Rodney Collin

LA TEORA DE LA VIDA ETERNA

EL CONVENIO ENTRE NACHIQUETAS Y LA MUERTE
Nachiketa ha!l"# $Al%&no dicen '&e c&ando el ho(!)e (&e)e contin*a e+itiendo, ot)o '&e
no- E+.l/ca(elo y e)0 1te (i te)ce) )e%alo$-
La M&e)te di2o# $Eta c&eti"n ha ido dic&tida .o) lo dioe, e .)o3&nda y di3/cil- 4Eco%e
ot)o )e%alo, Nachiketa5 No ea e+i%ente- No (e o!li%&e a e+.lica)$-
Nachiketa di2o# $4M&e)te5 T* dice '&e lo dioe la han dic&tido, '&e e .)o3&nda y di3/cil6
7'&1 e+.licaci"n .&ede e) tan !&ena co(o la t&ya8 7Q&1 )e%alo .&ede co(.a)a)e con ete8$
La M&e)te di2o# $Te di)1 hi2o y nieto, todo de la)%a 9ida, %anado y ca!allo, ele3ante y o)o6
te da)1 &n %)an )eino-
$Todo (eno eo6 4)i'&e:a, la)%a 9ida, Nachiketa5 Un i(.e)io, c&al'&ie) coa '&e deee
.a)a ati3ace) lo anhelo de t& co)a:"n-
$Lo .lace)e '&e lo ho(!)e no .&eden alcan:a), (&2e)e he)(oa con ca))&a2e e
int)&(ento (&icale- ;ide (0 de lo '&e haya o<ado di3)&ta)- ;e)o no (e .)e%&nte '&1
hay det)0 de la (&e)te$-
Nachiketa di2o# $4Det)&cto)a del ho(!)e5 Toda ea coa on e3/(e)a- El .lace) (ata al
.lace)- La 9ida (0 la)%a e co)ta- =&0)date t& ca!allo, %&0)date t& !aile y t& dan:a,
%&0)date todo ello .a)a t/-
$La )i'&e:a no .&ede ati3ace) al ho(!)e- Si t* lo '&ie)e a/, Se<o) de Todo, 1l .&ede 9i9i)
tanto co(o '&ie)a, o!tene) lo '&e 1l deea6 .e)o yo no eco%e)1 ot)o )e%alo-
$Q&1 ho(!)e, &2eto a la (&e)te y a la deinte%)aci"n, teniendo la o.o)t&nidad de &na 9ida
indet)&cti!le, di3)&ta)/a a*n de &na 9ida i(.le(ente la)%a .enando en la ca)nalidad y en la
!elle:a-
$Di(e d"nde 9a el ho(!)e de.&1 de la (&e)te6 te)(ine(o eta dic&i"n- Eto '&e t*
)odea de tanto (ite)io, e el *nico )e%alo '&e ace.ta)1$-
Katha-Upanishad.
La 9ida e &na li)a en la '&e canta la (&e)te-
In(o)tale (o)tale y (o)tale in(o)tale >9i9iendo &no la 9ida del ot)o- ;o)'&e e la
(&e)te '&e en el aliento de la 9ida h0cee l/'&ido, y la (&e)te del li'&ido hace el "lido- ;e)o
de ete "lido .)ocede el li'&ido y de ete li'&ido el aliento de la 9ida-
El ende)o '&e &!e y el ende)o '&e deciende on &no y (i(o ende)o- Id1ntico el
.)inci.io y el 3in-
Vida y (&e)te on lo (i(o y a/ on la 9i%ilia y el &e<o, la 2&9ent&d y la 9e2e:# el .ao del
.)i(e)o con9i1)tee en el *lti(o y el .ao del *lti(o con9i1)tele en .)i(e)a-
;o)'&e el tie(.o e &n ni<o '&e 2&e%a a la da(a, y e al ni<o hace) la 2&%ada-
L?VI a L??I?
Herclito: Sobre l Universo
@
A '&i1n, .&)i3icado, )o(.e)/a ete ce)co in&.e)a!le
y )e.i)a)/a ot)a 9e: el ai)e de lo cielo >4al&d5
Ah/ en lo ca(.o del Hade te encont)a)0
a la i:'&ie)da de &n tentado) ci.)1, alto y e.lendente,
dede c&ya )a/ce !)ota el a%&a del O!li9ion-
No te a.)o+i(e# )eite t& ed &no (o(ento-
;o)'&e .o) el ot)o lado >y (0 all0> !)ota
dede etan'&e in 3ondo, l/(.ida co))iente de Me(o)ia,
3)eca, .lena de decano- A & %&a)diane %)/tale a/#
ASoy el hi2o de la tie))a y del cielo de et)ella tachonado#
Sa!ed '&e oy, ta(!i1n, celetial >.e)o a%o!iado5
Soy .e)ecede)o# dad(e entonce y .)onto de a'&ella cla)a 3&ente
de helada Me(o)ia5A Y de la di9ina 3&ente (anantial
de in(ediato te da)0n a !e!e)6 hecho lo c&al, t*,
con lo ot)o h1)oe, )e%i)0 ete)na(ente-
Tablilla dorada hallada en un sepulcro rfico
B
CONTENIDO
I LA VIDA ENTRE EL NACIMIENTO Y LA MUERTE --------------------------------------------------------- C
II LAS VIDAS ENTRE LA MUERTE Y EL NACIMIENTO ------------------------------------------------- D@
III EL ALMA EN EL MUNDO MOLECULAR ----------------------------------------------------------------------- DE
IV EL ES;RITU EN EL MUNDO ELECTRFNICO ------------------------------------------------------------- @G
V EL SER DEL HOMHRE EN LOS MUNDOS INVISIHLES ----------------------------------------------- @E
VI EL TIEM;O EN LOS MUNDOS INVISIHLES ----------------------------------------------------------------- BG
VII ;ETRIIICACIFN EN EL MUNDO MINERAL --------------------------------------------------------------- BJ
VIII EL KUICIO O RELINCOR;ORACION ---------------------------------------------------------------------------- GC
I? EL RETORNO AL MUNDO OR=MNICO ------------------------------------------------------------------------- CN
? LA MEMORIA EN LOS MUNDOS INVISIHLES -------------------------------------------------------------- CO
?I LA SE;ARACIFN ;OR EL SUIRIMIENTO -------------------------------------------------------------------- OD
?II LA TRANSII=URACIFN AL MUNDO ELECTRFNICO --------------------------------------------- OO
A;PNDICE UN MODELO DEL UNIVERSO ------------------------------------------------------------------------ QG
ILUSTRACIONES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- QE
HIHLIO=RAIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JG
G
I LA VIDA ENTRE EL NACIMIENTO Y LA MUERTE
D
El ho(!)e nace y (&e)e- Ent)e eto do .&nto e+ite &na l/nea de dea))ollo '&e e lla(a
9ida-
;e)o el naci(iento no e .)inci.io del ho(!)e6 .&e en ee .&nto, el 9eh/c&lo 3/ico '&e
dete)(ina lo '&e e)0, ya e ha 3o)(ado6 & c&alidade 3&e)te y d1!ile, & inclinacione y
.oi!ilidade innata, et0n ya eta!lecida- En )ealidad, la ca))e)a indi9id&al del ho(!)e ha
co(en:ado (&cho ante, en el (o(ento de la conce.ci"n-
7C"(o de!e)/a (edi)e ea l/nea de la ca))e)a del ho(!)e8 Si e c&enta .o) a<o, el .e)iodo
de %etaci"n no e ino &na cent1i(a .a)te de ella- ;e)o la (edida .o) a<o to(a co(o !ae
&na ecala c"(ica c)eada .o) el (o9i(iento de la Tie))a, y no e )e3ie)e al tie(.o inte)no del
ho(!)e- ;a)a (edi) & dea))ollo o)%0nico de!e(o !&ca) &na ecala (&y ditinta- La cla9e
.a)a eta n&e9a ecala e enc&ent)a en el hecho de '&e el ho(!)e e conce!ido co(o &na ola
c1l&la, !a2o la leye y la ecala o .at)"n de tie(.o del (&ndo de la c1l&la6 .e)o te)(ina
co(o &n e) h&(ano, con ochenta a<o de )ec&e)do .)et1)ito, !a2o la leye y el .at)"n de
tie(.o de lo ho(!)e-
Eto '&ie)e deci) '&e d&)ante el c&)o de & ca))e)a .aa dede el tie(.o de la c1l&la hata el
tie(.o h&(ano- Vi9e en &na ecala o .at)"n de tie(.o '&e 9a)/a en 3o)(a lo%a)/t(ica- S&
.)oceo inte)no, iniciado a &na 9elocidad cai inc)e/!le en el (o(ento de la conce.ci"n, e
hacen (0 y (0 lento, co(o &n 9olante '&e de.&1 del i(.&lo inicial %i)a cada 9e: (0
de.acio, hata & co(.leta ceaci"n y (&e)te- Con eta ecala de t)a!a2o e2ec&tado, el
.e)/odo de %etaci"n contit&ye no la cent1i(a, ino la te)ce)a .a)te de la ca))e)a del ho(!)e-
7C"(o .&ede dete)(ina)e eto8 M0 adelante lo 9e)e(o-
Dede ot)o .&nto de 9ita, ete .e)iodo .&ede conide)a)e co(o el tie(.o de 3o)(aci"n de
&na te)ce)a .a)te de la nat&)ale:a total del ho(!)e- Ete te)cio, el (0 %)oe)o de &
o)%ani(o 3inal .icoL3/ico, et0 contit&ido .o) el 9eh/c&lo o)i%inal 3/ico, o cuerpo
orgnico. De.&1 del naci(iento, el c&e).o de &n ho(!)e .&ede cone)9a)e ano o
en3e)(a)e6 &na & ot)a 3&nci"n .&ede dea))olla)e o .e)(anece) aleta)%ada6 .e)o n&nca
.&ede t)an3o)(a)e en &n c&e).o ditinto del ya c)eado- Un ni<o de ca!e:a )edonda no e)0
n&nca &n ho(!)e de ca!e:a ala)%ada, de la (i(a (ane)a '&e &n ni<o de o2o cata<o no
e)0 n&nca &n ho(!)e de o2o a:&le- Tanto lo ele(ento 3&nda(entale contit&ti9o co(o
la )eaccione '&e de ello .)ocedan, et0n .lena(ente dete)(inado en el naci(iento-
La 3o)(aci"n de la e%&nda .a)te de la nat&)ale:a del ho(!)e, & personalidad, tiene l&%a)
D
Ete ca./t&lo )e.)eenta &n )e&(en (&y a!)e9iado de la idea e+.&eta en lo ca./t&lo DN, DD, DG y @D de &n
li!)o ante)io), ALa Teo)/a de la In3l&encia CeleteA-
C
d&)ante el e%&ndo .e)/odo lla(ado de in3ancia- D&)ante ete .e)/odo el c&e).o 3/ico,
ela!o)ado ante del naci(iento, eta!lece )elacione con el (&ndo e+te)io)- Lle%a a conide)a)
cie)ta condicione a(!iente co(o nat&)ale, 3a(ilia)e y de e%&)idad6
y ot)a co(o e+t)a<a y te(i!le- Toda ella contit&yen & no)(alidad- En tanto '&e dent)o
de ete (a)co dete)(inado, & .)o.ia tendencia 3/ica innata eta!lecen &na a3ici"n
indi9id&al a ca(a)ada, .aatie(.o, etacione del a<o, l&%a)e, y coa e(e2ante- Hacia el
3inal de la in3ancia en la co(&nidade ci9ili:ada, e ad'&ie)e la .oi!ilidad de la lect&)a y,
del in3inito n*(e)o de (&ndo de la i(a%inaci"n, accei!le .o) ee (edio, el indi9id&o
eco%e)0, o le e)0n eco%ido, &no o do '&e in3l&i)0n .a)a ie(.)e en el ecena)io de &
(ente-
Al 3inal de la in3ancia, la .e)onalidad >'&e e, co(o i e di2e)a, la inte)(edia)ia ent)e el
.&)o o)%ani(o 3/ico y el (&ndo en el '&e e+ite> e ha 3o)(ado ya- Ete (&ndo '&e le
)odea e in3inito, .e)o la .e)onalidad dea))ollada en la in3ancia, co(o i 3&ee &n 3ilt)o o
c)ital colo)eado, hace '&e el ho(!)e ad&lto lo 9ea ie(.)e te<ido de &n cie)to colo) y '&e,
o!2eto de cie)to colo)e a.a)e:can (0 .)o(inente y ot)o, de ditinto colo), e aten*en o
dea.a)e:can del todo- Eta .e)onalidad 3o)(a &na .a)te de3inida y .e)d&)a!le del o)%ani(o
del ho(!)e, y de.&1 de la adolecencia no lle%a a e) e)ia(ente a3ectada hata la (&e)te-
Ete .)inci.io lo )econocen (&cha )eli%ione e ideolo%/a .ol/tica '&e initen en &n cont)ol
.)o3&ndo o!)e lo ni<o hata la edad de iete o die: a<o, c&ando conide)an '&e et0n
3i)(e(ente $adoct)inado$-
D&)ante el )eto de la 9ida, e deci) de lo iete a<o de edad al t1)(ino de & 9ida, el do!le
o)%ani(o de c&e).o y .e)onalidad, ela!o)a toda & )eaccione .oi!le ante toda la
ci)c&ntancia en la '&e .&eda halla)e- Ete .e)/odo, lla(ado de (ad&)e: e, en la (ayo)/a
de lo cao, )e&ltado a&to(0tico de la colocaci"n del e) ya c)eado ante n&e9o .)o!le(a,
l&%a)e o .e)ona, y no i(.lica la c)eaci"n de nada n&e9o en / (i(o-
El i%ni3icado de eto t)e .e)/odo de la e+itencia del ho(!)e, e .&ede e+.lica) .o) &
analo%/a con &na etat&a- En el .)i(e) .e)/odo la etat&a e ec&l.e o talla en .ied)a, o
(ade)a# en el e%&ndo e .inta, e deco)a y e le inc)&tan 2oya# en el te)ce) .e)/odo, la
i(a%en ya te)(inada .aa de (ano en (ano, e cone)9ada con a3ecto .o) &n d&e<o '&e la
eti(a, o yace a!andonada en &n !a&)e)o, y .&ede eta) li(.ia o &cia, de.)o9ita de &
2oya y a*n )edeco)ada- Sin e(!a)%o, hata el (o(ento de & det)&cci"n 3inal, ea .o)
.e)9e)idad, accidente o dete)io)o nat&)al, i%&e iendo la (i(a etat&a co(o lle%" al
(&ndo, .)ocedente del et&dio o talle) del a)tita-
O
A/ en el cao del ho(!)e co(*n- ;e)o tene(o .)&e!a '&e &%ie)en '&e ete te)ce) .e)/odo
e posibleente, de 3o)(aci"n de &na .a)te do la nat&)ale:a del ho(!)e '&e no)(al(ente no
e+ite- ;ode(o lla(a)la el ala. M0 adelante 9e)e(o .o) '&e .&ede deci)e '&e el ho(!)e
co(*n no tiene al(a, y .o) '&e la c)eaci"n de &n al(a .&ede conide)a)e co(o la ta)ea (0
a)d&a a la '&e el ho(!)e .&ede dedica)e >co(.a)a!le, en 9e)dad, a la t)an3o)(aci"n de la
etat&a en &n e) 9i9iente-
7C"(o .ode(o co(.)ende) el .at)"n de eta l/nea de 9ida en la c&al la %etaci"n, la in3ancia
y la (ad&)e: on de i%&al contenido8 7Q&1 i%ni3ica eta (ayo) lentit&d de lo .)oceo
9itale8 7Q&1 )elaci"n tiene el tie(.o o)%0nico encont)ado en eta ecala, con el tie(.o de
(ee y a<o en el '&e %ene)al(ente e (ide la edad h&(ana8
I(a%ine(o &na .eon:a '&e !a2o el i(.&lo no)(al %i)a d&)ante QC e%&ndo- En el
(o(ento de lan:a)la, la .eon:a %i)a a )a:"n de (&cha docena de )e9ol&cione .o) e%&ndo6
en el *lti(o e%&ndo, ante de '&e cai%a, e2ec&ta)0 '&i:0 &na ola )e9ol&ci"n- La ecala de
e%&ndo )e.)eenta n&et)a 3o)(a o)dina)ia de (edi) el tie(.o del ho(!)e .o) a<o6 la
ecala de )e9ol&cione )e.)eenta el t)a!a2o e2ec&tado, .&eto '&e e la )e9ol&ci"n y no el
e%&ndo lo '&e )e.)eenta &na cantidad 3i2a de ene)%/a %atada- En eta 3o)(a, d&)ante el
.)i(e) e%&ndo e e2ec&ta &n t)a!a2o (&cha 9ece (ayo) '&e en el *lti(o- Y a/ e con lo
a<o de la 9ida del ho(!)e-
De(o &na d&)aci"n .)o(edio a lo t)e .e)/odo de 9ida ya dec)ito- La %etaci"n h&(ana
d&)a @EN d/a o ea DN (ee l&na)e6 la in3ancia al)ededo) de iete a<o, o ean DNN (ee
l&na)e6 en tanto '&e la 9ida .)o(edio t)adicional d&)a ent)e QN y EN a<o, '&e e el
e'&i9alente de DNNN (ee l&na)e-
Ete .at)"n '&e c&!)e en ditancia i%&ale D, DN, DNN 9 DNNN &nidade e lla(a ecala
lo%a)/t(ica- U0ndola de (odo con%)&ente, .ode(o o!tene) di9iione (0 .e'&e<a a !ae
de i%&al t)a!a2o o)%0nico-
De eta (ane)a la e+itencia del ho(!)e '&eda di9idida en n&e9e .acte, cada &na de la
c&ale d&)a &n .oco (0 '&e el total del tie(.o ante)io)-
Ade(0, cada .a)te e<ala el .)edo(inio de &na 3&nci"n de & o)%ani(o- Toda ea
3&ncione e enc&ent)an .)eente en el ho(!)e, ya ea co(o .oi!ilidade, o act&ante a
t)a91 de toda & 9ida- ;e)o a cada .ied)a (ilia), &na de ella do(ina & o)%ani(o, lo
cont)ola, y da a la edad co))e.ondiente & colo)ido .a)tic&la)-
Q
A lo do (ee de la conce.ci"n, el e(!)i"n no e (0 '&e &n ")%ano di%eti9o, &na
(0'&ina .a)a t)an3o)(a) el ali(ento )eci!ido con la co))iente an%&/nea de la (ad)e, en el
te2ido cel&la), de cie)ta 3o)(a- De toda la 3&ncione .ote)io)(ente 3a(ilia)e al ho(!)e >
di%eti"n, (o9i(iento, )e.i)aci"n, (eta!oli(o intinti9o, .ena(iento, e(ocione
.aionale y 3&nci"n c)eati9a o e+&al> ola(ente la .)i(e)a e )eali:a co(.leta(ente en &
etado de e(!)i"n- L&e%o, el .&nto D en ete .at)"n lo%a)/t(ico .&ede deci)e '&e et0
do(inado .o) la 3&nci"n de la digestin.
A lo c&at)o y (edio (ee de la conce.ci"n, &na n&e9a 3&nci"n co(ien:a a dea))olla)e-
Eta e en )elaci"n con la )e.i)aci"n y el (o9i(iento, '&e on en )ealidad do a.ecto de la
(i(a coa >la )e.i)aci"n dete)(ina el co(.0 del (o9i(iento y 9ice9e)a, a/ co(o en la
)elaci"n '&e e+ite ent)e el ti)o del 3o%"n de &na loco(oto)a y la .oi!le 9elocidad del
con9oy- En ee (o(ento el e(!)i"n ad'&ie)e (o9i(iento indi9id&al, y de ah/ en adelante, &
ite(a .&l(ona) co(ien:a a dea))olla)e, a.)et0ndoe a inicia) & 3&ncione )e.i)ato)ia
en el intante del naci(iento- A/, en el .&nto @ .ode(o deci) '&e a.a)ece la 3&nci"n del
oviiento ! en el .&nto B la de la respiracin.
En el .)i(e) a<o de 9ida, el (eta!oli(o 3/ico conectado al c)eci(iento de lo te2ido y el
a&(ento del 9ol&(en, et0 en & (0 alto 9i%o)- En el ni<o de &n a<o a&(enta de 9ol&(en,
in d&da, (0 )0.ida(ente '&e en c&al'&ie)a ot)a edad- La ene)%/a (0 e3ecti9a del
o)%ani(o .a)ecen entonce e2e)ce)e en el etaboliso del creciiento f"sico '&e, .o) 3alta
de (e2o) deno(inaci"n, lla(a)e(o la 3&nci"n ca)acte)/tica del .&nto G-
En el .&nto C, ent)e do y (edio y t)e a<o, &n )0.ido c)eci(iento del ce)e!)o da
.)ee(inencia a la funcin intelectual# el ni<o ad'&ie)e el .ode) de la .ala!)a y de lo
conce.to a!t)acto6 y (ediante la a%)&.aci"n intelect&al de la i(.)eione, '&e c&l(ina en
la ca.acidad de )a:ona), %)ad&al(ente 3o)(a & .e)onalidad- En t1)(ino %ene)ale, el .&nto
O (a)ca la te)(inaci"n de ete .)oceo-
El .&nto Q, o ean lo '&ince a<o, (a)ca la .&!e)tad, en el '&e la co(!inaci"n de la
%l0nd&la e+&ale y ad)enale ent)a en 2&e%o, y ent)e a(!a e+citan el o)%ani(o
.)od&ciendo la eociones pasionales y la co))e.ondiente acti9idad- Tal acti9idad de!e
ditin%&i)e de la 9e)dade)a e+&alidad '&e e c)eado)a .o) & nat&)ale:a6 en tanto '&e a'&1lla
tiene (0 /nti(a )elaci"n con la &)%encia 9iolenta, a%)ei9a y a.aionada '&e e<alan la
adolecencia, .e)o '&e, .a)a (&cha .e)ona, on & (0 alta e+.)eione a*n d&)ante la
(ad&)e:-
La 9e)dade)a e+&alidad, en el entido de & (0 alta funcin creativa, '&e )e&lta de la
a)(on/a de toda la ot)a 3&ncione >ya ea en la c)eaci"n de decendiente a la i(a%en
3/ica de & .ad)e, en la c)eaci"n a)t/tica, o i(.le(ente en la c)eaci"n del 9e)dade)o .a.el
del indi9id&o en la 9ida> et0 )elacionada con el dea))ollo de e(ocione (0 ele9ada en el
.&nto E, la c*.ide de la 9ida- ;e)o la co(.leta e+.)ei"n de eta 3&nci"n de.ende del
dea))ollo de n&e9o .ode)e y ca.acidade, .oi!le en el ho(!)e, .e)o '&e "lo e o!tienen
(ediante &n t)a!a2o y &n conoci(iento (&y e.eciale- La cla9e de eto n&e9o .ode)e e
enc&ent)a en la .oi!ilidad de '&e el ho(!)e e ha%a conciente de / (i(o y de & itio en
el &ni9e)o '&e le )odea- ;&e de ello .&ede &)%i) >en (&y a3o)t&nado cao> el
naci(iento de &n ala, o .)inci.io .e)(anente de conciencia-
Co(*n(ente, no hay ni .e)(anencia ni conciencia en el ho(!)e- Cada &na de eta 3&ncione
ha!la en 1l a&to(0tica(ente y .o) t&(o, en ditinta 9o:, en & .)o.io inte)1, indi3e)ente a lo
inte)ee de la ot)a o del total de ella, &ando no o!tante la len%&a y el no(!)e del indiL
9id&o-
$4De!o lee) el dia)io5$, dice la 3&nci"n intelect&al- $I)1 a da) &n .aeo a ca!allo$, cont)adice la
3&nci"n (ot)i:- $4Ten%o ha(!)e5$, decla)a la di%eti"n- $Ten%o 3)/o$, el (eta!oli(o- Y $4No
(e lo i(.edi)0n5$, e+cla(a la e(oci"n .aional, en de3ena de c&al'&ie)a de ella-
Tale on lo (&cho $Yoe$ del ho(!)e- Y en ello e enc&ent)a la cla9e de toda la
E
cont)adiccione inte)na y e+te)na '&e le &(en en tal con3&i"n, '&e n&li3ican & (e2o)e
intencione y le (antienen oc&.ado, .a%ando de&da cont)a/da in conide)aci"n, .o) cada
&no de & (*lti.le lado- Cada 3&nci"n de & eencia, a/ co(o cada i(a%inaci"n de &
.e)onalidad, .)o(ete, cont)ae o!li%acione, .o) la c&ale el ho(!)e, co(o &n todo, de!e
ace.ta) la )e.ona!ilidad-
A/, la .)i(e)a condici"n .a)a &n al(a o .)inci.io &ni3icado), e enc&ent)a en la li(itaci"n
%)ad&al de cada 3&nci"n a & .a.el de!ido, (ediante la a&toLo!e)9aci"n y .e)ce.ci"n, y la
&.)ei"n %)ad&al de la cont)adiccione e+itente ent)e ella, .o) la ace.taci"n co(*n de
eta 3inalidad *nica-
Un &(a)io de la 3&ncione '&e e .)eentan en lo &cei9o .&nto de la l/nea de la 9ida
del ho(!)e, no (ot)a)0, .o) lo tanto, '&e i !ien dede &n .&nto de 9ita & 9ida declina
con3o)(e en9e2ece, dede ot)o .&nto de 9ita, n&e9o .ode)e, act&ando con ene)%/a (0
&tile y teniendo cada 9e: (ayo)e .oi!ilidade, e dea))ollan .e)i"dica(ente en 1l-
Dec)ito en la i%&iente ta!la#
$unto %dad. &ueva funcin. Sistea.
D ' eses de conce.ci"n- Di%eti9a- Ali(enticio-
@ G R (ee de conce.ci"n Mot)i:- M&c&la)-
B Naci(iento-
Re.i)ato)ia
SC&e).o 3/ico co(.letoT
;&l(ona)-
G DN R (ee- Meta!oli(o de c)eci(iento- Te2ido con2&nti9o-
C @ U a<o- Intelect&al- Ce)e!)oLe.inal-
O ( a<o- S;e)onalidad co(.letaT
Q DC a<o- E(oci"n .aional- Ne&)oLi(.0tico-
E BC a<o- Se+o6 e(oci"n c)eati9a- Re.)od&cci"n y 9a%&-
Eta 3&ncione )e.)eentan la acci"n del ho(!)e en di3e)ente .lano de ene)%/a, cada &no de
lo c&ale tiene & .)o.io y de!ido ite(a en el c&e).o h&(ano- E+acta(ente de la (i(a
(ane)a, la di3e)ente 3o)(a de ene)%/a de la (ate)ia '&e ci)c&lan en &na caa >a%&a
caliente y 3)/a, %a, co))iente el1ct)ica .a)a el al&(!)ado y co(o 3&e):a (ot)i:> on cada &na
cond&cida a t)a91 de & .)o.io ite(a de t&!e)/a o ala(!)e- ;e)o a&n c&ando eto iL
te(a e+iten en el o)%ani(o del ho(!)e dede & .)i(e)o d/a, la ene)%/a o (ate)ia '&e
o.e)a a t)a91 de ello ola(ente e li!e)ada .o) la nat&)ale:a al lle%a) a cie)ta edad, a/ co(o
el a%&a, el %a y la co))iente el1ct)ica '&e i)9en a &na caa, .&eden hace)e co))e) o 3&nciona)
en 3echa ditinta y &cei9a-
Aho)a !ien, la ca)acte)/tica de toda la 3&ncione ante citada y & ene)%/a, e '&e o.e)an
en &n c&e).o o)%0nico, a t)a91 de ")%ano y te2ido de et)&ct&)a cel&la)- Eto e e9idente .o)
/ (i(o- ;&e a&n c&ando la e(ocione (0 ele9ada .)od&cen 3en"(eno '&e .a)ecen
&.)aL3/ico a!e(o, no o!tante, '&e on t)an(itido .o) &n ce)e!)o y &n ite(a ne)9ioo
tan%i!le, c&ya et)&ct&)a .ode(o e+a(ina)- Ni i'&ie)a .ode(o conce!i) no)(al(ente &
act&aci"n e.a)ada de eta (0'&ina 3/ica-
Y, in e(!a)%o, tene(o )a:one de o!)a .a)a c)ee) '&e el i(.acto de ene)%/a cada 9e: (0
alta en lo &cei9o %)ado de dea))ollo, no te)(ina en el .&nto E, o ea la c*.ide de la
9ida- ;a)ece .)o!a!le en %)ado &(o, '&e en el .&nto J de &n .at)"n lo%a)/t(ico, '&e
co))e.onde a &no etenta y ei a<o, &na ene)%/a a&n (0 alta y .enet)ante e .)oyecta
dede la nat&)ale:a a la e+itencia del ho(!)e-
;e)o eta ene)%/a di3ie)e de la ot)a en '&e e deasiado intensa .a)a e) contenida en &n
c&e).o de et)&ct&)a cel&la), a/ co(o la ene)%/a de &n )ayo e de(aiado intena .a)a
contene)e en el c&e).o de &n 0)!ol '&e, c&ando e he)ido .o) 1te, etalla y e de.eda:a-
Eta ene)%/a c"(ica 3inal, .a)ece e) de tal nat&)ale:a '&e, a & i(.acto, el c&e).o cel&la) del
J
ho(!)e '&eda e.a)ado in(ediata(ente de c&al'&ie) .)inci.io 9ital (0 .e)d&)a!le '&e
.&eda e+iti) en 1l, y e total(ente det)&ido- Ete 3en"(eno e lo '&e el ho(!)e lla(a
(&e)te-
En & a.ecto ne%ati9o, eta ene)%/a &.)e(a det)&ye el c&e).o 3/ico & o)%0nico del ho(!)e-
7C&0le on & e3ecto en el a.ecto .oiti9o8 ;od)/a(o deci) '&e parece conectar la
uerte con la concepcin. Eto '&ie)e deci) '&e e de tal nat&)ale:a, '&e opera fuera de
nuestro tiepo.
A t)a91 de ella la )*!)ica o c&alidad inte)na de &n indi9id&o .a)ece e) lle9ada hacia atrs, al
(o(ento en '&e lo c)o(oo(a del h&e9o 3ec&ndado e3ect*an ea e.ecie de dan:a de
a.a)ea(iento .o) la c&al toda la c&alidade &!ec&ente de & o)%ani(o '&eda)0n
dete)(inada-
La ene)%/a de la (&e)te )ed&ce la entidad total del ho(!)e, el .)od&cto de todo & d/a, a
&na '&inta eencia in9ii!le, a/ co(o la detilaci"n .&ede )ed&ci) (illa)e de 3lo)e a &na
ola %ota de .e)3&(e eencial- Y, a/ co(o ete .e)3&(e tiene el .ode) de .enet)a) .o) la
)an&)a de &na .&e)ta, de (odo '&e e)/a i(.oi!le .a)a la 3lo)e en & 3o)(a 3/ica o)i%inal,
a/ la eencia del ho(!)e, detilada .o) la (&e)te, .a)ece e) ca.a: de .aa) a t)a91 del
tie(.o en &na 3o)(a inconce!i!le dede el .&nto de 9ita del c&e).o o)%0nico-
De ete (odo la a%on/a de &n ho(!)e e id1ntica al 1+tai de & conce.ci"n, y lo '&e ha
lle%ado a e) en la .)i(e)a de!e )e%i) lo '&e inel&di!le(ente &)%i)0 del die<o c)eado .o) el
e%&ndo-
N&et)a 3i%&)a aho)a to(a la i%&iente 3o)(a#
DN
7Q&1 .&ede deci)e de la .e)ce.cione o)i%ina)ia del ho(!)e en & 9ida con )elaci"n a ete
e'&e(a8 7Q&1 de la nat&)ale:a de & conciencia y de & (e(o)ia )e.ecto de lo '&e le ha
acontecido8 La conciencia o)dina)ia del ho(!)e con )elaci"n a & e+itencia, .&ede a.a)ece)
co(o &n .&nto d1!il de l&: o de calo) '&e 9ia2a ine+o)a!le(ente al)ededo) de ete ci)c&lo, del
naci(iento a la (&e)te, y '&e a.ena lo%)a il&(ina) (0 '&e &no o do d/a ante y de.&1-
Sin e(!a)%o, a 9ece de2a a & .ao cie)to )eid&o de ene)%/a c&yo i(.&lo .e)d&)a en la
3o)(a de )ec&e)do- ;e)o el .&nto '&e e halla en la c*.ide del c/)c&lo e &na !a))e)a
in&.e)a!le a ete .)o%)eo de conciencia y (e(o)ia en el etado d1!il en '&e e+iten en el
ho(!)e co(*n- M0 all0 de ee ailado) de (&e)te y conce.ci"n, la conciencia del ho(!)e
co(*n no .&ede i)6 y de lo '&e hay (0 all0 de 1l, ante o de.&1, & (e(o)ia no le dice
nada-
Y, no o!tante, 1te e el (0 %)ande de todo lo (ite)io y no de!e(o deca)ta)lo- Todo
ha!)0n de lle%a) ta)de o te(.)ano a ee .&nto, y e)/a .)e3e)i!le '&e todo lle%a)an a 1l
ha!iendo en3ocado all/ toda la 3ac&ltade de co(.)eni"n de la 9ida y no en 3o)(a cie%a y
con te(o)- ;&e del te(o) "lo (al .&ede e.e)a)e-
DD
II LAS VIDAS ENTRE LA MUERTE Y EL NACIMIENTO
E .oi!le lle%a) a la concl&i"n, co(o lo he(o hecho, de '&e el (o(ento de la (&e)te y el
(o(ento de la conce.ci"n on &no- El (i(o de.)endi(iento o a))anca(iento de lo '&e
contit&ye el 9ie2o c&e).o, .)od&ce la teni"n el1ct)ica '&e hace a lo %ene dete)(inante del
i%&iente c&e).o, lan:a)e &nido en & n&e9a co(!inaci"n- E co(o i la nota o el acorde
e(itido .o) el e) h&(ano en & deinte%)aci"n (o)tal, hicie)a '&e lo &tile contit&yente
del h&e9o 3ec&ndado e aco(oda)an en la di.oici"n co))e.ondiente, a/ co(o la nota de &n
9iol/n .)od&ce el de!ido di!&2o en &na cha)ola de a)ena-
Y eto &cede .o)'&e la ene)%/a de la (&e)te y la ene)%/a de la conce.ci"n on de la (i(a
intenidad y &tile:a >&na ene)%/a de tal (ane)a .enet)ante, '&e & e3ecto .&eden .aa) a
t)a91 del tie(.o tan 30cil(ente co(o la ene)%/a de la onda de la )adio .aa a t)a91 del
e.acio- La )a:"n .o) la '&e la (&e)te y la conce.ci"n e enc&ent)an li%ado en eta 3o)(a, e
.o)'&e en eto do .&nto y ola(ente en ello, e .)eenta en la e+itencia del ho(!)e
co(*n eta ene)%/a di9ina '&e .enet)a en el tie(.o- Toda la ene)%/a '&e o)dina)ia(ente
o.e)an en el ho(!)e ent)e la conce.ci"n y la (&e)te, on de tal nat&)ale:a '&e & e3ecto
et0n con3inado a &n .&nto del tie(.o6 a/ co(o el e3ecto de la ene)%/a (ec0nica, en &na
.alanca, .o) e2e(.lo, et0 ci)c&nc)ito a &n .&nto del e.acio- La ene)%/a &.e)io)
de.)endida en la (&e)te y la conce.ci"n, en ca(!io, e di.e)a intant0nea(ente a t)a91 de
%)ande .e)/odo de tie(.o6 co(o la ene)%/a )adioL(a%n1tica de la l&: o de la onda de la
)adio, e di.e)a intant0nea(ente a t)a91 de 9ata 0)ea del e.acio- ;e)o la )*!)ica o
h&ella '&e ha %)a!ado la 9ida y '&e e li!e)a en el (o(ento de la (&e)te, a&n c&ando li!)e
del tie(.o, no enc&ent)a ot)o l&%a) en la e+itencia del ho(!)e, &3iciente(ente eni!le .a)a
)eci!i) & i(.)ei"n, e+ce.to en la conce.ci"n- E en ete entido '&e e dice '&e la (&e)te y
la conce.ci"n .&eden e) conide)ada co(o &na y i(&lt0nea-
Aho)a !ien, ete (o(ento de la (&e)te y la conce.ci"n et0 i))e(ii!le(ente conectado con
la idea del K&icio- Sa!e(o !ien de la a.e)t&)a de la t&(!a, de la t)o(.eta del K&icio Iinal,
del .eo de la al(a, de la di9ii"n ent)e lo condenado y lo !iena9ent&)ado de la
.int&)a (edioe9ale- ;e)o toda la ene<an:a ec)eta contienen la (i(a idea, (&y
3)ec&ente(ente en &na 3o)(a (0 &til y detallada '&e 1ta- En &n li!)o lla(ado $El lado de la
noche de la Nat&)ale:a$ e dice# $En el intante en '&e el al(a e de.)ende del c&e).o, 9e
toda & ca))e)a te))et)e, co(o &na ola &nidad6 a!e '&e 3&e !&ena o (ala y .)on&ncia &
.)o.ia entencia$- A'&/ la idea del a&toL2&icio '&eda .e)3ecta(ente cla)a- ;&eto en &na 3o)(a
(ec0nica, eto i%ni3ica '&e el 2&icio o dete)(inaci"n del 3&t&)o etado e &n resultado
atetico de la ca&a o)i%inale en la 9ida ante)io)- La (i(a idea e a*n (0
%)03ica(ente e+.)eada en cie)ta dec)i.cione del Sa(khya-
En el e+t)a<o (ito de ;lat"n ace)ca de E) el ;an3ilio, '&e 3&e le9antado .o) (&e)to en &n
co(!ate y doce d/a de.&1, c&ando ya e halla!a colocado o!)e la .i)a 3&ne)a)ia, )eco!)" la
9ida, e dec)i!e c"(o la al(a de lo ho(!)e 9an en &n la)%o 9ia2e, aca(.ando al 3inal en
&na .)ade)a ent)e la !oca del cielo y el in3ie)no- A'&/, de.&1 de .)eencia) el aceno y
de.e<a(iento de al(a, de ac&e)do con & detino, e le .e)(ite &na 9ii"n de lo t)e
Detino >;aado, ;)eente y I&t&)o- Del )e%a:o de Lachei, el Detino del .aado, a))o2a
inn&(e)a!le (&et)a de 9ida '&e la al(a eco%en de ac&e)do con & nat&)ale:a y &
deeo> .e)o la (ayo) .a)te de ella de ac&e)do con la cot&(!)e de & 9ida ante)io)-
A'&/ e int)od&ce la idea de '&e algo pudo haberse alterado en el )uicio. Si &n ho(!)e
.&die)a lle%a) all/ con .leno conoci(iento de lo '&e ha!/a ido y de lo '&e '&e)/a e), tend)/a
la li!e)tad de ele%i)- Sola(ente '&e co(o la (ayo) .a)te de lo ho(!)e no .&ede conce!i)
&na 9ida ditinta y et0n cai condenado a eco%e) lo '&e le e 3a(ilia), .a)a ello en
)ealidad no hay elecci"n-
D@
En la 9ii"n c)itiana de San Maca)io de Ale2and)/a SSi%lo te)ce)oT el al(a 3&e 9ita .o) t)e
d/a d&)ante lo c&ale & 0n%el %&a)di0n le ay&da!a a li!e)a)e de & c&e).o- Entonce
acendi" a Dio .a)a ado)a)le, 3&e en9iada .o) ei d/a a e+.e)i(enta) la delicia del
.a)a/o, acendi" &na e%&nda 9e: hata Dio, 3&e condenada a 9a%a) d&)ante t)einta d/a en el
in3ie)no, y ola(ente al c&ad)i%1i(o d/a lle%" el 2&icio 3inal-
;o) ot)a .a)te, en el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$, la entidad inco).")ea e dice '&e .aa
t)e y (edio d/a en inconciencia .a)a e) ele9ada 3inal(ente a la a!ol&ta 3elicidad o etado
H*dico .o) &na ho)a, de.&1 de lo c&al 9iene %)ad&al(ente decendiendo a t)a91 de lo
(&ndo in9ii!le hata '&e .oco de.&1 del d/a deci(octa9o lle%a el 2&icio y la ent)ada en
la (at)i: de la c&al 9ol9e)0 a nace)- Toda la 2e)a)'&/a de dioe .)eencian ete 2&icio en el
c&al el e.e2o del ka)(a, o de la accione .aada de la .)o.ia al(a, e el teti%o 3inal-
Aho)a !ien, en $El Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$ e acla)a de &na (ane)a .)ecia lo '&e
toda la ot)a 9e)ione &%ie)en 9olada(ente >e deci), '&e el 2&icio e la ai%naci"n de la
eencia deenca)nada a &n n&e9o c&e).o de ac&e)do con & cond&cta- Hata tanto no e lle%&e
a ete K&icio, el al(a .&ede ie(.)e e.e)a), a t)a91 de al%*n acto 3inal de ado)aci"n o
co(.)eni"n, (e2o)a) & &e)te 3&t&)a- ;e)o &na 9e: 3allado el 2&icio, n&nca .&ede e) )eL
9ocado y la entidad, ya .)o9ita de & n&e9o 9eh/c&lo, de!e .aa) a t)a91 de todo el ciclo de
la 9ida de ee c&e).o, ante de '&e 9&el9a a co(.a)ece) ante el (i(o t)i!&nal y ten%a la
(i(a o.o)t&nidad-
7Q&1 ot)a coa .&ede i%ni3ica) eto (0 '&e la conce.ci"n8 Nada .&ede )et)o%)ada) el
dea))ollo de &n c&e).o '&e ha ido conce!ido ni ca(!ia) la nat&)ale:a de & ca.acidade
inhe)ente- Tale ca.acidade .&eden e) !ien o (al &ada, .&eden c&lti9a)e o de2a)e
at)o3ia), .e)o no .&eden ca(!ia)e .o) ot)a ni .&ede &no li!)a)e de ella-
M&e)te y Conce.ci"n on &na- M&e)te y K&icio on &no- K&icio y Conce.ci"n on &no- E
deci), la M&e)te, el K&icio y la Conce.ci"n, on &no- Ete e el .&nto en '&e e cie))a el
c/)c&lo de la 9ida-
Hay, no o!tante, &na idea '&e he(o o(itido .o) co(.leto en n&et)a lect&)a de eto )a)o
te+to- De ac&e)do con San Maca)io, el al(a .aa c&a)enta d/a en el Cielo, el In3ie)no y el
;a)a/o ent)e la (&e)te y el K&icio- El al(a de E) el ;an3ilio )eco)da!a ha!e) aca(.ado .o)
iete d/a en &na .)ade)a celetial y de.&1 ha!e) 9ia2ado .o) c&at)o d/a (0, ante de lle%a)
a la 9ii"n de lo detino y la dit)i!&ci"n de la 9ida- En el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$
de die: y ocho a c&a)enta d/a, cada &no con & a.)o.iada 9ii"n y e+.e)iencia, t)anc&))en
ent)e el 2&icio y el )ein%)eo en la (at)i:-
Toda eta )elacione con9ienen en &%e)i) '&e &n intervalo definido, (en&)a!le
e+acta(ente en d/a o e(ana e+ite ent)e la (&e)te y el 2&icio- D&)ante ete tie(.o la
eencia et0 de.)o9ita de c&e).o (ate)ial, y en tal etado e halla en condicione de .e)ci!i)
coo reales di3e)ente .a)te del co(o, inalcan:a!le a 1l c&ando e enc&ent)a &nido a &n
c&e).o- ;e)o 7c"(o .&eden la M&e)te, el K&icio y la Conce.ci"n e) i(&lt0neo y, in
e(!a)%o, eta) e.a)ado .o) &n inte)9alo de in(ena i(.o)tancia8 Ete e el %)an (ite)io-
Aho)a e no .)eenta &n .&nto inte)eante en n&et)o dia%)a(a- ;&eto '&e he(o 9ito '&e
el .at)"n lo%a)/t(ico e el '&e (e2o) e aco.la con la ecala de la 9ida y .&eto '&e t)e
di9iione i%&ale de la e+itencia 3/ica on de eta (ane)a (a)cada .o) D, DN, DNN y DNNN
(ee, el .)inci.io del c/)c&lo, o conce.ci"n, e 9e '&e oc&))e no en el .&nto O ino en el
.&nto D6 e deci) en alg*n lugar no incluido en el c"rculo hay &n (e '&e 3alta- ;e)o ete
c/)c&lo, .o) n&et)a de3inici"n, )e.)eenta la 9ida del c&e).o- El (e 3allante ha .aado, .o) lo
tanto, 3&e)a del c/)c&lo del c&e).o- Y ade(0, en n&et)o .at)"n lo%a)/t(ico, este es es tan
largo coo todo el resto de la e+istencia. E el inte)9alo in9ii!le e in3inito ent)e do .&nto
id1ntico- La (&e)te y la conce.ci"n on &na6 in e(!a)%o, ent)e a(!o e enc&ent)a toda &na
e+itencia- Eto ola(ente e .oi!le en ot)a di(eni"n-
7C"(o .ode(o )e.)eenta) eto8 Hay &na (ane)a .oi!le# e la 3i%&)a del i%no del in3inito,
DB
e deci) do c/)c&lo conectado, &no '&e .e)tenece al (&ndo 3/ico y ot)o al i%&iente6 el &no
in9ii!le, el ot)o 9ii!le- Vito dede el (&ndo 3/ico, el c/)c&lo 9ii!le .a)ece coiLn.loto .o)
/ "lo- E .e)3ecto y no tiene ent)ada ni alida, e el c"rculo vicioso de la vida del hobre. A
la 9e:, & *nico i%ni3icado .)ocede de & contacto con el c/)c&lo in9ii!le, al c&al .aa el
al(a en el (o(ento de la (&e)te y en el c&al 9i9e &na e+itencia .lena y co(.leta ante de
e) conce!ida en &n n&e9o c&e).o en el (i(o y .)ecio (o(ento-
Ete, ta(!i1n, e el ec)eto del e+t)a<o (ito de ;lat"n '&e e enc&ent)a en $;olitic&$, y en el
c&al e e+.lica c"(o .o) al%*n tie(.o el co(o e i(.&lado .o) Dio en &n (o9i(iento
ci)c&la) y, de.&1 '&e e ha te)(inado el ciclo de tie(.o e<alado .a)a 1l, e li!e)a y
co(ien:a a %i)a) en di)ecci"n cont)a)ia, .e)o eta 9e: .o) / (i(o y co(o &na c)iat&)a 9i9a
inde.endiente
@
- No .od)/a ha!e) &na (e2o) dec)i.ci"n de la )elaci"n ent)e lo c/)c&lo
9ii!le e in9ii!le- En c&anto al .lan de eta e+itencia in9ii!le, a&n .ode(o hace) al%&na
ded&ccione- Ya no he(o dado c&enta '&e la 9ida e (&e9e (0 y (0 lenta(ente con el
t)anc&)o del (o(ento de la conce.ci"n al de la (&e)te- La e+itencia h&(ana, .o) lo tanto,
no )e.)eenta nin%*n tie(.o en .a)tic&la),
ino &na la)%a y .)o%)ei9a di(in&ci"n de
9elocidad del tie(.o, dede la 9elocidad de
la 9ida cel&la) '&e )i%e la conce.ci"n, hata
la 9elocidad de la 9ida (ental '&e
.)edo(ina en el (o(ento de la (&e)te-
Mi)ando hacia at)0, a la conce.ci"n, 9e(o
'&e todo &cedi" (0 y (0 )0.ida(ente y
(0 y (0 e+.e)iencia llena)on cada
&nidad de tie(.o- Al 3inal de la in3ancia, la
e+.e)iencia et0 die: 9ece (0 co(.)i(ida
'&e en la edad enil, al naci(iento cien
9ece, y en el (o(ento de la conce.ci"n &n
(illa) de 9ece-
;e)o en el (o(ento de la conce.ci"n, la
9elocidad de la e+.e)iencia ha alcan:ado &
l/(ite (0+i(o .a)a la 9ida cel&la) >e
deci) la (ayo) )a.ide: .oi!le dent)o de lo
l/(ite de &n c&e).o 3/ico- Si la .)o%)ei"n
e contin&a)a (0 all0, e)/a deasiado
rpida para ser contenida en la fora
celular, e hace e(e2ante a la 9elocidad de
la ene)%/a (olec&la)- Eta e la nat&)ale:a de
la e+.e)iencia en el c/)c&lo in9ii!le-
Sin e(!a)%o, (ediante la ded&cci"n
.ode(o contin&a) n&et)a ecala hacia
at)0 dent)o de ee e%&ndo c/)c&lo, a&n
c&ando no .ode(o 9e)lo ni (edi)lo- Si .o)
analo%/a di9idi(o ete c/)c&lo n&e9a(ente
en t)e .e)/odo, eto .e)/odo '&eda)0n
(a)cado .o) D (e, &n d1ci(o de &n (e
S@-E d/aT, &n centei(o de (e SQ ho)aT y
&n (il1i(o de (e SGN (in&toT- Y &na 9e:
(0, esos per"odos sern iguales en su contenido.
;e)o a&n no 3altan GN (in&to- Y a/ co(o al conide)a) el ci)c&lo de la 9ida del c&e).o
@
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- DQJ-
DG
3/ico no .&di(o encont)a) itio .a)a el (e '&e 3alta!a, e+ce.to 3&e)a del (&ndo 3/ico, a/
a'&/, ta(!i1n, tene(o aho)a '&e &.one) &n (&ndo a*n de ot)a di(eni"n- Todo el c/)c&lo
de eta di(eni"n d&)a)0 *nica(ente GN (in&to, el $tie(.o de &na co(ida$, in(ediata(ente
de.&1 de la (&e)te, d&)ante la c&al, do ac&e)do con el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$, la
$cla)a l&: .)i(a)ia$ de la .e)3ecta &nidad con H&da !)illa o!)e el al(a '&e eca.a- Ee
c/)c&lo e el (&ndo del (0 alto cent)o (ental, co(o el ante)io) e)a el (&ndo del (0 alto
cent)o e(ocional- E el (&ndo elect)"nico de la l&:, co(o a'&1l e)a el (&ndo (olec&la) de
la eencia- Ee c/)c&lo e enc&ent)a en la te)ce)a di(eni"n del tie(.o, donde toda la
.oi!ilidade e )eali:an- ;e)o a&n dent)o de ete c/)c&lo .ode(o conce!i) &na .)olon%aci"n
de la (i(a ecala e+t)ao)dina)ia- A/ '&e la t)e di9iione de ete te)ce) c/)c&lo e)/an
(a)cada .o) c&a)enta (in&to, c&at)o (in&to, 9eintic&at)o e%&ndo, y do y (edio
e%&ndo- Todo eto .e)/odo e)0n ot)a 9e: i%&ale ent)e / y con todo lo '&e le han
.)ecedido- Y e en el .&nto 3inal de ete c/)c&lo, o en &n olo aliento, el l/(ite (0+i(o de
co(.)ei"n de la e+.e)iencia, donde iodo e (il (illone de 9ece (0 )0.ido y (0 &til '&e
en el (&ndo del c&e).o 3/ico, donde el ho(!)e '&e (&e)e .&ede 9e) toda & 9ida co(o &na
ola y i(&lt0nea &nidad- ;ode(o entende) a/, &n a.ecto de lo (&ndo &.e)io)e- Son
(&ndo en lo c&ale la (i(a cantidad e conoce o e+.e)i(enta en e.acio (0 co)to de
tie(.o- La ca)acte)/tica de la (ente o)dina)ia o l"%ica, .o) c&ya 9elocidad e (ide la 9ida
del c&e).o 3/ico, e '&e una cosa se sabe o se e+perienta despus de la otra. C&ando la
(ente l"%ica .aa a & i%&iente e+.e)iencia e inca.a: de )etene) la e+.e)iencia o
conoci(iento '&e le .)ecedi"- De!e de2a)la at)0- ;a)a la (ente l"%ica toda la .)&e!a on
&cei9a o en el tiepo. ;e)o c&ando lle%a al 3inal de & .)&e!a l"%ica, la (ente ya ha
.e)dido de 9ita el .)inci.io, por,ue las cosas solaente pueden pasar a travs de ella en
sucesin. De eto )e&ltan todo lo 3en"(eno del ol9ido- Con3iando *nica(ente en la (ente
l"%ica, el hobre debe olvidar.
;o) lo tanto, no e '&e la 9ida del ho(!)e no conten%a &3iciente e+.e)iencia o
conoci(iento .a)a '&e 1l lle%&e a e) &n a!io o &n il&(inado- E '&e, con3iando en la
.e)ce.ci"n de la (ente l"%ica, ola(ente e+.e)i(enta &na coa a la 9e: y e ol9ida de ella tan
.)onto co(o .aa a la i%&iente- Si todo lo '&e 1l ha a!ido en di9e)o (o(ento .&die)a
DC
co(.)i(i)e en &n e.acio (0 co)to, .a)a '&e e ol9ida)a (eno, inn&(e)a!le cone+ione
de ca&a y e3ecto, de .lane de in3l&encia c"(ica a.a)ece)/an, haci1ndole (0 a!io de
c&anto e .oi!le i(a%ina)-
Eto, en )ealidad, e lo '&e .a)ece &cede) en lo (&ndo (0 alto e in9ii!le, en lo c&ale
el e) .enet)a al (o)i)- En el e%&ndo c/)c&lo el e'&i9alente de toda &na 9ida de e+.e)iencia
.aa en &n (e, en el te)ce) c/)c&lo eo (i(o '&eda co(.)endido en c&a)enta (in&to, y en
el *lti(o .&nto de ete c/)c&lo, toda &na 9ida e 9i9e en do y (edio e%&ndo-
T)ate(o de conce!i) lo '&e i%ni3ica ea co(.)eni"n- En el $Li!)o Ti!etano de lo
M&e)to$ '&e e &.one eta) ec)ito .a)a el ho(!)e 3allecido, .a)a %&ia)le en & 9acilaL
cione a t)a91 del (&ndo in9ii!le, e hace nota) &na y ot)a 9e:, '&e todo lo '&e 1l .&eda
encont)a)# 1+tai, te))o)e, l&: del&(!)ante, ne%)a o!c&)idad, dioe y de(onio, todo
viene de su propia ente. Se enc&ent)a en / (i(o a todo 1l- Si 1l .&ede entende) eto, .&ede
lle%a) a e) li!)e-
Eto 9iene a 3o)talece) la idea de '&e .a)a ho(!)e de ditinta )a:a, el (&ndo in9ii!le
a.a)ece)0 y eta)0 .o!lado de ac&e)do con lo do%(a de & c)eencia te))et)e6
y '&e a&n .a)a ho(!)e '&e no hayan tenido c)eencia de eo (&ndo, e)0 en cie)ta 3o)(a
&na 9ii"n inc)e/!le(ente inteni3icada de lo '&e oc&." & (ente d&)ante la 9ida- El Wa)(a
indi9id&al et0 intena(ente co(.)i(ido y 9ito a t)a91 de la lente de la c)eencia, a/ e '&e
todo lo '&e et0 en 1l, de !&eno y de (alo, a.a)ece, a al%*n ho(!)e, co(o &n con2&nto de
0n%ele y de(onio6 a ot)o, co(o leye (ate(0tica hecha 9ii!le6 a &n te)ce)o, co(o
3&e):a !en13ica o te(i!le de la nat&)ale:a6 a &n c&a)to, co(o /(!olo 9i9iente6 a &n
'&into, co(o .eadilla de te(o)e y 3anta(a inno(inado y coa .o) el etilo-
Eta idea, '&e e enc&ent)a en (&cha de la inte).)etacione del cielo y del in3ie)no, .a)ece
&%e)i) '&e el a.ecto et0tico o e.antoo de lo (&ndo in9ii!le .od)/a e+.lica)e
i(.le(ente co(o una copresin intensa de las e+periencias de la isa ala durante su
vida.
Eta idea del i%ni3icado de eta co(.)ei"n .&ede o!tene)e a&n del et&dio del e3ecto
&!2eti9o de la e(ocione o)dina)ia- ;&e, en tanto '&e co(o he(o dicho, la (ente l"%ica
.e)ci!e idea y e+.e)iencia ola(ente en 3o)(a &cei9a, la e(ocione hacen .oi!le la
)ece.ci"n de idea y e+.e)iencia i(&lt0nea(ente- Uno 9e ine.e)ada(ente a &n a(i%o
/nti(o o a &n ni<o llo)ando6 instantnea ! siultneaente .aan a t)a91 de la .e)ce.cione
e(ocionale de &no (i(o, &n centena) de )ec&e)do de c)&eldade in3li%ida, .1)dida
i))e.a)a!le, a(a)%o in&lto, co(!inado con la enaci"n de la falta de uno iso o de la
falta de alg*n otro y, ade(0, con ot)a i(0%ene de co(.ai"n y de te)n&)a acada de la
Ec)it&)a, del A)te, de la 9ida de lo anto, de lo .ad)e o a*n de ot)o de lo c/)c&lo '&e
&no 3)ec&enta- Si la )eacci"n e(ocional e &3iciente(ente 3&e)te, todo eto )ec&e)do
.&eden co(!ina)e intant0nea(ente .a)a .)od&ci) &na enaci"n cai i))eiti!le de .iedad,
de indi%naci"n, de dolo) y de te(o)-
Aho)a !ien, i &na docena o &n centena) de i(0%ene .e)ci!ida 2&nta(ente .o) la e(oci"n
o)dina)ia .)od&cen tal e3ecto, 7c&0l e)/a el e3ecto de toda &na 9ida, de (ile de (illone de
i(0%ene co(.)i(ida en &na ho)a, en &n (in&to o en &n e%&ndo8 Sola(ente .ode(o deci)
'&e i la 9ida h&!ie)a ido llena de e(ocione %)ata, de enc&ent)o a%)ada!le de .e)ona y
l&%a)e, en)i'&ecida de 9e)dade, dec&!)i(iento de leye nat&)ale, t)a!a2o c)eati9o, a3ecto,
9alo), hon)ade: y ot)a e(e2ante, el e3ecto de tal co(.)ei"n e)/a &n 1+tai ini(a%ina!le-
Si, .o) ot)a .a)te, la 9ida h&!ie)a etado llena de acto de c)&eldad, de .lace) con el
&3)i(iento a2eno, o de inte)(ina!le te(o)e, .)eoc&.acione, (enti)a, o!eione,
.e)9e)idad y t)aici"n, el e3ecto de la co(.)ei"n de eta i(0%ene e)/a (&cho (0 te))i!le
'&e c&al'&ie) in3ie)no '&e .&die)a dec)i!i) el ho(!)e-
Vi9i) la 9ida de &no en c&a)enta (in&to, i%ni3ica)/a '&e toda la .e)ce.cione y
enti(iento eta)/an co(.)i(ido o concent)ado &n (ill"n de 9ece- $La a(a)%&)a del
DO
dolo) '&e aho)a enti(o en &na ho)a .a)ece tan %)ande co(o toda la .ena del (&ndo .o)
&n i%lo$, e el la(ento de lo a%oni:ante en el $O)olo%i&( Sa.ientiae$
B
- Lo odio de a<o
'&eda)/an co(.)i(ido en odio de (in&to, .e)o &n (ill"n de 9ece (0 inteno6 la
ale%)/a de la a.i)aci"n, del dec&!)i(iento, del a(o), ele9ada a &na intenidad &n (ill"n de
9ece (ayo), e t)an3o)(a)/an en 1+tai di9ino-
Ade(0, .o) la co(.)ei"n en el tie(.o, tale odio o c)&eldade no ola(ente e
inteni3ica)/an en %)ado ino.o)ta!le, ino '&e e e+.e)i(enta)/an -unto con todo lo
te(o)e, )eenti(iento y &3)i(iento a lo c&ale die)on l&%a) y c&ya cone+ione
no)(al(ente '&edan oc&lta .o) el .iadoo ol9ido a t)a91 de la e+teni"n del tie(.o- En
tanto '&e, .o) ot)a .a)te, tale a.i)acione y a(o), se unir"an a la .e)ce.cione de la leye
(0 alta y de lo (&ndo (0 ele9ado hacia lo c&ale cond&cen- %sto ser"a, en verdad,
ascender al cielo ! descender al infierno.
B
Hook o3 the C)a3t o3 Dyin%# t)ad- I)anc1 M- M- Co(.e), Lond)e DJDQ- ;0%- DDJ-
DQ
III EL ALMA EN EL MUNDO MOLECULAR
De!e(o t)ata) de et&dia) el 9e)dade)o i%ni3icado de lo t)e c/)c&lo al)ededo) de lo c&ale
el e) indi9id&al .aa en & ca))e)a a t)a91 de la 9ida y de la (&e)te- Hata aho)a he(o 9ito
eo c/)c&lo co(o &cei9o en el tie(.o >el c/)c&lo conocido, conite en etenta y ei
a<o de e+itencia en el (&ndo 3/ico en lo o)%ani(o cel&la)e6 ante de ee c/)c&lo, &n
(e de e+itencia en &n (&ndo noL3/ico, donde todo lo 3en"(eno e hallan inteni3icado
y co(.)i(ido &n (illa) de 9ece6 y ante de eo a*n, ot)o c/)c&lo de e+itencia, con &na
d&)aci"n de c&a)enta (in&to, donde todo &cede &n (ill"n de 9ece (0 )0.ida(ente '&e en
la 9ida 3/ica-
Sin e(!a)%o, la idea de eo etado co(o &cei9o, .)ocede *nica(ente de la nat&)ale:a del
ho(!)e- De hecho, )e.)eentan undos distintos en lo c&ale el ho(!)e, co(o indi9id&o,
.aa eo .e)/odo 3i2o de tie(.o- Y, a/ co(o el (&ndo cel&la) de la nat&)ale:a contin*a
e+itiendo ya ea '&e .a)tici.e en 1l dete)(inado indi9id&o o no6 a/, eo ot)o (&ndo
de!en e+iti) ie(.)e, a&n c&ando el ho(!)e ola(ente .&eda e.e)a) tan co)ta 9ii"n de
ello- Lo .e)/odo de etenta y ei a<o, &n (e, y c&a)enta (in&to, on a'&1llo '&e el
(ecani(o del ho(!)e et0 detinado a .aa) en cada &no de eo t)e (&ndo, a/ co(o ee
(i(o (ecani(o et0 detinado a .aa) die: (ee en la (at)i:, iete a<o en la in3ancia, y
etenta de (ad&)e: co).o)al- E+.)eado de ot)a (ane)a, eo .e)/odo e<alan el tie(.o '&e
el i(.&lo o)i%inal de la 9ida de &n indi9id&o, el '&ant&( de ene)%/a detinado .o) leye
&.e)io)e a cada 0to(o h&(ano, ta)da en 9ence) la di3e)ente )eitencia '&e e le han
colocado en lo t)e (edio >#a/ co(o &n .)oyectil di.a)ado .o) &n )i3le de!e .aa) a
t)a91 de la (ade)a a dete)(inada 9elocidad, a t)a91 del a%&a a ot)a, y a t)a91 del ai)e a &na
te)ce)a- No .&ede e) de ot)a (ane)a-
7C&0l e, entonce, la nat&)ale:a de eto t)e (&ndo8 El (&ndo de la 9ida o)%0nica en el
'&e el c&e).o 3/ico del ho(!)e .aa etenta y ei a<o, e !atante conocido- S&
ca)acte)/tica .)inci.al e la et)&ct&)a cel&la) y & .)oceo et0n dete)(inado .o) el
tie(.o de 9ida y la 9elocidad de )eacci"n de la c1l&la- ;e)o, co(o di2i(o en el ca./t&lo
ante)io), la ecala de tie(.o del ho(!)e .a)ece co))e) (0 y (0 )0.ida(ente c&ando
(i)a(o hacia at)0 en di)ecci"n del naci(iento, y (0 all0 de la conce.ci"n dea.a)ece
total(ente del (&ndo de la nat&)ale:a- C&al'&ie) a&(ento de 9elocidad (0 all0 del '&e
o.e)a en el (o(ento de la conce.ci"n, no .&ede eta) contenido en el c&e).o cel&la)- El
.e)iodo de 9ida y la 9elocidad de )eacci"n de la c1l&la, on de(aiado lento .a)a ello-
;o) lo tanto, i la ca))e)a del ho(!)e e acele)a (0 all0 de la conce.ci"n, eo de!e e) en &n
(&ndo (0 &til '&e el de lo o)%ani(o cel&la)e- Ee (&ndo e el (&ndo de la (ol1c&la-
Co(o e !ien a!ido, la (ate)ia en etado (olec&la) di3)&ta de (&cha (ayo) li!e)tad '&e la
(ate)ia en etado cel&la)- La .)o.iedade de la (ate)ia en etado (olec&la) .&eden e)
et&diada (&y !ien en lo olo)e y .e)3&(e- Ea (ate)ia di3)&ta de .ode)e e+t)ao)dina)io
de .e)itencia, .enet)aci"n y di3&i"n, in ca(!ia) & .)o.ia nat&)ale:a- Un %)ano o do de
al(i:cle .e)3&(an &n de.a)ta(ento .o) a<o, al 3in de lo c&ale no han &3)ido .1)dida
a.)ecia!le de .eo- El (i(o .e)3&(e .&ede .aa) a t)a91 de &n 3ilt)o de al%od"n '&e
eli(ina toda .a)t/c&la de (ayo) ta(a<o '&e &n cien (il1i(o de .&l%ada- El (e)ca.t0n
.&ede e) )econocido, e deci), )etiene & nat&)ale:a, a*n c&ando et1 dil&ido en cinc&enta
!illone de 9ece & .)o.io 9ol&(en de ai)e-
G
A/, en tanto '&e lo c&e).o cel&la)e .&eden 9ia2a) o (o9e)e ola(ente a lo la)%o de &na
l"nea, y en el cao del ho(!)e, no)(al(ente, a no (ayo) 9elocidad '&e &na c&anta (illa
.o) ho)a, lo .e)3&(e .&eden di3&ndi)e &n centena) de 9ece (0 )0.ida(ente y en toda la
di)eccione de &n .lano a la 9e:, e deci) o!)e &n rea. Eta 0)ea .&ede e) inc)e/!le(ente
G
Enciclo.edia H)it0nica SDG
a
- Edici"nT, $El ol3ato y el %&to$, .o) =- H- Ha)ke)-
DE
a(.lia en )elaci"n con & 3o)(a o)i%inal concent)ada- De hecho, la *nica e+.ani"n co(L
.a)a!le '&e .ode(o halla) en el (&ndo cel&la) no et0 en el (o9i(iento, ino en el
creciiento. El o)%ani(o h&(ano, .o) e2e(.lo, a&(enta & .)o.io 9ol&(en dociento
cinc&enta (illone de 9ece ent)e la conce.ci"n y la (ad&)e:- ;e)o tal e+.ani"n cel&la)
)e'&ie)e a<o .a)a lo%)a) lo '&e la di3&i"n (olec&la) alcan:a en (in&to6 e deci), el
c)eci(iento en el (&ndo (olec&la), i .ode(o lla(a)lo a/, e ciento de (ile de 9ece (0
)0.ido '&e en el (&ndo cel&la) >co(o e)ia de e.e)a)e de ac&e)do con el .at)"n
lo%a)/t(ico-
Ade(0, nin%*n c&e).o cel&la) .&ede oc&.a) el (i(o e.acio '&e ot)o c&e).o cel&la)- ;e)o
do .e)3&(e .&eden oc&.a) el (i(o e.acio- Y el .e)3&(e de &n c&e).o cel&la) .&ede
oc&.a) el e.acio '&e oc&.a ot)o c&e).o cel&la), e deci), el .e)3&(e .&ede .e)(ea)lo, co(o
.aa con la leche '&e e de2a en &n )e3)i%e)ado) 2&nta(ente con ce!olla y '&e )e&lta
.e)(eada con el olo) de eta *lti(a-
I(a%ine(o la conciencia h&(ana .)o9ita de la .)o.iedade de la (ate)ia en tal etado
(olec&la)- ;od)/a, entonce, lle9a) a ca!o (&cho de lo (ila%)o at)i!&ido a (a%o y
.oee)/a, en 9e)dad, ca.acidade a (en&do a.licada al al(a de.&1 de la (&e)te- ;od)/a
eta) .)eente en (&cho l&%a)e i(&lt0nea(ente, .aa) a t)a91 de la .a)ede, a&(i)
di3e)ente 3o)(a, ent)a) dentro de ot)o ho(!)e, da)e c&enta de lo '&e &cede en & 9a)io
")%ano, y ot)a (ani3etacione e(e2ante- Co(o el al(i:cle, .od)/a .e)d&)a) en &n (i(o
l&%a) .o) a<o, c&al e.ecie de 3anta(a .e)(anente6 y i &n c&e).o (olec&la) del ta(a<o de
&na c&e).o h&(ano, et&9iee dotado de la .otencia del (e)ca.t0n, .od)/a hace) enti) &
in3l&encia en &n 0)ea e'&i9alente a (edio continente-
Conide)e(o aho)a la .ala!)a di)i%ida a .e)ona (&e)ta en el $Li!)o Ti!etano de lo
M&e)to$-
Oh, no!le .o) naci(iento--- t& c&e).o .)eente, iendo &n c&e).o de deeo--- no e &n
c&e).o de (ate)ia %)oe)a, a/ '&e aho)a t* tiene el .ode) de at)a9ea) c&al'&ie) (aa
de )oca, colina, .e<aco, tie))a, caa, y el Monte Me)& (i(o, in encont)a)
o!t0c&lo--- Et0 aho)a .)o9ito del .ode) de la accione (ila%)oa '&e, e(.e)o, no
e 3)&to de nin%*n saadhi, ino el .ode) '&e 9iene a ti nat&)al(ente--- T* .&ede
intant0nea(ente lle%a) a c&al'&ie) l&%a) '&e deee6 tiene el .ode) de lle%a) all/ en el
tie(.o '&e &n ho(!)e ta)da)/a en a!)i) o ce))a) la (ano- Eto 9a)io .ode)e de
il&i"n y de ca(!io de 3o)(a no lo deee, no lo deee---
C
Tene(o toda la )a:one .a)a c)ee) '&e lo .ode)e a'&/ dec)ito on a'&ello '&e
.e)tenecen a la (ate)ia en etado (olec&la) y '&e el lla(ado $c&e).o de deeo$, o al(a,
co(o noot)o .)e3e)i(o lla(a)le, et0 co(.&eto de ea (ate)ia, a/ co(o el c&e).o 3/ico
et0 co(.&eto de (ate)ia cel&la)-
Eta idea e enc&ent)a c&)ioa(ente a.oyada .o) la cot&(!)e in(e(o)ial, .a)tic&la)(ente
en lo )ito Ti!etano
O
y E%i.cio
Q
, de e.a)a) ali(ento y !e!ida 3)eca de c&ya eencia
o .e)3&(e el ho(!)e (&e)to, e &.one, o!tiene & ali(ento- He a'&/ &n )econoci(iento
cla)o del hecho de '&e la nat&)ale:a 3/ica del al(a e e(e2ante a la de &n .e)3&(e, e deci),
conite de (ate)ia en etado (olec&la)-
El e%&ndo c/)c&lo, entonce, en el '&e el e) indi9id&al .aa &n (e, .a)ece e) el (&ndo de
lo 3en"(eno (olec&la)e- Ete (&ndo, .o) &.&eto, at&)a o .e)(ea el (&ndo cel&la) de la
nat&)ale:a- ;e)o el ho(!)e no .&ede di3)&ta) de lo .ode)e .e)teneciente a la (ate)ia
(olec&la) en tanto '&e & conciencia et1 ence))ada en &n c&e).o 3/ico o cel&la)- No
C
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d, DJ@Q-
;0%- DCELJ-
O
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d, DJ@Q-
;0%- DJ-
Q
AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea de Si) E- A- Xalli H&d%e, Lond)e, DJ@B- ;0%- @G@L@GB etc-
DJ
o!tante, al (o(ento de la (&e)te de ete c&e).o 3/ico, lo te+to &%ie)en '&e &n n&e9o
c&e).o, a.a)ente(ente de (ate)ia (olec&la), nace, y '&e 1te di3)&ta &na e+itencia co(.leta
y act*a co(o el 9eh/c&lo de la conciencia h&(ana en el inte)9alo, ante de '&e la indiL
9id&alidad et1 lita .a)a e) conce!ida en &n n&e9o c&e).o 3/ico-
El c&e).o (olec&la) o al(a .a)ece nace), c)ece), lle%a) a & (ad&)e: y e+.i)a) en el e.acio
de ete (e, e+acta(ente en la (i(a 3o)(a '&e el c&e).o 3/ico en & etenta y ei a<o-
Eta idea et0 e+.)eada con o).)endente e+actit&d en &no de lo te+to Yo)oat)iano, el
$Ri!ayat de Shah.&) Ha)&chi$#
En el .)i(e) d/a Sde.&1 de la (&e)teT el ta(a<o del al(a e co(o el de &n ni<o
)eci1n nacido- El e%&ndo d/a el al(a c)ece al ta(a<o de &n ni<o a la edad de iete
a<o- El te)ce) d/a el ta(a<o del al(a lle%a a e) el de &n ad&lto a la edad de '&ince
a<o$-
E
Si coloca(o en &n c/)c&lo lo tie(.o .a)alelo del c&e).o y del al(a de ac&e)do con
n&et)o .at)"n lo%a)/t(ico, & co))e.ondencia con lo c0lc&lo :o)o0t)ico e nota!le- Con
eta ecala, el al(a en el .)i(e) d/a co))e.onde a &n ni<o de &no do a<o, a lo do d/a a
&n ni<o de &no cinco a<o, en tanto '&e .oco de.&1 de lo cinco d/a e'&i9ale a la
.&!e)tad 3/ica-
Ete .a)alelo ent)e la in3ancia, la .&!e)tad y la (ad&)e: del al(a y la del c&e).o, .a)ece
conecta)e, en ot)o a.ecto, con la idea e+.)eada en el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$,
e%*n la c&al en lo .)i(e)o iete d/a de & 9ia2e, el al(a enc&ent)a a la Deidade ;ac/3ica
y en lo i%&iente iete d/a a la I)ac&nda, o con la )elaci"n de San Maca)io de ei d/a
.aado en el ;a)a/o y de.&1 t)einta en el In3ie)no- ;&e en la 9ida 3/ica del c&e).o, la
in3ancia y la .&!e)tad .&eden ta(!i1n 9e)e co(o &n .e)/odo co))e.ondiente al ;a)a/o, en
tanto '&e la edad '&e a9an:a &(e al indi9id&o (0 y (0 .)o3&nda(ente en la enaci"n del
te))o), el (iedo, el &3)i(iento del (&ndo en el c&al 9i9e-
De la (i(a (ane)a, la conciencia indi9id&al lle9ada al (&ndo de lo 3en"(eno
(olec&la)e, .od)/a al .)inci.io enti)e (a)a9illada .o) lo (ila%)oo y !ello de la n&e9a
.e)ce.cione y .ode)e con lo '&e e le ha dotado- ;e)o de.&1, %)ad&al(ente, (ient)a &
tie(.o li(itado e ace)ca al 3inal, .od)/a e.e)a)e '&e e intie)a o!eionado hata con el
te))i!le a.ecto a*n de ee (&ndo, y .o) te(o)e de & 3&t&)o etado- ;&e donde '&ie)a '&e
el tie(.o y el ca(!io e+iten, ea c&al'&ie)a el .at)"n .a)a tal tie(.o, e enc&ent)an etado
&cei9o co))e.ondiente a ;)i(a9e)a, Ve)ano, Oto<o, In9ie)no6 a a(anece), d/a, ta)de,
noche6 a in3ancia, adolecencia, (ad&)e: y enect&d- Y el (&ndo del al(a, etando
i%&al(ente &2eto al tie(.o y al ca(!io, no .&ede e) &na e+ce.ci"n-
Al (i(o tie(.o de!e )eco)da)e '&e lo e)e en tal (&ndo e+iti)/an en &na di(eni"n (0,
'&e lo e)e .)o9ito de c&e).o cel&la)e- La ca.acidad de (o9i(iento en toda la
di)eccione i(&lt0nea(ente, e deci), de (o9e)e o!)e &.e)3icie en 9e: de o!)e l/nea, ya
ha ido (encionada- A/, ta(!i1n, la de .enet)aci"n en y a t)a91 de o!2eto "lido- A(!a
ca.acidade on (e)a(ente e3ecto ailado de &na li!e)tad en ot)a di(eni"n-
E+.)eando en 3o)(a %ene)al, .ode(o deci) '&e lo c&e).o cel&la)e et0n en li!e)tad de
(o9e)e .o) el (&ndo de ot)o c&e).o cel&la)e- Eo '&ie)e deci), en .)inci.io, '&e el
ho(!)e 3/ico et0 en li!e)tad dent)o del undo de la naturale.a, '&e c&!)e toda la &.e)3icie
de la Tie))a- ;e)o lo c&e).o (olec&la)e, y en la (i(a 3o)(a %ene)al, eta)/an li!)e .a)a
(o9e)e a t)a91 del (&ndo de la (ate)ia (olec&la), e deci), a t)a91 de toda la e3e)a "lida
de )oca, &elo, a%&a y ai)e '&e co(.)ende el undo de la Tierra, .&e todo eto e de
et)&ct&)a (olec&la)- La .oi!ilidad, '&e et0 cla)a(ente indicada en el te+to Ti!etano citado,
e .o) &.&eto, *nica(ente te")ica, .&e a/ co(o lo indi9id&o h&(ano en & c&e).o
E
Yo)oat)iani(o# ALa Doct)ina de &na Vida I&t&)aA, 9e)i"n in%lea de Kal Dat&) C&)et2i ;a9)y, N&e9a Yo)k,
DJ@J- .0%- @N-
@N
3/ico, a&n'&e li!)e en .)inci.io .a)a 9ia2a) o!)e toda la &.e)3icie de la Tie))a, .&eden de
hecho .aa) toda la 9ida en &na c&anta (illa al)ededo) del l&%a) de & naci(iento, a/,
.)o!a!le(ente, & al(a no deea)/an e+.lo)a) de.&1 de & (&e)te-
Tal li!e)tad, ta(!i1n, ha)/a lite)al(ente .oi!le la idea &ni9e)al de '&e la al(a de lo
anto .aan hacia arriba a &n ;a)a/o '&e de ac&e)do con toda la leyenda e indicacione,
.a)ece e+iti) en la .a)te (0 ele9ada de la at("3e)a- Y, ta(!i1n, a))o2a)/a l&: o!)e n&et)a
ante)io) ded&cci"n de cie)ta a3inidad ent)e el 9e)dade)o ho(!)e Se deci), el al(a '&e le
ditin%&e de ot)o ani(ale 9e)te!)adoT y la iono3e)a '&e e enc&ent)a a eenta (illa .o)
enci(a de la &.e)3icie de la Tie))a-
J
;o) el (o(ento de!e(o contenta)no con la idea %ene)al, o!tenida de n&et)o .at)"n
lo%a)/t(ico, de '&e la al(a de lo ho(!)e de.&1 de la (&e)te, .&eden e+iti) en &n
(&ndo (olec&la) y en tal condici"n di3)&ta)/an de la li!e)tad de ot)a di(eni"n, (0 all0 de
la ae'&i!le al ho(!)e en & c&e).o cel&la) o en & 9ida 3/ica- Y, ade(0, '&e lo .ode)e,
ca.acidade y enacione .e)teneciente a tal etado (olec&la) co))e.onde)/an (&y
a.)o+i(ada(ente a a'&1llo '&e dede tie(.o in(e(o)ial y en toda .a)te del (&ndo e han
at)i!&ido a la al(a de lo (&e)to-
Si, ade(0, co(!ina(o todo lo '&e )e&lta de ete .ode) de .enet)aci"n de la (ate)ia
(olec&la), con lo e3ecto de la co(.)ei"n de tie(.o, dic&tido en el ca./t&lo ante)io),
9e)e(o '&e el etado del al(a en &n (&ndo (olec&la) de!e e) a!ol&ta(ente inconce!i!le
.a)a lo ho(!)e c&ya .e)ce.ci"n et0 ence))ada dent)o de la 3o)(a lenta y )/%ida de &n
c&e).o cel&la)- Y .a)a &na conciencia '&e di3)&ta)a de la li!e)tad de ee ot)o etado, el
aila(iento dent)o de &n c&e).o 3/ico, i tal coa .&die)a conce!i), t)ae)/a todo lo te))o)e
del aila(iento en &n cala!o:o o!c&)o, 3)/o y de et)echa 9entana-
Una dec)i.ci"n (&y 9i9ida de eta idea e enc&ent)a en el (0 anti%&o de lo ec)ito
he)(1tico, el $Wo)e Wo(&$#
Entonce, .o) .)i(e)a 9e: &.ie)on la al(a '&e eta!an entenciada6 y t)ite
3&e)on & e+.)eione--- c&ando eta!an a .&nto de e) ence))ada en lo c&e).o,
al%&na de ella e la(enta!an y llo)a!an, eo y nada (06 ha!/a ot)a '&e l&cha!an
cont)a & detino co(o !etia de no!le )a:a '&e al e) at)a.ada .o) la at&ta a)te
de lo ho(!)e c)&ele y a))at)ada 3&e)a de la el9a '&e e & ho%a), l&chan y t)atan
de de3ende)e cont)a a'&1llo '&e le han do(inado- Y ot)a '&e lan:a!an ala)ido
)eite)ado 9ol9iendo lo o2o ya hacia a))i!a, ya hacia a!a2o, y e+cla(a!an# $4Oh t*-
Cielo, 3&ente de n&et)o e), y 9oot)a et)ella !)illante, y, t*, l&: in3ali!le del Sol y
de la L&na6 y t*, 1te) y ai)e, y aliento de la anta 9ida de El, '&e )i%e .o) i "lo, t*,
'&e ha co(.a)tido n&et)o ho%a)6 c&an c)&el e '&e e no a))an'&e de coa tan
%)ande y e.l1ndida5---
Va(o a e) a))o2ado de la at("3e)a anta y de &n l&%a) ce)cano a la .&e)ta del
cielo, y de eta !endita 9ida '&e a'&/ he(o 9i9ido, .a)a e) .)iione)o en )eidencia
de.)ecia!le y !a2a co(o 1ta--- 4Q&1 odioa coa tend)e(o '&e hace) .a)a
.)o9ee) la neceidade de ee c&e).o '&e .)onto de!e .e)ece)5--- N&et)o o2o
tend)0n .oco e.acio .a)a .e)ci!i) la coa6 9e)e(o ola(ente a t)a91 del 3l&ido
'&e contienen ea ")!ita, y c&ando 9ea(o el Cielo, n&et)a .)o.ia .at)ia, )ed&cido a
&n 0(!ito .e'&e<o, n&nca cea)e(o de la(enta(o- Y a*n i 9e(o, no 9e)e(o .o)
ente)o6 .&e 4Ay5 he(o ido condenado a la o!c&)idad- Y c&ando oi%a(o lo
9iento, n&et)o e(e2ante, o.lando en el ai)e, no la(enta)e(o de no .ode)
)e.i)a) al &n/ono con ello- ;a)a l&%a) de )eidencia, en 9e: de ete ele9ado (&ndo,
no e.e)a el co)a:"n de &n ho(!)e, coa .e'&e<a- 4In3elice de noot)o5 7Q&1
he(o hecho .a)a (e)ece) cati%o co(o 1te8
DN
J
$La Teo)ia de la In3l&encia Celete$, c.- Q y E-
DN
He)(1tica# 9e)i"n in%lea Xalte) Scott, O+3o)d, DJ@G- .0%- GQCLQ-
@D
A.a)te de la 9i%o)oa e(oti9idad de ete ec)ito, intant0nea(ente no i(.)eiona el n*(e)o
de )e3e)encia a la it&aci"n '&e la al(a de2an co(o &n etado gaseoso o olecular. $T*,
ter y aire, y aliento anto de El, '&e )i%e .o) i "lo--- o(o a))o2ado de la atsfera anta
y &n l&%a) ce)cano a la .&e)ta del Cielo--- y c&ando oi%a(o lo vientos n&et)o e(e2ante,
o.lando en el aire, no la(enta)e(o .)o3&nda(ente de no eta) respirando al &n/ono con
ello---$- Ai)e, at("3e)a, aliento, e (ate)ia en etado (olec&la) y todo el .aa2e .a)ece t)ata)
de e+.)ea) la an%&tia de &na conciencia t)an3e)ida de &n c&e).o (olec&la) a lo li(ite de
&n c&e).o cel&la)- ;a)tic&la)(ente i(.)eionante e la idea de la )ed&cci"n de la
.e)ce.cione, '&e en &n .lano (olec&la) abarcar"an o!2eto, en tanto '&e en &n .lano cel&la)
e le 9e dede &n "lo 0n%&lo, di(in&ido .o) la .e).ecti9a y a*n a/ $ola(ente a t)a91
del 3l&ido '&e llena ea ")!ita$ y no .o) contacto di)ecto y .enet)aci"n-
Ete .aa2e da &n 1n3ai con(o9edo) a la idea de '&e la e+.e)iencia del al(a .e)tenecen al
verdadero undo, &n (&ndo '&e et0 ie(.)e ah/, .e)o del c&al lo ho(!)e han ido
e+iliado, (ient)a e enc&ent)an en &n c&e).o 3/ico- A&n c&ando .a)e:ca .o1tica la i(a%en,
no .od)/a ha!e) &na e+.)ei"n (0 e+acta de la )elacione ent)e lo (&ndo (olec&la),
cel&la) y elect)"nico, y ent)e la (ate)ia .)o.ia de cada &no de ello- Sa!e(o, !atante
cient/3ica(ente, '&e el (&ndo (olec&la) perea el (&ndo cel&la), y '&e el (&ndo
elect)"nico perea el (&ndo (olec&la)- Eto t)e (&ndo on coLe+itente- ;e)o en tanto
'&e lo (0 &tile .&eden .enet)a) a lo (0 %)oe)o, a/ co(o la l&: .enet)a a t)a91 de lo
c)itale, o lo .e)3&(e .&eden .enet)a) la (ante'&illa o la leche6 o!2eto de et)&ct&)a (0
%)oe)a no tienen (ane)a de ent)a) en a'&1llo de et)&ct&)a (0 &til- Q&edan e+cl&ido tan
cla)a(ente, co(o el ca(ello de .aa) a t)a91 del o2o de la a%&2a-
Y, in e(!a)%o, i eo (&ndo e+iten, y en9&el9en a toda c)iat&)a 9i9a en todo (o(ento, i
la 9ida en ello e tan in3inita(ente (0 li!)e, (a)a9illoa, o).)endente e il&(inada '&e
a'&1lla con la '&e eta(o 3a(ilia)i:ado, no .ode(o (eno de anhela) lo i(.oi!le y
.)e%&nta) i no hay en 9e)dad &n ca(ino '&e cond&:ca de n&et)o (&ndo 3/ico a a'&1llo
'&e .od)e(o tal 9e: holla)-
Sola(ente ete anhelo .&ede lle9a)no a co(.)ende) de!ida(ente la d&)a e+.)ei"n de '&e el
ho(!)e o)dina)io, d&)ante & 9ida 3/ica, no tiene al(a, y .o) '&1 la c)eaci"n de &n al(a en
eta 9ida e la (0 %)ande o!)a '&e le e .oi!le intenta)- ;o)'&e el al(a e el 9eh/c&lo del
ho(!)e en el (&ndo in9ii!le o (olec&la)- De todo lo ante)io) ded&ci(o '&e e ind&da!le
'&e el ho(!)e no 9i9e aho)a en tal (&ndo y no .&ede ni i'&ie)a conce!i) lo '&e e)/a 9i9i)
en 1l- O & al(a no ha nacido a*n, co(o &%ie)en lo te+to, o i e+ite en al%*n l&%a),
entonce, no a!e a*n c"(o 9i9i) en 1l- ;)o!a!le(ente la .)i(e)a alte)nati9a e ace)ca (0 a
la 9e)dad-
I(a%ine(o &n in9e)nade)o ce))ado- Se int)od&ce &na e(illa a t)a91 de &na )an&)a en la
.&e)ta y e .lantada- =e)(ina, !)ota, y c)ece hata 3lo)ece)- En eta 3o)(a et0 con3inada al
in9e)nade)o ce))ado y no .&ede .aa) al (&ndo e+te)io)- C&ando la 3lo) e to(a en 3)&to,
.)od&ce &na e(illa y (&e)e, entonce ea e(illa .&ede .aa) ot)a 9e: al e+te)io) a t)a91 de
la )an&)a de la .&e)ta- Ete e &n ciclo nat&)al- En & 3o)(a $e+.andida$ no o!tante, la 3lo)
ola(ente tiene &na .oi!ilidad de co(&nica)e con el (&ndo e+te)io) a la .&e)ta >&
perfue, i lo tiene, .&ede .aa) li!)e(ente a t)a91 de la )an&)a de la .&e)ta, a lo '&e e
enc&ent)a (0 all0 de ella, a&n c&ando la .lanta cel&la) contin*e con3inada a & l&%a) de
e+itencia-
Ete .)oceo .a)ece tene) &na e+acta analo%/a con la ent)ada del ho(!)e al (&ndo 3/ico, &
c)eci(iento en 1l, y & .a)tida a al%*n ot)o itio- La e(illa de lo ho(!)e .a)ece e(e)%e)
del (&ndo (olec&la)- ;e)o el c&e).o cel&la) '&e c)ece de ella et0 a!ol&ta(ente a.)iionado
a'&/, y i el ho(!)e no e (0 '&e c&e).o 3/ico, no .&ede tene) nin%&na co(&nicaci"n con
ee (&ndo in9ii!le de & o)i%en, hata '&e la (&e)te n&e9a(ente le )ed&:ca a la 3o)(a
@@
eencial &3iciente(ente condenada .a)a .aa) all0- Sola(ente en cao de '&e .&eda c)ea) en
/ (i(o, aho)a, al%o an0lo%o al .e)3&(e de la 3lo), e deci), &n ala o principio de
consciencia, .od)0 1l co(en:a) a (o9e)e en ee ot)o (&ndo, (ient)a e enc&ent)e a*n 9i9o
en 1te-
7C"(o .od)/a e) eto8 El al(a, o c&e).o del (&ndo (olec&la), .&ede ola(ente e) c)eada
a)ti3icial(ente .o) &na la)%a ac&(&laci"n de la ene)%/a (0 &tile '&e el o)%ani(o 3/ico
.)od&ce, y & c)itali:aci"n a t)a91 de contin&o e3&e):o .a)a hace)e a&toLconciente- ;e)o
el ho(!)e co(*n no puede evitar %ata) eta ene)%/a tan )0.ida(ente co(o e .)od&ce >en
te(o), c"le)a, en9idia, a.etito, y en & etado no)(al de 3acinaci"n coni%o (i(o y el
(&ndo '&e le )odea- ;a)a )et)in%i) ete de%ate de!e c)ea) la voluntad en / (i(o- ;a)a
c)ea) la 9ol&ntad de!e tene) &na finalidad. ;a)a tene) &na 3inalidad de!e ha!e) a.)endido a
conoce) todo lo a.ecto de / (i(o, y o!li%0ndole a ace.ta) el do(inio de & -uicio
interno. Ante de eto, de!e .)i(e)o de.e)ta) & 2&icio inte)no del &e<o- Y ni &no "lo de
eto etadio .&ede alcan:a) .o) / (i(o-
Sin e(!a)%o la o.o)t&nidad e+ite >y lle9a en / i(.licacione in(ena, no ola(ente .a)a
la it&aci"n del ho(!)e, aho)a, ino ta(!i1n .a)a (0 ta)de- Eta ola .oi!ilidad 2&ti3ica
n&et)o et&dio-
@B
IV EL ES;RITU EN EL MUNDO ELECTRFNICO
A .ea) de la (a)a9illa de &na e+itencia co(o la '&e he(o &.&eto, a*n hay (&cho .o)
e+.lica)- Al 3inal del e%&ndo ci)c&lo toda9/a '&edan c&a)enta (in&to- Mi)ando hacia at)0,
toda9/a (0 all0 del naci(iento del al(a, a &n .&nto en '&e el e'&i9alente de &na 9ida et0
co(.)i(ido en ete co)ta ho)a, encont)a)e(o 3en"(eno '&e t)acienden a*n el (&ndo
(olec&la), a/ co(o eca.a)on del cel&la) (0 all0 de la conce.ci"n- El te)ce) ci)c&lo en el
'&e la eencia indi9id&al .a)ece 9i9i) &na ca)e)a co(.leta en GN (in&to, de!e e+iti) en &n
(&ndo (0 &til y 9elo: '&e el (&ndo (olec&la)- Ete e el (&ndo elect)"nico-
;o) analo%/a, el 9eh/c&lo '&e la entidad ha!ita)a en ete ci)c&lo y en ete (&ndo de!e)/a eta)
contit&ido de (ate)ia en etado elect)"nico- N&et)o e2e(.lo .)inci.al de (ate)ia en ete
etado e la l&:- Y i la ene)%/a (olec&la) tal co(o el onido e di3&nde DNN 9ece (0 )0.idaL
(ente de lo '&e lo c&e).o cel&la)e e (&e9en, la l&: e i))adia &n (ill"n de 9ece a*n (0
)0.ida(ente-
DD
La l&: 9ia2a intant0nea(ente en t)e di(enione, e deci), no a lo la)%o de
&na l"nea co(o &n c&e).o cel&la), ni .o) &n rea co(o el olo), ino a t)a91 de &n voluen de
e.acio- En .)inci.io, y iendo inde.endiente de la at("3e)a, .&ede 9ia2a) inde3inida(ente
hacia a))i!a (0 all0 de la in3l&encia de la tie))a, y en iete (in&to lle%a) a la 3&ente de toda
n&et)a l&:, el (i(o Sol-
Ade(0, la l&: o (ate)ia en etado elect)"nico, il&(ina .o) / (i(a todo a'&ello o!)e lo
'&e cae6 lo (0 alto %)ado de (ate)ia elect)"nica, tale co(o lo )ayo ?, tienen a*n la
.)o.iedad de il&(ina) el interior de lo o!2eto "lido- Un c&e).o contit&ido de eta (ate)ia
e)ia, .&e, & .)o.ia 3&ente de l&: y & .e)ce.ci"n inde.endiente de la il&(inaci"n del Sol, la
L&na & ot)a 3&ente o)dina)ia de l&:- ;e)ci!i)/a donde '&ie)a '&e et&9ie)e, y .o) & .)o.io
.ode) de di3&i"n y .enet)aci"n &na .e)ce.ci"n a/, .od)/a a!a)ca) lo (0 %)ande co(o lo
(0 .e'&e<o o!2eto, co(o .aa con la isa lu.. '&e .&ede il&(ina) a la 9e: &na %)an
ha!itaci"n y &na c1l&la colocada al (ic)oco.io en ea ha!itaci"n-
T)ate(o de i(a%ina) la conciencia h&(ana &nida a la l&: de &na !)illante l0(.a)a el1ct)ica
en &na ha!itaci"n, y lle9ada a donde '&ie)a '&e & )adiaci"n .enet)a- El c&e).o elect)"nico
'&e di3)&ta)a de tal conciencia tend)/a & 3oco o co)a:"n, .o) deci)lo a/, en el 3ila(ento
en)o2ecido al !lanco de la l0(.a)a, .e)o incl&i)/a toda la lu. e(itida .o) eta 3&ente- Si el
c&a)to .)od&2e)a &na di3&i"n &ni3o)(e de la l&:, entonce la conciencia a/ dotada a!a)ca)/a
dentro de s" isa todo lo o!2eto de la ha!itaci"n ya 3&e)an (ea, illa, 3lo)e, ho(!)e
o (&2e)e- De eta (ane)a, il&(ina)/a o eta)/a conciente de cada o!2eto siultneaente por
todos lados. Ee con2&nto de o!2eto 9end)/a a e), co(o i di21)a(o, ")%ano inte)no de
ete c&e).o elect)"nico y e)ian .e)ci!ido co(o .e)ci!i(o noot)o, con n&et)o entido
o)dina)io, lo ")%ano y la enacione inte)na del c&e).o 3/ico- En ete *lti(o cao
a!e(o '&e el dolo) o la ale%)/a del co)a:"n e nuestro dolo) o ale%)/a6 la acti9idade
.)o9eniente del ce)e!)o on nuestros .ena(iento6 la enacione de !ieneta) o de
inco(odidad .)od&cida .o) el .)oceo di%eti9o en el et"(a%o on nuestras enacione-
A/, .a)a &na conciencia &nida a la l&: de eta l0(.a)a el1ct)ica, todo lo '&e &cedie)a en la
ha!itaci"n eta)/a &cediendo dent)o de ella y lo enti)/a co(o su propia vida.
Eto co))e.onde e+acta(ente, a&n'&e en .e'&e<a ecala, a lo '&e en (&cha teolo%/a e
dec)i!e co(o la nat&)ale:a de Dio, en ,uien toda la c)iat&)a e+iten y tienen e)- La
conciencia h&(ana &nida a &n c&e).o de (ate)ia elect)"nica incl&i)/a en / (i(a a todo lo
e)e 9ecino y .a)tici.a)/a a/ de la nat&)ale:a de Dio, eta)/a unida a Dio y a ello- Ete,
e9idente(ente, e el i%ni3icado de la Yo%a, '&e '&ie)e deci) la &ni"n-
DD
Velocidad del ho(!)e S.)o(edioT- B (et)o .o) e%&ndo
Velocidad del onido BNN (et)o .o) e%&ndo
Velocidad de la l&: BNN,NNN kil"(et)o .o) e%&ndo
@G
;ode(o et&dia) toda9/a (0 a(.lia(ente la 3&ncione de tal c&e).o- Si &.one(o '&e la
l0(.a)a ea del (0 a(.lio )adio de i))adiaci"n .oi!le6 entonce & 3&ncione (0 !a2a
e)/an la )adiacione in3)a))o2a o calo), & 3&ncione inte)(edia eta)/an )e.)eentada .o)
la l&: de 9a)io colo)e, >)o2o, a(a)illo, 9e)de y a:&l> y & 3&ncione (0 alta .o) lo
)ayo &lt)a9ioleta y lo )ayo ?- Y, a/, & 3&ncione e)/an i(.a)ti) a ot)a c)iat&)a calo),
colo)ido y c)eci(iento, en tanto '&e en & (0 alta 3)ec&encia e)/a ca.a: de .enet)a) y
otene) toda & .a)te inte)na- Se)/a en )ealidad 3&ente de 9ida-
Iinal(ente, i lo c&e).o cel&la)e et0n en .)inci.io li!)e en el (&ndo cel&la) de la
nat&)ale:a, ! lo c&e).o (olec&la)e li!)e en el in&ndo (olec&la) de la tie))a, .o) analo%/a
lo c&e).o elect)"nico eta)/an li!)e en el (&ndo elect)"nico- Eto '&ie)e deci) '&e .od)/an
e+iti) o 9ia2a) donde '&ie)a '&e e+ita la (ate)ia elect)"nica, a/ co(o el ho(!)e 3/ico
.&ede e+iti) o 9ia2a) o!)e la &.e)3icie de la tie))a donde e enc&ent)an ot)a 3o)(a de
(ate)ia cel&la)- ;e)o la )adiaci"n del Sol e (ate)ia elect)"nica, y eta )adiaci"n llena todo el
ite(a ola)- ;o) lo tanto, el c&e).o elect)"nico .o) & nat&)ale:a de!e)/a eta) li!)e en todo
el ite(a ola)6 .a)tici.a)/a de la nat&)ale:a del Sol- A tal c&e).o .od)/a(o lla(a)le
esp"ritu.
Aho)a !ien, i n&et)a ded&ccione del .at)"n lo%a)/t(ico on co))ecta, la indi9id&alidad del
ho(!)e, '&e ha!ita &n c&e).o 3/ico .o) QO a<o, ha ha!itado .)e9ia(ente &n al(a .o) &n
(e, y ante de eo &n e./)it& d&)ante GN (in&to- Y el naci(iento de ee e./)it& 3&e
i(&lt0neo con la (&e)te en el c&e).o 3/ico ante)io)- En ot)a .ala!)a, en el intante de la
(&e)te el ho(!)e ent)a al (&ndo elect)"nico o (&ndo del e./)it&-
De lo '&e he(o &.&eto de la nat&)ale:a de la e+.e)iencia en el (&ndo elect)"nico,
.ode(o 9e) '&e eto c&a)enta (in&to de e+.e)iencia en e./)it& .od)/an en )ealidad e)
dec)ito .o) la .ala!)a de San Maca)io# $En el d/a te)ce)o, C)ito o)dena a toda al(a
c)itiana acende) al Cielo .a)a ado)a) al Dio Todo.ode)oo$- E d&)ante ete .e)/odo c&ando
el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$ e di)i%e al occio en eto t1)(ino#
Oh, no!le .o) naci(iento, ec&cha- Aho)a et0 e+.e)i(entando la )adiaci"n de la
Cla)a L&: de la ;&)a Realidad- Recon"cela- Oh, no!le .o) naci(iento, t& intelecto
act&al, l/(.ido .o) & .)o.ia nat&)ale:a, no 3o)(ado .o) nada '&e ten%a ca)acte)/tica
o colo), 9ac/o nat&)al(ente, e la (i(a )ealidad del Hien A!ol&to-
T& .)o.io intelecto '&e e aho)a el 9ac/o, y '&e no o!tante no de!e e) conide)ado
co(o el 9ac/o de la nada, ino co(o el intelecto (i(o li!)e, !)illante, e(ocionante y
!endito, e la Conciencia (i(a del H&da TodoLHondad-
T& .)o.ia conciencia, )adiante, 9ac/a, e ine.a)a!le del =)an C&e).o de Radiaci"n, no
tiene naci(iento ni (&e)te, y e la L&: In(&ta!le
D@
>H&da A(ita!ha-
DB

Eta e+.e)iencia, ine+.)ea!le en nin%*n idio(a o idea .oi!le al ho(!)e 3/ico, de!en e)
t)ad&cida necea)ia(ente en lo t1)(ino 3ilo"3ico 3a(ilia)e a lo il&(inado- El c)itiano
San Maca)io $aciende al Cielo .a)a ado)a) al Dio Todo.ode)oo$6 el La(a H&dita e hace
$Ine.a)a!le con el =)an C&e).o de Radiaci"n$- Y noot)o, haciendo n&et)a ded&ccione
en t1)(ino cient/3ico act&ale, al .a)ece) .ode(o 9e) '&e eto no i%ni3ica (0 '&e hace)e
li!)e en todo el ite(a ola) y acende) a la 3&ente (i(a de ene)%/a elect)"nica, '&e e el
Sol-
$Li!e)a)e en el ite(a ola)$ >7c"(o .&ede conce!i)e tal e+.e)iencia8 A'&/ la 9ii"n de
E) el ;an3ilio 9&el9e a n&et)a (ente- ;&e la al(a con la '&e E) 9ia2a!a lle%a!an a &
l&%a) donde .od/an 9e)#
D@
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- .0%- JCLO-
DB
H&da A(ita!ha# En S0nc)ito y Ti!etano, $El H&da de In3inita L&:$6 en Mon%ol, $El '&e e Ete)na(ente
H)illante$, en ot)o a.ecto, A(itay&, $El H&da de la Vida Ete)na$- A- =etty,, $Lo Dioe del H&di(o
N")dico$, .- BQ-
@C
Una )ecta l&: '&e e e+tend/a dede a))i!a a todo el Cielo y la Tie))a, co(o i 3&ee
&na col&(na de lo colo)e del A)co I)i, .e)o (0 .&)o y !)illante--- Eta L&: e la
'&e &ne lo Cielo6 a/ co(o la !anda &nen y &2etan a lo na9/o, a/ ella &ne y
&2eta todo lo Cielo6 y de & e+t)e(o e e+tend/a la lan:ade)a de la Neceidad,
'&e ca&a toda la )e9ol&cione celetiale-
DG
La ca.a e+te)io) de ete h&o en9ol9/a ot)a iete ca.a, &na de!a2o de la ot)a, y o!)e cada
&na de ella i!a colocada &na e(idioa '&e lan:a!a &na nota de dete)(inado tono, y toda
la nota 2&nta 3o)(a!an &na ola a)(on/a6
en tanto '&e lo t)e Detino, el del .aado, el .)eente y el 3&t&)o, entado en t)ono
ce)cano, hac/an %i)a) lo h&o, &no hacia adelante, el ot)o hacia at)0 y el te)ce)o
alte)nati9a(ente en &no y ot)o entido- Y el %)an Rayo de L&: '&e 9en/a de a))i!a .aa!a a
t)a91 del cent)o de todo eto-
Aho)a 9e(o '&e 1ta e &na percepcin real de lo '&e en ot)o li!)o
DC
en 3o)(a tan la!o)ioa
y te")ica ded&2i(o >el c&e).o la)%o del ite(a ola), el )ayo de %lo)ia ini(a%ina!le del Sol
tet)adi(enional en9&elto en la e.i)ale cantante de la ")!ita .laneta)ia, en el '&e lo EN
a<o de la 9ida de &n ho(!)e e+isten -untos en &n olo (o(ento- Ete e el (&ndo
elect)"nico >del c&al el e./)it& e &n ci&dadano li!)e y donde la eencia del ho(!)e .a)ece
nace) .a)a lo GN (in&to in tie(.o de.&1 de la (&e)te-
A/ ta(!i1n lo .e)ci!i" San K&an en ;al(o#
Yo 3&i en el E./)it&, del D/a del Se<o), y o/ t)a de (/ &na %)an 9o:, co(o de &na
t)o(.eta, diciendo6 Yo oy Al3a y O(e%a, el .)i(e)o y el *lti(o---
Y (e 9ol9/ .a)a 9e) la 9o: '&e (e ha!la!a- Y ha!i1ndo(e 9&elto, 9i iete candela!)o
de o)o, y en (edio de lo iete candela!)o &no co(o el Hi2o del Ho(!)e, ata9iado
con &n 9etido '&e lle%a!a hata & .ie y &n cint&)"n do)ado en & cint&)a- S&
ca!e:a y & ca!ello e)an !lanco co(o la lana, tan !lanco co(o la nie9e6 y & o2o
e)an co(o lla(a de 3&e%o6 y & .ie co(o de lat"n 3ino, co(o i a)die)an en &n
ho)no6 y & 9o: co(o el onido de (&cha a%&a- Y ten/a en & (ano de)echa iete
et)ella# y de & !oca al/a &na e.ada de do!le 3ilo# y & )ot)o e)a co(o la del ol
!)illando en todo & .ode)---
Y .&o & (ano de)echa o!)e (i, diciendo- No te(a6 Yo oy el .)i(e)o y el *lti(o#
Y el '&e 9i9o y he ido (&e)to6 y (i)a, etoy 9i9o .a)a la ete)nidad- A(1n6 y ten%o la
lla9e del In3ie)no y la M&e)te-
DO
Eta e la (i(a 9ii"n del ser del sistea solar, & )ot)o el Sol, ent)e iete l&ce de lo
.laneta, & c&e).o 9etido con & en9olt&)a, y ado)nado con la e.ada de Ma)te, el cint&)"n
de Ven&, el halo de Sat&)no, y lo l&(inoo .ie de Me)c&)io- Tal 9ii"n .&ede e) tan "lo
la de &na conciencia .)o9ita de &n c&e).o elect)"nico y e+itente en el (&ndo elect)"nico,
donde co(o he(o dicho, e halla)/a li!)e en todo el ite(a ola)- $Yo 3&i en el E./)it&---$
co(o K&an (i(o lo decla)a-
Con eta (i(a dec)i.ci"n San K&an conteta n&et)a ante)io) .)e%&nta- ;&e, a di3e)encia de
E) el ;an3ilio, a.a)ente(ente K&an no t&9o '&e ent)a) .o) la .&e)ta de la (&e)te .a)a 9e) tal
9ii"n- De ac&e)do con & teti(onio, 1l eta!a $en el E./)it&$, e deci), ha!/a ent)ado al
(&ndo elect)"nico, y a t)a91 de 1l 9io el e) ete)no del ite(a ola) estando a*n f"sicaente
vivo. Ade(0, 9ol9i" a n&et)o (&ndo y a*n t)at" de coni%na) .o) ec)ito lo '&e ha!/a
e+.e)i(entado, a&n'&e la ta)ea e9idente(ente e)a i(.oi!le-
Tal ho(!)e de!e ha!e) c)eado .a)a /, en eta (i(a 9ida, no ola(ente &n al(a ino &n
DG
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- .0%- DGD-
DC
$La Teo)/a de la In3l&encia Celete$, c0.- B-
DO
$El A.ocali.i de San K&an de Dio$, I, DNLDE-
@O
e./)it&- Co(o No1 .a" & d/a cont)&yendo &n a)ca con la c&al o!)e9i9i) al dil&9io '&e
ha!/a de 9eni), eto ho(!)e en & 9ida o!)e la tie))a alcan:a)on &n 9eh/c&lo con el c&al
al9a)e del catacli(o elect)"nico y o!)e9i9i) en &n (&ndo de l&:- ;e)o en tanto '&e el
t)a!a2o de No1 3&e c)ea) &na .)otecci"n e+t)a y a*n (0 )eitente .a)a la conciencia h&(ana,
a'&1llo t&9ie)on '&e t)an3e)i) & conciencia a &n 9eh/c&lo no ola(ente (&cho (0 &til
'&e el c&e).o 3/ico ino s sutil ,ue cual,uier energ"a e+istente dentro de l.
7Q&1 i%ni3ica eto8 A&n'&e ni co(.)ende(o ni o<a(o lo '&e .&eda )e'&e)i)e .a)a hace)
&n al(a, eta c)eaci"n de &n c&e).o n&e9o con (ate)iale '&e on ae'&i!le .e)o
de.e)diciado, e al (eno i(a%ina!le- El e./)it&, .o) ot)a .a)te, et0 hecho de (ate)iale
'&e no son ase,uibles, .&e el ho(!)e o)dina)ia(ente no di.one de la li!)e ene)%/a
elect)"nica- No e(ite l&:- No .&ede no)(al(ente t)an(iti) & .ena(iento ni e2ec&ta)
accione a ditancia- No di3)&ta de lo .ode)e ca)acte)/tico de ete etado de la (ate)ia-
;&ede deci)e '&e tiene derecho a &n al(a, a&n'&e no la ten%a, .e)o a &n e./)it& no tiene
derecho natural.
La c)eaci"n de &n e./)it& i(.lica &na transutacin de la ateria. El ho(!)e de!e
.)i(e)a(ente ad'&i)i) &n al(a di)i%iendo toda & ene)%/a (olec&la) a ee 3in- De.&1 tiene
'&e a.)ende) c"(o )etina) la ene)%/a di.oni!le de eta al(a a &n %)ado a&n (0 alto >&n
%)ado en el '&e no puede corroperse. De!e t)an3o)(a)la a &na intenidad en '&e la
.e)onalidad indi9id&al no .&ede o!)e9i9i) y donde la co(.)eni"n .o) lo tanto e
.e)(anente- Ete e el etado elect)"nico de la (ate)ia- En / (i(o tiene '&e a.)ende) a
con9e)ti) la (ate)ia (olec&la) en elect)"nica, e deci), a 3iiona) el 0to(o y li!e)a)
internaente &na ene)%/a de &n %)ado '&e ola(ente en n&et)a edad e .&ede e(.e:a) a
(edi)- E la 9i!)aci"n de tal ene)%/a la &ni)0 '&e .&ede lle9a)le a ee (&ndo Di9ino .e)ci!ido
en ea 9iione-
Todo eto i%ni3ica '&e )ao podeos iaginar la c)eaci"n del e./)it&- Sola(ente .ode(o
deci) '&e la )e9elaci"n de San K&an, a&n c&ando e+.lica .oco, .)&e!a la (0 i(.o)tante de
toda la coa >'&e e+ite )eal(ente &n ca(ino ent)e el (&ndo 3/ico de lo ho(!)e
9i9iente y el (&ndo elect)"nico o Di9ino, y '&e ho(!)e 9i9iente han cone%&ido ent)a) en
1l y )eto)na)-
@Q
V EL SER DEL HOMHRE EN LOS MUNDOS INVISIHLES
ha!iendo .e)ci!ido 9a%a(ente la inc)e/!le .oi!ilidade de lo (&ndo (olec&la) y
elect)"nico '&e el ho(!)e .a)ece at)a9ea) ent)e la (&e)te y el naci(iento, hay &na idea
3&nda(ental '&e aho)a de!e(o et&dia)- E la idea de '&e lo poderes ! el ser del ho(!)e
on do coa ente)a(ente ditinta y '&e el &o '&e hace de lo .)i(e)o de!e de.ende)
ie(.)e del e%&ndo-
E &na idea %ene)al(ente ace.tada la de '&e &n ho(!)e 3&e)te no e necea)ia(ente &n
ho(!)e !&eno- ;&ede o no e)lo- No hay nin%&na )elaci"n ent)e la do ca)acte)/tica- S&
3&e):a .e)tenece a & poderes, & %)ado de !ondad .e)tenece a & ser# y .&ede &a) de &
3&e):a ya ea .a)a t)a!a2a) en !ene3icio de a'&ello (0 d1!ile '&e 1l, o .a)a o!li%a)le a
t)a!a2a) .a)a 1l-
Lo (i(o .ode(o encont)a) en lo cao de ad'&iici"n te(.o)al de n&e9o .ode)e- ;&ede
&cede) a 9ece '&e &n ho(!)e li!e)e dent)o de / al%&na 3&ente de ene)%/a y )eitencia cai
o!)eh&(ana y entonce, .o) co)to tie(.o, .&ede hace) lo i(.oi!le y e in(&ne al .eli%)o,
dolo), & ot)a conide)acione o)dina)ia de e%&)idad o de te(o)- ;e)o en al%&no, ete .ode)
.&ede e) li!e)ado .a)a el )ecate de &n ni<o en &n edi3icio incendiado, en tanto '&e .a)a ot)o
.&ede eta) )elacionado a &n acceo de cie%a i)a en el '&e e to(a al9a2e, y aalta con &na
na9a2a o &n )e9"l9e) a c&anta .e)ona enc&ent)a- La ene)%/a en &no y ot)o cao .&ede e)
e(e2ante, .e)o et0 .&eta al e)9icio de &n ser distinto.
De la (i(a (ane)a, la he)encia ine.e)ada de &na %)an 3o)t&na .&ede t)ae) toda clae de
.oi!ilidade n&e9a e inte)eante a &n ho(!)e .)&dente y d&e<o de / (i(o, en tanto '&e
&n ho(!)e d1!il )e&lta)/a det)&ido .o) el dil&9io de n&e9a tentacione '&e no .od)/a
do(ina)- El a&(ento de .ode) ie(.)e i%ni3ica &na prueba c)&cial del 9eh/c&lo- E co(o el
a&(ento de 9olta2e el1ct)ico '&e hace a &na l0(.a)a !)illa) con do!le intenidad, en tanto '&e
a ot)a la 3&nde intant0nea(ente- Eta e)/a la .)&e!a del e) de la do l0(.a)a-
E 3&nda(ental '&e el .ao a &n n&e9o etado no i(.lica &n ca(!io en el e) del ho(!)e6 .o)
el cont)a)io, el 9e)dade)o e) del ho(!)e e )e9ela)0 entonce, a*n c&ando ante haya
.e)(anecido co(.leta(ente oc&lto- Eto ie(.)e ha ido )econocido en la doct)ina oc&lta,
en la c&ale la agia negra e ha conide)ado con 3)ec&encia co(o la ad'&iici"n de n&e9o
.ode)e, c&ando el e) del ho(!)e, con toda & de!ilidade, deeo, .aione .e)onale y
a(!icione, .e)(anece el (i(o- En la ca)ta del Ta)ot, a'&ella '&e )e.)eenta $La
Ca))o:a$, e )e3ie)e a lo (i(o6 a/ co(o la leyenda de Ica)o, '&ien 9ol" de(aiado ce)ca del
Sol con ala adhe)ida *nica(ente con ce)a y 1ta e 3&ndi" .o) el calo), ca&ando & ca/da y
& (&e)te- La $ala$ e)an, e9idente(ente, n&e9o .ode)e y, la $ce)a$, 9ie2a de!ilidade-
El in%)eo a lo (&ndo elect)"nico y (olec&la) en el (o(ento de la (&e)te, con todo lo '&e
ello i(.lica, de!e .o) tanto e) la *lti(a y (0 te))i!le de la .)&e!a del e) del ho(!)e-
7C"(o .&ede el ho(!)e 2&:%a) & .)o.io e)8 S& e) e (ide .o) & deeo, .o) lo '&e 1l
'&ie)e- Ete e el (1todo t)adicional(ente &ado en lo c&ento de hada en lo '&e el
ho(!)e al '&e el detino '&ie)e .)o!a) o!tiene la concei"n de t)e deeo- Y, co(o e )e3ie)e
en eto c&ento, lo deeo del ho(!)e on no)(al(ente tan i(.&li9o, cont)adicto)io y
det)&cti9o, '&e c&ando lle%a el (o(ento de 3o)(&la) el te)ce)o, %ene)al(ente no .&ede
hace) ot)a coa (e2o) '&e .edi) e le )etit&ya a la (i(a ci)c&ntancia en '&e ante e
encont)a!a, li!)0ndoe de la di3ic&ltade t)e(enda '&e le c)ea)on la concei"n de & do
.)i(e)o deeo-
Hay a'&/ &na .oi!le analo%/a con la t)e 9ida &cei9a del ho(!)e >en e./)it&, al(a y
c&e).o>, y &na inin&aci"n de .o) '&1, de.&1 de ha!1)ele o!e'&iado la (ila%)oa
.oi!ilidade de la do .)i(e)a, no .&ede, co(o e &%ie)e en el (ito de E), .ena) en ot)a
coa (e2o) '&e eco%e) &n ti.o id1ntico de 9ida 3/ica a la '&e t&9o ante-
@E
Si '&e)e(o 2&:%a) el e) del ho(!)e dede el .&nto de 9ita de la .)&e!a 3inal de la (&e)te,
la .)i(e)a .)e%&nta e)0 7A '&1 (&ndo e )e3ie)en & deeo8 ;&e lo deeo '&e e )e3ie)en
al (&ndo 3/ico o cel&la), eta)0n nat&)al(ente 3&e)a de itio y e)0n .eli%)oo alli, co(o
e)/a di.a)atado e i(.)o.io el '&e &n ho(!)e ad&lto .)etendie)a contin&a) ali(ent0ndoe
con &n !i!e)"n- 7Q&1 e)/a de &n ho(!)e c&yo e) et&9iee total(ente contit&ido .o) deeo
)elacionado con co(odidade 3/ica, la enacione del ali(ento y la !e!ida y el a.ecto
.&)a(ente 3/ico de la e+&alidad, i no t&9ie)a &n c&e).o cel&la) y no e+itie)a en el (&ndo
cel&la)8 Se)/a co(o &n .e: 3&e)a del a%&a, .a)a el '&e la .oi!ilidade in3inita(ente (ayo)e
de la 9ida en el ai)e, no i%ni3ica)/an a!ol&ta(ente nada# cada intante e)/a &na a%on/a .a)a
1l y "lo .od)/a ania) con todo & e) '&e e le a))o2a)a n&e9a(ente al (a)-
El i(.acto ca&ado .o) ete ca(!io de etado en &na .e)ona co(.leta(ente i(.)e.a)ada, y
c&yo e) e ha cent)ado del todo en 3en"(eno 3/ico, ine9ita!le(ente .)od&ci)/a la
inconciencia, a/ co(o el ho(!)e '&e h&!iee etado ence))ado en &na celda o!c&)a .o)
a<o, y *!ita(ente 3&ee lle9ado a la .lena l&: del Sol, '&eda)/a total(ente ce%ado y
.)o!a!le(ente e de(aya)/a- $El Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$ cie)ta(ente hace hinca.i1
en el hecho de '&e todo lo ho(!)e o)dina)io caen en el (o(ento de la (&e)te en &n
de(ayo '&e d&)a t)e y (edio d/a6 e deci), de ac&e)do con n&et)o .at)"n lo%a)/t(ico,
d&)ante toda la 9ida del e./)it& en el (&ndo elect)"nico, y do te)ce)a .a)te de la 9ida del
al(a en el (&ndo (olec&la)- Tale etado (0 &tile de (ate)ia, con toda & (ila%)oa
.oi!ilidade de conoci(iento, .enet)aci"n y co(.)eni"n, de ac&e)do con eta idea, on
deasiado fuertes .a)a lo ho(!)e i(.)e.a)ado, lo '&e ola(ente e )ec&.e)an del
de(ayo en la edad enecta del al(a, c&ando lo .)oceo ya han di(in&ido & 9elocidad
hata e) *nica(ente die: 9ece (0 )0.ido '&e en la conce.ci"n-
De ac&e)do con el (i(o te+to, con el $Li!)o E%i.cio de lo M&e)to$, el $Li!)o del A)te de
Mo)i)$ de la 1.oca (edioe9al, y ot)a ene<an:a e(e2ante, el ho(!)e '&e (&e)e de!e
e+.e)i(enta) &na intena .)e.a)aci"n .a)a hace)e ca.a: de soportar el cho'&e inteno de lo
n&e9o etado- Mient)a (0 )0.ida(ente )ec&.e)e la conciencia (0 alto .od)0 acende) y
(ayo) co(.)eni"n y e+.e)iencia tend)0- Co(o &n ho(!)e '&e e :a(!&lle en el (a) helado,
de!e &3)i) &na (o(ent0nea dea.a)ici"n de .e)ce.cione, .e)o todo de.ende de c&an
)0.ida(ente .&eda )ec&.e)a)e y )eco)da)e de / (i(o -
A/, i el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$ e ace.ta)a co(o .)o!a!le, la (ayo) .a)te de lo
ho(!)e i(.)e.a)ado no e+.e)i(enta)/an n&nca la 9ida del e./)it& o el (&ndo elect)"nico,
a&n'&e .o) el o)den &ni9e)al, cada ho(!)e tenga derecho a ello- E & de)echo de (&e)te,
'&e 9ende .o) el .lato de lente2a de & li%a (ate)iale-
En el etado o)dina)io de & e) no e)ia de ot)a (ane)a- El .ao del (&ndo 3/ico al (&ndo
(olec&la) .&ede co(.a)a)e a la e+.loi"n de &na !o(!a c&yo ele(ento en &n intante
ca(!ian de &na c&anta .&l%ada c*!ica de %elatina a (ile de .ie c*!ico de %a- ;e)o el
.ao del (&ndo 3/ico al elect)"nico e)/a lite)al(ente e(e2ante a la detonaci"n de &na
!o(!a at"(ica, en la '&e la e+.ani"n e tan %)ande '&e e c)ea &n 9")tice a t)a91 de la
at("3e)a de la Tie))a y hata el e.acio ola)- La 3oto%)a3/a de la e+.loi"n at"(ica il&t)an
en 9e)dad de &na (ane)a o).)endente, la idea de $acende) al cielo$-
;e)o 7'&1 ho(!)e tiene &na conciencia !atante 3&e)te .a)a )eiti) la e+.loi"n de &na !o(!a
at"(ica y cone)9a) toda9/a & .e)ce.cione8 Si la i))itaci"n o la ad&laci"n, o &n %)ito
ine.e)ado .&eden .)i9a) a lo ho(!)e intant0nea(ente de todo & entido indi9id&al de
.)eencia y e+itencia, 7'&1 .oi!ilidad hay de '&e )eten%a tal entido a t)a91 del
inconce!i!le i(.acto de la (&e)te8
;a)a eto el ho(!)e tend)/a '&e eta) .)e.a)ado y e2e)citado en la 3o)(a (0 intena- Tend)/a
'&e ha!e) ad'&i)ido &n e) inc)e/!le(ente 3&e)te '&e, .o) e3&e):o o!)eh&(ano, e h&!iee
acot&(!)ado a o.o)ta), in .1)dida de & conciencia, lo (0 inteno cho'&e, di3ic&ltade,
.)i9acione y 9iolencia '&e .&eden encont)a)e en el (&ndo 3/ico- Sola(ente a/ .od)/a
@J
e.e)a) '&e )eitie)a el cho'&e 3inal de la (&e)te in h&ndi)e en la ineni!ilidad-
Eta .oi!ilidad e cla)o '&e no e )e3ie)e a &n ho(!)e o)dina)io- El .)o!le(a de ete *lti(o
en la (&e)te e)0 c"(o o)ienta)e, a '&i1n 9ol9e)e en !&ca de a.oyo, c&ando, co(o lo dicen
la 9i9ida .ala!)a de $El Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$#
Ha etado en &n de(ayo d&)ante lo *lti(o t)e y (edio d/a- Tan .)onto co(o te
)eco!)e de ete de(ayo tend)0 el .ena(iento, $4Q&1 ha .aado5$ S;&eT en ee
(o(ento todo el San%a)a S&ni9e)o 3eno(1nicoT eta)0 en )e9ol&ci"n-
DQ
;ode(o .o) lo tanto t)ata) de i(a%ina)no la enacione de &n ho(!)e '&e de.ie)ta al
(&ndo (olec&la) y .)e%&nta(o en '&1 3o)(a & de.e)ta) e)/a a3ectado .o) la nat&)ale:a de
& e)-
S& .)i(e) .)o!le(a .o) &.&eto e )e3e)i)/a a / (i(o- 7Q&1 (e ha .aado8 Y a'&/ dede
l&e%o & )eacci"n o enaci"n de.ende)/a de & actit&d )e.ecto de / (i(o d&)ante & 9ida-
;a)a la (ayo) .a)te de la %ente la idea de s" iso et0 )elacionada con &n c&e).o de cie)ta
edad, a.ecto, y %)ado de al&d, conteniendo cie)ta enacione 3/ica y dolo)e )e.etido, y
con la eti'&eta de &n dete)(inado no(!)e- ;a)a eta .e)ona la enaci"n de eta) .)i9ado
de ete c&e).o e)/a la (0 ho))i!le- No a!)/an '&iene e)an, ni i e+it/an- Q&ien '&ie)a '&e
!a2o lo e3ecto de &n anet1ico o de &n cho'&e e(ocional .)o3&ndo haya entido ac&dida la
/nti(a aociaci"n con & .)o.io c&e).o, .)od&ci1ndole la e+t)ao)dina)ia enaci"n '&e le hace
deci)# $7Q&i1n oy yo8 7E+ito )eal(ente8$, .&ede conide)a) '&e ha 9il&(!)ado al%o
e(e2ante a ea e+.e)iencia-
En &n ho(!)e de e) d1!il o t/(ido, eta enaci"n de no tene) c&e).o, y .o) tanto no e+iti),
o)i%ina)ia el (0 .)o3&ndo te))o)6 y t)ata)/a in(ediata(ente de c)ea)e o i(a%ina)e &n c&e).o
co(o a'&1l al '&e eta!a acot&(!)ado a lla(a) $Yo$- ;&eto '&e 1l eta)/a e+itiendo en &n
(&ndo (olec&la), y .)o9ito de &n c&e).o de (ate)ia (olec&la), el '&e .o) & nat&)ale:a
.od)/a t)an.o)ta)e a c&al'&ie) l&%a) o to(a) c&al'&ie) 3o)(a, t)ata)/a dee.e)ada(ente de
con3o)(a)lo en &na co.ia de & 9ie2o c&e).o 3/ico- Mient)a (0 3i)(e(ente e haya
identi3icado & indi9id&alidad con & c&e).o en 9ida, (e2o) e de e.e)a)e '&e coni%a eto6
y e tal la docilidad de la &!tancia (olec&la) al .ena(iento, '&e 1l .od)/a a*n .e)&adi)e
a / (i(o de '&e contin&a!a .oeyendo & 9ie2o c&e).o o '&e n&nca lo ha!/a de2ado-
De eta (ane)a todo a.a)ece)/a a*n 3a(ilia) .a)a 1l6 '&eda)/a con9encido de '&e s" e+ist"a.
Sin e(!a)%o .o) eta (i(a )a:"n ha!)/a ac)i3icado 9ol&nta)ia(ente toda la n&e9a
e+.e)iencia y o.o)t&nidade de co(.)eni"n y .e)ce.ci"n ditinta, inhe)ente al (&ndo en
el c&al aho)a 9i9i)/a-
;o) e2e(.lo, & c&e).o (olec&la), e%*n concl&i(o ante, tend)/a el .ode) de .e)(ea) ot)o
c&e).o 3/ico y de eta (ane)a .e)ci!i) & nat&)ale:a- ;od)/a da)e c&enta de la eencia de
ot)o ho(!)e, o de &n 0)!ol o &na .ied)a- El c&e).o (olec&la) tend)/a, .o) tanto, &na ca.acidad
de co(.)eni"n eno)(e(ente a&(entada .a)a la nat&)ale:a del &ni9e)o y .a)a &
identi3icaci"n con ot)a c)iat&)a- ;e)o el ho(!)e de e) d1!il e ate))o)i:a)/a ante tale e+L
.e)i(ento '&e, .a)a 1l, i%ni3ica)/an la .1)dida de & 3o)(a e identidad 3/ica, in la c&ale
no tend)/a nin%&na co(.)o!aci"n de & e+itencia-
Aho)a e hace co(.)eni!le .o) '&1 el (&ndo elect)"nico et0 .iadoa(ente 9elado .o) &n
de(ayo .a)a lo ho(!)e o)dina)io- ;&e a&n'&e &no .od)/a ela!o)a)e a / (i(o &na
o(!)a de identidad 3/ica en el (&ndo (olec&la), con (ate)ia co(.a)a!le al .e)3&(e6 en el
(&ndo elect)"nico tal coa e)/a co(.leta(ente i(.oi!le- La inc)e/!le 9elocidad, !)illante:
y .ode) de di3&i"n de la ene)%/a )e.ecti9a, i%ni3ica)/a '&e a cada intante la indi9id&alidad
e h&ndi)/a en &n a!i(o de l&: y 3&e):a6 y c&al'&ie) e3&e):o .o) cone)9a)la a/ con3inada,
e)ia (il 9ece (0 in*til '&e t)ata) de ec&l.i) &na etat&a en (e)c&)io- En ee (&ndo el
DQ
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- .0%- DNC-
BN
ho(!)e '&e no .&die)a t)acende) la idea o)dina)ia de & $e%o 3/ico$ e 9ol9e)/a loco de
te))o) y 3)&t)aci"n, ino 3&e)a al9ado .o) la ineni!ilidad, de i%&al (ane)a '&e en la 9ida e
le al9a de &n dolo) de(aiado inteno (ediante el de(ayo-
En el (&ndo (olec&la), .o) ot)a .a)te, / podeos conce!i) &na i(&laci"n de la
ci)c&ntancia, (edio a(!iente, il&ione y h0!ito de la 9ida 3/ica, y a*n la ad'&iici"n de
&na e.ecie de 3ala e+itencia, a&n'&e di9o)ciada de lo c&e).o cel&la)e '&e e)an lo *nico
'&e le da!an i%ni3icado- ;&eto '&e el e) del ho(!)e no ca(!ia con & etado, lo deeo
'&e o!eiona)on al e) h&(ano en el (&ndo 3/ico, ya ea .o) )i'&e:a, co(odidad, (&2e)e,
ali(ento o !e!ida, contin&a)/an o!eion0ndole ah/6 y no teniendo (edio de di3)&ta) de lo
o!2eto 3/ico de & deeo, ha!)/a de contenta)e con el $.e)3&(e$ o $eencia$ (olec&la) e(iL
tido .o) ello-
X- Y- E9anLXent: )e3ie)e &na c&)ioa hito)ia ace)ca de &no aldeano del &doete de la
India '&e en 3o)(a )it&al de))a(a!an ce)9e:a y Vhiky de cie)ta (a)ca o!)e la t&(!a de
&n a%)ic&lto) e&)o.eo c&yo 3anta(a, dec/an, no le de2a)/a en .a: i no le .)o.o)ciona!an la
!e!ida '&e con&(/a en 9ida-
DE
De la (i(a (ane)a, tale al(a o!eionada, e de
e.e)a)e '&e 9a%&en .o) lo l&%a)e o ce)ca de la .e)ona a la '&e e ent/an (0
intena(ente at)a/da .o) & deeo 3/ico-
Lo '&e el deeo 3/ico e al c&e).o, la i(a%inaci"n no )et)in%ida e a la (ente- Ete ta(!i1n
e &n /ndice .)inci.al del e) del ho(!)e-
7C&0l e)ia .&e el .a.el de la i(a%inaci"n en el (&ndo (olec&la) del al(a8 En el (&ndo
(ate)ial, lo &e<o de .oi!ilidade .lacente)a y ho))i!le '&edan ie(.)e li(itado, ta)de o
te(.)ano, .o) lo hecho de la e+itencia 3/ica, la neceidad de .)o.o)ciona)e ali(ento y
a!)i%o .a)a el c&e).o 3/ico o .a)a a'&ello '&e de.enden 3/ica(ente de 1l- Entonce de!e a
9ece eca.a) de & &e<o, a&n'&e no ea (0 '&e .a)a co(e) o e9ita) '&e le at)o.elle &n
9eh/c&lo- ;e)o en el (&ndo in(ate)ial, >a2eno a la )ealidad> .od)/a 9i9i) totalente en
&e<o- ;od)/a .aa)e todo el tie(.o ent)e ecena y ci)c&ntancia c)eada .o) & .)o.ia
i(a%inaci"n, )e.)eentando ah/ & .a.el i(a%ina)io 3a9o)ito, in (0 inte))&.cione '&e la
de a'&ello te(o)e y te))o)e i%&al(ente i(a%ina)io '&e &)%ie)an de al%*n ot)o a.ecto de
& .)o.ia (ente- Tal ecena)io i(a%ina)io, tale a9ent&)a y .e)ona2e de.ende)/an nat&)alL
(ente de la e+.e)iencia, anhelo y te(o)e del ho(!)e en 9ida, y e)ian ditinto .a)a cada
indi9id&o- En el $li!)o Ti!etano de lo M&e)to$, .o) e2e(.lo, e dec)i!en 9iione
e+t)e(ada(ente co(.licada y detallada de dioe, de(onio, cielo e in3ie)no .a)a cada
d/a de.&1 de la (&e)te, .e)o ie(.)e ad9ie)te al indi9id&o (&e)to# $No te(a eo- No te
ate(o)ice- No te e.ante- Reconoce en eo la c)eaci"n de t& .)o.io intelecto$-
DJ
A/, a&n'&e cada ho(!)e en el (&ndo (olec&la) e+.e)i(enta & .)o.io cielo y & .)o.io
in3ie)no, todo eto no tend)/a )ealidad o!2eti9a- Vi9i)/a ent)e sobras de coa )eale, inca.a:,
co(o T0ntalo, de lle%a) a toca) o a .)o!a) la &9a c&ya i(a%en .endie)a ante 1l- Eta e)/a la
&e)te del ho(!)e de nat&)ale:a .&)a(ente 3/ica en &n (&ndo noL3/ico- Eto on lo
o(!)/o (&e)to del In3ie)no =)ie%o, lo in3elice 3anta(a del ;)etaloka Ti!etano,
anhelando lo '&e n&nca .&eden di3)&ta)-
Al (i(o tie(.o de!e(o )eco)da) el .)inci.io de '&e lo ho(!)e o)dina)io i(.)e.a)ado,
n&nca .&eden 2&:%a) el e) o eti(a) lo 9alo)e y anhelo inte)no de ot)o ho(!)e, .&eto
'&e e lo i(.iden & .)o.io h0!ito y .)e2&icio- E .oi!le, .o) tanto, '&e al%&no ho(!)e
'&e no parecen dedicado ente)a(ente a la enacione 3/ica .&edan en )ealidad ha!e)e
9&elto en eta di)ecci"n co(o conec&encia de & deil&i"n en lo lado (0 a)ti3iciale de la
9ida h&(ana6 y, .o) ot)a .a)te, e .oi!le '&e a t)a91 del dea))ollo de la conciencia hayan
DE
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- .0%- ???-
DJ
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- .0%- DGD-
BD
dec&!ie)to &na (ane)a de cone%&i) '&e la i(.)eione 3/ica ali(enten ta(!i1n lo
a.ecto (ental y e(ocional de & nat&)ale:a- E9idente(ente, la &e)te de eto ho(!)e en
el (&ndo in9ii!le .od)/a e) (&y ditinta de la '&e e ha dec)ito-
Lo '&e di3e)encia)/a el .&)%ato)io &3)ido .o) ho(!)e !)&tal(ente en&ale, de &n .a)a/o
inconce!i!le de conoci(iento n&e9o, de li!e)tad, de e+.e)iencia y de 9e)dad, e)/an &
.)o.ia a.i)acione, & .)o.io deeo i))eali:a!le- E a'&/, e+acta(ente, en donde )eide
la di3e)encia en el e) del ho(!)e, de '&e e ha ha!lado con ante)io)idad-
;&e a/ co(o a lo ho(!)e de a.etito 3/ico la (&e)te le a))e!ata & *nico (edio de
ind&l%encia, a ho(!)e de i(.&lo alt)&ita y (0 no!le le &.)i(i)/a el o!t0c&lo
.)inci.al y le o3)ece)/a inc)e/!le o.o)t&nidade de ati3ace) & a.i)aci"n- El ho(!)e '&e
h&!ie)a anhelado conoci(iento y '&e .o) tal inte)1 .&die)a ha!e)e ol9idado de & deeo y
de!ilidade .e)onale, .od)/a en ete n&e9o etado e) ca.a: de co(.)ende) .o) .e)ce.ci"n
di)ecta la acci"n de la leye nat&)ale- S& et)&ct&)a (olec&la), .o) e2e(.lo, le .e)(iti)/a
percibir la nat&)ale:a del (a%neti(o, del onido y de la (*ica, y a/ &cei9a(ente6 .od)/a
a(.lia) & .e)ce.ci"n hata co(.)ende) el e) de la (onta<a, lo (a)e y ot)a entidade
o)%0nica de(aiado %)ande .a)a e) a!a)cada .o) lo entido 3/ico- Y .&eto '&e el
l/(ite inte)io) de la 9ita y el tacto 3/ico, o.e)ando a t)a91 de & int)&(ento cel&la)e, e
&n o!2eto de la di(enione de la c1l&la (0 %)ande, a/ la .e)ce.cione de &n c&e).o
(olec&la) .&ede e.e)a)e '&e .enet)en hata el )eino de la (ol1c&la indi9id&al-
Un c&e).o de &!tancia (olec&la) y .)o9ito con inteli%encia h&(ana e)/a a la 9e:
(ic)oco.io y teleco.io, a/ co(o &n int)&(ento .a)a (&cha ot)a clae de enacione
&.e)L3/ica a*n no i(&lada .o) (ecani(o a)ti3iciale- Un ho(!)e de ciencia a/ dotado,
i no e lo i(.idie)an el te(o) y la de!ilidad .&)a(ente h&(ano, e+iti)/a cie)ta(ente en &
.)o.io .a)a/o .a)tic&la)-
El .oeta, ta(!i1n, '&e en el (&ndo 3/ico de.ende de 9a%o .)eenti(iento y e(ocione,
ecena y a(!iente, enacione inde3ini!le de lo e)e de lo ho(!)e, (&2e)e, ci&dade,
oc1ano y 3lo)eta, .od)/a .e)ci!i) all/ la nat&)ale:a de eta coa en 3o)(a di)ecta, .o)
penetracin en 9e: de .o) .e)ce.ci"n e+te)na- El 3il0nt)o.o .od)/a, al 3in, co(.)ende) la
neceidade de lo de(0 en l&%a) de i(.one)le la &ya .)o.ia6 en tanto '&e el ho(!)e
deeoo de a.)ende) .od)/a c)&:a) intant0nea(ente el (&ndo en !&ca de &n (aet)o c&yo
ni9el de a!id&)/a 3&ee adec&ado a & neceidade-
;o) tanto, la .oi!ilidade en el (&ndo (olec&la) e)/an li(itada ola(ente .o) la
i(a%inaci"n '&e o!c&)ece)/a la nat&)ale:a )eal de la coa, .o) el ecena)io .e)onal de la
(ente y .o) el )/%ido entido del $e%o$- Ete *lti(o e el '&e i(.edi)/a al ho(!)e ent)a) en
la in3inita 3o)(a aho)a accei!le .a)a 1l, co(o en la 9ida 3/ica &n !&)%&1 no .enet)a)/a
en &na ta!e)na de lo (&elle o en &na )ece.ci"n .alacie%a i(.le(ente .o) la enaci"n de
'&e 1l no e)a $de ea clae de .e)ona$- A&n en el (&ndo 3/ico inn&(e)a!le .oi!ilidade
e a!)en al ho(!)e in e) a.)o9echada, no .o) el o!t0c&lo )eal ino ola(ente .o) 3alta de
con3ian:a en i (i(o, .)eoc&.aci"n, te(o) a la o.ini"n de lo de(0 y coa .o) el etilo-
En 9e)dad eo o!t0c&lo i(a%ina)io 8e hallan, a'&/, a.oyado y 2&ti3icado .o) &na
.o!)e:a )eal, &na )eal 3alta de al&d, &n dolo) )eal, y de3iciencia )eale de c&e).o y (ente,
.e)o all/, en &n (&ndo noL3/ico, all/ no ha!)/an tale o!t0c&lo o!2eti9o- Todo de.ende)/a
de lo '&e el ho(!)e c)eyee de / (i(o, de lo '&e .idiee de / (i(o-
El ho(!)e '&e e conide)ae &n c&e).o 3/ico 9i9i)/a en &n o(!)/o i(&lac)o del (&ndo
3/ico, to)t&)ado .o) la i(.oi!ilidad de di3)&ta) de lo '&e no e+ite (0- El ho(!)e '&e e
c)eyee &n (illona)io contin&a)/a ac&(&lando )i'&e:a i(a%ina)ia y &ando de &n .ode)
i(a%ina)io, o.o)tando, (ient)a tanto, el .eo de .)eoc&.acione .o) la cone)9aci"n de lo
'&e no .oee (0- ;o) ot)a .a)te, el ho(!)e '&e h&!ie)a .enado en / (i(o co(o &n
(ate(0tico, 9i9i)/a en el (&ndo de la leye (ate(0tica6 el !i"lo%o, en el (&ndo de la
leye nat&)ale- ;o) lo tanto, & dec&!)i(iento .ote)io)e en el (&ndo 3/ico .od)/an
B@
'&i:0 conide)a)e co(o 9a%o )ec&e)do de tale leye .e)ci!ida di)ecta(ente en lo
(&ndo &.)aL3/ico ent)e la (&e)te y el naci(iento-
A/, ta(!i1n, el ho(!)e '&e con todo & e) c)ey" '&e todo e+ite en Dio, y '&e .&do ol9ida)
co(.leta(ente & e+itencia .e)onal .o) eta con9icci"n, podr"a realente. e+perientar
esta verdad# ! i lo hicie)a e i(.oi!le .ena) '&e el conoci(iento y ce)te:a de tal
e+.e)iencia le a!andona)a n&nca (0, ean c&ale 3&e)en la ci)c&ntancia de & naci(iento
.ote)io)-
BB
VI EL TIEM;O EN LOS MUNDOS INVISIHLES
a&n c&ando todo lo '&e he(o ded&cido ace)ca de lo (&ndo in9ii!le )e&lta a la 9e:
(a)a9illoo y )a:ona!le, in e(!a)%o no .a)ece '&e no haya(o di9o)ciado &3iciente(ente
de n&et)a .e)ce.cione o)dina)ia de la 9ida 3/ica- ;&e all/ todo de!e e) a!ol&ta(ente lo
opuesto, el reverso ! lo contrar"o de c&anto a'&/ conoce(o- E .o) eta (i(a )a:"n '&e ee
(&ndo e in9ii!le .a)a noot)o, de la (i(a (ane)a '&e el an9e)o de &na (oneda debe e)
in9ii!le a '&ien la (i)a .o) el )e9e)o-
Aho)a !ien, la coa (0 di3/cil de conce!i) .a)a noot)o dede &n .&nto de 9ita o.&eto, e
el tie(.o- N&et)a idea no)(al del tie(.o e '&e e+ite &n tie(.o '&e 3l&ye en &na di)ecci"n
dete)(inada y a dete)(inada 9elocidad- Ya he(o t)atado de di9o)cia)no de la idea de &na
9elocidad 3i2a de (o9i(iento, y he(o (ot)ado '&e hay toda clae de )a:one .a)a c)ee) '&e
ee 3l&2o e hace (0 y (0 )0.ido hacia at)0, hacia el .aado, y (0 y (0 lento hacia
adelante, hacia el 3&t&)o6 y he(o t)atado de conide)a) la conec&encia de tal acele)aci"n
del tie(.o, y la nat&)ale:a de ot)o (&ndo a lo '&e ea acele)aci"n de!e cond&ci)-
;e)o '&eda ot)a idea .)econce!ida de la '&e de!e(o di9o)cia)no, y 1ta e '&e el tie(.o
3l&ye ie(.)e en la (i(a di)ecci"n- De hecho, &na 9e: '&e he(o ace.tado la idea '&e la
(&e)te y el naci(iento on &no, '&e el ho(!)e )e%)ea al .)inci.io e inicia &na )e.etici"n de
& 9ida ante)io), he(o ace.tado la idea de '&e en al%*n l&%a) y en al%&na 3o)(a, el tie(.o
.&ede i) hacia at)0, .&ede tene) &n 3l&2o )e9e)tido '&e lle9a a lo ho(!)e hacia at)0, de &
3in a & o)i%en- Y ete (ecani(o .a)ec/a eta) i(.l/cito en el del ite(a ola) )e9elado .o)
la 9ii"n de E), '&ien .e)ci!/a do h&o o e.i)ale de tie(.o .laneta)io (o9i1ndoe en
di)eccione o.&eta, el Detino del .)eente '&e lo hac/a %i)a) en &n entido6 el Detino del
3&t&)o, en el entido o.&eto, y el Detino del .aado o)a en &n entido o)a en ot)o- En ot)a
.ala!)a, &n 2&e%o de e.i)ale .a)ece lle9a) a lo ho(!)e hacia adelante a t)a91 de &
ca))e)a te))et)e y el ot)o lle9a)lo in9ii!le(ente hacia atrs a donde e(.e:a)on-
Ot)o (ito de ;lat"n dea))olla eta idea con (&cho (ayo) detalle- E el (ito de $;olitic&$
'&e ya he(o citado, )e3i)i1ndoe a la .ala!)a del E+t)an2e)o, diciendo '&e#
Ete co(o, .o) cie)to e.acio de tie(.o, Dio (i(o lo ay&da, lo %&/a y lo i(.&la
en & (o9i(iento ci)c&la)6 y entonce, c&ando e han c&(.lido lo ciclo de tie(.o
e<alado .o) El, lo li!e)a- Entonce co(ien:a a %i)a) .o) / (i(o en entido
cont)a)io iendo &na c)iat&)a 9i9a '&e ha o!tenido conciencia del '&e lo c)e" en el
.)inci.io-
@N
Eta dec)i.ci"n .a)ece coincidi), con e+actit&d o).)endente, con la 3i%&)a de lo do c/)c&lo
conectado, o i%no de in3inito, a la '&e noot)o lle%a(o .a)a i(!oli:a) la cone+i"n ent)e
la 9ida 9ii!le e in9ii!le del ho(!)e- ;e)o no e+a(ina(o la i(.licacione de ea cone+i"n-
7Q&1 i%ni3ica el '&e $el (o9i(iento ci)c&la)$ del tie(.o ea o.&eto en el (&ndo in9ii!le8
7Tene(o al%&na cla9e .a)a entende) ete .)o!le(a8 Tal 9e: la tene(o- Reco)da(o, .o)
e2e(.lo, la teo)/a dea))ollada .o) O&.enky de la o!e)9aci"n ace)ca de '&e &e<o de
t)a(a co(.licada e .)od&cen co(o )e&ltado de &n e9ento '&e no de.ie)ta6 a/ e '&e
(&cho, i no todo lo &e<o, de!en e) o<ado hacia atrs, del 3in hacia el .)inci.io-
@D
Y
)eco)da(o '&e la ot)a idea de la )e9ii"n cai intant0nea de & 9ida .o) la %ente a .&nto de
aho%a)e, ta(!i1n e &na )e9e)i"n, e deci) del (o(ento de aho%a)e hacia el del
naci(iento-
Eo do e2e(.lo e9ocan el .)inci.io de la .el/c&la cine(ato%)03ica y el .)oyecto)- Una
.el/c&la de (edia ho)a de d&)aci"n contiene tanto c&ad)o o 3oto%)a3/a co(o d/a contiene
@N
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- DQJ-
@D
O&.enky, ;ed)o# AUn N&e9o Modelo del Uni9e)oA, M1+ico, DJCN- ;0%- BDD-
BG
la 9ida de &n ho(!)e, a/ e '&e la analo%/a e 9i9ida- En etado de )e.oo eta .el/c&la eta
en)ollada en &n ca))ete- Al e) .aada a t)a91 de &n .)oyecto) a la 9elocidad no)(al, da la
il&i"n de &na i(a%en (o9i!le o &na hito)ia 9i9iente, y al (i(o tie(.o 9a iendo en)edada
.aando de &n ca))ete a ot)o- C&ando te)(ina la e+hi!ici"n la .el/c&la '&eda en)ollada en el
e%&ndo ca))ete, pero al revs. ;a)a .ode) e+hi!i)la ot)a 9e:, de!e )eLen)olla)e n&e9a(ente
en el .)i(e) ca))ete6 eto %ene)al(ente e hace en 3o)(a (ec0nica a una gran velocidad, y in
&tili:a) la l&: del .)oyecto), e deci) invisibleente, en un inundo invisible. No .od)/a
encont)a)e &n (e2o) (odelo de la 9ida del ho(!)e en lo do (&ndo- El tie(.o, en el
(&ndo in9ii!le, debe fluir hacia atrs. 7C"(o .od)/a e) de ot)a (ane)a8
Aho)a !ien ;lat"n, en el (ito de $;olitic&$ .a)ec/a dea))olla) la idea del tie(.o co))iendo
alte)nati9a(ente hacia at)0 y hacia adelante, en )elaci"n con la di3e)ente edade del
Co(o (ayo) de la Tie))a- ;e)o indica!a a la 9e:, '&e ete .)inci.io de!e )e3e)i)e a todo
lo co(o, incl&yendo el (ic)oco(o h&(ano6 .&e eta e la 3o)(a en la '&e Dio di.&o
& c)eaci"n6 .)i(e)o, el da) c&e)da a &n )eo)te .o) &n a%ente &.e)io), y de.&1 el (o9iL
(iento de la (a'&ina)ia del )elo2 .o) leye (ec0nica-
De hecho, to(ando el .)inci.io en &na ecala (0 a(.lia, ;lat"n (&et)a '&e (&cho
)e&ltado inte)eante e ino.echado .)o9ienen de ee ca(!io- Dec)i!e (&y 9i9ida(ente
la idea de '&e ha)/a a lo ho(!)e nace) de la tie))a, e deci), lo ho(!)e coen.ar"an .o) la
)e&ni"n de & ele(ento del &!&elo en &na 3o)(a h&(ana, eta 3o)(a, a & de!ido tie(.o,
e)/a a))o2ada 3&e)a de la t&(!a, y &no o do d/a de.&1 co(en:a)/a a )e.i)a) al e) e+L
.&eta al ai)e- Dec)i!e c"(o lo 9ie2o e ha)/an (eno 9ie2o, .aa)/an a la (ad&)e:, a la
2&9ent&d, a la in3ancia, e ha)/an (0 y (0 .e'&e<o y al 3in dea.a)ece)/an-
;lat"n (i(o no e .)eoc&.a de (ot)a) c"(o tal )e9e)i"n del tie(.o ca(!ia)/a .o)
co(.leto lo .a.ele .a)a di3e)ente )eino de la nat&)ale:a >c"(o la .lanta, en l&%a) de
nace) de la tie))a y e) con&(ida .o) el ho(!)e, .a)ece)/an co(o lo e)e h&(ano aho)a,
nacer de lo ho(!)e y ser sepultados en la tie))a6 y c"(o lo ho(!)e, en 9e: de nace) de
& (ad)e y e) e.&ltado en la tie))a, co(o la .lanta nace)/an de la tie))a y e)/an
co(ido .o) & (ad)e-
;lat"n no de2" encilla(ente el .)inci.io6 .e)o la e+istencia (i(a de ete .)inci.io
)e9ol&ciona todo n&et)o conce.to del tie(.o, la ca&a y el e3ecto, el !ien y el (al, la
al9aci"n y c&al'&ie) ot)o .)o!le(a de lo '&e el ho(!)e enc&ent)a- ;&e &na idea de tale
3&e):a, intenidad y alcance de e3ecto no .od)/a ha!e) ido in9entada6 e de(aiado 3&e)te
.a)a la i(a%inaci"n h&(ana '&e, .o) / (i(a, ola(ente .&ede .)od&ci) idea d1!ile,
.ena(iento ene)9ante-
E+a(ine(o la conec&encia de la )e9e)i"n del tie(.o con (ayo) detalle, con la idea de
'&e 1ta de!e e) la nat&)ale:a del tie(.o en el (&ndo in9ii!le- En .)i(e) l&%a) de!e(o
e+a(ina) '&1 &cede con n&et)a idea de ca&a y e3ecto- Ca&a y e3ecto on i(.le(ente &na
dec)i.ci"n de lo di3e)ente %)ado de &na &cei"n te(.o)al6 lo '&e 9a antes se to(a co(o
ca&a, lo '&e i%&e despus e to(a co(o e3ecto- ;e)o i el tie(.o e )e9i)tie)a, entonce el
e3ecto e 9ol9e)/a ca&a y la ca&a e3ecto-
To(a(o &n e2e(.lo encillo6 Un ho(!)e eta 3&)ioo con(i%o, .)on&ncia e+.)eione d&)a
'&e yo ec&cho y '&e (e o3enden- Re9i)tiendo el tie(.o# ;ena(iento de )eenti(iento
c)&:an .o) (i ca!e:a6 on co(&nicado a t)a91 de (i i(.&lo ne)9ioo a & t/(.ano,
'&e e .onen en 9i!)aci"n, y t)an(iten onda ono)a a t)a91 del ai)e a & la)in%e6 1ta 9i!)a
en i(.at/a y a & 9e: t)an(ite i(.&lo ne)9ioo a & ce)e!)o y a & .le+o ola), donde e
con9ie)ten en .ena(iento y enacione de i)a .aional- Y he a'&/ '&e (i )eenti(iento e
la ca&a de & i)a- Yo (i(o oy )e.ona!le de c&anto e (e ha dicho- En (/ e enc&ent)a la
ca&a de todo lo '&e 9eo, oi%o y .e)ci!o- /o he creado el undo en el ,ue vivo.
En tal (o9i(iento del tie(.o, el 3il0nt)o.o ,uita dine)o al .o!)e y le hace &n neceitado6 el
aeino da naciiento a & 9/cti(a, y es responsable de su vida.
BC
Y en c&anto a &n %)an a&to) co(o Shake.ea)e, 7'&1 &cede)/a8 En todo el (&ndo in3inidad
de ho(!)e e enc&ent)an lleno de .ena(iento no!le, e+t)a<o y t)0%ico6
to(an 9ol*(ene 9ie2o y (alt)atado, a lo '&e ello t)an3ie)en & (0 alta e(ocione- Si
(ile o (illone de ho(!)e hacen eto, lo 9ol*(ene e to)nan n&e9o .o) eta e(ocione,
e 2&ntan, .aan hacia at)0 .o) la .)ena, e hacen (0 y (0 .e'&e<a la edicione, y
de.&1 de i%lo '&edan co(.)i(ida en &n olo (an&c)ito- Ete (an&c)ito e al 3in
hallado .o) &n tal Shake.ea)e, '&ien lo .one en &na (ea ante 1l, lo 9a ho2eando .0%ina .o)
.0%ina, la .ala!)a )e%)ean a & .l&(a c&yo (o9i(iento .)od&ce en 1l &n e+t)ao)dina)io
3e)9o) de .ode) o co(.)eni"n- C&ando todo ha )e%)eado, 1l '&eda lleno de 1+tai y
a!id&)/a- Todo lo '&e (illone de ho(!)e han entido, ha .enet)ado en 1l# 0os lectores han
creado a Sha1espeare.
7Q&1 i%ni3ica todo eto8 Eto i%ni3ica '&e el Uni9e)o e &no y '&e cada .a)te de 1l
de.ende de toda la ot)a .a)te, cada 3en"(eno eta conectado con todo lo ot)o
3en"(eno, nada .&ede ca(!ia)e in '&e ca(!ie todo- E ete conoci(iento el '&e da o)i%en
al enti(iento de lo %)ande al9ado)e de la h&(anidad, lo ho(!)e (0 ele9ado, de '&e
on responsables de todo el (al y &3)i(iento del (&ndo- Vito en &na di)ecci"n del tie(.o,
tale ho(!)e to(an o!)e / o ai(ilan eno)(e cantidade de dolo) y de i%no)ancia h&(ana6
9ito en el ot)o entido .a)ecen da) o)i%en a ello- Eta ot)a di)ecci"n ello olo .e)ci!en- En
ea .e)ce.ci"n '&e .e)tenece al (&ndo in9ii!le, a!en '&e ello y ete %)an oc1ano de
&3)i(iento on ine.a)a!le- Sa!en '&e on )e.ona!le de todo lo '&e e+it/a ante de ello-
Sa!en '&e nin%&na ati3acci"n .e)(anente .&eden alcan:a) co(o indi9id&o hata '&e el
ni9el total de la h&(anidad haya ido ele9ado, hata '&e toda la h&(anidad haya ido
)e%ene)ada en el pasado, a/ co(o en el 3&t&)o-
7C"(o e eto .oi!le8 Si%ni3ica '&e lo &3)iente de!en !&ca) hacia el 3&t&)o a &
al9ado)e, lo i%no)ante de!en anticipar & int)&cci"n6 de!en eta) ya c&)ado de lo '&e
suceder. Ee e el entido /nti(o de la 3e- La 3e e a'&ello con lo c&al la h&(anidad ali%e)a,
el .eo intole)ante de lo (aet)o y al9ado)e en el tie(.o )e9e)tido6 a'&ello .o) lo c&al el
ni9el del todo e ele9a-
Sola(ente con la idea del tie(.o )e9e)tido e .&ede entende) el 9e)dade)o i%ni3icado del
9oto de Hodhiatt9a, de no ent)a) al Ni)9ana, hata '&e todo lo e)e eniente hayan ido
al9ado y toda la c)iat&)a de toda .a)te hayan lle%ado al ca(ino del Etado H*dico-
@@
;&e ete 9oto de!e &)%i) del e.ect0c&lo del &ni9e)o co(o e, e deci) en tie(.o )e9e)tido
y .o) o!)e el tie(.o- Sola(ente con3inado a n&et)a il&i"n o)dina)ia del tie(.o '&e 3l&ye
en &n olo entido .od)/an c)ee) lo ho(!)e en &na al9aci"n .e)onal y en &n .a)a/o
inde.endiente de lo ot)o y del .aado-
Hay ot)o e+t)a<o e3ecto del tie(.o )e9e)tido- Ya he(o 9ito c"(o el onido .aa)/a del
a&dito)io al o)ado)6 .e)o no hici(o nota) entonce '&e la l&: proceder"a de toda la
c)iat&)a, en 9e: de e) )eci!ida .o) ella- De ho(!)e, ani(ale, .lanta, y .ied)a &)%i)/a
&na ene)%/a '&e c)ea)/a la l&: y '&e aho)a ascender"a de la tie))a al ol- De toda .a)te el
calo) e ele9a)/a de la )oca, el colo) de la 3lo)e, lo )ayo &lt)a9ioleta de toda coa en
c)eci(iento, y 3&ndi1ndoe ent)e / )econt)&i)/an la )adiaci"n ola)- A/ co(o toda 9ida
conocida .)ocede del Sol, a/ en ee ot)o tie(.o, toda 9ida 9ol9e)/a all/- Eta e)/a la
in.i)aci"n de H)ah(a de la co(olo%/a Hind*-
Todo eto .a)ece co))e.onde) e+acta(ente con el tie(.o de.&1 de la (&e)te6 .&e all/ en
l&%a) de '&e la l&: c)ea)a la eencia y la eencia la 3o)(a 3/ica, co(o &cede en el (&ndo '&e
conoce(o, ded&ci(o '&e la 3o)(a 3/ica de!e diol9e)e en (ate)ia (olec&la) y eta en
elect)"nica- Dede ot)o .&nto de 9ita eto i%ni3ica)/a la )et)an3o)(aci"n de c&e).o
cel&la)e en l&: ola), o la li!e)aci"n de la l&: ola) de la c&al ello ha!/an ido o)i%inal(ente
@@
Ti!et# AEl =)an Yo%&i Mila)e.aA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJBC- ;0%- J-
BO
c)eado- A/ co(o n&et)a 9ida e9idente(ente .)o9iene del ol, a/ en el tie(.o )e9e)tido
ine9ita!le(ente )eto(a)/a all/-
Tal )e9e)i"n del tie(.o, con todo lo e3ecto
'&e he(o dec)ito, .a)ece)/a .e)tenece) a la
nat&)ale:a del e%&ndo o in9ii!le c/)c&lo '&e el
al(a del ho(!)e )eco))e a t)a91 del (&ndo
(olec&la), 9i9iendo n&e9a(ente & 9ida 3/ica en
)e9e)a, y inti1ndoe la causa en 9e: de la
conec&encia de todo lo '&e e+.e)i(ent"
.)e9ia(ente-
Si coloca(o n&e9a(ente lo do c/)c&lo,
9e)e(o .o)'&1 de!e e) eta )e9e)i"n- El .lano
e el .lano del tie(.o6 el (o9i(iento en el enL
tido de la (anecilla de &n )elo2 en ete .lano e
hacia adelante o ea tie(.o o)dina)io6 el
(o9i(iento en entido cont)a)io e el tie(.o
)e9e)tido6 el (o9i(iento a t)a91 de la 3i%&)a E o
i%no del in3inito, de!e incl&i) &n c/)c&lo hacia
adelante y &n c/)c&lo hacia at)0, co(o el
en)ollado y )eLen)ollado de &na .el/c&la
cine(ato%)03ica o co(o lo h&o %i)ando en
entido cont)a)io en la 9ii"n de E)-
;e)o .a)a co(.leta) n&et)o c&ad)o de!e(o
)eco)da) '&e e+ite &n te)ce) c/)c&lo >el c/)c&lo
del (&ndo elect)"nico o el e./)it&> y '&e ete
c/)c&lo e+ite en ot)a di(eni"n- Ete ot)o c/)c&lo
de!e le9anta)e por copleto fuera del plano del
tiepo, de!e encont)a)e .e).endic&la)(ente al
tie(.o- A'&/ no ha!)0 ni tie(.o no)(al ni tie(.o )e9e)tido, .&eto '&e todo el tie(.o >
.aado, .)eente y 3&t&)o> '&eda)0 de!a2o- El tie(.o e+iti)/a in 3l&i), co(o el total del
c&e).o la)%o del ite(a ola), .)eidido i(&lt0nea(ente .o) lo Detino del .aado, el
.)eente y el 3&t&)o, coe+it/a y e e+tend/a a la 9ita de E) el ;an3ilio- En el te)ce) c/)c&lo no
.&ede ha!e) ni ca&a ni e3ecto, .&e todo e i(&lt0neo- El 3&t&)o del ho(!)e a.a)ece conL
tin&o con & .acado y 1ta con & 3&t&)o6 a/ co(o &n "lo ne)9io .&ede &ni) el ce)e!)o con
la ye(a de lo dedo y e) a3ectado i(&lt0nea(ente en todo & .&nto- El Hodhiatt9a e
enc&ent)a ah/ ine.a)a!le del S&d)a y el S&d)a del Hodhiatt9a, a/ co(o el co)a:"n e
ine.a)a!le de la ent)a<a y 1ta del co)a:"n-
Todo et0 ah/ co(o &na &nidad y ola(ente lo '&e .&ede )edi(i) al total, .&ede )edi(i) a &na
ola c)iat&)a-
BQ
BE
VII ;ETRIIICACIFN EN EL MUNDO MINERAL
La inconce!i!le y te))i!le i(.)ei"n '&e c)ea)/a el (al de cada 9ida del ho(!)e, i e
co(.)i(ie)a intena(ente en el tie(.o, y e le )e9ia)a con .lena .e)ce.ci"n de todo lo
&3)i(iento, )e&ltante de a'&1lla y de la falta de uno iso, ya e ha dic&tido- Eta
e.ecie de )et)i!&ci"n .icol"%ica .)od&cida .o) &n ca(!io en n&et)a .e)ce.ci"n y
co(.)eni"n del tie(.o e, en )ealidad, la *nica clae de in3ie)no '&e el ho(!)e (ode)no et0
di.&eto a ace.ta)- La .icolo%/a del i%lo ?? .)e.a)a a lo ho(!)e .a)a la idea de &n
in3ie)no &!2eti9o, .e)o no ace.ta la .oi!ilidad de &n in3ie)no o!2eti9o, .a)a el c&al la
co(olo%/a cient/3ica (ode)na no .&ede encont)a) &n l&%a)-
Sin e(!a)%o, todo lo anti%&o te+to '&e he(o et&diado >ya ean e%i.cio, %)ie%o,
ti!etano, :o)o0t)ico o de la E&)o.a (edioe9al> et0n aco)de en &.one) la e+itencia de
&n itio )eal de e+.iaci"n, &na .a)te de3inida del co(o a donde on coni%nado de.&1 de
(&e)to a'&1llo '&e tienen &n hito)ial de (aldad inco))e%i!le- Se acla)a, en cada cao, '&e
eto e al%o ditinto de lo to)(ento '&e .)o9ienen del terror de la propia vida de uno, del
terror de su propia ente, a '&e ante e ha hecho )e3e)encia- ;&e 1to, e dice '&e e
e+.e)i(entan en el al(a antes del -uicio !, si e entienden co))ecta(ente, e &.one '&e
.&eden a3ecta) ete 2&icio en 3o)(a de hace)lo (e2o)-
En la 9ie2a te)(inolo%/a, eta e.ecie de &3)i(iento e $el .&)%ato)io$ o ea, la li(.ie:a- De
ac&e)do con el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$ cie)ta(ente, i &n al(a .&ede tan "lo 9e)
ete (&ndo de te))o) &!2eti9o y )e(o)di(iento co(o lo '&e e, en ee (o(ento '&eda li!)e
del ciclo de 9ida y eca.a .o) co(.leto del 2&icio-
El 9e)dade)o in3ie)no .o) ot)a .a)te ie(.)e e (&et)a co(o al%o )eal en donde la (aldad
inco))e%i!le e coni%nada despus del -uicio y del '&e no hay )eto)no, e+ce.to de.&1 de &n
in(eno .e)/odo de &3)i(iento-
En el 2&icio e%i.cio, .o) e2e(.lo, e+ite el (ont)&o A((it, el $De9o)ado) de lo M&e)to$,
c&ya (and/!&la de cocod)ilo on &na .)e3i%&)aci"n de toda la Hoca del In3ie)no de la
Edad Media- Ete (ont)&o, en .a)te )e.til, en .a)te le"n y en .a)te hi.o."ta(o, '&e &)%e de
&n la%o de 3&e%o e el $de9o)ado) de co)a:one, el de9o)ado) de lo noL9indicado$, y .a)a lo
e%i.cio i(!oli:a!a &na e.ecie de te))i!le !&it)e c"(ico, c&ya 3&ncione e)an con&(i)
lo deecho o de.o2o de la h&(anidad- T)aladado al a(!iente y cot&(!)e de E&)o.a, el
in3ie)no )e&lta )e.)eentado e+acta(ente en la (i(a 3o)(a '&e &n incinerador csico.
Eta i(0%ene del In3ie)no &%ie)en la idea de '&e de!e e+iti) en el (&ndo de la al(a de
lo ho(!)e, co(o en cada caa y ci&dad, al%*n di.oiti9o .a)a con&(i) lo deecho '&e
de ot)a (ane)a .)o9oca)/an la .ol&ci"n . in3ecci"n del todo- Al%&na al(a, .ode(o
&.one), han lle%ado a e) de(aiado .e)9e)tida o de(aiado d&)a .a)a contin&a) i)9iendo
en & 9ie2a 3o)(a, y de!en .o) lo tanto e) eli(inada .a)a la al&d %ene)al-
Una dea.a)ici"n e(e2ante del ciclo o)dina)io de 9ida y (&e)te ha ido 9i&ali:ada en
n&et)o d/a .o) ;- D- O&.enky '&ien, dic&tiendo el ete)no )eto)no, ha!la de la .oi!ilidad
de '&e &n al(a $(&e)a$, $e deci) c&ando de.&1 de (&cha 9ida .aada )e!alando hacia
a!a2o .o) &na .endiente, (o9i1ndoe en &na e.i)al ie(.)e dec)eciente, con &n 3inal (0 y
(0 )0.ido, el al(a de2a de nace)$-
@B
;e)o 7adonde i)/a entonce8 ;&eto '&e nada .&ede dea.a)ece) del Uni9e)o e+ce.to con la
diol&ci"n del todo, i &n al(a cea de nace) a,u", de!e i%ni3ica) '&e nace en alguna otra
parte del cosos. De!e ha!e) &n reino inferior al de la 9ida o)%0nica .a)a la al(a '&e
decienden, a/ co(o ante, al conide)a) lo etado (olec&la) y elect)"nico de la (ate)ia,
lle%a(o a la concl&i"n de '&e de!e ha!e) reinos us altos .a)a la '&e acienden-
Una i(a%en (&y 9i9ida de eta (i(a idea e enc&ent)a en la ene<an:a :o)o0t)ica- A'&/
@B
O&.enky, ;ed)o# AUn N&e9o Modelo del Uni9e)oA, M1+ico, DJCN- ;0%- J-
BJ
el %)an c)&ce de lo ca(ino y el (o(ento del 2&icio ent)e la 9ida, et0 )e.)eentado .o) el
te))i!le .&ente de Chin9at- La al(a
!&ena lo c)&:an con e%&)idad ay&dada
.o) & conciencia- ;e)o la al(a
inco))e%i!le(ente (ala e ate))o)i:an ante
el 3ilo de la na9a2a, y e .)eci.itan dede la
(itad del .&ente, al in3ie)no a!i(al '&e le
e.e)a a!a2o- E deci), caen fuera de lo
c/)c&lo .oi!le de e9ol&ci"n-
@G
Eta i(a%en del .&ente de Chin9at e
cla)a(ente )e(inicente del l&%a), en
n&et)o dia%)a(a, donde lo t)e c/)c&lo de
la di3e)ente e+itencia e &nen-
E9idente(ente e .oi!le caerse de ete
l&%a) de con2&nci"n >cae) hacia aba-o, e
deci) en ot)o c/)c&lo a*n y en la *nica
di(eni"n '&e )eta-
@C
Ete c/)c&lo o.&eto
al elect)"nico o ola), de!e decende) a la
.a)te (0 !a2a, (0 dena, (0 lenta y (0
inalte)a!le del co(o-
Y a'&/ n&e9a(ente )eco)da(o la 9ii"n de E)-
Lle%a)on a &n cie)to itio in(ate)ial a donde ha!/a do Hoca de la Tie))a, &na ce)ca
de la ot)a y ta(!i1n do Hoca del Cielo .o) enci(a de ella# Y ha!/a K&ece entado
ent)e 1ta, '&iene c&ando ha!/an dictado & entencia o)dena!an a lo 2&to to(a)
el ca(ino '&e cond&c/a a la de)echa y a))i!a a t)a91 del Cielo--- .e)o lo .e)9e)o
e)an en9iado al ca(ino '&e cond&c/a a la i:'&ie)da y hacia a!a2o--- Vio a la al(a
'&e .a)t/an, al%&na .o) la Hoca del Cielo y al%&na .o) la Hoca de la Tie))a,
c&ando e le ha!/a dictado & entencia6 ta(!i1n--- 9io al(a '&e )e%)ea!an .o) la
ot)a do Hoca, al%&na .)ocedente de la Tie))a, (anchada .o) el 9ia2e, c&!ie)ta de
.ol9o, y ot)a 9iniendo .&)a del Cielo-
El dia%)a(a '&e he(o dea))ollado a.a)ece aho)a co(o &na representacin e+acta de lo
dec)ito .o) E)- Si conide)a(o lo c/)c&lo co(o ca(ino, entonce en el .&nto de
inte)ecci"n >.&nto de &ni"n de todo lo (&ndo> a.a)ece)/an en 9e)dad do ent)ada .a)a
el c/)c&lo elect)"nico o di9ino, &na .o) la c&al la al(a acend/an y ot)a .o) la c&al
)eto)na!an6 y de la (i(a (ane)a do ent)ada al c/)c&lo a!i(al deconocido, &na .o) la
c&al la al(a dea.a)ec/an al decende) y ot)a .o) la c&al .od)/an e(e)%e) n&e9a(ente-
Contin&e(o con la 9ii"n#
Y di2o '&e toda, con3o)(e lle%a!an--- e 9ol9/an con ale%)/a hacia la .)ade)a y
aca(.a!an ah/ co(o en &na con%)e%aci"n--- y a/ dic&t/an ent)e ella >al%&na
%i(iendo y llo)ando c&ando )eco)da!an toda la coa te))i!le '&e ha!/an &3)ido y
9ito en & 9ia2e de!a2o de la Tie))a> dec/a '&e & 9ia2e ha!/a ido de (il a<o---
S;&eT de ac&e)do con el n*(e)o de e))o)e '&e cada ho(!)e ha!/a co(etido y el n*L
(e)o de a'&1llo a '&iene ha!/a hecho da<o, &3)/a &n cati%o .o) todo
&cei9a(ente, die: 9ece .o) cada &no- Aho)a !ien, cada cien a<o .a%a!an, .&e
cien a<o e c&entan co(o la 9ida de &n ho(!)e# Y a/ &ced/a '&e el .)ecio del o!)a)
@G
Yo)oat)iani(o# ALa Doct)ina de &na Vida I&t&)aA, 9e)i"n in%lea de Kal Dat&) C&)et2i ;a9)y, N&e9a Yo)k,
DJ@J- ;0%- JB-
@C
La ;ala!)a Ti!etana .a)a el (&ndo in3e)nal $H&n%$ i%ni3ica $ca/do$-
GN
(al e .a%a!a die: 9ece-
@O
He a'&/ .)ecia(ente la cla91 '&e et0!a(o e.e)ando#
En el in3ie)no todo e die. veces s largo, die.. veces s lento. El (&ndo del in3ie)no e
&na contin&aci"n de la .)o%)ei"n lo%a)/t(ica del tie(.o '&e no ha dec&!ie)to tanto, pero
en direccin opuesta.
De (odo '&e, .o) analo%/a con la di9iione de ot)o c/)c&lo, lo .e)iodo '&e (a)can la
e+itencia en el (&ndo del in3ie)no e)/an (0 o (eno EN a<o, ENN a<o, E,NNN a<o y
EN,NNN a<o- E), al conta) la .oi!le )edenci"n de lo (alo en die: 9ece la d&)aci"n de &
9ida en la tie))a, .adece ent)e9e) &na 3&%a en la .)i(e)a o.o)t&nidad, y '&e la al(a .&die)an
orir en el (&ndo del In3ie)no y )e%)ea) a (&ndo &.e)io)e de.&1 de ENN " D,NNN a<o,
a/ co(o lo ni<o .&eden (o)i) en el (&ndo cel&la) al nace), in ent)a) al )eco))ido total de
& 9ida o!)e la Tie))a-
;e)o contin*a y no )e9ela la e+itencia de .oi!ilidade (0 te))i!le- $En c&anto a a'&1llo
'&e dehon)a)on a lo Dioe y a & ;ad)e y a'&1llo '&e le hon)a)on y a'&1llo '&e 3&e)on
aeino, ha!l" de & cati%o co(o iendo a*n (ayo)$ y cita el e2e(.lo de &n )ey A)diae& de
;an3ilia, '&ien ha!/a (atado a & .ad)e, he)(ano y (&cho ot)o, (il a<o ante, y '&ien
aho)a t)ata!a de 9ol9e) al (&ndo &.e)io), .e)o e le 9ol9/a a en9ia) .o) &n .la:o (0 la)%o y
a to)(ento a&n (0 te))i!le- A'&/ e 9i&ali:a un tiepo s lento, a!or duracin ! s
e+treada densidad.
De la (i(a (ane)a $El Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$ ha!la del in(eno t1)(ino de
e+itencia en lo (&ndo in3e)nale >$Al cae) ah/, tend)0 '&e &3)i) .adeci(iento
ino.o)ta!le y donde no hay tie(.o cie)to de eca.a)$-
@Q
7;ode(o i(a%ina)no el i%ni3icado de tal lentitud del tie(.o, a/ co(o he(o t)atado de
i(a%ina) lo e3ecto de la %)an 9elocidad del tie(.o en lo (&ndo (olec&la) y elect)"nico8
Haciendo (0 lento el tie(.o, a&n (0 lento '&e en la edad enil, encont)a(o ot)a 9e:
3en"(eno '&e eca.an al co(.0 del (&ndo o)%0nico, c&ya (ate)ia cel&la) no e
&3iciente(ente d&)ade)a .a)a tale di(enione de e+itencia- Lo .oco ani(ale '&e
o!)e.aan dociento a<o de 9ida, co(o el ele3ante y la to)t&%a %i%ante, han ac)i3icado ya
toda eni!ilidad delicada .o) el .eo y la )eitencia de la .iel y el ca.a)a:"n- =)an .a)te de
& anato(/a e ae(e2a a la (ade)a '&e e la *nica (ate)ia cel&la) '&e .&ede d&)a) a*n (0-
Cie)to 0)!ole >el encino y la e'&oia> .&eden d&)a) do (il a<o o (06 .e)o .a)a eto no
ola(ente han tenido '&e ac)i3ica) la 3ac&ltad de enti), ino ta(!i1n el (o9i(iento- Y 1ta
on e+ce.cione-
En 3o)(a %ene)al .ode(o deci) '&e la *nica (ate)ia '&e .&ede )eiti) (0 de do o t)e
i%lo e de nat&)ale:a ineral. Cie)ta(ente c&ando lle%a(o al e%&ndo y te)ce) .&nto de
ete c/)c&lo in3e)io), (a)cado .o) tale .e)/odo co(o E,NNN y EN,NNN a<o no .ode(o
.ena) ino en )oca, (etale, y en lo 3"ile o )eto petrificados de lo '&e 3&e)an c)iat&)a
9i9a-
Eta *lti(a idea e i(.)eionante- ;&e c&ando )eco)da(o la dec)i.cione de toda la
1.oca ace)ca de la to)t&)a del in3ie)no, el inteno 3)/o y calo), 3&e%o y hielo, t)it&)aci"n y
.&l9e)i:aci"n, y la nat&)ale:a indestructible de lo e)e '&e de!en )eiti) eto .o) edade in
c&ento, no .ode(o .ena) '&e 1ta ean coa !o)dada .o) la i(a%inaci"n en la i(.le
idea de al(a h&(ana '&e en al%&na 3o)(a e han petrificado, fosili.ado, end&)ecido (0
all0 de c&al'&ie) d&)e:a .)o.ia de la h&(anidad- ;&e eto i(.lica ta(!i1n la .1)dida del
.ode) de ca(!ia) o (e2o)a), la .1)dida del .ode) de )e.onde), '&e )econoce(o co(o
ca)acte)/tica de lo (0 %)ande c)i(inale-
@O
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- DBQ-
@Q
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- ;0%- DNJ-
GD
Tal %)ado de 3i2e:a o d&)e:a ha ido dec)ito ie(.)e co(o (ine)al en e+.)eione tan &&ale
co(o $co)a:"n de .ied)a$, $co)a:"n de .ede)nal$, $9ol&ntad de hie))o$ y a/ .o) el etilo- Y
la dec)i.cione del in3ie)no a!&ndan en tale (et03o)a de (ine)ale y (etale, a/ co(o la
del .a)a/o en i(0%ene de ai)e, at("3e)a, aliento y !)ia- En &na dec)i.ci"n ti!etana del
In3ie)no 9e(o a lo .ecado)e do!lado !a2o el .eo de %)ande )oca, ence))ado en &na
$caa de hie))o in .&e)ta$, llen0ndoele de (etal 3&ndido, iendo a))at)ado o!)e .&nta
de hie))o, ae))ado en .eda:o, 3&ndido en c)iole de hie))o, y a/ .o) el etilo-
@E
Todo
eto lla(ado $cati%o$ .&eden co(.a)a)e a la 9iione (edioe9ale e&)o.ea del
In3ie)no, .a)tic&la)(ente en el In3ie)no del Dante- Toda ella coinciden en '&e lo
condena)lo et0n ie(.)e )e.)eentado co(o hecho de al%&na 3o)(a de ineral, o
ine9ita!le(ente atados a foras inerales, y '&e en ee .)oceo e han hecho tan resistentes
co(o lo (ine)ale, e han c)itali:ado, de (ane)a '&e .&eden )eiti) inte)(ina!le to)t&)a
y in e(!a)%o no pueden responder co(o lo ha)/an la c)iat&)a h&(ana- Co(o ie(.)e e
e+.)ea en30tica(ente c&ando e t)ata de idea del In3ie)no, no .&eden (o)i)- Lo (i(o
e+acta(ente .od)/a deci)e de &n .eda:o de )oca o &na !a))a de hie))o-
Dea))ollando a*n (0 la idea, encont)a(o '&e todo lo $cati%o$ dec)ito, co))e.onden
en 9e)dad a .)oceo .o) lo c&ale e 9ence la )i%ide: de lo (etale y de lo (ine)ale en la
nat&)ale:a, y .o) lo '&e on lenta(ente co))o/do y .&l9e)i:ado hata el .&nto en '&e,
hecho ale (ine)ale, .&eden e) a!o)!ido &na 9e: (0 a la et)&ct&)a de la 9ida o)%0nica-
La $to)t&)a del In3ie)no$ .od/an to(a)e en )ealidad co(o dec)i.cione de &n %e"lo%o i(aL
%inati9o )elati9a a la t)anici"n .o) la c&al en iles de a2os, la d&)e:a del %)anito .&ede
t)an3o)(a)e en tie))a 31)til- La 3&i"n .o) el calo) 9olc0nico, la 3)act&)a y 3ii"n .o) el
inteno 3)/o, la acci"n de lo 9iento helado, de lo la%o de 3&e%o, etc- >todo eto on
3en"(eno %eol"%ico6 .e)o on 3en"(eno %eol"%ico dec)ito co(o i e le h&!iee
a%)e%ado &na conciencia h&(ana-
Si .&di1)a(o da) &n at)e9ido alto de la i(a%inaci"n, di)/a(o '&e .a)ecen )e3e)i)e a al(a
h&(ana '&e, end&)ecida (0 all0 de toda e(e2an:a de h&(anidad y .)i9ada de toda
eni!ilidad o)%0nica .o) la .e)itencia en el c)i(en, e han hecho en al%&na 3o)(a
inerales, han ent)ado al (&ndo (ine)al y a&(ido la &e)te del (ine)al- A/, lo to)(ento
eternos no .a)ecen ya $cati%o$ o $e+.iacione$ in*tile ino, (0 !ien, &na det)&cci"n de
eta c)itali:aci"n e'&i9ocada, (ediante lo .)oceo de )e3inaci"n no)(ale en la nat&)ale:a-
La $to)t&)a$ e de!en a la a!ol&ta )eitencia de la )oca y lo (etale a c&al'&ie)
in3l&encia (eno 9iolenta '&e la de lo 0cido co))oi9o, a la t)e(enda .)ei"n y (a)tilleo, o
de lo te))i!le %)ado de te(.e)at&)a, en tanto '&e la $condenaci"n ete)na$ e &na 9e)i"n
.into)eca de la idea de '&e e t)ata de .)oceo geolgicos ! del tie(.o geolgico.
;&ede 9e)e aho)a con (ayo) cla)idad .o) '&1 &ni9e)al(ente la dec)i.cione locali:an al
In3ie)no en &n sub-undo dentro de la Tierra. ;&e ya 9i(o, en ot)o l&%a), '&e la ca.a
&!te))0nea de la Tie))a )e.)eentan el )eino de lo (ine)ale Sla lito3e)aT y el )eino de lo
(etale Sla !a)i3e)aT '&e en9&el9en &n co)a:"n de inc)e/!le denidad e ine)cia-
@J
El deceno
hacia el cent)o de la tie))a e, co(o a!e(o .o) la ciencia, &n deceno a l&%a)e de (ayo)
denidad- Eta e en 9e)dad la idea e+.)eada .o) Dante en & dec)i.ci"n del In3ie)no '&e,
it&ado en el inte)io) de la Tie))a, 1l i(a%ina!a co(o e3e)a conc1nt)ica de denidad
c)eciente, '&e cond&c/an
Hacia el (edio, en c&yo .&nto *nene
Toda la &!tancia .eada
Ee .&nto, al c&al de toda .a)te e a))at)ada
@E
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- ;0%- ??II-
@J
ALa Teo)/a de la In3l&encia CeleteA, ca.- DN-
G@
Toda &!tancia .eada-
BN
Ete e, .o) &.&eto, el cent)o del co)a:"n de la Tie))a, '&e Dante, .e)oni3icando toda idea
de denidad y %)a9edad, hace el aiento de Sat0n, el c&l(en de la (aldad-
Ete co)a:"n de la tie))a no ola(ente e la )e%i"n de la (ayo) denidad de n&et)o (&ndo
ino '&e, ta(!i1n, e el l&%a) (0 a.a)tado de la l&: del Sol, 3&ente de toda 9ida6 e el )eino
de la $a!ol&ta o!c&)idad$, &no de c&yo .)inci.ale ho))o)e e i(.le(ente la ausencia de
lu.. $La l&: del (&ndo no 9e)1 (0$, co(o e dice en 1l $O)olo%i&( Sa.ientiae$,
$e+cediendo todo lo to)(ento y dolo)e, lo '&e (0 (e dol/a e)a la a&encia del !endito
Rot)o de Dio$-
BD
El *nico itio en n&et)o (&ndo donde la l&: del ol nunca .enet)a e, en 9e)dad, el inte)io) de
la Tie))a, y '&ien '&ie)a '&e haya decendido a &na (ina o a &na ca9e)na .)o3&nda,
co(.)ende)0 e(ocional(ente lo '&e eto i(.lica- A&n a tan .oca .)o3&ndidad, !a2o la
&.e)3icie de la Tie))a, lo '&e e hace cai ino.o)ta!le, de.&1 de al%*n tie(.o, e no
ola(ente la a&encia co(.leta de 3o)(a y colo) 3a(ilia)e en la nat&)ale:a y la 9ida, '&e
de.enden de la l&:, ino ta(!i1n la enaci"n e+t)a<a de '&e la felicidad es iposible all".
E9idente(ente, la l&: e, en al%&na 3o)(a, el aliento .a)a el a.ecto e(ocional del ho(!)e
y ola(ente .ode(o conide)a) la idea de & con3ina(iento a &n In3ie)no in l&: co(o
/(!olo del hecho de '&e ee a.ecto de 1l !a ha uerto.
Toda la dec)i.cione del In3ie)no co(!inan en al%&na ot)a 3o)(a eta t)e idea >la idea
de &n )eino &!te))0neo (ine)al o 9olc0nico, la idea de o!c&)idad y la idea de '&e el tie(.o
ah/ e in(ena(ente la)%o, ete)no, inte)(ina!le en co(.a)aci"n con la (edida h&(ana de
tie(.o- Ete e el Na)aka hind*, it&ado de!a2o de la Tie))a y de!a2o de la a%&a$-
B@
Ete e
el A)al& !a!il"nico, $la Tie))a del noL)eto)no, la )e%i"n de la o!c&)idad--- la caa en la '&e el
'&e ent)a no i%&e adelante--- el ca(ino del '&e el 9ia2e)o n&nca )e%)ea--- la caa c&yo
ha!itante no 9en la l&:--- la )e%i"n donde el .ol9o e & .an y el lodo & ali(ento$-
BB
Ete e
el Ta)ta)& %)ie%o al '&e cond&c/a la Hoca de la Tie))a $donde 3l&ye %)an cantidad de 3&e%o, y
hay eno)(e )/o de 3&e%o y (&cho )/o de lodo--- &na ca9e)na en la tie))a, '&e e la (0
%)ande de toda ella, y ade(0, at)a9iea toda la Tie))a- A'&ello conide)ado inc&)a!le on
a))o2ado .o) el Mn%el en el Ta)ta)& y de ah/ no alen (0$
BG

Ete e el A(entet e%i.cio )e.)eentado en el .lano co(ol"%ico de la =)an ;i)0(ide .o) &na
c0(a)a .1t)ea o!c&)a a cien .ie !a2o la &.e)3icie, c&yo .io e de2" in3o)(e y de la c&al &n
.aadi:o 3inal cond&ce a ninguna parte3.
BC
De a'&/ no hay .oi!le s all. Ete e el 3in, el l&%a) donde la al(a .et)i3icada on
$3&ndida$ .o) el .)oceo c"(ico '&e I!en i(!oli:" co(o el I&ndido) de Hotone en
$;ee) =ynt$- Tal $3&ndici"n$ de la 3o)(a )/%ida, de a'&ello '&e ha .e)dido & .ode) de
dea))olla)e, de!e lle9a) en / t)e(endo &3)i(iento- El In3ie)no, hata donde .ode(o
2&:%a), e &na dec)i.ci"n dede el .&nto de 9ita h&(ano de ete $c)iol de 3&ndici"n$, c&yo
.)o."ito e)/a, entonce, )eta&)a) el .)od&cto ./'&ico de3ect&oo a & etado o)i%inal de
(ate)ia .)i(a, '&e a & de!ido tie(.o .od)/a &a)e ot)a 9e:, e deci) e) )ea!o)!ido en
3o)(a c)eciente-
Ya he(o ha!lado del .)oceo (ediante el c&al el %)anito .&ede t)an3o)(a)e en tie))a 31)til
y 1ta, a & 9e:, inco).o)a)e en .lanta y ani(ale- Eta idea tiene & connotaci"n ./'&ica
e+acta en el $Vihn& ;&)ana$6
La di9e)a eta.a de e+itencia--- on coa inani(ada, .ece, a9e, ani(ale,
BN
Dante Ali%hie)i# $El In3ie)no$, canto ???II, linea Q@ y canto ???IV, l/nea DNC-
BD
Hook o3 the C)a3t o3 Dyin%# t)ad- I)anc1 M- M- Co(.e), Lond)e DJDQ- ;0%- DDJ-
B@
Vihn& ;&)ana# 9e)i"n in%lea de H- H- Xilon y Iit:edVa)d Hall, Lond)e, DEOG- ;0%- @DG-
BB
S.ence, LeVi# AMyth o3 Ha!ylon and Ay)iaA, Lond)e- ;0%- DBN-
BG
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- EQLJD-
BC
EdVa)d, I- E- S-# The ;y)a(id o3 E%y.tA, Lond)e- ;0%- EE-
GB
ho(!)e, anto, dioe y e./)it& li!)e6 cada &no &cei9a(ente &.e)io) (il 9ece
al '&e le .)ecede# y a t)a91 de eta eta.a lo e)e '&e et0n--- en el In3ie)no et0n
condenado a .aa), hata '&e o!tienen la e(anci.aci"n 3inal-
BO
El deceno al In3ie)no e, .o) tanto, &n 9ia2e hacia at)0 en la e9ol&ci"n6 &n h&ndi(iento en
denidad ie(.)e c)eciente, en o!c&)idad, )i%ide: y en &n tedio inconce!i!le de tie(.o6 &na
ca/da hacia at)0 a t)a91 de la edade al cao .)i(iti9o, de donde el in3inito aceno hacia el
conoci(iento de Dio tiene '&e co(en:a) ot)a 9e: dede el .)inci.io-
BO
Di9ina Co(edia de Dante Ali%hie)i- ;0%- @@D-
GG
VIII EL KUICIO O RELINCOR;ORACION
En toda la ene<an:a la idea del K&icio int)od&ce el conce.to de &n balance final .a)a cada
9ida- El .ao a t)a91 de lo (&ndo del e./)it& y del al(a, i n&et)a inte).)etaci"n e
co))ecta, .&ede da) al e) indi9id&al o.o)t&nidade ente)a(ente n&e9a .a)a .e)ci!i) el
co(o co(o e, .a)a 2&:%a) & .)o.ia nat&)ale:a en )elaci"n con eta )ealidad, y .a)a )e9ia)
& actit&d o, co(o e dice en len%&a2e )eli%ioo, .a)a $a))e.enti)e$- La .)o.o)ci"n en '&e el
e) .&eda a.)o9echa) eta 9ida &.e)L3/ica de!e de.ende), co(o he(o 9ito, de &
.)e.a)aci"n y & %)ado de e(anci.aci"n del .&nto de 9ita .&)a(ente (ate)ial- Todo eto e)0
&!2eti9o, y d&)ante ete tie(.o la &e)te del indi9id&o '&eda, co(o '&ien dice, en &n etado
de &.eni"n-
;e)o (0 ta)de, c&ando lo c/)c&lo %i)an &na 9e: (a hacia la iniciaci"n de la 9ida 3/ica, e
hace (0 ce)cano el (o(ento en el '&e todo de!e con%ela)e, c)itali:a)e, to(a) 3o)(a
et0tica- ;ode(o co(.a)a) el e./)it& del (&ndo elect)"nico a la condici"n del 9a.o), y el
al(a en el (&ndo (olec&la) a la condici"n del a%&a- Con3o)(e la te(.e)at&)a deciende, lo
.)oceo e hacen (0 y (0 lento- S*!ita(ente, en &n (o(ento conocido e+acta(ente c&
la I/ica, la con%elaci"n oc&))e, >e deci), el l/'&ido '&eda dotado de fora. Eta 3o)(a
de.ende de la it&aci"n en la '&e el a%&a e enc&ent)e en el (o(ento de con%ela)e, ya ea en
&na 9ai2a, en &n t&!o, o en %ota li!)e o!)e el c)ital de &na 9entana- ;e)o &na 9e:
con%elada, &na 9e: $inco).o)ada$, nada .&ede ya ca(!ia)la, e+ce.to el )ecalenta(iento a &na
te(.e)at&)a (0 alta >eto e, hata '&e el hielo uera &na 9e: (0- El (o(ento de la
con%elaci"n .&ede e) conide)ado co(o el del $2&icio$ .a)a el a%&a-
;a)a el ente indi9id&al, tal 2&icio e)0 & c)itali:aci"n en cie)ta clae de c&e).o 3/ico- ;&e
&na 9e: dotado de 1l & (odo de .e)ce.ci"n, & .oi!ilidade, .)o!a!le(ente todo &
detino, e)0n dete)(inado .o) el $ti.o$ de ete c&e).o >9ol&(inoo, i(.&li9o, an%&/neo,
eniti9o, de3ect&oo o de ot)a 3o)(a- Aho)a !ien, la e(!)iolo%/a (ode)na, t)atando de
dec&!)i) el .&nto en el c&al tale ca)acte)/tica 3&nda(entale e hacen inci.iente, e 9e
o!li%ada a )et)ocede) al (o(ento (i(o de la conce.ci"n- ;&e e no dice '&e e ya all/
c&ando lo c)o(oo(a, 2&nto con & centena)e de %ene dete)(inante de la
ca)acte)/tica, e &nen )0.ida(ente en &n die<o indi9id&al e in(&ta!le-
No hay nin%*n ot)o .&nto .ote)io), en el '&e e .&eda deci) '&e la indi9id&alidad e
.)eente6 .&e la e(illa de ella han ido ya .lantada, y .o) lo tanto no .&eden
dea))olla)e en 3o)(a ditinta de la '&e e dea))ollan- N&et)o et&dio detallado del
c)eci(iento ola(ente i)9i" .a)a )e9ela) &n .)oceo de desarrollo o desenvolviiento,
e(e2ante al '&e &3)en la 3lo)e 2a.onea de .a.el c&ando e &(e)%en en el a%&a-
BQ
El
ello todo del c&e).o 3&t&)o ha '&edado eta(.ado ya en lo (o9i(iento con9&li9o de la
conce.ci"n6 a/ e '&e e ee (o(ento y no ot)o, '&e de!e conide)a)e co(o el del 2&icio o
con%elaci"n de la ca)acte)/tica del ente indi9id&al en &na 3o)(a .e)(anente-
En el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$, in(ediata(ente ante de la dec)i.ci"n de la ecena
del 2&icio, hay &na e+.oici"n (&y 9i9ida del deeo de &n al(a deinco).o)ada .o) &n
c&e).o#
;ena)0 $4Aho)a etoy (&e)to5 7Q&1 ha)18$ Y etando o.)i(ido .o) &n inteno
dolo)--- 9a%a)0 de a'&/ .a)a all0 !&cando &n c&e).o-
BE
E ete (i(o inteno deeo, de ac&e)do con la ene<an:a ti!etana, el '&e .)eci.ita la
c)itali:aci"n a la '&e no he(o )e3e)ido-
Viene de.&1 &na dec)i.ci"n del 2&icio (i(o, del c&al in(ediata(ente $I)0 &no a la
BQ
ZLa Teo)/a de la In3l&encia Celete[, ca.- D@-
BE

GC
.&e)ta de la (at)ice--- 4Oh, no!le .o) naci(iento5, entonce 9e)0 9iione de ho(!)e y
(&2e)e en a.a)ea(iento--- En c&al'&ie) continente o l&%a) donde de!a nace), lo i%no de
ee l&%a) de naci(iento !)illa)0n entonce o!)e ti$-
A/ el ente, en el (o(ento del 2&icio e 9e )e.)eentado co(o i))eiti!le(ente a))at)ado o
&ccionado al inte)io) de la (at)i: en la c&al et0 detinado a nace), a/ co(o en el (ito de E)
la al(a, e.antada .o) el t)&eno y el te))e(oto, $*!ita(ente h&ye)on en toda di)eccione
.a)a e) nacida en la ca)ne, .aando co(o (eteo)o$-
BJ
Eta idea de '&e el 2&icio e el (o(ento de la ai%naci"n de &n al(a a dete)(inado c&e).o
)e&ena en la .etici"n .a)tic&la) hecha en el )ito e%i.cio al dio Whne(&, c)eado) de lo
c&e).o, el '&e en dete)(inado l&%a) a.a)ece en el acto (i(o de (odela) el c&e).o de &n
ho(!)e en &na )&eda de al3a)e)o-
GN
7;e)o e eta )eLc)eaci"n de &n c&e).o o)%0nico el *nico .oi!le )e&ltado del K&icio8 7Q&1
ot)a entencia .od)/an dicta)e8 Si 9ol9e(o a n&et)o dia%)a(a de lo c&at)o c/)c&lo de
cielo, .&)%ato)io, tie))a e in3ie)no, con & )e.ecti9o .at)one de tie(.o6 e i(a%ina(o el
2&icio teniendo l&%a) en el .&nto de &ni"n de eto (&ndo, .a)ece '&e encont)a(o t)e
di)eccione en la c&ale .&ede .)ocede) el ente, o inco).o)a)e- Ha!iendo co(.letado &
c/)c&lo de 9ida en etado &cei9o de (ate)ia, y etando aho)a a .&nto de ent)a) a &n n&e9o
ciclo, .a)ece)/a tene) t)e eleccione de )enaci(iento >acendiendo al (&ndo celetial,
decendiendo al (&ndo in3e)nal o )ein%)eando al (&ndo te))et)e en &n c&e).o e(e2ante al
'&e ha!/a ha!itado ante-
Eto t)e ca(ino del 3atal .&ente de Chin9at et0n dec)ito con &na cla)idad in%en&a en la
leyenda Yo)o0t)ica#
Todo a'&1l c&ya !&ena o!)a e+cedan en t)e %)a(o a & .ecado, 9a al Cielo6 todo
a'&1l c&yo .ecado e (ayo), al In3ie)no6 en tanto '&e a'&1l en el '&e a(!o ean
i%&ale, .e)(anece en el Ha(itikan hata el c&e).o 3&t&)o o )e&))ecci"n-
GD
Si ace.ta(o la idea de eta t)e .oi!ilidade o ca(ino .od)e(o entende) .o) '&1 .a)ecen
tan cont)adicto)io lo di9e)o conce.to del detino del al(a de.&1 de la (&e)te '&e han
.)e9alecido en di3e)ente 1.oca- ;&e ditinto .&e!lo y ditinta )eli%ione .o) & ti.o y
nat&)ale:a, cai ie(.)e han e+a%e)ado &na o do de eta .oi!ilidade y cai n&nca han
.odido conide)a) .o) i%&al la t)e-
A/, d&)ante (ilenio a'&ello '&e .)actica!an el )ito 3*ne!)e e%i.cio e+.)ea)/an o!)o &
(o(ia la con9icci"n de '&e lo (&e)to e ha!/an a!tenido de todo (al, e)ian 9indicado
en el K&icio y de!e)/an cie)ta(ente llegar a ser 4siris, o deci), ent)a) al (&ndo celetial- La
dei3icaci"n o cielo lle%" a e) )e.)eentada co(o la (eta no)(al del al(a de &n ho(!)e de
cie)ta cata, y la ot)a .oi!ilidade, '&e ante 3&e)an i%&ale, e .e)d/an en el ol9ido- En la
*lti(a .a)te de la 1.oca del C)itiani(o (edioe9al, en ca(!io, e e+a%e)" la doct)ina del
In3ie)no en 3o)(a tal, '&e "lo &na 9ida de e.ecial antidad, e c)e/a '&e .od/a al9a) al
ho(!)e del te))i!le $deceno al A9e)no$-
;o) ot)a .a)te, a*n en n&et)a 1.oca, a'&ello 3il"o3o '&e han et&diado eto a&nto con
al%*n %)ado de a&tenticidad, co(o Niet:che y, .a)tic&la)(ente, O&.enky, &!)ayan la idea
de la )ec&))encia o )ein%)eo en &n c/)c&lo e(e2ante de 9ida 3/ica co(o lo no)(al, y o(iten
la idea de cielo e in3ie)no cai total(ente- Teniendo en conide)aci"n la (edioc)idad de la
%)an (aa de 9ida co(&ne, ete *lti(o .&nto de 9ita .&ede, en 9e)dad, a.lica)e con (0
%ene)alidad-
;o) ot)a .a)te, "lo con la ace.taci"n de lo t)e .oi!le detino del ente, con todo lo
BJ
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- DCD-
GN
H&d%e, Si) E- A-# AE%y.tian Idea o3 the I&t&)e Li3eA, Lond)e, DJNN- ;0%- DDE-
GD
Yo)oat)iani(o# ALa Doct)ina de &na Vida I&t&)aA, 9e)i"n in%lea de Kal Dat&) C&)et2i ;a9)y, N&e9a Yo)k,
DJ@J- ;0%- JD-
GO
die<o c"(ico o!)e lo c&ale decanan eta .oi!ilidade, e .&ede lle%a) a la &ni"n de
lo ditinto .&nto de 9ita en 3o)(a )a:ona!le-
Aho)a .ode(o entende) .o) '&1 toda la )e.)eentacione 9e)dade)a(ente t)adicionale del
K&icio .a)ecen tan e+t)ao)dina)ia(ente co(.licada- E .o)'&e t)atan de i(!oli:a), en &n
todo *nico, lo t)e detino >dei3icaci"n, condenaci"n y )enaci(iento o )ec&))encia h&(ana
> '&e e a!)en al al(a deenca)nada- ;a)a (ot)a) eto, lo a&to)e de a'&ella
e+t)ao)dina)ia co(.oicione ten/an '&e .inta), ta(!i1n, di3e)ente .a)te del &ni9e)o con
la '&e eo di3e)ente detino et0n conectado, y & )elaci"n ent)e /6 en la (i(a 3o)(a en
'&e noot)o he(o intentado, de (ane)a (&y i(.li3icada, )e.)eenta)lo .o) lo c&at)o
c/)c&lo &nido de lo ditinto tie(.o-
A/ dede dete)(inado .&nto de 9ita, eta )e.)eentacione del K&icio t)ata!an de i(!oli:a)
&n detino 3inal del e) del ho(!)e de.&1 de cada 9&elta de e+itencia- En tanto '&e en
3o)(a ec&nda)ia t)ata!an de e+.one) toda la 2e)a)'&/a de (&ndo >del (ine)al al
elect)"nico, del cielo al in3ie)no> a &no de lo c&ale la cond&cta, lo deeo y la a3inidad
3&nda(ental del ente, ine9ita!le(ente lo coni%na!an-
Entonce, el K&icio e .inta!a co(o el (o(ento ole(ne en el c&al toda la .a)te
contit&ti9a del ho(!)e, y todo & ace)9o de acto !&eno, (alo e indi3e)ente e )e*nen y
'&edan ence))ado en &n o)%ani(o y 3o)(a a.)o.iada de e+itencia- Toda eta
dec)i.cione hacen nota) en30tica(ente '&e, en ea ocai"n, todo lo a.ecto del ho(!)e,
a*n lo (0 ec)eto y oc&lto y de c&ya e+itencia no)(al(ente no tiene conciencia, de!en
)e&ni)e y .)eta) teti(onio de 1l-
Con )elaci"n a ete K&icio &!2eti9o o a&toLcondenato)io, el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$,
n&e9a(ente e .e)3ecta(ente cla)o- ;&e ah/ e dec)i!e &na ecena del K&icio, i(!"lico y
(&y detallada, .)eidida .o) Ya(aLRa2a el 3la(eante Se<o) de la M&e)te, en la '&e lo !&eno
y lo (alo acto del (&e)to on .eado &no con ot)o .o) .otencia con ca!e:a de i(io y
de !&ey, en la .)eencia de deidade, 3&)ia, de3eno)e y 3icale- Al 3inal de eta )elaci"n e
a%)e%a, in e(!a)%o, la i%&iente e+t)ao)dina)ia ad9e)tencia#
A.a)te de la .)o.ia al&cinacione, en )ealidad no e+iten tale coa 3&e)a de &no
(i(o co(o el Se<o) de la M&e)te o dio o de(onio, o el E./)it& de la M&e)te con
ca!e:a de !&ey6 de!e )econoce) eto-
G@
El K&icio e, a/, &n d)a(a )e.)eentado .o) lo di3e)ente lado de la .)o.ia nat&)ale:a del
ho(!)e, y en el c&al & .)o.ia y ditinta 3&ncione o .ode)e a.a)ecen co(o ac&ado,
ac&ado), ato)(entado), de3eno) y 0n%el anotado)- Eta idea 3&e ado.tada intencional(ente
en cie)to ec)ito (edioe9ale tal co(o lo $La(ento de la C)eat&)a A%oni:ante$, donde la
c)eat&)a a%oni:ante, & 0n%el !&eno, & 2&icio inte)no, & al(a ,y & cinco entido, a.a)ecen
)e.)eentado co(o act&ando en &na e.ecie de ensa!o general .a)a el 9e)dade)o K&icio '&e
e%&i)0 de.&1 de la (&e)te-
GB
En ete .&nto de 9ita no i(.)eiona la 3o)(a e+t)ao)dina)ia
en la '&e, dec)i.cione e.a)ada .o) (illa)e de a<o y o)i%inada en Continente (&y
ale2ado, coinciden en & en&(e)aci"n de la ditinta .a)te del ho(!)e- Y no o).)ende a&n
(0 la co(.le2idad de la et)&ct&)a del ho(!)e all/ )e.)eentada-
En cada &no de eto cao el K&icio .a)ece tene) l&%a) !a2o la .)eidencia de &n e)
o!)eh&(ano, '&e e, co(o i di21)a(o, el e<o), .)otecto) y al9ado) de la h&(anidad- En el
2&icio c)itiano e la 3i%&)a de C)ito6 en el e%i.cio, Oi)i6 en el %)ie%o, Ye&6 en el
:o)o0t)ico, Ah&)a Ma:da, y en el ti!etano, Ya(aLRa2a-
GG
En todo eto cao el e) '&e
.)eide e Dio hecho ho(!)e y ho(!)e hecho Dio, el a)'&eti.o de la di9inidad enca)nada y
G@
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- ;0%- DOQ-
GB
Hook o3 the C)a3t o3 Dyin%# t)ad- I)anc1 M- M- Co(.e), Lond)e DJDQ- ;0%- DBQ-
GG
Ya(aLRa2a en & a.ecto te))eno o h&(ano e Chen)e:i% '&ien e dice '&e enca)na en lo Dalai La(a6 ai
co(o de C)ito en & a.ecto h&(ano e dice '&e 9i9i" en ;aletina al .)inci.io de n&et)a e)a-
GQ
el e2e(.lo del ho(!)e '&e ha lle%ado a e) di9ino- Re.)eenta al (i(o tie(.o la di9inidad
de la h&(anidad, y la di9inidad .otencial de la (i(a al(a '&e lle%a al 2&icio- E a la 9e:
e./)it& &ni9e)al y el e./)it& .o) el c&al ete indi9id&o .&ede lle%a) a e) &no con ee
&ni9e)o en el (&ndo elect)"nico-
Ante eta di9ina .)eidencia tiene l&%a) el .)oceo '&e e .inta &ni9e)al(ente coo el .eo
en la !alan:a- El .eo )e.)eenta &n 2&icio '&e e a!ol&ta(ente i(.e)onal, &na (edici"n
o!2eti9a de denidad- E la dete)(inaci"n del e) del ho(!)e (ediante la acci"n de la leye
nat&)ale- Eta leye, de ac&e)do con la c&ale lo (0 li%e)o y (0 caliente ine9ita!le(ente
e ele9a, y lo (0 deno y (0 3)/o ine+o)a!le(ente cae, et0n .e)oni3icada en la ecena del
2&icio .o) el enca)%ado de la !alan:a >el c)itiano San Mi%&el, el :o)o0t)ico Rah&,
An&!i el de la ca!e:a de lo!o en E%i.to, y Shin2e el de la ca!e:a de i(io en el Ti!et-
Al%&na 9ece &na t)iada de %&a)diane de la !alan:a da a*n (0 9i9ida(ente la i(.)ei"n
del .)oceo nat&)al, .)od&cido .o) la inte)acci"n de t)e 3&e):a- En el .)oceo ti!etano del
.ea2e, Shin2e et0 aociado con Xan%L=ochan el de la ca!e:a de !&ey y D&lL%ochan el de la
ca!e:a de e).iente6 en la )e.)eentaci"n :o)o0t)ica, lo 0n%ele Mith)a y S)aoha ay&dan a
$Rahn& el 2&to, '&ien oten/a en & (ano la !alan:a de o)o a(a)illo, y .ea!a a lo 2&to
y a lo .e)9e)o$-
GC
En tanto '&e en la )e.)eentaci"n %)ie%a Rhada(anth&, Aeac& y Mino
e hallan entado 2&nto en la .)ade)a de la di9ii"n de lo ca(ino6 el .)i(e)o 2&:%a a lo
(&e)to ai0tico, el e%&ndo a lo de )a:a !lanca y el te)ce)o $en l&%a) .)inci.al$ act*a co(o
a)!it)o 3inal-
GO
7;e)o '&1 e lo '&e e .ea en 3o)(a tan ine+o)a!le8 En la 9e)i"n :o)o0t)ica on lo (alo
acto, .ala!)a y .ena(iento del (&e)to lo '&e e .ean a/ cont)a lo !&eno- En la ecena
ti!etana &n %enio (al13ico deca)%a &n aco de .ied)ecilla ne%)a '&e on la (ala accione
del di3&nto en &no de lo .latillo de la !alan:a, en tanto '&e el %enio !en13ico o 0n%el
%&a)di0n 9ac/a &no de .ied)ecilla !lanca, '&e on & !&ena accione, en el ot)o .latillo-
Tale idea no on 3a(ilia)e6 .e)o e 9&el9en e+t)ao)dina)ia(ente inte)eante c&ando en el
*lti(o de eto cao, tal 2&icio de lo acto e co(!ina con la idea del espe-o del 1ara, en el
'&e lo 2&ece .&eden 9e) toda la 9ida te))ena del ho(!)e y cont)a c&yo teti(onio
3oto%)03ico no hay a)%&(ento .oi!le- ;&e ete e.e2o o .el/c&la de la 9ida .aada eta en
.ode) del Se<o) de la M&e)te, Ya(aLRa2a,
GQ
'&ien, co(o he(o dicho ante, )e.)eenta la
di9inidad o el E./)it&, el etado elect)"nico en el '&e toda &na 9ida .&ede 9i9i)e en c&a)enta
(in&to- El e.e2o del ka)(a, co(o la ta!lilla lle9ada .o) la al(a en el (ito de E)
GE
y co(o
la .aleta de Thoth el ec)i!a e%i.cio de lo dioe,
GJ
e &na )e3e)encia di)ecta a eta anotaci"n
de la 9ida en &na 3o)(a (&y co(.)i(ida- A/ ta(!i1n El =)eco en & $Ma)ti)io de San
Ma&)icio$ (&et)a .o) o!)e el %)an )ayo l&(inoo a t)a91 del c&al el al(a del (0)ti)
acende)0 al cielo, &n 0n%el anotado) cantando el libretto o el acorde de toda & 9ida-
CN
Tal
)elaci"n co(.)i(ida .e)(ite con e%&)idad .e)ci!i) la cone+ione y la conec&encia, y '&e
el 2&icio ea a!ol&to, .&e no 3alta e9idencia al%&na ni e ol9ida &n "lo acto-
;e)o la )e.)eentaci"n %)03ica del 2&icio e%i.cio, '&e e .)o!a!le(ente la (0 anti%&a, o3)ece
&na (ayo) y (0 &til co(.le2idad de idea6 .&e en ella e el cora.n del (&e)to lo '&e e
.ea6 y .&eto '&e & al(a y la 3o)(a de & 9ie2o c&e).o a.a)ecen co(o o!e)90ndolo
e.a)ada(ente, ete co)a:"n .a)ece indica) al%o inde.endiente de a(!o, e deci), al%o
GC
Yo)oat)iani(o# ALa Doct)ina de &na Vida I&t&)aA, 9e)i"n in%lea de Kal Dat&) C&)et2i ;a9)y, N&e9a Yo)k,
DJ@J- ;0%- EC-
GO
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- DDJ, DBC-
GQ
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- ;0%- ??I-
GE
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- ??I-
GJ
AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea de Si) E- A- Xalli H&d%e, Lond)e, DJ@B- ;0%- @CLO-
CN
El =)eco# $El Ma)ti)io de San Ma&)icio$, en el Eco)ial, DBENLG-
GE
e(e2ante a la (i(a cualidad interna del ho(!)e, & e)-
CD
Ete co)a:"n e .eado con la
.l&(a de Maat, lo '&e .a)ece e(e2ante al Dha)(a H&dita, e deci) )ectit&d, 9e)dad, y
.a)tic&la)(ente, lo '&e el indi9id&o deber"a ser, & 9e)dade)o ca(ino o & 9e)dade)a
.otencialidad- El e) '&e el ho(!)e ha dea))ollado .a)a / (i(o e (edido, en eta 3o)(a,
cont)a & ca.acidad o)i%inal, a/ coo lo e en la .a)0!ola de lo talento-
C@
Co(o e.ectado)e de eta t)acendental ce)e(onia de .eo et0n la ot)a .a)te del (&e)to-
S& $&e)te$ o detino 3/ico e halla de!a2o6 & al(a, )e.)eentada .o) &n halc"n con ca!e:a
de ho(!)e, 9&ela .o) enci(a6 en tanto '&e ent)e a(!o y 9i%ilado .o) la dioa del
naci(iento Renenet y Mekhenet, e halla &n .e'&e<o !lo'&e in3o)(e con &n )ot)o h&(ano,
el ebrin de su pr+io cuerpo ,ue espera recibir la ipresin ,ue el -uicio deterinar.
En eta e+t)ao)dina)ia )e.)eentaci"n no ola(ente e (&et)a el .eo del e) ad'&i)ido .o) el
ho(!)e cont)a & ca.acidad o)i%inal ino, ta(!i1n, c"(o el e+ceo o de3iciencia hallado en
ea 3o)(a, dete)(inan el n&e9o c&e).o en '&e la entidad de!e)0 nace), e deci) su capacidad
original en la pr+ia vida. Y, ai, '&eda el c/)c&lo co(.leto, y el )e&ltado o .)e(io de ete
2&icio e el '&e e .ea)0 en el .latillo de)echo de la !alan:a la .)"+i(a 9e:- El 2&icio e
)e.ite, la 2&ticia e ete)na, &n n&e9o .ea2e &)%e del ante)io), y a/ .o) toda la ete)nidad-
CD
AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea de Si) E- A- Xalli H&d%e, Lond)e, DJ@B- ;0%- L?-
C@
El E9an%elio de San L&ca, ?I?- DD-
GJ
I? EL RETORNO AL MUNDO OR=MNICO
Hata aho)a he(o conide)ado el K&icio o la dei%naci"n de n&e9a 3o)(a !a2o & a.ecto
3ilo"3ico6 .e)o c&ando et&dia(o el .)o!le(a dede el ot)o lado y 9e(o ho(!)e nacido
y, a.a)ente(ente, conce!ido con &na ca.acidad innata .a)a la (*ica co(o Mo:a)t, .a)a lo
conce.to (ate(0tico co(o NeVton, .a)a la e+.lo)aci"n co(o Col"n6 o, .o) ot)a .a)te, con
de3iciencia 3/ica de ")%ano o (ie(!)o, o con .)edi.oicione nat&)ale al 9icio o la
c)&eldad, no 9e(o o!li%ado a et&dia) el .)o!le(a dede &n .&nto de 9ita .)0ctico- En
al%*n l&%a), en ot)o (&ndo, el aco)de 3&nda(ental de la 9ida de &n ho(!)e ha onado y a'&/,
en ete (&ndo, lo contit&yente 3/ico de & o)%ani(o han )e.ondido a&(iendo la di.oL
ici"n co))e.ondiente y haci1ndoe tan%i!le .a)a noot)o-
En el (o(ento de la (&e)te, dice &na doct)ina ti!etana, lo c&at)o onido lla(ado
$onido '&e in.i)an te))o) a%)ado$ e ec&chan# el de la 3&e):a 9ital del ele(ento
tie))a, &n onido co(o el de))&(!a(iento de &na (onta<a6 el de la 3&e):a 9ital del
ele(ento a%&a, &n onido co(o el de la ola del oc1ano6 el de la 3&e):a 9ital del
ele(ento 3&e%o, &n onido co(o el del incendio de &na el9a6 el de la 3&e):a 9ital del
ele(ento ai)e, &n onido co(o el de (il t)&eno )e9e)!e)ando i(&lt0nea(ente-
El l&%a) a donde &no e )e3&%ia h&yendo de eto )&ido e la (at)i:-
CB
La (i(a t)an(ii"n de la eencia del ho(!)e hacia at)0 a la conce.ci"n, .o) la intena
ene)%/a %ene)ada en el (o(ento de la (&e)te, '&eda dec)ita en Sankya#
La $latencia$ So e3ecto no )eali:adoT del Wa)(a c)eado d&)ante la 9ida '&e et0 a
.&nto de te)(ina)e, 3o)(an el ka)(aya S.otencial 3/icoT de la i%&iente- ;e)o to(a
3o)(a (ediante &n aco(oda(iento int)/neco en el (o(ento '&e la lin%a SeenciaT
a!andona el c&e).o- Lo et/(&lo %ene)ado .o) el de.)endi(iento de la lin%a, c&ya
.e)ce.ci"n ha ido dec)ita co(o el )o(.i(iento de inn&(e)a!le co)done, en el
(o(ento de la (&e)te o)i%ina la )ea.a)ici"n o )ec&e)do de toda la latencia de la
9ida '&e aca!a de te)(ina)- La lin%a, entonce, e li!e)a del c&e).o 3/ico--- y toda la
latencia a.a)ecen intant0nea(ente )eaco(odada de ac&e)do con & ca)0cte) y
3&e):a, y en ee (o(ento la (ente .&ede ae(e2a)e a &na co))iente el1ct)ica- Eto
tiene l&%a) .o) &n olo i(.&lo, en &n olo intante, y .o) lo tanto el total y la .a)te
on conocida en &no y el (i(o (o(ento- A/ conectada, la latencia 3o)(an el
ka)(aya, o ene)%/a 3/ica .a)a la cont)&cci"n del i%&iente c&e).o-
CG
En al%&na 3o)(a la deinte%)aci"n de lo ele(ento te))eno del 9ie2o c&e).o .a)ece o)i%ina)
&na 9i!)aci"n '&e .aa in9ii!le a travs del tiepo, de la (i(a (ane)a '&e la onda de
)adio .&eden .aa) en 3o)(a in9ii!le a t)a91 del e.acio- Eta 9i!)aci"n .a)ece)/a e) la
.o)tado)a del die<o .icol"%ico 3inal del a%oni:ante, a/ co(o la onda .o)tado)a de &na
etaci"n t)an(io)a de tele9ii"n lle9a la i(a%en in9ii!le del a)tita '&e act*a y '&e,
)eci!ida en &n a.a)ato a.)o.iado, ad'&ie)e la 3o)(a 9ii!le a (&cho ciento de (illa del
l&%a) donde )eal(ente e enc&ent)a- El a.a)ato a.)o.iado .a)a la )ece.ci"n del die<o
./'&ico t)an(itido .o) el indi9id&o en el (o(ento de la (&e)te, e & .)o.io e(!)i"n
ele9ado a &na e+t)ao)dina)ia a3inaci"n de eni!ilidad .o) el acto e+&al de lo .ad)e-
7C"(o a.a)ece la )ece.ci"n de ete die<o de indi9id&alidad a lo ho(!)e de ciencia8 En el
.)i(e) intante de la 3ec&ndaci"n, el .e'&e<o da)do del e.e)(ato:oide .enet)a a t)a91 de la
c&!ie)ta del h&e9o, '&e intant0nea(ente 9&el9e a ce))a)e a.)iion0ndolo- Ah/ %ene)a &n
CB
Ti!et# AEl Yo%a y la Doct)ina Sec)etaA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJBQ- ;0%- @G@-
CG
H)ah(aca)i, S)i(ad Vi9eka.)aada# AA Sa(khya Catech&(A, Medh&.&), DJBC- ;0%- JN-
CN
ca(.o de at)acci"n, at)ayendo y iendo at)a/do ine+o)a!le(ente al n*cleo 3e(enino '&e
e.e)a en el cent)o del h&e9o- C&ando eto do n*cleo e 3&nden en &na &nidad
(ic)oc".ica, lo 3ila(ento int)inca)lo o c)o(oo(a, de lo '&e et0n co(.&eto,
e2ec&tan &na dan:a e+t0tica, deen)ed0ndoe y 9ol9iendo a en)eda)e en &n intante-
De(aiado )0.ido .a)a (edi)e todo eto, en &n )el0(.a%o, 3o)(a &n n&e9o die<o >el
(odelo o /(!olo del ho(!)e '&e e)0-
De eo c)o(oo(a cada c1l&la o)dina)ia del c&e).o h&(ano contiene c&a)enta y ocho, o ea
9eintic&at)o .a)e- La c1l&la )e.)od&cti9a, in e(!a)%o, no contienen (0 '&e &n olo
c)o(oo(a de cada .a), a/ en & &ni"n .)od&cen la nueva cobinacin de c&a)enta y ocho
'&e hace '&e cada e(!)i"n ea *nico y cada ho(!)e ditinto-
7Q&1 on eo c)o(oo(a, cada &no de lo c&ale lle9a el ollo de al%&na 3&nci"n, c&alidad
o 3o)(a, y '&e 3&ndido en &na a)(on/a .e)3ecta, co(.onen el todo8 ;oco ha ido
co(.)o!ado )e.ecto de la e3e)a de in3l&encia de cada &no6 .e)o e a!e '&e &n .a)
dete)(ina el e+o, .&e e la d&alidad de ete .a) lo '&e le hace he(!)a y el i(.a) (acho >
co(o en la -leyenda !/!lica de E9a hecha de &na cotilla de Ad0n y teniendo .o) lo tanto &na
cotilla (0 '&e 1l- A/, .&e, el ca(.o de in3l&encia de lo ot)o c)o(oo(a de!e
.)o!a!le(ente )e3e)i)e a )a%o o c&alidade tan 3&nda(entale co(o la del e+o-
Rec&1)dene, .o) e2e(.lo, la ocho 3&ncione y ite(a .)inci.ale del ho(!)e co(o 3&e)on
e!o:ado en el .)i(e) ca./t&lo-
CC
S&.on%a(o t)e a.ecto de cada 3&nci"n >&n a.ecto
a&to(0tico o (ec0nico, &no $a)t/tico$ o e(ocional, y &no $in9enti9o$ o intelect&al> y
&.on%a(o, ade(0, cada a.ecto %o!e)nado .o) .olo .oiti9o o ne%ati9o- De eta
(ane)a lle%a(o a &n total de c&a)enta y ocho $cont)ole$ .)inci.ale '&e ent)e i .od)/an
dete)(ina) el dea))ollo de cada &no de lo lado o a.ecto de la (0'&ina h&(ana- Sea o no
co))ecta eta di9ii"n, eta e la ecala en la '&e e .&ede e.e)a) '&e lo c)o(oo(a
e2e)citen & in3l&encia-
;e)o la !iolo%/a (ode)na di9ide cada c)o(oo(a en .a)t/c&la e(iLhi.ot1tica lla(ada
%ene '&e e .)e&(e '&e cont)olan di9iione (0 3ina del o)%ani(o- Un centena) o (0
de tale %ene contit&yen &n "lo c)o(oo(a- A/ '&e i conide)a(o lo di3e)ente
a.ecto y lo lado .oiti9o y ne%ati9o de cada ite(a anat"(ico cont)olado .o) &na (edia
docena de c)o(oo(a, &n %ene dete)(ina)/a ola(ente la eicienta9a .a)te de tal ite(a-
A'&/ .a)ece '&e lle%a(o a di9iione tan .e'&e<a co(o la inclinaci"n de la na)i:, el ti(!)e
de la c&e)da 9ocale o la tendencia al (a)eo- Uno c&anto (illa)e de tale detalle y
tene(o al ho(!)e co(.leto- Y a/ co(o la coti:aci"n de &no c&anto (illa)e de accione y
9alo)e .&ede da) &n )e3le2o e+acto de la 9ida econ"(ica de todo el (&ndo en dete)(inado
d/a, a/ el /ndice .)o.o)cionado .o) &no c&anto (ile de %ene >)elacionado con al%&na
cla9e c"(ica '&e deconoce(o> !ien .od)/a indica) la total contit&ci"n de &n ho(!)e-
Hay toda9/a &n .&nto i(.o)tante ace)ca de lo %ene- Son tan .e'&e<o '&e et0n 3o)(ado
"lo .o) no (0 de &na c&anta >'&i:0 (edia docena> de (ol1c&la- E deci), .e)tenecen
al (&ndo (olec&la) y o!edecen la leye (olec&la)e- Eto e lo '&e le hace tan di3/cile de
et&dia)- Et0n (0 all0 del (&ndo cel&la) & o)%0nico al '&e e ci)c&nc)i!e n&et)a
o!e)9aci"n-
Rec&1)dee, co(o e (ot)", '&e 9ol9iendo al (o(ento de la conce.ci"n lle%a(o a &n
.&nto en '&e lo .)oceo o.e)an de(aiado )0.ida(ente .a)a eta) contenido en la (ate)ia
cel&la), '&e, (0 )0.ido '&e 1ta, de!en eca.a) a la (ate)ia en etado (olec&la)- Lo %ene
y lo c)o(oo(a )e.)eentan la .)i(e)a ent)ada de la 9ida h&(ana en n&et)o ca(.o de
o!e)9aci"n 3/ica- Se enc&ent)an en la 3)onte)a de lo do (&ndo, .a)tici.ando en al%o de la
nat&)ale:a de la (ate)ia en & etado li!)e (olec&la) y, en al%o, con3inado dent)o de ea
c1l&la a!o)i%en, el h&e9o 3ec&ndado-
7Hay al%&na .)&e!a cient/3ica '&e a.oye la idea de '&e eta lla9e (olec&la)e on
CC
;0%ina J-\
CD
cont)olada a travs del tiepo desde el futuro5 Hata hace .oco no e a!/a '&1 clae de
in3l&encia o i))adiacione .od/a e.e)a)e '&e a3ecta)an a lo %ene6 .e)o en lo *lti(o a<o
e han o!tenido )ea2&te o alte)acione de lo %ene en lo t&li.ane, .o) e2e(.lo,
o(eti1ndolo a la acci"n de lo )ayo ? o del )adio- Co(o )e&ltado de tale t)ata(iento e
han o!tenido (&tacione '&e han o)i%inado n&e9a 3o)(a y colo)e a)ti3iciale- En al%&na
3o)(a la )adiaci"n de eta lon%it&d .a)tic&la) de onda a3ecta la di.oici"n de lo %ene y
.)od&ce ca(!io o).)endente en lo '&e conide)a(o co(o la indi9id&alidad-
Aho)a !ien, &na de la .ec&lia)idade de eta 3)ec&encia )adioLacti9a e '&e a di3e)encia de
la )adiacione del onido, calo) o l&:, .e)iten a t)a91 de la)%o .e)/odo de tie(.o- El
.e)/odoL(itad del )adio, .o) e2e(.lo, e D,ONN a<o, lo '&e i%ni3ica '&e e neceitan D,ONN
a<o .a)a '&e la )adiaci"n de &na .a)t/c&la de )adio di(in&ya a la (itad- En ot)a .ala!)a,
la 9i!)acione .)od&cida .o) el )adio e de9anecen en &n (ilenio (0 o (eno en la (i(a
.)o.o)ci"n '&e la 9i!)aci"n de &na %)an ca(.ana .od)/a de9anece)e en (edio (in&to- A/
co(o la nota de la ca(.ana .aa a t)a91 de BN e%&ndo, la e(anacione )adioLacti9a han
pasado a travs de D,ONN a2os.
Eto i%ni3ica '&e la (i(a )adiaci"n '&e .&ede a3ecta) lo %ene de &n t&li.0n hoy d/a,
.od)/a .)od&ci) e(e2ante (&tacione (il a<o (0 ta)de- O, a la in9e)a, la (i(a
)adioacti9idad '&e .&do .)od&ci) t&li.ane (ont)&oo entonce, .&ede o)i%ina) &n ca(!io
id1ntico hoy d/a- 7La in3l&encia con3o)(ado)a ha 9ia2ado hacia at)0 o hacia adelante a t)a91
del tie(.o8 E lo (i(o- Uno .&ede deci) ola(ente, '&e eta )adiaci"n, '&e tiene .ode)
o!)e la 3o)(a, e independiente del tiepo.
M0 ta)de 9e)e(o '&e 1te e &n e2e(.lo del .)inci.io %ene)al .o) el '&e la 3o)(a en &n
(&ndo e c)eada .o) la in3l&encia del (&ndo &.e)io)6 '&e la di.oici"n de la (ol1c&la
ola(ente .&ede e) alte)ada .o) la 3&e):a elect)"nica- Mient)a tanto, tene(o &na !ae
.e)3ecta(ente cient/3ica .a)a la .)o.oici"n con la '&e co(en:a(o >e deci), '&e la
in3l&encia con3o)(ado)a li!e)ada .o) la (&e)te de!en 9ia2a) hacia at)0 y rehacer el
ebrin: ! '&e eto de!e &cede) .o) la (ani.&laci"n intant0nea de lo %ene en el (o(ento
de la conce.ci"n-
7C"(o .&ede e.e)a)e '&e act*en tale in3l&encia8 ;ode(o &.one) '&e al 3inal de la 9ida
cada )a%o .icol"%ico del ho(!)e e ha e+a%e)ado o di(in&ido, co(.a)ado con la tendencia
o)%0nica inhe)ente a 1l en el (o(ento de & naci(iento- O ha!)0 l&chado .a)a 9ence) al%&na
de3iciencia o de!ilidad, o 1ta ha!)0n a&(entado & .ode) o!)e 1l- O ha!)0 t)atado de
)et)in%i) &na tendencia do(inante, o eta)0 (0 '&e n&nca a & (e)ced- Y .&eto '&e cada
ca)acte)/tica .icol"%ica co))e.onde a al%&na ca)acte)/tica 3/ica act&al, eto i%ni3ica '&e
en la $cla9e$ intena(ente co(.)i(ida del o)%ani(o, .)o.o)cionada .o) lo %ene, el %ene
.a)tic&la) co))e.ondiente a eta ca)acte)/tica, a la te)(inaci"n de la 9ida, de!e a&(enta) o
di(in&i) & et/(&lo-
De eta (ane)a .ode(o i(a%ina) la (and/!&la de &n .&%ilita c)eciendo en cada 9ida &n
.oco (0, la ca)ne del %lot"n (0 a!&ndante, el o/do del (*ico (0 a%&do, la (e(o)ia o)al
del a&to) (0 .e)3ecta- ;o) la 3a(ilia)idad ie(.)e c)eciente de la )e.etici"n, ola(ente
.od)/a e.e)a)e '&e ea ca)acte)/tica '&e on ya la (0 dea))ollada, e dea))olla)0n
a*n (0, y en el (o(ento de la (&e)te e<ala)0n &n i(.&lo a*n (0 3&e)te .a)a el
co))e.ondiente %ene '&e e.e)a)0 en la dan:a de la conce.ci"n-
Ind&da!le(ente '&e e en ete entido en el '&e la i(!olo%/a del )enaci(iento ani(al ha
ido &ada en di3e)ente doct)ina- Cada ani(al e conide)a!a co(o la e+t)e(a e+a%e)aci"n
de &na ca)acte)/tica tanto 3/ica co(o .icol"%ica- A/ el .e))o .od/a i(!oli:a) la na)i:, el
.ode) del olo), y ta(!i1n el etado de halla)e .o) co(.leto o(etido al .ode) de eta
3&nci"n, e deci) a (e)ced de lo deeo ani(ale '&e on (0 3&e)te(ente eti(&lado .o)
lo olo)e- De la (i(a (ane)a la e).iente .od/a i(!oli:a) la co(!inaci"n %land&la) '&e
o)i%ina )eaccione )0.ida y he)ido)a- Cada ani(al )e.)eenta)/a, .&e, la e+a%e)aci"n .atoL
C@
l"%ica de &na ca)acte)/tica cont)olada .o) &n %ene o &n %)&.o de %ene, ente)a(ente 3&e)a de
a)(on/a con el )eto del o)%ani(o, y a&(iendo cie%a(ente el do(inio total-
En el (ito de E) e dec)i!e c"(o a (&cha de la al(a de lo h1)oe %)ie%o e le o3)eci"
&na li!)e elecci"n de todo lo .oi!le ti.o de 9ida, y ello eco%ie)on a'&ello ani(ale
'&e co))e.ond/an a & nat&)ale:a >A2a+ la de le"n, A%a(en"n la de &n 0%&ila y E.ei&, el
!&3"n, la de &n i(io $- Con3o)(e e lee, e )eci!e, en 9e)dad, &na te))i!le i(.)ei"n de &n
A2a+ haci1ndoe cada 9e: (0 y (0 dec&idado y (0 et*.ida(ente 9aliente, &n A%a(en"n
(0 olita)io, ilencioo y a'&ilino6 &n E.ei& (0 30cil y &.e)3icial en & i(itacione6 de
9ida en 9ida y .o) toda &na ete)nidad- Eta e la te))i!le idea '&e 3&e .)eentada .o) lo
anti%&o en la 3o)(a de t)an(i%)aci"n ani(al >la de &na 3i2e:a ie(.)e c)eciente en una
caracter"stica particular.
$Si &no ent)ae en la (at)i: a t)a91 de enti(iento de at)acci"n y )e.&li"n, dice el $Li!)o
Ti!etano de lo M&e)to$, &no .od)/a nace) co(o &n ca!allo, &n a9e, &n .e))o o &n e)
h&(ano$ $- He a'&/ la idea del 3)acao en el )enaci(iento h&(ano >dede el .&nto de 9ita
de a'&1llo '&e t)atan de eca.a) de3initi9a(ente hacia el (&ndo elect)"nico o (&ndo
celetial> .e)o cont)atando con el i(!oli(o del )enaci(iento ani(al, co(o &n 3)acao
i'&ie)a e,uilibrado, en el c&al toda la di3e)ente ca)acte)/tica del o)%ani(o h&(ano on
t)an(itida en & )elaci"n y .)o.o)ci"n (0 o (eno co))ecta-
Eta idea de &n (e2o) e'&ili!)io de ca)acte)/tica, (e2o) a)(on/a del o)%ani(o, i(.lica ya
in e(!a)%o &n alto %)ado de a&toLconoci(iento .o) .a)te del indi9id&o, co(!inado con &na
l&cha intencional cont)a de!ilidade conocida y &n c&lti9o intencional de de3iciencia
conocida-
Aho)a .ode(o 9e) (e2o) c"(o o.e)a)/a el (ecani(o del )eto)no h&(ano6 c"(o la
$latencia$ de la 9ida .aada AAdi.&eta de ac&e)do con & ca)0cte) y & 3&e):a$, co(o lo
)elata el Sankhya, .od)/an e) t)an(itida al (o(ento de la (&e)te, )a%o .o) )a%o, a lo
%ene y c)o(oo(a a.)o.iado en el inte)io) del h&e9o- Y, ade(0, .ode(o 9e) aho)a c"(o
el total de ete (ena2e, co(.&eto de al%&no (illa)e de tale i%no, .od)/a e) lle9ado
intant0nea(ente a t)a91 del tie(.o .o) &na )adiaci"n '&e di3)&ta)a de ca)acte)/tica de
.e)(anencia y .enet)aci"n co(o la '&e a!e(o '&e .e)tenecen a la )adioLacti9idad-
;e)o el acto de la conce.ci"n e, ta(!i1n, el acto e+&al de lo .ad)e- La c)eaci"n de &n
n&e9o die<o o ca(.o de 3&e):a ta(!i1n de)i9a de ello, y & etado, la intenidad y .&)e:a
de & e(oci"n, etc- A/ '&e, i ha de cone%&i)e &na (e2o)/a y a)(oni:aci"n conide)a!le
en el n&e9o e(!)i"n )e.ecto del 9ie2o, lle%a(o a la concl&i"n de '&e el ho(!)e '&e (&e)e
no "lo de!e ha!e) co(en:ado a do(ina) & .)o.ia de!ilidade, ino '&e de!e en al%&na
3o)(a elevar a sus propios padres a un nivel s alto. De!e ene<a) a & .ad)e, aho)a, a
hace) (e2o) & .)"+i(o c&e).o- Y de!e t)ae) tal intenidad de conciencia y e(oci"n al (oL
(ento de & .)o.ia conce.ci"n, ,ue se couni,ue a ellos.
A eta idea (ite)ioa e hace )e3e)encia en el $Li!)o Ti!etano de lo M&e)to$ en la i%&iente
3o)(a#
---Di)i%e t& deeo, y ent)a en la (at)i:- Al (i(o tie(.o e(ite t& onda de donaci"n
Sde %)acia o de !&ena 9ol&ntadT o!)e la (at)i: a la '&e 9a a ent)a) St)an3o)(0ndola
a/T en &na (ani"n celetial-
CO
M0 9i9ida(ente a*n et0 e+.)eado eto en &no de lo c&ad)o de El =)eco, en el '&e C)ito,
Ma)/a y Ko1 a.a)ecen co(o la t)iada c)eado)a dirigida por 6risto-
CQ
El ho(!)e &.e)io) no
.&ede e.e)a)- De!e (e2o)a) & .)o.ia he)encia, disponer su propio naciiento.
En c&anto a ho(!)e '&e no on anto ni c)i(inale 9e(o, .o) cont)ate, ola(ente &n
CO
Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJ@Q- ;0%- DJD-
CQ
El =)eco# $El Entie))o del Conde de O)%a:$- en la I%leia de San To(1, Toledo, DCEO- SL0(ina VIIT-
CB
ca(!io %)ad&al y tal 9e: i(.e)ce.ti!le de &na 9ida a ot)a >ya ea .o)'&e &na ca)acte)/tica
tiende a a!o)!e) al )eto de ella o, .o) el cont)a)io, .o) &na lenta inclinaci"n hacia la
a)(on/a y e'&ili!)io del todo- Ete e el ete)no )eto)no '&e Niet:che dec)i!i" y '&e
O&.enky e9oc" en & no9ela, ALa E+t)a<a Vida de I9an OokinA-
7;e)o .o) c&0nta 9ida e .oi!le e.e)a) '&e e a.li'&en tale ca(!io i(.e)ce.ti!le8
Se%*n a!e(o .o) la %)03ica de todo lo .)oceo 9itale, nada en la nat&)ale:a i%&e &na
inclinaci"n contante y en l/nea )ecta, ino '&e (0 ta)de o (0 te(.)ano e t&e)ce en entido
acendente o e de.lo(a en &na ca/da- 7Q&1 tan .aciente e la Nat&)ale:a en el cao del
ho(!)e8 7C&0nta 9ida .&ede e.e)a)e '&e di3)&te ante de '&e &n )endi(iento 3inal de
c&enta, &n 2&icio de 2&icio, ea necea)io8
A&n a'&/ la 9ie2a leyenda no no de2an in indicio-
Aho)a en el (i(o L&%a) del c&al cada Al(a 9en/a Se%*n e dice en el (ito de
Ied)oT no )e%)ea!a hata '&e die: (il a<o t)anc&))/an6 .&e ante no tiene el Al(a
ala, e+ce.to el Al(a de a'&1l '&e !&c" la Ve)dade)a Sa!id&)/a in en%a<o, o a(" a
& co(.a<e)o dent)o de lo la:o de la Sa!id&)/a- La al(a de tale ho(!)e, c&ando
te)(ina el te)ce) c&)o de (il a<o, e han eco%ido eta (i(a 9ida t)e 9ece
e%&ida, on dotada de ala y .a)ten-
CE
7Q&1 .od)/a i%ni3ica) 1to8 Die: (il a<o de ac&e)do con la 3o)(a de co(.&ta) (encionada
e.ec/3ica(ente en el (ito .a)alelo de E), on cien 9ida- Tal c0lc&lo .od)/a .aa) inad9e)tido
i no no )eco)da)a en 3o)(a o).)endente de la ciento ocho c&enta del colla) de H&da cada
&na de la c&ale i(!oli:a &na )eLenca)naci"n-
De c&al'&ie) (ane)a, el .aa2e .a)ece &%e)i) &n .e)/odo in(ena(ente la)%o .a)a la %)an
(aa de la h&(anidad, alcan:ando tal 9e: a &n centena) de 9ida, d&)ante el c&al &na lenta
(a)ea '&e a3ecta a toda la h&(anidad en %ene)al .&ede ha!e) e2ec&tado o 3)acaado en &
t)a!a2o- En el (e2o)a(iento en ea ecala no hay nada .e)onal, el ho(!)e a.a)ente(ente
enc&ent)a la o.o)t&nidad de .a)tici.a) en &n aceno %ene)al e i(.e)ce.ti!le al co(.0 del
.)oceo '&e e a.lica a toda la nat&)ale:a-
CJ
Al (i(o tie(.o &n ca(ino (0 )0.ido, &n co)te, .o) deci)lo a/, .a)ece e+iti) $.a)a
a'&1llo '&e han !&cado la Ve)dade)a Sa!id&)/a in en%a<o$- Tale ho(!)e, ha!iendo
c&(.lido la te)ce)a del total de la 9ida '&e le han ido e<alada, .a)ecen encont)a) &na
o.o)t&nidad ditinta- ;&ede o3)ec1)ele la o.o)t&nidad del contacto con &n (aet)o o &na
ec&ela, y en tal 3o)(a a.)ende el ec)eto de la )e%ene)aci"n- Con conoci(iento e.eciale,
%&/a e+acta, t)a!a2o inteno o!)e / (i(o y !&ena 3o)t&na, ello .&eden tal 9e: acende)
.o) &n ca(ino di)ecto, escapar del ciclo de renaciientos. Eta .oi!ilidad e la '&e e
)e.)eenta en lo 9ie2o icono )&o de la Se%&nda Te(i!le Venida, en la '&e &no c&anto
(on2e, el&diendo el 2&icio %ene)al, a.a)ecen volando verticalente hacia arriba, por el
argen derecho, directaente al cielo-
ON
;e)o .a)a a'&1llo '&e han a.)endido ete ec)eto, el tie(.o in(ediata(ente e (ide de
ditinta (ane)a- Ya no e &na c&eti"n de (*lti.le 9ida- Se le )e9ela &na o.o)t&nidad
e.ecial, .e)o de!e e) &tili:ada u! rpidaente. Cie)to ni9el de3inido de!e e) alcan:ado
en (&y .oca 9ida- $La Al(a de tale ho(!)e--- i han eco%ido eta 9ida t)e 9ece
e%&ida, on dotada de ala y .a)ten$-
E c&)ioo encont)a) eta idea 3acinado)a y te))i!le )e.)od&cida e+acta(ente 9einticinco
i%lo de.&1, en n&et)a 1.oca de (0+i(o ece.tici(o- En $La e+t)a<a 9ida de I9an
Ookin$ de O&.enky, el h1)oe ha lle%ado al 3in a 9e) con t)0%ica cla)idad el c/)c&lo del
ete)no )eto)no de & .)o.ia 9ida- Enc&ent)a &n (a%o '&e le e+.lica al%o (06 .e)o, en &
CE
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- BDQ-
CJ
Ve) l0(ina V-
ON
Wondako9, Nikodi( ;a9lo9ich# The R&ian IkonA, t)ad- Elli H- Minn, O+3o)d, DJ@Q- La(- L?III-
CG
e+citaci"n al conoce) 1to, a.ena i le oye a<adi)#
Un ho(!)e '&e ha e(.e:ado a adi9ina) el %)an ec)eto de!e &a)lo, de ot)a (ane)a e
9&el9e en & cont)a- E &n ec)eto .eli%)oo- C&ando &no e ha dado c&enta de 1l,
de!e i) adelante o cae)- C&ando enc&ent)a el ec)eto & oye ha!la) de 1l, tiene
ola(ente do o t)e o (&y .oca 9ida (0-
CC
? LA MEMORIA EN LOS MUNDOS INVISIHLES
Ante todo de!e(o t)ata) de entende) '&e $(e(o)ia$ .&ede )e3e)i)e ola(ente a eo
(&ndo (0 deno en lo '&e la .e)ce.ci"n 9ia2a a t)a91 del tie(.o lo !atante lenta(ente
.a)a .)od&ci) &n entido de .aado, .)eente y 3&t&)o- En el (&ndo elect)"nico no .&ede
ha!e) (e(o)ia, .o)'&e all/ todo e ho! y todo e conocido- Dede ete .&nto de 9ita
&.e)io), e e))"neo .ena) en la ditinta 9ida8 del ho(!)e co(o &na ec&encia# e c&eti"n
de repeticin siultnea.
Sin e(!a)%o, en el (&ndo '&e ha!ita(o no .&ede .ena)e de ea (ane)a6 tene(o '&e
&.one) &n ante y &n de.&1, &na 9ida sucediendo a ot)a- Y en ete (&ndo n&et)a (ayo)
a.)o+i(aci"n a la .e)ce.ci"n (0 alta, e e+acta(ente la $(e(o)ia$-
Ya he(o et&diado el .)o!le(a de la conciencia y la (e(o)ia en el c&)o de &na 9ida >
co(o (o(ento de n&et)a e+itencia en el (&ndo '&e no )odea, .)od&cen .&lacione '&e,
co(o '&ien dice, co))en t)a el .)o%)eo no)(al de la .e)ce.ci"n a t)a91 del tie(.o, y le
alcan:an en 3o)(a de $)ec&e)do$- Ta(!i1n &.&i(o '&e tale (o(ento
e+t)ao)dina)ia(ente inteni3icado >tal 9e: .o) %)ande ale%)/a, t)a%edia, o).)ea o
e+t)a<e:a> .&eden a&n radiar &n i(.&lo de (e(o)ia a &n .&nto co))e.ondiente de la
e.i)al de ot)a 9ida, dando a/ l&%a) a toda la e+t)a<a enacione de failiaridad de
e9ento y ecena deconocido y a*n a la pre-visin de coa a .&nto de &cede) en &n 3&t&)o
in(ediato-
OD
;e)o todo lo et&dio e)io o!)e la nat&)ale:a de la (e(o)ia, ta)de o te(.)ano e
enc&ent)an con la (&)alla ce))ada de la (&e)te y el naci(iento- ;ode(o ac&(&la) &na (aa
a.latante de e9idencia '&e &%ie)en '&e la 9ida &cei9a e dea))olla &na de la ot)a
)e.etida(ente y '&e el (o(ento de la (&e)te en &na 9ida e el (o(ento de la conce.ci"n en
la ot)a- ;e)o n&nca .od)e(o probarlo .o) )a:"n de '&e la (e(o)ia del ho(!)e o)dina)io
n&nca lo%)a al9a) ee o!t0c&lo- ;a)a lo ni9ele co(&ne de conciencia y .a)a lo i(.&lo
de la (e(o)ia '&e &)%en de ello, la (&e)te e &n aislador perfecto. ;a)a .aa) a t)a91 de la
(&e)te a la i%&iente 9ida, la (e(o)ia tend)/a '&e e) de &na 3&e):a (&cho (ayo) de la '&e
e6 tend)/a '&e &)%i) de &na intenidad de conciencia in3inita(ente &.e)io) a la conciencia
'&e o)dina)ia(ente conoce(o-
;ode(o co(.a)a) el c/)c&lo de la 9ida del ho(!)e con &n ci)c&ito el1ct)ico inte))&(.ido en
el (o(ento de la (&e)te, iendo la (e(o)ia la co))iente el1ct)ica- Eta $inte))&.ci"n$ e
&3iciente .a)a i(.edi) el .ao de la co))iente de intenidad o)dina)ia de &n .&nto a ot)o, .e)o
i la intenidad de la co))iente e a&(enta grandeente, .&ede e.e)a)e '&e alta)a en 3o)(a
de a)co la !)echa, %ene)ando &na intena l&: y, al (i(o tie(.o, ce))ando el ci)c&ito y
.e)(itiendo el .ao de la co))iente de &no al ot)o lado-
Cai toda la t)adicione ace)ca de la a9ent&)a del al(a de.&1 de la (&e)te, contienen
al%&na )e3e)encia, a (en&do inad9e)tida, a &n .&nto en el '&e la (e(o)ia e suprie o se
disuelve. La 9ii"n de San Maca)io de Ale2and)/a, .o) e2e(.lo, dec)i!e c"(o el al(a,
de.&1 de .aa) t)e d/a li!e)0ndoe del c&e).o y de.&1 de acende) al cielo .a)a ado)a) a
Dio, )eci!e ")dene de 9a%a) d&)ante ei d/a en el .a)a/o donde $conte(.l0ndolo todo, e
t)an3o)(a y olvida todas las penas ,ue sufri ientras tuvo cuerpo3.
A'&/ .ode(o encont)a) 30cil(ente la 9e)i"n alte)ada de &na leyenda 9e)dade)a, .&e en ea
9ii"n la tendencia h&(ana nat&)al y el deeo de ol9ida) la in3elicidad et0n 2&ti3icado y la
.1)dida de la (e(o)ia en dete)(inado (o(ento e hace a.a)ece) co(o al%o deea!le, en 9e:
de al%o (o)tal(ente .eli%)oo y '&e de!e e9ita)e- En tal 3o)(a el i%ni3icado total de la
hito)ia e in9ie)te, .&e el .)o."ito de toda la leyenda o)i%inale, e e+acta(ente el de
OD
N&(e)oa )elacione doc&(entada de tale &ceo 3&e)on coleccionada .o) Ca(ilo Ila((a)ion en & li!)o
$La M&e)te y & Mite)io$, a&n'&e de%)aciada(ente dede &n .&nto de 9ita &n tanto (")!ido-
CO
'&e, en ee (o(ento, la (e(o)ia debe conservarse a toda cota-
Ee e))o), in e(!a)%o, no da &na idea (&y inte)eante o!)e c"(o .&ede oc&))i) la .1)dida
de la (e(o)ia6 .&e en ea 9ii"n, el ol9ido et0 conectado con el (&ndo del $.a)a/o$, e
deci), el (&ndo (olec&la) en el '&e he(o &.&eto '&e el al(a 9&el9e a 9i9i) o )e9ia &
9ida .aada en 3o)(a intena(ente co(.)i(ida- Ante ha!/a(o et&diado la t)e(enda
an%&tia e(ocional '&e .)od&ci)/a tal intena concent)aci"n de (e(o)ia en toda la 9ida
o)dina)ia y .ode(o co(.)ende) '&e el deeo .)edo(inante del e%o, en tale ci)c&ntancia,
ea eca.a) de ee ino.o)ta!le )e(o)di(iento, no recordar s, olvidar a toda costa.
En la no9ela i(!"lica de O&.enky o!)e la )e.etici"n, el .)ota%onita '&e deea
a)diente(ente &na o.o)t&nidad de 9ol9e) .o) & 9ida (al%atada, cone)9ando (e(o)ia de
lodo & e))o)e, enc&ent)a al 3in a &n (a%o '&e le concede )eto)na) co(o 1l lo deea- $Y
)eco)da)0 todo >a%)e%a el (a%o> en tanto ,ue no ,uieras olvidar3 $- Ete .)inci.io
a!ol&ta(ente 3&nda(ental '&e )i%e toda la (ani3etacione de la (e(o)ia en la 9ida, de!e
a.lica)e con 9i%o) cent&.licado a la (e(o)ia (0 all0 de la (&e)te-
Ea idea de &n inteno deeo de ol9ida), &n a)diente anhelo de ol9ido, a.a)ece con %)an
9i9ide: en la leyenda %)ie%a de Leteo#
Ah/, di2o E) Sla al(a deT cada ho(!)e, in )et)ocede), .)oi%&ie)on di)ecta(ente
!a2o el t)ono de la Neceidad, y c&ando todo, hata el *lti(o lo ha!/an at)a9eado,
2&nto 9ia2a)on todo hata el llano de Leteo, a t)a91 de &n calo) y hielo te))i!le6 y
ete llano ca)ece de lo 0)!ole o .lanta '&e c)ecen en la tie))a- Di2o '&e ello
aca(.a)on c&ando ya e)a de noche, a la o)illa del R/o del Ol9ido, c&ya a%&a n&nca
3&e)on contenida en 9ai2a al%&na- Entonce 3&e .)ecio '&e todo !e!ie)an &na cie)ta
cantidad de a%&a6 .e)o a'&ello '&e ca)ec/an de a!id&)/a, !e!ie)on (ayo) cantidad de
la de!ida, y c&ando a/ lo hicie)on olvidaron todo.
O@
Eta, in e(!a)%o, e &na 9e)i"n inco(.leta de la leyenda (0 eot1)ica de O)3eo '&e ha!la
de do a))oyo de lo c&ale lo (&e)to .od/an !e!e) >el Leteo y el Mhe(oine, ol9ido y
)ec&e)do- ;&e en la 3a(oa ta!lilla de o)o hallada en ;etelia e da!an int)&ccione e+acta al
iniciado ")3ico c&ya (eta, ha!iendo lo%)ado & .&)i3icaci"n, es escapar definitivaente del
ciclo de encarnaciones-
OB
El candidato de!/a e9ita) c&idadoa(ente la li!)e a%&a de la
3&ente] de la i:'&ie)da, a la o)illa de la c&al c)ec/a &n ci.)1 !lanco, y di)i%i)e a lo
%&a)diane del .o:o econdido de Mne(oine en la i%&iente i(.)eionante .ala!)a# $Soy
el hi2o del Cielo y de la Tie))a6 (&e)o de ed, da(e a !e!e) el a%&a 3)eca del .o:o de la
Me(o)ia$- Y lo %&a)diane le da)0n de !e!e) a%&a del .o:o a%)ado, y .aa)0 a 9i9i) .o)
ie(.)e ent)e lo H1)oe-
A/, e+acta(ente, te)(ina la Mia R&a .a)a lo Di3&nto# $Da ete)no decano en &e<o
!endito, oh Se<o), al al(a de ete t& ie)9o '&e ha .a)tido de eta 9ida, y ha. ,ue su eoria
sea eterna3. Y el co)o )e.onde t)e 9ece en c)ecendo# 7%terna eoria8 7%terna eoria8
7%terna eoria8
Eta cone)9aci"n de la (e(o)ia a t)a91 de la (&e)te, '&e i(.lica &na conciencia
ininte))&(.ida, a.a)ece ie(.)e co(o el )e'&iito .)e9io .a)a eca.a) a la )e.etici"n de 9ida
te))ena- ;e)o ie(.)e e a%)e%a '&e tal e(.)ea e de(aiado a)d&a .a)a lo i(.)e.a)ado-
A.a)te del hecho de '&e lo ho(!)e o)dina)io no on conciente de / (i(o ni si,uiera
cuando vivos ! en plena posesin de sus sentidos, no .&eden )eiti) ni .&ede e.e)a)e '&e
)eitan el t)e(endo cho'&e de la (&e)te in .e)de) a&n la conciencia '&e no)(al(ente
.oeen, co(o no .&ede e.e)a)e '&e lo ho(!)e o)dina)io )eitan &na %)an dolo) 3/ico in
de(aya)e- El de(ayo e ine9ita!le y e .a)te de lo .lane de la nat&)ale:a .a)a e9ita) a lo
ho(!)e &3)i(iento innecea)io, en tanto '&e no .&edan co(.)ende) & &o y & 9alo)-
O@
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- DCD, DCO-
OB
^_`abc def aghei `ei jcekcl_men `j`odpdbq-
CQ
Ante he(o co(.a)ado el (o(ento de la (&e)te y la 3&%a del e%o de &n etado cel&la) a &no
elect)"nico, con &na e+.loi"n at"(ica- Y entonce .a)eci" ente)a(ente cla)o '&e tal
t)anici"n de!e ine9ita!le(ente .)od&ci) la .1)dida de conciencia '&e .a)ece ace.ta)e en
tanta leyenda- Co(o e dice en el (ito de E) ante citado# $e)a necesario '&e todo !e!ie)an
cierta cantidad de a%&a$ del ol9ido- El a&nto, en &(a, .a)ece)/a e) >7'&1 tan .)onto
.od)/a el al(a li!e)a)e .o) & e3&e):o, de la ineni!ilidad .a)a da)e c&enta de la
e+t)ao)dina)ia .oi!ilidade del (&ndo en el '&e e encont)a)a8 ;o)'&e la )a:"n .a)a '&e la
(ayo) .a)te de la al(a cai%an en el co(.leto ol9ido, e)a '&e 3carec"an de sabidur"a !
bebieron s de lo debido3.
A/ encont)a(o la e%&nda )a:"n .a)a la .1)dida de la (e(o)ia- Eto et0 )elacionado con el
.)inci.io %ene)al de '&e un cabio de estado destru!e la eoria. N&et)o c&e).o en &n
a(!iente 9e)anie%o no .&eden )eco)da) & enacione del in9ie)no, ni a la l&: del d/a lo '&e
ent/an en la o!c&)idad de la ho)a '&e .)eceden a la (ad)&%ada- Un e2e(.lo a*n (0 cla)o
.&ede encont)a)e en el hecho de '&e el .ao del &e<o a la 9i%ilia no)(al(ente det)&ye la
(e(o)ia de lo &e<o- A/ e '&e ola(ente &na t1cnica (&y e.ecial de o!e)9aci"n y,
.a)tic&la)(ente, &n inteno e3&e):o .a)a )eco)da) en el (o(ento de de.e)ta), .&eden
.e)(iti) '&e &n et&dio conec&ti9o de lo &e<o e ele9e hata la conciencia dia)ia-
OG
Si conide)a(o el t)e(endo in3l&2o de ene)%/a elect)"nica en el (o(ento de la (&e)te co(o
&na 9e)i"n eno)(e(ente inteni3icada del in3l&2o de la l&: y la i(.)eione '&e oc&))e al
(o(ento de de.e)ta)e, co(.)ende)e(o .o) '&1 la (e(o)ia de la 9ida .aada, de.&1 de
ha!e) ido 9i9a(ente il&(inada .o) &n .)i(e) )el0(.a%o, ine9ita!le(ente de!e tende) a
dea.a)ece)- El )ec&e)do de lo &e<o e .ie)de al de.e)ta)e, y la (e(o)ia de la 9ida en el
(o(ento de la (&e)te, .o) )a:"n de la (i(a ley '&e hace '&e lo (etale .ie)dan & .ode)
de t)an(iti) lo onido tan .)onto co(o t)a(iten la ene)%/a (0 intena del calo), o '&e
hace '&e la et)ella dea.a)e:can a la l&: del ol- ;a)a .ode) contin&a) o!e)9ando la
et)ella de.&1 del a(anece) e )e'&ie)e &na t1cnica di3/cil y e.ecial, co(o hace)lo dede
el 3ondo de &n .o:o o (ediante .antalla e.eciale- A/ de!e e), ta(!i1n, con la )etenci"n
de la (e(o)ia a t)a91 de la (&e)te-
;e)o el .ode) lle9a) la (e(o)ia de eta 9ida a ot)o etado .ote)io)e a la (&e)te, .a)a
e+a(ina) & i%ni3icado a la l&: de la condicione e+itente ah/, no e (0 '&e la (itad del
.)o!le(a- ;&e .a)a a.)o9echa) tale )ec&e)do, e)ia necea)io lle9a)lo a*n (0 le2o,
co(!inado con )ec&e)do de (&ndo in9ii!le, a la siguiente vida. Y .a)a hace) eto de!e
9ence)e &n ca(!io de etado a*n (0 3o)(ida!le, el )elacionado con el naci(iento al (&ndo
3/ico 3a(ilia)- E en 9e)dad di3/cil i(a%ina) c&0l de lo do e)ia &n cho'&e (0 3&e)te# el
)e&ltante de la .1)dida de la 3o)(a 3/ica y la li!e)aci"n in3o)(e al (&ndo elect)"nico en el
(o(ento de la (&e)te, o la .1)dida de la .)otecci"n de la (at)i: y la li!e)aci"n al (&ndo de
la l&:, ai)e, )&ido y 3)/o en el (o(ento del naci(iento-
De ac&e)do con la t)adici"n hind*, e%*n e e+.)ea en el $Vihn& ;&)ana$, e ete *lti(o
ca(!io el '&e (0 e3ecti9a(ente det)&ye la (e(o)ia#
El ani(al tie)no y delicado e+ite en el e(!)i"n--- 3lotando en a%&a--- inca.a: de
)e.i)a), .)o9ito de conciencia, y t)ayendo a & (e(o)ia (&cho ciento de
naci(iento .)e9io--- C&ando el ni<o et0 a .&nto de nace)--- e 9&el9e ca!e:a a!a2o y
e e+.elido 9iolenta(ente de la (at)i: .o) lo .otente y dolo)oo 9iento del .a)to6
y el ni<o, .e)diendo .o) &n (o(ento toda enaci"n, c&ando e .one en contacto con
el ai)e e+te)io), '&eda .)i9ado in(ediata(ente de conoci(iento intelect&al.
OC
En eta 3o)(a .a)ece '&e encont)a(o do clae .)inci.ale de (e(o)ia '&e no .oee(o y
'&e .ode(o co(.)ende) '&e han ido det)&ida en 3o)(a ditinta- En .)i(e) l&%a),
OG
Ete .)o!le(a et0 (&y !ien t)atado en $La Tie))a de lo S&e<o$ de K- =- Si(e-
OC
Di9ina Co(edia de Dante Ali%hie)i- ;0%- @NG-
CE
ca)ece(o de la (e(o)ia o )ec&e)do de n&et)a ante)io)e e+itencia 3/ica- Eto, in d&da,
e .o) la (i(a )a:"n .o) la '&e ca)ece(o de (e(o)ia de la (ayo) .a)te de n&et)a .)eente
9ida# E deci), '&e e de(aiado dolo)oa .a)a )eco)da)la- En %ene)al no ,uereos recordar
el pasado, preferios ocupar nuestras entes con un futuro iaginario, bastante
incopatible con ese pasado. %n esta fora la funcin de la eoria se atrofia.
En e%&ndo l&%a), no tene(o )ec&e)do de ot)o etado de (ate)ia en lo '&e .&di1)a(o
ha!e) e+itido ante de la conce.ci"n, ni de la inconce!i!le li!e)tad y 9ii"n .e)teneciente a
lo (&ndo (olec&la) o elect)"nico- Y eto, .a)ece ta(!i1n .)o!a!le, e .o)'&e n&nca
a.)endi(o la t1cnica e.ecial y te))i!le(ente a)d&a de lle9a) la (e(o)ia .o) o!)e &n
ca(!io 3&nda(ental de e+itencia-
Toda al(a de ho(!)e .o) 3&e):a ha!)0 9ito la Coa '&e Real(ente Son Sdice ;lat"n
en $;ed)o$T- De ot)a (ane)a no ha!)/a .enet)ado en ea c)iat&)a6 .e)o t)ae) Ea Coa
a la (ente .o) (edio de eto no e 30cil .a)a toda al(a, ni .a)a a'&ella al(a '&e
9ie)on la Coa all/ .o) &n co)to tie(.o, ni .a)a a'&ello '&e al cae) a la tie))a 3&e)on
.)ea del (al y, a/, e 9ol9ie)on hacia la ini'&idad .o) la (ala co(&nicacione y
ol9ida)on la coa anta '&e ha!/an 9ito ante- En 9e)dad, .oco on lo '&e e
tienen .)eento en / (i(o la Me(o)ia en (edida &3iciente-
OO
7C"(o .&ede dea))olla)e la (e(o)ia $en (edida &3iciente$ .a)a '&e &n ho(!)e e
)ec&e)de a / (i(o y lle9e ete )ec&e)do de &no a ot)o (&ndo, de &na a ot)a 9ida8 ;)i(e)o
de!e co(en:a) con & 9ida .)eente6 de.&1 inde.endiente(ente de lo '&e .&eda ha!e)
&cedido a la ot)a, 1ta ya et0 3oto%)a3iada dent)o de 1l en todo & detalle, co(o &na
.el/c&la '&e ha ido e+.&eta .e)o no )e9elada- M0 !ien di)/a(o '&e hay dent)o de 1l
(&cha .el/c&la ditinta, .&eto '&e cada &na de & 3&ncione hace y cone)9a & .)o.ia
%)a!acione >&n )ollo de toda & i(.)eione 9i&ale, &n e%&ndo )ollo de onido y
con9e)acione '&e ha o/do, &n te)ce)o de & .)o.io (o9i(iento, &n c&a)to de enacione
3/ica, y a/ &cei9a(ente- En & ce)e!)o, en & o2o, en & %a)%anta, lo (illone de
.e)ce.cione '&e contit&yen & 9ida, )ed&cida a &na ecala (olec&la) o elect)"nica, yacen
ado)(ecida .e)o intacta-
Co(o he(o dicho ya, en el ho(!)e o)dina)io eta .el/c&la no han ido )e9elada, e deci)
& contenido et0 $ol9idado$, e+ce.to c&ando la atenci"n e at)a/da en 3o)(a accidental a eta
o a'&ella co)ta ecena .o) al%*n .a)ecido o cont)ate del .)eente6 .&e e la atenci"n o
conciencia la '&e act*a co(o )e9elado)- A/, .&e, el ho(!)e '&e deea $deen))olla) &
(e(o)ia$ de!e hace) '&e & conciencia act*e intencional(ente o!)e & %)a!acione- De!e
)e9ela), aho)a, & .el/c&la inte)na del .aado en l&%a) de e.e)a) & *!ita y a.latante
)e9elaci"n en el (o(ento de la (&e)te-
;)i(e)o eo )ec&e)do >de %ente, l&%a)e, incidente c)/tico o t)i9iale> '&e
o)dina)ia(ente no on e9ocadoLen 1l ino .o) aociaci"n, de!en )e.)od&ci)e en &cei"n y a
9ol&ntad- De!en a))e%la)e .o) (ee y .o) a<o- De!en )e&ni)e, e+tende)e, y a9al&a)e >
particularente a,ullos ,ue est enos dispuesto a recordar. ;&e e .)ecia(ente la
inclinaci"n a no )eco)da) .aada de!ilidade, it&acione e(!a)a:oa y 3)acao, lo '&e
(antiene al ho(!)e co(o e, lo '&e le .e)(ite )e.eti) la (i(a 3atale e'&i9ocacione
contante(ente y in dolo) >o (e2o), .o.one) todo el &3)i(iento )e&ltante del 2&icio hata
&na *lti(a e ino.o)ta!le e+.e)iencia- En tal 9i)t&d, la .)i(e)a ta)ea del ho(!)e '&e deea
dea))olla) & (e(o)ia e recordarse a s" iso en el tiepo.
;e)o c&ando t)ate e)ia(ente de hace)lo a/, e encont)a)0 con (&cha coa de & .aado
c&ya )e.etici"n le e i(.oi!le ad(iti)- ;&ede encont)a) la .)i(e)a (ani3etacione t)i9iale
de al%*n h0!ito '&e (0 ta)de lle%" a e) deat)oo6 .&ede )eco)da) el .)i(e) enc&ent)o
accidental en al%&na )elacione 3atale6 o al%&na ne%li%encia tonta '&e cond&2o a &na %)an
OO
;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC- ;0%- BDJ-
CJ
t)a%edia- Mi)ando y con3)ontando tale )ec&e)do, co(en:a)0 a conoce)e a / (i(o- Ve)0 lo
'&e e)a >y e- Y e da)0 c&enta de '&e hata a'&/ ola(ente eta!a de ac&e)do con & .aado,
.o)'&e no lo )eco)da!a-
Et&diando & .)o.ia h&ella a*n (0 le2o, .&ede 9e) tal 9e: '&e eo (o(ento d)a(0tico
de & 9ida, tanto .a)a !ien co(o .a)a (al, no et0n olo ino '&e 3&e)on .)e3i%&)ado .o)
(&cha it&acione ante)io)e, cada &na de la c&ale an&ncia!a la c)ii 3&t&)a en 3o)(a (0
co(.leta y detallada- ;&ede a*n .a)ece)le '&e tale $.)e3i%&)acione$ )e.)eentan &na e.ecie
de (e(o)ia $hacia at)0$, el eco in9ii!le de i(.&lo en el tie(.o in9e)tido, '&e ya
ha!/a(o adi9inado- Y e da)0 c&enta de '&e .a)a '&e la ecena 3inal ea act&ada en 3o)(a
ditinta, eto $enayo$ de!en ta(!i1n alte)a)e dede & .)o.ia in3ancia-
Co(o conec&encia de eto, .&ede co(en:a) a dea))olla)e %)ad&al(ente en 1l &n e.ecie de
do!le (e(o)ia- Ve)0 dede l&e%o lo '&e &cedi" )eal(ente, y lo ,ue habr"a podido suceder si
hubiera sido as concierne. Y (ient)a (0 cla)a(ente )ec&e)de el .aado, (ayo)
i(.o)tancia concede)0 a eta n&e9a .oi!ilidade, '&e coloca)0 en &na 3&t&)a )e.etici"n- La
)e.etici"n, .a)a 1l, eta)0 )elacionada con la idea de &na .oi!le conciencia- 6oen.ar a
reconstruir su vida.
Mient)a (0 inita en eta )econt)&ccione, (0 dolo)oo e 9ol9e)0 el cont)ate ent)e lo
'&e 3&e y lo '&e .&do ha!e) ido- Eta e &na .a)te necea)ia del .)oceo, .&e a/ co(o la
conciencia e el )e9elado) de la .el/c&la de la (e(o)ia, a/ el 2&icio inte)no e el 3i2ado)- La
3inalidad toda de!e e) )e9ela) y 3i2a) la (e(o)ia %)ad&al e intencional(ente ientras se est
vivo, .&e del (odo co(o &n )e9elado) de(aiado 3&e)te o &n 3i2ado) (&y inteno no
.)od&cen &na 3oto%)a3/a ino '&e ine9ita!le(ente la det)&yen, e+acta(ente a/ la i))eiti!le
co))iente de conciencia y 2&icio li!e)ado .o) el etado elect)"nico e lo '&e destruir la
(e(o)ia en el (o(ento de la (&e)te, a enos ,ue ha!a sido !a revelada ! fi-ada
peranenteente durante la vida.
En eta 3o)(a, )eco)dando cada 9e: (0 9i9a y a%&da(ente lo c)&ce)o de & .aado, el
ho(!)e e en3)enta)0 y eta .)e%&nta# 7C"(o hace)e a / (i(o &na ad9e)tencia .a)a
encont)a)lo la .)"+i(a 9e:8 7C"(o t)an(iti)e a s" (i(o, entonces, lo '&e iente ahora5
Tal 9e: .&eda )et)ocede) a la ecena (i(a de al%&na e'&i9ocaci"n o de al%&na o.o)t&nidad,
y l&chando con toda & 3&e):a .o) )eco)da)e, e3o):a)e en )elaciona) a al%&na .a)ed o
al%*n 0)!ol %)a!ado en & (e(o)ia la co(.)eni"n '&e deea t)an(iti)- ;od)0 tal 9e: deci)e
'&e c&ando 1l e enc&ent)e ah/ en su siguiente vida, la 9ita de ete 0)!ol de!e recordarle el
acordarse.
Co(.)ende)0, .&e, '&e & *nica .oi!ilidad conite en hace)e conciente ahora. Entende)0
en 3o)(a .)0ctica el .)inci.io de '&e el *nico (odo de '&e di.one(o .a)a co(&nica) la
(e(o)ia a ot)a 9ida e .o) la 3&e):a de la conciencia en 1ta- Y 9e)0 '&e el .)o."ito de
ad'&i)i) conciencia en la 9ida e peranecer consciente a travs de la uerte.
ON
?I LA SE;ARACIFN ;OR EL SUIRIMIENTO
La .)e.a)aci"n .a)a la t)e(enda e(.)ea de .e)(anece) conciente a t)a91 de la (&e)te, de!e
coniti) en hace)e intena(ente conciente de &no (i(o d&)ante la 9ida- Al%*n .)inci.io de
conciencia de!e ha!e) ya e(e)%ido del c&e).o y ha!e)e lo%)ado al et&dia) toda la (aniL
3etacione de ee c&e).o en 3o)(a o!2eti9a en la condici"n 3a9o)a!le de e+itencia 3/ica,
ante de '&e .&eda ha!e) nin%&na a&toL.e)ce.ci"n en la (&e)te- Ete .)inci.io de conciencia
de!e a.)ende) a )eco)da)e a / (i(o, e deci)#
)eco)da) ahora toda la (ani3etacione de & c&e).o 3/ico y & )elacione con 1l- No hay
ot)a (ane)a de cone%&i) '&e la (e(o)ia e cone)9e en &n tie(.o ditinto-
L&chando .o) la conciencia d&)ante la 9ida co).o)al, no encont)a(o a/ co(o en la
it&aci"n de &n ho(!)e en &na .e'&e<a e(!a)caci"n al %a)ete '&e ha e(.e:ado a hace) a%&a,
y '&e t)ata de a.)ende) a nada) en tanto '&e la e(!a)caci"n no e h&nda, .&e a!e '&e e)0
de(aiado la)de c&ando eto &ceda- Ete .ode) $nada)$ en ot)o (&ndo, eta ad'&iici"n de
&n .)inci.io .e)(anente de conciencia, et0 )elacionado con la c)eaci"n intencional de &n
al(a-
De2ando a &n lado .o) el (o(ento, el e2e(.lo de lo %)ande (/tico y (aet)o )eli%ioo,
.ode(o 9e) cla)a(ente '&e e 1te el ca(ino '&e ha ido hollado .o) (&cho de lo (0
%)ande ec)ito)e, a)tita y (*ico, c&yo ec)eto no .od)e(o co(.)ende) i no ad(iti(o
ea .oi!ilidad-
En la o!)a de Shake.ea)e, .o) e2e(.lo, enti(o &n t)e(endo $c)ecendo$ de co(.)eni"n
.o) toda la de!ilidade, .aione, l&cha, a.i)acione y ac)i3icio de lo ho(!)e, '&e
ola(ente .od/an &)%i) del dec&!)i(iento de todo lo a.ecto de la nat&)ale:a h&(ana en
l iso, e deci), de & auto-conciencia- Al (i(o tie(.o, al .e)ci!i) y e+.)ea) tan
9i9ida(ente toda la .aione (o)tale, enti(o '&e al%o en Shake.ea)e e ha e.a)ado
%)ad&al(ente de ella, recordndolas todas ! sin ebargo peraneciendo aparte de ellas. En
$K&lio C1a)$, $Mac!eth$, $Ha(let$, 9e(o )et)atado con (&cho )ot)o a ee (i(o
ho(!)e '&e 9i9e a t)a91 de lo (0 %)ande &3)i(iento y t)a%edia '&e la 9ida .&ede t)ae)
y en el c&al, in e(!a)%o, al%o co(ien:a ya a e+iti) a.a)te de ello y a.a)te de & .)o.io
enti(iento h&(ano )e.ecto a ello- E ete (i(o .ode) el '&e da a todo & .e)ona2e
& c&)ioo entido de ine3ecti9idad i e (iden .o) lo .at)one (&ndano co(&ne- Se
(&e9en ya en &n ca(ino di3e)ente del )eto de la h&(anidad, & 9ida ca)ecen ya de entido
dede el .&nto de 9ita de lo )e&ltado (&ndano6 pues coien.an a recordarse de s"
isos.
Un e2e(.lo (0 9i9ido a*n .&ede encont)a)e en la la)%a e)ie de a&to))et)ato de Re(!)andt,
lo '&e, to(ado en con2&nto, e ace)can al )et)ato del $c&e).o la)%o$ del ho(!)e, .o) lo
(eno tanto co(o c&al'&ie) intento del a)te o de la lite)at&)a- Dede (&y te(.)ano
encont)a(o a Re(!)andt t)atando de $9e)e a / (i(o$ y )e%it)ando, con &na o!2eti9idad
te))i!le, (o(ento de te(o), de et&.ide:, de ale%)/a de!o)dante, c&ando e o).)ende a /
(i(o ente)a(ente de.)e9enido y .e)dido en &na inconciencia cai !etial-
OQ
=)ad&al(ente
lo%)a e.a)a)e a / (i(o (0 y (0 de ea (ani3etacione te))ena de Re(!)andt, hata
'&e en lo *lti(o a&toL)et)ato .a)ece 9e) el total del hobre desde el e+terior. Se tiene &na
i(.)ei"n i))eiti!le de '&e el )econoci(iento e ha e.a)ado de la 3)0%il h&(anidad y '&e
Re(!)andt e )ec&e)da a / (i(o en &na 3o)(a ente)a(ente ditinta a a'&1lla en '&e lo
hacen lo ho(!)e co(&ne-
Hay ot)o a.ecto de ete (i(o .)oceo- E9idente(ente &no de lo )e'&iito .a)a eca.a) de
cie)ta y dete)(inada condicione de la 9ida, cie)ta li(itacione 3/ica, e '&e toda o la
(ayo) .a)te de la .oi!ilidade inhe)ente a ea li(itacione de!en .)i(e)a(ente
OQ
H)edi&, A-# $The ;aintin% o3 Re(!)andtA, Viena, DJBQ- ;0%- D, @, B, G, C, DG, DC-
OD
c&(.li)e- Lo ho(!)e o)dina)io et0n condenado a la )e.etici"n de & 9ida .o)'&e
toda9/a no han co(en:ado a hace)e conciente de la .oi!ilidade '&e ea 9ida contienen-
Con ho(!)e co(o Re(!)andt o Shake.ea)e, la it&aci"n e (&y ditinta- La cantidad de
o!e)9aci"n y co(.)eni"n )e.ecto de cada a.ecto y it&aci"n de la 9ida h&(ana, de cada
clae y ti.o de e) h&(ano, '&e ha ido e+t)a/da de la 9ida (ate)ial de Shake.ea)e, e
incalc&la!le-
La )e.etici"n e de!e a 3alta de co(.)eni"n- E el (ecani(o .o) el c&al cada indi9id&o
)eci!e ot)a o.o)t&nidad .a)a entende) (0, .a)a hace)e (0 conciente en & condicione
.)eente >.&eto '&e i no .&ede do(ina)la, e ind&da!le '&e no e)0 ca.a: de do(ina)
ot)a (eno 3a(ilia)e- ;e)o Shake.ea)e y Re(!)andt han alcan:ado ya y li!)ado in(ena
cantidade de co(.)eni"n de & .)o.ia 9ida y e, a/, cai inconce!i!le '&e tale 9ida8 e
)e.itan en la 3o)(a '&e de!en hace)lo la 9ida inconciente-
;o) e2e(.lo, e i(.oi!le c)ee) '&e Shake.ea)e de!a ec)i!i) ot)a 9e: $Ha(let$- Lo hi:o &na
9e: >a .e)3ecci"n- Re.eti) la .e)3ecci"n i(.lica &na e.ecie de de))oche '&e no et0 .)e9ito
.o) la leye c"(ica- La i(.e)3ecci"n e )e.ite, la .e)3ecci"n no- Y, in e(!a)%o, $Ha(let$
e+ite en la hito)ia- Inn&(e)a!le )e.)eentacione de eta o!)a han oc&.ado a ciento de
acto)e y de .)od&cto)e, han in3l&ido en (&cho (ile de e.ectado)e, han c)eado (oda,
3)ae, o)ientacione de .ena(iento '&e (ati:an toda n&et)a ci9ili:aci"n y han .aado a*n a
lo a.ecto (0 (ec0nico de ella- ;o) lo tanto, al%&ien de!e ec)i!i) $Ha(let$-
;a)a eca.a) de la )e.etici"n, AShake.ea)eA de!e ene<a) a al%&no ot)o a ec)i!i) AHa(letA-
De!e .one) a al%&no ot)o en & l&%a)- Entonce 1l '&eda)0 li!)e .a)a ot)a ta)ea- Y de hecho
ete e2e(.lo e !atante !&eno, .&e en la 3a(oa cont)o9e)ia HaconLShake.ea)e, .ode(o
9e) la h&ella con3&a en el tie(.o o)dina)io de la .ate)nidad de &n %)an t)a!a2o hit")ico
.aando de &n indi9id&o a ot)o en &cei9a )e.eticione o )ec&))encia-
7C"(o lle%a)on eo ho(!)e a & e+t)a<a it&aci"n en lo l/(ite de la li!e)tad8 S&
ca)acte)/tica (0 aliente e &n inteno deeo de 9e) o!2eti9a(ente >aun a s" isos. ;e)o
a.a)te de ello, no .ode(o (eno de enti)no i(.)eionado .o) el e+t)a<o .a.el '&e
.a)ecen ha!e) dee(.e<ado lo &3)i(iento en ello- Una y ot)a 9e: 9e(o, al et&dia) la
9ida de eto %enio c)eado)e, &na %)an t)a%edia o &n %)an &3)i(iento '&e .a)ece ine9ita!le,
'&e ello no t)atan de e9ita) y '&e, en al%&na 3o)(a c&)ioa, .a)ecen neceita)- E co(o i en
cie)to .&nto de o!2eti9idad c)eciente hacia i (i(o, nin%&na e+.e)iencia o)dina)ia 3&ee
&3iciente(ente 3&e)te6 nada ,ue no sea el sufriiento es una prueba suficiente para su
fuer.a ad,uirida.
Eto e .a)tic&la)(ente cie)to )e.ecto de tale ho(!)e c&ando e a.)o+i(an a la (&e)te-
Re(!)andt, de.&1 de & (a%n/3ica ca))e)a, (&)i" en3e)(o, ol9idado ! a!ol&ta(ente olo-
Heetho9en, o)do, hecho .eda:o, dea(.a)ado y a!andonado, 3&e ol9idado .o) el (o:o
!o))ach/n al '&e en9i" en !&ca del (1dico- Toltoi (&)i" en &na etaci"n .)o9inciana de
3e))oca))il c&ando, a la edad de ochenta y do a<o, eca." en &na .e)e%)inaci"n i(.oi!le al
Ti!et- NeVton ha!/a o!)e.aado en tal 3o)(a la )eaccione o)dina)ia, '&e e le t)at" co(o a
&n loco y lo (i(o oc&))i" con Niet:che-
Cie)ta(ente la (&e)te de todo ho(!)e e t)0%ica y olita)ia- ;e)o en eto cao, la t)a%edia y
el &3)i(iento .a)ecen 2&%a) &n .a.el !atante ditinto del '&e 2&e%an en la 9ida de lo
ho(!)e o)dina)io- Eto &3)en in*til y 9ana(ente, y .a)a ello el e3&e):o .o) e9ita) &n (al
innecea)io, e ind&da!le(ente 2&to- ;e)o ya en al%&no de eo ot)o cao, el ele(ento
!atante ditinto del &3)i(iento intencional, .a)ece ent)a) en 2&e%o- El &3)i(iento no e
e9itado y a&n e le !&ca, i(.le(ente .o)'&e e la coa (0 d&)a con la '&e el ho(!)e tiene
'&e l&cha) y la (0 %)ande .)&e!a de & .ode)e ad'&i)ido de e.a)a) & conciencia de &
(ani3etacione co).o)ale y (i)a)la dede a))i!a y en 3o)(a o!2eti9a-
C&ando lle%a(o a lo %)ande (aet)o )eli%ioo de la h&(anidad, encont)a(o eto
&3)i(iento deli!e)ado, lle9ado a e+t)e(o '&e dede el .&nto de 9ita del ho(!)e
O@
o)dina)io on ente)a(ente inco(.)eni!le- Una ola .ala!)a a ;ilato .&do ha!e) ca(!iado
todo, .e)o el C)ito no hace nada .o) e9ita) & c)&ci3i+i"n y, en 9e)dad, act*a en tal 3o)(a >
dada la ci)c&ntancia y la actit&d del .&e!lo> '&e la hace ine9ita!le- S"c)ate, ante el
Senado Ateniene, e cond&ce en 3o)(a e(e2ante- El H&da a sabiendas to(a el ali(ento
en9enenado '&e le o3)ece el he))e)o de &na aldea a la o)illa del ca(ino- En tanto '&e
Mila)e.a, el anto ti!etano, c&ando &n $.&ndit$ celoo .)o(ete a & a(ante &na t&)'&ea a
ca(!io de '&e le de al a!io &n .latillo en9enenado, .)i(e)o (anda a la (&2e) a co!)a) .o) &
t)a!a2o y de.&1 acepta deliberadaente el .latillo- En cada &no de eto cao .a)ece cla)o,
a t)a91 de la 9e)ione de lo na))ado)e, '&e tal (&e)te 9a aco(.a<ada de &na a%on/a
te))i!le, .)e9ita con toda cla)idad y deli!e)ada(ente .)o9ocada-
De!en tene) (&cho i%ni3icado tale &3)i(iento, la (ayo)/a de lo c&ale .e)(anecen
inco(.)eni!le .a)a noot)o- Sin e(!a)%o, )ec&1)dee todo lo '&e e ha dicho ace)ca de la
.oi!ilidad de eca.a) del ciclo de 9ida h&(ana lle9ando coni%o &na .lena conciencia y
(e(o)ia a t)a91 de la (&e)te, en el (o(ento de la li!e)aci"n en el (&ndo elect)"nico- Y
c"(o la conciencia .a)a end&)ece)e y te(.la)e en eta .)&e!a, tend)/a '&e ha!e)
co(.)o!ado de ante(ano & ca.acidad .a)a )eiti) lo (0 te))i!le cho'&e y la (ayo)e
de9ent&)a '&e el (&ndo h&(ano .&die)a o3)ece)le-
Dede cie)to .&nto de 9ita, .o) lo (eno, el inc&))i) deli!e)ada(ente en %)ande &3)i(iento
.)ecia(ente ante de la (&e)te, de!e e) .a)a acot&(!)a) la conciencia a tale cho'&e y a/
.e)(iti)le )eiti) la t)anici"n 3inal in 3la'&ea)- El do(inio o!)e el %)an dolo), le da la
intenidad, el $9&elo$ necea)io .a)a contin&a) ya e.a)ado del c&e).o6 le .e)(ite co(o i
di21)a(o, $e(.)ende) el 9&elo$ .o) / olo-
El &3)i(iento e el (edio .)inci.al .o) el c&al &na .a)te del (ecani(o h&(ano .&ede
e.a)a)e de la ot)a- A&n en el cao de &na 9iita al dentita, e .oi!le '&e &n ho(!)e ienta,
3%llo &3)e, .e)o yo no &3)o$6 en tanto '&e entado en &n c"(odo ill"n de !)a:o, en &na
ha!itaci"n a te(.e)at&)a a%)ada!le y de.&1 de &na !&ena co(ida, e .)0ctica(ente
i(.oi!le .a)a 1l ind&ci) &na enaci"n e(e2ante-
Tal e.a)aci"n o di9ii"n, c&ando e lle9a le2o, li!e)a t)e(enda cantidade de ene)%/a
e(ocional- Aho)a conoce(o la in(ena .otencia de ene)%/a li!e)ada .o) la 3ii"n de la
c&!ie)ta elect)"nica del n*cleo de &n 0to(o- E+acta(ente e(e2ante e la li!e)aci"n de
ene)%/a en el ho(!)e .o) la e.a)aci"n de la c&!ie)ta 3/ica e+te)io) de & o)%ani(o, de &
n*cleo, de & AyoA deconocido- Tal e.a)aci"n e o)dina)ia(ente .)od&cida .o) la (&e)te, y
lo )e&ltado incont)ola!le de ea 3ii"n ya han ido et&diado ante-
;e)o tanto en la 3ii"n a)ti3icial del 0to(o co(o en la e.a)aci"n o a3lo2a(iento a)ti3icial de la
conciencia )e.ecto del c&e).o >el .)o!le(a e encont)a) el cho'&e &3iciente(ente 9iolento
y .enet)ante .a)a '&e e o!ten%a el )e&ltado, y in e(!a)%o cone)9a) el e+.e)i(ento !a2o
cont)ol-
En el cao del ho(!)e, el &3)i(iento inteno total(ente do(inado y de!ida(ente di)i%ido,
.a)ece .)o9ee) el *nico cho'&e de la intenidad )e'&e)ida- Tal 9e: el a(o) (0 e+t0tico o la
co(.ai"n .&die)an e)9i)6 .e)o en tale cao, co(o e no ha hecho nota), la co(.ai"n en
)ealidad ace.ta &n &3)i(iento e'&i9alente y .a)ece no e+iti) 9e)dade)a di3e)encia ent)e la
do 3&e):a-
E9idente(ente hay %)a9e .eli%)o- El in(eno cho'&e '&e )e&lta de la 3ii"n del 0to(o,
de!e e3ect&a)e e+acta(ente en el l&%a) .)ecio .a)a a))o2a) el elect)"n 3&e)a de & ite(a-
En 3o)(a e(e2ante, en el cao del ho(!)e, la a.licaci"n de la %)an 3&e):a del &3)i(iento
e+acta(ente ent)e el .)inci.io de conciencia y & (ani3etacione co).o)ale, .a)a e.a)a)
la do, *nica(ente e .oi!le de.&1 de &na la)%a .)e.a)aci"n (o)al y .icol"%ica- ;&e &
a.licaci"n e'&i9ocada, co(o en inn&(e)a!le ecta de 3la%elante y a&toL(a)ti)i:ante a
t)a91 de la hito)ia, ola(ente .&ede e)9i) .a)a (&tila) el o)%ani(o .icoL3/ico y fundir la
conciencia con el c&e).o en 3o)(a ine.a)a!le- Ee, '&e e &no de lo )e&ltado (0 te))i!le
OB
de la e+.e)iencia .)e(at&)a, e &3iciente ad9e)tencia de '&e todo lo '&e e ha dicho no se
refiere al ho(!)e o)dina)io- El &o intencional del &3)i(iento ola(ente )e&lta .)0ctico en
cone+i"n con el t)a!a2o de &na escuela de regeneracin# y, a&n a/, ola(ente en &n (o(ento
(&y .)ecio-
El &3)i(iento, co(o el calo), no e ola(ente &n a%ente de 3ii"n, ino ta(!i1n &n a%ente
3i2ado)6 Hace .oi!le el a3lo2a(iento y la e.a)aci"n de lo di3e)ente a.ecto del ho(!)e
.e)o, ta(!i1n, en cie)ta 3o)(a, tiende a 3&ndi) & e%o 3&nda(ental o indi9id&alidad
indiol&!le(ente con a'&el a.ecto hacia el c&al ha %)a9itado d&)ante el .e)iodo de
&3)i(iento e3ecti9o del dolo)- Dede &n .&nto de 9ita o)dina)io, & e3ecto e hace)
.e)(anente ea actit&de '&e e)an .)edo(inante en eo (o(ento- La (&ta!ilidad, '&e e
a la 9e: de!ilidad y al9aci"n del ho(!)e o)dina)io, e .ie)de a/- De tal (ane)a '&e, en la
3o)(a en '&e e entiende o)dina)ia(ente, el &3)i(iento .&ede det)&i) o cont)&i) a &n
ho(!)e, e%*n '&e 1l .e)(ita '&e & atenci"n e 3i2e en la ca)ne doliente o con %)ande
e3&e):o .&eda t)an(&ta)la en ee .)inci.io de conciencia '&e e ca.a: de conide)a) el
o)%ani(o 3/ico y & (ale dede &n .&nto de 9ita o!2eti9o y e.a)ado-
Ete te))i!le .ode) decii9o del &3)i(iento et0 (&y !ien dec)ito en la hito)ia de lo do
lad)one c)&ci3icado con Ke* y '&iene .adeciendo i%&ale dolo)e, )eacciona)on en di9e)a
3o)(a# &no de ello con a(a)%&)a y el ot)o con de9oci"n, .o) lo '&e, de ac&e)do con la
leyenda .o.&la), &no 3&e condenado, en tanto '&e el ot)o lo%)" al9a)e- De c&al'&ie) (ane)a,
la )e.&eta del C)ito al !&en lad)"n >$De cie)to te di%o '&e hoy eta)0 con(i%o en el
.a)a/o$>, &%ie)e la idea adicional de '&e lo %)ande &3)i(iento recibidos en debida
fora .&eden t)an(&ta)e en &na ene)%/a de tal intenidad '&e ne&t)alicen toda la h&ella
ante)io)e >a/ co(o el calo) inteno .&ede 3&ndi) &na .laca de !)once y !o))a) .a)a ie(.)e
la inc)i.ci"n '&e a.a)ec/a %)a!ada en ella-
Eta .oi!ilidad de '&e el &3)i(iento con&(a el )e%it)o de e))o)e .aado, del '&e el
ho(!)e no .&ede li!e)a)e en nin%&na ot)a 3o)(a, y a la 9e: de 3i2a) .e)(anente(ente en 1l
cie)ta ca)acte)/tica '&e conide)a deea!le, .e)o hata entonce *nica(ente .oe/da en
3o)(a e.o)0dica, .&ede lan:a) a&n (ayo) l&: o!)e la idea del &3)i(iento intencional en el
(o(ento de la a.)o+i(aci"n de la (&e)te-
A'&ello ho(!)e '&e lle%a)on a tan e+t)ao)dina)ia alt&)a de co(.)eni"n en di3e)ente
ca(.o, de!en todo ha!e)e hecho (0 ta)de o (0 te(.)ano la i%&iente .)e%&nta# $7C"(o
3i2a) .e)(anente(ente tal co(.)eni"n ante la en3e)(edad, la 9e2e: y la di%)e%aci"n '&e e
a.)o+i(a8$ Lo a)tita int&iti9a(ente, lo (aet)o concienteL(ente, .a)ecen ha!e) lle%ado a
la (i(a concl&i"n >'&e lo &3)i(iento ele%ido deli!e)ada(ente, .&eden .)o.o)ciona)
con e+actit&d ee 3i2ado), ee (o)dente con el c&al la leccione a.)endida en la 9ida .&eden
3i2a)e en 3o)(a indele!le en el (ate)ial del e) h&(ano- En 9e)dad, Mila)e.a en & dolo),
3)anca(ente canta#
En3e)(edade---
;e)o tienden a he)(oea)(e %)ande(ente---
9ones ,ue aprovecho .a)a o)na(ento de lo i%no de (i
r.e)3ecci"n--- Eta en3e)(edad '&e tan !ien (e 9iene ;&die)a t)an3e)i)la, .e)o no hay
neceidad de hace)lo-
OE
\ \ \
Ot)o, .o) ra.ones especiales, tienen '&e e) (eno e+.l/cito- De.&1 de (&cho a<o
dedicado a la ene<an:a y e+.licaci"n de eta idea eot1)ica a & co(.a<e)o, &n ho(!)e
al '&e conoc/, .oco (ee ante de & (&e)te, ce" de .)onto de da) e+.licaci"n al%&na- ;o)
OE
Ti!et# AEl =)an Yo%&i Mila)e.aA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJBC- ;0%- @OC-
OG
&n ilencio y &na e.a)aci"n cai a!ol&ta, .a)eci" aila)e de la 3&e):a .e)t&)!ado)a de la
9ida, '&e a!o)!en el al(a de todo ho(!)e '&e no ha fi-ado en s" iso su propio capo de
conciencia.
De.&1, en el *lti(o (e, c&ando & (&e)te e)a ya cla)a(ente c&eti"n de d/a, & de!ilidad
e+t)e(a y & dolo)e a%&do y contante, ete ho(!)e co(en:" a e(.)ende), in
e+.licaci"n, &na e)ie de ta)ea '&e de(anda!an &na )eitencia cai inco(.)eni!le dede el
.&nto de 9ita no)(al- Ha!i1ndole .)ec)ito &n )e.oo a!ol&to, e+i%/a '&e e le lle9a)a d/a
t)a d/a, en e+c&)ione a ca(.o t)a9iea .o) toda la caa en '&e ha!/a 9i9ido d&)ante &
)eidencia en In%late))a- En ea e+c&)ione ni co(/a ni !e!/a, y a & 9&elta, con 3)ec&encia
.e)(anec/a toda la noche entado en el a&to("9il en la o!c&)idad y el 3)/o- C&ando ya cai
inca.a: de da) &n .ao, o!li%a!a a & c&e).o (o)i!&ndo a ca(ina) to).e(ente d&)ante &na
ho)a contin&a .o) ca(ino accidentado6 le o!li%a!a a le9anta)e a la (ad)&%ada, 9eti)e,
acende) y decende) la)%a ecale)a6 hac/a d/a de la noche y )e'&e)/a de & aco(.a<ante
tale e3&e):o de )eitencia '&e ello, en .lena .oei"n de & al&d y de & 3&e):a, a.ena
.od/an o.o)ta)lo-
Iinal(ente, en el d/a '&e .)e9io '&e oc&))i)/a & (&e)te, e le9ant" de la ca(a, e 9iti" y .o)
.&)a 3&e):a de 9ol&ntad, ale2ando de & lado a '&iene '&e)/an i(.ed/)elo, decendi", lla("
a & al)ededo) a & (0 /nti(o a(i%o, a lo c&ale .&do co(&nica) (&cha idea en tal
3o)(a '&e cada &no .e)ci!/a en ella la ol&ci"n de & .)o.io .)o!le(a- De.&1 e )eti)"
y al a(anece) del d/a i%&iente (&)i" con .leno conoci(iento de & 3in-
El i%ni3icado co(.leto de eta cond&cta, ya ea .a)a el ho(!)e (i(o o .a)a lo '&e e
encont)a!an a & al)ededo), de!e '&eda) ine+.licado .a)a noot)o- Sola(ente .&ede deci)e
'&e con ello de(ot)" cie)to .ode)e, tale co(o ha!la) a lo ot)o in .ala!)a a&di!le y
co(&nica)e con ello a ditancia, lo '&e no)(al(ente e conide)a (ila%)oo- Y, ade(0,
'&e eo .ode)e no lo e2e)ci" .o) la ati3acci"n de &a)lo, ino co(o 3&ncione de ot)o
etado de conciencia y en )elaci"n con al%&na ta)ea e2ec&tada en alg*n otro undo.
Lo &3)i(iento .e)tenecen a la nat&)ale:a del c&e).o 3/ico & o)%0nico- E el te(o) a ello el
'&e ata al ho(!)e a la (o)talidad- Ace.t0ndolo intencional(ente, !&)la la nat&)ale:a y la
(&e)te- De(&et)a la e.a)aci"n ent)e & 9ol&ntad y el .ode) de & c&e).o- Se.a)a el al(a y
la .one en condicione de lle9a) &na e+itencia inde.endiente en el (&ndo in9ii!le- Se
)ec&e)da a / (i(o- En tal 3o)(a, el ho(!)e .&ede .)e.a)ae .a)a la in(o)talidad conciente-
OC
?II LA TRANSII=URACIFN AL MUNDO ELECTRFNICO
c&al e la nat&)ale:a de eta in(o)talidad conciente8 ;)i(e)a(ente de!e(o ditin%&i) con
toda cla)idad ent)e la .oi!ilidad de &na in(o)talidad conciente y la de &na in(o)talidad
inconciente. Una )oca '&e d&)a .o) die: (il a<o en la (i(a 3o)(a, e in(o)tal en )elaci"n
con el ho(!)e, .e)o & in(o)talidad e inconciente- La .e)(anencia del in3ie)no e &na
in(o)talidad e(e2ante-
;o) tanto, no e la in(o)talidad en / (i(a lo '&e e deea!le- En 9e)dad, nadie '&e no ea
e+t)e(ada(ente i(.le de2a de entende) '&e hay al%o indeci!le(ente ho))i!le en la idea de
&na in(o)talidad de n&et)o c&e).o act&al o n&et)o etado de c&aiLinconciencia- ;&e eto
i%ni3ica)/a el 3in de toda .oi!ilidad de ca(!io, c)eci(iento o dea))ollo- La in(o)talidad
inconciente i(.lica la con%elaci"n o .et)i3icaci"n de una 3o)(a6 e la c&alidad de &na 3o)(a
'&e no puede orir. La in(o)talidad conciente et0 li%ada con el .ode) de .aa) li!)e(ente de
&na 3o)(a a ot)a, de t)acende) de 3o)(a in3e)io)e a 3o)(a &.e)io)e- E la c&alidad de &n
.)inci.io 9ital '&e e ha hecho independiente de las foras perecederas. Eta do .oi!iliL
dade on antit1tica-
Aho)a !ien, el .ode) de ca(!ia) de &na 3o)(a o 9eh/c&lo a ot)o, i(.l/cito en la in(o)talidad
conciente, de.ende de &n .)inci.io .e)3ecta(ente de3inido- ;a)a lle%a) a e) in(o)tal
conciente(ente en &n (&ndo >e deci), .a)a ad'&i)i) el .ode) de ca(!ia) & .)o.io 9eh/c&lo
en ee (&ndo, a 9ol&ntad> e necea)io .oee) y cont)ola) &n c&e).o .e)teneciente al (&ndo
&.e)io), &n c&e).o del i%&iente y (0 &til etado de (ate)ia-
;ode(o o3)ece) &n e2e(.lo (&y encillo de ete .)inci.io- La caa, lo coche, lo
ae)o.lano, lo t)ene del 3e))oca))il on 9eh/c&lo hecho de (ate)ia en etado (ine)al- El
ho(!)e 3/ico .oee el .ode) de ca(!ia) 9ol&nta)ia(ente de &no a ot)o de ello (ediante el
do(inio '&e tiene o!)e & c&e).o cel&la), &n c&e).o hecho de (ate)ia en &na condici"n
&.e)io)- Si & caa o & coche $(&e)en$, e deci) e de))&(!an o deco(.onen, .&ede
a!andona)lo y !&ca) ot)o n&e9o- A/, en cie)to entido, el ho(!)e 3/ico .&ede deci)e '&e
e in(o)tal )e.ecto de tale 9eh/c&lo, .&eto '&e .&ede ent)a) en ello, ha!ita)lo,
a!andona)lo o ca(!ia)lo a 9ol&ntad-
El (i(o c&e).o cel&la) le hace, ta(!i1n, o(ni.otente )e.ecto de la (ate)ia en 3o)(a
(ine)al o etado (et0lico- ;&ede 3a!)ica) o!2eto de eta (ate)ia, 3&ndi)lo, )econt)&i)lo en
n&e9a 3o)(a, etc- En )elaci"n con &n .eda:o de hie))o o de lo 9eh/c&lo hecho de ee
(etal, 1l e a la 9e: in(o)tal y o(ni.otente6 e $dio$-
Aho)a .ode(o entende) .o) '&1 la idea de hace)e )eal(ente in(o)tal en )elaci"n con el
(&ndo cel&la) e ola(ente conce!i!le (ediante la c)eaci"n de &n c&e).o &.e)io), e deci),
&n al(a, y con co(.leto do(inio o!)e todo & .ode)e- ;ena) '&e &n ho(!)e .&)a(ente
3/ico .&die)a ad'&i)i) in(o)talidad y o(ni.otencia en el (&ndo cel&la), e)/a co(o i(a%ina)
'&e &na !icicleta .&die)a ad'&i)i) do(inio o!)e ot)o 9eh/c&lo de & .)o.io ni9el-
De todo eto e concl&ye '&e en el &ni9e)o hay (&cho %)ado inhe)ente a la in(o)talidad-
Cada (&ndo de (ate)ia e in(o)tal )e.ecto del (&ndo (0 deno in3e)io)- El (&ndo
(olec&la) de la Tie))a e in(o)tal con )elaci"n al (&ndo cel&la) de la Nat&)ale:a '&e
.e)i"dica(ente (&e)e y )enace o!)e & &.e)3icie- El in&ndo elect)"nico o ola) de la l&:, e
in(o)tal en )elaci"n con el (&ndo (olec&la) de la Tie))a- Y &n e) '&e .oea &n c&e).o de la
nat&)ale:a y (ate)ia de &no de eo (&ndo, de!e di3)&ta) &na in(o)talidad .otencial con
)elaci"n a lo e)e '&e ha!iten el (&ndo in3e)io)-
A/, i &n ho(!)e '&e tiene co(.leto do(inio o!)e & c&e).o cel&la) e in(o)tal y
o(ni.otente en el in&ndo de lo c&e).o (ine)ale, &n ho(!)e '&e ten%a co(.leto do(inio
o!)o &n c&e).o (olec&la) o al(a, .&ede, a & 9e:, o) in(o)tal y o(ni.otente en el (&ndo
de lo c&e).o cel&la)e- Y &n ho(!)e '&e ten%a co(.leto do(inio o!)e &n c&e).o
OO
elect)"nico o e./)it&, e)0 in(o)tal y o(ni.otente en el (&ndo de lo c&e).o (olec&la)e >
e deci), ser inortal ! onipotente en el undo de las alas huanas.
Aho)a, .o) 3in, .ode(o e(.e:a) a co(.)ende) la in(ena i%ni3icaci"n de &n e./)it&- ;&e
el ho(!)e '&e haya ido ca.a: de hace) o ad'&i)i) &n c&e).o .e)(anente de eta ene)%/a
di9ina '&e a lo ho(!)e o)dina)io "lo e .)eenta co(o &n )el0(.a%o en el (o(ento de la
(&e)te, e)0 &n hacedor de alas huanas. ;od)0 t)a!a2a), cont)&i), 3o)(a) y det)&i), en
)elaci"n a la (ate)ia (olec&la), co(o el ho(!)e 3/ico .&ede hace)lo en )elaci"n con la
(ate)ia (ine)al- ;od)0 conoce) y &a) la leye '&e %o!ie)nan lo c&e).o (olec&la)e, y
eta)0 a/ en condicione de crear alas para los hobres o de a!udarles a crearlas para s"
isos.
C&ando ante ha!la(o de la .oi!ilidad de '&e lo ho(!)e ad'&i)ie)an al(a, t&9i(o '&e
a%)e%a) '&e no .od)/an e.e)a) alcan:a) nin%&na de la eta.a de ee .)oceo in ay&da-
Aho)a '&eda acla)ada la )a:"n- C&ando encont)a(o &na 9ai2a o &tenilio (ine)al >
di%a(o &n 3)aco o &n !ote ente))ado> in(ediata(ente concl&i(o '&e ha e+itido la
inte)9enci"n de &n ho(!)e 3/ico- De i%&al (ane)a e i(.oi!le i(a%ina) &n c&e).o 3/ico
3o)(ado y en pleno uso de sus funciones in la inte)9enci"n de &n al(a, o &n al(a 3o)(ada y
en .leno &o de & 3&ncione in la inte)9enci"n de &n e./)it&-
A/, co(en:a(o aho)a a ditin%&i) t)e eta.a ditinta en el .oi!le dea))ollo del ho(!)e a
.a)ti) de & .oei"n .)eente de &n c&e).o 3/ico "lo .a)cial(ente conciente y en %)an .a)te
incont)olado-
;)i(e)o ha!)0 de encont)a) &n ho(!)e '&e haya ad'&i)ido &n al(a o c&e).o (olec&la)6 .&e
ola(ente tal ho(!)e e)0 o(ni.otente en )elaci"n con lo c&e).o 3/ico- S"lo tal ho(!)e
.od)0 co(.)ende) la leye '&e e )e3ie)en a lo c&e).o cel&la)e, )econoce) de3ecto y
de3o)(idade, .)ec)i!i) la (&y co(.licada e)ie de e2e)cicio y cho'&e 3/ico, (entale y
e(ocionale necea)io .a)a .)od&ci) la ene)%/a ne)9ioa necea)ia, )o(.e) h0!ito inte)no y
e+te)no, y hace) al c&e).o cel&la), no)(al, do(inado, eniti9o y en .leno &o de &
3&ncione- El 9e)dade)o t)a!a2o de &n ho(!)e con al(a e)0, .o) lo tanto, reforar a lo
ho(!)e 3/ico, hacerles norales. ;od)0 di)i%i) &na $ec&ela de no)(alidad$6 .&e e &n
.)inci.io el '&e "lo lo no)(ale .&eden dea))olla)e, "lo lo no)(ale .&eden lle%a) a e)
&.e)Lno)(ale-
Ade(0, 1l .&ede '&i:0 ene<a) a & dic/.&lo la teo)/a de la ad'&iici"n de &n al(a- ;&ede
ay&da)le a dea))olla) la 9ol&ntad, la .e)ce.ci"n, la &nidad y la conciencia '&e, co(o he(o
9ito, on eenciale .a)a ea t)e(enda ta)ea- ;e)o no .od)0 dota)lo de al(a# no .od)0
t)a!a2a) di)ecta(ente en el (&ndo (olec&la)-
Sola(ente &n ho(!)e '&e .oea &n e./)it& .od)0 c)ea) y con3o)(a) al(a, a/ co(o el
ho(!)e '&e .oea &n al(a .&ede 3o)(a) y con3o)(a) c&e).o- Tal ho(!)e t)a!a2a)/a con
ho(!)e '&e hayan lo%)ado lle%a) a e) 3/ica(ente no)(ale y en lo '&e al(a e(!)i"nica
han co(en:ado a c)ece)6 y 1l .od)0 3o)(a), dea))olla) y ed&ca) ea al(a- ;od)0 di)i%i) &na
$ec&ela de al(a$, de c&ya condicione y ci)c&ntancia (&y .oco .ode(o i(a%ina)-
Iinal(ente tene(o '&e &.one) ec&ela .a)a la ad'&iici"n del e./)it&, c&ya cond&cci"n y
t)a!a2o no .ode(o ni i(a%ina)- S"lo &n a.ecto de tale ec&ela e conce!i!le .a)a noot)o
y no concie)ne- Un candidato de!e ya .oee) &n al(a (ad&)a- Y la ad'&iici"n de &n e./)it&
.o) tal ho(!)e .&ede )elaciona)e con la .oi!ilidad de dota) a & dic/.&lo con el al(a '&e
1l ya .oee- Ea e)0 & .)&e!a- 9ebe poner a alguno en su lugar.
Eta idea no )e9ela &no de lo .)inci.ale .)inci.io )elacionado con la c)eaci"n de c&e).o
n&e9o y el conec&ente ca(!io de l&%a) en el &ni9e)o- I%&al(ente )e9ela .o) '&1 tal ta)ea e
tan e+t)ao)dina)ia(ente di3/cil- Co(o todo n&et)o et&dio ha tendido a de(ot)a), el &ni9e)o
todo e "lido, e &n todo co(.leto 3o)(ado .o) la )e.etici"n de toda la coa en & .)o.io
l&%a)- A/ '&e, .a)a '&e &n o!2eto $de2e & l&%a)$ >di%a(o &n ho(!)e '&e a!andone &
l&%a) en el (&ndo cel&la) y ad'&ie)a &n l&%a) .e)(anente en el (&ndo (olec&la)> do coa
OQ
on necea)ia- ;)i(e)o# al%*n l&%a) en el (&ndo (olec&la) de!e e) deoc&.ado, para
hacerle sitio. Y e%&ndo6 al%*n ho(!)e .)ocedente del ni9el in3e)io) de co(.)eni"n de!e
oc&.a) el l&%a) '&e 1l (i(o deoc&.a- Ade(0, a&n'&e no .oda(o i(a%ina)no co(o
&cede, el .)oceo de!e contin&a)e 3&e)a de n&et)a 9ita tanto a))i!a co(o a!a2o- Toda &na
cadena de ho(!)e de!e (o9e)e, cada &no al l&%a) '&e el ot)o de2a- S"lo en eta 3o)(a
.&ede oc&))i) &n 9e)dade)o ca(!io de l&%a) in de2a) al%*n itio del &ni9e)o deoc&.ado, e
deci), in '&e e c)ee &n 9ac/o i(.oi!le-
Aho)a e 9e con cla)idad .o) '&1 la t)an3e)encia de la conciencia h&(ana a &n c&e).o
.e)(anente de (ate)ia (0 ele9ada e )adical(ente ditinta de c&al'&ie)a ot)a de la
e(.)ea '&e el ho(!)e .&ede e(.)ende)- ;&e eto, y "lo eto, i(.lica &n ca(!io de l&%a)
c"(ico- Tene(o '&e da)no c&enta de '&e toda clae de $(e2o)a(iento$ conocido, toda
clae de ed&caci"n y a.)endi:a2e, la ad'&iici"n de n&e9o conoci(iento, !&eno h0!ito,
ha!ilidade, a)te, a&n la (e2o)/a del e) (i(o >e )e3ie)en a (e2o)a en el (i(o l&%a)-
Un (oto) .&ede li(.ia)e, aceita)e, .inta)e, acele)a)e, ca(!ia)e en & &o de &n
(e:clado) de conc)eto a &na .lanta de l&: el1ct)ica, .e)o contin&a)0 iendo el (i(o (oto)-
Toda la (e2o)a han ido en el (i(o l&%a)- En ca(!io i el (oto) )e.i)ae, intie)a, e
)e.)od&2e)a y ad'&i)ie)a &na et)&ct&)a cel&la), eo i%ni3ica)/a &n ca(!io de &n l&%a) a ot)o
en el &ni9e)o- Y e a ca(!io de eta nat&)ale:a a lo '&e e )e3ie)e la c)eaci"n de n&e9o
c&e).o-
Aho)a !ien, tal (o9i(iento en cadena acendente hacia (ate)ia &.e)io), tal le9anta(iento
con9&li9o de conciencia, '&e c)ea co(o i di21)a(o, &na 3)act&)a 9e)tical a t)a91 de tanto
.lano, e &n .)oceo e+t)ao)dina)ia(ente co(.licado- Re'&ie)e inconta!le ci)c&ntancia
3a9o)a!le, indi9id&ale, c"(ica y a&n ociale- En .)i(e) l&%a), "lo e .oi!le en )elaci"n
con el t)a!a2o de &na ec&ela di)i%ida .o) &n ho(!)e '&e ten%a co(.leto do(inio o!)e todo
lo .ode)e del al(a, y '&e a.i)e a)diente(ente a &n .lano &.e)io)- En e%&ndo l&%a),
ola(ente e .oi!le en cie)to (o(ento de la hito)ia de ea ec&ela6 (o(ento .a)a el c&al
todo el t)a!a2o .)e9io de la ec&ela no ha ido ino &na .)e.a)aci"n-
En 9e)dad, i .ena(o en la inconta!le .)&e!a de di9e)a cate%o)/a '&e ha!)0 '&e c)ea),
la o.o)t&nidade de &3)i(iento 3/ico y (o)ale '&e ha!)0n de in9enta)e, la 9a)iedad de
ti.o, lo di3e)ente ni9ele de e)e, la it&acione d)a(0tica necea)ia >todo lo c&al de!e
.)o9oca)e intencionalente con .leno conoci(iento de & )elaci"n con el )e&ltado 3inal>
entonce .ode(o 9e) '&e de!e .)od&ci)e nada (eno '&e &n t)e(endo draa csico.
Al%&ien de!e lle9a) a la ecena &na o!)a >en la vida, y en la '&e todo lo .eli%)o,
a(ena:a, to)t&)a, )ecate, 3&%a y (&e)te ean verdaderos hechos histricos.
Ya no he(o dado c&enta ante '&e .o) el o)den &ni9e)al, el (o(ento de la (&e)te e la
(ayo) .)&e!a y la (ayo) o.o)t&nidad '&e e le .)eenta al ho(!)e6 .&e en ee (o(ento
todo es posible. Entonce, i la (eta del di)ecto) de &na ec&ela e lo%)a) el e./)it& con todo
lo '&e ello i(.lica, tene(o '&e &.one) '&e de.&1 de &na intena .)e.a)aci"n, eco%e)0 el
(o(ento de & .)o.ia (&e)te .a)a hace) ete &.)e(o e3&e):o- La eencia del d)a(a, &
e9ento .)inci.al, e)0 la uerte del productor.
Al (i(o tie(.o, la ci)c&ntancia de & (&e)te, lo ac)i3icio, &3)i(iento, e3&e):o y
t)aicione '&e cond&:can a ella, .)o.o)ciona)0n inn&(e)a!le .)&e!a o hito)ia de)i9ada
'&e alcan:a)0n a todo lo .e)ona2e dent)o de la e3e)a de la o!)a- O3)ece)0n &na e)ie de
.)&e!a .a)a lo $dic/.&lo$ del %&/a, '&e ten%an .o) (i)a alcan:a) &n al(a6 ot)a e)ie .a)a la
co(.)eni"n de ho(!)e o)dina)io '&e .&edan e) i)9iente, o tende)o, o i(.le
ci)c&ntante6 &na te)ce)a e)ie .a)a lo .e)ona2e .*!lico de la 1.oca6 y tal 9e: &na c&a)ta o
3inal o.o)t&nidad de )edenci"n .a)a lo c)i(inale o $al(a (o)i!&nda$ c&ya .a)tici.aci"n
.&eda e) necea)ia en la t)a(a-
7C"(o .&ede .)od&ci)e &na o!)a cohe)ente y de &na 3inalidad intena con tal hete)o%1nea
colecci"n de .e)ona2e8 7C"(o la (*lti.le acci"n .&ede di)i%i)e a &n 3in .)e9ito c&ando
OE
9e)dade)o anto, aeino, t)aido)e ! )edento)e tienen '&e dee(.e<a) & .a.ele con
toda e+actit&d8 Eto e i(.oi!le e+ce.to (ediante la 3&nci"n e.ecial de la telepat"a.
Sola(ente &n ho(!)e ca.a: de coloca) .ena(iento y &%etione di)ecta(ente en la (ente
de ot)o ho(!)e .od)0 .)od&ci) tal o!)a- Ete .ode) e &na 3&nci"n del al(a, la '&e .o)
)a:"n de & et)&ct&)a (olec&la), puede penetrar dentro de otros hobres ! saber lo ,ue pasa
en sus cerebros ! otros rganos. ;o) tanto, el .)od&cto) de tal o!)a .&ede "lo e) al%&no '&e
haya ad'&i)ido ya &n al(a y '&e ten%a co(.leto do(inio o!)e ella y '&e, en )elaci"n con &
.)o.ia (&e)te, et0 t)atando de alcan:a) &n c&e).o elect)"nico .e)(anente o e./)it&-
Eta .)od&cci"n $tele.0tica$ .o) / (i(a eco%e y .)&e!a lo di9e)o .e)ona2e de la o!)a-
La .)i(e)a .)&e!a e)0 dete)(ina) i a'&ello a '&iene di)i%e e dan c&enta de lo '&e le
&cede- S&.on%a(o '&e la &%eti"n de al%*n acto 3a(ilia) e colocada en la (ente de &n
ho(!)e- Cie)ta(ente la to(a)0 co(o & .)o.io .ena(iento y i no et0 de(aiado oc&.ado
o e de(aiado .e)e:oo, .)o!a!le(ente la lle9a)0 a ca!o, dici1ndoe '&e decidi hacerlo
as". ;o) ot)a .a)te, i la &%eti"n e )e3ie)e a al%&na acci"n no 3a(ilia) ni ca)acte)/tica de 1l a
(eno '&e la e(oci"n le (&e9a .)o3&nda(ente >la ha)0 a &n lado, dici1ndoe '&e resolvi
no hacerlo. A/ todo lo .e)ona2e o)dina)io en tal o!)a, .&eden e) &tili:ado .a)a hace) lo
'&e no)(al(ente hacen6 dee(.e<a)0n & .a.ele nat&)ale, pero de acuerdo con la accin.
;a)a lo $dic/.&lo$, in e(!a)%o, la it&aci"n e ditinta- Al encont)a)e en & (ente con
i(0%ene de accione (&y di3/cile o in&itada, i e han acot&(!)ado a la dici.lina
ecola) y a &na l&cha inte)na e)ia .o) el do(inio de / (i(o, .&eden 9e) en eto &na
oportunidad e.ecial, y ha)0n todo lo '&e .&edan .o) e2ec&ta) tale accione- S&.on%a(o
'&e e t)ata de &n %)an ac)i3icio o &n dea3/o a la con9encione ociale, (ediante el c&al e
.one a .)&e!a & lealtad- El dic/.&lo d1!il la ha)0 a &n lado, dici1ndoe#
$De.&1 de todo, el %&/a no (e ha dicho '&e ha%a eo$- ;o) & .a)te el dic/.&lo 3&e)te
.&ede 9e) en ello &na o.o)t&nidad .a)a dea))olla) & 9ol&ntad, .a)a do(ina) & .)o.ia
de!ilidade-
Ade(0, i ha a.)endido a conoce)e !ien, e da)0 c&enta de '&e tale idea le on a2ena, '&e
no pueden proceder de su ente habitual. Q&i:0 .od)0 )elaciona)la con el 2&icio inte)no o, i
e (&y o!e)9ado), .od)0 a*n o.echa) & 9e)dade)o o)i%en y co(en:a) a adi9ina) lo '&e
et0 &cediendo- De c&al'&ie) (ane)a, e di)0 '&e de!en 9eni) de &n plano superior y no
.&eden de2a) de atende)e- En eta 3o)(a e .)eenta la o.o)t&nidad a tale dic/.&lo .a)a
)o(.e) & (ecanicidad .)o.ia de acci"n, y act&a) en 3o)(a de&ada- Et0n en condicione de
hace) lo '&e ni i'&ie)a ha!)/an i(a%inado in ay&da, y no o!tante, hace)lo ellos isos, por
su propia voluntad. El e3ecto '&e eto .)od&ce en el dic/.&lo e !ien ditinto del de accione
e(e2ante e2ec&tada .o) o!ediencia, y no .&ede e) i(&lado en nin%&na ot)a 3o)(a- A/,
(ediante 9e)dade)a tele.at/a, el dic/.&lo )eci!e &na o.o)t&nidad de o!)e.aa)e, de dea))oL
lla) & 9ol&ntad y c)ea)e &n al(a-
Cai no e necea)io a%)e%a) '&e en &na o!)a de eta nat&)ale:a no .&eden &%e)i)e accione
e))"nea- Tale accione, '&e en cie)to (odo 3&e)an necea)ia .a)a la t)a(a, e .)od&cen
autoticaente .o) la de!ilidad de lo di9e)o .e)ona2e c&ando e en3)entan a cie)ta
it&acione cla9e- El en9idioo o el a9a)o, c&ando e toca & en9idia o & a9a)icia, de!e
t)aiciona) in neceidad de &%eti"n al%&na- A&n lo dic/.&lo, c&ando al%*n %i)o de la
t)a(a lo to(a .o) o).)ea, t)aiciona)0n .o) ti(ide: o .o) e(!a)a:o, co(o lo hi:o ;ed)o
c&ando cant" el %allo- La (&ltit&d )&%i)0 .idiendo an%)e eta 9e:, i(.le(ente .o)'&e lo ha
hecho (il 9ece ante- Tale accione on a!ol&ta(ente (ec0nica y no on nunca )e&ltado
de &na &%eti"n del .)od&cto), a&n'&e, ind&da!le(ente, e)0n .)e9ita y to(ada en
conide)aci"n .o) 1l- ;&ede a*n &cede) '&e, conociendo la .)inci.al de!ilidad de &n
dic/.&lo, el .)od&cto) o)i%ine al%&na it&aci"n e+te)na a .)o."ito, .a)a .one) de (ani3ieto
& de!ilidad en 3o)(a cai i))eiti!le, en tanto '&e al iso tiepo sugiere telepticaente
al disc"pulo la fora de vencerla. De eta (ane)a .&ede .)od&ci)e la t)e(enda 3)icci"n
OJ
inte)na necea)ia .a)a la ad'&iici"n de &n al(a-
Al%&no Aa)%&(entoA de tale o!)a han lle%ado hata noot)o cone)9ado en la (aa de
ec)it&)a (0 3ilo"3ica- C&0nta o!)a '&e no e han )e%it)ado han ido e2ec&tada, y
c&0nta no han .aado a*n de la eta.a .)eli(ina) de lo enayo, no lo a!)e(o n&nca6 .&e,
a&n'&e eto d)a(a .&eden eceni3ica)e a!ie)ta(ente, e &n hecho e+t)a<o '&e nin%*n
)e%it)o de ello .e)ite n&nca, e+ce.to a'&1l conciente(ente ela!o)ado y dado a conoce)- Si
lo .)od&cto)e no et0n lito a*n .a)a )e%it)a), la act&aci"n .e)(anece deconocida-
Q&i:0 la )elaci"n (0 cla)a e enc&ent)a cent)ada en la 3i%&)a de H&da, de Mila)e.a y de
C)ito- La )elaci"n !&dita conocida .o) $El Li!)o de la =)an M&e)te$ .a)ece (&y inco(.leta
y editada en 3o)(a c&ando ya cai toda e.ontaneidad de &na )e.)eentaci"n real y 9i9a ha!/a
dea.a)ecido- Lo e.iodio 3inale de la 9ida de Mila)e.a, .o) el cont)a)io, on (&y 9i9ido
9 contienen al%&na 9a)iante inte)eante del d)a(a c)itiano- ;e)o e ete *lti(o, el
E9an%elio, el '&e, .o) lo (eno .a)a el Occidente, de!e contit&i) el e2e(.lo .e)3ecto >la
act&aci"n cl0ica, co(o i di21)a(o> de tal o!)a-
Hay ot)a di3e)encia- ;o) di9e)a )a:one, tanto el H&da co(o Mila)e.a .)od&2e)on &
d)a(a o!)e &n 3ondo $de i(.at/a$, en .a/e donde la idea oc&lta e)an alta(ente
)e9e)enciada y en 1.oca en la '&e tal 9e: .o) )a:one c"(ica lo ho(!)e e encont)a!an
en &n etado )ece.ti9o .oco co(*n- El a(!iente del d)a(a de C)ito, e (&cho (0 3a(ilia)-
El .&nto a9an:ado et)at1%ico de &n %)an i(.e)io !&)oc)0tico, 3&nciona)io ne)9ioo y &na
(&ltit&d i))e.ona!le, o.)ei"n .ol/tica y la o(!)a de la )e9&elta >todo eto et0 (&y le2o
de e) Ai(.0ticoA- Sin e(!a)%o, (&et)a '&e la .oi!ilidad de &n $de.la:a(iento$ a t)a91 de
lo .lano de conciencia y '&e .&ede en *lti(o )e&ltado a3ecta) a (ile o (illone de
ho(!)e, no de.ende en a!ol&to de la condicione '&e !a2o &n .&nto de 9ita o)dina)io
lla(a)/a(o 3a9o)a!le- A&n lo '&e en la 9ida e conide)a co(*n(ente co(o el (al, .&ede
$&tili:a)e$ co(o el .&nto de a.oyo de &na .alanca .a)a da) a la 3&e):a &.e)io)e &na
ad'&iici"n o!)e la c&al t)a!a2a) y lo%)a) & 3inalidade-
A .ea) de la di3e)encia de a(!iente, lo ti.o de ete d)a(a a.a)ecen con ca)acte)e de
.e)(anencia- El cent&)i"n )o(ano, '&ien de .)onto .enet)a en el i%ni3icado de la c)&ci3i+i"n
.ol/tica y e+cla(a# $En 9e)dad ete ho(!)e e)a el Hi2o de Dio$ es el iso persona-e del
ca)cele)o de S"c)ate '&ien al t)ae)le el 9eneno .ide .e)d"n al $(0 no!le y (0 %entil y
(e2o) de todo lo '&e 2a(0 lle%a)on a ete l&%a)$-
Al (i(o tie(.o, cada .a.el .&ede e) dee(.e<ado con di3e)encia indi9id&ale
de.endiente de &n acto) .a)tic&la) en &na .)od&cci"n .a)tic&la)- El (eone)o '&e i)9e a
H&da el ali(ento deco(.&eto '&e le ca&a la (&e)te, a.a)ece co(o &n .e)ona2e de
i(.o)tancia (&y ec&nda)ia, c&ya acci"n c)/tica e cai &na Ae'&i9ocaci"nA- En el d)a(a
c)itiano, .o) ot)a .a)te, K&da e la .e)oni3icaci"n del (al y a&n c&ando al 3inal e
a))e.iente, toda9/a tiene '&e aho))a)e- Y in e(!a)%o, a&n a'&/, hay &na c&)ioa &%e)encia
de col&i"n en la Ulti(a Cena y en la e+.)ei"n del C)ito en el (o(ento de la t)aici"n#
$A(i%o 7a '&1 9iene8$ Y ete .a.el )eci!e &n %i)o ente)a(ente n&e9o en el d)a(a de
Mila)e.a, c&ando el $.&ndit$ celoo, de.&1 de ca&a) el en9enena(iento del anto,
i)"nica(ente .ide &3)i) la a%on/a ca&ada y ha!i1ndoele t)an3e)ido &na .e'&e<a .a)te de
ella, e con9ie)te, a!andona & )i'&e:a y e hace &n dic/.&lo de9oto- He a'&/ &n e2e(.lo
de c"(o &n .a.el a.a)ente(ente de 9illano, .&ede dee(.e<a)e en tal 3o)(a '&e .)e.a)e al
acto) .a)a &n .a.el ditinto la pr+ia ve..
De!e(o ace.ta) la idea de '&e en todo lo d)a(a de eta nat&)ale:a, cada acto) conciente
tiene '&e a.)ende) a dee(.e<a) toda la .a)te, con la idea de '&e al%*n d/a eta)0 en
condicione de )e.)eenta) 1l (i(o el .a.el .)inci.al- En el d)a(a del E9an%elio, .o)
e2e(.lo, hay (&cha inin&acione de '&e San K&an >$el dic/.&lo a '&ien Ke* a("$, el
*nico '&e e '&ed" a & lado en la c)&ci3i+i"n, a c&yo c&idado de2" Ke* a & Mad)e, c&yo
e9an%elio )e9ela la (0 .)o3&nda co(.)eni"n e(ocional, y o!)e todo, '&ien (0 ta)de,
QN
c&ando ya anciano en ;al(o, 1l (i(o dec)i!i" la e+.e)iencia de &n c&e).o elect)"nico
>3&e .o) deci)lo a/, $el &.lente del .a.el de C)ito$-
OJ
Todo eo .a.ele, no o!tante, on ola(ente &!idia)io- El 9e)dade)o i%nicado de la
o!)a de!e !&ca)e en la transfiguracin del persona-e principal al undo electrnico, la
ad'&iici"n de &n e./)it&- Y todo lo aconteci(iento y (ani3etacione (ila%)oo '&e
i%&en a & (&e)te .&eden, en cie)to (odo, conide)a)e co(o de(ot)acione de '&e la obra
ha tenido +ito, '&e el t)e(endo (ila%)o e ha e3ect&ado-
El coloal de.la:a(iento a t)a91 de todo lo .lano de la (ate)ia, la 3)act&)a 9e)tical a
t)a91 de todo el &ni9e)o, '&e e necea)ia .a)a eta t)an3i%&)aci"n, .a)ece )e.e)c&ti) no
ola(ente hacia a))i!a hata el cielo, ino ta(!i1n hacia a!a2o al (&ndo (ine)al, al in3ie)no
(i(o-
A & (&e)te, Ketsn (ot)" el .)oceo de 3&ndi) el c&e).o 3/ico con el Reino de la
Ete)na Ve)dad--- El cielo de.e2ado .a)eci" hace)e .al.a!le con colo)e .)i(0tico---
H&!o .)o3&a ll&9ia de 3lo)e--- M*ica de (elod/a a))e!atado)a--- y &n delicioo
.e)3&(e, (0 3)a%ante '&e c&al'&ie)a eencia te))ena, e e+tendie)on .o) el ai)e--- Lo
dioe y lo ho(!)e e encont)a)on y con9e)a)on--- a/ '&e, .o) el (o(ento, ha!/an
)e%)eado a la Edad de O)o-
QN
C&ando SH&daT El S&!li(e (&)i"6 en el (o(ento en '&e a!andon" eta e+itencia, e
.)od&2o &n 3o)(ida!le y ate))ado) te))e(oto6 y lo t)&eno del cielo etalla)on-
QD
Ma Ke*, ha!iendo ot)a 9e: e+cla(ado con %)ande 9o:, dio el e./)it&- Y he ah/, el
9elo del te(.lo Stie(.oT e )o(.i" en do, de alto a a!a2o# y la tie))a te(!l", y la
.ied)a e hendie)on6 y a!)i1)one lo e.&lc)o, y (&cho c&e).o de anto '&e
ha!/an do)(ido, e le9anta)on6 y alido de lo e.&lc)o de.&1 de & )e&))ecci"n,
9inie)on a la Santa ci&dad, y a.a)ecie)on a (&cho-
Q@
Todo eto con3i)(a la idea de '&e al%*n t)e(endo dolo) de .a)to '&e alcan:" a todo lo
0(!ito del &ni9e)o, ha tenido l&%a)- Una 3)act&)a e ha .)od&cido a t)a91 de todo lo
.lano de la (ate)ia y a t)a91 del tie(.o (i(o .o) la di)ecta inte)9enci"n de la ene)%/a
elect)"nica- A t)a91 de eta )an&)a, la .e)ce.ci"n del ho(!)e o)dina)io .&ede, .o) &n co)to
tie(.o, 9e) hacia lo (&ndo &.e)io)e y hacia el .aado y el 3&t&)o- Y a t)a91 de ella, .a)a
todo lo e)e, hay aho)a &n ca(ino de 3&%a '&e no e+it/a ante-
;ote)io)(ente e e3ect*an (ila%)o de ditinta cate%o)/a- Cai todo lo (ila%)o at)i!&ido a
C)ito d&)ante & 9ida e )e3ie)en a c&)acione o no)(ali:acione del c&e).o 3/ico- La
c&)aci"n del hi2o del no!le de Ca3a)na&n, de lo die: le.)oo, la del cie%o y la de la (&2e)
'&e an%)a!a, toda ella e )e3ie)en a no)(ali:acione de nat&)ale:a 3/ica, tale co(o e)/an
de e.e)a)e de &n ho(!)e con al(a, '&e di.on/a de &n co(.leto do(inio o!)e la
3&ncione de &n c&e).o (olec&la) y c&ya la!o) e)a la c)eaci"n de $ho(!)e no)(ale$-
Sin e(!a)%o lo (ila%)o .ote)io)e a la c)&ci3i+i"n, on de ditinta nat&)ale:a- El C)ito
.&do entonce .)oyecta) &n nuevo c&e).o 3/ico, o (&cho de ello en di3e)ente l&%a)e,
despus de ,ue su cuerpo original hab"a sido destruido. S*!ita(ente do a(i%o ca(inando a
E((a& .o) lo ca(.o, e enc&ent)an &n C)ito 3/ico ante ello6 el (i(o d/a ot)o C)ito
a.a)ece a lo dic/.&lo dent)o de &na ha!itaci"n ce))ada con lla9e6 &na e(ana (0 ta)de
tiene l&%a) ot)a a.a)ici"n e(e2ante a To(0 y en condicione .a)ecida6 en tanto '&e &n
c&a)to C)ito ca(ina al enc&ent)o de & dic/.&lo .ecado)e .o) o!)e la a%&a del la%o
OJ
&ota del trad. En el teat)o in%l1, e cot&(!)e '&e al%&no de lo acto)e ec&nda)io (e2o) dotado, e.a toda
la .a)te co))e.ondiente al acto) .)inci.al y .&eda en &n (o(ento dado &!tit&i)lo- A ete &.lente e le lla(a
3understud!3, '&e no tiene &n e'&i9alente 2&to en e.a<ol-
QN
Ti!et# AEl =)an Yo%&i Mila)e.aA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anLXent:, O+3o)d,
DJBC- ;0%- @QBLG-
QD
H&da# AEl Li!)o de la =)an M&e)teA, 9e)i"n in%lea-
Q@
El E9an%elio de San Mateo, ??VII, CNLB-
QD
Ti!e)/ade- En cada &no de eto cao &na c&)ioa .)&e!a de la e+itencia 3/ica et0 hecha
.o) el iso 6risto ,ue aparece, ! '&ien inite en con&(i) ali(ento o en e) tocado- Eto
.a)ece)/a c&)ioa(ente 3&e)a d1 l&%a), de no e) .o) & .)o."ito de (ot)a) '&e la a.a)ici"n
no e &na al&cinaci"n ni i'&ie)a &na 9ii"n, ino un cuerpo f"sico real. ;&e .a)a a'&ello '&e
co(.)end/an, "lo eto e)a .)&e!a de '&e el C)ito ha!/a alcan:ado &n .lano en el '&e .od/a
c)ea) y det)&i) c&e).o a 9ol&ntad, e deci), '&e ha!/a ad'&i)ido la co(.leta li!e)tad en todo
lo 9eh/c&lo, y '&e operaba en el esp"ritu del undo electrnico.
A/ ta(!i1n, al .)e.a)a)e .a)a la (&e)te, y a olicit&d de ditinto dic/.&lo en el entido de
'&e ella oc&))ie)a en & di3e)ente aldea, Mila)e.a aco(.a<a a todo y e '&eda con todo
lo '&e .e)(anecen at)0-
Tal de(ot)aci"n del .ode) de .aa) li!)e(ente de &n c&e).o a ot)o, '&e .e)tenece a la
in(o)talidad conciente, e)0 &na de la (0 %)ande .)&e!a de lo dic/.&lo del (aet)o y
de!e .)od&ci) conte)naci"n y .a9o) ent)e a'&1llo '&e no a!en a*n '&1 hay en eto- Lo
dic/.&lo de Mila)e.a co(ien:an a di.&ta) ent)e / ad&ciendo lo &no '&e .&eto el
(aet)o ha!/a etado con ello, no .od/a ha!e) etado con lo ot)o- Al 3inal 1l (i(o ha de
inte)9eni)#
$Todo 9oot)o ten1i )a:"n- E)a yo '&e 2&%a!a con 9oot)o$-
A/, ta(!i1n, c&ando Ma)/a Ma%dalena y lo do .e)e%)ino de E((a& (a)a9illado .o) &
e+.e)iencia e a.)e&)an a 9ol9e) a la )e&ni"n de lo $dic/.&lo o3iciale$ en Ke)&al1n .a)a
)elata)le & enc&ent)o, e la t)ata de loco- $Y no le c)eye)on$- ;&e e &na e+t)a<a i)on/a
'&e lo (0 a(a)%a(ente inc)1d&lo de la t)an3i%&)aci"n del (aet)o, han de encont)a)e
ent)e a'&ello '&e eta!an (0 3a(ilia)i:ado con 1l !a2o & a.ecto de &n ho(!)e o)dina)io-
Al%&no ne%a)0n ie(.)e & e./)it& en no(!)e de & c&e).o 3/ico6 .&e & )ec&e)do del
ho(!)e .a)ece)0n )eale, y el (ila%)o, --)&to de i(a%inaci"n-
Eta inc)ed&lidad en el %)an e+.e)i(ento, precisaente por,ue ha tenido +ito, e &na de la
(0 )a)a e inco(.)eni!le conec&encia del d)a(a- Y de!e(o co(.)ende) c&an in3antil
e la idea del ho(!)e o)dina)io '&e e.e)a c)ee) .o) (edio del (ila%)o- Si &n ho(!)e e
ec1.tico, &n (ila%)o le har negarse a creer, .&e encont)0ndoe inca.a: de o3)ece) &na
e+.licaci"n )a:ona!le, tiene '&e lle%a) a la concl&i"n de '&e 1l o el (aet)o e han 9&elto
loco- Y i no e ca.a: de t)acende) & idea y actit&de o)dina)ia, el (ila%)o (i(o le ha)0
ale2a)e del (aet)o, '&i:0 .a)a ie(.)e-
;o) lo tanto, ete (o(ento del (ila%)o, eta )e9elaci"n del d)a(a, e '&i:0 la (ayo) de toda
la .)&e!a- Lo dic/.&lo ha!)0n tal 9e: &3)ido (&cha ot)a .)&e!a y hecho %)ande
e3&e):o y co(.)endido (&cho- Aho)a todo de.ende de '&e ten%an o no una actividad
positiva, o lo '&e en len%&a2e )eli%ioo e lla(a 3e, en el (aet)o6 .&e "lo con &na co(.leta
3e y de.)o9ito de te(o) .od)0n e%&i)le al (&ndo elect)"nico-
Y, in e(!a)%o, .a)a a'&1llo '&e .aan con 1+ito eta .)&e!a, e hace .oi!le &na n&e9a
cone+i"n con & (aet)o6
.&e en 9i)t&d de & c&e).o elect)"nico, 1l .&ede alcan:a)lo en c&al'&ie) l&%a) y tie(.o- En
9i)t&d de la nat&)ale:a de la (ate)ia elect)"nica, '&e .enet)a en toda la coa, .&ede
ad&e<a)e de ello y o(ete)lo a & 9ol&ntad (ient)a ello a/ lo deeen- ;o) la (i(a
nat&)ale:a de la (ate)ia elect)"nica, '&e t)aciende el tie(.o, .&ede lle%a) a ello en el 3&t&)o
y tal 9e: a&n en el .aado- No "lo e ha hecho o(ni.otente ino ete)no )e.ecto de ello- Y
.&ede &a) de & .ode) de c)ea) al(a, no ola(ente ent)e ello, ino ent)e todo lo ho(!)e
'&e c)een en 1l, (ient)a e+ita la (ate)ia elect)"nica- La &ya e)0 en )ealidad &na
inortalidad candente.
$Ved, etoy con 9oot)o ie(.)e, a&n hata el 3in del (&ndo$-
\ \ \
Q@
De (i .)o.io (aet)o ola(ente .&edo deci) '&e 1l ta(!i1n .)od&2o ent)e & a(i%o &na
o!)a en la '&e ello, in a!e)lo, act&a)on a .e)3ecci"n, y c&ya t)a(a 3&e & .)o.ia (&e)te- En
ilencio dio int)&ccione a & co)a:one6 al%&no la )econocie)on, ot)o no- $Sie(.)e eta)1
con 9oot)o$ .&do ha!e) dicho ta(!i1n 1l >.e)o en 3o)(a li%e)a y 3&(ando &n ci%a))illo, de
(ane)a '&e nadie e 3i2a)/a- Hall0ndoe en ca(a en S&))ey .oeion" con & .)o.ia (ente a
&n 2o9en '&e 9ola!a o!)e el Atl0ntico y a '&ien ya ante)io)(ente ha!/a li!e)ado de &na
il&i"n- A'&ella (a<ana, ya (&e)to, ca(in" con &n 9ia2e)o >c)&:ando el ;&ente de Lond)e6
y a ot)o '&e i!a (ane2ando &n a&to("9il le (ot)" la nat&)ale:a del &ni9e)o-
Sin e(!a)%o, eta )elacione on di3/cile de c)ee)- Sea .o) tanto teti(onio de lo '&e 1l
lo%)", el .)eente li!)o, ec)ito el a<o i%&iente de & (&e)te, de conoci(iento no (e)ecido
.o) (/- Co(.)enda a'&1l '&e .&eda co(.)ende)- ;&e a/ e-
DJ de No9ie(!)e de DJGE-
QB
A;PNDICE UN MODELO DEL UNIVERSO
S&.on%a(o '&e n&et)a 3i%&)a de c&at)o c/)c&lo &nido )e.)eenta lo (&ndo y lo tie(.o
de la ateria en estado ineral, ateria en estado celular, ateria en estado olecular y
ateria en estado electrnico- Utili:ando eta 3i%&)a co(o &na e.ecie de $(0'&ina
3ilo"3ica$, .ode(o )e.)od&ci) en 3o)(a i(!"lica (&cho a.ecto inte)eante del
&ni9e)o- Al (i(o tie(.o, eta de3inicione .a)tic&la)e .)o!a!le(ente la hacen
inadec&ada .a)a el et&dio de 3en"(eno (0 all0 de lo l/(ite de n&et)o ite(a ola)-
La ci)c&n3e)encia de cada &no de lo c/)c&lo et0 (a)cada .o) &n .at)"n de tie(.o '&e e
dea))olla lo%a)/t(ica(ente en t)e eta.a- Eta!leci(o '&e el c/)c&lo de la 9ida (ine)al
tiene &na ecala '&e 9a de EN,NNN a E,NNN, ENN y EN a<o, a.)o.iada .a)a la (edida de lo
.)oceo '&e e dea))ollan en el inte)io) de la co)te:a te))et)e, en &n )eino i(!"lica(ente
)e.)eentado .o) la 9ie2a idea del $In3ie)no$- El c/)c&lo de la 9ida cel&la), i%&al(ente, e
e+tiende de EN a<o a D (e y e a.)o.iado .a)a la 9ida y .)oceo de lo e)e o)%0nico de
la &.e)3icie de la tie))a, o i(.le(ente $o!)e la tie))a$- El c/)c&lo de la 9ida (olec&la) e
e+tiende de &n (e a GN (in&to y (ide la 9ida y lo 3en"(eno '&e .e)tenecen a la
at("3e)a te))et)e, o en la 9ie2a te)(inolo%/a, al $.a)a/o$- El c/)c&lo de la 9ida elect)"nica e
e+tiende de GN (in&to a @ t e%&ndo y e )e3ie)e a lo 3en"(eno de la l&:, de.endiente
del Sol, en el $cielo$-
De eta (ane)a, lo c&at)o c/)c&lo e+tendido, )e.)eentan &na ecala contin&a de tie(.o de
9ida, 9a)iando dede EN,NNN a<o hata @R e%&ndo, o ea &n )adio de 9elocidad de
e+.e)iencia de &n !ill"n de 9ece-
;o) tanto, dede cie)to .&nto de 9ita, lo c&at)o c/)c&lo .&eden conide)a)e co(o '&e
)e.)eentan al (&ndo (ine)al, al (&ndo o)%0nico, al (&ndo (olec&la) y al (&ndo
elect)"nico, o lo c&at)o 9ie2o $(&ndo$ del in3ie)no, la tie))a, el .a)a/o y el cielo- En tanto
'&e dede ot)o .&nto de 9ita, )e.)eentan el .ao de la 9ida indi9id&ale a t)a91 de eto
c&at)o (&ndo, y la )elati9a 9elocidad de & (o9i(iento en ello-
C&ando et&dia(o el c/)c&lo de la 9ida h&(ana, '&e ha 9enido aho)a a e), co(o i e di2e)a,
el die<o t/.ico del (&ndo de lo c&e).o cel&la)e, no di(o c&enta de '&e en el (o(ento
del naci(iento SDN (eeT y al 3inal de la in3ancia SE a<oT, a/ co(o en el (i(o y *nico
intante de la (&e)te y la conce.ci"n SEN a<oT, a.a)ec/a al%*n i(.&lo di)ecto de &na 3&e):a
c)eado)a, al%&na .otencialidad co(.leta(ente n&e9a del o)i%en de la 9ida- Eto .&nto
(a)can t)e eta.a de la .)o%)ei"n lo%a)/t(ica a '&e ante e ha hecho )e3e)encia- A/, en
ete c/)c&lo >co(o en lo ot)o t)e> .ode(o &ni) eto .&nto .o) &n t)i0n%&lo '&e )eL
.)eenta)0 la inte)9enci"n di)ecta de la ene)%/a ola) o di9ina en cada (&ndo- Eto t)i0n%&lo
)adian a todo lo (&ndo dede & *nico .&nto de con2&nci"n, el .&nto de (&e)teL
conce.ci"n co(*n a todo lo (&ndo, el .&nto del 2&icio &ni9e)al- Ete .&nto, de donde e
de)i9an toda la 9ida, al '&e )eto(an y '&e la otiene en & ci)c&laci"n, e .o) &.&eto, el
Sol (i(o- Eto t)i0n%&lo de )adiaci"n ola) de!en 9e)e en contante (o9i(iento, y ete
prier oviiento )e.)eenta)0 la vida.
De.&1, lo ei .&nto inte)(edio o (o2one en cada c/)c&lo, .&eden, co(o lo .laneta
dent)o del ite(a ola), to(a)e co(o indicando $3&ncione$ & $")%ano$ de & )e.ecti9o
(&ndo- Ent)e ello .aa &na ci)c&laci"n inte)na de ene)%/a t)an(itida o )e3le2ada de &no al
ot)o en cie)ta di.oici"n, co(o &n )ayo de l&: .od)/a .aa) ete)na(ente ent)e &na e)ie de
e.e2o di.&eto en 3o)(a a.)o.iada- De eta ci)c&laci"n o $2&e%o de l&ce$ '&e contit&ye
el segundo oviiento del &ni9e)o, e c)ea toda la 9a)iedad de foras a.)o.iada .a)a el
(&ndo en c&eti"n-
;o) tanto, tene(o '&e i(a%ina)no lo c&at)o c/)c&lo de 9ida (ine)al, cel&la), (olec&la) y
elect)"nica co(o i))adiando cada &no .o) &n t)i0n%&lo de ene)%/a di9ina en (o9i(iento, y
QG
cada &no .)o9ito de &na ci)c&laci"n inte)na .)o.ia-
Tene(o ade(0, '&e i(a%ina) '&e lo .&nto co))e.ondiente en lo c/)c&lo de ditinto
(&ndo et0n ello (i(o conectado .o) el .ao de cie)ta in3l&encia de &n (&ndo al ot)o
>.&eto '&e el naci(iento en el (&ndo cel&la) de!e, en al%&na 3o)(a '&e no conoce(o,
eta) cont)olado .o) el naci(iento en el (&ndo (olec&la) y o/ el elect)"nico, o .o)'&e &n
.laneta .&ede in3l&encia) el ")%ano co))e.ondiente del c&e).o h&(ano- Eta in3l&encia de la
3&nci"n de &n (&ndo .o) la 3&nci"n e(e2ante de ot)o, e el tercer oviiento del &ni9e)o,
'&e e e+.)ea .o) la ley '&e dice# 36oo es arriba es aba-o$-
Eto t)e (o9i(iento ent)e / 3o)(an al "lido et0tico del &ni9e)o- Y de & acci"n
)eci.)oca c)ean la 9ida '&e .aan al)ededo) de lo c/)c&lo de lo (&ndo a 9elocidade
a.)o.iada a la )eitencia de cada (edio- A/, el $'&ant&($ de ene)%/a inhe)ente al i(.&lo
o)i%inal de &na 9ida indi9id&al, de!e .aa) a t)a91 del (&ndo cel&la) a cie)ta 9elocidad, a
(&cha (ayo) 9elocidad a t)a91 de la )eitencia (0 d1!il del (&ndo (olec&la), y a &na
9elocidad (il 9ece (eno) a t)a91 de la t)e(enda )eitencia del (&ndo (ine)al-
El .ao de 9ida al)ededo) de lo c/)c&lo de lo (&ndo, .)od&ce el cuarto oviiento del
&ni9e)o, la c&a)ta di(eni"n, e deci) el tiepo.
;o) lo tanto, al (i)a) n&et)o (odelo del &ni9e)o, tene(o '&e co(en:a) .o) i(a%ina) en 1l
c&at)o clae de (o9i(iento- ;)i(e)o, el (o9i(iento de la )adiaci"n di9ina al)ededo) de
cada &no de lo t)i0n%&lo6 e%&ndo, el (o9i(iento de la ci)c&laci"n inte)na ent)e lo ei
.&nto inte)(edio de cada (&ndo6 te)ce)o, el (o9i(iento de cada .&nto en &n c/)c&lo a lo
.&nto co))e.ondiente de ot)o c/)c&lo6 y c&a)to, el (o9i(iento de 9ida al)ededo) de lo
ditinto c/)c&lo-
;e)o el .)o."ito de eta $(0'&ina 3ilo"3ica$ e ay&da)no a c)ea) la i(a%en de ei
(o9i(iento, &n &ni9e)o de ei di(enione- ;o) lo tanto tene(o '&e .one) toda la
et)&ct&)a en (o9i(iento en do di)eccione (0-
Con el 3in de ditin%&i), i(a%ine(o el c/)c&lo del (&ndo (ine)al te<ido de )o2o, el del
cel&la) de 9e)de, el del (olec&la) de a:&l y el del elect)"nico de a(a)illo o do)ado-
Aho)a i(a%ine(o toda la et)&ct&)a &.endida de la .a)te (0 ditante del c/)c&lo
elect)"nico o do)ado, y %i)ando )0.ida(ente o!)e / (i(a- A.a)ece)0 &na 3i%&)a .o) de(0
c&)ioa e inte)eante- ;a)ece)0 &na %)ande e3e)a o !&)!&2a en c&ya (itad &.e)io) e
enc&ent)a &na e3e)a o !&)!&2a (0 .e'&e<a do)ada, y en la (itad in3e)io) ha!)0 &na e3e)a o
!&)!&2a )o2a e(e2ante, a(!a e.a)ada .o) &n dia3)a%(a 9e)de %ene)ado .o) el (o9i(iento
ho)i:ontal de lo c/)c&lo a:&l y 9e)de de la 9ida (olec&la) y la cel&la)- En la e3e)a do)ada
elect)"nica, tanto el t)i0n%&lo co(o la 3i%&)a inte)io) e)0n cla)a(ente 9ii!le, co(o lo e)0n
ta(!i1n en la e3e)a )o2a (ine)al de la .a)te in3e)io)- El (o9i(iento .lano de lo c/)c&lo a:&l
y 9e)de, en ca(!io no ha .)od&cido (0 '&e &na .el/c&la 9e)de en la '&e tanto el t)i0n%&lo
co(o la 3i%&)a inte)io) han dea.a)ecido co(.leta(ente-
He a'&/ &na !ella i(a%en del &ni9e)o co(o lo .e)ci!i(o, e deci), de la di3e)enciaci"n de
lo (&ndo- La e3e)a do)ada )e.)eenta la e3e)a en .lena l&: ola) o de 9ida elect)"nica por
sobre la &.e)3icie de la tie))a, en la '&e la acci"n tanto del ol co(o de lo .laneta e
e9idente a&n .a)a n&et)a .e)ce.ci"n- La e3e)a )o2a )e.)eenta la e3e)a de lo (ine)ale
deba-o de la &.e)3icie de la tie))a- En tanto '&e el dico o .el/c&la 9e)de )e.)eenta la e3e)a
de la 9ida o)%0nica en la &.e)3icie de la tie))a, c)eada .o) la inte).enet)aci"n de lo (&ndo
cel&la) y (olec&la), y en donde la acci"n de la leye di9ina et0, co(o i e di2e)a, oc&lta
.o) & (i(a co(.le2idad, .o) el cintila) de & (&cho (o9i(iento-
Va)io a.ecto de n&et)o &ni9e)o '&edan )e9elado .o) ete (o9i(iento, el '&into de
n&et)a 3i%&)a- ;e)ci!i(o '&e el cielo y el in3ie)no et0n e.a)ado .o) &na .el/c&la in
%)oo) >el .lano de la &.e)3icie de la tie))a, el .lano de inte).enet)aci"n de la tie))a y el
.a)a/o- En ete .lano tanto la e3e)a &.e)io) elect)"nica co(o la in3e)io) (ine)al on
adyacente y 9ii!le- ;e)o 9ito dede a))i!a o dede el cielo e eta &.e)3icie te))et)e la
QC
'&e hace in9ii!le & inte)io) (ine)al, a/ co(o hace in9ii!le el (&ndo celetial dede a!a2o-
Dede ot)o .&nto de 9ita la !&)!&2a total .&ede to(a)e co(o &n /(!olo de la il&i"n
&ni9e)al o :a!a.
Tal e n&et)o ,uinto oviiento, el (&ndo de la '&inta di(eni"n en el c&al e c)ea &na
i(a%en del &ni9e)o .o) la )e.etici"n ete)na o )e9ol&ci"n de toda la coa en & .)o.io
l&%a)-
;a)a o!tene) &n e+to (o9i(iento, de!e(o i(a%ina) lo c&at)o c/)c&lo %i)ando o!)e &
.&nto de &ni"n- La 3i%&)a aho)a a&(i)0 &na 3o)(a e(e2ante a &na c)iante(a de colo)
!lanco- O!e)90ndola no da(o c&enta de '&e tanto el t)i0n%&lo co(o la 3i%&)a de la
ci)c&laci"n inte)io) e han to)nado contin&o, e deci) e han hecho uno:
Y ade(0, '&e lo colo)e de lo c&at)o (&ndo e han co(!inado .a)a .)od&ci) el !lanco o
ea la l&: incolo)a- Eto i%ni3ica '&e en & )otaci"n todo lo c&at)o (&ndo e+iten en todo
lo .&nto, e deci) e inte).enet)an &no al ot)o co(.leta(ente- Con ete (o9i(iento la
3i%&)a )e.)eenta la inte).enet)aci"n de (&ndo, el etado de &n c&e).o co(.&eto
i(&lt0nea(ente de (ate)ia (ine)al, cel&la), (olec&la), y elect)"nica, la idea de '&e todo et0
en toda .a)te- En ete (o9i(iento, el se+to de ellos, todas las posibilidades se reali.an.
Reco)dando todo lo '&e he(o dicho ace)ca del i%ni3icado de lo di3e)ente c/)c&lo, de lo
(o9i(iento dent)o de lo ditinto c/)c&lo, de lo (o9i(iento de lo c/)c&lo (i(o, y de
lo (o9i(iento de toda la 3i%&)a, de!e(o t)ata) de co(!ina) eto do *lti(o (o9i(iento
e i(a%ina)no &na 3i%&)a en la c&al todos los seis oviientos se efect*an siultneaente.
Tal 3i%&)a )e.)eenta)0 .)o!a!le(ente la a.)o+i(aci"n (0 ce)cana a &n (odelo co))ecto del
Uni9e)o .oi!le a la (ente .&)a(ente l"%ica-
\ \ \
;&ede .)e%&nta)e .o) '&1 la ecala o .at)"n de tie(.o '&e .aa al)ededo) de lo c/)c&lo o a
t)a91 de lo c&at)o .&nto ha!)/a de tene) l/(ite de3inido de @R e%&ndo en &n e+t)e(o y
EN,NNN a<o en el ot)o- 7Q&1 i%ni3ica el hecho de '&e &na d&)aci"n indi9id&al (ayo) de
EN,NNN a<o o (eno de @R e%&ndo '&eda 3&e)a de n&et)a 3i%&)a8 7;o) '&1 no &n '&into o
&n e+to c/)c&lo8
A.a)ente(ente n&et)a 3i%&)a de lo c&at)o etado de (ate)ia, inte).)etada en eta 3o)(a
)e.)eenta el Uni9e)o hata donde concie)ne a la .oi!ilidade act&ale de e)e indi9id&ale
o!)e la tie))a- E &n (odelo del Uni9e)o co(o e 9e dede ete l&%a)-
;&e i t)ata(o de conce!i) &n '&into c/)c&lo donde la conce.ci"n 3&ee a lo EN,NNN a<o, el
naci(iento a lo ENN,NNN a<o, donde la (ad&)e: co(en:a)a a lo E-NNN,NNN de a<o y donde
el t1)(ino total de la 9ida 3&ee de EN-NNN,NNN de a<o, no encont)a(o inca.ace de a2&ta)
tal e+t)ao)dina)ia lentit&d de dea))ollo a la condicione de la tie))a-
De ac&e)do con n&et)a ecala de 9ida cel&la), el e(!)i"n del ho(!)e .ie)de ya la (itad de &
9elocidad en el .&nto D de & c/)c&lo, e deci) a lo do (ee- De la (i(a (ane)a e ha
eta!lecido '&e el )adio, &na de la 3o)(a de (ate)ia (0 dena conocida y '&e
e9idente(ente no .e)tenece a la &.e)3icie ino al inte)io) de la tie))a, .ie)de la (itad de &
)adioacti9idad, la (itad de & 9elocidad en D,ONN a<o- ;e)o &n e) conce!ido en ete '&into
c/)c&lo, i .&die)a e+iti), ola(ente .e)de)/a la (itad de & i(.&lo inicial en DON,NNN a<o-
Vi9i)/a cien 9ece (0 lenta(ente '&e el )adio-
Sola(ente .ode(o conce!i) &n l&%a) donde tale condicione e+itie)an >ete e, la L&na-
All/, no ha ha!ido cabio a.a)ente en lo .oco (ile de a<o de o!e)9aci"n h&(ana
)e%it)ada- A/ e '&e cie)ta(ente no .od)e(o tene) conce.to de &n ca(!io e)io oc&))ido en
la L&na en .e)/odo de ciento de (ile o de (illone de a<o- ;o) tanto, el '&into c/)c&lo del
tie(.o, )e3i)i1ndoe a (ate)ia en &n etado a&n in3e)io) al del (ine)al, en cao de '&e
.oda(o &.one) '&e e )e3ie)e a al%o, .)o!a!le(ente e )e3ie)e a la condicione de 9ida en
QO
la L&na- Eta no no inte)ean, no ent)an dent)o de la .oi!le e+.e)iencia de e)e te))et)e
en a!ol&to, y i .&di1)a(o conce!i) '&e e)e te))et)e decendie)an a tal c/)c&lo, e cla)o
'&e n&nca )eto(a)/an6 .&e ha!)/an alido co(.leta(ente del &ni9e)o te))et)e con &
c&at)o etado de (ate)ia-
De la (i(a (ane)a e)e '&e 9i9ie)an en &n etado &.e)io) de (ate)ia al elect)"nico,
ha!)/an t)acendido la e3e)a de lo e)e te))eno >.&e 9i9i)/an en &n (edio &.e)io) a la
ene)%/a ola), e deci) e ha!)/an inde.endi:ado del Sol y ent)ado en la V/a L0ctea-
E .o) eto '&e, .o) (&cho '&e lo intente(o, no .ode(o int)od&ci) &n '&into c/)c&lo en
ete (odelo de nuestro Universo.
QQ
ILUSTRACIONES
QE
II=URA I EL CRCULO TIHETANO DE LA VIDA SHHAVACHAWRAT
Al)ededo) del e+te)io) del c/)c&lo e dea))ollan ine9ita!le(ente la eta.a de la 9ida en el
tie(.o6 de la conce.ci"n al naci(iento, (at)i(onio, (ad&)e:, (&e)te y )enaci(iento ot)a
9e:- Lo ei co(.a)ti(iento dent)o del c/)c&lo )e.)eentan lo ditinto etado de
e+itencia >el M&ndo Celetial, el M&ndo de lo Se(idioe o ;a)a/o, el M&ndo de la
So(!)a S&3)iente o ;&)%ato)io, el M&ndo In3e)nal, el M&ndo Ani(al, y el M&ndo H&(ano
> todo ello dent)o del ci)c&lo del tie(.o, y dent)o de c&al'&ie)a de ello .&ede .enet)a) el
ho(!)e a%oni:ante en el 3atal (o(ento del K&icio- En el c/)c&lo inte)no e (&et)a el aceno
y la ca/da de la al(a h&(ana6 y en el cent)o el %allo, e).iente y ce)do i(!oli:ando la
t)iada de la Codicia, I)a e I%no)ancia '&e (antiene el Uni9e)o o Sa(a)a en (o9i(iento- El
d)a%"n '&e otiene todo e el i(.&lo de 9ida, (0 all0 del c&al e enc&ent)a la a&encia de
tie(.o y la &nidad-
QJ
II=URA II NUESTRA SEuORA DE LOS CRCULOS
EN
N&et)a Se<o)a, co(o la V/a L0ctea, lle9a y (&et)a el C)ito del Sol- De 1l .a)ten y a 1l
)eto(an ete)na(ente el c/)c&lo de la 9ida 3/ica !a2o el .eo de la L&na, y el c/)c&lo de la 9ida
in9ii!le '&e aciende a la et)ella-
ED
II=URA III EL KUICIO AYTECA
STONALAMATL O CALENDARIO SA=RADO DEL CFDICE HORHFNICOT
El ho(!)e aciende .o) el 0)!ol de la 9ida ent)e Tonati&h, Se<o) del Sol y de la Vida, y
Mictlantec&htli, Se<o) del In3ie)no y la M&e)te- Al)ededo) de la )a/: del 0)!ol '&e c)ece de
/(!olo '&e )e.)eentan la tie))a, el ai)e, el 3&e%o y el a%&a, e )e*nen la .a)te
contit&yente '&e e 7&nta)on en & conce.ci"n >la e(illa 3ec&ndada, el .&e)co de la
.e)onalidad, el halc"n del e./)it&, y la ala de & al(a en &na ceta al.icada de et)ella-
En la .a)te &.e)io) del 0)!ol, o ea la (&e)te, !)illa el /(!olo del ol (i(o del '&e .a)ten
E@
c&at)o )ayo o enda- All/ !)otan la ala del al(a, li!e)ada al 3in- En tanto '&e .o) enci(a,
& 9a)ia .a)te, e.a )ada .o) la (&e)te, 9an a & detino >hacia la de)echa o al lado de
la (&e)te, el cad09e) en9&elto en & (o)ta2a y la !etia '&e )e%)ea a la )a/: del 0)!ol# hacia la
i:'&ie)da o lado de la 9ida, la e).iente, .)inci.io de conciencia, '&e 9ino del Sol, y el e./)it&
.o) el c&al el ho(!)e e t)an3i%&)a en el (&ndo etela)-
;o) enci(a de todo )&(ia la V/a L0ctea de inconta!le ole-
EB
II=URA IV EL KUICIO E=I;CIO
S;A;IRO DE ANI, SI=LO DC ANTES DE CRISTOT
Ha2o el %)&.o de dioe )e&nido, el al(a del ec)i!a Ani .enet)a al Sal"n del K&icio- S&
co)a:"n, o e) ad'&i)ido, e .eado .o) An&!i cont)a la .l&(a de Maat, & .oi!ilidade-
Thoth (&et)a la ta!lilla '&e lle9a el )e%it)o de & 9ida, y A((et, el de9o)ado) de lo noL
9indicado, e.e)a- S& al(a, con ala de halc"n, 9&ela a))i!a, & &e)te o detino e enc&ent)a
a!a2o6 en tanto '&e el !lo'&e in3o)(e de & 3&t&)o e(!)i"n >c&idado .o) la dioa %e(ela
del naci(iento> e.e)a la i(.)ei"n del c&e).o '&e le e)0 dado en el K&icio-
De.&1, Ani, 2&ti3icado .o) el K&icio, e cond&cido .o) Ho)& a la .)eencia de Oi)i, donde
EG
>t)an3i%&)ado> a.a)ece )adiante co(o el ol y con &n dico ola) '&e e ele9a de &
co)ona- Y ante Oi)i, o!)e &n loto, e enc&ent)an ya lo hi2o de Ho)&, el Ci)c&lo Inte)no de
la H&(anidad-
EC
II=URA V EL KUICIO RUSO
SICONO DE LA SE=UNDA TEMIHLE VENIDA DE CRISTOT
O!e)9ada .o) la (&ltit&de de toda la h&(anidad .aada y .)eent1, i%no)ante y 2&ta, y con
EO
la inte)cei"n de Ad0n y E9a ante C)ito, el al(a e .ea den&da y ola en !alan:a
otenida .o) la ; Mano de Dio- Si e condenada, e a))at)ada hacia a!a2o .o) lo de(onio
de & .)o.io deeo inati3echo, y a))o2ada en la ca9e)na de to)(ento de!a2o de la tie))a-
Si e a!&elta, lo 0n%ele ante la 3a:, de C)ito le .)e.a)an &na caa conteniendo &n li!)o,
.e)%a(ino e int)&(ento de .ai"n .a)a el .a.el '&e al%*n d/a a.)ende)0 a )e.)eenta)- La
Vie2a Se).iente '&e )e.)eenta la ecala de la (ate)ia en toda & denidade y del tie(.o en
& co))e.ondiente 9elocidade, e e+tiende dede el in3ie)no, o ea el cent)o de la tie))a,
hata la .)eencia de C)ito el Sol-
En la .a)te !a2a i:'&ie)da, lo ho(!)e a!io 9an ent)ando a la ec&ela de )e%ene)aci"n
o!)e la tie))a, de la '&e al%&no 9&elan di)ecta(ente >haciendo cao o(io de la (&e)te y
el 2&icio> a la N&e9a Ke)&al1n, o C/)c&lo Inte)no de H&(anidad, '&e e enc&ent)a al ni9el
de Dio, el ;ad)e- ;o) enci(a, lo 0n%ele del tie(.o de.lie%an el cielo et)ellado de la V/a
L0ctea-
EQ
II=URA VI EL KUICIO MEDIOEVAL SCATEDRAL DE HOUR=ES, SI=LO ?III T
Ante C)ito el K&e:, )odeado de lo 0n%ele del Sol, la L&na y lo .laneta, la a(ia de lo
EE
(&e)to alen de & t&(!a .a)a e) .eada .o) el A)c0n%el San Mi%&el- En tanto '&e .ea
la %etic&lante y .e)9e)a .e)onalidad del (&e)to cont)a & co)a:"n o conciencia, el 0n%el
.)ote%e con & ot)a (ano al ni<o en el '&e .)onto de!e t)an3o)(a)e- A la i:'&ie)da lo
de(onio >c&yo )ot)o en di3e)ente .a)te de & c&e).o i(!oli:an & ecla9it&d a &
3&ncione in3e)io)e> e lle9an la a(ia de lo condenado .a)a 3&ndi)la en el in3ie)no- A la
de)echa lo 3elice ele%ido on cond&cido .o) 0n%ele a t)a91 del .a)a/o al Seno de
A!)aha(, e deci) de 9&elta a ot)o tie(.o-
EJ
II=URA VII KUICIO DEL RENACIMIENTO
SEL =RECO# ENTIERRO DEL CONDE DE OR=AY, DCEOT
JN
En la .a)te in3e)io), %)a9e de&do (&et)an la ditinta .a)te del ho(!)e (&e)to, en tanto
'&e indican con la ot)a (ano el detino de cada &na de ella >la ca!e:a o .e)onalidad e
de9anece, la .a)te in3e)io)e on detinada a la tie))a, el co)a:"n al cielo- ;o) el !o)de de
la ca.a .l&9ial del o!i.o la o(!)a de 1l (i(o en ot)a 9ida .aan .o) & ce)e!)o- Y la
lla(a de la ene)%/a ola), li!e)ada .o) la (&e)te, a)de a'&/ y all0 ent)e lo ci)c&ntante, en
9ece co(o i(.&lo e+&al y en 9ece co(o conciencia- Lo ci)c&ntante no on ot)o '&e el
ho(!)e (i(o> en toda & edade, todo & $yoe$-
;o) enci(a y ent)e el cielo y la tie))a &n 0n%el )eco%e ya de C)ito, Ma)/a y Ko1 el e(!)i"n
toda9/a in3o)(e de ot)a 9ida6 en tanto '&e San ;ed)o >c&ya lla9e de lo (&ndo 9ii!le e
in9ii!le on el /(!olo del in3inito> y toda la co(.a</a de anto, o!e)9an- Y San ;ed)o,
San Ko1, lo anto y el C)ito on 1l (i(o-
JD
II=URA VIII TRANSII=URACIFN SUII
SMIRAK DEL WHAMSA DE NIYAMI, ;OR SHAH MAHMUD NISHA;UR DE TAHRIY,
DCBJLGBT
J@
El .)o3eta (ontado en H&)a', el co)del del e./)it& conciente, y cond&cido .o) el A)c0n%el
=a!)iel, e+.lota del (&ndo (olec&la) del ai)e al (&ndo elect)"nico del 3&e%o- Ha2o 1l >
ha!itado .o) la al(a del C/)c&lo Inte)no> et0n la 3)onte)a de la at("3e)a, y (&y a lo
le2o la .)o.ia tie))a ne!&loa- ;o) enci(a, l&:, 3&e%o, 9ac/o y &nidad del (&ndo de la
et)ella, del c&al le lle%an done de conoci(iento, .ode) y co(.)eni"n a a'&1l '&e, li!e)ado
de & )ot)o de indi9id&alidad, e+.lota (0 all0 del tie(.o a la &ni"n con toda la c)iat&)a,
todo lo cielo y el in3ie)no-
JB
HIHLIO=RAIA
SaT 4bras 4riginales
A- Eneida de Vi)%ilio#
H Hi!lia# N&e9o y Anti%&o Teta(ento
C Hha%a9ad%ita#
D Hook o3 the C)a3t o3 Dyin%# t)ad- I)anc1 M- M- Co(.e), Lond)e DJDQ-
E H&da# AEl Li!)o de la =)an M&e)teA, 9e)i"n in%lea T- X- y C- A- I- Rhy Da9id
SADi0lo%o del H&daA, @v .a)teT, Lond)e, DJDN-
; Di9ina Co(edia de Dante Ali%hie)i#
= E%i.cia# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea de Si) E- A- Xalli H&d%e, Lond)e,
DJ@B-
H He)acleito# ASo!)e el Uni9e)oA, 9e)i"n in%lea X- H- S- Kone, Lond)e, DJBD-
I He)(1tica# 9e)i"n in%lea Xalte) Scott, O+3o)d, DJ@G-
K ;lat"n, Lo Mito de# 9e)i"n in%lea K- A- SteVa)t, Lond)e, DJNC-
W SVeden!o)%# Cielo e In3ie)no-
L Ti!et# AEl Li!)o de lo M&e)toA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anL
Xent:, O+3o)d, DJ@Q-
M Ti!et# AEl =)an Yo%&i Mila)e.aA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y- E9anL
Xent:, O+3o)d, DJBC-
N Ti!et# AEl Yo%a y la Doct)ina Sec)etaA, 9e)i"n in%lea La(a Wa:i DaVaLSa(d&. y X- Y-
E9anLXent:, O+3o)d, DJBQ-
O U.anihad#
; Vihn& ;&)ana# 9e)i"n in%lea de H- H- Xilon y Iit:edVa)d Hall, Lond)e, DEOG-
Q Yo)oat)iani(o# ALa Doct)ina de &na Vida I&t&)aA, 9e)i"n in%lea de Kal Dat&) C&)et2i
;a9)y, N&e9a Yo)k, DJ@J-
S!T 0ibros :odernos
R Ada(, X- Ma)ha(# The Ho&e o3 the Hidden ;laceA, Lond)e6 DEJC-
S H)ah(aca)i, S)i(ad Vi9eka.)aada# AA Sa(khya Catech&(A, Medh&.&), DJBC-
T H)edi&, A-# $The ;aintin% o3 Re(!)andtA, Viena, DJBQ-
U H&d%e, Si) E- A-# AE%y.tian Idea o3 the I&t&)e Li3eA, Lond)e, DJNN-
V EdVa)d, I- E- S-# The ;y)a(id o3 E%y.tA, Lond)e-
X Ila((a)ion, Ca(ilo# ALa M&e)te y & Mite)ioA, t)ad- K- Met/a- M1+ico, DJGE-
? Wondako9, Nikodi( ;a9lo9ich# The R&ian IkonA, t)ad- Elli H- Minn, O+3o)d, DJ@Q-
Y Le(ait)e, Solan%e# ALe Myt1)e de la Mo)t dan le Reli%ion dAAieA, ;a)/, DJGB-
Y O&.enky, ;ed)o# AUn N&e9o Modelo del Uni9e)oA, M1+ico, DJCN-
AA O&.enky, ;ed)o# AUna E+t)a<a Vida de I9an OoldnA, M1+ico, DJCN-
HH ;haidon ;)e# The ;aintin% o3 El =)ecoA, Lond)e, DJBE-
CC S.ence, LeVi# AMyth o3 Ha!ylon and Ay)iaA, Lond)e-
DD Si(e, K- =-# The Land o3 D)ea(A, To)onto, DJGN-
JG