Plan de Capacitacin de las

Comisiones Municipales de Agua y

Saneamiento (COMAS), Consejo
Nacional de Agua y Saneamiento
(CONASA):




Mdulo
V:Normativa Tcnica de
Diseo, Construccin,
Operacin y Mantenimiento

Juan Pablo Escoto

Pgina 2 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento


Pgina 3 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Contenido
Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento 4
i. Estructuracin-Modular .................................................................................................... 4
ii. Objetivo General ................................................................................................................ 4
iii. Objetivos Especficos ......................................................................................................... 4
Primer Submdulo: Componentes Estructurales de los Sistemas de Agua potable y
Saneamiento. ......................................................................................................................... 5
1.1 Componentes de un sistema de Agua Potable Convencional .............................................. 6
1.2 Componentes de un sistema de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas
Residuales ..................................................................................................................................... 11
1.2.1. Componentes principales. ............................................................................................... 11
1.2.2. Breve descripcin, de los Componentes. ......................................................................... 11
Segundo Submdulo: Normativa para el Diseo y Construccin y Calidad del Agua.16
Normativa para el Diseo y Construccion .................................................................................... 16
Normativa de Alcantarillado Sanitario .......................................................................................... 20
Calidad del Agua ........................................................................................................................... 23
Como definimos la calidad del agua? ...................................................................................... 23
Aspectos microbiolgicos ......................................................................................................... 24
Aspectos de Desinfeccin ......................................................................................................... 24
Aspectos qumicos..................................................................................................................... 24
Aspectos radiolgicos ............................................................................................................... 25
Aspectos relativos a la aceptabilidad......................................................................................... 25
Tercer Sumdulo: Herramientas para la buena Operacin y Mantenimiento de
Sistemas de Agua y Saneamiento (Reglamentos, Manuales y Planes Preventivos). ..... 25
Plan de Operaciones de un Plan de Operacin y Mantenimiento ............................................. 26
Bibliografa .......................................................................................................................... 27



Pgina 4 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin,
Operacin y Mantenimiento
i. Estructuracin-Modular

El Mdulo Vesta estructurado de la siguiente forma:

Primer submdulo: Componentes Estructurales de los Sistemas de Agua potable y
Saneamiento: En esta parte se describe los componentes de un sistema convencional de un
sistema de agua potable por gravedad partiendo desde la obra de la toma hasta la red de
distribucin, igualmente se explica aspectos en los sistemas de suministro operados por
bombeos; en otro apartado se agrega componentes de un sistema de alcantarillado
convencional, comprende subcomponentes como la red de distribucin, colectores, sifones
y plantas de depuracin de aguas negras, con menos amplitud se aborda las soluciones de
saneamiento empleadas en los sectores rurales y zonas marginales urbanas.
Segundo Submdulo: Normativa para el Diseo y Construccin y Calidad del Agua
En esta seccin, se parte de un cuestionamiento sobre la normativa de diseo y
construccin, para ser utilizada como una base de discusin con los la COMAS y otros
actores y plasmar un mejor entendimiento en los capacitados, en cuadros se detallan
consideraciones sobre aspectos normativos y observaciones, el objetivo basico que los
sujetos a capacitacin adquieran el conocimiento bajo un anlisis y no solo darles a conocer
la normativa bajo un simplismo convencional. Al final del submodulo se conceptualiza
sobre que es calidad de agua y los requisitos exigidos para obtener los mximos niveles.
Tercer Submdulo: Herramientas para la buena Operacin y Mantenimiento de
Sistemas de Agua y Saneamiento (Reglamentos, Manuales y Planes Preventivos):
Se detallan un listado de recomendaciones o lineamientos orientados para alcanzar buenas
prcticas en operacin y mantenimiento, se destaca la necesidad que a futuro no solo sea
necesario contar con los manuales de operacin y mantenimiento, sino la necesidad de
socializarlo con los sectores para alcanzar mejores resultados en esta actividad.
ii. Objetivo General
Conocer la normativa tcnica existente para el diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de los sistemas de agua y saneamiento
iii. Objetivos Especficos
Conocer los componentes fsicos estructurales de los sistemas de agua y
saneamiento.
Pgina 5 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Conocer la normativa tcnica existente para el diseo y construccin de
sistemas;
Conocer la normativa tcnica legal existente sobre calidad de agua y vertido de
aguas residuales aplicables en la operacin de los sistemas;
Conocer las herramientas y buenas prcticas disponibles para la operacin y
mantenimiento de los sistemas.
Primer Submdulo: Componentes Estructurales de los Sistemas
de Agua potable y Saneamiento.
Figura 1: Componentes de un sistema de Agua Potable

Pgina 6 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

1.1 Componentes de un sistema de Agua Potable Convencional
Como se puede apreciar en la grfica arriba indicada se muestran los componenentes de un
sistema de agua potable convencional el cual consta de los siguientes componentes: Obras
de Captacin (Presa), Obras de Tratamiento (Desarenador), lnea de Conduccin, Obras
Auxiliares: Tanque Rompecarca, Cajas Derivadoras, Vlvulas de Limpieza, de Aire, Planta
de Tratamiento, Tanque de Distribucin, Estructura de Desinfeccin (Hipoclorador), Lnea
de Distribucin, Red de Distribucin, Cajas de Entrada, Conexiones Domiciliarias.

Obras de Captacin: Presas, cajas colectoras, pozos perforados con sus estaciones de
bombeo.
Se pueden mencionar el siguiente tipo de estructuras:
A.- PRESAS
En la figura indicada se muestra una
presa o represa a un muro fabricado
con piedra, concreto reforzado o
materiales sueltos, que se construye
habitualmente en un estrechamiento
o garganta sobre una quebrada, un
ro o arroyo con la finalidad de
embalsar el agua en el cauce del ro
para su posterior entubamiento en
un abastecimiento.

B.- CAJA COLECTORA

Figura 2: Son recipientes
cerrados e impermeables
construidos de ladrillo razn,
concreto y piedra. Se utilizan
para la recoleccin de agua de
manantiales mediante el uso de
un canal que lleva el flujo del
agua hasta la caja. En algunos
casos especiales, la caja se
alimentar de ros grandes,
parte del caudal es desviado
hacia ella.

Pgina 7 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

C.- POZO PERFORADO
Figura 3: Un pozo es una
perforacin en el suelo, usando
equipo rotativo y de percusin,
localizando las fuentes
subterrneas de agua como una
vertiente o el acufero.
















TRATAMIENTO
Pre tratamiento
(Desarenador): Figura 4:
El desarenador es una
estructura, generalmente de
concreto, destinada a
eliminar las arenas que
pudieran entrar en la tubera;
por lo tanto, la estructura
prolonga la vida til del
sistema, reteniendo el
material granular, que afecta
las tuberas, vlvulas,
tanques de almacenamiento,
llaves, etc.

LNEA DE CONDUCCIN
La lnea de conduccin es la parte del sistema de agua potable constituido por el conjunto
de tuberas de varios tipos de materiales, entre otros y variados dimetros y accesorios
destinados a transportar agua desde la presa hasta un punto que puede ser un tanque de
almacenamiento o una planta potabilizadora.

Pgina 8 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Lneas de Conduccin por Bombeo. Se define como las tuberas de pequeos y grandes
dimetros y tipo de materiales por la cuales conduce agua a presin desde el sitio donde se
ubica la estacin de bombeo, hasta un sitio de almacenamiento, cisterna, incluso puede
bombearse contra la red de distribucin.

OBRAS AUXILIARES
Tanque Rompe cargas
Es una estructura cuya funcin es reducir la presin o disipar la energa hidrulica en la
tubera cuando sta es tan excesiva que podra romper la tubera, volvindose ms crtico
esta situacin cuando las mismas no tienen la capacidad de soporte.

Caja distribuidora de Caudales

Es una estructura de ladrillo reforzada, de forma rectangular o cuadrada, donde se recibe un
variado caudal por medio de una tubera, luego en la caja se colocan tuberas de distinto
dimetro debidamente diseadas que permite dividir la cantidad de agua hacia varios
destinos.

Vlvulas de Limpieza
Consiste en colocar una serie de vlvulas colocadas en las depresiones de las tuberas de la
lnea de conduccin con el propsito de extraer el material granular y tierra, hojas que
pudiera haberse acumulado en las tuberas, durante el transporte del lquido.


Vlvulas de aire
Figura 5: Son dispositivos que
operan de forma automtica, se
colocan en las partes ms
pronunciadas de la topografa
por donde se ha instalado la
tubera, estos aparatos
permiten expulsan el aire que
se acumula en las tuberas y
que impiden la libre
circulacin del agua.





Otros
Son estructuras complementarias como pasos sobre los cauces de los ros y quebradas,
anclajes de tuberas para que no se desplacen por la presin o movimientos pequeos de
tierra, etc.



Pgina 9 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Planta de Tratamiento
Se denomina estacin de tratamiento de agua potable al conjunto de estructuras en las que se realiza
un proceso de transformacin por medios fsicos, qumicos, biolgicos y radiolgicos, que sufre el
agua de manera que se vuelva apta para el consumo humano. Una Estacin de Tratamiento de Agua
Potable (ETAP) de tecnologa convencional, consta de las siguientes fases: tamizado,
sedimentacin, Coagulacin
1
, Floculacin, y filtracin, desinfeccin.

Tabla No. 1
Procesos en el Tratamiento de agua
Proceso Estructura Funcin Remover
Tamizado Rejillas Materiales no deseados
Sedimentacin Sedimentador Partculas en suspensin
Coagulacin Coagulador Partculas coloidales
Filtracin Filtros Partculas remanentes
Desinfeccin Clorador Destruir patgenos

Figura 6:


Podemos encontrar otro tipo de ETAP llamadas de filtracin directa: incluye los procesos de
coagulacin, decantacin, filtracin rpida, pudiendo incluir proceso de floculacin.
ETAP de filtracin Multietapas (FIMES): contiene procesos de filtracin gruesa dinmica, filtracin
gruesa ascendente y filtracin lenta de arena.

OBRAS DE ALMACENAMIENTO/ DISTRIBUCIN
Figura 7: indicada en la parte inferior: Son estructuras destinadas al almacenamiento del
agua tratada (tanques), ubicadas en sitios estratgicos, en reas topogrficamente por
encima de las comunidades y su funcin es suministrar el agua necesaria que cubra las
demandas de agua en las horas de mayor consumo en la comunidad, adems cumple con
otra funcin en el caso de ser requeridas reparaciones de obra toma y la lnea de
conduccin; o limpieza de la misma estructura.

1
Remocin de las partculas coloidales
Pgina 10 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Los tanques de almacenamiento pueden ser circulares, rectangulares, trapezoidales y
cuadrados, construidos de ladrillo razn reforzado, bloques de concreto, concreto armado,
de mampostera y metlicos. Por su ubicacin pueden ser elevados, superficiales, semi
enterrados y enterrados.













LNEA DE DISTRIBUCIN
Es el componente del sistema que consiste en una o ms lneas de variados tipos de tuberas
y dimetros, normalmente los mismos son superiores a los de la lnea de conduccin, es
decir los que ingresaron al reservorio. Su salida se encuentra a partir del tanque de
distribucin y sirven para alimentar la red de distribucin.
RED DE DISTRIBUCIN
Es un conjunto de tipos de tuberas y dimetros, que forman mallas y circuitos para
suministrar los caudales adecuados y presiones a varios sectores de la comunidad; es
necesaria instalar vlvulas para controlar los circuitos de tuberas, sobre todo en el caso de
presentarse rupturas de tuberas. En la medida que las comunidades adquieran es estatus de
urbanas se requiere la instalacin de hidrantes en sitios estratgicos, para que el Cuerpo de
Bomberos de la comunidad atienda los siniestros o conatos de incendios.
Pgina 11 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

1.2 Componentes de un sistema de Alcantarillado Sanitario y
Tratamiento de Aguas Residuales

Definicin: Un sistema de alcantarillado sanitario est compuesto de una serie de
estructuras, integradas con el propsito de captar las aguas residuales producidas en las
viviendas, establecimientos comerciales e industriales, con el propsito de colectarlas y
conducirlas a una planta de tratamiento, donde son despojadas de sus caractersticas
indeseables, para que finalmente sean vertidas en un cuerpo receptor o reusadas para
diferentes fines.
1.2.1. Componentes principales.

Un sistema de alcantarillado sanitario consta de una cantidad de elementos que de acuerdo
a su funcin pueden agruparse en cuatro componentes principales:
Red colectora.
Estaciones de bombeo.
Unidades de tratamiento.
Estructuras para tratamiento y disposicin final de lodos.

Las estaciones de bombeo aunque se han como uno de los componentes principales,
siempre se trata evitar este tipo de solucin por los altos costos de operacin y
mantenimiento implicados, se construyen cuando se necesita vencer una elevacin debido a
las caractersticas topogrficas del rea.
1.2.2. Breve descripcin, de los Componentes.
Cada uno de los componentes del sistema de alcantarillado sanitario antes mencionado, se
describen brevemente a continuacin:
Red colectora.

La red colectora est constituida por las tuberas primarias y secundarias de variados
dimetros y tipos (las tuberas pueden ser de concreto, polivinilo (PVC), polietileno (PE),
asbesto cemento (AC) o hierro fundido (H.F.). ms otras estructuras tales como: pozos de
visita de alcantarillado sanitario, sifones invertidos, conexiones domiciliares, que permiten
la recoleccin de las aguas servidas, provenientes de las residencias, comercios e industrias,
e institucionales y su conduccin al sitio de tratamiento.
Pozos de visita sanitarios (PVS)

Constituyen una cmara de inspeccin, y se construyen en todo cambio de alineacin
horizontal o vertical, en todo cambio de dimetro, en la interseccin de dos o ms
alcantarillas y en el extremo de una lnea, cuando se prevn futuras ampliaciones aguas
arriba de stas. El PVS es construido totalmente de ladrillo rafn, debidamente repellado y
pulido, apoyado sobre una plataforma de concreto. En aquellos lugares donde la topografa
es severamente pronunciada se utilizan PVS llamado de cada.
Pgina 12 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Sifones invertidos.

Se utilizan para pasar por debajo de estructuras tales como, otras conducciones, cauces, etc.
Se construyen generalmente con tuberas de hierro fundido, concreto reforzado u otro
material resistente a las presiones a que estarn sometidos.
Conexiones domiciliares.

Estn constituidas por las tuberas laterales que conducen las descargas de aguas residuales
de los edificios, desde la caja de registro hasta las tuberas recolectoras de alcantarillado
sanitario.

Cajas de Registro

Son estructuras construidas de ladrillo de pequeas dimensiones colocadas en los frentes de
las viviendas, cuyo propsito es que el prestador y propietario puedan realizar revisiones en
caso de obstrucciones.

Sistemas de Pretratamiento o Tratamiento Primario

En la figura 8: abajo indicada se pueden apreciar los componentes de un sistema de
pretratamiento utilizado en un sistema de planta de depuracin este constituido por lagunas
de depuracin y consta de los siguientes dispositivos: Rejilla, Desarenador, Canaleta
Parshall.






Pgina 13 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Figura 8: Muestra Una rejilla, desarenador, seguidos por una canaleta Parshall.

La Rejilla: tiene como funcin para remover los slidos gruesos.
El Desarenador: consta de dos cmaras: Se desva el caudal a una cmara y se drena la
otra para sacar los slidos arenosos.
Canaleta Parshall: el objetivo de esta estructura es medir los caudales que entran a la
laguna.

Estaciones de bombeo.
Esta estructura no es un componente frecuente de un sistema de alcantarillado sanitario y se
construyen cuando por las caractersticas topogrficas del rea, es necesario elevar el
caudal a una cota superior. Normalmente se utilizan en comunidades cuya topografa es
muy plana, Costa Norte de la Repblica.
COLECTORES
Existen tres tipos de colectores:
Colectores terciarios: Son tuberas de pequeo dimetro (150 a 250 mm [6 a 10 ]
de dimetro interno), son colocados en el centro de las calles, a los cuales se conectan
las acometidas domiciliares;
Colectores secundarios: Son las tuberas que recogen las aguas del colector terciario y
las conducen a los colectores principales. Se sitan enterradas, en las vas pblicas.
Colectores principales: Son tuberas de gran dimetro, situadas generalmente en las partes
ms bajas de las ciudades, y transportan las aguas servidas hasta el sitio de disposicin
final.
La Figura 9: de la parte inferior muestra dos lagunas facultativas en paralelo seguida por
dos lagunas de maduracin en serie. En la primera se desarrolla el tratamiento secundario y
en las siguientes el terciario respectivamente. Se utiliza dos lagunas facultativas en paralelo
para poder tener dejar una fuera de servicio durante la remocin de lodos, es decir con fines
de mantenimiento.


Pgina 14 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento



DISPOSICIN DE EXCRETAS
Existen varias formas de deshacerse de las excretas o excrementos, en las reas rurales y
an en ciertas zonas urbanas las ms comunes son las letrinas que son un espacio destinado
para defecar; y, de stas existen diferentes tipos:
A. Letrina de hoyo seco o foso simple. Se trata simplemente de un agujero excavado en
el terreno cubierto con una plancha de cemento armada con acero con un agujero en
el centro sobre la que eventualmente se coloca una taza.
B. Letrina Abonera. Este tipo de unidad transforma los excrementos slidos en abono
o tierra mejorada, puede ser favorable en agricultura menor o familiar, sin poner en
peligro la salud. La concepcin de la tasa es tal que permite la separacin de los
slidos y los lquidos (excremento y orina).
C. Letrina de Cierre Hidrulico. Es conocida como inodoro (sanitario), slo se
recomienda en lugares donde hay disponibilidad de agua, el nivel fretico de los
suelos sea profundo y la filtracin del terreno es media. Este tipo de letrinas lleva
consigo los siguientes componentes, como se muestra en la figura 10:
Pgina 15 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento


Figura 11: Trampa
para grasas. Se
instalan nicamente
cuando se eliminan
grasas en gran
cantidad, como es el
caso de hoteles
restaurantes, cuarteles
en zonas rurales. Se
colocan antes de los
tanques spticos.



Figura 12: Fosa o Tanque Sptico. En un medio donde reposan bacterias anaerbica (sin
Pgina 16 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

consumir oxgeno) los excrementos se van transforman en un proceso biolgico y se
vuelven lodos no dainos. Los llamados digestores anaerbicos.
Segundo Submdulo: Normativa para el Diseo y Construccin
y Calidad del Agua.
Normativa para el Diseo y Construccion

Indudablemente, las normas tcnicas desde su creacin han contribuido para el
mejoramiento, optimizacin, con el objetivo de entregar los conocimientos necesarios a las
comunidades beneficiarias de los estudios, diseo y construccin de las obras de agua
potable y saneamiento.

La normativa tcnica de los servicios de agua y saneamiento de los diseadores y
Constructores: abre interrogantes del porqu?, para qu?, son importantes para la salud o
la seguridad?, salen beneficiadas las comunidades?, las instituciones encargados de
promulgar las normativas?, ambiente?, cooperantes?, diseadores y constructores?,
fabricantes?, o todos?.

En la aplicacin de la normativa tcnica de los estudios y diseos y de la construccin de
los sistemas de agua potable y saneamiento, obedecen o deben de entenderse como un
conjunto encadenado de una serie de parmetros ntimamente relacionados, que
contribuyen con su uso al incremento o la disminucin de los recursos hidrulicos,
humanos, materiales, de calidad; se entregan en mayor o menor cantidad, en funcin del
tamao de la poblacin, dependiendo si esta es urbana o rural.

Pero otros factores intervienen, como ser en algunos casos la utilizacin de los recursos
econmicos, financieros, materiales, humanos existentes en la zona donde se ejecutan los
proyectos, adems; exige estar a tono con la tecnologa, en la utilizacin de materiales,
herramientas y equipos, toda esta dinmica se pronuncia con alta elocuencia con la
eficiencia, optimizacin del tiempo en la ejecucin de las actividades, de manera de
propiciar el equilibrio, en la bsqueda de un entrelazamiento armonioso, para la obtencin
de los diseos y construcciones a costos eficientes, y como no debemos de ignorar el fin
supremo a ser buscado; es la formulacin de diseos de los proyectos y sus construcciones
a la talla de las condiciones socioeconmicas de nuestro pas.

Para clarificar lo antes asegurado, presentamos a continuacin una serie de elementos
constitutivos de las normativas de diseo y construccin, intentando dar a conocer a las
COMAS el tejido subyacente inserto en la normativa tcnica para un mejor entendimiento
en el diseo y la construccin en los sistemas de agua y saneamiento, en la tabla 1, se
ponen a consideracin aspectos inherentes a la normativa de agua potable:




Pgina 17 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento


Tabla No. 2.1: Consideraciones a la Normativa de Agua Potable
Normativa
Agua Potable
Consideraciones Observaciones
Perodo de
Diseo
Vida til de las tuberas
Materiales utilizados
Duracin de las obras,
Es suficiente 20 aos?
Tecnologa amplia a 30 aos
Calidad de la mano de obra.
Vulnerabilidad.



No aplica a los sistemas de bombeo, el
perodo puede ser menor.
Tasa de
crecimiento
Cual debe ser la tasa, porque usar
este parmetro para proyectar la
poblacin. En las comunidades
rurales se asume el mismo, cual es
la importancia de las metodologas
utilizadas en su clculo.
Los valores asumidos o calculados
pueden ser muy alta o muy bajos, mejor
realizar un censo, investigar historial,
utilizar comunidades con caractersticas
similares, en cada caso implica el
aumento o disminucin de otros
parmetros de la normativa.
Dotacin Est en funcin de:
Tamao de la poblacin,
Comunidad: Urbana y Rural
Categora de Usuarios:
Residenciales, Comerciales,
Industriales, Pblico, Otros.
Prdidas, desperdicios, consumos
por incendios
Costumbres de la poblacin, nivel
socioeconmico, clima,
disponibilidad de las fuentes, sus
aforos en perodos adecuados,
teniendo cuidado en dejar una
reserva ecolgica ms lo requerido
por los agricultores y ganaderos.
Tiene efecto, sobre el aumento o
disminucin de los dimetros en los
distintos componentes donde es
requerido las tuberas: (lneas de
conduccin, Tanques de distribucin,
lneas de distribucin, se producen
efectos en la parte de los costos y por
supuesto aumenta las dimensiones de
las excavaciones y las coberturas de
material selecto por el tamao de los
dimetros de las tuberas. Tiempos de
ejecucin mayores, al igual la
intervencin ingenieril. Aumento de las
contrapartes municipales y
comunitarias.
Calidad Tipo de fuente: superficial (ro,
quebrada, vertiente), aguas
subterrneas, lluvias, Realizar
exmenes de calidad fsica, qumica
y bacteriolgica.
Puede dar orgen a realizar anlisis de
opciones: Usar fuentes superficiales
contaminadas y tratarlas, usar otras
fuentes superficiales ms alejadas, o la
utilizacin de aguas subterrneas con
sus implicaciones de mayores costos
por compra de equipos de bombeo y
energticos.
Aspectos
ambientales
Proteccin de cuenca, Pagos por
Servicios Ambientales, Cercado,
Consejos de cuenca, control de
incendios. Evaluacin de Impacto
Ambiental, Medidas de mitigacin,

Pgina 18 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Normativa
Agua Potable
Consideraciones Observaciones
campaas de educacin ambiental.
Captaciones Muestra las posibilidades de utilizar
presas de variados tipos, colocada
en la estrechura del cauce o can.

El diseo depende de la cantidad de
agua demandada por la poblacin.
Cantidad disponible de la fuente.
Captacin semi subterrnea por medio
de galeras de infiltracin. Las
soluciones pueden aumentar los costos
por desinfeccin y energa elctrica por
bombeo.
Desarenado
r
Disminuir los costos de O&M
Mejorar la calidad del agua
suministrada.

Su eliminacin implicara realizar un
estudio y determinar la procedencia de
las arenas.
Obras de proteccin aguas arriba de la
fuente, para disminuir el arrastre.
Lnea de
Conduccin
Cuenta con: Dimetros con la
capacidad de conducir el caudal
requerido. Las tuberas estn
diseadas para resistir las presiones
generadas. Soportar la intemperie,
actos vandlicos y los efectos
nocivos del suelo. Podemos evadir
el diseo y la construccin de
soportes, sobre todo en los terrenos
inclinados.
Ha sido enterrada a la profundidad
y anchos adecuados, y cuenta con
la capa de suelo que la proteja
contra las cargas accidentales.
A su paso por estas lneas se
encuentran las denominadas obras
auxiliares: (Tanques Rompecargas,
qu funcin desempean, que pasa
si no los colocamos, tambin
debemos analizar la instalacin
vlvulas de limpieza y extractoras
de aire, que garantas de buen
suministro con la supresin de las
mismas. Hay cruces obligados por
quebradas, ros: sumergidos y
areos, que materiales utilizaremos.
Los dimetros suelen parecer muy
pequeos a los miembros de la
comunidad, pero no son calculados al
azar, al igual que la presin a ser
soportada por las tubera, a veces los
sitios por donde atraviesa las tuberas
son terrenos rocosos, imposibles de ser
excavados, y en caso de lograrlo sera a
costos muy onerosos, por tanto
demandan utilizar tuberas ms
resistente. Por otra parte los dimetros
parecen exagerados, cuando la
diferencia de elevacin entre la obra de
toma con relacin al tanque de
distribucin es muy pequea, ante la
exigencia de garantizar un caudal de
diseo.
Estas lneas pueden alimentar una caja
receptora de caudales con el objetivo de
distribuir un flujo medido, a ser
conducido a otros tanques de
distribucin y atender a barrios alejados,
a diferente elevacin, la distribucin se
puede realizar antes de llegar al tanque
de distribucin principal. Valido para
lneas de distribucin.
Almacenamiento Porque no lo necesitamos,
podramos prescindir del
almacenamiento.
Cul son las funciones

Pgina 19 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Normativa
Agua Potable
Consideraciones Observaciones
Donde debemos de colocarlos
De qu material debemos
construirlos
Qu volmen debemos almacenar,
lo semienterrados o los elevamos,
los llenamos en su totalidad o
parcialmente, podemos prescindir
de las vlvulas de entrada y salida.
Para hacerlo ms econmico, se
puede tomar la decisin de no
colocarle techo.
Lo construimos de ladrillo, sin
refuerzo de acero, las paredes
pueden ser de pequeo espesor.
Definir la ubicacin de la planta de
tratamiento, usamos hipoclorador o
no instalamos ninguna de las
estructuras.
Lnea de
distribucin
Con frecuencia, su salida se realiza
a partir del tanque de distribucin.
Consideraciones muy similares, a las
expuestas en la lnea de Conduccin, los
dimetros son ligeramente mayores.
Red de
distribucin
Son redes de diferentes tipos y
tubera, de distintos dimetros,
cerrando circuitos, utilizan vlvulas
controlan circuitos, reductoras de
presin, presiones variadas,
ubicacin de hidrantes, se ubican
en los lados de las calzadas,
De que depende, el tamao de los
dimetros, nmero de circuitos,
ubicacin de vlvulas, hidrantes, en que
seccin de la calle, es el ms indicado
para ubicar las redes de tubera?
Conexiones
domiciliaria
s
Normalmente los dimetros son
ms pequeos, son dotadas de cajas
de registro se ubican vlvulas, por
medio de este dispositivo se
verifica las conexiones de flujo
hacia las edificaciones, al interior
puede haber micromedidores.



Tabla 2.2: Normas y Criterios de Diseo y Construccin


Concepto Secretara
de Salud
SANAA FHIS Municipalidad
de San Pedro
Sula
Letrinas X
Pgina 20 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Concepto Secretara
de Salud
SANAA FHIS Municipalidad
de San Pedro
Sula
Fosas Spticas X
Captaciones Mejoradas X
Pozos Someros y Profundos X
Bombas Manuales X
Acueductos rurales X X
Acueductos urbanos X X
Urbanizaciones en el distrito
metropolitano
X
Alcantarillado sanitario X
Instalaciones en barrios en
desarrollo
X
Lagunas de Estabilizacin X
Estaciones de bombeo de
aguas negras

X
Perforacin y equipamiento
de pozos profundos
X
Redes de distribucin y
coleccin de aguas negras en
urbanizaciones
X
Estaciones de bombeo de
aguas negras.
X
Dotaciones
Coeficientes de Variacin
Diseo de tanques de
almacenamiento

% Caudales de Aguas
Residuales

% Contribuciones de Aguas
lluvias

% de Infiltracin en redes de
Alcantarillado Sanitario

Equipos de bombeo
Plantas Potabilizadoras y
depuradoras

Muchas de las normas actualmente utilizadas en el sector publico privado no tienen carcter oficial, ya que
no han sido respaldadas por la autoridad competente
Normativa de Alcantarillado Sanitario

Generalidades
El Sistema de Alcantarillado de Aguas Residuales est compuesto por el conjunto de
estructuras e instalaciones destinadas a recoger, evacuar, acondicionar y descargar las aguas
usadas provenientes de un sistema de suministro de agua; los aportes que circulan por esas
tuberas estn casi en su totalidad constituidos por los consumos de aguas para fines
Pgina 21 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

domsticos, comerciales e industriales etc. Es de hacer notar que no toda el agua abastecida
por el acueducto vuelve, en forma de agua usada a las alcantarillas, debido a que una parte es
descargada fuera del sistema de recoleccin, usada con otros fines o se pierde.
En la Figura 1: abajo indicada se muestra el proceso estructurado de la normativa en un
sistema de alcantarillado sanitario.

Explicacin del cuadro: Existe una serie de variables que intervienen en la conformacin
de la normativa de alcantarillado sanitario, la primera de mayor importancia es la
Poblacin, una vez proyectada, se categoriza por rangos, con lo cual nos permite
caracterizarla entre rural o urbana, de esta manera junto con las dotaciones determinamos
los caudales de diseo.

Las dotaciones fueron debidamente explicadas en la normativa de agua potable, antes
descrita, aunque el diseo de un sistema de alcantarillado sanitario, se considera el caudal
Normativa Alcantarillado
Sanitario
Proyecciones
de Poblacin
Perodos de diseo de
la infraestructura
Dotacin: a parten de las
indicadas en Agua potable
Estudios Bsicos: Geolgicos,
Geotcnicos, Sanitarios,
hidrolgicos, Obras Existentes,
Topogrficos, Otros

Caudales de Diseo
Pozos de visita y de
Cada
Aspectos hidrulicos del
diseo y de construccin:
Profundidades, espesores
material selecto.
Interceptores,
Subcolectores,
Colectores
Sistemas de Tratamiento de
aguas residuales:
Convencionales: Lagunas de
Oxidacin: Primario,
Secundario, Terciario y no
Convencionales
Sifones invertidos
Parmetros de entrada y
salida, en la calidad
Estaciones de
Bombeo
Conexiones
Domiciliarias
Pgina 22 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

de infiltracin y el proveniente de los aportes normales de caudales por categora de
consumidores, comerciales, industriales, pblicos, etc.

Periodos de Diseo: Para las estructuras (pozos de inspeccin o de cada, desarenadores,
medidores parshall, sifones invertidos, estaciones de bombeo, obra civil de lagunas),
tuberas (tuberas, principales, laterales, colectores, subcolectores), sistemas de depuracin
de aguas negras, la norma busca reducir los costos imputados en la ejecucin de la obra
civil, que a su vez impactara, en aspectos financieros, econmicos y de operacin y
mantenimiento.
Cuando se disea un sistema de alcantarillado sanitario, es imprescindible fijar la vida til
de todos los componentes del sistema; y en qu medida pueden satisfacer las necesidades
futuras de la localidad; qu partes deben construirse en forma inmediata y cules por
etapas. Para lograr la ejecucin de la obra conforme a la capacidad econmica de los
propietarios del proyecto.
Aspectos Hidrulicos: Los criterios de diseo, tiempos pico de mayor consumo,
comprenden, los dimetros, tipos de tuberas, los caudales, la velocidades mnimas y
mximas, las pendientes, la forma, anclajes y en cierta medida, la profundidad a que son
colocadas las tuberas con su capas de material selecto y compactacin.

Tipos de material selecto, anchos, profundidades versus los tipos y dimetros de tubera,
geologa del suelo, zonas de trfico, impacto por cargas mviles.

Los Sifones Invertidos: Se utilizan para pasar por debajo de estructuras tales como:
quebradas, ros conducciones, Se debern construir con los tipos tuberas y dimetros
adecuados de manera que soporten las presiones que estarn sometidos.
Conexiones domiciliares: Son tuberas que conectan las descargas de agua residual
proveniente de las edificaciones, desde la caja de registro, hasta las tuberas recolectoras del
alcantarillado sanitario pblicas. Su dimetro debe de ser capaz de recoger la cantidad de
aguas residuales procedentes de las viviendas unifamiliares, o de hoteles, hospitales,
colegios, etc., su dimetro se podr determinar considerando la cantidad de artefactos
sanitarios y aplicando las metodologas conocidas por ingenieros hidrulicos que permitan
obtener el caudal de descarga. La pendiente mnima debe de ser la adecuada, para
interceptar la red del prestador.
Pozos de Visita: Se debern de ubicar en cada una de las esquinas que conforman el pueblo,
en los cambios de alineacin horizontal o vertical, en todo cambio de dimetro. Los Pozos de
Cada: Se debern usar pozos de visita con cada cuando la altura entre el fondo del pozo de
visita y el fondo de la tubera de entrada sea mayor de 0.60 m.

Estaciones de bombeo.
Debern localizarse en sitios no expuestos a inundaciones, fuera del derecho de va de calles
y caminos y de fcil acceso. Su uso ms frecuente, ocurre en los sitios con topografa muy
plana, en alguna medida se pueden reducir los dimetros, pero debe utilizarse tubera que
Pgina 23 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

resista presin, implica aumento en los costos de operacin derivados del uso de energa
elctrica.
Calidad del Agua
Como definimos la calidad del agua?
Desde hace miles de aos la existencia del agua ha sido, es el ser y estar en la vida, y
continuar siendo un el motor clave para el desarrollo de las sociedades humanas y de otros
ecosistemas naturales. Por tal motivo y en base a esa antigedad del recurso agua se ha
reconocido a las cuencas hidrogrficas, como las unidades bsicas, para produccin,
manejo y explotacin, pues son los vasos que permiten recolectar el agua de lluvia.
Pero entonces, el agua, desde tiempos inmemoriables le ha producido bienestar al ser
humano, como la salud, el alimento bajo distintas actividades econmicas, salud a los
ecosistemas y la diversidad biolgica. Por consiguiente, el hombre a travs del tiempo se ha
interesado en la calidad del agua, de manera instintiva, por apreciacin, ejercida por sus
sentidos, pero no cabe duda que los niveles para alcanzar la calidad han estado influidos por
la pobreza y la riqueza humana y los niveles de educacin.
Desde el panorama administrativo, la calidad del agua se define por su uso final deseado.
En consecuencia, el agua para el consumo humano, requiere que sea agua potable, libre de
organismos patgenos y de otras impurezas, en la recreacin, la pesca, para beber y para el
hbitat de organismos acuticos requiere altos niveles de pureza, mantenimiento de la
calidad ambiental, mientras que para la produccin de energa hidroelctrica, las normas de
calidad son mucho menos rigurosas, o para actividades agrcolas, industrial o ganaderas
baja la exigencia normativa. Por esta razn, la definicin que se puede dar de calidad del
agua llega a ser amplia, como las caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas y
radiolgicas del agua necesaria para sostener los usos deseados.
Los requisitos bsicos y esenciales para garantizar la seguridad del agua de consumo son:
un marco para la seguridad del agua incluidas metas de proteccin de la salud establecidas
por una autoridad competente, sistemas de gestin adecuados (infraestructuras adecuadas,
monitoreo correcto, y planificacin y gestionamientos eficaces), y un sistema de vigilancia
independiente.

Debemos de contar con un enfoque integral de riesgos, implica la evaluacin sistemtica de
los mismos en la totalidad de un sistema de abastecimiento de agua de consumo humano
desde el origen del agua en la cuenca de captacin hasta a donde es recibida por el usuario,
y la determinacin de las medidas que pueden aplicarse para gestionar estos riesgos, as
como de mtodos efectivos para garantizar el funcionamiento eficaz de las medidas de
control. Incorporar estrategias para abordar la gestin cotidiana de la calidad del agua y
hacer frente a las alteraciones y averas. Adems del enfoque integral, barreras de
proteccin son fundamentales para atender los requisitos que debe reunir el agua para que
sea apta para el consumo humano, poniendo especial atencin en los siguientes aspectos:
Microbiolgicos, de desinfeccin, riesgos qumicos, radiolgicos y de aceptabilidad.

Pgina 24 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Aspectos microbiolgicos

La garanta de eliminacin microbiana del abastecimiento de agua de consumo se basa en
la aplicacin, desde la cuenca de captacin al consumidor, de barreras mltiples para evitar
la contaminacin del agua de consumo o para reducirla a niveles que no sean perjudiciales
para la salud. En trminos generales, los mayores riesgos microbianos son los derivados del
consumo de agua contaminada con excrementos humanos o animales (incluidos los de las
aves). Los excrementos pueden ser fuente de patgenos, como bacterias, virus, protozoos y
helmintos.

Aspectos de Desinfeccin

La desinfeccin es una operacin de importancia incuestionable para el suministro de agua
Potable a ser utilizada en aguas superficiales y subterrneas. La destruccin de
microorganismos patgenos es una operacin fundamental que muy frecuentemente se
realiza mediante productos qumicos reactivos como el cloro. Sin embargo una turbidez
elevada puede proteger a los microorganismos de los efectos de la desinfeccin, estimular
la proliferacin de bacterias y generar una demanda significativa de cloro. Para evitar o
eliminar la contaminacin microbiana, se deben de establecer barreras mltiples, como la
proteccin del agua de origen y operaciones de tratamiento adecuadas, como la proteccin
del agua durante su almacenamiento y distribucin.

Aspectos qumicos

Los riesgos para la salud asociados a los componentes qumicos del agua de consumo son
distintos a los asociados a la contaminacin microbiana y se deben principalmente a la
capacidad de los componentes qumicos de producir efectos adversos sobre la salud tras
periodos de exposicin prolongados. Por ejemplo la exposicin a concentraciones altas de
fluoruro, de origen natural, puede manchar los dientes y, en casos graves, fluorosis sea
incapacitante. Agua de consumo conteniendo arsnico de origen natural y una exposicin
excesiva al mismo puede ocasionar un riesgo significativo de cncer y lesiones cutneas.
No obstante a lo antes indicado la manipulacin del cloro, en espacios cerrados y
dependiendo de las concentraciones puede ser perjudicial a la salud humana.

Otras sustancias de origen natural, como el uranio y el selenio, pueden tambin ocasionar
problemas de salud cuando su concentracin es excesiva. La presencia de nitratos y nitritos
en el agua se ha asociado con la metahemoglobinemia, sobre en los nios lactantes
alimentados con bibern. La presencia de nitratos puede deberse a la aplicacin excesiva de
fertilizantes o a la filtracin de aguas residuales u otros residuos orgnicos a las aguas
superficiales y subterrneas. Sobre todo en zonas con aguas corrosivas o cidas, la
utilizacin de caeras y accesorios o soldaduras de plomo puede generar concentraciones
altas de plomo en el agua de consumo, que ocasionan efectos neurolgicos adversos.
Pgina 25 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Aspectos radiolgicos

Aunque la deteccin de niveles de radiactividad superiores a los umbrales de seleccin no
indica que exista un riesgo inmediato para la salud, debe propiciarse una investigacin
adicional para determinar responsables de la radiactividad y los posibles riesgos existentes,
teniendo en cuenta las circunstancias locales.
Aspectos relativos a la aceptabilidad
El agua no debe presentar sabores u olores que pudieran resultar desagradables para la
mayora de los usuarios. Los usuarios evalan la calidad del agua de consumo basndose
principalmente en sus sentidos. Los componentes microbianos, qumicos y fsicos del agua
pueden afectar a su aspecto, olor, color o sabor y el consumidor evaluar su calidad y
aceptabilidad basndose en estos criterios. Aunque es posible que estas sustancias no
produzcan ningn efecto directo sobre la salud, los consumidores pueden considerar que el
agua muy turbia, con mucho color, o que tiene un sabor u olor desagradable es insalubre y
tendr que rechazarla.
Tercer Sumdulo: Herramientas para la buena Operacin y
Mantenimiento de Sistemas de Agua y Saneamiento
(Reglamentos, Manuales y Planes Preventivos).
Muchos de los proyectos de agua y saneamiento fracasaron y continuaran en esa situacin
de deterioro, debido a la poca atencin prestada. El mayor inters se ha centrado
nicamente en la instalacin de conexiones intradomiciliarias, y actividades rutinarias,
espordicas, sin la adecuada capacidad de personal, herramientas y equipo. Al hablar de la
sustentabilidad entendemos que sta debe estar cimentada en algo ms duradero, con un
horizonte ms amplio, para ello es necesario considerar una serie de factores calificados
como claves, refirindonos al uso de dispositivos adecuados en agua y saneamiento,
personal debidamente capacitado, dotar de manuales y reglamentos debidamente
socializados con los prestadores, redes de capacitacin en operacin y mantenimiento
impulsadas por CONASA, el SANAA, municipalidades, o por medio del INFOP, el FHIS,
u otro tipo organizaciones privadas.

Las herramientas operacin y mantenimiento aplicados pueden ser muy variadas, en este
sentido se sugiere la puesta en aplicacin de las medidas siguientes:

Poner en prctica un plan de operacin de los sistemas de agua y saneamiento,
diseados individualmente por las caractersticas propias de los sistemas (ver detalle
en la parte inferior).
Reducir los costos de operacin y mantenimiento a porcentajes adecuados, tomando
en consideracin la procedencia de las fuentes de suministro, sistemas por gravedad,
por bombeo o ambos.
Pgina 26 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

Responsabilizar al personal de operacin de los equipos, herramientas (mayores o
menores), maquinaria y las mismas instalaciones.
Reducir las reparaciones demasiadas costosas
Producir manuales, socializarlos, con los empleados y con los usuarios.
Realizar compras de materiales por medio de asociacin de Juntas Administradoras
de Agua.
Disminuir accidentes y mejorar la seguridad del personal.
Establecer indicadores de operacin y mantenimiento
Mejorar la calidad de la operacin y mantenimiento
Establecer controles de las actividades realizadas diariamente de ser posible
Abrir espacios al sector privado.
Mejorar los niveles de comunicacin entre autoridades y prestadores.
Establecer un mejor control de atencin del personal de O&M y los usuarios.
La autoridad competente debe recomendar la normativa adecuada en la adquisicin
de materiales, herramientas a ser utilizados en O&M.
Difundir las buenas prcticas en O&M de forma sistemtica por los medios
expeditos a su alcance.
Llevar un libro de los registros de O&M ms relevantes a fin de disponer un
historial.
Maximizar la vida til de los equipos.
Aplicar el uso de manuales y reglamentos
Mantener los niveles adecuados de produccin.
Llevar un control de los materiales utilizados en las reparaciones.
Mapear los reclamos y quejas.
Plan de Operaciones de un Plan de Operacin y Mantenimiento
Requiere de la existencia de un Plan de Operaciones, el cual debe ser conocido por todos
los actores, de ser posible socializarlo, y debe haber sido aprobado previamente por las
autoridades del sector. El Plan debe permitir desarrollar paso a paso una actividad
Pgina 27 de 27 Mdulo V: Normativa Tcnica de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento

programa en forma metdica y sistemtica y es propio para cada uno de los sistemas,
tomando en cuenta las caractersticas de los tipos de sistemas.
A continuacin se enumeran algunos puntos a ser incorporados en un Plan de Operacion y
mantenimiento:
Definir el personal que tendr a su cargo el mantenimiento, clasificado por, el tipo,
especialidad, y cantidad de personal.
Determinacin del tipo de mantenimiento que se va a llevar a cabo.
Fijar fecha y el lugar donde se va a desarrollar el trabajo.
Fijar los tiempos para iniciar y finalizar las acciones de mantenimiento
Determinacin de los equipos que van a ser sometidos a mantenimiento.
inventario de equipos y repuestos con que cuenta las bodegas, en caso necesario de
reemplazar piezas viejas por nuevas.
Inventario de herramientas y equipos necesarios para cumplir con el trabajo.
Contar con manuales y Planos, diagramas, informacin tcnica de equipos.
Plan de seguridad frente a imprevistos.
Bibliografa
Manual de Mantenimiento de los Sistemas de Alcantarillado Sanitario.
Manual de Diseo, Construccin, Operacin y Mantenimiento, Monitoreo y Sostenibilidad.
Guas Tcnicas para el Diseo de Alcantarillado Sanitario y Sistemas de Tratamiento de Aguas
Residuales, Nicaragua, INAA.
UN WATER, FAOWATER, UNEP
Arocha Ravelo, Simn. Abastecimientos de Agua, Teora y Diseo. Ediciones Vega 1978.
Centro Regional de Ayuda Tcnica. Agencia para el Desarrollo Internacional (AID). Manual de
Saneamiento: Agua. Mxico 1965.
Centro Regional de Ayuda Tcnica. Agencia para el Desarrollo Internacional (AID). Manual de
Saneamiento: Desechos. Mxico 1965.
Congreso Nacional de la Repblica de Honduras. Ley Marco del Sector Agua Potable y
Saneamiento. Tegucigalpa, M. D. C. Decreto 118-2003. 8 de octubre del 2003.
Congreso Nacional de la Repblica de Honduras. Norma Tcnica Nacional Para la Calidad del Agua
Potable. Tegucigalpa, M. D. C. Acuerdo No.084 del 31 de Julio de 1995 Vigencia 4 de Octubre de
1995.
Congreso Nacional de la Repblica de Honduras. Normas Tcnicas de las Descargas de Aguas
Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillado Sanitario. Tegucigalpa, M. D. C. Acuerdo
No.058, 9 de Abril de 1996. Vigente desde el 13 de Diciembre de 1997.
Fundacin para el Desarrollo Municipal. Manual de Operacin y Mantenimiento, Sistema de Agua
Potable. Tegucigalpa, M. D. C. Junio 2003.
Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillado. Normas de Diseo para Acueductos
Rurales. Tegucigalpa, M. D. C. junio de 1991.
Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillado. Normas Generales de Construccin de
Alcantarillados. Tegucigalpa, M. D. C. mayo de 1973.
Stewart M. Oakley, Ph.D. LAGUNAS DE ESTABILIZACIN EN HONDURAS Manual de Diseo,
Construccin, Operacin y Mantenimiento, Monitoreo y Sostenibilidad. Tegucigalpa, M. D. C.
marzo 2005.