ;a<o El= Carlota se a:er/onz de su -ro-ia reaccin -ero, de re-ente, los o<os
,asculinos ,iraron hacia otro lado 0 a-art la ,ano, de<Cndola desconcertada=
7ran las cinco de la ,adru/ada cuando el 1rescor de la noche :ol:i a rociarles= La
,uchedu,;re ale;restada del Mardi Gras ha;8a dado -aso a una in/ente cantidad de ;asura
des-erdi/ada -or el suelo, entre collares rotos 0 :asos de -lCstico :ac8os=
WK?nde se han ido todosLW-re/unt Carlota a /ritos, 0 se ta- la ;oca a;ochornada= 7ra
de,asiado tarde -ara disi,ular las co-as de ,Cs=
WLa 1iesta ha ter,inado,cbtle= 7l RieuD CarrE se a-a/a= Jhora es su turnoWdi<o, seIalando
con la ,ano al coche de la -olic8a 0 los ;arrenderos= La sirena del -ri,ero retu,;a;a -or todo
"our;on !treet3 era hora de echar el cierre 0 :ol:er a casa=
WXNoY KHan -rontoLWllori2ue ellaW= 7n ,i casa aOn 2uedar8an horas -or delante5
W!e/uro= .ero no esta,os en tu -a8s,cbtleW,ur,ur ?a:id con una sonrisa=
Corri a a-artarla de una 1arola a la 2ue se ha;8a a;razado con intencin de ;ailar con ella=
Miendo, la arrastr de nue:o al suelo=
WCharlotte, no creo 2ue eso ha/a ,ucha /racia a los a/entes= !erC ,e<or 2ue te aco,-aIe al
hotel=
Ca,inaron uno <unto al otro -or la acera, en silencio= Carlota ,eti las ,anos en los ;olsillos3
des-uEs de la 1antCstica noche 2ue ha;8a -asado en su co,-aI8a 2uer8a a/radecErselo= Jl 1in 0
al ca;o, ha;8a ,al/astado todo el Mardi Gras con ella, 0 la :erdad es 2ue ha;8a sido ,ucho
,e<or de lo 2ue ha;8a es-erado, -ero ta,-oco 2uer8a :erse de al/una 1or,a co,-ro,etida=
No 2uer8a 2ue esa noche se con:irtiera en una deuda 2ue -a/ar=
?e un ;rinco salt a la calzada, ahora :ac8a, 0 se dio la :uelta -ara ,irarle a la cara= 7l la si/ui
con cal,a, sus ,Osculos ceIidos ;a<o la ro-a ne/ra 0 una sonrisa ladeada en el rostro=
WCreo 2ue de;o darte las /raciasWdi<o ella, 0 e,-ez a andar hacia atrCs=
?a:id la ,ir con di:ersin=
WHe :as a caerWle in1or,=
Nna :ez ,Cs, Carlota no -udo e:itar co,-ararlo con .a;lo= J esas alturas, su eD se ha;r8a
lanzado a rescatarla 0 la ha;r8a car/ado en sus ;razos= ?a:id se li,ita;a a hacerle sa;er 2ue
corr8a -eli/ro 0 o;ser:arla di:ertido= Le /usta;a esa sensacin de li;ertad=
Le sac la len/ua a ,odo de desa18o 0 si/ui ca,inando de es-aldas, co,o un can/re<o=
WJ :er Wenu,erW= .ri,ero, ,i -elo 0 ,i cazadora -ro;aron el ;our;on= Lue/o tO ,e
sal:aste de las /arras de las ,asas= 7ntoncesWtro-ez con una lata decoco-colo0 solt una
risitaW5 1ui,os a utoplo= Jll8 -ro;E el5ozetoc= ?es-uEs, :ol:i,os a "our;on !treet 0 -ro;E
otra de las cosas t8-icas de la ciudad# el <azz de .reser:ation Gall5
WNo te ol:ides de la -ci,a ca<OnWseIal El=
WNo, no ,e ol:ido= ?es-uEs 1ui,os a ese sitio, 0 -ro;E la 8lockeoeJ vooJoo= Ge -ro;ado las
a/lo,eraciones, los collares, la ,Osica, las carrozas, el alcoholWcont con los dedos de la
,anoW5 No, creo 2ue, eDce-to enseIar las tetas, no ,e 2ueda nada del Mardi Gras -or
-ro;ar= Los ha;itantes de esta ciudad -ueden estar or/ullosos de ,is -ro/resos5
Rol:i a tro-ezar 0 esta :ez s8 se dio la :uelta= Nna cosa era sentirse li;re 0 otra ,u0 distinta
<u/arse la :ida= 7ch a andar la Olti,a ,anzana antes del !ainte Marie, hasta 2ue la ,ano de
?a:id se -os en su ;razo 0 la hizo /irarse de nue:o=
Jturdida, ;usc una eD-licacin en sus o<os, 2ue ;rilla;an un tono ,Cs oscuros= Lo achac a la
luz -re:ia al a,anecer=
WGa0 una cosa del Mardi Gras 2ue aOn no has -ro;adoWdi<o El, con :oz ronca, ,ientras
acorta;a la distancia entre los dos=
7ntonces la ;es=
ZZZZZ
!us la;ios la a;ordaron, -illCndola des-re:enida= !us dulces, -oderosos 0 atra0entes la;ios=
Carlota a;ri la ;oca ante la delicada -ero -osesi:a in:asin 0 le -areci o8r un /e,ido ronco
ascender desde la /ar/anta de ?a:id= Nn /e,ido de triun1o 2ue 1ue aco,-aIado de las ,anos
en torno a su cintura=
La estrech contra El hasta -e/arla a su -echo 0 Carlota se tu:o 2ue -oner de -untillas -ara
-oder corres-onder a su ;eso con toda la 1uerza 2ue se desat en ella, co,o si al/uien hu;iera
-uesto un -ararra0os en su -echo 0, ahora, reci;iese descar/as en cada -oro de su -iel=
!a;ore sus la;ios con una -aciencia inter,ina;le, co,o si el ,undo 1uera a aca;arse all8 0 no
se le ocurriese un -lan ,e<or -ara la es-era= Co,o si 2uisiera ,arcar cada rincn de su ;oca 0
lle:Crselo con El= Charlie <ade ;a<o su -resin 0 eso slo sir:i -ara 2ue su a/arre se :ol:iera
aOn ,Cs -osesi:o, hasta 2ue se a;andon a sus caricias 0 a las delicias de su len/ua ;a<o el
-aladar=
7,iti un -e2ueIo /e,ido, 0 los ;razos de ?a:id -asaron de a-risionarla -or enci,a de las
caderas a estar en todas -artes= Las 0e,as de sus dedos la recorr8an con 8,-etu 0 su ;eso se
hizo ,Cs -ro1undo 0 ardiente=
Le rode el cuello con los ;razos 0 sinti c,o los sua:es ca;ellos ru;ios cos2uillea;an sus
-al,as= !e de< ir ,ientras sus dedos la ,i,a;an, co,o si "our;on !treet hu;iera
desa-arecido 0 se encontraran en una di,ensin -aralela donde slo ellos eDist8an= La calzada,
a sus -ies, de< de ser tan 1ir,e, 0 tu:o 2ue a/arrarse ,Cs a El -ara no des-lo,arse= Cuando las
,anos de ?a:id ahuecaron sus nal/as 0 la acercaron al ;ulto en sus -antalones, la intensidad
de su -ro-io /e,ido la hizo des-ertar de la ensoIacin=
!e a-art con un e,-u<n ;rusco 0 conte,-l el suelo, a:er/onzada de s8 ,is,a= 7ra inca-az
de alzar la :ista hacia El sin 2ue sus ,e<illas enro<ecieran sin control= !a;8a 2ue no ser8a ca-az
de sostener su ,irada en ese ,o,ento, aun2uesoblo2ue El la esta;a o;ser:ando, des-uEs de
lo 2ue ha;8a hecho= B ,Cs, ;ien, de lo 2ue ha;8a estado a -unto de -asar=
> aOn 2uer8a 2ue -asara=
Hrat de en1ocar la :ista, -ero entonces ?a:id alar/ de nue:o la ,ano hacia ella 0 Carlota ech
a correr, antes de :ol:er a caer rendida entre sus ;razos 0 -erder la consciencia= Jntes de
-er,itir 2ue le 2uitara la ro-a en -lena calle 0 la hiciera sus-irar, co,o ha;8a deseado ,ientras
la ;esa;a=
Mientras sus -ies la diri/8an a toda -risa hacia el !ainte Marie, su ca;eza no de<a;a de dar
:ueltas= Nunca antes se ha;8a co,-ortado de una 1or,a tanoblettocon nin/On chico= Ni
si2uiera esta;a se/ura de 2ue lo hu;iese hecho con .a;lo cuando e,-ezaron a salir, 0 -ara
entonces 0a ha;8a una cierta con1ianza entre ellos=
.ero ta,-oco nadie la ha;8a ;esado nunca as8= Co,o si deseara obsotbetlo=
Gasta 2ue no lle/ a la altura del hotel 0 cerr la -uerta tras ella, no se sinti 1uera de -eli/ro=
Hal :ez todo 1uera -roducto de un delirio -aranoico, de los e1ectos del alcohol o del cansancio
de esa noche, -ero hasta 2ue no su;i en esta,-ida las escaleras al -ri,er -iso 0 a-o0 la
1rente en la -uerta de su cuarto, sus -ies no ali/eraron el rit,o=
> cuando se detu:o 0 -udo to,ar aire, se dio cuenta de 2ue ha;8a estado reteniendo el aliento=
!e sinti 1uera de lu/ar -or ha;erse co,-ortado co,o una adolescente in/enua 0 -or ha;er
sido tan ,aleducada co,o -ara no des-edirse= .ero ni si2uiera esos re-roches lo/raron a-artar
de su ,ente la sensacin de dulce 0 es-erada a/on8a 2ue los la;ios de ?a:id de-ositaron en
ella=
ZZZZZ
Jstaroth conte,-l el :ac8o de<ado -or Charlotte con un chis-orroteo ne/ro en sus o<os 0 los
la;ios contra8dos en una ,ueca de ra;ia=
Nn ?e,onio no -uede /ritar o a:asallar -ara conse/uir sus -ro-sitos= No ha0 nada atracti:o
en echarse una ,u<er al ho,;ro 0 1orzarla a hacer lo 2ue uno 2uiere= Nn Cn/el oscuro ha de ser
sutil, ele/ante= !ol8cito=s mocbo ms oqtoJoble vet cmo el copollo se obte coo tetooto y se
eotteqo bojo tos mooos poe ottoocot los ptolos Je ooo estocoJo.
leto tesolto too ftosttoote coooJo poletes poe ese btote explote Je ooo molJlto vez eotte tos
JeJos y oo lo boce5 J/uardar la lle/ada de la -ri,a:era es una tortura=
Cuando los a,i/os de ella se es1u,aron entre la a/lo,eracin de "our;on !treet no -udo
creer su ;uena estrella= Lle:a;a es-erando un ,o,ento co,o Ese toda la noche, o;ser:Cndola
danzar 0 di:ertirse oculto entre las so,;ras= Latiendo -or ella= No i;a a des-erdiciarla <usto
cuando se la ha;8an -uesto en ;ande<a=
!in e,;ar/o, no 2uiso darle a entender 2ue esta;a deseando ale<arla de all8, lle:Crsela a
cual2uier otro lu/ar= !ola= Con El= .or eso le ha;8a o1recido su ,:il -ara 2ue -udiera contactar
con los de,Cs 0 ,antener las a-ariencias=
Lo 2ue no ,encion 1ue 2ue 0a se encar/ar8a El de 2ue esa co,unicacin no 1uera co,o
es-era;a= 7l cere;ro de esa chica, Jdriana, era de,asiado 1Ccil, de,asiado :ulnera;le= FuiEn lo
dir8a=
?es-uEs, enutoplo, -rCctica,ente ha;8a tenido 2ue echar a correr en direccin a la ;arra
cuando ella -ronunci a2uella ,ort81era 1rase=llJe lo poe poletos=
!i -or El 1uera, le ha;r8a -edido 2ue se ;a<ara los -antalones :a2ueros en a2uel -reciso instante
0 lo a0udara con el inc,odo asunto 2ue co;ra;a :ida entre sus -iernas=
Con cada -ala;ra 2ue sali de su ;oca durante las horas si/uientes su ,ente ha;8a trazado
retorcidos <ue/os= Gasta 2ue, de ca,ino a .reser:ation Gall, tu:o 2ue echar ,ano de todo su
-oder -ara no conducirla directa a su ca,a= 7l ,ero hecho de i,a/inar a2uella ;rillante ,ata
castaIa des-arra,ada so;re sC;anas de satEn le ha;8a hecho :i;rar= ?e ser -reciso, ha;r8a
arrancado los collares de cuentas entre sus -echos con los dientes=
>, a -esar de toda su 1uerza de :oluntad, el contacto electrizante de su -iel al ;a<arla de la
1arola ha;8a ;astado -ara hacerle -erder el control=
Maldicin= Mierda, ,ierda 0 ,il :eces ,ierda= >a casi la ten8a 0 la ha;8a -erdido en el Olti,o
,o,ento, -or un tonto i,-ulso de chi2uillo=
!us o<os :ol:ieron a lla,ear cuando a-ret los -uIos= Hendr8a 2ue ,archarse -ronto a casa si
no 2uer8a e,-ezar a le:antar sos-echas entre el escaso /ru-o de ;orrachos 2ue dor,ita;a
so;re las aceras, de,asiado e;rios co,o -ara encontrar el ca,ino de re/reso= >, -or su -ro-ia
estu-idez, tendr8a 2ue :ol:ersolo=
1e ocompoo ol botel, le ha;8a dicho= .or todos losde,onios, 2uE inter-retacin ,Cs
,a/n81ica la de a2uella noche= FuE lCsti,a 2ue su ;uen hacer no se hu;iera :isto
reco,-ensado, -or2ue sin duda su actuacin ,erec8a un -re,io= > no era una estatuilla en lo
2ue esta;a -ensando=
!i no hu;iera -erdido el control de esa 1or,a ante su ;eso, a esas horas su len/ua se/uir8a en
su ;oca 0 su ,ano entre sus ;ra/as= 7ra -ro;a;le 2ue ni si2uiera les hu;iera dado tie,-o a
lle/ar a casa= !i tan slo hu;iera ido ,Cs des-acio 0 no la hu;iese asustado de esa 1or,a5
.ero ni si2uiera El -od8a entender aOn -or 2uE se ha;8a -ertur;ado tanto ante un si,-le ;eso=
C,o su autodo,inio se ha;8a :enido a;a<o de una ,anera tan drCstica ante una renuente
uni:ersitaria es-aIola= Ha,-oco 2uer8a -ensar en el 8n1i,o detalle 2ue le recorda;a 2ue nunca
se ha;8a di:ertido con otra ,u<er co,o lo ha;8a hecho con ella, 0a 2ue, de hecho, nunca ha;8a
-asado tanto tie,-o con una ,u<er sin estar dentro de ella= > su -er1u,e no ha;8a tenido nada
2ue :er, aun2ue aOn i,-re/nara el aire a su alrededor5
Hres 1i/uras es;eltas a;andonaron la oscuridad tras El 0 to,aron 1or,a con discrecin= J
Jstaroth no le hizo 1alta darse la :uelta -ara reconocer su -resencia= .od8a sentirlos allC donde
i;a, cuidando su es-alda incluso con:ertidos en so,;ras=
W?e;er8a ol:idarse de ella, ,i seIor=
La :oz de .ruslas res;al en sus o8dos= !i/ui con la :ista cla:ada en el 1rente 0 los -uIos
a-retados=
WKGa a:eri/uado al/o ,CsLWin2uiri J,n= l se ha;8a encar/ado de acercarle a la hu,ana,
-or eso entend8a el ,oti:o de su deseo=
WNo creeWcon1ir, Jstaroth=
W7ntonces no ha0 nada 2ue -ueda hacer=
7l Jrchidu2ue reso-l=
WClaro 2ue ha0 al/o ,Cs 2ue hacer= !ie,-re lo ha0=
La 1r8a 1uria en sus -ala;ras encu;ri sus :erdaderos senti,ientos= Los ,is,os 2ue Charlotte le
ha;8a trans,itido no slo con su ;eso, sino durante toda la noche=
7sta;a sola= !ie,-re lo ha;8a estado= > era lo ;astante inteli/ente co,o -ara -ercatarse de ello
0 conocer ta,;iEn la -rinci-al consecuencia de la soledad= La in1elicidad=
Contu:o un res-in/o cuando una -oderosa 1uerza hasta entonces desconocida se re:ol:i en
El, co,o si la ser-iente 2ue ha;ita;a en su interior se hu;iera asustado 0 -erdido el control
1rente a las e,ociones de una ,uchacha a,ar/ada=
Hal :ez no cre0era en ?ios ni en el ?e,onio= .ero -ara cuando ter,inara con ella, i;a a creer
en Jstaroth ,Cs de lo 2ue lo hac8a en s8 ,is,a=
WJ -artir de ,aIanaWin1or, a sus /uardaes-aldasW, los tres redo;larEis es1uerzos= Rais a
o;edecer cada orden ,8a co,o si :uestra ca;eza de-endiera de ello= > res-ecto a la chica5 a
-artir de ,aIana :a a reci;ir en -e2ueIas dosis lo 2ue nunca ha tenido= Ra a -ro;ar todos 0
cada uno de los sa;ores 2ue sie,-re ha 2uerido 0 nadie le ha o1recido=
Js8 le costara el resto de su estancia en la Hierra, i;a a conse/uir 2ue esa ,u<er se entre/ara a
El -or co,-leto= ;a a -oseer cada ,il8,etro de su delicioso cuer-o 0 adueIarse de cada etErea
-arte de su al,a=
Jca;a;a de con:ertirse en al/o -ersonal=

Ca-8tulo R
WCuEnta,elo todo= XRa,osY
Los o<os de Carlota se a;rieron cuando un ,anotazo se inter-uso entre ella 0 Mor1eo, 2ue en
ese ,o,ento esta;an teniendo un interca,;io de lo ,Cs -lCcido=
WJdri, -or 1a:or, necesito dor,ir5
!e /ir en la ca,a 0 enterr el rostro en la al,ohada -ara e:itar 2ue la luz del sol, 2ue
-enetra;a con li;ertad a tra:Es de las cortinas, si/uiera escociEndole enlos o<os=
WGa;erlo -ensado antes de lle/ar al hotel a las cinco de la ,adru/ada= Ra,os, 2uieras o no
2uieras tienes 2ue le:antarte= Ge,os 2uedado con !er/io a las doce=
Charlie se incor-or con la a/ilidad de un ,astodonte a -unto de -arir 0 se 1rot los -Cr-ados
soIolientos=
WK> 2uE hora esLW;ostez=
WLas once 0 cuarto=
WXMierdaY
7ch a correr hacia el cuarto de ;aIo, tanto -ara asearse co,o -ara -rote/erse del asalto de
sus co,-aIeras, 0 se -ara-et tras la -uerta cerrada=
WXNo se :aleYWo0 2ue /rita;an las dos del otro lado=
!us-ir 0 se ,ir en el es-e<o= Las o<eras surca;an sus ,e<illas una :ez ,Cs= !e ech a/ua
1resca en la cara -ero el e1ecto del inso,nio no desa-arec8a, 0 lo 2ue ,enos necesita;a ahora
era ha;lar so;re lo ocurrido durante el Mardi Gras=
WX7sta -uerta no :a a i,-edir 2ue ,e cuentes cada esca;roso 0 cochino detalleYW;ra,
JdriW= XJl/On d8a tendrCs 2ue salir 0 entonces -ienso sacCrtelo todo aun2ue sea con un hierro
candenteY
Nn hierro candente= Co,o los la;ios de ?a:id so;re su ;oca=
Carlota ,ene la ca;eza, cu;ierta -or una toalla ;lanca con las si/las G!M, 0 los rizos de la tela
le cos2uillearon la nariz=
Jl -arecer, no ha;8a tenido su1iciente con -asar horas con los o<os cla:ados en el techo co,o
un ;Oho, sino 2ue el nue:o d8a se -resenta;a i/ual de a/otador=
PantCstico=
7l a/ua de la ducha la tran2uiliz 0 cal, ta,;iEn a Lari 0 Jdri, 2ue se callaron 0 decidieron
-os-oner la ;atalla= J -esar de ello, tu:o 2ue hacer un es1uerzo enco,ia;le -ara 2ue la calidez
de las /otas res;alando -or su -iel no le recordaran a las ,anos de ?a:id= Jun2ue el -ro;le,a
no 1ue Ese= 7l -ro;le,a 1ue tratar de no te,;lar cuando no -udo e:itar i,a/inar 2ue lo eran=
W7,-iezo a -reocu-ar,eWle di<o Jdri, con /esto se:ero, en cuanto a;ri la -uerta enroscada
en la toalla=
WNo -as nadaW,intiCarlota al :erla as8W= No tienes nada de lo 2ue -reocu-arte=
Lari se acerc a ella -or el otro lado=
WRen/a 0a, Charlie= !i 1uese as8, no tendr8as esa cara=
W7n serio, chicasWtrat de es;ozar una sonrisa -ara con1ortarlasW= Bs -ro,eto 2ue esto0
;ien=
!i lo -ensa;a detenida,ente, s8 2ue lo esta;a= Jl ,enos se/u8a :i:a= Jl ,enos no se ha;8a
,etido en la ca,a del -ri,er chico /ua-o 2ue se le cruz en el ca,ino 0 2ue -od8a ser
cual2uier clase de -sic-ata, delincuente o l8der de una secta en lo 2ue a su conoci,iento
so;re El concern8a=
W?e :erdadWase/ur una :ez ,Cs, ,ientras el -elo hO,edo ca8a so;re su ;lusa ;lanca 0 la
e,-a-a;a hasta el su<etadorW= 7s slo la resaca 0 el cansancio=
> no era del todo 1also3 ten8a el sa;or del ;our;on i,-re/nado en el -aladar 0 el <azz aOn
retu,;a;a en sus t8,-anos= !in e,;ar/o, Jdri la ,ir con cara de 2uerer a<ustar cuentas con
ella a la ,enor o-ortunidad=
WJl ,enos -od8as ha;er disi,ulado un -oco= !i 2uer8as 2uedarte con ?a:id slo ;asta;a con
2ue lo di<eras, no ten8as -or 2uE col/ar,e el telE1ono de esa 1or,a=
Carlota ech la ca;eza hacia atrCs en una carca<ada=
WKHan ,al i;as 2ue hasta tienes la/unasL Puiste tO la 2ue col/=
WK.erdnLWJdri la ,ir eDtraIadaW= >o no te col/uE= 7s ,Cs, casi ni recuerdo ha;er ha;lado
conti/o= !lo sE 2ue en cuanto descol/uE el telE1ono ;al;uceaste al/o acerca de ?a:id 0 lue/o
desa-areciste sin de<ar rastro=
Carlota ;usc en la ,irada de Lari un testi/o de los hechos=
WHienes razn tOWle con1ir, EstaW= ;a 1atal=
Jdri lanz una al,ohada a la ca;eza de la ru;ia=
WK?e :erdadLWre1leDion tras una -ausaW= Bh, ?ios ,8o, ten/o 2ue de<ar de ;e;er= 7l caso
es 2ue <urar8a 2ue 0o no5
Mene la ca;eza -ara sacudirse el chirrido de su cere;ro al tratar de recordar en :ano=
W"ueno, sea co,o 1uere, tO 0 0o tene,os una con:ersacin -endiente5
WX7hY K> 0o 2uELW-rotest Lari=
Jdri la seIal con el 8ndice=
W!8, tO ta,;iEn, de<a de llori2uear=
Carlota las e,-u< a a,;as hacia la -uerta3 tal :ez as8 se li;rase del interro/atorio de tercer
/rado al 2ue -ensa;an so,eterla=
WRen/a, :C,onos 0aWco/i su enor,e ;olso 0 a-a/ la luzW= JOn nos 2ueda una ;uena
ca,inata hasta Hulane 0 !er/io 0a de;e de estar es-erando=
ZZZZZ
Co,o esta;a -re:isto, !er/io a/uarda;a con una sonrisa resi/nada ;a<o la i,-onente 1achada
del Gi;son Gall, el edi1icio -rinci-al del ca,-us, a la altura de !aint Charles J:enue=
Hoda la construccin era co,o un in,enso -astelito de -iedra /risCcea, con a-untados te<ados
de -izarra 0 a,-lios <ardines ;ordeCndolo 2ue recorda;an a los t8-icoscolleqesin/leses= 9usto
detrCs del Gi;son, se alza;an la ,a0or -arte de escuelas, edi1icios ad,inistrati:os, 1acultades,
salones, la;oratorios, estadios, residencias, co,edores0 auditorios 2ue constitu8an la zona alta
de Hulane Nni:ersit0=
Js8, hasta rellenar ,Cs de doscientas ,il hectCreas de terreno=
WLos ha0 con suerteWdi<o Jl;erto cuando -udo cerrar la ;oca=
!8, eso lo resu,8a ;astante ;ien=
WGola, chicosW!er/io los salud con ale/r8a, acercCndose a ellos desde el acceso -rinci-al=
Gac8a 0a dos cursos 2ue !er/io ha;8a a;andonado su ciudad -ara trasladarse a Nue:a Brleans=
Nna cuantiosa ;eca internacional ha;8a tenido la cul-a= Lo 2ue en un -rinci-io les ha;8a
-arecido a todos una autEntica locuraWNoevo Otleoos? uoJe coo poeJo eso?W, aca;a;a
de anto<Crseles un chollo acadE,ico de -ri,er orden= ?e no ser -or2ue slo un cuatri,estre
los se-ara;a de la licenciatura, se/ura,ente ,uchos de ellos se lanzar8an a solicitar un
con:enio se,e<ante en cuanto :ol:ieran a casa=
Mientras -lanta;a un -ar de e1usi:os ;esos en los ;o2uia;iertos rostros de Carlota 0 Lari 0 les
da;a la ;ien:enida a los chicos, Jdri lo ,ir co,o si aca;ara de aterrizar desde otro -laneta=
WK7studiasopolL KRi:esopolL KFuE clase de ho,;recillo eDtraIo eres 2ue ca,;ias esto -or
un desa0uno concbosmoco,o nosotrosL
!er/io le -as un ;razo -or los ho,;ros entre carca<adas=
WHe echa;a de ,enosWcon1es con un -ellizco en su ,e<illaW= >, aun2ue no te lo creas, a
:eces ta,;iEn echo de ,enos esas aulas di,inutas 0 sin cale1accin donde sol8a,os -asar las
,aIanas5
7lla lo a-art de un ,anotazo=
W!i 0o estu:iera en tu lu/ar, no saldr8a denoqwotts 41V6 ni -ara darle ;rillo a la :arita=
Carlota la e,-u< con cariIo=
W.ues 0o no ca,;iar8a tus caras de desconcierto ,atinales ni -or Gar:ard5
WBh, ,e aca;as de e,ocionarWreconoci Jdri con un -ar-adeo=
7n cuanto se a;razaron, en un i,-ulso 1raternal, tu:ieron a Lari -e/ada a ellas su-licCndoles
2ue le hicieran hueco=
WReo 2ue ha0 cosas 2ue no ca,;ian nuncaW!er/io le dio un codazo c,-lice a .a;lo, 2ue
conte,-la;a la escena ,u0 2uieto=
W!8 2ue ca,;ianWres-ondi Este con se2uedadW= .or si no lo sa;es, Carlota 0 0o nos
esta,os dando un tie,-o=
7ra un secreto a :oces 2ue, cuando Carlota ha;8a roto con .a;lo, lo ha;8a hecho de 1or,a
drCstica= Nada de tie,-os, al ,enos no los 2ue duran ,enos 2ueslempte=
W!8, claroW,encion !er/io de -asada= Nunca le ha;8a ca8do ;ien su co,-aIero 0 no i;a a
e,-ezar a hacerlo <usto ahoraW= 7s-ero 2ue todo se arre/leW,inti=
Jl;erto se uni a ellos 0 -uso el o8do intentando sa;er de 2uE i;a la con:ersacin=
WKMe he -erdido al/o i,-ortanteL
WNo, en a;soluto W!er/io le lanz una ,irada si/ni1icati:a a .a;lo 0, sin darle ,Cs
i,-ortancia de la 2ue ,erec8a, zan< el te,a=
WXGe0Y KRa,os a 2uedarnos a2u8 toda la ,aIanaL
Los tresW0 Nacho, 2ue -arec8a un -oco ,Cs aturdido de lo nor,al entre tantos ,uros de
-iedra /risWse /iraron en direccin a Jdri, 2ue recla,a;a su atencin=
W7soWsecund LariW, ,is tri-as e,-iezan a ru/ir=
W?o0 -or hecho 2ue 0a ha;Eis estado en el Ca1E du Monde de ?ecatur, co,o el no:enta 0
cinco -or ciento de turistas 2ue -onen un -ie a2u8= !i os a-etece, -ode,os ir al Ca1E"ei/net
2ue 2ueda <usto en el l8,ite del distrito o a5
Las caras enro<ecidas de sus anti/uos co,-aIeros ha;laron -or s8 solas= !er/io ,ene la
ca;eza=
W.or 2uE serC 2ue el 2ue no ha0Cis estado aOn en el Ca1E de Monde no ,e sor-rende5 Jnda,
:a,os, hata<o de incultos5
Los siete echaron a andar en direccin al 1a,oso Ca1E= Pa,oso -or decir al/o=
WK7stC ,u0 le<osL dLari 1runci el ceIo -reocu-ada=
W7n el "arrio PrancEsW!er/io lade una sonrisa 0 las tres chicas se -araron en seco=
WXJh, noY XNo, no 0 noY ?e a2u8 no ,e ,ue:oWsentenci Jdri=
Carlota le i,-lor con la ,irada a su anti/uo co,-aIero=
W.or lo 2ue ,Cs 2uieras, aca;a,os de :enir de all8, 0 en ,i :ida -ensE 2ue las calles de los
,a-as -odr8an ser tan lar/as a escala real= Me nie/o a :ol:er a ca,inar tanto=
Wre,os en auto;Os entoncesW!er/io les dio a cada una una -al,adita en el ho,;roW= .ero
no :o0 a consentir 2ue ,is :ie<os a,i/os a;andonen la8lq osysin -ro;ar los <odidosbelqoets
41'6.
7l tra0ecto hasta la -arada de ;us 1ue ta,;iEn ,Cs lar/o de lo 2ue es-era;an= !t= Charles
J:enue aOn -er,anec8a cortada, a-enas una hora des-uEs de 2ue la Olti,a carroza del Mardi
Gras 2009 des1ilara -or su calzada= 7l Carna:al 0a era, de 1or,a o1icial, a/ua -asada=
W7n realidadWles eD-lic su /u8a -articularW, los des1iles de ho0 son un ,ero trC,ite, al/o as8
co,o una cere,onia de clausura -ara niIos 0 turistas= La ,a0or -arte de la /ente 0a lanz a0er
su traca 1inal 0 ho0 se :a a -asar el d8a sin salir de la ca,aWdi<o con un /uiIo=
/ual 2ue los conductores de auto;Os de la l8nea doce= Gasta !er/io se 2ued desconcertado
cuando descu;ri 2ue ese d8a no ha;r8a ser:icios -or !aint Charles=
Lari su-ri,i el i,-ulso de e,-ezar a -atalear <unto al -oste, Jdri rechin los dientes 0 Carlota
-uso los o<os en ;lanco= Los otros tres si/uieron ,u0 2uietos, con las ,anos hundidas en los
;olsillos 0 -ocas /anas de ha;lar= !o;re todo .a;lo, 2ue lle:a;a toda la ,aIana con el rostro
torcido en una ,ueca de incredulidad cada :ez 2ue ,ira;a en direccin a Charlie=
WNo deses-erEis= .ode,os to,ar la once en Ma/azine !treet=
Con un reso-lido, :ol:ieron a e,-render el ca,ino= J ese -aso los belqoets0 el ca1Eoo
lolt 41*6 les i;an a ser:ir de ,erienda=
Carlota o;ser: las -untas de sus ;otines de ante con aire ausente= 7ra a/rada;le -asar la
,aIana en co,-aI8a de /ente a la 2ue a-recia;a 0 descu;riendo con interEs un -oco ,Cs del
,undo -ero5 si tan slo lo/rase 2uitarse ese ;eso de la ca;eza5
WKCharlotteL
7l corazn le dio un :uelco cuando cre0 2ue esta;a su1riendo alucinaciones= .ero los cristales
oscuros de ?a:id re1le<aron su aso,;ro en cuanto /ir so;re s8 ,is,a=
WGo&hola W;al;uceW= KFuE haces a2u8L
!i la noche anterior a -unto estu:o de hacerle -erder la ca;eza, esa ,aIana la de< sin
-ala;ras=
No ha;8a en su rostro nin/On rastro de sueIo= No ha;8a o<eras ;a<o la ,ontura de las /a1as,
se2uedad en su -iel ni tor-eza en su len/ua= Hodo en El era i,-eca;le, ;rillante, 1resco= Nada
delata;a 2ue, a las cinco de la ,adru/ada, su cuer-o se ha;8a -resionado contra el su0o en
,itad de "our;on !treet=
Luc8a un 1ino <erse0 a ra0as ne/ras 0 ;lancas, re-leto de cre,alleras en:e<ecidas en cada
costura con las 2ue Carlota o,iti 1antasear= Nnos -antalones ne/ros de -inza recu;r8an sus
lar/as -iernas= La co,;inacin -er1ecta entre un niIo de -a-C 0 el cliente ,Cs asiduo de un
,otel de carretera=
!al:o 2ue no era nin/una de las dos cosas, o tal :ez s8, 2uiEn lo sa;8a, 0 eso la eDcita;a toda:8a
,Cs=
WRi:o a2u8W1ue su res-uesta, 0 Charlie trat de recordar cuCl ha;8a sido la -re/unta 2ue la
ha;8a e:ocado=
WK7n HulaneL K7studias a2u8LWinda/, sor-rendida -or la casualidad= 7sa ciudad de;8a de ser
,Cs -e2ueIa de lo 2ue -ensa;a=
WNo= 7n !aint Charles= Mi casa estC -or all8WseIal en la le<an8a con des/ana=
7l codo de Jdri se cla: en su est,a/o= !us a,i/as se ha;8an acercado a ellos con si/ilo 0
ahora lucha;an con sus -ro-ias e indo,a;les ;a;as=
W7nci,a tiene dineroWsusurr Jdri en su o8do=
?esde lue/o= !aint Charles no era nin/On su;ur;io, a <uz/ar -or las i,-onentes ,ansiones
a<ardinadas 2ue se alza;an a a,;os lados de la acera=
?a:id ,ir a su a,i/a con una sonrisa c,-lice 0 lue/o se inclin so;re Carlota, la -al,a de su
,ano en torno a su ante;razo con delicadeza=
WK.odr8a ro;arte unos ,inutosL
WHene,os -risa Wla :oz de .a;lo, 1r8a co,o el hielo, lle/ desde atrCs, 0 Carlota tra/ sali:a=
l no a-art la ,ano=
W!lo 2uiero ha;lar conti/o a solas un ,o,ento=
W7stC ;ien=
Cuando la atra<o hacia El con una sonrisa, i,C/enes ;orrosas de la ,adru/ada :ol:ieron a
rondar su ,ente= .ero esta :ez no i;a a ;esarla, sino 2ue se li,it a hacerse a un lado 0 de<arla
-asar= Gasta entonces, Charlie no se ha;8a -ercatado de la -resencia de ?aniel 0 los de,Cs
<usto detrCs de su es-alda= ?e nue:o su -resencia la inti,id=
Ca,inaron <untos hasta la es2uina con 9e11erson J:enue= ?a:id se 2uit las /a1as 0 las col/ del
cuello del <erse0= !us o<os azules :ol:ieron a ,arcarla, aun2ue esta :ez ha;8a al/o en ellos 2ue
los hac8a aOn ,Cs -eli/rosos=
collJez.
ZZZZZ
Carlota sus-ir=
WK!ie,-re consi/ues todo lo 2ue 2uieresL
l ni si2uiera -estaIe=
W!ie,-reWcontest sin :acilar=
Nn estre,eci,iento recorri su es-ina dorsal= Nn estre,eci,iento 2ue la o;li/a;a a huir del
ries/o 2ue encerra;a esa -ala;ra, -or un lado, 0 2ue la e,-u<a;a, no o;stante, a -oner a
-rue;a la :eracidad de su a1ir,acin= Fue la hac8a 2uerer sa;er, incluso, cuCntas de sus
-ro-osiciones, sin i,-ortar el /rado de decencia en ellas, estar8a dis-uesto a ace-tar=
WK> ;ienL KFuE 2uer8as decir,eL
WFuer8a -edirte discul-as=
Charlie -e/ un ;rinco ante sus -ala;ras 0 el /esto de -ro1unda 0 sincera contricin 2ue las
aco,-aI=
WK.erdnL
W!8, -or lo ocurrido a0er=
WNo i,-orta= >o5 ta,-oco de;8 co,-ortar,e as8= Pue ,u0 /rosero -or ,i -arte=
!us ,anos, de -ronto, esta;an en el aire, sostenidas -or las de ?a:id= ?e no ser -or la clase de
sal:a<es instintos 2ue des-erta;a en ella sin 2uererlo, ha;r8a -odido considerar la situacin
casi5tomotlco=
WNo tienes 2ue discul-arte= Pui 0o 2uien -erdi el control 0 se a-ro:ech del ,o,entoWsus
o<os ad2uirieron un ;rillo an/elicalW= He rue/o 2ue ,e -erdones 0 te -ro,eto 2ue nunca
:ol:erC a -asar=
Hoda la noche soIando con -erderlo de :ista 0, ahora 2ue se lo -on8a en ;ande<a, los ner:ios de
Carlota se retorcieron de aIoranza= PantCstico=
W>, -ara de,ostrarte ,i arre-enti,iento, 2uiero 2ue ,e des la o-ortunidad de en,endarlo
co,o es de;ido=
WKC,oLWte,erosa de la res-uesta, dio un -aso atrCs=
?a:id sonri con la inocencia de un niIo -e2ueIo=
W.er,ite 2ue te in:ite a cenar= 7sta noche=
!i hu;iera lle:ado -uestas las ,alditas /a1as de sol, tal :ez ha;r8a tenido al/una -osi;ilidad de
resistirse= .ero, sin ellas, la ;atalla esta;a -erdida de ante,ano=
W?e acuerdo=
WKHe :iene ;ien a las ochoL
W!8, claro, a las ocho, -er1ecto= Gracias -or -re/untar=
?a:id la ,ir con eDtraIeza=
WKMe a/radeces 2ue te -re/unteL
Carlota se hu;iera dado un ;uen -ar de ca;ezazos contra la 1arola si El no hu;iera estado
-resente=
WBl:8dalo= Cosas ,8asWsonri=
?e nin/On ,odo i;a a decirle 2ue, cuando sal8a con .a;lo, era El 2uien dis-on8a la 1echa 0 hora
de sus encuentros, sin tener en cuenta sus -lanes= No hac8a 1alta 2ue ade,Cs de seductor,
inteli/ente, educado, /ua-o 0 1ascinante,ente atra0ente, se cre0era ta,;iEn su-erior al resto
de su seDo= !i es 2ue no lo hac8a 0a=
WHe -aso a ;uscar= J las ocho= .onte -reciosaWle dedic una ha,;rienta ,irada 2ue la
recorri de la ca;eza a los -ies e hizo 2ue sus rodillas te,;laran co,o /elatinaW= !i es 2ue es
-osi;le 2ue -uedas estarlo ,Cs aOn=
.ara cuando Carlota recu-er el ha;la, El 0a se ha;8a ale<ado= Jco,-aIado de sus eternos
escoltas, desa-areci al do;lar la es2uina=
Jdri se col/ de sus ho,;ros con un ata2ue de histeria 2ue hu;iera asustado a Charcot 41)6=
WXBh, ?iosY XBh, ?iosY XBh, ?iosYWre-et8a sin -ararW= KFuE te ha dichoL KFuE te ha dichoL
KFuE te ha dichoL
WNada= Me ha in:itado a cenar=
Lari 0 Jdri se -usieron a saltar 0 a ;errear co,o locas en ,itad de la calle, sin -restar atencin
al sonro<o 2ue cu;r8a sus ,e<illas= .a;lo 0 los de,Cs se acerca;an con -aso 1ir,e -or la acera 0
Carlota trat de disi,ular cuando :io la ,irada asesina 2ue le diri/8a=
Jdri :ol:i a a;alanzarse so;re ella=
WHe recuerdo 2ue aOn tene,os una con:ersacin -endiente= > des-uEs de :er c,o ese t8o te
de:ora;a con los o<os, no se te ocurra :ol:er a ,entir,e= Jl/o -as a0er, 0 al/oqotJo=
7l tra0ecto en uno de esos destartalados auto;uses a,arillos 0 ;lancos 2ue recorren las calles
de Nue:a Brleans ha;r8a sido interesante, i/ual 2ue el estu-endo desa0uno 2ue les sir:ieron
;a<o el cEle;re toldo :erde del Ca1E du Monde, si Carlota hu;iera tenido la ca;eza en su sitio=
.ero ,ientras ,o<a;a los es-on<osos dulces en la taza de ca1E, es-ol:oreando de azOcar la
su-er1icie de la ,esa, no -od8a de<ar de -ensar en la noche 2ue ten8a -or delante=
Gu;iera deseado sentir ,iedo o ner:ios o te,or al rid8culo= Le hu;iese encantado 2ue las
eD-ectati:as 1ueran lo ;astante ;a<as co,o -ara a/uardar su cita con indi1erencia, o incluso
deseando 2ue ter,inase de una :ez=
!in e,;ar/o, slo -od8a sentir 1ie;re= > los sesenta 0 seis /rados Pahrenheit del a,;iente no
ten8an nada 2ue :er=

Ca-8tulo e
WNo -ienso consentir 2ue ,e con:irtCis en un ,ani2u8=
WRen/a 0a, estCs -reciosa5
Carlota se /ir en la silla 0 reci;i un ;rochazo de colorete en cada ,e<illa=
W?e<a 2ue ,e :ea 0 0a te dirE si esto0 -reciosa o no5
Jdri re1un1uI ,ientras se acerca;a a la -aleta de so,;ras de o<os a;ierta enci,a de la ,esa=
WP8ate de nosotrasWLari le /uiI un o<o desde el interior del ar,ario, donde se a1ana;a en
recolectar -erchas 0 desechar ,odelos=
Charlie les ech un rC-ido :istazo a sus a,i/as= Jdri ha;8a ;asculado toda la so,;ra ne/ra del
estuche so;re sus -Cr-ados, 0 Lari5 7n -ocas -ala;ras, Lari -arec8a una -uerta=
No era 1Ccil sentir con1ianza en esas condiciones=
W?a:id :a aoloclootcuando :ea c,o te esta,os de<andoWJdri se/u8a re:ol:iendo en su
enor,e neceser de cos,Eticos=
WCreo 2ue ,e con1or,arE con 2ue no sal/a corriendo=
!u a,i/a la ,ir con 1i<eza=
WCrEe,e, cariIo= La 2ue :a a tener 2ue correr -ara 2uitCrselo de enci,a eres tO=
Carlota se a;stu:o de hacer nin/On co,entario al res-ecto= No ha;8a nada 2ue -udiera decir
cuando ni si2uiera ella con1ia;a en su ca-acidad de a-artar a ?a:id si las cosas se -on8an
-elia/udas=
Nn sil;ido -rocedente del ar,ario ca-t su atencin=
WJOn no ,e -uedo creer 2ue ha0as tra8do tan -oca ro-a, Charlie= Hu 1ondo de ar,ario estC
;a<o ,8ni,os=
WNo ,e ca;8a en la ,aleta -e2ueIa=
W?a i/ual WLari 1runci el ceIo -ara re/aIarlaW= Hodo lo 2ue ha0 a2u8 es tan5 soso=
WX7hY
WK?nde -ensa;as 2ue i;asL KJ un sa1ariL
Wforras WCarlota a-ret los dientes al :er 2ue Jdri le re8a la /racia -or una :ez en su :ida=
Lari no hizo caso 0 continu su cantinela entre los tra-os=
WGa0 2ue hacer al/o ur/ente= Co,o ir de co,-ras, -or e<e,-lo=
Charlie i;a a decir 2ue a ella el dinero no le so;ra;a, 2ue ten8a cosas ,Cs Otiles en 2ue
e,-learlo 2ue en tra<ecitos de ,uIeca 0 2ue no ten8a intencin de salir con nadie cuando hizo
la ,aleta, -ero -re1iri 2uedarse callada=
WX!8, de co,-rasY Wla secund JdriW= MaIana nos :a,os de co,-ras, ,e -arece un ;uen
-lan=
Oo Jemoolos les poso o mls omlqos coo el coosomlsmo?
W>a estC= ste es -er1ecto= > si no te /usta, di,ito=
Conte,-l estu-e1acta el escotado :estido ro<o de raso con la es-alda descu;ierta 2ue le
,ostra;a su a,i/a=
WNi de coIaWa1ir, ,eneando la ca;eza=
WXRa,os, se/uro 2ue te 2ueda de ,iedoY XJdri, con:EncelaY
Jdri ,ir a Larisa con un de<e de incredulidad=
WKFuE ,Cs da lo 2ue se -on/aL !ea lo 2ue sea, se lo :an a 2uitar con los dientes5
Carlota hundi la ca;eza entre sus ,anos=
W"asta, ;asta, ;asta 0a, -or 1a:or5
WNena, des-uEs de ese ;eso ,ara:illoso, incre8;le 0 eDtCtico 2ue nos aca;as de descri;ir, ,e
nie/o a creer 2ue no 2uieres nada con ese ho,;re5
WNo 2uiero nada con ese ho,;re=
WMe-ite eso ,irCndo,e a los o<os=
Gizo lo 2ue Jdri le -ed8a=
WNo 2uiero nada con ese ho,;re=
!u a,i/a se acerc hasta a-o0ar las -al,as en los re-osa;razos de la silla= !e inclin so;re ella
con una sonrisa ,aliciosa en su an/uloso rostro=
WNo te creo=
Charlie estu:o a -unto de chillar=
WXJ :eces ,e eDas-eras, JdrianaY
W>a so,os dos5W;u1 Lari, 2ue aOn sosten8a la -ercha con el :estido=
Co,o casti/o, reci;i una ,irada asesina de Jdri 0 un ;rochazo de colorete en ,itad de la
1rente= !e asust tanto 2ue corri a se-ultarse de nue:o entre sus ro-as, -restando es-ecial
atencin a todas las -rendas 2ue no eran de color ro<o=
Jdri se dio la :uelta e,-uIando aOn el ar,a ho,icida, de la 2ue se/u8a ca0endo un li/ero
-ol:illo 2ue se des:aneci antes de tocar tierra=
W> ahora tOW,ascull en direccin a CarlotaW, ,e :as a eD-licar -or 2uE eres tan terca 0 tan
ne/ati:a=
W>a sa;es -or 2uE Wsus-ir ellaW= Me nie/o a a/uantar las a,enazas de la-idacin de .a;lo
el resto de ,is d8as= > no es -or ElWaclar al :er el /esto o;tuso de su a,i/aW= Ha,;iEn es
-or ,8= Fue lo nuestro se ha0a aca;ado ta,-oco 2uiere decir 2ue sea <usto restre/arle a otro
-or la cara= JOn lo estC -asando ,al5
WGa tenido tie,-o de so;ra -ara acli,atarse a la nue:a situacinW;u1 JdriW= Hienes 2ue
:i:ir, Charlie= No -uedes se/uir -os-oniendo tu :ida hasta 2ue .a;lo de<e de estar o;sesionado
conti/o -or2ue, -ara tu des/racia, eso oooco :a a -asar=
W.ero 0 si5
WNin/OnpetoWJdri -areci sor-renderse ante lo ,aternal 2ue son su rE-licaW= !e te aca;a
de -resentar una o-ortunidad ,ara:illosa, no seas tan tonta co,o -ara de<arla esca-ar5
La ,irada de Carlota se oscureci= Hanto, 2ue Lari a;andon su re1u/io en el ar,ario 0 se
acerc a ella -ara acariciarle la rodilla=
WKFuE te ocurre, cariIoL
WFue 0o no creo 2ue sea tan ,ara:illosaWad,iti al 1in=
W>a ,e -arec8a a ,8 2ue ha;8a al/o ,Cs detrCs de todo esto5
WCalla, Jdri, dE<ala ter,inar=
Carlota se -uso en -ie 0 se -ase -or la ha;itacin, con el -antaln del -i<a,a col/ando 0 la
ca;eza llena de rulos=
WNo es nada, de :erdad, slo 2ue5 Ga0 al/o en todo esto 2ue ,e hace descon1iar= Co,o si
tu:iese tra,-aWse acarici los ;razos en un /esto de inde1ensin 2ue sus a,i/as conoc8an
,u0 ;ienW= No 2uiero soltar el rollo deml-vlJo-bo-slJo-ooo-mletJo 0 oooco-be-teolJo-ooJo,
-ero es 2ue es as8= Nadie ,e ha re/alado nada, 0 no ,e entra en la ca;eza 2ue de re-ente
cai/a un Cn/el del cielo dis-uesto a cu,-lir todos ,is deseos= No ,e 18o de El5 0 no ,e 18o de
,8=
WK> eso -or 2uELWin2uiri Lari=
W.or2ue ser8a ,u0 1Ccil ena,orarse de al/uien as8Wreconoci ,irCndolas a los o<osW= !er8a
,u0 1Ccil 2uedarse en/anchada con un /enio de la lC,-ara, 2ue enci,a estC co,o un tren 0
,e :uel:e loca=
WXRa0aY FuE sor-rendente arran2ue de sinceridad5
WNo seas ;o;a, Jdri= >a sa;8as 2ue era as8= Miento ,u0 ,al Wtrat de ;ro,ear=
W7s cierto= .ero si/o sin entender dnde estC el -ro;le,a WJdri se acerc a ella 0 detu:o su
andar in2uietoW= He encanta, le encantas, estCs a ,Cs de diez ,il kil,etros de tu casa 0 has
:enido a -asCrtelo ;ien5
W!8, 0 dentro de setenta 0 dos horas ni si2uiera estarE a2u8 Wle record Charlie=
Jdri la a/arr -or los ho,;ros=
WX.ues ,e<orY Wdi<o a :oz en /rito=
9unto al tocador, Lari se es,era;a en de<ar sin un -elo las -Oas de su -eine=
W>o te entiendo, Charlie=
WXBh, estu-endoY WJdri alz los ;razos 0 los :ol:i a de<ar caer con i,-otenciaW= >a sali la
:ena <uiciosa de !or Larisa= Nena, 2ue tO si/as es-erando 2ue Nacho a-arezca un ;uen d8a con
un anillo de dia,antes 0 las escrituras de una hi-oteca, no 2uiere decir 2ue todas 2uera,os
se/uir tus rectos -asos=
WX7so no es :erdadY Wse o1endi la aludida=
WX!8 2ue lo esY WJdri ;usc el a-o0o de Carlota, 2ue asinti con la ca;eza=
WLo es Wcon1ir,, co,o si 1uera lo ,Cs o;:io del ,undo=
Jdri hizo caso o,iso del -uchero de la ru;ia 0 se :ol:i una :ez ,Cs hacia su ,e<or a,i/a=
WCarlota Ricente5
WJdriana LatanE W-arodi Charlie=
WHe conozco co,o si te hu;iera -arido 0 esto0 harta de :erte dea,;ular -or las es2uinas con
cara de al,a en -ena= ?e :er c,o te -ierdes las cosas ;uenas de la :ida -or tus ,alditos
-re<uicios o tu al,a de ,Crtir inco,-rendida= 7sto0 hasta las narices de tu -esi,is,o, de 2ue
ante-on/as a los de,Cs antes 2ue a ti ,is,a 0 de 2ue nunca te decidas a ser 1eliz de una
-uIetera :ez= Js8 2ue te :as a -oner ,Cs /ua-a 2ue nunca, :as a ;a<ar a la calle, :as a dis1rutar
de tu salida 0 te :as a co,er a ese ho,;re hasta 2ue no 2uede ni un <odido -elle<o,
KentendidoL
Carlota entrecerr los o<os=
WNo ,e :o0 a co,er a ese ho,;re=
Jdri se ,ordi los -uIos -ara a,orti/uar su /rito=
W?e :erdad 2ue no sE 2uE :o0 a hacer conti/o= No lo sE=
W!ea lo 2ue sea Winterru,-i LariW, hazlo rC-ido= 7sta chica estC en -i<a,a 0 son las ocho
,enos diez=
ZZZZZ
Cuando lle/ a la acera, des-uEs de ;a<ar las escaleras a :elocidad su-ersnica 0 trasta;illar con
los tacones a tra:Es de la rece-cin, una 1i/ura ,Cs ne/ra 2ue la noche la es-era;a 0a 1rente al
hotel=
Ga;8a sustituido su eterna cha2ueta de cuero -or una a,ericana li/era de -aIo= Gracias a 2ue
la lle:a;a desa;rochada, se -od8a leer con 1acilidad el ,ensa<e i,-reso en la -echera de su
ca,isa ne/ra= koo owoy!41$6 Carlota reso-l= No de;er8a dec8rselo dos :eces=
Ha,;aleCndose, en -arte -or los ner:ios 0 en -arte -or los za-atos de -unta de Lari, ca,in
hasta El=
J,inor el -aso cuando los o<os de ?a:id se 1i<aron en1adados en el :estido ne/ro de tirantes al
cuello con el 2ue la ha;8an dis1razado 0 rC-ida,ente se ocultaron tras las /a1as de sol, hasta
entonces en lo alto de su ,elena ru;ia=
Genial= La ha;8a ca/ado= No slo -arec8a una -uIetera a-rendiz de "ar;ie sino 2ue enci,a su
cita se a:er/onza;a tanto de su atuendo 2ue se escuda;a tras su uni1or,e de inc/nito=
Cuando :ol:iera al hotel i;a a ,atar a sus dos a,i/as, si es 2ue -od8a lla,arlas as8, -or ha;erle
endosado a2uella -renda de n0lon tan 1ino 2ue -arec8a trans-arente= !e sent8a
as2uerosa,ente :ul/ar=
WGola Wla salud=
Le dio un ;eso en cada ,e<illa en cuanto lle/ a su altura= Carlota :ol:i a sentir 2ue el
-enetrante aro,a 2ue la ha;8a en:uelto la noche anterior inunda;a sus 1osas nasales= !e le
eriz el :ello de los ;razos 0, una :ez ,Cs, se sinti :ac8a hasta ni:eles a;surdos cuando se
a-art=
WGola Wres-ondi=
Ner:iosa 0 asustada, sonri= ?a:id ta,;iEn= .ero no se 2uit las /a1as=
Jun2ue no -od8a -erci;ir sus ,o:i,ientos oculares, su-o 2ue la esta;a recorriendo de arri;a
a;a<o cuando hizo un /esto :a/o en direccin a sus -ies=
WHe has -uesto tacones=
Ma/n81ico= No slo corr8a el ries/o de retorcerse un to;illo, sino 2ue ade,Cs resulta;a lo
;astante rid8cula co,o -ara ca-tar la atencin de untlo=
W!8, son de ,i a,i/a= K.or 2uEL
WLa otra noche, enutoplo5 W?a:id de< de sonre8r 0 sus la;ios se alar/aron en un /esto
sensualW= ?i<iste 2ue nunca usa;as tacones=
Carlota se 2ued sin ha;la=
WKMecuerdas esoL
l recu-er la sonrisa=
WMecuerdotoJo=
!u :oz son ,Cs ronca de lo ha;itual= Co,o si su an/Elica arro/ancia hu;iera ,adurado de la
noche a la ,aIana 0 no 1uera ,Cs 2ue un ho,;re3 slo eso=
Carlota se ;alance so;re el ,olesto calzado= Fue no 2uisiera irse a la ca,a con El W,Cs ;ien,
2ue nopolsleto poetet irse a la ca,a con ElW, ta,-oco si/ni1ica;a 2ue su idea de di:ersin
consistiera en -er,anecer -arada en ,edio de Houlouse !treet ,ientras el ti-o ,Cs /ua-o 2ue
ha;8a :isto en su :ida la o;ser:a;a con concentracin ,al disi,ulada=
WK?nde :a,os a irL W-re/unt cuando no toler ,Cs su escrutinio=
W7s una sor-resa Win1or, con una sonrisa lCn/uida ,ientras la to,a;a del ;razo=
7l tra0ecto hasta Chartres !treet, dentro del "arrio PrancEs Wboy vlJo ms oll Jel vleox
cott?W, sir:i -ara rela<arla= Le consol 2ue ?a:id no la soltara en todo el ca,ino= Jl ,enos
no esta;a tan a:er/onzado co,o te,8a=
.ara cuando lle/aron a destino, su -resencia ha;8a tenido so;re su len/ua el ,is,o e1ecto 2ue
la noche anterior 0, cosa rara en ella, -arlotea;a sin descanso=
W7s a2u8 W?a:id 1ren en seco ante un -recioso esta;leci,iento de -uertas ;lancas 0 toldos
doradosW=8occo=
La len/ua de Carlota, tan suelta hasta ese ,o,ento, :ol:i a -e/arse a su -aladar=
W.ero5 -or todos los5
!e e,;eles con la /alante :isin del restaurante en ,itad de la estrechez de Chartres !treet=
7ra co,o si hu;ieran co/ido el Mitz 0 lo hu;ieran encas2uetado en un su;ur;io= !e ,ara:ill
con el es-8ritu contradictorio de Nue:a Brleans= Nna -reciosa 1achada de estilo neoclCsico ante
la 2ue esta;a -rohi;ido a-arcar -ara no deslucirlaWloctelbleW, 0, <usto al lado, un 1eo edi1icio
de ladrillo con una escalera de incendios en el 1rente=
WKHe /ustaL Win2uiri ?a:id, 0 el de<e de ilusin en su :oz la sor-rendi ,Cs aOn=
W.or 1a:or, eso ni si2uiera tienes 2ue -re/untarlo= Lle:o cinco d8as co,iendo en Mc?onald@s=
Mis -a-ilas /ustati:as estCn al ;orde del cola-so=
Le /ust la carca<ada 1resca de ?a:id, al i/ual 2ue su eD-resin satis1echa= Le /ust ,Cs de lo
2ue le hu;iera /ustado 2ue le /ustara=
WRa,os dentro Wdi<o El, 0 su ,ano le recorri la es-alda en una caricia inconscienteW= Creo
2ue aOn no tienen ser:icio en terraza=
Le a;ri la -uerta con un /uiIo 0 Carlota se :io a;sor;ida -or un a,;iente cClido, lu,inoso,
so1isticado= 7ra co,o una ne;ulosa on8rica, entre el tintineo de los cu;iertos, la ,Osica
a,;iental 0 los coordinados -asos de los ca,areros, 2ue -arec8an estar e<ecutando un
co,-licado ;allet=
7lmoitte les dio la ;ien:enida 0 Charlie se sinti co,-lacida ante la ,irada a-ro;adora 2ue
lanz a su :estido= Jl ,enos a al/uien le /usta;a= 7so re;a<ar8a la condena a ,uerte de las
chicas3 tal :ez lo de<ar8a slo en cadena -er-etua=
W`hite W-ronunci ?a:id con 1rialdad, 0 las /a1as de sol :ol:ieron a su coronilla=
W!i ,e -er,iten5
7l ho,;re ca-t al instante la a,enaza i,-l8cita de su tono, -or2ue a;andon el ,ostrador 0
los condu<o a tra:Es del a,-lio saln hasta su ,esa=5kyllqbt koom 41%6, reza;a en una
es2uina=
W7s -recioso Wel rostro de Carlota esta;a arre;olado -or la ale/r8a 0 la 1ascinacin=
?a:id ech un :istazo al cartel 0 lue/o al techo cur:o del local, ilu,inado -or a-li2ues 2ue
;aIa;an la ;:eda de claroscuros=
W7s irnico Wdi<o El= > no :ol:i a -ronunciar -ala;ra hasta 2ue to,aron asiento, a -esar de
las ,iradas de eDtraIeza de su aco,-aIante=
Charlie se sinti inti,idada cuando les lle:aron la carta= 7n -ri,er lu/ar, -or2ue en su :ida
ha;8a -ro;ado -latos con no,;res tan enre:esados= 7n se/undo, -or2ue todos :en8an con
unos -recios con tantas ci1ras co,o letras ten8a su no,;re=
?a:id conte,-l su eD-resin ,orti1icada 0 le le0 los -ensa,ientos=
WNo se te ocurra -reocu-arte -or los -recios= 7sta es ,i ocasin -ara -edir discul-as 0
dis1rutar de tu co,-aI8a 0 no 2uiero 2ue te sientas ,al -or al/o tan estO-ido co,o el dinero=
Fuiero 2ue la dis1rutes=
Cla: sus o<os en ella con una ternura inusitada 0, -or una :ez, Charlie hu;iera -re1erido 2ue
los cristales oscuros lo hu;ieran e:itado=
WK!a;esL Wcarras-eW Nunca he -ro;ado elcotpocclo= .ero ,e he 1i<ado en 2ue sie,-re lo
-iden en las -el8culas=
?a:id sonri 0 acarici con :a/uedad su ,ano= La cartulina del ,enO te,;l entre sus dedos=
WK> de se/undoL
WKMCsL WCarlota a;ri unos o<os co,o -latos=
Los la;ios de ?a:id se acercaron a su rostro hasta l8,ites casi indecorosos=
W?E<a,e consentirte Wsusurr=
7lla se a-resur a se-ultar la :ista en el -a-el=
WkovlollW;or;ot= No se ,olest en -asar del -ri,ero de la lista=
WK!a;en 0a los seIores lo 2ue desean to,arL
La :oz e,-ala/osa del ca,arero, con su ,ezcla de in/lEs 0 ca<On, interru,-i su -ertur;acin,
0 Carlota se sinti a/radecida= 7D-uls todo el aire 0 se de< caer con sua:idad so;re el
res-aldo, a/uardando a 2ue ?a:id 1ini2uitara el -edido= Gasta 2ue not 2ue dos -ares de o<os
i,-acientes se -osa;an en ella=
No -udo e:itar sentirse rid8cula cuando se dio cuenta 2ue esta;an es-erandoso-edido, -ero
se sinti tan :alorada 2ue -oco le i,-ort=
WOb, excose meWeDcla, -letricaW=cotpocclo ooJ lobstet tovloll fot me, pleose.4196
.odr8a ha;erse ena,orado ah8, en ese instante 0 lu/ar, de ese ho,;re= Mir a ?a:id con ,Cs
entusias,o del 2ue de;er8a, -ero esta;a tan contenta de 2ue la hu;iera de<ado -edir a ella 2ue
se incor-or en la ,esa 0 escuch el resto con atencin= !i .a;lo hu;iese estado ah8, le ha;r8a
hecho un corte de ,an/a=
so pot lmbcll.
>, tal :ez, se ha;r8a 2uitado el :estido 0 danzado desnuda so;re la ,esa ta,;iEn=
!e centr en la -eca,inosa ;oca de ?a:id, en la cercan8a de sus rodillas ;a<o el ,antel 0 en el
recuerdo de su ,irada ha,;rienta ,o,entos antes= Ha,;iEn en su -ro-ia 0 latente eDcitacin=
No, lo Jel vestlJo mejot oo.
-.yeob, sbtlmp ooJ booJlo ot fltst. AoJ tbeo, ctobmeot poppotJelle, pleose.
WAoy wloe? 4206
Jnte la -re/unta, ?a:id diri/i una -rolon/ada ,irada hacia su escote= Carlota se 2ued sin
aliento con el anClisis=
W5oovlqoooWdeclar El al 1in= !us o<os ascendieron del ;usto a los o<os a,;arinos de la
<o:enW= !8, el5oovlqooo 4216 es -er1ecto W,ur,ur, ,Cs -ara s8 ,is,o 2ue -ara el
ca,arero=
7l e,-leado desa-areci ca,ino de la cocina 0 Carlota sus-ir, de<ando 2ue el nudo de su
/ar/anta se -aseara arri;a 0 a;a<o=
WCierra los o<os Wle -idi ?a:id=
WK.or 2uEL
l la re-rendi con un 1runce de su ceIo 0 una sonrisa -8cara 2ue la derriti=
WNo seas curiosa 0 ciErralos=
B;edeci, 0 el -ulso se le aceler= ?escu;ri, en slo una ,ilEsi,a, lo eDcitante 2ue -od8a
lle/ar a ser la oscuridad=
W>a -uedes a;rirlos=
!o;re su -lato, antes :ac8o, ha;8a ahora una -e2ueIa ca<a rectan/ular, cu;ierta de -a-el
celo1Cn su<eto con un lazo=
Oo es esto?, in2uiri con la ,irada, 0 su ,ano reci;i un e,-u<oncito cariIoso -or toda
res-uesta=
La a;ri= > se 2ued ,uda=
J ?a:id no de;i de /ustarle su eD-resin, -or2ue no tard en discul-arse=
WNo 2uer8a re/alarte al/o tan ;urdo co,o una ca<a de ;o,;ones, 0 co,o su-use 2ue te
/usta;an los ani,ales5
7n el interior de una ca<a de -lCstico trans-arente, un cocodrilo de chocolate re-osa;a so;re un
lecho de hier;a arti1icial= Cada esca,a ha;8a sido la;rada al detalle, 0 sus o<os ;lancos
destaca;an -or enci,a de su retorcida cola=
W7s /enial= ?e :erdad= > acertaste WCarlota le diri/i una sonrisa sinceraW= Me encantan los
ani,ales=
.areci ali:iado=
WK!e/uroL
W7studio "iolo/8a, KrecuerdasL
!u risa 1resca 0 su interEs la con,o:ieron= Nna :ez ,Cs, la ha;8a :encido antes de sa;er incluso
2ue esta;an co,-itiendo=
WNo ten8as 2ue ha;erte ,olestado, -ero5 ,e encanta= Gracias, ?a:id=
?urante un se/undo, -ens 2ue le ha;8a ,olestado su sinceridad= .ero su /esto de dolor al
sostenerse la ca;eza la alar,=
WKHe encuentras ;ienL
Nn se/undo, dos, tres= ?e re-ente, ah8 esta;a otra :ez= Con su sonrisa i,-eca;le 0 esos o<os
azules atra:esando los su0os=
W.er1ecta,ente W,usit=
WK?e :erdadL KNo estCs en1er,oL
l rio, 0 Carlota su-o 2ue se ha;8a asustado -or nada=
W?e la ca;eza, 2uizCs= Lo de,Cs estC en ;uena 1or,a=
No boce folto poe lo jotes= Jntes de -oder contenerse, Charlie 0a le esta;a dando un re-aso con
la ,irada a toda su saluda;le constitucin=
WK.uedo -re/untarte una cosaL
WClaro,cbtle=
WKGa0 al/una razn 2ue te i,-ida 2uitarte la cha2uetaL
?a:id ;a< la ,irada 0 Carlota se arre-inti de ser tan entro,etida=
W7n realidad5 no Wera la -ri,era :ez 2ue lo o8a titu;ear= Mala seIalW= 7s slo 2ue5 ha0 una
-arte de ,i anato,8a 2ue no ,e /usta enseIar=
7lla enarc una ce<a= No -od8a ser 2ue un e<e,-lar del /Enero ,asculino co,o Ese tu:iera
-ro;le,as de inse/uridad=No eto poslble=
?a:id dud un ,o,ento antes de decidirse a deslizar el cuero -or sus ho,;ros= Carlota se
tens cuando la -renda derra- en sus codos 0 ca0 sin :ida so;re el asiento= l se /ir con
ra-idez -ara col/arla del res-aldo, -ero, a si,-le :ista, no -arec8a ha;er nada 1uera de lu/ar en
su cuer-o= 7n sufotmlJoble cuer-o=
7ntonces recu-er su -osicin 0 Carlota aho/ un /rito= 7n su cuello, oculto hasta ahora -or las
sola-as de la cha2ueta, ha;8a un eDtraIo di;u<o de c8rculos 0 s8,;olos, con el ,is,o color de
las 2ue,aduras aIe<as= Nna -oderosa :8;ora tatuada en tonos :erdosos se enrosca;a a lo lar/o
de todo su ;razo derecho, hasta la,er el dorso de la ,ano con codicia=
!u res-iracin se a/it, -ero no -udo a-artar los o<os de la ser-iente= 7ra tan real5 !us iris
ro<izos -arec8an o;ser:arla desde la -iel, 0 un estre,eci,iento lasci:o la recorri= Nna e,ocin
:er/onzosa,ente si,ilar a los celos=
Nn -lato decotpocclose inter-uso en su ca,ino, 0 se o;li/ a cal,arse antes de a/arrar el
tenedor= ?a:id se ha;8a 2uedado callado 0 se dedica;a a desdo;lar la ser:illeta con -ulcritud 0
ser:ir el :ino=
W7l di;u<o del cuello Wco,enz, sa;iendo 2ue no de;8a ,eterse donde nadie la lla,a;aW5
Kte lo hiciste tOL
WPue un <ue/o= ?e rol= Gace aIos Wcontest sin de,ora=
7lla 1runci el ceIo=
WK7res de esosL
WHodo el ,undo tiene un -asado, KnoL W0 aun2ue -udiera resultar incre8;le, -arec8a
a:er/onzado al decirlo=
Carlota se entristeci al co,-ro;ar 2ue la co,-licidad de la 2ue -arec8an /ozar hac8a slo unos
,inutos se ha;8a des:anecido= Le doli ,Cs de lo 2ue le /ustar8a reconocer, en sitios
-rohi;idos=
W7so5 tiene ;uena -inta WseIal el -lato de ?a:id, donde unos cuantos lan/ostinos rodea;an
una -irC,ide de arroz 0 salsa de as-ecto ,u0 -icante=
W!8, es uno de los -latos t8-icos de Louisianna= Co,o los cocodrilos de chocolate=
Charlie sonri ,ientras se lle:a;a un trozo de -i,iento a la ;oca=
WK.or 2uE un cocodriloL
l -areci recu-erar la con1ianza, as8 2ue se li,-i las co,isuras con la ser:illeta 0 co,enz a
-arlotear=
W7l cocodrilo es la ,ascota o1icial de Nue:a Brleans= Lo raro es 2ue no te ha0as encontrado a
nin/uno aOn W;ro,eW= Hienen ,ontones de ellos en elboyoo=
WK7lboyooL
W!8, es una zona -antanosa, una reser:a natural= Casi -arece ,entira encontrar un -e2ueIo
trozo de sel:a en ,itad de la ciudad, -ero nada es i,-osi;le en Nue:a Brleans=
Carlota rio ,ientras asent8a con la ca;eza=
W!8, e,-iezo a dar,e cuenta de ello Wa1ir,, 0 la ,irada de ?a:id se ilu,in de -ronto=
WKHe /ustar8a conocerloL
WK7lboyooL
W!8= 7sto0 se/uro de 2ue te encantar8a= .odr8as :er uno de esos WseIal con una ;urla hacia el
cocodriloW en :i:o 0 en directo= KHe a-etece ir ,aIanaL
.or su-uesto 2ue le a-etec8a= Much8si,o= Jun2ue ello su-usiera ro,-er todas las re/las 2ue se
ha;8a i,-uesto a s8 ,is,a hac8a un rato=
WMaIana no -uedo Wcon1esW= Mis a,i/as 2uieren o;li/ar,e a ir de co,-ras=
WNo i,-orta= Lo ,e<or delboyooes el a,anecer= .uedo reco/erte 0 de:ol:erte al hotel antes
incluso de 2ue se des-ierten=
?e nue:o el ca,arero la sal: de tener 2ue dar una res-uesta in,ediata= Lostovlollhu,ea;an
delante de sus o<os 0 se le hizo la ;oca a/ua cuando oli el aco,-aIa,iento a ;ase de cre,a
de cha,-Cn 0 ,arisco= !lo unos /ra,os de lo 2ue ella i;a a en/ullir costa;a una autEntica
1ortuna, -ero con las -risas no se 1i< en el -recio=
W?e acuerdo Wace-tW= MaIana :a,os al 1a,osoboyoo= .areces conocer ;ien esta ciudad
Wa-unt=
W.ues, aun2ue no lo creas, ta,;iEn es la -ri,era :ez 2ue :en/o=
Carlota de< caer el cuchillo=
WK7n serioL
W!8= .ero ,i5 t8oWEse del 2ue te ha;lE, el 2ue ,e -rest la casaW :iene ,u0 a ,enudo= l
,e cont todo lo necesario -ara so;re:i:ir en este lu/ar de locos=
WLa :erdad es 2ue es una /ente un tanto -eculiar Wdi<o ella en :oz ;a<a inclinCndose hacia
adelante=
?a:id le /uiI un o<o, ta,;iEn ,Cs cerca de lo 2ue ha;8a estado hac8a un instante=
WKNn tantoL
WHienes razn# una ;ar;aridad= .ero ta,;iEn tiene su encanto=
W7so desde lue/o= KHe estC /ustando lo 2ue has :istoL KLo estCs -asando ;ien en tu :ia<eL
Win2uiri=
Charlie to, un sor;o ,Cs de :ino antes de res-onder=
WMu0 ;ien= > s8, ,e estC /ustando= 7n realidad, ,e estC eoomotooJo= Nunca cre8 2ue esta
ciudad ,e trans,itir8a5 tantas cosas= Me hace sentir -lena de una 1or,a 2ue no conoc8a=
l asinti con la ca;eza=
WHe entiendo ,u0 ;ien= Me -asa al/o si,ilar=
7ntonces escondi el rostro 0 Charlie no -udo adi:inar si ha;la;a en serio o si lo dec8a de
;ro,a=
WK!ois -ocos alu,nos en tu uni:ersidadL Wcontinu El=
WNo, es una uni:ersidad ,u0 conocida= !o,os;astantes, crEe,e= K.or 2uEL
W.ero tu /ru-o es -e2ueIo=
7lla -uso cara de circunstancias=
W!8= Los encar/ados de or/anizar el :ia<e no lo/ra,os -onernos de acuerdo 0 o-ta,os -or
re-artirnos -or el ,undo= Mi /ru-o es el ,Cs -e2ueIo3 slo so,os Jdri, ,i ,e<or a,i/a3 Lari,
,i otra ,e<or a,i/a3 Jl;erto, 2ue estC co,o un cencerro, -ero es ;uena /ente3 Nacho, 2ue
sie,-re 1ue un -oco rarito 05 .a;lo=
?a:id detu:o el tenedor de ca,ino a su ;oca=
WK?e .a;lo no dices nadaL
W?e .a;lo no ,erece la -ena 2ue di/a nada W1ar1ull=
W7ntiendo= .a;lo es el 2ue te ,ira;a co,o si estu:ieras co,etiendo un do;le -ecado ,ortal
el d8a 2ue nos conoci,os, KnoL
Carlota a;ri ,ucho los o<os=
WNo ,e lo -uedo creer Wdi<o, ,uerta de la :er/QenzaW= Gasta tO te diste cuenta=
Rol:i a acariciarle la ,ano con ternura=
W"ueno, no era di18cil= Jun2ue, si te sir:e de consuelo, so0 ;astante -ers-icaz=
W!8, 0a ,e ha;8a -ercatado de eso= K.or 2uE no ,e cuentas al/o de tiL
?a:id se atra/ant con el :ino=
WNo ha0 ,ucho 2ue sa;er= >a te contE todo lo i,-ortante a0er -or la noche=
WBh, :a,os, es i,-osi;le 2ue la :ida de una -ersona -ueda resu,irse en tres 1rases=
W.re1iero ha;lar de otras cosas=
WKC,o -or e<e,-loL
WCo,o -or e<e,-lo de ti= ?e tus sueIos= ?e lo 2ue haces nada ,Cs le:antarte= ?e tu -el8cula
1a:orita= ?e c,o 0 cuCnto te /usta 2ue te acaricien5
WKLos seIores desear8an to,ar al/On -ostreL
Carlota se derru,; en el asiento= 7scuch las reco,endaciones del che1 ,ientras, con la
,ano, trata;a de acallar los insistentes latidos de su des;ocado corazn=
WKFuieres al/oL Wle -re/unt ?a:id=
WNo, /racias Wre-lic sin alzar la :istaW= 7sto0 llena=
WLa cuenta, -or 1a:or=
Cuando el ca,arero se 1ue, ?a:id se :ol:i hacia ella con o<os rela,-a/ueantes=
WHO -uedes dis1rutar de tu -ro-io -ostre5 Wsusurr=
!alt antes de 2ue El ter,inara la 1rase=
WB0e, ,ira, sE 2ue tal :ez no de;er8a decirte esto ahora, -ero 0o no 2uiero nada5 7s decir, no
creo 2ue sea lo ,Cs con:eniente= > no sE lo 2ue te has -ensado, -ero no he salido conti/o ho0
-or2ue ;us2ue5
?a:id -uso un dedo entre sus la;ios= Herso= Lar/o= ?elicado=
WMe re1er8a al cocodrilo=
Las ,e<illas de Carlota enro<ecieron tanto 2ue sus :asos ca-ilares -arec8an a -unto de estallar=
WLo siento= >o5 de :erdad, lo siento= Jca;o de 2uedar co,o una estO-ida=
lo soy, pot peosot poe to poettlos olqo coomlqo= 7nterr la ca;eza en sus -al,as 0 la ,ene
con 1rustracin=
WXGe0, tran2uilaY W?a:id le alz la ;ar;illaW= HO no eres estO-ida= Jun2ue ,e ale/ra 2ue ,e
ha0as de<ado claras tus intenciones= Js8 el 2ue no 2uedarC co,o un ;o;o serE 0o=
Ceolol. Oo qtoo coosoelo.
?a:id -a/ la cuenta 0 salieron a la 2uietud de la noche= 7n :erdad la ciudad esta;a de resaca,
-uesto 2ue no ha;8a ni un al,a a lo lar/o de todo Chartres !treet=
Ca,inaron en silencio hasta el hotel de Carlota= Bdia;a ese ,aldito :estido, :a-oroso 0 sin
;olsillos, 2ue no le -er,it8a esconder las ,anos= !e sent8a ,Cs idiota 2ue nunca=
WGracias -or todo= Ga sido una noche 1antCstica, de :erdad=
Go0 no ha;r8a ;eso= Ni contacto 18sico= Ni o-ortunidad de su;ir al cielo en los ;razos de ?a:id=
Lo ha;8a echado todo a -erder 0 se ha;8a dado cuenta de,asiado tarde de lo ,ucho 2ue
anhela;a 2ue sucediera=
W?is1ruta de tu -ostre Wle dese El con una sonrisa inocente=
W!8, ;ueno, res-ecto a eso5 WCarlota acarici la ca<a con cariIo=
W>a sE lo 2ue ,e :as a decir, Wla cort con un ade,Cn secoW as8 2ue ,e to,E la li;ertad de
solucionar el -ro;le,a -or ,8 ,is,o=
WK.erdnL W-re/unt desconcertada=
?a:id se lle: una ,ano al interior de la cha2ueta 0 sac otra ca<a del ,is,o ta,aIo= ?nde la
ha;8a tenido /uardada hasta entonces, era todo un ,isterio=
Wntu8a 2ue ,e dir8as 2ue te :a a dar -ena co,erte el cocodrilo 0 2ue -re1ieres conser:arlo
co,o recuerdo, as8 2ue te co,-rE dos Wde-osit el -a2uete en su ,ano derecha, ,ientras
2ue la iz2uierda se la lle: a los la;iosW= ?e ,odo 2ue -uedes -aladear tran2uila tu -ostre5
,ientras -iensas en ,8=
?e< caer un ;eso en el dorso, co,o un arcaico ca;allero= Mod sus la;ios -or la -iel 1ina de la
,ano 0 de< un rastro hO,edo hasta los nudillos= Lo/r -onerle la -iel de /allina= J2uel casto
;eso ha;8a sido de todo, eDce-toJeceote=
W.aso ,aIana a reco/erte antes del a,anecer= Pelices sueIos, cbotlotte=
!e adentr en la noche, 0 Charlie -er,aneci ante la -uerta del !ainte Marie, helada, a1errando
las ca<as con a,;as ,anos= No -estaIe= Cuando la ;risa nocturna le re:ol:i el :estido, su;i
corriendo las escaleras 0 se tir so;re la ca,a su-letoria= Lari 0 Jdri dor,8an co,o troncos=
?es-uEs de todo, ?a:id ha;8a acertado= 7l chocolate le i;a a :enir de ,iedo=

Ca-8tulo e
Nn "M` Jl-ina Moadster R% de color ro<o san/re 0 sin ca-ota se detu:o 1rente a la entrada del
!ainte Marie= ?e El descendi una1i/ura /rCcil 0 her,osa, con /a1as de sol 0 :estida de ne/ro
de la ca;eza a los -ies, 2ue se a-o0 en la -ortezuela con cara, no de no ha;er roto un -lato en
su :ida, sino de ha;er causado un autEntico desastre nuclear en una 1C;rica de loza=
Jstaroth entorn los o<os hacia el ;alcn 0 su-o 2ue su entrada triun1al ha;8a causado el e1ecto
es-erado= Hres ,u<eres -osa;an sus o<os co,o -latos so;re el coche <unto a la acera 0, con la
;oca a;ierta, conte,-la;an alternati:a,ente su -ro-io cuer-o Wuna ,irada ,Cs 2ue
,erecida, -or su-uestoW cu;ierto de cuero=
.ero slo la ,irada de una de ellas le i,-orta;a=
Las sinti cuchichear entre ellas 0, cuando Charlotte se dio la :uelta -ara lanzarse escaleras
a;a<o hasta el -ri,er -iso, le doli en sitios desconocidos -erder de :ista su ,irada 1ascinada=
.ero no era Ese el ca,ino 2ue de;8an to,ar los aconteci,ientos, 0 se re-rendi -or ello= No
de;8a arries/arse nunca ,Cs a -er,itir 2ue la curiosidad 0 el descontrol se a-oderaran de El,
co,o ha;8a estado a -unto de suceder la noche anterior en8occo= La a,al/a,a de e,ociones
desconocidas, el EDtasis de los sentidos al 2ue ella le so,et8a de continuo, no de;8an :encerle=
7ra ,Cs 1uerte 2ue eso= Ga;8a sido creado ,Cs 1uerte 2ue ella=
Charlotte lle/ a la -uerta con las ,e<illas encendidas 0 la es-lendorosa ,elena castaIa
re:uelta= Lo ,ir con o<os de co;a0a asustada a tra:Es del cristal=
Jstaroth se -re/unt c,o se :er8a ella en el es-e<o cada ,aIana= !e/uro 2ue su -erce-cin
no ten8a ,ucho 2ue :er con la 2ue El -ose8a de su ,a/n81ico cuer-o 0 su rostro tentador=
Pantase acerca de c,o lo saludar8a ho0= Hal :ez :ol:iera a deslizar -or su -aladar las
consonantes de su no,;re= Nn no,;re 2ue no era su0o 0 2ue, a -esar de eso, le ha;8a :uelto
loco durante la cena=
W"uenos d8as Wdi<o ella con una sonrisaW= B casi d8as Wa/re/, ,irando al a,oratado cielo=
Jstaroth le de:ol:i el /esto=
WKGas dor,ido ;ienL
7lla asinti 0, ,ientras le a;r8a la -ortezuela derecha del :eh8culo, el Jrchidu2ue se -re/unt
cuCnto i;a a tener 2ue es-erar -ara 2ue lo hiciera en sus ;razos=
!e aco,od en el asiento del -iloto 0 res-ir hondo -ara no lanzarse so;re la ,u<er 2ue se
ha;8a sentado a su lado=
WKHienes calorL W-re/unt Charlotte, 0 su interEs le -er,iti -ercatarse de 2ue esta;a
sudando=
WNo es nada, tran2uila=
KFuE otra cosa -od8a decirL KFue le /ustar8a ca,;iar el 1reno de ,ano -or el a-eteci;le hueso
de su rodilla ;a<o el :estido -la0eroL
7lla le ,ir a los o<os, con la descon1ianza aOn instalada en sus -u-ilas=
W.uedes 2uitarte la cazadora si 2uieres= He -ro,eto 2ue tus tatua<es no ,e ,olestan=
Jstaroth tante en el ca<n de la -uerta en ;usca de las /a1as= No tardar8an en hacerle 1alta=
!e deshizo de la -esada -renda con un ade,Cn teatral, i,-ri,iEndole al /esto el su1iciente
sus-ense 0 sensualidad co,o -ara sentirla contener el aliento en el asiento de al lado=
La ser-iente :ol:i a e,er/er en su ;razo= !u -e2ueIa ,ascota= Nunca cre0, cuando ella la :io
-or -ri,era :ez hac8a tan slo unas horas, 2ue reaccionar8a de 1or,a tan cal,ada ante el
s8,;olo del Mal= Btra sor-resa ,Cs de las ,uchas 2ue la -e2ueIa es-aIola -arec8a reser:arle=
WKListaL Wle -re/unt con desen1ado=
W.or su-uesto Wres-ondi Charlotte, sin 2uitar o<o ni de la ser-iente ni de la ro-a 2ue ha;8a
ele/ido ese d8a -ara deleitarla= 7sta;a a-rendiendo a lle:arla al ;orde del autodo,inio slo con
sus ca,isetas=
lll toke yoot llfe4226 en letras de ;ronce so;re 1ondo ne/ro= J <uz/ar -or el ;rillo de sus o<os
de C,;ar, esa ,aIana ha;8a ele/ido ,Cs 2ue ;ien=
7l "M` se -uso en ,archa a tra:Es del -aisa<e ur;ano= La :8;ora se contra8a en su ;razo cada
:ez 2ue as8a la -alanca de ca,;ios, 0 :ol:8a a rela<arse con cada :olantazo= Jstaroth to, la
salida 2V* J del RieuD CarrE 0 los hizo :olar hasta incor-orarse a la carretera nue:e cero=
J su lado, Carlota ,ira;a distra8da -or la :entanilla, ,ientras la ;risa ,atutina se cola;a entre
las ondas de su -elo= !u -echo ascend8a, se deten8a, -al-ita;a, 0 :ol:8a a iniciar el descenso ;a<o
la in1or,al -renda :eranie/a= !u -iel ;ronceada se eDtend8a 0 ;rilla;a -ara sus o<os en los
;razos 0 las lar/as -iernas cruzadas, 2ue se -erd8an en una -ro,esa in/enua ;a<o la /uantera=
7l aire a/riet sus la;ios con la se2uedad del a,anecer, 0 la -unta de su len/ua aso, entre
ellos -ara hu,edecerlos=
Con un /esto ;rusco, Jstaroth reco/i las /a1as 0 las coloc con tor-eza ante su rostro= !inti la
len/ua de la ser-iente incre,entar el rit,o de sus la,etones, 0 la es-alda co,enz a
escocerle=
;a a ser un d8a ,u0 lar/o, -ero no esta;a dis-uesto a ca,;iar ni uno slo de sus ,inutos=
lll toke yoot llfe, lll toke yoot llfe, lll toke yoot llfe, re-et8a en su ca;eza=
ZZZZZ
Nunca se i,a/in 2ue su -r8nci-e azul :estir8a de ne/ro, -ero todo -arec8a indicar 2ue as8 era=
Carlota se a-e del ;lido de un salto cuando se detu:ieron en el -arkin/ arenoso del8oyoo
5eqoette= .or2ue el acceso era slo eso3 arena, un -e2ueIo ,erendero 0 una 1ur/oneta
a-arcada= Nada Wol ooJleW ,Cs en ,uchos kil,etros a la redonda=
.or -ri,era :ez, se -re/unt si ha;8a sido ;uena idea ir hasta all8 aco,-aIada de ?a:id= Nunca
ha;8an estado tan solos3 al ,enos no de una 1or,a tan o;:ia=
WKRa,osL W-re/unt El con la ,ano eDtendida, 0 la calidez tran2uila de su sonrisa la hizo
a:anzar=
Jtra:esaron la es-esa :e/etacin 2ue rodea;a el -antano co/idos de la ,ano, ?a:id delante 0
ella seIalando con ale/r8a las di:ersas clases de araIas, salta,ontes 0 lo,;rices con los 2ue se
to-a;an= 7l cielo aOn no ha;8a -erdido su tono :iolCceo, 0 a lo le<os se o8an los la,entos de
al/una eDtica es-ecie de a:e=
W7l a/ua estC -or all8 Wdi<o El, 2uizCs -reocu-ado -or ella= .ero no de;8a estarlo en a;soluto=
WNo i,-orta= Me encanta este lu/ar, no hace 1alta 2ue nos de,os -risa=
7l a/arre de su ,ano se hizo ,Cs 1uerte= 7n realidad, Charlie sinti 2ue las uIas cortas de ?a:id
se cla:a;an en su -al,a co,o /arras= Lue/o, lo :io conte,-lar los es;ozos de cielo entre el
1olla<e=
WGa0 al/o 2ue 2uiero 2ue :eas= > s8, -ara eso ha0 2ue darse -risa=
!us -ies tocaron ,adera= 7l ca,ino natural se ha;8a trans1or,ado en un ;onito -asillo de
ta;las -ulidas, 2ue ser-entea;a entre el :erdor hasta dese,;ocar en una caseta sureIa= Nna
aco/edora ca;aIa ;lanca con a,-lios :entanales 0 un corredor de ,adera=
W>a casi esta,os Wle in1or,=
?e<aron atrCs un enor,e tronco, retorcido 0 astillado, 2ue oculta;a el -aisa<e= 9usto detrCs de
El, esta;a elboyoo=
Carlota se 2ued sin aire ante la :asta eDtensin de a/ua 0 la sensacin de -az 2ue irradia;a=
WMe encanta esca-ar,e a2u8 sie,-re 2ue -uedo Wla :oz de ?a:id susurr <unto a su o8doW=
Ga0 al/o en este lu/ar 2ue ,e recuerda a ,i casa= Jl lu/ar donde nac8=
Carlota estu:o tentada de -re/untarle -or ese sitio ,isterioso 2ue nunca lle/a;a a ,encionar,
-ero El si/ui ha;lando antes de darle la ocasin=
WRa,os al ,irador= Hodo se :e ,e<or desde all8=
.or uno de los laterales de la ca;aIa se acced8a al corredor= La ,adera de la ;arandilla,
des:enci<ada, no ten8a as-ecto de a/uantar ,uchos asaltos -ero, a -esar de eso, Charlie se
a-o0 so;re ella 0 se inclin hacia adelante= Hal :ez nunca :ol:iera a :er Nue:a Brleans3 no
2uer8a des-erdiciar ni un instante, ni un recuerdo=
W>a 2ueda -oco=
?a:id -er,aneci tras ella, a-o0ado con indolencia so;re la 1achada ru/osa=
Cuando la ;ola de 1ue/o co,enz a intuirse so;re el horizonte, a,;os contu:ieron el aliento=
7ra casi un ,ila/ro -oder -resenciar un instante as8, 0 Carlota dio las /racias en silencio -or
ello= No sa;8a a 2uE, o a 2uiEn, -ero nunca antes ha;8a sentido una necesidad tan i,-etuosa de
,ostrar a/radeci,iento= !us o<os conte,-la;an la :ida= La ,ara:illa 2ue ha0 i,-l8cita en ella=
No -udo hacer otra cosa sino e,ocionarse 0 sonre8r, ,ientras el 2ue<ido de los -C<aros Wpot
toJos los Jemoolos, ;etoo pellcooos!W aco,-aIa;a el ,o,ento crucial en 2ue el d8a se a;re
-aso, a tro,-icones, a tra:Es del cielo=
Nunca <a,Cs ha;8a -resenciado al/o tan -uro= J2uello era la ;ase de todo= 7l instante en el 2ue
los -ro;le,as cotidianos se es1u,a;an 0 slo una cuestin, tri:ial -ero trascendente,
i,-orta;a= La noche o el d8a= Ga;8a 2ue ele/ir= > la naturaleza lo hac8a -or ellos=
W7s -recioso W,ur,urW= 7s incre8;le= Gracias -or traer,e a2u8=
!i/ui la estela anaran<ada del sol so;re el a/ua 0 no des-e/ la :ista de ella ni si2uiera cuando
o0 los -asos ,asculinos detrCs=
W7s -recioso Wre-iti=
!inti la in,ensidad azul de los o<os de ?a:id cla:ada en un -unto 1i<o de su nuca=
W!8 2ue lo es Wcon1ir, El con :oz enron2uecida=
7l -echo ,asculino entr en contacto con su es-alda 0 los ;razos ;ordearon los su0os,
a1errando la ;aranda= Carlota 2ued incrustada en el hueco 2ue su cuer-o le de<= Nna
;ocanada de aliento caliente 0 -eli/roso, co,o el azu1re, ca0 so;re su cuello 0 se derra, -or
su es-ina dorsal=
!in -oder contenerse, ni 2uererlo ta,-oco, se de< lle:ar -or la autenticidad del ,o,ento 0 se
recost contra El, a-o0Cndose so;re cada cent8,etro de ,Osculo 2ue la rodea;a= 7n cuanto lo
hizo, los ;razos de hierro de ?a:id la asieron co,o es-osas de acero, ;ordearon su cintura 0 se
ciIeron a ella= !u ;ar;illa a1ilada descans en la cur:a del ho,;ro=
!or-rendida -or el roce, 0 eDcitada a la :ez, cerr los o<os 0 de< 2ue sus ,ie,;ros se
entu,ecieran ante la caricia= Ni si2uiera era ca-az de recordar la Olti,a :ez 2ue al/uien la
ha;8a a;razado as85 7l -elo ru;io se nota;a sua:e contra su -iel, 0 sus ,anos des-rend8an
calor so;re su a;do,en=
WMira eso Wsusurr ?a:id con dulzuraW= Hene,os co,-aI8a=
Nn -ar de o<os saltones sur/i de entre las a/uas, se/uido de otro, 0 otro ,Cs= 7l sol 0a ha;8a
ter,inado de des-untar en lo alto 0 sus nue:os a,i/os ser-entearon so;re la su-er1icie hasta
2ue los ra0os acariciaron las esca,as de su es-alda 0 sus lar/as colas=
WXCocodrilosY Wsu chillido a/udo hizo sonre8r a ?a:id 0 alert a los ani,ales, 2ue corrieron a
/uarecerse a la otra orilla entre nenO1ares 0 -lantas acuCticas=
Lo a;raz con ,Cs 1uerza aOn, si eso era -osi;le=
WGracias= ?e :erdad=
?a:id tante su rostro con la ;oca hasta 2ue encontr sus la;ios= Con una ,ano ;a<o la
;ar;illa, la /ir -ara 1acilitar el encuentro= Cuando la ;es, des-acio -ero con 1ir,eza, Carlota
se estre,eci= No -od8a decir 2ue no lo ha;8a es-erado, -ero no -or eso las e,ociones 2ue le
-ro:oca;a eran ,enos intensas=
La hizo /irar so;re sus talones -ara dis1rutarla desde el 1rente= !in soltar su cintura, hundi sus
la;ios en ella una 0 otra :ez, hasta encontrar la ,is,a res-uesta= Gasta 2ue la tu:o <adeante
de;a<o de El=
Charlie se de< acariciar, ,ecida -or el arrullo del -aisa<e 0 la inci-iente luz del sol= 7l aro,a de
?a:id la llena;a, e,;ota;a sus sentidos, 0 su sa;or la hac8a le:itar= Con el corazn latiendo a
,il -or hora, a1err su es-alda 0 ,asa<e la ,Edula con los -ul/ares=
l no de< de ator,entarla ni un se/undo, sino 2ue las aco,etidas de su len/ua se hicieron
cada :ez ,Cs insistentes 0 -oderosas= Mane< a su anto<o los la;ios de Carlota -ara 2ue le
de:ol:ieran todo a2uello 2ue El le esta;a entre/ando= MCs 1uerte= MCs enEr/ico= MCs hondo=
Cuando 1inaliz el ;eso, Charlie sent8a co,o si5
Co,o si su al,a aca;ara de hacerse ,Cs -e2ueIa=
ZZZZZ
WKHe 2uedarCs con,i/oL
Carlota conoci de -ri,era ,ano los senti,ientos de La "ella ?ur,iente cuando la -re/unta
de ?a:id la des-ert de su -lacentero letar/o=
?urante un instante, no su-o si se re1er8a al resto de la ,aIana o al resto de su :ida=
W>o5 0o5 .ro,et8 a ,is a,i/as 2ue ir8a con ellas de co,-ras, 0a lo sa;es Wdi<o, en:uelta aOn
-or sus ;razos de acero=
W.uedes ca,;iar de -lanes= .uedes -os-onerlo hasta la tarde Wla solt -ara ;uscar el ,:il
en la trasera de sus -antalones 0 tendErselo con a,a;ilidadW= Ho,a, llC,alas= Ga0 al/unas
cosas 2ue aOn 2uiero ,ostrarte=
!u sinceridad le i,-idi decir 2ue no= Jde,Cs, se/uro 2ue las chicas estar8an encantadas de
cederles su hueco en la a/enda auelvlzzz=
W7stC ;ien, -ero de<a, 0a las lla,o desde el ,8o=
l de< el a-arato en su -al,a 0 la cerr so;re El=
Wnsisto= Ntiliza el ,8o=
Gala/ada -or su /enerosidad, ,arc el nO,ero de Jdri, tal 0 co,o hiciera la noche de Mardi
Gras=
W5l?
WKAJtleooeL
W;nolo, cotlo! Oo tol to excotslo?
W"ien, /racias W,ir a ?a:id de reo<o= Ha,-oco era cuestin de dar ;rincos de e,ocin
delante de sus naricesW= B0e, Kos i,-ortar8a de<ar la ,aratn de sbopploq-ara ,Cs tardeL
W;leto pot sopoesto poe oo!Wde nue:o a2uella actitud tan eDtraIa de su a,i/a al telE1ono=
Fue Jdri 1uera ale/re no si/ni1ica;a 2ue -areciera una adicta a la ,arihuana :olando hacia
J,sterda,=
WK!e/uroL
WNeoo, oo cteo poe teoqo poe volvet o tepetltte lo cooteoto poe estoy pot tl, osl poe, pot lo poe
ms poletos, bozle oo fovot o toJos los mojetes Jel mooJo y oo combles o ese bombte pot
cootto ttopos.
Carlota carras-e, ta-ando el auricular con la ,ano=
W7stC ;ien= .ero -or la tarde nos :e,os= ?es-uEs de co,er, KBaL
WOk, Jespos Je comet. ; ttoe o ese moJelo Je lloyqltl cootlqo, pot fovot!
Cuando Jdri col/, de 1or,a -reci-itada, Charlie le de:ol:i a/radecida el ,:il a ?a:id=
WListo Wanunci al to,ar aireW= > ahora, K2uE es eso 2ue ,e tienes 2ue enseIarL
ZZZZZ
7l resto de la ,aIana transcurri en un so-lido entre la :isita al acuario 0 al zoo= .or si no ha;8a
2uedado aOn ;astante claro, ?a:id co,-art8a su ,is,o a,or -or los ani,ales=
7n uno de los di:ertidos restaurantes de Judu;on .ark -idieron al/o -ara co,er, -ero sus
sandAiches 2uedaron seria,ente -er<udicados tras una :isita a la <aula de las <ira1as 0 tu:ieron
2ue re/resar a -or ,Cs ,unicin=
J las dos de la tarde a;andonaron el zoo a -ie a tra:Es del a/rada;le retiro :erde del -ar2ue,
uno de los -ul,ones de la ciudad, 0 salieron a !t= Charles J:enue= ?a:id la aco,-aIar8a hasta
Ma/azine !treet, donde se encontrar8a con sus a,i/as, 0 des-uEs re/resar8a al -arkin/ de
Judu;on, donde ha;8a de<ado estacionado el "M`=
.ero, lle/ado el ,o,ento de la des-edida, Charlie su-o 2ue al/o i;a ,al=
WKFuE ocurreL W-re/unt -reocu-ada=
?a:id chas2ue la len/ua=
W7n realidad5 No 2uiero ,archar,e= .or 1a:or, no te lo to,es a ,al, es slo 2ue5 Cada :ez
se ,e hace ,Cs di18cil decirte adis=
Carlota sus-ir= Jun2ue le costase reconocerlo 0 tu:iera la certeza de 2ue ese ca,ino no les
lle:ar8a a nin/On sitio, no -od8a e:itar sentir lo ,is,o=
stoplJo, vetJoJ?
J las chicas, ade,Cs, se/uro 2ue no les i,-orta;a5
WKHe a-etece unirte a nosotrasL W,ene la ca;eza cuando lo -ens ,e<orW= Bl:8dalo= No
creo 2ue tu ,e<or -lan consista en -asar la tarde con tres chicas histEricas ;rincando de -ercha
en -ercha=
Los o<os de ?a:id se ilu,inaron, co,o si nunca hu;iera escuchado una in:itacin as8=
WNunca he ido de co,-ras con ,u<eres=
Charlie se a-roDi, a El con una sonrisa 0 un /esto c,-lice=
W7ntonces, -e2ueIo Wsentenci tironeando de las sola-as de su cha2uetaW, te :o0 a ale/rar
el d8a=
Ca,inaron <untos hasta el ;oule:ard co,ercial= Prente al esca-arate de1be keJ cotpet, Jdri 0
Lari a/itaron sus ,anos -ara hacerse notar= No era di18cil :erlas, sin e,;ar/o3 enAsbs
weJoesJoy 42V6 a-enas ha;8a /ente -or la calle=
Carlota corri hacia ellas, sa;iendo 2ue ?a:id se/u8a sus -asos= !us a,i/as la dieron -or
saludada con una ,ueca rC-ida, 0 no tardaron en a;alanzarse so;re su aco,-aIante= Lo
arrastraron, en su ani,ada charla, al interior de la tienda, ,ientras ella o<ea;a desde 1uera=
J2uel esta;leci,iento de corte retro ten8a -inta de :ender las cosas ,Cs caras 2ue hu;iera
tenido en sus ,anos <a,Cs= !a;iendo 2ue no -odr8a -er,itirse ni si2uiera un -ar de sencillos
-endientes, cruz el u,;ral con un sus-iro= Hodo 1uera -or co,-lacer a las a,i/as=
WXCharlie, ,ira este :estidoY X7s -er1ecto -ara tiY WLari le hizo una seIa <unto a la -ared,
;alanceando un tra<e de noche con la es-alda descu;ierta= Charlie se horroriz=
WRen/a 0a, Larisa WJdri -rotest desde el otro lado del localW= Hodas sa;e,os 2ue no se
-ondr8a eso ni loca= ste es ,ucho ,e<or=
7l :estido ro<o con escote -ala;ra de honor destell ante sus o<os 0 Carlota los -uso en ;lanco=
7ra inca-az de decidir cuCl de las dos -rendas era ,Cs es-antosa=
?e re-ente, ?a:id sur/i co,o una a-aricin entre los eD-ositores del 1ondo= Ren8a
to2ueteando la eti2ueta de un :estido lar/o de raso, con un discreto esta,-ado en ;lanco 0
ne/ro= Li/ero 0 de tirantes 1inos, con un chal a <ue/o= Carlota se 2ued sin res-iracin cuando
:io c,o sus 1inos dedos se enrosca;an en la sua:idad de la tela=
W.ruE;ate Este Wdi<o, haciEndoselo lle/ar con cuidadoW= 7sto0 se/uro de 2ue se :erC /enial
en ti=
Js8 era= 7n cuanto -uso un -ie en el -ro;ador 0 el delicioso /Enero res;al -or su cuer-o, se
sinti 1e,enina 0 her,osa= 7le/ante, nada :ul/ar= C,oda 0 discreta= J2uel :estido era un
sueIo hecho realidad=
.ero la ci1ra ,arcada en la eti2ueta le dec8a 2ue se 2uedar8a en eso# un sueIo=
Cuando :ol:i a la tienda, en:uelta en el :estido -la0ero 2ue desentona;a con el a,;iente de
Ma/azine !treet, su eD-resin resi/nada hizo 2ue ?a:id se acercara con una tar<eta de crEdito
en la ,ano=
W.or 1a:or Wle di<oW= ?E<a,e hacerte un re/alo=
Nna ;o1etada con la -al,a a;ierta no le ha;r8a sentado -eor=
WNi de coIa=
B1endida, se a-resur a de<ar el :estido en su sitio= l la si/ui=
WLo siento= No 2uer8a 2ue te sintieras ,al= !lo -retend8a 2ue tu:ieras un recuerdo ,8o=
Carlota se dio la :uelta= 7sta;a en1adada, -ero ta,-oco 2uer8a -a/arlo con El= No era cul-a de
?a:id 2ue .a;lo tirara de tar<eta cada :ez 2ue discut8an=
W>a :o0 a tener un ,illn de recuerdos tu0os cuando ,e :a0a Wre-uso con ,elancol8aW= >
ten/o un cocodrilo de chocolate 2ue nunca :a a a;andonar su nido WaIadi con una sonrisaW=
.ero no -uedo -er,itir, ;a<o nin/On conce-to, 2ue te /astes una 1ortuna co,o Esta en ,8= No
2uiero 2ue ,e co,-res ni 2uiero de;erte nada, KentiendesL
!e acerc tanto a ella 2ue tu:o 2ue alzar la ,irada -ara -oder sostenErsela= 7l olor a cuero
:ol:8a a i,-re/nar el aire=
W7ntonces ha/a,os una cosa= .C/a,elo a -lazos, Kte -areceL No so-ortar8a 2ue te 1ueras sin
ese :estido=
Carlota tra/ sali:a= Con ruido= Conmocbo ruido= Aceptos eo especlos?
WNo -uedo, de :erdad= Ni aun2ue ahorrara cinco aIos se/uidos lo/rar8a de:ol:erte todo el
dinero=
WHienes todo el tie,-o 2ue necesites= >5 sin intereses Wrecalc, con una sonrisa ,aliciosa
2ue la hizo ta,;alearse=
Jntes 2ue -udiera ne/arse, 0a i;a ca,ino del ,ostrador, con el :estido en una ,ano 0 la
;illetera en la otra= .or lo 2ue Carlota -udo a-reciar, a la de-endienta slo le 1alt en:ol:erse
en -a-el de re/alo 0 ,eterse a s8 ,is,a en una de las ;olsas=
Jdri se acerc -or detrCs=
W>o 2uiero uno i/ual= KNo ,e -uede -resentar a al/On a,i/oL
Charlie se de< caer contra ella=
WNo te lo aconse<o si 2uieres se/uir cuerda -or una ;uena te,-orada=
ZZZZZ
8offolo xcbooqese -arec8a ,ucho ,Cs a las tiendas 2ue Carlota sol8a 1recuentar= Cuando
atra:es el esca-arate, in,erso en un alto edi1icio de ladrillo ro<o, el olor a ro-a reciclada, las
luces 0 la ,Osica le dieron la ;ien:enida=
.as las dos horas si/uientes dando ;rincos entre ,aDi&<ersEis de lana, ca,isas de cuadros 0
-antalones :a2ueros= Lari 0 Jdri de<a;an caer so;re ella -erchas 0 ,Cs -erchas, 0 las
e,-leadas del local las o;ser:a;an con -a:or=
?a:id se re8a ,ientras conte,-la;a la escena aturdido 0 Carlota o-t -or no con1undirlo ,Cs=
WRen Wlo arrastr con la ,ano hacia el /ru-oW= !e/uro 2ue tu criterio tiene ,Cs :alor 2ue el
de estas dos Wlanz una ,irada asesina a sus a,i/asW, as8 2ue ,e :as a a0udar a decidir,e=
WClaro Wa-ro; ElW= Lo 2ue 2uieras,cbtle=
J Charlie no le -as desa-erci;ido el sus-iro de anhelo de las dos ,u<eres tras ella= Jdri le
-ro-in un codazo a Lari 0 la ale< de all8= Hal :ez hu;iese decidido 2ue necesita;an un -oco de
-ri:acidad=
W"ueno= Hene,os el :estido de -unto -or un lado= La ca,iseta de ra0as -or otro5
J ,edida 2ue ha;la;a, i;a des-erdi/ando las -rendas so;re la ,esa= ?a:id las o;ser:a;a a
ellas 0 a Carlota indistinta,ente= Hen8a cara de no ha;er asu,ido una res-onsa;ilidad tan
/rande en toda su :ida=
WK> ;ienL W-re/unt cuando ter,in la la;orW= KFuE ,e lle:oL
WKHodoL
WXNo -uedo lle:ar,e todoY Wrio ellaW= No ca;r8a en la ,aleta=
W.ues lle:a dos ,aletas=
7lla le ,ir co,-un/ida=
WNi loca= Nunca 1acturo ,i e2ui-a<e=
?a:id -uso los o<os en ;lanco=
W7stC ;ien= Ga/a,os otro trato entonces, -ero -ro,Ete,e 2ue no te ,olestarCs=
Charlie 1runci el ceIo=
WKFuE tratoL
W.uedo /uardar toda la ro-a en ,i casa 0 en:iCrtela -or un ,ensa<ero cuando lle/ues a
7s-aIa= KFuE te -areceL
Los o<os a,;arinos se ilu,inaron=
WKGar8as eso -or ,8L
?a:id le sostu:o a,;as ,anos 0 acarici sus nudillos con lentitud=
W!lo di,e dnde :i:es 0 -or su-uesto 2ue lo harE= KJce-tasL
W!lo si ,e -er,ites -a/arte los /astos de en:8o=
W?e acuerdo=
WGecho=
!esenta ,inutos des-uEs, 0 tras ha;er rastreado otras cuantas tiendas, decidieron 2ue 0a
ha;8an tenido su1icientes co,-ras -or un d8a=
.arados en ,itad de Ma/azine !treet, Carlota le cedi todas las ;olsas 2ue car/a;a=
W!e/uro 2ue ahora te arre-ientes de hacer tratos con,i/o=
l, de es-aldas a la calzada, cla: la :ista en al/On -unto tras ella=
WNo= Nunca ,e arre-entir8a de nada 2ue tu:iera 2ue :er conti/o Wa1ir,, recorriEndola
des-uEs con la ,irada= ?e arri;a a;a<o=
Jdri e:it 2ue ca0era rendida a sus -ies inter-oniEndose entre ellos=
W?iscul-ad, chicos, discul-ad5 Wse diri/i a ?a:idW= Lari 0 0o nos -re/untC;a,os si te
a-etecer8a salir esta noche con nosotros= Mis co,-aIeros 2uieren ir akozzoo, en "our;on=
WXJdriY WCharlie la /ol-e en el ;razo, ru;orizada= Lue/o ,ir a ?a:idW= No hace 1alta 2ue
:en/as, no te sientas o;li/ado= >a has hecho ;astante ho0 05
l la silenci con un dedo en su ,e<illa=
W7starE encantado de aco,-aIaros=
!u :oz era -ara Jdri, -ero sus o<os se/u8an cla:ados en Carlota 0 a2uel eDtraIo -unto tras ella=
WJhora ten/o 2ue ir,e Wles di<oW= JOn de;o reco/er el coche 0 arre/lar unos asuntos= KNos
:e,os lue/oL
W!8, claro= Nosotras :ol:e,os al hotel -ara arre/larnos=
"es la ,ano de las tres= Cuando lle/ el turno de Carlota, lo hizo con la ,is,a -arsi,onia
ertica de la noche anterior= Lue/o, se ,arch=
7n cuanto hu;o desa-arecido en la le<an8a 0 ,ientras sus a,i/as chilla;an co,o adolescentes
en celo, Charlie se dio la :uelta -ara co,-ro;ar 2uE era a2uello tan interesante 2ue ha;8a
ca-tado la atencin de ?a:id=
Nna tienda de lencer8a seD0=
!e lle: las ,anos al rostro, ,uerta de la :er/Qenza5 0 de al/o ,Cs=

Ca-8tulo e
9irones de cielo escarlata se cola;an -or las rendi<as de las -ersianas= 7l saln 2ueda;a
ilu,inado -or una tenue luz ro<iza, 2ue se arrastra;a con lan/uidez -or el suelo de tari,a 0
nunca lle/a;a a la -uerta= Mor8a en el intento=
La ,is,a luz ;aIa;a con -udor los ,ue;les del saln= Mue;les 2ue 2uizC ha;8an estado de
,oda hac8a ,ucho, -ero 2ue no -or ello de<a;an de ser Otiles 0 so1isticados=
> el 1ul/or del anochecer ta,;iEn se de<a;a caer, en una caricia incitante, so;re otros
contornos5
Nna 1i/ura des-lo,ada en un silln= ?os alas ne/ras= Nna co-a de :ino=
Jstaroth enterr la ca;eza entre sus -al,as 0 se -as Estas -or el -elo una, dos, tres :eces= 7l
to;illo derecho re-osa;a so;re la rodilla iz2uierda, 0 sus o<os ne/ros de -u-ilas dilatadas
;rilla;an en la -enu,;ra=
La tensin consu,8a su ,a<estuoso cuer-o= !i tan slo conociera el ca,ino de :uelta= !i -udiera
re/resar5
!i al/o as8 1uese -osi;le, ten8a claro adnde ir8a a -arar= J la tarde del do,in/o :eintids de
1e;rero=
Nooco me ottepeotltlo Je ooJo poe tovleto poe vet cootlqo=
!e/u8a siendo un ,a/n81ico actor, 2uE duda ca;8a so;re eso= 7Dce-to 2ue, a estas alturas, no se
sent8a -articular,ente or/ulloso de ese hecho= Co,o de tantas otras cosas=
Le ha;8a ,entido= .or su-uesto 2ue lo ha;8a hecho= Gac8a ,ucho 2ue ha;8a co,enzado a
arre-entirse de ha;er /irado a la derecha a2uella tarde en "our;on !treet= Hanto, 2ue estar8a
dis-uesto a ta-iar -ara sie,-re la entrada a Houlouse, con tal 2ue nin/On otro i,-rudente
co,o El cruzara esa ,aldita calle 0 echara a -erder su :ida= !u al,a= !u es-8ritu=
!e ha;8a -resentado ante El co,o la in/enua 0 descon1iada ,uchachita de -ro:incias 2ue
-retend8a ser= Le ha;8a hecho creer 2ue era El 2uien esta;a al ,ando= > le ha;8a ro;ado todo=
Le ha;8a en/aIado=
KFuiEn era el 2ue de :erdad luc8a un dis1raz la noche del Mardi GrasL K7lla o ElL
7ra una ,aldita ;ru<a= Nna hechicera sin escrO-ulos= 7ra5peot poe l=
La tentacin es un <ue/o -eli/roso= 7so dec8a sie,-re Luc, aun2ue nunca lo ha;8a entendido
hasta ahora= La tentacin es una tra,-a en la 2ue slo cae 2uien la tiende=
KFuiEn esta;a ahora al ,ando, ehL KFuiEnL
Jstaroth to, un ;re:e sor;o de :ino= 7ra rosado, co,o las ,e<illas decbotlotte cuando se
encend8an= ?ulce, co,o su ;oca cuando se a;r8a -ara El= Gi-ntico, co,o sus o<os dorados=
,a/in su cuer-o es;elto estirCndose so;re su re/azo ahora ,is,o= ?esnuda, hO,eda all8= !in
resistencias= Co,o una /ata ha,;rienta=
B ,e<or aOn= Lle:ar8a -uesto el :estido 2ue El le ha;8a re/alado= !entir8a el -lacer de -al-ar
c,o la seda se adher8a a sus cur:as, el ,is,o secreto -ensa,iento 2ue lo ha;8a asaltado
cuando acarici el /Enero -or -ri,era :ez= !e -re/unt si su -iel ser8a i/ual de sua:e al tacto=
7n todos los lu/ares de su cuer-o= .or 1uera 0 -or dentro=
7l :ino se aca; 0 Jstaroth ech la ca;eza hacia atrCs, deses-erado= 7sta;a 1uera de control= Lo
sa;8a 0 no -od8a -ararlo= Nn d8a entero con ella, sintiendo su -resencia, ol1ateando su aro,a, lo
ha;8a desar,ado= Lo Onico 2ue 2uer8a era :ol:er atrCs en el tie,-o, -asar de lar/o en Houlouse
!treet 0 a/arrar a cual2uier -elirro<a :olu-tuosa o ru;ia -redis-uesta 0 ,eterlas en su ca,a=
Pollarlas con dureza, chu-arles el es-8ritu= J;sor;erles la :ida 0 lue/o de<arlas caer hacia el
a;is,o=
7so era lo 2ue se es-era;a de El= 7so 0 no soIar con :olcar la <odida ciudad a los -ies de una
chi2uilla del ,ontn= No -ensar en ,il 0 una 1or,as de hacerla sonre8r cuando el sueIo lo
lla,a;a= No desear co,-rarle toda la -uta calle de Ma/azine -ara lue/o 2uitarle cada -renda
con dulzura, ali,entCndola con cocodrilos de chocolate hasta hacerla /e,ir=
so no era El=
Nn sudor 1r8o lo hizo tiritar 0 la sed de :ino se :ol:i a;ru,adora= !acudi la ca,-anilla=
WKMi seIorL
J,n Wempezobo o sopooet oo esfoetzo tecotJot so vetJoJeto oombte y oo llomotle uoolel
- se -resent ;a<o el u,;ral con una ;ande<a en la ,ano, -re-arado -ara cu,-lir cual2uier
orden=
WMCs :ino W/ruI el Jrchidu2ue=
W!8, ,i seIor=
Mellen la co-a con -rontitud= 7l :ino /or<e al contacto con el 1ino cristal=
WK?esea al/o ,Cs, ,i seIorL
WNo= !lo a:isa a los de,Cs 2ue estEn listos en ,edia hora= 7sta noche tene,os una cita=
W!8, ,i seIor=
Jntes de a;andonar la sala de estar, J,n se /ir 0 titu;e=
WMi seIor, sE 2ue no de;er8a in,iscuir,e, -ero5
!u a,a/o de con:ersacin 1ue es2ui:ado con un /esto cortante=
WNo 2uiero ha;lar= Jhora no=
7l sier:o decidi <u/Crsela una Olti,a :ez=
W7lla5 la hu,ana lo tiene, K:erdadL
Jstaroth tard unos se/undos en contestar= Los 2ue le lle: -ro;ar el :ino 0 conte,-lar el
l82uido a contraluz=
W!8=
J,n no di<o nada= !e li,it a asentir con la ca;eza 0 a desa-arecer -or el oscuro -asillo -or el
2ue ha;8a :enido=
7l Jrchidu2ue sus-ir, 0 ter,in el :ino de un solo tra/o=
Mod la co-a so;re la ,esilla auDiliar, ,ientras sent8a 2ue su ,ie,;ro se tensa;a ;a<o la ro-a=
?uro co,o una -iedra, as8 esta;a sie,-re 2ue -ensa;a en ella o ha;la;a con ella o soIa;a con
ella= Js8 se des-erta;a cada ,aIana, eDtraIando el -lacer de unos ;razos 2ue nunca lo ha;8an
-ose8do= Jnhelando 2ue la hu,edad del colchn no 1uese slo su0a3 2ue el re:olti<o de sC;anas
se de;iera a otras -atadas=
Mes-ecto a la -re/unta de J,n5
Jh, claro 2ue ella lo ten8a= .or si esa -e2ueIa hu,ana 1uera -oco encantadora, atra0ente 0
escurridiza, ten8a, ade,Cs, a2uello -or lo 2ue cual2uier de,onio estar8a dis-uesto a ,orir= B
,atar=
l -odr8a ,orir ,atCndola= > entonces caer8a el teln= FuE /ran cl8,aD= FuE histrionis,o,
cuCnta -asin=
7l d8a 2ue la encontr5 Cre0 2ue se des,a0ar8a del /usto= Fue ,orir8a en ese instante= Fue se
correr8a en los -antalones=
Claro 2ue ella lo ten8a= > ese ,inOsculo detalle era lo 2ue ro,-8a el ,olde= Lo 2ue la hac8a ,Cs
-er1ecta si ca;e=
La co-a si/ui rodando so;re la lisa su-er1icie de ,adera=
7lla ten8a lo Onico 2ue nin/On de,onio -od8a tener <a,Cs= J2uello 2ue ha;8a -erdido -ara
sie,-re=
7l tentador aro,a de las nu;es=
La co-a se desliz 1uera de la ,esa 0 se estrell con un 2ue<ido, cu;riendo el suelo de cristales
rotos=
Jstaroth se -uso en -ie= No sa;8a c,o lo har8a, -ero tendr8a 2ue :ol:er so;re sus -asos 0
recu-erar el intrincado ca,ino hacia la -erdicin= 7char a un lado todas esas ,ierdas
senti,entales 0 centrarse en su o;<eti:o inicial=
?entro de unos d8as :ol:er8a al n1ierno= > ella se ir8a con El=
Las alas ne/ras se re-le/aron 0, -ara cuando la luz incidi de nue:o en su -er1il, se ha;8an
es1u,ado= 7l Jrchidu2ue reco/i su ca,isa 0 la cha2ueta= Con a,;as en la ,ano sali
dis-arado -or la -uerta, es-erando 2ue sus chicos 0a estu:iesen -re-arados=
ZZZZZ
kozzooes un lu/ar ;astante interesante= Ga0 /ente -or todas -artes, ;uena ,Osica, decoracin
t8-ica 0 ;uen rollo rezu,ando -or cada ado2u8n=
7l -atio discurre en torno a una ;onita 1uente, caracter8stica estCndar de las :i:iendas
coloniales, -ero ha0 tanto hu,o, tantas luces 0 tanto a1oro 2ue en ocasiones se hace di18cil
localizarla=
!eis es-aIoles dis1ruta;an de la 1iesta en torno a una ,esa, una 2ue les -ro-orciona;a 1Ccil
acceso a la -ista 0 a la ;arra, los dos -ilares de un ;uenolqbt clob=
Carlota le dio un ;uen lin/otazo a suJolpoltl= J2uella ciudad era insacia;le= No descansa;a ni el
,iErcoles de ceniza=
!onri cuando Nacho se acerc t8,ida,ente a Lari 0 Esta le si/ui la corriente= KJcaso nunca
i;an a atre:erse a hacer al/otoo osoJoco,o ;ailar <untos, ;e;er del ,is,o :aso o darse un
-i2uitoL 7n1rente, Jdri so-orta;a las ;ro,as de Jl;erto, cu0a cadera se e,-eIa;a en
desenca<arse una 0 otra :ez, -ero su ,irada :a/a;a entre el /Enero ,asculino 2ue a;arrota;a
el local=
;a a ;ro,ear con ella -or eso cuando .a;lo se sent a su lado 0 dio rienda suelta a una
con:ersacin 2ue hac8a rato a/uarda;a -ero 2ue, no -or ello, le a-etec8a lo ,Cs ,8ni,o
,antener=
WK?nde estu:iste anocheL K> esta ,aIanaL 7sta;as con ese ti-o, K:erdadL
Carlota reso-l=
WKJ ti 2uE te i,-ortaL
WX.or su-uesto 2ue ,e i,-ortaY Ge,os :enido -ara estar todos <untos, no -ara 2ue te lar/ues
con cual2uiera a las -ri,eras de ca,;io 0 no te :ea,os el -elo=
WK7s eso lo 2ue de :erdad te -reocu-aL Wres-ondi ella con tono ;urln=
.a;lo ,ascull al/o ininteli/i;le entre dientes 0, sin ,Cs, :ol:i a la car/a=
WNo de;er8as :erte con El= 7se ti-o no ,e da ;uena es-ina=
WKHe ha -edido al/uien tu o-ininL WCarlota la-id ,edioJolpoltl-or la 1uria=
WNo de;er8as ser tan descarada= La /ente :a a -ensar cual2uier cosa 0 0o no esto0 dis-uesto
a5
WLa /ente 2ue -iense lo 2ue le dE la /ana Wes-et, 0 la ,esa te,;l cuando de< el :aso
:ac8o de un /ol-e so;re ella=
Charlie se le:ant, harta de los as-a:ientos de .a;lo, de sus <uicios ,orales 0 de su
santurroner8a ;arata= No ha;8a conocido a nadie tan hi-crita en su :ida= !i su ?ios de :erdad
eDist8a, no ha;8a nadie 2ue ,ereciera el n1ierno ,Cs 2ue El= .or c8nico 0 so;er;io=
WX7h, !u-ernena NnoY XLa !u-ernena ?os dice 2ue no tienes lo 2ue ha0 2ue tener -ara su;ir a
cantarY
Jl;erto hizo ;ocina con las ,anos -ara trans,itirle su nue:a ocurrencia, 0 Carlota se llen de
:er/Qenza slo con la idea= 7l ,icro lle:a;a un ;uen rato en 1unciona,iento, ahora ,is,o
ha;8a dos chicos <:enes des/aIitCndose conl wlll sotvlve, -ero ella no era carne de karaoke=
WX?ile a la !u-ernena ?os 2ue ni de coIaY
WXBh, :en/aY WJl;erto se acerc a ella 0 tirone de la ,an/a de su ca,iseta de esta,-ado
orientalW= .or 1a:or, -or 1a:or, -or 1a:or= ?elEitanos con tu dulce :oz5
W>o no ten/o de eso Wcontest entre risas=
Jdri se a-roDi, -or el otro 1lanco= La ten8an sitiada=
WKNi si2uiera unqteotest blt de JleD "and 01be collloqL
J-ret los la;ios=
WAJtleooe,no ,e -ro:o2ues= !a;es 2ue ,emotltsi su;o ah8 0 canto en directo=
W.or 1a:or, -or 1a:or, -or 1a:or, -or 1a:or5
Carlota sonri= !a;8an ,u0 ;ien 2uE tuercas a-retar con ella= 7sta;a e,-ezando a -lantearse
,u0 en serio la o-cin de hacerles caso cuando .a;lo la a/arr del ;razo 0 la de:ol:i a su
asiento=
WNi si2uiera se te ocurra WsiseW= No seas rid8cula=
Pue la /ota 2ue col, el :aso= Co,o si hu;iera ha;ido un ,uelle ;a<o su trasero, se le:ant de
un salto 0, con una sonrisa radiante, se diri/i hacia Jl;erto, 2ue la ,ira;a con1undido=
WK?nde dec8as 2ue esta;a el -inchaL
ZZZZZ
?a:id Weo po momeoto boblo posoJo o set uovlJ? -entr enkozzoocon un o;<eti:o claro=
JOn no ha;8a encontrado unsooveolt-ara Luc, 0 el tie,-o co,enza;a a escasear= 7sa noche
tendr8a 2ue zan<ar el te,a 0 tal :ez al/una de las a,i/as de Charlotte le resultase Otil= ?ada la
1acilidad -ara ,ani-ular su ,ente, Jdriana ser8a, de hecho, -er1ecta= Jde,Cs, a Luc le
chi1la;an las ,orenas=
.or otro lado5 l ten8a una re-utacin 2ue ,antener 0, -or todos los ?e,onios, i;a a hacerlo=
.ero toda su deter,inacin se :ino a;a<o cuando una :oz 1a,iliar tron en los alta:oces=
1bots wbeo sbe tolJ me o stoty
oboot ftee mllk ooJ o cow.42'6
La con,ocin lu<uriosa 1ue i,-redeci;le e incontrola;le= Han /rande, 2ue cuando 1ue a -al-ar
el cuello de la ca,isa en ;usca de su ,Cscara, aca; -or /ol-earse en el -echo=
WLas /a1as, Kdnde co<ones estCn las -utas /a1asL Wle sise a J,n con los o<os cerrados=
7l -icor en la es-alda era inso-orta;le, 0 el latido ;a<o el :ientre cada :ez ,Cs /rueso=
WHen/a las ,8as, ,i seIor Wlaskoy-boo de su co,-aIero a-arecieron en su -uIoW= FuizC se
las ha0a de<ado en casa=
!8, eso era= No slo se ha;8a :uelto un <odido ;e;E :ulnera;le a cual2uier ti-o de dese2uili;rio
hor,onal, sino 2ue, ade,Cs, ahora era tan tor-e 0 descuidado co,o -ara ol:idar las /a1as 0
-oner en -eli/ro a todo el in1ra,undo=
.ero es 2ue esa cancin5
5be solJ, uoot booJ me oo lloes
ooJ keep yoot booJs to yootself.42*6
?esa1ina;a, todo ha0 2ue decirlo= .ero no era lo ;ien o ,al 2ue canta;a lo 2ue le esta;a
:ol:iendo loco, sino lo 2ue canta;a 0cmolo hac8a= Nunca una cancin con una letra tan
-uritana se le ha;8a anto<ado tan :iciosa co,o en los la;ios de Charlotte=J2uel ,o:i,iento de
caderas so;re el escenario, entre atre:ido e in/enuo, ter,in de derri;arlo= 7l ru;or de sus
,e<illas encendi sus ;a<os instintos ,Cs allC de sus -ro-ios l8,ites=
> su sonrisa, 2ue -retend8a ser seductora 0 no -asa;a de :ir/inal, lo atra8a co,o un i,Cn= !i la
:aca sal8a a su;asta ahora ,is,o El estar8a ,Cs 2ue dis-uesto a dar todo lo 2ue ten8a -or ella=
Fue el ?e,onio lo a,-arase -or2ue no ten8a intencin de a-artar sus ,anos de ese cuer-o en
toda la noche=
Los chicos cu;rieron su es-alda hasta 2ue estu:ieron se/uros de 2ue nin/On a-Endice con
-lu,as ;rotar8a de ella= ?a:id se a-roDi, hasta el lu/ar, ;a<o la tari,a, donde Jdriana 0
Larisa, enardecidas, le hac8an los coros a Charlotte=
l solJ, "nooey, l'll llve wltb yoo fot tbe test of my llfe."
5be solJ, "No boqqee, oo klssee ootll yoo moke me o wlfe." 42)6
!i :ol:8a a ,enearse otra :ez, re:entar8a los -antalones= Los o<os ne/ros la ad,iraron,
recorrieron 0 desnudaron ,il :eces tras los cristales oscuros= Ga;8a conse/uido ,antener el
control so;re su :erdadera naturaleza, -ero no so;re sus e,ociones, 0 Estas le -ed8an a /ritos
un -oco de cle,encia= ?e la 2ue se suele tener en el cuarto de ;aIo con un e<e,-lar
dellloyboy3 slo 2ue, en esta ocasin, ni si2uiera Gu/h Ge1ner -odr8a sal:arle=
No con el cuer-o de Charlotte contoneCndose ante El=
Cuando la cancin ter,in, ?a:id reso-l=lotqo vlJo ol tock & toll= 7n cuanto :ol:iera al -iso
de a;a<o, de;8a acordarse de 1elicitar a Luc -or se,e<ante in:ento=
WXGolaY WJdri choc contra El en cuanto se dio la :ueltaW XFuE /enialY XGas :enidoY XFuE
/enialY 7s5 X/enialY KRerdad, LariL
WX!8Y X7s /enialY XGenialY
?a:id o<e sus :asos deJolpoltl= Rac8os, co,o i,a/ina;a=
WKLa has :isto allC arri;aL WJdri si/ui -arloteando de :uelta a la ,esaW= XGa estado /enialY
W!8, la he :isto=
> lo se/u8a haciendo= Mir hacia arri;a 0 la :io interca,;iar unas -ala;ras con el -incha al
,is,o tie,-o 2ue le de:ol:8a el ,icr1ono= Fuiso su sonrisa radiante -ara El= !lo -ara El=
Lari le -ic en el ;razo=
WK> a 2ue ha estado /enialL
.or los cuatro in1iernos, co,eter8a un delito ci:il si no de<a;an de decir esa -ala;ra=
WJs8 es=
Cuando las dos to,aron asiento, ?a:id decidi ocu-ar la Onica silla li;re=
WKFuE hace Este a2u8L
!e /ir 0 :io a ese chico, el 2ue ten8a cara de e0aculador -recoz, ,irarle con des-recio=
W!u-on/o 2ue eres .a;lo Wse tra/ su iron8a 0 las /anas 2ue ten8a de ro,-erle su <eta de niIo
,i,adoW= 7ncantado de conocerte=
Mir hacia otro lado, as8 2ue ?a:id se /uard la ,ano= >a la utilizar8a -ara retorcerle las -elotas
,Cs adelante=
Jdri se encar/ del resto de las -resentaciones=
WChicos, Este es ?a:id= ?a:id, estos son Jl;erto, Nacho 0, e1ecti:a,ente, .a;lo W;ien, -arec8a
2ue ha;8a a-rendido a concatenar 1rases lar/as de nue:oW= XFuE /enial 2ue estEs a2u8Y Wfolso
olotmo=
W7se asiento estC ocu-ado=
Ra0a, -arec8a 2ue el niIato celoso ten8a /anas de /uerra= ?a:id se des-o< de la cha2ueta con
-arsi,onia Wlo comlso Je mooqo lotqo le boclo el floco fovot Je ocoltot o lo setpleoteW, la
col/ del res-aldo con cuidado de 2ue no le saliera ni una sola arru/a, cruz las -iernas 0 se
re-anti/ en la silla antes de res-onderle=
WNo -or ,ucho tie,-o Wsusurr, con un -ueril aleteo de -estaIas=
No hizo 1alta 2ue se diera la :uelta -ara sa;er 2ue Charlotte esta;a tras El= Cuando lo hizo 0 lo
:io, sus o<os ha;laron -or ella=
WFuE :er/Qenza, ,e has o8do cantar5 Gola W-ronunci, con una sonrisa 2ue no de<a;a lu/ar
a dudas acerca de sus -re1erencias=
uovlJ el uemoolo 1 - yocoloJot ltecoz 0. cbopote eso=
WGola= !8, ha sido una eD-eriencia5 indescri-ti;le=
!e le:ant, con la intencin de cederle su asiento ori/inal, -ero a ,edio ca,ino enrosc un
;razo en su cintura 0 la arrastr con El a la -ista=
WKMe har8as el honor de conceder,e este ;aileL
7lla rio= !u ;ar;illa se estrecha;a cada :ez 2ue lo hac8a 0 ?a:id se ,or8a -or ;esarla=
W.or su-uesto, su 7Dcelencia= Jun2ue no esto0 ,u0 se/ura de ,is ca-acidades en la tarantela=
KBs i,-ortar8a sustituirla -or un -oco de rockL
La e,-u< contra su -echo= !inti 2ue el de ella se deten8a al sentirse tan cerca 0 a1lo< su
a/arre= Ha,-oco era cuestin de ,atarla antes de tie,-o=
Nl Jespos=
7l -ensa,iento lo asalt -or la es-alda, de 1or,a traicionera= !u cere;ro -atale hasta 2ue
lo/r deshacerse de El=
WCo,o /ustEis, ,i seIora=
La hizo /irar 0 o;ser:= Rio c,o su ,elena de ,iel da;a :ueltas con ella, entre,ezclCndose
con el hu,o= !u sonrisa se :ol:i di1usa, -ero se/u8a estando ah8, 0 el sudor de su ,ano contra
la su0a le hizo la ;oca a/ua= !i/ui conte,-lando e,;elesado c,o su cuer-o se ,o:8a al
co,-Cs de la ,Osica 0 ;a<o el control de su e<e, co,o un ,uIeco de :entr8locuo= No la detu:o
hasta 2ue no estu:o se/uro de 2ue tendr8a nCuseas si da;a un solo -aso ,Cs=
WKMareadaL
WNn -oco Wreconoci con los o<os 1uera de las r;itas=
?e< 2ue la ,ano ,asculina ca0era so;re su nuca= La ,asa<e en silencio, des-acio= 7l resto de
la -ista era un ;ati;urrillo de ;ailarines en1e;recidos, -ero des-arec8a donde ter,ina;an las
-u-ilas de Charlotte=
WKMe<orL
No le res-ondi= !e li,it a asentir con la ca;eza, con el cuidado su1iciente -ara 2ue su ,ano
no se des-e/ara de donde esta;a, ,ientras sus o<os ;rilla;an de una 1or,a es-ecial, 1iel re1le<o
de las luces de nen 0, 2uizC, de al/o ,Cs=
Fuer8a 2uitarse las /a1as, -ero aOn no esta;a re-uesto de la ereccin ,Cs -otente de su lar/a
eDistencia= > si ella se/u8a ,irCndolo as8, no i;a a estarlo nunca=
B tal :ez s8= "ast con 2ue .a;lo les interru,-iera 0 susurrara al/o en el o8do de Charlotte -ara
hacerle des-ertar del sueIo ertico en el 2ue ella era la -rota/onista=
Los o<os a,;arinos le ,iraron con /esto su-licante=
WLo siento Wse discul-W= Fuiere ha;lar con,i/o= KHe i,-orta si sal/o 1uera un se/undoL
.uesto 2ue ne/arse en redondo slo causar8a una escena, se enco/i de ho,;ros con
des-reocu-acin=
WHran2uila= No -asa nada=
xcepto poe oo poleto poe te poeJes o solos coo l ol oo molJlto seqooJo=
WHe de<o con Lari 0 Jdri= KCrees 2ue serCn ;uenas an1itrionasL
W!e/uro= Lo 2ue no sE es si serE ca-az de resistir tan a,a;ilidad=
WRuel:o ense/uida Wsonri=
!e des-idi de ella inhalando una :ez ,Cs el aire a su alrededor= Rio c,o .a;lo la a/arra;a de
la ,ano 0 la saca;a del local, ale<Cndola de El=
Cuando tu:iera la o-ortunidad, i;a a hacer al/o ,Cs 2ue retorcerle las -elotas a ese ;astardo=
ZZZZZ
Molesta -or la actitud de .a;lo, ,olesta -or el 1r8o hiriente de la noche 0, so;re todo, ,olesta
-or ha;er -erdido de :ista al chico de ne/ro, Carlota sali a la calle=
Nna :ez en la acera, .a;lo se a;alanz so;re ella tal 0 co,o ha;8a -re:isto= !u tra;a<ada
ca-acidad de -redecir el 1uturo 1ue lo 2ue le -er,iti a/uantar el cha-arrn sin -erder la
co,-ostura=
WKFuE coIo crees 2ue estCs haciendoL W1ue su -ri,era -re/unta=
W.a;lo, no ten/o /anas de discutir= !i si/ues con Esas, ,e :o0=
La ,ir con o<os incrEdulos=
WNo ,e lo -uedo creer= Hienes la des:er/Qenza de in:itar ase, sentarlo aml,esa, 0 enci,a
ahora dices 2ue no 2uieres discutir= ?e;er8as ha;erlo -ensado antes=
Carlota se -uso ra;iosa=
WK.ero 2uiEn co<ones crees 2ue eresL KFuE es lo 2ue ten/o 2ue hacer -ara 2ue ,e de<es en
-az de una :ezL
WNo te atre:as a -re/untar,e eso otra :ez W,ascull, a/arrCndola -or los ho,;ros con tanta
1uerza 2ue le de< ,arcas en la -ielW= !a;es ,u0 ;ien 2uiEn so0=1ono:io=
WX?e<a de decir esoY WCarlota chill a -esar del dolor 2ue sus /arras le causa;anW= X>a no
eres nada ,8o, .a;lo, ,Etetelo en la ca;ezaY
WMe da i/ual lo 2ue -ienses, X,e da i/ual lo 2ue di/asY Me i,-orta un co,ino, KentiendesL
JOn ,e -erteneces 0 :a,os a :ol:er a estar <untos=
!us o<os lo en1rentaron=
W>o no so0 de nadie=
Lo Onico 2ue consi/ui 1ue 2ue, ade,Cs, la zarandeara=
WX!8 2ue lo eresY Hodo :ol:erC a ser co,o antes, co,o tiene 2ue ser= No nos se-arare,os
nunca ,Cs, serCs 1eliz a ,i lado 0 <untos 1or,are,os una 1a,ilia= .unto=
7lla -atale 0 se retorci hasta 2ue lo/r :erse li;re de la su<ecin de sus ;razos=
W7stas en1er,o, .a;lo= He <uro 2ue he tratado de tener -aciencia, de hacer las cosas ;ien -ara
no causarte ,Cs daIo, -ero 0a :eo 2ue no se -uede hacer nada con un loco co,o tO=
7l <o:en a-ret los dientes, -ero 0a no ha;8a nada 2ue la -udiera detener=
WNo vomos o estot jootos oooco ms, asO,elo, ,aldita sea= No tienes ni idea de c,o so0 en
realidad= Creo 2ue nunca lo has sa;ido5
WXClaro 2ue lo sEY > sE 2ue tO no eres de las 2ue hace esas cosas= 7res decente= No entiendo
-or 2uE Olti,a,ente te co,-ortas as8, co,o unacoolpoleto, -ero 0o -uedo a0udarte a
encontrar de nue:o el ca,ino=
Carlota ,ene la ca;eza=
WCo,o una -uta ca;ra5 W-ase arri;a 0 a;a<o entre los so-ortales de "our;on !treet= 7sta;a
helada de 1r8o, 0 lo Olti,o 2ue necesita;a era escuchar las sandeces de .a;lo=
WNecesitas 2ue al/uien te -rote<a, 0 Ese so0 0o=
.ero no i;a a consentir 2ue le a,ar/ara la noche con sus delirios=
WMira, dile a -a-C 2ue te ;us2ue un -si2uiatra, -or2ue 0o 0a no te a/uanto=
Gizo ade,Cs de enca,inarse de nue:o hacia la -uerta de kozzoo, -ero El la detu:o con
;rus2uedad 0 la de:ol:i a su lu/ar= !us o<os esta;an in0ectados en san/re, co,o un -erro
in1ectado de ra;ia 0, cuando le estru< la cara entre las ,anos, Carlota sinti ,iedo=
WNo te :as a ir, no :o0 a consentir 2ue ,e de<es otra :ez= 7res ,8a, KentiendesLMlo= Nuestro
destino es estar <untos 0 no -ienso tolerar 2ue ,e trates as8=
W.a;lo, suElta,e=
WXNoY
W!uElta,e o te <uro 2ue /rito= !i aOn tienes un -oco de res-eto -or ti, suElta,e=
WXCCllateY XMis -adres aOn -re/untan -or tiY XHu -lato si/ue estando so;re la ,esa cada 1in de
se,anaY XLas alianzas de ,i a;uela te es-eran en una ca<a del des:CnY XKC,o de,onios
2uieres 2ue si/a :i:iendo si estCs -resente a cada <odido ,inutoLY K?e :erdad es-eras 2ue ,e
2uede tan tran2uilo ,ientras ese hi<o de -erra te de:ora con la ,irada sa;iendo 2ue ,e
-erteneces a ,8L
7ntonces se -rodu<o lo ine:ita;le= Jncl su ,ano de acero tras la es-alda de Carlota 0 la a-ret
con 1ir,eza= !us la;ios 0 su len/ua estu:ieron so;re ella antes 2ue le diese tie,-o a /ritar=
Jun2ue trat de cerrar la ;oca, la e,-u< con tal 8,-etu 2ue la esta,- contra una de las
colu,nas de 1or<a=
Carlota sinti el /ol-e en la ca;eza 0 2uiso chillar, -ero el dolor la ce/ 0 2ued inde1ensa ante
el ata2ue= !u sali:a se/u8a /anando terreno 0 no -od8a hacer nada -or e:itarlo= !inti asco,
-ero -or ,Cs 2ue sus uIas ;usca;an su cuello, sus ;8ce-s o su es-alda, no los encontra;an=
WJ-Crtate de ella=
La :oz de ?a:id lle/, i,-asi;le 0 arrolladora, desde el u,;ral de entrada= J -esar de su
a-arente cal,a, sus ,Osculos esta;an tensos ;a<o la ro-a, -re-arados -ara la lucha=
.a;lo la solt co,o si 2ue,ara=
WK7stCs ;ienL Wdio un -ar de -asos 0 cla: la :ista en ella, co,o si .a;lo no eDistiera= !u :oz
1ue dulce 0 -reocu-ada, aun2ue a Carlota no le cu-o la ,enor duda de 2ue esta;a 1urioso=
.arec8a 2ue su estatura se ha;8a incre,entado ,edio ,etro=
W!8, no te -reocu-es=
WK!e/uraL
W!8=
.a;lo lo ,ir con los -uIos a-retados, co,o si le hu;iera o1endido al in,iscuirse en una
con:ersacin -ri:ada=
?a:id no le hizo el ,enor caso=
WKHe estC ,olestandoL
Carlota se ,ordi el la;io antes de diri/irle una ,irada letal a su eD&no:io=
WNo, El 0a se i;a=
Jl ,encionarlo, 1ue co,o si ?a:id se hu;iera -ercatado -or -ri,era :ez de 2ue toda:8a esta;a
all8=
WGaznos un 1a:or a los tres 0 :uel:e dentro Wdi<o, aOn con serenidad=
.ero, cuando -as -or su lado, una :oz 1r8a co,o un tE,-ano sali de lo ,Cs hondo de su
/ar/anta en susurros= Lo ;astante altos, no o;stante, co,o -ara 2ue Carlota los o0era=
WNo te e2ui:o2ues, a,i/o= !i descu;ro 2ue al/una :ez en tu :ida :uel:es a -onerle un slo
dedo enci,a, lo :as a -a/ar= > no :a a ser di:ertido=
.a;lo, con o<os de co;a0a asustada, se escurri en el interior del local=
W?e;er8a :ol:er 0 -artirle la cara Wdi<o ?a:id con 1rialdad una :ez estu:ieron solos=
WCrEe,e, no ,erece la -ena=
l se a<ust las /a1as de sol so;re el -uente de la nariz=
WHodo lo 2ue te ha/a daIo lo ,erece=
Lo di<o con tal sosie/o 2ue Charlie se -re/unt cuCl de los dos era ,Cs -eli/roso=
W7s-ero 2ue no lle/ue,os a esos eDtre,os=
WNo lo :a a hacer= .or la cuenta 2ue le tiene W?a:id :io 2ue sus ;razos te,;la;an ;a<o la 1ina
tOnica oriental= !e 2uit la cha2ueta 0 se la -uso en la ,anoW= Ho,a=
7lla sonri=
WNo hace 1alta 2ue te ha/as el ,achito ca;alleroso con,i/o=
.or -ri,era :ez esa noche, El se 2uit las /a1as=
WNo lo ha/o Wsu ,irada azul la derriti, ,ientras co/8a una de sus ,anos con sua:idad 0 la
acerca;a a su ,e<illaW= !ie,-re ten/o calor, so;re todo si tO andas cerca5
Carlota acarici el 1ino des-unte de la ;ar;a 0 sinti c,o las -iernas le 1alla;an= Jun2ue
1alta;an ,enos de dos d8as -ara su re/reso a casa, no duda;a 2ue lo har8a con ,uletas=
W.erdn W?a:id interru,-i sus 1la,8/eros -ensa,ientosW= No de;er8a estar diciendo eso
des-uEs de lo 2ue aca;as de -asar= KFuieres ha;larL
WK?e 2uEL
La condu<o de 1or,a in:oluntaria hasta el ;ordillo de la acera= !e sentaron en silencio=
WKHe ,olestar8a ,ucho si te -re/unto 2uE te lle: a estar con un in1eliz co,o EseL
W!8 2ue eres -ers-icaz= No recuerdo ha;erte contado lo nuestro=
?a:id lade una sonrisa 0 Carlota sus-ir antes de -rose/uir=
WLle:o dos aIos haciEndo,e la ,is,a -re/unta Wchas2ue la len/ua, ,ientras las -untas de
sus ;otines <u/uetea;an con una -iedra en el as1altoW= No lo sE= Jl -rinci-io todo i;a ;ien= l
era5 di1erente, su-on/o=
WK!u-onesL
WJ :eces no sE si la cul-a 1ue su0a o ,8a=
?a:id -uso los o<os en ;lanco 0 ella se a-resur a darle una eD-licacin=
WNo ,e re1iero a lo 2ue aca;a de suceder= !E ,u0 ;ien 2ue no so0 la cul-a;le de eso= .ero,
cuando e,-eza,os a salir, no sE si hice ,al ilusionCndo,e con El= Creo 2ue esta;a tan
deses-erada -or encontrar a al/uien 2ue :i en El lo 2ue no ha;8a= > no :i lo 2ue en :erdad era=
WK.arece un -oco co,-licado, noL
WMi :ida sie,-re ha sido as8 Wse a-art el -elo de la cara 0 lo ,ir a los o<osW= 7DtraIa=
?i18cil=
La cali;r en silencio, co,o si tratara de so-esar hasta 2uE -unto era :erdad lo 2ue le dec8a=
.asaron unos ,inutos en los 2ue nadie di<o nada= Nn /ru-o de turistas -ro:istos de ;ocinas
cruz la calle 1rente a ellos, 0 a lo le<os se o8a la sirena de una a,;ulancia=
Cuando ?a:id tosi, Carlota intu0 2ue no se atre:8a a 1or,ular la si/uiente -re/unta= Lo 2ue
nunca adi:in 1ue si se de;8a a un a-e/o es-ecial al decoro, o a 2ue, en realidad, -re1er8a no
conocer la res-uesta=
WKC,o era :uestra relacinL Wsolt al 1inW= No contestes si no 2uieres -ero5 ,e /ustar8a
sa;er 2uE hac8ais <untos= C,o e,-ez todo Wsu ,irada se enso,;reciW= !i 1uiste 1eliz a su
lado=
Charlie reso-l= !u relacin con .a;lo ni si2uiera ha;8a :alido tantas -re/untas=
W.odr8a decirse 2ue s8, al -rinci-io= Cuando slo estC;a,os El 0 0o= No sE, hac8a,os lo ,is,o
2ue todas las -are<as, creo= Lo nor,al3 ir a estudiar <untos, <u/ar a las cartas en la ca1eter8a de la
1acultad con los co,-aIeros, :er -el8culas, salir de 1iesta en /ru-o5
?a:id ;a< la ,irada= La ta-a del alcantarillado -arec8a recla,ar toda su atencin= ?e re-ente,
toda esa aura de ries/o 0 se/uridad -arec8a ha;er desa-arecido, 0 Carlota se -re/unt una :ez
,Cs cuCntos aIos tendr8a= J -esar de -arecer tan eD-eri,entado co,o un anciano, su cuer-o
no -asa;a de los :einte=
W!uena ;ien W,ur,urW= !o;re todo -or2ue esta;a conti/o=
W!8, era ;ueno Wno i;a a de<ar 2ue un nue:o -iro-o le sacara los colores, aun2ue le costaraW=
Hal :ez no era 1eliz, -ero desde lue/o esta;a contenta= Gasta 2ue a-areci su 1a,ilia en escena
0 todo se -reci-it=
La in:it a continuar ar2ueando una ce<a= Gac8a 1r8o, -ero en:uelta en el cuero, 2ue la
conta,ina;a con su olor, no lo sinti=
WNn d8a ,e in:it a cenar con sus -adres= ?e -ronto ,e :i en una casa enor,e, con todos los
lu<os, 0 sentada en una ,esa ante cuatro ti-os distintos de tenedores W?a:id rio 0 ella le -e/
un -uIetazo en el ho,;roW= FuizCs no hu;iera sido tan ,alo de no ser -or2ue sus -adres se
e,-eIaron toda la <odida noche en e:aluar 0 cuestionar cada una de ,is -ala;ras 0 ,is
,o:i,ientos= > lo -eor de todo es 2ue .a;lo -arec8a hacer lo ,is,o=
WK> 2uE ,Cs -asL
WJ -artir de ese ,o,ento todo se 1ue a -i2ue= Cada ,o,ento 2ue -asa;a con .a;lo sent8a
2ue El es-era;a al/o de ,8, 0 0o no -od8a o no 2uer8a dCrselo= !us -adres ,e -resiona;an -ara
2ue -asara ,Cs tie,-o con ellos 0 e,-ezaron a in:itar,e a e:entos 0 co,idas de 1a,ilia= Me
trata;an co,o a uno de los su0os 0 0o nunca 1ui as8 Wel :iento de la noche en,araIa;a sus
,echones castaIos, as8 2ue los introdu<o -or el cuello de la cazadora ;a<o la atenta ,irada de
?a:idW= >o slo era, o so0, la hi<a de una ca,arera de -ue;lo= No ten/o -adre, no ten/o
dinero, no ten/o a-ellidos lar/os ni un 1uturo ase/urado= Lle:o toda la :ida de<Cndo,e los o<os
en los li;ros, solicitando ;ecas al ,inisterio 0 sacCndo,e las castaIas del 1ue/o= Hal :ez no sea
la ,e<or :ida del ,undo, -ero es la 2ue ten/o 0 ,e he acostu,;rado a ella= Co,o -latos
-recocinados seis :eces -or se,ana, las caIer8as se atascan 0 no -uedo -a/ar,e una coneDin
a internet en condiciones, -eroesoes Charlie= .ara .a;lo sie,-re 1ui Carlota=
W.ara ,8 sie,-re serCscbotlotteWdi<o El con un /uiIoW= KHe ,olestaL
WJl contrario Wcon1esW= Me encanta= Me hace sentir es-ecial= _nica=
?a:id sonri co,-lacido=
WLo 2ue eres=
Lue/o la inst a se/uir=
WKC,o ter,in todoL
WCo,o el rosario de la aurora W;ro,e, aun2ue su Cni,o no esta;a -ara chistesW= Nna
tarde su ,adre ,e in:it a casa= Cuando lle/uE, ten8a so;re la ,esa 1otos de .a;lo cuando era
un ;e;E=speto poe teoqls mocbos olos ptooto, ,e di<o,eo coooto os cosls. 5eqoto poe soo
too qoopos como l.Me horroricE tanto cuando di<o eso 2ue ;us2uE la ,irada de .a;lo 0 le
su-li2uE a0uda WCharlie to, aire, co,o si toda:8a estu:iera aterradaW= Lo Onico 2ue hizo 1ue
asentir con la ca;eza, tan 1eliz co,o si .a-C Noel aca;ara de aterrizar en su chi,enea= Jl d8a
si/uiente, ro,-8 con El=
?a:id ,ene la ca;eza des-acio, tratando de asi,ilar toda esa in1or,acin=
WKC,o se lo to,L
WNo lo hizo Wsus-ir Carlota, 0 se rasc la ca;eza donde ha;8a reci;ido el /ol-eW= 7sto es
-rue;a de ello=
!e a-roDi, a ella 0 le acarici la nuca=
WLo :o0 a ,atar -or eso= He lo <uro=
!e -uso en -ie de un salto 0 Carlota lo si/ui, ate,orizada=
WNo, es-era= No ,erece la -ena, -or 1a:or=
Jl :er 2ue se/u8a su ca,ino sin -restar atencin a sus rue/os, ,a2uin -ara idear un -lan
,e<or= Nno 2ue 1uncionara=
WX?a:idY
!e detu:o antes de lle/ar a la -uerta= !e /ir, con eD-resin ;eat81ica, 0 la ,ir, con a2uella luz
de co;alto 2ue le -on8a los -elos de -unta Wy oo pot mleJoW=
WK!8L
W.a;lo5 El di<o 2ue esta;as co,iEndo,e con los o<os ah8 dentro=
Rol:i hacia ella con el andar de un de-redador= !u rostro res-landec8a 0 su -elo ru;io nunca
ha;8a ;rillado tanto en la oscuridad de la noche=
WK7ra :erdadL W;al;uce, deseando ha;erse 2uedado callada=
7sta;a 0a a su altura cuando chas2ue la len/ua=
W7se ,aldito des/raciado Wla ,ir con 1i<eza ,ientras sus lar/os dedos recorr8an -oco a -oco
su cintura, adueICndose de ella= Carlota -udo oler el -enetrante 0 1r8o aro,a 2ue e,ana;a de
El, unido al del cuero de la cha2ueta 2ue le ha;8a -restadoW= Bdio tener 2ue darle la razn,
aun2ue sea en al/o tan o;:io co,o eso=
La a-ret contra su -echo 0 ;alance las caderas= !us o<os ,arca;an terreno ,ientras acorta;a
la distancia entre ellos 0 el ,uro de la 1achada, susurrando so;re sus la;ios una Olti,a :ez5
WGa0 2ue ser un -uto Cn/el -ara resistirse a esto= > 0o no lo so0=
WKMe :as a ;esarL WCarlota te,;l entre sus ;razos= 7l -re,io a la -re/unta del aIo de;8a de
ir con ;ote=
WNo Wne/ <unto a su ;oca= Charlie noto c,o se estre,ec8a su es-alda ;a<o las -al,as de
sus ,anosW= !lo :o0 a 2uitarte el sa;or de ese ca;rn=
J/uard con i,-aciencia la centEsi,a de se/undo 2ue tard en cu,-lir su -ro-sito= 7s-era;a
un ata2ue si,ilar al 2ue se ha;8a -roducido en la ,is,a calle dos noches atrCs= Nn arran2ue de
-asin, un asalto ,Cs en la lucha cuer-o a cuer-o= .ero se 2ued sin res-iracin cuando lo 2ue
reci;i a ca,;io 1ue un sua:e to2ue de sus la;ios, un roce a-enas i,-erce-ti;le 2ue le
re,o:i el al,a hasta hacerla eD-lotar -or dentro=
?a:id ,ene la ca;eza con li/ereza, 0 sus la;ios arrastraron los su0os= !us ,anos no la
solta;an, 0 la -ared tras ella le de<a;a -ocas o-ciones de huida, -ero el contacto de su ;oca era
tan le:e 2ue le recorda;a al al/odn de azOcar3 so;re todo esa -arte en 2ue la li:iana teDtura se
deshace entre los la;ios 0 se dilu0e en el -aladar= 7ntrea;ri los su0os es-erando re:i:ir esa
sensacin 0 su len/ua a-ro:ech la o-ortunidad -ara cantar :ictoria= !e col en su interior con
la ilusin de un -rinci-iante, slo 2ue Este ten8a aOn de,asiadas cosas 2ue o1recerle=
?es-ert a una re;elin de sensaciones nue:as= !e sinti :alorada, 1e,enina= ?escu;ri,
aun2ue hac8a tie,-o 2ue lo sos-echa;a, 2ue ha;8a encontrado en ?a:id lo 2ue tanto anda;a
;uscando= Lo 2ue ha;8a 2uerido :er en otras -ersonas 0 nunca ha;8a o;tenido=
Monrone desde lo ,Cs -ro1undo de su ser, 0 El la -re,i reno:ando sus ener/8as= Gasta 2ue
no -uso 1in al ;eso, Carlota no record 2ue todo a2uello o;edec8a a un deseo de hacerla
ol:idar= J un tal .edro, o .a;lo, o al/o -arecido=
WKMe<orL W,ur,ur cuando se des-e/ de ella=
Ga;r8a -odido decir 2ue s8, -or2ue era cierto, o hacer /ala de una re-entina ti,idez= .ero, -or
una :ez en su :ida, -re1iri ser arries/ada=
WM,,,, aOn no esto0 se/ura Wre1leDion=
Rio 2ue una chis-a oscura destella;a en los o<os de ?a:id antes de cerrarlos 0 arre,eter contra
ella, con tanto 8,-etu 2ue la o-ri,i contra el cristal de un esca-arate= La ,is,a eD-losin de
e,ociones 2ue ha;8a eD-eri,entado antes se des;oca;a ahora en una nue:a oleada ele:ada al
cu;o=
7l -lacer -rendi en sus sentidos cuando su len/ua to, de nue:o su ;oca 0 se a-ro-i de su
cordura= Mes-ondi de 1or,a instantCnea, -ero El 0a i;a ,ucho ,Cs adelantado= Los lar/os
dedos 1ricciona;an su -iel a tra:Es de la 1ina tela de la ca,iseta= !us ,anos se escondieron ;a<o
la -renda de cuero, 2ue les -rest re1u/io -ara sus ,alintencionados -lanes=
Charlie /i,i so1ocada cuando una de ellas se -os so;re su -echo= La ;oca de ?a:id sa;8a
aJolpoltlWo eto lo soyo?W, las -untas de su -elo le cos2uillea;an las ,e<illas, 0 las 0e,as de
su otra ,ano le rozaron el :ientre cuando iniciaron una eD-loracin ascendente ;a<o la
ca,iseta=
?ecidida a no ,al/astar ni un ,aldito se/undo de los 2ue -asara con El, se diri/i hacia los
cuellos de su ca,isa, 2ue no tardaron en ceder a la -resin= La tela ne/ra, del/ada 0 sensual, la
incit a descu;rir lo 2ue se oculta;a de;a<o= 7l -echo de ?a:id, duro, 1i;roso 0 sin :ello, te,;l
;a<o su to2ue= La ca;eza le dio :ueltas ante el descu;ri,iento=
Jntes 2ue -udiera echar el 1reno, el cuero 0 su es-alda se ha;8an escurrido -or la :itrina=
Jcurrucada en el suelo del -ortal de unsex-sbop, en la es2uina con !t= Louis !treet Wo polo
Jemoolos le lmpotto JoJe?W, se -re-ar -ara reci;ir ,Cs -lacer del 2ue le ha;8an
-ro-orcionado en toda su -uIetera :ida= !us la;ios la tortura;an ,Cs allC de cual2uier l8,ite
del decoro, se ,o:8an -or su ,e<illa 0 se enterra;an en su cuello, calientes 0 hO,edos,
,ientras sus ,anos encontra;an el cierre del su<etador 0 se 1und8an con la -iel de sus senos=
7l -echo de ?a:id ta,;iEn ard8a ;a<o sus -al,as= ?esa;roch cada ;otn con tor-eza 1ruto del
ner:iosis,o= Loca -or de,ostrarle lo deseosa 2ue esta;a, lo ,ucho 2ue ha;8a ansiado ese
,o,ento 0 lo le<os 2ue 2ueda;an 0a las dudas 0 los titu;eos, ech la ca;eza hacia atrCs 0 de<
2ue su ;oca se adueIara de la cur:a de su cla:8cula= La eDcitacin ,asculina era e:idente entre
ellos3 lat8a 0 se acelera;a <unto a sus ,uslos=
7ntre las so,;ras del -ortal, a,-arada -or ellas, -uso su ,ano so;re los -antalones de cuero,
0 lo 2ue ha;8a en su interior :i;r en res-uesta= ?a:id /i,i en su o8do, a-retando los -Cr-ados
con 1uerza=
Wcbtle5
Le roz un -ezn con los nudillos 0 Carlota chill con :oz estran/ulada= B0 -asos, al/uien se
acerca;a, -ero -oco le i,-ort= Lo Onico 2ue 2uer8a era 2ue ese ,o,ento durara -ara
sie,-re= Co;rar :ida entre los ;razos de ?a:id 0 estallar en ellos=
WNo -uedo,cbtle. no -uedo.
!u :oz son le<ana 0 distorsionada, co,o si ni si2uiera 1uese su0a= Jso,;rada, Carlota a;ri los
o<os 0 trat de en1ocarlos so;re El=
?a:id res-ira;a con di1icultad= !entado <unto a ella, lucha;a contra los <adeos 2ue -ulsa;an en
su /ar/anta= La ca,isa, arru/ada 0 con la ,itad de los ;otones a;iertos, col/a;a 1lo<a en su
cintura, 0 la tela ceIida de los -antalones se/u8a ,ostrando la realidad de su eDcitacin=
WKFuE ocurreL W2uiso sa;er, alterada 0 con1undida=
l se lle: dos dedos al -uente de la nariz 0 -resion= Las /a1as ca0eron con un /ol-e seco so;re
sus o<os= Btra :ez=
W>o5 Lo siento,cbtle= 7s slo 2ue5 no -uedo hacerlo a2u8 Wsu ;oca se contra<o en una
,ueca co,-un/idaW= Ge anhelado de,asiado este ,o,ento co,o -ara -er,itir 2ue -ase en
el suelo de un -ortal= No :o0 a hacerlo conti/o co,o si 1ueras una ra,era=
Carlota se 2ued ,uda= 7n el 1ondo, ,u0 en el 1ondo, sa;8a 2ue ten8a razn, e incluso le
a/radec8a ha;er de,ostrado ,Cs resistencia 2ue ella, -ero la eDcitacin no satis1echa lacera;a
0, en esos ,o,entos, slo era ca-az de sentirse rechazada= /ual 2ue la noche anterior, cuando
la des-idi 1rente al hotel co,o si 1uese una ,on<a=
W!u-on/o 2ue tienes razn= .ero es 2ue 0o 2uer8a5 0o necesita;a5
!a;8a 2ue se esta;a -oniendo en rid8culo, sonro<ada co,o una niIa con su -ri,er ,anoseo,
-ero no -od8a e:itar sentir todo a2uello 2ue sent8a= J2uello 2ue la o;li/a;a a a;alanzarse otra
:ez so;re El, ,ontarlo a horca<adas 0 la,erle el ,entn=
Jrrinconado en la es2uina o-uesta a ella, ?a:id se ,ordi los la;ios= !u entre-ierna zozo;r de
nue:o de 1or,a -erce-ti;le=
WLo sE,cbtleW,ascull con los o<os cla:ados en el sueloW= !E 2uE es lo 2ue necesita;as
-or2ue es lo ,is,o 2ue necesito 0o=
Charlie sus-ir= J;roch su su<etador, reco,-uso su tOnica 0 se desenred el ca;ello con los
dedos= ?es-uEs, se a-roDi, a El con -rudencia ,CDi,a=
WK.uedo sentar,e conti/oL Win2uiri con dulzura=
?a:id -arec8a ,Cs cal,ado, so;re todo cuando -as un ;razo -or sus ho,;ros 0 la atra<o
contra su -echo=
WClaro 2ue s8=
.er,anecieron un rato a;razados sin ,ediar -ala;ra, slo sintiendo la res-iracin del otro en
ese -e2ueIo rincn del ,undo 2ue era un -ortal <usto al lado de "our;on !treet= !u -e2ueIa
/uarida= Carlota su-o en ese instante 2ue nunca antes se ha;8a sentido tan cerca de la
autEntica 1elicidad= B, al ,enos, de lo 2ue era -ara ella la 1elicidad# co,-artir con al/uien un
recuerdo i,;orra;le=
Wcbotlotte?
7sta;a tan ador,ilada 2ue ni si2uiera a;ri la ;oca -ara contestar= ?e;8an de ser ,Cs de las
tres de la ,adru/ada=
WKM,,,L
WK.uedo hacerte una -re/unta ,CsL
W.or su-uesto=
W>o5 esto WCharlie se aturdi= ?a:id ha;8a ;al;uceado ,Cs en la Olti,a ,edia hora 2ue en
los cuatro d8as -asadosW5 KFuE tal era el seDo con .a;loL
!e 2ued 1r8a= J;soluta 0 rotunda,ente con/elada= La ha;8a -illado des-re:enida -or
co,-leto=
WK.or 2uE ,e -re/untas esoL
WFuiero sa;er si El era ;ueno haciEndolo= Nada ,Cs=
WNo esta;a ,al= .odr8a decirse 2ue eraootmol, co,o todo entre nosotros=
WKHe satis1ac8aL
Carlota lo ,edit unos instantes=
W!8 Wno se le -as -or alto el 2ue<ido de 1rustracin 2ue esca- de la;ios de ?a:id, -or
ina-recia;le 2ue Este 1ueraW= No era al/o es-ectacular -ero 0o5 dis1ruta;a= Lo siento, no se
,e da ;ien ha;lar de esto con un eDtraIo=
WK?is1ruta;as ,Cs 2ue con estoL Wla :oz de ?a:id se :ol:i /ra:e 0 Cs-era, co,o si no 1uese
hu,ana=
!u ,ano iz2uierda ascendi con lentitud -or la cara interna del ,uslo, de<ando un re/uero de
calor a;rasi:o a su -aso= Carlota se entu,eci -or el contacto=
La otra ,ano :ia< hasta su cuello= Mecorri el hueco ;a<o la ,and8;ula con destreza 0 se
hundi lue/o en el :alle entre sus -echos, ,ientras la res-iracin de ?a:id le caldea;a el l;ulo
de la ore<a= >a no esta;a entu,ecida3 ahora ;o2uea;a=
WMe te,o 2ue no W-rotest con los o<os cerrados=
l sonri contra su -elo=
W"ien=
W!8 Wcon1ir, ellaW=Moy bleo=
WXCharlieY Wlos /ritos de Jdri los sor-rendieron en su reciEn estrenada inti,idadW= K7stCs
ah8L
WX!u-ernenaY XMani1iEstateY Wahora era Jl;erto 2uien la ;usca;a=
WCreo 2ue estCn -reocu-ados -or ,8 Wse <usti1ic ellaW= La ,a/ia ha ter,inado=
!e -uso en -ie 0 alar/ el ;razo -ara a0udarle a le:antarse= ?a:id conte,-l su -al,a
eDtasiado, co,o si nadie hu;iera hecho al/o as8 -or El antes de esa noche= Con una sonrisa,
to, la a0uda 2ue le o1rec8a 0 la -re,i con un ;eso en la ,e<illa=
Carlota -uso un -ie en la acera al ,is,o tie,-o 2ue Jdri aso,a;a la ca;eza tras la es2uina=
WXCharlieY He :o0 a ,atar, Kdnde te ha;8as ,etidoL Wla len/ua le res;ala;a en el -aladar, 0
a-esta;a a cctel en un radio de diez kil,etrosW= XJh, hola, ?a:idY XFuE /enial 2ue estEs con
ellaY .ensC;a,os 2ue te ha;8a -asado al/o Wle recri,in a su a,i/a con un codazo=
WNo, 0a :es 2ue esto0 ;ien Wech un :istazo -or enci,a del ho,;ro de Jdri, -ara :er 2ue
.a;lo la ,ira;a con des-recio 0 1uria desde la entrada de kozzooW= ?a:id esta;a cuidando de
,8 WaIadi con sorna=
WJh, -ues /enial= B0e, nosotros nos :a,os al hotel, esta,os destruidos= .ero :osotros dos
-odEis 2uedaros ,Cs tie,-o si os a-etece Wles /uiI un o<oW= No ,e :o0 a chi:ar5
Carlota se dio la :uelta 0 ;usc la ,irada o-aca de ?a:id=
WCreo 2ue es ,e<or 2ue 0o ta,;iEn ,e :a0a=
l asinti des-acio=
WLo entiendo= .ero slo si ,e -ro,etes una cosa=
WKCuClL
W7l :iernes te ,archas de Nue:a Brleans= Fuiero 2ue ,e re/ales tu Olti,o d8a en la ciudad=
Fuiero -asarlo entero conti/o=
Carlota sonri= Mir a Jdri -ara -edirle su o-inin, -ero ni si2uiera le hizo 1alta al :er la cara de
entusias,o de Esta= J los de,Cs ni si2uiera i;a a i,-ortarles# Lari co2uetea;a con Nacho unos
,etros ,Cs allC 0 Jl;erto esta;a tan ;orracho 2ue aOn no se ha;8a enterado de 2ue la ha;8an
encontrado 0 se/u8a /ritando su no,;re a todos los transeOntes, e;rios co,o El= .a;lo era otro
te,a= Nno 2ue no le interesa;a lo ,Cs ,8ni,o tocar=
W7so estC hecho Wace-t con una sonrisaW= .ero con una condicin=
WLa 2ue sea Wsusurr, 0 Charlie se -erdi en la sensualidad del sonido=
W.or una :ez, serE 0o 2uien ha/a los -lanes=
!e 2uit la cha2ueta, echando de ,enos el calor 2ue el cuero le da;a, as8 co,o el aro,a de
?a:id /ra;ado a -er-etuidad ;a<o su nariz=
WFuEdatela Wdi<o El cuando se la tendi, 0 sus o<os lla,earon= ncluso a tra:Es de los cristales
oscuros, era i,-osi;le no :er el ;rillo en sus -u-ilasW= He sienta ,e<or 2ue a ,8= 7stCs -reciosa
con ,i ro-a= > res-ecto a ,aIana, esto0 dis-uesto a cu,-lir cual2uier orden, deseo o 1antas8a
2ue eli<as=
!u tono 1ue lo ,Cs -arecido a un /ruIido 2ue Carlota ha;8a o8do en ,ucho tie,-o= !in
e,;ar/o, se cuid ,ucho de eD-licarle la ur/ente e ineD-lica;le necesidad 2ue le -rodu<o= >a
ha;8a tenido su1iciente so;recar/a ertica -or una noche=
WMaIana -aso a ;uscarte= 7s-Era,e=
Con una ele/ante inclinacin de ca;eza, se des-idi de Jdri, 2ue lo conte,-la;a e,;elesada
a-o0ada en la -ared=
W?es-edid,e de los de,Cs, -or 1a:or Wles -idi a a,;as=
?o;l la calle 0 se -erdi en la noche, una :ez ,Cs= Carlota hundi las ,anos en los ;olsillos de
la cazadora e ins-ir hondo=
Cuando sus a,i/os e,-rendieron la retirada hacia el !ainte Marie, :ol:i a ins-irar antes de
se/uir sus -asos=

Ca-8tulo e
J la ,aIana si/uiente, Carlota se a-alanc a la carrera en el asiento del co-iloto del "M`= Lo
ha;8a :isto do;lar la es2uina desde el ;alcn 0, -ara cuando lle/ a la ,itad de la calle, ella 0a
esta;a a;a<o=
WGola=
?a:id la ,ir sin soltar el :olante 0 sonri=
WGola=
Co,o sie,-re, las con:ersaciones -ro1undas tarda;an lo su0o en arrancar= Charlie si/ui
conte,-lCndolo -or el ra;illo del o<o cuando el coche arranc de nue:o=
7sta;a radiante esa ,aIana= Hen8a un ;rillo es-ecial en su rostro a1ilado 0 sus o<os cristalinos=
Las /a1as Wcmo ooW, re-osa;an en lo alto de su coronilla, 0 el -elo ru;io ca8a des,echado
entre las -atillas, co,o si 1uera un niIo re;elde= Nn incre8;le,ente seductor niIo re;elde=
?e;8a de ser la -ri,era :ez 2ue lo :e8a :estido de ;lanco= Carlota se inclin so;re la /uantera e
ins-eccion ;ien su indu,entaria= Jh, no= Nna 2ui,era= "a<o la ca,isa a;ierta reluc8an letras
/rises en la -echera de su ca,iseta aza;ache=colleote colleote=
Ra0a, s8 2ue e,-eza;a te,-rano=
WK!a;es 0a adnde 2uieres irL
!u :oz /ra:e le re1resc la nuca 0 le re:ol:i el -elo= ?a;a i/ual 2ue 1uera la ;risa la 2ue en
:erdad lo hac8a= !u :oz sol8a tener e1ectos si,ilares=
Charlie se incor-or=
W.ues s8=
Me:ol:i en su 1or,ida;le ;olso hasta encontrar un -ar de 1olletos 2ue ha;8a ;irlado a -ri,era
hora en la rece-cin del hotel= !e los tendi 0 ?a:id los a/arr entre el :olante 0 una ,ano
llena de ;razaletes de -inchos=
Prunci el ceIo= .arec8a 2ue no le ha;8a hecho ,ucha /racia su idea=
WK7stCs se/ura de 2ue 2uieres ir ah8L
7lla asinti, te,erosa de 2ue rechazara su -ro-uesta=
W!iento5 tal :ez te -arezca una -aranoia, -ero siento 2ue se lo de;o a esta ciudad=
7l :eh8culo torci a la derecha, derra-ando con la ele/ancia 0 la 1uerza de un C/uila real 2ue
localiza a su -resa entre la ,aleza= 7l "arrio PrancEs 2ued atrCs=
WMu0 ;ien W?a:id aOn -arec8a -reocu-ado, -ero le de:ol:i los d8-ticos con deter,inacinW
GC/ase tu :oluntad, entonces=
ZZZZZ
Ga0 una -arte de Nue:a Brleans en la 2ue no se :en /randes carteles de nen, ni collares de
cuentas de -lCstico, ni danzas en -lena calle al anochecer= Hodo estC 2uieto, en silencio, sin
,Osica de <azz 2ue ha/a ,Cs a,eno el acuciante tie,-o de la es-era=
?a:id detu:o el coche en Clair;orne J:enue, la calle -rinci-al de entrada al LoAer Ninth `ard=
Nada i;a a ser 1Ccil a -artir de ah8=
Carlota se a-e des-acio, sin des-e/ar la :ista de su alrededor=
J :eces la :erdad te /ol-ea tan de lleno 2ue no -uedes hacer nada -or es2ui:arla= Ni si2uiera
aun2ue cierres los o<os con 1uerza 0 trates de ol:idar lo 2ue has :isto=
Jl en1ilar las calle<uelas ,Cs -o;res de los su;ur;ios de la ciudad, Carlota se dio de ;ruces con
la otra cara de Nue:a Brleans= !us o<os se hu,edecieron al instante=
7sta;a acostu,;rada a la -eri1eria de las ciudades=Ctofflttls2ue en/alanan los tristes ,uros
/risCceos <unto a las auto-istas, ;aldosas rotas ;a<o las 2ue se cuela el a/ua sucia de las
alcantarillas, ;asura acu,ulada= farzas sin ho<as -ero con es-inas= 7l ruido de los coches 0 de
una radio 2ue se e:ade a tra:Es de la :entana a;ierta= .ara las estad8sticas o1iciales, los
su;ur;ios son sinni,o de ele:adas tasas de delincuencia 0 cri,inalidad= .ara sus ha;itantes,
los su;ur;ios son su ho/ar= .odr8an ser ,enos 1eos 0 ,Cs se/uros, -ero su ho/aral 1in 0 al
ca;o=
!in e,;ar/o, -ara Nue:a Brleans, los su;ur;ios son la ,ueca /rotesca 2ue de< tras de s8 una
,u<er en1adada cuando se 1ue dando un -ortazo, 0 cu0o no,;re aOn re:er;era en el :iento al
so-lar desde el Gol1o=
aatrina=
Cristales rotos, te<as ca8das= Ha;las des-arra,adas 0 -intura desconchada= 7l hueco :ac8o 2ue
seIala 2ue, all8, una :ez, hu;o una casa3 una 1a,ilia3 :ida= Coches llenos de ;arro reseco 2ue
aOn custodian el lu/ar inhs-ito al 2ue su 1uria les condu<o=
> -intura ro<a en la -uerta de las casas= Nn as-a se/uida de un nO,ero= 7l -ulso detenido una
tarde de a/osto, casi cuatro aIos atrCs=
Charlie -estaIe -ara ale<ar las lC/ri,as= Cuando ha;l, su :oz des/arrada tu:o 2ue -elear -or
a;andonar su /ar/anta=
WLos ;o,;eros -intaron as-as ro<as -ara a:isar a sus co,-aIeros de las casas 2ue 0a ha;8an
re:isado= La ci1ra Wse aclar la :oz, anor,al,ente a/udaW5 la ci1ra es el nO,ero de cuer-os
2ue ha;8a dentro=
?a:id, a su lado, asinti sin decir nada=
WMuchas de las casas estCn a;andonadas WseIal una en la le<an8a, cu;ierta -or el -ol:o del
surW= .ocos 2uisieron :ol:er des-uEs deello= Jhora entiendo -or 2uE=
Hras ellos, una ,ecedora chirria;a en el -orche de una ca;aIa -re1a;ricada= Nna ,u<er de
color se colu,-ia;a so;re ella, con la ,irada 1i<a en los dos eDtraIos 2ue se ha;8an de<ado caer
-or su ;arrio= 7ra la Onica seIal de 2ue aOn ha;8a :ida en el LoAerdes-uEs de 2ue aatrina les
arre;atara todo= 7l d8a 2ue los di2ues re:entaron, se ro,-i en ,il -edazos todo lo 2ue ten8an=
Ca,inaron <untos -or las anchas calzadas de arena= J -esar de todo, era un lu/ar ;onito=
Hran2uilo, con ;rotes :erdes anunciando ;uenas nue:as= .oco trC1ico, a-enas nada, 0 casas
ale<adas las unas de las otras= .odr8a -asar, incluso, -or un hu,ilde ;arrio residencial a las
a1ueras de cual2uier -ue;lo castellano= Gasta 2ue una nue:a cruz escarlata de:ol:8a a la
realidad 0 en1renta;a a la tra/edia=
Carlota record las i,C/enes del huracCn 2ue ha;8a :isto en tele:isin= .ens en todas a2uellas
-ersonas, deshidratadas 0 deses-eradas, 2ue ondea;an sus ca,isas -idiendo auDilio desde los
te<ados de las casas= Lo 2ue entonces se le anto<aron -e2ueIas ca;aIas, re-roducciones ;urdas
de los hoteles delmooopoly, las descu;r8a ahora co,o construcciones de :arios ,etros de
lar/o 0 2ue tri-lica;an su altura=
Nn /ol-e ,Cs -ara su conciencia= ,a/in el terreno -or donde -isa;a ane/ado de a/ua=
Mecord al/o 2ue ha;8a o8do en una anti/ua entre:ista a los su-er:i:ientes del huracCn, 0 2ue
:ol:8a ahora co,o un ca-richo de su ,e,oria=
lo oolco poe poetlo eto poe el vleoto pototo.
J su lado, ?a:id -ate una -iedra= !e ,ostra;a de,asiado insensi;le, ,Cs 1r8o de lo 2ue
hu;iera es-erado de El, -ero lo achac a 2ue ta,-oco ella esta;a ,u0 rece-ti:a=
La -iedra rod entre las ruedas de una ca,ioneta 0 lue/o si/ui su ca,ino a tra:Es de los
hier;a<os= 7ncontr un o;stCculo 2ue interru,-i su acelerado :ia<e, 0 Carlota se acerc -ara
:er de cerca 2uE era=
Nn arru/ado Cl;u, de cro,os in1antil= > <usto al lado, los restos de una 1achada derruida,
donde aOn se a-recia;an los ;razos ro<izos de una cruz=
No -udo -onerle 1reno al nudo 2ue ascendi -or su /ar/anta 0 se des;ord -or sus -Cr-ados=
7,-ez a llorar3 en silencio al -rinci-io 0 con <adeos entrecortados a continuacin= Le dol8a el
-echo 0 2uer8a arrancarse la -iel -ara o;li/ar al dolor a ,archarse de all8=
WRen a2u8,cbtle=
?a:id se acerc a ella en dos zancadas 0 le a;ri los ;razos= Carlota se se-ult en ellos,
escondiendo el rostro entre sus ro-as= No 2uer8a :ol:er a alzar la :ista hasta 2ue a2uel ,aldito
dolor no se hu;iese es1u,ado3 no -odr8a so-ortarlo=
l le acarici la es-alda -ara rela<arla, ,ientras su otra ,ano se enterra;a entre sus ca;ellos,
co,o si no 2uisiera a-artarla de su a;razo -rotectornunca ,Cs=
Llor hasta 2uedarse seca, ,ientras la ,ecedora se/u8a chirriando= Llor -or la /ente 2ue
Nue:a Brleans ha;8a -erdido= Los 2ue se ha;8an ido -ara no :ol:er= J d8a de ho0, al/unos de
ellos aOn res-ira;an3 otros no= Llor al recordar todo lo 2ue ha;8a ca,;iado su :ida durante los
Olti,os seis d8as, 0 lo ,ucho 2ue esa ciudad ha;8a tenido 2ue :er en ello= .ero, so;re todo,
llor -or las doscientas ,il -ersonas 2ue se 2uedaron, o 2ue se lar/aron con lo -uesto 0
tu:ieron las a/allas de re/resar des-uEs -ara e,-ezar de cero=
.or2ue todos 0 cada uno de ellos ;aila;an al rit,o de las tro,-etas durante el Mardi Gras,
conser:a;an esa sonrisa radiante 2ue ,ostra;an d8a 0 noche, 0 lucha;an -or ,antener el
es-8ritu de lo 2ue una :ez 1ueron, -or2ue eso 1ue lo Onico 2ue aatrina no se -udo lle:ar=
Hodos 0 cada uno de ellos aca;a;an de darle la leccin ,Cs i,-ortante de su :ida=
ZZZZZ
?a:id -resion la es-alda decbotlottehasta 2ue -oco a -oco se 1ue cal,ando= !u aro,a
incon1undi;le ascend8a 0 -enetra;a -or sus ori1icios nasales, 0 Ese 1ue el Onico consuelo 2ue
encontr al rastro de destruccin 2ue los rodea;a=
l ha;8a estado -resente cuando "al;eroth desat los in1iernos so;re Nue:a Brleans= Lo ha;8a
desencadenado enso -alacio, conta/iado de su -ro-io a;urri,iento= Hodos le ha;8an re8do la
/racia=
Mientrascbotlottellora;a entre sus ;razos 0 la desolacin de una ciudad lo conte,-la;a,
Jstaroth su-o 2ue, si hu;iera al/On ,odo de :ol:er atrCs en el tie,-o, no re/resar8a a ese
do,in/o en 2ue conoci a la -e2ueIa ,u<er 2ue hi-a;a 0 le e,-a-a;a la ca,isa= Rol:er8a sin
dudarlo al <odido 29 de a/osto de 200*=
?e ,o,ento, 0 0a 2ue eso no era -osi;le, ,atar8a al ;astardo de "al;eroth -or ha;erla hecho
llorar=
ZZZZZ
Co,ieron en unself-setvlce cercano alcof Jo MooJe= J ,edida 2ue transcurrieron las horas
Charlie 1ue recu-erando la sonrisa, 0 los ,inutos al lado de ?a:id se sucedieron co,o si al/uien
hu;iera so-lado so;re ellos=
?ecidida, sin e,;ar/o, a no ol:idar el tor;ellino de e,ociones 2ue ha;8a eD-eri,entado esa
,aIana, 2uiso 2ue le contara ,Cs cosas acerca de la :ida en Nue:a Brleans, sus /entes, su
reconstruccin=
Lo Olti,o en lo 2ue 2uer8a -ensar era en 2ue al d8a si/uiente, a esas horas, 0a no estar8a ah8=
WRerCs Wle eD-lic ?a:id= Jca;a;a de darle un ;uen ,ordisco a su sandAich 0 no -od8a
:ocalizar con la ;oca llenaW, Nue:a Brleans es una de las -ocas ciudades en el ,undo 2ue estC
-or de;a<o del ni:el del ,ar= Jde,Cs, co,o 0a has :isto, estC rodeada de a/ua -or todas
-artes# el la/o .ortchartrain, el r8o, el Gol1o de MEDico5 7l delta del Mississi--i estC tan
-rDi,o 2ue ha0 canales 0 -antanos -or todas -artes= Cerca del LoAer, -or e<e,-lo, ha0
otroboyoo=
Charlie alz las ce<as, ,ientras da;a cuenta de una ho<a de lechu/a re;elde=
WK7n serioL Hen8a,os 2ue ha;er ido=
WNo te creas, no es tan ;onito co,o el8oyoo 5eqoette=
W7s i/ual= Me hu;iera /ustado conocerlo Wsonri con /esto -8caroW= >a ten/o una eDcusa
-ara :ol:er=
?a:id a/radeci su sonrisa, -ero su ,irada, -or el contrario, esta;a so,;r8a=
WNo necesitas eDcusas,cbtle= .uedes :enir sie,-re 2ue 2uieras=
WB<alC 1uera tan 1Ccil5
Bdiando des-erdiciar su Olti,a tarde en la ciudad con -ensa,ientos tristes, decidi ca,;iar de
te,a=
W!i/ue contCndo,e lo del a/ua,pleose=
WOk, Jotlloq= .ues ;ien, /racias a toda esa a/ua, Louisianna es una de las -rinci-ales
eD-ortadoras de ,arisco 0 -roductos del ,ar al resto de estados= Jde,Cs, eso 1acilita el
desarrollo de una 1lora 0 una 1auna Onicas en el ,undo= >, co,o recordarCs, 1ue -ionera en el
co,ercio ,ar8ti,o de J,Erica=
WJha= Lari nos le0 el -ri,er ca-8tulo de su /u8a co,o diez :eces durante el :uelo=
?a:id sonri co,-lacido=
W"ien= 7l -ro;le,a es 2ue Nue:a Brleans estC en una zona co,-licada -ara el cli,a= Con el
/ol1o de MEDico 0 el Cari;e tan cerca, es carne de caIn -ara todos los 1en,enos
at,os1Ericos 2ue se crean en ellos= !i eso lo uni,os a la altura a la 2ue estC 0 la cantidad de
a/ua 2ue la rodea, o;tene,os una co,;inacin eD-losi:a=
Carlota sil;= 7lketcbop /ote entre sus dedos 0 ,aldi<o el /usto de los 0an2uis -or la co,ida
-rin/osa=
WCada :ez 2ue ha0 un desastre natural ,i ,adre -rotesta= ?ice 2ue no entiende -or 2uE se
constru0en ciudades en sitios tan arries/ados=
W"ueno, co,o has :isto ta,;iEn tiene sus :enta<as=
?a:id ,ordis2ue una -atata= 7sta;a tan rela<ado, sentado 1rente a ella 0 dis1rutando de la
con:ersacin, 2ue Carlota se sinti co,o en casa= ;a a echarlo tanto de ,enos5
W.ero si el aatrina 1ue un huracCn, K-or 2uE unas inundaciones tan ;estialesL
WLos huracanes sie,-re :an aco,-aIados de llu:ias torrenciales,cbtle= ?e ah8 2ue las calles
del "arrio PrancEs 0 las zonas ,Cs altas de la ciudad se encharcaran= .ero el autEntico desastre
en las zonas ;a<as no se de;i a las llu:ias5
W5sino a los di2ues Wter,in -or El= Mecord de -ronto las -ala;ras de Lari, a las 2ue no
ha;8a -restado la ,Cs ,8ni,a atencin en su ,o,ento=
WJs8 es= Con la 1uerza del :iento 0 la -resin del a/ua, los di2ues 2ue -rote/en la ciudad se
res2ue;ra<aron, 0 toda esa a/ua se eDtendi -or el LoAer=
WK!e ro,-ieronL K?e 2uE esta;an hechos, de :aselinaL
?a:id rio= 7narc una ce<a, co,o si sos-echara 2ue Charlie conoc8a ,Cs detalles de los 2ue
a-arenta;a=
WKGasta dnde sa;esL W-re/unt=
7lla se lle: la ,ano al corazn=
WNada, lo -ro,eto=
W7stC ;ien, te creerE Wdi<o /uiICndole un o<oW= ?urante ,ucho tie,-o se ru,ore 2ue las
autoridades ordenaron eD-lotarlos a -ro-sito=
Carlota -alideci=
WKJ -ro-sitoL KFuiEn ser8a ca-az de hacer al/o as8L
W.ues, aun2ue no lo -arezca, es una solucin de e,er/encia ,Cs l/ica de lo 2ue crees=
?urante los d8as 2ue si/uieron a la lle/ada del aatrina, el "arrio PrancEs 0 el Garden ?istrict
corrieron serio -eli/ro= 7l a/ua 2ue a,enaza;a los di2ues lle/ar8a a ellos si lo/ra;a
des;ordarse= !E 2ue suena cruel o insensi;le, -ero Nue:a Brleans es lo 2ue es /racias a estos
dos ;arrios= La -rinci-al 1uente de in/resos de la ciudad es el turis,o 2ue atraen el Mardi Gras
0 el RieuD CarrE, ,ientras 2ue el Garden ?istrict es la zona 2ue ,ue:e el dinero 0 donde se
sitOan los co,ercios 0 las 1inanzas= !i el a/ua hu;iese destruido a,;os, o uno de los dos, Nue:a
Brleans se hu;iese hundido -or co,-leto= La reconstruccin hu;iera sido i,-osi;le3 se ha;r8a
-erdido el :erdadero ,otor de la ciudad= !E 2ue es terri;le, -ero ro,-er los di2ues 0 canalizar
el a/ua hacia otras zonas ,Cs -rescindi;les -arec8a la Onica o-cin -osi;le, as8 2ue
si,-le,ente dieron la orden 0 se hizo= B, al ,enos, as8 cree la /ente 2ue se hizo=
Charlie ,ene la ca;eza= JOn no esta;a ,u0 con:encida=
WNo sE, des-uEs de lo 2ue he,os :isto esta ,aIana5 Me -arece es-antoso -ensar 2ue todo
lo 2ue ocurri 1ue -re,editado=
WM8ralo de esta 1or,a# si e,-u<ando a una -ersona a las :8as del tren tienes la /arant8a de 2ue
lo/rarCs sal:ar a otras cinco cu0a :ida corre -eli/ro, KtO 2uE har8asL Me:entando los di2ues
,urieron ,il ochocientas -ersonas= !i no lo hu;ieran hecho, esa ci1ra se ha;r8a ,ulti-licado 0
la ciudad entera ha;r8a -erecido ;a<o las a/uas=
.ensCndolo as8, sona;a ;astante l/ico= Le dio la estocada 1inal a su al,uerzo 0 re1leDion
,ientras ,astica;a=
WK> todos esos di2uesL K?nde estCnL KFueda al/o de ellosL
7l rostro de ?a:id :ol:i a ilu,inarse=
WKFuieres :erlosL
W.or su-uesto 2ue s8, no hace 1alta 2ue -re/untes=
W7ntonces :a,os=
La a/arr de la ,ano 0 tir de ella con ilusin casi in1antil= Jntes de a;andonar el local de-osit
un ;eso en su ,e<illa 2ue la hizo te,;lar=
ZZZZZ
WMe siento esta1ada= 7s-ero 2ue se-as reco,-ensCr,elo=
Carlota se sent en un ;anco en -leno Jrtiller0 .ark= Prente a ella, 9ackson !2uare do,ina;a el
-anora,a so;re el Mississi--i= No ha;8a :uelto a -isar -or all8 desde la noche del tour
:a,-8rico, 0 la i,a/en nocturna 2ue ha;8a reci;ido de ella dista;a ,ucho de la 2ue o1rec8a a
-lena luz= Jde,Cs, ten8a la sensacin de 2ue ha;8an -asado aIos desde entonces, no a-enas
unos d8as=
?a:id to, asiento <unto a ella 0 le ;usc las cos2uillas en la cintura con las 0e,as de sus
lar/os dedos=
WNo de;er8as= Fuer8as :er los di2ues 0 a2u8 esta,os=
Charlie 1runci el ceIo=
WJ2u8 no ha0 ni rastro de los di2ues=
WBh, s8 2ue lo ha0 W?a:id hizo una -ausa, de Esas 2ue tanto le /usta;an, -ara ,antener el
sus-enseW= 7stCs so;re uno=
!us o<os a,;arinos se a;rieron de -ar en -ar=
WK"ro,easL
WClaro 2ue no Wsu rostro era serio, co,o un ,aestro de escuela de la -os/uerraW= 7stoes un
di2ue= B, ,Cs ;ien, Jrtiller0 .ark se eri/e so;re uno=
JOn con la ;oca a;ierta, Charlie lanz un :istazo a su alrededor=La -laza esta;a a;arrotada a
esas horas entre cochecitos de ;e;Es, turistas Wobl estoboo otto vez los jopooeses y sos
cmotosW, -uestos de :enta a,;ulante 0, c,o no, los ,undial,ente conocidos -s82uicos,
:identes 0 2uiro,antes orleannianos, 2ue ten8an en ese lu/ar su ;aluarte -articular= Casi con
toda se/uridad nin/uno de esos centenares de -ersonas sent8a el ,iedo :isceral 2ue se ha;8a
a-oderado de ella al descu;rir la :erdad so;re 9ackson !2uare=
Mir de reo<o la catedral de !t= Louis, con sus 1inos -inCculos 0 su 1achada ;lanca= K> si se ca8aL
La estatua del tal 9ackson, 2ue :a0a usted a sa;er 2uiEn era, la conte,-la;a desde su ca;allo
de ;ronce= K> si se hund8aL
?a:id, 2ue -areci leerle el -ensa,iento, -rorru,-i en carca<adas=
WHran2uila, esto no es el1ltoolc=
Claro 2ue no= 7n Nue:a Brleans no ha;8a ice;er/s= .or2ue no los ha;8a, K:erdadL
WRa,os W?a:id la o;li/ a le:antarse del ;anco <usto a tie,-o= ;a a -onerse a /ritar socorro
de un ,o,ento a otroW= He in:ito a un helado=
La ;ola de 1resa dur una eternidad en su cucurucho= !u atencin se dis-ersa;a entre ad,irar
el her,oso -er1il de ?a:id 0 conte,-lar e,;elesada el tran:8a 2ue circula;a a tra:Es de
?ecatur !treet=
WKHe /ustan los tran:8asL Win2uiri El= !u helado se ha;8a aca;ado hac8a un ;uen rato=
W!lo si se lla,anueseo42$6W;ro,e=
La luz -oniente los acarici a los dos= ?a:id se acerc a ella= !us ,e<illas esta;a sonro<adas -or
ha;er -er,anecido todo el d8a ;a<o el sol= Las /a1as, -ara su in,ensa 1ortuna, no se ha;8an
,o:ido de lo alto de la ca;eza en nin/On ,o,ento= !us o<os se/u8an ;rillando co,o za1iros en
la nie:e=
> Carlota se/u8a -erdiendo la ca;eza sin re,edio en cuanto su -oderoso cuer-o se a-roDi,a;a
a ella= >a no le te,8a, es cierto, 0 entre los dos ha;8a sur/ido una co,-licidad 2ue duda;a
ha;er tenido con nadie, -ero ta,;iEn duda;a 2ue al/una :ez de<ara de -ro:ocarle sudores,
-al-itaciones o ;al;uceos con su n8tida ,irada azul, su sonrisa o su :oz rota 0 acentuada=
Le ha;8a enseIado tantas cosas, la ha;8a hecho dis1rutar tanto, 2ue ha;8a ,arcado un antes 0
un des-uEs en su :ida= 7l antes lo ten8a claro3 no ha;8a ,Cs 2ue recordar a la a,ar/ada 0
-esi,ista Charlie 2ue se ;a< del a:in seis d8as atrCs 0 co,-ararla con la ,u<er :ital 2ue ahora
ard8a en su interior= 7l des-uEs5 aOn no sa;8a 2uE -asar8a con su :ida= !lo sa;8a 2ue no -odr8a
co,-ararse a lo 2ue El le ha;8a o1recido=
J/radeci ,il :eces ha;er to,ado ese :uelo 2ue la lle: a Nue:a Brleans, -ero lo ,aldi<o -or
ale<arla de El en slo unas horas=
> la idea 2ue ronda;a su ca;eza durante los Olti,os d8as :ol:i a e,er/er con 1uerza= Ga;8a
una cosa ,Cs 2ue 2uer8a :i:ir con El, 0 la 2uer8a 0a=
WKFuE te a-etece hacer ahoraL W?a:id sacudi su ,uIeca 0 le ech un rC-ido :istazo al
relo<W= JOn 2ueda al/o de tie,-o=
WKMe -er,ites 2ue ha/a una lla,adaL !lo serC un ,inuto=
La ,ir con eDtraIeza, -ero lue/o le cedi su lu/ar=
W.or su-uesto= Harda lo 2ue 2uieras Wconcedi antes de de<arla sola=
Charlie :io c,o se ale<a;a 0 se a-o0a;a en el ,uro, de cara al Mississi--i= !ac el telE1ono
,:il del ;olso, 0a recu-erado de los estra/os del Mardi Gras, 0 ,arc un nO,ero de ,e,oria=
WKJdriL W-re/unt en cuanto o0 2ue descol/a;an=
Wlo mlsmo. Oo tol? cmo vo ese footstlco Jlo Je omot y mlmos?
WFuiero estar con El= Fuiero5 acostar,e con El= KGa/o ,alL
!u a,i/a ;u1=
-Oo sl boces mol? lo oolco poe bos becbo Je fotmo pslmo es bobet espetoJo bosto boy
poto plooteotte eso, eo vez Je bobet posoJo los vococlooes eo lo como Je ese bombte.
W>a, -ero K0 si5L
WNloqoo 0 si. 1o lo Jeseos, l te Jeseo. Oo Jemoolos boces boblooJo coomlqo?
Carlota o0 c,o se -al,ea;a los ,uslos 0 sonri=
WNecesita;a un e,-u<n Wcon1es=
-loes oqtoJece poe lotl me teoqo JooJo voeltos eo bosco Je oo tecoetJo poto so moJte,
potpoe sl oo yo mlsmo lbo y os opottobo los sbooos.
WK> si sale ,alL K!i aca;a en su1ri,ientoL K!i no lo :uel:o a :erL K> si5 sime eoomotoL
Jdri sus-ir al otro lado de la l8nea=
-Neoo, sl oo lo ests yo, coso poe pooqo eo JoJo, oo cteo poe ooo pepoeo toclo Je sexo
obte oo mlloqto sobte tl. oo tleoes pot po softlt. lo vlJo oo es too molo, cbotlle.
W.er,8te,e 2ue lo -on/a en duda W/ruI la aludida=
Jdri se i,-acient=
W8oeoo, poes sl lo es, poe te polteo lo bolloo. Aqotto o ese bombte, empojolo sobte el colcbo y
oo lo Jejes escopot.
Carlota se :ol:i de es-aldas a ?a:id, aun2ue Este no la ,ira;a= !e/u8a en1rascado en el -aisa<e
1lu:ial=
W7so harE Wsonri con -icard8aW= No ,e es-erEis, lle/arE tarde=
-;so es ml cblco! leto oo te olvlJes poe moooo oos vomos temptooo y ooo tleoes poe bocet
lo moleto.
WNo ,e ol:idarE, tran2uila= XHe 2uieroY
W yo o tl, mojlqoto loJeclso. ;cotte!
Carlota -uls el ;otn ro<o con una sonrisa 0 el corazn latiendo a ,Cs :elocidad de la
saluda;le= Mene la ca;eza 0 ech a correr hacia el ,uro=
W>a sE adnde 2uiero ir Wle anunci a ?a:id cuando se a-o0 i/ual 2ue ElW= Me /ustar8a5
conocer tu casa=
Ga;r8a -a/ado -or in,ortalizar la eD-resin de sus o<os cuando se lo di<o= C,o sus -u-ilas se
dilataron 0 el azul celeste 2ue las rodea;a se oscureci, ,ientras sus del/ados la;ios se
eD-and8an en una sonrisa -ro,etedora=
La a/arr de la ,ano 0, sin darle -ie a arre-entirse, la arrastr con su ,a/netis,o centelleante
a tra:Es de la calle= !us lar/as zancadas la o;li/a;an a correr hasta alcanzarle= .arec8a ,Cs 2ue
i,-aciente= .arec8a co,o si aca;ara de eD-lotar de satis1accin=
ZZZZZ
La casa de ?a:id WJel tlo Je uovlJW no era una casa nor,al=
Carlota se 2ued con la ;oca a;ierta cuando :io la -reciosa ,ansin a<ardinada, al ,Cs -uro
estilo de las anti/uas -lantaciones de al/odn, 2ue se eri/8a en el V100 de !aint Charles J:enue=
W9oder= KRi:es a2u8L
?a:id asinti, or/ulloso de sus ;alcones de 1or<a acristalada, sus colu,nas clCsicas 0 su -intura
in,aculada=
WKHoda esa casa -ara ti soloL
Rol:i a asentir=
WJun2ue ?aniel, zaak 0 9oel -asan la ,a0or -arte del d8a con,i/o= La casa -arece ,ucho ,Cs
-e2ueIa cuando ellos andan zascandileando dentro de ella Wse 2ue<=
W7so es -or2ue no has tenido a Lari, Jdri 0 sus res-ecti:as ,aletas durante todo un 1in de
se,ana en un -iso de cincuenta ,etros cuadrados5
Carlota dio un -ar de -asos so;re el ,ullido cEs-ed= Ga;8an a-arcado el coche en la entrada
trasera, -ero des-uEs ?a:id se e,-eI en dar un rodeo hasta la a:enida -rinci-al= Cuando :io
el alto -ortn ,etClico 0 los ar;ustos tre-ando en torno a El, no su-o 2uE era a2uello tan
her,oso 2ue -retend8a ,ostrarle= Jhora s8 lo sa;8a=
WKRa,osL
W!8, claro5
?e la ,ano, cruzaron el -orche delantero 0 entraron en la :i:ienda a tra:Es de las -uertas
1rancesas= !lo ha;8a un -e2ueIo za/uCn, estrecho 0 austero, 2ue da;a, a su :ez, a una -uerta
de se/uridad=
?a:id introdu<o la lla:e 0 la hizo -asar al interior= 7l reci;idor era oscuro 0 sin :entanas, 0 en El
slo se -od8an distin/uir las escaleras ascendentes, una estrecha consola 0 dos -uertas ,Cs=
J;ri la 2ue ten8a a su derecha=
Wsta es la cocina=
Ni en los -ro/ra,as de la tele ha;8a :isto nada i/ual= 7ra una de esas cocinas enor,es con
:arios ,dulos, ;arra a,ericana, todos los a-aratos de Olti,a tecnolo/8a 0 ar,arios hasta el
techo= ?ecorada en ro<o -asin, -arec8a de,asiado so1isticada co,o -ara 1re8r un hue:o en
ella=
W> -or a2u8 es el saln=
J;ri la se/unda -uerta 0 la luz 2ue se cola;a -or las -ersianas lle/ hasta ellos= Carlota dio un
-aso hacia el interior 0 se /ir sor-rendida=
WKMosaL W-re/unt, con cara de circunstancias, 0 un dedo acusador seIal el so1C de tres
-lazas=
?a:id -areci azorado=
WCuando ,i t8o la co,-r 0a esta;a a,ue;lada= .re1iri 2uedarse con estas anti/uallas=
Nnas cortinas o-acas, una -e2ueIa ,esa de -ie con dos sillones de ore<as 0 un ,ue;le -ara el
tele:isor= Hoda la decoracin era ,ini,alista, 2uizC -ara co,-ensar la orna,entacin
-o,-osa de la 1achada= J -esar de los lu<os 0 la escasez de ,ue;les, resulta;a aco/edora=
WKFuieres5 2uieres su;irL
?a:id la a;raz -or la es-alda 0 Carlota not 2ue no era la Onica con el :ello erizado= .e/ada a
El, a,oldando su es-alda a la dureza de su cuer-o, no lo dud ni un se/undo=
WClaro W;usc su cara= Jun2ue ?a:id ten8a los o<os cerrados, le sonriW= Ra,os=
7sta :ez 1ue ella 2uien tu:o 2ue tirar de El hacia arri;a, 0 no -udo de<ar de aso,;rarse -or eso=
.arec8a un chi2uillo asustado en su -ri,era :ez=
7Dcitada 0 ner:iosa, su;i las escaleras con ?a:id -e/ado a sus talones= Jrri;a, le a/uarda;an
dos -uertas ,Cs=
WJh8 estC el cuarto de ;aIo Wle seIal la de la derecha con un /esto :a/oW= .or si necesitas
ir5 0 esas cosas=
!lo 2ueda;a una -uerta 1rente a ella= Jun2ue la ,ansin era enor,e ten8a -ocas
ha;itaciones= !i todas eran del ta,aIo de la cocina, no le eDtraIa;a en a;soluto=
W?eduzco entonces 2ue Este es tu dor,itorio=
!u Onica res-uesta 1ue un asenti,iento con la ca;eza=
7ra, con di1erencia, la estancia ,Cs ,asculina de toda la casa= ?e hecho, no slo era :aronil,
sino 2ue ha;8a en ella un aura5mottlfeto= Co,o una celda= B un ;urdel=
La ca,akloq slzeocu-a;a una tercera -arte de la ha;itacin= 7l enor,e ca;ecero rectan/ular,
las ,esillas de noche, la c,oda, el ar,ario de cuatro -uertas 0 el es-e<o eran de oscura
,adera 2ue contrasta;a con la ;lancura de las -aredes= Las :entanas, haciendo es2uina 0
ele:Cndose del suelo al techo, ca8an so;re la ,a/ia de la ciudad=
La ro-a de ca,a 0 las cortinas eran de satEn ne/ro= 7l suelo esta;a cu;ierto de ,o2ueta /ris
oscura= Carlota contu:o el aliento, 0 el nudo en su est,a/o se deshizo lenta,ente -ara ir a
enroscarse de nue:o entre sus -iernas=
W7s5 interesante Wdi<o=
?a:id se acerc a la ca,a 0 -rendi la ;o,;illa de una lC,-ara de -ie= >a era ,u0 tarde 0
2ueda;a -oca luz natural=
WMe ale/ra 2ue te /uste Wsusurr=
Charlie -ase en silencio, hasta 2ue un ;rote de color en la -ared <unto a la -uerta lla, su
atencin= !e situ al -ie de la ca,a -ara conte,-larlo ,e<or=
7ra un -ster= 7ra enor,e= etoello=
Harta,ude cuando reconoci entre las 1or,as a;stractas, -intadas a ,ano, su ca,iseta
,orada 0 su -elo castaIo, ind,ito, :ertido so;re los ho,;ros= La 1i/ura sonre8a, inclinada
hacia adelante en el ;alcn del !ainte Marie, 0 ten8a :arios collares de -lCstico en la ,ano=
WLo encar/uE cuando te conoc8 Wla :oz de ?a:id le dio la eD-licacin 2ue necesita;aW= !lo
2uise conser:ar la ;elleza de ese ,o,ento -ara sie,-re=
!e/u8a sin -oder des-e/ar los o<os del cuadro= Nunca nadie ha;8a hecho al/o se,e<ante -or
ella, o con ella= 9a,Cs=
?a:id carras-e inc,odo= No -arec8a contento de 2ue hu;iera descu;ierto su -e2ueIo
secreto, ,ientras 2ue ella esta;a encantada= Hanto, 2ue se ,or8a de /anas de ;esarlo 0
de,ostrCrselo=
WJh8 estCn tus cosas Wle indic con la ,ano una de las -uertas del ar,arioW= 7s-ero 2ue no
te i,-orte3 ordenE 2ue las /uardaran a0er en cuanto lle/uE= No 2uer8a tenerlas en ;olsas hasta
2ue lle/aras a 7s-aIa=
Charlie la a;ri 0 se encontr todas las -rendas 2ue ha;8a co,-rado la noche anterior col/adas
con ,i,o de las -erchas= Las ca,isetas 0 <ersEis esta;an do;lados con -ulcritud so;re una
;alda, 0 los :estidos 0 1aldas ha;8an sido -lanchados= 7ntre,ezclados con ellos, ha;8a
-antalones de ?a:id, cha2uetas de cuero, ca,isas5
7l corazn le dio un :uelco= Gra; la i,a/en -ara sie,-re en su ,e,oria -or2ue, aun2ue sa;8a
2ue nunca se :ol:er8a a re-etir, no le cu-o duda de 2ue eso era lo ,Cs cerca 2ue estar8a <a,Cs
de la :ida 2ue 2uer8a= ?ese un ar,ario donde se ,ezclara la ro-a de los dos durante el resto
de su :ida, -ara -oder a;rirlo cada ,aIana 0 sa;er 2ue era cierto= Fue esta;a all8=
> 2ue i;a a hacerle el a,or las :eces 2ue le diera la /ana= Co,o ahora=
Corri hasta ?a:id 0 se col/ de su cuello, ,ientras sus la;ios se a;r8an ca,ino so;re su rostro
0 se cola;an en su ;oca= !i le sor-rendi su arran2ue de e1usi:idad, no lo de,ostr, sino 2ue El
ta,;iEn se a-resur a -onerle las ,anos enci,a 0 res-onder a la ur/encia de su ;eso=
Los la;ios de ?a:id esta;an -or todas -artes, ,ientras sus dedos se ocu-a;an de ;a<ar la
cre,allera de su cha2ueta 0 sacCrsela -or los ;razos=
7n tirantes, Charlie sinti 1r8o, -ero no tu:o tie,-o de -rotestar antes de 2ue sus ,anos la
acariciaran hasta hacerla -erder el sentido= J1errada a su -elo ru;io, de< 2ue sus ,anos
res;alaran -or su nuca 0 es-alda, 2ue ard8a co,o ;rasas reciEn encendidas=
!in des-e/ar los la;ios, ca,in con El hasta la ca,a= B0 tela 2ue se ras/a;a 0, cuando El se
dedic a eD-lorar su cuello, haciEndola /e,ir, -udo :er 2uecolleote colleote0ac8a en el suelo
-artida -or la ,itad= Ga;r8a sentido lCsti,a de ella si no hu;iera estado tan colleote colleoteal
i,a/inar su -echo desnudo <unto al su0o=
La realidad su-era;a a su des;ordada 1antas8a= Cuando conte,-l su torso :ol:i a de<arse
lle:ar -or oleadas de lu<uria entre las -iernas= No le so;ra;a un ,aldito /ra,o de /rasa, 0 cada
1i;ra de su a;do,en se ,arca;a co,o un /uante= No ha;8a ni un solo -elo en toda la eDtensin
de -iel rosada 0 ;rillante=
Los o<os de ?a:id esta;an :elados cuando la ,ir=
WGe es-erado tanto este ,o,ento5 W/ruI cuando :io el enca<e :ioleta de su su<etadorW=
Ro0 a hacer 2ue te corras,cbtle= Nna 0 otra :ez= Co,o deseo desde la -ri,era :ez 2ue te :i=
Carlota /i,i cuando el su<etador se des:aneci, i/ual 2ue sus -antalones=
W7res tan -reciosa5 W,ur,ur so;re su -ezn iz2uierdo antes de a;alanzarse co,o un loco
so;re El=
!entir c,o /e,8a contra la -iel de sus -echos 1ue ,Cs de lo 2ue Charlie -udo so-ortar= !e
derru,; so;re la ca,a 0 El la si/ui, rozando el ;orde de sus ;ra/as=
WRo0 a destruir el ,undo 2ue conoces= Ro0 a hacer 2ue slo -uedas -ensar en esto= 7n c,o
te lo ha/o=
La ;es de nue:o, 0 Carlota se su,er/i en la ne;lina lasci:a 2ue la e,;ar/a;a= ?e< 2ue la
consu,iera hasta 2ue no 2uedara ni un ,aldito des-o<o de ella=
WGaz,e lo 2ue 2uieras W<ade <unto a su o8doW= .ero no de<es de 2ue,ar,e=
?a:id /ruI 0 de un tirn arranc sus ;ra/as= Cuando la tu:o desnuda entre el satEn, la cu;ri
con su ,ano 0 re-as cada rincn, cada cur:a= Cada cent8,etro de -iel ;ronceada=
7l tintineo de un cinturn al ser desa;rochado la -uso so;re a:iso acerca de lo 2ue esta;a a
-unto de suceder= 7l 1a,iliar -inchazo ;a<o su :ientre le record lo ,ucho 2ue desea;a 2ue
sucediese=
Co,o sie,-re, El -areci enterarse de todos sus -ensa,ientos, -ero -or una :ez no le
i,-ort=
WRo0 a entrar en ti W<ade= J;ri el ca<n de la ,esilla 0 sac un condnW= > :as a /ritar=
Le -areci 2ue la :oz res;ala;a en su o8do con el es-esor dulce de la ,iel caliente= J;ri las
-iernas en un acto re1le<o 0 ?a:id se a/arr a la sC;ana ,areado= Hir de la tela, 1r8a 0 sensual,
2ue cru<i ;a<o la es-alda de Carlota 0 le acarici la -iel sensi;le de las nal/as=
WRo0 a /ritar Wcon1ir,=
W> :as a /ritar cuando lle/ues al or/as,o, K:erdadL
Le se-ar ,Cs las rodillas 0 ,asa<e su cl8toris= Charlie se sinti -erdida, co,-leta,ente
entre/ada al re,olino de sensaciones 2ue des-erta;a en ella=
Continu acariciCndola en c8rculos ,ientras la -enetra;a -oco a -oco= !us ,anos le ha;la;an3
le dec8an 2ue ha;8an hecho esto ,uchas :eces 0 2ue sa;8an hacerlo ;ien=Moy ;ien=
W!8, :o0 a /ritar W/i,i=
?a:id la,i el l;ulo de la ore<a 0 se encontr con una inci-iente ca-a de sudor recorriEndola=
J/arrCndola con destreza -or la es-alda, la -uso de lado, 1rente a El, 0 si/ui e,-u<ando en su
interior con sua:idad= !o-l con cuidado so;re su 1rente -ara a-artar el -elo 2ue le ca8a
en,araIado so;re el rostro=
.arec8a tan cal,ado 2ue Carlota ,aldi<o en su 1uero interno -or ,ostrarse tan descocada= .ero
ha;8a to,ado la decisin de darse -or co,-leto e i;a a ,antenerla hasta el 1inal=
Con un rC-ido ,o:i,iento, lo tu,; de es-aldas 0 se le:ant a horca<adas so;re El= ?a:id se
,ostr tan sor-rendido 2ue estir los ;razos 0 se de< hacer con un /e,ido=
W.ero tO ta,;iEn :as a /ritar W,ur,ur ella con la ;oca enterrada en su cuello=
l a;ri los o<os aturdido 0 a Carlota le -areci :er al/o distinto en ellos, aun2ue teniendo en
cuenta 2ue e,-eza;a a :er ;orroso, no le dio i,-ortancia= Los cerr antes 2ue -udiera
co,-ro;arlo=
!e ;alance so;re el cuer-o ,asculino 0 le ,ordis2ue el la;io in1erior con sua:idad= !us
,anos la a1erraron -or las caderas 0 la ,o:ieron so;re El, ,arcando el rit,o a -esar de todo=
7l cuer-o de Carlota entr en un uni:erso -aralelo de -lacer 0 EDtasis en el 2ue cada roce era
un -aso ,Cs hacia la ca8da=
7n el Olti,o ,o,ento, El :ol:i a /irarla= La de< ;a<o su cuer-o 0 la a-last con su -ro-io -eso
,ientras se corr8a= No la de< res-irar hasta 2ue hu;o a/otado cada es-as,o de su interior=
Le ha;8a -ro,etido 2ue /ritar8a, -ero lo Onico 2ue -udo hacer 1ue susurrar en su o8do una
lCn/uida caricia de rendicin a;soluta=
W?a:id5
7l cuer-o de El se tens al instante= Lo o0 contener el aliento, ,ientras su ri/idez au,enta;a=
7n el la;erinto de deseo satis1echo en 2ue se halla;a su-uso 2ue El ta,;iEn ha;8a alcanzado el
cl8,aD, 0 lo con1ir, cuando sus ,Osculos se rela<aron so;re su desnudez a/otada= !e
des-lo, so;re ella con un sus-iro de incredulidad 2ue no dur ,ucho tie,-o=
La toc, 0 Carlota se sinti con1undida cuando sus ,anos no la acariciaron, co,o es-era;a, sino
2ue la a-artaron con ;rus2uedad= La e,-u< hacia el ;orde de la ca,a 0 El ,is,o se incor-or
con rudeza= ?e un salto se -uso en -ie 0 corri hacia la -uerta= 7n ,enos de un se/undo, la del
;aIo se cerr dando un -ortazo=
Charlie se le:ant, aturdida 0 -reocu-ada= Hu:o 1r8o al a;andonar la ca,a 0 ;usc su ro-a= La
ca,isa de ?a:id era lo ;astante /rande co,o -ara cu;rirla, as8 2ue se la -uso 0 la cerr con su
-uIo=
No entend8a nada= Gac8a tan slo un ,o,ento esta;a sa;oreando las delicias del -lacer 0
ahora, de re-ente, todo se ha;8a :uelto inc,odo, distante= La ha;itacin le -areci un lu/ar
srdido= Nunca es-er 2ue el seDo con ?a:id 1uera tan ;ueno Woooco ctey poe boblo sexo too
boeoo, eo teollJoJW, -ero ta,-oco se i,a/ina;a 2ue las cosas se torcer8an co,o -ara 2ue El
la aca;ara tratando de esa 1or,a=
Hal :ez todo 1uera una cC;ala a;surda 0 ?a:id tu:iese al/On -ro;le,a= n2uieta, se re-roch
ha;er descon1iado de El= J lo ,e<or le ha;8a sucedido al/o ,alo de :erdad, 0 ella, ,ientras
tanto, esta;a ah8 elucu;rando estu-ideces consi/o ,is,a=
!e adentr en el -asillo, a oscuras, 0 ta,;orile con los nudillos so;re la ,adera de la -uerta=
WK?a:idL K7stCs ;ienL
No hu;o res-uesta= Jcerc el o8do 0 no escuch nada=
WK?a:idL
J2uello e,-eza;a a -onerse 1eo=
W?a:id, -or 1a:or, di,e al/o=
Jl tercer intento, su -reocu-acin se dis-ar=
7,-u< la ,anilla con cuidado 0 a;ri a-enas un res2uicio= Jl no o;tener res-uesta, decidi
hacer aco-io de todo su :alor 0 lanzarse= !i le ,olesta;a su interru-cin, 0a tendr8a tie,-o de
<usti1icarse ,Cs tarde=
?io un ,anotazo a la -uerta, 2ue se a;ri con un /ol-e seco 0 choc contra la -ared=
?a:id esta;a all8= ?e -ie= "ien= Las ,anos se a1erra;an al la:a;o 0 su ;oca se torc8a en una
,ueca -er:ersa=
!us o<os esta;an cla:ados en el es-e<o, donde se encontraron con los de Carlota cuando Esta
a-areci en el u,;ral=
7sta;a de -ie= 7sta;a ;ien= ncluso sonre8a=
!in e,;ar/o, eso no i,-idi 2ue Carlota /ritara=
Ga;8a dos cosas en ?a:id 2ue eran sustancial,ente di1erentes a la Olti,a :ez 2ue lo ha;8a
:isto= !us o<os se ha;8an :uelto de un ne/ro o-aco, con un chis-orroteo escarlata en el iris
ca-az de helarle la san/re en las :enas=
.ero eso no era nada= Nada co,-ara;le al -ar de alas ne/ras 2ue ,ana;an de su es-alda 0 se
retorc8an en las -untas con -erezoso entusias,o=

Ca-8tulo e
Cuando se 2ued a1nica, los o<os de ?a:id -arecieron re-arar de :erdad en ella= Nn relC,-a/o
1u/az de consciencia cruz sus -u-ilas=
WX!al del ;aIoY
Carlota ,ene la ca;eza= 7ra el ,o,ento ,Cs adecuado de su :ida -ara entrar ensbock=
W.&-ero5
?a:id la ,ir con 1uria 0 al/o si,ilar a la :er/Qenza=
WXMCrchateY
Hal 0 co,o esta;an las cosas, no era necesario 2ue se lo di<eran dos :eces= J;andon el aseo 0
corri a re1u/iarse al dor,itorio=
!in -ensar, su cere;ro atin a dar las rdenes su1icientes -ara ;uscar su ro-a 0 echCrsela -or
enci,a= Cuando el terror nos consu,e, nuestro cuer-o e,-lea toda su ener/8a en so;re:i:ir=
Charlie se ale/r de 2ue el su0o 1uncionara co,o es de;ido=
Con la cha2ueta del re:Es 0 el su<etador escondido en el ;olso con -risa, -uso un -ie en el
-asillo, <usto a tie,-o de :er c,o ?a:id sal8a del ;aIoWslo esos cosos JettsW 0 la ,ira;a
-esaroso=
No sa;8a a 2uE clase de <ue/o ,aca;ro esta;a <u/ando, -ero no ten8a intencin de es-erar a
:er c,o se desarrolla;a la se/unda -artida=
7sta;a en el -enOlti,o escaln cuando o0 su :oz= No se ha;8a ,o:ido del sitio=
WNo hace 1alta 2ue te :a0as tan rC-ido= 7ntiendo 2ue estEs asustada -ero no :o0 a hacerte
daIo, te lo <uro= .uedes to,arte el tie,-o 2ue necesites=
!8, 0 de -aso -od8a es-erar all8 a 2ue el in1ierno se con/elase= KCon 2uiEn de,onios -ensa;a
2ue esta;a ha;landoL
W!i crees 2ue ,ereces una eD-licacin esto0 dis-uesto a dCrtela Wsu :oz son te,-lada, -ero
Carlota sa;8a 2ue ese te,-le ha;8a conocido d8as ,e<oresW= !lo te -ido 2ue te 2uedes -ara
2ue -ueda hacerlo=
Pue la /ota 2ue col, el :aso=
WB0e, ,ira, no sE 2uE clase de -sic-ata en1er,o eres, ni 2uE ,ierdas te crees, -ero no
-ienses ni -or un se/undo 2ue so0 tan estO-ida co,o -ara tra/ar,e tus ,o:idas=
!u;i corriendo los escalones de dos en dos hasta en1rentarlo de nue:o=
WNo sE 2uE es lo 2ue /anas con todo esto, ni 2uE es lo 2ue -retend8as durante estos d8as -ara
hacer,e la rosca de esa ,anera, -ero no -ienso 2uedar,e a a:eri/uarlo, KestC claroL
No le res-ondi= 7nci,a se hac8a el di/no=
Carlota ;u1 0 ;a< corriendo las escaleras= !e sent8a herida 0 hu,illada= La ,a0or idiota del
,undo=
1eo sexo poto esto=
Cuando lle/ a la -uerta o0 la :oz de ?a:id de nue:o, -ero ,Cs cerca esta :ez= ?e,asiado
cerca -ara su se/uridad=
Wlot fovot.
!u :oz son tan condenada,ente des/arrada 2ue estu:o tentada de darse la :uelta=
Lo hizo, de hecho= .ero slo -ara darse cuenta 2ue ha;8a -asado tras ella co,o una so,;ra, sin
rozarla si2uiera, 0 2ue ahora se diri/8a hacia el saln=
Jsi el -o,o de la -uerta= !lo un -aso 0 estar8a 1uera= ?e<ar8a atrCs la ,ansin del terror 0
-odr8a recu-erar su :ida nor,al=5l es poe poJlo=
?urante la centEsi,a 2ue tard en soltar la ;ola dorada, su-o 2ue ha;8a claudicado=
.lanteCrselo si2uiera era una rendicin en toda re/la= Jca;a;a de 1ir,ar su -ro-ia condena=
!e acerc al saln, -re/untCndose 2uE clase de daIo cere;ral ten8a -ara estar haciEndolo=
?esde el u,;ral :io la silueta de ?a:id recortada -or la luna= 7sta;a hundido en uno de los
sillones, con la ca;eza entre las ,anos=
?e;er8a ,archarse= 7ran las once de la noche, dentro de ocho horas un taDi la lle:ar8a de :uelta
al aero-uerto= .ara la noche si/uiente dor,ir8a en su ca,a otra :ez= Rol:er8a a la rutina
cotidiana= J lo 2ue ha;8a sido antes 2ue ese ,an8aco se cruzara en su ca,ino una tarde de
do,in/o=
?e;er8a ,archarse, -ero entr=
!e aco,od en el so1C, lo ,Cs cerca -osi;le de la salida= Nin/uno de los dos ha;l= ?a:id ni
si2uiera se ,olest en alzar la :ista -ara co,-ro;ar si se ha;8a ido o se ha;8a 2uedado= .or
al/una razn, su-o 2ue El conoc8a su decisin incluso desde antes de 2ue la to,ara=
B0 2ue un coche toca;a la ;ocina en !aint Charles, 0 se -ercat de 2ue el se/undero de su
relo< hac8a un ruido in1ernal cuando todo esta;a en silencio= .ero nada ,Cs=
.or al/On inco,-rensi;le desi/nio, intu0 2ue esta;a es-erando a 2ue ella ro,-iera el silencio=
Lo hizo con la 2ue, con toda -ro;a;ilidad, era la -re/unta ,Cs estO-ida 2ue se le ha;8a ocurrido
en la :ida= La 2ue, sin e,;ar/o, le -arec8a ,Cs l/ica si ten8a en cuenta lo 2ue ha;8a -ensado de
El cuando lo conoci=
WNo te lla,as ?a:id, K:erdadL
ZZZZZ
WNo=
W> lo 2ue he :isto en el ;aIo no era un dis1raz ni un es-e<is,o, KnoL
?a:id sus-ir= Jl 1in le:ant la ca;eza 0 la ,ir=
WNo=
WRale=
cotte, cotloto. cotte. lot lo poe ms poletos= Nna :ez ,Cs, un i,-ulso la o;li/ a -er,anecer
sentada=
Gu;o otro silencio, inc,odo 0 -rolon/ado= .ero nin/uno de los dos ,o:i un ,Osculo=
?a:id se aclar la :oz= Ra0a, -arec8a 2ue ha;8a lle/ado el ,o,ento=
WNna :ez te -re/untE si cre8as en ?ios5
Charlie se le:ant, co,o si tu:iera un ,uelle ;a<o el trasero=
WLo sa;8a= !a;8a 2ue eres un <odido ,or,n= Mira, 0a te lo di<e una :ez, 0o5
J/arr su ;olso 0 se diri/i a la -uerta= ?a:id 1ue detrCs 0 la detu:o con una ,ano so;re su
;razo 2ue ella a-art=
WNo ,e to2ues, -or 1a:or= No ahora=
WLo siento Wsu arre-enti,iento -arec8a sincero, as8 co,o su dolorW= .ero de<a 2ue te
eD-li2ue= >o5 no so0 un ,or,n= !iEntate, -or 1a:or=
nco,-rensi;le, s8, -ero le hizo caso=
WNo so0 un ,or,n Wre-iti ?a:id de :uelta al sillnW, -ero s8 :as a tener 2ue e,-ezar a
creer en ?ios si 2uieres creer en ,8= No ,e lla,o ?a:id -or2ue ,i no,;re :erdadero es
Jstaroth= No sa;es ,i 1echa de naci,iento -or2ue ocurri hace ,Cs de seis ,il aIos= > nunca
te he dicho dnde nac8 -or2ue, aun2ue -arezca a;surdo, no 1ue en este -laneta=
No es 2ue se hu;iese con/elado, es 2ue el in1ierno aca;a;a de llenarse de estalactitas= Charlie
se le:ant de nue:o= 7sta :ez, ni si2uiera se ,olest en interca,;iar -ala;ras de des-edida
con un lunCtico esca-ado de slo El sa;8a dnde=
WNo te :a0as= No lo ha/as ahora, 0a casi5lot fovot=
!u :oz :ol:i a i,-ri,irse de a2uella e,ocin cruda, as8 2ue aca; en el so1C una :ez ,Cs
aun2ue eso i,-licara la a-arente ace-tacin de sus chaladuras=
W!i/ue=
WJ -esar de ha;er nacidoolll, di/a,os 2ue ,i :ida se torci -or el ca,ino 0 aca;E en otro
sitio= Hen/o a-ariencia hu,ana -ero5 -ero no lo so0=
No -od8a ne/ar la seDualidad -ri,iti:a 0 ,ali/na 2ue eDuda;a= No -od8a ne/ar el ,odo en 2ue
eso la hac8a sentir= >, de1initi:a,ente, ta,-oco -od8a ne/ar lo 2ue ha;8a :isto en el cuarto de
;aIo=
No estots empezooJo o cteetle, vetJoJ, cotloto?
WContinOa=
WRine a Nue:a Brleans en un :ia<e de -lacer, -ero ,i casa estC ,u0 le<os de a2u8= Hen/o un
car/o i,-ortante 0 ade,Cs so0 de la realeza, -or eso sie,-re ,e :es aco,-aIado de otros=
!on ,is sier:os=
WJl /rano, -or 1a:or=
WMi ,e<or a,i/o es ;astante 1a,oso, es -ro;a;le 2ue le conozcas WK-or 2uE no -od8a de<ar
de retorcerse las ,anosL La esta;a -oniendo ner:iosaW= !e lla,a Luc=
Carlota contu:o el aliento= B su locura era ,Cs /ra:e de lo 2ue ha;8a -ensado, o esta;a
diciendo la :erdad= >, -or ,Cs 2ue le costase reconocerlo, ni si2uiera una ,ente -ertur;ada
ten8a la creati:idad su1iciente co,o -ara detallar una historia tan roca,;olesca=
W?i,e 2ue no es 2uien esto0 -ensando=
Le sonri, co,o si as8 -udiera deshacerse de su ner:iosis,o 0 causarle una ,e<or i,-resin=
WMe te,o 2ue s8= !e trata de Luci1er= > 0o5 0o so0 un ?e,onio=
ZZZZZ
;a a dar -or hecho, de 1or,a -ro:isional, 2ue era cierto= ;a a considerar 2ue no eDist8an ,Cs
eD-licaciones -osi;les -ara lo 2ue ha;8a -asado= ;a a tener en cuenta 2ue, en un ,undo
a-arte, esas cosas -asa;an, 0 2ue no eran tan eDtraIas co,o -udiera -arecer=
5e boblo ocostoJo coo oo Jemoolo=
No, ,e<or toda:8a=
5e boblo eoomotoJo Je oo Jemoolo.
sa s8 2ue era ;uena, K:erdadL
Nn de,onio ha;8a sido 2uien ha;8a tenido la -aciencia de descu;rir con ella los encantos de
Nue:a Brleans= Nn de,onio la ha;8a tratado co,o una reina durante los Olti,os d8as 0 le ha;8a
hecho sentir 2ue esta;a en el -ara8so= Nn de,onio le ha;8a -ro-orcionado el ,e<or seDo de su
:ida=
WLo -ri,ero 2ue 2uiero hacer W?a:id &o como se llomoto& interru,-i sus di:a/aciones 0, en
el 1ondo, se lo a/radeciW, es -edirte discul-as= !e su-on8a 2ue nada de esto i;a a -asar= !e
su-on8a 2ue ten/o ,Cs control del 2ue he de,ostrado W-arec8a5mottlflcoJo? uo
Jemoolo?W= No sE lo 2ue ,e -as, -ero conti/o5 no -ude contener,e= Ga0 :arias
circunstancias 2ue re:elan nuestra autEntica naturaleza= 7l or/as,o es una de ellas= !e su-on8a
2ue 0o no i;a lle/ar -ero5 ocurri=
Jh8 esta;a otra :ez= 7l sol8cito -r8nci-e azul 2ue la hac8a su;ir a las nu;es= Hal :ez 1uera una
criatura satCnica o un es2uizo1rEnico se:ero, -ero a su corazn no -arec8a i,-ortarle=
W!lo 2uiero sa;er una cosa WEl -areci ale/rarse de 2ue al 1in hiciera al/una -re/untaW= !i
no eres 2uien 0o -ensa;a 2ue eras, Keso si/ni1ica 2ue todo 1ue una ,entiraL KMe has
en/aIado durante todo este tie,-oL
!us o<os, de nue:o cu;iertos de ese azul li,-io, se cla:aron en ella= Cuando contest, Carlota
tu:o la sensacin de 2ue se esta;a res-ondiendo ta,;iEn a El ,is,o, 0 2ue le sor-rendi lo
2ue encontr=
WNo=
Charlie to, aire= Los ni:eles de oD8/eno en la ha;itacin -arec8an ha;er descendido :arios
/rados=
W7n el hi-otEtico caso de 2ue cre0era todo lo 2ue ,e has contado, K-or 2uE 0oL KFuE /ana;as
tentCndo,e a ,8L
?a:id se -uso en -ie 0 -ase -or la ha;itacin=
WCuando te :i -or -ri,era :ez, ,e atra<iste al instante= Meconozco 2ue al -rinci-io te ;usca;a
-or 1ines e/o8stas= Co,o un -re,io 2ue /anar= Meconozco 2ue incluso e,-leE tEcnicas -oco
ortodoDas -ara conse/uirlo Wcerr los o<os 0 Carlota co,-rendi 2ue le esta;a ocultando
al/oW= .ero lue/o 0o5te oecesltobo= Jnsia;a :erte, -asar tie,-o conti/o= Mucho ,Cs de lo
2ue sE eD-licar con -ala;ras=
>a eran dos= nde-endiente,ente de la clase de ser 2ue 1uera o del trastorno de la
-ersonalidad 2ue lo -ose0era, ella ta,-oco -od8a eD-resar lo 2ue le hac8a sentir= 7n lo ,Cs
hondo, su-o 2ue El dec8a la :erdad res-ecto a sus senti,ientos= !i de :erdad era lo 2ue
-retend8a ser, -odr8a ha;erla tenido ,ucho antes=
Nadie, ni el ,is,8si,o dia;lo, se to,ar8a tantas ,olestias -or un si,-le re:olcn=
WNo :o0 a :ol:er a :erte des-uEs de esta noche, K:erdadL
l ne/ con la ca;eza=
Wste no es ,i sitio, ni el tu0o ta,-oco= Nue:a Brleans 1ue slo el escenario ,ara:illoso 2ue
te -uso en ,i ca,ino= .ero ,aIana te :as 0 las luces se a-a/an= Jde,Cs, nadie de;er8a tener
-rue;as de ,i eDistencia, deooesttoeDistencia= Lo ,e<or es 2ue te ,arches 0 ol:ides esta
noche Wsu :oz se a/ra:W= Fue ,e ol:ides a ,8=
7ra 1Ccil -ara El decirlo= !o;re todo des-uEs de ha;erle dado un /iro de ciento ochenta /rados a
su :ida= 7l ,undo 2ue conoc8a se aca;a;a de es1u,ar ante sus o<os, K0 2uer8a 2ue si/uiera
co,o si nunca hu;iera -asado nadaL
7n unas horas lo -erder8a -ara sie,-re= > eso le dol8a co,o un ,aldito -uIal en el -echo=
Co,o si le a;rieran las 0e,as de los dedos 0 :olcaran sal en ellas= ?e<ar8a atrCs una ciudad 2ue
se ha;8a con:ertido en su casa 0 un ho,;re 2ue le da;a sentido 0 :alora su :ida=
!e -uso en -ie 0 a/arr el ;olso -or enEsi,a :ez= ?a:id reso-l 0 se :ol:i de es-aldas a la
-uerta, ,irando la noche sin :erla a tra:Es del :entanal= 7ra -osi;le 2ue El ta,-oco 2uisiera
:er c,o sal8a de su :ida= /ual 2ue le suced8a a ella=
sts loco, cotloto=
.or eso no lo hizo= !e /ir al lle/ar al u,;ral 0 se 2ued=
Ga;8a conocido a un loco, o a un de,onio, o a un de,onio loco3 se ha;8a acostado con El, se
ha;8a ena,orado de El= KFuE -od8a ocurrir -or 2uedarse unas horas ,Cs en su casa 0 dis1rutar
de sus Olti,as horas con ElL
?a:id ten8a razn= Lo ,e<or ser8a su;irse a ese a:in, :ol:er a casa 0 luchar -ara ;orrar sus
recuerdos= .ero, hasta entonces, toda:8a 2ueda;an ,uchos ,inutos 2ue a/otar=
!e acerc a El, aOn de es-aldas= 7nred sus dedos entre los ca;ellos ru;ios con delicadeza, 2ue
-or :ez -ri,era :e8a des-einados= Cuando lo hizo, o0 2ue res-ira;a ali:iado=
WFuiero -asar ,i Olti,a noche conti/o Wle di<o=
7l re1le<o en el cristal le ,ostr 2ue El sonre8a=
WCtoclosWal ha;lar, el :a-or 2ue sali de su ;oca e,-aI la :entana=
!e dio la :uelta -ara ;esarla= Han dis-uesto 0 entre/ado co,o sie,-re, -ero con una ternura
inslita= Jcarici sus ,e<illas con los -ul/ares 0 la a-ret contra El, contra el calor 2ue irradia;a
su cuer-o=
7l ,undo se ta,;ale -ara Carlota cuando la de-osit so;re el so1C= J-enas -od8a creer en
todo lo 2ue El le ha;8a contado 0, a -esar de eso, esta;a ,Cs 2ue -re-arada -ara tenerlo de
nue:o= .or Olti,a :ez= Hodo se ha;8a res2ue;ra<ado, eDce-to la atraccin ,a/nEtica 2ue sent8a
-or el ho,;re 2ue la a;raza;a 0 encend8a, 1uera cual 1uera su no,;re=
Le hizo el a,or con ,elancol8a, con ca-itulacin a;soluta= La des-o< de la ro-a con lentitud, 0
alar/ el -lacer hasta 2ue no -udo a/uantar ,Cs3 el 1inal la sacudi co,o un /ol-e de 1ue/o en
un d8a de :erano=
l no se corri=
.er,anecieron a;razados so;re el ta-izado sal,n, ,irando 1i<a,ente la silueta de la luna en
el eDterior= Nna luna cada :ez ,Cs ;a<a=
7ran las cuatro de la ,adru/ada cuando Charlie se -uso en -ie= Hodo ha;8a ter,inado=
Mientras :ol:8a a -onerse los -antalones 0 la cha2ueta, 0 atusa;a sus ca;ellos con la ,ano,
?a:id la ,ir en silencio3 su -iel desnuda ;rilla;a so;re el so1C 0 Carlota record lo sua:e 2ue
era su tacto=
WCreo 2ue5 0a es hora de 2ue ,e :a0a Wanunci, aun2ue a,;os lo sa;8an 0a=
Jtesor en su retina la i,a/en del i,-onente cuer-o ,asculino, sin ro-a 0 eDhausto,
des-lo,ado so;re los co<ines= JOn esta;a eDcitado= 7l -elo re:uelto ca8a so;re su cara, 0 los
o<os azules conte,-la;an el techo de esca0ola con un :ac8o o-aco en ellos=
W7stC ;ien W-ronunci con :oz ,ontona=
?e -ronto se incor-or 0, sin decir nada, corri hacia las escaleras= Las su;i a tro,-icones,
desnudo, 0, desde el -iso de arri;a, le ad:irti a /ritos=
W7s-era un ,o,ento= 7nse/uida ;a<o=
Carlota a/uard ;a<o el dintel del saln= Cuando re/res, lle:a;a entre las ,anos un estuche de
tercio-elo 2ue le entre/ de 1or,a sole,ne= !o;re la ta-a, :en8a inscrito el no,;re deAJlets=
!e estre,eci= Ga;8a :isto la :etusta <o0er8a en una ocasin, ,ientras -asea;a con sus a,i/os
-oco des-uEs de su lle/ada a la ciudad= Nada ;arato -od8a ha;er dentro de esa ca<a=
He,iendo encontrarse al/una de esas ri,;o,;antes <o0as 2ue tanto odia;a 0 de las 2ue .a;lo
la ha;8a ido surtiendo con relati:a asiduidad, a;ri el estuche=
!e 2ued de una -ieza= No ha;8a escla:as de oro, ni collares de ;rillantes o -endientes con
,uchas -iedrecitas de colores 2ue ni si2uiera sa;8a c,o se lla,a;an=
7ra un collar del Mardi Gras= Lar/o 0 enre:esado, co,o a ella le /usta;an= !lo 2ue, en esta
ocasin, las cuentas de -lCstico ha;8an sido sustituidas -or -e2ueIas -erlas irre/ulares, 0 en
lu/ar de los colores t8-icos del carna:al, :erde, a,arillo 0 ,orado, esta;an -intadas de C,;ar,
azul 0 ne/ro=
WLas -iedras C,;ar son tus o<os= Las azules 0 ne/ras5 los ,8os= Los dos=
Carlota no di<o -ala;ra ni a-art la :ista de la <o0a, as8 2ue ?a:id si/ui ha;lando=
WRen8a de encar/arlo la ,aIana 2ue nos tro-eza,os cerca de Hulane= Pue un i,-ulso tonto=
No ten8a intencin de re/alCrtelo, slo 2uer8a tener al/o 2ue ,e recordara a ti= .ero ahora
2uiero 2ue te lo 2uedes= Js8 nos tendrCs a a,;os sie,-re conti/o=
Carlota cerr el estuche e hizo un es1uerzo enor,e -ara no llorar= Jun2ue las lC/ri,as escoc8an
;a<o sus -Cr-ados, ,antu:o la co,-ostura=
WGracias= Lo /uardarE sie,-re=
!ent8a 2ue su al,a a;andona;a su cuer-o ,ientras se diri/8a en silencio hacia la -uerta
-rinci-al= La ca<a de tercio-elo ca0 hasta el 1ondo de su ;olso 0 -es co,o una losa de ,Cr,ol
so;re su ca;eza=
WGa sido un -lacer conocerte, ?a:id= Ga sido un -lacer5 conoceroso los Jos=
Los -asos 2ue la ale<aron de El a tra:Es del <ard8n le resultaron eternos= No hu;o un Olti,o
;eso, o un a;razo, ni si2uiera una sonrisa= ?etu:o un taDi 2ue do;l la es2uina de 1or,a
-ro:idencial 0 se su;i de-risa= Ga;8a de<ado a;ierto el -ortn 0 -or la :entanilla -udo :er el
rostro de ?a:id -or Olti,a :ez= !e a1erra;a desnudo al ,arco de la -uerta= 7scudriI en sus
o<os -or Olti,a :ez= Lue/o la cerr=
Carlota recorri las calles 2ue la se-ara;an del "arrio PrancEs con 1r8o en los ;razos= Hrat de
su;ir la :entanilla, -ero 0a esta;a cerrada= 7l aire acondicionado esta;a a-a/ado=
Las escasas 1arolas ilu,ina;an a-enas la ancha calzada de !aint Charles= Conte,-l los locales
cerrados, las ,a<estuosas ,ansiones 2ue 2ueda;an atrCs= No ,o:i un ,Osculo ,ientras el
:eh8culo se adentra;a -or un "our;on !treet de,asiado silencioso= !us o<os i,-C:idos la
lle:aron akozzoo, autoplo, alot O8tleos= .asaron <unto al tra,o de calle en el 2ue ?a:id la
ha;8a ;esado -or -ri,era :ez 0 lue/o torcieron a la iz2uierda=
Cuando en1ilaron Houlouse, re,e,or a2uel -ri,er :ia<e en taDi hasta all8, cuando cre0 2ue
no so;re:i:ir8a a la -ri,era noche en la ciudad= Jhora la calle esta;a :ac8a= Co,o ella=
No e,-ez a llorar hasta 2ue entr en el !ainte Marie=
ZZZZZ
Jstaroth cerr la -uerta cuando se 2ued solo 0 se a-o0 de es-aldas a ella= Mes;al hasta el
suelo, donde -er,aneci ,inutos, o 2uizC horas, hecho un o:illo=
!e ha;8a ido=
> ?a:id ha;8a ,uerto con ella=
J -esar de todos sus es1uerzos, de su -oder, de su ,aldad, 0a no esta;a all8= l ,is,o la ha;8a
de<ado ,archar= .or2ue se ha;8a ena,orado de ella=
.ens con iron8a en todas las :eces 2ue ha;8a tratado de :encer su resistencia, de daIarla, de
tratarla co,o una,edalla 2ue col/arse del cuello 0 lle:arse de recuerdo al n1ierno= Nunca 1ue
ca-az= "asta;a una ,irada cClida de sus o<os a,;arinos -ara echar -or tierra todos sus
-ro-sitos=
Le ha;8a enseIado a :i:ir= Gracias a ella, ha;8a conocido de -ri,era ,ano ese a;anico
in/o;erna;le de e,ociones 2ue tanto les chi1la;an a los hu,anos= !e ha;8a
sentidofellzen:uelto en ese caos=
Los ?e,onios no lloran, 0 El no i;a a ser el -ri,ero en hacerlo, -ero Jstaroth ;ra, cuando :io
el re:olti<o de sC;anas ne/ras :ac8o=
.or2ue no era ?a:id el 2ue esta;a ,uerto, sino Jstaroth 2uien ha;8a desa-arecido -ara
sie,-re=
> ahora ?a:id ten8a 2ue a-render a :i:ir sin ella=

Ca-8tulo eR
Llor ,ientras /uarda;a las cosas en la ,aleta sin -oner nin/On e,-eIo= !i/ui llorando
cuando ;a< las escaleras a tro,-icones con ella en la ,ano 0 llor cuando el taDista cerr el
,aletero con un chas2uido sordo=
Llor al lle/ar al aero-uerto= Llor a -esar de las sO-licas de Jdri, 2ue le eDi/8a -reocu-ada 2ue
-arase, antes 2ue le diese al/o, 0 ta,;iEn -or enci,a de las ,iradas 1uriosas de .a;lo, 2ue no
co,-rend8a su dolor 0 se ,olesta;a -or2ue lo sent8a=
Carlota slo de< de llorar cuando cruzaron los controles de se/uridad 0 su-o 2ue 0a no ha;8a
nada 2ue hacer= !entada en uno de los inc,odos asientos de la ter,inal, se sec las lC/ri,as
con un -aIuelo, se son los ,ocos 0 sus-ir=
!us a,i/as le -asaron un ;razo -or los ho,;ros 0 la cintura=
WKHan ,al 1ueL W;ro,e Jdri, tratando de 2uitar hierro, -ero lo Onico 2ue consi/ui 1ue 2ue
los o<os de Charlie se hu,edecieran de nue:o=
WXNo, no, noY WLari se a-resur a tenderle un kleeneDW= Jdri, ,ira lo 2ue has hecho5
WLo siento Wse discul-a;a ,ientras a;raza;a a su ,e<or a,i/aW= No llores ,Cs, -or 1a:or,
todo :a a estar ;ien=
Carlota hi-=
WKC,oL
WNo lo sE= .ero :as a estar ;ien, te lo -ro,eto= > 0o :o0 a estar conti/o -ase lo 2ue -ase=
Las tres se acurrucaron en las sillas ,etClicas con los -ies a-o0ados en la ,aleta de Charlie=
WJl 1in :ol:e,os a casa W.a;lo se estir detrCs de ella, henchido de 1elicidadW= 7,-eza;a a
creer 2ue este ,aldito :ia<e no ter,inar8a nunca5
WNo le ha/as caso WJdri sise en el o8do de su a,i/a al :er su cara de con/o<aW= !e -iensa
2ue en cuanto -ise,os 7s-aIa otra :ez :as a :ol:er corriendo a sus ;razos=
W.ues :a listo= Jhora ,enos 2ue nunca=
Jdri se -e/ a ella co,o una la-a=
WFuizC no es el ,e<or ,o,ento -ara -re/untar -ero5 K2uE tal 1ueL
Carlota de< de sollozar -ara ,irar dentro de sus o<os ne/ros= Los su0os eran ahora co,o dos
-iedras huecas, 2ue ha;8an -erdido el ;rillo en una calle del Garden ?istrict=
WKHe han tocado al/una :ez co,o si todas 0 cada una de tus cur:as 1uesen los contornos de la
,anzana del -ecadoL
.ri,ero se 2ued sin -ala;ras= Lue/o, Jdri res-ondi lle:Cndose una ,ano a la ;oca=
W?ios ,8o5 Lo siento, cariIo= Me /ustar8a encontrar las -ala;ras adecuadas -ara consolarte
-ero no creo 2ue -ueda5
WNo -asa nada= >a lo haces estando con,i/o=
W7so sie,-re=
Lari le coloc un ,echn de -elo tras la ore<a=
W!a;es 2ue -uedes contar con nosotras -ara lo 2ue 2uieras, KnoL
WClaro 2ue s8 Wles sonri a a,;as 0, a -esar de todo, se sinti a1ortunada de tenerlas= Jhora
2ue nunca :ol:er8a a :er a ?a:id, las i;a a necesitar ,ucho=
uovlJ= "asta;a la ,encin de su no,;re, o del 2ue -ara ella era 0 ser8a sie,-re su no,;re,
-ara 2ue se le enco/iese el -echo en una an/ustia inso-orta;le= .ens en 2uE estar8a haciendo
ahora= > en al/o ,ucho -eor3 2uE har8a cuando :ol:iera a su casa= La sola idea de 2ue -udiera
ol:idarla al/On d8a la hac8a estre,ecer, no i,-orta;a cuan e/o8sta 1uera=
!u :ida se detu:o en el ,o,ento en 2ue sus ca,inos se se-araron, e intu8a 2ue tardar8a ,ucho
tie,-o en -oder darle cuerda otra :ez=
7stu:o tentada de re8rse ante las iron8as de la :ida= .a;lo -resu,8a de ser un santo 0, sin
e,;ar/o, slo un de,onio ha;8a sido ca-az de enseIarle lo 2ue de :erdad era el a,or= !i ten8a
2ue e,-ezar a creer en ?ios, tendr8a 2ue ada-tarse a la idea de la Creacin en siete d8as= J ella
le ha;8an so;rado unos cuCntos de esos -ara caer rendida a los -ies de Jstaroth=
"ara< -or un instante la idea de hacerse satCnica cuando lle/ara a casa, -ero una re-elente :oz
1e,enina interru,-i sus a;surdas ca:ilaciones desde los alta:oces= Nna :oz le ha;8a dado la
;ien:enida cuando no 2uer8a estar all8= Btra, -ro;a;le,ente la ,is,a, la des-ed8a cuando no
se 2uer8a ,archar= 7so s8 2ue era un des-ro-sito=
!u :uelo i;a a salir= Rio c,o sus a,i/as se -on8an en -ie a su lado= !us o<os encharcados 0
enro<ecidos ,iraron al 1rente, co,o si tu:ieran 2ue encontrar un -unto 1i<o al 2ue a1errarse,
co,o una ;ailarina, -ara -oder i,itarlas=
La 1ila de /ente e,-eza;a a a/ol-arse ante la -uerta de e,;ar2ue= .a;lo el -ri,ero, -or
su-uesto, se/uido de un so,noliento Jl;erto 0 de Nacho, 2ue le ced8a su sitio en la cola a Lari=
Carlota se enca,in hacia donde ellos esta;an, aun2ue el -asillo se le hiciera ,Cs lar/o de lo
2ue en realidad era= Hodo cuanto la rodea;a se ha;8a con:ertido en una ,asa hetero/Enea= Los
sonidos 0 las caras se de1or,a;an a ,edida 2ue sus -ies a:anza;an, uno delante del otro, -or
las ;aldosas ,arrones= Le dol8a el ho,;ro de sostener las asas de su ;olso 0 se -re/unt -or
2uE ra0os -esa;a tanto= No 1ue hasta 2ue record el estuche de tercio-elo 2ue se acord de su
contenido=
Pren en seco, en ,itad de la sala= Co,o si sus ,anos 1uesen otras ,anos, 0 sus o<os 1uesen
otros o<os, a;ri de un tirn la cre,allera 0 sac la ca<a= Las letras deAJlets destellaron con la
luz del a,anecer, 0 las -erlas se enroscaron entre sus dedos cuando la desta-=
los pleJtos mbot soo tos ojos. los ozoles y oeqtos. los mlos. los Jos.
Jdri se -ar delante de ella 0 se /ir -ara -re/untarle si se encontra;a ;ien= Carlota no la o8a=
Asl oos teoJts o ombos slempte cootlqo.
No 2uer8a un estO-ido collar= Los 2uer8a a ellos, a los dos= !lo -ara ella= !lo -ara sie,-re= !i
no, no le ser:8an de nada los recuerdos= No le ser:8an de nada las -erlas coloreadas cuando
ha;8a conocido los za1iros autEnticos 2ue eran sus o<os=
WRa,os, Charlie WJdri la e,-u< con dulzura hacia la -uertaW= Lle/ la hora=
cbotlle= FuE eDtraIo sona;a ahora su a-odo, co,o si ahora -erteneciera a otra -ersona= Mir a
Jdri 0 ta,;iEn not al/o raro en ella= 7ra co,o si no la hu;iese :isto nunca antes, o co,o si no
1uese la ,is,aAJtleooe= No sa;8a con eDactitud 2uE era lo 2ue ha;8a ca,;iado, si el ,undo o
los o<os con los 2ue ella lo :e8a=
cbotlle= Le /ust 2ue sus co,-aIeros de la uni:ersidad la lla,aran as8, aun2ue nunca entendi
,u0 ;ien -or 2uE= !u-uso 2ue era el a/rada;le -lacer de sentirse inte/rada, aun2ue nunca
lle/ a estarlo del todo=
Hoda su :ida ha;8a sido lo 2ue otras -ersonas 2uer8an 2ue 1uera, o se ha;8a lla,ado co,o otras
-ersonas 2uer8an lla,arla= Ga;8a sido cotlo toda su in1ancia, -ara su ,adre 0 sus a;uelos= Jl
lle/ar a la 1acultad, se ha;8a con:ertido encbotlle= .ara .a;lo, nunca 1ue otra cosa 2uecotloto=
Jhora ha;8a tenido la suerte de sercbotlottedurante cinco d8as ,ara:illosos=
!e detu:o de nue:o, o-oniendo resistencia a la -resin de Jdri en su es-alda=
> 2uer8a se/uir siendocbotlotte= Nna :ez ,Cs, su ;autizo no ha;8a de-endido de ella= .ero s8
todo lo de,Cs= Co,ocbotlotte, se ha;8a atre:ido a ser 2uien real,ente 2uer8a ser, 0 a :i:ir
co,o sie,-re soI :i:ir=
WCariIo, sE 2ue es duro, -ero lo su-erarCs con el tie,-o= Jhora si/ue ca,inando= Ra,os, 0o
te a0udo=
La con,o:ieron la -aciencia 0 el a,or incondicional 2ue Jdri ten8a sie,-re con ella, -ero su
corazn esta;a de,asiado entusias,ado :ol:iendo a la :ida co,o -ara o;edecer sus rdenes=
WNo -uedo ir,e Wsusurr, 0 casi sonriendo se -re/unt -or 2uE in1iernos ha;8a tardado tanto
en decidirlo=
WClaro 2ue s8, Charl5
WNo= No -uedo ir,e=
"usc la ,irada de Jdri -ara 2ue Esta -udiera notar la sonrisa radiante 2ue se eDtend8a -or su
rostro=
W7s5 es=== ten/o 2ue 2uedar,e,AJtleooe=
!u a,i/a la ,ir a los o<os un se/undo, lue/o otro, 0 otro ,Cs= Pinal,ente, se col/ de su
cuello 0 ,ur,ur al/o en su o8do=
WCu8date ,ucho=
!inti 2uecbotlotteru/8a en su interior, dis-uesta a co,erse el ,undo= "ra,a;a de :ida
dentro de ella, su-licCndole un -oco ,Cs= Le des/arra;a las entraIas 0 la -iel con su :italidad
des;ordada=
?ensas lC/ri,as de 1elicidad corrieron -or sus ,e<illas 0 Jdri llor con ella=
WGracias Wle di<o=
WHen ,ucho cuidado, de :erdad Wle sec la hu,edad de la cara con el -ul/ar, ,ientras los
de,Cs se acerca;an -ara enterarse de 2uE ocurr8aW= > lla,a a tu ,adre -or una :ez, -or
1a:orrrrr= !e :a a 2uedar de una -ieza cuando se lo di/as Wla re/aI=
WLo harE, lo harE Wla a;raz 0 ;otaron <untas 0 unidas en ,edio del aero-uerto=
WKFuE -asa a2u8L Wni si2uiera la :oz a,ar/ada de .a;lo -od8a arre;atarle la ale/r8a 2ue la
llena;a=
Jdri se encar/ de contestar -or ella=
WCharlie se 2ueda= Js8 2ue des-ed8os -ronto de ella 2ue ese a:in de ah8 1uera estC a -unto de
des-e/ar=
Hodos eDce-to .a;lo se acercaron a darle un ;eso 0 desearle ;uena suerte= Lari, incluso, le di<o
2ue le recar/ar8a la tar<eta del ,:il desde 7s-aIa -ara 2ue -udiese ha;lar sie,-re 2ue le
diera la /ana= !e lo a/radeci con un a;razo 0 una sonrisa=
.a;lo se ,antu:o al ,ar/en, con la ;oca 1runcida 0 los dientes a-retados=
WJdis, .a;lo= Cu8date Wno 2uiso ser ,aleducada 0 era lo ,enos 2ue ,erec8a=
No le res-ondi= !e dio la :uelta 1urioso 0 se enca,in hacia el ,onitor 2ue anuncia;a el :uelo
a Nue:a >ork=
Carlota hizo un /esto :a/o con la ,ano 2ue de<a;a a las claras lo -oco 2ue le i,-orta;a su
en1ado= !i/ui sonriendo ,ientras los :e8a desa-arecer a tra:Es de la ;oca de la -asarela,
diciEndole adis con la ,ano con cara de alucinados=
Jdri se 2ued la Olti,a= Hoda:8a con lC/ri,as en los o<os, la a;raz de nue:o=
WLlC,a,e= CuEnta,elo todo= ?ale recuerdos auelvlzzz= .ero, so;re todo, sE ,u0 1eliz
Wrecalc=
WHe lo -ro,eto= Nos :e,os -ronto WCharlie hizo entrechocar sus -al,asW= 7sto es slo un
hasta lue/o, Kde acuerdoL
W?e acuerdo=
!e 1ue ella ta,;iEn, si/uiendo los -asos de sus co,-aIeros= Jun2ue se ,or8a de /anas de
esca-ar de all8, a/uard a 2ue el a:in des-e/ara con las -al,as a-o0adas en el cristal, co,o
un -unto 0 a-arte en su :ida=
Mecord todas las :eces 2ue ha;8a ansiado la 1elicidad 0 cuCnto se ha;8a deses-erado al :er 2ue
no lle/a;a= !onri= !e :e 2ue no la ha;8a ;uscado lo su1iciente, -or2ue sie,-re ha;8a estado
all8, en Nue:a Brleans=
7n cuanto el a-arato se -erdi entre las nu;es, ech a correr en direccin contraria= Hu:o 2ue
saltar -or enci,a de los controles, -ero no le i,-ort= Corri a lo lar/o de los -asillos del Louis
Jr,stron/ Jir-ort, corri hasta encontrar un taDi cerca de las -uertas auto,Cticas 0 corri -ara
,eterse en El=
WJ !aint Charles, -or 1a:or=
Jun2ue sus -ies se 2uedaron 2uietos durante un rato, su ,ente no de<a;a de /alo-ar
-ensando en la locura 2ue aca;a;a de co,eter 0 lo ,ucho 2ue ha;8a tardado en hacerla=
,a/in la cara de ?a:id al :erla lle/ar 0 :i;r de i,-aciencia=
7l sol 0a lle:a;a un rato en el cielo 0 la calle e,-eza;a a ;ullir de a/itacin -ara cuando el
:eh8culo la de< a la altura del V100= Rol:i a correr al cruzar la calle, atra:esar el -ortn de
hierro 0 no de< de correr hasta 2ue se encontr con el alda;n en las -uertas do;les=
Lo a-orre, literal,ente, hasta 2ue al/uien desde dentro las a;ri=
uotk 5pltlt 42%6, reza;a la ca,iseta, a <ue/o con los ;Der, 2ue lle:a;a -uesta ?a:id= J-reci su
;elleza ,asculina 0 an/elical el tie,-o <usto antes de cerrarle la ;oca con una ,ano 0 lanzarse
a su cuello=
WNo -od8a ir,e5 No -od8a5
La a;raz co,o si 1uera lo Onico 2ue ha;8a 2uedado so;re la Hierra tras una in:asin
eDtraterrestre= 7nterr la ca;eza en su -elo 0 as-ir con 1uerza= Carlota :ol:i a llorar de
1elicidad, -ero esta :ez sus lC/ri,as 1ueron a;sor;idas -or la seD0 tela de al/odn=
ZZZZZ
La arrastr hacia el interior 0 cerr la -uerta tras ellos= No se des-e/ del -echo de ?a:id ni
-ara res-irar=
WNo ,e -uedo creer 2ue estEs a2u85
WNo -od8a ir,e5
Cada uno esta;a a;sor;ido -or su -ro-io uni:erso, uno en el 2ue slo ten8an i,-ortancia unos
;razos 2ue lo su<etaran=
?a:id la ;es co,o si hu;iesen transcurrido diez aIos desde la Olti,a :ez 2ue la :io 0 no las
escasas cuatro horas 2ue ha;8an sido en realidad= !e a-oder de sus la;ios con una -osesi:idad
irresisti;le 0 la atra<o a su :oluntad= Con las -al,as a;iertas le sostu:o la ca;eza cuando
-resion hondo dentro de su ;oca, 0 Charlie /i,i alentada -or su 1iereza=
La /ui hasta las escaleras sin detener el ;eso= Carlota tir de El -ara 2ue la lle:ara al
dor,itorio sin ,Cs dilacin, -ero nunca lle/aron a la -lanta de arri;a=
La e,-u< contra la -ared en el descansillo 0 su,er/i el rostro en su cuello -er1u,ado=
WNo -uedo creer 2ue ha0as :uelto Wsu :oz son ronca cuando desliz la -unta de la len/ua
-or la sensi;le -iel detrCs de la ore<a=
Con un ,o:i,iento rC-ido de la cadera la o;li/ a se-arar las -iernas 0 -onerse de -untillas
hasta 2ue sus -ies no tocaron el suelo= !e rode la cadera con ellas=
Charlie ;usc en :ano al/On asidero al 2ue a/arrarse, as8 2ue aca; a1errando el cuello de su
ca,iseta -ara sacCrsela -or la ca;eza= Hu:o una -ro1unda sensacin deJjo-vocuandouotk
5pltltca0 sin :ida so;re el suelo en,o2uetado= 7l olor a -ecado la ,are=
Las uIas de ?a:id se cla:aron en su ,uslo ,ientras se/u8a rotando la cadera contra las
costuras de su -antaln= l esta;a -rCctica,ente desnudo 0 a ella le so;ra;a ,ucha ro-a=
Jcalorada, co,enz -or desatarse el lazo 2ue un8a los 1rentes de su cha2ueta de -unto, -ero
con una sola ,ano resulta;a una la;or co,-licada 0 necesita;a la otra -ara no -erder el
e2uili;rio=
?a:id la a0ud= Jtra- el cordn en su -uIo 0 tir hasta 2ue la -renda se a;ri= Mo,-iEndola,
claro=
WLle:as de,asiada ro-a W/ruI=
Carlota a-art los la;ios de su cla:8cula -ara res-onder=
WJ las seis de la ,aIana hac8a 1r8o W-rotest=
La ;oca de ?a:id se torci en una sonrisa contra la -iel de;a<o del ,entn=
WK>a noL
WNo= Jca;as de encender la cale1accin=
La de-osit en el suelo slo -ara a/acharse 0 sacarle los :a2ueros a e,-ellones= Carlota
a-ro:ech la o-ortunidad -ara deshacerse de su ca,iseta= Cre0 2ue la :orC/ine anterior se
reanudar8a de in,ediato, -ero no 1ue as8= ?e -ronto todo se detu:o en seco=
Mir hacia a;a<o con la res-iracin entrecortada 0 :io a ?a:id de rodillas, con las ,anos en sus
caderas ,ientras o;ser:a;a con atencin el enca<e de sus ;ra/as= No hac8a nada ,Cs, slo
,ira;a, -ero -arec8a estar ,u0 co,-lacido con lo 2ue :e8a a <uz/ar -or el calor 2ue irradia;a=
Han so1ocante 2ue la casa e,-ez a hacerse ,Cs -e2ueIa a sus o<os= Carlota, 1rustrada, se
re:ol:i so;re El3 esta;a de,asiado caliente co,o -ara iniciar un de;ate so;re las :enta<as del
n0lon 1rente al al/odn=
No su-o el tie,-o 2ue -er,anecieron as8, ella de -ie 0 <adeante 0 El arrodillado 0
conte,-lando la -arte in1erior de su cuer-o, -ero a cada ,inuto 2ue -asa;a su ,irada la
2ue,a;a ,Cs 0 su necesidad -or El crec8a, hasta 2ue el ,ero hecho de tenerlo all8, -arado
1rente a su entre-ierna, se con:irti en una deliciosa tortura= Los latidos de su corazn se
atro-ella;an unos a otros= Cada :ez 2ue -erci;8a el ,Cs ,8ni,o ,o:i,iento de ?a:id, aun2ue
1uera un sua:e aleteo de -estaIas, su cuer-o se -re-ara;a -ara el EDtasis= .ero lue/o nunca se
-roduc8a=
Gasta 2ue El se -as la len/ua -or los la;ios 1rente a ella con eD-resin ,alE1ica 0 los o<os
oscurecidos=
W!u<Etate 1uerte Wsu :oz se ha;8a a/ra:ado hasta un -unto tan ertico co,o -eli/rosoW= 7sto
:a a ser -otente=
Nn /ol-e seco de su len/ua la hizo estallar= No 1ue el hecho de 2ue la tocara, sinocmo lo
loml= Grit= > entonces El le arranc las ;ra/as co,o si tu:iese /arras en lu/ar de ,anos 0 la
-enetr de una e,;estida antes 2ue su or/as,o aca;ase, lle:Cndola de nue:o al l8,ite=
7ncaden un cl8,aD tras otro entre chillidos ,ientras El e,-u<a;a con 1uria en su interior 0
a-orrea;a la -ared con los -uIos, co,o un toro e,;ra:ecido=
Carlota sinti c,o el ,undo se :en8a a;a<o con ella dentro= Cuando se corri -or 2uinta :ez
consecuti:a, -erdi el conoci,iento=
ZZZZZ
J las dos de la tarde, .a;lo aterriz <unto a sus co,-aIeros en el NeAark nternational Jir-ort
de Nue:a >ork= FuE curioso= !e su-on8a 2ue en esa ciudad tendr8an 2ue ha;er -asado los siete
d8as anteriores 0, sin e,;ar/o, slo :er8an de ella las a,-lias salas de es-era del aero-uerto= >
solos3 sin Carlota=
Mientras las chicas se deten8an a co,-rar un -ar de -erritos calientes en elAlt uoqs0
zascandilea;an entre las re:istas de ,oda neo0or2uina, to, asiento <unto a Nacho en una
;ancada ,etClica, de,asiado inc,oda -ara las seis horas 2ue les i;a a tocar es-erar all8 el
:uelo a Madrid=
WKFuE tal estCsL Wla :oz ras-osa de su a,i/o lo o;li/ a en1rentarse a a2uello 2ue ,Cs te,8a
0 2ue no le ha;8a -er,itido -e/ar o<o durante todo el tra0ecto desde Nue:a Brleans=
Carlota se ha;8a 2uedado en esa ciudad de ,ierda= !ola= No, sola no= Mal aco,-aIada, 2ue era
,ucho -eor= Hodos sus es1uerzos -or ,ostrarse -aciente con ella, a/uantar sus
irres-etuosidades 0 2uedarse al ,ar/en, es-erando el ,o,ento o-ortuno en el 2ue ese ti-o de
ne/ro le diera la estocada 0 El 1uera el Onico 2ue -udiera consolarla, no ha;8an ser:ido -ara
nada=
WKHO 2uE creesL Wres-ondi, dando una -atada a su ;olso de :ia<e con /esto de -ocos
a,i/os=
J :eces las o;:iedades de Nacho le eDas-era;an=
WRa a estar ;ien Wdi<o el otro, en un intento inOtil de recon1ortarle= ncluso se atre:i a
-asarle una ,ano -or los ho,;ros, -ero .a;lo se -reci-it a a-artarla=
WNo, no :a a estarlo ,ientras si/a co,-ortCndose co,o una loca -or cul-a dese= > aun2ue
lo estu:iera W;u1 1runciendo el ceIoW, ta,-oco :a a estar con,i/o=
Nacho no toc ,Cs el te,a 0 .a;lo no su-o si sentirse a/radecido -or ello o en1adado -or su
1alta de consideracin= 7ran todos unos e/o8stas= K7s 2ue acaso nadie se da;a cuenta de lo ,al
2ue lo esta;a -asandoL KFuE era El la Onica 0 :erdadera :8cti,a de a2uel enor,e dis-arateL
Jdriana 0 Larisa se ,ostra;an encantadas de 2ue su a,i/a hu;ieseeocoottoJo lo fellclJoJ ol
flo, Jl;erto no slo se ha;8a -asado roncando ,edio tra0ecto sino 2ue ahora se/u8a
dor,itando 1rente a ellos, 0 Nacho ta,-oco es 2ue le hiciera ,ucho caso=
!lo Carlota -arec8a ha;er de,ostrado al/On autEntico interEs -or El hac8a unos aIos= Mecord
lo ;ien 2ue se ha;8a -ortado al -rinci-io, co,o unaboeoo cblco= No slo El esta;a 1eliz de
ha;er ele/ido a una ,u<er co,o ella, sino 2ue sus -adres ta,;iEn -arec8an encantados de
tenerla en la 1a,ilia= Le ha;8an cedido un sitio en su ,esa, un lu/ar en las con:ersaciones 0 la
ha;8an a-o0ado en los estudios= No le ca;8a nin/una duda de 2ue le ten8an a1ecto, 0 de 2ue su
1uturo <untos les -reocu-a;a tanto co,o a El= No era la -ri,era :ez 2ue le o1rec8an su a0uda
econ,ica o 2ue su ,adre se -resta;a -ara enseIarle las nor,as ;Csicas 2ue de;8a conocer
toda ;uena es-osa=
> as8 se lo ha;8a a/radecido, lar/Cndose con un ,otero de :einte aIos a la ciudad ,Cs
-estilente 0 li;ertina del -laneta=
.ues ,aldita 1uera si i;a a -er,itir 2ue se saliera con la su0a 0 se ;urlara de El 0 los su0os de
una 1or,a tan descarada, co,o si 1uera una /ata en celo=
!acudi la ca;eza cuando se dio cuenta de las ;ar;aridades 2ue esta;a -ensando= Carlota no
era as8, lo 2ue ocurr8a es 2ue esta;a con1undida= !e/ura,ente ese ti-o le ha;8a la:ado el
cere;ro o la ha;8a hecho -erder la ca;eza slo ?ios sa;e con 2uE= .re1er8a no i,a/inarlo= l 0a
ha;8a conocido casos as8 antes= Muchachas dulces 0 ,odestas 2ue se de<a;an a-artar del ;uen
ca,ino -or cul-a de las ,aIas de ,uchos delincuentes de -oca ,onta 2ue sa;8an ;ien c,o
con:encerlas= Hal :ez Carlota se hu;iera de<ado lle:ar -or un tie,-o hacia esa :orC/ine
indecente, -ero El esta;a se/uro de 2ue -ronto recu-erar8a la cordura 0 se arre-entir8a de sus
actos=
Jl 1in 0 al ca;o, El ha;8a sido el -ri,er ho,;re con 2uien ella ha;8a estado 0 se ha;8a encar/ado
de adoctrinarla ;ien -ara 2ue co,-rendiese c,o 1unciona;a el ,undo real 0 2uE es lo 2ue
hac8an W0, so;re todo,po es lo poe oo boclooW las ,u<eres 2ue se hac8an:aler=
!8, no eDist8a ni la ,Cs re,ota -osi;ilidad de 2ue Carlota, su -reciada Carlota, 1uese una
desos= !lo esta;a -asando -or una eta-a de crisis 0 al/uien ten8a 2ue a0udarla a recu-erar
de nue:o su lu/ar en el ,undo=
> ,aldita si i;a a de<ar 2ue 1uese el tal `hite 2uien lo hiciera=
WNacho W/ol-e a su a,i/o en el ;razo, tan 1uerte 2ue lo e,-u< hasta la silla conti/ua=
WKFuE -asa, t8oL
W>o ta,;iEn ,e 2uedo=
J Nacho se le salieron los o<os de las cuencas=
WK.ero estCs locoL K?ndeL K.or 2uEL
FuE i,;Ecil era en ocasiones= Menos ,al 2ue El ten8a la -aciencia su1iciente co,o -ara
a/uantarle= 7sta;a se/uro de 2ue al/On d8a ?ios se lo -re,iar8a co,o ,erec8a=
WCon Carlota= No :o0 a -er,itir 2ue ese in1eliz le ha/a daIo, 0 ,ucho ,enos 2ue ,e la
arre;ate delante de ,is -ro-ias narices=
Nacho -areci dudar de la l/ica de sus ar/u,entos=
WNo sE, t8o5 J Charlie no le :a a /ustar nada eso=
W7lla no tiene -or 2uE enterarse= >a ,e encar/arE 0o de 2ue as8 sea=
WK> 2uE -iensas hacer entoncesL K7s-iarla co,o un cri,inalL
W!i es necesario, s8 Wsu resolucin 1ue 1r8a 0 deter,inante=
WK> 2uE les :as a decir a los de,CsL W2uiso sa;erW= No creo 2ue a ellas les ha/a ,ucha
/racia5
.a;lo si/ui la direccin 2ue a-unta;a su ,ano= Jdriana 0 Larisa= No ha;8a contado con ellas,
-ero no cre8a2ue su-usiesen un /ran -ro;le,a= !o;re todo Larisa= J Jdriana ser8a ,Cs di18cil
con:encerla, no le ca;8a la ,enor duda= ?e hecho, 0a le ,ira;a con el ceIo 1runcido de 1or,a
,al disi,ulada, co,o si estu:ieran -laneando al/On delito 2ue no le i;a a /ustar nada= FuE
entro,etida era esa chica, al/uien de;er8a enseIarle ;uenos ,odales= No le eDtraIa;a lo ,Cs
,8ni,o 2ue Carlota se sintiera tan inse/ura 0 con1usa con a,i/as co,o ella=
WMe in:entarE al/o 0 tendrCn 2ue tra/ar Wa1ir,=
W!i tO crees 2ue es lo ,e<or5 -ues allC tO=
WClaro 2ue es lo ,e<or= KB 2uEL K.re1ieres 2ue la de<e sola en ,edio de una ciudad en la 2ue
slo ha0 -rostitutas 0 /ticosL .ensE 2ue te ca8a ;ien5 Wre1un1uI=
W.or su-uesto 2ue ,e cae ;ien= .ero si/ue sin -arecer,e correcto 2ue la -ersi/as co,o si
estu:iese haciendo al/o ,alo= !i decidi 2uedarse ser8a -or al/o, KnoL
Pue el tono con 2ue lo di<o, ,Cs 2ue las -ala;ras, lo 2ue en1ureci a .a;lo KFuE insinua;a ese
idiotaL KFue El no ha;8a -odido hacerla 1elizL
WMira, estO-ido Wsise con :oz helada= !inti 2ue Nacho se tensa;a a su ladoW= Carlota
esmlno:ia 0 no :o0 a tolerar 2ue se r8a de ,8= Ni ella ni ese ;astardo=
!u a,i/o tra/ sali:a=
W7stC ;ien, estC ;ien=
WLes :as a decir a los de,Cs 2ue ,e 2uedo unos d8as con ,i t8o a2u8, en Nue:a >ork=
WK7l e,-resarioL
W!8, ese ,is,o= Fue esto0 hecho -ol:o -or lo de Carlota 0 2ue he decidido to,ar,e un
descanso= No creo 2ue -ase ,ucho tie,-o antes de 2ue re/rese a 7s-aIa 0, cuando lo ha/a, te
<uro 2ue ella :endrC con,i/o=
Nacho asinti sin ,ucha con:iccin, -ero .a;lo 0a no le -resta;a atencin= !us o<os se ,o:8an
rC-ido -or la ter,inal C, ;uscando una salida 2ue le lle:ara hacia los ,ostradores= Hen8a
intencin de co,-rar un ;illete en el -ri,er :uelo 2ue saliera hacia Nue:a Brleans des-uEs
2ue sus a,i/os se hu;iesen ,archado3 da;a i/ual lo 2ue costase=
!e ,ordi las uIas hasta 2ue la carne de sus 0e,as 2ued al descu;ierto= !lo tendr8a 2ue
es-erar hasta las ocho de la tarde 0, entonces, tendr8a li;ertad de ,o:i,iento -ara salir de all8
sin 2ue nadie sos-echase 2ue, en realidad, no ten8a intencin de 2uedarse en Nue:a >ork ni un
solo d8a=
!ac su ,:il e hizo co,o 2ue ha;la;a con su t8o -ara dar ,Cs En1asis a su coartada= No se le
-asaron -or alto las ce<as ar2ueadas ni la eD-resin de sos-echa de Jdriana, as8 2ue ha;l aOn
,Cs alto, hasta estar se/uro de 2ue la ,itad de la ter,inal conocer8a todos 0 cada uno de sus
1in/idos ,o:i,ientos=
ZZZZZ
Cuando des-ert, Carlota se so;resalt al encontrar ;a<o ella las sC;anas de satEn= La luz del
anochecer se 1iltra;a -or la :entana=
WKFuE ha -asadoL
?a:id se acerc a ella desde las tinie;las= .ro1Etico=
WNecesita;as dor,ir 0 creo 2ue ,e eDced8 conti/o= Cuando te des,a0aste te su;8 hasta a2u8=
Carlota se re:ol:i inc,oda 0 sus ,e<illas se tiIeron de ru;or= 7sta;a desnuda entre la ro-a
de ca,a, -ero no era eso lo 2ue ,Cs le -reocu-a;a=
WNo ,e -uedo creer 2ue ,e des,a0ara= >o5 a ,8 no ,e -asan esas cosas=
Los o<os de ?a:id 1la,earon, cada :ez ,Cs cerca de su cara=
WClaro 2ue tO ta,-oco ,e ha;8as -asado nunca Wa/re/ con una sonrisa=
La ;es con una ternura 2ue la hac8a arder, co,o todo lo 2ue El toca;a= Pueron su calor 0 la
tensin ;a<o su cintura los 2ue la alertaron=
WHO no te corriste Wno se lo -re/unt, slo se li,it a a1ir,arlo=
?a:id ,ene la ca;eza ,ientras se inclina;a ,Cs so;re ella, de<ando 2ue el -eso de su cuer-o
re-osase so;re las -iernas de Carlota=
WNo 2uiero asustarte Wsusurr con :oz ronca ,ientras le ;esa;a sua:e,ente la l8nea del o<o=
o lo boces, estu:o tentada de decirle= Con cada -ala;ra, cada to2ue 0 cada roce de sus la;ios
la hac8a ,Cs 0 ,Cs consciente del -eli/ro= ?el a,a;le 0 sensual -eli/ro 2ue era El=
Los ca;ellos ru;ios oscilaron cuando :ol:i a -onerse en -ie con la ,ano tendida=
W>a es hora de cenar= Ra,os a cele;rar 2ue estCs a2u8 Wsu sonrisa era la de un niIo
re-artiendo re/alos la ,aIana de Me0esW= R8stete=
Charlie de< atrCs la tersura de las sC;anas 0 se le:ant= ?a:id -erdi la sonrisa 0 se ,ordi el
la;io ,ientras la recorr8a de arri;a a;a<o=
WFue sea rC-ido Wa-re,i con un carras-eo=

Ca-8tulo eR
Molotesles reci;i con su t8-ica nu;e de ;onanza 0 al;orozo= La ,Osica countr0 resona;a
desde los acordeones 0 retu,;a;a en las -aredes del a,-lio edi1icio, si,ilar a un anti/uo
,ercado de a;astos= Los ca,areros se a1ana;an en lle/ar hasta el Olti,o rincn car/ados con
sus ;ande<as en e2uili;rios i,-osi;les= 7l es-ectCculo de ,ala;aris,o co,enza;a en la cocina
0 era a-laudido -or los co,ensales a lo lar/o de todo el local= Las ,esas de ,adera, co,o si de
untoblooo del -atio de ,i casa se tratara, esta;an recu;iertos de ,anteles a cuadros ro<os 0
;lancos, 0 ha;8a 2ue andar ,u0 listo -ara encontrar un -ar de sillas li;res en la anar2u8a 2ue
era el restaurante sureIo a esas horas de la noche=
Nnas cuantas -are<as de ancianos ;aila;an al son de los instru,entos, o;staculizando el -aso
de los e,-leados3 en los lar/ueros se cele;ra;an cu,-leaIos, santos 0 hasta ;autizos con
ale/r8a 0 -uIetazos en la ,esa= ?etrCs de la ;arra, las cocteleras se/u8an un desconcertante
rit,o en todas direcciones 0 aca;a;an su estereoti-ada danza :olcando el contenido ,ulticolor
en co-as 0 :asos= 7l le,a de Nue:a Brleans,lolssez les boos temps toolet, esta;a -resente en
todas las ;rillantes -inturas de los ,uros=
Carlota se lle: las ,anos a la ca;eza=
W.or lo 2ue ,Cs 2uieras5 W,ene la ca;eza con incredulidadW= Me has tra8do alkoocbo
CtooJe5
?a:id estall en carca<adas <usto detrCs de ella, sosteniendo su ,ano 0 cla:ando una ,irada
:idriosa de satis1accin en el ;ar=
WK.ensa;as 2ue slo cena;a en8occoL Me encanta este sitio 0 :en/o sie,-re 2ue -uedo=
!eh,&0&aza estar8a en su salsa a2u8=
WK.uedo -re/untar 2uiEn es !eh,&0&aza o no ,e :a a /ustar la res-uestaL
?a:id hocic la nariz contra su sien con los -Cr-ados cerrados=
W7s el ?e,onio de la /ula,cbtleWsusurr en su o8do=
Carlota re-ri,i un estre,eci,iento=
W!u-on/o 2ue -odr8a ha;er sido -eor Wco,ent=
"uscaron un hueco li;re entre las ,esas 0 lo hallaron <usto al lado de una chica ,enuda :estida
con ro-as /ticas 0 un ,echn ro<o en el -elo 2ue -ed8a a /ritos 0 sin EDito una racin eDtra de
salsa ;ar;acoa=
WK7n esta ciudad la /ente es un -oco rara, :erdadL W;ro,e Charlie en :oz ;a<a=
l la ,ir con o<os de es-anto ,ientras reci;8a la carta de ,anos de un dicharachero ca,arero=
WK?e :eras crees esoL Bh, :a,os Walete las -estaIas con inocenciaW, no ha0 ,Cs 2ue
:er,e a ,8= 7-8to,e de la nor,alidad=
7sta :ez 1ue ella 2uien ro,-i a re8r=
WJOn ,e tienes 2ue eD-licar un -ar de detalles Wle record=
Las ,anos ,asculinas ;uscaron sus rodillas de;a<o de la ,esa 0 se-araron las -iernas
1e,eninas -ara El=
WCre8 ha;Ertelo de<ado todo claro esta ,aIana Wdi<o con :oz atercio-elada=
Carlota enro<eci=
W.ara Wle su-licW= Nos :a a :er el restaurante al co,-leto=
W7stC ;ien Wle 2uit los dedos de enci,a con renuenciaW= .ero atente a las consecuencias=
MaIana no :as a salir de la ca,a en todo el d8a=
7lla enarc una ce<a con sensualidad=
WKFuiEn di<o 2ue 1uera a hacerloL
Los o<os de ?a:id se oscurecieron 0 se a-resur a colocar las /a1as ante ellos= Carlota no -udo
ne/ar la co,-lacencia 2ue le -rodu<o conocer las seIales de su eDcitacin 0 sa;erse cul-a;le de
ellas=
WJca;arCs ,atCndo,e Wsentenci El con una ,ueca lasci:a, 0 sin ,Cs se dis-uso a o<ear el
,enO=
J Charlie le hu;iera /ustado hacer lo ,is,o si la 1alta de concentracin 0 las eD-ectati:as 2ue
El ha;8a hecho crecer en ella res-ecto a lo 2ue -asar8a en cuanto :ol:ieran a casa no se lo
hu;iesen i,-edido=
7l ca,arero to, nota de su -edido des-uEs de darles un listado de reco,endaciones 2ue
har8a te,;lar a PerrCn Jdrik=
WK7so no es ,ucha co,idaL Win2uiri Charlie=
W!in duda Wres-ondi ?a:idW= .ero esto es J,Erica,cbtle, 0 aOn no te has cu;ierto lo
su1iciente de -rin/ue=
!e ale/r de 2ue las -risas de ?a:id la hu;iesen o;li/ado a ele/ir el atuendo ,Cs in1or,al del
ar,ario= >a 2ue i;a a -onerse -erdida de /rasa t8-ica,ente estadounidense, -re1er8a estar
-re-arada=
WNo creas 2ue -or ca,;iar de te,a se ,e ha ol:idado de 2uE estC;a,os ha;landoWdi<o
cuando el e,-leado 0a no la -od8a o8r=
Los o<os de ?a:id ardieron tras los cristales oscuros 0, en un sus-iro, sus ,anos :ol:ieron a
-osarse so;re sus -iernas, 2ue te,;laron ;a<o el to2ue caliente 0 1ir,e=
WJ ,8 ta,-oco W,ur,ur=
W7se te,a no= 7lotto te,a= 7l 2ue tiene 2ue :er con un -ar de alas ne/ras, lentillas de colores
0 -ro1esionales del -ecado=
No se ,olest en disi,ular una sonrisa=
WJh, ese te,a5 Wdi<o con 1alsa ,odestia=
Charlie entrelaz sus dedos con los de El -or enci,a de la ,esa 0 le ani, con creciente
interEs=
WFuiero sa;erlo todo= JOn5 aOn no ,e -uedo creer 2ue tO seas5 > 2ue 0o estE con un5
W.uedes decirlo,cbtleWre-lic tran2uilizadorW= No :as a ir al n1ierno -or eso=
7l cuer-o de Carlota se tens=
W9oder Wsu sonrisa ha;8a desa-arecidoW= K7l in1ierno es realL
?a:id chas2ue la len/ua 0 se ;a< las /a1as hasta la -unta de la nariz= !us o<os aOn ten8an :etas
aza;ache 2ue recorr8an el iris 0 lo ;ordea;an= La -enetraron con ellos hasta 2ue se 2ued sin
aliento=
WKHO 2uE creesL
WMe siento una -ri:ile/iada Wreconoci una :ez -asado el sustoW= Helo/os, cient81icos,
reli/iosos 0 eruditos de todo el ,undo dar8an su :ida entera -or estar sentados a2u8 conti/o=
!us ce<as claras se 1runcieron=
WMe i,-ortan una ,ierda= .re1iero 2ue estEs tO Wdi<o arrastrando las -ala;ras=
Carlota -uso los o<os en ;lanco cuando tu:o 2ue a-artar una ,ano de enci,a de su rodilla -or
tercera :ez= > ni si2uiera ha;8an lle/ado los entrantes=
WNo, en serio= !i no 1uera tan -eli/roso har8a un docu,ental so;re ti= B donar8a tu cuer-o a la
ciencia si no te hu;iera co;rado tanto a1ecto=
WKMe has co;rado a1ectoL Wre-iti El, -asCndose la len/ua -or los 1inos la;ios=
!u ,ano= !u rodilla= Btra :ez=
WKHe has -ro-uesto lle:ar,e al cuarto de ;aIo 0 cerrar el -estillo -or dentro cuando lle/uen
los -ostresL W-re/unt ru;orizada=
7l ceIo se intensi1ic=
WKGa0 2ue es-erar tantoL
W!i te -ortas ;ien a lo ,e<or no -asa,os del -ri,er -lato WseIal ella co,o al descuido=
?a:id se a-resur a -oner distancia entre a,;os= Mecoloc su -osicin en la silla de ,adera 0
enderez la es-alda, con las ,anos a la :ista=
WK.or dnde e,-iezoL
WCreo 2ue es ;astante o;:io 2ue -or elCoesls, cariIo Wdi<o Carlota riendo=
WGa0 -oco 2ue contar delCoesls= No sal/o 0o Whizo un -uchero -ro-io de un niIo
e/ocEntrico=
Carlota le hinc el diente a una ;rocheta de ostras 0 ;acon 2ue el ca,arero aca;a;a de de<ar
en su -lato=
WK> dnde sales tOL
?a:id se re-anti/ en su asiento 0 la escrut=
W7n tus sueIos hO,edos, es-ero=
WX?a:idY "ueno, o5 co,o te lla,es=
!e acerc a su rostro -or enci,a de la ,esa 0 del :a-or aro,Ctico de la co,ida ca<On=
WLlC,a,e ?a:id Windic con seriedad <unto a sus la;iosW=lot fovot=
W?e acuerdo Waccedi ella con una sonrisa sincera=
W> res-ecto a tu -re/unta Wcontinu, :ol:iendo a sentarse 0 ,irando las ostrasW, no sal/o en
un solo ca-8tulo delo 8lbllo, ,e te,o= .or eso es tan a;urrida Wtosi=
WKHodos son co,o tOL W;ro,e CarlotaW= KB tO ro,-iste el ,oldeL
?a:id ,ene la ca;eza=
W7l ,olde lo ro,-i Luci1er Wse carca<eW=>o so0 del ,ontn=
W7ntonces no 2uiero ni -ensar c,o es El= La noche -asada di<iste 2ue -ertenec8as a la
realeza= K7s ciertoL KHa,;iEn ha0 aristocracia ah8 a;a<oL .or2ue estCis ah8 a;a<o, KnoL
W!8= J todas tus -re/untas Wsentenci, 0 1ini2uit la Olti,a ;rocheta=
WK> tO eres5L
WJrchidu2ue= ?el n1ierno de Bccidente=
Carlota ,ene la ca;eza entre risas=
WFuE 1uerte= 7sto es co,o un :ideo<ue/o=
W.ues so0 real Wla re/aI en -leno ata2ue a la racin de /a,;as e,;adurnadas de
,ante2uillaW= > la cosa en ,is -antalones 2ue recla,a tu atencin, ta,;iEn=
Carlota i;a a re8r, -ero se atra/ant cuando un -ensa,iento ,Cs alar,ante se cruz en su
ca,ino= Lo ,ir con cara de es-anto=
WKHienes ra;oL
W!lo uno Wdi<o ElW= > 0a lo has :isto=
!us-ir ali:iada=
W"ien=
W!8=Moy bleoWaIadi con un reso-lido de satis1accin=
WKCuernosL KHridenteL K.ezuIasL KLen/ua ;81idaL
?a:id rio con /anas=
WK!a;esL .ara no creer en ?ios tienes una idea ;astante a-roDi,ada de su do/,a=
WNi ,e lo recuerdes W;u1W= Mi ,adre ,e tortur con i,C/enes del cielo 0 del in1ierno
durante toda ,i in1ancia=
W7ntonces -uedes 2uedarte tran2uila= sa es slo la i,a/en 2ue los de arri;a han :endido de
nosotros, -ero no se corres-onde con la realidad= Les ,olesta 2ue sea,os ,Cs /ua-os 2ue
ellos=
W>5 Wech un ;re:e :istazo a su ;razo derecho, oculto -or la ,an/a lar/aW, Kla ser-ienteL
?a:id se to2uete el ;razo reteniendo el aliento=
WLa :uel:es loca Wcon1esW= .ero e,-ieza a acostu,;rarse=
W7ntonces5 Wsu duda ta,;orile so;re la ,aderaW, Kes lo 2ue 0o creo 2ue esL
Rio c,o enrolla;a la tela -oco a -oco hasta 2ue el re-til co;r 1or,a so;re su -iel= Jlz el
ante;razo 0 lo situ ;a<o sus o<os de C,;ar=
W7:a 1ue una niIa ,u0, ,u0 ,ala=
Carlota to, aire=
W"ien= !i/a,os antes de 2ue ,e arre-ienta= Gace un rato ,encionaste el no,;re de un
de,onio de la /ula= K7s as8 co,o 1uncionaL Fuiero decir, Kha0 un de,onio -ara cada -ecadoL
W!8= Cuando5 colmosWsu ;oca se cris- al -ronunciar esa -ala;raW, se hizo un re-arto de
,aldiciones= !E 2ue suena surrealista -ero as8 1ue= Los ?e,onios de la -ri,era <erar2u8a
reci;ieron un -ecado con el 2ue car/ar el resto de la eternidad=
W?E<a,e adi:inar el tu0o Wentrecerr los o<os co,o si as8 -udiera analizarlo ,e<orW#
Klu<uriaL
?a:id ne/ ,u0 sonriente=
WMe hala/as,cbtle, -ero se nota 2ue no conoces a Js,odeus= Nos de<a a todos a la altura del
;etOn= Jun2ue cada uno tiene una ;uena -arte de los -ecados de los de,Cs, ha0 uno 2ue
so;resale -or enci,a del resto=
Contrariada, si/ui re1leDionando=
W!o;er;ia entonces= !8, so;er;ia, no ha0 duda=
Wncorrecto= Nunca lo adi:inar8as5 Wse ;url zala,eroW= ?e hecho, ni 0o ,is,o ,e
reconozco=
WKraL >a ,e ha 2uedado claro 2ue /ula no, aun2ue :iEndote en/ullir ,arisco cual2uiera lo
dir8a5
WNo=
WK7n:idiaL
WNo=
WKJ:ariciaL
WNo=
Carlota lo ,ir co,o si aca;ase de aterrizar desde otro -laneta=
WKletezoL
l asinti con or/ullo=
WKletezoL K1oL
W!8, -ereza= .ereza, -ereza= .ereza= KFuE -asaL Wdi<o ,olesto=
WKletezoL Lo siento, -ero es 2ue resulta di18cil de creer 2ue la ,is,a -ersona 2ue ha estado
0endo 0 :iniendo sin descanso co,o un a;e<orro en torno a ,8 durante los Olti,os seis d8as sea
un eD-erto en hol/azaner8a=
WX7hY No he sido un a;e<orro Wse 2ue< con :oz lasti,era=
WClaro 2ue no, -e2ueIo= !lo un -o2uito5
W"ueno, no o-inar8as lo ,is,o si hu;ieras -asado los Olti,os seis ,il aIos sin ,o:er el culo
de un estO-ido trono=
WBh, :ale Wreconoci aterrorizadaW= 7ntonces ,e callo= K.ero c,o -uede al/uien no
hacerooJodurante seis ,ileniosL
W7n realidad, s8 2ue hac8a al/o 5
Carlota lo silenci alzando las -al,as de sus ,anos=
WNo 2uiero sa;erlo=
?e/ustaron con cal,a del resto de la cena= Carlota :e8a des1ilar ante s8 los -latos 2ue de<a;an 0
retira;an los ca,areros 0 se -re/unt cuCnto tie,-o tardar8a su est,a/o en su-licar
cle,encia=?is1rut de la :elada co,o nunca antes, 0 la co,-aI8a de ?a:id, ade,Cs de
eDcitante, 1ue di:ertida 0 Wpolo lo JltloW educati:a= !in e,;ar/o, en nin/On ,o,ento se
atre:i a -re/untarle -or esa -e2ueIa incertidu,;re 2ue la carco,8a -or dentro= J -esar de
todo, se/u8a teniendo la sensacin de 2ue le esta;a ocultando al/o= Co,o si las cosas no
-udieran ser tan 1Cciles, 0 un Cn/el ca8do 0 una hu,ana no -udieran hacer una :ida en co,On
i/ual 2ue cual2uier -are<a=
Cul- a su -esi,is,o innato 0 trat de correr un :elo so;re esa :ocecilla interior 2ue no se
decid8a a cerrar el -ico=
.ara cuando lle/aron los -ostres, sa;8a ,Cs so;re reli/in 2ue el cura de la -arro2uia a la 2ue
acud8a su ,adre los do,in/os= !e ha;8a re8do, ha;8a -ro;ado nue:os -latos orleannianos,
ha;8a escuchado ;uena ,Osica, ha;8a ha;lado hasta -or los codos 0, so;re todo, ha;8a
a-rendido ,Cs de ?a:id de lo 2ue ha;8a hecho en toda la se,ana anterior= Con su curiosidad
-arcial,ente satis1echa, 0 or/ullosa de s8 ,is,a -or ha;erles -er,itido a a,;os lle/ar hasta
ese -unto, dio cuenta del delicioso -ud8n de -an 2ue le sir:ieron=
WCreo 2ue -or ho0 he acu,ulado ,Cs in1or,acin de la 2ue ,i cere;ro -uede -rocesar
Wad,itiW= .ero esto no 2uiere decir 2ue el te,a se ha0a a/otado= JOn ,e tienes 2ue contar
so;re tu5voestto.
WKcolJoL Wsu ;oca re-iti el ,is,o eDtraIo /esto de re-u/nancia de la :ez anterior=
W!8, so;re la Ca8da= K.or 2uE te duele decirloL Win2uiri Charlie=
WNo es dolor, es ra;ia= Jll8 no ca0 nadie, ,Cs ;ien nostltotooW-rocla, o1endido=
WRiEndolo as8, su-on/o 2ue tienes razn5
WNo te en1ades, -ero -re1iero no se/uir ha;lando de esto= No es al/o a/rada;le=
Charlie asinti des-acio=
W7ntiendo=
Mastic con cuidado la Olti,a cucharada de dulce= Cuando el encantador ca,arero hu;o
retirado el Olti,o -lato, ?a:id -a/ la cuenta a -esar de sus -rotestas 0 :ol:ieron a de<arse
arrastrar -or el a,;iente -lo,izo de la calle= 7l Mississi--i discurr8a a a-enas unos ,etros
deMolotes0, en esa zona, la hu,edad era casi inso-orta;le= 7ra :iernes -or la noche, 0 el
/rueso de transeOntes se acu,ula;a en el "arrio PrancEs= 9ulia !treet, -or el contrario, esta;a
;astante ,Cs solitaria=
.asearon hasta !aint Charles co/idos -or la cintura= Carlota esta;a hechizada de nue:o -or el
-er1u,e ,asculino de su cha2ueta, el ;rillo dorado de su -elo 0 la ele/ancia arro/ante de su
rostro a1ilado= Mientras :e8a c,o sus -ies en:ueltos en ;otas se aco,-asa;an a sus -ro-ios
-asos, su al,a se rio al -ensar 2ue ha;8a estado a -unto de -erderlo todo esa ,is,a ,aIana=
La ,ano de ?a:id a1err con una 1uerza -osesi:a su cuer-o, co,o si hu;iese adi:inado los
derroteros de sus -ensa,ientos, 0 Charlie sinti una ola de 1elicidad estre,ecedora, casi
te,eraria, eD-andirse -or su ca;eza 0 sus eDtre,idades=
K> ha;8a -retendido se/uir adelante sin esoL K?e :erdad ha;8a cre8do 2uesobtevlvltloL KFue
-odr8a :i:ir des-uEs de ?a:idL
ZZZZZ
7,-eza;a a so-lar un :iento 1r8o cuando lle/aron a casa= Con un castaIeteo de dientes, Carlota
a/uard a 2ue ?a:id encontrara las lla:es, -erdidas en al/On rincn del 1ondo de sus ;olsillos=
WKNo tienes -oderes 2ue a;ran las -uertas ,Cs rC-idoL
?a:id ,ene la ca;eza con una risotada=
W!o0 un ?e,onio,cbtle, no Marie La:eau 4296=
7lla no se con1or, con la res-uesta=
WK7ntonces no tienes -oderesL W:ol:i a -re/untar ,ientras cruza;an el <ard8n=
W.re1iero no ha;lar de eso Wre-lic con seriedad=
Bh, :a0a= Js8 2ue a2uello 2ue le oculta;a Wpotpoe o esos oltotos yo estobo cleo pot cleo seqoto
Je poe al/oocoltobo-, ten8a 2ue :er con sus -oderes= Jhora 2ue ten8a la :erdad tan cerca, se
arre-inti de ha;er -re/untado= .re1er8a no sa;erla=
Hres so,;ras salieron en ese instante de la casa 0 le dieron un susto de ,uerte=
WX.ero 2uE5Y
WHran2uila, Charlotte= !on ,i escolta -ersonal=
?aniel, zaak 0 9oel se acercaron a su seIor sin des-e/ar la :ista de ella= Charlie casi -od8a o8r lo
2ue cuchichea;an sus cere;ros, incluso -or enci,a del sonido ;atiente de su ,and8;ula=Oo
boce opol lo bomooo?
WMi !eIor Wco,enz ?anielW, estC;a,os -reocu-ados= No nos ha lla,ado en todo el d8a 0
:en8a,os de co,-ro;ar si se le o1rece al/o=
Carlota se estre,eci=Ml 5eot? .or todos los santos5
W7sto0 ;ien, co,o -odrEis :er Wsu res-uesta 1ue seca 0 un ;razo -rotector se cerni en torno
a la cintura 1e,eninaW=cbtle, de<a 2ue te los -resente co,o es de;ido=
Los tres de,onios a/acharon la ca;eza a la :ez, dis-uestos a no dece-cionar a su a,o a -esar
de 2ue la incredulidad se re1le<a;a en sus o<os de co;alto=
W?aniel, el 2ue ha;l conti/o la -ri,era tarde, es J,n=
7l aludido hizo una li/era inclinacin con la ca;eza, sin ,ediar -ala;ra=
W"ien, el :erdadero no,;re de zaak es .ruslas Wante la ,irada atnita de Carlota, sonriW=
!8, lo sE= Gan con el ca,;io=
?e nue:o se re-iti el /esto cortEs -or -arte del sier:o=
W>, -or Olti,o, te -resento a "ar;atos= l es 9oel=
Charlie ,ascull=
W7ra ,Cs 1Ccil de recordar cuando erCis ,or,ones=
?a:id le rio la ;ro,a 0 -al,e su ,ano, enco/ida entre los -lie/ues de cuero 2ue le rodea;an
el ;razo=
WHe acostu,;rarCs Wsentenci, 0 su :oz esta;a i,-re/nada de certeza= La de 2uien sa;e 2ue
:a a tener tie,-o ,Cs 2ue de so;ra -ara hacerlo= Carlota se ta,;ale=
W"ien Wcontinu ?a:idW=cbotlotte se :a a 2uedar una te,-orada con nosotros,
chicos=7s-ero 2ue le concedCis todo lo 2ue necesite 0 2ue la tratEis co,o har8ais con,i/o,
KentendidoL
zaak, o .ruslas, o co,o de,onios se lla,ara, salt co,o si le hu;ieran -inchado= J;ri los o<os
0 escudriI en los de suseot=
WKNna te,-oradaL .ero, ,i !eIor, os recuerdo 2ue5
?a:id lo silenci con un /esto seco de la ,ano=
W!ilencio Wsise, 0 Carlota sinti la tensin de sus ,OsculosW= Ge dicho 2ue se :a a 2uedar
una te,-orada 0 lo :a a hacer, Kal/o 2ue o;<etarL
!u sir:iente lo ,ir co,o si aca;ara de :ol:erse loco, -ero no se atre:i a -ronunciarse de
nue:o= 7l /Elido co,;ate de ,iradas 2ue se esta;leci entre a,;os des-ert una :ez ,Cs los
te,ores ,Cs oscuros de Carlota=
WMi seIor, si nos -er,ite, 8;a,os de re/reso a nuestra casa W?aniel, J,n, lo 2ue 1uera, la
,ir con un cierto de<e de si,-at8a 0 lue/o solicit la atencin delomo.
W!8, -or su-uesto= .odEis retiraros, chicos= MaIana nos :e,os=
Cuando desa-arecieron, Charlie corri a /uarecerse del 1r8o ;a<o la colu,nata clCsica del
-orche=
WK7llos no :i:en conti/oL Win2uiri 1rotCndose los ;razos=
WRen a2u8 W?a:id la situ entre su cuer-o 0 la -uerta ,ientras a;r8a la cerradura de
se/uridad= 7l au,ento de su te,-eratura cor-oral 1ue instantCneo=
WKNo ,e contestasL
WJOn ha0 clases,cbtleWdi<o con una sonrisa descuidadaW= > 0o esto0 en la ,Cs alta= .or
su-uesto 2ue no :i:en a2u8=
WK?nde, entoncesL
WHienen su :i:ienda -ro-ia al 1ondo del <ard8n=
Carlota lo ,ir con -Cnico ,ientras la e,-u<a;a con delicadeza hacia el interior de la ,ansin=
WNo serC una caseta -ara -erros, K:erdadL
WNo so0toocruel,cbtle= CrEe,e, cuando :eas su casa, lo Olti,o 2ue se te -asarC -or la
ca;eza serC una caseta de -erro=
7lla le o;ser: con una ce<a enarcada 0 el ,entn alzado=
WK1oocruelL KMeconoces entonces 2ue s8 eresoo pocoL
La a/arr -or el ;razo 0 la e,-u< contra su -echo= Charlie se :io rodeada de ,Osculos
ardientes 0 cuero, ,ientras una ,ano se cola;a -or el cuello de su ca,iseta 0 le acaricia;a las
:Erte;ras= Contu:o la res-iracin=
W!lo con las niIas res-ondonas 0 2ue hacen ,uchas -re/untas Wsusurr contra su sien,
cincelCndola con su aliento cClidoW= 7res ,u0 ,ala,cbtle= Ras a reci;ir tu casti/o en el
n1ierno=
!e estre,eci= Nna eternidad de 1ue/o 0 dolor no le -arec8a tan ,ala idea desde su -ers-ecti:a
actual=
WNo so0 una niIa Wlo/r ;al;ucear=
W.or su-uesto 2ue no,cbtle= 7res la ,u<er ,Cs seD0 2ue he tenido <a,Cs Wlos /ol-es de su
res-iracin le azotaron la cur:a del cuello co,o lati/azos de -lacer= 7l :olu,en de su :oz
descendi una octa:aW= 7res ,i :icio ,Cs duro= 7l Onico 1ue/o al 2ue le -er,itir8a la,er,e -or
dentro 0 no ,e cansar8a nunca de El=
HrE,ula, se de< arrastrar -or El escaleras arri;a, con el deseo re1le<ado en los o<os de a,;os=
.ara el instante en 2ue cruz el u,;ral del dor,itorio, su ca,iseta 0a ha;8a desa-arecido -or
los aires=
La tu,; so;re la ca,a con una ,ezcla de ;rus2uedad 0 ternura, 0 se des-lo, so;re ella a
continuacin= Los -ezones 1ir,es de Carlota dolieron al entrar en contacto con la -iel
a;rasadora de su torso, cu0a 1ie;re tras-asa;a la 1ina tela de la ca,iseta=
J-o0Cndose en los codos, se retorci so;re su cuer-o -ara 2ue se endurecieran ,Cs aOn=
Charlie se sacudi ;a<o El, llorosa, su-licando unas ,i/a<as ,Cs de :olu-tuosidad=
W!sshh, des-acio,cbtle= Ro0 a hacErtelo de todas las 1or,as 2ue -uedas i,a/inar, as8 2ue
tendrCs 2ue tener -aciencia= Ro0 a cu,-lir todas ,is 1antas8as en una sola noche=
Lo -ro:oc con la len/ua, intentando lle:Crselo a su terreno, ,ientras una -erce-ti;le ca-a de
sudor des;orda;a sus sienes= Los latidos de su corazn retu,;aron dentro de su ca;eza, con
un sensual e insistente ,artilleo arr8t,ico si,ilar al 2ue -al-ita;a en sus caderas=
.ero ella ta,;iEn sa;8a lle:arlo al l8,ite= Cuando le acarici la cur:a de los -echos con la -unta
de la nariz, derra,ando su aliento so;re ellos, a;ri las -iernas hasta 2ue las rodillas tocaron el
colchn= ?a:id /i,i con 1uerza 0 se aco-l a la nue:a -ostura= !u ereccin le roz la costura de
los :a2ueros, 2ue :olaron al instante al ,is,o lu/ar donde des1allec8a el resto de su ro-a=
Charlie se inclin -ara ;a<ar la cre,allera de sus ;otas, -ero El la detu:o con rudeza=
WNi se te ocurra= Fuiero notar c,o ,e cla:as los talones cuando eD-lotes dentro 0 1uera de
,8=
W?a:id5
Le alz una -ierna 0 le ,ordis2ue la lon/itud del ,uslo, con una -ri,iti:a sonrisa en los
la;ios=
WK!8,cbtleL KFuieres 2ue -areL
.or si ten8a al/una duda al res-ecto, la a0ud a decidirse con una e,;estida de sus caderas,
cu;iertas aOn -or los -antalones=
WXNoY W/rit <unto a su o8do con a;andono=
La ,ano ,asculina ;orde su costado, 1riccionando cada -oro de su -iel= Carlota no se ha;8a
sentido tan in1la,ada en toda su :ida=
WMenos ,al Wad,iti con un reso-lido so;re los -lie/ues entre sus -iernas= "ot ante el
si,-le contacto de su res-iracinW= .or2ue no ten8a intencin de hacerlo=
?e1initi:a,ente, si ha;8a al/uien en el ,undo 2ue ,anten8a una relacin estrecha con el
-ecado, Ese era ?a:id= !e lo dec8a el hu,o :idrioso en sus o<os cuando la ,ira;a, la ener/8a con
2ue i,-ulsa;a a cada ,Osculo a ,o:erse co,o El 2uer8a, cuando El 2uer8a 0, so;re todo,
donde El 2uer8a= !e lo dec8a la ,alicia de sus sonrisas ladeadas, el calor 2ue des-rend8a su -iel
cuanto ,Cs descend8a la ,ano de Carlota -or su -echo= 7l 1ue/o 2ue encontra;a ,Cs allC de la
cintura= !us -ro-osiciones deshonestas 0 sus -ala;ras escandalosas=
l era el -ecado= >, en ese ,o,ento, Carlota no ten8a nin/una intencin de o-oner resistencia=
>a se con1esar8a des-uEs si era necesario=
Le rode las caderas con sus -ro-ias -iernas te,;lorosas= !e a/it co,o una an/uila ;a<o las
descar/as de su to2ue3 su ;oca en sus -ezones, su ,ano en sus nal/as= 7l e,-ecina,iento
i,-8o de su len/ua recorriEndola arri;a 0 a;a<o, de<Cndola so;reco/ida 0 su-licante, al ;orde
del rue/o= Ni si2uiera se ha;8a desa;rochado los -antalones 0 ella 0a i;a de ca,ino hacia el
a;is,o=
WRo0 a ,anosearte tanto 2ue nos ,arcarE a los dos= J tu -iel con ,is huellas 0 a ,is sC;anas
con tu J?N= KHe /usta ese -lanL K7l -lan en el 2ue te 1ollo hasta 2ue tu cuer-o se ele:a 0 de<a
de -ertenecerteL KFuieres 2ue te lo ha/a as8L
Carlota /i,i con deses-eracin, ,ientras el hueco entre sus -iernas lo ;usca;a en el aire=
.od8a oler su testosterona escandalosa desde su -risin de satEn= Le i,-ri,8a al seDo una
sordidez tan ele/ante 2ue era i,-osi;le tratar de no correrse slo con sus -ala;ras=
WRo0 a darte todo lo 2ue ,e -idas, -ero a ,i ,anera,cbtle= 7sta :ez lo hare,os a ,i ,anera
Wel ;rillo -eca,inoso 0 oscuro de sus o<os chis-orrote, haciEndola :i;rarW= He :o0 a 1ollar
tanto 0 tan sucio 2ue no -odrE resistir,e a tu ;elleza cuando ter,ine,os= 7res -reciosa
sie,-re, -ero aOn ,Cs co,o estCs ahora,petlte= GO,eda, caliente 0 res;aladiza= 7res co,o
una ,uIe2uita ,anchada -or ,is caricias= 7res ,8a5
?a:id la le:ant con las dos ,anos 0 hundi la ;oca en el centro de su cuer-o, ,ientras sus
uIas se cla:a;an en la carne hO,eda de los ,uslos= !e recre en su sa;or hasta 2ue e,-ez a
con:ulsionar= La a-re,i a alar/ar el cl8,aD intensi1icando las e,;estidas de su len/ua, 0 la
cadena de es-as,os le -unz las sienes= ?urante el Olti,o, las cuIas de sus ;otas /ol-earon sin
-iedad la -iel de ala;astro ,asculina=
7,;ra:ecido -or su or/as,o, le cla: las rodillas enci,a del colchn 0 la de< eD-uesta 0
:ulnera;le a su ale:os8a= 7sta :ez no hicieron 1alta -ala;ras des:er/onzadas, se corri ,ientras
chu-a;a 0 a;sor;8a su ser una :ez ,Cs=
Carlota chill sin -udor, tironeando de los ,echones ru;ios -ara 2ue no se ale<aran de ella= Hir
tan 1uerte 2ue o0 un 2ue<ido -rocedente de ellos, -ero no le i,-ort= !i de :erdad i;a a tener
2ue -a/ar sus cul-as en el n1ierno, al ,enos ha;r8a ,erecido la -ena=
ZZZZZ
WKJdnde crees 2ue :asL
Fue estu:iera en un estado de -lacidez Wo embtloqoez, yo oo poJlo Jlstloqoltlos-tan /rande
des-uEs de dos or/as,os estelares, no 2uer8a decir 2ue no 1uera ca-az de -erci;ir el instante
en el 2ue El de< la ca,a= ?a:id se esca;ull con cuidado 0 de -untillas -or el suelo de
,o2ueta, -ero la :oz de Charlie lo 1ren en seco antes de alcanzar la -uerta=
WJ la cocina W,ur,ur sin :ol:erse= JOn lle:a;a -uestos los -antalones, -ero no la ca,iseta,
as8 2ue Carlota -udo re/odearse a -lacer con las l8neas de1inidas de su es-alda=
?es-uEs de un ,o,ento de silencio, ree,-rendi la ,archa al -iso de a;a<o=
WKJ la cocinaL KJ 2uEL
Lo o0 sus-irar 0 sonri -ara s8= Ha,;iEn era di:ertido -ro:ocarle 1uera de la ca,a=
!u rostro an/elical de intenciones de,on8acas se aso, -or el :ano=
WNo de;er8as ser tan curiosa,cbtle= >a te he dicho 2ue -ienso cu,-lir todas ,is 1antas8as
conti/o, tO 0 0o no he,os ter,inado aOn5
Carlota :ol:i a re8r -ara sus adentros=o lo cteo poe oo.
Le /ust la 1or,a en 2ue los o<os de ?a:id se se-araron des,esurada,ente cuando se retre-
en el ca;ecero, incor-orCndose en la ca,a= Ha,;iEn le /ust c,o tra/ sali:a al :erla a;rir las
-iernas con descaro= .ara El=
WRen a2u8 Wdi<o Charlie con :oz ronca= Le hu;iera /ustado 2ue sonara ,Cs seD0, -ero esta;a
desentrenada=
l no dud ni un se/undo en se/uir su ,andato= 7l relC,-a/o escarlata 2ue cruz sus -u-ilas 0
sus -asos decididos as8 se lo con1ir,aron= 7l colchn se hundi cuando cla: la rodilla en sus
;ordes=
WCharlotte.W,usit desde los -ies de la ca,a, 0 ella su-o 2ue esta;a haciendo un es1uerzo
titCnico -ara do,inarse=
7stir el e,-eine del -ie 0 desliz la -ierna so;re el satEn hasta 2ue roz la -iel ti;ia de su
,uslo=
WMCs cerca Wa-re,i=
!e 1elicit -or su ;uena suerte cuando :ol:i a hacerle caso sin rechistar= ?e< caer un
,o:i,iento tras otro co,o -Etalos so;re la ca,a= Cada ,Osculo de su cuer-o 2ue se
a-roDi,a;a era una -unzada de antici-acin en el corazn des;ocado de Carlota=
WMCs Wre-iti cuando su cara estu:o a a-enas ,edio ,etro de sus la;ios=
7l cuer-o de ?a:id se des-erez <usto enci,a de sus -iernas= .arec8a un /ato a -unto de cla:ar
las /arras so;re un 1a;uloso e<e,-lar en celo= 7l escaso aire entre ellos se ha;8a :uelto
incendiario3 Charlie as-ir con 1uerza, dis-uesta a intoDicarse=
WJhora5 W;orde con un -ie la cintura ,asculina 0 e,-u<= No de< de hacer -resin ni
si2uiera cuando lo tu:o tu,;ado ;oca arri;a so;re la ca,a re:uelta, a su ,ercedW5 hare,os
las cosas a ml ,anera= > ha0 al/o 2ue 2uiero -or enci,a de todo=
Le diri/i una ,irada lasci:a a su ,ie,;ro endurecido 0 ?a:id /ruI=
WNo,cbtle.No -uedo= No5 -ode,os=
WNo di/as nada=
!e contone so;re el a,asi<o de satEn hasta 2ue su ca;eza 2ued a la altura de los -ectorales=
J-o0 la ore<a en el esternn 0 o0 con -lacer c,o titu;ea;a su res-iracin= C,o /alo-a;a
sin riendas su corazn=
Nna ,ano se diri/i a su -elo re:uelto, donde se instal con soltura= La otra descendi hasta
con1ines ,Cs allC de su o,;li/o=
7l i,-onente cuer-o de ?a:id se ar2ue=
WNo 2uiero asustarte=
W?e<a 2ue 0o decida si 2uiero asustar,e o no=
W.ero5 Wsusurr El contra su coronilla=
La ,ano de Carlota se a1err a su e<e con dulzura, haciEndolo <adear=
WRas a -erder el control W,ur,ur enci,a del -eznW= Ras a /ritar tan alto 2ue te :an a o8r
todos tus her,anos all8 a;a<o= He :as a correr con tanta 1uerza 2ue ellos se :an a ,orir de
en:idia 0 tO de -lacer5
Le acarici los test8culos con las uIas 0 El :ol:i a reco,-ensarla con un -ro1undo /e,ido 2ue
tron en el 1ondo de su /ar/anta= Charlie se estre,eci= ?ecidi 2ue ta,;iEn a ella le /usta;a
<u/ar a ese <ue/o 0 2ue i;a a hacer todo lo -osi;le -or derrotarlo esta :ez= Fuer8a 2ue se
a;riese -ara ella, 2ue con1iara en 2ue no se i;a a asustar= Fuer8a conocer todas 0 cada una de
sus 1acetas, inclusi:e a2uella en la 2ue El su-lica;a ,Cs 0 ella ele/8a cuCndo, c,o 0 dnde
dCrselo=
"es la -iel de su -echo, rosada -or la con/estin, ,ientras sus dedos se enrosca;an entre el
:ello dorado del -u;is= 7ra un es-ectCculo /randioso :er c,o se contra8an sus ,Osculos, c,o
se retorc8an las 1i;ras ;a<o la -iel 0 se endurec8a, se des-erta;a 0 se sacud8a su5 cuer-o=
W?a:id5 Wsu no,;re 1ue un cara,elo en su -aladar 0 a El de;i de eDcitarle o8rselo, -or2ue
no se 2ue< cuando lo la,i 0 lo de:or= !onri -ara s8 cuando descu;ri lo adecuado 2ue era
-ara El, a -esar de todo=
No re-resenta;a la chuler8a de un sur1ero cali1orniano, ni ta,-oco la :ul/aridad de un
adolescente= No era ni ordinario ni co,On= 7n El, era un -er1ecto :ia<e de ida 0 :uelta de la
len/ua, una sonrisa -er:ersa= 7ra un sensual recorrido en c8rculos, co,o el del -lacer= ?a:id= La
len/ua sale 0 se estrella contra los dientes, co,o en un ;eso sal:a<e= Lue/o se a;re -ara de<ar
esca-ar un /e,ido de satis1accin ,ientras la eDcitacin au,enta= 7n ,itad de la -ala;ra, los
sentidos estallan 0 los dientes se cla:an con 1uria en el la;io in1erior, luchando -or contener el
or/as,o li;erador de la se/unda :ocal= >, cuando lle/as al 1inal, todo :uel:e a e,-ezar5
7ra el sueIo de Mi/uel Un/el 0 de ?onatello= Mir una :ez ,Cs la ar,on8a de su cuer-o, la
rodilla do;lada, las nal/as a-retadas= La lu<uria -lCcida 2ue se descol/a;a de cada -oro
desnudo con insolencia=
5l, sobte toJo eto el soeo Je uoootello=
Jcun el /lande entre sus la;ios, a -esar de sus cada :ez ,enos :ehe,entes -rotestas= Jlarde
de las dotes de su len/ua so;re los -lie/ues de la -iel 0 cur: los dedos en torno a la ;ase=
Racil con sadis,o en la 1rontera de la /ar/anta, -ara des-uEs consu,ir hasta el Olti,o atis;o
de su lucidez=
La continencia de ?a:id se derru,;=
W!8,cbtle. !8, -or 1a:or= U,a,e con esa ;oca ,ara:illosa=
Carlota lo li;er un instante= l /ruI de 1rustracin 0 de te,or, -ero su cuer-o :ol:i a
sacudirse ;a<o el de ella, 2ue se arrastr 0 ser-ente -or su traD hasta encontrar el /ol-e
atronador de la nuez= !us -ro-ios -ezones sensi;ilizados ro/aron -iedad cuando 1ueron
arrasados -or el 1ue/o ,asculino=
WNo slo con la len/ua Waclar <unto a su cuelloW= Fuiero 2ue -ienses en 2ue, a -artir de
ahora, te estarE 1ollando con cada -art8cula de ,i ser all8 donde estEs=
!u eD-resin ator,entada 0 <adeante la ani, a continuar= Las -ala;ras salieron -ro-ulsadas
de su larin/e=
WCuando ca,ines, :o0 a 1ollarte con el sudor 2ue se derra,a -or tu es-alda Wno detu:o el 1iel
recorrido de su ,ano, su;iendo 0 ;a<ando -or su ,ie,;ro con el rit,o ,achacn de su :ozW=
Cuando co,as te :iolarE con la cuchara, 0 si ;e;es ,e adentrarE en tu ;oca con la dulce
;rutalidad delbootboo= Mi hu,edad caliente te de:astarC la /ar/anta Wsonri entre dientes al
sentir 2ue su dureza se tensa;a hasta a,oratarse entre sus dedosW= Cuando duer,as te
1ollarE en sueIos, sin 2ue -uedas i,-edirlo= > aun2ue no ,e ,ires, ,is o<os 1ollarCn todo tu
cuer-o con la de:ocin de una sacerdotisa= JdorarE cada /e,ido, cada ca;ello descolocado,
cada ,irada :idriosa=
"es las l8neas de la ,and8;ula en una seduccin in1inita= Le a-ret el tronco con
deter,inacin cuando conte,-l la eD-resin incrEdula de su rostro= ?a:id la atra:es con una
,irada entre/ada a la :ez 2ue le entre/a;a los Olti,os :esti/ios de control 2ue le atra:esaron=
!e corri con un /rito de i,-otencia deseada 0 e,-a- las sC;anas= .or ella= .ara ella=
WLo 2uiero todo Wur/i Carlota 1runciendo el ceIo e intensi1icando el a-risiona,iento de su
,anoW= ?C,elo todo=
!e lo dio= Le cedi con /usto toda su cordura, la re1leDi:idad i,-erante de los Olti,os d8as= Le
dio su eD-resin ,Cs :ulnera;le, la rela<acin de los ,Osculos tras el cl8,aD= Le re/al el
desa/arro de su :oz /ra:e, reducida a un ,ontn de aIicos= !al-icaduras a,ar/as 2ue se
des-arra,aron <unto con su se,en, ensuciando si/los de control 0 do,inacin=
Charlie oli el azu1re en El, el aro,a del cuero i,-re/nado en su otra -iel, aOn ,Cs tersa, 0 al/o
,Cs -ro1undo= Jl/o 2ue no ten8a nada 2ue :er con las ,anchas so;re el satEn, ni con el sudor
correoso en su cuer-o de tra:ertino= Cerr los o<os 0 esni1 el -er1u,e es-eciado 2ue inunda;a
el aire con el ansia de un adicto=
Luch -or ;lo2uear la alerta de sus sentidos ante lo 2ue se :en8a= !e -re-ar -ara la
trans1or,acin=
?a:id se a-art con un ,o:i,iento ;rusco= 7nco/ido co,o una -antera al acecho, la o;ser:
con o<os 1i<os, o-acos, desde el eDtre,o o-uesto de la ca,a= No 2ueda;a en El ni rastro de la
susce-ti;ilidad de hac8a unos ,inutos= No ha;8a ni desconcierto ni a;andono=
Carlota le sostu:o la ,irada, de rodillas so;re el a,asi<o de sC;anas= No retir la :ista ni
si2uiera cuando su esencia se :ol:i letCr/ica 0 sinti 2ue una :olu-tuosidad -eca,inosa se
er/u8a desde el interior de sus -echos 0 le a;rasa;a la -el:is= Jdelant la cadera co,o si un
i,Cn la atra<era desde el 1ondo del a;is,o=
B0, -rocedente de al/On lu/ar le<ano la :oz siseante de ?a:id, 2ue ,asculla;a sin 2uitarle los
o<os de enci,a=
Wste es5 ,i -oder= Js8 es co,o 1unciona=
No entendi ,u0 ;ien lo 2ue dec8a, -ero ta,-oco le i,-ort= !e restre/ los o<os, -ensando
2ue tal :ez as8 desa-arecer8a el escozor ro<izo de las -aredes 0 la ca,a= .ero no lo hizo, as8 2ue
se concentr en ?a:id=
!u ,irada arranc en sus ,uslos torneados 0 ascendi, centrCndose en su -uIo a/arrotado 0 la
ser-iente 2ue se ele:a;a desde El= !u estado de eDcitacin 0 delirio era tan /rande 2ue le
-areci :er una re,il/ada sonrisa de su-erioridad tras la len/ua ;81ida, 0 la es-iral en torno al
;razo se ,o:8a co,o en un caleidosco-io= Continu el ascenso, 0 :io 2ue ?a:id tra/a;a sali:a
de 1or,a dra,Ctica= !us la;ios se contra8an en una ,ueca de dolor 0 sus o<os, co,-leta,ente
ne/ros, se estrecha;an detrCs de la ,araIa de /uede<as ru;ias=
>, a su es-alda, la tentacin co;r 1or,a de un ,odo histrinico= "rotaron con el es-8ritu de
una zarza de es-inos 0 se retorcieron 0 aletearon, re/odeCndose en s8 ,is,as=
Carlota conte,-l las alas ne/ras con estu-or, -resa de una -asin desen1renada=
WNo es real W,usit ?a:id= 7lla not 2ue, a -esar de 2ue el -roceso ha;8a ter,inado, la
eD-resin de dolor no ha;8a a;andonado su her,osa caraW= Lo 2ue sientes no es real= 7s el
-oder= 7l e1ecto 2ue tiene so;re ti=
Charlie ;o2ue= 9adeante, a;ri unos o<os co,o -latos 0 su res-iracin e,-ez a recu-erar la
nor,alidad=
Mesucit de su e,;ota,iento 0 la at,s1era le -areci ,enos car/ada 0 calurosa 2ue antes=
!us ori1icios nasales le dieron la ;ien:enida al oD8/eno co,o a un ;arreIo de a/ua 1r8a en ,itad
de una sauna=
Mode la ca,a hasta 2uedar detrCs de un ?a:id in,:il= .oco a -oco le acarici las -lu,as3
-ri,ero con ti,idez 0 lue/o con una ternura in1inita= Los contornos cartila/inosos se ,enearon
con sensualidad, co,o el lo,o de un /ato ,i,oso=
7ran enor,es, a,enazantes= > -reciosas=
.ase -or su sua:idad la cur:a de las ,e<illas, la -unta de la nariz, la 1rente e,-a-ada en
sudor= Js-ir su aro,a in2uietante 0 1ascinante a la :ez= Las ;es con cuidado -ara a;sor;er la
tensin= Jcarici la so,;ra ,ortecina 2ue las un8a a la carne :i/orosa de la es-alda= Las estru<
0 to2uete con la curiosidad ,or;osa de un niIo=
?a:id ronrone 0 ech la ca;eza hacia atrCs= Carlota enterr la cara entre las -rolon/aciones
dia;licas=
W?e,onio o no Wdi<o con una sonrisa escuetaW, no he sido inde-endiente toda ,i :ida -ara
2ue lle/uEis tO 0 tus a,i/as a ,ani-ular,e, -e2ueIo=
.udo res-irar ali:iada cuando sinti 2ue, al 1in, El ta,;iEn lo hac8a=

Ca-8tulo eR
?os d8as des-uEs, Carlota ro,-8a hue:os, ;at8a hue:os 0 ,ezcla;a hue:os ante la atenta
,irada de ?a:id=
Wcbtle. Kse/uro 2ue eso es co,esti;leL W-re/unt El, con el ceIo 1runcido, :iendo c,o
:olca;a el ,e<un<e es-u,oso so;re la sartEn= 7ra de noche, -ero los 1luorescentes de la cocina
des-rend8an lu,inosidad=
WNo te atre:as a -oner en duda ,is ha;ilidades co,o cocinera Wres-ondi ella indi/nadaW=
Nna cosa es 2ue sea una estudiante adicta a las -izzas 0 los ,acarrones rC-idos, 0 otra ,u0
distinta 2ue no se-a hacer una tortilla de -atatas=
?a:id ,eti el dedo en la ,ezcla 0 lo retir con un 2ue<ido=
WCuidado, tonto Wsonri ellaW= Fue,a=
W7s curioso 2ue le ten/an 2ue recordar eso a al/uien co,o 0o5 Wsu :oz se :ol:i distante, al
i/ual 2ue su ,irada azulW= 7,-iezo a ol:idar c,o se siente el 1ue/o5
Carlota de< el hornillo al ,8ni,o 0 lo ,ir con una co,;inacin de -reocu-acin 0 ternura=
> de al/o ,Cs=
WK!e/uroL W-re/unt en :oz ;a<a=
Cuando El asinti, a/arr su 0e,a herida 0 se la introdu<o entre los la;ios carnosos= ?a:id dio
un res-in/o, -ero se de< hacer con los -Cr-ados ca8dos= 7lla -alade la -unta de su dedo con la
len/ua hasta estar con:encida de 2ue el dolor se ha;8a e:a-orado 0 ha;8a dado -aso a
e,ociones ,Cs -lacenteras=
WCreo 2ue e,-iezo a recordar5 W/i,i El con una sonrisa=
Charlie lo solt 0 :ol:i a sus 2uehaceres= !e ha;8a -ro-uesto hacer al/o de co,er, al/o 2ue El
no hu;iese -ro;ado nunca, 0 no i;a a i,-resionarlo /ran cosa si de<a;a 2ue se car;onizara
so;re el 1o/n=
?a:id se situ detrCs de su es-alda 0 la a;raz -or la cintura= No tu:o 2ue a-retar ,ucho -ara
2ue Carlota se diera cuenta del ;ulto 2ue se inter-on8a entre ellos=
W7res cruel= .er:ersa= Mali/na=Aoo peot2ue 0o Wllori2ueW= No -uedes encender la ,echa 0
lue/o lar/arte sin ,Cs W,ur,ur contra su cuello=
WK!e te ,o< la -l:ora, cariIitoL Wse ;url ella=
W?E<a,e co,-ro;ar5
Jntes 2ue se diera cuenta, ha;8a dado un tirn a la cinturilla de sus -antalones de andar -or
casa 0 ha;8a ,etido la ,ano dentro de las ;ra/as= "usc lo 2ue 2uer8a 0 sus-ir de deseo
insatis1echo cuando lo encontr=
W.arece 2ue s8, Keh,cbtleL
WX?a:idY No -uedo hacer nada si ,e estCs ,etiendo ,ano=
La /ir so;re sus talones 0 la -e/ a la enci,era, 2ue se le cla: en el trasero=
WHe in:ito a8occo, aAotoloesWsusurr con i,-acienciaW, te -a/o dos docenas de ostras=
Lla,o -or ti al restaurante chino, al hindO, so;orno al encar/ado deMcuooolJs-ara 2ue ha/a
re-artos a do,icilio= .or todos los n1iernos, lo 2ue sea con tal 2ue de<es eso 0 su;as con,i/o a
la ha;itacinoboto=
Carlota se a-art 1in/iEndose o1endida=
WNo -ienso su;ir a tu cuarto=
?a:id :ol:i a a;razarla lo ;astante 1uerte co,o -ara 2ue no se escurriera otra :ez 0 sonri
contra ella=
WKJ2u8, entoncesL Wsonri con ,aliciaW= K7n el -asilloL K.re1ieres hacerlo al aire li;re en el
<ard8nL KB te a-etece re-etir la eD-eriencia de la escaleraL
7lla le cla: una uIa en el -echo=
WCuando ha0a,os cenado, charlado, :isto una -el8cula, rela<ado 0 recu-erado 1uerzas, irE
conti/o donde 2uieras W-rotestW= .or lo 2ue ,Cs 2uieras, X-rCctica,ente no he,os salido
de la ,aldita ha;itacin en dos d8asY
?a:id se ale< de ella a tro,-icones, ,ascullando entre dientes=
W7stC ;ien Wre1un1uIW= Ga/a,os :ida de ,atri,onio catlico=
Carlota rio ,ientras da;a la :uelta a la tortilla 0 co,-ro;a;a con un tenedor 2ue las -atatas no
esta;an crudas=
WCariIo, tO 0 0o no -odr8a,os hacer :ida de ,atri,onio catlico ni aun2ue nos lo
-ro-usiEra,os5
Las ,anos ,asculinas :ol:ieron a la car/a, deslizCndose 1renEticas -or sus costados=
W> Esa es una de las ,uchas cosas 2ue ,e /ustan de ti,moo petlt Jmoo 4V065 Wsusurr=
Charlie le -ro-in un ruidoso ;eso en la ,e<illa=
W> eso 2ue aOn no has -ro;ado ,i tortilla de -atatas=
WLo esto0 deseando,cbtleWres-ondi El con calidez=
Mientras de<a;a 2ue se dorara un -oco ,Cs, Carlota ech la :ista hacia atrCs 0 :io c,o su
dia;lo -articular saca;a -latos del ar,ario 0 los coloca;a con -recisin so;re la ,esa= ?ando
;rincos -or la cocina, co,o un Cu-ido de inc/nito, ;usc ser:illetas, cu;iertos, :asos5 !i
al/uien la hu;iera -inchado en ese ,o,ento, no le ha;r8a dolido=
WCuEnta,e ,Cs cosas acerca de :osotros W-idi ,ientras de<a;a la tortilla hu,eante entre
los dos= No sa;8a en 2uE ,o,ento se ha;8a sentido lo ;astante con1iada -ara ello, -ero se
sent8a ,u0 a /usto escuchando las historias 2ue ?a:id ten8a 2ue contarle=
W7sto -inta ;ien, Charlotte Wdi<o cortando un ;uen trozo con el cuchillo de sierra= Carlota se
a;stu:o de co,entar 2ue Esa era la herra,ienta -ara el -an 0 no -ara las tortillasW= ?i,e,
K2uE 2uieres sa;erL
7lla lo -ens un ,o,ento antes de res-onder=
WK.or 2uE sois todos ru;iosL
?a:id la ,ir con una ce<a enarcada 0 la ;oca llena de -atata=
WMantu:i,os el color del -elo des-uEs de5coet. .ensE 2ue era o;:io=
W!8 W-recis ellaW= .ero, K-or 2uEl os hizo ru;ios a todosL
WJh, eso= 7l ,olde, su-on/o=
Carlota de< de ,asticar un instante=
WK7l ,oldeL
W!8= "ucles dorados, o<os co,o el cielo, corazn in,aculado5 Co,o uno de
esoscbtlstmos horteras con ca,-anitas 0 ho<as de ace;o=
WK> todos tenEis esa cara de reciEn salidos de la adolescenciaL W:ol:i a -re/untar con
curiosidad=
l contu:o un /ruIido=
WPue una edad co,-licada= >a sa;es, 1uerte sentido de inde-endencia, re;elin a la
autoridad5 !lo 2ue en nuestro caso tu:o consecuencias ;astante trC/icas Wdi<o con una
,ueca=
Charlie hizo as-a:ientos con la ,ano 2ue sosten8a el tenedor=
W?E<alo= Me<or no ha;le,os de eso ahora= K.odEis :enir a la Hierra sie,-re 2ue os dE la /anaL
?a:id se sir:i un se/undo trozo de tortilla, aOn ,Cs /rande 2ue el -ri,ero=
W7sto estC delicioso,cbtle=
Carlota le /uiI un o<o a ,odo de a/radeci,iento 0 si/ui a/uardando su res-uesta=
WNosotros s8 Wcontest El al 1in, des-uEs de 2ue una ;ola se deslizara -or su del/ada /ar/anta
al tra/arW= .ero Luc no= > se ,uere de en:idia -or ello Wse carca<e=
WK7s el <e1e 0 no -uede ;a<arL >a ,e <oder8a5
WLo cierto es 2ue los 2ue aca;a,os <odidos so,os nosotros= .ara so;relle:arlo sie,-re anda
tocando las narices con sus -lazos 0 sus condiciones5
7l tenedor de Carlota ca0 con estrE-ito so;re su -lato, 0a :ac8o=
WKFuE -lazosL Wdi<o con un hilo de :oz=
Oo plozos? Oo plozos? Oo plozos?, su ,ente da;a :ueltas a una :elocidad /alo-ante=
?a:id se 2ued callado= !e concentr en des-edazar, desordenar 0 :ol:er a a,ontonar ,i/a<as
de tortilla= Carlota lo entendi3 a ella ta,;iEn se le ha;8a ido el ha,;re de re-ente=
W.or todos los de,onios, ?a:id Wdi<o al ;orde de la histeriaW, K2uE -lazosL
Cuando -or 1in ha;l, lo hizo sin des-e/ar los o<os del -lato=
WLuc slo nos -er,ite estar en la Hierra -or un corto -lazo de tie,-o= Lue/o tene,os 2ue
re/resar=
Jh8 esta;a= 7so era lo 2ue le oculta;a= Ga;8a hecho ;ien en descon1iar3 co,o sie,-re, ha;8a
aca;ado teniendo razn= Nada -od8a tener un 1inal 1eliz en su :ida= Nada=
WKHO ta,;iEnL
W!8 Wcuchiche ?a:id=
!e le:ant de la ,esa antes de e,-ezar a hi-er:entilar= .ase -or la cocina, arri;a 0 a;a<o,
a;a<o 0 arri;a, -ero su res-iracin se/u8a <u/Cndole ,alas -asadas= l, -or el contrario, no
ha;8a ,o:ido ni un ,Osculo=
WK.or 2uE no ,e lo di<isteL K.or 2uE coIo no ,e lo di<isteL Wru/i con las -al,as a1erradas a
su ca;eza=
Wcbotlotte, tran2uil8zate= No ha0 de 2uE -reocu-arse, es slo5
WKC,o 2ue no ha0 de 2uE -reocu-arseL KHe das cuenta de lo 2ue estCs diciendoL
?a:id se incor-or= JOn no la ,ira;a, -ero al ,enos ha;8a hecho el intento de -onerse en -ie=
W!8,cbtleWreconoci con :oz 1r8a 0 distanteW, lo sE= > -or eso te di/o 2ue no tienes de 2uE
-reocu-arte=
Charlie ,ene la ca;eza=
WKCuCnto tie,-o te dioL Win2uiri ra;iosaW= KCuCnto tie,-oL
W?os ,eses Wres-ondi El con cal,a=
Bh, -or 1a:or= 7ra aOn -eor de lo 2ue i,a/ina;a= Con un -oco de suerte, aOn tendr8an un ,es
-or delante -ara ellos, si es 2ue lle/a;a a tanto= .ero, K0 des-uEsL KFuE -asar8a cuando El la
a;andonara, co,o hac8an todos a 2uienes al/una :ez ha;8a 2ueridoL Bdia;a ser tan
de-endiente de El, odia;a ha;erse con:ertido <usto en a2uello 2ue lucha;a -or e:itar, -ero,
K2uE de,onios ocurrir8a entoncesL KC,o -odr8a se/uir :i:iendo des-uEs de ha;erlo
a;andonado todo -orlL
!u :oz no 1ue ,Cs 2ue un sonido aho/ado=
WKCuCndo ter,inaL
?a:id se acerc a ella 0 entonces s8 la ,ir=
WGo0=
ZZZZZ
Pue consciente del ,o,ento en el 2ue el suelo se a;land ;a<o sus -ies= 7l sudor 1r8o 2ue corr8a
a raudales -or las -al,as de sus ,anos la e,-u< le<os de la enci,era= Ha,;iEn 1ue consciente
de las ,anos de ?a:id, 2ue la a/arraron antes de lle/ar al suelo 0 la sostu:ieran contra su
-echo -ara 2ue no :ol:iera a derru,;arse= .ero 0a no 1ue consciente de nada ,Cs=
Go0= Nna Onica -ala;ra= Hres letras= Jl/o ca-az de arrasar toda una :ida a su -aso=
WCharlotte, Charlotte, ,8ra,e= .or 1a:or=
La :oz de ?a:id sona;a deses-erada en al/On -unto no ,u0 le<os de sus t8,-anos= !u ,elena
ru;ia se ;alancea;a ante su cara, -ero Carlota no -od8a :erla= No 2uer8a :erla=
!e a/arr a los ,ue;les co,o si 1uera a escalar el Gi,ala0a -or ellos= J-art los o<os de
eseboy=
WKCuCndo5 Wcarras-e -ara darle :ida a su :oz rotaW5 cuCndo ten8as intencin de
dec8r,eloL KB -retend8as lar/arte sin decir,e nada 0 2ue ,e diera cuenta solitaL
Gu;iera -re1erido 2ue sus -ala;ras no sonaran a re-roche, -ero eran un re-roche al 1in 0 al
ca;o=
WNo ten8a intencin de dec8rtelo,cbtleW?a:id ha;l con 1ir,eza, al/o 2uead,ir -or2ue,
en esos ,o,entos, ella no ten8a nin/unaW, -or la sencilla razn de 2ue no :o0 a ,archar,e=
WK?e 2uE estCs ha;landoL
?a:id la sacudi -ara 2ue reaccionara= B -ara 2ue le en1rentara= B -ara las dos cosas=
WNo -ienso se/uir esa estO-ida nor,a= Gace 0a d8as 2ue to,E la decisin, 0 no :o0 a
ca,;iarla= Luc -uede sacri1icar un cordero si 2uiere, -ero no -ienso :ol:er all8= No ,ientras
estE conti/o=
Le acarici la ,e<illa con ternura, 0 los o<os de Carlota se llenaron de lC/ri,as= Jl 1in esta;an
1rente a los su0os, -ero acuosos 0 sin :ida=
WNo :o0 a de<arte= Nopoleto hacerlo W-rosi/ui ElW= > tO no de;es -reocu-arte -or nada,
Kde acuerdoL
W.ero, es 2ue5
WNo de;es -reocu-arte Wre-iti, sin hacer caso de su :acilacinW= !o0 el Jrchidu2ue del
n1ierno de Bccidente, ,aldita sea= Hen/o derecho a hacer lo 2ue ,e -lazca 0 ni si2uiera Luc
-uede i,-ed8r,elo= Jde,Cs WaIadi con una sonrisaW, es lo 2ue tiene ser a,i/o del <e1e=
Carlota se/u8a te,;lando entre sus ;razos=
WHen/o ,iedo Wcon1es=
W.uedes hacerlo= Lo sE Wla a-re,i con una sonrisa radiante=
WK> si5lno estC con1or,eL K> si te o;li/a, o to,a re-resalias contra ti -or incu,-lir sus
nor,asL
?a:id a-ret la ,and8;ula=
W?e El ,e ocu-o 0o=
7l distancia,iento letal de su :oz la hizo dar un -aso atrCs= Charlie sus-ir= !a;8a 2ue -or
,ucho -oder 2ue ?a:id tu:iera, 0 -or ,uchas -ro,esas 2ue Este hiciera -ara tran2uilizarla, se
ha;8an /anado un ene,i/o= 7l -eor de todos los i,a/ina;les=
.ero cual2uier cosa con tal 2ue El no se ,archara de su lado= Lo 2ue 1uera= Gasta el 1inal=
Le rode la cintura con los ;razos 0 a-o0 el ,entn en sus -ectorales=
W"ien Wdi<o El, 0 su res-iracin calurosa le re:ol:i el -elo de la coronillaW, ahora 2ue estCs
,Cs tran2uila, :a,os a :er la -eli -ro,etida=
La condu<o hasta la sala de estar sin se-ararse de ella, a/arrCndola co,o si El ta,;iEn sintiera
2ue su -ro-ia :ida esta;a en <ue/o entre los dos 0 2ue de;8an -er,anecer <untos -ara
,antenerla a sal:o=
Con El esta;a a sal:o= l la -rote/er8a= > no se ,archar8a, se di<o= No la de<ar8a, se di<o=
!lo ro/ en silencio 2ue 1uese cierto=
?a:id ech un rC-ido :istazo a la estanter8a de los ?R?s, ,ientras la senta;a con delicadeza en
el tresillo=
WKFuE -re1ieresL Wconsult, 0 su sonrisa :ol:i a hacer una :ez ,Cs 2ue se ol:idara de todos
sus te,oresW= Kuoqmool exotclstoL
ZZZZZ
WHal :ez se le ha0a tras-a-elado el calendario Wla :oz saltarina de "elze;uth retu,; en la
;:eda del -alacio in1ernalW= B tal :ez lle:e un ,es sin salir de la ca,a= .or todos los -erros
del n1ierno, Luc, esta,os ha;lando de Jst= 7s -osi;le 2ue estE tirado en cual2uier calle<n=
Luc, re-anti/ado en el trono, se 1rot las sienes= "el le esta;a le:antando dolor de ca;eza=
WMe i,-orta un ;ledo dnde 0 en 2uE condiciones de-lora;les se encuentre= Me ha
deso;edecido=
7l .r8nci-e le rest i,-ortancia a su a/ra:io con un /esto desen1adado de la ,ano=
WBh, :en/a 0a= No te -on/as ,elodra,Ctico= Jst es tu a,i/o, KrecuerdasL !ea lo 2ue sea lo
2ue le ha ocurrido, se/uro 2ue no ha sido con ,ala intencin=
Lo Onico 2ue consi/ui con su acErri,a de1ensa 1ue 2ue Luc se hundiera toda:8a ,Cs en el
asiento= Hen8a una -ierna des-atarrada so;re el re-osa;razos, los ca;ellos dorados re:ueltos 0
las alas tiesas, co,o un /ato erizado= Gu;iese -odido sentirse c,odo de no estar tan
en1adado=
WNunca de;8 darle -er,iso -ara su;ir= No estC acostu,;rado= !lo El sa;e las locuras 2ue ha
co,etido 0 el -eli/ro en el 2ue nos ha -uesto 0 si/ue -oniEndonos a todos=
Jnte El, "el se -al,e los ,uslos con 1rustracin= FuizCs Ese era el co,ienzo de otro
ri,;o,;ante ser,n acerca de los :alores de la a,istad, la li;ertad 0 el desen1reno, -ero -oco
le i,-ort= Luc inclin la ca;eza 0 conte,-l el estuco lu,inoso del techo=
7n los d8as en 2ue la an/ustia o la ira le :enc8an, co,o Ese, no so-orta;a la estrechez
a;i/arrada de su des-acho3 -re1er8a esca-ar al es-lendor a;ierto 0 autoritario del saln del
trono= Necesita;a recu-erar la 1e= !entir el -oder 2ue e,ana;a de El=
Mientras "el -arlotea;a 0 se -asea;a -or la ha;itacin, con los cla:os de sus ;otas
,achacando el entari,ado, Luc ins-ir hondo 0 re-le/ un -ar de :eces las alas, o;li/Cndose a
rela<arlas= Jst sie,-re se 2ue<a;a de su a;urri,iento, de lo ,ontona 0 -redeci;le 2ue era su
eDistencia= l, ha;r8a dado la ,itad de lo 2ue -ose8a -or -oder decir lo ,is,o=
"ueno, no= La ,itad de lo 2ue -ose8a eraJemosloJo= .ero si tan slo un d8a -udiera
descansar5
7l hecho de 2ue se sintiese contrariado -or cul-a de Jstaroth no se de;8a tanto a un dia;lico 0
dictatorial deseo de i,-oner su :oluntad Wpoe tombloW, co,o a un eDacer;ado anhelo de lo
2ue el re/reso del Jrchidu2ue traer8a consi/o=
Mene las caderas, in2uieto, 0 solt un alarido cuando su sensi;ilizado /lande se roz contra el
al,idn de los 1aldones ne/ros= sa era su -rinci-al -reocu-acin en ese instante, 0 la de,ora
de Jst entor-ec8a su o;<eti:o=
7l se/undo ,es de celo ha;8a co,enzado, 0 ni si2uiera Lil0 da;a a;asto -ara ,antenerlos a
todos contentos allC a;a<o= Luc ha;8a ido en ;usca de al/unas de sus anti/uasomlqoltos, -ero
lo 2ue encontr 1ue el sitio :ac8o= .ro;a;le,ente ha;8an o-tado -or la nada desdeIa;le
alternati:a de su,er/irse en las tinie;las antes 2ue se/uir haciendo de escla:as seDuales -ara
El=
FuE lCsti,a= No cre8a ha;erlas tratado tan ,al cuando le su-lica;an 2ue las lle:ara a la ca,a
otra :ez= Btra ,Cs= > otra=
Mir a "el, 2ue no -arec8a tan a1ectado co,o El= J :eces se -re/unta;a en 2uE lu/ar del
ca,ino ha;8a -erdido a la ,Cs de,on8aca de sus <:enes -ro,esas celestiales 0 ha;8a /anado
en su lu/ar a la a;uela de Ca-erucita=
W>o ta,;iEn ,e lo -re/unto Wres-ondi El con ra-idez, 0 Luc se dio cuenta de 2ue ha;8a
1or,ulado la -re/unta en :oz altaW, -ero ,e /usta de,asiado el :icio co,o -ara re-ri,ir,e=
W.ara /ustarte tanto las cosas ,alas Wre-lic el <e1e con acritudW, tienes un as-ecto ;astante
saluda;le esta ,aIana=
"elze;uth se enco/i de ho,;ros=
W7l celo no ,e a1ecta tanto co,o a ti, 0a lo sa;es=
!8, :a0a 2ue si lo sa;8a= > era otro de los ,oti:os -or los 2ue cada d8a sent8a ,Cs asco hacia
a2uel hata<o de ;alas -erdidas=
Gacerse l8der -ara eso= Ga;8a arrastrado a toda esa cohorte de i,;Eciles disolutos a un ,undo
,e<or 0 ,ucho ,Cs 1eliz, 0, K2uE ha;8a reci;ido El a ca,;ioL Nna hostia con la ,ano a;ierta=
Mientras ellos se di:ert8an, a El le toca;a -rin/ar con la ;urocracia de los reciEn lle/ados=
Mientras ellos -elea;an, El /estiona;a los -er8odos :acacionales de cada uno= Mientras ellos se
corr8an, El actua;a de ne/ociador en los con1lictos entre her,anos=
9oder= K7n 2uE ,o,ento su es-ectacular -alacio se ha;8a con:ertido en el de-arta,ento de
Mecursos Gu,anosL
>, -ara col,o, esta;a ese te,a del celo= J los 2ue -od8an salir de all8 cuando les a-etec8a Wo, ol
meoos, coooJo l osl lo poetloW, se la so-la;a co,o un ,olinillo de :iento el e1ecto 2ue el celo
-od8a -er-etrar en su cuer-o= .ero lo 2ue -od8a hacer so;re el or/anis,o de Luc, no ten8a
<odido -erdn WJe yo sobemos polo-.
!lo el in:entor de la ansiedad -odr8a encontrar -ala;ras 2ue eD-licasen lo 2ue su-on8a estar
tan e,-al,ado 2ue -odr8a hincarle la -olla a cual2uier cosa= > ni si2uiera El ten8a tanta
:er;orrea co,o -ara conse/uirlo=
Cuando :i:es en el n1ierno, slo ha0 dos cosas 2ue -uedes hacer= .atalear -ara 2ue te sa2uen
cuanto antes o 1ollar -ara 2ue no te sa2uen nunca= Cuando :i:es en el n1ierno 0 no -uedes salir
de El ;a<o nin/On conce-to, lo Onico 2ue -uedes hacer es -atalear ,Cs 1uerte o 1ollar ,Cs duro=
!us ciclos esta;an ,arcados# un ,es -ataleas, otro ,es 1ollas, un ,es -ataleas, otro la cla:as,
un ,es -ataleas, al si/uiente te la cla:an a ti= > as8 durante todo el aIo=
No hac8a 1alta 2ue nadie le recordara a Luc en 2uE 1ase se halla;a= !u -olla lo hac8a a todas
horas=
Pantase so;re una li;eracin -rDi,a 0 contundente= Hanto co,o lo ser8an las -iernas de la
,uIe2uita 2ue Jst le -ro-orcionase= ,a/in,il 0 una co,;inaciones acerca de su as-ecto=
!a;8a 2ue no le dece-cionar8a3 su a,i/o conoc8a sus /ustos a la -er1eccin 0 sa;8a c,o
1unciona;a a2uello= Lo ,e<or -ara el ,e<or= > -unto=
La cre en su ,ente, a su i,a/en 0 se,e<anza Wpobte vo, coo lo bleo poe boblese poeJoJo sl
le bobletoo JejoJo metet lo mooo eo el bocetoW= Luc odia;a su an/elical -elo ru;io, as8 2ue ella
ser8a ,orena, con una ,elena tan oscura 2ue hiciese -alidecer sus corazones= Bdia;a sus
;eat81icos o<os azules, as8 2ue los de ella ser8an ,Cs ne/ros 2ue la noche= Bdia;a la a-arente
1ra/ilidad de su eDcelso cuer-o, as8 2ue ser8a rotunda 0 cur:il8nea=
!er8a lo 2ue era El -or dentro, la autEntica realidad oculta -or una ,ierda de chasis de cursis
connotaciones renacentistas=5l, o so lmoqeo y semejoozo, sonri=
> si no lo era, le i,-orta;a ,u0 -oco= .or El, co,o si esta;a cal:a, co<a, ,anca 0 cie/a= Le :al8a
cual2uiera, con tal 2ue se a;riera -ronto de -iernas=
!e rela,i, 0 un ;rillo nacarado cu;ri sus la;ios, ,ientras los o<os chis-ea;an de antici-acin
desde las -u-ilas hasta el -Cr-ado= !us alas esta;an tensas otra :ez, 0 no eran la Onica -arte
hinchada de su anato,8a=
WHres d8as Wle di<o a un a;stra8do "el 2ue, cansado de 2ue el <e1e no le hiciera caso,
<u/uetea;a con una -i-a de o-io 1rente a ElW= Le do0 tres d8as a ese ;astardo -ara 2ue :uel:a=
> si no lo hace, 2ue se -re-are=
ZZZZZ
?a:id conte,-l el surco es-u,ante 2ue las hElices de<a;an a su -aso -or el Mississi--i el
lunes al ,ediod8a= Nna autEntica de/ustacin criolla con ,Osica en directo les a/uarda;a en el
interior de la ca;ina, -ero le /ustar8a 2uedarse un -oco ,Cs all8, en la soledad de cu;ierta,
o;ser:ando el -ac81ico arrullo del a/ua=
9oder= Malditos r/anos sensoriales hu,anos= ?os ,eses antes se ha;r8a estado dando
ca;ezazos contra el trono -or darle i,-ortancia a una ridiculez tan /rande co,o la ;elleza
-lCstica= ?e hecho, dos ,eses antes, Jstaroth no ha;r8a ca,;iado la ocasin de echar un ;uen
-ol:o -or la ocasin de se,;rar ilusin en los o<os de una <o:encita es-aIola=
7sta;a claro 2ue ,uchas cosas ha;8an ca,;iado desde entonces=l ha;8a ca,;iado=
7l caudal del Mississi--i continua;a su lento 0 1an/oso descenso entre las dos orillas ,ientras
?a:id de<a;a 2ue el :iento de -ri,eros de ,arzo se colase -or los -uIos de su cazadora 0
<u/ueteara con su -elo=
WKFuE hace un chico tan /ua-o a2u8 soloL
!onri cuando la :oz de Charlotte se 1iltr en el :iento hasta lle/ar a El= !i/ui a-o0ado en la
;arandilla de cu;ierta con una sonrisa=
WK7ncontraste el aseoL
W!in -ro;le,as Wdi<o ella, 0 rode su cintura con los ;razosW= Ga sido una 1Ccil tra:es8a=
?a:id a1err sus ,anos, 2ue re-osa;an so;re su o,;li/o, sin decir una -ala;ra= .od8a o8r c,o
un alu:in de turistas des;ocados co,enza;an a to,ar asiento en el co,edor interior=
No ha;8a estado tan asustado desde a2uella ocasin,olll ottlbo, en 2ue Luci1er le es-er antes
de irse a dor,ir 0 le escu-i todos sus -lanes co,o si le a;rasaran -or dentro=
.or -ri,era :ez en seis ,il aIos, esta;a 1uera de control= !ent8a cosas 2ue no sa;8a lo 2ue eran=
Conoc8a otras 0 no sa;8a -or 2uE las sent8a=
?olores 2ue nunca antes i,a/in 2ue -odr8a al;er/ar= Ga;8a un anhelo 2ue no desa-arec8a,
te,ores 2ue le a/arrota;an los ner:ios=
>, -or enci,a de todo, :er/Qenza -or todo lo 2ue al/una :ez ha;8a hecho o sido=
Ga;8a una eDtraIa cosa dentro de su -echo 2ue se e,-eIa;a en enco/erse cada :ez 2ue re8a, 0
eso lo ,artiriza;a desde dentro= !u sali:a co;ra;a :ida -ro-ia cada :ez 2uecbotlotte lo
a/arra;a de la ,ano, des1ilando arri;a 0 a;a<o -or su /ar/anta= Hen8a :enas 2ue -al-ita;an de
1or,a inconsciente en el cuello, la es-alda, los -uIos= !ent8a un cos2uilleo es-ecial en la ;oca
del est,a/o cuando ella -ronuncia;a su no,;re, o a;r8a los o<os -or la ,aIana, o le sonre8a
durante el desa0uno=
Ga;8a e,-ezado a a-reciar hasta los detalle ,Cs ;ochornosos, co,o -or e<e,-lo el
incoherente a1ecto 2ue le ha;8a to,ado a su rid8culo -i<a,a a cuadros de hi-er,ercado= B la
il/ica 1ascinacin 2ue le -ro-orciona;a la hilera de en:oltorios de chicle 2ue a-arec8a cada d8a
en su cu;o de la ;asura= Los conta;a :arias :eces al d8a, 0 si encontra;a al/uno nue:o, corr8a en
;usca de sus la;ios, sa;iendo 2ue le reci;ir8a el sa;or de la 1resa Ccida=
Jcarici las ,anos 2ue se a-o0a;an en su :ientre=
WHal :ez de;er8a,os entrar Wla :oz 1e,enina lle/ a,orti/uada -or sus ro-as=
?a:id se /ir 0 la acun entre sus ;razos, con los ,echones castaIos re:olucionados -or el
:iento a/itCndose ;a<o su ,entn=
W!8, :a,os Wsus-ir=
.ero nin/uno de los dos se ,o:i=cbotlottese retorci -reocu-ada=
W7stCs ;ien, K:erdadL Ras a estar ;ien5 Wno su-o si lo -re/unta;a o si se lo esta;a
a1ir,ando=
WClaro 2ue s8 Wla tran2uiliz, ,ientras su ,ente se -erd8a de nue:o=
No, no lo esta;a= .od8a <u/ar a ser un hu,ano cuanto se le anto<ase, -ero al 1inal del d8a la
realidad sie,-re era la ,is,a= .od8a hacer co,o 2ue nada ,alo ocurr8a, o a/uardar la
irracional es-eranza de 2ue, en :erdad, nada ,alo tendr8a -or 2uE ocurrir= .od8a 2uerer
creerlo, -ero sa;8a 2ue no de;8a hacerlo=
No ha;8a nada 2ue i,-idiese a Luc dar con El, 0 esta;a se/uro 2ue no i;a a tener un dulce
co,itE de ;ien:enida a la -uerta cuando eso sucediese= .or2ue era un -uto Cn/el Ca8do, no un
hu,ano= .or2ue ha;8a deso;edecido a su <e1e con un descaro sin -recedentes= > -or2ue
aca;a;a de renunciar a la eternidad -or una hu,ana=

Ca-8tulo eR
7l ,artes tres de ,arzo ha;8a unas deslucidas nu;es o-acas enca-otando el cielo so;re Nue:a
Brleans= Co,o si aOn -erdurase la resaca del Mardi Gras, sus ha;itantes -arec8an i/ual de
de-ri,idos 2ue el cli,a3 !aint Charles J:enue esta;a casi :ac8a, 0 una inusual aura /ris in:ad8a
la ciudad=
7ra raro :erla as8, -ero Carlota sos-echa;a 2ue no era sino una de las ,Olti-les caras de la
ca-ital 2ue aOn le 2ueda;a -or descu;rir=
Mecorri los Olti,os ,etros hasta la ,ansin con una estO-ida sonrisa en la cara= Ren8a del
`alWMart ,Cs cercano, 0 0a -od8a considerarlo su se/unda casa=
La :ida es ;ella cuando encuentras a tu dis-osicin 0o/ures de los sa;ores ,Cs eDticos a ese
lado del JtlCntico, tar<etas -re-a/o -ara recar/ar el ,:il Wso moJte ooo se tltobo Je los pelos
pot so colpoW 0 un a/rada;le de-endiente detrCs del ,ostrador= > chicles de 1resa Ccida, -or
su-uesto= No sa;8a -or 2uE -ero, desde 2ue ha;8a decidido 2uedarse en Nue:a Brleans, ha;8a
reto,ado su :ie<o :icio de darle a la ,and8;ula con 1renes8= No 1ue hasta 2ue lo hizo 2ue se dio
cuenta de -or 2uE lo ha;8a de<ado=
.a;lo dec8a 2ue era un hC;ito de 1urcias=
.ues le -od8an <oder a .a;lo, una 0 otra :ez, -or2ue ella ,asca;a chicle, -ractica;a seDo duro
con un encantador de,onio 0 :i:8a en una ciudadcbooqo= > era condenada,ente 1eliz con su
nue:a :ida=
.ero la :ida -uede de<ar de ser ;ella de un se/undo al si/uiente=
Cuando cruz la -uerta de casa, la :oz encolerizada de ?a:id lle/ hasta ella= Nna se/unda :oz,
-rocedente de la sala de estar, ta,;iEn retu,; en las -aredes= !u corazn se salt un latido=
Ga;8a -re1erido no -ensar en lo 2ue se les :en8a enci,a, so;re todo -or2ue ?a:id -arec8a tan
se/uro de s8 ,is,o 2ue era i,-osi;le no conta/iarse de su con1ianza= !i El dec8a 2ue todo
saldr8a ;ien, -od8a ;a<ar ?ios en -ersona a lle:arle la contraria 2ue ella sa;r8a en 2uE ;ando
estar=
.ero ahora 2ue esa :oz 1uriosa trona;a en sus o8dos, 0a no esta;a tan se/ura=
!e acerc sin res-irar 0 de -untillas a la -uerta entornada= Hodos sus sentidos esta;an
acti:ados, dis-uestos a hacer sonar las alar,as si se encontra;an conl.Luci1er=
?io un -aso ,Cs 0 escrut -or la rendi<a= Mes-ir ali:iada=
7ra zaak= B co,o de,onios se lla,ase= Ga;la;a tan -oco Wy mocbo meoos coo elloW, 2ue era
i,-osi;le reconocer sus /ritos= !a;8a 2ue esta;a en1adado con el ,undo, co,o si /uardara
rencor a todos los ,ortales, -or2ue no ha;8a ,Cs 2ue :er su -erenne /esto hosco -ara darse
cuenta= Lo 2ue nunca cre0 es 2ue lo oir8a :oci1erar as8=
WXGas -erdido el <uicioY XNos :as a condenar a todosY
?a:id, en ca,;io, -arec8a ,Cs cal,ado, aun2ue una :ena -al-ita;a en su sien 0 ten8a los
dientes a-retados con 1ir,eza=
WNo te consiento 2ue ,e ha;les as8= No de;er8as ol:idar 2uiEn eres 0 2uE haces a2u8, .ruslas
Wle re-rendi, a-untando hacia El con un :aso de Ahiske0=
WX.or su-uesto 2ue no lo ol:idoY X7l 2ue -arece 2ue s8 lo ha hecho es usted,ml seotY Wsus
-ala;ras i;an car/adas de tanta iron8a 2ue -areci :o,itarlas con asco=
WCCllate Wsise ?a:idW=cbotlotteestC a -unto de lle/ar=
Charlie se -ara-et en el hueco entre la -uerta 0 la -ared 0 continu su es-iona<e sin atre:erse
a -estaIear=
WJh, claro=lo bomoooWzaak se -al,e los ,uslos= !us ca;ellos, de un a,arillo -a<izo, le
recordaron a Carlota a uno de los niIos del ,a8z 0 tirit sin 2uererW= !e ,e ol:ida;a 2ue todo
esto es -or la hu,ana= XLa -uta hu,anaY
?a:id se a;alanz so;re El con los o<os, ne/ros, 1uera de sus r;itas=
W!i en al/o a-recias tu :ida W,ascull a/arrCndolo -or el cuelloW, no se te ocurra :ol:er a
insultarla, K,e has entendidoL
W!i en al/o a-recio ,i :ida Wre-iti El con la :oz entrecortada 0 los carrillos a,oratadosW, no
,e :a a ser:ir de ,ucho cuando :en/a Luc 0 aca;e con todos nosotros=
?a:id lo solt=
W7so no :a a -asar Wdi<o con la ;oca -e2ueIa= MCs -e2ueIa de lo 2ue a Carlota, 0 se/uro 2ue
a zaak ta,;iEn, les hu;iera /ustado=
WClaro 2ue :a a -asar Wel sier:o se ,asa<e la /ar/anta, donde aOn ha;8a huellas de la ,ano
de su seIor=
Charlie :io en el /esto ele/ante de ?a:id al aristcrata 2ue esta;a acostu,;rado a ser all8
a;a<o=
W>o ,e ocu-o de eso= .uedes estar tran2uilo, no de<arE 2ue os -ase nada a nin/uno de los
tres=
zaak ,ene la ca;eza= Hen8a una eD-resin tan resentida 2ue nada de lo 2ue su a,o di<era
ser:ir8a /ran cosa=
WJOn no lo entiendo,ml seot= 9uro 2ue no lo entiendo= K.or 2uE todo estoL KCuCl es el
o;<eti:o 1inalL !i lo 2ue -retend8ais era 2ue se tirara -or la :entana -ara lle:Crosla con :os,
co,o todas las de,Cs, 0a ha;Eis tenido tie,-o su1iciente -ara conse/uirlo 05
Carlota no escuch ,Cs= Las ;olsas se escurrieron de sus dedos 0, con una ,ano delante de su
;oca a;ierta, -ara o;li/arse a s8 ,is,a a no /ritar de terror, ech a correr hacia la -uerta=
ZZZZZ
?a:id esta;a a -unto de eDi/ir silencio cuando :io la silueta de Charlotte corriendo deses-erada
-or el <ard8n=
WXMaldita seaY
?e< caer el :aso, 2ue rod -or la ,esa 0 lue/o se esta,- contra el suelo= !e 2uit a .ruslas
de delante de un e,-u<n 0 sali tras ella=
;a a enterrar el -uIo en la cara de su asistente en cuanto ter,inara con ese asunto, -ero
-ri,ero ten8a 2ue encontrar a Charlotte 0 aclararlo con ella= Ha,;iEn sent8a unas /anas
i,-eriosas de enterrar el -uIo en su -ro-ia cara=
WXCharlotte, -araY
No le hizo caso= Ni si2uiera se dio la :uelta -ara ,irarle=
?a:id contra<o su her,oso rostro en una ,ueca de dolor 0 arre-enti,iento= Jl 1in 0 al ca;o, de
lo Onico 2ue se le -od8a acusar a .ruslas era de ha;er a;ierto la ;ocaza a destie,-o, -ero el
cul-a;le real era El 0 slo El= "ueno, El 0 todos sus her,anos=
No -od8a de:ol:erles la :ida a todas las ,u<eres inocentes de las 2ue se ha;8a a-ro:echado,
-ero de una cosa esta;a se/uro3 0a 2ue no -od8a recti1icar sus errores, i;a a encar/arse de 2ue
estos no :ol:ieran a re-etirse nunca=
Jceler a tra:Es del <ard8n, ,ientras Charlotte da;a 0a la :uelta a la es2uina= !e ha;r8a sentido
or/ulloso -or su a/ilidad si no hu;iese estado tan -reocu-ado -or -erderla= Hen8a 2ue
detenerla 0 aclarar las cosas= No -od8a de<ar 2ue ella -ensara de El toda esa sarta de
;ar;aridades 2ue de;8a de estar -ensando=
La :io ta,;alearse <unto a una 1arola 0 a-ro:ech su desliz -ara correr a 1ondo hasta
alcanzarla= Lo lo/r cuando 0a esta;a cerca de Louisiana J:enue=
WXCharlotteY X7s-era, ,aldicinY
La a/arr -or el ;razo, in,o:ilizCndola= B eso cre8a, -or2ue ella no de< de -atalear ni si2uiera
cuando le rode la cintura=
WX!uElta,eY XNo te atre:as a tocar,eY
WX7s-era, -or 1a:or, de<a 2ue te lo eD-li2ueY
Charlotte le -ro-in un -uIetazo en el -echo= ?a:id nunca i,a/in 2ue ha;r8a tanta 1uerza en
un cuer-o tan del/ado, -ero esta :ez no -er,iti 2ue se esca2ueara= Jntes 2ue se lanzara a la
carrera de nue:o, la en:ol:i con sus ;razos 0 la le:ant del suelo=
WXKFuE coIo crees 2ue hacesLY Wella se -uso 1uriosaW= X"C<a,e, i,;EcilY XNo 2uiero 2ue ,e
to2uesY
WRas a de<ar 2ue te lo aclare 2uieras o no W,ascull El con :oz 1r8aW= > si Este es el Onico
,odo de conse/uirlo, lo harE=
Mesult -ro:idencial 2ue a-enas hu;iera transeOntes en la calle= ?e no ser as8, entre sus /ritos 0
as-a:ientos 0a ha;r8an reci;ido la :isita de un -ar de a/entes de -olic8a=
WKFuE coIo 2uieres eD-licar,eL WlC/ri,as de ra;ia inunda;an sus ,e<illas 0 ?a:id 2uiso
secCrselas a ;esosW= KLa 1or,a en 2ue :o0 a ,orirL KB el ,odo en 2ue lo hicieron lasottosL
Le doli su en1ado, -ero le doli aOn ,Cs la :erdad= No ha;8a ,anera de hacer co,o 2ue todo
era ,entira= 7lbey, cbtle, toJo bo slJo ooo btomo Je ltoslos, oo le boqos coso, no ten8a ca;ida
all8= Hen8a razn 0 lo sa;8a=
W7scOcha,e,petlteWdi<o en un rue/oW= No -uedo -retender 2uitarle i,-ortancia -or2ue la
tiene, i/ual 2ue no -uedo en/aIarte 0 decirte 2ue nada de eso ocurri -or2ue no es as8=
Hal :ez no es-era;a su arran2ue de sinceridad, -or2ue se detu:o en seco= !u -echo aOn esta;a
a/itado 0 los carrillos se/u8an e,-a-ados, -ero al ,enos 0a no le /ol-e ,Cs=
?a:id ins-ir hondo=
W7s cierto todo lo 2ue has escuchado W-ronunci tra/ando sali:aW= .ero ta,;iEn lo es 2ue
0o nunca har8a al/o as8 conti/o,cbtle= Nunca Wre-iti, to,ando su rostro entre las -al,asW=
He lo <uro= 7restoJo-ara ,8=
Charlotte a-art la :ista as2ueada= JOn ten8a lC/ri,as en los -Cr-ados 0 su /esto de
descon1ianza hac8a 2ue el nudo en su interior se enco/iera toda:8a ,Cs=
WK> -or 2uE tendr8a 2ue creerteL W-re/unt con di1icultad=
?a:id se lle: una de sus ,anos a los la;ios=
Cerr los o<os 0 a-rision su 1rente contra la su0a= .od8a sentir la res-iracin entrecortada de
Charlotte so;re su nariz= .od8a sentir c,o le trota;a el corazn <unto a su -echo=
W.or2ue a ti te 2uiero Wdi<o al 1in, 0 nunca en seis ,il aIos se ha;8a sentido tan ;ienW=
.or2ue tu :ida es al/o ,ucho ,Cs :alioso -ara ,8 2ue la ,8a=
J;ri los o<os -ara ;uscar los su0os 0 los encontr llenos de sor-resa 0 e,ocin= .resion los
la;ios con los su0os 0 la atra<o ,Cs cerca de El=
La ;es con ternura 0 con ,Cs se/uridad de la 2ue ha;8a sentido nunca entre sus ;razos, -ero
ella los se-ar 0 se-ult el rostro en la cur:a de su cuello, ;uscando la sua:e -iel con los la;ios=
W> 0o a ti5 He 2uiero5 >o ta,;iEn te 2uiero, ?a:id5
7sta;a ansiosa 0 ;esa;a cada rincn de su rostro con ansiedad=
W>o ta,;iEn te 2uiero5 He 2uiero, ?a:id Wno -ara;a de decir, con los o<os cerrados=
l se de< hacer, en:uelto en una nu;e de a;andono= Ga;8a co,etido tantos errores 2ue aOn
no se -od8a creer un casti/o tan ,ara:illoso co,o el a,or de Charlotte= Hen8a 2ue ha;er una
tra,-a= Hen8a 2ue ha;erla=
WLlE:a,e a casa Wsu-lic ella=
No le cost nin/On es1uerzo co,-lacerla3 el sent8a la ,is,a an/ustia -or estar con ella= 7ra
co,o una ,ontaIa rusa de -lacer 0 dolor 2ue au,enta;a de :elocidad en cada cur:a 0
a,enaza;a con estrellarlos a los dos= !a;8a 2ue no ha;r8a un 1inal 1eliz -ara ellos 0, a -esar de
todo, no -od8a se/uir adelante 0 de<arla -artir sin ,Cs= Ga;8a al/o ,or;oso en todo a2uello, era
una o;sesin de,on8aca de la 2ue no se -od8a deshacer=
.ro; las lC/ri,as 2ue res;ala;an -or las ,e<illas decbotlotte ,ientras la ;esa;a, de ca,ino a
casa= !a;8an a,ar/as, co,o una ,ezcla eDtraIa de san/re 0 -ol:o=
J-art la :er<a de un e,-u<n ,ientras con la otra ,ano su<eta;a las caderas de su ,u<er 0 la
;esa;a co,-ulsi:a,ente -or el <ard8n= Jl entrar en la ,ansin, :io de re1iln a .ruslas, 2ue los
conte,-la;a indi/nado desde el -asillo hacia el saln=
WJ-Crtate de nuestro ca,ino Wdes-e/ los la;ios de la ;oca de cbotlotte-ara -oder ha;larle
0, cuando lo hizo, su :oz son enron2uecida -or el deseo 0 la iraW= > no se te ocurra :ol:er a
a;rir la ;oca=
7lla tir de las sola-as de su cha2ueta 0 se dio -risa en su;ir las escaleras hasta el dor,itorio,
tro-ezando con cada escaln= !u san/re se re;ela;a contra la costura de los -antalones 0 le
hac8a aOn ,Cs di18cil -ensar con claridad=
La de< caer so;re la ca,a con una ,anio;ra li,-ia, 0 se derru,; so;re su cuer-o a
continuacin= Le hizo el a,or a la ,u<er 2ue a,a;a hasta 2ue el -lacer los ce/ a los dos 0 les
i,-idi -ensar en lo in/rato de su situacin=
Cada :ez 1alta;a ,enos -ara 2ue el in1ierno se desatara so;re la ca;eza de a,;os -or su cul-a
0 El cada :ez la 2uer8a ,Cs=
9oder, K2uE ha;8a hechoL
ZZZZZ
Cuatro d8as= Cuatro in1ernales d8as de su :ida ha;8a ,al/astado .a;lo ;uscando la casa de ese
,aldito in1eliz -or toda Nue:a Brleans=
K> todo -ara 2uEL .ara :erlos a los dos ,ontar una escena depeep sbow en ,itad de la acera
cuando al 1in la encontr= !i hu;iese lo/rado escuchar lo 2ue se esta;an diciendo, no le ca;8a la
,enor duda de 2ue tendr8a -esadillas el resto de sus d8as= Lue/o, se ha;8an ido arrastrando
hasta el interior de esa enor,e casa co,o un -ar de /atos en celo 0 no les ha;8a :uelto a :er=
7ran casi las nue:e de la noche 0 no ha;8a ha;ido ,o:i,iento al/uno de la :er<a=
.a;lo se a-o0 en los ,atorrales -ara :er ,e<or 0 tra/ sali:a al recordar c,o Carlota le ha;8a
echado los ;razos al cuello a ese ,atn 0 lue/o le ha;8a entre/ado los la;ios co,o si le
ardieran= Menos ,al 2ue a esas horas a-enas ha;8a ha;ido :ecinos -or las calles, -or2ue ha;8a
-arecido una 1resca sin re-utacin= !i hu;iera estado con El, <a,Cs le ha;r8a -er,itido un
derroche se,e<ante en -O;lico=
Jun2ue, 0 eso 1ue lo 2ue ,Cs le ,olest, cuando ha;8an estado <untos, ella nunca ha;8a dado
,uestras de 2uerer co,-ortarse as8 con El= Hodo ha;8a sido li,-io 0 1Ccil entre ellos= Co,o las
cosas de;8an ser= Nada de ata2ues de histeria ni de,ostraciones de erotis,o eD-l8cito al aire
li;re, co,o si no 1uese ,Cs 2ue una5loco=
Jrranc una ra,a de ene;ro 0 la -isote hasta reducirla a -ol:o :erdoso= Jhora 2ue esta;a tan
cerca, 2ue la ha;8a encontrado al 1in, sent8a 2ue nunca antes la ha;8a tenido tan le<os= > dol8a
co,o un ra0o=
!u a,or -or ella no ha;8a decrecido ni un Cto,o desde esa idea a;surda de la ru-tura= Hodo lo
contrario3 ha;8a se/uido au,entando con1or,e -asa;an los d8as 0 la :e8a atra:esar cada
,aIana el -ortn de la 1acultad= !ie,-re esta;a aOn ,Cs /ua-a 2ue el d8a anterior, si es 2ue
eso era -osi;le, 0 su corazn co,enza;a a latir con 1uria -or ella= K?e :erdad cre8a 2ue ser8a
ca-az de :i:ir sin ella teniendo 2ue -resenciar a diario el ;rillo de sus o<os 0 de su sonrisaL
Ga;8a -asado noches enteras soIando con su 1uturo <untos, el ,is,o 2ue ha;8a delineado a la
-er1eccin durante su relacin= !e i,a/ina;a lle/ar a casa todas las tardes desde el tra;a<o 0
encontrarla <u/ando con sus hi<os, -oniendo la ,esa, o dCndole el -echo a un ;e;E= !ie,-re
con ese ;rillo es-ecial en sus -u-ilas, co,o si no hu;iera en el ,undo un lu/ar ,Cs encantador
2ue su ho/ar 0 sus -e2ueIos=
7n ca,;io, desde 2ue ha;8an entrado en la ,aldita Nue:a Brleans, se ha;8a -uesto a cantar en
karaokes, a salir con desconocidos con -inta de narcotra1icantes 0 a co,eter locuras de
adolescente lu<uriosa=
7ra :er/onzoso=
> el :aso lo ha;8a col,ado el soez es-ectCculo de esa ,aIana=
7ra re-ulsi:o=
Jl ,enos los ha;8a encontrado, 0 eso 0a era todo un lo/ro des-uEs de los ,ala;aris,os 2ue
ha;8a tenido 2ue hacer= La ;Os2ueda ha;8a resultado ,ucho ,Cs co,-le<a de lo 2ue ha;8a
i,a/inado en un -rinci-io3 era co,o si el tal ?a:id `hite nunca hu;iese eDistido= Ga;8a
,illones de ti-os con su ,is,o no,;re a lo lar/o 0 ancho de todo el estado, -ero nin/uno era
el ?a:id `hite 2ue El ;usca;a= 7l ,is,o al 2ue le encantar8a -artirle las -iernas=
>a casi ha;8a -erdido la es-eranza cuando, esa ,is,a ,aIana, uno de los a,i/uitos del in1eliz
se ha;8a cruzado con El a la altura de Ma/azine !treet, sin reconocerle= ;a tan ensi,is,ado
,irando el -a2uete en:uelto en celo1Cn azul 2ue car/a;a entre las ,anos, 2ue ni si2uiera ha;8a
tenido 2ue disi,ular= 7l resto ha;8a estado chu-ado= !lo tu:o 2ue se/uirle hasta 2ue,voll= 7l
V100 de !aint Charles J:enue= Jh8 era donde se escond8a la co,adre<a=
.a;lo se reclin so;re la :er<a de hierro=
No le ha;8a /ustado nada el circo deni/rante 2ue ha;8a tenido 2ue -resenciar al ,ediod8a, -ero
ten8a intencin de a-ostillarse all8 hasta a:eri/uar 2uE ha;8a -asado 0 -or 2uE Carlota se
co,-orta;a de un ,odo tan eDtra:a/ante 0 d8scolo= He,8a -or ella, 0 no i;a a correr el ries/o
de de<arla sola ni un se/undo, aun2ue el i,;Ecil de `hite la lle:ase con El a todas -artes co,o
un -errito 1aldero=
!i al/o ,alo le suced8a, ser8a el -ri,ero Wy estobo seqoto poe el oolcoW en echarle una ,ano=
No se i;a a rendir as8 co,o as8=

Ca-8tulo eR
WXHrae el 1ue/oY
Luc reso-l 0 una ;ocanada de aliento caliente 0 sul1Orico a;andon su ;oca= .ara des/racia de
sus 1ans no escu-8a 1ue/o, ni ;ilis, ni Ccido, -ero el e1ecto era i/ual de ,olesto=
Rio a Lil0 a;andonar el saln a toda -risa 0 re/resar des-uEs con la ;ande<a de -lata entre las
,anos, sus -ies :olCtiles dando -asos cortos 0 rC-idos 2ue re:ol:8an la ena/ua ne/ra= "el la
,ira;a e,;elesado, o ,Cs ;ien cachondo -erdido, -ero ese d8a no esta;a de hu,or ni si2uiera
-ara lanzarle unas cuantas -ullas acerca de su -ueril 1i<acin -or la he,;ra=
Fuer8a la ca;eza de Jst en una ;ande<a, eDacta,ente i/ual 2ue la 2ue Lil0 le acerca;a en ese
instante= !u san/rante cuello re-osando so;re la su-er1icie de ,etal, los ner:ios descol/ados
en torno a las asas, sus o<os a;iertos :ueltos del re:Es= >, de -aso, el :ientre de !alo,E
contoneCndose -ara El=
J esas alturas, ni si2uiera Gerod8as ha;r8a estado tan en1adada co,o El=
WRo0 a descuartizar a ese in1eliz en cuanto lo atra-e W,ascull=
"el se sent en el re-osa;razos de su trono con un /esto de co,-rensin=
W?e;er8a de1enderle Wanunci con sole,nidad= Lue/o se enco/i de ho,;rosW, -ero no
,erece la -ena= 7sta :ez de<arE 2ue se las a-aIe solito=
Luci1er a/radeci el a-o0o= No era el Onico all8 con /anas de -atear el de,on8aco culo de
Jstaroth= 7n los Olti,os tres d8as, el Jrchidu2ue se ha;8a /anado la descon1ianza 0 anti-at8as de
una ;uena -arte del -iso de a;a<o= Lo 2ue hac8a dos ,eses eran un hecho i,-ensa;le, se ha;8a
con:ertido en una realidad consu,ada3 Jst era la nue:a o:e<a ne/ra del n1ierno=
W7nciende el 1ue/o, Lil0=
La -elirro<a o;edeci sus rdenes con una lealtad su,isa 0 -as sus -al,as -or la su-er1icie,
con la len/ua entre los dientes 0 el ceIo 1runcido -or la concentracin= Nna lla,a de tonos
azulados ;rot en el centro de la ;ande<a -lateada= .renderla le ro;a;a casi toda su ener/8a,
-ero en esta ocasin su uso esta;a ,Cs 2ue <usti1icado=
Hen8a 2ue sa;er dnde ?e,onios se ha;8a ,etido Jstaroth 0 2uE era lo 2ue esta;a haciendo=
La eDistencia de todos all8 a;a<o de-end8a de ello=
WJOn no ,e -uedo creer 2ue sea tan i,;Ecil W"elze;uth re1un1uI a su ladoW= Ni si2uiera a
,8 se ,e ocurrir8a co,eter un error tan atroz= 7s el col,o de la estu-idez=
WCCllate, "el Wel 7,-erador interru,-i sus -rotestas con una ,irada 1uriosaW= >a he,os
es-erado su1iciente= 7l ca;rn no :a a a-arecer, as8 2ue es hora de hacerle entender 2ue no es
El 2uien ,anda=
Lil0sostu:o la ;ande<a delante de sus 1ieros ne/ros en el ,Cs a;soluto silencio= Luc re-ri,i un
estre,eci,iento cuando sinti la -ri,era corriente de ener/8a a;andonar su cuer-o 0 colarse
entre las lla,as= 7char una o<eada en el -iso de arri;a ,er,a;a sus 1uerzas hasta de<arlo ,Cs
dE;il 2ue el so-rano de Ga;riel en una con:encin de ;elenistas=
WHen cuidado, Luc Wla :oz de Lil0 le lle/ co,o un alern al 2ue su<etarse en -lena Ca8da= !u
instinto -rotector lo con,o:8aW= Gazlo des-acio=
Hrat de re1renarse ante el se/undo i,-acto de la entro-8a, -ero el i,-ulso de descu;rir de
una ,aldita :ez las arti,aIas de Jstaroth era tan /rande co,o irre1rena;les sus /anas de
a;rirle la ca;eza a -uIetazos=
Jrro/ante de los co<ones= Cuando ter,inara con El, i;a a desear no ha;er nacido3 ,ucho
,enos ha;er deso;edecido al -oder ,Cs /rande 2ue ha;8a eDistido <a,Cs=
!u cuer-o e,-ez a con:ulsionar= 7l 1ue/o azul se a:i: -ara El, a;riEndose ante s8 con la
,is,a dulzura 2ue las a/uas del ,ar Mo<o ante MoisEs o 2ue las -iernas de una :ir/en ante
!atanCs= J /usto del consu,idor=
!e tens ante la -roDi,idad de las i,C/enes, 0 sus ,Osculos se acala,;raron cuando Estas al
1in lle/aron=
Maldito i/norante=
Las -u-ilas de Luc, dilatadas, conte,-laron entre hu,o 0 cenizas todo a2uello -or lo 2ue su
,Cs 1iel se/uidor, su a,i/o ,Cs -reciado, ha;8a deli;erada,ente deso;edecido sus rdenes,
se ha;8a en1rentado a tres cuartos de la -o;lacin del a:erno Wlos olos Jel lotqototlo oo etoo
moyotes Je eJoJ, osl poe oo teoloo Jetecbo o votoW, 0 ha;8a tirado -or el retrete toda su
:oluntad=
Nna ,u<er= Nna insi/ni1icante, anodina 0 si,-le ,u<er= .reciosa, s8, -ero hu,ana al 1in 0 al
ca;o= Nna ,u<er 2ue reci;8a de las ,anos de su co,-aIero un -a2uete en:uelto en celo1Cn
aIil, con un ;rillo chis-eante en los o<os 0 una sonrisa de -8cara i,-aciencia en los carnosos
la;ios= Las ondas castaIas en,arca;an su rostro, de1inido -or un -ar de in,ensos o<os co,o el
C,;ar 1undido=
La ,u<er ,ir a tra:Es de El, sin :erlo, 0 el ,ie,;ro de Luc -al-it ;a<o el 1aldn con ra;ia=
No sa;8a -or 2uE, -ero al/o le dec8a 2ue Ese no era, ni ,ucho ,enos, elsooveolt2ue Jstaroth
ha;8a ele/ido -ara El= 7l ;astardo ten8a de,asiado ;uen /usto= Hanto, 2ue el re/alito 2ue le
lle:ara a su seIor no i;a a ser ca-az de su-erar al 2ue ha;8a esco/ido -ara s8 ,is,o=
No i,-orta;a si la ,u<er con 2ue Jst ten8a intencin de o;se2uiarle era /ua-a o 1ea, ru;ia o
,orena, cCndida o :i-erina= No i,-orta;a si -ensa;a re/resar al ho/ar ese ,is,o d8a o tres
,eses des-uEs= No i,-orta;a si su ca-richito se entre/a;a 1eliz a su destino o si o-on8a
resistencia=
No i,-orta;a -or2ue no i;a a to,arla= No la 2uer8a= Fuer8a a otra=
J la chica 2ue esta;a con Jst= !us /ruesos la;ios cerniEndose en torno a su /lande -ulsante, las
delicadas ,anos eD-lorando cada -oro, el ;rillo traslOcido del C,;ar 1iltrCndose entre sus
,echones re:ueltos=
;a a hacer lo 2ue 1uera, cual2uier cosa, con tal de conse/uirla=
ZZZZZ
WKFuE esL KFuE esL KFuE esL
Charlotte sacudi la ca<a <unto a su o8do 0 entrecerr los o<os, co,o si as8 le resultara ,Cs 1Ccil
adi:inar su contenido=
?a:id, sentado con indolencia en el otro eDtre,o del so1C, sonri=
WU;relo de una :ez= Me estCs -oniendo ner:ioso con tanto -reli,inar W1ar1ull=
J -esar de sus 2ue<as, esta;a encantado con la eD-resin de ilusin casi in1antil 2ue in:ad8a sus
o<os= ?e ha;er sa;ido 2ue un si,-le detalle i;a a -roducir se,e<ante e1ecto so;re ella Wy
sobte sos oteotos y excltobles oetvlos, toJo boy poe JecltloW, le ha;r8a encar/ado a ?aniel
,ucho antes una :isita a Ma/azine !treet=
GruI de deses-eracin cuando Charlotte co,enz a des-e/ar el celo con un cuidado
inso-orta;le=
WHrae a2u8 Worden, ,ientras una de sus ,anos :ola;a 0a en direccin al -a2uete en:uelto
en celo1Cn azulW= >a lo a;ro 0o5
7lla se a-resur a arre;atCrselo de nue:o=
WNo, no, no= 7s ,8o 0 lo a;ro 0o= Co,o 0 cuando 2uiera= Jde,Cs Wsus dulces ras/os se
intensi1icaron cuando lo ,ir, tra:iesa 0 acusadoraW, es di:ertido :erte -erder los -a-eles de
:ez en cuando=
?a:id :ol:i a /ruIir= !i no ras/a;a 0a el en:oltorio, no i;an a ser slo sus -a-eles los 2ue
salieran dis-arados= Ha,;iEn sus -antalones 0 su ro-a interior corr8an un /ra:e -eli/ro=
Wcbtle, crEe,e, cuanto antes :eas lo 2ue ha0 dentro de esa ca<a, ,e<or lo :a,os a -asar los
dos5 W,encion con :oz estran/ulada=
W.or un lado, ,e ,uero de /anas de sa;er 2uE es eso tan ,isterioso Wso-es ellaW= .ero,
-or otro5 es real,ente di:ertido :erte su1rir Wreconoci con una sonrisa=
Lo 2ue no 1ue tan di:ertido 1ue el /ol-e 2ue ?a:id le -ro-in con el co<8n del so1C, 2ue rod -or
el suelo hasta detenerse ;a<o la :entana=
WXJuY Wchill ella, 0 su /rito ha;r8a sido escalo1riante si la risa no lo hu;iera a,orti/uadoW=
X.or 1a:or, noY XCon un co<8n noY XNo creo 2ue so;re:i:aY
?a:id no a/uant ,Cs= !e adueI del reluciente -a2uete 0 El ,is,o se encar/ de ras/ar el
en:oltorio, a -esar de las -rotestas de Charlotte acerca de no sE 2uE nor,as i,-l8citas so;re
los re/alos=
WHo,a Wle tendi la ca<a, de 1ino cartn ;lanco, con un estilizado ,o:i,iento de la
,uIecaW= .or todos los n1iernos, C;relo de una ,aldita :ez=
7lla conte,-l en silencio el lo/o i,-reso en la ta-a, con el ceIo 1runcido 0 la :ista 1i<a en el
di;u<o de una ,u<er desnuda con as-ecto de -rostituta de la "elle -o2ue so;re las
letrasnoose of loooqe= ?a:id su-o 2ue esta;a -re/untCndose dnde ha;8a :isto antes esa
i,a/en -or la 1or,a en 2ue entrecerr los -Cr-ados=
!in le:antar la ,irada, a1err a,;os lados 0 e,-u< hacia arri;a= !e 2ued ;o2uia;ierta
cuando conte,-l el interior, 0 el corazn de ?a:id -al-it al un8sono con su ,ie,;ro=
La Olti,a :ez 2ue ha;8a :isto el encantador con<unto de lencer8a ne/ra re-osa;a so;re un
,ani2u8 de -lCstico 0 sin ca;eza de Ma/azine !treet= Charlotte -arlotea;a de es-aldas a El, la
,is,a tarde en 2ue las aco,-aI a ella 0 a sus a,i/as de co,-ras -or la ciudad= !i 0a
entonces la te,-eratura de su cuer-o ha;8a su;ido :arios /rados al i,a/inarla con El -uesto,
ahora su -iel corri el ries/o de entrar en co,;ustin es-ontCnea=
!e a-roDi, a la sien de Charlotte, 2ue ,ira;a el ;ustier 0 el li/uero con un ru;or i,-aciente
en las ,e<illas=
WGe soIado con este ,o,ento desde a2uella tarde en Ma/azine !treet Wde-osit un ;eso
:olCtil en la sua:e -iel <unto a la ore<aW= Ge -ensado en arrancarte la -edrer8a con los dientes 0
des/arrar la seda con una sola ,ano cada d8a 0 cada noche=
Los ho,;ros de Charlotte tiritaron ;a<o el e1ecto de su :oz ronca= Lo Onico 2ue consi/ui con
ello 1ue 2ue sus -antalones le a-retaran toda:8a ,Cs=
WMe he -uesto cachondo con esa i,a/en, ,e he ,astur;ado con ella 0 ,e he corrido con ella
no -uedo decir cuCntas :eces= Ge /ritado al i,a/inar tu -recioso cuer-o desnudo cu;ierto slo
con esto WCharlotte cerr los o<os e inclin la ca;eza hacia atrCs, seducida -or la hi-nosis de
sus -ala;ras= !us uIas se a1erra;an a las -inzas del li/ueroW= No -uedo es-erar -ara darle un
,ordisco a esta ,anzana5
!a;8a 2ue ella dis1ruta;a de sus <ue/os erticos -articulares tanto co,o El, de lo contrario
nunca se ha;r8a atre:ido a hacerla -artici-ar en nin/uno, -ero lo 2ue no sa;8a era 2ue ella
dis1ruta;a ooo ms2ue El, a <uz/ar -or el ;rillo ,alicioso de sus -u-ilas dilatadas=
WLa,ento decirte entonces 2ue tu tortura no ha hecho ,Cs 2ue e,-ezar= !u;e arri;a
Worden con los o<os desen1ocadosW= He alcanzo en un ,inuto=
?a:id /i,i, -ero o;edeci sus rdenes= 7l ,inuto se le hizo eterno ,ientras decid8a si se
2uita;a la ro-a, se la de<a;a -uesta, se 2ueda;a de -ie o la es-era;a so;re la ca,a= !e ,es el
-elo ru;io :arias :eces, a-artCndoselo de la cara= .ara el ,o,ento en 2ue o0 -asos en las
escaleras 0a se ha;8a -lanteado ;a<ar corriendo a ;uscarla 0 car/arla desnuda entre sus ;razos
si era -reciso=
!us -iernas re-osa;an entrecruzadas so;re el colchn 0 su es-alda se a-o0a;a en el ca;ecero
cuando Charlotte a-areci ;a<o el u,;ral, con el -elo suelto, las ,inOsculas cuentas
destellando so;re la seda ne/ra 0 los tirantes del li/uero ;alanceCndose so;re su -iel= ?escalza
0 sin ,edias, era co,o una ca;aretera de "our;on !treet, -8cara e in/enua, 2ue aca;a;a de
ter,inar su 1uncin=
!lo 2ue, en este caso, el es-ectCculo no ha;8a hecho ,Cs 2ue co,enzar=
?a:id tra/ sali:a 0 se -as la len/ua -or los la;ios, co,-ro;ando 2ue ni si2uiera eso -od8a
aca;ar con su se2uedad=
WRen a2u8 Wle di<o, 0 se sor-rendi de 2ue su ;oca -udiese e,itir sonido al/uno=
Charlotte ne/ con la ca;eza 0 las ondas castaIas de su ,elena se ,enearon con ella, 0
enredCndose con las -erlas del ceIido ;ustier= ?a:id cerr los o<os=
WK!a;esL Wco,enz, 0 El se -re/unt en 2uE ,o,ento de la tarde su :oz se ha;8a a/ra:ado
tantoW= He a/radezco el re/alo= 7n una ciudad co,o Esta, donde las ,u<eres se 2uitan la ro-a
con tanta 1acilidad, es ;ueno tener un aliado co,o Este W-ellizc el elCstico de las di,inutas
;ra/as con descuidoW -ara 2ue tO no :a0as en ;usca de nin/una de ellas=
7l /ruIido ,asculino slo contri;u0 a 2ue au,entara el calor en la ha;itacin= ?a:id -od8a
sentir c,o la oscuridad se cern8a so;re El cuando ella -uso un -ie en el interior de la estancia,
a -aso lento 0 -ro:ocati:o= Cuando hinc una rodilla so;re la colcha 0 /ate hasta El con los
,o:i,ientos 1elinos de una -antera, tu:o 2ue hacer un es1uerzo dia;lico -ara no a;alanzarse
so;re ella=
WFuiero5 2ue te lo 2uites5 Wllori2ue, ,ientras sent8a 2ue su aro,a lo e,;ar/a;a ,Cs 0
,Cs 0 la sua:idad de su cuer-o hO,edo se a-roDi,a;a a tra:Es de la enor,e ca,a=
7lla se li,it a sonre8r 0 chas2uear la len/ua= ?a:id -od8a oler su eDcitacin desde donde
esta;a, -ero los ,Osculos se le a/arrotaron=
WNo tan de-risa Wle re/aIW= Jntes ten/o intencin de -asar un ;uen rato a tu costa=
La necesidad de /ritar de -lacer se trans1or, en una o;sesin cuando desa;roch el ;otn de
sus -antalones 0 acarici el di,inuto trozo de -iel li;re con su res-iracin, cClida 0 a1rodis8aca=
WRo0 a 2uitCr,elo todo WaIadi, 0 se ,ordi el la;io in1eriorW= .ero -ri,ero -ienso
desnudarte a ti=
Con una lentitud eDas-erante, a;ri la -echera de su ca,isa= Las 1i;ras de al/odn araIaron los
-ezones de ?a:id , 2ue se contra<eron a su -aso, ,ientras el calor 2ue ,ana;a de su interior
sustitu8a a la 1rialdad de la -renda= r/ui las caderas 0 los -antalones salieron -or sus to;illos
de un solo tirn= !in la -roteccin de las costuras del :a2uero, su ereccin salt li;re contra la
del/ada tela de los ;Der=
WMucho ,e<or Wsus-ir Charlotte, 0 su aliento le rode los ,uslos hasta hacerlos her:ir=
Las ,anos de ?a:id se/u8an tensas 0 1ir,es a los costados= .odr8a derri;arla de un solo /esto 0
hundirla ;a<o su -eso, -odr8a la,er 0 ,ordis2uear cada cent8,etro de sus sedosas cur:as sin
-iedad, -odr8a -enetrarla sin descanso hasta o8rla su-licar, -ero era ,ucho ,Cs eDcitante :erla
desen:ol:erse so;re la ca,a co,o una :oluntariosa a-rendiz de zorra=
Las uIas de color coral derra-aron en la entrada a su inti,idad, lle:Cndose con ellas la 1leDi;le
/o,a de los calzoncillos= ?a:id /i,i cuando el aire :olu-tuoso de la ha;itacin en:ol:i su
,ie,;ro a/itado=
WJhora tO5 Wsi no se deshac8a -ronto de a2uella ro-a de sbowqltl0 lo ,onta;a con dureza,
no le ca;8a nin/una duda de 2ue aca;ar8a i,-lorando=
La :io -onerse de nue:o en -ie, con la li/ereza de un <unco= !us ,uslos tersos se ,arca;an a
cada -aso en torno al lecho= !us o<os co,o la ,iel recorr8an la -ro,inente lon/itud de su
ereccin con el deseo i,-re/nado en ellos, ,ientras se aco,oda;a en el silln <unto a la
c,oda= ?a:id contu:o la res-iracin al :erla a;rir des-acio las -iernas 0 la solt toda de /ol-e
cuando se -ercat del cerco hO,edo en sus ;ra/as=
7sta;a e,-a-ada, 0 su -olla se ,o< ta,;iEn al :erlo= Los -ul,ones lucha;an -or ,antenerle
con :ida a -esar de la ta2uicCrdica res-uesta de sus /enitales=
W.or 1a:or5 Wsusurr= FuE i,;Ecil era= No ha;8a tardado ni dos asaltos en -onerse a su-licar
co,o un <o:encito i,;er;e deses-erado -or -erder la :ir/inidad=
.ero era as8 co,o se sent8a= !eis ,il aIos acu,ulados a sus es-aldas no -esa;an nada al lado
de lo 2ue Charlotte le hac8a sentir= 7lla era el autEntico -ecado= No sa;8a de 2uE coIo ha;la;an
los do/,as hasta 2ue la -ro;= > re-iti= > se recre=
Los tirantes del ;ustier se deslizaron -or el hueso de la cla:8cula con -ereza= !us o<os se/u8an
1i<os en El, co,o si 1uera un suculento helado de chocolate a -unto de ser -aladeado= !i de
:erdad 1uera un helado, a esas alturas 0a no 2uedar8a de El ,Cs 2ue un charco de a/ua sucia
so;re las sC;anas=
Los redondeados -echos de Charlotte 2uedaron al descu;ierto cuando desa;roch, uno a uno,
todos los corchetes del cierre delantero= !us -ezones se ele:a;an con la ,is,a sO-lica i,-l8cita
2ue se adueIa;a de El, 0 su interior se re:ol:i -or la,erlos= 7l cor-iIo ca0 al suelo, se/uido
del -e2ueIo triCn/ulo entre sus ,uslos=
7l aro,a a seDo i,-re/n el a,;iente, 0 ?a:id se ar2ue= Nna corriente helada roz sus nal/as=
Cuando las ,anos de ella se acercaron al ;roche del li/uero, un /e,ido de -rotesta inund la
ha;itacin=
WNo te lo 2uites= .or 1a:or=
Charlotte sonri e hizo caso de su conse<o= ?a:id se -re-ar -ara el se/undo acto con el ansia
te,;lorosa de un condenado= Los ,uelles del colchn e,itieron un 2ue<ido cuando ella se de<
caer so;re su cuer-o 0 aco,od los rizos de su -u;is <usto de;a<o del o,;li/o=
WCre8a 2ue las rdenes las da;a 0o Wdi<o, con un de<e de do,inacin ca-richosa en la :oz=
7ra ,a/n81ica= 7Dcitante= Ger,osa= J-asionada= > era la ,u<er de su :ida=
WGaz,e lo 2ue 2uieras Wsu resistencia se 2ue;r 0 se a;andon -or co,-leto a lo 2ue ella
2uisiera darle= Cual2uier ,i/a<a de su a,or ser8a ace-tada con entusias,o=
Cuando lo aco/i en su interior, el ,undo de< de eDistir -ara El= 7l cuer-o de ?a:id ha;8a
a-rendido a reaccionar co,o un detector de hu,os ;a<o su to2ue 0 todos sus r/anos
con1a;ularon -ara a-a/arse al ,is,o tie,-o= !lo 2ueda;an sus la;ios, su -iel, 0 su -olla dura
dentro de ella=
7ra una autEntica suerte 2ue los ?e,onios 1ueran estEriles, -or2ue Olti,a,ente ni si2uiera se
,olesta;an en usar -roteccin=
Charlotte co,enz a ,o:erse en c8rculos enci,a de El, co,o una a,azona ,oderna ata:iada
con el li/uero= !u aro,a se adhiri a sus 1osas nasales, /ol-eCndole la razn=
W!8, C,a,e,cbtle= U,a,e5
WCon todo ,i ser W/i,i ella3 sus caderas oscilaron ,Cs de-risa 0 sus -echos ;otaron=
"endito n1ierno= Fuer8a correrse dentro de ella, ,atarla de -lacer3 ,orir -or el su0o -ro-io=
!us ,anos se desentu,ecieron de re-ente 0 se -reci-itaron a asir sus caderas= La e,-u<aron
arri;a 0 a;a<o hasta 2ue sus <adeos los lle:aron al l8,ite a los dos= Jlcanz su nuca con una
,ano 0 la arrastr hasta El, re/odeCndose en la hinchazn de sus la;ios -ri,ero 0 en la
tur/encia de sus -ezones des-uEs, ,ientras los satis1actorios sonidos 2ue sal8an de la ;oca de
Charlotte crec8an=
Cuando el or/as,o la sacudi, ?a:id a;ri los o<os -ara conte,-lar su cuer-o trE,ulo in:adido
-or el /oce= Nn solo :istazo a su con:ulsa carne le ;ast -ara lle/ar El ta,;iEn a la cu,;re=
La a;raz 0 la sostu:o so;re su -echo hasta o;li/arla a nor,alizar su res-iracin 0 re-oner
ener/8as= Jl 1in 0 al ca;o, aOn ten8an toda la noche -or delante 0 El toda:8a no ha;8a :isto
cu,-lida su 1antas8a de arre;atarle la lencer8a con los dientes=
Charlotte ser8a su ,uerte= Ga;8a asu,ido esa :erdad el d8a 2ue decidi 2uedarse a su lado=
.ero, hasta entonces, dis1rutar8a cada ,inuto con ella, cada /e,ido de -lacer <unto a su o8do 0
cada ,o:i,iento de su dulce cuer-o slo -ara El= !e lle:ar8a en el al,a todas esas i,C/enes
cuando su -rolon/ada eDistencia tocara a su 1in=
Ca-8tulo ee
7ran las cuatro de la ,adru/ada cuando un ruido atra:es el silencio nocturno 0 ?a:id se
incor-or so;resaltado= Charlotte descansa;a <unto a El, eDhausta tras una intensa ,aratn de
seDo en la ducha, en la cocina, en el suelo 0 otra :ez en la ducha= Ga;8a car/ado su saciado
cuer-o hasta la ha;itacin de nue:o, donde se dur,i al instante, ,ientras 2ue a El lo
so;reco/i un eDtraIo duer,e:ela lleno de -esadillas=
!lo dos horas des-uEs, a/udiz el o8do -ara distin/uir la ociosa a/itacin de unas alas all8
,is,o, en el interior del dor,itorio=
Ga;8a lle/ado la hora= >a esta;an all8=
Lo Olti,o 2ue 2uer8a era 2ue Charlotte se des-ertara= .asara lo 2ue -asase, no 2uer8a 2ue ella
estu:iera -resente=
WKFuiEn eresL Wsusurr en la 2uietud de ,adru/ada= No es-era;a res-uesta, -ero necesita;a
sa;er a 2uiEn se en1renta;a= Luc no -od8a salir del n1ierno, as8 2ue lo ,Cs l/ico era 2ue
hu;iese en:iado a cual2uiera de sus 1ieles es;irros=
WNo i,-orta eso= !al de ah8 0 aco,-CIanos Wcontest una :oz arenosa=
J ?a:id no le hizo 1alta escuchar ,Cs -ara reconocerla=
Wu:ert=
W?ate -risa W1ue su Onica -re,isa=
?a:id alcanz sus -antalones, arru/ados so;re la al1o,;ra, 0 se los en1und des-acio, con
cuidado de no hacer ruido= Charlotte -rotest cuando a;andon la ca,a 0 -al- las sC;anas en
su ;usca=
l contu:o el aliento= Hen8a ,iedo de 2ue sus -ro-ios 0 des;ocados latidos card8acos 1ueran tan
1uertes co,o -ara alertarla=
7,iti un dE;il 2ue<ido cuando no lo encontr= J ?a:id se le -arti el corazn al escucharla3
<a,Cs -ens 2ue doler8a tanto=
Rol:er8a una 0 ,il :eces -ara encontrarla de nue:o en Houlouse !treet, aco,-aIarla alboyoo,
ali,entarla enMolotes, hacerle el a,or en la escalera, re/alarle collares de cuentas=
Me-etir8a cada se/undo a su lado, en8occo, enkozzoo, en Ma/azine !treet, enutoplo, en casa,
en "our;on !treet, en el LoAer Ninth `ard, en el coche=
7n las -el8culas dec8an 2ue uno :e -asar su :ida ante sus o<os antes de ,orir= ?es-uEs de seis
,il aIos en este ,undo, los Onicos recuerdos de ?a:id 2ue ,erec8an la -ena se re,onta;an a
las dos Olti,as se,anas=
J-ret los -Cr-ados con 1uerza= Los -antalones 0 la ca,isa 0a esta;an en su sitio= No ha;8a
nada ,Cs 2ue lo atara a la ha;itacin= !lo el a,or de Charlotte= > ni si2uiera eso -odr8a
sal:arlo=
J;andon el cuarto, tras una Olti,a ,irada al cuer-o de ella, enroscado entre las sC;anas=
WRa0a, :a0a,ltloclpltoWla :oz ;urlona de Ma/och en el -asillo lo de:ol:i a la -uta
realidadW= La Olti,a :ez 2ue te :i ten8as el culo -e/ado a un trono= No es-era;a encontrarte
luchando co,o una nena -ara no :ol:er a El=
?a:id se a-resur a cerrar la -uerta= Morir a ,anos de u:ert era una cosa ,u0 distinta a
hacerlo a ,anos del sCdico de Ma/och=
WJca;e,os con esto de una <odida :ez, K:aleL Wles inst con un aristcrata sus-iro de
resi/nacin= Lle:a;a tantos d8as es-erando ese ,o,ento, 2ue lo Onico 2ue 2uer8a era 2ue
-asara en un se/undo=
WGa0 al/uien 2ue 2uiere ha;lar conti/o Winter:ino u:ertW= > su-one,os 2ue 0a sa;es a
2uiEn nos re1eri,os Wa/re/ con dis-licencia=
ZZZZZ
Go/ar, dulce ho/ar=
.odr8a ser ;ueno sentirse en casa otra :ez, de no ser -or2ue ahora su casa era otra=
La ;elleza eDu;erante de Luc se trans1or, en una ,ueca de clera 0 asco al reci;irle en el
saln del trono= 7l Jrchidu2ue no se de< a,edrentar -or ella, i/ual 2ue no lo hizo ante la
ser-iente 2ue se enrosca;a entre las -atas del silln, ni ante la ;ola de 1ue/o azulado 2ue se
ele:a;a tras El o toda la sarta de e1ectos es-eciales de -el8cula de ciencia 1iccin 2ue ha;8a
des-le/ado -ara hacerse notar=
J estas alturas de la Gistoria, se/On 2uE 1acetas de Luc ha;8an de<ado de lla,arle la atencin=
Lo Onico 2ue le i,-orta;a era lo 2ue 1uese 2ue tu:iera 2ue decirle antes de echarle la so/a al
cuello, 0 lo 2ue Charlotte -ensar8a de El cuando des-ertara sola en la ca,a 0 no :ol:iera a :erle
nunca ,Cs=
WRa0a WLuc le diri/i una ,irada car/ada de 1uriaW, :eo 2ue slo hace 1alta -resionarte un
-oco -ara 2ue :uel:as corriendo a la /uarida, co,o una <odida co,adre<a=
Gu;o un tie,-o en el 2ue el ti-o de o<os ne/ros 2ue se senta;a con indolencia 1rente a El era
su ,e<or a,i/o= 7n el 2ue ha;r8a hecho 0 dado todo -or -rote/er ese -ar de -ortentosas alas
2ue le /uarda;an las es-aldas= Jhora, ,uchas cosas ha;8an ca,;iado= 7,-ezando -or El 0
ter,inando -or5 El=
Jhora, ha;8a al/uien en su :ida ,ucho ,Cs i,-ortante 2ue Luci1er=
WKFuer8as ha;lar con,i/oL
Luc ca;ece, 0 el 1ue/o ilu,in sus ;ucles dorados dCndole la a-ariencia de lo 2ue era3 un
Cn/el in1ernal=
W.odr8a hacer alusin a la escasa -ro1esionalidad 2ue has de,ostrado durante los Olti,os
d8as, o al ,odo tan rastrero 0 co;arde 2ue has tenido de traicionar ,i con1ianza= .ero no :o0 a
hacer nin/una de esas cosas -or2ue, a di1erencia del, 0o no suelo ser sutil=
!us o<os lla,earon 0 Jstaroth contra<o los -uIos en res-uesta= 7ra eDtraIo :ol:er a sentir el
1aldn so;re su cuer-o desnudo, as8 co,o el cre-itar del -lu,a<e 0 el chis-orroteo del car;n
en sus o<os, -ero ni si2uiera dos ,eses en la Hierra -odr8an aca;ar con su instinto, Ese 2ue
ard8a co,o alcohol de no:enta /rados en -resencia de una a,enaza=
WMu0 ;ien Wresol:iW= ?e<E,onos entonces de eu1e,is,os= FuE 2uieres 0, so;re todo,
cuCnto ,e :a a costar -ro-orcionCrtelo=
W7so estC ,e<or WLuc sonri con cinis,oW= se es el Jst 2ue ,e /usta= 7,-eza;as a no
caer,e si,-Ctico=
!e -uso en -ie 0 se acerc con la ele/ancia letal de una anaconda= J -esar de sus dos ,etros de
estatura, Jstaroth se sinti e,-e2ueIecido a su lado=
WLa,ento ha;erte o1endido W,ascull=
Luc se li,it a enarcar una ce<a=
WK?e :erasL
WNo=
W7so ,e te,8a Wdi<o con un chas2uidoW= Js8 2ue su-on/o 2ue sa;rCs cuCles son las re/las,
KnoL
Jstaroth hizo lo 2ue nadie en sus circunstancias de;er8a hacer= !ostu:o su ,irada=
W7so creo=
Los o<os o-acos de Luci1er :ol:ieron a 1ul/urar= >a casi lo ten8a enci,a=
WMu0 ;ien Wdi<o, 0 su rostro -erdi la sonrisa cCustica 2ue ha;8a ,ostrado desde su
lle/adaW= 7ntonces serE rC-ido= Ge decidido 2ue aOn ,ereces una Olti,a o-ortunidad
WLuci1er -uso los o<os en ;lancoW= !8, crEe,e, 0o ta,-oco sE ,u0 ;ien dnde ten/o la ca;eza=
No se -uede ser ,Cs ;enE:olo= 7l caso es 2ue ten/o un nue:o trato 2ue o1recerte= B, ,Cs ;ien,
una ,isin 2ue tendrCs 2ue cu,-lir= > ;a<o nin/On conce-to ace-tarE una ne/ati:a=
Jstaroth tens los -uIos=
WKFuE tratoL W-re/unt en un siseo a-enas audi;le=
7l 7,-erador lo rode hasta situarse a su es-alda= .uso las -al,as en el hueco entre las alas 0,
con la ,is,a ternura 2ue e,-lear8a una ,antis reli/iosa, le ,asa<e los r8/idos ,Osculos de la
colu,na=
WMelC<ate, Jst= No es nada -ersonal, -ero has :uelto de tus :acaciones ,ucho ,Cs tenso de lo
2ue te ,archaste= Cual2uiera dir8a 2ue esa ,uIe2uita no ha sa;ido satis1acerte co,o te
,ereces=
cbotlotte=
Las alas de Jstaroth se retorcieron alar,adas, a la :ez 2ue su rostro e,-alidec8a=
Luci1er rio tras El=
W7sto s8 2ue no lo es-era;a de ti, crEe,e= Ge -erdido unas cuantas a-uestas a tu costa
durante los Olti,os dos ,eses=
WHer,ina de una :ez=
Luc chas2ue la len/ua con un ,eneo tenue de la ca;eza, co,o si se encontrara ante un niIo
-e2ueIo al 2ue casti/ar tras el recreo=
WNo te sul1ures, a,i/o Wsus -u-ilas rela,-a/uearonW= Fue no se te ol:ide con 2uiEn estCs
ha;lando= .ero Wse enco/i de ho,;ros con una sonrisa ,aliciosa en los la;iosW, 0a 2ue estCs
tan ansioso, serE ;re:e= Hienes hasta las doce del ,ediod8a -ara traer,e a la hu,ana= ?e lo
contrario, harE al/o -eor 2ue aca;ar conti/o,kotby=
La cC,ara= J Jstaroth se le -usieron los -elos de -unta al i,a/inar el saln de <ue/os 1a:orito
de Luc= Los -otros= Los lCti/os= !lo El sa;8a 2uE ,Cs=
.ero no=
Charlotte no= sa no era una o-cin=
WConsidEralo un tra;a<ito eDtra -ara co,-ensar la es-era WLuc conte,-l sus uIas con la
,is,a de<adez con 2ue se ;e;er8a un zu,o o se correr8a dentro de una ,u<erW= Conociendo
tus ha;ilidades, tienes tie,-o de so;ra -ara con:encerla=
Jstaroth no -ronunci -ala;ra= Mantu:o la :ista 1i<a en los o<os ;orrosos de un oso -olar so;re
el suelo=
Charlotte no=
.ero la cC,ara5
WKNo dices nadaL WLuci1er ta,;orile los dedos so;re el res-aldo del tronoW= .ensE 2ue
dar8as saltos de ale/r8a= !i no 1ueras ,iomlqo, nunca te ha;r8a tratado con tanta indul/encia=
!8, de eso esta;a se/uro=
7n dos -asos, el 9e1e esta;a de nue:o <unto a El= B, -ara ser ,Cs eDactos,eoclmo de El= !us
es-eluznantes o<os se cla:a;an en los su0os des-idiendo chis-as= Gundi una ,ano entre sus
sua:es ca;ellos ru;ios 0 tir de ellos con 1iereza= !u ;oca e,iti un 2ue<ido=
WNo ha0 ,Cs :ueltas 2ue darle, Jst W-ronunci con 1rialdadW= 7s-ero 2ue entiendas 2ue no
tienes alternati:a= > ,e i,-orta una ,ierda lo ,ucho 2ue esa estO-ida hu,ana te ha0a
sor;ido el seso, -or2ue la 2uiero a2u8 en ,enos de :einticuatro horas, 7s el turno de los
a,i/os, KnoL Wre-uso con un /uiIo letal=
No, no= Ni Luc ni nadie i;an a tener a Charlotte= 7lla era su0a= Ri:o o ,uerto, era su0a=
.ero la cC,ara era ,Cs 2ue una ha;itacin= 7ra el ca<n de sastre de los horrores=
7l cuarto acolchado de los cuerdos= 7l -reci-icio de los locos=
Charlotte no= .ero la cC,ara ta,-oco=
!an/re= Pr8o= ?olor=
.iel 2ue se ras/a=
B<os 2ue a;andonan sus cuencas=
Lla/as 2ue su-uran=
NIas 2ue se cla:an=
Guesos 2ue se 2uie;ran=
Jstaroth a-ret los -Cr-ados 0 trat de re-ri,ir un escalo1r8o=
W7stC ;ien= He la traerE=
ZZZZZ
.or su-uesto 2ue Charlotte no i;a a a;andonar Nue:a Brleans, -ero ?a:id hu;iese dicho
cual2uier cosa con tal de -oder -asar un rato ,Cs con ella= Jun2ue slo 1uesen horas=
?a:id sus-ir ,ientras recu-era;a su ro-a hu,ana 0 el contorno de las alas se des:anec8a en
su es-alda=
Las torturas de Luc i;an a doler co,o la ,uerte -ero, a1ortunada,ente, El 0a -art8a con
:enta<a cuando se en1rentase a ellas= !u corazn 0 su al,a de<ar8an de :i:ircuando Charlotte
desa-areciese de su :ida -ara sie,-re=
Cerr sus her,osos o<os azules 0 se de< in:adir -or la nie;la 2ue lo trans-orta;a=
!er8a el Olti,o :ia<e a Nue:a Brleans= J su casa= 7:oc los sa;ores es-eciados 0 -icantes de la
co,ida ca<On, la teDtura /elatinosa de las ostras al deslizarse -or la /ar/anta, el olor a 1an/o del
Mississi--i=
Hendr8a 2ue con:i:ir con la -este a azu1re 0 san/re coa/ulada de nue:o=
Le ha;8a costado a-enas dos ,eses a-render a :i:ir co,o un hu,ano3 -asar8a el resto de la
eternidad, si es 2ue lle/a;a a tanto, a-rendiendo otra :ez lo 2ue si/ni1ica ser un ?e,onio=
Nn ?e,onio solo= !in chicles de 1resa Ccida -or las ,aIanas, sin el sonido ,etClico del tenedor
al ;atir los hue:os, sin sonrisas desde el so1C=
?a:id no hizo nin/On ,o:i,iento cuando se ,aterializ en el <ard8n de la ,ansin= JOn no
-od8a en1rentarse a Charlotte=
!e to, su tie,-o -ara des-edirse de ella en su i,a/inacin= .ens en las -ala;ras 2ue nunca
le dir8a=
lose lo poe pose, cbotlotte, oooco olvlJes lo mocbo poe esto molJlto escotlo colJo eo Jesqtoclo
te om. nosto JoJe boblese estoJo Jlspoesto o sopllcot pot ooos mlqojos ms Je to omot.
J/arr con cuidado el -o,o de la -uerta=
"ien:enido al n1ierno, Jstaroth= 7sta :ez s8, sE ;ien:enido al n1ierno=
ZZZZZ
La encontr des-ierta, con las luces de la casa encendidas 0 a/arrada a la colcha llorando= Hen8a
los ner:ios destrozados 0 un -ar de o<os :idriosos 2ue ,ira;an sin :er=
Jl/o se ro,-i dentro de ?a:id cuando :io c,o ten8a 2ue ta-arse la ;oca con una ,ano
te,;lorosa -ara no /ritar de ali:io al :erlo=
WK?nde esta;asL W;al;uce entre sollozosW= K.or 2uE ,e haces estoL .ensE 2ue5 Cre8
2ue5
?a:id corri a a;razarla cuando su :oz se des/arr=
WNo lo di/as,cbtleWsusurr contra su -eloW= No lo di/as=
No di<o nada ,ientras ella se cal,a;a entre sus ;razos= !u -reciosa hu,ana5
WK.or 2uE te 1uisteL Wla :oz de Charlotte no era sino un ru,or acon/o<adoW= Me -use
histErica cuando des-ertE 0 no te :i=
Puera, co,enza;a a clarear el d8a, 0 ?a:id /ra; a 1ue/o en su ,e,oria c,o los -ri,eros
ra0os acuna;an las ondas de su -elo=
Wl,e recla,=
7lla se a-art con ;rus2uedad= Rarias /uede<as castaIas se ha;8an adherido a su rostro a causa
de las lC/ri,as, 0 las o<eras surca;an con -ro1undidad aIil sus ,e<illas=
WKFuE ha ocurridoL W-re/unt asustada=
WNada W,inti ?a:id= !us la;ios se estrecharon ,Cs de lo nor,alW= No de;es -reocu-arte
-or nada, Kde acuerdoL
Charlotte lo ,ir con se,;lante con1uso 0 El le ,eci el rostro entre las -al,as=
WHodo ha ido ;ien WaIadi con una sonrisa radianteW= He di<e 2ue -od8a ,ane<ar este
asunto= ?e;er8as con1iar un -oco ,Cs en ,8, cbtle=
WK> 0a estCL K.retendes 2ue ,e crea 2ue se 2ued tan tran2uilo ,ientras tO le conta;as lo
nuestro 0 le dec8as 2ue nunca :ol:er8asL No so0 tan idiota, ?a:id=
l res-ondi con una carca<ada=
WNunca he -ensado al/o as8, Charlotte= .ero te di/o la :erdad, lo <uro= No le 2ueda ,Cs
re,edio 2ue ace-tarlo= >o so0 ,u0 in1lu0ente all8 a;a<o=
Jco,-aI sus -ala;ras de un /uiIo c,-lice 0 -udo notar c,o se rela<a;a contra El=
W7ntonces5 Ktodo se ha arre/ladoL W,ur,ur con un de<e de incredulidadW= KHe 2uedarCs
a2u8L
?a:id le acarici la es-alda :Erte;ra a :Erte;ra= 7lla nunca se -ercat de la ,ueca de dolor 2ue
1or, <unto a su coronilla=
WHodo el tie,-o 2ue 2uiera Wa1ir,3 lue/o alz una ce<a -reocu-adoW= ?e;er8as dor,ir un
-oco ,Cs,cbtle= .areces cansada=
WHO ta,;iEn de;es de estar a/otado=
WLo Onico 2ue 0o 2uiero es a;razarte=
Charlotte se acurruc entre las sC;anas con una sonrisa=
WNo creo 2ue -ueda dor,ir= JOn esto0 de,asiado ner:iosa Wcon1es=
l se a-o0 so;re un codo tras ella= Conte,-l c,o la l8nea de su cintura se ensancha;a de
ca,ino a los ho,;ros ;a<o la as-ereza de la 1ranela, con la delicadeza de un tuli-Cn= Jcerc
una ,ano a su cuello 0 eDtra<o su ,elena del interior de la ca,isa del -i<a,a -ara 2ue no le
,olestara=
WGa0 un re,edio -ara todo,petlte=
!in -ensarlo, de< 2ue sus alas se des-le/aran= J -esar de sus te,ores, Charlotte 0a ten8a los
o<os cerrados 0 ;al;ucea;a cosas sin sentido cuando la cu;ri con una de ellas= La acarici con
las -lu,as, 2ue retozaron contra su -iel, hasta 2ue sinti 2ue su res-iracin se hac8a ,Cs 0 ,Cs
-ro1unda=
!e estir lo ,Cs -e/ado a ella 2ue -udo en la kilo,Etrica ca,a, 0 se -re-ar -ara -asar las
Olti,as horas a su lado=
WGasta ,aIana,cbtleWdi<o en :oz alta, aun sa;iendo 2ue ella 0a no le o8a, 0 1ue consciente
de 2ue ser8a la Olti,a :ez 2ue se lo dir8a=
No ha;r8a un ,aIana -ara ellos=
Ca-8tulo ee
Carlota se des-ert cuando sinti un -eculiar cos2uilleo ;a<o la nariz=
J;ri un o<o e intent en1ocarlo so;re la 1or,a oscura 2ue se a,olda;a a los contornos de su
rostro=
K.lu,asL KHen8a -lu,as en la caraL
B-t -or sonre8r contra ellas=
WMe has asustado Wronrone=
W"uenos d8as,cbtle=
!e dio la :uelta 0 su nariz se esta,- contra la dureza del -echo desnudo de ?a:id=
W"uenos d8as= KHienes ha,;reL
WNn -oco Wdi<o El con la ,ano dentro de sus ;ra/as=
WMe re1er8a a otro ti-o de ha,;re Wrio Charlie, aun2ue no le i,-orta;a ca,;iar un ;uen
desa0uno -or eso=
?a:id se /ir so;re su es-alda= Las alas 0a se ha;8an ocultado 0 la su-er1icie tersa de su
est,a/o in:ita;a a ser tocada, la,ida 0 ;esada= ncluso a de/ustar un ;uen ca1E con tostadas
so;re ella=
Carlota ,ene la ca;eza= J-enas hac8a unas horas 2ue ha;8a estado a -unto de -erderlo 0 0a
ten8a el cere;ro in:adido -or las hor,onas=
WRo0 a la cocina Wle in1or,= 7sta;a tan 1eliz 2ue 2uer8a de,ostrCrselo de todas las 1or,as
-osi;les, e,-ezando -or un ;uen desa0uno sin salir de la ca,aW= 7nse/uida :uel:o=
?a:id la a/arr -or las ,uIecas <usto cuando se esta;a /irando -ara a;andonar las sC;anas=
W7s-era Wsu :oz sona;a a-a/ada, -ero Charlie lo achac al cansancio 2ue e,-aIa;a su
,iradaW= Ga0 al/unas cosas 2ue ten/o 2ue hacer cuanto antes= >a sa;es, ha;lar con los chicos
0 tratar de arre/lar su situacin ahora 2ue ,e :o0 a 2uedar,
WKHiene 2ue ser tan -rontoL Wle -re/unt con un -uchero=
l asinti=
WMientras tanto, -uedes ir al `al Mart 0 co,-rar ,Cs chicles= Ge :isto 2ue se te estCn
aca;ando=
Carlota -uso los o<os en ;lanco=
W7sto es lo ,Cs surrealista 2ue ,e ha -asado en la :ida= ncluso ,Cs 2ue ena,orar,e de un
-r8nci-e del in1ierno= Nunca -ensE 2ue aca;ar8a con al/uien 2ue le -restara atencin a ,is
chicles=
?a:id le /uiI un o<o=
W.ero eso es -or2ue no ha0 otro co,o 0o,cbtle.>a de;er8as ha;erte dado cuenta=
7l rostro de ella se torn serio, aun2ue no -or eso de< de :i;rar de -lacidez=
W7so 0a lo hice hace ,ucho, cariIo Wde-osit un ;eso le:e en sus la;ios del/ados= Cuando
ter,in, sa;ore los su0os con la -unta de la len/uaW= Hen/o una idea= J-ro:echo 2ue :o0 al
`al 0 co,-ro todo lo 2ue ha/a 1alta -ara -re-arar el ,e<or desa0uno 2ue ha0as -ro;ado en tu
:ida, Kte -areceL Cuando ter,ines lo 2ue sea 2ue ten/as 2ue hacer con los chicos no -ienso
de<ar 2ue te esca-es=
Le dio un li/ero azote en el trasero 0 ?a:id se contone so;re el colchn=
WMe -arece -er1ecto Wre-uso con 1ir,eza= Lue/o la ;es otra :ez, con la sua:idad su1iciente
co,o -ara de<arla sin res-iracin= > lo lo/r, de hecho=
W7stC ;ien WCarlota se le:ant de un ;rinco 0 alcanz la -uerta en dos zancadasW= Me ducho
0 sal/o=
W?e acuerdo= Mientras tanto :o0 a -oner un -oco de orden a2u8 W-rotest El, seIalando con
el dedo el caos de ro-a 2ue ha;8a -or el suelo=
Charlie se a/arr al ,arco de la -uerta con los o<os co,o -latos=
W1o? 1o lo vos o bocet?
?a:id alz la -unta de la nariz, o1endido=
WHendrE 2ue acostu,;rar,e a hacer este ti-o de cosas tan hu,anas ahora 2ue :o0 a ser uno
de :osotros=
W!8, -ero 0o -ensE 2ue los chicos5
!u aclaracin 1ue interru,-ida con ;rus2uedad=
WLos chicos no sie,-re :an a estar con,i/o= 7llos tendrCn su -ro-ia :ida 0 es ,e<or as8=
Charlie asinti des-acio= No le /usta;a su tono 1r8o 0 distante, -ero -re1iri salir de la
ha;itacin -ara no discutir= 7se d8a ten8an 2ue ;rindar -or su 1elicidad -resente, no e,-ezar a
de;atir acerca de su 1uturo=
WLo entiendo= .erdn=
>a ha;8a lle/ado al cuarto de ;aIo cuando o0 la :oz ,asculina 2ue la lla,a;a desde el
dor,itorio=
WXCharlotteY
Jso, la ca;eza -or el u,;ral, sor-rendida=
WK!8L
Lo encontr aOn tu,;ado, a1errando el ,is,o co<8n 2ue ella la noche anterior= Hen8a la nariz
incrustada en la sedosa tela= Js-ir con 1uerza antes de ha;lar=
W!a;es 2ue te a,o, K:erdadL Wdi<o, con sus o<os cristalinos cla:ados en los su0os=
W.or su-uesto 2ue s8= > 0o a ti Wres-ondi=
Me/res al ;aIo con una estO-ida sonrisa de satis1accin /ra;ada en la cara= Hodo ha;8a salido
;ien3 ?a:id nunca la de<ar8a= Nunca= ?es-uEs de tanto tie,-o, al 1in sa;8a lo 2ue eran los 1inales
1elices=
ZZZZZ
?a:id conte,-l a tra:Es de la :entana del saln las huellas 2ue Charlotte i;a de<ando en el
cEs-ed=
Ga;8a lle/ado el ,o,ento de de<ar atrCs todos esos ,alditos senti,entalis,os 0 echarle
co<ones a su destino= .or -ri,era :ez desde 2ue ha;8a -isado Nue:a Brleans, i;a a -ensar con
la ca;eza=
WKFuer8a al/o, ,i seIorL
?aniel, sie,-re tan ser:icial=
W!8= .asa, -or 1a:or Wle indic con un /esto de la ,ano 2ue se sentara en el ;utacn=
!u sier:o lo o;ser: con1undido= .ro;a;le,ente era la -ri,era :ez 2ue ten8a la de1erencia de
o1recerle asiento ,ientras El se 2ueda;a de -ie=
W7scucha, ?anie5 W?a:id ,ene la ca;ezaW= .erdn=Amo=
W>o5 Wel asistente carras-e inc,odoW= !i no le i,-orta, ,i seIor, ,e /ustar8a 2ue
si/uiera lla,Cndo,e ?aniel= Me he acostu,;rado 0 ,e5 ,e /usta=
WClaro=
?a:id asinti 0 se diri/i al ,ue;le ;ar=
W"ien, ?aniel Wco,enz ,ientras se ser:8a dos dedos de ;our;onW= No ,e :o0 a andar con
rodeos3 Luc 2uiere a cbotlotte= >, -or su-uesto, 0o no se la :o0 a dar= Js8 2ue5 Wse aclar la
/ar/anta -ara 2ue no se notara lo ,ucho 2ue le te,;la;a la :ozW5 ten/o 2ue -edirte un
1a:or=
7l rostro de su a0udante ha;8a e,-alidecido, -ero asinti con la -redis-osicin 2ue le
caracteriza;a= Ga;r8a hecho cual2uier cosa -or El, 0 ?a:id se sinti a/radecido de contar con su
a-o0o incondicional=
WLo 2ue usted ordene, ,i seIor=
WNo ,e 2ueda ,ucho tie,-o a2u8= Cuando ,e :a0a, 2uiero 2ue te la lle:es a un hotel, a ser
-osi;le 1uera de la ciudad= Cuandol,e :ea lle/ar solo :a a 2uerer a<ustar cuentas con ella=
WLo harE, ,i seIor= No se -reocu-e= La ,antendrE a sal:o=
W!erCn -ocos d8as W-rosi/ui ?a:idW= Los su1icientes -ara 2ue la con:enzas de 2ue ,e
,archE -or ,i -ro-ia :oluntad 0 2ue no ,erece la -ena 2ue -er,anezca en esta ciudad ni un
,inuto ,Cs=
7l Jrchidu2ue -uso un En1asis es-ecial en sus rdenes, -ara ase/urarse de 2ue eran
o;edecidas= Hen8an 2ue serlo= .or ,Cs 2ue le doliera, no ha;8a otra o-cin= 7,-eza;a a
sentirse a/otado de ;uscar ;i1urcaciones 0 no encontrar nin/una= Hodas las -uertas se le ha;8an
ido cerrando, una tras otra=
?aniel ;a< la ,irada=
WLo siento, -ero no creo 2ue -ueda5
WLo harCs Wla deter,inacin de ?a:id era ,ort81eraW= Hienes 2ue lo/rar 2ue :uel:a a 7s-aIa,
a casa= >a no5 0a no tendrC nin/On ,oti:o -or el 2ue 2uedarse a2u8 WtosiW= Mes-ecto a
:osotros, no 2uiero 2ue -ensEis 2ue os de<o a;andonados a nuestra suerte=
7l sir:iente se a-resur a ne/ar tal o1ensa=
W.or su-uesto 2ue no, ,i seIor= Nunca -ensar8a,os eso=
?a:id continu co,o si no le hu;iera escuchado=
WLos ho,;res de Luc no tardarCn en :enir a recla,ar la casa, as8 2ue tendrEis 2ue ;uscar otro
sitio donde :i:ir= !E 2ue no dis-one,os de ,ucha li2uidez de;ido a nuestra 1alta de
inde-endencia, -ero -ro,eto hacer todo lo 2ue -ueda desde all8 a;a<o -ara a0udaros= !i es
2ue5 -uedo=
Ginc las uIas en el res-aldo so;re el 2ue descansa;a el tenso cuello de ?aniel, 2ue se /ir con
el desconcierto 0 el ,iedo i,-resos en su ,irada=
WK.or 2uE dec8s eso, ,i seIorL No os o1endCis -ero5 K-uedo sa;er el casti/oL
?a:id re:ol:i los ,echones dorados de su sir:iente, -einados hacia atrCs con la chuler8a de un
-ionero del rock=
WLa cC,ara Wsusurr, 0 tra/ sali:a=
?aniel se incor-or con ;rus2uedad=
WNo5 no, no -uede ser, ,i seIor5
Ga0 deter,inados ,o,entos en la :ida en los 2ue, seas no;le o -le;e0o, ho,;re o ,u<er,
Cn/el o de,onio, sa;es reconocer a un ;uen a,i/o cuando lo tienes delante 0 tras-asar ciertas
;arreras 2ue las nor,as te o;li/an a cu,-lir=
?a:id se encontra;a ante uno de ellos, as8 2ue lo cele;r de la ,e<or 1or,a 2ue sa;8a= Gizo a un
lado su aristocrCtica -ose 0 le -e/ a ?aniel un -uIetazo en el ho,;ro=
WXGe0Y 7starE ;ien Wdi<o ,esCndose los ca;ellosW= ?e :erdad=
?e re-ente, las siluetas de u:ert 0 Ma/och se ,aterializaron al 1ondo del /ran saln= Hen8an los
la;ios contra8dos en la ,is,a ,ueca de -re-otencia 2ue ?a:id es-era;a encontrar= Jl 1in 0 al
ca;o, no eran ,Cs 2ue un -ar de arri;istas crueles 0 aco,-le<ados=
W!i su 7Dcelencia hace el 1a:or de entre/arnos a la hu,ana Wdi<o el se/undo con :oz car/ada
de sarcas,oW, estare,os ,Cs 2ue encantados de a;andonar su eDcelent8si,a ,orada=
?a:id entrecerr los o<os, -re-arado -ara cual2uiera 1uera la ;atalla 2ue se :iese o;li/ado a
luchar -or -rote/er a Charlotte= !us alas se a;rieron con la 1acilidad de un ca-ullo en
-ri,a:era=
WNo os :a a aco,-aIar nin/una hu,ana= rE 0o Wsise=
Ma/och se enco/i de ho,;ros con des-reocu-acin=
W.ues :ale=
WKNo :a a ha;er -eleaL W-re/unt un de1raudado u:ert=
?a:id se li,it a eDtender las ,uIecas 0 -er,itir 2ue se las a-resaran entre las ar/ollas= !e /ir
hacia ?aniel una Olti,a :ez3 Este, incrEdulo, conte,-la;a la escena desde un rincn=
WCuida de ella Wle chist, 0 sus o<os azules se hu,edecieron=
?es-uEs, 0a no 2ued ni rastro de ?a:id `hite= Co,o a cC,ara lenta, sus -asos le diri/ieron a
sus ca-tores= !e ,o:i -or la estancia con la ,is,a ele/ancia con 2ue ha;r8a atra:esado los
1ue/os del n1ierno sin sus ;otas=
Le ha;r8a encantado llorar -ara a-ortarle un e1ecto ,Cs dra,Ctico a su in,olacin, -ero no era
el ,o,ento ni el lu/ar de hacer /ala de sus nue:os conoci,ientos en e,ociones hu,anas= !us
ca;ellos ru;ios oscilaron con la -arsi,onia de una di:inidad, 0 su rostro <u:enil ,antu:o la
co,-ostura= La ro-a de cuero onde en torno a sus lar/as -iernas una :ez ,Cs= La Olti,a :ez=
7ra una <odida -ena no tener -O;lico= !in duda, era lo 2ue le 1alta;a a a2uel desca1einado
a,a/o de des1ile hacia la -erdicin= ,a/ina;a lo 2ue dir8an sus se/uidores en caso de
-resenciar su ca8da en des/racia=
Abl vo oo oototlco ptloclpe Jel lofletoo.
Nooco bobt otto como l.
ulceo poe ecb o petJet so lomottollJoJ pot ooo mojet.
Gizo un /esto de consenti,iento cuando u:ert se a/ach -ara encadenarle ta,;iEn los
to;illos=
?i/nidad hasta la se-ultura=
FuE curioso= Cuando lo eD-ulsaron de arri;a, nunca sinti el -ro1undo senti,iento de -Erdida
2ue arrastr consi/o ahora 2ue i;a a a;andonar Nue:a Brleans= Hal :ez en esa ocasin no ha;8a
nada 2ue ,ereciera la -ena entre lo 2ue de<a;a atrCs=
Jhora, lo 2ue de<a;a atrCs era toda su :ida=
uo ptloclpe slo so cotooo.
uo oqel slo ooto.
uo bombte slo ooJo.
7ntonces, con la luz del ,ediod8a, la ela;orada 0 1a;ulosa 1antas8a 2ue era ?a:id `hite
desa-areci de la 1az de la Hierra=
ZZZZZ
Le ;ast una ,irada a los o<os de Luc -ara sa;er 2ue aca;a;a de desatar una catCstro1e=
7l 7,-erador ro,-i cristales, a;oll -aredes, des-arra, sus li;ros e incluso :olc sillas 0
,esas cuando lo :io a-arecer sin Charlotte= Jstaroth no -erdi ni un C-ice de a-aci;ilidad en
su ;ello rostro ,ientras conte,-la;a la 1uria del 9e1e en todo su es-lendor=
?e re-ente, Luci1er ro,-i a re8r a carca<adas, 0 slo su risa ,etClica lo/r hacerle estre,ecer
de ,iedo=
W7res un i,;Ecil Wse ;urlW= No sE de dnde te :iene esa :ena de sacri1icio, Jstaroth, 0 la
:erdad es 2ue ,e i,-orta una ,ierda= !i -iensas 2ue as8 :o0 a de<ar en -az a tu -e2ueIa
cachorrilla, estCs ,u0 e2ui:ocado Wsin 2uitarle los o<os de enci,a, se -as la len/ua -or los
incisi:osW= Chicos, 0a sa;Eis 2uE hacer=
Jstaroth a;ri la ;oca -ara /ritar de i,-otencia, -ero nin/On sonido audi;le sali de ella=
Ma/och le ha;8a /ol-eado en la nuca con una de sus cadenas= ?e re-ente, su cuer-o 0a no le
sostu:o ,Cs=
Ca-8tulo ee
WHe lo <uro,AJtleooe= 7s co,o :i:ir en un cuento de hadas, -ero sin toda esa -ara1ernalia
IoIa 0 al,i;arada= "ueno, un -oco s8 W;ro,e Charlie, 0 se es1orz -or encontrar las lla:es en
su ;olso, ;alanceCndose so;re un -ie 0 e2uili;rando el ,:il entre el ho,;ro 0 la ore<a=
Nn a/udo chillido al otro lado de la l8nea la hizo soltarlo de /ol-e=
WXLo siento, lo siento, lo sientoY Wse discul- en cuanto recu-er el a-aratoW= He ,e has
ca8do=
Jdri re1un1uI en el auricular=
WOb, qeolol. vomos, tompe el mvll. s lo oolco poe ooo me ooe o tl y to poletes ocobot coo
lWllori2ue=
Carlota ro,-i a re8r ,ientras e,-u<a;a la -uerta=
WHe echo de ,enos= Mucho= 7n serio Wle record a su a,i/a=
WNo mleotos. vlves eo ooo cloJoJ lolqooloble, eo to ptoplo poloclo Je ptloceso, coo oo tlo
loctelble poe te Jo toJo el sexo poe poletos. 5l me ecbos Je meoos o ml es poe tleoes oo
ptoblemo.
WRa,os, no seas ;o;a WCharlie de< las ;olsas del `al Mart en el za/uCn e ins-eccion el
-iso de a;a<o en ;usca de seIales de :ida= No las encontr= !e/ura,ente ?a:id estar8a arri;a,
-ero aun as8 le result eDtraIo=
Wso, losoltome.
WKFuE tal :a todo -or ah8L Wlas lla:es ca0eron so;re la consola con un tintineo=
Wlqool poe slempte. lo focoltoJ es oo osco. cootlqo se boclo sopottoble, peto oboto. stoy
JeseooJo poe lleqoe joolo.
Carlota ele: a,;as ce<as, a -esar de 2ue su a,i/a no -od8a :erla=
WNo ,e -uedo creer 2ue esas -ala;ras ha0an salido de tu ;oca=
Wloes yo poeJes bocetlo. los Jems slqoeo lqool. lotl te mooJo mocbos besos y Jlce poe te
colJes. Ooe te mooJot oo e-moll oo Jlo Je estos. Albetto lloto pot los espoloos como oo beb.
ulce poe toJos los tlos boeoos se voo, y poe po set Je l coooJo tetmloe lo cottetoWJdri
ro,-i a re8r cuando o0 2ue Charlie hac8a lo ,is,o=
?urante unos se/undos, la l8nea 2ued en silencio= Carlota <u/uete con el chicle contra su
-aladar=
W>5 K.a;loL Wcasi no se atre:8a a -re/untar=
Jdri -areci sor-rendida=
W8oeoo, sl me pteqootos pot l slqolflco poe oo lo bos vlsto, y sl oo lo bos vlsto slqolflco poe oo
oos eoqo como yo peosobo.
WK?e 2uE estCs ha;landoL
.or un instante, -ens 2ue no i;a a res-onder, -ero 1inal,ente to, aire 0 lo hizo=
WNo s sl set boeoo poe te coeote esto peto. loblo oooco volvl o spoo. lo Jejomos eo
Noevo otk, coo lo excoso Je poe se poeJotlo o posot ooos Jlos coo so tlo. lo vetJoJ, oooco me
lo ttoqo. leosbomos poe boblo lJo o Noevo Otleoos o boscotte.
Carlota ar2ue una ce<a 0 so-es esa nue:a e ines-erada in1or,acin=
WK.ensC;a,osL
Wlot ooo vez, y slo poe sltvo Je pteceJeote, lotl estobo cleo pot cleo Je ocoetJo coomlqo.
No le /ust nada escuchar eso= Lo Olti,o 2ue 2uer8a ahora era tener 2ue :Erselas con .a;lo
otra :ez=
Jdri, con su -rCctico don de la o-ortunidad, corri una cortina de hu,o so;re sus
-ensa,ientos=
W8oeoo, bosto yo Je boblot Je espooles slo qlomoot, cootome cosos Je to ooevo vlJo. Oo
tol te sleotes? lo poe es ms lmpottoote, etes fellz?
Nna sonrisa in:oluntaria tirone de los la;ios de Carlota= ?e re-ente, le a-etec8a ,uch8si,o
:erse re1le<ada en la -ro1undidad azul de los o<os de ?a:id= .uso un -ie en el -ri,er escaln=
W!8 Wa1ir, con En1asisW= Lo so0= MCs de lo 2ue nunca i,a/inE= KNo suena un -oco
aterradorL
Wo empezomosWJdri chas2ue la len/ua irritadaW=l Jlo eo poe seos optlmlsto voloto
sopos pot el clelo. 5l etes fellz Jlsftotolo, joJet, oo pleoses eo lo poe posot moooo. uespoltote
pot toJos los mojetes Jel mooJo poe seqolmos o Jos velosWse la,ent=
WBh, s8 2ue lo dis1ruto= Lo dis1ruto ,ucho, de :erdad WCharlie -uso los o<os en ;lanco al
recordar el calor del cuer-o de ?a:id <unto al su0o, la sua:idad de sus ,anos cuando se
adentra;an en territorio -rohi;ido 058osto.Lle/ al descansillo con la len/ua 1uera, 0 no era
de;ido al es1uerzo 18sico=
WNo lo JoJoWre-uso su a,i/aW=cteo poe es lo ptlmeto vez poe to y yo teoemos ooo
coovetsoclo Je ms Je meJlo boto eo lo poe oo soleo o teloclt Alex 8ooJ ol Hhe Callin/.
Carlota se ech a re8r=
WJleD "and -erdi todo el encanto desde 2ue ten/o a su do;le haciendo cosas sucias en la
ca,a con,i/o=
Jdri sac la len/ua, 0 Charlie lo -erci;i a ,Cs de diez ,il kil,etros de distancia con una
nostal/ia entraIa;le=
WNo boclo folto poe foetos too qtflcoW-rotest con :oz /utural=
WJ lo ,e<or as8 te con:enzo antes de ,i co,-leta, sor-rendente 0 anhelada 1elicidad=
J;ri la -uerta del dor,itorio entre risas, deseando lanzarse a los ;razos de ?a:id=
.ero la sonrisa ,uri en sus la;ios cuando al 2ue encontr 1ue a ?aniel, solo 0 a/achado <unto a
la ,esita de noche= .arte de la ro-a de ?a:id ha;8a sido de-ositada so;re la ca,a 0 otra esta;a
aOn en ,anos de su sir:iente, 2ue la do;la;a con -ulcritud=
WKCharlieL KGolaL KMe estCs escuchandoL
La :oz de Jdri era co,o un ,ur,ullo le<ano 0 estridente= .ero ella 0a no le -resta;a atencin3
sus cinco sentidos se centra;an en la ca,iseta ne/ra 2ue los dedos de ?aniel alisa;an so;re la
colcha=
No, no, no=
Nn 1uerte -Cl-ito se adueI de su corazn=
WAJtleooe,cariIo5 Hen/o 2ue col/ar= Lue/o te lla,o=
Wlot po? cbotlle ests bleo? Oo soceJe? ;cbotlle!
No res-ondi= !e li,it a -ulsar el ;otn ro<o 0 de< caer el ,:il al suelo= La ,o2ueta
a,orti/u el /ol-e=
Carlota cla: sus o<os en los de ?aniel, 2ue a/ach una ,irada ane/ada de tristeza 0
cul-a;ilidad=
Cruz la ha;itacin hasta situarse 1rente a El, con el rostro cris-ado 0 los ho,;ros tensos= !e
-re-ar -ara darle la ;ien:enida a la a,ar/ura= Btra :ez=
WKFuE ha -asadoL
ZZZZZ
7ran casi las tres de la tarde cuando ?aniel a;andon la ,ansin de !aint Charles J:enue 0
Carlota cerr la -uerta tras El= 7n cuanto lo hizo, toda su 1in/ida 1ortaleza se :ino a;a<o=
!e a/arr la ca;eza con las ,anos, es-erando 2ue as8 las ,alditas :i;raciones cesaran=
No lo hicieron=
?a:id -od8a huir, 2ue ella le encontrar8a= .od8a ;urlarse, 0 se :en/ar8a= .od8a sacri1icarse 0 ella,
-or todos los in1iernos, se enterar8a=
No ha;8a sido di18cil conse/uir 2ue ?aniel cediera a la -resin 0 aca;ara -or cantar toda la
:erdad co,o un -a<arito inde1enso=
Fue se ha;8a ,archado -or su -ro-ia :oluntad, dec8a=
> una ,ierda=
Fue 0a no la 2uer8a, dec8a=
Ni si2uiera ella, 0 no ten8a ni re,ota,ente las ha;ilidades de una -uIetera criatura del a:erno,
-od8a decir -ala;ras de a,or con tanta sinceridad=
7l suelo de -ar2uet esta;a 1r8o cuando se tu,; so;re El= .er,aneci all8 durante horas, en
-osicin 1etal, sin atre:erse a ir ,Cs allC del :est8;ulo=
!olas ella 0 sus -ensa,ientos= Btra :ez= La o;sesi:a es-iral a la 2ue esta;a tan acostu,;rada, 0
2ue -arec8a estrecharse ,Cs cuantos ,Cs aIos cu,-l8a= J;ri su al,a a todas a2uellas
e,ociones 2ue tan ;ien la conoc8an, a-resurando el trCnsito hacia lo ine:ita;le=
Jn/ustia= Miedo= ,-otencia= ?olor= Cul-a=
!e colaron dentro de ella con el al;oroto de una charan/a del Mardi Gras= JraIaron, /ol-earon
con la intensidad de una ser-iente de casca;el= La de sie,-re=
Jnocheci, 0 ella se/u8a all8 tirada= 7l su;idn inicial 2ue le -rodu<o ser lo ;astante -ers-icaz
co,o -ara no de<arse e,;aucar -or la ne1asta inter-retacin de ?aniel ha;8a de<ado -aso a la
autEntica, la Onica, la ina;arca;le causa de sus desdichas=
Ga0 niIas 2ue se tu,;an en la al1o,;ra de su cuarto, rodeadas de <u/uetes, cuando sus
,adres le dicen, al :ol:er del cole/io, 2ue -a-C no estarC ,Cs con ellas=
Ga0 adolescentes 2ue se des-lo,an so;re ca,as desnudas en cuartos :ac8os cuando sus
,adres les dicen, al ter,inar el instituto, 2ue a -artir de ese ,o,ento tendrCn 2ue
arre/lCrselas solas=
> ha0 ,u<eres 2ue se enco/en co,o insectos so;re el suelo de /randes ,ansiones de lu<o el d8a
2ue el de,onio se lle:a al ho,;re 2ue a,an=
> nin/una de ellas -uede hacer nada -ara ca,;iar su destino=
ZZZZZ
Nna arcada de ;ilis re:ol:i las entraIas 0 ascendi -or la /ar/anta de Carlota cuando, en
-enu,;ra, de< caer la ca;eza so;re la al,ohada= Las 1i;ras del te<ido aOn conser:a;an restos
de azu1re, -er1u,e caro 0 cuero, 0 sus 1osas nasales aletearon cuando el aro,a de ?a:id las
sacudi=
Corri al cuarto de ;aIo 0 se des-lo, so;re la taza, hasta :aciar su al,a de recuerdos= Ro,it
hasta el Olti,o a,ar/o des-o<o de lucidez 0 lue/o -er,aneci sentada so;re el 1r8o de las
;aldosas, haciendo c8rculos en el suelo co,o una niIa -erdida con la 0e,a de su estro-eado
dedo= Hen8a las uIas en carne :i:a 0 restos de san/re reseca entre los nudillos, 1ruto de una
tarde en la 2ue trat -or todos los ,edios de hallar soluciones -ara un -ro;le,a 2ue no ten8a
nin/una= B una tan inad,isi;le 2ue ni si2uiera era ca-az de -ensar en ella=
!i lo/rara -onerse en -ie, 2uizC todo 1uera ,Cs 1Ccil= !i -udiera alcanzar el ,Cr,ol del la:a;o 0
a1errarse a El, tal :ez a2uello -asar8a=
.ero no -udo=
Mira;a las <untas de las ;aldosas 0 slo :e8a san/re discurriendo -or ellas=
B8a los ruidos del trC1ico 0 los con1und8a con el siseo del lCti/o al ras/ar la carne=
Hen8a un sa;or a/rio en el -aladar, 0 el rostro a/rietado des-uEs de tanto llorar, -ero nin/una
de esas ni,iedades era ni de le<os tan inc,oda co,o la cul-a=
Horturas= !an/re= ?eses-eracin= .a:or= Jni2uilacin= 7sti/,a=
se es el -recio de los sueIos=
?a:id ha;8a soIado con ser hu,ano, hasta un -unto tan in:eros8,il, 2ue ha;8a lle/ado
asethu,ano=
> ahora, -or su ,aldita cul-a, no ser8a nada ,Cs= Ni hu,ano= Ni de,onio= Ni :i:o=
.or la :entana del ;aIo -enetra;an ra,alazos de luna clara, -ero la solucin 2ue anhela;a
se/u8a sin dar seIales= La Onica 2ue ronda;a su ,ente era a2uella, laotto, la 2ue su cordura no
-od8a so-ortar 0 trata;a de hacer a un lado sin EDito=
La ecuacin se le -resenta;a una 0 otra :ez co,o un eni/,a de tie,-o, un cruci/ra,a en el
2ue las -iezas, tan a;surdas, enca<a;an con la re:er;erante -arsi,onia del :uelo de una
,ari-osa 2ue slo -uede ter,inar en catCstro1e, tan irracional co,o el aleteo 2ue la -ro:oc=
.ero ella no 2uer8a 2ue enca<aran= No -od8a tolerar 2ue lo hicieran=
Luci1er la 2uer8a= ?a:id se ha;8a entre/ado -ara sal:arla= !i ella se o1rec8a a ocu-ar su lu/ar,
?a:id -odr8a ter,inar de :er cu,-lido su sueIo de con:ertirse en un ho,;re= !lo un ho,;re,
nada ,Cs= >, ante todo, su :ida 2uedar8a -reser:ada=
Hodo era 1Ccil, :isto as8= .arad<ica,ente sencillo=
!in e,;ar/o, aOn ha;8a un -e2ueIo -ero crucial detalle en su contra=
B;li/ a sus rodillas a no 1la2uear ,ientras se -on8a en -ie= Conte,-l lar/o rato su
de,acrado rostro en el es-e<o, entre <irones de luz de luna= Jtis;os de s8 ,is,a se re1le<a;an
en el cristal, de:ol:iEndole -artes de la -ersona 2ue al/una :ez ha;8a sido= La i,a/en de lo 2ue
2ueda;a de su al,a des-uEs de 2ue el huracCn ?a:id irru,-iera en su :ida 0 la zarandeara -or
co,-leto= ?es-uEs de enseIarla a :i:ir, aOn le 2ueda;a una Olti,a leccin=
7nseIarla a ,orir=
> eso la lle:a;a de :uelta a ese di,inuto -ero crucial detalle 2ue se tra8a entre ,anos=
.or ?a:id, ir8a hasta el in1ierno si era necesario con tal de desatar las cadenas 2ue lo a-resa;an,
0 era eDacta,ente eso lo 2ue ten8a 2ue hacer=
.ero, -ara un si,-le ,ortal, cre0ente o no, slo ha0 un ,odo de conse/uirlo=

Ca-8tulo ee
WK?esea al/o, ,i seIorL 7l -risionero estC en5
Luc alz la :ista 0 onde la ,ano -ara i,-oner silencio= Mu0 ;ien, Ma/och, lo 2ue 2uieras,
Ma/och, as8 es, Ma/och, -ero cierra el -uto -ico, Ma/och=
W?e<ad al -risionero durante un rato= 7s -ro;a;le 2ue necesite descansar Wsu sonrisa cruel
delat sus autEnticos senti,ientos al res-ectoW= Jhora 2uiero 2ue os :a0Cis al -iso de arri;a 0
2ue ,e trai/Cis a su ,uIe2uita cuanto antes Wante la cara de lasci:ia des;ordada de sus
su;ordinados, se :io o;li/ado a hacerles una -e2ueIa aclaracinW= La hu,ana es ,8a= Co,o
al/uno de los dos se atre:a a -onerle un dedo enci,a -or ,oti:os no -ro1esionales,
aco,-aIarC al traidor en su5costlqo= KMe he eD-licado ;ienL
!u-o 2ue as8 ha;8a sido cuando los :io asentir, -Clidos 0 con las -u-ilas dilatadas= !i/ui sus
-asos a tra:Es del des-acho hasta 2ue se -erdieron ,Cs allC de la -uerta=
7l ;astardo de Jstaroth se i;a a enterar=
ZZZZZ
7l siete de ,arzo a,aneci nu;lado en ese antro de -erdicin lla,ado Nue:a Brleans=
.a;lo ,adru/ ,Cs de lo nor,al ese d8a= !e des-ert cuando aOn no ha;8a clareado, al ,is,o
tie,-o 2ue lo hicieron sus -reocu-aciones 0 el ,aldito nudo en el est,a/o 2ue lo
aco,-aIa;an desde hac8a dos aIos= ?esde 2ue Carlota a;ri una ;recha 2ue nunca cerr 0 2ue
escoc8a aOn ,Cs desde 2ue se ha;8a arro<ado en los ;razos de esein1eliz=
MirCndose en el es-e<o, se -ro,eti a s8 ,is,o 2ue la a,ar8a, la cuidar8a 0 la se/uir8a hasta el
1in de los tie,-os, tal 0 co,o le ha;8a -ro,etido a ella el d8a 2ue la ;es -or -ri,era :ez,
cuando la aco,-aI a casa des-uEs de salir de 1iesta con sus co,-aIeros de clase= > ahora,
escondido una :ez ,Cs entre esos ,atorrales -ro-iedad del des/raciado, esta;a -re-arado
-ara cu,-lirlo=
7l ,is,o -Cl-ito 2ue lo a/u<ere la noche anterior se hizo -atente al :erla a;andonar la casa
te,-rano, sin arre/lar 0 con los ;razos desnudos a -esar del 1r8o ,atinal= !u her,oso rostro
esta;a :elado -or las lC/ri,as 0 .a;lo se ir/ui de in,ediato detrCs del seto=
J2uello se -on8a cada :ez -eor= >a no se trata;a de un -ar de ti-os con -inta de cri,inales o
del secretis,o del lu/ar, sino de lC/ri,as= 7lla llora;a, 0 El no i;a a consentir eso ni un ,inuto
,Cs=
Hodo el 2ue la hiciera su1rir tendr8a 2ue -a/ar -or ello, -ero antes de;8a sacarla de all8= !lo
?ios sa;8a el in1ierno -or el 2ue estar8a -asando=
Mientras la ,ira;a lle/ar a la acera 0 ca,inar ren2ueante hasta la es2uina, la ,aldi<o ,il :eces
-or no ha;erle hecho caso= Nunca se lo hac8a, a -esar de 2ue El sie,-re sa;8a 2uE era lo 2ue
,Cs le con:en8a= !lo 2uer8a lo ,e<or -ara ella, 0 lo ,e<or -ara ella se lla,a;a .a;lo MorCn=
?a;a i/ual lo ,ucho 2ue le costara reconocerlo 0 lo terca 2ue 1uera3 al/On d8a i;a a entenderlo
0 al 1in -odr8an ser 1elices <untos hasta el d8a de su ,uerte= 7se d8a en el 2ue la aco,-aIar8a
hasta el 1inal, to,ar8a su ,ano entre las su0as 0 so-lar8a un ;eso so;re su 1rente -ara 2ue
-udiera irse al cielo tran2uila, sa;iendo 2ue al/uien la ha;8a a,ado 0 la a,ar8a tanto 2ue
desear8a -oder reencontrarse con ella cuanto antes= > si era El 2uien se i;a antes, entonces la
es-erar8a del otro lado d8a 0 noche, a/uardando su lle/ada con una sonrisa de ;ien:enida en los
la;ios=
9oder, era as8 co,o de;8an ser las cosas 0 era as8 co,o ser8an= Go0 ,Cs 2ue nunca i;a a
hacerlas 1uncionar a su ,odo=
!i/ui sus -asos hasta el ;uzn ,Cs cercano, donde :io 2ue de-osita;a un so;re ;lanco con
,ano te,;lorosa= ?es-uEs, Carlota re/res a la ,ansin con la ,is,a inesta;ilidad en sus
-iernas 0 cerr con cuidado la re<a ,etClica= ?urante un se/undo, sus ,iradas se cruzaron en la
es-esura del <ard8n, -ero ella esta;a de,asiado desorientada 0 con1usa co,o -ara darse
cuenta de su -resencia=
!in e,;ar/o, a El le ;ast ese le:e contacto -ara 2ue toda su co,-ostura se :iniera a;a<o=
Nunca ha;8a :isto los -reciosos o<os dorados de Carlota tan :ac8os, tan tristes, tan o-acos= Las
o<eras ha;8an ad2uirido una tonalidad tan oscura 2ue a-enas se -od8a distin/uir la so,;ra de
sus -estaIas, 0 el resto de su rostro esta;a -Clido 0 cada:Erico= Hen8a el as-ecto de un ,uerto
:i:iente, co,o si hu;iese ,irado al Mal a los o<os 0 nunca ,Cs :ol:iera a ser la ,is,a des-uEs
de eso=
!e 1undi con las so,;ras del interior 0 .a;lo :io con es-anto 2ue la -uerta se cerra;a tras ella,
ale<Cndola de la luz, de la li;ertad, de la :ida=
Jterrado, se ,es sus ca;ellos oscuros 0 -ens 2uE -odr8a hacer= 7l ti-o no de;8a de estar
dentro, a no ser 2ue hu;iera :uelto durante la noche, -or2ue desde su salida el d8a anterior con
-ose de re0 del ,a,;o, .a;lo no lo ha;8a :uelto a :er= ?e todas 1or,as, aun2ue estu:iera, El
ten8a ,Osculos su1icientes -ara ;atirse con El 0 de<arlo hecho -a-illa= No era ,Cs 2ue un
chi2uillo del/aducho con 8n1ulas de ,a1ioso 2ue se cre8a el terror de las nenas= !lo -or2ue
?ios le ha;8a otor/ado una -reciosa ,ata ru;ia 0 unos o<os ;rillantes 0a se cre8a su-erior a los
de,Cs, -ero ha;r8a 2ue :er c,o trata;a a las ,u<eres con las 2ue se acosta;a, e,-ezando
-or Carlota= !e/uro 2ue ten8a todo un harEn a su dis-osicin 0 se a-ro:echa;a de El a la ,8ni,a
o-ortunidad= Les re/alar8a cuatro -ala;ras ;onitas 0 ellas caer8an en su red co,o ,oscas,
echadas a -erder -ara el ,undo=
!e ne/a;a a i,a/inar a Carlota co,o una de ellas= Mecordar su talento natural, su inteli/encia,
su a,a;ilidad, su ;uena educacin, 0 co,-ararla con la i,a/en dantesca 2ue aca;a;a de
conte,-lar, la de una ,eretriz entre/ada a los eDcesos 0 -resa de la decadencia, era ,Cs de lo
2ue -od8a a/uantar=
Matar8a al ca;rn, se,;rar8a los trozos de su 2ue;radizo cuer-o -or el cEs-ed 0 lue/o se
encar/ar8a ta,;iEn de sus a,i/os=5o,u<er esta;a siendo utilizada -or una -andilla de
-roDenetas cu;iertos de cuero=
!e to2uete las sienes a la es-era de reci;ir la ins-iracin di:ina 2ue le i,-ulsara a actuar=
Necesita;a un -lan=
?e;8a ir con cuidado, 0 -ara eso ten8a 2ue conocer al/una -ista, al/o 2ue le indicara una
1la2ueza en el en/rana<e=
!i -udiera5
La carta= Claro, ah8 se/uro 2ue ha;r8a res-uestas a todas sus inc/nitas aun2ue leerlas le
-artieran el corazn=
Hen8a 2ue recu-erar la carta co,o 1uera=
!e -reci-it hacia la acera 0 no tard ni tres ,inutos en lle/ar al 1inal de la ,anzana=Manose
el ;uzn hasta encontrar la ranura=
?io /racias al cielo cuando :io 2ue la carta se ha;8a 2uedado atascada en la rendi<a, oculta -or
la ta-a a los o<os de los de,Cs= !lo se re2uer8a una ,8ni,a -ericia -ara eDtraerla, 0, -or
suerte, El dis-on8a de toda la 2ue hiciera 1alta=
Con una sonrisa de ali:io en los la;ios, a las diez 0 diez ,inutos de la ,aIana 0a la ten8a en sus
,anos=
Co,enz a leer=
ZZZZZ
Charlie entr en la cocina 0 conte,-l la :asta eDtensin de color ro<o ante ella=
Mo<o= rnico=
Jcarici con sua:idad los contornos de la enci,era 0 e:oc a ?a:id a-o0ado so;re ella=
Mordiendo una ,anzana= !onriEndole con -icard8a= 7scuchCndola con atencin ,ientras le
conta;a cosas de su :ida=
7l suelo -ulido re1le<a;a las suelas de sus za-atillas cada :ez 2ue da;a un -aso al 1rente=
Mecord las :eces 2ue ha;8an hecho el a,or so;re El, o el ruido de las ;otas de ?a:id al
entrechocar con las ;aldosas=
La ,esa esta;a :ac8a, es-erando 2ue al/uien se sentara= Jl/uien 2ue nunca :ol:er8a a hacerlo=
La luz 2ue se 1iltra;a -or la :entana era a;undante, a -esar de las nu;es 2ue cu;r8an el cielo, 0
Carlota desliz una ,ano -or el cristal=
La luz= rnico=
Hodo esta;a -re-arado= No ha;8a ca;ida -ara las lC/ri,as esta :ez= Ga;8a to,ado una decisin
0 no se i;a a echar atrCs=
Lle/ar8a hasta el 1inal=
.ens en Jdri, en su ,adre, en .a;lo, en sus -ro1esores, en sus a;uelos, en Lari, en su -adre,
en su :ecina, en los a,i/os de ?a:id, en Nacho 0 Jl;erto, en el conductor del auto;Os 2ue cada
,aIana le sonre8a cuando se diri/8a a la 1acultad, en los clientes del ;ar de sus a;uelos, en JleD
"and, en su ,e<or a,i/a de la /uarder8a, en el -anadero de su ;arrio, en los 1uncionarios 2ue
sella;an sus ;ecas, en el a/ente de :ia<es 2ue la lle: hasta all8, en el /ato de su :ecina, en los
cocodrilos delboyoo, en los her,anos 2ue nunca tu:o=
.ens en ?a:id= Jstaroth= 7l a,or=
Ga0 cosas -or las 2ue ,erece la -ena :i:ir, 0 otras -or las 2ue ,erece la -ena ,orir=
J :eces, slo es cuestin de hacer ;alance=
J las diez 0 cinco de la ,aIana del sC;ado siete de ,arzo, Carlota ins-ir hondo, cerr los o<os,
0 acerc la cuchilla a su ,uIeca=
ZZZZZ
NOlA, 7 Je Motzo Je 2009
nolo, mom.
IoJet, mom, lo sleoto.
MletJo, oo poetlo empezot esto cotto osl, peto me bo sollJo slo poetet y oo be poJlJo
Jeteoetme. Nooco se me bo JoJo bleo esctlblt y esto es coo mocbo lo ms Jlflcll poe be esctlto
oooco, peto sopooqo poe teolo poe bocetlo.
kesolto ltolco peosot poe, ooopoe oooco te llomo, y cosl oooco me llomos, y boce oos poe oo
mooteoemos ooo coovetsoclo Jeceote poe Jote ms Je meJlo boto, boyo optoJo pot
esctlbltte esto cotto o tl. cteo poe boy olqooo especle Je Jeslqolo poe me loclto o bocetlo, olqo
poe tleoe poe vet coo lo motol, los ootmos Je lo socleJoJ y lo poe se sopooe poe teoqo poe
bocet, potpoe Je otto fotmo oo lo eotleoJo.
loJtlo empezot o expllcotte toJo Je mll mooetos, peto s poe oooco lo eoteoJetlos. loJtlo
empezot JlcleoJo eso Je No poleto poe se colpe o ooJle, bo slJo ooo Jeclslo mlo y moy
meJltoJo.. leto tompoco bo slJo ooo Jeclslo mlo, sloo Je los cltcoostooclos. oo bo slJo
ptemeJltoJo, potpoe boce velotlcootto botos ol slpoleto me plooteobo motlt.
noce oo mes, oo obstoote, tompoco me plooteobo vlvlt. lo blce. l me ottostt o lo vlJo.
Motlt Je omot est sobtevolotoJo y posoJo Je moJo, y to sobes poe oooco be ctelJo eo esos
cosos. 1ompoco, poto to Jesqtoclo, ctelo eo ulos, ol eo el uemoolo, ol eo el mottlmoolo, ol eo
los fotmollJoJes, y oboto lo boqo, o ms bleo oo me bo poeJoJo ms temeJlo poe bocetlo. 5lo
embotqo, polz te ttoopolllce sobet poe yo oo voy o motlt Je omot. voy o motlt pot omot. loto
Jot vlJo.
ue ooJo setvltlo boblotte oboto Je cbootojes, Je obseslooes, Je oscotos Jestloos o ctlototos
mollqoos poe escopoo Je ooestto lmoqlooclo. 1ompoco poleto bocetlo, cteo poe es mejot poe
JetetmlooJos eolqmos oo se tesoelvoo joms, locloso poto ooo mojet coo ooos coovlcclooes too
foettes como los toyos.
lot eso oo voy o Jeteoetme eo Jot expllcoclooes poe oooco seto compteoJlJos, sloo poe voy o
optovecbot esto oltlmo ocoslo poto Jecltte poe lo sleoto, mom, y poe espeto poe toJo esto oo
te sopete. tes foette, yo me lo bos JemosttoJo mocbos veces, pot eso s poe oo te vos o veolt
obojo coo esto. lo oolco poe te plJo es poe, te Jlqoo lo poe te Jlqoo, oooco colpes o uovlJ,
mom. l oo bo becbo ooJo molo, peto boy cltcoostooclos poe escopoo o ooestto coottol y ml
vlJo, Jotoote los oltlmos Jlos, es ooo Je ellos.
1oJo estot bleo, mom. o estot bleo voyo JooJe voyo, y pot eso estoy ttoopollo. Ctoclos pot
toJo lo poe slempte blclste pot ml. Noesttos vlJos se compllcotoo JemosloJo como poto boscot
ooo tozo y Jespos Je poe pop se foeto sopooqo poe ooJo volvl o set lo mlsmo. lot eso
estoy cooteoto oboto, potpoe el flo lleqo oo s sl moy totJe o moy temptooo, peto sl eo el
momeoto oJecooJo. l momeoto eo el poe ml vlJo oJpoltl el seotlJo soflcleote como poto poe
tovleto lqlco Jejotlo otts.
o poe oooco ms poJt vlvlt coo l, ol meoos sl poJt motlt pot l.
1e poleto, mom. Nooco lo olvlJes, como tompoco olvlJes poe oo bosco Jootte coo mls
occlooes. 5l poJleto volvet otts, ptoboblemeote boscotlo mll y ooo mooetos Je seotltme ms
cetco Je tl, peto sopooqo poe yo es totJe poto eso.
ulles o los oboelos poe sleoto bocetles esto, peto poe fol moy fellz el tlempo poe pos opol.
nosto slempte. uo beso,
cotlo.
ZZZZZ
J las diez 0 catorce ,inutos de la ,aIana, .a;lo ter,in de leer la carta 2ue Carlota en:ia;a a
su ,adre 0 la estru< en su -uIo, lanzCndola a la calzada= !u corazn -al-ita;a a un rit,o tan
1renEtico 2ue se tu:o 2ue a-o0ar en el ;uzn -ara e2uili;rarse=
J las diez 0 2uince ,inutos, ech a correr con deses-eracin -or la acera, es2ui:ando
transeOntes 0 /ol-eCndose las nal/as con los talones en su curso tre-idante=
J las diez 0 diecisiete ,inutos 0a ha;8a alcanzado la :er<a de entrada, 2ue sortecon un salto
de atleta hasta caer de ;ruces so;re el cEs-ed= Mod su<etCndose la ca;eza entre a,;as
,anos= La -uerta -rinci-al se le anto<a;a una ,eta i,-osi;le, e,-e2ueIecida en la distancia,
2ue se ale<a;a ,Cs 0 ,Cs con1or,e trata;a de lle/ar a ella=
J las diez 0 :einte ,inutos, .a;lo a-orrea;a la ,adera de E;ano hasta hacer te,;lar toda la
,ansin, -ero las cerraduras se ,antu:ieron 1ir,es en su lu/ar=Grit el no,;re de Carlota con
:oz rota 0 an/ustiada, -ero nadie res-ondi= Le i,-orta;a un ;ledo 2uiEn estu:iera dentro 0 lo
2ue -udieran hacerle=
Hen8a 2ue lle/ar a tie,-o= Hen8a 2ue5
!i Carlota 0a ha;8a5 si ella 0a5 saltar8a los /oznes si era -reciso -ara e:itarlo, 0 eso 1ue
eDacta,ente lo 2ue hizo a las diez 0 :eintiOn ,inutos=
!us o<os tu:ieron 2ue ada-tarse a la oscuridad del :est8;ulo= No ha;8a interru-tores a la :ista 0
el silencio era chirriante=
J las diez 0 :eintids ,inutos encontr una se/unda -uerta, entornada, 2ue se a-resur a
a;rir=
La luz lo ce/= .estaIe deslu,;rado 0 se dio de ;ruces contra un ,ostrador de un ro<o
-eca,inoso, un i,-oluto suelo ;lanco 0 una cocina e2ui-ada con todos los lu<os=
.arec8a :ac8a= 7Dce-to5
7Dce-to -or el 1ino re/uero de san/re 2ue discurr8a entre las <untas de las ;aldosas ,Cs allC del
,ostrador=
.a;lo se ta,;ale, sin atre:erse a ,irar=
Grit cuando lo hizo= !e estre,eci= !e /ol-e el -echo=
No ha;8a her,osura al/una en el charco de san/re 2ue e,-a-a;a el suelo 0 las ro-as de
Carlota, tendida so;re El con la -iel a-er/a,inada 0 el -elo re:uelto= Las cuencas de sus o<os
-arec8an ha;erse hecho ,Cs -ro1undas, sus huesos ,Cs -ro,inentes 0 su eD-resin ,Cs
doliente=
!u cuer-o sin :ida=
!us ,uIecas a;iertas=
Ga;8a -ensado 2ue ,orir8an <untos= Fue sostendr8a su ,ano= Fue la a0udar8a a dulci1icar el
,o,ento de la des-edida= Ga;8a soIado con ello=
.ero eso 0a nunca se -roducir8a=
.or2ue no le hizo 1alta tocarla -ara sa;er 2ue esta;a ,uerta=

Ca-8tulo ee
Alqooo vez te bos cottoJo lo yemo Jel JeJo coo el fllo Je ooo bojo Je popel?
1e bos becbo oo tospooozo eo el coJo?
cootos veces te bos motJlJo lo leoqoo? Alqoleo te bo metlJo lo mooqo Je so jetsey eo el
ojo?
Me qostotlo poe peosotos eo cmo te seotltlos sl toJos esos cosos te soceJleseo o lo vez. Aboto,
ptoloqolos eo el tlempo.
1oJo o to olteJeJot se potollzo excepto to. los flbtos Jel jetsey etosloooo to ctoeo y obsotbeo
so bomeJoJ. lo pooto Jel colmlllo se clovo eo to leoqoo, y el sobot Je lo sooqte loooJo to
poloJot. Iltooes Je plel se JespteoJeo eo lo lloeo soove Je to btozo. lo zooo ofectoJo lote y se
eotojece locloso coooJo te opottos Je lo poteJ. l oflloJo coototoo Jel popel peoetto o ttovs
Je to plel y tosqo coo pteclslo Je cltojooo el lottlocoJo Jlbojo Je lo boello Joctllot. lo yemo
poeJo JlvlJlJo eo Jos y oo sotco ptofooJo Jejo btotot ooo qoto Je sooqte poe mooclllo lo
bloocoto Jel otmo.
uesooqtotte sobte el lomocoloJo soelo Je lo cocloo es mocbo meoos potlco y mocbo ms
Jolotoso. s ooo Je esos cosos poe te boceo tompet o llotot slo poe te Jes coeoto. lo cocblllo te
boce cblllot y optletos los Jleotes mleottos te ottovleso lo plel, lo cotoe, lo veoo. lo oolco poe
ooslos eo ese momeoto es lo oolco poe oo poeJes cooseqolt.
cettot los ojos.
lo oolco poe poletes es opottot lo vlsto Je eso cotolcetlo, peto ests obllqoJo o mooteoetlos
bleo oblettos, tooteooJo el tostto ozoloJo bojo lo plel. o ests motleoJo y, ooo osl, oecesltos lo
cooceottoclo soflcleote poe te petmlto temototte o tl mlsmo.
loeqo, slo poeJo lo espeto. No boy fotmo Je oceletot lo pottlJo ooopoe poletos. No boy ooJo
poe poeJos bocet poto poe te tesolte ms omeoo.
5lo boy oo teqoeto Je sooqte, oo Jolot poe oo ceso y lo oqoolo Jel seqooJeto eo lo esfeto Jel
teloj. coo coJo qoto tojo poe se JespteoJe Je tl, potte Je to vlJo se escopo. No slo escopo, sloo
poe poeJes obsetvotlo cottet JespovotlJo. 1e Jesooqtos y lo ves. lo sobes. oo lo evltos. s
poto soJlsmo. No te exttoe poe to ptoplo vlJo boyo Je tl.
AfottoooJomeote ooJo es etetoo, y lo tottoto ocobo ptooto. ulez mlootos Jespos, lo cootlJoJ
Je sooqte poe cotte pot tos veoos bo JesceoJlJo o lo mltoJ. l testo, se Jlloye como ocootelo
sobte los bolJosos, 1o coetpo yo oo es copoz Je mooteoette cooscleote, osl poe to cetebto te
boce el eootme fovot Je opoqotse y cettot tos ojos pot tl.
cooslJtote ooo cblco coo soette. lo ms Joto yo est becbo. uel testo Jel ttobojo yo oo
teoJts poe ocopotte, potpoe se bot l sollto.
Asl es como opteoJes o motlt.
Carlota a;ri los o<os 0 una -ared de estuco /ris co;r 1or,a ante ellos= Le dol8a todo el cuer-o,
-ero hizo un es1uerzo in,enso -or -onerse en -ie= >a no esta;a en la cocina de ?a:id3 su ro-a
no esta;a ,anchada de san/re ni ha;8a restos en el suelo=
Hal :ez todo hu;iera sido una -esadilla= Hal :ez ese horri;le sueIo no hu;iera sido ,Cs 2ue eso=
Nn sueIo=
7ch un :istazo a sus ,uIecas= Las ,arcas ,oradas 0 re;landecidas de su -iel la /ol-earon con
la :erdad= Jl/unos deseos no de;er8an cu,-lirse <a,Cs=
7sta;a ,uerta= 7sta;a en el n1ierno=
ZZZZZ
Muerta=
Muerta=
La -ala;ra reson en sus t8,-anos 0 se dio cuenta de 2ue la esta;a -ronunciando en :oz alta=
!u-uso, con los o<os hO,edos, 2ue era su ,e<or ,ecanis,o -ara asi,ilarlo=
La -ared de estuco /ris ten8a una -uerta= La ha;itacin en la 2ue ella se encontra;a esta;a en
-enu,;ra, -ero era ca-az de :er la -ared 0 la -uerta= No sa;8a -or 2uE, -ero :e8a la -uerta=
s loctelble lo poe lo ptJlJo Je sooqte le poeJe bocet o to cetebto, trat de ;ro,ear, -ero su
-echo no al;er/a;a la 1a,iliar sensacin de cos2uilleo 2ue sol8a -roducirle un ;uen chiste o
una 1ina iron8a= !lo una -ro1unda 0 desconcertante sensacin de :ac8o=
Jsustada, se lle: una -al,a al traD, recordando 2ue en las -el8culas los ,uertos no tienen
corazn= FuizC no le sir:iese de ,ucho, -ero res-ir ali:iada cuando -erci;i el /alo-e
des;ocado del su0o= ?e;8a de tratarse de una le0enda=
.uso un -ie detrCs de otro hasta 2ue lle/ a la -uerta= 7sta;a entornada= !u es-ina dorsal se
estre,eci al tocar el -o,o=
KFuE de,onios -retend8an de,ostrar con tanta tene;rosidadL Ha,-oco es 2ue Carlota
hu;iese es-erado un cartel de nen con una 1lecha inter,itente, -ero, Kde :erdad hac8a 1alta
toda esa siniestra austeridadL KGa;8a acaso al/una otra o-cinL
7,-u< la ,adera 0 Esta se a;ri con un sonido estridente= Las /anas de llorar se intensi1icaron=
Bl8a a ?a:id= Jhora sa;8a de dnde sal8a ese aro,a su0o tan -articular 2ue i,-re/na;a su -iel 0
del 2ue no se -od8a deshacer=
Fue su -ro-io cuer-o des-idiese ahora esa caracter8stica co,;inacin de -er1u,e, cuero 0
azu1re slo hac8a 2ue lo echara aOn ,Cs de ,enos=
Ca,in -or el -asillo 2ue ten8a ante s8= LO/u;re, hO,edo, de -aredes desconchadas= 7l suelo
retu,;a;a ;a<o sus -ies 0 sus ;razos tirita;an de 1or,a descontrolada, hasta 2ue descu;ri la
causa de a,;os= B8a :oces ,Cs allC del -iso, :oces in1antiles tarareando el estri;illo de una
cancin= 7l sonido lle/a;a a,orti/uado -or el ce,ento, -ero Carlota -udo distin/uir -ala;ras
2ue ha;la;an de deses-eracin 0 a;andono, 0 de la le<ana es-eranza de un 1uturo ,e<or=
!us o<os se inundaron en un acto re1le<o= Ga;8a o8do a ?a:id canturrear esa ,elod8a durante
horas= !ie,-re le ha;8a -re/untado dnde la ha;8a a-rendido= Nunca le ha;8a res-ondido=
!os-echa;a 2ue, antes 2ue ter,inase el d8a, o la noche, o co,o 1uera 2ue se ,idiese el tie,-o
all8 a;a<o, a-render8a ,Cs so;re El de lo 2ue ha;8a hecho en se,anas=
Nn sudor 1r8o lati en su 1rente cuando descu;ri una -e2ueIa ,uesca en la -ared 2ue le ha;8a
-arecido :er antes= !e /ir con cautela, -ero no ha;8a ,Cs 2ue -enu,;ra= La lon/itud del
-asillo se le anto< in1inita 0 a-ur el -aso3 no ha;8a hecho lo 2ue ha;8a hecho 0 ha;8a lle/ado
hasta all8 -ara -erderse toda la di:ersin=
.or2ue, -or todos los in1iernos, a2uello se i;a a -oner as2uerosa,ente di:ertido=No poeJo
espetot poto coovettltme eo lo coocobloo Jel uloblo, -ens, 0 se ale/r de ha;er recu-erado
-arte de su anti/uo 0 sardnico sentido del hu,or en al/On ,o,ento del tra0ecto hacia el
a;is,o=
Nn -ar de ,etros ,Cs allC :ol:i a :er la ,arca en la -ared= 7ra a-enas un ra0n de -intura
ne/ra, -ero le result una casualidad de,asiado ,aca;ra=
Con ,Cs -reocu-acin 2ue ,iedo, sus -ies se con:irtieron en eDhalaciones= 7l -asillo, :isto a
,a0or :elocidad, -arec8a echCrsele enci,a= Re8a la ,arca a su iz2uierda una 0 otra :ez, hasta
2ue, <adeante 0 ner:iosa, decidi rascarla con sus -ro-ias uIas= No le i,-ort el sonido a/nico
en sus t8,-anos, ni el res2ue,or de la -intura /ris entre sus dedos=
!i/ui corriendo 0 sudando 0 res-irando con di1icultad= 7l hueco era cada :ez ,Cs estrecho, las
-aredes ,Cs :iscosas 0 el techo ,Cs alto 0 oscuro WcoJo vez ms cetco, coJo vez ms cetco-=
Rol:i a encontrar la ,uesca, 0 el rastro de sus uIas esta;a all8, ;urlCndose de ella con descaro=
7sta;a corriendo en c8rculos=
nca-az de hacer otra cosa, 0 deseando esca-ar de la locura 2ue la acecha;a, sus -ies :ol:ieron
a diri/irla hacia una ,eta 2ue nunca lle/a;a= !u cuer-o, sin 1uerzas, zi/za/uea;a de<Cndose
caer so;re los ,uros= !u ca;eza /ira;a con :Erti/o=
Las -aredes se eri/8an a a,;os lados co,o los ;arrotes de una <aula, el ,oho le roza;a los
;razos con su cos2uilleo /Elido 0 re-u/nante, 0 el olor a azu1re se hac8a ,Cs 0 ,Cs -enetrante=
Hen8a 2ue ha;er una -uerta= Nna salida= Nna esca-atoria=
coJo vez ms cetco, coJo vez ms cetco.
Los ,inutos se le hicieron eternos en la estrechez de su -risin= B tal :ez 1ueron horas= B d8as=
Hal :ez en eso consistiese su casti/o= 7n dar :ueltas en c8rculos -or el resto de la eternidad=
Chill co,o nunca antes ha;8a chillado, ,ientras las lC/ri,as ane/a;an sus ,e<illas= !us ,anos
heladas a;o1etea;an el aire, -eleando contra un ene,i/o in:isi;le 2ue no esta;a ah8 1uera, sino
dentro de su ca;eza= >, -or ,Cs 2ue lo intentase, de Ese nunca -odr8a huir=
Corri 0 chill= 9ade 0 sud= !u cuer-o se res2ue;ra< ;a<o el e,-u<e del ce,ento 0 sinti 2ue
los huesos de sus cla:8culas 0 caderas se -art8an en ,il -edazos= Jstillas ;lancas co,o :irutas
:olaron -or los aires 0 se cla:aron en su -Clida carne, -ero no -or eso de< de correr=
coJo vez ms cetco, coJo vez ms cetco.
!us ;razos 0a no le o;edec8an=
!u ;oca se ha;8a trans1or,ado en una ,ueca de horror=
!us cuerdas :ocales se ro,-8an con estrE-ito contra las -aredes=
Grit= > /rit= > /rit= > se araI la -iel= !e arranc ,echones enteros de -elo= !e sac los o<os=
!e introdu<o el -uIo en la /ar/anta -ara de<ar de /ritar, -ero los a/udos esca-a;an -or los
res2uicios de su -aladar co,o /or/oritos l8ricos en un concierto es-er-Entico= !e ,ordi los
la;ios hasta destrozarlos=
7sta;a a -unto de su,er/irse en la oscuridad WcoJo vez ms cetco, coJo vez ms cetcoW
cuando unas ,anos cClidas 0 sua:es la a/arraron -or detrCs 0 le ta-aron la ;oca=
WHran2uila Wsusurraron las ,anos, 2ue ten8an una ;onita :oz 1e,eninaW= He ten/o=
Carlota a;ri los o<os de /ol-e= Cuando :ol:i a :er la -ared /ris con la -uerta ante ella su-o, a
-esar del sudor, de su res-iracin irre/ular 0 del te,;lor de su -iel, 2ue no se ha;8a ,o:ido de
su sitio=
ZZZZZ
Las ,anos -rotectoras 0 la :oz dulce -ertenec8an a una :olu-tuosa -elirro<a 2ue la acun con
cuidado hasta 2ue se cal, entre sus ;razos, co,o una niIa -e2ueIa des-uEs de :er al
,onstruo 2ue ha;ita ;a<o su ca,a=
WKFuiEn eresL W;al;uce Carlota=
W!u-on/o 2ue -uedes considerar,e tu co,itE de ;ien:enida W;ro,e la ,u<er, 0 sus o<os
ne/ros destilaron si,-at8aW= Mi no,;re es Lilith, -ero todos a2u8 ,e lla,an Lil0, as8 2ue
-uedes hacer lo ,is,o=
Charlie ;o2ue=
WKLilith 4V16L KLa Lilith 2ue esto0 -ensandoL K7sa Lil0L
La -elirro<a alz el ,entn 0 la ,ir con or/ullo=
W!8,esoLil0= Jl 1in al/uien ,e conoce= 7,-eza;a a creer 2ue esa estO-ida de 7:a os ha;8a
la:ado el cere;ro a todos Wla escrut de arri;a a;a<o, sin hacer caso de su rostro
estu-e1actoW= Js8 2ue tO eres la chica de Jst5 Wa1ir,= Lue/o, su ,irada se enso,;reciW=
"ueno, de Luc5
B8r en sus la;ios el no,;re de ?a:id ;ast -ara 2ue Carlota re:i:iera= 7n la ,edida de lo
-osi;le=
WKLo conocesL K!a;es c,o estCL KMe -uedes lle:ar hasta ElL
Lil0 rio 0 su risa son co,o uno de esos carillones an/elicales 2ue a;undan en Na:idad=
WJ2u8 todos conoce,os a Jst, 2uerida= 7s el Jrchidu2ue=
Carlota ca;ece, sintiEndose i,;Ecil=
W.ero ,e te,o Wcontinu ellaW, 2ue no :as a -oder :erlo= Hen/o rdenes ,u0 estrictas 2ue
cu,-lir Wdi<o, 0 no -arec8a contenta al hacerloW= Ra,os, aco,-CIa,e= Hene,os ,ucho 2ue
hacer=
nde1ensa, Carlota se de< /uiar -or ella a tra:Es de tOneles 0 -asillos, i/ual de so,;r8os 0
es-eluznantes 2ue el de su -esadilla= No -udo e:itar ,ostrarse con1undida cuando la as-ereza
2ue la rodea;a se trans1or, en ;elleza 0 ;rillo= Ga;8a al1o,;ras de -elo autEntico -or todas
-artes, 0 las -uertas do;les 2ue conduc8an a las ha;itaciones esta;an la;oriosa,ente talladas,
co,o si el ,is,8si,o Modin 4V26las hu;iese ins-irado= Los ,uros re1ul/8an co,o ,Cr,ol, 0
todo ten8a un aura de /randeza i,-erial= ncluida la -ro-ia Lil0, con sus ;ucles entre,ezclados
0 su cor-iIo de cortesana 1rancesa=
Co,-ro; con sor-resa 2ue el suelo, al i/ual 2ue en su -esadilla, retu,;a;a de :erdad=
WNo te asustes Wsonri su an1itriona, co,o si le hu;iera le8do el -ensa,ientoW= !on los niIos
del -ur/atorio3 2uieren 2ue los sa2uen de ah8= Jl 1inal te aca;as acostu,;rando= "ueno,
eDce-to Jst Wsu sonrisa se ensanchW= l los odia= ?ice 2ue no -uede 2uitarse su ,aldita
cancin de la ca;eza= Ra,os, es -or a2u8=
La condu<o a un dor,itorio a,ue;lado en E;ano con ,aestr8a= Cuando Carlota :io la
/i/antesca ca,a con dosel, se sinti aterrada= Nn cuarto tan ,a/n81ico slo -od8a -ertenecer a
Luci1er, 0 en ese instante la crudeza de su nue:a realidad la /ol-e en la ;oca del est,a/o=
Mareada, trat de huir hacia la -uerta, -ero Lil0 la interce-t a ,edio ca,ino=
WHran2uila= JOn no tienes nada de lo 2ue -reocu-arte3 con18a en ,8=
Ner:iosa, se de< aco,odar en un ta;urete ta-izado, 1rente a un tocador re-leto de artilu/ios
de ;elleza= !i Jdri 0 Lari estu:iesen ah8, se :ol:er8an locas de ale/r8a5
!i Jdri 0 Lari estu:iesen ah8, -ro;a;le,ente ella no estar8a -asando -or eso, 0 eDtraI a sus
a,i/as co,o nunca lo ha;8a hecho= No :ol:er8a a :erlas= 9a,Cs= !e -re/unt 2uE -ensar8a Jdri
de ella cuando le dieran la noticia= 7ra la -eor a,i/a del ,undo, 0 lo -eor es 2ue 0a nunca
-odr8a -edirle -erdn -or ello=
Con los o<os llenos de lC/ri,as, se de< hacer delante del es-e<o= Lil0 se encar/a;a de rizarle los
ca;ellos 0 adornCrselos con 1inas <o0as 2ue no ten8an nada 2ue :er con ella= La ,a2uill, la
des:isti 0 re;usc entre sus cosas al/o ,Cs a-ro-iado 2ue -onerle, la calz, todo ,ientras
-arlotea;a sin cesar en un intento de distraerla de sus -ensa,ientos=
W7res -reciosa, niIa= 7se :a/o de Jstaroth sie,-re tu:o ,u0 ;uen /usto Wreconoci con una
sonrisa de nostal/iaW= .ero ahora no -uedes -ensar en El, cariIo= !a;es -or 2uE estCs a2u8,
KnoL
!8, lo sa;8a, -ero ten8a ,iedo de asentir= !i lo hac8a, no ha;r8a ,archa atrCs -ara ella=
Lil0 si/ui con su cantinela, enredando a2u8 0 allC, ,ientras Carlota trata;a de hacer 1rente al
re1le<o 2ue le de:ol:8a el cristal= !e sent8a co,o una ,uIeca de -orcelana ata:iada -ara una
1iesta=
!u ,elena castaIa ondea;a en sua:es ;ucles -or la es-alda, con deliciosas cadenitas de oro
;lanco 0 dia,antes sus-endidas entre ellos= 7l rostro, ,Cs -Clido 0 o<eroso 2ue nunca, luc8a
una ;uena ca-a de ,a2uilla<e 2ue Lil0 ha;8a a-licado con destreza= !u cuer-o, enco/ido 0
,a/ullado, se cu;r8a con un -recioso :estido ne/ro, escotado 0 :a-oroso, 2ue ca8a con
,a<estuosidad ,Cs allC de sus to;illos= ?os cadenas /ruesas, a <ue/o con las 2ue -end8an entre
su ,elena, hac8an las :eces de tirantes, 0 la 1rescura del ,etal le -uso los -elos de -unta=
Cadenas= rnico=
WFuerida, de;er8as ,ostrarte un -oco ,Cs5 dis-uesta Wla -elirro<a a-o0 el ,entn so;re su
ho,;ro 0 encontr sus o<os en el es-e<o= Charlie e,-ez a notar el ,is,o sa;or 2ue la
aco,-aIar8a a -artir de entonces= 7l de la re-u/nancia=
La -uso en -ie 0 tante cada cent8,etro de tela hasta de<arlo -er1ecto=
WJs8 es co,o alle /usta Wdi<o or/ullosaW= Ra a estar encantado conti/o=
Carlota a-ret la ,and8;ula 0 dese -oder arrancarse las <o0as con los dientes 0 des/arrar el
:estido hasta de<arlo hecho un /uiIa-o= 7n1adada, se en1rent -or -ri,era :ez a su -rotectora=
WKFuE eresL K!u -roDeneta -articularL K.or 2uE haces estoL W:oci1er ra;iosa=
!i le dolieron sus -ala;ras, Lil0 no lo re1le<= !lo res-ondi con la ,is,a cal,a eDas-erante
con 2ue la ha;8a cuidado desde 2ue la encontr=
W!o0 la Onica -ersona en 2uien con18a Wale/W= La 2ue le reci;i a2u8 cuando lle/ hecho un
des-o<o tras ser eD-ulsado de su ho/ar, 0 la 2ue se/uirC a2u8 cuando todos,locloso l, se ha0an
,archado= Ra,os Wla a-re,iW= Ga lle/ado la hora=
?e-osit un chal ne/ro en sus ,anos con el 2ue Carlota se a-resur a ta-ar todo lo 2ue -udo 0
la e,-u< hacia la antecC,ara conti/ua= La de< es-erando ,ientras ella entra;a a anunciar su
-resencia=
He,;lando, -ase -or la estancia ,ientras su incansa;le ca;eza la ator,enta;a con i,C/enes
de su nue:o dueIo= .or2ue eso es lo 2ue ser8a a -artir de ahora=5o Joeo=
B0 2ue Lil0 re8a co2ueta al otro lado de las -uertas= !e/uro 2ue eran a,antes=
Carlota la i,a/in haciEndole un hueco en esa i,-onente ca,a de E;ano al de,onio, tal 0
co,o se es-erar8a 2ue hiciera ella= La i,a/in 0aciendo con El, sus-irando -or El, /i,iendo
contra El=
KC,o ser8aL 7lla era ,u0 her,osa, la ,u<er ,Cs atracti:a 2ue ha;8a conocido= No cre8a 2ue
-udiese sentirse atra8da -or una ca;ra con cuernos 0 -ezuIas=
Bh, estC ;ien, ?a:id le ha;8a re-etido hasta la saciedad 2ue nada de cuernos 0 -ezuIas, -ero5
KHendr8a la len/ua ;81idaL KCola a-untadaL K!us alas ser8an tan -reciosas co,o las de ?a:idL
!lo de -ensar en tener 2ue tocar otras 2ue no 1ueran las su0as le hizo dar un res-in/o=
loclfet tompl el molJe, dec8a El sie,-re=
!e/uro 2ue era una eDa/eracin= No cre8a 2ue -udiese ha;er nadie ,Cs her,oso2ue ?a:id=
7ra i,-osi;le=
!e e2ui:oca;a=
Cuando Lil0 re/res 0 la hizo -asar, cerrando la -uerta tras ella, se encontr en un enor,e
des-acho con una ;onita -intura celestial en la -ared del 1ondo= > all8, conte,-lando las nu;es
de es-aldas a ella, esta;a Luci1er=
No ten8a alas, ni lle:a;a el 1aldn 2ue ?a:id ha;8a descrito, sino 2ue i;a :estido con un
i,-eca;le tra<e ne/ro 2ue le senta;a co,o un /uante a su 1i;roso cuer-o= ncluso -or detrCs
era 1Ccil distin/uirlo=
>, cuando se dio la :uelta 0 sonri con ,alicia, Carlota se dio de ;ruces con el ho,;re ,Cs
-eca,inosa,ente /ua-o 2ue ha;8a :isto en su :ida=
WGola,cbtle= He esta;a es-erando=

Ca-8tulo eeR
Los ,echones ;ruIidos de Luci1er ;rillaron a contraluz cuando torci la ca;eza -ara ele/ir una
;otella de :ino= !us o<os ne/ros la recorrieron de la ca;eza a los -ies antes de decidirse= !u
cuer-o, ,a<estuoso 0 cuidado, se hinch de or/ullo ante lo 2ue le de;i de -arecer un
es-ectCculo a/rada;le= !us dedos, lar/os 0 1inos, se estiraron con ele/ancia en direccin a uno
de los reci-ientes de :idrio=
Carlota contu:o el aliento ,ientras :e8a c,o todos sus encantos se re:ela;an de una 1or,a
natural, innata, con la serenidad so1isticada de un -a:o real= Hu:o 2ue :encer el i,-ulso de
a;rir la ;oca 0 -onerse a ;a;ear ante su corte<o=
La ;otella 1ue de<ada so;re la a,-lia ,esa con un ruido sordo 0 entorn los o<os -ara leer la
eti2ueta=
?e;i ha;erlo i,a/inado=5oovlqooo=
WNunca cre8 2ue caer8as tan -ronto Wla her,osura hecha ho,;re interru,-i sus des:iados
-ensa,ientosW= Ga sido ,Cs 1Ccil de lo 2ue i,a/inE=
!u ,ueca c8nica le di<o a Carlota ,Cs cosas de las 2ue le /ustar8a sa;er= No di<o nada= !e li,it a
lle:arse una ,ano al -echo 0 ase/urar el -ro,inente escote del :estido= Nunca se ha;8a
sentido tan desnuda co,o ;a<o el anClisis 1eroz de sus o<os de o;sidiana=
WKNo dices nadaL WLuci1er sir:i con des-reocu-acin una co-a de :inoW= "ueno, 0a
ha;larCs= Hodas lo hacen Wa/re/ con 1alsa ,odestiaW= Harde o te,-rano=
7l 7,-erador rellen otra co-a 0 se la tendi= 7sta;a a-enas a un -ar de ,etros, 0 Carlota se
-re/unt c,o se las ha;r8a in/eniado -ara des-lazarse tan de-risa=
WHen=
Nna sola -ala;ra ;asta;a -ara -onerle los -elos de -unta, -ero ta,;iEn -ara hacerla desear
,Cs= 7ntendi al instante la /ra:edad de su -eli/ro3 cual2uier ,u<er estar8a dis-uesta a :ender
su al,a con tal de de<arse arrastrar -or el tercio-elo 2ue entrete<8a su /ar/anta=
No la to,= Lo Olti,o 2ue 2uer8a era una co-a de :ino de ,anos del dia;lo=
!e ,antu:o 1ir,e, i,-asi;le, ,ientras El /ira;a en torno a ella con un rastro de -er1u,e
1ascinante a su -aso=
?e -ronto, su dedo 8ndice recorr8a la cur:a de su cuello 0 su aliento cClido la hac8a sentir
so,nolienta=
W7res tan deliciosa, Charlotte5 9usto co,o soIE= No sa;es cuCnto hace 2ue te es-ero=
Carlota no su-o 2uE le caus ,Cs re-u/nancia, si el a-elati:o de ?a:id en su ;oca, o la
;ochornosa reaccin de su cuer-o ante su to2ue= Luci1er enred la ,ano entre las cadenas 2ue
oscila;an en torno a sus ho,;ros=
WK?nde lo tienesL W-re/unt ella con un hilo de :oz=
Luc se ech a re8r=
WFuE di:ertida eres,cbtle= KNo -ensarCs en serio 2ue :o0 a dec8rtelo, :erdadL Wre-uso, 0 dio
un tra/o al l82uido rosado=
W>o5
W1oWla i,itW ahora eres ,8a Wante el ;ote de Carlota, se a-resur a re-osar una ,ano
so;re su cla:8culaW= Hran2uila, no te harE daIo= KNo te enseI eso nuestro a,i/o en co,OnL
No :o0 a :iolarte, si es eso lo 2ue te -reocu-a= .ero s8 te :o0 a -ro;ar= > si ,e /usta tu sa;or,
re-etirE cuantas :eces 2uiera=
7l 1ue/o de sus o<os ne/ros destell -or todo el saln co,o una cascada de ener/8a= Carlota
cerr los o<os=
W!lo una :ez= ?es-uEs, harE lo 2ue tO ,e -idas= .ero, hasta entonces, no cuentes con 2ue
a;ra las -iernas Wsise, su rostro con:ertido en una ,Cscara de terror 0 a,enaza=
Luc ,ascull una ,aldicin en :oz ;a<a 0 la a/arr del cuello, e,-u<Cndola contra la -ared
llena de estanter8as= La cerradura del ,ue;le se cla: en sus :Erte;ras 0 Carlota <ade cuando
su :ista se nu;l a causa del dolor=
WNo te atre:as a ha;lar,e en ese tono,cbtleWsus o<os 1la,ea;anW= J2u8 so0 0o 2uien dice
cuCndo 0 c,o= No se te ocurra -oner,e condiciones -or2ue tu a,i/uito sale -erdiendo,
KentendidoL
La solt al instante, dando -or sentado 2ue ha;8a a-rendido la leccin=
.ero Carlota 0a no ten8a nada 2ue -erder, 0 no esta;a dis-uesta a de<arse a,ilanar=
WHO ,is,o lo has dicho, no -uedes :iolar,e=
Luc enarc una ce<a=
WNo= >o he dicho 2ue noteoqo loteoclode hacerlo, no 2ue nopoeJo= LlE:a,e al l8,ite 0
:erCs de lo 2ue so0 ca-az, -e2ueIa in1eliz=
7l 7,-erador se a1lo< el nudo de la cor;ata 0 la ca;eza -untia/uda de una ser-iente e,er/i
-or el cuello de la ca,isa= Carlota aho/ un /rito= No era ,Cs 2ue un tatua<e, si,ilar al 2ue
recorr8a el ;razo derecho de ?a:id=
W>a has conse/uido lo 2ue desea;as Wa/re/ ellaW= Me tienes a2u8= .ara ti= ?is-uesta a
entre/ar,e= KFuE ,Cs 2uieresL
WNo 2uiero 2ue -ienses en ,8 co,o un ,onstruo sin senti,ientos= Hen/o ,uchos,cbtle= >
al/uno incluso es ;ueno Wca;ece -ara a-artar al/On eDtraIo -ensa,iento 0 una ,ano
atre:ida se desliz -or la cintura de CarlotaW= 7sta ,is,a noche tendrCs ocasin de
co,-ro;arlo= !E 2ue, cuando lo ha/as, te ol:idarCs de ese ,alnacido= No ha0 nada de lo 2ue El
-ueda darte 2ue 0o no -ueda i,itar= >mejotot=
Charlie enarc una ce<a con so;er;ia= No ha;8a nada ni nadie en el ,undo 2ue se -udiera
i/ualar a su Cn/el oscuro= Ga;8a dado la :ida -or El= !e esta;a <u/ando la inte/ridad de su al,a
de nue:o, -or El= K?e :erdad ese <odido en/re8do -ensa;a 2ue ten8a al/una -osi;ilidad 1rente a
esoL
W!i tan se/uro de ti ,is,o estCs, K-or 2uE no -er,ites 2ue lo :eaL
WKRas a de<ar 2ue un Jrchidu2ue te :enzaL
Los la;ios de Luc se cur:aron lenta,ente en una sonrisa cCustica=
WNo sa;es lo 2ue estCs diciendo Wse ;url, 0 su ,irada se recre en las cur:as de su cuer-o,
oculto tras la -renda ne/raW= No tienes <odida idea de lo 2ue ,e estCs -idiendo=
La a/arr -or el ;razo 0 la condu<o hacia la salida, con tanta 1uerza 2ue los -ies de Carlota casi
se des-e/aron del suelo=
WCuando le ha0as :isto Wsentenci El, su :oz /Elida co,o un tE,-anoW, :as a desear no
ha;Er,elo -edido <a,Cs= Ras a recordar este d8a co,o el -eor de tu :ida, Charlotte=
.ero ella 0a no le o8a= ;a a :erlo= Jl 1in lo ha;8a conse/uido, 0 Ese 1in <usti1ica;a cual2uier
,edio=
;a a :er a ?a:id= ;a a :erlo= Lue/o Luci1er lo -ondr8a en li;ertad 0 todo saldr8a ;ien= ?a:id
-odr8a ser 1eliz, tal 0 co,o ,erec8a= Co,o sie,-re de;i ser=
J ,edio ca,ino, un /rito des/arrador destru0 la la;er8ntica cal,a del -alacio en -enu,;ra=
Carlota 1ren en seco, con un nudo atenazCndole el 1ondo de la /ar/anta=
Con el corazn enlo2uecido=
WNo sa;es lo 2ue ,e has -edido Wre-iti Luc, a su lado, con la locura in0ectada en sus
-u-ilas=
Ga;8a o8do a ?a:id re8r ,ultitud de :eces= Le ha;8a o8do dar rdenes con una seriedad
-as,osa= Le ha;8a o8do /e,ir de -lacer= Ga;8a o8do -ala;ras en sus la;ios 2ue escandalizar8an
al ,Cs li;ertino, -ero ta,;iEn -ala;ras de a,or -ronunciadas con ternura= Le ha;8a o8do
res-irar, ,ientras dor,8a, <unto al l;ulo de su ore<a= Le ha;8a o8do seducir con cada /ol-e de
:oz 2ue a;andona;a su ;oca=
.ero nunca le ha;8a o8do chillar de dolor co,o lo 2ue era= Nn de,onio= Gasta ho0=
ZZZZZ
Carlota -uso un -ie en la cC,ara 0 se en1rent albottot cara a cara=
W?ios ,8o=== W,usit, 0 se dio cuenta de 2ue era la -ri,era :ez en su :ida en 2ue la situacin
,erec8a 2ue ,etiera a ?ios de -or ,edio=
?os :erdu/os con as-ecto de /orilas 0 lCti/os de siete colas en cada ,ano rodea;an el cuer-o
destrozado del Gran Jrchidu2ue del n1ierno de Bccidente=
?e ?a:id=
Lo Onico 2ue le i,-ed8a derru,;arse so;re el charco de san/re oDidada 2ue recu;r8a el suelo
era el -ar de /rilletes anclados en la -ared 2ue se cla:a;an en sus ,uIecas=
Carlota dio un -aso hacia adelante, en silencio= 7n la cC,ara slo se o8an los <adeos a/nicos
2ue re:er;era;an en el -echo de ?a:id con las si;ilancias de un en1er,o ter,inal=
Hen8a las -lantas de los -ies 2ue,adas= Las a,-ollas se ha;8an in1ectado 0 su-ura;an un
l82uido :iscoso 0 a,arillento, o;li/Cndolo a a-o0arse en unos /an/renados dedos sin uIas=
stas, al i/ual 2ue las de las ,anos, ha;8an sido ;rutal,ente arrancadas=
Las -iernas no ha;8an salido ,e<or -aradas= 7sta;an cu;iertas de una ca-a cenicienta 2ue, en
al/unas zonas, de<a;a eD-uesto el hueso ;a<o ella= 9irones de ,Osculo oscila;an en el aire co,o
/uirnaldas ,aca;ras=
7sta;a desnudo, as8 2ue Carlota -udo co,-ro;ar 2ue su -ene conser:a;a aOn ,arcas de cla:os
0 tizones co,o un estra,;tico 0 a;surdo tatua<e de san/re 0 2ue,aduras=
Los o<os de Carlota si/uieron su ascenso e:aluando daIos= J la altura del -echo ten8a un
-ro1undo corte dia/onal 2ue se eDtend8a hasta el :ientre= Mestos de sal 0 de un l82uido azulado
2ue no reconoci ;rota;an del enor,e surco=
!u ;razo derecho ha;8a sidolljoJocon un estro-a<o, o una li,a, hasta des-o<arlo, a ;ase de
1rie/as, de la ser-iente 2ue antes ha;ita;a en El=
Nn ;re:e -inchazo en una de sus ,uIecas le record lo 1Ccil 2ue -uede lle/ar a ser -erder la
cordura= La :ida= ?a:id ha;8a su1rido ,il :eces ,Cs 2ue ella= Ga;8a -adecido dolores 2ue su
,ente hu,ana ni si2uiera era ca-az de conce;ir= > se/u8a :i:o=
J, a ?ios -or ha;er hecho a al/uien tan ad,ira;le co,o El= Bdi a ?ios -or hacer a al/uien
tan ;urdo co,o ella=
Carlota a-ret los -Cr-ados, -ero la tortura no ha;8a ter,inado aOn= Con un nudo en cada
ner:io de su cuer-o, alz la :ista otra :ez 0 :ol:i a iniciar el lento recorrido del dolor=
Ga;8a un ;o2uete en su cuello= .or ah8 de;8an de salir esos sonidos in1ernales 2ue hac8a su
-echo 0 2ue -on8an los -elos de -unta= 7ra del ta,aIo de una nuez, 0 -arec8a co,o si un
-unzn se hu;iera ensaIado so;re El durante horas=
La ,irada de Carlota se de,or un rato ,Cs en sus heridas antes de detenerse en lo 2ue de
:erdad le hac8a daIo=
Las alas de ?a:id= !us eDu;erantes 0 -8caras alas ne/ras= Nna -er,anec8a casi intacta, eDce-to
-or un -ar de ras/uIos 0 la -Erdida de ;rillo de sus -lu,as=
La otra5 La ,is,a con la 2ue la ha;8a acunado 0 arro-ado la Olti,a noche 2ue -asaron <untos,
esta;a rota= Ga;8a sido do;lada con sal:a<is,o -or la ,itad, 0 del descol/ado -ico su-erior
,ana;a un re/uero de san/re 2ue /otea;a so;re el -a:i,ento=
Carlota se ,ordi la len/ua, te,erosa de la reaccin de Luci1er si al/On sonido esca-a;a de
ella= !e ,antendr8a i,-asi;le hasta el 1inal=
ncluso cuando a2uel -o;re des-o<o -areci notar su -resencia 0 alz dE;il,ente la ca;eza,
cla:Cndole unos des/arrados o<os azules llenos de lC/ri,as de san/re, 0 su al,a estall en
-edazos=
ZZZZZ
?a:id `hite :i:i co,o el Cn/el Jstaroth durante 2uince aIos 0 co,o el de,onio Jstaroth
durante cinco ,il ochocientos no:enta 0 ocho ,Cs=
MCs de dos ,illones de d8as=
Casi cincuenta 0 dos ,illones de horas=
J lo lar/o de esos -rCctica,ente cuatro ;illones de ,inutos, ?a:id -adeci casti/os, :e<aciones
0 su1ri,ientos= Conoci el dolor 0 la a,ar/ura= Pue eD-ulsado de su ho/ar, o;li/ado a :a/ar sin
ru,;o -or a/restes -Cra,os= Pue zarandeado -or el :iento, azotado en su cuer-o corru-to= !u
-iel se des/arr contra rocas a;is,ales 0 sus o<os hu;ieron de acostu,;rarse a la noche
eterna= Pue ,aldecido, criticado, odiado=
Hodo rastro de eDcelencia en El desa-areci cuando no era ,Cs 2ue un chi2uillo ineD-erto=
J-rendi a no :i:ir, no luchar, no ,orir= J, la carne, odi el al,a= !e-ult la su0a ;a<o ca-as
0 ca-as de -ecado=
!o-ort 2ue su a,i/o ,Cs 2uerido atra:esara su carne con cla:os 0 erosionara su -iel con
lCti/os=
>, sin e,;ar/o, ni uno slo de esos casi cuatro ;illones de ,inutos de condenacin doli tanto
co,o :er a Charlotte en el n1ierno, :estida i/ual 2ue una de las 1ulanas de Luc=
!eis ,il aIos no le -re-araron -ara :er las ,arcas de cortes en sus ,uIecas=
WKFuE has hecho, CharlotteL Wsus cuerdas :ocales :i;raron -ero las -ala;ras se a-a/aron
antes de lle/ar a las /rietas de su ;ocaW=Oo bos becbo?
LC/ri,as ro<as ,ancillaron sus -Cr-ados 0 res;alaron -or su rostro cuando ella lle/ hasta El 0
se a/ach -ara to,ar su rostro ,utilado entre sus -al,as, con tantas lC/ri,as a/ol-adas en
sus o<os de C,;ar 2ue lo Onico 2ue ?a:id 2uiso 1ue secCrselas=
Fuiso a;razarla, -ero no -udo= Fuiso a-alearla -or lo 2ue ha;8a hecho, -ero no -udo= Fuiso
aca;ar con la -oca :ida 2ue le 2ueda;a=
.ero no -udo=
Casi cincuenta 0 dos ,illones de horas=
MCs de dos ,illones de d8as=
Cinco ,il ochocientos no:enta 0 ocho aIos des-uEs, Jstaroth aca;a;a de acusar el /ol-e de la
Ca8da=
ZZZZZ
Carlota a;raz el ,altrecho cuer-o de ?a:id hasta 2ue las 1uerzas le 1allaron=
Jntes, ha;8a es2ui:ado a duras -enas las lC/ri,as -ara e:itar la 1uria de Luci1er= Jhora, lo hac8a
-ara 2ue la sal de Estas no lle/ase a las lla/as de ?a:id=
WKFuE has hechoL Wla :oz de El era la le-ra de lo 2ue al/una :ez ha;8a sido=
.uso un dedo en sus la;ios 0 sinti 2ue su al,a se contra8a al -al-ar los cortes en ellos=
WHran2uilo= Hodo :a a estar ;ien Wdi<o, 0 se -re/unt cuCndo ha;8a a-rendido a ser tan
hi-crita=
l dio un tirn a los /rilletes 0 lo Onico 2ue consi/ui 1ue causarse aOn ,Cs daIo= Gi,i de
dolor=
W7nsEIa,e5 tus ,uIecas W,usit=
Los la;ios de Carlota te,;laron, i/ual 2ue su :oluntad=
WHe a,o, ?a:id= No -od8a de<arte a2u8 Wsusurr, 0 entonces alz las ,anos -ara El=
.or un ,o,ento, todo se detu:o= Gasta 2ue ?a:id e,-ez a con:ulsionar=
WHe he ,atado Wchill, -ero su /rito no 1ue ,Cs 2ue el /raznido desa1inado de un cuer:o
reciEn cazadoW= He he ,atado, te he ,atado, te he ,atado5 Wre-iti=
Nn -ar de o<os azules in0ectados en san/re, co,o acuarela 2ue /otea so;re el -a-el, se
-osaron so;re los su0os, i,-lorando -erdn=
7n ese ,o,ento Carlota su-o 2ue su a,a/o de resistencia ha;8a alcanzado el l8,ite=
ZZZZZ
W7ncantador WLuc, a;urrido, -ellizc un trozo de -intura desconchada=
>a ha;8a tenido su1iciente dosis de azOcar -ara lo 2ue le 2ueda;a de in,ortalidad= !e acerc a
ellos 0 enred su ,ano entre los ,u/rientos ca;ellos de Jstaroth3 tir con 1uerza -ara
se-ararlos= 7l Jrchidu2ue ;o2ue, dolorido, 0 Charlotte alar/ los ;razos -ara no -erder su
contacto=
WXNoY X?E<ale en -azY
Luc no sa;8a 2uE le satis1ac8a ,Cs, si la ter2uedad sacri1icada 0 desa/radecida de Jstaroth, o el
hecho de 2ue n1ierno se hu;iese con:ertido en un i,-ro:isado escenario shakes-eariano= 7ra
una lCsti,a 2ue u:ert 0 Ma/och andu:ieran toda:8a dando :ueltas -or la Hierra en ;usca de
una hu,ana a la 2ue no i;an a encontrar, -or2ue se esta;an -erdiendo el es-ectCculo= Ga;8a
tenido 2ue sustituirlos -or dos ,uchachos ineD-ertos, de sos-echosa a-titud a la hora de
realizar un ;uen tra;a<o=
W7sto0 e,-ezando a cansar,e= Chicos Whizo una seIa concisa a los :erdu/osW, li;eradle=
Los /rilletes se a1lo<aron con un chas2uido ante el rostro atnito de Charlotte= 7n cuanto el
,etal de< de sostenerlo, el cuer-o de Jstaroth se des-lo, so;re el suelo, -ero sus secuaces
se a-resuraron a -onerle en -ie= No era cuestin de de<arlo descansar=
La ,u<er ta,;iEn corri a a0udarle, -ero nunca lle/ a su destino= Luci1er la interce-t a la
:elocidad de la luz= 7lla le ,ir sor-rendida=
WFuieta Wsise= No le hizo 1alta sa;er 2ue la te,eridad en su :oz le ha;8a helado la san/re en
las :enas= !i es 2ue le 2ueda;a al/o=
Jstaroth 1ue arrastrado en direccin a la salida= La san/re de sus alas de<a;a un re/uero
siniestro en el suelo -ulido, 0 sus -ies in1ectados chirria;an al deslizarse en contra de su
:oluntad -or las ;aldosas= La ,irada a,enazadora 2ue le diri/i al 7,-erador desde sus
cuencas oscuras no 1ue tenida en cuenta=
WLle:Coslo de a2u8 Wdicta,in, -ara-etando a Charlotte tras su es-alda= !u ,irada no se
des-e/ de la de su her,anoW= Me co,-lace 2ue el -iso de arri;a te /ustara tanto, -or2ue no
:as a :ol:er a salir de all8 hasta 2ue 0o lo di/a=
!e acerc con -asos -lO,;eos hasta el des:enci<ado cuer-o del Jrchidu2ue 0 -rCctica,ente le
escu-i en la cara=
WNos :ere,os de nue:o cuando tu estO-ido or/anis,o hu,ano se -udra= Charlotte 0 0o
sa;re,os ,u0 ;ien c,o -asar el rato hasta entonces=
Jtra<o a una llorosa Charlotte hacia s8, -osando la ,ano so;re su cintura con /esto -osesi:o=
Gac8an ;uena -are<a= Hene;rosa 0 -eculiar, co,o esculturas de arte 1One;re, -ero ;uena
-are<a=
Jstaroth no -arec8a de la ,is,a o-inin 0 se des/aIit -or tratar de hacErselo entender=
WNo te atre:as a tocarla Wresoll=
Luci1er -rorru,-i en carca<adas=
W.or su-uesto 2ue la :o0 a tocar= 7sta noche 0 todas las 2ue ,e dE la real /ana Whizo caso
o,iso al /esto de re-u/nancia 2ue atra:es el rostro de CharlotteW= Ra a /e,ir tan 1uerte 2ue
aOn te -arecerC 2ue estC en tu ca,a= Ro0 a darle todo el -lacer 2ue tO 0a no -odrCs, K:erdad
2ue s8,cbtleL
7l Jrchidu2ue cerr los o<os cuando la ,ano de Luci1er res;al hasta las nal/as de Charlotte
con una sensualidad ela;orada durante ,ilenios=
WFuE irnico Wco,ent Luci1erW= La hu,ana se 2ueda en el n1ierno, tO te 2uedas en la
Hierra= .odr8a ser el ar/u,ento -er1ecto de una no:ela de a,or, Kno te -areceL
La ,ano del 7,-erador si/ui su recorrido a lo lar/o de la es-alda de Charlotte hasta lle/ar a
su nuca= 7lla -er,anec8a ,u0 2uieta, sus o<os doloridos cla:ados en Jstaroth, 2ue no a-arta;a
la :ista de los su0os=
Luci1er chas2ue los dedos ante los o<os de sus sicarios=
W>a ,e he a;urrido Wdi<o con desidiaW= No lo soltEis hasta 2ue estE ,u0 le<os de a2u8=
Jstaroth se retorci ;a<o la -risin de las /arras, 0 un ensordecedor alarido retu,; en la
;:eda circular=
WNo -uedes hacer,e esto W-ataleW= !a;es 2ueoo poeJes, Luci1er= Rini,os a2u8 -ara no
o;edecer rdenes de nadie, 0 tO lo has traicionado= 7res tO 2uien ha :endido sus ideas, K,e
o0es, LucL X7res -eor 2uelY XNo eres ,Cs 2ue un <odido caci2ue a5o ser:icioY
Los o<os de Luc -arec8an dos ,echas de -l:ora reseca, 0 sus -uIos se contra<eron hasta
detener la san/re 2ue corr8a -or ellos= La cC,ara -areci estrecharse so;re sus ca;ezas=
W7ntonces Wdi<o al 1in, tras unos se/undos en los 2ue slo se o8a la res-iracin a/uda del
Jrchidu2ue 0 las lC/ri,as de CharlotteW, salOdalede ,i -arte=
La -uerta se cerr tras ellos=
Luci1er sacudi la ca;eza= Cual2uier -ensa,iento decente u honrado 2ue -udiera ha;er
cruzado -or su ,ente, 1ue eD-ulsado con la ,is,a celeridad con la 2ue e,-u< a Charlotte de
ca,ino a su alco;a=
ZZZZZ
No ten8a esca-atoria=
Carlota atra:es el u,;ral de los a-osentos de Luc con la tran2uilidad de los derrotados= Hal 0
co,o es-era;a, el dor,itorio del 7,-erador no ten8a nada 2ue :er con las estancias in1ernales
llenas de 1ue/o 0 ,iseria 2ue los artistas se ha;8an e,-eIado en ,ostrar a lo lar/o de los si/los
en sus -inturas= !i,ilar a la 2ue ha;8a :isto en el cuarto de Lil0, la ca,a des-ed8a o-ulencia
desde los cuatro -ostes 0 desde la -esada colcha de ;rocado color ;urdeos= 7l suelo, ta,;iEn
all8, esta;a cu;ierto -or una ,anada de ani,ales ,uertos 2ue eD-on8an sus -ela,;reras a los
-ies del -O;lico= >, -or su-uesto, luz= Mucha luz, -rocedente de :elas, candela;ros 0 al/On 2ue
otro 2uin2uE=
7l :estido ne/ro se enred entre sus -iernas cuando Luc la o;li/ a ca,inar ,Cs de-risa= J
-esar del calor de las :elas, Carlota sinti 2ue su -iel se hela;a ;a<o el to2ue del 7,-erador=
.ronto, al roce de sus 0e,as se uni el de los la;ios del ,onstruo, deslizCndose con -arsi,onia
-or su cuello=
Charlie cerr los o<os -ara ale<ar de s8 el asco=
WNo sa;es Wlos susurros de Luci1er sonaron tan cerca 2ue su o8do se estre,eciW lo ,ucho
2ue he anhelado este ,o,ento= 7l tie,-o 2ue hace 2ue te es-ero5
Las ,anos 1r8as de Luc rodearon su cintura -or detrCs, 0 Carlota trat de de<ar la ,ente en
;lanco=
Ga;8a -a/ado un -recio de,asiado alto -or ena,orarse 0, ,ientras los dientes del de,onio la
des-o<a;an de los tirantes ,etClicos de su :estido, se en1rent al 2ue i;a a ser el resto de su
:ida= !u 1uturo ha;8a lle/ado de 1or,a ines-erada= Ga;8a co;rado la 1or,a de una -esadilla
i,-osi;le, de las zar-as de una ;estia ceIidas a sus caderas -ara el resto de la eternidad=
Los la;ios de Luc eran sua:es, el tacto de sus ,anos, terso 0 cuidadoso= No ha;8a nada daIino o
e/o8sta en su co,-orta,iento= !in e,;ar/o, no ;asta;a con eso -ara hacerla ol:idar=
WHienes una -iel deliciosa,cbtle= Jl i/ual 2ue el resto de tu cuer-o=
Charlie se hizo ;rutal,ente de la -resencia de Luci1er 0, so;re todo, de la ausencia de ?a:id=
Gasta 2ue sus a:ances se 1renaron en seco a la altura de sus -echos, <usto a tie,-o -ara 2ue las
nCuseas no la delataran=
WK!a;es 2uEL Wlos dedos de Luc de:ol:ieron los tirantes a su lu/ar con ha;ilidadW= No es
di:ertido si no cola;oras,cbtle=
La /ir so;re sus talones 0 ella se sinti con1undida= Fue la tratara con -aciencia 0 se
-reocu-ara -or ella no era al/o 2ue hu;iese -laneado, 0 se -re/unt hasta 2uE -unto era
sincero su interEs=
!us o<os ne/ros re1ul/8an con eDtraIos destellos escarlata, -ero no ha;8a nada in2uietante en
ellos3 era co,o si el ho,;re 2ue ten8a delante 1uese una -ersona di1erente del 2ue ha;8a
torturado a Jstaroth hasta la a/on8a 0 ha;8a i,-uesto su :oluntad sin nin/On escrO-ulo=
W7ntiendo 2ue este ha sido un d8a ,u0 duro -ara ti 0 2ue de;es de estar a/otada Wa/re/,
con tanta dulzura 2ue la es-antW= !erE -aciente conti/o, -ero es-ero 2ue no ol:ides 2ue,
ha/as lo 2ue ha/as, aca;arCs siendo ,8a=
!u rostro ha;8a ad2uirido de nue:o esa aura an/elical 2ue la atra<o al instante en el ,o,ento
en 2ue lo :io -or -ri,era :ez en su des-acho=
Carlota asinti= No sa;8a cuCnto tie,-o durar8a la tre/ua, -ero esta;a dis-uesta a alar/ar cada
,inuto al ,CDi,o=
W!lo es-ero ta,;iEn 2ue te ,uestres lo ;astante -artici-ati:a co,o -ara 2ue no ten/a 2ue
e,-lear conti/o las ,is,as tEcnicas 2ue Jstaroth ,e 1orz a utilizar con El Wdi<o desde la
-uerta=
Lue/o la cerr, 0 Carlota se hundi so;re el colchn, es-erando su re/reso=

Ca-8tulo eeR
?a:id a-orre la -uerta de la ,ansin de !aint Charles J:enue hasta 2ue las ;isa/ras cedieron
0 se a;ri= 7ntr en la casa co,o una tro,;a 0 se lanz escaleras arri;a= !us ca;ellos ondearon
con la ,is,a 1uria contenida con 2ue se ,o:8a el resto de su cuer-o 1elino= Las ,ordeduras del
lCti/o 0 los rastros del 1ue/o no eran ,Cs 2ue un recuerdo del -asado3 la ,a0or8a de las heridas
ha;8an sanado durante el tra0ecto de :uelta a la Hierra=
No -od8a decir lo ,is,o de su corazn=
Lle/ a la ha;itacin 0 re;usc en los ca<ones de la ,esilla de noche hasta encontrar lo 2ue
;usca;a= No le sir:i de /ran cosa, -or2ue cuando acerc el caIn a su 1rente 0 a-ret el
/atillo, la ;ala re;ot en su crCneo co,o en una su-er1icie de dia,ante=
!e -reci-it hacia el cuarto de ;aIo, donde a;ri el /ri1o de la ;aIera 0 ta-on el a/u<ero del
desa/Qe= 7n cuanto el a/ua alcanz una altura considera;le, hundi la ca;eza en ella 0 de< de
res-irar= ?iez ,inutos des-uEs, aOn se/u8a :i:o=
!e sacudi el -elo 0 -arte de la 1rustracin de ca,ino a la azotea= !e/uro 2ue tres -isos eran
,Cs Otiles 2ue dos, -ero, -ara el caso, le hu;iera ser:ido de lo ,is,o lanzarse desde el 7,-ire
!tate, -or2ue ca0 de -ie con la sutileza de un /ato=
7l ,aldito ;astardo se ha;8a salido con la su0a3 ha;8a cu,-lido su a,enaza 0 ahora ?a:id su1r8a
la condena de :i:ir co,o un ,ortal en un cuer-o 2ue no lo era= 7l hi<o de -uta del destino
:ol:8a a ensaIarse con El=
Corri hacia la cocina, con intencin de hacerse con el cuchillo ,Cs a1ilado 2ue -udiera
encontrar, -ero toda su :oluntad, su clera 0 su deter,inacin se :inieron a;a<o en cuanto
:isualiz el charco de san/re reseca so;re el suelo=
Rencido, la 1uerza de la /ra:edad e,-u< sus rodillas hasta el suelo= !e a-art el -elo de la cara
0 -as una ,ano con sua:idad -or la ,ancha ro<a= Cuando una lC/ri,a ca0 so;re ella, la
san/re :ol:i a ad2uirir ese tono :i;rante 0 lu,inoso 2ue tiene cuando estC 1resca=
7so es lo ,Cs cerca de la :ida 2ue Charlotte :ol:er8a a estar al/una :ez=
.od8a intentar huir de la :erdad, -ero Esta se/uir8a ah8, acechCndole, hasta el 1in de sus d8as=
Charlotte no :ol:er8a <a,Cs=
La ha;8a condenado a su1rir la ,is,a tortura 2ue El, 0 eso era al/o 2ue nunca se -odr8a
-erdonar= Jl/o 2ue ni si2uiera con su ,uerte -odr8a redi,ir=
Con el olor a ,etal oDidado de la san/re de Charlotte aOn latiendo en sus 1osas nasales, se -uso
en -ie 0 se sir:i un :aso de ;our;on= Pueran co,o 1ueren los aIos de hu,anidad 2ue le
a/uarda;an, lo ,e<or ser8a 2ue los -asase en la dulce inconsciencia de la e,;ria/uez= Hal :ez
as8 aca;aran antes=
Con la hi-ntica ,entira del alcohol, lle/ la :erdad ,Cs dolorosa= Ga;8a ,atado lo Onico
;ueno 2ue le ha;8a -asado en su :ida, lle:Cndose -or el ca,ino a una inocente=
Nna inocente a la 2ue 2uer8a ,Cs de lo 2ue al/una :ez se 2uiso a s8 ,is,o=
No era ,Cs 2ue escoria=
?io un Olti,o tra/o 0 el ardor del licor le record la o-resin en el -echo 2ue sinti cuando :io
a Charlotte ante s8, co,o un Cn/el reciEn tentado, en la lu/u;riedad de la cC,ara= .uta :ida=
?a:id a:ent un -uIetazo en el ,ostrador de la cocina 2ue hizo te,;lar los cristales= !in -oder
detenerse, deshizo el ca,ino andado hasta el -iso su-erior 0, una :ez all8, se encar/ de
sa2uear 0 destrozar todos los ,ue;les 2ue contu:iesen al/o de
Charlotte= ?eshizo la ca,a, 2ue aOn ol8a a ella, 0 sac su -i<a,a de entre las sC;anas=
Lo lanz -or enci,a de su ca;eza= Las -uertas de los ar,arios se a;rieron de -ar en -ar 0 todo
su contenido 1ue :olcado 1uera, es-arciEndose -or el suelo co,o lC/ri,as -erennes= ?erri;
cada estante 0 cada 1rasco del cuarto de ;aIo, -oniEndolo todo -erdido de cristales 0 aro,as=
7n los ca<ones esta;an /uardados todos los re/alos 2ue El le hizo= Conte,-l con odio al
cocodrilo de chocolate, cul-Cndolo de todas sus des/racias= !i El 0 sus estO-idos -lanes de
asedio se hu;ieran ,antenido le<os de ella, a estas horas estar8a :i:a= 7star8a en su casa= 7n la
1acultad= Con sus a,i/as= Con un ;uen chico=
!onreir8a= Mes-irar8a=
No ha;r8a tenido 2ue :enderse co,o una ra,era deses-erada -ara sal:ar a al/uien 2ue no la
,erec8a= Fue la ha;8a -uesto en -eli/ro desde a2uel do,in/o de 1e;rero en 2ue se e,-ecin
en 2ue se la -resentaran en la calzada de Houlouse !treet=
Jl/uien co,o El, tan ne1asto 0 tan ;astardo, nunca de;i -osar sus a;0ectos o<os en al/uien
co,o Charlotte= !us sucias ,anos -ro1ana;an todo cuanto toca;an=
!lo cuando cre0 2ue su al,a 0 su ,ente re:entar8an de re,ordi,ientos, se -er,iti a s8
,is,o entrar de nue:o en la cocina 0 -onerse a la altura de la san/re 2ue la ,u<er 2ue a,a;a
ha;8a dado -or El=
Hu,;ado hecho un o:illo so;re las 1r8as ;aldosas, conte,-l con de:ocin en1er,iza el Olti,o
recuerdo 2ue le 2ueda;a de Charlotte= La san/re 1ue oscureciEndose -oco a -oco, al entrar en
contacto con sus lC/ri,as ne/ras=
ZZZZZ
J la ,aIana si/uiente, Carlota se incor-or so;resaltada cuando un re-i2ueteo en las -uertas
1rancesas la alert de la lle/ada de un nue:o d8a= !in e,;ar/o, all8 no ha;8a -ersianas 2ue
le:antar, ni ;o,;illas 2ue encender=
7l in1ierno es slo eso= 7l in1ierno= No ha0 nada ,Cs allC de lo 2ue :es= No ha0 ,atices, ni
do;leces= FuizC eso sea lo ,Cs aterrador de todo=
No 1ue consciente, a lo lar/o de la noche anterior, del instante en 2ue sucu,;i al sueIo, -ero
al ,enos ha;8a lo/rado cerrar los o<os 0 descansar= Nadie ha;8a entrado nadie a la ha;itacin,
hasta ahora=
7l ta,;orileo se re-iti, ,Cs 1uerte, 0 Carlota se ta- con la /ruesa colcha -or ,iedo a 2ue
1uese Luci1er= Lle:a;a la ,is,a ro-a 2ue Lil0 le ha;8a dado, -ero ese :estido de /asa no cu;r8a
lo su1iciente=
WJdelante Wtarta,ude=
La ,anilla dorada se /ir= !or-rendida, 1runci el ceIo ante el desconocido de ca;ellos ru;ios,
casi ;lancos, 0 sonrisa a,istosa 2ue a-areci en el u,;ral, con una ;ande<a de desa0uno entre
las ,anos=
W"uenos d8as Wla salud=
Hal :ez no 1uese Luci1er, 0 la eD-resin de su rostro resultase ,Cs a,i/a;le, -ero Carlota su;i
un -oco ,Cs el edredn 0 asinti con li/ereza=
WHran2uila WEl de< la ;ande<a a los -ies de la ca,aW= >o no so0 co,o ese ,an8aco seDual=
"ueno, slo a :eces Wsus 1acciones se retorc8an al ha;lar, co,o las de un -a0asoW= .ero
-uedes estar se/ura de 2ue no te harE nada= .ala;rita de "elze;uth=
Carlota a;ri ,ucho los o<os=
WK7res "elze;uthL
WLlC,a,e "el Wres-ondi El con desidiaW= > su-on/o 2ue tO eres Charlotte, la chica de Jst,
KnoL
7lla hizo un /esto a1ir,ati:o=
W!8, 0a sE 2uiEn eres Wre-iti "elze;uthW= Gas causado un autEntico re:uelo a2u8= No se
ha;la de otra cosa -or los ;a<os 1ondos desde hace tres d8as 2ue de la chica -or la 2ue -elean
los -eces /ordos=
Charlie a/radeci la con1ianza 0 la a,a;ilidad con 2ue la trat, -ero al/o en sus -ala;ras le hizo
sacudir la ca;eza=
WKHres d8asL KGan -asado tres d8as desde 2ue lle/uEL
"el entrechoc sus -al,as 0 lue/o hizo cru<ir los nudillos=
WJh5 el tie,-o in1ernal5 .asa rC-ido, K:erdadL > 2ue lo di/as W-arlotea;a a una :elocidad
i,-osi;le de -rocesar tan te,-ranoW= Jun2ue no es -ara tanto una :ez 2ue te acostu,;ras=
Jca;a -or -arecerte eterno W;ro,e=
!u chCchara 1ue interru,-ida -or un 2ue<ido -rocedente del est,a/o de Carlota=
WBh, :a0a, discul-a ,is ,odales Wlos ,echones claros de "el ondearon cuando se inclin
hacia la ;ande<aW= He he tra8do el desa0uno= Luc dice 2ue de;es co,er al/o -ara re-oner
1uerzas, no sE si sa;es a lo 2ue ,e re1iero5
7lla /ruI=
WCreo 2ue ,e -uedo hacer una idea Wasu,i con sarcas,o=
"elze;uth ro,-i a re8r 0 toda la ha;itacin retu,; con sus carca<adas=
WRa0a, -areces lle:arlo ;astante ;ien Wcon1es ad,iradoW= 7se ;ri;n de Jstaroth sie,-re
ha sa;ido dnde encontrar la ,e<or ,ercanc8a5 N0, -erdn= !u-on/o 2ue no de;er8a re1erir,e
a la in:itada de honor co,o ,ercanc8a, -ero ,e co,-rendes, K:erdadL No esto0
acostu,;rado a ,edir ,is -ala;ras=
7lla secund su risa=
WNo te -reocu-es Wsus dedos trasta;illaron en el ;orde de la colcha 0 su :oz :acil en la
-unta de su len/uaW= K7res a,i/o de5 JstarothL
W7l ,e<or Wre-lic con or/ulloW= 9unto con el erot,ano cachondo 2ue te tiene a2u8
encerrada, claro=
Charlie -icote unas cuantas ,i/a<as del -lato de tostadas 0 se las lle: a la ;oca con cuidado=
Nunca antes se ha;8a -lanteado si las al,as de los ,uertos necesita;an co,ida, -ero, :isto lo
:isto, tal :ez un ;u11et li;re en la -uerta del ce,enterio 1uera el ne/ocio del si/lo= 7ra una
lCsti,a 2ue ella no -udiese lle:arlo a ca;o= 7l -an esta;a rancio, -ero se a;stu:o de -rotestar=
J -esar de lo ocurrido, desde 2ue ha;8a -uesto el -ie all8 a;a<o todos -arec8an deshacerse en
atenciones con ella=
WKFuieres 2ue te cuente cosas de ElL W-re/unt "elze;uth en tono a,istoso= Carlota ace-t
encantada, 0 se -as el desa0uno escuchando anEcdotas de antes de la Ca8da, de la in1ancia de
?a:id 0 de las tra:esuras 2ue ha;8an or/anizado <untos=
Cuando o0 a "elze;uth relatarle, co,o un a;uelo narrando e-isodios de /uerra, a2uella :ez
en 2ue ha;8an :olcado -intura ;lanca so;re las alas de Luc ,ientras dor,8a -ara darle un ;uen
susto, no -udo e:itar echarse a re8r con 1uerza=
!8, de1initi:a,ente, no se -od8a 2ue<ar= J -esar de todo, su situacin all8 a;a<o no era tan ,ala
co,o ha;8a -re:isto cuando5
Las -uertas se a;rieron con un /ol-e seco 0 la corriente helada 2ue -enetr -or ellas se lle:
hasta su Olti,o -ensa,iento=
7l rostro iracundo 0 a,enazante de Luci1er la o;ser:a;a desde el :ano= 7sta :ez no ha;8a
her,osas ro-as de diseIo 2ue disi,ularan su autEntica condicin, sino 2ue se -resent ante
ella con las alas des-le/adas 0 el 1aldn ondeando en torno a sus to;illos, con toda la 1uerza de
su -oder= 7l o-ti,is,o de Carlota se des:aneci con las chis-as 2ue des-rend8an sus o<os
ne/ros=
WJs8 2ue, KEste es el <ue/o al 2ue te /usta <u/ar, chErieL He /usta hacerte la dura con,i/o -ero
lue/o le r8es las /racias a los de,Cs= KHe di:ierte eso, chErieLKFuieres :er lo 2ue ,e di:ierte a
,8L
"el se le:ant con ra-idez de la ca,a 0 dio un -aso adelante=
WLuc, -or 1a:or, no5 Wtrat de de1enderla=
WXHO cCllateY W:oci1er, 0 con una sola ,ano lo a/arr -or el cuello 0 lo arrastr 1uera del
dor,itorio=
Los o<os de "elze;uth la ,iraron i,-otentes antes de 2ue las -uertas se cerraran= Carlota
esta;a sola= !ola 0 aterrada, ,ientras :e8a al 7,-erador -asear a lo lar/o 0 ancho de la
ha;itacin ,esCndose los ca;ellos=
WJ0er te di<e 2ue ser8a -aciente conti/o Wco,enzW, -ero ,i -aciencia tiende a a/otarse
cuando la -onen a -rue;a= No tolerarE 2ue te ;urles de ,8, ,ocosa hu,ana= Ge :isto, o8do 0
:i:ido cosas 2ue tu :ul/ar ,ente ni si2uiera se atre:er8a a -ensar= !E ,Cs de lo 2ue nadie
nunca -odrC enseIarte, 0 no de;er8as su;esti,ar,e=
Charlie se a/it, -resa del -Cnico, 0 la colcha 2ue la -rote/8a ca0 hasta su cintura, de<ando al
descu;ierto la -echera del :estido= Hur;ada, intent de:ol:erla a su lu/ar, -ero se tra; en el
ca,ino= .ara su des/racia, Luci1er 1ue ,Cs rC-ido 2ue ella=
La -araliz slo con el -oder 2ue e,ana;a su ,irada de E;ano= !e acerc con lentitud a la
ca,a, con los andares de un de-redador listo -ara cazar a su :ulnera;le -resa=
WLle/ tu hora Wsusurr <unto a su o8do=
ZZZZZ
?a:id :a/ -or las calles en una nu;e et8lica= La ,ansin se le :en8a enci,a 0 no -od8a so-ortar
:er sus cosas des-arra,adas -or el suelo sin echarse a llorar co,o un ,aldito -eluche de !ad
!a, o si,-le,ente -atearlas=
"onito 1inal -ara una historia tan dra,Ctica= !lo 2ue el tra,o0ista ha;8a de<ado caer el teln
en el ,o,ento ,Cs ino-ortuno=
!e ta,;ale al a:anzar a tra:Es de Constance !treet= 7ra ;ueno, no o;stante, contar con el
a-o0o de 1arolas 0 -a-eleras= Cuando recu-erara la so;riedad, 2uizC 1uera a hacerle una :isita
de cortes8a al ti-o 2ue ,andara en la ciudad= .ara a/radecerle esas cosas= Hendr8a ,ucho
tie,-o, ahora 2ue su eDistencia transcurrir8a co,o la de un hu,ano -ero sin -osi;ilidad de
,orir= > era una <odida lCsti,a, -or2ue un tiro en la sien ha;r8a resultado tan es-ectacular
co,o Otil=
fi/za/ue una :ez ,Cs, ante la ,irada re-ro;atoria de los transeOntes= Bl8a a Ahiske0 0 a
encierro3 a hu,edad 0 desolacin= .or una :ez -re1iri a-estar a cosas tan -erecederas= Hal :ez
eso le hiciese ,Cs ,ortal= Hal :ez le acercase a ella=
J :eces, cuando no tene,os nada 2ue -erder, lle:a,os a ca;o actos i,-osi;les=
J lo ,e<or eso 1ue lo 2ue -ens Charlotte cuando to, esa estO-ida decisin=
>, a lo ,e<or, Esa era la razn de 2ue El estu:iera dis-uesto a tirar sus seis ,il aIos de :ida -or
la ;orda cuando :io e,er/er ante s8 la 1achada del !anto !acra,ento=
ZZZZZ
Luc tirone del :estido de Carlota 0 las cadenas 2ue ten8a -or tirantes le araIaron los ho,;ros=
Grit= Rol:i a hacerlo cuando la e,-u< so;re la ca,a con rudeza= Nna arcada de ;ilis le
arras el es1a/o=
W7res una -e2ueIa zorra Wsu :oz ten8a el ,is,o e1ecto des/arrador 2ue sus uIasW= He has
-ro-uesto en:enenar a todos ,is her,anos contra ,8, Kno es ciertoL K7s eso lo 2ue 2uieres,
CharlotteL
Luc se coloc enci,a de ella 0 le ,anose las -antorrillas sin nin/On cuidado= !us o<os
irradia;an :eneno en 1or,a de chis-as escarlata= !us siseos a/itados la aterroriza;an=
Hrat de esca-ar, -ero era ,Cs 1uerte 2ue ella 0, ,ientras no se lo 2uitara de enci,a no tendr8a
nin/una o-ortunidad= !e ha;8a aca;ado el indulto=
WMaldita ra,era Wlos insultos de Luc no hac8an tanto daIo co,o sus /arras, 2ue de -ronto
esta;an -or todas -artesW= >a tu:i,os su1iciente con Jstaroth=
K.retendes hacer lo ,is,o con "elL Cuando ha0a aca;ado conti/o no :as a -oder -onerte en
-ie, ,ucho ,enos intri/ar a ,is es-aldas=
W!uElta,e Wro/ sin sa;er si 1orce<ear ,Cs ser:ir8a de al/oW= .or 1a:or5
.ero El no la escucha;a= 7sta;a de,asiado o;sesionado con su o;<eti:o= Con a2uel cuer-o 2ue
se retorc8a ;a<o las cadenas 0 su -ro-io -eso=
WHe -ro,eto5 Wtrat de decir al notar la eDcitacin de la ;estia entre sus ,uslos=
!u sO-lica 1ue interru,-ida -or un tirn en su -elo 2ue la hizo chillar= 7l dolor la ce/, -ero
:ol:i a intentarlo en cuanto se des:aneci= 7ra una ;atalla a ,uerte, -ero ella 0a no ten8a
nada 2ue -erder=
WHe -ro,eto 2ue no harE nada, no ha;larE con nadie, -ero suElta,e5
.ero El esta;a de,asiado ansioso -or -oseerla= 7,-u< sus caderas contra las de ella= 7l ;ulto
;a<o el 1aldn lati 0 se hizo ,Cs e:idente -ara los dos=
Le su;i el :estido hasta el :ientre= ?esnuda de cintura -ara a;a<o, a Carlota slo le 2ueda;a
una o-cin=
Mo/ar 2ue -asara -ronto= !lo eso= Ni si2uiera -atale= !e li,it a cerrar los o<os con asco, -or
s8 ,is,a 0 -or El, 0 es-er el ata2ue= Cuando sinti 2ue la tela ne/ra se ras/a;a entre ellos,
su-o 2ue ha;8a lle/ado=
ZZZZZ
Gac8a ,ucho 2ue Jstaroth no entra;a en una i/lesia= 7Dacta,ente, cinco ,il ochocientos
no:enta 0 ocho aIos= 7sas cosas un de,onio no las ol:ida, 0 ,ucho ,enos uno 2ue 0a lle:a;a
aIos :a/ando -or la Hierra cuando se constru0 la -ri,era=
!u;i los escalones 2ue lo se-ara;an de la -uerta -rinci-al :enciendo los escalo1r8os 0 tratando
de re-ri,ir el te,;lor de sus -iernas= Jnte El, la 1achada azul -astel se ele:a;a co,o una tarta
de ,eren/ue con la cruz enci,a a ,odo de :ela=
Las nCuseas co,enzaron antes de atra:esar el u,;ral 0 se -re/unt si -odr8a lle/ar al 1inal= Nn
hilo de sudor 1r8o discurri -or su es-alda 0 lati en sus sienes= Los sonidos de la calle se
ale<aron, co,o si no 1ueran reales= 7l aire esca- de sus -ul,ones hasta 2ue 2uedaron :ac8os, 0
tu:o 2ue hacer un es1uerzo -ara llenarlos otra :ez, ,ientras i,C/enes /alo-antes acerca de su
-asado 0 su -resente /ira;an alrededor de su ,irada ;orrosa=
!a;8a lo 2ue ha;8a sido 0 lo 2ue era= Lo 2ue le i,-orta;a una ,ierda era lo 2ue :endr8a
des-uEs= Nn ho,;re con tanto -asado 2ue se ha;8a car/ado su 1uturo antes 2ue Este
co,enzara= 7so era El=
Con el -ulso des;ocado, e,-u< el -o,o= Las nCuseas se intensi1icaron=
La ilu,inacin en el interior era escasa, -ero sus o<os 0a esta;an acostu,;rados al ne/ro ,Cs
a;soluto= 7l -asillo central a-areci ante El co,o un -uente de cuerda en ,edio de un
-reci-icio escar-ado=
Cuando ten8a 2uince aIos ha;8a atra:esado uno si,ilar -or Olti,a :ez= Luc es-era;a del otro
lado= Le ha;8a entre/ado la ,ano, su :oluntad, su 1e 0 su :ida= J cie/as= Ga;8a -er,anecido a su
lado d8a 0 noche, en lo ;ueno 0 en lo ,alo= Ga;8an descu;ierto <untos el ,undo 2ue se les
ne/a;a allC arri;a a los de su condicin= Ga;8an co,-artido el descenso, -ero ta,;iEn la
li;ertad= Las Onicas cadenas 2ue en ese ,o,ento les a1erra;an eran las de su a,istad=
> Luc lo ha;8a traicionado=
J-render a :i:ir sin Luc era i,-ensa;le= J-render a :i:ir sin Charlotte era -eor= !u so,;ra
hu,ana se adelant -or el e,;aldosado del suelo= Cruz la na:e sin des-e/ar los o<os de su
-ro-io contorno di;u<ado=
Las reacciones 18sicas ha;8an ,en/uado, -ero aOn -ersist8an los te,;lores 0 el 1r8o= 7ra eDtraIo
sentir el 1r8o de nue:o, des-uEs de tanto tie,-o= Notar c,o las 1i;ras se contraen ;a<o la -iel,
c,o escuecen los -oros 0 se re;ela el :ello en una -rotesta casi -ueril= Nna :ez, hac8a ,uchos
si/los, esta;a ha;ituado a tratar con sensaciones co,o Esa a ,enudo= .ero lue/o, un ,al d8a,
el 1rescor ter,in= Hodo 1ue calor, 1ue/o, ;rasas= > si de una ,aldita cosa esta;a se/uro era de
2ue no ha0 nada 2ue resulte -lacentero en sentir calor si no tienes un 1r8o con el 2ue
co,-ararlo=
!e detu:o en el crucero, delante del altar, con la ca;eza /acha= ?e;8a de estar aOn ,Cs loco de
lo 2ue cre8a -ara acercarse hasta all8 0 -ara estar a -unto de hacer lo 2ue esta;a a -unto de
hacer=
.ara su suerte, no ha;8a nadie ,Cs en el te,-lo a esa hora del d8a= Las sillas esta;an :ac8as,
re1le<ando en sus asientos la -oca luz 2ue se 1iltra;a -or las :entanas= Ha,-oco esta;a el
sacerdote=
Ca0 de rodillas, i,-ulsado -or una -resin desconocida= B, tal :ez 1uera slo cansancio= No se
arrodilla;a ante nadie= No en :ano ha;8an -erdido el -ara8so -or esa estricta ca;ezoner8a su0a=
.ero hac8a tantos si/los 0a, 0 esta;a tan a/otado===
La i,a/en de Charlotte :ol:i a El= ?e ha;er sido otra -ersona, tal :ez ha;r8a -odido o1recerle
al/o ;ueno en esa i/lesia= Nna ;oda co,o Esas de las 2ue tan a ,enudo se ha;8an ;urlado, con
su 1a,ilia 0 a,i/os= Jl/o 2ue les uniera -ara sie,-re=
.ero era un ?e,onio= > -ara lo Onico 2ue Charlotte ha;8a entrado en una i/lesia des-uEs 2ue El
se cruzara en su ca,ino 1ue -ara asistir a su -ro-io 1uneral=
Maldito= Maldito= Maldito hi<o de -uta=
No le i,-orta;a ha;er condenado su eDistencia, ni ha;er arrastrado a sus her,anos= .ero
ha;8a hecho caer a la Onica ,u<er 2ue ha;8a a,ado 0 nada, ni si2uiera /o;ernar so;re el
n1ierno, :al8a eso= La eternidad no :al8a tanto co,o Charlotte=
Jlz los -Cr-ados, -oco a -oco= J tra:Es de la luz 2ue -enetra;a -or el a,-lio :entanal del
C;side se -er1ila;a una cruz de ,adera 0 ?a:id se estre,eci=
J :eces, cuando no tene,os nada 2ue -erder, lle:a,os a ca;o actos i,-osi;les= >, esta :ez, la
;anca se ha;8a lle:ado todas sus 1ichas= Con los -Cr-ados ane/ados de si/los de lC/ri,as no
:ertidas, sus la;ios e,-ezaron a articular sonidos= .ri,ero 1ueron si,-les s8la;as titu;eantes=
Lue/o -ala;ras= Rersos= !onido inaudi;les, a-enas susurros 2ue i,-actaron co,o una ;o,;a
a/itada so;re los ,uros de la i/lesia= Nn ,ur,ullo i,-erce-ti;le 2ue to,a;a all8 dentro la
consistencia de un tornado, co,o si el Cielo 0 la Hierra se desentendieran del 1rC/il e2uili;rio
2ue los une= .oco a -oco su :oz se ele:, ,ientras las -aredes de la i/lesia se trans1or,a;an en
1uente de luz= .oco a -oco 1ue ,usitando una oracin=
ZZZZZ
Carlota solo not 2ue la ,ano 2ue se introduc8a entre sus ,uslos se deten8a con ;rus2uedad=
La oscuridad era casi total= Jun as8, sor-rendida -or la re-entina ausencia de -resin so;re su
cuer-o, se incor-or de un salto en la ca,a, tratando de :encer el aturdi,iento= 7l re/uero 2ue
discurr8a -or sus ,e<illas se 1ue ali:iando, -ero le cost ;astante ,Cs nor,alizar su res-iracin=
.al- las sC;anas <unto a ella, -ero no ha;8a nadie= !us o<os ;orrosos ;uscaron entre los
claroscuros de la ha;itacin= Rac8a=
Nn <adeo le de,ostr, sin e,;ar/o, 2ue Luc no se ha;8a ido ,u0 le<os= 7sta;a a los -ies de la
ca,a, tirado so;re la al1o,;ra de oso -ardo, hecho un o:illo= Hirita;a de 1or,a tan co,-ulsi:a
co,o un ;e;E durante sus -ri,eras 1ie;res= Cuando e,-ez a con:ulsionar, Charlie se asust=
Luci1er los ha;8a ,ani-ulado a su anto<o co,o t8teres desca;ezados, ha;8a torturado a ?a:id
slo -ara darse el /usto 0 hac8a a-enas unos ,inutos ha;8a estado a -unto de :iolarla= .ero su
su1ri,iento era tan intenso 2ue no -udo e:itar sentir lCsti,a -or El= B, al ,enos, -or el ho,;re
2ue se escond8a dentro de ese ca-arazn de ,aldad 0 -re-otencia= 7l adolescente 2ue ha;8a
sido des-o<ado de todo slo -or -retender ser el ,Cs listo de la clase= 7l niIo ,i,ado 2ue
lle:a;a -adeciendo seis ,il aIos de casti/os -or ha;erse re;elado contra su <aula de al/odn=
7l ,e<or a,i/o del ho,;re 2ue a,a;a=
?e la ;oca ,asculina e,-ezaron a salir /ritos aterradores 0 todo ti-o de ,aldiciones en ,Cs
len/uas de las 2ue Carlota sa;8a 2ue eDist8an= Co,-arada con su :oz Cs-era 0 sollozante, la 2ue
ha;8a escuchado hac8a slo tres d8as al lle/ar al su;suelo era una an/elical ,uestra de de:ocin
di:ina= ,a/in a Luc co,o a uno de esos niIos, decrE-itos 0 deses-eranzados, 2ue se
arrastra;an en ;usca de su al,a ;a<o sus -ro-ios -ies= La Onica di1erencia, de hecho, 2ue ha;8a
entre ellos era 2ue de El nadie sent8a lCsti,a= KFuiEn se ha;8a co,-adecido del ?e,onio
al/una :ezL
!e acerc con -rudencia, rescatando <irones de su ,altrecho :estido 0 ta-Cndose con ellos
co,o -udo= Cuando lle/ a su lado, el -echo de Luc 0a esta;a cu;ierto de :,ito= !u ;oca
des;orda;a es-u,a 0 la sO-lica en sus o<os dol8a= Hanto co,o la de un :a/a;undo -idiendo
li,osna el d8a de Na:idad=
La sO-lica en sus o<os ozoles=
Le -uso una ,ano en la ,e<illa, 1r8a co,o el hielo, -ero no de;i de /ustarle el contacto -or2ue
la a-art de una sacudida= Ni si2uiera la ,ir, tan slo llori2ue co,o si su ,a<estad no se
sintiera hu,illado -or2ue ella lo :iera en a2uel estado=
Hodo se 2ued 2uieto de re-ente= 7l ,undo se -araliz 0 el silencio se a;ri -aso a dentelladas
a tra:Es de la ha;itacin=
No ha;8a /ritos, ni llantos= No 2ueda;a nada del terror anterior3 tan slo los entrecortados
<adeos de un cuer-o eD-ectante= 7l de Luci1er= Nn ;re:e hClito de azu1re a/uardando el -rDi,o
/ol-e= La tensa cal,a 2ue -recede al huracCn=
7n ,itad de la oscuridad, helada de ,iedo, Carlota contu:o el aliento=
7ntonces, un ra0o in:isi;le /ol-e el centro de su -echo 0 Luc se ar2ue con un alarido
terror81ico=
ZZZZZ
.o 1l clomomos los JestettoJos poe oooco folmos bljos Je vo.
LC/ri,as ne/ras circularon -or los -,ulos de Jstaroth= Hu:o 2ue detenerse cuando su :oz,
distorsionada -or el llanto, result inco,-rensi;le=
ZZZZZ
. o 1l sospltomos, qlmleoJo y llotooJo eo este volle Je lqtlmos.
C,o dol8a caer= >a casi se le ha;8a ol:idado=
sttello Je lo Moooo, loceto Jel Albo.
C,o dol8a caer=
La ne/rura del -ozo -or el 2ue se -reci-ita;a no i,-idi 2ue Luc /ritara=
?urante seis ,ilenios ha;8a tenido -esadillas con ese ,o,ento= No se -od8a creer 2ue lo
estu:iera :i:iendo otra :ez=
Jll8 no eDist8an su -alacio, ni Charlotte, ni si2uiera i,-orta;a 2uE o 2uiEn era El=
!lo sa;8a 2ue a2uel dolor lo ,atar8a si Jst, donde 2uiera 2ue estu:iese, no -ara;a 0a=
7l dolor de la traicin 2ue,a;a ,Cs 2ue ,il in1iernos <untos, co,o una Ca8da in1inita= 7l Onico
2ue estu:o con El desde el -rinci-io aca;a;a de :ender su al,a=
!u ?e,onio ,Cs 1iel= !u her,ano= !u a,i/o=
La ser-iente re-ta;a -or su /ar/anta 0 escoc8a co,o Ccido sul1Orico derra,ado so;re una lla/a=
!e aho/a;a, 2uer8a esca-ar= La as1iDia ard8a en su ;oca, -ero ni si2uiera a2uello dol8a tanto
co,o el conoci,iento de ha;er sido derrotado= ?errotado -or El, -or su a,i/o=
7:oc los o<os de Jst la -ri,era :ez 2ue -ro; el dulce 0 adicti:o sa;or del -ecado, cuando el
azul no era ,Cs 2ue una ;onita lentilla de carna:al 2ue oculta;a la oscuridad de su al,a= La
coneDin 2ue ha;8a sur/ido entre a,;os 1ue tan 1uerte5
Jhora lo ha;8a -erdido= > se -re/unt, en su <odida a/on8a, cuCnto ,al le ha;r8a hecho -ara
2ue o-tase -or a;andonar en un instante seis ,il aIos de leal a,istad=
7ra irnico -ensar, dentro del tor;ellino -unzante 2ue lo asedia;a, 2ue lo ten8a ;ien ,erecido=
!eis ,il aIos antes ha;8a -erdido el -ara8so -or una ,u<er= Ga;8a ca,;iado el cielo -or darle
un ,ordisco a 7:a=
Jhora, ha;8a -erdido el in1ierno -or otra= Ga;8a ca,;iado a su ,e<or a,i/o -or el cuer-o de
Charlotte=
.ero nin/una ,u<er :al8a todo eso= Charlotte no co,-ensa;a una eternidad sin Jstaroth=
!a;8a 2ue no -od8a as-irar a su -erdn= Los ?e,onios no -erdonan, no ceden, no se
arre-ienten= !u a,i/o nunca :ol:er8a= .ero ni si2uiera !atanCs -uede hacer el ,al las
:einticuatro horas del d8a, 0 aOn ha;8a un Olti,o consuelo 2ue ,iti/ara su dolor=
sttello Je lo Moooo, loceto Jel Albo.
7l ,alo sie,-re ,uere al 1inal= > El, una :ez ,Cs, esta;a en el ;ando e2ui:ocado=
ZZZZZ
Charlie se so;resalt cuando el cuer-o de Luci1er eD-eli una lar/a ;ocanada de aliento
sul1Orico 0 des-uEs se rela<=
No se ,o:8a=
7l ?e,onio es in,ortal, KnoL
.e/ la ore<a al ;ronceado 0 ;rillante -echo de Luc= Jl ,enos -udo constatar 2ue res-ira;a, si
es 2ue al sua:e :ai:En de su torso se le -od8a considerar al/o ,Cs 2ue un dE;il hClito=
WLuc= Luc Weo po momeoto se boblo qoooJo esos coofloozos coo el uemoolo?
7l resuello 2ue sali de su /ar/anta trata;a de decirle al/o, -ero era i,-osi;le entender el 2uE=
WLuc Wlle: la ore<a hasta sus la;ios de ;ronce=
vete.
7ra i,-osi;le 2ue hu;iese dicho a2uello= No lo ha;8a dicho, K:erdadL !in duda ha;8a o8do ,al=
vete Je opol. Mtcbote.
!8= Cuando lo re-iti -or tercera :ez, no le 2ued nin/una duda de 2ue Esas eran sus -ala;ras==
WCCllate, Luc= 7stCs des:ariando= ?e<a 2ue te a0ude a tu,;arte en la ca,a=
WMCrchate Wre-iti=
Car/ co,o -udo su -esado ;razo en torno a los ho,;ros= !i 0a 1ue di18cil incor-orarle hasta
2ue 2ued sentado, tratar de con:encerlo de 2ue se -usiera en -ie 1ue una tortura=
Co<e con dolor hasta la ca,a= Hen8a el lustroso cuer-o lleno de ;ilis reseca, el -elo re:uelto 0
sudoroso 0 un he,ato,a en el :ientre del ta,aIo de su ,ano= !e de< caer en el colchn con
un sus-iro sordo, 0 todo el dosel te,;l al reci;ir su -eso=
W!erC ,e<or 2ue lla,e a Lil0= B a al/uien Wdi<o -ara s8=
WNo5 no= No 2uiero 2ue ,e :ean as8=
Rerle tirado en la ca,a tan -Clido 0 con esa ,ueca de su1ri,iento le hac8a -ensar en un herido
de /uerra antes 2ue en el ?ia;lo 2ue ha;8a estado a -unto de destrozarla -ara saciar su lu<uria=
!e encontra;a tan dE;il, 0 tan sor-rendido de su -ro-ia :ulnera;ilidad, 2ue cual2uier hu,ano
del ,ontn, cre0ente o no cre0ente, eDorcista o no, ha;r8a corrido a socorrerlo=
WMCrchate= Rete con Jst= Rete de a2u8 Wse/u8a diciendo entre ,ur,ullos=
No -od8a de<arlo en a2uel estado= Jl/o ha;8a sucedido= No sa;8a 2uE, -ero intu8a 2ue era
de,asiado /ra:e= ?e,asiado terri;le= Necesita;a conocer la :erdad aun2ue Esta 1uera un
-uIal dis-uesto a acuchillarla entre tinie;las=
W?e<a 2ue lla,e a Lil0 Winsisti=
J;ri las -uertas 1rancesas 0 se dio de ;ruces con unos o<os azules 2ue la ,ira;an es-antados,
un rostro -Clido 0 o<eroso, co,o el de un 1antas,a, un te,;lor de ,anos 2ue se incre,enta;a
a ,edida 2ue se acerca;a al u,;ral=
Lil0 irru,-i co,o un cicln, llorosa 0 so1ocada= !us la;ios esta;an 1runcidos en una ,ueca de
-Cnico, 0 ;ucles escarlatas se adher8an a sus e,-a-adas ,e<illas=
WXLucY Wla -elirro<a se -reci-it so;re el cuer-o des,ade<ado de Luci1erW= Mi Cielo, K2uE ha
ocurridoL
Jcun su ca;eza entre los senos 0 le retir el -elo e,-a-ado de la 1rente=
WKFuE ha -asadoL Wsu rostro de<a;a traslucir la trascendencia de su -reocu-acin ,ientras
a;orda;a a Carlota sin se-ararse de la ca,a=
W?ile 2ue se :a0a, Lil0= ?ile a la hu,ana 2ue se :a0a=
Charlie se enco/i de ho,;ros ,ientras au,enta;a la 1uerza con 2ue su<eta;a los trozos de
tela 1rente a su desnudez=
W?ile 2ue :uel:a con Jst, Lil0 Waun2ue ,anten8a los o<os cerrados, la :oz de Luc co;ra;a
1uerza desde el re/azo 1e,enino=
W!hhh= Calla, a,or ,8o= 7stCs delirando= 7lla no -uede :ol:er= Lo sa;es=
W!8 2ue -uede, Lil0= ?ile 2ue se :a0a=
Carlota -ase -or la ha;itacin co,o una -antera atra-ada= Con una ,ano ,antu:o la tela
ne/ra -e/ada a su cuer-o, ,ientras con la otra hac8a una ,araIa de sus ca;ellos 0 tira;a de
ellos con 1uerza= !u deses-eracin era casi tan con1usa co,o la ;rillante ,ata castaIa=
WNo= No -uedo :ol:er Wse acerc a un eDtre,o de la ca,aW= 7sto0 ,uerta, KrecuerdasL
l -areci a;rir los o<os, -ero el es1uerzo -udo ,Cs 2ue su curiosidad 0 :ol:i a cerrarlos=
WJOn ha0 una o-ortunidad -ara ti Wdi<o= !u :oz ha;8a -erdido la anti/ua 1uerza 0 a;andona;a
ahora sus la;ios a/rietados co,o un hi-ido a/nicoW= Ruel:e con Jst 0 dile 2ue5 No= No le
di/as nada=
Hosi 0 Lil0 le a0ud a rela<arse con un ,asa<e en el esternn=
WLil0 WcontinuW= ?ile 2ue se :a0a= MuE/ale si es necesario 2ue lo ha/a 1eliz=
Peliz= 7ra una -ala;ra tan a,ar/a 2ue le da;an /anas de llorar= Lo hu;iera hecho ,Cs 1eliz 2ue
nadie= Lo ha;r8a sido ella -or los dos, si era necesario= .ero la 1elicidad es un her,oso
tra,-anto<o de cara a las nu;es3 tenerlas tan cerca no te /arantiza 2ue las -uedas tocar= 7lla no
sa;8a c,o eran las nu;es, -ero s8 sa;8a lo 2ue era la 1elicidad= > -or eso la certeza de no :ol:er
a tenerla <a,Cs la her8a tanto=
W>a le has o8do W-or su /esto, Lil0 esta;a tan desconcertada co,o ella=
W.ero5 -ero 0o no5 0o no -uedo5
Lil0 sonri con la calidez ha;itual=
WCrEe,e, cariIo Wha;8a un eDtraIo ;rillo en sus o<os si,ilar a una estrella le<anaW= !i Luci1er
dice 2ue -uedes :ol:er, es 2ue -uedes hacerlo=
7l rostro de Charlie aOn re1le<a;a su desconcierto= !in e,;ar/o era -osi;le 2ue le estu:iera
diciendo la :erdad= 7ra -osi;le 2ue5 K> si 1uera -osi;leL
WKC,oL Wla ansiedad no le de<a;a a-enas ha;lar, -ero 2uer8a conocer a toda cosa la
res-uesta= Hen8a 2ue hacerlo=
W7ncontrarCs el ca,ino Wel instinto ,aternal era ,Cs 1uerte 2ue ella 0 a-enas la ,ira;a 0a=
!lo ten8a o<os -ara las 1eas heridas de LucW= Jhora ,Crchate=
Carlota dio un -aso hasta la -uerta= Lue/o se dio la :uelta=
WLil0=
WK!8L Wde< de acariciar con las uIas las sienes de Luc 0 la ,ir con si,-at8a=
WGracias=
La ,ir a los o<os en a;soluto silencio= Ga;8a cosas 2ue, si sal8a de Esta, no ol:idar8a <a,Cs= La
ternura en los o<os de Lil0 era, 2uizC, la ,Cs i,-ortante=
WNo ha0 de 2uE Wdi<o ellaW= ?ile a Jst 2ue lo :o0 a echar de ,enos=
J Charlie le -areci 2ue sus o<os se hu,edec8an, -ero no se -ar a co,-ro;arlo=
Jl/uien ah8 a;a<o aca;a;a de darle una se/unda o-ortunidad 0, 1uera co,o 1uera, no i;a a
des-erdiciarla=
7ch a correr a tra:Es del -alacio, su<etCndose el :estido contra la -iel= ;a tan de-risa 2ue la
,elena le /ol-ea;a la cara 0 se le ,et8a -or los o<os, -ero no le i,-ort=
Mecorri los -asillos co,o una eDhalacin= Meh8zo, -aso a -aso, el ca,ino 2ue la ha;8a lle:ado
hasta all8 cuando des-ert des-uEs de ,orir= Los niIos del -ur/atorio se/u8an entonando el
lO/u;re estri;illo ;a<o sus -ies, 0 las -aredes aOn luc8an /ruesas ca-as de ,oho 0 suciedad=
.ens en Luc3 le ha;r8a /ustado sa;er 2uE le lle: a to,ar esa decisin 0 si su cuer-o se
recu-erar8a= .ens en "el, 0 en 2ue no ha;8a -odido des-edirse de El= Rol:i a a/radecerle a
Lil0 el a1ecto ,aternal con el 2ue la ha;8a tratado desde el -ri,er d8a=
J -esar de todo ha;8a conocido a /ente 2ue ,erec8a la -ena all8 a;a<o= Los recordar8a -ara
sie,-re con cariIo, aun2ue es-era;a no tener 2ue :erlos de nue:o hasta dentro de ,ucho,
,ucho tie,-o=
.ero, so;re todo, -ens en el ?e,onio de o<os azules 0 ;rillante sonrisa 2ue a/uarda;a 0 en la
:ida 2ue le es-era;a con El=
Jceler los Olti,os ,etros hasta 2ue encontr la salida del la;erinto= Cuando lle/, ca,in
des-acio hasta el -unto eDacto en el 2ue ha;8a des-ertado= No /uarda;a ;uenos recuerdos de
ese ,o,ento=
?e re-ente, todo se :ol:i ne/ro=

Ca-8tulo eeR
.a;lo a;ri el /ri1o de la ducha en su ha;itacin del !ainte Marie 0 de< 2ue el a/ua caliente
res;alara -or su -iel=
.erdi la cuenta del tie,-o 2ue -as de;a<o del chorro3 la ca;eza le -esa;a 0 los ,Osculos
entu,ecidos co,enzaron a rela<arse al 1in= !u cuer-o :ol:i a la :ida des-uEs de tres d8as en el
in1ierno=
Necesita;a un ;aIo caliente, una siesta 0 un tente,-iE, -or ese orden= .or eso esta;a ahora en
el hotel, -ara ale<arse un rato de los -ro;le,as, aun2ue esto era el ,undo real, 0 los -ro;le,as
se/uir8an ah8 cuando :ol:iera a des-ertar=
Mientras :acia;a un ;otecito entero de /el so;re la es-on<a, -ens en c,o de;8a a1rontar su
nue:a situacin= C,o :i:ir a -artir de ahora=
?esde 2ue ha;8a entrado en la casa de ese des/raciado 0 ha;8a encontrado a Carlota, ha;8a
tenido tie,-o ,Cs 2ue su1iciente -ara hacerse a la idea= !in e,;ar/o, duda;a ,ucho de 2ue
al/una :ez lo/rara so;re-onerse al dolor=
7l dolor= La i,a/en de su cuer-o inerte en un charco de san/re aOn caliente le re-u/na;a 0 le
llena;a de i,-otencia= Cinco ,inutos, eso ha;8an dicho los -ara,Edicos cuando lla,
deses-erado a una a,;ulancia= Cinco ,inutos 0 todo ha;r8a ca,;iado= l -odr8a ha;er hecho
al/o -or ella si hu;iese lle/ado cinco -uIeteros ,inutos antes= !i no se hu;iese detenido ante
la -uerta, si no se hu;iera dedicado a cuchichear en el ;uzn 0 se hu;iera de<ado /uiar -or su
instinto desde el instante en 2ue :io sus o<os in0ectados en san/re 0 los surcos de color aIil
;a<o sus -Cr-ados=
Cinco ,inutos 0 la tendr8a ah8, ahora= !u sonrisa= !u -elo= 7l latido de su corazn=
No sa;8a 2uE de,onios le ha;8a hecho ese de/enerado, -ero El ha;r8a estado dis-uesto a
-erdonarla 0 co,-ensCrselo durante el resto de sus d8as= !ie,-re -ens 2ue
Carlota era una -ersona racional, al/uien 2ue ,edita;a las decisiones 2ue to,a;a=
?esde 2ue a2uel des-recia;le de ?a:id ha;8a entrado en su :ida sa;8a 2ue todo saldr8a ,al,
2ue la har8a su1rir, -ero no le ha;r8a i,-ortado con:ertirse en su -aIo de lC/ri,as en cuanto
eso ocurriese= Js8 -odr8a de,ostrarle lo o;:io3 2ue El era el autEntico ho,;re de su :ida 0 2ue
esta;an hechos el uno -ara el otro= Cada d8a, cada ,inuto 2ue ella -as <unto a ese ca;rn,
.a;lo ha;8a so;re:i:ido /racias a ese Onico -ensa,iento= Con -aciencia, a/uard su turno3
sa;8a 2ue lle/ar8a -ronto 0 esta;a se/uro de 2ue Carlota reca-acitar8a 0 se lanzar8a en sus
;razos en cuanto necesitara a0uda=
Nunca -ens 2ue la encontrar8a con las :enas cortadas en el suelo de la cocina=
?urante horas, sentado en a2uella 1r8a 0 asE-tica sala de es-era del hos-ital con la ca;eza
enterrada en las ,anos, dio :ueltas a lo 2ue ella ha;8a hecho= !lo ?ios sa;8a lo 2ue se le -udo
-asar -or la ca;eza -ara to,ar una decisin se,e<ante= .ero la ha;8a to,ado, al 1in 0 al ca;o, 0
eso era lo i,-ortante= 7so era todo= No ha;8a :uelta atrCs=
Mez en :oz ;a<a -ara no encontrarse 1rente a 1rente con ese ,alnacido nunca ,Cs en su :ida,
-or2ue entonces s8 2ue se lo har8a -a/ar 0 con creces= Jun2ue se ,anchara las ,anos de
san/re 0 aca;ara entre re<as, i;a a hacerle tra/ar sus cul-as una a una= .or ella= 7ra lo ,enos
2ue ,erec8a=
7l tal `hite no slo la ha;8a a;andonado a su suerte, sino 2ue ni si2uiera tu:o la decencia de
-reocu-arse -or ella desde entonces= No estu:o -resente cuando su;ieron a Carlota en a2uella
horri;le ca,illa3 no llor -or ella en el ho,;ro del -ara,Edico, ni a solas3 no arre/l todo los
-a-eles 2ue hac8an 1alta hasta 2ue estu:ieron en re/la3 no tu:o 2ue sor;erse las lC/ri,as 0
lla,ar a su ,adre -ara contarle lo 2ue ha;8a ocurrido 0 a1rontar <untos el /ol-e3 no :el en la
oscuridad de la noche sus -Cr-ados cerrados, deseando 2ue todo 1uera una -esadilla 0
:ol:ieran a a;rirse=
?ar8a lo 2ue 1uera -or :erse re1le<ado en el ;rillo de su iris una :ez ,Cs=
Hir la es-on<a contra la -ared de azule<os 0 /ol-e la ,a,-ara de cristal, 2ue retu,; en el
silencio del hotel=
Nunca de;ieron ir a ese :ia<e= Nunca de;i -er,itir 2ue ese ti-o la en/atusara=
Nunca de;i ale<arse de ella5 -ero 0a era de,asiado tarde -ara ca,;iar el -asado=
7l a/ua caliente se ,ezcl con las lC/ri,as de .a;lo= Llor con nostal/ia, con ra;ia, con -ena 0
con deses-eranza, a-o0ado en la -ared=
Llor tan 1uerte 2ue no escuch la 1a,iliar ,elod8a 2ue sal8a con insistencia del ;olsillo de su
ca,isa=
ZZZZZ
?a:id ,eti la lla:e en la cerradura de la ,ansin de !aint Charles 0 le dio la ;ien:enida al
dolor una :ez ,Cs=
?e< el lla:ero en la consola del reci;idor 0 -ate al/unas de las cosas 2ue El ,is,o ha;8a
des-erdi/ado -or el suelo=
JOn le escoc8an los o<os 0 los la;ios le sa;8an a sal seca= !u conciencia toda:8a esta;a destruida,
-ero al ,enos ha;8a -odido de<ar de llorar desde 2ue a;andon la i/lesia=
Nunca -ens 2ue las lC/ri,as -udieran ser tan saluda;les= ?esde 2ue se ha;8a -er,itido a s8
,is,o desaho/arse, sent8a una tran2uilidad es-ecial, al/o -arecido a la -az= La -az 2ue no
ha;8a sentido en seis ,ilenios=
.ero no dur ,ucho tie,-o= 7ntr en la cocina a ser:irse un :aso de a/ua, 0 el cerco ro<o en las
;aldosas le record 2ue la -az no eDiste= No cuando eres un ?e,onio=
J;andon la cocina en esta,-ida= !e derru,; so;re el silln de la sala de estar 0 re1leDion
acerca del si/uiente -aso 2ue de;8a dar= No le /ust nada= Ga;8a -os-uesto lo ine:ita;le un d8a
tras otro3 lo 2ue 1uera con tal de no en1rentarse a lo horri;le=
La tu,;a de Charlotte=
!a;8a 2ue en al/On ,o,ento tendr8a 2ue ir a :isitarla ?esconoc8a en 2uE lu/ar la ha;8an
enterrado, aun2ue su-uso 2ue el cadC:er ha;r8a sido eD-atriado 0 descansar8a en 7s-aIa=
Lla,ar8a a Jdri= !i no le odia;a ni le cul-a;a de su ,uerte, ella se lo dir8a=
!i ?aniel estu:iera all8 le -edir8a 2ue co,-rase cuantos antes un ;illete de a:in=
.ero co,o esta;a solo, tendr8a 2ue hacerlo El ,is,o=
?ecidido a no de<ar -asar ,Cs tie,-o, se -uso en -ie con es1uerzo= Mientras se diri/8a a su
ha;itacin, en ;usca del -ortCtil, recuerdos desordenados de Charlotte se 1ueron a/ol-ando en
su ,ente= Rol:i :arias :eces so;re sus -asos, -ara acariciar un :estido o a1errar con ra;ia su
-i<a,a=
!u estO-ido 0 ;urdo -i<a,a de cuadros= 7l ,aldito -i<a,a 2ue nunca :ol:er8a a -onerse=
7l estridente ti,;re del telE1ono e:it 2ue el conocido -icor tras sus -Cr-ados se con:irtiera en
una nue:a a:alancha de lC/ri,as=
!e encontr tentado de de<arlo sonar hasta 2ue se cansaran 0 lo de<aran en -az=
Malditas las /anas 2ue ten8a de ha;lar con nadie en ese ,o,ento= .ero su-o 2ue cual2uier
cosa era ,e<or 2ue a2uel -itido :i;rante taladrCndole los o8dos=
?escol/ con des/ana 0 se lle: el ,:il a la ore<a=
WeobL
WuovlJ wblteL
La :oz de acento latino le result eDtraIa 0 se -re/unt 2uiEn co<ones era 0 -or 2uE ten8a su
nO,ero, si no se lo ha;8a dado a nadie durante su estancia en la Hierra= !lo sus chicos 0
Charlotte lo conoc8an=
W!8, so0 0o=
Wulscolpe, 5t. wblte. speto oo molestotle peto oo soblomos po bocet y como el 5t. loblo
Moto oo otleoJe ooesttos llomoJos oos vlmos obllqoJos o pteqoototle o lo seotlto sl
poJlomos locollzot o olqoo otto fomlllot eo lo cloJoJ.
K?e 2uE de,onios esta;a ha;lando a2uel ho,;reL
W.erdone Westa;a e,-ezando a -erder la -acienciaW= K!e -uede sa;er 2uiEn ra0os esLK.ara
2uE ra0os ,e lla,aL
7l ho,;re latino carras-e=
W5l, sl, Jlscolpe, 5t. wblte. No eto ml loteoclo. Ml oombte es 8eolto Cotclo y le llomo JesJe el
1olooe uolvetslty nospltol .
WMire, !r= Garc8a, no sE 2uE -retende, ni 2uiEn le ha dado ,i nO,ero, -ero o ha;la 0a o cuel/o
el ,aldito telE1ono=
W5eot wblteWla :oz de a2uel ho,;re a-enas se altera;aW,es ooo emetqeoclo. como le lbo
JlcleoJo, el 5t. loblo Moto oo tespooJe ol telfooo, y lo pocleote est moy oetvloso. llo
mlsmo oos foclllt este oometo y oos plJl poe le ovlstomos.
7l -ulso e,-ez a latir en las sienes de ?a:id= !inti un nudo en el est,a/o 0 todo su en1ado
se des:aneci=
WKFuE5 2uE -acienteL
"enito Garc8a de;i de sor-renderse ante su -re/unta, -or2ue tard en res-onder 0, cuando lo
hizo, ha;l en :oz ;a<a, co,o un con1idente=
Wulscolpe, peos poe osteJ soblo. lo seotlto cotloto vlceote loqtes boce ttes Jlos eo
ooestto bospltol eo estoJo Je como. Acobo Je Jespettot.
Jntes de 2ue ter,inara la 1rase, ?a:id 0a ha;8a a/arrado las lla:es 0 su cha2ueta 0 ha;8a salido
dis-arado -or la -uerta=
ZZZZZ
7sta;a all8= Hu,;ada so;re la ca,a, llena de tu;os 0 /oteros -or todas -artes=
Hen8a los ;razos :endados 0 -arec8a ,Cs dE;il e inde1ensa 2ue nunca= !u rostro se ,ostra;a
cansado3 con o<eras -ro1undas 0 ,Cs a1ilado 2ue de costu,;re= !in e,;ar/o, -arec8a tran2uila=
Peliz=
Hen8a la :ista cla:ada ,Cs allC de la :entana de la ha;itacin 0 ?a:id su-o al instante lo 2ue
;usca;a con la ,irada= Nue:a Brleans=
7l ruido an/ustioso de su -ro-ia res-iracin <adeante al lle/ar al u,;ral de;i de sacarla del
trance, -or2ue torci la ca;eza 05 lo ,ir= !8= Lo ,ir= > sonri=
Js8 2ue lo Onico 2ue El -udo hacer 1ue -reci-itarse hacia ella, ;esar con delicadeza sus ,uIecas
0 rodearla con sus ;razos -ara sie,-re=
ZZZZZ
.a;lo atra:es las -uertas auto,Cticas del hos-ital restre/Cndose los o<os= .or ,ucho 2ue lo
intent, no ha;8a lo/rado conciliar ni ,edia hora de sueIo= Co,i un sCndAich rC-ido 0
re/res al lado de Carlota, de donde nunca se de;i de ha;er ,o:ido=
Los ,Edicos ha;8an dicho 2ue eran ,u0 -ocas las -ro;a;ilidades de 2ue des-ertara, -ero
necesita;a a1errarse a esa es-eranza -ara no des,oronarse -or co,-leto= !i lle/a;a a a;rir los
o<os El 2uer8a estar -resente -ara cuidarla 0 darle todo su a-o0o=
Jl -asar -or el ,ostrador de en1er,er8a, :io a "enito 1lirteando con una de las auDiliares 0 no
2uiso interru,-ir= .arec8a contento= 7n los tres d8as 2ue ha;8a -asado sin ,o:erse de la
ha;itacin de Carlota, o de la sala de es-era cuando las en1er,eras acud8an a la:arla 0
ca,;iarle el suero, el e,-leado le ha;8a sido de ,ucha a0uda, no slo co,o traductor /racias a
sus ra8ces cari;eIas, sino ta,;iEn co,o un -ilar ,oral en sus horas ,Cs ne/ras=
La ha;itacin esta;a al 1inal del -asillo= !e 1i< en 2ue la -uerta esta;a a;ierta -or2ue la luz se
cola;a hasta el interior, 0 se -re/unt cuCl de las en1er,eras ha;r8a sido tan tor-e de de<arla
des-rote/ida durante su turno=
Nn instante des-uEs de alcanzarla, 0a se ha;8a a;alanzado so;re la 1i/ura ru;ia 2ue esta;a
enci,a de Carlota=
ZZZZZ
WMaldito in1eliz, Xa-Crtate de ellaY
!in 2ue se diera cuenta, ?a:id ha;8a -asado de ,ecerla a estar contra la -ared=
.a;lo lo a/arra;a -or las sola-as de la cazadora de cuero=
WXNo te atre:asY W:oci1erW= XNo te atre:as a -onerle un solo dedo enci,a des-uEs de lo 2ue
le has hechoY
W.a;lo Wla :oz de Carlota era a-enas un ,ur,ulloW, suEltale=
!u eD&no:io se /ir -oco a -oco al escucharla=
WMi :ida5=
Corri hacia ella 0 le acarici la ,e<illa= !u cara re1le<a;a la ,is,a incredulidad 2ue el te,;lor
de sus ,anos, 2ue la tocaron co,o si 1uera a ro,-erse de un ,o,ento al si/uiente=
WNo ,e -uedo creer 2ue estEs des-ierta W;al;uceW= Los ,Edicos di<eron5
WGracias, .a;lo W-arec8a seria, -ero lo/r 2ue sus -ala;ras sonaran sincerasW= Los de
en1er,er8a ,e di<eron 2ue esto0 :i:a /racias a ti= HO ,e encontraste 0 lla,aste a la
a,;ulancia=
.a;lo tarta,ude, con los o<os hO,edos=
WNo, 0o5 Cre8 2ue te -erd8a= B<alC hu;iera lle/ado antes= B<alC hu;iera -odido e:itar todo
esto5
Rol:i su ,irada hacia ?a:id, 2ue conte,-la;a la escena con1undido 0 eDtasiado a la :ez=
W7res un hi<o de la /ran -uta= No sE c,o tienes la -oca :er/Qenza de -resentarte en este
hos-ital= X7stC a2u8 -or tu cul-aY
?a:id cerr los o<os= Carlota sa;8a 2ue su -ro-io sentido de cul-a;ilidad 0a lo a;rasa;a lo
su1iciente sin 2ue :iniera nadie a echCrselo en casa, -ero .a;lo desconoc8a los hechos, as8 2ue
su /esto de dolor hizo 2ue se en1ureciera ,Cs aOn=
WLo Olti,o 2ue ,e 1alta;a es 2ue te ha/as el contrito= LCr/ate ahora ,is,o Wsila;e, con
1uria latenteW= XMCrchateY
WX.a;lo, noY
Carlota trat de incor-orarse en la ca,a, -ero las 1uerzas le 1allaron= ?a:id no se lo -ens dos
:eces antes de correr hacia ella 0 recostar su dE;il cuer-o entre los al,ohadones=
WMira lo 2ue has hecho Wsu :oz, 1uriosa -ero 1r8a, co,o un :eneno letal, se diri/i a .a;loW=
No :uel:as a alterarla W,ascull=
Charlie le lanz una ,irada su-licante=
WNo os -elEis, -or 1a:or5
WClaro 2ue no Wle res-ondi ?a:id con una sonrisa tran2uilizadora, 0 eso 1ue ,Cs de lo 2ue
.a;lo -udo tolerar=
!e arro< so;re El co,o si estu:iera -ose8do -or ,il es-8ritus ,ali/nos= 7strell a ?a:id contra
los ,onitores= Jun2ue no se rindi sin 1orce<ear, el -uIo de .a;lo estu:o en su cara antes 2ue
-udiera detenerlo=
WNo 2uiero 2ue :uel:as a tocarla, ni a :erla, ni a acercarte a ella Wsise <unto a su cuelloW=
Casi ,uere -or tu cul-a, asesino de ,ierda=
WNo -ienso ,archar,e de a2u8= No se te ocurra intentar se-ararnos, i,;Ecil=
.a;lo -erdi los estri;os, co,o un lunCtico en -leno ata2ue=
WLle:o tres d8as sin se-arar,e de su ca,a W/rit ra;iosoW= !i al/uien tiene derecho a
-er,anecer a su lado, so0 0o= Gaznos un 1a:or a todos 0 desa-arece de una -uIetera :ez=
?a:id ins-ir hondo 0 ,ene la ca;eza= .arec8a no estar con1or,e con lo 2ue i;a a hacer, -ero
no le 2ued ,Cs re,edio=
WNn d8a te di<e 2ue ,e las i;as a -a/ar Wdesa-ro;, con una tran2uilidad tan ;urlesca, 2ue
los hizo te,;lar a a,;osW= > 2ue no i;a a ser di:ertido=
?e un solo ,anotazo, se lo 2uit de enci,a= farande sus ,ie,;ros inertes hasta el otro
eDtre,o de la estancia= !in soltar su cuello, le -ro-in un -uIetazo ;rutal en la ;oca del
est,a/o 2ue le lanz contra la -ared=
WXNoY Wchill Carlota, 0 su -Cnico se acentu al :er 2ue de la 1rente de .a;lo ;rota;a un
re/uero de san/re=
7l ,onitor de -ulsaciones e,-ez a e,itir -itidos indiscri,inados cuando el cuer-o de .a;lo
ca0 so;re El= .or escasos ,il8,etros, su -ie no lle/ a tro-ezar con el /otero de Carlota, 2ue
-resion la a/u<a so;re su -iel -Clida -ara a1ianzarla=
WNo -ienso ir,e de a2u8 W?a:id se li,-i el sudor de la 1rente con un <adeoW= 7res tO 2uien
de;i de<arla en -az hace ,ucho tie,-o, 0a te lo ad:ert8=
W?a:id, -or 1a:or WCarlota tosi desde la ca,a de hos-ital, con lC/ri,as en los o<os 0 /esto de
terrorW= !uEltale=
No la escuch= !us o<os lla,ea;an 1uera de s8=
W7scOcha,e ;ien, ,atn a sueldo= No -ienso lar/ar,e Wrecalc .a;loW= KFuE -retendesL
K!e/uir haciendo con ella lo 2ue te a-etezcaL XNo -ienso ser c,-lice de c,o la ,atasY
WChicos, -arad, -or 1a:or5
Carlota ro/ -ero nin/uno de los dos le -rest atencin= Rol:ieron a enzarzarse en un re:olti<o
de /ol-es 0 -uIos 2ue la hizo chillar aterrorizada= Cuando derri;aron una ,esilla, con la
;ande<a 0 todo su escandaloso contenido al suelo, una auDiliar se -resent en la -uerta con
o<os de cone<illo ate,orizado= Co,o nadie hizo caso de sus intentos -aci1istas, corri en ;usca
de re1uerzos= 7l en1er,ero de -lanta a-areci -oco des-uEs con dos /uardias de se/uridad 2ue
se cruzaron de ho,;ros con eD-resin a,enazadora=
WX"asta 0aY X7sto es un hos-ital, -or todos los santosY
!e detu:ieron los dos, ,Cs -or el rostro ator,entado de Carlota 2ue -or la orden seca de uno
de los /orilas=
W!i no sa;en co,-ortarse, serC ,e<or 2ue a;andonen el edi1icio o ,e :erE o;li/ado a5
WNo, -or 1a:or WCharlie -u/n -or ele:ar el :olu,en de su :oz, -ero lo Onico 2ue consi/ui
1ue 2ue Esta se :ol:iera ,Cs a/uda=
.a;lo se acerc a ella=
W!shh, tran2uila5 No te -reocu-es -or nada, ,i a,or=
Charlie ,ene la ca;eza, tratando de hacerse entender= K.or 2uE nunca la escucha;aL K.or
2uE con El sus senti,ientos sie,-re de<a;an de tener i,-ortanciaL
W.ero, .a;lo5
WNo, no di/as nada Wsu sonrisa incondicional 0 el roce de sus nudillos la esta;an -oniendo
ner:iosaW= ?e<a 2ue 0o ,e ocu-e= Rol:ere,os a ser 1elices, ,i :ida=
7n cuanto nos de<e tran2uilos= He lo -ro,eto=
Los /uardias se cernieron so;re los dos ,etros de estatura de ?a:id, 2ue se li,-ia;a la san/re
de la ;oca 0 ,ira;a a Carlota, en tensin, a la es-era de su reaccin=
WNo W/rit ellaW= No 2uiero 2ue se :a0a=
Jlar/ la ,ano en la 2ue se cla:a;a la a/u<a del /otero= ?a:id ca,in des-acio 0 la aco/i
entre las su0as, con una de:ocin in1inita= !e ha;r8a cortado la su0a 0 la ha;r8a -uesto en su
lu/ar con tal de ;orrar de su -iel el desa/rada;le he,ato,a 2ue el -inchazo le de<=
Charlie de< 2ue se la acunara, sintiendo esa coneDin tan es-ecial 2ue la re,o:8a cada :ez 2ue
El anda;a cerca=
WFuiero 2ue se 2uede= Fue se 2uedeuovlJWrecalc=
.a;lo a;ri los o<os= Nna ;o1etada le ha;r8a dolido ,enos=
WK.ero 2uE estCs diciendoL No -uedes ha;lar en serio= Mi :ida, estCs con1undida -or2ue lle:as
tres d8as inconsciente, -ero aOn===
WLo siento, .a;lo &sus -u-ilas esta;an re-letas de cul-a 0 co,-asin&= >o5 te a/radezco todo
lo 2ue has hecho -or ,8, -ero no :o0 a de<ar a ?a:id, ni El ,e :a a de<ar a ,8= Lo 2ue hice5 no
lo -ro:oc El= No lo entender8as=
W.or su-uesto 2ue noW-rotest ;o2uia;iertoW= KHe has :uelto locaL !lo eso eD-licar8a tu
co,-orta,iento=
Carlota cerr los o<os, al ;orde del llanto=
WMCrchate, .a;lo= No ten8as 2ue ha;erte 2uedado=
WKLo estCs eli/iendo a ElL K.re1ieres a este ,acarra de tres al cuarto antes 2ue aml, 2ue te
sal:E la :idaL W/rit 1uri;undo=
7lla asinti con la ca;eza= ?a:id -resion su ,ano -ara darle a entender 2ue esta;a all8 0 2ue
as8 i;a a estar sie,-re=
W!8, lo ha/o=
La ,ir con odio, asco, 0 sa;e ?ios cuCntas cosas ,Cs=
WNo te i,a/inas c,o ,e has dece-cionado, Carlota= No eres la ,u<er 2ue 0o -ensa;a
W,ascullW= No :ales la -ena= 7s-ero 2ue :i:as ,ucho tie,-o 0 seas 1eliz Wes-et, a la :ez
2ue lanza;a una ,irada si/ni1icati:a hacia ?a:idW, aun2ue lo dudo=
!e /ir 0 se enca,in hacia la -uerta= 7l en1er,ero de /uardia 0 los dos -orteros a/uarda;an
en el -asillo a 2ue uno de los dos saliera de la ha;itacin= Jntes de ,archarse de1initi:a,ente,
ha;l una :ez ,Cs=
WMo,-8 la carta, as8 2ue tu ,adre no sa;e nada= Jl ,enos ten la decencia de no hacerla -asar
-or esto=
7lla asinti con la ca;eza= Lue/o, lo :io desa-arecer de su :ida=
ZZZZZ
7n cuanto .a;lo sali -or la -uerta, la Olti,a es2uirla de su -asado 2ue -od8a daIarles se
es1u, en el horizonte= ?a:id corri de :uelta a sus ;razos, el lu/ar del 2ue hac8a slo unos
,inutos ha;8an tratado de arrancarle= 7l lu/ar del 2ue no se ir8a <a,Cs=
WGa0 tantas cosas 2ue 2uiero decirte5
7lla -uso un dedo so;re sus la;ios, con una sonrisa serena en el rostro=
WNo tienes 2ue decir nada=
?a:id ;es con dulzura la 0e,a de su dedo, -ero no se con1or, con eso=
W!i no su-iera la ,aldicin 2ue es -erderte Wco,enzW, :ol:er8a a ,atarte 0o ,is,o= K.or
2uE tu:iste 2ue hacer esoL KJrries/ar tu -ro-ia :idaL
Carlota cla: su ,irada en a2uellos o<os azules 2ue si/ni1ica;an todo -ara ella=
WGa0 cosas 2ue :alen ,Cs WsentenciW= Mi :ida no sir:e de nada si :i:irla i,-lica -onerle
-recio a la tu0a=
l la incor-or con ternura 0 rode su cintura con las ,anos ,ientras enterra;a la cara en su
cuello= !u olor, Ese 2ue tanto ha;8a echado de ,enos, lo reci;i una :ez ,Cs, 0 sinti 2ue se
aho/a;a al i,a/inar una eternidad sin El=
W>o nunca :aldrE tanto co,o tu :ida Wdi<o con tristeza=
WNo Wasinti ellaW= HOte bos coovettlJoen ,i :ida= No -od8a con:ertir,e en tu ,uerte,
?a:id=
l chas2ue la len/ua=
W7s necesario 2ue entiendas W-rosi/ui con :oz rotaW, 2ue no 2uiero 2ue nunca ,Cs :uel:as
a -onerte en -eli/ro -or ,8= No esto0 dis-uesto a -asar -or eso otra :ez= .or lo 2ue ,Cs
2uieras,cbtle, -odr8a ha;er sucedido cual2uier cosa5 .odr8as no ha;er re/resado nunca,
-odr8as ha;er sido5 Wsu rostro -alideci 0 sus o<os se encendieronW= Nn ,o,ento, KEl te
tocL K7se ;astardo te tocL
Carlota -re1iri no re:elarle los escasos -ero intensos 0 aterradores ,inutos 2ue ha;8a -asado
;a<o el cuer-o de Luci1er= Jhora lo Onico 2ue i,-orta;a era e,-ezar de cero= Jl 1in 0 al ca;o, le
ha;8a -ro,etido al ,is,8si,o de,onio 2ue tratar8a de hacer a su a,i/o 1eliz, KnoL
Mene la ca;eza=
WNo Wres-ondi cate/rica=
?a:id la conte,-l con el ceIo 1runcido 0 un de<e de descon1ianza en la ,irada= !i el ,aldito
de Luc se ha;8a atre:ido a5 No ha;r8a J-ocali-sis 2ue lo detu:iera=
W!i al/una :ez descu;ro 2ue ,e has ,entido te <uro 2ue ;a<arE aun2ue sea a rastras hasta el
n1ierno 0 ,atarE con ,is -ro-ias ,anos al hi<o de -uta=
7lla ins-ir hondo=
WLa Olti,a :ez 2ue le :i Wcon1esW, 0a esta;a ;astante <odido= Creo 2ue no te :a a hacer 1alta
lle/ar a esos eDtre,os=
?a:id se a-art co,o i,-ulsado -or un resorte 0 Carlota /i,i= !ent8a 1r8o otra :ez=
l se to2uete el -elo ru;io con i,-aciencia= .arec8a co,o si aca;ara de caerse de un /uindo=
Nno ,u0 alto, a <uz/ar -or su eD-resin=
WNn ,o,ento5 KFuE haces tO a2u8L >o5 Wel tono de su :oz descendi una octa:aW5 0o te
:iolll= 7sta;as ,uerta,cbtle= KC,o lo/raste esca-arL
WNo ten/o ni la ,Cs re,ota idea Wreconoci ella=W= l esta;a5 Wcarras-eW5 esta;a all8 de
-ie 0 de re-ente, se des-lo,= Jl/o horri;le de;i de ocurrirle, ten8as 2ue ha;er :isto c,o se
retorc8a de dolor= Chilla;a 0 chilla;a, entonces lle/ Lil0 0 los dos ,e di<eron 2ue ,e 1uera
W,ene la ca;eza, aturdidaW= Js8 2ue echE a correr 05 WsonriW5 0 des-ertE a2u8=
nstantCneas ;orrosas de cruci1i<os, 1achadas de i/lesias, lC/ri,as ne/ras 0 -ala;ras sin sentido
discurrieron con ra-idez -or la ,ente de ?a:id= !onri -ara s8= ?e re-ente, ten8a una idea
;astante clara de lo 2ue ha;8a -asado=
J ella no se le -as -or alto su eD-resin=
WKFuE tienes tO 2ue :er con esoL
?a:id la ,ir a los o<os 0 a;ri la ;oca -ara res-onder= Le ha;r8a encantado /ritar a los cuatro
:ientos 2ue El la ha;8a sal:ado= N1anarse de su -roeza, aun2ue esta no hu;iera sido
-re,editada, era al/o 2ue Jstaroth hu;iese hecho sin dudar, e incluso ha;r8a es-erado una
/ran reco,-ensa a ca,;io=
.ero su :ida ha;8a ca,;iado, 0 sus senti,ientos ta,;iEn= !i 2uer8a -asar el resto de sus d8as
con la ,u<er 2ue lo ,ira;a en ascuas desde la ca,a 0, so;re todo, si 2uer8ametecetlo, tendr8a
2ue e,-ezar a co,-ortarse co,o la -ersona honrada 2ue al/una :ez, 2uizC ,u0 al -rinci-io,
ha;8a eDistido dentro de El= Gacer a un lado su so;er;ia ser8a un ;uen ,odo de e,-ezar a
hacerla 1eliz=
WNada= >o no tu:e nada 2ue :er,cbtle=
Carlota entrecerr los o<os=
W!i al/una :ez ,e entero de 2ue ,e has ,entido, te 2uedarCs un ,es sin seDo=
?a:id llori2ue co,o un -reescolar=
W7so no,petlte= .or 1a:or5
Cuando Carlota -os sus dE;iles la;ios so;re los su0os, entendi 2ue lo 2ue conta;a no era lo
2ue El 2uer8a, sino lo 2ue 2uer8a ella= 7so era lo 2ue esta;a dis-uesto a hacer hasta el 1in de los
tie,-os=
Charlie se -as la -unta de la len/ua -or los la;ios cuando el ;eso ter,in=
WHienes razn W;ro,eW= No creo 2ue -udiera a/uantar= .or cierto Wrecord con el ceIo
1runcidoW, Kno di<o Luc 2ue a -artir de ahora ser8as hu,anoL
W!8 Wdud El, con1usoW= K.or 2uEL
7lla lade una sonrisa=
W.or2ue tus o<os estCn ne/ros desde 2ue escuchaste la -ala;ra sexo=
?a:id alz las ce<as, des-reocu-ado=
WCreo 2ue ha0 cosas 2ue nunca ca,;iarCn WdecretW= Jun2ue de;er8as sa;er 2ue 0a ha0
ras/os hu,anos en ,8=
WKJh, s8L KCo,o 2uEL
WHen/o resaca Wse 2ue<=
WNo te -uedo de<ar solo5 W-rotest Carlota=
Mio, 0 El rio con ella, -ero su corazn te,;la;a de e,ocin= Con el -ul/ar, le acarici de 1or,a
sua:e el dorso de la ,ano donde se incrusta;a la a/u<a del /otero=
WKFuE tal te encuentrasL Wse interes=
7lla le sonri=
W7stu-enda,ente= 7l ,Edico dice 2ue aOn tendrE 2ue -asar unos d8as ,Cs a2u8, hasta 2ue
estE recu-erada del todo, -ero creo 2ue con un ;uen so;orno ,e de<arC :ol:er a casa=
La ,irada de ?a:id se enso,;reci= 7sta;a dando -or hecho cosas 2ue 2uizC no de;er8a=
WKJ casaL WtosiW= !8, claro, su-on/o 2ue tienes /anas de :ol:er a tu -a8s, :er a tu ,adre, tus
a,i/os5
Los dedos de Carlota se deslizaron -or su -al,a a;ierta, -ro:ocCndole un hor,i/ueo 2ue,
esta;a se/uro, inutilizar8a su ,ano -ara sie,-re=
WHen/o un -lan ,e<or Wa-unt con un /uiIoW= Nue:a Brleans, tO 0 0o= KFuE te -areceL
Le -arec8a un sueIo hecho realidad= J2uello 2ue ni si2uiera se atre:8a a desear= 7lpotolso=
.ero aOn ha;8a al/o ,Cs 2ue 2uer8a co,-artir con ella=
WReo tu a-uesta Wsusurr con -icard8aW, 0 la su;o a una ;oda con tu 1a,ilia 0 a,i/os en el
lu/ar 2ue tO esco<as= Ha,;iEn aIado un :ia<e de luna de ,iel a tu ciudad3 2uiero conocer los
lu/ares -or los 2ue has ca,inado, los -ar2ues donde <u/a;as cuando eras niIa, el cole/io en el
2ue estudiaste= .or Olti,o, -or si no te -arece ;astante a-eteci;le, a/re/o una :ida de
1elicidad= > no ,e con1or,o con ,enos de la eternidad=
Carlota tra/ sali:a -ara o;li/arse a no llorar= ?a:id tacone so;re el suelo, ner:ioso, 0
entonces tu:o 2ue hacer un es1uerzo -ara no re8r= 7n silencio dio las /racias a a2uel a/ente de
:ia<es del ;arrio de Lari, tan le<ano 0a, 2ue un 1r8o 0 lO/u;re d8a de 1e;rero sell un ;illete de
a:in 0 ca,;i su :ida -ara sie,-re=
Ga;8a ;uscado a su-ro-ia estrella de rock= Ga;8a encontrado a un de,onio reciEn salido del
in1ierno= >, entre uno 0 otro, se ha;8a cruzado en su ca,ino el ho,;re de su :ida=
W!8 Wace-t3 lC/ri,as de ale/r8a discurrieron -or sus ,e<illasW= Claro 2ue s8=
?a:id sonri ali:iado 0 se lanz so;re su -reciosa hu,ana Wpotpoe slempte setlo so ptecloso
bomoooW, -ara enseIarle lo ,ucho 2ue lo ha;8a ca,;iado 0 lo a/radecido 2ue esta;a -or ello=
Hen8a intencin de hacErselo sa;er en cada ;eso 2ue le diera el resto de sus :idas, e,-ezando
-or Ese=
Gasta 2ue ella cla: los -uIos en su -echo 0 /ol-e -ara a-artarlo de s8= La o;ser: con todas
las alar,as acti:adas=
WKFuE ocurreL
!u -reocu-acin se des:aneci ante la ,ueca ;urlona de Carlota=
WB0e, cariIo, Kse/uro 2ue no eres un ,or,nL
7-8lo/o
Noevo Otleoos. 1tes meses Jespos.
Carlota de< atrCs la al/ara;8a del <ard8n 0 ;usc la soledad del interior de la ,ansin de !aint
Charles= !u Cni,o no esta;a -ara 1iestas, 0 eso 2ue, Esa en cuestin, la ha;8a or/anizado ella=
7ran -ocos in:itados, -ero hac8an ,Cs ruido 2ue una le/in=
?e;atiEndose entre la in2uietud 0 el en1ado, se re1u/i en el saln= "a< las -ersianas -ara 2ue
la luz 2ue inunda;a la ciudad en ese es-lEndido d8a de -rinci-ios de :erano no la ,olestara 0 se
derru,; so;re el so1C, arru/ando su :estido de no:ia=
Btro ,oti:o ,Cs -ara estar ca;reada= ;a a tener 2ue a-untarlos todos en una lista 0 echCrsela
en cara a Luci1er cuando lo :ol:iera a :er=
1.- 5ecoesttot o ml oovlo el Jlo Je ml boJo.
2.- Attoloot el Jlo Je ml boJo.
J.- sttopeot ml vestlJo Je boJo.
4.- Attoloot el Jlo Je ml boJo.
Cuando, una :ez 1inalizada la 8nti,a cere,onia ci:il, :io las siluetas de u:ert 0 Ma/och
recortadas so;re los setos del <ard8n, a-enas se -od8a creer 2ue a2uello le estu:iera sucediendo
a ella= 7n el d8a de su ;oda= Luci1er 2uer8a ha;lar con su reciEn estrenado es-oso= 7n el d8a de su
;oda= !u es-oso ha;8a ace-tado la in:itacin 0 se ha;8a lar/ado slo El sa;8a -or dnde= 7n el
<odido d8a de su ;oda=
!u-on8a, desde su in/enua -ers-ecti:a, 2ue lo -eor 2ue -od8a -asar cuando to,a;as la
decisin de casarte, era 2ue el no:io se e,;orrachara 0 se su;iera en un tren ru,;o a la
1rontera durante la des-edida de soltero= 7so 1ue hasta 2ue se cas con un de,onio 0
descu;ri 2ue lo -eor 2ue -od8a -asar era 2ue el no:io desa-areciera ,isteriosa,ente en
,itad del ;an2uete, ru,;o al n1ierno=
!a;8a 2ue no de;8a -reocu-arse= Fue no de;8a de<ar 2ue sus ner:ios la traicionaran otra :ez=
Jntes de -artir con sus eD&co,-aIeros de o1icio, ?a:id le ha;8a ase/urado 2ue estar8a ;ien,
2ue continuara con la 1iesta 0 2ue :ol:er8a antes de 2ue -udiera echarlo de ,enos=
?os horas des-uEs, aOn no ha;8a re/resado= > ni el :ino 2ue corr8a de co-a en co-a ni sus ,al
1in/idas sonrisas ;astar8an -ara 2ue los in:itados Wso moJte, sos oboelos, AJtl, lotl, Nocbo,
poe ol flo boblo empezoJo o sollt coo lotl, 5etqlo y los ttes Jemoolos, Je pooto eo blooco, poe
slempte seqoloo o so flomoote motlJo o toJos pottesW no tardaran en darse cuenta de 2ue el
no:io no a-arec8a -or nin/una -arte=
!us dedos ta,;orilearon con i,-aciencia en el ;razo del silln= !8, ?a:id ha;8a de<ado ;ien
claro 2ue no de;8a -reocu-arse, -ero la Olti,a :ez 2ue le o0 decir eso aca; encadenado a
una -ared 0 escuchando el siseo de los lCti/os <unto a su o8do= Nn escalo1r8o la recorri al
recordarlo=
WK!e -uedeL
La :oz de Jdri, en el u,;ral, la hizo saltar en su asiento= Mierda= 7sta;a encantada de :er a su
a,i/a, 2ue conste= J -esar de las risueIas 2ue<as de ?a:id acerca de su a;andono, ha;8an
-asado tres lar/as noches des-elle<ando a todos sus eD&co,-aIeros de clase, interca,;iando
chis,es 0 dando saltos co,o dos adolescentes en el estreno de la Olti,a edicin de nlqb
5cbool Moslcol, -ero, en esos ,o,entos, lo Olti,o 2ue 2uer8a era co,-aI8a= !o;re todo una
tan -ers-icaz=
WClaro Wasinti, 0 su :oz son estran/uladaW= .asa=
Jdri se a-oder del co<8n <unto a ella 0 estu:o a -unto de derra,ar -arte del cha,-Cn de su
co-a al des-atarrarse en el so1C=
WKFuE hace una no:ia tan solita el d8a de su ;odaL W-re/unt con :oz de l8nea ertica=
Charlie rio a su -esar=
W?a:id estC arri;a Wse a-resur a <usti1icarW= > 0o a2u8= .ensando=
!u a,i/a e,iti un 2ue<ido=
WLa,ento decirte 2ue es de,asiado tarde= 7so de;er8as ha;erlo hecho a0er=
WNo en eso, tonta WCarlota le -ro-in un /ol-e con la es2uina del al,ohadnW= .ensa;a en
2ue 0o nunca 2uise casar,e tan <o:en, ni :i:ir en una casa tan /rande, ni estar tan le<os de ,i
ciudad 0 ,is a,i/os5 >, sin e,;ar/o, la :ida ,e ha de,ostrado 2ue es i,-osi;le ser ,Cs 1eliz
de lo 2ue so0 con todo eso=
Jdri hizo un -uchero=
WK7res 1eliz teniEndo,e le<osL 7res una -Esi,a a,i/a5
W!a;es 2ue te echo ,uch8si,o de ,enos Wla a;raz 0 le re:ol:i los ca;ellos oscuros a la
altura de la coronillaW= .ero ta,;iEn sa;es 2ue -odrCs :enir a :ernos cuando 2uieras= >
nosotros ire,os a 7s-aIa sie,-re 2ue la 1acultad ,e lo -er,ita=
Ga;8a estado ha;lando con !er/io 0, des-uEs de arre/lar unos cuantos trC,ites ;urocrCticos,
ha;8a sido ad,itida en la uni:ersidad -O;lica de Nue:a Brleans= !i saca;a ;uenas notas,
sie,-re -odr8a solicitar una ;eca de traslado a Hulane= !lo le 1alta;a un curso -ara ter,inar la
carrera 0 no esta;a dis-uesta a 2uedarse estancada= ?a:id se ha;8a ,ostrado encantado
cuando se lo -ro-uso=
W.or su-uesto 2ue :endrE= 7se ,arido tu0o es ;uena /ente Wreconoci JdriW= Jun2ue ten/a
2ue lla,arlemotlJo= .uaaaa////=
Carlota la e,-u< entre risas=
WNo te -ases= Mi ,adre aOn da ;rincos de ale/r8aW1ar1ull=
?e hecho, ha;8a sido ella la 2ue la ha;8a ani,ado a 1or,alizar la relacin cuanto antes= Jun2ue
Charlie -re1er8a es-erar unos aIos, ?a:id esta;a tan o;sesionado con a-ro:echar el tie,-o
2ue le 2ueda;a ahora 2ue era ,ortal 2ue ha;8a a/ilizado el -roceso a su anto<o= > su
conser:adora ,adre, claro estC, no ha;r8a -odido estar ,Cs de acuerdo= Le ha;8a
entusias,ado su 1uturo 0erno desde el ,o,ento en 2ue descendi del a:in3
a1ortunada,ente nunca se ha;8a enterado de la locura 2ue ha;8a co,etido su hi<a -or El=Nl lo
bot oooco, -ens, estirCndose los /uantes ;lancos 2ue oculta;an las cicatrices de sus
,uIecas=
Jdri, 2ue conoc8a de so;ra los senti,ientos de la ,adre de su a,i/a, decidi ;urlarse un -oco
,Cs=
WK.ara cuCndo los niIosL W-re/unt con tono inocente=
Carlota le diri/i una ,irada asesina=
W> tO, K2uEL Wcontest con sorna= Ga;8a -ocas cosas 2ue irritaran tanto a Jdri co,o esa
-re/unta=
WLa,ento co,unicarte 2ue tendrCs 2ue es-erar un -oco ,Cs -ara ser la H8a Charlie Wre-lic
sin la,entarlo en a;solutoW= JOn no he encontrado al -adre adecuado -ara ,is hi<os= Jun2ue
esos tres ,usculitos ru;ios 2ue ;ailotean en el <ard8nno estCn nada ,al5
La no:ia a;ri unos o<os co,o -latos al -ensar en ?aniel, zaak 0 9oel, 2ue ahora la trata;an
co,o a una ,Cs de la /ran 1a,ilia satCnica= .ero una cosa era eso, 0 otra ,u0 distinta 2ue su
,e<or a,i/a ca0era en sus dia;licas /arras=
WNi si2uiera se te ocurra, Jdriana LatanE=
W7res una a/ua1iestas, Carlota Ricente, o Mrs= `hite, co,o -re1ieras W/i,oteW= No es <usto
2ue tO con:i:as con cuatro ,achotes ru;itos 0 0o ,e ten/a 2ue con1or,ar con los cardos 2ue
re:olotean -or la 1acultad de "iolo/8a=
La ,irada de Charlie se enso,;reci=
W7sto5 K2uE tal estC .a;loL
Jdri ins-ir hondo= Jl/o en su eD-resin dec8a 2ue es-era;a esa -re/unta=
W"ueno, al -rinci-io -arec8a un aut,ata= ;a a clase 0 no ha;la;a con nadie= !e li,ita;a a
/ruIir= .or su-uesto, todos sa;8a,os 2ue lo de su estancia en Nue:a >ork era una ;ola, -or eso
nos i,a/ina,os 2ue lo ha;8as echado de tu :ida a ca<as deste,-ladas= .or suerte ahora 0a estC
,e<or, ,Cs ani,ado 0 eso= Gasta -arece una -ersona ci:ilizada W;ro,e=
Carlota es;oz una sonrisa triste=
WMe ale/ro= >o nunca 2uise hacerle daIo, de :erdad=
WLo sE, cariIo, no tienes 2ue dar eD-licaciones= Hodos sa;e,os c,o se las /asta .a;lo=
W7s-ero :erle cuando :a0a a 7s-aIa= J -esar de todo 1ue al/uien i,-ortante 0 ,e /ustar8a
tenerle co,o a,i/o=
Jdri asinti co,-rensi:a= ;a a darle un a;razo cuando un ruido estridente -rocedente de la
,esa ca,illa las asust=
7DtraIada, Charlie co/i el ,:il 0 a;ri la ;ande<a de ,ensa<es=
5obe o lo ozoteo. uovlJ.
W?iscOl-a,e un ,o,ento,AJtleooe= ?a:id 2uiere :er,e=
!us ,anos te,;la;an cuando de< el telE1ono en su sitio, -ero su a,i/a esta;a tan achis-ada
2ue no -areci darse cuenta=
WFuE -i<o Wco,entW= .od8a lla,arte a /ritos, co,o cual2uier hi<o de :ecino5
.ero Carlota 0a no le -resta;a atencin= 7sta;a al -ie de la escalera, a1errCndose al -asa,anos
,ientras las inc/nitas estalla;an dentro de su ca;eza co,o -alo,itas de ,a8z=
KFuE hac8a ?a:id en la azoteaL Heniendo en cuenta 2ue ha;8a -asado ,ilenios ;a<o tierra, le
da;a :Erti/o cual2uier cosa 2ue estu:iera -or enci,a del ni:el del ,ar K.or 2uE no se
-resenta;a en la 1iesta -ara de<ar de le:antar sos-echasL K7star8a soloL K7star8ableoL
!u tra<e de no:ia no era -o,-oso, sino ,Cs ;ien un li/ero :estido ;lanco de :erano hasta los
to;illos= !in e,;ar/o, al su;ir los escalones le -es co,o si lle:ara enci,a un diseIo de -iedras
-reciosas 0 se le enred entre las -iernas en su -risa -or lle/ar arri;a=
Las dudas se des-e<aron en cuanto -uso un -ie en el te<ado -lano de la casa 0 :io a suesposo
-po foette-, con la ,is,a sonrisa cCustica con 2ue la reci;8a desde la ca,a cada noche, con
los lustrosos ,echones dorados re:ueltos -or el :iento 0 con el 1a:orecedor tra<e de cha2ueta
ne/ro -er1ecta,ente arre/lado= Mes-ir ali:iada=
Jun2ue no ha;8a en El rastro al/uno de torturas ni de -adeci,ientos, le diri/i una escrutadora
,irada de arri;a a;a<o -ara cerciorarse=
WKFuE haces a2u8L W-re/unt, 0 se irrit al :er 2ue, ante su -reocu-acin, El no de<a;a de
sonre8rW= KFuE 2uer8a5lL
?a:id alar/ la ,ano 0 Carlota se a1err a ella co,o si 1uese un ancla en ,edio del ,ar=
Cuando tir 0 la a-ret contra la 1ir,eza de su cuer-o, se ol:id -or un instante de lo 2ue
2uer8a sa;er=
W7sto0 a2u8 -or2ue 2uer8a su;ir lo ,Cs cerca -osi;le del cielo -ara co,unicarte al/o= >, al
-arecer, esta casa no es el Onico re/alo de ;odas de -arte de Luc=
Gac8a tan slo un ,es ha;8an reci;ido una ,isteriosa carta en su do,icilio= 7n el interior del
so;re esta;an, no slo las escrituras de -ro-iedad de la ,ansin de !aint Charles J:enue, sino
ta,;iEn todos los docu,entos necesarios -ara 2ue ?a:id -udiera iniciar una nue:a Wy leqolW
:ida co,o el seIor `hite, decorador 0 diseIador de es-acios de descanso= Genio 0 1i/ura5
Nna ,irada a las ,e<illas ru;orizadas de ?aniel les ha;8a ;astado a a,;os -ara sa;er 2uiEn era
el re,itente=
WK?e2uE ha;lasL
?a:id ,ene la ca;eza con un /esto de re-roche=
W.ri,ero, ,i ;eso5
!e 1undieron en un a;razo 2ue les hizo ol:idar todo cuanto les rodea;a3 el <ol/orio de los
in:itados ,Cs allC de sus -ies, el calor del sol so;re sus ca;ezas, el :iento 2ue so-la;a all8
arri;a5
Cuando Carlota, -resa una :ez ,Cs del delirio 2ue su-on8a estar en sus ;razos, cla: las uIas en
su es-alda, ?a:id /i,i de dolor=
WCuidado Wle ad:irtiW= Hoda:8a duele=
7lla dio un ;rinco alar,ada=
WLo sa;8a= !a;8a 2ue ese ,alnacido te i;a a5 KFuE te ha hechoL
Hirone de los ;ordes de la ca,isa hasta sacarla de los -antalones= La enrosc 0 eD-uso la
es-alda ,asculina=
?os -ro1undas cicatrices, toda:8a 1rescas, la atra:esa;an en dia/onal= ?os ;rechas a,oratadas
en las 2ue aOn eran :isi;les los -untos de sutura=
Carlota <ade=
W.ero5 2uE5
?a:id se /ir 0 estrech sus ,anos sonriente=
W>a no es slo la resaca,cbtle= Jhora 0a -ode,os estar se/uros de 2ue so0 cien -or cien
hu,ano= Js2uerosa,ente :ulnera;le 0 -atEtica,ente ine1icaz= Co,o cual2uier otro WaIadi
con una sonrisa de or/ullo=
Los o<os de ella se nu;laron= Mecorri con las 0e,as en/uantadas los surcos en su -iel, con
tanto cuidado 2ue ?a:id a-enas sinti el roce=
WKHe doli ,uchoL
WNn -oco, -ero Luc dice 2ue sanarCn -ronto= Jhora 0a so0 ,erecedor de tu a,or,cbtle=
Carlota cla: su ,irada de ,iel en El=
W!ie,-re lo has sido Wle ;es en la ,e<illaW= Las :o0 a echar de ,enos5
W.ues 0o no Wre1un1uI El= Mordis2ue con li/ereza los dedos de ella 0, con los dientes, 1ue
sacCndole -oco a -oco los /uantes ,ientras la -enetra;a con la ,iradaW= Cicatriz -or cicatriz
Wsusurr contra sus ,uIecasW= .odr8a decirse 2ue el a,or nos de< ,arca a los dos,cbtle=
WHe a,o W-rocla,, ,ara:illada 0 enlo2uecida de deseo=
?a:id la hizo /irar ;a<o su ,ano en un ;aile silencioso= ?es-uEs, la a/arr -or la cintura -ara
inclinarla hacia atrCs con ele/ancia, 0 El so;re ella=
W> 0o a ti,petlt ooqe 4VV6= > ahora, co,o ,andan los cCnones, :o0 a conducir a ,i es-osa
hasta nuestro lecho con0u/al -ara /ozar de unatotJe Je boJos sal:a<e=
Gir:iendo -or sus -ala;ras 0 su contacto, Carlota carras-e= 7n sus o<os azules -od8a intuir la
so,;ra del de,onio -8caro 2ue nunca de<ar8a de ser=
WCariIo, eso no eDiste= !e diceoocbe Je boJosWech una o<eada hacia a;a<o, donde sus
in:itados se/u8an dis1rutando de la :elada sin -ercatarse de su ausenciaW= Hal :ez de;er8a,os
;a<ar 05
?a:id la silenci con un ;eso a-asionado 0 lu<urioso 2ue la de< sin res-iracin 0 la hizo desear
,Cs=
W>a lo sE W,ur,ur, 0 hocic la nariz contra su ,e<illa con ternuraW= .ero una :ez 2ueda,os
en 2ue tO 0 0o nunca 1or,ar8a,os un ,atri,onio con:encional, Charlotte= > -ienso
de,ostrCrtelo desde el -rinci-io=
Pin
416 cosco ootlqoo Je Noevo Otleoos, tomblo coooclJo como 8ottlo ltoocs.
426 ulscolpe, petJooe, poetemos los bobltoclooes.
4V6 llozo spoolo.
4'6 Ob, AJtleooe, te Jl toJo lo poe teolo peto oooco poJe olcoozotte, ob, AJtleooe. (exttolJo
Je lo cooclo AJtleooe, eJltoJo pot 1be collloq eo so lbom comloo lolmeto).
4*6 coojooto Je tock Je otlqeo collfotolooo, llJetoJo pot el cootoote Alex 8ooJ, poe pobllc Jos
lbomes eotte el oo 2000 y el 2005. 5o moyot xlto foe el sloqle wbetevet yoo wlll qo.
4)6 vomos.
4$6 cctel tlplco Je Noevo Otleoos, mezcloJo pot ptlmeto vez eo lot O8tleos, o bose Je too y
ftotos.
4%6 l looes qotJo es lo vlspeto Jel motJl qtos, el Jlo qtooJe Jel cotoovol.
496 OoetlJo, eo ftoocs.
4106 5l?, cotloto vlceote?, 5l, soy yo, 1leoe ooo llomoJo.
4116 nzmelo oboto.
4126 La ca<On es la cultura -ro-ia de los nati:os de Nue:a Brleans=Co,;ina ra8ces 1rancesas,
es-aIolas0 haitianas 0 -osee un dialecto, una /astrono,8a 0 unos 8dolos -ro-ios=
41V6 7scuela de ,a/ia a la 2ue asiste Garr0 .otter, -rota/onista de la sa/a ho,ni,a de 9=a=
MoAlin/=
41'6 ?ulce si,ilar a los ;uIuelos recu;ierto de azOcar en -ol:o 0 t8-ico de Nue:a Brleans=
41*6 Ca1E con leche, con el 2ue es costu,;re to,ar los ;ei/nets=
41)6 Neurlo/o 1rancEs, 1a,oso en el si/lo ee -or sus estudios so;re la histeria=
41$6 ;noye!
41%6 5olo loz Jel clelo.
4196 ulscolpeme. cotpocclo y tovloll o lo looqosto poto ml.
4206 5l, loJlo coo looqostloos Je ptlmeto. Jespos, poppotJelle coo cooqtejo, pot fovot,
Alqoo vloo?
4216 vloo Je colot tojlzo y moy otomtlco ptoJoclJo eo lo teqlo Je 8otJeos.
4226 1omot to vlJo.
42V6 Mltcoles Je ceolzo.
42'6 otooces ello me coot ooo blstotlo sobte lecbe qtotls y ooo voco5leDtra8do deaee- 0our
hands to 0oursel1, cancin de Geor/ia !atellite inter-retada -or Hhe Callin/ -ara la ;anda
sonora de!Aeet Go,e Jla;a,am=
42*6 llo Jljo. No me veoqos coo coeotos y qotJote tos mooos poto tl.
42)6 o le Jlje. cotlo, vlvlt cootlqo el testo Je ml vlJo, ello Jljo. No bobt obtozos ol besos
bosto poe me boqos to esposo
42$6 La o;rauo ttoovlo llomoJo ueseo, de Hennessee `illia,s, estC a,;ientada en Nue:a
Brleans=
42%6 spltlto oscoto.
4296 CEle;re hechicera orleanniana del si/lo ee conocida co,o laMeina del RudO=
4V06 Ml pepoeo Jemoolo.
4V16 !i/uiendo la ,itolo/8a <ud8a, Lilith ser8a la -ri,era ,u<er creada -or >ah:E, antes 2ue 7:a,
0 ha;r8a a;andonado el -ara8so -or ne/arse a ,antener una relacin de su,isin 1rente a
JdCn=
4V26 Jrtista 1rancEs 2ue en 1%%0 escul-i una o;ra deno,inada S.uertas del n1iernoT -ara el
Museo de Jrtes ?ecorati:as de .ar8s=
4VV6 .e2ueIo Cn/el=