Karl Marx

CRTICA DE LA
FILOSOFA DEL
ESTADO DE
HEGEL
[Fuente del texto de la Introduccin u!licada en
Deutschefranzosische Jahrbcher" Guiller#o Federico He$el% Filosofa
del Derecho% Editorial Claridad% &ueno' Aire'% ()*+, Se con'er-a la
nu#eracin de e'ta edicin,.
[Fuente del texto del #anu'crito" Karl Marx% Crtica de la Filosofa del
Estado de Hegel% Editorial &i!lioteca /ue-a% Madrid% 01(1, Se
con'er-a la nu#eracin de e'ta edicin, /o 'e #antienen ni la
introduccin del editor 2n$el 3rior 45$', (( a 617 ni la cronolo$8a
45$', 9( a *97,.
[Di$itali:ado or Socialismo Actual"
;tt"<<'ociali'#oactual,!lo$'ot,co#,.
=>=
INTRODUCCIN PARA LA
CRTICA DE LA
FILOSOFA DEL
DERECHO DE HEGEL
[Zur Kriti der Hegel! schen "echts # $hiloso%hie -on Karl Marx ne?
Deut'c;e@ran:o'i'c;e Aa;r!Bc;er ;erau'$e$e!en -on Arnold Ru$e
und Karl Marx, 3ar8'% (+99% , >(C+D,.
3ara Ale#ania% en re'u#en% la cr8tica de la reli$in e't5
ter#inada E la cr8tica de la reli$in e' la re#i'a de toda cr8tica,
La exi'tencia ro@ana del error e't5 co#ro#etida% cuando 'e
i#u$na 'u cele'te oratio %ro aris et focis, El ;o#!re Fue ;a
encontrado 'lo el re@leGo de '8 #i'#o en la @ant5'tica realidad del
cielo% donde !u'ca!a un 'uer;o#!re% no 'e 'entir5 #5' di'ue'to a
encontrar 'lo la aariencia de '8 #i'#o% 'lo la ne$acin del
;o#!re% donde inda$a E de!e !u'car 'u -erdadera realidad,
El @unda#ento de la cr8tica reli$io'a e'" el hombre hace la
religi&n% E no Ea% la reli$in ;ace al ;o#!re, H -erdadera#ente la
reli$in e' la conciencia E el 'enti#iento Fue de '8 o'ee el ;o#!re%
el cual aIn no alcan: el do#inio de '8 #i'#o o lo ;a erdido a;ora,
3ero el ;o#!re no e' al$o a!'tracto% un 'er aleGado del #undo, Juien
dice" Kel ;o#!reK% dice el mundo del hombre" E'tado% Sociedad, E'te
E'tado% e'ta Sociedad roduce la reli$in% una conciencia sub'ertida
del #undo% orFue ella e' un #undo 'u!-ertido, La reli$in e' la
interretacin $eneral de e'te #undo% 'u re'u#en encicloLdico% 'u
l$ica en @or#a oular% 'u %oint d!honneur e'irituali'ta% 'u
exaltacin% 'u 'ancin #oral% 'u 'ole#ne co#le#ento% 'u con'uelo E
Gu'ti@icacin uni-er'al, E' la realizaci&n @ant5'tica del 'er ;u#ano%
orFue el ser humano no tiene una -erdadera realidad, La $uerra
contra la reli$in e'% entonce'% directa#ente% la luc;a contra a(uel
mundo% cuEo aroma #oral e' la reli$in,
La #i'eria religiosa e'% al #i'#o tie#o% la e)%resi&n de la
#i'eria real E la rote'ta contra ella, La reli$in e' el 'ollo:o de la
criatura ori#ida% e' el 'i$ni@icado real del #undo 'in cora:n% a'8
co#o e' el e'8ritu de una Loca ri-ada de e'8ritu, E' el o%io del
%ueblo,
La eli#inacin de la reli$in co#o ilusoria @elicidad del =+=
ue!lo% e' la condicin ara 'u @elicidad real, El e't8#ulo ara di'iar
la' ilu'ione' de la roia condicin% e' el im%ulso (ue ha de eliminar
un estado (ue tiene necesidad de las ilusiones, La cr8tica de la
reli$in% or lo tanto% 'i$ni@ica en germen* la crtica del 'alle de
l+grimas del cual la reli$in e' el refle,o sagrado,
La cr8tica ;a de';oGado la' @lore' i#a$inaria' de la cadena% no
ara Fue el ;o#!re arra'tre la cadena Fue no con'uela #5'% Fue no
e't5 e#!ellecida or la @anta'8a% 'ino ara Fue arroGe de '8 e'a
e'cla-itud E recoGa la @lor -i-iente, La cr8tica de la reli$in de'en$aMa
al ;o#!re% el cual ien'a% o!ra% co#one 'u 'er real co#o ;o#!re
de'oGado de ilu'ione'% Fue ;a a!ierto lo' oGo' de la #enteN Fue 'e
#ue-e en torno de '8 #i'#o E a'8 en to#o de 'u 'ol real, La reli$in
e' #era#ente el 'ol ilu'orio Fue $ira alrededor del ;o#!re ;a'ta Fue
L'te no $ire en torno de '8 #i'#o,
La tarea de la historia% or lo tanto% e' e'ta!lecer la 'erdad del
ac+% de'uL' Fue ;aEa 'ido di'iada la 'erdad del all+, Ante todo% el
deber de la filosofa% Fue e't5 al 'er-icio de la ;i'toria% e' el de
de'en#a'carar la aniFuilacin de la er'ona ;u#ana en 'u as%ecto
%rofano% lue$o de ;a!er 'ido de'en#a'carada la forma sagrada de la
ne$acin de la er'ona ;u#ana, La cr8tica del cielo 'e ca#!ia a'8 en
la cr8tica de la tierra% la cr8tica de la religi&n en la crtica del derecho%
la cr8tica de la teologa en la crtica de la %oltica,
La con'ideracin Fue 'i$ue Ouna contri!ucin a e'te tra!aGoO
no 'e -incula directa#ente al ori$inal 'ino a una coia% a la @ilo'o@8a
ale#ana del E'tado E del derec;o% or nin$una otra ra:n Fue orFue
'e -incula a Ale#ania,
Si 'e Fui'ieran to#ar lo' #o-i#iento' del statu (uo ale#5n O
aunFue 'lo de #anera #oderada% e'to e'% ne$ati-aO% el re'ultado
'er8a 'ie#re un anacronismo, Ta#!iLn la ne$acin de nue'tro
re'ente ol8tico 'e encuentra Ea co#o un ;ec;o e#ol-ado en el
de'ito de la con@u'in ;i'trica% de lo' ue!lo' #oderno', Si Eo
renie$o de lo' reaccionario' e#ol-ado'% ten$o% 'in e#!ar$o%
'ie#re a lo' reaccionario' 'in ol-o, Si Eo condeno la' condicione'
de la Ale#ania de (+96% e'toE aena'% con el c#uto @rancL'% en el
aMo (>+)% aIn #eno' en el @ue$o eli'oidal del re'ente,
S8% la ;i'toria ale#ana 'e li'onGea de ;a!er reali:ado un
#o-i#iento Fue nin$In ue!lo ;a ;ec;o nunca ni ;ar5 GaC=)=#5'
de'uL' de Ll en el ;ori:onte de la ;i'toria, 3reci'a#ente% no'otro'
;e#o' articiado de la' re'tauracione' de lo' ue!lo' #oderno' 'in
;a!er co#artido 'u' re-olucione', En ri#er tLr#ino% tene#o' la
re'tauracin orFue otro' ue!lo' o'aron una re-olucin% E en
'e$undo lu$ar% orFue otro' ue!lo' adecieron una
contrarre-olucinN una -e: orFue nue'tro' a#o' tu-ieron a-or E
otra orFue nue'tro' 'eMore' no tu-ieron #iedo,
A'8 no'otro' una 'ola -e: no' encontra#o' con nue'tro'
a'tore' a la ca!e:a% en co#aM8a de la li!ertad" el da de los
funerales, Pna e'cuela Fue le$iti#a la a!Eeccin de ;oE con la
a!Eeccin de aEerN una e'cuela Fue declara re!elde todo $rito del
'ier-o contra el Knut% de'de el #o#ento Fue el Knut e' un Knut
anti$uo% un Knut ;ereditario% un Knut ;i'tricoN una e'cuela a la cual
la ;i'toria% co#o el Dio' de I'rael a 'u 'ier-o Moi'L'% 'e #ani@ie'ta
'lo a %osteriori% la e'cuela ;i'tricoCGur8dica ;a!r8a or e'o
de'cu!ierto la ;i'toria ale#ana% 'i ella #i'#a no ;u!ie'e 'ido una
in-encin de la ;i'toria ale#ana, S;ElocQ% ero un S;ElocQ 'er-il% ella
Gura or cada li!ra de carne cortada del cora:n del ue!lo ale#5n
'o!re 'u crLdito% 'o!re 'u crLdito ;i'trico% 'o!re 'u crLdito cri'tiano
$er#5nico,
Al contrario% entu'ia'ta' in$enuo'% ale#ane' de 'an$re E
li!erale' or re@lexin% !u'can nue'tra ;i'toria de la li!ertad #5' all5
de nue'tra ;i'toria en la' ri#iti-a' 'el-a' teutnica', 3ero% Ren FuL
'e di'tin$ue nue'tra ;i'toria de la li!ertad de la ;i'toria de la li!ertad
del Ga!al8% 'i 'e de!e ir a encontrarla 'lo en la' 'el-a'S Ade#5'% e'
'a!ido Fue en cuanto 'e $rita en la @lore'ta% re'uena el eco @uera de
ella, T3a:% or lo tanto% a la' ri#iti-a' 'el-a' teutnica'U TGuerra a
la' re'ente' condicione' $er#5nica'U TA!'oluta#enteU Ella' e't5n
or deba,o del ni'el de la historia% or deba,o de toda cr8tica% ero
'i$uen 'iendo o!Geto de la cr8tica% co#o el delincuente Fue e't5 or
de!aGo del ni-el de la ;u#anidad no deGa de 'er un ro!le#a ara el
-erdu$o, En la luc;a con ella'% la cr8tica no e' una a'in del cere!ro%
'ino el cere!ro de la a'in, /o e' el e'calelo anat#ico" e' un
ar#a, Su o!Geto e' 'u enemigo% Fue ella no Fuiere di'cutir% ero '8
ani(uilar% ue'to Fue el e'8ritu de e'ta' condicione' e' i#u$nado,
=(1= En '8 E ara '8 no 'on o!Geto' dignos de consideraci&n% 'ino
e)istencias tanto de'recia!le' co#o de'reciada', La cr8tica ara '8
no tiene nece'idad de adFuirir la conciencia de e'te o!Geto% ue'to
Fue no ;a de 'acar nada, Ella no 'e con'idera a s misma co#o fin%
'ino 'lo co#o #edio, Su %athos 'u'tancial e' la indignaci&n E 'u
o!ra e'encial la denuncia,
Todo 'e reduce al !o'FueGo de una rec8roca% 'orda re'in de
toda' la' e'@era' 'ociale'% entre ella'% un $eneral #al ;u#or inacti-o%
de una 'e$unda an$u'tia #ental Fue 'e con@ie'a E 'e de'conoceN
todo co#rendido en el encuadra#iento de un 'i'te#a de $o!ierno
Fue% -i-iendo de la con'er-acin de toda' la' #e:Fuindade'% no e' Ll
#i'#o nada #5' Fue la mez(uindad $o!ernante,
TJuL e'ect5culoU La 'u!di-i'in ro$re'i-a al in@inito de la
'ociedad en la' #5' -ariada' ra:a'% Fue e't5n una @rente a la otra
con eFueMa' antiat8a'% #ala conciencia E #ediocridad !rutal% E
Fue% or 'u #i'#a rec8roca 'ituacin eFu8-oca E 'o'ec;o'a% 'on
tratada' toda' ella' or 'u' a#o' co#o ente' Fue exi'ten or
conce'in% 'in di'tincin al$una entre aFuLlla'% aunFue con di-er'a'
@or#alidade', TH de!en reconocer E con'iderar co#o una conce'in
del cielo ta#!iLn el 'er do#inada'% $o!ernada' E o'e8da'U
TCo'a #uE di'tinta e' la de aFuello' #i'#o' 'eMore' cuEa
$rande:a e't5 en roorcin in-er'a a 'u nI#eroU
La cr8tica Fue 'e ocua de e'te contenido e' la cr8tica de la
#uc;edu#!re% E en el troel no 'e trata de -er 'i el ad-er'ario e' un
ad-er'ario no!le% de i$uale' condicione' interesantesN 'e trata de
gol%earlo, Se trata de no deGar a lo' ale#ane' un 'olo #o#ento ara
ilu'ionar'e o re'i$nar'e, Se de!e ;acer #5' ori#ente la ore'in
real aMadiLndole la conciencia de la ore'inN 'e trata de -ol-er aIn
#5' 'en'i!le la a@renta% ;aciLndola I!lica, /ece'ita i#a$inar'e cada
e'@era de la 'ociedad co#o la %artie honteuse de la 'ociedad
ale#anaN 'e de!en con'treMir relacione' etri@icada' a la dan:a%
cant5ndole' 'u ro@Ltica #elod8a, E' reci'o en'eMar al ue!lo a
asustarse de '8 #i'#o% ara darle cora,e, Se 'ati'@ace con e'to una
in@ali!le nece'idad del ue!lo ale#5n E la' nece'idade' de lo'
ue!lo' 'on la' 'ure#a' ra:one' de 'u contenta#iento,
=((= H ara lo' #i'#o' ue!lo' modernos% la luc;a contra el
li#itado contenido del status (uo ale#5n no uede e'tar ri-ada de
interL'% ue'to Fue el statu (uo ale#5n e' la @alta encu!ierta del
Estado moderno, La luc;a contra el re'ente ol8tico de Ale#ania e'
la luc;a contra el a'ado de lo' ue!lo' #oderno'% E L'to' aIn e't5n
an$u'tiado' or la' re#ini'cencia' de tal a'ado,
E' !a'tante in'tructi-o ara ello' -er l-ancien r.gime% Fue
concluEe 'u tragedia entre ello'% recitar 'u comedia co#o e'tri!illo
ale#5n, Tr5$ica era 'u ;i'toria ;a'ta cuando Ll era la @uer:a
reexi'tente del #undo E% la li!ertad% al contrario% una idea er'onalN
en una ala!ra% ;a'ta Fue ella cre8a E de!8a creer en 'u le$iti#idad,
Ha'ta cuando l!ancien r.gime% co#o orden 'ocial exi'tente% luc;a!a
con un #undo Fue 'e -en8a @or#ando% exi't8a de arte 'uEa un error
de la ;i'toria #undial% ero no un error er'onal, 3or e'o 'u ruina era
tr5$ica, En ca#!io% el actual rL$i#en ale#5n% un anacroni'#o% una
@la$rante contradiccin contra un axio#a reconocido uni-er'al#ente%
Fue #o'tra!a a lo' oGo' de todo el #undo la nulidad de l!ancien
r.gime% 'e @i$ura Fue uede aIn creer en '8 #i'#o E Fuiere Fue el
#undo co#arta e'ta 'uer'ticio'a idea,
CreEendo en 'u roia realidad% Rla e'conder8a Fui:5' !aGo la
aariencia de al$o di'tinto E !u'car8a 'u 'al-acin en la ;iocre'8a E
el 'o@i'#aS El #oderno ancien r.gime e' a;ora% #5' !ien% el
comediante de un orden 'ocial cuEo' 'erdaderos h.roes e't5n
#uerto', La ;i'toria e' radical E atra-ie'a #uc;a' @a'e' cuando
'eulta a una @or#a -ieGa, La Ilti#a @a'e de una @or#a ;i'trica
#undial e' 'u co#edia, Lo' dio'e' de Grecia% Fue Ea una -e: ;a!8an
'ido tr5$ica#ente ;erido' de #uerte en el 3ro#eteo Encadenado de
E'Fuilo% de!8an #orir otra -e: c#ica#ente en la ro'a de Luciano,
R3or FuL e'ta ruta de la ;i'toriaS 3ara Fue el $Lnero ;u#ano 'e
'eare alegremente de 'u a'ado, E'ta ale$re tarea ;i'trica e' la
Fue no'otro' rei-indica#o' a lo' odere' ol8tico' de Ale#ania,
En tanto% aena' la #oderna realidad ol8ticoC'ocial e' 'o#etida
a la cr8ticaN aena'% or lo tanto% la cr8tica toca la altura de un
-erdadero ro!le#a ;u#ano% 'e ;alla @uera del statu (uo ale#5nN de
otro #odo 'e colocar8a en condiC=(0=cione' de Fuerer alcan:ar 'u
!lanco or de!aGo del ni-el en Fue 'e encuentra, TPn eGe#loU La
relacin indu'trial en $eneral del #undo de la riFue:a con el #undo
ol8tico% e' un ro!le#a redo#inante en la Loca #oderna, R&aGo
FuL @or#a e'te ro!le#a co#ien:a a reocuar a lo' ale#ane'S &aGo
la @or#a de im%uestos %rotectores% del sistema %rohibiti'o% de la
economa nacional, El chau'inismo ale#5n de lo' ;o#!re' ;a a'ado
a la #ateria% E a'8 un !uen d8a nue'tro' ca!allero' del al$odn E
nue'tro' ;Lroe' del ;ierro% 'e -ieron tran'@or#ado' en atriota', 3or
lo tanto% 'e co#ien:a a reconocer en Ale#ania la 'o!eran8a del
#onoolio en el interior% orFue aFuel concede la soberana al
e)terior,
Se tiende% or con'i$uiente% a rinciiar a;ora en Ale#ania or
donde en Francia E en In$laterra 'e co#ien:a a ter#inar, El anti$uo
e'tado de de'co#o'icin contra el cual e'to' E'tado' 'e re!elan
terica#ente E Fue a;ora 'oortan 'lo co#o 'i 'oortaran la'
cadena'% e' 'aludado en Ale#ania co#o el al!a naciente de un
;er#o'o @uturo% Fue aena' o'a a'ar de la 'utile:a terica a la
r5ctica li!re de recato', Mientra' el ro!le#a en Francia E en
In$laterra 'e lantea a'8" Econo#8a o do#inio de la 'ociedad 'o!re la
riFue:a% en Ale#ania 'uena a'8" Economa nacional o im%erio de la
%ro%iedad %ri'ada sobre la nacionalidad, Lue$o% e'to 'i$ni@ica
'uri#ir en Francia E en In$laterra el #onoolio% Fue ;a 'ido
e#uGado ;a'ta 'u' Ilti#a' con'ecuencia'N E% en Ale#ania% 'i$ni@ica
ir ;a'ta la' Ilti#a' con'ecuencia' del #onoolio, All5 'e trata de una
'olucin E% en ca#!io aFu8 E or a;ora% de una coli'in, He aFu8 un
eGe#lo #uE a ro'ito de la @or#a ale#ana de lo' ro!le#a'
#oderno'% un eGe#lo Fue nue'tra ;i'toria% 'e#eGante a una recluta
in;5!il% ;a'ta a;ora 'lo tiene la tarea de reetir ;i'toria' Ea -i-ida',
Si% ue'% todo el conGunto del de'en-ol-i#iento ale#5n no
'uera'e 'u de'arrollo ol8tico% un ale#5n odr8a al #eno' articiar
en lo' ro!le#a' conte#or5neo' co#o uede articiar un ru'o,
3ero% 'i cada indi-iduo no e't5 circun'crito a lo' tLr#ino' Fue
#antiene e'trec;a#ente a la nacin% aIn #eno' toda la nacin
Fueda e#anciada #ediante la e#anciacin del indi-iduo,
Lo' e'cita' no adelantaron a'o al$uno ;acia la ci-ili:acin
;elLnica orFue Grecia conta'e con un e'cita entre 'u' =(6= @il'o@o',
3or @ortuna% no'otro' lo' ale#ane' no 'o#o' de nin$In #odo e'cita',
Co#o lo' ue!lo' anti$uo' -i-ieron 'u re;i'toria en la
i#a$inacin% en la #itolo$8a% no'otro'% ale#ane'% ;e#o' -i-ido
nue'tra ;i'toria 'tu#a en el en'a#iento% en la filosofa, So#o'
fil&sofos conte#or5neo' del re'ente 'in 'er conte#or5neo'
hist&ricos, La @ilo'o@8a ale#ana e' la %rolongaci&n ideal de la ;i'toria
ale#ana,
Si no'otro'% or lo tanto% en -e: de la' oeu'res incom%l.tes de
nue'tra ;i'toria real% critica#o' la' oeu'res %osthumes de nue'tra
;i'toria ideal% la filosofa% nue'tra cr8tica% er#anece entretanto or
de!aGo de la cue'tin de la cual el re'ente dice" /hat is the (uestion,
Lo Fue entre lo' ue!lo' adelantado' e' di'idencia %r+ctica con la'
condicione' del E'tado #oderno% e' en Ale#ania% donde e'ta'
condicione' no exi'ten aIn% en -8a directa% una di'idencia cr8tica con
el re@leGo @ilo'@ico de tale' condicione',
La Filosofa alemana del Derecho 0 del Estado e' la Inica ;i'toria
ale#ana Fue e't5 a la ar con el tie#o oficial #oderno, El ue!lo
ale#5n de!e or e'o aGu'tar L'te 'u 'ueMo de ;i'toria a 'u' actuale'
condicione' E 'o#eter a la cr8tica no 'lo e'ta' condicione' re'ente'
'ino ta#!iLn 'u a!'tracta continuacin, Su or-enir no 'e uede
li#itar ni a la in#ediata ne$acin de 'u' condicione' reale'% ni a la
in#ediata reali:acin de 'u' condicione' ideale'% ol8tica' E Gur8dica'%
ue'to Fue en 'u' condicione' ideale' e't5 la ne$acin in#ediata de
'u' condicione' reale' E Ea ;a -i-ido co#o ara ;a!er -i'to% entre lo'
ue!lo' -ecino'% la in#ediata reali:acin de 'u' condicione' ideale',
3or e'o% de derec;o% la arte ol8ticoC%r+ctica en Ale#ania exi$e
la negaci&n de la filosofa, Su carco#a no re'ide Ea en e'ta exi$encia%
'ino en detener'e en ella% a la Fue no traduce 'eria#ente ni uede
lle-ar a la r5ctica, Ella cree re'ol-er e'ta ne$acin con -ol-er la
e'alda a la @ilo'o@8a E torciendo la ca!e:a #ur#urar acerca de ella
al$una' @ra'e' colLrica' E 'uer@iciale', La e'trec;e: de 'u ;ori:onte
no cuenta a la @ilo'o@8a% ni 'iFuiera en el 5#!ito de la realidad
ale#ana% o la e'ti#a or deba,o de la %ra)is ale#ana E de la'
doctrina' in;erente' a L'ta', Vo'otro' FuerLi' Fue o' to#en lo'
#o-i#iento' de un $er#en real de -ida% ero ol-iC=(9=dai' Fue el
$er#en real de -ida del ue!lo ale#5n ;a @ructi@icado 'lo !aGo 'u
!-eda craneana, En una ala!ra" 1osotros no %od.is su%rimir la
filosofa sin realizarla,
En el #i'#o error% 'lo Fue con @actore' in'ertidos% incurre la
arte ol8tica te&rica Fue extra8a #o-i#iento' de la @ilo'o@8a, Ella -io
en la luc;a actual 'lo la lucha crtica de la filosofa con el mundo
alem+nN no ;a con'iderado Fue la filosofa hasta ho0 ertenece a e'te
#undo E e' 'u co#le#ento ideal% 'ea co#o @uere,
Cr8tica ;acia la arte ad-er'aria% ella en e'te unto no' conduc8a
'in cr8tica re'ecto a '8 #i'#a% #ientra' to#a!a la' !a'e' de la'
re#i'a' de la @ilo'o@8a E 'e deten8a en lo' re'ultado' o!tenido'% o
!ien da!a co#o exi$encia' E re'ultado' in#ediato' de la @ilo'o@8a%
exi$encia' E re'ultado' erci!ido' or otro conductoN ta#!iLn
aFuLllo' Oe'ta!lecida 'u exactitudO% 'e ueden 'o'tener% 'in
e#!ar$o% 'lo #ediante la negaci&n de la filosofa %rofesada hasta
ahora% de la @ilo'o@8a co#o @ilo'o@8a, /o'otro' no' re'er-a#o' un
de'i$nio #5' ro@undo en e'te unto, Su @alta @unda#ental 'e reduce
a creer %oder realizar la filosofa sin negarla,
La cr8tica de la @ilo'o@8a del Derec;o E del E'tado% Fue or o!ra de
He$el ;a tenido la #5' con'ecuente% rica E Ilti#a con'ideracin% e' lo
uno E lo otro Otanto el an5li'i' cr8tico del E'tado E de la realidad
-inculada a Ll% cuanto la decidida ne$acin de toda @or#a seguida
hasta nosotros de la conciencia %oltica 0 ,urdica alemana* cuEa
exre'in #5' no!le% #5' uni-er'al% ele-ada a ciencia% e'
reci'a#ente la filosofa del derecho es%eculati'o, Si 'lo en
Ale#ania era o'i!le la @ilo'o@8a del derec;o e'eculati-o% e'te
a!'tracto% exu!erante %ensamiento del E'tado #oderno cuEa
realidad erdura m+s all+% e'te m+s all+ uede ;allar'e ta#!iLn 'lo
allende el R;in, I$ual#ente% el en'a#iento ale#5n de lle$ar al
conceto de E'tado #oderno a!'traEendo del hombre real% or #5'
Fue anor#al% 'lo era o'i!le orFue E en cuanto el #i'#o E'tado
#oderno ;ace a!'traccin del hombre real E re'onde a lo' lane'
del hombre total% no di-idido de un #odo i#a$inario,
Lo' ale#ane' han %ensado lo Fue lo' otro' ue!lo' han hecho,
Ale#ania ;a 'ido 'u conciencia terica, La a!'traccin E ele-acin de
'u en'a#iento #arc;aron 'ie#re a =(D= i$ual a'o con la
unilateralidad E la ;u#ildad de 'u -ida real, 3or lo tanto% 'i el statu
(uo del E'tado ale#5n exre'a la conclu'in del antiguo r.gimen% la
tran'@or#acin de leMa en carne del E'tado #oderno% el statu (uo de
la ciencia ale#ana del E'tado exre'a el incum%limiento del Estado
moderno* el de';acer'e de 'u roia carne,
Ha% co#o decidida contrao'icin a la @or#a ;a'ta a;ora
conocida de la conciencia %r+ctica alemana% la cr8tica de la @ilo'o@8a
del derec;o e'eculati-o no -a a ter#inar en '8 #i'#a% 'ino en un
ro!le#a ara cuEa 'olucin 'lo ;aE un #edio" la %ra)is,
Se re$unta" Ruede Ale#ania lle$ar a una raxi'% a la hauteur
des %rinci%es% e'to e'% a una re-olucin Fue la ele-e no 'lo al ni'el
oficial de los %ueblos 'ino a la ele'aci&n humana Fue in'tituir5 el
or-enir rxi#o de e'to' ue!lo'S
El ar#a de la cr8tica no uede 'oortar e-idente#ente la cr8tica
de la' ar#a'N la @uer:a #aterial de!e 'er 'uerada or la @uer:a
#aterialN ero ta#!iLn la teor8a lle$a a 'er @uer:a #aterial aena' 'e
en'eMorea de la' #a'a',
La teor8a e' caa: de adueMar'e de la' #a'a' aena' 'e #ue'tra
ad hominem% E 'e #ue'tra ad hominem aena' 'e con-ierte en
radical, Ser radical 'i$ni@ica atacar la' cue'tione' en la ra8:, La rue!a
e-idente del radicali'#o de la teor8a ale#ana E% or lo tanto% de 'u
ener$8a r5ctica% e' ;acer Fue to#e co#o unto de artida la
cortante% %ositi'a eli#inacin de la reli$in,
La cr8tica de la reli$in cul#ina en la doctrina de Fue el ;o#!re
sea lo m+s alto %ara el hombre2 en consecuencia* en el im%erati'o
categ&rico de sub'enir a todas las relacionas en la' cuale' el ;o#!re
e' un 'er en-ilecido% ;u#illado% a!andonado% de'reciadoN relacione'
Fue no 'e ueden delinear #eGor Fue con la excla#acin de un
@rancL' a ro'ito de un roEecto de i#ue'to' 'o!re lo' erro'"
KT3o!re' erro'U TO' Fuieren tratar co#o ;o#!re'UK
Ta#!iLn de'de el unto de -i'ta ;i'trico la e#anciacin
terica tiene una i#ortancia e'ec8@ica r5ctica ara Ale#ania, El
a'ado re'olucionario de Ale#ania e' Gu'ta#ente terico" e' la
3eforma, Co#o entonce' el mon,e% a;ora el fil&sofo en cuEo cere!ro
'e inicia la re-olucin,
4utero ;a -encido la 'er-idu#!re @undada en la de'oC=(*=ci&n%
orFue ;a colocado en 'u ue'to a la 'er-idu#!re @undada 'o!re la
con'icci&n, Ha in@rin$ido la @e en la autoridad% orFue ;a re'taurado
la autoridad de la @e, Ha tran'@or#ado lo' clLri$o' en laico'% orFue
;a con-ertido lo' laico' en clLri$o', Ha li!erado al ;o#!re de la
reli$io'idad externa% orFue ;a recluido la reli$io'idad en la inti#idad
del ;o#!re, Ha e#anciado al cuero de la' cadena' orFue ;a
encadenado al 'enti#iento,
3ero 'i al rote'tanti'#o no le i#orta!a -erdadera#ente
de'li$ar% le intere'a!a oner en 'u Gu'to unto al ro!le#a, /o era
#5' nece'aria la luc;a del laico con el clLri$o fuera de .lN i#orta!a
la luc;a con 'u %ro%io cl.rigo ntimo% con su naturaleza sacerdotal, H%
'i la tran'@or#acin rote'tante de laico' ale#ane' en cura'%
e#anci a lo' aa' laico'% a lo' r8ncie' Gunto a 'u corteGo% a lo'
ri-ile$iado' E a lo' @ili'teo'% la tran'@or#acin @ilo'@ica de 'ectario'
ale#ane' en ;o#!re' e#anciar5 al %ueblo, 3ero co#o la
e#anciacin no rendi entre lo' r8ncie'% a'8 no udo durar la
secularizaci&n de bienes cu#lida con la e)%oliaci&n de las iglesias%
Fue la ;icrita 3ru'ia ;a!8a ue'to en o!ra ante' Fue todo' lo' otro'
E'tado', Entonce'% la $uerra de ca#e'ino'% el aconteci#iento #5'
radical de la ;i'toria ale#ana% @ue a ro#er'e contra la teolo$8a, HoE%
el aconteci#iento #5' 'er-il de la ;i'toria ale#ana% en el cual la
#i'#a teolo$8a ;a nau@ra$ado% nue'tro statu (uo ir5 a de'tro:ar'e
contra la @ilo'o@8a,
El d8a ante' de la Re@or#a% la Ale#ania o@icial era la 'ier-a #5'
co#leta de Ro#a, El d8a ante' de 'u re-olucin e' la 'ier-a #5'
a!'oluta de al$o !a'tante in@erior a Ro#a" de 3ru'ia E de Au'tria% de
raut,uner E de @ili'teo',
En tanto arece Fue una di@icultad caital 'e oone a una radical
re-olucin ale#ana,
La' re-olucione' tienen nece'idad e'ecial#ente de un
ele#ento rece%ti'o% de una !a'e #aterial, La teor8a en un ue!lo
alcan:a a reali:ar'e% en tanto cuanto 'e trata de la reali:acin de 'u'
nece'idade', A;ora% a la enor#e di'idencia entre la' re$unta' del
en'a#iento ale#5n E la' re'ue'ta' de la realidad ale#ana%
Rcorre'onde una i$ual di'idencia de la 'ociedad !ur$ue'a con el
E'tado E con'i$o #i'#oS
=(>= RLa' nece'idade' terica' con'tituEen in#ediata' exi$encia'
r5ctica'S /o !a'ta Fue el en'a#iento i#ul'e ;acia la reali:acinN
la #i'#a realidad de!e acercar'e al en'a#iento,
3ero Ale#ania no ;a lle$ado a'cendiendo or lo' $rado' #edio'
de la e#anciacin ol8tica% lo #i'#o Fue lo' ue!lo' #oderno', Aun
lo' $rado'% Fue terica#ente ;a 'uerado% r5ctica#ente no lo' ;a
alcan:ado toda-8a, RC#o odr8a con un salto mortal no 'lo deGar
atr5' tale' o!'t5culo' roio'% 'ino al #i'#o tie#o aFuello' de lo'
ue!lo' #oderno'% lo' l8#ite' Fue en realidad de!e aIn di'utar E
'entir co#o li!eracin de 'u' reale' !arrera'S Pna re-olucin radical
'lo uede 'er la re-olucin de nece'idade' radicale' de la' cuale'
arecen @allar i$ual#ente la' re#i'a' E la' 'ede' roicia' a 'u
re'ur$i#iento,
3ero% 'i Ale#ania ;a 'e$uido la e-olucin de lo' ue!lo'
#oderno' 'lo con la a!'tracta acti-idad del en'a#iento% 'in to#ar
una arte #aterial en lo' e'@uer:o' reale' de e'a e-olucin% or otro
lado co#arte lo' dolores de e'a e-olucin 'in articiar en 'u'
lacere'% 'in 'u' lacere'% 'in 'u arcial 'ati'@accin, A la acti-idad
a!'tracta% or un lado% re'onde el 'u@ri#iento a!'tracto or otro, 3or
e'o% Ale#ania 'e ;allar5 un !uen d8a al ni-el de la decadencia
euroea% ante' de ;a!er'e encontrado al ni-el de la e#anciacin
euroea, Se odr5 aran$onar a un ro'Llito del fetichismo Fue
erece de la en@er#edad del cri'tiani'#o,
Si ri#era#ente 'e exa#inan lo' gobiernos alemanes% 'e
encuentra Fue aFuLllo' 'on e#uGado' or la' condicione' de la
Loca% or la' condicione' de la roia Ale#ania% de'de el unto de
-i'ta de la cultura ale#ana E @inal#ente de un roio E @eli: i#ul'o a
co#!inar los defectos del moderno mundo %oltico% del cual no
o'ee#o' la' -entaGa'% con lo' b+rbaros defectos de l-ancien r.gime%
del cual $o:a#o' en $ran #edida% de #odo Fue Ale#ania% 'i no
'ie#re de!e articiar en lo Fue ;aE de cordura en lo' E'tado' Fue
'ueran 'u 'tatu Fuo de!e 'ie#re articiar de lo Fue en ello' ;aE
de irracional, RHaE% or eGe#lo% un a8' en el #undo Fue% i$ual#ente
Fue la 'u'odic;a Ale#ania con'titucional co#arta% a'8
in$enua#ente% toda' la' ilu'ione' del E'tado con'titucional 'in
co#artir la realidadS RO no era =(+= nece'aria#ente una idea del
$o!ierno ale#5n el unir lo' de'a'tre' de la' leEe' @rance'a'
de'etie#!re% la' cuale' re'uonen la li!ertad de ren'aS
Co#o en el anten ro#ano 'e encontra!an lo' dio'e' de todas
la' nacione'% a'8 en el 'acro i#erio ro#ano ale#5n 'e ;allan
lo' %ecados de toda' la' @or#a' ol8tica',
Jue e'e eclectici'#o alcan:ar5 una altura ;a'ta a;ora no
'uue'ta% lo $aranti:a e'ecial#ente la glotonera %oltico#est.tica de
un reE ale#5n% el cual ien'a rere'entar toda' la' arte' de la
realidad% de la realidad @eudal co#o de la !urocr5tica% de la a!'oluta
co#o de la con'titucional% de la autocr5tica co#o de la de#ocr5tica%
'i no or #edio de la er'ona del ue!lo% en la roia er'onaN 'i no
or el ue!lo% or s mismo, Ale#ania% co#o de'ro-i'ta de un
%resente %oltico constituido %or un mundo %ara s* no odr5
'u!-ertirla' articulare' !arrera' ale#ana'% 'in 'u!-ertir toda' la'
!arrera' uni-er'ale' del re'ente ol8tico,
/i la re-olucin radical e' un 'ueMo utoi'ta ara Ale#ania% ni
ta#oco la uni'ersal e#anciacin ;u#ana% 'ino #5' !ien la
re-olucin arcial% la re-olucin s&lo ol8tica% Fue deGa derec;a#ente
en ie lo' ilare' de la cau'a, RSo!re FuL 'e aoEa una re-olucin
arcial% 'ola#ente ol8ticaS So!re e'to" Fue una %arte de la sociedad
burguesa 'e e#ancia E alcan:a un do#inio uni-er'alN ta#!iLn en
Fue una deter#inada cla'e e#rende de'de 'u e'ecial 'ituacin la
uni-er'al e#anciacin de la 'ociedad, E'ta cla'e e#ancia toda la
'ociedad% ero 'lo con la re'uo'icin de Fue la 'ociedad total 'e
encuentre en la 'ituacin de aFuella cla'e Fue% or lo tanto% o'ea%
or eGe#lo% dinero e in'truccin o ueda adFuirirlo Fueriendo,
/in$una cla'e de la 'ociedad !ur$ue'a uede rere'entar e'ta arte
'in 'u'citar un #o#ento de entu'ia'#o en '8 E en la #a'aN un
#o#ento en el cual @raterni:a E 'e @unde con la 'ociedad en $eneral%
'e con@unde con ella E e' acetada E reconocida co#o 'u
com5n re%resentanteN un #o#ento en el cual 'u' a'iracione' E 'u'
derec;o' 'on la' a'iracione' E lo' derec;o' de la 'ociedad #i'#a E
en Fue ella e' real#ente el cere!ro E el cora:n de la 'ociedad,
Slo en no#!re de lo' derec;o' uni-er'ale' de la 'ociedad
uede una cla'e deter#inada arro$ar'e el do#inio uniC=()=-er'al, La
ener$8a re-olucionaria E la conciencia #oral del roio -alor no
!a'tan 'ola#ente ara to#ar or a'alto e'ta o'icin e#anciadora
E% or lo tanto% ara el a$ota#iento ol8tico de toda' la' e'@era' de la
'ociedad en el interL' de la roia e'@era, 3ara Fue coincidan la
re'oluci&n de un %ueblo E la emanci%aci&n de una clase %articular de
la 'ociedad !ur$ue'aN ara Fue un e'tado de la 'ociedad 'e ;a$a
-aler or todo'% toda' la' @alla' de la 'ociedad de!en encontrar'e% a
'u -e:% concentrada' en otra cla'eN un deter#inado e'tado de!e 'er
el e'tado contra el cual e' diri$ido el ataFue de todo'% el Fue
incorora la tra!a i#ue'ta a todo'N una articular e'@era 'ocial de!e
aarecer co#o el delito conocido de toda la 'ociedad% a'8 Fue la
e#anciacin de e'ta e'@era aare:ca co#o la e#anciacin
uni-er'al cu#lida or o!ra roia, 3ara Fue una cla'e deter#inada
'ea la cla'e li!ertadora %or e)celencia% otra cla'e de!e% or lo tanto%
'er la cla'e e-idente#ente ore'ora, El -alor $eneral ne$ati-o de la
no!le:a E del clero @rance'e' deter#ina!a el $eneral -alor o'iti-o de
la !ur$ue'8a% Fue era una realidad E 'e contraon8a a aFuLllo',
3ero% en Ale#ania @alta a cada cla'e articular no 'lo el e'8ritu
de con'ecuencia% la 'e-eridad% el coraGe% la irre@lexin Fue odr8a
i#ri#irle el car5cter de rere'entante ne$ati-o de la 'ociedadN @alta%
i$ual#ente% a cada e'tado 'ocial aFuella a#litud de al#a Fue la
identi@iFue% 'iFuiera 'ea #o#ent5nea#ente con el al#a del ue!loN
@alta la $enialidad Fue ;ace de la @uer:a #aterial un oder ol8ticoN
@alta el e#uGe re-olucionario Fue arroGa a la cara del ad-er'ario la
in'olente exre'in" 6o no so0 nada 0 debera ser todo,
El @unda#ento rincial de la #oral E de la ;onora!ilidad
ale#ana% no 'lo de lo' indi-iduo' 'ino ta#!iLn de la' cla'e'% e't5
@or#ado or aFuel modesto egosmo Fue ;ace -aler 'u #ediocridad E
deGa Fue lo' de#5' la ;a$an -aler en@rente de '8, 3or e'o% la relacin
de la' -aria' e'@era' de la 'ociedad ale#ana no e' dra#5tica% 'ino
Lica, Cada una de ella' co#ien:a a adFuirir la conciencia de '8
#i'#a E a to#ar un ue'to al lado de la' otra' con exi$encia'
e'aciale'% no Ea de'de el #o#ento en Fue e' ori#ida% 'ino aena'
la' condicione' 'ociale' de la Loca con'tituEen% 'in 'u cooeracin%
un substractum 'ocial% 'o!re el Fue la cla'e conC=01= ti$ua ueda
eGercitar 'u ore'in, M5' !ien% la conciencia moral del amor %ro%io
de la clase media alemana 'e aoEa 'o!re la conciencia de 'er la
rere'entante $eneral de la #ediocridad @ili'tea de toda' la' otra'
cla'e', 3or e'o% no 'on 'lo lo' reEe' ale#ane' lo' Fue lo$ran 'u
trono mal + %ro%osN e' cada e'@era de la 'ociedad !ur$ue'a la Fue
'u@re 'u derrota ante' de ;a!er @e'teGado 'u -ictoria% ante' de ;a!er
a#liado el 5#!ito de 'u' l8#ite'% ante' de ;a!er 'uerado la'
!arrera' oue'ta' a ella% de ;a!er ;ec;o -aler 'u 'ordide:% ante' de
;a!er de#o'trado cu5nto tiene de $enero'aN de #odo Fue la oca'in
de una $ran o!ra ;a a'ado 'ie#re% ante' de ;a!er'e re'entado% E
cada cla'e% aena' inicia la luc;a contra la cla'e Fue e't5 'o!re ella%
'e encuentra en-uelta en una luc;a contra la Fue e't5 de!aGo, 3or
e'o% el r8ncie 'e ;alla en luc;a con el oder real% el !urcrata con la
no!le:a% el !ur$uL' con todo' L'to'% #ientra' el roletario Ea
co#ien:a a encontrar'e en luc;a con el !ur$uL', La cla'e #edia
aena' o'a conce!ir% de'de 'u unto de -i'ta% el en'a#iento de la
e#anciacin E Ea la e-olucin de la' condicione' 'ociale' a'8 co#o
el ro$re'o de la teor8a ol8tica -uel-en anticuado o al #eno'
ro!le#5tico e'e unto de -i'ta,
En Francia !a'ta Fue uno 'ea al$o ara Fue Fuiera 'er todo, En
Ale#ania e' nece'ario Fue uno no 'ea nada% ara no renunciar a 'er
todo, En Francia la e#anciacin arcial e' la !a'e de la uni-er'al, En
Ale#ania la e#anciacin uni-er'al e' conditio sine (ua non de toda
e#anciacin arcial, En Francia e' la realidad% en Ale#ania e' la
i#o'i!ilidad de la $radual e#anciacin la Fue trae la 8nte$ra
li!ertad, En Francia cada cla'e del ue!lo e' ideali'ta ol8tica E no 'e
'iente co#o una cla'e articular% 'ino co#o rere'entante de
nece'idade' 'ociale'% 'o!re todo, La arte del emanci%ador a'a% or
lo tanto% ordenada#ente% con un #o-i#iento dra#5tico or la'
di-er'a' cla'e' del ue!lo @rancL'% ;a'ta Fue lle$a a la cla'e Fue
reali:a la li!ertad 'ocial% no Ea !aGo la re'uo'icin de cierta'
condicione' intr8n'eca' al ;o#!re E% 'in e#!ar$o% creada' or la
'ociedad ;u#ana% 'ino #5' !ien en cuanto Fue or$ani:a toda' la'
condicione' de la exi'tencia ;u#ana !aGo la re'uo'icin de la
li!ertad 'ocial, 3or el contrario% en Ale#ania% donde la -ida r5ctica
e't5 ri-ada de e'iritualidad co#o la -ida e'iritual e't5 riC=0(=
-ada de 'entido r5ctico% nin$una cla'e de la 'ociedad !ur$ue'a
'iente la nece'idad de una e#anciacin uni-er'al E la caacidad de
reali:arla% ;a'ta Fue no e' con'treMida or 'u condicin inmediata%
or la nece'idad material% or 'u' roia' cadenas,
RDnde e't5% ue'% la o'i!ilidad %ositi'a de la e#anciacin
ale#anaS
Se re'onde" en la @or#acin de una cla'e radicalmente
escla'izada% de una cla'e de la 'ociedad !ur$ue'a Fue no e' una
cla'e de la 'ociedad !ur$ue'a% de un e'tado 'ocial Fue e' la
de'aaricin de todo' lo' e'tado' 'ociale'N de una e'@era Fue o!tiene
de 'u' 'u@ri#iento' uni-er'ale' un car5cter uni-er'al E no ale$a
nin$In derecho es%ecial orFue ella no adece una in,usticia social%
'ino la in,usticia en s% Fue no uede Ea aelar a un retexto hist&rico
'ino a un retexto humano Fue no 'e ;alla en contradiccin al$una
articular con la' con'ecuencia' 'ino en una uni-er'al contradiccin
con la' re#i'a' del orden I!lico ale#5nN de una e'@era% @inal#ente%
Fue no 'e uede e#anciar 'in e#anciar'e de toda' la' de#5'
e'@era' de la 'ociedad E 'in e#anciarla' a 'u -e:N 'i$ni@ica% en una
ala!ra% Fue el total aniFuila#iento del ;o#!re 'lo uede re;acer'e
con la com%leta rehabilitaci&n del ;o#!re, E'e e'tado e'ecial en el
cual la 'ociedad -a a di'ol-er'e e' el %roletariado,
El roletariado co#ien:a a @or#ar'e en Ale#ania a;ora con el
in-a'or roce'o industrial% orFue el roletariado no e't5 con'tituido
or la o!re:a surgida naturalmente 'ino or la %roducida
artificialmenteN no or la a$lo#eracin #ec5nica de ;o#!re'
co#ri#ida or el e'o de la 'ociedad% 'ino or la Fue 'ur$e de 'u
disoluci&n aguda% e'ecial#ente de la di'olucin de la cla'e #ediaN
aunFue% co#o de or '8% 'e entiende% ta#!iLn la o!re:a natural E la
'er-idu#!re cri'tianoCale#ana entran $radual#ente en 'u' @ila',
Cuando el roletariado anuncia la disoluci&n de todo el orden
hasta ahora e)istente* exre'a 'lo el secreto de su ser% ue'to Fue
L'te e' la di'olucin r5ctica de aFuel orden de co'a', Cuando el
roletariado Fuiere la negaci&n de la %ro%iedad %ri'ada* 'lo ele-a
co#o rinciio de la 'ociedad lo Fue Ea la 'ociedad ;a ele-ado co#o
'u rinciio% lo Fue en Ll 'in 'u cooeracin e't5 Ea er'oni@icado
co#o re'ultado ne$ati-o de la 'ociedad,
=00= El roletariado 'e encuentra en e'e ca'o% en relacin al
#undo Fue 'e -a @or#ando% en la #i'#a o'icin Gur8dica en la cual
'e ;alla el re0 alem+n re'ecto al #undo Fue 'e ;a @or#ado% cuando
lla#a su ue!lo al ue!lo% co#o lla#a 'u ca!allo al ca!allo, El reE% al
declarar al ue!lo 'u roiedad ri-ada% 'lo exre'a Fue el
roietario ri-ado e' el reE,
A'8 co#o la @ilo'o@8a encuentra en el roletariado 'u ar#a
material% a'8 el roletariado ;alla en la filosofa 'u ar#a es%iritual% E
aena' la lu: del en'a#iento ;aEa enetrado a @ondo en e'te uro
terreno oular% 'e cu#lir5 la tran'@or#acin del ale#5n en hombre,
Re'u#a#o' el re'ultado,
La 'ola e#anciacin %r+ctica o'i!le de Ale#ania e' la
e#anciacin del unto de -i'ta de la teora% Fue re'enta al ;o#!re
co#o la 'ure#a @or#a de 'er del ;o#!re, En Ale#ania la
e#anciacin del Medio E-o e' o'i!le% 'lo co#o e#anciacin de
la arcial -ictoria o!tenida 'o!re el #edio e-o, En Ale#ania no 'e
uede ro#er nin$una e'ecie de 'er-idu#!re,
El fondo de Ale#ania no uede ;acer una re-olucin 'in
cu#lirla or la !a'e, La emanci%aci&n del alem+n e' la
emanci%aci&n del hombre, El cere!ro de e'ta e#anciacin e' la
filosofa E 'u cora:n e' el roletariado" el roletariado no uede 'er
eli#inado 'in la reali:acin de la @ilo'o@8a,
Cuando toda' la' condicione' interna' 'e realicen% el da de la
resurrecci&n alemana 'er5 anunciado or el canto resonante del gallo
franc.s,
CARLOS MARW,
=6(=
NOTA DEL TRADUCTOR
La reedicin de una traduccin u!licada ori$inal#ente en ()>+
uede re'entar al$uno' ro!le#a', El #5' i#ortante en e'te ca'o
rocede de la u!licacin en ()+0 de una nue-a edicin cr8tica del
texto ori$inal en MEGA% to#o (<0% 5$', 6C(6>% Fue corri$e o reci'a
en al$uno' a'ecto' la lectura de RGa:ano- de ()0> 4MEGA% to#o
6>(% 5$', 91(CDD67, En un a'aGe la nue-a lectura ra:onada del
#anu'crito ;a o!li$ado a reordenar el texto de la' 5$ina' (D6C(*6,
En ca#!io la 'ure'in en la nue-a edicin de la' 5$ina' (*( E (*6
Oincluida' en la re'ente traduccin entre $rande' corc;ete'
an$ulare'O e' #eno' con-incente% ue' eli#ina un texto no tac;ado
!aGo el 'uue'to de una ri#era redaccin,
3or otra arte MEGA 4to#o (<0% 5$, (6+7 u!lica or ri#era
-e: una e'ecie de 8ndice @ilo'@ico Fue Marx ;i:o al #anu'crito E Fue
aFu8 'e u!lica en ALndice, /o ;a 'ido datado con reci'inN ero%
or ra:one' de cr8tica interna% 'e ;alla en cercan8a cronol$ica al
#anu'crito de Kreu:nac;,
3or ra:one' o!-ia' ;e rocurado introducir lo' #eno' ca#!io'
o'i!le' en la traduccinN ero ;a 'ido reci'o re-i'ar una 'erie de
errata'% errore' E eFueMo' detalle' Fue Fuedaron endiente' en la
edicin OME 4to#o D% 5$', (C(D+7, 3ara la di-i'in del texto en
5rra@o' ;e #antenido en $eneral el criterio% #5' Xle$i!leY% de la
edicin MEZ 4to#o (% 5$', 01(C6667N cuando e' la traduccin la Fue
corta un 5rra@o% #i inter-encin e' #arcada con una X[Y,
La -er'alita indica lo' 'u!raEado' aMadido' or Marx en 'u'
cita'N no Fuedan reco$ido' lo' 'u!raEado' de una lectura de Marx%
cuando L'te ;a re'cindido de ello', 3or otra arte% cuando Marx cita
entre co#illa'% no 'ie#re e' literal, Ade#5'% 'o!re todo en el
#anu'crito de Kreu:nac;% la' co#illa' ueden encerrar
con'truccione' an5lo$a' al texto citado% a -ece' inclu'o arodia',
La' ala!ra' o 'i$no' introducido' or la edicin MEZ -an entre
corc;ete' 4[.7N lo' roio' de e'ta traduccin% entre corc;ete'
an$ulare' 4\]7,
=60= En la' cita' de Feuer!ac; E He$el la co;erencia e'til8'tica E
ter#inol$ica #e ;a ;ec;o re@erir la traduccin directa del ale#5n%
aunFue cito la a$inacin corre'ondiente en la' traduccin al
ca'tellano,
AOS^ MARA RI3ALDA
=66=
BIBLIOGRAFA
=6D=
OBRAS DE MARX
Fuentes
MARW% Karl E E/GELS% Friedric;% Historisch#ritische
7esamtausgabe% D, &, RGa:ano-% V, V, Adorat'QE 4ed',7% (( to#o'
4inco#leta7% Fr5nc@ort% ()0>C()6D,
Si$la" MEGA
MARW% Karl E E/GELS% Friedric;% 7esamtausgabe% In'titut @Br
Marxi'#u'CLenini'#u' 4ed,7 4&erl8n% Mo'cI7% 9 'erie' 4inco#leta7%
&erl8n% Diet:% ()>DC())(,
Si$la" MEGA
MARW% Karl E E/GELS% Friedric;% 8ere% In'titut @Br Marxi'#u'C
Lenini'#u' !ei# _K der SED% 6) [ 0 to#o' [ ( to#o 4Colonia% 3a;lC
Ru$$en'tein% ()+67 de 8ndice'% &erl8n% Diet:% ()*(C()*+,
Si$la" MEZ,
MARW% Karl E E/GELS% Friedric;% 9bras% ed, Manuel Sacri't5n
4ed,7% (0 to#o' 4inco#leta7% &arcelona% Cr8tica% ()>*C()+1,
Si$la" OME,
Traducc!nes "se#ecc$n%
XCr8tica de la Filo'o@8a del E'tado de He$elY% en :anuscritos de
$ars; Escritos de los <Anuarios francoalemanes= >?@AAB% A, M, Rialda
4trad,7% O!ra' de Marx E En$el'% OME D% &arcelona% Cr8ticaCGriGal!o%
()>+% 5$', (C(D+,
Contribuci&n a la crtica de la Economa %oltica% A, Merino 4trad,7%
Madrid% Al!erto Cora:n% ()>1,
Crtica del $rograma de 7otha% Madrid% Ricardo A$uilera% ()>(,
Diferencia entre la filosofa de la naturaleza seg5n Dem&crito 0
seg5n E%icuro% A, D, Garc8a &acca 4trad,7% Caraca'% Pni-er'idad Central
de Vene:uela% ()>6,
El Ca%ital; Crtica de la Economa %oltica% li!ro I% 0 -ol',% M,
Sacri't5n 4trad,7% OME 91 E OME 9(% &arcelona% GriGal!o% ()>*N Li!ro
II% OME 90% M, Sacri't5n 4trad,7% &arcelona% GriGal!o% ()+1N li!ro III% L,
Ma#e' 4trad,7% Madrid% Si$lo WWI% ()+(N Li!ro I% Ca8tulo VI 4inLdito7% 3,
Scaron 4trad,7% Madrid% Si$lo WWI% ()>6,
El Dieciocho "rumario de 4uis "ona%arte% &arcelona% Ariel% ()>(,
=6*= 4a guerra ci'il en Francia% Madrid% Ricardo A$uilera% ()>(,
4a ideologa alemana% con F, En$el'% Z, Roce' 4trad,7%
Monte-ideoC&arcelona% 3ue!lo' Pnido'CGriGal!o% ()>0,
4a Sagrada Familia o crtica de la crtica crtica, Contra &runo
&auer E co#aM8a% con F, En$el'% 3, Scaron 4trad,7% OME *% &arcelona%
Cr8ticaCGriGal!o% ()>+,
4as luchas de clases en Francia de ?@A@ a ?@CD% Madrid% E'a'a
Cale% ())D,
4neas fundamentales de la crtica de la economa %oltica
>7rundrisseB 40 -ol',7% A, 3Lre: RoEo 4trad,7% OME 0( E OME 00%
&arcelona% GriGal!o% ()>0,
:anifiesto comunista; Eue'a 7aceta 3enana >FB ?@AG#?@A@% con
F, En$el'% L, Ma#e' 4trad,7% Coleccin O!ra' de Marx E En$el'% OME )%
&arcelona% Cr8ticaCGriGal!o% ()>+,
:anuscritosH Economa 0 filosofa% F, Ru!io Llrente 4trad,7%
Madrid% Alian:a% ()*+,
:anuscritos de $ars; Escritos de los <Anuarios francoalemanes=
>?@AAB% A, M, Rialda 4trad,7% Coleccin O!ra' de Marx E En$el'% OME
D% &arcelona% Cr8ticaCGriGal!o% ()>+,
:iseria de la filosofa% D, /e$ro 3a-n 4trad,7% Madrid% A$uilar%
()*),
Salario* %recio 0 ganancia% Madrid% Ricardo A$uilera% ()*+,
/eoras sobre la %lus'ala% 0 -ol',% Madrid% Al!erto Cora:n% ()>9,
/raba,o asalariado 0 ca%ital% Madrid% Ricardo A$uilera% ()*+,
ESTUDIOS SOBRE LA DIMENSIN
&TICO'POLTICA DEL
PENSAMIENTO DE MARX (
ESPECFICOS SOBRE LA CRTICA
DE LA FILOSOFA DEL ESTADO DE
HEGEL "SELECCIN%
AAVV% Humanismo socialista% &ueno' Aire'% 3aid'% ()**,
AAVV% :ar)* el Derecho 0 el Estado% A, R, Caella 4trad,7%
&arcelona% OiQo'CTau% ()*),
A#en$ual% G,% XDe la @ilo'o@8a del derec;o a la cr8tica 'ocial,
Acerca de la Crtica de la filosofa del Estado de Hegel 4(+967 de
Carlo' MarxY% Sistema% )(% Aulio ()+)% 5$', (1>C(0(,
Atien:a% M,% :ar) 0 los Derechos humanos% Madrid% Me:Fuita%
()+6,
A-ineri% S,% El %ensamiento social 0 %oltico de Carlos :ar)%
&ueno' Aire'% A#orrortu E Madrid% C,E,C,% ()+6,
&en;a!i!% S,% Criti(ue* Eorm* and Ito%ia% /ue-a HorQ% C,P,3,%
()+*,
&erl8n% I,% Cuatro ensa0os sobre la libertad% Madrid% Alian:a% ()++,
&loc;% E,% Derecho natural 0 dignidad humana% Madrid% A$uilar%
()+1,
OOXEl ;o#!re E el ciudadano 'e$In MarxY% en AAVV 4E, Fro##
E col',7% Humanismo socialista% &ueno' Aire'% 3aid'% ()**% 5$', 09(C
09+,
&o!!io% /,% Estudios de historia de la filosofa; De Hobbes a
7ramsci% Madrid% De!ate% ()+D,
=6>= &o!!io% /,% XMarx E el E'tadoY% en Ei con :ar) ni contra
:ar)% MLxico% FCE% ()))% Ca, VII% 5$', (60C(9>,
OOXMarx E la teor8a del derec;oY% en Ei con :ar) ni contra
:ar)% MLxico% FCE% ()))% Ca, IW% 5$', (+DC()>,
&otella% A,N CaMeFue E C,% Gon:alo% E,% El %ensamiento %oltico en
sus te)tosH de $lat&n a :ar)* Madrid% Tecno'% ())9,
&otto#ore% T, 4dir,7% Diccionario del %ensamiento mar)ista%
Madrid% Tecno'% ()+9,
Cerroni% P,% XLa cr8tica de Marx a la @ilo'o@8a ;e$eliana del
derec;o I!licoY% en AAVV% :ar)* el Derecho 0 el Estado% &arcelona%
OiQo'CTau% ()*)% 5$', (>C9+,
Cornu% A,% Carlos :ar); Federico Engels% La Ha!ana% Editorial de
Ciencia' Sociale'% ()>*,
Derrida% A,% Es%ectros de :ar)H el estado de la deuda* el traba,o
del duelo 0 la nue'a internacional% Madrid% Trotta% ())D,
EE#ar% C,% Karl :ar)* crtico de los derechos humanos% Madrid%
Tecno'% ()+>,
Furet% F,% XEl Go-en Marx E la re-olucin @rance'a 4(+90C(+9D7Y%
en :ar) 0 la re'oluci&n francesa% MLxico% FCE% ())0% 5$', ((C6>,
Galcer5n% M,% El conce%to de libertad en la obra de K; :ar)% 0
-ol',% Madrid% Pni-, Co#luten'e% ()+9,
Garc8a Cotarelo% R,% XSo!re la teor8a #arxi'ta del E'tadoY%
Sistema% nI#, 01% 'et, ()>>% 5$', 6C6(,
Gon:5le: Vicen% F% De Kant a :ar); Estudios de historia de las
ideas% Valencia% Fe#ando Torre'% ()+9,
Ha!er#a'% A,% XDerec;o natural E re-olucinY% en /eora 0 %ra)is;
Estudios de filosofa social% Madrid% Tecno'% ()+>% Ca, 0% 5$', +>C
(00,
OOXLa doctrina cl5'ica de la ol8tica en 'u relacin con la
@ilo'o@8aY% en Teor8a E raxi', E'tudio' de @ilo'o@8a 'ocial% Madrid%
Tecno'% ()+>% Ca, (% 5$', 9)C+*,
OO4a necesidad de re'isi&n de la iz(uierda% Madrid% Tecno'%
())(,
Ha#';erCMonQ% I,% XLa cr8tica de He$elY% en Historia del
%ensamiento %oltico moderno% &arcelona% Ariel% ())*% 5$', DD)CD*0,
Honnet;% A,% XL$ica de la e#anciacin, El le$ado @ilo'@ico del
#arxi'#oY% Debats% nI#, 6>% 'et, ())(% 5$', *6C*),
HooQ% S,% La $Lne'i' del en'a#iento @ilo'@ico de Marx, De
He$el a Feuer!ac;% &arcelona% &arral% ()>9,
Ai#Lne: Redondo% M,% XIntroduccinY a A, Ha!er#a'% Facticidad 0
'alidez; Sobre el derecho 0 el Estado democr+tico de derecho en
t.rminos de teora del discurso% Madrid% Trotta% ())+% 5$', )CDD,
KolaQo`'Qi% L,% El mito de la autoidentidad humana% Valencia%
Teore#a% ()>*,
OO4as %rinci%ales corrientes del mar)ismo; F; 4os fundadores%
Madrid% Alian:a% ()+1,
Lo!Qo`ic:% /,% /heor0 and $ractice; Histor0 of a Conce%t from
Aristotle to :ar)% Lan;a#C/HCLondon% Pni-er'itE 3re'' o@ A#erica%
()+6,
=6+= Lo'urdo% D,% Hegel* :ar) e la tradizione lib.rale% Ro#a%
Riuniti% ()++,
La`it;% K,% De Hegel a Eietzsche% &ueno' Aire'% Suda#ericana%
()*+,
Lo`E% M,% XLa cr8tica de la @ilo'o@8a del E'tado de He$elY% en 4a
teora de la re'oluci&n del ,o'en :ar)% Madrid% Si$lo WWI% ()>6% 5$',
*6C*>,
LuQ5c'% G,% Historia 0 consciencia de clase; Estudios de dial.ctica
mar)ista% MLxico% GriGal!o% ()*),
Ma$uire% A, M,% XTeor8a del E'tado en e#!rinY% en :ar) 0 su
teora de la %oltica% MLxico% FCE% ()+9% 5$', (>C0D,
Ma8:% R,% XKarl Marx" de la 'ueracin del E'tado a la dictadura
del roletariadoY% en F, Valle'8n 4ed,7% Historia de la teora %oltica* A*
Historia* %rogreso 0 emanci%aci&n% Madrid% Alian:a% ())0% 5$', (16C
(*),
Mandel% E,% 4a formaci&n del %ensamiento econ&mico de :ar)
>De ?@AA a la redacci&n de El Ca%italH Estudio gen.ticoB% Madrid% Si$lo
WWI% ()>9,
Marcu'e% H,% 3az&n 0 re'oluci&n; Hegel 0 el surgimiento de la
teora social% Madrid% Alian:a% ()>0,
McLellan% D,% :ar) 0 los ,&'enes hegelianos% &arcelona% Mart8ne:
Roca%
()>(,
OOKarl :ar)H su 'ida 0 sus ideas% &arcelona% Cr8ticaCGriGal!o%
()>>,
Mili!and% R,% XMarx E el E'tadoY% en Cerroni% P, E coi',% :ar)* el
derecho 0 el Estado% 5$', 9)C>*,
ObRourQe% A,% /he $roblem of Freedom in :ar)ist /hought%
Dordrec;t% Reidel 3u!,% ()>9,
3a'uQani'% E, &,% /eora general del Derecho 0 mar)ismo%
&arcelona% La!or% ()>*,
3aul% /,% XRExi'te la teor8a #arxi'ta del Derec;oSY% Sistema%
nI#, 66% no-ie#!re de ()>)% 5$', *DC+9,
3etro-ic% G,% XEl conceto de ;o#!re en MarxY% Cuadernos
americanos% 9 4()*07% 5$', ((0C(60,
3lantEC&onGour 4dir,7% Droit et libert. selon :ar)% 3ar8'% 3PF% ()+*,
3rior% A,% XE'tado% Sociedad ci-il E e#anciacin en la ri#era
@ilo'o@8a ol8tica de Marx% en C, La Rocca E col',% Eticidad 0 Estado en
el idealismo alem+n% Valencia% /at5n% ()+>% 5$', (D6C(+0,
OO4a libertad en el %ensamiento de :ar)% Valencia% Pni-er'idad
de MurciaCPni-er'itat de Valencia% ()++,
3ru:an% E, R,% /he Conce%t of Justice in :ar)% /ue-a HorQ% 3eter
Lan$% ()+),
Ro''i% M,% 4a g.nesis del materialismo hist&rico 46 -ol',7% Madrid%
Al!erto Cora:n% ()>(C()>9,
Ru!el% M,% $+ginas escogidas de :ar) %ara una .tica socialista%
&ueno' Aire'% A#orrortu% ()>9,
S5nc;e: V5:Fue:% A,% XMarx E 'u cr8tica de la @ilo'o@8a ol8tica de
He$elY% rlo$o a C, Marx% Crtica de la filosofa del Estado de Hegel%
MLxico% GriGal!o% ()*+% 5$', DC(1,
Sc;#idt% A,% Feuerbach o la sensualidad emanci%ada% Madrid%
Tauru'% ()>D,
OOEl conce%to de naturaleza en :ar)% Madrid% Si$lo WWI% ()>>,
=6)= S;eQro-erCMarcu'e% E,% XT;e CritiFue o@ He$el' c$hiloso%h0
of 3ightd" T;e E#er$ence o@ a Dialectical 3er'ecti-e To`ard
E#anciatorE Su!Gecti-itEY% en Emanci%ation and Consciousness%
Ox@ord% &a'il &lac`ell% ()+*% Ca, 0% 5$', 9DC>6,
Sitton% A, F,% XT;e Initial For#ulation" Marxb' CritiFue o@ He$elY%
en :ar)-s theor0 of the /ranscendence of the State; A 3econstruction%
/ue-a HorQ% 3eter Lan$% ()+)% Ca, 0% 5$', 06C9+,
OO:ar)-s theor0 of the /rascendence of the State; A
reconstruction% /ue-a HorQ% 3eter Lan$% ()+),
StoEano-itc;% K,% El %ensamiento mar)ista 0 el Derecho% MLxico%
Si$lo WWI% ()>>,
TucQer% R, C,% $hiloso%h0 and :0th in Karl :ar)% Ca#!rid$e%
C,P,3% ()>0,
OO:ar)* el Derecho 0 el Estado% &arcelona% OiQo'CTau% ()*),
Vole% G, della% XLo' e'crito' @ilo'@ico' o'tu#o' de (+96 E
(+99 4La cr8tica #ateriali'ta del a riori7Y% en 3ousseau 0 :ar)%
&arcelona% Mart8ne: Roca% ()*)% 5$', (06C(66,
OO4a libertad comunista% &arcelona% Icaria% ()>>,
Zell#er% A,% XDerec;o natural E ra:n r5ctica, En to#o al
de'lie$ue aorLtico de un ro!le#a en Kant% He$el E MarxY% en K, O,
Ael E col'% 4ed',7% Jtica comunicati'a 0 democracia% &arcelona%
Cr8tica% ())(% 5$', (DC*),
OOXModelo' de li!ertad en el #undo #odernoY% en C, T;i!aut
4ed,7% 4a herencia .tica de la Flustraci&n% &arcelona% Cr8tica% ())(%
5$', (19C(6D,
=**=
)CRTICA DE LA
FILOSOFA DEL ESTADO
DE HEGEL*
+
Cr8tica de lo' ee0*(C6(6 de" GEORG ZILHELM FRIEDRICH HEGEL%
Fundamentos de la Filosofa del Derecho% etc, Ed, or Eduard Gan',
4f 7; 8; F; Hegel-s 8ere, To#o +7, &erl8n% (+66,
3arte III, La Ci-ilidad,
Seccin 6,g El E'tado,
A, El Derec;o Con'titucional, Introduccin 4ee 0*1C0>(7,
0
I, La Con'titucin interna en '8 #i'#a, Introduccin 4ee 0>0C0>97,
a7 La Corona 4ee 0>DC0+*7,
!7 El 3oder EGecuti-o 4ee 0+>C0)>7,
(
3e'e al lan re#oto de reali:ar una cr8tica #5' co#leta de la Filosofa del
Derecho 4c@r, or eGe#lo OME D% 5$, (D+7% Marx 'e li#it de ;ec;o a la doctrina
del E'tado, La' cuatro ri#era' 5$ina' del #anu'crito @altan E con ella' el t8tulo
a'8 co#o O'e$In e' de 'uonerO el co#entario a lo' ee 0D>C0*1, D, RGa:ano-% al
u!licar or ri#era -e: el #anu'crito en ()0> 4en la anti$ua edicin MEGA7% lo
titul Crtica de la filosofa del Derecho de Hegel, /ue'tra traduccin Oa'8 co#o la'
traduccione' ca'tellana' de A, Encinare' 4&arcelona% ()>97 E la XEditora ol8ticaY
4La Ha!ana% ()**7O re@iere un t8tulo #5' concorde con el contenido del
#anu'crito, KarlCHein: Iltin$ u!lic todo' lo' texto' E aunte' de He$el Fue tratan
de la @ilo'o@8a del Derec;o 47; 8; F; Hegel; 1orlesungen ber 3echts%hiloso%hie*
?@?@#?@K?% Stutt$art% &ad Cann'tatt% ()>6C()>*7, De e'ta edicin% en la Fue 'e ;a
!a'ado la traduccin de C, D8a: Fundamentos de la Filosofa del Derecho 4Madrid%
Li!ertaria'% ()967% roceden lo' 'u!t8tulo' entre corc;ete' an$ulare' Fue
enca!e:an en nue'tro texto lo' a'aGe' de He$el,
0
Filo'o@8a del Derec;o% e 0D)" XLa idea del E'tado" a7 tiene directamente
realidad% Fue e' el E'tado indi-idual co#o or$ani'#o re@erido a '8 #i'#o%
Constituci&n o Derecho %oltico internoN !7 a'a a la relacin de cada E'tado con lo'
otro' E'tado'" Derecho %oltico e)teriorN c7 e' la Idea uni-er'al co#o es%ecie E
oder a!'oluto contra lo' E'tado' articulare'% E'8ritu% Fue 'e da 'u realidad en el
roce'o de la Historia uni'ersal,Y El co#entario de Marx 'e li#ita al unto a7%
de'arrollado or He$el en lo' ee 0*(C601 !aGo el t8tulo XA, El Derec;o
Con'titucional,Y E'te unto e' ta#!iLn el central de la teor8a ;e$eliana del E'tado,
c7 El 3oder Le$i'lati-o 4ee 0)+C6017,]
=*>=
)EL DERECHO CONSTITUCIONAL*
I/TRODPCCIh/" La li!ertad de lo' articulare' E
la or$ani:acin del oder e'tatal, ee 0*1C0>(,]
\,,,]
e 0*(, \El E'tado co#o oder exterior a lo'
indi-iduo' E co#o @in in#anente de ello',]
XFrente al 5#!ito del Derec;o E !iene'tar
ri-ado' Ola @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a
6
O el
E'tado e' 3OR P/ LADO una nece'idad e)terna% el
oder 'uerior al Fue 'e ;allan 'u!ordinado' E del
Fue deenden e'a' leEe' e intere'e', 3ero
TAM&I^/ e' 'u @in inmanente" la @uer:a del E'tado
con'i'te en la identidad =*+= de 'u @in Ilti#o
$eneral con el interL' articular de lo' indi-iduo'N
6
A di@erencia de la' cl5'ica' traduccione' italiana 4Della Vole7 e in$le'a
4ObMalleE7 tradu:co X!Br$erlic;e Ge'ell'c;a@tY no or X'ociedad ci-ilY 'ino or
X'ociedad !ur$ue'aY, 3ara el in$lL'% XCi-il SocietEY 'e ;alla cua'icon'a$rado or
En$el' 4MEZ WWI% 5$, 06*7 E or la cl5'ica traduccin de la Filosofa del Derecho de
Knox, El ale#5n di'one de una 'ola ala!ra 4brgerlich7 ara a#!o' 'entido' 4ci-il
E !ur$uL'7, ^'to' 'e ;alla!an con@undido' en la Anti$Bedad% cuEo E'tado era en
rinciio la oli'% la ur!e, En Fer$u'on Ocitado or En$el'O e inclu'o en Kant
4:etafsica de las costumbres% e 9D7 'e identi@ican aIn a#!o' 'entido', 3ero Ea en
Kant e'ta identi@icacin co#ien:a a 'er anacrnica, La 'earacin @or#al de E'tado
E 'ociedad% de la e'@era del interL' colecti-o co#o tal @rente a lo' intere'e'
indi-iduale' 'e de'arrolla con la a'cen'in de la !ur$ue'8a E aco#aMa la luc;a de
cla'e' or el E'tado, En la Ilu'tracin @rance'a% #ientra' Fue cito0en 'e re@er8a el
;o#!re co#o ciudadano al ni-el del interL' uni-er'al del E'tado% bourgeois 'e
re@er8a directa#ente a 'u' intere'e' %ri'ados% #eGor de@inido' or la li!ertad del
laissez faire Fue or la re'on'a!ilidad del interL' co#In, En e'te 'entido
critica!an Diderot E Rou''eau OcuEo Contrato Social extract Marx a la -e: Fue
e'cri!8a 'u cr8tica de He$elO el Fue ;u!ie'e #uc;o' X!ur$ue'e'Y E oco'
Xciudadano'Y, De'de el rinciio Marx identi@ica X!ur$uL'Y con Xri-adoY% en
cuanto la !ur$ue'8a% el Xe'ta#ento ri-adoY% e' el nIcleo de la X'ociedad
!ur$ue'aY, La X'ociedad !ur$ue'aY incluEe #5' Fue la !ur$ue'8aN ero la
!ur$ue'8a e' actual#ente el nIcleo de la 'ociedad !ur$ue'a E a ella 'e de!e el
de'arrollo E la @or#a actual de L'ta Gunto con 'u 'earacin radical del E'tado 4c@r,
MEZ III% 5$, 6*" 4a ideologa alemana% Z, Roce' [trad,.% &arcelona% GriGal!o% ()>1%
5$, 6+, Roce' traduce ta#!iLn brgerlich or Xci-ilY7,
La e'tructura de la Filosofa del Derecho% !a'ada en e'ta 'earacin% ;ace
receder a la doctrina del E'tado% Fue co#enta Marx 4re@erente al ciudadano o% en
ale#5n% >StaatsBbrger" ee 0D>C6*17 la de la 'ociedad !ur$ue'a 4el burgu.s o% en
ale#5n% "rger" ee (+0C0D*7, Mientra' ara He$el e' el XciudadanoY la idea
@unda#ental% Marx in'i'tir5 en Fue X!ur$uL'Y denota una realidad #5' !5'icaN en
ella de'cu!rir5 ta#!iLn Gunto con otro' conte#or5neo' la realidad anta$nica del
XroletariadoY E or tanto la nue-a contrao'icinN X!ur$uL'CroletarioY, En Marx E
en He$el "rger% brgerlich de!e 'er traducido con oca' excecione' 4-La'e infra%
nota >>7 or X!ur$uL'Y,
L'to' 'lo tienen de!ere' @rente al E'tado en
cuanto a la -e: tienen derec;o', 4C@r, e (DD,7Y
El ar5$ra@o anterior \e 0*1] no' ;a!8a en'eMado Fue la
libertad concreta con'i'te en la identidad 4de rinciio% a#!i$ua7
entre el 'i'te#a del interL' ri-ado 4la @a#ilia E la 'ociedad
!ur$ue'a7 E el 'i'te#a del interL' $eneral 4el E'tado7, 3reci'e#o'
a;ora la relacin entre e'to' 5#!ito',
9
3ara la @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a el E'tado e' or una arte
una Xnece'idad e)ternaY% un oder al Fue 'e ;allan X'u!ordinado' E
del Fue deendenY e'a' XleEe'Y e Xintere'e'Y, A'8 lo i#lica Ea tanto
la cate$or8a de Xtran'icinY \c@r, e 0*1] co#o la relaci&n consciente
de @a#ilia E 'ociedad !ur$ue'a en el E'tado \i!8de#], La
X'u!ordinacinY !aGo el E'tado corre'onde aIn or co#leto a e'ta
relacin de Xnece'idad e)ternaY, 3ero en la /ota a e'te ar5$ra@o
XdeendenciaY aarece con otro 'i$ni@icado"
\/ota" Hi'toricidad E condiciona#iento 'ocial
del Derec;o ri-ado,]
XMonte'Fuieu e' Fuien #eGor ;a erci!ido [,,,.
Fue la' leEe'% incluida' en concreto la' re@erente'
al Derec;o ri-ado% DE3E/DE/ de la idio'incra'ia
de cada E'tadoN con una concecin real#ente
@ilo'@ica% 'lo exi't8an ara Ll la' arte' en 'u
relacin con el todoY% etc,
He$el ;a!la aFu8 or tanto de la intrnseca deendencia del
Derec;o ri-ado% etc, @rente al E'tado% o 'ea de Fue 'e ;alla
e'encial#ente deter#inado or L'te, 3ero a la -e: 'u!'u#e e'ta
deendencia !aGo la relacin de Xnece'idad e)ternaY E le oone
co#o 'u re-er'o la otra relacin% en Fue el E'tado e' el @in inmanente
de la @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a,
=*)= Lo Inico Fue uede 'i$ni@icar Xnece'idad externaY e' Fue
la' XleEe'Y e Xintere'e'Y de la @a#ilia E la 'ociedad 'on Fuiene'
tienen Fue ceder en ca'o de con@licto con la' XleEe'Y e Xintere'e'Y
del E'tadoN 'u i#ortancia e' 'ecundaria% 'u exi'tencia deende de la
del E'tadoN dic;o de otro #odo" Tla -oluntad E la' leEe' del E'tado
'on una nece'idad ara la X-oluntadY E la' XleEe'Y ri-ada'U
Cierta#ente% He$el no 'e re@iere aFu8 a con@licto' e#8rico', Su
te#a e' la relacin con el E'tado del X+mbito del Derec;o E !iene'tar
ri-ado' Ola @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'aOY, Lo Inico en cue'tin
e' la relaci&n esencial de e'to' 5#!ito', /o 'lo 'u' Xintere'e'Y% 'ino
ta#!iLn 'u' XleEe'Y Oconcrecione' e'enciale' de ello'O
XdeendenY del E'tado E le e't5n X'u!ordinado'Y, El E'tado 'e
9
El co#entario de Marx 'e !a'ar5 en la idea @euer!ac;iana 44udLig
Feuerbach* 8ere% E, T;ie' 4ed,7% * to#o'% Fr5nc@ort% ()>DC>>% III% 5$', 00+C00)N
Lud`i$ Feuer!ac;% A%ortes %ara la crtica de Hegel% A, Llano' 4trad,7% &ueno' Aire'%
La 3lLEade% ()>9% 5$, >(7 de Fue lo $eneral 4aFu8 el interL' del E'tado7% e'e al
o'tulado de He$el% no coincide con lo articular 4lo' intere'e' indi-iduale'7% 'ino
Fue% inclu'o 'e$In el #i'#o He$el% lo 'u!'u#e E ori#e,
co#orta co#o un Xoder 'ueriorY @rente a e'a' XleEe' e
intere'e'Y, Su relacin con Ll e' de X'u!ordinacinY% XdeendenY de
Ll, 3reci'a#ente orFue X'u!ordinacinY E XdeendenciaY 'on
relacione' externa'% Fue coartan E 'e oonen a la indeendencia% la
relacin de la X@a#iliaY E la X'ociedad !ur$ue'aY con el E'tado
con'i'te en una Xnece'idad externaY% una nece'idad diri$ida contra
'u 8nti#a e'encia, Inclu'o el ;ec;o de Fue Xla' leEe' del Derec;o
ri-adoY deendan Xde la idio'incra'ia de cada E'tadoY E -ar8en con
ella% Fueda 'u!'u#ido !aGo la relacin de Xnecesidad e)ternaYN a'8
tiene Fue 'er% de'de el #o#ento en Fue X'ociedad !ur$ue'a E
@a#iliaY 'on X5#!ito'Y e'eciale'% cuEa exan'in -erdadera O o
'ea% autno#a E totalO e' 'er-ir de re'uue'to al E'tado,
XSubordinaci&nY E Xde%endenciaY 'on exre'ione' ara una
identidad XexternaY% im%uesta% aarenteN con ra:n e#lea He$el el
tLr#ino l$ico Xnece'idad extr8n'ecaY, He$el 'e ;a -alido de
X'u!ordinacinY E XdeendenciaY ara 'e$uir de'arrollando un
a'ecto de e'a di'cordante identidad% el de la enaGenacin dentro de
la unidad,
D
X3ero ta#!iLn e' 'u @in inmanente" la @uer:a del
E'tado con'i'te en la identidad de 'u fin 5ltimo
GE/ERAL con el inter.s 3ARTICPLAR de lo'
indi-iduo'N E L'to' 'lo tienen deberes @rente al
E'tado% en cuanto tienen a la -e: derec;o',Y
He$el lantea aFu8 una antinomia 'in re'ol-erla, $or una %arte
nece'idad externa% or la otra @in in#anente, La unin del @in 5ltimo
general del E'tado con el inter.s %articular de los indi'i#=>1=duos
con'i'tir5 en la identidad entre lo' deberes E lo' derechos de .stos
@rente al E'tado 4or eGe#lo el de!er de re'etar la roiedad
coincidir5 con el derec;o a tenerla7,
La /ota [al e 0*(. exlica a'8 e'ta identidad"
\Coincidencia @unda#ental de derec;o' E
de!ere' en el E'tado,]
XEl deber e' or de ronto la actitud frente a
al$o Fue ara #8 e' sustancial% uni-er'al en '8 E
ara '8N en ca#!io el derec;o e' la #era e)istencia
de e'o 'u'tancial E or tanto rere'enta la
%articularidad de lo 'u'tancial E de #i li!ertad, De
a;8 Fue e'to' do'% en lo' di-er'o' ni-ele' @or#ale'%
corre'ondan a di-er'o' a'ecto' o er'ona', El
E'tado en cuanto Ltico% \o 'ea] co#o
co#enetracin entre lo 'u'tancial E lo articular%
i#lica Fue #i li!ertad articular con'i'te en #i
D
Se$In Feuerbach 4III% 5$, 00>N A%ortes% 5$, *)7 Xla @ilo'o@8a de He$el ;a
enaGenado de '8 #i'#o al ;o#!reN E e' Fue todo 'u 'i'te#a 'e !a'a en tale' acto'
de a!'traccin, Cierto Fue -uel-e a identi@icar lo Fue 'earaN ero 'lo de una
@or#a a 'u -e: 'eara!le% indirecta, A la @ilo'o@8a ;e$eliana le @alta unidad directa%
certe:a directa% -erdad directaY,
-inculacin a lo 'u'tancialN dic;o de otro #odo% en
el E'tado derec;o E de!er 'on una misma cosa
ba,o una 0 la misma relaci&n,Y
e 0*0, \La or$ani:acin de la' #a'a' en el
E'tado,]
XLa Idea real% el E'8ritu% al e'cindir'e en lo' do'
5#!ito' ideale' de 'u conceto Ola @a#ilia E la
'ociedad !ur$ue'aO entra en 'u FI/ITPDN de e'te
#odo 'u idealidad !u'ca con-ertir'e en E'8ritu
real% CO/SCIE/TEME/TE I/FI/ITO, O 'ea Fue
a'i$na a e'o' 5#!ito' ideale' el #aterial de e'ta
realidad @inita roia% lo' indi-iduo'% co#o la masa%
E e'te rearto 'e re'enta a'8 mediado en cada
uno or la' circun'tancia'% el caric;o E la eleccin
er'onal de lo Fue Fuiere 'er,Y
Tradu:ca#o' e'te a'aGe en ro'a"
La @or#a en Fue el E'tado 'e #edia con la @a#ilia E la 'ociedad
!ur$ue'a 'on Xla' circun'tancia'% el caric;o E la eleccin er'onal
de una @or#a de -idaY, 3or con'i$uiente \'e$In He$el] la
racionalidad del E'tado no tiene nada Fue -er con el rearto de 'u
#aterial entre la @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a, El E'tado rocede de
ella' incon'ciente E ar!itraria#ente, Fa#ilia E 'ociedad !ur$ue'a 'e
re'entan co#o el o'curo @ondo natural del Fue e#er$e la lu: e'tatal,
El #aterial del E'tado 'er8an 'u' asuntos O@a#ilia E 'ociedad
!ur$ue'aO% en cuanto 'on arte' con'tituti-a' del E'tado% Fue
artician en Ll co#o tal,
E'ta ar$u#entacin e' intere'ante or do' ra:one'"
(,g Fa#ilia E 'ociedad !ur$ue'a 'on conce!ida' co#o +mbitos
conce%tuales del E'tado E concreta#ente co#o lo' 5#!ito' de 'u
finitud% co#o 'u finitud, El E'tado e' Fuien 'e escinde en ello'% Fuien
lo' %resu%one,
*
H al hacerlo X'u idealidad 'e diri$e =>(= ;acia la
realidad de un E'8ritu real% conscientemente infinitoY, XSe e'cinde
ara,Y X9 sea (ue asigna a e'to' 5#!ito' ideale' el #aterial de 'u
realidad \,,,] E e'te rearto 'e %resenta as #ediadoY% etc, La XIdeaY
Fue Ll lla#a XrealY 4el E'8ritu co#o in@inito% real7 e' re'entada
co#o 'i o!ra'e de acuerdo con un rinciio concreto E 'e$In una
intencin reci'a, La Idea 'e e'cinde en 5#!ito' li#itado' ara
reto#ar a '8 #i'#a E exi'tir ara '8YN E lo ;ace reci'a#ente de
#odo Fue 'u #aterial no 'ea 'ino lo Fue e' de ;ec;o,
*
X3re'uoneY 4'oraussetzt7% no en el 'entido #era#ente a'i-o de Fue ella'
'on 'u' i#licacione' re-ia'% 'ino en el 'entido acti-o de XreC'u!ConeYN e' decir%
el E'tado% co#o al$o re-io% one% 'ienta 'u' concrecione', Cierta#ente e'ta
o'icin 'e reali:a aIn incon'ciente% irre@lexi-a#enteN de a;8 'u aariencia de #ero
reC'u!Cue'to, A'8 e' ara He$el todo re'uue'to, En ca#!io en lo' 7mndrisse
der Kriti der %olitischen Monomie, Fr5nc@ort<Viena% ()D6 4In'tituto MarxCEn$el'C
Lenin% Mo'cI% ()6)7% 45$', 6*6C6*9" OME 0(% 5$', 9(9C9(D7 Marx ;a di'tin$uido
'i'te#5tica#ente re'uue'to' a'i-o' 4or eGe#lo lo' Fue anteceden al caital7
E re'uue'to' acti-o' 4Fue el #i'#o caital% or eGe#lo% incorora E 'ienta co#o
roio'7, 3ara Marx no e' o'i!le una deduccin in@inita% cuEo' re'uue'to' 'er8an
todo' Xde 'uEoY interno',
En e'te a'aGe el #i'tici'#o l$ico% ante8'ta 'e #ani@ie'ta #uE
clara#ente,
La relacin real \entre idealidad E realidad] con'i'te en XFue
e'te rearto del #aterial del E'tado 'e ;alla #ediado en cada uno or
la' circun'tancia'% el caric;o E la eleccin er'onal de lo Fue Fuiere
'erY, E'te ;ec;o% e'ta relaci&n real% la e'eculacin la exre'a \en
ca#!io] co#o fen&meno, E'ta' circun'tancia'% e'ta ar!itrariedad%
e'ta eleccin de lo Fue cada uno Fuiere 'er% e'ta mediaci&n real no
'er8an 'ino la manifestaci&n de una mediaci&n Fue la Idea real
e#rende con'i$o #i'#a E ocurre entre !a'tidore', La realidad no e'
exre'ada co#o ella #i'#a 'ino co#o otra realidad,
>
La leE de la
e#ir8a corriente no e' 'u roio e'8ritu 'ino otro extraMo% or otra
arte la Idea real carece de una realidad de'arrollada a artir de '8
#i'#aN 'u exi'tencia e' la e#ir8a corriente,
+
La Idea 'e con-ierte en 'uGeto E la relacin real entre @a#ilia E
'ociedad !ur$ue'a con el E'tado e' conce!ida co#o la imaginaria
acti-idad oculta de a#!a', Fa#ilia E 'ociedad !ur$ue'a 'on lo'
re'uue'to' del E'tadoN roia#ente 'on ella' la' acti-a'% ero la
e'eculacin in-ierte la 'ituacin,
)
A;ora !ien% de'de el #o#ento en
Fue la Idea 'e ;a 'u!Geti-i:ado% lo' 'uGeto' reale' O'ociedad
!ur$ue'a% @a#ilia% Xcircun'tancia'% caric;o% etc,YO =>0= 'e
con-ierten en @actore' irreales car$ado' del otro 'i$ni@icado Fue le'
con@iere 'er la o!Geti-idad de la Idea,
\0,g] XLa' circun'tancia'% el caric;o E la eleccin er'onal de
lo Fue cada uno Fuiere 'erY% en Fue 'e rearte el #aterial del E'tado%
no 'on declarado' 'i#le#ente lo -erdadero% nece'ario% Gu'ti@icado
en '8 E ara '8, /o e' en cuanto sales co#o 'on tenido' or lo
racionalN ero '8 en ca#!io or otro ca8tulo% 'lo Fue declar5ndolo'
a%ariencia de una #ediacinN 'e le' deGa co#o 'on% ero a la -e:
reci!en el 'i$ni@icado de una concrecin de la Idea% de un re'ultado%
de un roducto 'uEo, /o e' el contenido lo di'tinto% 'ino el unto de
-i'ta o el modo de hablar, La ;i'toria e' do!le% una ;i'toria e'otLrica
E otra exotLrica, El contenido corre'onde a la arte exotLrica, El
interL' de la e'otLrica con'i'te 'ie#re en reencontrar en el E'tado
la ;i'toria del conceto l$ico, 3ero el roce'o real tiene lu$ar en la
arte exotLrica,
(1
La Inica -er'in razonable de la' a@ir#acione' de He$el 'er8a"
>
XPna @ilo'o@8a Fue deduce lo li#itado de lo in@inito% lo deter#inado de lo
indeter#inado% nunca lle$a a 'entar -erdadera#ente lo li#itado E deter#inado,Y
4Feuerbach III% 5$, 00+N A%ortes% 5$, >(,7
+
XEl Derec;o /atural de He$el e' el #5' uro e#iri'#o e'eculati-o,Y
4Feuerbach III% 5$, 09N A%ortes% 5$, 66,7
)
3or tanto 'e$In Feuerbach 4III% 5$, 009N A%ortes% 5$, **7 Xel #Ltodo de la
cr8tica re@or#adora de toda @ilo'o@8a e'eculati-aY con'i'te X'i#le#ente en
in-ertir la @ilo'o@8a e'eculati-aN de e'te #odo o!tendre#o' la -erdad de'nuda%
ura% li#iaY, C@r, MEZ II% 5$', *(C*0N OME *% 5$, *0 E 'i$',
(1
XHe$el #ultilica E a'tilla la e'encia 'i#le e idLntica con'i$o #i'#a de la
/aturale:a E el ;o#!re% ara #ediar lue$o @or:ada#ente lo Fue ante'
@or:ada#ente ;a!8a 'earado,Y 4Feuerbach III% 5$, 00*N A%ortes% 5$, *+,7 XLa
#eta@8'ica e' la 'icolo$8a e'otLrica,Y 4I!8d,7
La @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a 'on arte' del E'tado, El
#aterial de L'te 'e ;alla di'tri!uido entre ella' Xor la'
circun'tancia'% el caric;o E la eleccin er'onal de lo Fue cada uno
Fuiere 'erY, Lo' ciudadano' ertenecen a la -e: a la @a#ilia E a la
'ociedad !ur$ue'a,
XLa Idea real% el E'8ritu% se disocia %or s misma en lo' do'
5#!ito' ideale' contenido' en 'u conceto Ola @a#ilia E la 'ociedad
!ur$ue'aO% Fue con'tituEen 'u finitud,Y E' decir% Fue la di-i'in del
E'tado en @a#ilia E 'ociedad !ur$ue'a e' ideal% o% lo Fue e' lo #i'#o%
nece'aria% ertenece a la e'encia del E'tado, \Ha!lando
ra:ona!le#ente]% @a#ilia E 'ociedad !ur$ue'a 'on arte' reale' del
E'tado% reale' exi'tencia' e'irituale' de la -oluntad% @or#a' en Fue
el E'tado exi'teN la @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a 'e con-ierten %or s
mismas en E'tadoN a#!a' 'on la @uer:a acti-a, En ca#!io% 'e$In
He$el% 'on %roducto de la Idea realN no e' Fue el decur'o de 'u roia
-ida con@luEa en el E'tado% 'ino Fue el tran'cur'o de la -ida de la Idea
la' ;a di'cernido de '8 reci'a#ente co#o la @initud de e'ta Idea, Su
exi'tencia 'e la de!en a un e'8ritu aGeno% 'on concrecione'
roducida' or un tercero E no or '8 #i'#a', 3or e'o 'e de@inen
ta#!iLn co#o X@initudY% co#o la finitud roia de la Idea real, La
@inalidad de 'u exi'tencia no e' e'ta exi'tencia #i'#a% 'ino Fue la
Idea di'cierne de '8 e'to' re'uue'to' E Xde e'te #odo 'u idealidad
!u'ca con-ertir'e en E'8ritu real% con'ciente#ente in@initoY, =>6=
\Ra:ona!le#ente] el E'tado ol8tico
((
no uede exi'tir 'in la !a'e
natural de la @a#ilia E la !a'e arti@icial de la 'ociedad !ur$ue'a% 'u'
condicione' 'ine Fua non, 3ero \en He$el] la condicin 'e con-ierte
en lo condicionado% lo deter#inante en lo deter#inado% lo roducti-o
en roducto de 'u roductoN 'i#le#ente la Idea real 'e re!aGa a la
X@initudY de la @a#ilia E de la 'ociedad !ur$ue'a% di'@rutando E
roduciendo a'8 con la 'ueracin de L'ta' la roia in@initud,
(0
X9
sea (ueY% ara alcan:ar 'u @in% Xa'i$na a e'o' 5#!ito' \ideale'] el
#aterial de e'ta realidad @inita roia 4Rde L'taS% Rde cu5lS% Rno 'on
reci'a#ente e'o' 5#!ito' 'u Xrealidad @initaY% 'u X#aterialYS7% Xlo'
indi-iduo'% co#o la masaY 4Xlo' indi-iduo'% la #a'aY 'on aFu8 el
((
XE'tado ol8ticoY no e' un leona'#o% ue' la @a#ilia E la 'ociedad
!ur$ue'a% Fue Marx #enciona a continuacin% con'tituEen el XE'tado realY, Co#o
Ea Fueda indicado 4su%ra% nota 67 e'ta di'tincin Gue$a un ael en la e-olucin de
Marx de la ro!le#5tica ol8tica a la 'ocial 4c@r, infra% 5$', (+9C(+D7, Aarte de
e'to lla#a la atencin la tradicional no#enclatura !ur$ue'a Fue de'i$na la @a#ilia
co#o realidad XnaturalY% o 'ea inte#oral% E la 'ociedad !ur$ue'a co#o Xarti@icialY%
e' decir ;i'trica 4c@r, infra% nota +17,
(0
XSe$In He$el la Idea e' ri#ero ura#ente a!'tracta% 'e ;alla en el uro
ele#ento del en'a#ientoN e' el Dio' racionali:ado ante' de la Creacin del #undo,
3ero% a'8 co#o Dio' 'e roEecta ;acia @uera% 'e re-ela% 'e #undani:a% 'e reali:a% del
#i'#o #odo 'e reali:a la Idea,,, A;ora !ien% Ror FuL 'e ;ace 'en'i!le la IdeaS Si la
'en'i!ilidad no e' nada de or '8% Rara FuL la nece'ita la IdeaS,,, Ante e'ta
contradiccin no ;aE otra 'alida Fue ;acer de lo real E 'en'i!le el 'uGeto de '8
#i'#o% d5ndole un 'i$ni@icado a!'oluta#ente indeendiente% di-ino% ri#ordial% en
-e: de deducir 'u 'i$ni@icado de la Idea,Y 4Feuerbach% 5$', 0)*C0)+N A%ortes% 5$',
(96C(99,7 El e 6( de lo' $rinci%ios de la filosofa del futuro% del Fue e't5 to#ada la
cita% conden'a la cr8tica de Feuer!ac; a la #ediacin IdeaCrealidad E e' la !a'e de
la cr8tica de todo el 5rra@o de Marx a He$el,
#aterial del E'tado% Xde ello' con'ta el E'tadoY% e'te #aterial e'
re'entado aFu8 co#o o!ra de la Idea% co#o una Xdi'tri!ucinY Fue
ella ;ace de 'u roio #aterial, La realidad e' Fue el E'tado rocede
de la #a'a% tal co#o L'ta exi'te @or#ando arte de la @a#ilia E de la
'ociedad !ur$ue'a, La e'eculacin exre'a e'ta realidad co#o o!ra
de la IdeaN no co#o idea de la #a'a% 'ino co#o o!ra de una Idea
'u!Geti-a% di'tinta de la realidad7 XE e'ta di'tri!ucin de la Idea 'e
re'enta a'8 en cada unoY 4ante' 'e trata!a 'lo de la di'tri!ucin de
lo' indi-iduo' entre lo' 5#!ito' de la @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a7
X#ediada or la' circun'tancia'% el caric;o% etc,Y, De e'te #odo la
realidad e#8rica e' to#ada co#o e', Ta#!iLn 'e la declara racional%
ero no or 'u roia ra:n 'ino orFue el ;ec;o e#8rico tal E co#o
exi'te e#8rica#ente tiene otro 'i$ni@icado Fue Ll #i'#o,
(6
El ;ec;o
del Fue 'e arte no e' conce!ido co#o tal% 'ino co#o re'ultado
#8'tico, La realidad 'e =>9= con-ierte en @en#eno% cuando de ;ec;o
e' el Inico contenido de la Idea, Ade#5' la Idea tiene un @in
exclu'i-a#ente l$ico% el de X'er E'8ritu real% con'ciente#ente
in@initoY, En e'te ar5$ra@o 'e ;alla exre'ado todo el #i'terio de la
Filosofa del Derecho E en $eneral de la @ilo'o@8a de He$el,
(9
e 0*6, \La' in'titucione' 'ociale',]
XLo' \do'] 5#!ito' \% @a#ilia E 'ociedad !ur$ue'a% ] en los
(ue a%arece el E'8ritu 'on la realidad DIRECTA E REFLEWIO/ADA de
lo' ele#ento' de L'te" la indi-idualidad E la e'eci@icidad, El E'8ritu
e' 'u uni-er'alidad o!Geti-a% el oder de lo racional en @or#a de
nece'idad [4e (+97.% e' decir la' in'titucione'% de Fue Ea ;e#o'
;a!lado,Y
e 0*9, \La reali:acin de lo' derec;o' de lo'
indi-iduo' en la' in'titucione' 'ociale',]
XLo' indi-iduo' de la #a'a 'on 3OR S MISMOS
de naturale:a e'iritual E encierran or
con'i$uiente un do!le @actor" \a7] el extre#o de
la indi'idualidad Fue 'a!e E Fuiere %ara s%
(D
\!7]
(6
XLa e'encia de la L$ica ;e$eliana e' la e'encia de la /aturale:a E del
;o#!re% ero 'in e'encia% 'in naturale:a% 'in ;o#!re,Y 4Feuerbach III% 5$, 069N
A%ortes% 5$, >*,7
(9
XDio' e' un 'er en'anteN ero tanto lo' o!Geto' Fue ien'a% Fue conci!e en
'8 #i'#o% co#o 'u en'a#iento% no 'e di@erencian de 'u 'er, E' decir% Fue cuando
ien'a la' co'a' 'lo 'e e't5 en'ando a '8 #i'#o E 'e ;alla en ininterru#ida
unidad con'i$o, E'ta unidad del en'ante E lo en'ado e' reci'a#ente el 'ecreto
del en'a#iento e'eculati-o,Y 4Feuerbach III% 5$, 0D)N A%ortes% 5$, (10,7 XLa
Idea no ;a!la co#o ien'aN ;a!la del 'er% ;a!la de la e'encia% ero no ien'a #5'
Fue en '8, Slo al @inal dice lo Fue ien'a E entonce' contradice lo Fue ;a!8a dic;o
al co#ien:o diciendo" lo Fue ;a'ta a;ora al co#ien:o E en el tran'cur'o ;a!Li'
tenido or otra co'a% #irad" e'o 'oE Eo, El 'er% la e'encia e' la IdeaN ero ella no lo
con@ie'a aIn% 'ino Fue 'e Fueda con el 'ecreto,Y 4Feuerbach III% 5$', 6(C60N
A%ortes% 5$, 9(,7
(D
3ara '8 4Xfr sichY7 en He$el 'i$ni@ica a!'tracta#ente Xre@lexionado en '8
#i'#oYN la Xindi-idualidadY en cuanto Xre@lexionada en '8 #i'#aY 'er5 con'ciente
or tanto 'lo de '8 E -i-ir5 'lo Xara '8Y% e' decir e$o8'ta#ente, 3ero e'a
Xconciencia de '8% Fue 'lo e' ara '8% Fue #arca directa#ente 'u o!Geto co#o una
nada @rente a '8% e' or tanto a-ide: E -a a a'ar or la exeriencia contraria de lo
E el extre#o de la generalidad% Fue 'a!e E Fuiere
lo 'u'tancial, 3or tanto lo' indi-iduo' 'lo 'e
;allar5n a la altura de a#!o' a'ecto'% 'i ;acen
realidad tanto lo Fue ;aE de ri-ado co#o de
'u'tancial en 'u er'onalidad, A'8 lo' indi-iduo' de
la #a'a alcan:an en e'a' e'@era' en arte
directa#ente lo ri#ero% en arte lo 'e$undo,
\a7] La' in'titucione' con'tituEen la con'ciencia
e'encial de una arte de lo' indi-iduo' co#o
uni'ersal o!Geti-o de 'u' intere'e' articulare'
\c@r, e 0)9]N \!7] E a lo' otro' le' !rindan en la
cororacin una ocuacin E acti-idad orientada' a
un @in uni-er'al,Y \C@r, e 0+)% /ota,]
e 0*D, \La Con'titucin en 'u' in'titucione'
'ociale',]
XE'ta' in'titucione' 'on la @or#a e'ec8@ica en
Fue exi'te la Constituci&n% e' decir la racionalidad
de'arrollada E reali:ada% E or tanto 'on la @ir#e
!a'e tanto del E'tado co#o de la conC=>D=-iccin E
con@ian:a de lo' indi-iduo' en LlN ella' 'on la'
colu#na' de la li!ertad I!lica% Ea Fue en ella' 'e
reali:a la li!ertad articular% E 'on racionale'% con
lo Fue rere'entan la conGu$acin ob,eti'a de la
li!ertad E la nece'idad,Y
e 0**, \3a'o de la' in'titucione' 'ociale' a
e'tatale',]
XSlo Fue el E'8ritu e' ade#5' de e'taY 4Rde
cu5lS7 Xnece'idad [,,,. la idealidad de la #i'#a% 'u
cara interior% E or tanto o!Geti-o E real ara '8
#i'#o, De #odo Fue e'ta uni-er'alidad 'u'tancial
'e e' o!Geto E @in %ara s misma% E or tanto
ta#!iLn la nece'idad exi'te con'ciente#ente en la
@or#a de la li!ertadY,
La tran'icin de la @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a al E'tado
ol8tico
(*
con'i'te a'8 en Fue el e'8ritu de e'o' 5#!ito' OFue de
su0o e' el del E'tadoO% a'a a co#ortar'e co#o tal
con'ciente#ente% la cara interior de la @a#ilia E la 'ociedad !ur$ue'a
a'a a 'er realidad con'ciente, La tran'icin no e' deducida or
con'i$uiente de la e'encia es%ecfica de la @a#ilia% etc, E de la del
E'tado% 'ino de la relacin general de necesidad E libertad, Se trata
exacta#ente de la #i'#a tran'icin reali:ada en la L$ica entre el
5#!ito de la E'encia E el del Conceto, La #i'#a tran'icin enla:a en
la @ilo'o@8a de la /aturale:a la naturale:a anor$5nica con la -ida,
Sie#re 'on la' #i'#a' cate$or8a' Fuiene' 'u#ini'tran el al#a 'ea
autno#o Fue e' e'e o!Geto,Y 4$hNnomenologie des 7eistes% Z, &on'ieen% i R,
Heede 4ed',7 [f Hegel* 7esammelte 8ere% to#o )( Ha#!ur$o% Meiner% ()+1% 5$,
(1DN Fenomenologa del Es%ritu% Z, Roce' 4trad,7% MLxico% FCE% ()**% 5$, (1),7
(*
He$el ;a conden'ado e'ta tran'icin% a la -e: Fue la relacin entre 'ociedad
!ur$ue'a E E'tado% en la /ota del e 0D*,
de e'te 5#!ito 'ea del otro, De lo Inico Fue 'e trata e' de encontrar
ara la' roiedade' indi-iduale' concreta' la' adecuada'
corre'ondencia' a!'tracta',
e 0*>, \La con-iccin c8-ica E la Con'titucin en
'u' in'titucione',]
XLa necesidad en la idealidad e' el des%liegue
in#anente de la IdeaN en cuanto 'u'tancialidad
sub,eti'a e' la con'icci&n 3OLTICA% en cuanto
'u'tancialidad ob,eti'a Oa di@erencia de la
'u!Geti-aO con'tituEe el organismo del E'tado% el
E'tado roia#ente %oltico E 'u Constituci&n,Y
El su,eto e' aFu8 Xla nece'idad en la idealidadY% la Xin#anencia
de la IdeaY, El %redicado e' la con'icci&n %oltica E la Constituci&n
%oltica, Traducido en cri'tiano% la con'icci&n %oltica e' la 'u'tancia
'u!Geti-a del E'tado E la Constituci&n %oltica e' la 'u'tancia o!Geti-a
del #i'#o, 3or con'i$uiente% el de'arrollo l$ico de'de la @a#ilia E la
'ociedad !ur$ue'a ;a'ta el E'tado e' ura a%arienciaN E% en e@ecto%
ta#oco 'e ;allan exlanada' la relacin E co;erencia de con-iccin
@a#iliar E !ur$ue'a% Gunto con 'u' in'titucione' co#o tale'% con la
con-iccin E la Con'titucin ol8tica',
=>*= Se$In He$el ;aE una tran'icin% or la cual el E'8ritu Xno
'lo exi'te en la @or#a de e'ta nece'idad E co#o un reino de la
a%arienciaY% 'ino Fue co#o Xidealidad de L'taY E al#a de e'te reino
e' real ara '8 E di'@ruta de una exi'tencia e'ec8@ica, 3ero e'ta
tran'icin no e' en a!'oluto una tran'icin% el al#a de la @a#ilia
exi'te en toda @or#a co#o a#or% etc,% #ientra' Fue la ura idealidad
de un 5#!ito real e' incaa: de exi'tir% co#o no 'ea en la @or#a de
Ciencia,
(>
Lo i#ortante e' Fue He$el con-ierte con'tante#ente a la Idea
en el 'uGeto% E al 'uGeto autLntico E real Oor eGe#lo la Xcon-iccin
ol8ticaYO en el redicado% cuando \en la realidad] el de'arrollo
corre'onde 'ie#re al redicado,
(+
e 0*+ \la con-iccin c8-ica co#o atrioti'#o contiene una !onita
exo'icin de la con'icci&n ol8tica% E \en $eneral] el %atriotismo%
Fue no tiene nada Fue -er con el de'arrollo l$ico, Cierta#ente He$el
la deter#ina Xs&loY co#o Xroducto de la' in'titucione' Fue 'u'tenta
el E'tado% Ea Fue en L'ta' 'e ;alla realmente la racionalidadY%
cuando or el contrario e'ta' in'titucione' 'on i$ual#ente una
ob,eti'aci&n de la con-iccin ol8tica, C@r, la /ota a e'te ar5$ra@o,
()
(>
C@r, la doctrina del a#or E la @a#ilia en lo' ee (D+% (*6 de la Filosofa del
Derecho,
(+
XEl en'a#iento e' en He$el el 'er el en'a#iento e' el 'uGeto% el 'er el
redicado,Y XHe$el no ;a en'ado lo' o!Geto' #5' Fue co#o redicado' del
en'a#iento Fue 'e ien'a a '8 #i'#o,Y 4Feuerbach III% 5$', 06>C06+N A%ortes%
5$', +1C+(,7
()
e 0*+, /ota" \Con-iccin c8-ica E atritica' X3or atrioti'#o 'e entiende a
#enudo nada #5' Fue e'tar di'ue'to a 'acri@icio' E accione' e)traordinarias, 3ero
el atrioti'#o e' e'encial#ente una actitud aco'tu#!rada a reconocer la co'a
I!lica en la -ida diaria co#o !a'e E @inalidad 'u'tanciale', En e'ta conciencia
e 0*), \La or$ani:acin de la' in'titucione'
e'tatale'" lo' 3odere',]
XLa con-iccin reci!e en cada ca'o 'u contenido
articular de lo' di-er'o' a'ecto' del ORGA/ISMO
del E'tado, E'te organismo e' el de'lie$ue de la
Idea en 'u' di@erencia' E en 'u realidad o!Geti-a,
De ESTE #odo e'o' a'ecto' di@erente' 'on lo'
di'ersos $oderes% a'8 co#o 'u' a'unto' E ca#o
de accinN reci'a#ente en cuanto 'e ;allan
deter#inado' or la naturaleza del conce%to% lo
P/IVERSAL 'e genera en ello' necesaria E
con'tante#ente% lo #i'#o Fue 'e mantiene
estable or 'er a la -e: el re'uue'to de 'u
roia roduccin, E'te or$ani'#o e' la
Constituci&n,Y
La Con'titucin e' el or$ani'#o del E'tado o el or$ani'#o del
E'tado e' la Con'titucin, E' una ura tautolo$8a decir Fue la'
di@erente' arte' de un or$ani'#o 'e ;allan en una conexin
nece'aria% deri-ada de la naturale:a de e'e or$ani'#o, I$ual#ente e'
tautolo$8a decir Ouna -e: deter#inada la Con'titucin co#o
or$ani'#oO Fue lo' di-er'o' a'ecto' de la Con'titucin% lo' di-er'o'
3odere'% 'e co#ortan co#o concrecione' del or$ani'#o E ;allan
#utua#ente en una relacin racional, El $ran ro$re'o con'i'te en
con'iderar el E'tado ol8tico co#o or$ani'#o% -iendo or
con'i$uiente la di-er'idad de lo' odere' co#o una di'tincin -i-a%
racional E no anor$5nica,
01
A;ora !ien% Rc#o re'enta He$el e'te
de'cu!ri#ientoS
(,j XE'te organismo e' el de'lie$ue de la Idea en 'u'
di@erencia' E en 'u realidad o!Geti-a,Y El 'i$ni@icado \ra:ona!le] de
e'ta @ra'e no e' Fue el tal or$ani'#o del E'tado con'i'ta en el
de'lie$ue de 'u' di@erencia' en toda la realidad o!Geti-a de L'ta', La
concecin -erdadera aFu8 encerrada e' Fue el de'lie$ue del E'tado
o de la Con'titucin en la' di@erencia' E en la realidad de L'ta' e'
org+nico, El re'uue'to% el 'uGeto \-erdadero'] 'on la' diferencias
reales o lo' di'ersos as%ectos de la Constituci&n, El redicado e' 'u
car5cter de or$5nico', \0,j] He$el% or el contrario% ;ace de la Idea
el 'uGeto% conci!iendo la' di@erencia' E 'u realidad co#o de'arrollo E
re'ultado de la Idea% cuando la -erdad e' lo contrario" Fue la Idea
tiene Fue 'er de'arrollada a artir de 'u' di@erencia' reale', Lo
ro!ada en toda' la' 'ituacione' de la -ida diaria 'e !a'a la redi'o'icin al
e'@uer:o extraordinario, 3ero co#o con @recuencia lo' ;o#!re' 'on ante'
#a$n5ni#o' Fue Gu'to'% 'e creen @5cil#ente en o'e'in de e'e atrioti'#o
extraordinario% E a'8 'e a;orran e'a -erdadera con-iccin o !ien 'e Gu'ti@ican de 'u
carencia, H aarte de e'to% una -e: tenida la con'icci&n or al$o 'a!ido% a !a'e de
i#5$ene' E en'a#iento' 'u!Geti-o'% 'e la con@unde con la oinin% ue' de'de
e'te unto de -i'ta la con-iccin 'e ;alla ri-ada de 'u -erdadero @unda#ento% la
realidad o!Geti-a,Y
01
Marx e'cri!i aFu8 Xor$5nicaY en -e: de Xanor$5nicaY% lo Fue
lau'i!le#ente e' una errata,
or$5nico e' reci'a#ente la Fdea de las diferencias% 'u car5cter ideal,
3ero He$el ;a!la de la Fdea co#o de un 'uGeto% la Idea 'e de'lie$a
en sus roia' di@erencia', H aarte de e'ta in-er'in de 'uGeto E
redicado 'e crea la i#re'in de Fue 'e trata de otra Idea Fue la de
or$ani'#o, El unto de artida e' la Idea a!'tracta% 'u de'arrollo en
el ele#ento del E'tado e' la Constituci&n, 3or tanto no 'e trata de la
Idea ol8tica% 'ino de la Idea a!'tracta en el ele#ento ol8tico, Cuando
di$o" Xe'te or$ani'#oY 4del E'tado% la Con'titucin7 Xe' el de'lie$ue
de la Idea en 'u' di@erencia'Y% etc,% 'i$o 'in 'a!er nada de la Fdea
es%ecfica de la Con'titucin ol8ticaN la #i'#a @ra'e uede 'er-ir con
la #i'#a ra:n ara ;a!lar del or$ani'#o animal co#o del %oltico,
REn FuL 'e di'tin$uen a#!o'S Su de@inicin e' de#a'iado $eneral
ara 'a!erlo, Pna exlicacin Fue no contiene la di@erencia e'ec8@ica
no e' exlicacin, El interL' de He$el 'e li#ita a reconocer en todo
ele#ento Xla IdeaY a 'eca'% la XIdea l$icaY% tr5te'e del E'tado o de
la naturale:a, Lo' 'uGeto' reale' Oco#o aFu8 =>+= la XCon'titucinYO
'e con-ierten en #ero' nombres de la Idea E el conoci#iento real e'
'u'tituido or 'u #era aarienciaN en -e: de 'er co#rendido' en 'u
'er e'ec8@ico% co#o realidade' concreta' Fue 'on% er#anecen
i#enetra!le',
XE'o' a'ecto' di@erente' 'on as lo' di'ersos $oderes% 'u'
a'unto' E ca#o de accin,Y La exre'in XasY da la i#re'in de
una con'ecuencia% deduccin E de'arrollo, 3ero lo Fue ;a!r8a Fue
re$untar e'" XRC#o a'8SY XEl Fue lo' di-er'o' a'ecto' del
or$ani'#o del E'tadoY 'ean lo' Xdi-er'o' 3odere'Y a'8 co#o X'u'
a'unto' E ca#o de accinY e' un ;ec;o e#8rico, A@ir#ar Fue 'on
#ie#!ro' de un Xor$ani'#oY e' el XredicadoY @ilo'@ico,
0(
E'to e' una eculiaridad @recuente del e'tilo ;e$eliano% Fue
rocede del #i'tici'#o, El texto del ar5$ra@o entero e'"
00
\17] XLa con-iccin
reci!e en cada ca'o
'u contenido
articular de lo'
DIVERSOS AS3ECTOS
DEL ORGA/ISMO del
E'tado, E'te
organismo e' el
de'lie$ue de la Idea
en 'u' di@erencia' E
en 'u realidad
o!Geti-a, E'o'
(,g7 XLa con-iccin
reci!e en cada ca'o
'u contenido
articular DE LOS
DIVERSOS AS3ECTOS
del or$ani'#o del
E'tado,Y [
XE'o' a'ecto'
0,g7 XLa con-iccin
reci!e en cada ca'o
'u contenido
articular de lo'
di-er'o' a'ecto' del
ORGA/ISMO del
E'tado% ESTE
organismo e' el
de'lie$ue de la idea
en 'u' di@erencia' E
en 'u realidad
o!Geti-a,,, [
0(
La Ilti#a @ra'e tiene el 'entido" a@ir#ar Fue 'on #ie#!ro' de un
Xor$ani'#oY e' un #ero redicado @ilo'@ico, He$el ;ace de e'te redicado el
'uGeto real% con-irtiendo el ;ec;o real% e#8rico% en redicadoN tal e' la in-er'in%
aoEada en el XasY% a Fue Ea 'e re@er8a en a!'tracto Feuer!ac; 4c@r, su%ra% nota
(+7,
00
A continuacin la colu#na 17 reroduce el texto de He$el% la colu#na (7 'u
contenido real% la colu#na 07 la #i'ti@icacin de e'a realidad, Marx e'cri!e la'
colu#na' (,g E 0,g 'e$uida' en una 'ola colu#na% al i$ual Fue infra% en la 5$, )(,
AS3ECTOS
DIFERE/TES SO/ AS
lo' di'ersos $oderes%
'u' a'unto' E ca#o
de accinN
reci'a#ente en
cuanto 'e ;allan
deter#inado' or la
naturaleza del
conce%to% lo
P/IVERSAL 'e genera
en ello' necesaria E
con'tante#ente% lo
#i'#o Fue 'e
mantiene estable or
'er a la -e: el
re'uue'to de 'u
roia roduccin,
E'te or$ani'#o e' la
Constituci&n,Y
di@erente' 'on,,, lo'
di'ersos $oderes% 'u'
a'unto' E ca#o de
accin,Y [
,,,reci'a#ente en
cuanto 'e ;allan
deter#inado' or la
naturaleza del
conce%to% lo uni-er'al
'e genera en ello'
necesaria E
con'tante#ente% lo
#i'#o Fue 'e
mantiene estable or
'er a la -e: el
re'uue'to de 'u
roia roduccin%
ESTE ORGA/ISMO e'
la Constituci&n,Y
=>)= Co#o uede o!'er-ar'e% 'on do' lo' 'uGeto' de lo' Fue
He$el ;ace deender la' de#5' deter#inacione'" \Colu#na (,g"] lo'
Xdi-er'o' a'ecto' del or$ani'#oY E \colu#na 0,g"] el Xor$ani'#oY,
En la tercera @ra'e \del texto ori$inal% colu#na 1] lo' Xa'ecto'
di@erente'Y 'on reci'ado' co#o lo' Xdi-er'o' 3odere'Y, La in'ercin
de la ala!ra XasY ;ace Fue e'to' Xdi-er'o' 3odere'Y are:can
deri-ar'e de la 'e$unda @ra'e% Fue trata del or$ani'#o co#o
de'lie$ue de la Idea,
A continuacin He$el a'a a ;a!lar de lo' Xdi-er'o' 3odere'Y, La
roiedad del uni-er'al de #antener'e a !a'e de X$enerar'eY
con'tante#ente no e' nada nue-o% Ea Fue 'e ;alla i#l8cita en el
car5cter de e'o' odere' co#o Xa'ecto' del or$ani'#oY% co#o
a'ecto' Xor$5nico'Y, O% #eGor dic;o% e'ta deter#inacin de lo'
Xdi-er'o' 3odere'Y no e' 'ino una er8@ra'i' ara a@ir#ar Fue el
or$ani'#o e' Xel de'lie$ue de la idea en 'u' di@erencia'Y% etc,
IdLntica' 'on e'ta' do' @ra'e'" [
\(,g] E'te or$ani'#o e' Xel de'lie$ue de la Idea en 'u'
di@erencia' E en 'u realidad o!Geti-aYN [
\0,g] e'te or$ani'#o e' Xel de'lie$ue de la IdeaY en
di@erencia'% en la' cuale'% Xreci'a#ente en cuanto 'e ;allan
deter#inada' or la naturaleza del conce%to% 'e genera lo uni-er'alY
4aFu8 eFui-alente a la Idea7 Xnece'aria E con'tante#ente% lo #i'#o
Fue 'e mantiene estable or 'er a la -e: el re'uue'to de 'u roia
roduccinY, [
La @ra'e 0,g e' #era#ente una exlicacin #5' detallada del
Xde'lie$ue de la Idea en 'u' di@erencia'Y, He$el no da ni un a'o
#5' all5 del conceto uni-er'al de Xla IdeaY o a lo 'u#o del de
Xor$ani'#oY 4Fue roia#ente e' la idea reci'a de Fue ;a!la,
Entonce'% RFuL le autori:a a ter#inar con la @ra'e" Xe'te or$ani'#o
e' la Con'titucinYS R3or FuL no" Xe'te or$ani'#o e' el 'i'te#a
'olarYS 3orFue a continuacin ;a reci'ado Xlo' di-er'o' a'ecto' del
E'tadoY co#o lo' Xdi-er'o' 3odere'Y, La @ra'e Fue ;ace de Xlo'
di-er'o' a'ecto' del E'tado lo' di-er'o' 3odere'Y e' una -erdad
e#8rica E no 'e la uede ;acer a'ar or un de'cu!ri#iento
@ilo'@ico ni 'e deri-a en #odo al$uno de una exlanacin anterior,
3ero de'de el #o#ento en Fue el or$ani'#o e' deter#inado co#o el
Xde'lie$ue de la IdeaY% en Fue 'e ;a!la de la' di@erencia' de la
IdeaY E or Ilti#o 'e interola la concrecin Xlo' di-er'o' 3odere'Y%
arece co#o 'i 'e ;u!ie'e de'arrollado un determinado contenido,
Tra' Xla con-iccin reci!e en cada ca'o un contenido articular de lo'
di-er'o' a'ecto' del organismo del EstadoY He$el no de!er8a ;a!er
'e$uido" Xeste or$ani'#oY% 'ino Xel or$ani'#o e' el de'lie$ue de la
IdeaY% etc, Lo Fue dice -ale al #eno' de todo or$ani'#o E ta#oco
re'enta un redicado Fue Gu'ti@iFue el 'uGeto XesteY, El -erdadero
o!Geti-o de =+1= He$el e' deter#inar el organismo co#o la
Constituci&n, 3ero no ;aE ni ;a!r5 nunca un uente %ara oder a'ar
de la idea uni'ersal de organismo a la idea %recisa de organismo
estatal o de Constituci&n, La ri#era @ra'e \colu#na 1] ;a!la de
Xlo' di-er'o' a'ecto' del or$ani'#o del E'tadoY% Fue lue$o 'on
reci'ado' co#o Xlo' di-er'o' 3odere'Y, 3or tanto lo Inico a@ir#ado
e'" Xlos di'ersos $oderes del organismo estatalY o Xel organismo
estatal de los di'ersos $oderesY e' la XConstituci&nY del Estado, El
uente con la XConstituci&nY no arte del Xor$ani'#oY de la Idea o
de la' Xdi@erencia'Y de L'ta% etc,% etc,% 'ino de ;a!er re'uue'to el
conceto de Xdi-er'o' 3odere'Y% Xor$ani'#o estatalY,
En realidad He$el no ;a ;ec;o otra co'a Fue di'ol-er la
XCon'titucinY en la a!'tracta idea $eneral de Xor$ani'#oYN ero en
aariencia E en 'u roia oinin ;a de'arrollado al$o concreto a
artir de la XIdea uni-er'alY, Al 'uGeto real de la Idea lo ;a con-ertido
en un roducto% un redicado de ella,
06
En -e: de de'arrollar 'u
en'a#iento artiendo del o!Geto% de'arrolla el o!Geto a artir de un
en'a#iento con'u#ado% Fue Ea ;a re'uelto 'u' ro!le#a' en el
a!'tracto 5#!ito de la XL$icaY, /o 'e trata de de'arrollar una
deter#inada idea% la de la Con'titucin% 'ino de e'ta!lecer la relacin
entre ella E la Idea a!'tracta% 'ituando la Con'titucin co#o un
e'la!n en el curr8culu# de la Idea" al#aria #i'ti@icacin,
09
Otra concrecin e' Fue lo' Xdi-er'o' 3odere'Y X'e ;allan
deter#inado' or la naturaleza del conce%toY E or tanto el uni-er'al
Xlo' roduce necesariamenteY, O 'ea Fue lo' di-er'o' 3odere' no 'e
06
XLa @ilo'o@8a e'eculati-a ;a incurrido en la #i'#a @alta Fue la teolo$8a"
con-ertir la' concrecione' de la realidad o @initud% or la #era ne$acin de la
calidad Fue la' con'tituEe en lo Fue 'on% en concrecione'% redicado' del in@inito,Y
4Feuerbach III% 5$, 061N Aorte'% 5$, >6,7 C@r, la' nota' anteriore' 'o!re
Feuer!ac;% 'o!re todo la nota (+,
09
XEl in@inito de la reli$in E la @ilo'o@8a ni e' ni @ue nunca otra co'a Fue al$o
@inito% al$o reci'oN ero #i'ti@icado' e' decir al$o @inito E reci'o con el o'tulado
de no 'er ni @inito ni reci'o,Y 4Feuerbach III% 5$, 061N A%ortes% 5$, >6,7
;allan deter#inado' or 'u Xroia naturale:aY% 'ino or una aGena,
Ta#oco la necesidad e' co#rendida a artir de 'u roio 'er E
#eno' aIn de#o'trada cr8tica#ente, 3or el contrario e' la
Xnaturale:a del concetoY Fuien ;a rede'tinado 'u 'uerte% 'ellada
en lo' 'a$rado' re$i'tro' de la Santa Ca'a de la XL$icaY, El al#a de
lo' o!Geto' OaFu8 del E'tadoO 'e ;alla li'ta% rede'tinada con
anterioridad a 'u cuero% Fue roia#ente no e' 'ino aariencia, El
XConcetoY e' el HiGo en la XIdeaY Ola cual corre'onde a Dio' 3adre
O% el a$en'% el rinciio deter#inante E di@erenciado, XIdeaY E
XConcetoY 'on aFu8 a!'traccione' ;io'ta'iada',
=+(= e 0>1, \La Idea del E'tado% la' in'titucione'
ol8tica' E 'u' rere'entante',]
XEl @in del E'tado e' el interL' $eneral en cuanto
tal E% co#o L'te e' la 'u'tancia de lo' intere'e'
articulare'% ta#!iLn el #anteni#iento de L'to',
Tal e' (,j la realidad abstracta o 'u'tancialidad del
E'tado, 3ero 0,j la necesidad del Estado% de'de el
#o#ento en Fue la 'u'tancialidad 'e diri#e en la'
diferencias concetuale' de 'u ca#o de accin%
di@erencia' de la' Fue e'a 'u'tancialidad ;ace
otra' tanta' firmes concrecione' reale' o
3ODERES, 6,j 3reci'a#ente e'a 'u'tancialidad no
e' 'ino el E'8ritu culti'ado% Fue 'e 'a!e E Fuiere a
'8 #i'#o, 3or e'o el E'tado sabe lo Fue Fuiere E lo
'a!e en 'u uni'ersalidad% %ensado, El E'tado o!ra
E actIa con @ine' con'ciente'% or rinciio'
conocido' E 'e$In leEe' cuEa -i$encia no 'lo e'
ob,eti'a 'ino con'cienteN E% en tanto en cuanto 'u'
acto' 'e re@ieren a circun'tancia' E con'telacione'
reale'% roceden or un conoci#iento reci'o de
ella',Y
43ara #5' adelante% la /ota a e'te ar5$ra@o 'o!re la relacin
entre I$le'ia E E'tado7,
0D
La utili:acin de e'ta' cate$or8a' l$ica' #erece una atencin
#uE e'ecial,
0D
De ;ec;o el #anu'crito de Kreu:nac; no ;a -uelto 'o!re e'ta /ota% Fue
#5' Fue una /ota e' un $ran excur'o% aco#aMado de 'u!nota' ;a'ta un total
4incluido' lo' aunte'% Fue Marx no conoci7 de #5' de 01 5$ina', A 'u te#a 'e
;alla dedicada en ca#!io XLa cue'tin Gud8aY 4OME D% 5$, (>>7N -La'e% con
autoridad% MEGA (<(% 5$', (+*C(+), La concecin ;e$eliana de la relacin entre
reli$in E E'tado e' @unda#ental#ente e'eculati-a" la reli$in% al tener or
contenido la Verdad a!'oluta% encierra la 'ure#a actitud E con-iccin 'u!Geti-a',
So!re e'te a'ecto e'eculati-o ;a -uelto Marx en el III Manu'crito de 3ar8' 4i!8d,%
5$, 6>17, 3or lo Fue re'ecta al co#entario% !a'tante co#licado Fue a
continuacin da Marx del e 0>1% con'ta de 9 arte'" \A7] 45$', +(C+07 de'#e#!ra
anal8tica#ente el texto de He$elN \&7] 45$, +67 traduce el len$uaGe e'eculati-o a
un len$uaGe reali'taN \C7] 45$', +6C+97 reali:a una cr8tica 'i'te#5tica de la'
#i'ti@icacione' del ar5$ra@oN \D7] 45$', +9C+D7 anali:a el ael de la'
concrecione' Fue He$el incluEe en 'u di'cur'o e'eculati-o,
\A] XEl FI/ del E'tado e' el I/TER^S GE/ERAL
en cuanto tal E% co#o L'te e' la 'u'tancia de lo'
intere'e' articulare'% ta#!iLn el #anteni#iento
de L'to', Tal e' (,j la realidad abstracta o
'u'tancialidad del E'tado,Y
El interL' $eneral co#o tal E co#o a@ir#acin de lo' intere'e'
articulare' e' el @in del E'tado" tal e' la de@inicin a!'tracta de la
realidad E -alide: del E'tado, El E'tado no e' real 'in e'e @in, En Ll
tiene el o!Geto e'encial de 'u -oluntad% 'i !ien L'te 'e ;alla deC=+0=
ter#inado 'lo #uE en $eneral, De e'te @in% en cuanto e' realidad%
0*
deri-a 'u -alide: el E'tado,
XTalY 4realidad a!'tracta% 'u'tancialidad7 Xe' 0,j
la necesidad
0>
del E'tado% de'de el #o#ento en
Fue la 'u'tancialidad 'e diri#e en la' diferencias
conce%tuales de 'u ca#o de accin% di@erencia'
de la' Fue e'a 'u'tancialidad ;ace otra' tanta'
firmes concrecione' reale' o odere'Y,
La realidad a!'tracta% la 'u'tancialidad e' la necesidad del
E'tado% toda -e: Fue la realidad del #i'#o 'e di-ide en cam%os de
acci&n% cuEa di'ersidad 'e ;alla deter#inada or la Ra:n E cuEa
concrecin e' tan$i!le, La realidad a!'tracta del E'tado% 'u
'u'tancialidad% e' nece'idad% en cuanto Fue el uro @in del E'tado E la
ura -alide: del todo 'e reali:an Inica#ente en la exi'tencia de lo'
di-er'o' 3odere' e'tatale',
/atural#ente la ri#era concrecin de la realidad del E'tado era
abstracta, El E'tado no uede 'er con'iderado co#o 'i#le realidad%
'ino co#o acti-idad E acti-idad di@erenciada"
XLa realidad abstracta o 'u'tancialidad del
E'tado [,,,. e' la necesidad del E'tado% de'de el
#o#ento en Fue la 'u'tancialidad 'e diri#e en la'
di@erencia' concetuale' de 'u ca#o de accin%
di@erencia' de la' Fue e'a SPSTA/CIALIDAD ;ace
otra' tanta' firmes concrecione' reale' o
odere',Y
0*
En Marx literal#ente Sein 4'er7N lo tradu:co aFu8 or realidad 4concreta7 en
oo'icin a idea 4a!'tracta7% de acuerdo con el 'entido en Fue Feuer!ac; e#lea!a
con'tante#ente e'ta ala!ra E Marx con Ll, XSlo el 'er concreto e' 'er,Y
4Feuerbach III% 5$, 0>N A%ortes% 5$, 6>,7 C@r, Feuerbach III% 5$', (9% 00)C061% 06>C
06)N A%ortes% 5$', 06% >0% +1C+0, VLa'e ta#!iLn en la #i'#a Filosofa del
Derecho% e 0+1,
0>
Se$In la Enciclo%edia de He$el 4e (9>7 Xel conceto de nece'idad e' #uE
di@8cil% orFue% aunFue e' el Conceto #i'#o% 'u' #o#ento' 'i$uen exi'tiendo
co#o realidade'N realidade'% Fue a la -e: ;aE Fue entender co#o #era' @or#a'%
Fue!rada' en '8 #i'#a' E tran'itoria'Y,
Su'tancialidad i#lica nece'idad% e'to e'" la 'u'tancia 'e
re'enta en realidades o acti'idades autno#a'% ero deter#inada'
or la e'encia, E'ta' a!'traccione' la' uedo alicar a cualFuier
realidad, Si co#ien:o tratando del E'tado !aGo el e'Fue#a de la
Xrealidad a!'tractaY% lue$o tendrL Fue alicarle el de Xrealidad
concretaY% Xnece'idadY% di@erencia reali:ada,
X6,j 3reci'a#ente e'ta 'u'tancialidad no e' 'ino
el E'8ritu culti'ado Fue 'e 'a!e E Fuiere a '8
#i'#o, 3or e'o el E'tado sabe lo Fue Fuiere E lo
'a!e en 'u uni'ersalidad% %ensado, El E'tado o!ra
E actIa con @ine' con'ciente'% or rinciio' cono=
+6=cido' E 'e$In leEe' cuEa -i$encia no e' 'lo
ob,eti'a% 'ino con'cienteN E% en tanto en cuanto 'u'
acto' 'e re@ieren a circun'tancia' E con'telacione'
reale'% roceden or un conoci#iento reci'o de
ello',Y
\&] Tradu:ca#o' todo el ar5$ra@o a un len$uaGe inteli$i!le, O
'ea"
(,j El es%ritu (ue se sabe 0 (uiere a s mismo e' la 'u'tancia del
E'tado 4el e'8ritu culti'ado% consciente de s e' el 'uGeto E el
@unda#ento% la autono#8a del E'tado7,
0,j El inter.s general 0 el mantenimiento en .l de los intereses
%articulares e' el @in E contenido uni-er'ale' de e'te e'8ritu% la
'u'tancia real del E'tado% la ;ec;ura ol8tica del e'8ritu Fue 'e 'a!e
E Fuiere a '8 #i'#o,
6,j El e'8ritu Fue 'e 'a!e E Fuiere a '8 #i'#o% autocon'ciente%
culti-ado alcan:a la realizaci&n de e'te contenido a!'tracto 'lo co#o
una acti-idad di@erenciada% co#o la exi'tencia de di'ersos %oderes%
co#o un %oder articulado,
\C] Acerca de la exo'icin Fue ;ace ;aE Fue notar"
a7 Son con-ertido' en su,etos" la realidad abstracta% la necesidad
4o di@erencia 'u'tancial7% la sustancialidad% en una ala!ra la'
categoras l&gicas abstractas, Cierto Fue la Xrealidad a!'tractaY E la
Xnece'idadY 'on declarada' realidad E realidad del E'tado, 3ero (,j
XellaY% Xla a!'tracta realidadY o X'u'tancialidadY% e' la nece'idad de
.l, 0,j Ella e' Fuien X'e diri#e en la' di@erencia' concetuale' de 'u
ca#o de accinY% Xdi@erencia' concetuale'Y de la' Fue Xe'a
'u'tancialidad ;ace otra' tanta' firmes concrecione' reale' o
$oderes, 6,j La X'u'tancialidadY deGa de 'er to#ada co#o \#era]
caracter8'tica a!'tracta del E'tado% co#o X'uY 'u'tancialidad% ara
'er con-ertida en cuanto a!'tracta en el 'uGeto, A @in de cuenta' e' lo
Fue dice la @ra'e" Xreci'a#ente e'ta sustancialidad no e' 'ino el
E'8ritu culti'ado% Fue 'e 'a!e E Fuiere a '8 #i'#o,
!7 H a @in de cuenta' ta#oco 'e dice" Xel e'8ritu culti-adoY%
etc,% Xe' la 'u'tancialidadY% 'ino al contrario" Xla 'u'tancialidad e' el
e'8ritu culti-adoY% etc, De #odo Fue el e'8ritu 'e con-ierte en el
redicado de 'u redicado,
c7 De'uL' Fue la 'u'tancialidad ;a 'ido deter#inada (,j co#o
@in uni-er'al del E'tado% lue$o 0,j co#o lo' di-er'o' 3odere'% e'
deter#inada% 6,j co#o el E'8ritu culti-ado% Fue 'e 'a!e E Fuiere a '8
#i'#o% co#o el E'8ritu real, El -erdadero unto de artida% el
e'8ritu Fue 'e 'a!e E Fuiere a '8 #i'#o% 'in el cual el X@in del
E'tadoY E lo' X3odere' del E'tadoY 'er8an -ana' ilu'ione'% exi'tencia'
-ac8a' e inclu'o un i#o'i!le% 'e re'enta a;ora co#o el 5ltimo
redicado de la 'u'tancialidad% la cual Ea =+9= ante' 'e ;alla!a
deter#inada co#o @in uni-er'al E co#o lo' di'ersos $oderes, Si 'e
;u!ie'e artido del es%ritu real% el X@in $eneralY 'er8a 'u contenido%
lo' di-er'o' 3odere' 'u @or#a de reali:ar'e E 'u exi'tencia real o
#aterialN entonce' la realidad de L'ta ;a!r8a tenido Fue 'er
de'arrollada a artir de la naturale:a de e'e @in, Al ;a!er artido en
ca#!io de la XIdeaY o la XSu'tanciaY co#o el 'uGeto% co#o la e'encia
real% el su,eto real aarece 'lo co#o el Ilti#o redicado del
redicado a!'tracto,
El X@in del E'tadoY E lo' X3odere' del E'tadoY 'e ;allan
#i'ti@icado' or el ;ec;o de Fue a 'u exi'tencia real% el Xe'8ritu
culti'ado% Fue 'e Fuiere E 'a!e a '8 #i'#oY% le arecen X@or#a' en
Fue exi'te la X'u'tanciaY E ade#5' @or#a' 'earada' de 'u
exi'tencia real,
d7 El contenido concreto% la articularidad real 'e re'enta co#o
al$o @or#al% E la deter#inacin @or#al% total#ente a!'tracta% co#o el
contenido concreto, La e'encia de la' concrecione' del E'tado no
con'i'te en Fue lo 'ean% 'ino en Fue% una -e: en @or#a a!'tracta% 'e
le' uede con'iderar co#o deter#inacione' l$icoC#eta@8'ica', Lo
Fue -erdadera#ente intere'a \a He$el] no e' la @ilo'o@8a del
Derec;o% 'ino la L$ica, El tra!aGo @ilo'@ico no con'i'te en Fue el
en'a#iento to#e cuero en concrecione' ol8tica'N 'on la'
concrecione' ol8tica' exi'tente' Fuiene' tienen Fue di'ol-er'e en
en'a#iento' a!'tracto', /o e' la l$ica de la' co'a'% 'ino la cau'a
de la L$ica lo e'ec8@ica#ente @ilo'@ico, La l$ica no 'e ;alla al
'er-icio de la @unda#entacin del E'tadoN el E'tado e' Fuien 'ir-e
ara @unda#entar la l$ica,
0+
\D7] (,j El interL' uni-er'al E en Ll el #anteni#iento de lo'
intere'e' articulare'% co#o fin del EstadoN
0,j lo' di-er'o' 3odere'% co#o reali:acin de e'te @in del E'tadoN
6,j el e'8ritu culti-ado% con'ciente de '8% Fue Fuiere E actIa%
co#o el su,eto del @in E de 'u reali:acin"
E'ta' tre' concrecione' del E'tado 'e ;allan a'u#ida'
extr8n'eca#ente% 'on ;or' dboeu-re', Su 'entido @ilo'@ico e' el
'entido l$ico Fue co!ra en ella' el E'tado"
(,j el E'tado e' realidad a!'tracta o 'u'tancialidadN
0,j 'u condicin de 'u'tancia \4redicado7] 'e con-ierte en la
de nece'idad% en realidad 'u'tancial \4'uGeto7]N
6,j la realidad 'u'tancial e' -erdadera#ente conce%to%
sub,eti'idad,
0+
Feuer!ac; ;a!8a in'i'tido en e'te car5cter do#inante de la l$ica ;e$eliana
4Feuerbach III% 5$', 06>C06+% 0*C6*N A%ortes% 5$', +1C+(% 6DC9*7,
=+D= Si re'cindi#o' de la' concrecione'% Fue odr8an ;a!er 'ido
er@ecta#ente 'u'tituida' or la' de otro ca#o Oor eGe#lo% la
F8'icaO E or con'i$uiente 'on 'ecundaria'% no' encontra#o' @rente a
un ca%tulo de la \Ciencia de la] 4&gica,
La 'u'tancia tiene Fue Xdiri#ir'e en la' di@erencia' concetuale'
\,,,] de la' Fue e'a 'u'tancialidad ;ace otra' tanta' firmes
concrecione' reale'Y, E'ta @ra'e ertenece en e'encia a la
\X]L$ica\Y] E 'e ;alla li'ta ante' de la \X]Filo'o@8a del
Derec;o\Y], Lo Fue ertenece a L'ta% a la e#ir8a ol8tica% e' el
arLnte'i' Fue re'enta e'ta' Xdi@erencia' concetuale'Y co#o
di@erencia' Xde la acti-idad del E'tadoY E la' X@ir#e' concrecione'Y
co#o X3odere'Y del E'tado, Toda la XFilo'o@8a del Derec;oY no e'
#5' Fue un arLnte'i' de la XL$icaY, E't5 claro Fue el arLnte'i' no
a'a de un ;or' dboeu-re del autLntico de'arrollo, C@r,% or eGe#lo%
5$, 69> [e 0>1% ALndice. \'o!re la 'earacin de la I$le'ia E el
E'tado co#o ori$en del E'tado #oderno E condicin del ro$re'o
;i'trico]"
XLa nece'idad con'i'te en Fue% ;all5ndo'e el
todo di'tri!uido en la' di@erencia' del conceto%
re'ulte de e'ta di'tri!ucin una calidad @ir#e E
e'ta!le% Fue% en -e: de @o'ili:ar'e% 'e rerodu:ca
con'tante#ente en 'u roia di'olucin,Y
C@r, ta#!iLn la \XCiencia de la] L$ica \Y%
Li!ro 6,j% Secc, (,g% Ca, 6, C 4co#ien:o7],
e 0>( \Cla'i@icacin del Derec;o
con'titucional,] XLa Con'titucin e' %or de %ronto
la or$ani:acin del E'tado E el roce'o inmanente
de 'u -ida or$5nica, En e'ta in#anencia el E'tado
di@erencia 'u' co#onente' E lo' de'lie$a co#o
realidades de %or s,
$or otra %arte el E'tado% co#o indi-idualidad% e'
unidad e)clusi'a, 3or tanto ;ace re@erencia a otro'%
-ol-iendo a'8 'u di@erenciacin hacia fuera, En e'te
'entido con-ierte en 'u interior 'u' di@erencia'
reale' en di@erencia' ideale',Y
A%.ndice" XEl E'tado interior en cuanto tal e' el
3ODER CIVIL E 'u orientacin exterior el 3ODER
MILITARN ero L'te e' ta#!iLn un a'ecto reci'o
dentro del #i'#o E'tado,Y
I, LA CONSTITUCIN INTERNA EN S MISMA
\Fntroducci&n" La Constituci&n en $eneral, ee
0>0C0>9,]
e 0>0 \Lo' di-er'o' 3odere' co#o unidad E
totalidad,]
XLa Con'titucin e' racional en tanto en cuanto
el E'tado di@erencia E reci'a in#anente#ente 'u'
in'tancia' de acuerdo con la naturaleza del
conce%to, H e'to tiene Fue ocurrir de #odo Fue
cada uno de e'to' $oderes 'ea or '8 #i'#o la
totalidad% conteniendo en '8 la re'encia E accin
de lo' =+*= otro' @actore' E #anteniLndo'e en 'u
ura idealidad co#o una totalidad indi'idual%
ue'to Fue exre'a la di@erencia del Conceto,Y
O 'ea Fue la Con'titucin e' racional en tanto en cuanto 'u'
ele#ento' ueden 'er reducido' a @actore' l$ico' a!'tracto', /o e'
la e'ec8@ica naturale:a del E'tado Fuien tiene Fue diri$ir la
di@erenciacin E concrecin de 'u acti-idad% 'ino la naturale:a del
Conceto% #otor #i'ti@icado del en'a#iento a!'tracto, La ra:n de
la Con'titucin e' or tanto la l$ica a!'tracta E no el conceto del
E'tado, En -e: del conceto de Con'titucin no' encontra#o' con la
con'titucin del conceto, El en'a#iento no 'e ri$e or la naturale:a
del E'tadoN e' el E'tado Fuien 'e ri$e or un en'a#iento
re@a!ricado,
e 0>6, \Lo' tre' odere',] XEl E'tado ol8tico 'e
diri#e a'8Y 4Rc#o a'8S7 Xen 'u' di@erencia'
'u'tanciale'"
a7 el oder de deter#inar E e'ta!lecer lo
uni-er'al" $oder 4egislati'oN
!7 la 'u!'uncin !aGo lo $eneral de lo' terreno'
e'eciale' E ca'o' articulare'" $oder E,ecuti'oN
c7 la SP&AETIVIDAD co#o Ilti#a deci'in" la
Corona, Ella reIne lo' di-er'o' 3odere' en la
unidad de un indi-iduo% con'tituEendo a'8 la
cul#inacin E unto de artida del todo" la
monar(ua constitucional,Y
Exa#ine#o' ri#ero en detalle el de'arrollo de e'ta di-i'in%
ante' de dedica#o' a ella co#o tal,
e 0>9, \La Con'titucin E el $rado de de'arrollo
de un ue!lo], XEL ES3RITP /O ES E/ LA
REALIDADY 'ino lo Fue Ll 'a!e Fue e'% a la -e:
Fue% co#o E'8ritu de un ue!lo% el E'tado e' la leE
(ue im%regna toda su condici&n% la' co'tu#!re' E
conciencia de 'u' indi-iduo', De a;8 Fue la
Con'titucin de cada ue!lo deenda
a!'oluta#ente de la FORMA H /IVEL ADJPIRIDOS
3OR SP CO/SCIE/CIA DE S, De L'ta deende 'u
li!ertad 'u!Geti-a E con ella la REALIDAD DE LA
CO/STITPCIh/, [,,,. 3or e'o todo ue!lo tiene la
Con'titucin Fue le corre'onde E con-iene,Y
Lo Inico Fue 'e de'rende del raciocinio de He$el e' Fue un
E'tado en el Fue Xla @or#a E ni-el adFuirido' or 'u con'ciencia de
'8Y 'e ;allen en contradiccin con la XCon'titucinY% no e'
-erdadera#ente un E'tado, El Fue una Con'titucin roducto de una
conciencia a'ada ueda con-ertir'e en cadena ore'ora ara una
conciencia a-an:ada% etc,% etc,% no e' #5' Fue una tri-ialidad, Lo Fue
;a!r8a Fue concluir e' 'i#le#ente la exi$encia de una Con'titucin%
cuEo car5cter E rinciio in#anente' @ueC=+>=ran a a-an:ar Gunto con
la con'ciencia% con el ;o#!re real, H e'to 'lo e' o'i!le una -e: Fue
el X;o#!reY 'e ;a con-ertido en el rinciio de la Con'titucin,
0)
En
e'to He$el e' un 'o@i'ta,
0)
XEl ;o#!re% Fue e' OE lo 'a!eO la e'encia de la /aturale:a% con'ciente de
'8% la e'encia de la ;i'toria% la e'encia de lo' E'tado'% la e'encia de la reli$inN el
;o#!re% Fue e' OE lo 'a!eO la identidad real 4no la i#a$inaria7 E a!'oluta de toda'
la' ant8te'i' E contradiccione'% de toda' la' cualidade' acti-a' E a'i-a'%
e'irituale' E 'en'i!le'% ol8tica' E 'ociale'N e'e ;o#!re 'a!e Fue la e'encia
ante8'ta de'$aGada del ;o#!re or lo' @il'o@o' Oo% #eGor dic;o% telo$o'O
e'eculati-o'% o!Geti-i:ada co#o una e'encia a!'tracta% no e' otra co'a Fue la
roia e'encia ;u#ana% indeter#inada% ero caa: de in@inita' concrecione',Y
4Feuerbach% 5$, 091N A%ortes% 5$, +6, A;8 #i'#o O5$, 090% E +D%
re'ecti-a#enteO Feuer!ac; lo alica al e ()1 de la Filosofa del Derecho de
He$el,7 El recur'o a Xel ;o#!reY arece a'i#i'#o #eta@8'ico dada 'u
indeter#inacin, 3ero en Feuer!ac; OE e'to de!e 'er tenido en cuenta ta#!iLn
cuando Marx ;a!la en e'to' tLr#ino'O Xel ;o#!reY no tiene el 'entido de un
conceto 'ino de la Xe'ecie ;u#anaY, E' decir% cada ;o#!re Oa di@erencia de lo'
ani#ale'O e' caa: de ;allar'e a la altura de 'u e'ecie% de re@lexionarla E
aroiarla enriFueciLndo'e con todo 'u contenidoN tal 'er8a el o!Geti-o de la Xnue-a
@ilo'o@8aY 4Feuerbach III 5$', (1% (9N A%ortes% 5$', ()%067, La' @or#ulacione' #5'
contundente' 'o!re e'te te#a 'e ;allan en lo' $rinci%ios de la filosofa del futuro
4Feuerbach III 5$, 0*0N A%ortes% 5$, (1D7 E ;an in@luido erceti!le#ente en lo'
:anuscritos de $ars, C@r, a'i#i'#o el co#ien:o de la XIntroduccinY a 4a esencia
del Cristianismo% OME D% nota ((),
a% La C!r!na
e 0>D, \La Corona co#o totalidad de lo' tre'
@actore',] XLa Corona encierra en '8 #i'#a lo'
tre' @actore' de la totalidad [4e 0>07." la
generalidad de la Con'titucin E de la' leEe'% la
deli!eracin co#o relacin de lo es%ecial con lo
$eneral% E el @actor de la Ilti#a decisi&n co#o la
autodeterminaci&n% a la Fue todo lo de#5' 'e
reduce E de donde co#ien:a 'u realidad, En e'ta
autodeter#inacin a!'oluta con'i'te el 3RI/CI3IO
ES3ECFICO de la Corona co#o tal, E' lo ri#ero
Fue de!e 'er de'arrollado,Y
Lo Inico Fue a ri#era -i'ta 'i$ni@ica el co#ien:o de e'te
5rra@o e' Fue la Corona con'ta de Xla $eneralidad de la Con'titucin
E de la' leEe'Y% a'8 co#o de la deliberaci&n o relacin de lo es%ecial
con lo generalN la Corona no 'e ;alla @uera de la $eneralidad de la
Con'titucin E la' leEe'% 'ie#re E cuando 'e entienda or Corona un
#onarca 4con'titucional7,
3ero lo Fue real#ente le intere'a a He$el e' 'lo la X$eneralidad
de la Con'titucin E de la' leEe'YN en ella con'i'ten ara Ll la Corona
E la 'o!eran8a del E'tado, En con'ecuencia 'er8a inGu'to con-ertir la
Corona en su,eto" la Corona odr8a 'er enC=++=tendida co#o el oder
del #onarca% areciendo co#o 'i L'te @ue'e 'eMor de este @actor% 'u
'uGeto, 3ero atenda#o' ri#ero a lo Fue He$el re'enta co#o Xel
%rinci%io es%ecfico de la Corona como talY" Xel ele#ento de la Ilti#a
decisi&n co#o la autodeterminaci&n% a la Fue todo lo de#5' 'e
reduce E de donde co#ien:a 'u realidadY \o% en una ala!ra]% e'ta
Xautodeter#inacin a!'olutaY,
Lo Inico Fue He$el dice aFu8 e' Fue la -oluntad real% o 'ea
indi'idual% e' la Corona, Se$In el e (0"
XCuando,,, la -oluntad 'e da la @or#a de la
indi-idualidad [,,,.% e' re'oluti-a E 'lo co#o tal e'
REALYN
en tanto en cuanto e'te @actor de la Xulti#a deci'inY o de la
Xa!'oluta autodeter#inacinY 'e ;alla 'earado de la X$eneralidadY
del contenido E de la e'eci@icidad de la deli!eracin% e' 'oluntad real
co#o arbitrariedad, Dic;o de otro #odo" Xla arbitrariedad e' la
CoronaY% o !ien" Xla Corona e' la ar!itrariedadY,
\(, La 'o!eran8a co#o er'onalidad del E'tado,
ee 0>*C0>+,]
e 0>*, \Car5cter deri-ado de todo' lo' 3odere'
E @uncione' del E'tado,] \X,,,] La caracter8'tica
@unda#ental del E'tado ol8tico e' la unidad
'u'tancial% e' decir la idealidad de 'u' ele#ento',
En ella,
k7 la di-er'idad de lo' 3odere' E a'unto' del
E'tado 'e encuentra tan 'uerada co#o
con'er-ada, 3ero 'lo 'e ;alla con'er-ada% en
cuanto no 'e Gu'ti@ican indeendiente#ente% 'ino
Inica E exclu'i-a#ente 'e$In lo determine LA
IDEA DEL TODON en cuanto roceden DE SP 3ODER
E 'on 'u' #ie#!ro' @luido'% Fue a la -e: tienen en
Ll 'u 'i#le identidad,Y
A%.ndice" XE'ta idealidad de lo' @actore'
corre'onde a lo Fue e' la -ida en el cuero
or$5nico,Y
E-idente#ente He$el ;a!la 'lo de la idea de lo' Xdi-er'o'
3odere' E a'unto'Y, Su Gu'ti@icacin no uede ir #5' all5 de lo
deter#inado en la idea del todoN 'i#le#ente tienen Fue Xroceder
de 'u oderY, E'te tienen 'e ;alla en la idea de organismo, 3ero lo
Fue tendr8a Fue ;a!er 'ido exlicado e' c#o 'e reali:a, H e' Fue en
el E'tado tiene Fue i#erar una raz&n conscienteN la nece'idad
sustancial% #era#ente interior E or tanto #era#ente extr8n'eca%
coordinacin ca'ual de lo' Xodere' E acti-idade'Y% no uede a'ar
or lo racional,
e 0>>, \Car5cter deri-ado del eGercicio del oder
en el E'tado,] Xl7 Lo' a'unto' e in'tancia'
e'ec8@ico' del E'tado le %ertenecen co#o sus
@actore' e'enciale' Fue 'on, Su -inculaC=+)=cin
con lo' indi'iduos Fue lo' ad#ini'tran E eGercen no
deende de la er'onalidad aarente de L'to'%
'ino 'lo de 'u condicin $eneral E o!Geti-aN de a;8
Fue tal -inculacin a la er'onalidad articular
co#o tal 'ea extr8n'eca E accidental, 3or e'o lo'
a'unto' E 3odere' del E'tado no ueden 'er
roiedad ri-ada,Y
Pna -e: Fue lo' a'unto' E ca#o' de accin articulare' 'on
de'i$nado' co#o acti-idade' e in'tancia' del E'tado% asuntos de
Estado 0 %oder %oltico% e' e-idente Fue no 'on %ro%iedad %ri'ada
'ino %ro%iedad estatal, E'to e' una tautolo$8a,
La' acti-idade' e in'tancia' del E'tado deenden de 'u'
indi-iduo' 4'lo a tra-L' de ello' o!ra el E'tado7N ero no del
indi-iduo co#o realidad fsica 'ino estatal% en 'u condici&n %oltica,
3or e'o e' rid8culo Fue He$el las re'ente en una X-inculacinY
Xe)trnseca 0 accidentalY Xa la er'onalidad articular como talY,
61
E'a -inculacin e' or el contrario 'u'tancial% 'e !a'a en una cualidad
e'encial del indi-iduo% la' in'tancia' E a'unto' del E'tado 'on 'u
re'ultado natural, El a!'urdo ro-iene aFu8 de Fue He$el lo' entiende
61
C@r, OME D% 5$', 6+1C6+(,
co#o al$o a!'tracta#ente indeendiente E contraue'to a la
indi-idualidad articular% ol-idando Fue L'ta e' ;u#ana E lo' a'unto'
e in'tancia' del E'tado 'on @uncione' ;u#ana', He$el ol-ida Fue la
e'encia de la Xer'onalidad articularY no con'i'te en 'u !ar!a% 'u
'an$re o 'u a!'tracta natura% 'ino en 'u ser social% E Fue lo' a'unto'
del E'tado% etc, no 'on 'ino @or#a' en Fue exi'ten E actIan la'
cualidade' 'ociale' del ;o#!re, 3or tanto% e' e-idente Fue lo'
indi-iduo'% en cuanto rere'entan lo' a'unto' E odere' del E'tado%
'on con'iderado' de'de el unto de -i'ta 'ocial E no ri-ado,
e 0>+, \El E'tado co#o 'uGeto de la 'o!eran8a],
XLa 'o!eran8a del E'tado con'i'te en a#!a'
caracter8'tica' \k7 E l7]% de #odo Fue 'u'
a'unto' e in'tancia' e'ec8@ico' carecen de
autono#8a E e'ta!ilidad 'ea \k7] de or '8% 'ea \
l7] en cuanto -oluntad articular de lo'
indi-iduo'N 'u Ilti#a ra8: 'e ;alla or el contrario
en la P/IDAD DEL ESTADO co#o la SIM3LE
IDE/TIDAD de lo' indi-iduo',Y
\Eota" Di'tincin entre 'o!eran8a E
ar!itrariedad,] XDe'oti'#o de'i$na toda
'ituacin 'in leE% en Fue la -oluntad articular
co#o tal% 'ea de un #onarca o de un ue!lo% [,,,.
a'a or leE o #5' !ien la 'ulanta, En ca#!io la
'o!eran8a OreciC=)1='a#ente en la 'ituacin
le$al% con'titucionalO rere'enta el @actor de la
idealidad de lo' di-er'o' 5#!ito' E a'unto'%
;aciendo de cada uno de ello' no al$o
indeendiente% autno#o en 'u' @ine' co#o en 'u
#odo de o!rar E a!i'#ado en '8 #i'#o% 'ino al$o
Fue en e'to' @ine' E @or#a' de o!rar reci!e 'u
deter#inacin E deende del fin del todo 4@in Fue
;a -enido 'iendo lla#ado% con una exre'in
$eneral E !a'tante -a$a% el bien del Estado7,
Tal idealidad 'e re'enta en do' @or#a'" \(,g]
En tie#o de %az lo' di-er'o' 5#!ito' E a'unto' 'e
ocuan de cu#lir 'ati'@actoria#ente 'u co#etido
articularN el Fue 'u e$o8'#o 'e con'ierta en una
aortacin a la con'er-acin rec8roca E del todo
'e de!e en arte 'i#le#ente a una incon'ciente
necesidad o!Geti-a% en arte cierta#ente a una
inter-encin directa de'de arri!a% Fue le reduce E
li#ita con'tante#ente al @in del todo \4e 0+)7]
ade#5' de inti#arle re'tacione' directa' ara el
#i'#o, \0,g] En ca#!io en un estado de
emergencia% 'ea interior o exterior% e' la 'o!eran8a
el lu$ar en Fue e'e IDEALISMO alcan:a 'u realidad
CARACTERSTICA, El or$ani'#o% Fue en el unto
anterior \(,g] 'e aoEa!a en 'u' articularidade'%
'e concentra a;ora en el conceto 'i#le de e'a
'o!eran8a% a la -e: Fue 'e le con@8a a L'ta la
'al-acin del E'tado 'acri@icando e'a'
articularidade'% Fue or lo de#5' 'on
Gu'ti@icada',Y
E' decir% Fue e'te ideali'#o no 'e ;alla de'arrollado en un
'i'te#a con'ciente% racional, En tie#o de %az 'e re'enta o co#o
una i#o'icin #era#ente externa% reali:ada or Xinter-encin
directa de'de arri!aY 'o!re el oder do#inante% la -ida ri-ada% o
!ien co#o re'ultado cie$o e incon'ciente del e$o8'#o, E'te ideali'#o
tiene 'u Xrealidad caracter8'ticaY Inica#ente en Xe'tado de $uerra o
e#er$enciaY,
6(
3or con'i$uiente 'u e'encia 'e exre'a aFu8 en la
@or#a de X'ituacin de $uerra o e#er$enciaY del E'tado co#o
real#ente exi'te% #ientra' Fue 'u 'ituacin de %az e' reci'a#ente
la de la $uerra E la #i'eria del e$o8'#o,
La soberana% el ideali'#o del E'tado% exi'te or tanto 'lo co#o
unidad interna% co#o Fdea, H co#o la Idea e' lo Inico i#ortante%
ta#!iLn He$el 'e con@or#a, O 'ea% Fue or una arte la 'o!eran8a
exi'te 'lo co#o sustancia inconsciente 0 ciega, En 'e$uida no' 'er5
re'entada 'u otra realidad,
=)(= \0, El rinciio #on5rFuico" la er'onalidad del E'tado
co#o una er'ona,]m =m VLa'e nota 00,=
\17] e 0>), XLa
'o!eran8a Oor de
ronto #ero
en'a#iento general
de e'a idealidadO
e)iste 'lo co#o
sub,eti'idad
con'ciente de '8 E
co#o la
autodeterminaci&n
a!'tracta de la
-oluntadN en e'te
'entido e' una
concrecin
in@undada% Ea Fue la
#i'#a deci'in e' el
Ilti#o @unda#ento,
En e'to con'i'te la
indi-idualidad del
E'tado% 'lo or e'o
e' uno, 3ero la
'u!Geti-idad 'lo
exi'te de -erdad
(,g7 XLa 'o!eran8a O
or de ronto #ero
en'a#iento general
de e'a idealidadO
exi'te 'lo co#o
sub,eti'idad
CO/SCIE/TE DE S
[,,,. [
La 'u!Geti-idad 'lo
exi'te de -erdad
co#o su,etoN la
3ERSO/ALIDAD co#o
%ersona, \,,,] Pna
-e: Fue la
Con'titucin ;a
0,g7 XLa 'o!eran8a
\,,,]
exi'te 'lo co#o [,,,.
[
la autodeterminaci&n
a!'tracta de la
-oluntadN en e'te
'entido e' una
concrecin in@undada%
Ea Fue la #i'#a
deci'in e' el Ilti#o
@unda#ento, En e'to
con'i'te la
indi-idualidad del
E'tado% 'lo or e'o
e' uno [,,,. [
4E una -e: Fue la
Con'titucin ;a
alcan:ado 'u
6(
En e'te 5rra@o He$el ;a!la 'lo de Xe#er$enciaY E no de X$uerraY, 3ero
Marx interreta correcta#ente el en'a#iento de He$el de acuerdo% or eGe#lo%
con el e 609 de la #i'#a Filosofa del Derecho;
co#o su,etoN la
er'onalidad% co#o
%ersona, H una -e:
Fue la Con'titucin
;a alcan:ado 'u
racionalidad real%
cada uno de lo' tre'
@actore' del conceto
\4c@r, e 0>D7]
di'one
conscientemente de
'u con@i$uracin real
E %ro%ia, 3or e'o el
@actor a!'oluta#ente
deci'i-o dentro del
todo no e' la
indi-idualidad 'in
#5'% 'ino Pn
indi-iduo% el
monarca,Y
alcan:ado 'u
racionalidad real%
cada uno de lo' tre'
@actore' del conceto
[,,,. di'one
con'ciente#ente de
'u con@i$uracin real
E roia,Y [
racionalidad real%
cada uno de lo' tre'
@actore' del conceto
di'one
conscientemente de
'u con@i$uracin real
E %ro%ia7, 3OR ESO el
@actor a!'oluta#ente
deci'i-o dentro del
todo no e' la
indi-idualidad 'in
#5'% 'ino Pn
indi-iduo% el
monarca,Y
=)0= \(,g7] Lo Inico Fue Fuiere decir la ri#era @ra'e e' Fue el
en'a#iento $eneral de e'ta idealidad Oen'a#iento cuEa tri'te
exi'tencia aca!a#o' de -erO tendr8a Fue 'er la o!ra con'ciente de
lo' 'uGeto' E exi'tir co#o tal en E ara ello',
Si He$el ;u!ie'e artido de lo' 'uGeto' reale' co#o !a'e del
E'tado% no le ;a!r8a ;ec;o @alta Fue L'te 'e 'u!Geti-ara #8'tica#ente,
He$el dice" X3ero la 'u!Geti-idad 'lo exi'te de -erdad co#o su,etoN
la er'onalidad% co#o %ersona,Y Ta#!iLn e'to e' una #i'ti@icacin,
La 'u!Geti-idad ertenece al 'uGeto E la er'onalidad a la er'ona,
He$el% en -e: de -erla' co#o redicado' de 'u' 'uGeto'% indeendi:a
lo' redicado' E ;ace Fue lue$o 'e tran'@or#en #8'tica#ente en lo'
'uGeto' de 'u' 'uGeto',
La exi'tencia de lo' redicado' e' el 'uGeto, 3or tanto% \'e$In
He$el%] no ;aE #5' 'uGeto' Fue la exi'tencia de la 'u!Geti-idad% etc,
He$el indeendi:a lo' redicado'% lo' o!Geto'% ero 'ear5ndolo' de
'u indeendencia real% de lo' 'uGeto', 3or tanto el 'uGeto real
aarecer5 co#o re'ultado% cuando lo Fue ;aE Fue ;acer e' artir del
'uGeto real E atender a 'u o!Geti-acin, La 'u'tancia #8'tica 'e
con-ierte en el 'uGeto real E el 'uGeto real arece otro% un @actor de la
'u'tancia #8'tica, 3orFue He$el arte de lo' redicado' de la
caracter8'tica $eneral en -e: de artir del en' real 4nopqrstrupu%
'uGeto7 E orFue le 'i$ue ;aciendo @alta al$o en Fue aoEar e'a
caracter8'tica% reci'a#ente or e'o 'e con-ierte la idea #8'tica en
e'e aoEo, El duali'#o de He$el con'i'te aFu8 en Fue lo uni-er'al no
e' -i'to co#o e'encia real de lo @inito E real% e' decir exi'tente E
concretoN o% dic;o de otro #odo% el en' real no e' to#ado co#o el
'erdadero su,eto del in@inito,
De e'te #odo la 'o!eran8a% la e'encia del E'tado% co#ien:a
'iendo -i'ta E o!Geti-ada co#o un 'er autno#o, De'uL'% claro e't5%
e'te 'er o!Geti-o tiene Fue -ol-er a con-ertir'e en 'uGeto, 3ero L'te 'e
re'enta entonce' co#o una autoe#anacin de la 'o!eran8a% cuando
L'ta no e' #5' Fue el e'8ritu o!Geti-ado de lo' 'uGeto' del E'tado,
3re'cindiendo de e'te de@ecto @unda#ental en el de'arrollo%
exa#ine#o' la ri#era @ra'e del ar5$ra@o, Tal co#o e't5% no
'i$ni@ica #5' Fue" la 'o!eran8a% el ideali'#o del E'tado co#o
er'ona% co#o X'uGetoY% exi'te e-idente#ente en @or#a de #uc;a'
er'ona'% #uc;o' 'uGeto'% Ea Fue nin$una er'ona indi-idual a$ota el
5#!ito de la er'onalidad% ni nin$In 'uGeto ai'lado el de la
'u!Geti-idad, TH FuL idealidad del E'tado i!a a 'er la Fue en -e: de
e'tar @or#ada or la con'ciencia real de lo' ciudadano'% al#a co#In
del E'tado% con'i'tir8a en una er'ona% un 'uGetoU E' todo lo Fue dice
la ri#era @ra'e de He$el, 3ero a'e#o' a la 'e$unda% Fue 'e ;alla
entre-erada con la ri#era, En ella He$el trata de re'entar al
#onarca co#o el X;o#!reCdio'Y real% co#o la encarnaci&n real de la
Idea,
=)6= \0,g7] XLa 'o!eran8a ,,, e)iste 'lo ,,, co#o
la autodeterminaci&n a!'tracta de la -oluntadN en
e'te 'entido e' una concrecin in@undada% Ea Fue
la #i'#a deci'in e' el Ilti#o @unda#ento, En e'to
con'i'te la I/DIVIDPALIDAD del E'tado% 'lo or
e'o e' uno, ,,,Pna -e: Fue la Con'titucin ;a
alcan:ado 'u racionalidad real% cada uno de lo'
tre' @actore' del conceto di'one
conscientemente de 'u con@i$uracin real E %ro%ia,
3OR ESO el @actor a!'oluta#ente deci'i-o dentro
del todo no e' la indi-idualidad 'in #5'% 'ino Pn
indi-iduo% el monarca,Y
Ha ante' ;e#o' lla#ado la atencin 'o!re e'te texto, El @actor de
la re'olucin% de la deci'in ar!itraria or deter#inada e' la Corona
\co#o rere'entanteY de la 'oluntad en $eneral, La idea de la
Corona% co#o He$el la de'arrolla% no e' #5' Fue la idea de la
arbitrariedad% de la decisi&n de la -oluntad,
Slo Fue He$el ;a!8a conce!ido la 'o!eran8a co#o idealidad del
E'tado% co#o la deter#inacin real de la' arte' or la idea del todo%
#ientra' Fue a;ora la con-ierte en la Xautodeter#inacin abstracta
de la -oluntadN en e'te 'entido e' una concrecin infundada% Ea Fue
la #i'#a deci'in e' el Ilti#o @unda#ento, En e'to con'i'te la
indi'idualidad del E'tadoY,
Ante' ;a!8a ;a!lado de la 'u!Geti-idad \ideal]% a;ora ;a!la de
la indi-idualidad \real], El E'tado co#o 'o!erano tiene Fue 'er uno%
In indi'iduo% o'eer indi-idualidad, 3ero al E'tado el 'er uno XnoY le
-iene 'lo de aFu8% de e'ta indi-idualidadN la indi-idualidad no e' #5'
Fue la co#onente natural de 'u unidad% la concreci&n natural del
E'tado, X$or eso el @actor a!'oluta#ente deci'i-o \,,,] no e' la
indi-idualidad 'in #5'% 'ino Pn indi-iduo% el monarca,Y R3or FuLS
3orFue Xuna -e: Fue la Con'titucin ;a alcan:ado 'u racionalidad
real% cada uno de lo' tre' @actore' del conceto di'one
conscientemente de su con@i$uracin real% di@erenciadaY, La
X'in$ularidadY e' un @actor del concetoN ero no !a'ta ara
con'tituir In indi'iduo, RH FuL Con'titucin 'er8a una Fue re'enta'e
uni-er'alidad% articularidad% indi-idualidad cada una con Xsu
con@i$uracin real% indeendienteYS 3a'e inclu'o la cla'i@icacin de
He$el% Ea Fue de lo Fue 'e trata no e' de una a!'traccin% 'ino del
E'tado% de la 'ociedad, RJuL 'e 'e$uir8a de a;8S El ciudadano% en
tanto en cuanto deter#ina lo $eneral% e' le$i'ladorN en tanto en
cuanto decide lo 'in$ular% Fueriendo realmente% e' 'o!erano, RJuL
'entido i!a a tener la @ra'e" la indi'idualidad de la 'oluntad del
Estado e' Xun indi'iduoY% o 'ea un indi-iduo e'ecial% di'tinto de
todo'S Ta#!iLn la uni'ersalidad% la le$i'lacin di'one
Xcon'ciente#ente de 'u con@i$uracin real E roiaY, RHa!r8a Fue
deducir or e'o Fue Xla le$i'lacin 'on e'to' indi-iduo' articulare'YS
=)9=
4a gente corrienteH
0,j El #onarca tiene el oder
'o!erano% la 'o!eran8a,
6,j La 'o!eran8a ;ace lo Fue
Fuiere,
HegelH
0,j La 'o!eran8a del E'tado e' el
#onarca,
6,j La 'o!eran8a e' Xla
autodeterminaci&n a!'tracta de
la -oluntadN en e'te 'entido e'
una con-iccin in@undada% Ea Fue
la #i'#a deci'in e' el Ilti#o
@unda#entoY,
Todo' lo' atri!uto' del #onarca con'titucional en la Euroa
actual lo' con-ierte He$el en a!'oluta' autodeter#inacione' de la
'oluntad, En -e: de decir Fue la -oluntad del #onarca e' la Ilti#a
deci'in% dice Fue el #onarca e' la Ilti#a deci'in de la -oluntad, La
ri#era @ra'e 'er8a e#8rica% la 'e$unda ter$i-er'a el ;ec;o e#8rico
con-irtiLndolo en un axio#a #eta@8'ico,
He$el #e:cla E con@unde a#!o' 'uGeto'" la 'o!eran8a Xco#o
'u!Geti-idad con'ciente de '8Y E la 'o!eran8a Xco#o la
autodeter#inacin \,,,] infundada de la -oluntadY% co#o la -oluntad
indi-idual, De e'te #odo con'i$ue de'tilar el re'ultado de la XIdeaY
co#o XIn indi-iduoY,
E' e-idente Fue la 'u!Geti-idad con'ciente de '8 tiene Fue Fuerer
ta#!iLn realmente% co#o 'in$ular% co#o indi-iduo, 3ero RFuiLn ;a
dudado nunca de Fue el E'tado o!ra a tra-L' de lo' indi-iduo'S
AunFue He$el Fuerr8a #o'trar Fue el E'tado nece'ita un indi-iduo
co#o rere'entante de 'u unidad indi-idual% no con'i$ui deducir el
monarca, Reten$a#o' co#o Inico re'ultado o'iti-o de e'te
ar5$ra@o lo 'i$uiente"
El monarca e' dentro del E'tado el @actor de la 'oluntad
indi'idual% de la autodeter#inacin in@undada% del caric;o,
La /ota Fue He$el adGunta a e'te ar5$ra@o e' tan intere'ante%
Fue tene#o' Fue detene#o' en ella,
\e 0>), Eota, El #onarca con'titucional co#o
er@ecta er'onalidad concreta del E'tado,] XEl
de'arrollo in#anente de una ciencia% la deducci&n
de todo su contenido a artir del 'i#le conceto,,,
re'enta la 'i$uiente caracter8'tica" uno E el
#i'#o conceto Oen e'te ca'o la VOLP/TADO%
Fue al co#ien:o% or 'er el co#ien:o% e' a!'tracto%
con'er-a 'u identidad% e'o Fue a la -e: O
reci'a#ente or o!ra E $racia del #i'#o
concetoO 'e -an conden'ando 'u' concrecione'N
E @inal#ente adFuiere de e'te #odo un contenido
concreto, A'8 ocurre con uno de lo' @actore'
@unda#entale'" la er'onalidad inicial#ente Oen
el Derec;o co#o aarece a 'i#le -i'taO
a!'tracta 'e ;a ido con@i$urando a tra-L' de 'u'
di-er'a' @or#a' de 'u!Geti-idad% ;a'ta 'er a;ora O
en el Derec;o a!'oluto% el E'tado% o!Geti-idad
er@ecta#ente concreta de la -oluntadO la
%ersonalidad del Estado% =)D= 'u certeza de s
#i'#o% Ilti#a in'tancia% Fue 'uera toda' la'
articularidade' en la 'i#le identidad% corta el
'ie#re indeci'o c5lculo de ro' E contra' E lo'
decide con el 0o (uiero% co#en:ando a'8 toda
accin E realidad,Y
3or de ronto no e' Xcaracter8'tica de la cienciaY Fue el
conceto @unda#ental de la co'a 'e reita con'tante#ente,
Ade#5' aFu8 no ;a ocurrido nin$In %rogreso, La %ersonalidad
abstracta era el 'uGeto del Derec;o a!'tractoN -ariar% no ;a -ariado%
'ino Fue -uel-e a aarecer co#o %ersonalidad abstracta en la
%ersonalidad del Estado, He$el no de!er8a ;a!er'e 'orrendido de
Fue la %ersona real OE la' er'ona' con'tituEen el E'tadoO
reaare:ca con'tante#ente co#o la e'encia de L'te, Tendr8a Fue
;a!er'e 'e 'orrendido de lo contrario E% #5' toda-8a% de Fue la
er'ona reaare:ca co#o er'ona ol8tica con la #i'#a #8'era
a!'traccin en Fue aareci co#o er'ona del Derec;o ri-ado,
60
60
XLa @ilo'o@8a e'eculati-a ;a cri'tali:ado terica#ente e'ta 'earacin del
;o#!re de 'u' roia' cualidade' e'enciale'% di-ini:ando a'8 co#o e'encia'
autno#a' cualidade' ura#ente a!'tracta', ,,, En realidad% cuando 'e ;a!la del
ciudadano% el 'uGeto% el #ie#!ro de una @a#ilia% la er'ona% no 'e ;a!la nunca #5'
Fue de uno E el mismo 'er% el ;o#!re% 'lo Fue cada -e: en otro 'entido% en otra
calidad,Y 4Feuerbach III% 5$, 090N A%ortes% 5$, +D,7 Donde e't5n lo' unto'
'u'en'i-o'% Feuer!ac; co#enta un texto de la Filosofa del Derecho ;e$eliana,
3ero Feuer!ac; 'e en@renta al E'tado ru'iano exi$iendo 'u reduccin Xal ;o#!reYN
Marx en ca#!io en@oca el ro!le#a en la @or#a directa#ente ol8tica de una
de#ocracia radical, C@r, su%ra% nota' 0) E (6,
He$el de@ine aFu8 al #onarca co#o Xla er'onalidad del E'tado%
'u certe:a de '8 #i'#oY, El #onarca e' la X'o!eran8a er'oni@icadaY%
la X'o!eran8a ;ec;a carneY% la conciencia ala!le del E'tado, Con
ello Fuedan excluido' todo' lo' de#5' de e'ta 'o!eran8a% de la
er'onalidad E de la conciencia del E'tado, 3ero a la -e: He$el e'
incaa: de dar a e'ta XSou-erainetL 3er'onneY otro contenido Fue el
XFuieroY% el @actor de la ar!itrariedad en la -oluntad, La Xra:n del
E'tadoY% la Xconciencia del E'tadoY e' una er'ona e#8rica XInicaY
con exclu'in de toda' la' otra'N ero e'ta ra:n er'oni@icada carece
de todo otro contenido Fue la a!'traccin del XFuieroY, Lb^tat ce't
#oi,
\/ota 4ro'i$ue7, La er'ona co#o -erdad de la
er'onalidad, ] X3ero ADEM2S la er'onalidad E
'u!Geti-idad% co#o in@inito re@erido a '8 #i'#o%
nunca e' caa: 'i#le#ente #5' Fue de 'erdad% a
'a!er 'u rxi#a -erdad in#ediata co#o er'ona%
'uGeto con'ciente de '8% e' decir uno or
antono#a'ia,Y
Re'ulta o!-io Fue% 'iendo er'onalidad E 'u!Geti-idad #ero'
redicado' de la er'ona E el 'uGeto% no exi'tan #5' Fue co#o
er'ona E 'uGeto 4E Fue la er'ona 'ea una7, 3ero He$el ;a!r8a te=)*=
nido Fue aMadir Fue el uno 'lo exi'te de -erdad co#o muchos unos,
El redicado% la e'encia no a$ota nunca lo' 5#!ito' de 'u exi'tencia
en un uno% 'ino en los muchos unos,
He$el% or el contrario% concluEe"
\/ota 4ro'i$ue7,] XLa er'onalidad del E'tado
exi'te en la realidad 'lo co#o una %ersona% el
monarca,Y
O 'ea% co#o la 'u!Geti-idad 'lo e' real en cuanto 'uGeto E el
'uGeto 'lo en cuanto uno% la er'onalidad del E'tado 'lo e' real
co#o una er'ona, TVaEa una conclu'inU Con el #i'#o derec;o
odr8a concluir He$el" co#o cada ;o#!re e' uno% la e'ecie ;u#ana
con'ta de un Inico indi-iduo,
\/ota 4ro'i$ue7,] X3er'onalidad exre'a el
conceto co#o tal% er'ona contiene ADEM2S la
realidad del conceto% E 'lo e'ta concrecin
con-ierte el conceto en IDEA% -erdad,Y
Cierto Fue la %ersonalidad e' #era a!'traccin 'in la er'onaN
ero la er'ona no e' #5' Fue la Fdea real de la er'onalidad en 'u
exi'tencia co#o e'ecie% como las %ersonas,
\/ota 4ro'i$ue7, La er'ona Gur8dica co#o
a!'traccin,] XPna er'ona moral Oco#o 'e 'uele
decirO% 'ea 'ociedad% #uniciio o @a#ilia% or
concreta Fue 'ea de 'uEo% contiene la er'onalidad
'lo co#o un @actor a!'tractoN la er'onalidad no
;a alcan:ado en ella 'u -erdadera exi'tencia, En
ca#!io el E'tado e' reci'a#ente una totalidad%
en la Fue lo' @actore' del conceto co!ran otra
realidad 'e$In la -erdad caracter8'tica de cada
uno de ello',Y
En e'ta' l8nea' reina una $ran con@u'in, La er'ona #oral O
'ociedad% etc,O e' cali@icada de a!'tracta E Gunto con ella lo 'on
reci'a#ente la' con@i$uracione' de la e'ecie \;u#ana] en la' Fue
la %ersona real da cuero a 'u contenido real% 'e o!Geti-a E a!andona
la a!'traccin de Xer'on Fuand #L#eY, En -e: de reconocer e'ta
realizaci&n de la er'ona co#o lo #5' concreto% He$el a'i$na al
E'tado el ri-ile$io de Fue un X@actor del concetoY% la
Xindi-idualidadY% alcance una Xexi'tenciaY #8'tica, Lo racional no
con'i'te en Fue la ra:n de la er'ona real lle$ue a 'er realidad% 'ino
en Fue lo lo$ren lo' @actore' del conceto a!'tracto,
66
=)>= \/ota 4ro'i$ue7, Ori$inariedad de la
Corona,] XEl conceto de #onarca e' el #5' di@8cil
ara el raciocinio Oe' decir% ara la @or#a de
en'ar del entendi#iento re@lexi-oO% ue' L'ta no
'uera la ato#i:acin de la' concrecione' E or
tanto ta#oco 'a!e #5' Fue de ra:one'% unto'
de -i'ta arciale' E deducci&n or ra:one', A'8
exone la di$nidad del #onarca co#o al$o
deri'ado no 'lo @or#al% 'ino e'encial#ente%
cuando la -erdad e' Fue el conceto no con'i'te
en 'er al$o deri-ado 'ino 5nico comienzo de s
mismo, 3or e'o la oinin Fue 'e ;alla #5' cercaY
4T'in dudaU7 Xde la -erdad e' la Fue tiene el
derec;o del #onarca or @undado en la autoridad
di-inaN E e' Fue en L'ta 'e encierra el car5cter
a!'oluto de e'e derec;o,Y
Xvnico co#ien:o de '8 #i'#oY lo e' en cierto #odo todo lo Fue
exi'te nece'aria#ente" el ioGo del #onarca co#o el #onarca
#i'#oY, O 'ea Fue con e'to He$el no ;a dic;o nada e'ec8@ico 'o!re
Ll, 3ero en el ca'o de 'i$ni@icar al$o Fue di'tin$a e'ec8@ica#ente al
#onarca de todo' lo' otro' o!Geto' de la ciencia E de la @ilo'o@8a del
Derec;o% entonce' 'e trata de una autLntica !u@onadaN 'lo 'er8a
correcto en el 'entido de Fue la XIdea f una er'onaY 'lo 'e uede
deducir con la i#a$inacin E no con raciocinio',
66
XLo Inico Fue alcan:a He$el e' ,,, una exi'tencia E realidad i#a$inaria,
,,,He$el con-ierte la' co'a' en #ero' en'a#iento',Y 4Feuerbach III% 5$, 06>N
A%ortes% 5$, +1,7
\/ota 4ro'i$ue7, La 'o!eran8a del ue!lo co#o
'o!eran8a exterior e interior,] XSoberana del
%ueblo uede 'i$ni@icar Fue un ue!lo e'
indeendiente de cara al e)terior E con'tituEe un
E'tado roioY% etc,
E'to e' una tri-ialidad, Si Xel #onarcaY e' la X'o!eran8a real del
E'tadoY% ta#!iLn ;acia @uera tendr8a Fue oder -aler or un XE'tado
autno#oY inclu'o 'in el ue!lo, 3ero el #onarca e' 'o!erano en
cuanto rere'enta la unidad del ue!lo% de #odo Fue or '8 #i'#o no
e' #5' Fue rere'entante% '8#!olo de la 'o!eran8a oular, La
'o!eran8a del ue!lo no -iene de Ll% 'ino a la in-er'a% Ll de ella,
\/ota 4ro'i$ue7,] XA'i#i'#o uede decir'e
Fue la soberana interna radica en el ue!lo%
'ie#re E cuando 'e ;a!le 'lo del todo%
exacta#ente co#o Ea Fued #o'trado 4ee 0>>%
0>+7 Fue al Estado e' a Fuien le corre'onde la
'o!eran8a,Y
TCo#o 'i ;u!ie'e otro E'tado real Fue el ue!loU El E'tado e'
una a!'traccin, El ue!lo e' lo Inico concreto, H lla#a la atencin el
Fue He$el atri!uEa 'in rearo' a al$o a!'tracto una cualidad -i-a
co#o la 'o!eran8a% cuando 'lo 'e la atri!uEe a lo concreto con
rearo' E cl5u'ula',
\/ota 4ro'i$ue7, La de'a@orada nocin de
ue!lo,] XLa 'o!eran8a del ue!lo uede 'er
entendida en ca#!io or o%osici&n a la soberana
%resente en el monarca% E tal e' el 'entido
ordinario% =)+= en el Fue #oderna#ente 'e ;a
e#e:ado a ;a!lar de 'o!eran8a oular, To#ada
en e'te 'entido e' uno de e'o' en'a#iento'
con@u'o'% aoEado en la desaforada nocin de
%ueblo,Y
Lo' Xen'a#iento' con@u'o'Y E la Xnocin desaforadaY con
corre'onden en e'te ca'o 'ola E exclu'i-a#ente a He$el, Sin duda%
una -e: Fue la 'o!eran8a 'e ;alla re'ente en el #onarca% 'er8a un
di'arate oner'e a ;a!lar de otra 'o!eran8a anta$nica en el ue!loN
E e' Fue el #i'#o conceto de 'o!eran8a i#lica Fue 'u exi'tencia
no uede 'er do!le% cu5nto #eno' anta$nica, 3ero"
(,j la cue'tin e' reci'a#ente 'i no 'er5 una ilu'in e'a
'o!eran8a acaarada or el #onarca, So!eran8a del #onarca o del
ue!lo" Xt;at i' t;e Fue'tionYN
0,j ade#5' 'e uede ;a!lar de una 'o!eran8a oular %or
o%osici&n a la soberana %resente en el monarca; Slo Fue entonce'
no 'e trata de una 0 la misma soberana re'ente en do' arte'% 'ino
de do' conce%ciones de la soberana radicalmente o%uestas% la
ri#era 'lo reali:a!le en un monarca% la otra en un %ueblo, E' co#o
cuando 'e re$unta" RFuiLn e' el 'o!erano% Dio' o el ;o#!reS Pna de
a#!a' re'ue'ta' e' @al'a% a e'ar de 'er ta#!iLn real,
\/ota 4ro'i$ue7,] XIna 'ez (ue se %rescinde
del #onarca E CO/ ^L de la articulaci&n del todo%
-inculada al #onarca nece'aria E directa#ente% el
ue!lo e' la #a'a in@or#eN Ea no con'tituEe un
E'tado ni o'ee ninguna de la' caracter8'tica'
roia' exclu'i-a#ente de un todo
intrnsecamente diferenciado" 'o!eran8a% $o!ierno%
tri!unale'% autoridade'% Corte'% etc, \En ca#!io]
de'de el #o#ento en Fue aarecen en un ue!lo
e'to' @actore' Fue tocan a la or$ani:acin% a la
-ida e'tatal% ce'a de 'er e'a a!'traccin
indi@erenciada% Fue de'i$na la nocin #era#ente
$eneral de ue!lo,Y
E'te 5rra@o e' una tautolo$8a, Si un ue!lo tiene un #onarca E
'u articulacin \ol8tica] 'e ;alla -inculada a L'te nece'aria E
directa#ente% o 'ea 'i 'e ;alla or$ani:ado co#o #onarFu8a% claro Fue
'e con-ertir5 en una #a'a in@or#e E una nocin #era#ente $eneral%
en cuanto 'e le 'aFue de e'ta articulacin,
\/ota 4ro'i$ue7, La reI!lica e' un rL$i#en
'uerado,] XSi or 'o!eran8a oular 'e entiende
la @or#a de la re%5blica E #5' concreta#ente la
de#ocracia [,,,. entonce' [,,,. e'ta oinin no
uede 'o'tener la con@rontacin con la Idea
de'enrollada,Y
En e@ecto% e'to e' a'8 'ie#re E cuando de la de#ocracia no 'e
ten$a #5' Fue una XoininY E no una XIdea de'arrolladaY,
La de#ocracia e' la -erdad de la #onarFu8aN la #onarFu8a no e'
la -erdad de la de#ocracia, Slo 'i la #onarFu8a e' incon'ecuente
con'i$o #i'#a% uede 'er de#ocraciaN en la de#ocracia =))= el @actor
#on5rFuico no e' una incon'ecuencia, La #onarFu8a no e'
co#ren'i!le a artir de '8 #i'#a% la de#ocracia '8, En la de#ocracia
nin$In @actor reci!e otro 'i$ni@icado Fue el roioN todo' ello' 'on en
la realidad uro' @actore' del de#o' total, En la #onarFu8a una arte
deter#ina el car5cter del todoN la Con'titucin entera tiene Fue
aco#odar'e a e'e unto in-aria!le, La de#ocracia e' el $Lnero
con'titucional% la #onarFu8a una e'ecie E ade#5' #ala, La
de#ocracia e' contenido E @or#aN la #onarFu8a% Fue se %resenta
co#o una @or#a% @al'ea el contenido,
En la #onarFu8a el todo% el ue!lo% 'e ;alla 'u!'u#ido !aGo una
de la' @or#a' en Fue exi'te" la Con'titucinN en la de#ocracia la
Constituci&n misma 'e re'enta 'ola#ente co#o una deter#inacin
E% #5' reci'a#ente% la autodeter#inacin del ue!lo, En la
#onarFu8a tene#o' al ue!lo de la Con'titucinN en la de#ocracia a
la Con'titucin del ue!lo, La de#ocracia e' el enigma de'ci@rado de
toda' la' Con'titucione',
69
AFu8 la Con'titucin toca 'ie#re @ondo en
'u @unda#ento real% el hombre real% el %ueblo real% E e'to en una
@or#a sub,eti'a% real E no 'lo o!Geti-a% de su0oN la Con'titucin e'
'entada co#o o!ra del %ueblo, La Con'titucin aarece co#o lo Fue
e'% li!re roducto del ;o#!re, Ta#!iLn de la #onarFu8a
con'titucional 'e odr8a decir en cierto #odo lo #i'#oN ero la
de#ocracia 'e di'tin$ue aFu8 e'ec8@ica#ente% orFue en ella la
Constituci&n nunca e' #5' Fue un @actor de la exi'tencia de un
ue!lo" la Constituci&n %oltica no @or#a or '8 'ola el E'tado,
He$el arte del E'tado E -e en el ;o#!re al E'tado ;ec;o 'uGetoN
la de#ocracia arte del ;o#!re E -e en el E'tado al ;o#!re
o!Geti-ado, Lo #i'#o Fue la reli$in no crea al ;o#!re 'ino el
;o#!re la reli$in% lo #i'#o no e' la Con'titucin Fuien crea al
ue!lo 'ino el ue!lo la Con'titucin, La relacin de la de#ocracia
con toda' la' otra' @or#a' del E'tado e' 'e#eGante en cierto #odo a
la del Cri'tiani'#o con toda' la' otra' reli$ione', El Cri'tiani'#o e' la
reli$in qkw? xypqzu% la esencia de la religi&n% el ;o#!re dei@icado
co#o una reli$in es%ecial,
6D
Del #i'#o #odo =(11= la de#ocracia e'
la esencia de toda Constituci&n% el ;o#!re 'ociali:ado co#o una
Con'titucin es%ecial, La relacin de la de#ocracia con lo' otro'
re$8#ene' e' la del $Lnero con 'u' e'ecie'% 'lo Fue aFu8 el $Lnero
#i'#o aarece co#o exi'tencia E% or tanto% @rente a la' e'ecie'
Fue no corre'onden a la e'encia' co#o e'ecie %articular, Toda' la'
otra' @or#a' de E'tado 'on el Anti$uo Te'ta#ento de la de#ocracia,
\En la de#ocracia] el ;o#!re no exi'te ara la leE% 'ino Fue la leE
exi'te ara el ;o#!re% e' la e)istencia del hombreN en ca#!io en la'
otra' @or#a' de E'tado el ;o#!re e' la e)istencia de la le0, Tal e' el
di'tinti-o e'encial de la de#ocracia,
Todo' lo' otro' regmenes Gunto' con'tituEen una 'ola forma de
Estado concreta E es%ecfica, En la de#ocracia el rinciio formal e' a
la -e: el rinciio material, De a;8 Fue ella 'ea la -erdadera unidad
de lo $eneral E lo articular, Sea or eGe#lo en la #onarFu8a% 'ea en
la reI!lica O'i 'e la to#a #era#ente co#o una @or#a #5' de
E'tadoO el ;o#!re ol8tico tiene una exi'tencia roia Gunto al
;o#!re aol8tico% ri-ado, La roiedad% el contrato% el #atri#onio% la
'ociedad !ur$ue'a aarecen en e'ta di-i'in co#o @or#a' de
exi'tencia distintas del E'tado %oltico 4He$el lo exu'o #uE !ien en
69
XTodo lo Fue en el 'entido de la e'eculacin E reli$in ;ier@8'ica%
tra'cendente no 'i$ni@ica 'ino al$o 'ecundario% 'u!Geti-o% un #edio% un r$ano%
'i$ni@ica en el 'entido de la -erdad lo ri#iti-o% la e'encia% el o!Geto #i'#o,Y
4Feuerbach V% 5$', 0*C0>" 4a esencia del Cristianismo% Introduccin% arte (,g7 XLa
nue-a @ilo'o@8a no e' una cualidad a!'tracta #5' ,,, 'ino ,,, el ;o#!re Fue e' E 'e
'a!e ,,, la e'encia de la ;i'toria% de lo' E'tado',Y 4Feuerbach III% 5$, 091N A%ortes%
5$, +6,7
6D
XLa ra:n natural no e' 'ino la ra:n qkw? xypqzu% la ra:n $eneral% la ra:n
con -erdade' E leEe' $enerale', La @e cri'tiana en ca#!io o% lo Fue e' lo #i'#o% la
ra:n cri'tiana% e' un co#endio de -erdade' e'eciale'% ri-ile$io' e'eciale' E
exencione'% o 'ea una ra:n e'ecial,Y 4Feuerbach V% 5$', (1C((" 4a esencia del
Cristianismo% 3rlo$o,7 Do' l8nea' #5' a!aGo Marx 'u'tituEe la exre'in reli$io'a%
t8ica#ente @euer!ac;iana% de e'ta ro!le#5tica OX;a dei@icadoYO or" X;a
'ociali:adoY,
lo Fue 'e re@iere a e'ta' @or#a' abstractas del E'tado%
6*
'lo Fue cre8a
e'tar ;a!lando de la Idea del E'tado7N ella' 'on el contenido a Fue 'e
re@iere el Estado %oltico co#o @or#a or$ani:adora E en el @ondo co#o
entendi#iento Fue deter#ina% li#ita% a;ora a@ir#a E lue$o nie$a% en
una ala!ra carece de contenido roio, Tal co#o el E'tado ol8tico
'e Euxtaone E di'tin$ue de e'te contenido en la de#ocracia% e' 'lo
un contenido %articular E una de la' formas en Fue e)iste el ue!lo,
En la #onarFu8a or eGe#lo% e'to articular% la Con'titucin% -ale or
lo general E co#o tal do#ina E deter#ina todo lo articular, En la
de#ocracia el E'tado co#o al$o e'ec8@ico e' s&lo e'ec8@ico% co#o
$eneral e' el uni-er'al real E or tanto no 'e di'tin$ue de lo' otro'
contenido' co#o una calidad roia, Lo' @rance'e' #oderno' lo ;an
interretado en el 'entido de Fue el Estado %oltico tiene (ue
desa%arecer en la -erdadera de#ocraciaN interretacin correcta% en
cuanto el E'tado% co#o E'tado ol8tico% co#o Con'titucin% deGa de
-aler or el todo,
=(1(= En todo' lo' E'tado' no de#ocr5tico' el Estado% la 4e0% la
Constituci&n e' lo do#inante% aunFue en realidad no do#ine% e' decir
no i#re$ne #aterial#ente el contenido de lo' otro' 5#!ito' no
ol8tico', En la de#ocracia la Con'titucin% la LeE% el #i'#o E'tado no
e' #5' Fue una caracter8'tica Fue el ue!lo 'e da a '8 #i'#o E
contenido concreto 'uEo% en cuanto e'e contenido e' Con'titucin,
3or lo de#5' e' e-idente Fue la de#ocracia e' la -erdad de
todo' lo' re$8#ene' E or lo tanto L'to' 'on @al'o'% en cuanto no 'on
de#ocr5tico',
En la Anti$Bedad el E'tado ol8tico con'tituE 'u contenido
I!lico !aGo exclu'in de lo' otro' 5#!ito'% el E'tado #oderno e' un
co#ro#i'o entre el E'tado ol8tico E el no ol8tico,
En la de#ocracia el E'tado abstracto Ea no e' el @actor
do#inante, \En ca#!io la #i'#a u$na entre #onarFu8a E reI!lica
'i$ue de'arroll5ndo'e dentro del E'tado a!'tracto, La reI!lica
%oltica e' la de#ocracia dentro de la @or#a a!'tracta de E'tado, O
'ea Fue la de#ocracia co#o rL$i#en a!'tracto e' la reI!lica% 'lo
Fue \en la -erdadera de#ocracia] ce'a de 'er una Con'titucin
meramente %oltica,
La roiedad% etc,% en re'u#en todo el contenido del Derec;o E
del E'tado e' el #i'#o con oca' di@erencia' en /ortea#Lrica E en
3ru'ia, La re%5blica e' all8 'lo un r.gimen% lo #i'#o Fue aFu8 la
#onarFu8a, El contenido del E'tado e' exterior a e'ta' Con'titucione',
3or tanto He$el tiene ra:n% cuando dice" el E'tado ol8tico e' la
Con'titucinN e' decir% el E'tado #aterial no e' ol8tico" la identidad
entre E'tado #aterial E E'tado ol8tico e' #era#ente extr8n'eca% una
'i#le de'i$nacin rec8roca, El E'tado ol8tico% la Con'titucin @ue
6*
A'8 la' deno#ina 4e 697 E exlica He$el 4ee 9(C+1%(*(C00)7, Ella'
con'tituEen el XE'tado #aterialY or oo'icin al XE'tado ol8ticoY, Marx a'u#e
e'ta ter#inolo$8a, 3ero% alicando un e'Fue#a cr8tico @euer!ac;iano 4c@r, su%ra%
nota 697% -e el #undo de lo' intere'e' E la' indi-idualidade' co#o lo Fue $enera el
E'tado ol8tico E 'u Idea, Con'ecuencia de ello e' oco de'uL' Fue la #i'#a idea
de Li!ertad 'ea -i'ta co#o roducto de una @or#a Xdel co#ercio E la roiedadY
4infra% 5$, (107,
entre lo' @actore' de la -ida del ue!lo el #5' di@8cil de la'#ar, Su
de'arrollo co#o ra:n $eneral 'e roduGo en oo'icin a lo' otro'
5#!ito'% co#o 'u #5' all5, Lue$o la tarea ;i'trica con'i'ti en la
rei-indicacin de e'a ra:n% 'i !ien lo' di-er'o' 5#!ito' no ;an
erdido la conciencia de Fue 'u e'encia ri-ada coincide con la
e'encia tra'cendente de la Con'titucin o del E'tado ol8tico E de Fue
'u exi'tencia tra'cendente no e' 'ino 'u roia enaGenacin en @or#a
a@ir#ati-a, La Constituci&n ;a 'ido ;a'ta a;ora el +mbito religioso% la
religi&n de la -ida del ue!lo% el cielo de 'u $eneralidad @rente a la
e)istencia terrena de 'u realidad, El 5#!ito ol8tico era el Inico
5#!ito e'tatal en el E'tado% el Inico 5#!ito en el Fue contenido E
@or#a eran contenido' a ni-el de e'ecie% -erdadera#ente $eneralN
ero a la -e:% co#o e'te 5#!ito 'e oon8a a lo' otro'% ta#!iLn 'u
contenido 'e con-irti en @or#al E articular, La 'ida %oltica en
'entido #oderno e' el escolasticismo de la -ida del =(10= ue!lo,
6>
La
monar(ua e' la er@ecta exre'in de e'ta enaGenacin, La re%5blica
e' la ne$acin de la enaGenacin 'in 'alir de ella, Se co#rende or
FuL la Con'titucin ;a co#en:ado a exi'tir co#o tal all8 donde el
5#!ito ri-ado ;a alcan:ado exi'tencia autno#a, Donde el co#ercio
E la roiedad del 'uelo toda-8a no 'e ;an li!erado% e#anciado%
ta#oco lo ;a ;ec;o la Con'titucin, La Edad Media @ue la
democracia sin libertad,
Si la a!'traccin del Estado como tal no 'e ;a roducido ;a'ta
lo' tie#o' #oderno'% e' orFue la a!'traccin de la -ida ri-ada ;a
co#en:ado en el tie#o #oderno, La a!'traccin del Estado %oltico
e' un roducto #oderno,
En la Edad Media ;a!8a 'ier-o'% 'eMor8o'% $re#io'% uni-er'idade'%
etc,N e' decir% Fue en la Edad Media roiedad% co#ercio% 'ociedade'%
;o#!re 'on \directa#ente %olticosN el contenido #aterial del E'tado
lo one 'u @or#aN todo el 5#!ito ri-ado tiene car5cter ol8tico% e' un
5#!ito ol8tico% la ol8tica caracteri:a ta#!iLn el 5#!ito ri-ado, En
la Edad Media la Con'titucin e' la con'titucin de la roiedad
ri-ada% ero 'lo orFue la con'titucin de la roiedad ri-ada e' la
Con'titucin, En la Edad Media -ida del ue!lo E del E'tado 'on
idLntica', El ;o#!re e' el rinciio real del E'tado% ero el ;o#!re
sin libertadN or tanto 'e trata de democracia sin libertad% la
enaGenacin cu#lida, La oo'icin a!'tracta E con'ciente \entre la
-ida del ue!lo E la del E'tado e' exclu'i-a del #undo #oderno, La
Edad Media e' el duali'#o real% la Edad Moderna el duali'#o
abstracto,
6>
XE'col5'tica e' ;acer de la #ediacin una nece'idad di-ina E roiedad
e'encial de la -erdad,Y 4Feuerbach III% 5$, 616N A%ortes% 5$, (D1,7 XLa @ilo'o@8a
#oderna ;a reali:ado E 'uerado e'a e'encia di-ina 'earada E di'tinta de lo'
'entido'% el #undo% el ;o#!reN ero 'lo en el en'a#iento% en la ra:n% E
reci'a#ente en una ra:n ta#!iLn 'earada E di'tante de lo' 'entido'% el #undo%
el ;o#!re, O 'ea Fue la @ilo'o@8a #oderna 'lo ;a de#o'trado la di-inidad del
entendi#iento,Y 4Feuerbach III% 5$, 0>*N A%ortes% 5$, (01,7 XSlo en tie#o'
reciente' ;a -uelto la Hu#anidad Oco#o antaMo Grecia tra' el en'aMa#iento del
#undo orientalO a -er lo 'en'i!le% e' decir real de un #odo 'en'i!le% e' decir
autLntico% o!Geti-oN ero a'8 reci'a#ente e' co#o 'e ;a encontrado or ri#era
-e: con'i$o #i'#a,Y 4Feuerbach III% 5$, 61+N A%ortes% 5$', (DDC(D*,7
\/ota 4ro'i$ue7, El @actor de la deci'in ante'
de Fue exi'tie'e el E'tado #oderno% 'o!erano,]
XEn el e'tadio ante' 'eMalado \4e 0>6% /ota7]%
cuando 'e cla'i@ica!an la' Con'titucione' en
de#ocracia% ari'tocracia E #onarFu8a% \e' decir%]
de'de el unto de -i'ta de la P/IDAD SPSTA/CIAL
aIn COM3ACTA% JPE TODAVA /O ;a alcan:ado 'u
I/FI/ITA DIFERE/CIACIh/ H 3ROFP/DIDAD E/ S
MISMA% el @actor de la 5ltima decisi&n
autodeterminante no 'e de'taca co#o inmanente
@actor or$5nico del E'tado re'ente ara '8 #i'#o
E dotado de una realidad caracterstica,Y
=(16= En la #onarFu8a% de#ocracia% ari'tocracia ori$inaria'
toda-8a no ;aE una Con'titucin di'tinta del E'tado real% #aterial o
'ea del re'to del contenido -ital del ue!lo, El E'tado ol8tico toda-8a
no 'e re'enta co#o la forma del E'tado #aterial, O !ien% co#o en
Grecia% la reI!lica e' la -erdadera incu#!encia ri-ada% el
-erdadero contenido de lo' ciudadano'% E el ;o#!re \#era#ente]
ri-ado e' e'cla-o" el E'tado ol8tico co#o ol8tico e' el Inico E
-erdadero contenido de la -ida E la -oluntad de lo' indi-iduo'N o%
co#o en el de'oti'#o a'i5tico% el E'tado ol8tico no e' #5' Fue la
ar!itrariedad ri-ada de un 'olo indi-iduo" el E'tado ol8tico% lo
#i'#o Fue el E'tado #aterial% e' e'cla-o, El E'tado #oderno 'e
di@erencia de e'to' E'tado' caracteri:ado' or la unidad 'u'tancial
entre ue!lo E E'tado no en Fue lo' di-er'o' @actore' de la
Con'titucin 'e ;an diferenciado en la realidad Oco#o He$el
retendeO% 'ino en el ;ec;o de Fue la #i'#a Con'titucin 'e ;a
con'tituido en una realidad es%ecfica aarte de la -ida real de
ue!lo% con-irtiLndo'e el E'tado ol8tico en la Constituci&n del E'tado
re'tante,
\6, El rinciio din5'tico, ee 0+1% 0+(,]
e 0+1, \El #onarca co#o 'in$ularidad
in#ediata' \,,,] XE'ta Ilti#a identidad de la
-oluntad del E'tado e' 'i#le en 'u a!'traccin E
or tanto 'in$ularidad directaN la caracter8'tica de
la naturalidad e' or lo tanto in#anente a 'u
conceto E el #onarca exi'te e'encial#ente co#o
este indi-iduo% a!'tra8do de todo otro contenido%
de'tinado a la di$nidad del #onarca directa E
natural#ente% or nacimiento natural,Y
Ha ;e#o' o8do Fue la 'u!Geti-idad e' 'uGeto E el 'uGeto
nece'aria#ente indi-iduo e#8rico% Ino, A;ora no' entera#o' de Fue
en el conceto de la 'in$ularidad directa 'e encierra la caracter8'tica
de la naturalidad% de la cororeidad, Lo Inico Fue He$el ;a
de#o'trado e' al$o e-idente" Fue la 'u!Geti-idad 'lo e)iste co#o
indi-iduo cor%&reo E Fue% natural#ente% donde ;aE un indi-iduo
cororal ;aE nacimiento natural,
He$el cree ;a!er de#o'trado Fue la 'u!Geti-idad del E'tado% la
'o!eran8a% el #onarca e' Xe'encialY en cuanto e' Xeste indi-iduo%
a!'tra8do de todo otro contenido% de'tinado directa E natural#ente%
or nacimiento natural% a la di$nidad de #onarcaY, La 'o!eran8a% la
di$nidad #on5rFuica 'er8a or tanto co'a de naci#iento, El cuer%o
del #onarca deter#inar8a 'u di$nidad, O 'ea Fue en la 'ure#a
cu#!re del E'tado lo deci'i-o 'er8a la #era %h0sis E no la ra:n, El
naci#iento deter#inar8a la calidad del #onarca% lo #i'#o Fue
deter#ina la calidad del $anado,
He$el ;a de#o'trado Fue el #onarca tiene Fue nacer Ode lo
Fue nadie dudaON ero no ;a de#o'trado Fue el naci#iento ;a$a al
#onarca,
=(19= La con'titucin del #onarca or naci#iento e' tan oco
con-erti!le en una -erdad #eta@8'ica co#o la In#aculada Concecin
de la Vir$en Mar8a, Cierta#ente tan co#ren'i!le co#o e'ta
creencia% e'te dato de la conciencia% lo e' e'e ;ec;o e#8rico% 'i 'e
to#an co#o re@erencia la' ilu'ione' E circun'tancia' ;u#ana',
En la /ota% Fue -a#o' a exa#inar #5' de cerca% He$el 'e
re$odea en ;a!er de#o'trado lo irracional co#o a!'oluta#ente
racional"
\/ota, La con-er'in directa del uro Conceto
en 'er,] XE'ta tran'icin del conceto de la ura
autodeter#inacin a la in#ediate: del 'er E con
ello a la naturalidad e' ura#ente e'eculati-aN
or tanto 'u conoci#iento corre'onde a la
L$ica,Y
De'de lue$o todo e'to e' ura#ente e'eculati-oN E no de!ido al
'alto de la ura autodeter#inacin Ouna a!'traccinO al otro
extre#o% la %ura naturalidad 4la ca'ualidad del naci#iento7 car le'
extr{#e' 'e touc;entN lo e'eculati-o con'i'te en Fue e'ta tran'icin
e' lla#ada una Xtran'icin del concetoY E a la er@ecta
contradiccin 'e le ;ace a'ar or identidad% or con'ecuencia a la
#aEor incon'ecuencia,
Co#o una con@e'in o'iti-a de He$el uede con'iderar'e el Fue
la a!'tracta calidad de XnaturalY no aare:ca co#o lo Fue e' Ola
a!'tracta calidad de naturalO 'ino co#o 'ure#a caracter8'tica del
E'tadoN L'te e' el unto %ositi'o en Fue la #onarFu8a Ea no uede
$uardar la aariencia de 'er la or$ani:acin de la -oluntad racional"
con'ecuencia de Fue el #onarca or naci#iento ocue el ue'to de
la ra:n autodeter#inante,
6+
6+
X3o'iti-oY 'i$ni@ica en e'te 5rra@o O'i$uiendo un u'o lin$B8'tico de la
Ilu'tracinO lo Fue no e' deduci!le de la ra:n% 'ino Fue retende Gu'ti@icar'e
@rente a ella or la #era exi'tencia, E' uno de lo' conceto' @unda#entale' con Fue
la !ur$ue'8a de're'ti$i al Ancien 3.gime,
\/ota 4ro'i$ue7,] X3or lo de#5' 'e trata E/
CO/AP/TO DE LA MISMAY 4S7 Xtran'icin Ea
conocida co#o /ATPRALE_A DE LA VOLP/TAD E/
GE/ERAL, E'ta tran'icin con'i'te en el roce'o de
traducir a la exi'tencia un contenido articular de
la 'u!Geti-idad% en la Fue 'e ;alla rere'entado
co#o un @in \4c@r, e +7], Slo Fue la @or#a
3ECPLIAR de la Idea E de la tran'icin a Fue aFu8
no' re@eri#o' e' la con'ersi&n directa de la 3PRA
APTODETERMI/ACIh/ DE LA VOLP/TAD 4DEL
CO/CE3TO SIM3LE MISMO7 en un .ste% en una
exi'tencia natural% 'in #ediacin de un contenido
es%ecial 4de una @inalidad en la accin7,Y
=(1D= He$el dice Fue en con,unto la con-er'in de la 'o!eran8a
del E'tado 4e' decir% de una autodeter#inacin de la -oluntad7 en el
cuero del #onarca nato 4e' decir% en la exi'tencia7 e' 'i#le#ente
la tran'icin al contenido% cu#lida or la -oluntad ara reali:ar un
@in %ensado traduciLndolo a la exi'tencia, 3ero He$el dice" en
con,unto, La di@erencia %eculiar Fue aduce e' tan eculiar% Fue
eli#ina toda analo$8a E 'u'tituEe la Xnaturale:a de la -oluntad en
$eneralY or la X#a$iaY,
En ri#er lu$ar% la con'ersi&n en exi'tencia del @in rere'entado
e' aFu8 directa% m+gica, Se$undo% el 'uGeto e' aFu8 la %ura
autodeterminaci&n de la -oluntad% el sim%le conce%to mismoN la
e'encia de la -oluntad e' lo deter#inante co#o un 'uGeto #8'tico, /o
e' una -olicin real% indi-idual% con'ciente% 'ino la a!'traccin de la
-oluntad Fuien 'e ca#!ia en una exi'tencia natural% la ura Idea% Fue
'e to#a un cuero indi-idual,
Tercero% la reali:acin de la -olicin en la exi'tencia natural
ocurre inmediatamente% e' decir 'in nin$In medio co#o lo reFuiere
en lo' de#5' ca'o' la -oluntad ara o!Geti-ar'e, 3ero e' Fue inclu'o
@alta un @in %articular% e' decir concreto% la X#ediacin de un
contenido es%ecial% de una @inalidad en la accinY no tiene lu$arN co'a
co#ren'i!le% de'de el #o#ento en Fue @alta un 'uGeto Fue act5e" la
a!'traccin% la ura Idea de la -olicin% ara o!rar tiene Fue o!rar
#8'tica#ente, Pn @in Fue no 'ea articular no e' un @in% lo #i'#o Fue
una accin 'in @inalidad e' una accin inItil E 'in 'entido, A'8 Fue
inclu'o toda la co#aracin con el acto teleol$ico de la -oluntad 'e
con@ie'a al @in co#o una #i'ti@icacin, Pna accin 'aca de la Idea,
El #edio e' la -oluntad a!'oluta E la ala!ra del @il'o@o% el @in
articular e' a 'u -e: el @in del 'uGeto @ilo'o@ante" con'truir el
monarca hereditario a artir de la Idea ura, El Fue el @in 'e realice e'
'lo una ase'eraci&n de He$el,
\/ota 4ro'i$ue7, El ar$u#ento ontol$ico,]
XEn el argumento ontol&gico de la exi'tencia de
Dio' Oco#o 'e 'uele lla#arO tene#o' la #i'#a
con-er'in del conceto a!'oluto al 'erY 4la #i'#a
#i'ti@icacin7, XElla ;a con'tituido la ro@undidad
de la Idea en la Edad Moderna% #ientra' Fue
actual#ente 'e le ;a lle$ado a con'iderarY 4con
ra:n7 Xco#o lo incom%rensibleY,
\Incaacidad del entendi#iento di'cur'i-o ara
en'ar e'eculati-a#ente,] XA;ora !ien% de'de el
#o#ento en Fue la nocin del #onarca e'
reducida al ni-el de la conciencia ordinariaY 4e'
decir% ra:ona!le7% Xel entendi#iento Fuedara
e'tancado a @ortiori en 'u 'earacin E en lo'
con'ecuente' re'ultado' de 'u cortedad
raciocinadoraN lue$o ne$ar5 Fue el @actor de la
Ilti#a deci'in en el E'tado 'e ;alle -inculado en
s 0 %ara s 4e' decir en el conceto de la Ra:n7 a
la naturalidad in#ediata,Y
=(1*= /adie acetar8a Fue la 5ltima decisi&n nace, He$el a@ir#a
Fue el #onarca e' or naci#iento la Ilti#a deci'inN ero RFuiLn ;a
dudado nunca Fue la Ilti#a deci'in en el E'tado X'e ;alle
-inculadaY a indi-iduo' reale' cor%orales% o 'ea Xa la naturalidad
in#ediataYS
e 0+(, \La #aGe'tad del #onarca co#o $arant8a
de la unidad e'tatal,] XLa unidad indi-i'a de
a#!o' @actore' Ola ar!itraria identidad Ilti#a de
la -oluntad E la exi'tencia or tanto i$ual#ente
ar!itraria co#o concrecin enco#endada a la
EaturalezaO% e'ta idea de al$o inaccesible a la
ar!itrariedad con'tituEe la ma,estad del #onarca,
En e'ta unidad re'ide la unidad real del E'tado%
'lo e'ta in#ediate: interna E e)terna 'u!'trae la
unidad real del E'tado a la o'i!ilidad de
de$radar'e en el 5#!ito de la %articularidad% con
'u ar!itrariedad% @ine' E oinione'% la luc;a entre
@accione' or el trono E la de!ilitacin E ruina del
oder e'tatal,Y
Lo' do' @actore' 'on" el azar de la 'oluntad% la ar!itrariedad% E el
azar en la naturaleza% el naci#ientoN en una ala!ra% Su :a,estad el
Azar, El a:ar e' or con'i$uiente la unidad real del E'tado,
E' inco#ren'i!le c#o uede a@ir#ar He$el Fue la Xin#ediate:
interna E externaY 'e ;alle al a!ri$o de la' coli'ione' \entre
ar!itrariedade'% @accione']% etc, Ella e' reci'a#ente lo Fue He$el
entre$a \a e'a' coli'ione'],
Lo Fue He$el a@ir#a de la #onarFu8a electi-a -ale con #aEor
ra:n aIn del #onarca ;ereditario,
\/ota 4@in7, La #onarFu8a electi-a deende de
la' -oluntade' articulare',] XEn una #onarFu8a
electi-a la -oluntad %articular e' la Ilti#a
in'tancia% con lo Fue la #i'#a naturale:a de e'ta
'ituacin con-ierte la Con'titucin en una
ca%itulaci&n electi'aY% etc,% etc,% Xen la entre$a del
oder del E'tado a #erced de la -oluntad
articular% de donde re'ulta la tran'@or#acin de
lo' di-er'o' 3ODERES E/ 3RO3IEDAD 3RIVADAY%
etc,
\9, Lo' derec;o' de la 'o!eran8a, ee 0+0C0+D,]
e 0+0, \El derec;o de $racia,] XDe la 'o!eran8a
del #onarca 'e deri-a el derecho de agraciar a lo'
cri#inale'% ue' 'lo a ella le co#ete reali:ar la
@uer:a con Fue el E'8ritu re-oca lo ocurrido%
aniFuilando el cri#en en el erdn E el ol-ido,Y
El derec;o de $racia e' el Derec;o de la $racia, La gracia e' la
'ure#a exre'in de una arbitrariedad sin fundamentoN He$el ;ace
#uE !ien en de'i$narla co#o el -erdadero atri!uto del #onarca, ^l
#i'#o reci'a en el ALndice al ar5$ra@o Fue 'u ori$en e' Xla
decisi&n infundadaY,
=(1>= e 0+6, \El #onarca co#o $o!ernante,]
\El segundo contenido de la Corona e' el @actor de
la %articularidadN e' decir% del contenido articular
Gunto con 'u 'u!'uncin !aGo lo $eneral, En cuanto
co!ra exi'tencia articular% con'i'te en lo'
Con'eGo' 'ure#o' E la' alta' er'onalidade',
Ello' 'o#eten al MO/ARCA ara 'u deci'in el
contenido de lo' a'unto' de E'tado en cur'o o de
la' nor#a' le$ale' reFuerida' or la' nece'idade'
del #o#ento% Gunto con 'u' a'ecto' ob,eti'os" lo'
#oti-o' de deci'in% la' leEe' ertinente'% la'
circun'tancia'% etc, H co#o lo' indi'iduos
encar$ado' de e'to' a'unto' 'e ;allan -inculado'
directa#ente a la er'ona del #onarca% 'u
eleccin% lo #i'#o Fue 'u re-ocacin% corre'onde
al AR&ITRIO ILIMITADO del #onarca,Y
e 0+9, \El #onarca no e' re'on'a!le co#o
$o!ernante',] XSlo el lado ob,eti'o de la
deci'in% con'tituido or el conoci#iento del
contenido E de la' circun'tancia'% a'8 co#o or la'
ra:one' deter#inante' de car5cter le$al E de otra
8ndole% e' 'u'ceti!le de res%onsabilidad% e' decir%
de de#o'tracin o!Geti-aN de a;8 Fue ueda
corre'onder a una deli!eracin di'tinta de la
-oluntad er'onal del #onarca co#o tal, En e'te
'entido 'lo la' in'tancia' con'ulti-a' O
in'titucionale' o indi-iduale'O 'e ;allan 'uGeta' a
RES3O/SA&ILIDAD, En ca#!io la #aGe'tad eculiar
del #onarca% co#o 'u!Geti-idad deci'oria E
deci'i-a% 'e ;alla or enci#a de toda
re'on'a!ilidad 'o!re lo' acto' de $o!ierno,Y
He$el no ;ace aFu8 #5' Fue de'cri!ir con co#leto e#iri'#o el
%oder gubernati'o tal E co#o 'e ;alla con'tituido en la #aEor8a de lo'
E'tado' con'titucionale', Lo Inico Fue aorta la @ilo'o@8a e' la
con-er'in de e'te X;ec;o e#8ricoY en la exi'tencia E redicado del
X@actor de la %articularidad en la CoronaY,
4Lo' #ini'tro' rere'entan el lado o!Geti-o E racional de la
-oluntad 'o!erana, 3or tanto% a ello' le' corre'onde ta#!iLn la
honra de la re'on'a!ilidad% #ientra' Fue al #onarca 'e le deGa 'lo
la eculiar @anta'8a de X#aGe'tadY,7 El @actor e'eculati-o re'ulta or
tanto #uE o!re% !a'5ndo'e el de'arrollo en el detalle 'o!re ra:one'
tan total#ente e#8rica' co#o a!'tracta' E #ala',
A'8% or eGe#lo% la eleccin de lo' #ini'tro' re'ide en Xel
ili#itado ar!itrioY del #onarca% ue' X'e ;allan -inculado'
directa#ente a la er'ona del #onarcaY% o 'ea% orFue 'on #ini'tro',
Con el #i'#o derec;o 'e odr8a de'arrollar a artir de la Idea
a!'oluta la Xili#itada eleccinY del a0uda de c+mara real,
Al$o #5' -ale la ra:n aducida ara la res%onsabilidad de lo'
#ini'tro'" X'lo el lado ob,eti'o de la deci'in% con'tituido or el
conoci#iento del contenido E de la' circun'tancia'% a'8 co#o or la'
ra:one' deter#inante' de car5cter le$al E de otra 8ndole% e'
'u'ceti!le de res%onsabilidad* es decir de demostraci&n ob,eti'aY, =
(1+= E-idente#ente Xla 'u!Geti-idad deci'oria E deci'i-aY% la ura
'u!Geti-idad% la ura ar!itrariedad no e' o!Geti-a E% or tanto% e'
i#o'i!le de#o'trar 'u o!Geti-idad E re'on'a!ilidad de'de el
#o#ento en Fue un indi-iduo e' la e)istencia santificada* sancionada
de la ar!itrariedad, La de#o'tracin de He$el e' aod8ctica% 'i 'e
arte de lo' re'uue'to' con'titucionale' \Fue Ll ;ace], 3ero He$el
no ;a de#o'trado e'to' re'uue'to' or el ;ec;o de analizar 'u
nocin @unda#ental, En este (uid %ro (uo se encierra toda la falta de
crtica de la @ilo'o@8a ;e$eliana del Derec;o,
e 0+D, \El #onarca co#o $uardi5n de la
Con'titucin,] XEl tercer factor de la Corona 'e
re@iere a lo uni-er'al en '8 E ara '8, ^'te con'i'te
'u!Geti-a#ente en la conciencia del monarca
o!Geti-a#ente en el todo de la Constituci&n E en
la' le0es, En e'te 'entido la Corona 3RESP3O/E lo'
otro' @actore'% LO MISMO JPE ES 3RESP3PESTA
3OR CADA P/O DE ELLOS,Y
e 0+*, \La relati-a autono#8a de lo' tre'
3odere' co#o $arant8a o!Geti-a de la #onarFu8a],
XLa garanta ob,eti'a de la Corona Ode la le$8ti#a
'uce'in ;ereditaria% etc,O con'i'te en el ;ec;o de
Fue% i$ual Fue e'te 5#!ito tiene una realidad
SEGREGADA de lo' otro' @actore' \%]
deter#inado' or la ra:n% ta#!iLn lo' otro'
tienen or 'u arte lo' derec;o' E de!ere'
eculiare' de 'u car5cter, En el or$ani'#o racional
todo' lo' #ie#!ro'% a la -e: Fue 'e con'er-an en
roio interL'% con'er-an or el #i'#o ;ec;o a lo'
otro' en 'u eculiaridad,Y
Lo Fue He$el no -e e' Fue e'te tercer @actor% el Xuni-er'al en '8 E
ara '8Y% de'truEe lo' do' ri#ero' \la 'o!eran8a del #onarca E 'u
articularidad] o -ice-er'a, XLa Corona re'uone lo' otro' @actore'%
lo #i'#o Fue e' re'uue'ta or cada uno de ello',Y Si 'e to#a e'ta
\re'u]o'icin \#utua] no #8'tica% 'ino real#ente% entonce'
re'ulta Fue la Corona no rocede del naci#iento% 'ino de lo' otro'
@actore' E or tanto no e' ;ereditaria 'ino @luida% e' decir una
concrecin del E'tado reartida alternati-a#ente entre lo' indi-iduo'
de L'te de acuerdo con el or$ani'#o co#ue'to or lo' otro'
@actore', En un or$ani'#o ra:ona!le la ca!e:a no uede 'er de ;ierro
E el cuero de carne, 3ara Fue lo' #ie#!ro' 'e con'er-en% tienen Fue
'er de igual condici&n% de la #i'#a carne E 'an$re, En ca#!io el
#onarca ;ereditario e' de otra alcurnia% e't5 ;ec;o de otra a'ta, A
la ro'a de la -oluntad racionali'ta de lo' otro' #ie#!ro' del E'tado
'e le oone aFu8 la #a$ia de la naturale:a, Aarte de e'to% lo'
#ie#!ro' 'lo ueden con'er-ar'e #utua#ente en tanto en cuanto
todo el or$ani'#o e' @luido E cada uno de ello' e' a!'or!ido or e'a
@luide:, /in$uno Oco#o e' aFu8 el ca'o con la ca!e:a del E'tadoO 'e
uede #antener Xin#-ilY% Xinaltera!leY, 3or tanto% con la \tercera]
caracter8'tica He$el 'uri#e la X'o!eran8a nataY,
=(1)= Lo #i'#o -ale de la irre'on'a!ilidad, Cuando el r8ncie
-ulnera el Xtodo de la Con'titucinY% la' XleEe'Y% deGa de exi'tir de
acuerdo con la Con'titucin E or tanto ter#ina 'u irre'on'a!ilidad,
3ero reci'a#ente e'ta' leEe'% e'ta Con'titucin 'on Fuiene' le
;acen irre'on'a!le, De e'te #odo 'e contradicen a '8 #i'#a' E e'ta
5nica cl5u'ula anula Ea la LeE E la Con'titucin, La Con'titucin de la
#onarFu8a con'titucional e' la irres%onsabilidad,
3ero una -e: Fue He$el 'e con@or#a con Fue Xi$ual Fue e'te
5#!ito tiene una realidad segregada de lo' otro' @actore'%
deter#inado' or la ra:n% ta#!iLn lo' otro' ten$an or 'u arte lo'
derec;o' E de!ere' %eculiares de 'u car5cterY% tendr8a Fue lla#ar
or$ani:acin a la' @or#a' ol8tica' de la Edad Media, Lo Inico Fue le
Fueda e' una #a'a de 5#!ito' e'eciale' unido' or el contexto de
una nece'idad extr8n'ecaN E cierta#ente lo Inico Fue encaGa aFu8 e'
un #onarca de carne E ;ue'o, En un E'tado en Fue cada
caracter8'tica exi'te inde%endientemente% ta#!iLn la soberana del
Estado tiene Fue ;allar'e 'olidi@icada co#o un indi-iduo %articular,
3esumen del desarrollo (ue hace Hegel de la Corona% o 'ea% de la
Fdea de la soberana del Estado;
e 0>)% /ota 45$, 6*>7 dice"
\La 'o!eran8a del ue!lo ad extra], XSoberana
del %ueblo 'e uede to#ar en el 'entido de Fue un
ue!lo e' total#ente autno#o hacia fuera E
con'tituEe un E'tado roio, A'8 'er8a el ca'o con
el ue!lo de Gran &retaMa, En ca#!io tanto el
ue!lo de In$laterra o E'cocia co#o el de Irlanda o
Venecia% GLno-a% Ceil5n% etc, Ea no 'er8an ue!lo'
'o!erano'% de'de Fue ;an deGado de contar con
MO/ARCAS 3RO3IOS o $o!ierno' 'ure#o',Y
AFu8 la soberana del %ueblo e' or tanto la nacionalidadN la
'o!eran8a del #onarca e' la nacionalidad,
6)
Dic;o de otro #odo% el =
((1= rinciio de la #onarFu8a e' la nacionalidad Fue con'tituEe 'ola
E exclu'i-a#ente la 'o!eran8a de un ue!lo, Pn ue!lo% cuEa
soberana con'i'te s&lo en la nacionalidad% tiene un monarca, La'
di@erente' nacionalidade' de lo' ue!lo' no ueden con'iderar'e E
exre'ar'e #eGor Fue or #edio de di-er'o' monarcas, El a!i'#o Fue
;aE entre e'ta' nacionalidade' e' el Fue exi'te entre indi-iduo'
a!'oluto',
Lo' griegos 4E lo' ro#ano'7 eran nacionales% orFue E en cuanto
eran un %ueblo soberano, Lo' $er#ano' 'on soberanos% orFue E en
cuanto 'on nacionale',
En la #i'#a /ota \4c@r, su%ra7] ;a dic;o ta#!iLn He$el"
XPna er'ona moral Oco#o ro'i$ue la #i'#a
/otaO 'ea 'ociedad% #uniciio o @a#ilia% or
concreta Fue 'ea de 'uEo% CO/TIE/E la
er'onalidad 'lo co#o un @actor A&STRACTON la
er'onalidad no ;a alcan:ado en ella 'u
VERDADERA EWISTE/CIA, En ca#!io el E'tado e'
reci'a#ente una totalidad en la Fue lo' @actore'
del conceto co!ran realidad de acuerdo con 'u
-erdad CARACTERSTICA,Y
La er'ona #oral O 'ociedad% @a#ilia% etc,O contiene la
er'onalidad 'lo a!'tracta#ente, 3or el contrario% en el #onarca la
er'ona contiene el Estado,
La -erdad e' Fue 'lo en la er'ona moral O'ociedad% @a#ilia%
etc,O ;a alcan:ado -erdadera exi'tencia la %ersonalidad de la
%ersona abstracta, 3ero He$el conci!e 'ociedad% @a#ilia% etc,% en una
ala!ra% la %ersona moral% no co#o reali:acin de la er'ona real E
e#8rica% 'ino co#o er'ona real% 'lo Fue no o'eEendo el @actor de
6)
La e'tructura de la @alacia ;e$eliana 'e centra 'e$In Marx 4'i$uiendo a
Feuer!ac;% c@r, su%ra% nota (+7 en 'u in-er'in de 'uGeto E redicadoN #5'
reci'a#ente% el ri#er Xe'Y 4Xla 'o!eran8a del ue!lo e' la nacionalidadY7 e'
cula 'lo $ra#atical" el redicado $ra#atical e' el 'uGeto real, El 'e$undo Xe'Y
4Xla 'o!eran8a del #onarca e' la nacionalidadY7 e' cula no 'lo $ra#atical 'ino
real, E' decir% Fue Ea en la ri#era @ra'e el 'uGeto real 4Xla 'o!eran8a del ue!loY7
e' ue'to co#o 'uGeto $ra#atical% ero en'ado co#o redicado real, La 'e$unda
@ra'e en ca#!io con-ierte el 'uGeto de la @ra'e anterior en redicado $ra#atical E
real% 'u!ordinado el 'uGeto $ra#atical 4E real7, Ta#!iLn la 'i$uiente @ra'e re'enta
la #i'#a e'tructura de la 'e$unda" Xel rinciio de la #onarFu8aY e' el su,eto
$ra#atical E real de la XnacionalidadYN la @ra'e de relati-o en Fue ter#ina in-ierte
$ra#atical#ente E reite real#ente la ri#era @ra'e 4la nacionalidad con'tituEe Xla
'o!eran8a de un ue!loY7, X/acionalY eFui-ale en e'te texto a Xe'tatalY,
la er'onalidad #5' Fue a!'tracta#ente, Con'ecuente#ente en
He$el no e' la er'ona real lo Fue 'e tran'@or#a en el E'tado% 'ino el
E'tado el Fue tiene Fue ;acer'e ri#ero er'ona real, A'8% en -e: de
'er de'arrollado el E'tado co#o 'ure#a realidad de la er'ona%
co#o 'ure#a realidad 'ocial del ;o#!re% e' un ;o#!re e#8rico
singular% la er'ona e#8rica% lo de'arrollado co#o 'ure#a realidad
del E'tado,
91
E'ta ter$i-er'acin de lo 'u!Geti-o en o!Geti-o E de lo
o!Geti-o en 'u!Geti-o e' la con'ecuencia de Fue la intencin de He$el
'ea e'cri!ir la !io$ra@8a de la 'u'tancia a!'tracta% de la IdeaN de Fue
or tanto la accin ;u#ana% etc, ten$a Fue aarecer co#o acti-idad E
re'ultado de otroN de Fue la condicin ;u#ana no actIe 'e$In He$el
en 'u exi'tencia real* humana% 'ino cerrada en 'u a!'traccin% co#o
una 'in$ularidad i#a$inaria, El re'ultado ineludi!le e' Fue una
e)istencia em%rica e' to#aC=(((=da sin nin$In 'entido crtico co#o
la -erdad real de la Idea, H e' Fue de lo Fue 'e trata no e' lle-ar la
exi'tencia e#8rica a 'u -erdad% 'ino la -erdad a una exi'tencia
e#8rica% con lo Fue la #5' cercana e' de'arrollada co#o un @actor
real de la Idea, 4Lue$o -ol-ere#o' a e'ta con-er'in nece'aria de
e#ir8a en e'eculacin E de e'eculacin en e#ir8a \" infra% 5$',
(00% (6>% (91C(9(],7
De e'te #odo 'e de'ierta ta#!iLn la i#re'in de al$o mstico
E %rofundo,
9(
E' una !analidad decir Fue el ;o#!re nace E Fue e'ta
exi'tencia roducida or el naci#iento @8'ico lle$a a con'tituir el
;o#!re 'ocial% etc,% ara cul#inar en el ciudadanoN \a @in de
cuenta'] or 'u naci#iento lo e' el ;o#!re todo lo Fue lle$a a 'er,
En ca#!io e' #uE ro@undo% e' @raant Fue la Idea del E'tado na:ca
directa#ente% Fue al nacer el r8ncie 'e ;aEa dado a lu: a '8 #i'#o
en la exi'tencia e#8rica, De e'ta #anera no 'e ;a adFuirido un
contenido% 'ino Fue Inica#ente 'e ;a ca#!iado la forma del -ieGo,
^'te ;a reci!ido forma @ilo'@ica% un certi@icado @ilo'@ico,
Otra con'ecuencia de e'ta e'eculacin #8'tica e' Fue una
exi'tencia e#8rica %articular% 'in$ular e' conce!ida a di@erencia de
la' otra' co#o la e)istencia de la Fdea, H -uel-e a ;acer una ro@unda
i#re'in #8'tica el Fue una exi'tencia e#8rica %articular 'ea
roducida or la IdeaN una Enca#acin di-ina 'e no' #ani@ie'ta a
todo' lo' ni-ele',
Si% or eGe#lo% al 'er de'arrollada la @a#ilia% la 'ociedad
!ur$ue'a% el E'tado% etc,% e'ta' @or#a' 'ociale' de la exi'tencia
;u#ana 'on con'iderada' co#o reali:acin% o!Geti-acin del 'er
;u#ano% la @a#ilia% etc,% aarecer5n co#o cualidade' in;erente' a un
'uGeto,
90
El ;o#!re 'i$ue 'iendo el 'er de todo' e'to' 'ere'N ero
91
C@r, su%ra% nota 09N c@r, MEZII% 5$, 019" OME *% 5$, 00*,
9(
XLo Fue e'% tal E co#o e'% o 'ea lo -erdadero dic;o -erdadera#ente% arece
'uer@icial, Lo Fue e'% to#ado co#o no e'% o 'ea exre'ado @al'a%
ter$i-er'ada#ente% da la i#re'in de al$o ro@undo,Y 4Feuerbach III% 5$, 06(N
A%ortes% 5$, >9,7
90
El X'uGetoY% or oo'icin a He$el% no e' la Idea 'ino Oco#o o'tula!a
Feuer!ac;O el ;o#!re real, 3ero el o'tulado #i'#o de Feuer!ac;% el ;o#!re% e'
una idea a!'tracta% co#o ronto criticar5 Marx, A;ora% aunFue #antiene el len$uaGe
de Feuer!ac;% de ;ec;o -a di@erenciando Ea e'a re@erencia $eneral,
ade#5' L'to' aarecen co#o 'u $eneralidad real E or tanto ta#!iLn
co#o lo com5n, 3or el contrario% 'i la @a#ilia% 'ociedad !ur$ue'a%
E'tado% etc, 'on concrecione' de la Idea% de la 'u'tanciaC'uGeto%
entonce' tienen Fue \co#en:ar or] co!rar realidad e#8ricaN lo'
;o#!re' 'e di-idir5n en do' #a'a'" una lo' !ur$ue'e' Oen lo' Fue
'e de'lie$a la Idea de la 'ociedad !ur$ue'aO% la otra lo'
ciudadano', Co#o roia#ente 'lo 'e trata de =((0= una alegora%
de dotar a no i#orta FuL realidad e#8rica con el significado de la
reali:acin de la Idea% e' e-idente Fue e'to' reciiente' ;a!r5n
cu#lido 'u @uncin en cuanto 'e ;aEan con-ertido en la enca#acin
concreta de un @actor de la -ida de la Idea, De a;8 Fue lo uni-er'al
aare:ca con'tante#ente co#o al$o deter#inado% articular a la -e:
Fue lo 'in$ular nunca alcan:a 'u -erdadera uni-er'alidad,
Lo #5' ro@undo E e'eculati-o arecer5 entonce' el Fue la'
caracter8'tica' #5' a!'tracta' E aleGada' aIn de 'u -erdadera
reali:acin 'ocial aare:can co#o la' Idea' 'ure#a'% directa#ente
enca#ada' en el ;o#!reN tale' caracter8'tica' 'on la' !a'e'
naturale' del E'tado% co#o el naci#iento 4en el r8ncie7 o la
roiedad ri-ada 4en el #onarca7,
E' e-idente Fue He$el to#a en 'entido contrario el !uen ca#ino,
Lo #5' 'i#le e' \ara Ll] lo #5' co#licado% E lo #5' co#licado
lo #5' 'encillo, Lo Fue ten8a Fue 'er unto de artida 'e con-ierte en
re'ultado #8'tico E lo Fue ra:ona!le#ente de!er8a 'er re'ultado 'e
con-ierte en unto #8'tico de artida,
Cierta#ente lo Inico Fue 'i$ni@ica ;acer del #onarca la %ersona
a!'tracta Fue encierra en '8 el Estado% e' Fue la e'encia del E'tado e'
la %ersona a!'tracta% %ri'ada, 3ara Fue el E'tado con@ie'e 'u 'ecreto%
;aE Fue e'erar a Fue lle$ue la ;ora de 'u exan'in, El #onarca e'
la Inica er'ona ri-ada en la Fue 'e reali:a la relacin de toda
er'ona ri-ada con el E'tado,
El car5cter ;ereditario del #onarca 'e de'rende de 'u
conceto, De!e 'er la er'ona e'ec8@ica#ente di@erente de toda la
e'ecie% de toda' la' otra' er'ona', H Rcu5l e' la di@erencia #5'
'lida E @unda#ental de una er'ona con toda' la' otra'S El cuer%o,
La 'ure#a @uncin del cuero e' la acti'idad se)ual, El 'ure#o acto
con'titucional del reE 'er5 or tanto 'u acti-idad 'exual" #ediante
ella hace un \nue-o] reE E eretIa 'u cuero, El cuero de 'u ;iGo
e' la reroduccin de 'u roio cuero% la creacin del cuero de un
reE
-% E# P!der E.ecut/!, )00 123'143, *
\(, El Go!ierno, ee 0+>C0)1,]
e 0+>, \La' tarea' del $o!ierno,] XDe la
DECISIh/ del #onarca 'e di'tin$uen 'u
REALI_ACIh/ E A3LICACIh/ E en $eneral la
ro'ecucin E #anteni#iento de la' deci'ione'
anteriore'% de la' leEe' en -i$or% in'titucione' E
or$ani'#o' del !ien co#In% etc, E'ta tarea de
subsumir \!aGo la deci'in del #onarca] 'e ;alla
co#rendida en el $oder E,ecuti'o% Fue a!arca
ade#5' =((6= lo' odere' ,udicial E de orden
%5blicoN
96
L'to' 'e re@ieren directa#ente a lo
articular% e' decir a la 'ociedad !ur$ue'a% E ;acen
-aler en lo' @ine' de ella el interL' $eneral,Y
La exlicacin corriente del 3oder EGecuti-o, Lo Inico %eculiar de
He$el e' Fue coordina los $oderes E,ecuti'os% de Orden 3I!lico E
Audicial% cuando lo u'ual e' tratar lo' 3odere' Ad#ini'trati-o E Audicial
co#o oue'to',
e 0++, \El no#!ra#iento de lo' car$o'
cororati-o',] XLo' es%ecficos intere'e' de la'
cororacione' corre'onden a la 'ociedad
!ur$ue'a H SE HALLA/ FPERA DEL P/IVERSAL E/
S H 3ARA S DEL ESTADO MISMO 4e 0D*7, Su
ad#ini'tracin corre'onde a la' cororacione' 4e
0D(7 'ea #uniciale'% 'ea co#erciale' E
ro@e'ionale'% E a 'u' car$o'" re'idente'%
ad#ini'tradore'% etc, Lo' a'unto' de Fue 'e
ocuan e'to' car$o' 'on or una arte la
%ro%iedad %ri'ada E el inter.s de e'o' 5#!ito'
es%ecficosN en e'te 'entido 'u autoridad 'e !a'a
en la con@ian:a de 'u co#unidad o cororacin, 3or
otra arte e'to' c8rculo' tienen Fue #antener'e
'u!ordinado' a lo' intere'e' 'ueriore' del E'tadoN
a'8 e' Fue la ro-i'in de e'to' car$o' reFuerir5
or lo $eneral una #e:cla de eleccin oular or
arte de lo' intere'ado' E de rati@icacin E
no#!ra#iento 'ueriore',Y
Si#le de'cricin de la 'ituacin e#8rica en al$uno' a8'e',
e 0+), \La 'u!ordinacin de lo' a'unto'
cororati-o' al EGecuti-o,] XLa sal'aguarda del
inter.s general del Estado E de la legalidad de
e'to' derec;o' e'eciale'% a'8 co#o la reduccin
de ello' a aFuLl reFuiere la atencin de lo'
96
En a8'e' co#o E'aMa Xorden I!licoY 'uena aIn directa#ente a
dictadura 4a'8 XTri!unal de Orden 3I!licoY7 o% or lo #eno'% a X@uer:a' del ordenY,
En Derec;o Xorden I!licoY 'i$ni@ica en ca#!io el conGunto de ordenan:a' Fue
re$ulan en $eneral la -ida ri-ada% 'ea re'cricione' de 'olide: en con'truccin%
de 'e$uridad en cine'% etc, ,,, E ta#!iLn la Xolic8aY, El 'entido ori$inario de e'ta
Ilti#a ala!ra OeFui-alente en el 'i$lo WIW E arcial#ente inclu'o ;oE en d8a a
Xorden I!licoYO 'e ;a de$radado ;oE de#a'iado co#o ara Fue e'tL Gu'ti@icada
la anacrnica traduccin% inco#ren'i!le#ente ;a!itual% de X3oli:eiY or Xolic8aY,
En la' ri#era' l8nea' de 'u co#entario a e'te ar5$ra@o% Marx e#lea co#o
'inni#o' Xoder de orden I!licoY 4Xoli:eilic;e Ge`altY7 E Xoder
ad#ini'trati-oY 4Xad#ini'trati-e Ge`altY7,
DELEGADOS del 3oder EGecuti-o% de lo'
funcionarios EAECPTIVOS E de todo' lo' Con'eGo'
en Fue 'e reInen la' autoridade' con'ulti-a'
'ueriore'% todo' lo' cuale' con-er$en en la'
in'tancia' 'ueriore' en directo contacto con el
#onarca,Y
He$el no ;a desarrollado el E,ecuti'o, 3ero% aun 'uoniendo Fue
lo ;u!iera ;ec;o% ta#oco ;a de#o'trado Fue 'ea al$o #5' =((9=
Fue una funci&n% una caracterstica del ciudadano, H 'lo ;a odido
deducirlo co#o un 3oder es%ecfico* %ro%io% a !a'e de con'iderar lo'
Xintere'e' e'ec8@ico' de la 'ociedad !ur$ue'aY co#o al$o Fue X'e
;alla @uera del uni-er'al en '8 E ara '8 del E'tadoY,
\e 0+)% /ota, Con@licto entre autoad#ini'tracin
E $o!ierno,] XLo #i'#o Fue la SOCIEDAD
&PRGPESA ES EL CAM3O DE &ATALLA DEL I/TER^S
3RIVADO I/DIVIDPAL DE TODOS CO/TRA TODOS%
AS RADICA AJP EL CO/FLICTO DE ESOS
I/TERESES CO/ LOS ASP/TOS 3ARTICPLARES
COR3ORATIVOS H DE ^STOS H aFuLllo' con lo'
'ueriore' unto' de -i'ta E di'o'icione' del
E'tado,Y [
\La autoad#ini'tracin co#o #edio ara @or#ar
una con-iccin ciudadana,] XEl e'8ritu de
cororacin% Fue 'e roduce en lo' di-er'o'
5#!ito' en cuanto 'on le$8ti#o'% 'e con-ierte
in#anente#ente% 'in deGar de 'er Ll% en el E'8ritu
del E'tado% ue' a tra-L' de L'te alcan:a 'u' @ine'
articulare', Tal e' el SECRETO del atrioti'#o de
lo' !ur$ue'e' en el 'entido de Fue 'a!en Fue el
E'tado e' 'u 'u'tanciaN Ll 'o'tiene E/ EFECTO lo'
5#!ito' e'ec8@ico' de la 'ociedad !ur$ue'a% Gunto
con la Gu'ti@icacin E autoridad de Fue $o:ara a'8
co#o el !iene'tar de lo' indi-iduo', El e'8ritu de
cororacin% co#o contiene inmediatamente el
arraigo de lo es%ecial en lo general% encierra Ea la
ro@undidad E @uer:a del E'tado% Fue \ta#!iLn]
tiene co#o con-iccin \atritica],Y
Intere'ante
(,j or la de@inicin de la 'ociedad !ur$ue'a co#o !ellu#
o#niu# contra o#ne'N
0,j orFue el egosmo %ri'ado 'e traiciona co#o Xsecreto del
%atriotismo de los burguesesY E co#o la Xro@undidad E @uer:a del
E'tadoY en la Xcon-iccinYN
6,j orFue el X!ur$uL'Y% el ;o#!re de lo' intere'e' e'eciale'
en contrao'icin con lo $eneral% el #ie#!ro de la 'ociedad
!ur$ue'a% e' con'iderado co#o Xindi-iduo @iGoYN en ca#!io el E'tado
'e en@renta a lo' X!ur$ue'e'Y i$ual#ente en @or#a de Xindi-iduo'
@iGo'Y,
Pno creer8a Fue He$el ten8a Fue deter#inar la X'ociedad
!ur$ue'aY E la X@a#iliaY co#o caracter8'tica de todo ciudadano E or
tanto ta#!iLn la' Xcualidade' ol8tica'Y 'ueriore', 3ero no e' el
#i'#o indi-iduo el Fue de'arrolla una nue-a caracter8'tica de 'u
e'encia 'ocial, E' la e'encia de la -oluntad la Fue 'uue'ta#ente
de'arrolla a artir de '8 #i'#a 'u' concrecione', La' exi'tencia'
e#8rica' del E'tado en 'u -ariedad E di'tincin 'on -i'ta' co#o
enca#acione' directa' de una de e'ta' concrecione',
A la -e: Fue lo $eneral e' ;io'ta'iado% 'e le con@unde
directa#ente con la exi'tencia e#8rica E lo li#itado e' to#ado en
'e$uida 'in cr8tica or la exre'in de la Idea,
=((D= He$el 'e contradice 'lo en cuanto no con'idera al
X;o#!re @a#iliarY con la #i'#a con'ecuencia Fue al !ur$uL' co#o
una ra:a @iGa% excluida de la' otra' cualidade',
e 0)1 \La or$ani:acin del $o!ierno" lo'
#ini'terio',]
XTa#!iLn en la TAREA DE GO&ER/AR exi'te la
di-i'in del tra!aGo \4e ()+7], En e'te 'entido la
tarea @or#al% ero di@8cil% de la or$ani:acin
$u!ernati-a con'i'te en Fue \a7] la -ida !ur$ue'a
'ea $o!ernada de'de a!aGo en la #i'#a
concreci&n Fue a;8 le corre'onde, \!7] /o
o!'tante la tarea del $o!ierno tiene Fue articular'e
en 'u' 'u!di-i'ione' abstractas alrededor de
di-er'o' centro' a car$o de autoridade' roia',
\c7] La acti-idad de L'ta' ;acia a!aGo tiene Fue
con@luir con la de la cI'ide del EGecuti-o en un
cuadro concreto de conGunto,Y
El ALndice% ara #5' adelante,
\0, Lo' @uncionario', ee 0)(C0)>,]
e 0)(, \El car5cter I!lico de lo' @uncionario',]
XLa' acti-idade' del $o!ierno 'on de naturale:a
ob,eti'a% de ante#ano decidida 'u'tancial#ente
or '8 #i'#o 4e 0+>7% E lo' indi'iduos 'on a Fuiene'
corre'onde el cu#lirla' E reali:arla', /ada une
directa E /ATPRALME/TE a#!o' \extre#o']N or
tanto lo' indi-iduo' no 'e ;allan rede'tinado' a
e'a' acti-idade' or la er'onalidad natural E el
naci#iento, En orden a 'u de'i$nacin% ara ello'
el @actor o!Geti-o e' el conoci#iento E la rue!a de
'u atitud, E'ta rue!a le $aranti:a al E'tado lo
Fue nece'ita E a todo' lo' !ur$ue'e' la o'i!ilidad
Oa la -e: Fue Inica condicinO de con'a$rar'e al
e'ta#ento $eneral,Y
e 0)0, \El no#!ra#iento de lo' @uncionario' or
el #onarca], XToda -e: Fue% a di@erencia or
eGe#lo del arte% \la cali@icacin o!Geti-a \ara lo'
car$o' I!lico'] no re'ide en la $enialidad% tiene
Fue ;a!er una inde@inida %luralidad \de
candidato'] entre lo' Fue e' di@8cil deter#inar el
#eGor con a!'oluta reci'in, La eleccin E
no#!ra#iento ara un ue'to de e'te indi-iduo
entre -ario'% a'8 co#o 'u ;a!ilitacin ara el
de'e#eMo de la co'a I!lica e' el a'ecto
'u!Geti-o, E'ta -inculacin entre indi-iduo E car$o
Odo' a'ecto' Fue no tienen nada Fue -er entre '8
O co#ete a la Corona co#o 3oder Ilti#o E
'o!erano,Y
e 0)6, \La relati-a autono#8a del $o!ierno
@rente al #onarca' X\a7] Lo' a'unto' de E'tado
e'ec8@ico' Fue la MO/ARJPA con@8a a la'
autoridade' ertenecen al lado ob,eti'o de la
'o!eran8a in;erente al #onarca, \!7] La
diferencia reci'a entre ello' 'e ;alla i$ual#ente
dada or la naturale:a de la' co'a', H la actuacin
de la' autoridade' no 'lo e' \a7] el
cu#li#iento del de!er% 'ino \!7] ta#!iLn un
derec;o to#ado de lo contin$ente,Y
=((*= Lo Inico Fue intere'a \a He$el e'] Xel lado ob,eti'o de la
'o!eran8a inherente al #onarcaY,
e 0)9, \Lo' derec;o' del @unciona#iento],
XPna -e: -inculado el indi-iduo a un car$o I!lico
or el acto 'o!erano 4e 0)07% 'e ;alla 'o#etido a la
condicin del cu#li#iento de 'u de!er, Tal
cu#li#iento e' lo 'u'tancial de 'u 'ituacin E no
e' 'ino consecuente con e'ta 'ituacin 'u'tancial
Fue encuentre en ella Gunto con el !iene'tar
#aterial la 'ati'@accin $aranti:ada de 'u
articularidad 4e 0*97 a'8 co#o la indeendencia
de 'u 'ituacin exterior E de 'u acti-idad o@icial
@rente a toda otra deendencia o in@luGo
'u!Geti-o',Y
\Eota, El Et;o' del @uncionario' X\,,,] El
Ser-icio del E'tadoY% dice la /ota% XreFuiere
'acri@icar toda 'ati'@accin indeendiente E
ar!itraria de @ine' 'u!Geti-o'N reci'a#ente or
e'te 'acri@icio concede el derec;o de encontrar
'ati'@accin en el cu#li#iento del de!er E 'lo en
Ll, En e'te 'entido \4en cuanto lo' indi-iduo'
'ir-en con'ciente#ente al E'tado7]% aFu8 re'ide la
@u'in del interL' $eneral con el articular Fue
con'tituEe el conceto E la oculta 'olide: del
E'tado 4e 0*17,Y
\,,,]
\Indeendencia de lo' @uncionario' @rente a la
'ociedad !ur$ue'a], XLa 'ati'@accin $aranti:ada
de la' nece'idade' articulare' li!era de la
o!re:a% Fue uede inducir a !u'car recur'o' en
detri#ento de lo' de!ere' o@iciale', En el oder
$eneral del E'tado% lo' Fue 'e encar$an de 'u'
a'unto' encuentran roteccin contra el otro
a'ecto 'u!Geti-o% la' a'ione' ri-ada' de lo'
'I!dito'% cuEo interL' ri-ado% etc,% 'u@re
detri#ento al ;acer'e -aler lo $eneral,Y
e 0)D, \El control de lo' @uncionario',] XContra
el a!u'o de oder or arte de la' autoridade' E
'u' @uncionario' E'tado E 'I!dito' 'e ;allan
rote$ido'% ri#ero% directa#ente or la
or$ani:acin Ger5rFuica E re'on'a!ilidad de
aFuLllo'N 'e$undo% or lo' derec;o' de la'
co#unidade' E cororacione'N L'to' contrarre'tan
in#anente#ente la inGerencia de toda
ar!itrariedad 'u!Geti-a en el oder con@iado a lo'
@uncionario' E co#letan de'de a!aGo el control
de'de arri!a% cuando L'te no alcan:a al
co#orta#iento de cada @uncionario,Y
e 0)*, \La @or#acin de lo' @uncionario' E la
$rande:a del E'tado co#o correcti-o contra la
ar!itrariedad ri-ada], XCierta#ente ara Fue el
de'aa'iona#iento% la conciencia del Derec;o E la
!eni$nidad de la conducta 'e ;a$an costumbre
\entre lo' @uncionario' e' reci'a \a7] or de
ronto una directa formaci&n .tica e intelectualN
L'ta contrae'a e'iritual#ente el #ecanici'#o%
etc, Fue trae con'i$o el arendi:aGe de la'
lla#ada' ciencia' de lo' o!Geto' de e'to' 5#!ito'%
la r5ctica reFuerida or lo' a'unto'% el tra!aGo
real% etc, \!7] Ta#!iLn la grandeza del E'tado e'
un @actor rincial% Fue no 'lo re!aGa el e'o de
lo' la:o' @a#iliare' E otro' -8nculo' ri-ado'% 'ino
ta#!iLn de!ilita E or tanto #ella a'ione' tale'
co#o la -en$an:a E el odioN en la =((>= ocuacin
con lo' $rande' intere'e' \de un] $ran E'tado
de'aarece la re'i'tencia de e'to' a'ecto'
'u!Geti-o' E lo' intere'e'% idea' E ocuacione'
$enerale' 'e con-ierten en co'tu#!re,Y
e 0)>, \3eli$ro' de un ai'la#iento del Cuero de
@uncionario'], XLo' #ie#!ro' del $o!ierno E lo'
@uncionario' @or#an la #aEor arte de la clase
media% en la Fue 'e encuentra la inteli$encia
culti-ada E la conciencia de la leE entre la #a'a de
un ue!lo, La' I/STITPCIO/ES DE LA SO&ERA/A
de'de arri!a E de lo' DERECHOS COR3ORATIVOS
de'de a!aGo 'e encar$an de Fue e'a cla'e no
adote la o'icin ai'lada de una ari'tocracia% ni
cultura E caacidad 'e con-iertan en un #edio de
ar!itrariedad E tiran8a,Y \,,,]
XA%.ndice, En la cla'e #edia% a la Fue
ertenecen lo' @uncionario'% 'e encuentra la
conciencia del E'tado E la cultura #5'
'o!re'aliente, De a;8 Fue con'tituEa la rincial
colu#na del E'tado en lo Fue 'e re@iere a la
conciencia del Derec;o E a la inteli$encia, \,,,]
3ara el E'tado e' del #aEor interL' la @or#acin de
e'ta cla'e #ediaN ero e'to 'lo uede ocurrir en
una or$ani:acin co#o la Fue ;e#o' -i'to% en la
Fue 'on le$8ti#o' c8rculo' articulare'%
relati-a#ente indeendiente'% E exi'te un MP/DO
DE FP/CIO/ARIOS% cuEa ar!itrariedad 'e ;alla
contrarre'tada or e'a' le$iti#idade', El
co#orta#iento de acuerdo con el Derec;o
$eneral% a'8 co#o el ;5!ito de e'te
co#orta#iento% 'e deri-a de la contrao'icin
Fue con'tituEen lo' 5#!ito' de or '8
indeendiente',Y
Lo Fue He$el dice del X3oder EGecuti-oY no #erece el no#!re de
de'arrollo @ilo'@ico, La #aEor arte de lo' ar5$ra@o' odr8a @i$urar
literal#ente en el Landrec;t ru'iano% a e'ar de Fue la
Ad#ini'tracin roia#ente dic;a e' el unto #5' di@8cil de todo el
de'arrollo,
99
Co#o He$el Ea ;a -indicado el 3oder XAudicialY E el de XOrden
3I!licoY ara el 5#!ito de la sociedad burguesa% el $oder E,ecuti'o
'e reduce a la Ad#ini'tracin I!lica% Fue He$el de'arrolla co#o
burocracia,
=((+= La !urocracia re'uone or de ronto la
Xautoadministraci&nY de la 'ociedad !ur$ue'a en Xcor%oracionesY La
99
La teor8a ;e$eliana de la Ad#ini'tracin OFue -a a 'er criticada en la'
'i$uiente' 5$ina'O re'ulta!a de'de la exeriencia ol8tica de Marx #5' Fue
aolo$Ltica% autLntica#ente $rote'ca, Entre (+90 E (+96 una 'erie de art8culo'
'uEo' en la XGaceta Renana ;a!8an denunciado la i$norancia E caric;o con Fue lo'
@uncionario' e'$ri#8an la cen'ura contra la' inteli$encia' #5' co#etente' del a8'
4X/ota' acerca de la Ilti#a circular ru'iana 'o!re la cen'uraY7% el de'recio del
Cdi$o Ci-il ru'iano or lo' criterio' #5' @unda#entale' del Derec;o E la
;u#anidad 4XEl roEecto de leE 'o!re el di-orcioY7% la -iolacin or arte del
le$i'lador de derec;o' ance'trale' E uni-er'ale' del ue!lo 4XDe!ate' 'o!re la leE
acerca del ro!o de leMa7 E or Ilti#o la #ar$inacin de #a'a' entera' contra la
#i'#a idea del Derec;o E del E'tado 4XDe@en'a del ii corre'on'al del Mo'elaY7,
E'te Ilti#o art8culo% or Ilti#o% dio a Marx #i'#o la oortunidad de exeri#entar
en roia carne la racionalidad de la ad#ini'tracin ru'iana de@endida or He$el,
El 4andrecht ru'iano% en -i$or de'de (>)9% reconoc8a a!'tracta#ente el rinciio
de i$ualdadN ero en concreto 'anciona!a el orden tradicional, Era un Cdi$o a la
-e: ad#ini'trati-o% ci-il% enal E ecle'i5'tico,
Inica concrecin ade#5' de L'ta e' Fue la eleccin de lo'
ad#ini'tradore'% car$o'% etc, 'ea #ixta% artiendo de lo' ciudadano'%
con@ir#ada or el EGecuti-o roia#ente dic;o 4Xor no#!ra#iento
'ueriorY% co#o dice He$el \e 0++]7,
3or enci#a de e'te 5#!ito Oara la X'al-a$uarda del interL'
$eneral del E'tado E de lo le$alYO 'e ;allan Xdelegados del
EGecuti-oY% lo' X@uncionario' eGecuti-o'Y E la' Xautoridade'
con'ulti-a'Y% Fue con-er$en en el X#onarcaY \4e 0+)7],
En la Xtarea de $o!ernarY ;aE Xdi-i'in del tra!aGo \4e 0)17],
Lo' indi-iduo' tienen Fue de#o'trar 'u caacidad ara lo' a'unto'
del $o!ierno% e' decir tienen Fue dar ex5#ene' \4e 0)(7], A la
Corona le co#ete la eleccin de lo' indi-iduo' concretos ara lo'
car$o' I!lico' \4e 0)07], La articulacin de e'ta' tarea' X'e ;alla
dada or la naturale:a de la' co'a'Y \4e 0)67], Lo' a'unto' o@iciale'
'on el de!er% el o@icio al Fue lo' @uncionario' dedican 'u -ida, 3or
tanto el E'tado e' Fuien le' de!e %agar \4e 0)97], La $arant8a contra
lo' a!u'o' or arte de la !urocracia con'i'te ri#ero en 'u
or$ani:acin Ger5rFuica E re'on'a!ilidad% 'e$undo en lo' derec;o'
de lo' #uniciio' E cororacione' \4e 0)D7], La ;u#anidad de la
!urocracia deende en arte de 'u Xdirecta @or#acin Ltica e
intelectualY% en arte de la X$rande:a del E'tadoY \4e 0)*7], Lo'
@uncionario' con'tituEen la X#aEor arte de la cla'e #ediaY, La
$arant8a contra la o'i!le Xari'tocracia E tiran8aY de e'ta cla'e 'on la'
Xin'titucione' de la 'o!eran8a de'de arri!a E de lo' derec;o'
cororati-o' de'de a!aGoY, La Xcla'e #ediaY e' el e'ta#ento XcultoY
\4e 0)>7], Voil| tout, He$el no' da una de'cricin e#8rica de 'u
!urocracia% en arte co#o e' real#ente% en arte co#o 'e -e a '8
#i'#a, H con e'to liFuida el di@8cil ca8tulo del X3oder EGecuti-oY,
He$el arte de la se%araci&n entre XE'tadoY E 'ociedad
X!ur$ue'aY% lo' Xintere'e' articulare'Y E Xlo uni-er'al en '8 E ara
'8Y \4e 0++7]N E -erdad e' Fue la !urocracia 'e !a'a en esta
se%araci&n, He$el arte del re'uue'to de la' Xcororacione'YN E
cierta#ente la !urocracia re'uone la' cor%oraciones% or lo #eno'
el Xe'8ritu de cororacinY \4e 0+)% /ota7], He$el no de'arrolla el
XcontenidoY de la !urocracia% 'ino Inica#ente al$una' caracter8'tica'
$enerale' de 'u or$ani:acin X@or#alY \4e 0)17]N E cierta#ente
ta#oco e' la !urocracia #5' Fue el X@or#ali'#oY de un contenido
Fue le e' exterior,
La' cor%oraciones 'on el #ateriali'#o de la !urocracia E la
!urocracia e' el es%iritualismo de la' cororacione', La cororacin
e' la !urocracia de la 'ociedad !ur$ue'a% la !urocracia e' la
cororacin del E'tado, 3or tanto% en la realidad la !urocracia 'e =(()=
contraone co#o la X'ociedad !ur$ue'a del E'tadoY al XE'tado de la
'ociedad !ur$ue'aY% la' cororacione', All8 donde la X!urocraciaY e'
un rinciio nue-o% donde el interL' $eneral del E'tado co#ien:a a
;acer'e un interL' Xexclu'i-oY E or tanto XrealY% la !urocracia luc;a
contra la' cororacione'% co#o luc;a toda con'ecuencia contra la
exi'tencia de 'u' re'uue'to', 3ero en cuanto la -ida real del E'tado
'e de'ierta E la 'ociedad !ur$ue'a% or el i#ul'o de 'u roia
ra:n% 'e li!era de la' cororacione'% la !urocracia 'e e'@uer:a or
re'taurarla', H e' Fue% al caer el XE'tado de la 'ociedad !ur$ue'aY%
cae la X'ociedad !ur$ue'a del E'tadoY, El e'irituali'#o de'aarece
Gunto con el #ateriali'#o Fue 'e le oone, La con'ecuencia luc;a or
la exi'tencia de 'u' re'uue'to'% en cuanto un nue-o rinciio 'e
one a luc;ar no contra e'a e)istencia% 'ino contra 'u %rinci%io, El
#i'#o e'8ritu Fue crea la cororacin en la 'ociedad% crea la
!urocracia en el E'tado, De #odo Fue en cuanto e' atacado el
e'8ritu de cororacin% lo e' el de la !urocraciaN E aunFue L'ta
co#!ati ante' la exi'tencia de la' cororacione' ara crear'e un
e'acio -ital% a;ora intenta #antener a -i-a @uer:a la exi'tencia de
la' cororacione' con tal de 'al-ar el e'8ritu de cororacin% Fue e'
el 'uEo roio,
9D
La X!urocraciaY e' el Xformalismo del EstadoY de la 'ociedad
!ur$ue'aN e' la Xconciencia del E'tadoY% la X-oluntad del E'tadoY% el
Xoder del E'tadoY co#o una cor%oraci&n, 4El XinterL' $eneralY 'lo
uede -aler co#o XarticularY ara lo articular% #ientra' lo
articular -al$a co#o X$eneralY ara lo $eneral, 3or tanto la
!urocracia tiene Fue rote$er la $eneralidad imaginaria del interL'
articular Oel e'8ritu de cororacinO ara rote$er la
articularidad imaginaria del interL' $eneral% 'u roio interL', El
E'tado tiene Fue 'er cororacin% #ientra' la cororacin Fuiera 'er
E'tado,7 O 'ea \Fue la !urocracia e'] una 'ociedad es%ecial*
cerrada% dentro del E'tado, 3ero la !urocracia =(01= Fuiere la
cororacin co#o un oder imaginario, Cierta#ente ta#oco ;aE
cororacin Fue no Fuiera 'u interL' %articular contra la !urocraciaN
ero (uiere la !urocracia contra la otra cor%oraci&n% contra el otro
interL' articular, De a;8 Fue la !urocracia co#o la cor%oraci&n
%erfecta triun@e 'o!re la cor%oraci&n% Fue e' la !urocracia i#er@ecta,
Reduce% o Fuiere reducir L'ta a una aarienciaN ero Fuiere Fue e'ta
aariencia exi'ta E Fue crea en 'u roia exi'tencia, La cororacin
e' el intento de la 'ociedad !ur$ue'a or con-ertir'e en E'tadoN ero
la !urocracia e' el E'tado% Fue 'e ;a con-ertido real#ente en la
'ociedad !ur$ue'a
El X@or#ali'#o del E'tadoY Fue e' la !urocracia% e' el XE'tado
co#o @or#ali'#oY E co#o tal @or#ali'#o la ;a de'crito He$el, Co#o
e'te X@or#ali'#o del E'tadoY 'e con'tituEe en oder real E 'e
con-ierte a '8 #i'#o en un contenido material roio% e-idente#ente
la X!urocraciaY e' una tra#a de ilu'ione' %r+cticas o la Xilu'in del
9D
En lo' 7rundrisse 45$', D96CD9D" OME 00% 5$', 69C6>7 Marx ;a exlanado
la dialLctica ;i'trica con Fue 'e co#orta el caital @rente a 'u' re'uue'to', El
re'ente co#entario a He$el @or#ula una dialLctica 'e#eGante ara el E'tado,
Tanto e'ta 'e#eGan:a co#o la $ran di@erencia en la exlanacin #ue'tra #eGor Fue
lar$o' co#entario' lo Fue une E 'eara al Go-en Marx cr8tico de He$el con el Marx
de El Ca%ital, El texto de lo' 7rundrisse cul#ina en el a$udo dicta#en" XMientra' el
caital e' dL!il% toda-8a trata Ll #i'#o de aoEar'e en la' #uleta' de #odo' de
roduccin a'ado' o lla#ado' a de'aarecer ante Ll, En cuanto 'e 'iente @uerte%
arroGa la' #uleta' E 'e #ue-e or 'u' roia' leEe', Tan ronto co#o e#ie:a a
'entir% a dar'e cuenta de Fue e' un e'tor!o ara el de'arrollo% !u'ca re@u$io en
@or#a' Fue arecen co#letar el do#inio del caital di'cilinando la li!re
co#etenciaN ero a la -e: anuncian la di'olucin del caital E del #odo de
roduccin !a'ado en Ll,Y
E'tadoY, El e'8ritu !urocr5tico e' un e'8ritu Ge'u8tico E teol$ico a
#5' no oder, Lo' !urcrata' 'on lo' Ge'uita' E telo$o' del E'tado,
La !urocracia e' la rLu!liFue r{tre,
3ue'to Fue la !urocracia e' or esencia el XE'tado co#o
@or#ali'#oY% ta#!iLn lo e' or 'u fin, El @in real del E'tado le arece
a'8 a la !urocracia un @in contra el E'tado, El e'8ritu de la !urocracia
e' el Xe'8ritu @or#al del E'tadoY, De a;8 Fue to#e Xel e'8ritu @or#al
del E'tadoY \o% lo Fue e' lo #i'#o%] la carencia real de e'8ritu or
arte del E'tado co#o un i#erati-o cate$rico, La !urocracia 'e
tiene a '8 #i'#a or el Ilti#o @in del E'tadoN E co#o ;ace de 'u' @ine'
X@or#ale'Y 'u roio contenido% con'tante#ente e't5 entrando en
con@licto con lo' @ine' Xreale'Y, 3or tanto% 'e -e o!li$ada a ;acer
a'ar lo @or#al or el contenido E al contenido or lo @or#al, Lo' @ine'
del E'tado 'e con-ierten en @ine' de o@icina o lo' de o@icina en @ine'
de E'tado, La !urocracia e' un c8rculo del Fue nadie uede e'caar,
Su GerarFu8a e' una ,erar(ua del saber, La cI'ide con@8a a lo'
c8rculo' in@eriore' el conoci#iento de lo 'in$ular% #ientra' Fue lo'
c8rculo' in@eriore' con@8an a la cI'ide el conoci#iento de lo $eneralN
E a'8 'e en$aMan #utua#ente,
La !urocracia e' el E'tado i#a$inario aMadido al E'tado real% el
e'irituali'#o del E'tado, De a;8 Fue toda' la' co'a' ten$an un
'i$ni@icado do!le Oreal E !urocr5ticoO% co#o el 'a!er 4E la -oluntad7
'on do!le' Oreale' E !urocr5tico'O, Slo Fue lo real e' tratado co#o
!urocr5tico% de acuerdo con 'u e'encia tra'cendente% e'iritual, La
!urocracia o'ee en %ro%iedad %ri'ada el 'er del E'tado% la e'encia
e'iritual de la 'ociedad, El e'8ritu $eneral de la !urocracia e' el
secreto% el #i'terio $uardado ;acia dentro or la GerarFu8a% ;acia
@uera or la 'olidaridad de Cuero, Mo'trar el e'8ritu del E'tado%
inclu'o la con-iccin c8-ica le arece a'8 a la =(0(= !urocracia una
traici&n a 'u #i'terio, La autoridad e'% or tanto% el rinciio de 'u
'a!er E la di-ini:acin de la autoridad 'u con'icci&n, Slo Fue en el
'eno de la !urocracia el es%iritualismo 'e con-ierte en craso
materialismo% en el #ateriali'#o de la o!ediencia a'i-a% de la @e en
la autoridad% del #ecani'#o de una accin @or#al @iGa% de rinciio'%
oinione' E co'tu#!re' in#o!le', En cuanto al !urcrata articular%
el @in del E'tado 'e con-ierte en 'u @in ri-ado% en la caza de %uestos
m+s altos% en hacer carrera, La -ida real e' ara Ll al$o #aterial% (,j
\o!Geti-a#ente%] en cuanto es es%ritu de esta 'ida tiene e)istencia
%ro%ia 0 a%arte en la !urocraciaN or tanto% la !urocracia tiene Fue
tender a #ateriali:ar la -ida tanto co#o 'ea o'i!leN 0,j
\'u!Geti-a#ente%] ara el #i'#o !urcrata% en cuanto la -ida 'e
con-ierte en o!Geto Fue de'ac;ar !urocr5tica#enteN al !urcrata le
e't5 re'crito 'u roio e'8ritu% 'u @in 'e encuentra @uera de Ll% 'u
exi'tencia e' la del de'ac;o, El E'tado 'lo exi'te en la @or#a de
di-er'o' e'8ritu' !urocr5tico' @iGo'% cuEa Inica co;erencia e' la
'u!ordinacin E la o!ediencia a'i-a, La ciencia real arece -ac8a% la
-ida real #uerta% toda -e: Fue e'te 'a!er E -ida i#a$inario' a'an
or lo real, El !urcrata% or tanto% tiene Fue co#ortar'e
Ge'u8tica#ente con el E'tado real% 'ea 'u Ge'uiti'#o con'ciente o no,
3ero e' ine-ita!le Fue% en cuanto a L'te% 'e le en@rente el 'a!er% 'e
;a$a ta#!iLn con'ciente de '8 E 'e con-ierta en Ge'uiti'#o
deli!erado, A'8 co#o la !urocracia e' or una arte e'te cra'o
#ateriali'#o% or la otra 'e #ue'tra 'u cra'o e'irituali'#o en Fue
Fuiere hacerlo todo% e' decir% Fue ara ella la -oluntad e' la cau'a
ri#a, \Actitud l$ica] de'de el #o#ento en Fue no e' #5' Fue
exi'tencia acti'a% cuEo contenido reci!e de @ueraN 'lo dando @or#a E
li#itando e'te contenido uede de#o'trar la roia exi'tencia, El
#undo no e' ara el !urcrata 'ino o!Geto de de'ac;o,
Cuando He$el lla#a al 3oder EGecuti-o el lado ob,eti'o de la
'o!eran8a in;erente al #onarca% tiene ra:n en el #i'#o 'entido en
Fue la I$le'ia catlica @ue la e)istencia real de la 'o!eran8a% contenido
E e'8ritu de la Santa Trinidad, La identidad del interL' del E'tado E
del @in ri-ado articular 'e ;alla e'ta!lecida
9*
en la !urocracia% de
#odo Fue el inter.s del Estado 'e con-ierta en un @in ri-ado
%articular @rente a lo' otro' @ine' ri-ado',
=(00= La 'ure'in de la !urocracia 'lo uede con'i'tir en Fue el
interL' $eneral 'e con-ierta en interL' articular realmente E no%
co#o en He$el% 'lo #ental#ente% en la abstracci&nN E ello 'lo e'
o'i!le 'i el interL' %articular 'e con-ierte real#ente en el interL'
general, He$el arte de una contrao'icin irreal E or con'i$uiente
'lo lle$a ;a'ta una identidad i#a$inaria% Fue de ;ec;o e' a 'u -e:
anta$nica, Pna identidad a'8 e' la !urocracia,
Si$a#o' a;ora en detalle el de'arrollo de He$el,
La Inica caracter8'tica @ilo'@ica Fue da He$el del $oder
E,ecuti'o e' la Xsubsunci&nY de lo 'in$ular E articular !aGo lo
uni-er'al% etc, \4e 0+>7],
He$el 'e con@or#a con e'to, 3or de ronto e't5 la cate$or8a
X'u!'uncinY de lo articular% etc,% Fue tiene Fue 'er reali:ada, Lue$o
He$el ec;a #ano de cualFuier exi'tencia e#8rica del E'tado
ru'iano o \de otro E'tado #oderno 4tal co#o e' con elo' E
'eMale'7% en la Fue 'e reali:a entre otra' ta#!iLn e'ta cate$or8a 'in
exre'ar% or e'o% una e'encia e'ec8@ica, Ta#!iLn la #ate#5tica
alicada e' una 'u!'uncin% etc, He$el no 'e re$unta 'i L'ta e' la
@or#a racional% adecuada de 'u!'uncin, Se Fueda con una cate$or8a
E 'e con@or#a con encontrar una exi'tencia Fue le corre'onda,
He$el le da a su 4&gica un cuer%o %olticoN lo Fue no da e' la l&gica
del cuer%o %oltico 4e 0+>7,
9>
9*
De ordinario tradu:co or Xe'ta!lecerY% X'entarY el tLr#ino setzen% t8ico
del ideali'#o ale#5n, La traduccin literal XonerY carece actual#ente de la'
connotacione' Fue ;acen al ale#5n setzen 4Satzung% Satz% etc,7 #5' ato ara e'ta
exten'in 'e#5ntica, Cierta#ente el XonereY latino tiene Ea en Sino:a el 'entido
ideali'ta de a'o acti-o de la idea a la realidad% de la de@inicin a la exi'tencia, 3ero
'lo Xre'uonerY con'er-a en ca'tellano un re'to de 'entido an5lo$o%
roia#ente re@erido a la Xte'i'Y ari'totLlica, C@r, su%ra% nota *,
9>
La cr8tica del u'o ;e$eliano de la cate$or8a X'u!'uncinY reite aFu8 la
re@erente a la cate$or8a Xor$ani'#oY 4c@r, su%ra% 5$, >>7, Ta#!iLn la' 5$ina'
'i$uiente' -an a in'i'tir en la antino#ia 'in re'ol-er% or la Fue co#ien:a el
co#entario de He$el% entre lo' articulare' E el E'tado 4su%ra% 5$, )67% E e' Fue
a;8 X'e ;alla exre'ado todo el #i'terio de la Filo'o@8a del Derec;o E% en $eneral% de
la @ilo'o@8a de He$elY 4su%ra% 5$, >97,
Lo ri#ero Fue no' co#unica 'o!re la relacin de la'
cororacione' E #uniciio' con el $o!ierno e' Fue 'u administraci&n
4el no#!ra#iento de 'u' car$o'7 reFuiere Xor lo $eneral una #e:cla
de eleccin oular or arte de lo' intere'ado' E de ratificaci&n E
no#!ra#iento 'ueriore'Y, 3or tanto% la elecci&n mi)ta de lo' Ge@e'
de #uniciio o cororacin 'er8a la %rimera relaci&n entre 'ociedad
!ur$ue'a E E'tado o 3oder EGecuti-o% 'u %rimera identidad 4e 0++7,
E'ta identidad e'% inclu'o 'e$In He$el% #uE 'uer@icial% un #ixtu#
co#o'itu#% una XmezclaY, La contrao'icin e' tan taGante co#o
e'ta identidad e' 'uer@icial, XLo' a'unto'Y 4a 'a!er de la
cororacin% el #uniciio% etc,7 X'on or una arte la %ro%iedad
%ri'ada E el inter.s de e'o' 5#!ito' es%ecficosN en e'te 'entido 'u
autoridad 'e !a'a en la con@ian:a de 'u co#unidad o cororacin, 3or
otra arte e'to' c8rculo' tienen Fue #antener'e 'u!ordinado' al
inter.s su%erior del EstadoY, De aFu8 re'ulta la Xeleccin #ixtaY%
ante' indicada,
=(06= La ad#ini'tracin de la cororacin encierra or
con'i$uiente la contrao'icin"
$ro%iedad %ri'ada e inter.s de los +mbitos es%eciales contra el
inter.s su%erior del Estado2 o sea* o%osici&n entre %ro%iedad %ri'ada
0 Estado;
/o e' reci'o notar Fue la 'olucin de e'ta contrao'icin
#ediante la elecci&n mi)ta con'tituEe un #ero com%romiso% un
con-enio% la confesi&n de un duali'#o irre'uelto% una XmezclaY% un
dualismo en '8 #i'#a, Lo' intere'e' es%eciales de la\']
cororacion\e'] E lo' #uniciio' encierran un dualismo inmanente%
con'tituti-o i$ual#ente de 'u administraci&n,
3ero donde la oo'icin 'e re'enta en toda 'u radicalidad e' en
la relacin entre e'to' Xintereses es%ecficos de las cor%oracionesY%
etc,% Fue X'e ;allan @uera del uni-er'al en '8 E ara '8 del EstadoY% E
e'te Xuni-er'al en s 0 %ara s del EstadoY, Otra -e:% co#en:ado or
la in#anencia de e'te Ilti#o 5#!ito"
XLa 'al-a$uarda del interL' $eneral del E'tado E
de la le$alidad de e'to' derec;o' e'eciale'% a'8
co#o la reduccin de ello' a aFuLl reFuiere la
ATE/CIh/ de lo' DELEGADOS DEL 3ODER
EAECPTIVO% de lo' funcionarios EAECPTIVOS E de lo'
CO/SEAOS en Fue 'e reInen la' autoridade'
con'ulti-a' 'ueriore'% todo' lo' cuale' con-er$en
en la' in'tancia' 'ueriore' en directo contacto
con el #onarca,Y 4e 0+),7
\4]FiGL#ono' de a'o en la ;ite'i' de lo' Conse,os eGecuti-o'%
de'conocida or eGe#lo en Francia, Ina 'ez (ue He$el cita e'a'
in'tancia' o@iciale' co#o Xcon'ulti-a'Y% RFuL i!an a 'er #5' Fue
XConse,osYS\7]
\(,j] Se$In He$el% el XE'tado #i'#oY% el X3oder EGecuti-o
inter-ienen en la 'ociedad !ur$ue'a or #edio de Xdele$ado'Y ara
XatenderY al XinterL' $eneral del E'tado E de lo le$al% etc,Y% e'to'
Xdele$ado' del EGecuti-oY% lo' X@uncionario' eGecuti-o'Y% la 'erdadera
Xre%resentaci&n del EstadoY no 'on XdeY 'ino XcontraY la X'ociedad
!ur$ue'aY, De #odo Fue la oo'icin entre E'tado E 'ociedad
!ur$ue'a 'e ;alla cri'tali:adaN el E'tado no re'ide en la 'ociedad
!ur$ue'a% 'ino @uera de ellaN lo Inico Fue ;ace e' ro:arla con 'u'
XdelegadosY% a Fuiene' 'e ;alla enco#endada en e'to' 5#!ito' la
Xatenci&n del EstadoY, E'to' Xdele$ado'Y% en -e: de 'uri#ir la
oo'icin% la con-ierten en Xle$alY% la X@iGanY, 3or #edio de 'u'
dele$ado'% el XE'tadoY 'e ;ace -aler @rente a la 'ociedad !ur$ue'a
co#o al$o aGeno E tra'cendente a 'u 'er, El XOrden 3I!licoY% la
XAu'ticiaY% la XAd#ini'tracinY no 'on dele$ado' de la 'ociedad
!ur$ue'a #i'#a OFue e' Fuien ad#ini'tra en ello' E or ello' 'u
%ro%io interL' $eneralO 'ino del E'tado% Fue ad#ini'tran contra la
'ociedad !ur$ue'a, He$el ex=(09=re'a #5' a la' clara' e'ta
contra%osici&n en la /ota llena de 'inceridad Fue Ea ;e#o' -i'to,
La' acti-idade' del $o!ierno 'on de naturale:a
ob,eti'a \,,,]% de ante#ano decidida 4e 0)(7,
RDeduce He$el Fue or tanto reFuieren aIn #eno' una
XGerarFu8a del 'a!erY% Fue ueden 'er reali:ada' inte$ral#ente or la
X#i'#a 'ociedad !ur$ue'aYS Al contrario,
3ro@unda#ente o!'er-a Fue de!en 'er reali:ada' or
Xindi-iduo'Y E Fue Xnada une directa E naturalmente a#!o'
extre#o'Y% Alu'in a la Corona% Fue no e' 'ino el X%oder natural de la
arbitrariedadY \4c@r, ee 0+6% 0+1% /ota in @ine7] E or tanto uede
roceder del Xnaci#ientoY \4e 0+17], La Corona no e' 'ino el
rere'entante del @actor natural en la -oluntad% del Xdo#inio de la
naturaleza fsica en el EstadoY \4c@r, i!8de#7],
\0,j] Lo' X@uncionario' eGecuti-o'Y 'e di@erencian or tanto
e'encial#ente del #onarca en la acce'in a 'u' car$o',
XEn orden a 'u de'i$nacin ara ello'Y 4o 'ea lo'
a'unto' del E'tado7 Xel FACTOR O&AETIVO e' el
conoci#ientoY 4la ar!itrariedad 'u!Geti-a carece de
e'te @actor7 XE la rue!a de 'u atitud, E'ta rue!a
le $aranti:a al E'tado lo Fue nece'ita E TODOS LOS
&PRGPESES LA 3OSI&ILIDAD% E Inica condicin% de
con'a$rar'e al e'ta#ento GE/ERAL,Y 4e 0)(,7
E'ta o%ortunidad ara todo ciudadano de con-ertir'e en
@uncionario e' or con'i$uiente la 'e$unda relacin a@ir#ati-a entre
'ociedad !ur$ue'a E E'tado% la segunda identidad \de a#!o'], Su
car5cter e' #uE 'uer@icial E duali'ta, CualFuier catlico uede
;acer'e cura 4o 'ea 'earar'e de lo' laico' E del #undo7, RDeGan or
e'o lo' cura' de 'er un oder tra'cendente ara el catlicoS El Fue
todo el #undo ueda adFuirir el de'eo de otro 5#!ito de#ue'tra
Inica#ente Fue el su0o %ro%io no e' la realidad de e'te derec;o,
En el -erdadero E'tado la cue'tin no e' la o'i!ilidad de todo
!ur$uL' de con'a$rar'e al e'ta#ento $eneral en la @or#a de un
e'ta#ento e'ec8@ico% 'ino la caacidad del e'ta#ento $eneral de
'erlo real#ente% e' decir% de 'er el e'ta#ento de todo' lo' !ur$ue'e',
He$el en ca#!io arte del 'uue'to del e'ta#ento 'eudo$eneral%
ilu'oria#ente uni-er'al% de una uni-er'alidad Fue e' un e'ta#ento
e'ec8@ico,
La identidad Fue He$el ;a con'truido entre 'ociedad !ur$ue'a E
E'tado e' la identidad de dos e,.rcitos enemigos% en lo' Fue cada
'oldado tiene la XoortunidadY de con-ertir'e or Xde'ercinY en
#ie#!ro del eGLrcito Xene#i$oYN E cierta#ente tal e' la de'cricin
exacta de la actual 'ituacin e#8rica,
=(0D= Lo #i'#o -ale de 'u con'truccin de lo' Xex5#ene'Y, En
un E'tado racional lo' ex5#ene' e't5n en'ado' #5' !ien ara
;acer'e :aatero Fue @uncionario del EGecuti-o, H e' Fue la :aater8a
e' una ;a!ilidad 'in la Fue 'e uede 'er 'ocial E !uen ciudadanoN
ero lo' Xnece'ario' conoci#iento' ol8tico'Y 'on una condicin 'in la
cual% aunFue 'e e'tL en el E'tado% 'e -i-e @uera de Ll% 'earado de '8
#i'#o% en el -ac8o, El Xexa#enY no e' #5' Fue una @r#ula
#a'nica% el reconoci#iento le$al de Fue el 'a!er ol8tico e' un
ri-ile$io,
La XuninY del Xcar$o I!licoY con el Xindi-iduoY% e'te -8nculo
o!Geti-o entre el conoci#iento de la 'ociedad !ur$ue'a E el del
E'tado% el e)amen% no e' #5' Fue el bautizo burocr+tico del saber% el
reconoci#iento o@icial de la /ransustanciaci&n del 'a!er ro@ano en
'a$rado 4natural#ente el exa#inador lo 'a!e 'ie#re todo7, /unca
'e oE Fue lo' $o!ernante' $rie$o' o ro#ano' dieran ex5#ene',
Claro Fue Rc#o 'e -a a co#arar un \o!re] $o!ernante ro#ano
con un @uncionario ru'ianoS
Aarte del -8nculo ob,eti'o del indi-iduo con el car$o I!lico% el
e)amen% ;aE otro -8nculo" el arbitrio del monarca,
XToda -e: Fue% a di@erencia or eGe#lo del arte%
da cali@icacin] o!Geti-a \ara lo' car$o'
I!lico'] no re'ide en la $enialidad% tiene Fue
;a!er una inde@inida %luralidad \de candidato']
entre lo' Fue e' di@8cil deter#inar el #eGor con
a!'oluta reci'in, La eleccin E no#!ra#iento
ara un ue'to de este indi-iduo entre -ario'% a'8
co#o 'u ;a!ilitacin ara el de'e#eMo de la co'a
I!lica e' el a'ecto 'u!Geti-o, E'ta -inculacin
entre indi-iduo E car$o Odo' a'ecto' Fue no
tienen nada Fue -er entre '8O co#ete a la Corona
co#o 3oder Ilti#o E 'o!erano,Y \4e 0)07],
El #onarca e' en todo el rere'entante de la ca'ualidad, 3ara
Fue la @e lle-e @ruto' e' reci'o% ade#5' de la ro@e'in de @e
!urocr5tica 4el exa#en7% el @actor 'u!Geti-o de la gracia del #onarca,
XLo' a'unto' de E'tado e'ec8@ico' Fue la monar(ua con@8a a la'
autoridade'Y 4la #onarFu8a di'tri!uEe% con@8a la' di-er'a' acti-idade'
e'tatale' en @or#a de asuntos a la' autoridade'% re%arte el Estado
entre los bur&cratas% ;ace entre$a de Ll lo #i'#o Fue la Santa I$le'ia
Ro#ana or la ordenacinN la #onarFu8a e' un 'i'te#a e#anati-o%
Fue arrienda la' @uncione' del E'tado7 Xertenecen al lado ob,eti'o
de la 'o!eran8a in;erente al #onarcaY, 4e 0)6,7 He$el co#ien:a
di'tin$uiendo lo Fue ;aE de ob,eti'o en la 'o!eran8a in;erente al
#onarca de 'u a'ecto sub,eti'o, Ha'ta a;ora ;a!8a con@undido
a#!o' a'ecto', La 'o!eran8a in;erente al #onarca tiene aFu8 un
'entido literal#ente #8'tico% lo #i'#o =(0*= Fue lo' telo$o'
encuentran en la /aturale:a al Dio' er'onal, Ha'ta a;ora el #onarca
;a!8a 'ido re'entado co#o el a'ecto 'u!Geti-o de la 'o!eran8a
in;erente al Estado, \4e 0>),7]
En el e 0)9 He$el de'arrolla a artir de la Idea la remuneraci&n
de lo' @uncionario', En e'te te#a OFue el Ser-icio del E'tado a'e$ura
$aranti:ada#ente ta#!iLn la exi'tencia e#8ricaO Fueda
e'ta!lecida la identidad real entre 'ociedad !ur$ue'a E E'tado, El
sueldo del @uncionario e' la 'ure#a identidad Fue He$el 'e
con'truEe 4una -e: 'uue'ta la #eta#or@o'i' de acti'idades del
Estado en cargos %5blicos E la 'earacin entre E'tado E 'ociedad7,
He$el dice"
XEl Ser-icio del E'tado reFuiere 'acri@icar toda
'ati'@accin indeendiente E ar!itraria de @ine'
'u!Geti-o'Y 4lo Fue -ale de todo 'er-icio7 XE
reci'a#ente or e'te 'acri@icio concede el
derec;o de encontrar 'ati'@accin en el
cu#li#iento del de!er E 'lo en Ll, En e'te
'entido \4en cuanto lo' indi-iduo' 'ir-en
con'ciente#ente al E'tado7]% aFu8 re'ide la @u'in
del interL' $eneral con el articular Fue con'tituEe
el conceto E la oculta 'olide: del E'tadoY%
4lo Fue -ale (,j de todo 'er-idor E 0,j% aun 'iendo -erdad Fue la
remuneraci&n de lo' @uncionario' con'tituEe la oculta 'olide: de la
ro@unda
9+
#onarFu8a #oderna% 'lo la exi'tencia de lo' @uncionario'
'e ;alla garantizada% en contra'te con \la de] lo' #ie#!ro' de la
'ociedad !ur$ue'a7,
A He$el no 'e le uede ocultar Fue lo Fue ;a con'truido e' el
3oder EGecuti-o co#o el extre#o o%uesto a la 'ociedad !ur$ue'a E
reci'a#ente co#o un extre#o do#inante, RC#o 'e la' arre$la
entonce' ara roducir una relacin de identidad entre a#!o'S
Se$In e 0)D [
Xcontra el abuso de oder or arte de la'
autoridade' E 'u' @uncionario' E'tado E 'I!dito' 'e
;allan rote$ido'Y% ri#ero% or la Xor$ani:acin
Ger5rFuicaY [
9+
Marx -uel-e a utili:ar 4c@r, su%ra% 5$, ((( E nota 9(7 el tLr#ino tief
4ro@undo7 en un 'entido irnica#ente di'tinto del ;e$eliano E en $eneral del
@ilo'@icoN co#o en Feuer!ac;% tief 'e re@iere a;ora a una realidad con tra'tienda%
'olaada% no a una cualidad ontol$ica,
4co#o 'i la GerarFu8a no @ue'e el %rinci%al abuso E co#o 'i lo' ecado'
er'onale' Fue co#eten a -ece' lo' @uncionario' 'e udie'en
co#arar con 'u' necesarios ecado' Ger5rFuico', La GerarFu8a
ca'ti$a al @uncionario or ecar contra la GerarFu8a o co#eC=(0>=ter un
ecado 'uer@luoN ero le rote$e en cuanto e' la GerarFu8a Fuien
eca en Ll E aarte de e'o di@8cil#ente 'e con-ence de lo' ecado'
de 'u' #ie#!ro'7N [
X'e$undo% or lo' derec;o' de la' co#unidade' E
cororacione'N L'to' contrarre'tan
in#anente#ente la inGerencia de toda
ar!itrariedad 'u!Geti-a en el oder con@iado a lo'
@uncionario' E co#letan de'de a!aGo el control
de'de arri!a% cuando L'te no alcan:a al
co#orta#iento de cada @uncionarioY% [
4co#o 'i el control de'de arri!a no tu-ie'e el unto de -i'ta de la
!urocracia Ger5rFuica7,
La 'e$unda $arant8a contra la ar!itrariedad de la !urocracia e'%
or tanto% lo' ri-ile$io' cororati-o',
De #odo Fue% 'i re$unta#o' a He$el FuiLn rote$e a la
'ociedad !ur$ue'a de la !urocracia% no' re'onder5"
(,j La X,erar(uaY de la !urocracia% el controlN el ad-er'ario 'e
;alla Ll #i'#o atado de ie' E #ano'% de #odo Fue% aunFue ;acia
a!aGo 'ea #artillo% ;acia arri!a e' EunFue, Entonce' Rc#o
rote$er'e de la XGerarFu8aYS El #al de'aarece cierta#enteN ero
'lo en cuanto re'ulta a!'or!ido or un #al #aEor,
0,j El conflicto% el con@licto 'in re'ol-er entre !urocracia E
cororacin, La lucha% 'u %osibilidad% e' la $arant8a contra la derrota,
M5' adelante 4e 0)>7 He$el aMade la $arant8a de la' Xin'titucione' de
la 'o!eran8a de'de arri!aY% e' decir otra -e: la GerarFu8a,
3ero He$el aMade otro' do' @actore' 4e 0)*7"
En el funcionario mismo OE e'to tiene Fue ;u#ani:arle%
con-irtiendo en Xco'tu#!re LticaY
9)
el Xde'aa'iona#iento% la
conciencia del derec;o E la !eni$nidad de la' conducta'YO la
Xdirecta @or#acin Ltica e intelectualY tiene Fue Xcontrae'ar
e'iritual#enteY el mecanismo de 'u 'a!er E de 'u Xtra!aGo realY,
RE' Fue el X#ecanici'#oY de 'u 'a!er X!urocr5ticoY E de 'u Xtra!aGo
realY no Xcontrae'ar5Y 'u X@or#acin Ltica e intelectualYS RH no
-encer5 'u e'8ritu real E 'u tra!aGo real% la 'u'tancia% 'o!re el
accidente de 'u' otra' dote'S 3or al$o e' 'u Xcar$o o@icialY lo
X'u'tancialY de 'u 'ituacin E 'u XanY, He$el oone la Xdirecta
9)
XSitteY 'i$ni@ica literal#ente Xco'tu#!reY colecti-a, En He$el or enci#a
de la #oral Ori-ada E a la -e: exterior al indi-iduo% aunFue 'ea en la 'ure#a
@or#a a!'tracta del i#erati-o cate$rico 4c@r, OME D% 5$', 0(+% 6>(7O 'e ;alla la
Sittlicheit% Fue 'i$ni@icar8a un co#orta#iento Ltico colecti-o% a la -e: e'ont5neo
E racional, A e'to alude aFu8 la ala!ra Sitte, 4Sittlicheit 'uele 'er traducida or
XeticidadYN re@iero la exre'in Xci-ilidadY en el 'entido de co'tu#!re Ltica o Ltica
co#unitaria, VLa'e G, Z, F, He$el% Filosofa real% A, M, Rialda [trad,.% Madrid% FCE%
()+9% 5$, 6)1 E 'i$,7
@or#acin Ltica e intelectualY al X#ecanici'#o del 'a!er E tra!aGo
!urocr5tico'Y TJuL !onitoU El ;o#!re Fue =(0+= ;aE en el @uncionario
tiene Fue rote$er al @uncionario de '8 #i'#o, 3ero en ca#!io TFuL
unidadU" e(uilibrio es%iritual, TVaEa una cate$or8a duali'taU
He$el trae a colacin ta#!iLn la X$rande:a del E'tadoY% Fue en
Ru'ia no e' $arant8a contra la ar!itrariedad de lo' X@uncionario' del
EGecuti-oY E en todo ca'o e' una circun'tancia Fue 'e ;alla XfueraY
de lo Fue XesY la !urocracia,
He$el ;a de'arrollado el X3oder EGecuti-oY co#o X!urocracia del
E'tadoY,
AFu8% en el 5#!ito del Xuni-er'al en '8 E ara '8 del E'tado
#i'#oY% no encontra#o' #5' Fue con@licto' 'in 'olucin, XExa#enY
E XanY de lo' @uncionario' 'on la' Ilti#a' 'olucione',
La i#otencia de la !urocracia% 'u con@licto con la cororacin
lo' aduce He$el co#o con'a$racin 'ure#a,
En el e 0)> e' a'entada una identidad% en cuanto Xlo' #ie#!ro'
del $o!ierno E lo' @uncionario' @or#an la #aEor arte de la clase
mediaY, ^'ta e' ala!ada or He$el co#o la Xcolu#na #ae'traY del
E'tado Xen lo Fue 'e re@iere a la conciencia del Derec;o E a la
inteli$enciaY, 4e 0)>% ALndice,7
X3ara el E'tado e' del #aEor interL' la
@or#acin de e'ta cla'e #ediaN ero e'to 'lo
uede ocurrir en una or$ani:acin co#o la Fue
;e#o' -i'to% en la Fue 'on le$8ti#o' 5#!ito'
articulare'% relati-a#ente indeendiente'% E
exi'te un MP/DO DE FP/CIO/ARIOS% cuEa
ar!itrariedad 'e ;alla contrarre'tada or e'a'
le$iti#idade',Y
Verdad e' Fue en una or$ani:acin a'8 el ue!lo 'lo uede
@i$urar co#o un e'ta#ento% la clase media, 3ero R'e uede lla#ar
una or$ani:acin a la Fue 'e 'o'tiene $racia' al eFuili!rio de lo'
ri-ile$io'S El 3oder EGecuti-o e' el #5' di@8cil de de'arrollar,
3ertenece a todo el ue!lo #uc;o #5' Fue el 3oder Le$i'lati-o,
M5' adelante 4e 61+% /ota7 He$el exre'a a la' clara' el
-erdadero e'8ritu de la !urocracia% caracteri:5ndolo co#o Xrutina de
lo' a'unto'Y E X;ori:onte de un 5#!ito li#itadoY,
c% E# P!der Le5s#at/!, )00142'6+4,*
\(, Su' tarea' E 'u' #ie#!ro', ee 0)+C611,]
e 0)+, \La' tarea' del 3oder Le$i'lati-o' XEl
$oder 4egislati'o 'e re@iere \a7] a la' leEe' co#o
tale'% en cuanto reFuieren 'e$uir 'iendo
reci'ada'% E \!7] a lo' I/TER/OS de contenido
VERDADERAME/TE GE/ERALY 4una exre'in #uE
$eneral7, XE'te 3oder #i'#o @or#a 3ARTE DE LA
CO/STITPCIh/% Fue e' 'u re'uue'to E a la Fue
en e'te 'enti=(0)=do% directa#ente% no le a@ecta en
a!'oluto, Cierta#ente% la Con'titucin 'e
de'arrolla ulterior#ente con el roce'o le$i'lati-o
E \en $eneral] con el car5cter ro$re'i-o de lo'
a'unto' $enerale' del $o!ierno,Y
He$el 'u!raEa Fue Xe'te 3oder #i'#o @or#a arte de la
Con'titucin% Fue e' 'u re'uue'to E a la Fue \,,,] directa#ente no
a@ecta en a!'olutoY, E' lo ri#ero Fue lla#a la atencin% ue' no lo
;a!8a dic;o ni de la Corona ni del EGecuti-o% aunFue -ale ta#!iLn de
ello', 3ero e' Fue ;a'ta lle$ar al 3oder Le$i'lati-o He$el no ;a
con'truido la totalidad de la Con'titucin E en e'te 'entido #al uede
re'uonerla, Ha en e'te detalle 'e -e la ro@undidad de He$elN
'ie#re co#ien:a or la oo'icin de la' caracter8'tica' entre '8 4tal
co#o 'e ;allan en nue'tro' E'tado'7 e in'i'te en ella,
D1
XE'te 3oder #i'#o @or#a arte de la Constituci&nY% a la Fue
Xdirecta#ente no a@ecta en a!'olutoY, 3ero la Con'titucin ta#oco
'e ;a ;ec;o 'ola, La' leEe' Fue XreFuieren 'e$uir 'iendo reci'ada'Y
tienen Fue ;a!er'e @or#ado al$una -e:, Antes 0 fuera de la
Con'titucin tiene Fue ;a!er o ;a!er ;a!ido un 3oder Le$i'lati-o,
Tiene Fue ;a!erlo aarte del 3oder Le$i'lati-o real% em%rico*
asentado, Cierta#ente He$el re'onder5 Fue re'uone un E'tado
actual, 3ero He$el% co#o @il'o@o del Derec;o% e't5 de'arrollando el
E'tado en $eneral, \3or tanto%] en -e: de #edir la Idea con lo Fue
tene#o'% tiene Fue #edir lo Fue tene#o' con la Idea,
=(61= La antino#ia e' 'encilla"
El $oder 4egislati'o e' un 3oder con'titucional E% or tanto 'e
;alla 'u!'u#ido !aGo la Con'titucin, La Con'titucin e' le0 ara el
3oder Le$i'lati-o, E' 'u leE re-ia E le dicta con'tante#ente leEe', El
3oder Le$i'lati-o 'lo lo e' dentro de lo' l8#ite' de la Con'titucin E
D1
En e'ta o!'er-acin 'o!re He$el 'e encierra una #atri: terica
caracter8'tica de Marx" He$el reroduce con lIcida 'en'i!ilidad la' contradiccione'
@unda#entale' de 'u realidadN %ero no uede 'olucionarla' e'e a todo 'u 'a!er E
caacidadN luego e'a' contradiccione' 'on in'olu!le' en la realidad #i'#a, La
cr8tica de la Econo#8a ol8tica 'e !a'ar5 en el #i'#o 'ilo$i'#o% alicado a lo'
econo#i'ta' cl5'ico', Tal 'ilo$i'#o encierra un c8rculo% Fue reci'a#ente
con'tituEe 'u @uer:a" Marx% co#o He$el% ;a 'ido #uE 'en'i!le a 'u realidad ;i'trica
E de ella ;a arendido lo in'olu!le de 'u' contradiccione' ante' 4o a la -e:7 de
criticar a He$el 4c@r, su%ra% nota 997, Gracia' a e'o ;a odido criticarle tan
radical#ente, La di@erencia entre Marx E Feuer!ac; e' aFu8 erceti!le% aunFue no
a!'oluta, La #atri: de la cr8tica de Feuer!ac; a He$el e'" XLa @ilo'o@8a ;e$eliana e'
el cu#li#iento de la @ilo'o@8a #oderna, 3or tanto% la nece'idad E Gu'ti@icacin
;i'trica de la nue-a @ilo'o@8a enla:a 'o!re todo con la cr8tica de He$el,Y 4Feuerbach
III% 5$, 0>>N A%ortes% 5$, (0(,7 La cr8tica de He$el 'e #ue-e a'8
@unda#ental#ente dentro de la ;i'toria de la @ilo'o@8a, Cierta#ente en %rinci%io la
o'icin de Feuer!ac; i!a #5' all5 E a'8 od8a 'er entendida or Fuiene'
e'tu-ie'en ta#!iLn #5' all5" XLa @ilo'o@8a e' el conoci#iento de lo Fue e', 3en'ar%
conocer la' co'a' co#o 'on% tal e' la 'ure#a leE E tarea de la @ilo'o@8a,Y
4Feuerbach III% 5$, 06(N A%ortes% 5$, >9,7 A;ora !ien% Feuer!ac; #i'#o 'e re@er8a
aFu8 ante todo el ro!le#a del conoci#iento in#ediato% cuEa le$iti#idad de@end8a
@rente al ideali'#o a!'olutoN lo #i'#o -ale de otro' texto' a#!i$uo'% Fue ;an
in@luido erceti!le#ente en Marx 4c@r, infra% nota >+7,
la Con'titucin 'e ;allar8a ;or' la loi de e'tar @uera del 3oder
Le$i'lati-o, Voil| la colli'ionU En la ;i'toria @rance'a #5' reciente 'e le
;a dado al$una' -uelta',
D(
RC#o 'oluciona He$el e'ta antino#iaS
3ri#ero dice"
La Constituci&n e' X%resu%uestoY del 3oder Le$i'lati-o% Xen este
sentido% directa#ente% \el 3oder Le$i'lati-o] no le a@ecta en
a!'olutoY,
X$eroY" ero la Con'titucin X'e de'arrolla ulterior#enteY Xen el
roce'o le$i'lati-oY X E \en $eneral] con el car5cter ro$re'i-o de
lo' a'unto' $enerale' del $o!iernoY,
E' decir" directa#ente la Con'titucin 'e ;alla @uera del 5#!ito
del 3oder Le$i'lati-oN ero indirecta#ente e' #odi@icada or L'te, El
3oder Le$i'lati-o reali:a or otro ca#ino lo Fue directa#ente no
odr8a ni de ;ec;o ni or rinciioN en dLtail de'#enu:a la
Con'titucin% Ea Fue no la uede alterar en $ro', A#arado en la
naturale:a de la' co'a' E 'ituacione'% reali:a lo Fue de!iera no ;a!er
;ec;o de $uiar'e or la naturale:a de la Con'titucin, Hace
materialmente* de hecho% lo Fue no ;ace formal* legal%
con'titucional#ente,
De e'te #odo He$el no ;a 'olucionado la antino#ia% 'ino Fue la
;a con-ertido en otra, El e,ercicio del 3oder Le$i'lati-o% 'u eGercicio
de acuerdo con la Constituci&n% lo ;a ue'to en contradiccin con el
car+cter Fue la Con'titucin le a'i$na, La oo'icin entre Constituci&n
E $oder 4egislati'o 'i$ue en ie, He$el ;a de@inido co#o
contradiccin la accin de hecho E la legal del 3oder Le$i'lati-oN o%
dic;o de otro #odo% co#o la contradiccin entre lo Fue el 3oder
Le$i'lati-o de!e 'er E lo Fue en realidad e'% entre lo Fue cree ;acer E
lo Fue de -erdad ;ace,
RC#o uede He$el ;acer a'ar e'ta contradiccin or la
-erdadS XEl car5cter ro$re'i-o de lo' a'unto' $enerale' del
$o!iernoY ta#oco exlica nada% ue' e'te car5cter ro$re'i-o e'
reci'a#ente lo Fue ;a!r8a Fue exlicar,
En el ALndice He$el cierta#ente no aorta nada en orden a una
'olucin de la' di@icultade', 3ero en todo ca'o la' exre'a toda-8a con
#aEor claridad"
=(6(= \e 0)+, ALndice, 3er#anencia E ca#!io
en la Con'titucin,]
XLa Con'titucin tiene Fue 'er o!Geti-a E
con'ciente#ente el 'uelo @ir#e E -5lido 'o!re el
Fue 'e a'ienta el 3oder Le$i'lati-oN or tanto no
;aE Fue co#en:ar or ;acerla, E' decir% la
Con'titucin esN ero i$ual#ente e'encial e' Fue
se hace% o 'ea 'e er@ecciona con la cultura, E'te
D(
De'de (>+) Francia ca#!i ca'i con'tante#ente de rL$i#en 'in recurrir
ara ello a la' in'tancia' re-i'ta' cada -e: or la Con'titucin -i$ente, Marx
e'tudia!a or entonce' e'te te#a, 4MEGA IV, 0,7
ro$re'o e' una MPTACIh/ IM3ERCE3TI&LE 'in la
FORMA DE MPTACIh/,Y
De #odo Fue de acuerdo con la LeE 4la ilu'in7 la Con'titucin
esN ero de acuerdo con la realidad 4la -erdad7 la Con'titucin se
hace, 3or 'u car5cter e' in#uta!leN ero de ;ec;o ca#!ia aunFue
incon'ciente#ente% 'in la @or#a del ca#!io, La a%ariencia contradice
a la esencia, La aariencia e' la leE consciente de la Con'titucin%
co#o la e'encia e' 'u leE inconsciente en contradiccin con la
ri#era, La leE no tiene or contenido la naturale:a de la co'a% 'ino lo
contrario,
REntonce' la -erdad 'er8a Fue en el E'tado O'e$In He$el la
'ure#a reali:acin de la 4ibertad% la exi'tencia de la Ra:n
con'ciente de '8O no e' la LeE% la reali:acin de la Li!ertad Fuien
ri$e% 'ino la cie$a nece'idad naturalS H% una -e: erci!ida la
contradiccin entre la leE de la co'a E la de@inicin le$al% Ror FuL no
reconocer la leE de la co'a% de la Ra:n ta#!iLn co#o la leE del
E'tadoS RC#o #antener el duali'#o% una -e: Fue e' con'cienteS Se
trata con'tante#ente de re'entar el E'tado co#o la reali:acin del
E'8ritu li!reN ero re -era re'uel-e toda' la' antino#ia' di@8cile'
recurriendo a la nece'idad natural% oue'ta a la Li!ertad, Del #i'#o
#odo la tran'icin del interL' e'ecial al $eneral no e' una leE
con'ciente del E'tadoN a'a or el a:ar% 'e reali:a contra la
conciencia, TH He$el Fuiere Fue el E'tado 'ea en todo la reali:acin
de la P!re -oluntadU 4AFu8 'e -e lo sustancial Fue e' el unto de -i'ta
de He$el7,
D0
En cuanto a lo' eGe#lo' Fue aduce He$el 'o!re la %aulatina
tran'@or#acin de la Con'titucin% 'on oco a@ortunado'" Fue la'
@ortuna' de lo' 'o!erano' $er#5nico' E 'u' @a#ilia' 'e ;an
tran'@or#ado de !iene' ri-ado' en atri#onio e'tatalN Fue la Gu'ticia
er'onal de lo' e#eradore' $er#5nico' ;a a'ado a Guri'rudencia
or dele$ado', La ri#era tran'@or#acin con'i'ti 'i#le#ente en
Fue todo' lo' !iene' del E'tado a'aron a roiedad ri-ada del
#onarca,
3or lo de#5'% e'ta' tran'@or#acione' 'on ca'o' ai'lado',
Cierta#ente Con'titucione' entera' 'e ;an tran'@or#ado co#o
con'e=(60=cuencia de Fue @ueron 'ur$iendo nue-a' nece'idade'% lo
anti$uo 'e @ue de'#oronando% etc,N ero ara una Con'titucin nue'a
'ie#re ;a ;ec;o @alta una re-olucin @or#al,
He$el concluEe \el ALndice al e 0)+]"
X3or con'i$uiente el de'arrollo de una 'ituacin
e' A3ARE/TEME/TE tranFuilo e i#erceti!le, Con
el tie#o una Con'titucin lle$a a ca#!iar de e'te
#odo total#ente,Y
D0
XSu'tancialY tiene aFu8 el 'entido ;e$eliano de 'ure#a E nece'aria
realidad" XA #i #odo de -er OFue 'lo la exo'icin del #i'#o 'i'te#a de!e
Gu'ti@icarO lo deci'i-o e' conce!ir E exre'ar lo -erdadero no co#o 'u'tancia 'ino
a'i#i'#o co#o 'uGeto,Y 4$hNnomenologie% 5$, (+" Fenomenologa% 5$, (D,7
La cate$or8a de la tran'icin %aulatina e'% ri#ero%
;i'trica#ente @al'a E% 'e$undo% no exlica nada,
D6
3ara Fue la Con'titucin no 'u@ra 'lo a'i-a#ente la
tran'@or#acin E e'ta aariencia ilu'oria no 'ea ;ec;a aMico' al @in
-iolenta#ente% ara Fue el ;o#!re ;a$a con con'ciencia lo Fue la
naturale:a de la' co'a' le o!li$a 'ie#re a ;acer incon'ciente#ente%
e' reci'o ;acer del roce'o con'titucional% del %rogreso el %rinci%io
de la Constituci&nN e' decir% Fue la -erdadera !a'e de la Con'titucin%
el ue!lo% 'e con-ierta en 'u rinciio, El ro$re'o #i'#o e' entonce'
la Con'titucin,
3or con'i$uiente% Rla XCon'titucinY #i'#a de!er8a ertenecer al
ca#o del X3oder Le$i'lati-oYS E'ta re$unta 'lo uede 'er
lanteada (,j cuando el E'tado ol8tico exi'te co#o #ero @or#ali'#o
del E'tado real% cuando el E'tado ol8tico e' un do#inio exclu'i-o%
cuando el E'tado ol8tico exi'te co#o XCon'titucinYN 0,j 'i el 3oder
Le$i'lati-o tiene otro ori$en Fue el 3oder EGecuti-o% etc,
El 3oder Le$i'lati-o ;a ;ec;o la Re-olucin @rance'aN all8 donde%
co#o realidad e'ec8@ica% eGerci la ;e$e#on8a% el 3oder Le$i'lati-o
;a reali:ado la' $rande' re-olucione' $enerale' de todo el or$ani'#o
ol8tico, Su luc;a no 'e ;a diri$ido contra la Con'titucin% 'ino contra
una Con'titucin e'ec8@ica% anticuadaN E e' Fue el 3oder Le$i'lati-o
era reci'a#ente el rere'entante del ue!lo% de la -oluntad de la
e'ecie, El 3oder EGecuti-o or el contrario ;a ;ec;o la' re-olucione'
eFueMa'% retr$rada'% la' reaccione'N en -e: de ;acer la re-olucin
or una nue-a Con'titucin contra la -ieGa% 'e ;a al:ado contra la
Con'titucinN E e' Fue el 3oder EGecuti-o era el rere'entante de la
-oluntad e'ecial% de la ar!itrariedad 'u!Geti-a% del lado #5$ico de la
-oluntad,
=(66= &ien lanteada la re$unta \4RDe!er8a ertenecer la
Con'titucin al ca#o del 3oder Le$i'lati-oS7"Y% no 'i$ni@icar8a #5'
Fue" Rtiene el ue!lo el derec;o a dar'e una nue-a Con'titucinS La
re'ue'ta e' un '8 taGanteN en cuanto la Con'titucin deGa de 'er la
exre'in real de la -oluntad oular% 'e con-ierte en una ilu'in
r5ctica,
La coli'in entre la Con'titucin E el 3oder Le$i'lati-o no e' #5'
Fue un conflicto de la Constituci&n consigo misma% una contradiccin
en el conceto de la Con'titucin,
La Con'titucin no e' #5' Fue un co#ro#i'o entre el E'tado
ol8tico E el aol8tico% E or tanto con'i'te nece'aria E e'encial#ente
en un acto entre 3odere' e'encial#ente ;etero$Lneo', 3or tanto% a
la leE le e' i#o'i!le decir Fue a uno de e'to' 3odere' Ouna arte de
la Con'titucinO le co#ete #odi@icar la #i'#a Con'titucin% el todo,
D6
La Xtran'icin aulatinaY ta#oco encaGa !ien ni 'iFuiera en la concecin
;e$eliana de la tran'icin% cuEa @i$ura @unda#ental e' la Xl8nea de nudo'Y 4Ciencia
de la 4&gica%
0
3rlo$o7% el caullo o XEe#aY Fue exul'a la' ;oGa' #uerta' 4Ciencia
de la 4&gica%
(
3rlo$o7% la' tran'icione' cualitati-a', E'ta di'tor'in de la teor8a al
lle$ar a la ol8tica e' t8ica de la Filosofa del Derecho 4aarte de lo Fue e'ta o!ra
re-ela con'tituti-a#ente 'o!re ella7, 3ero no 'i$ni@ica tanto una Xaco#odacinY de
He$el co#o una di'cordancia con'titucional de 'u en'a#iento,
3ue'to' a ;a!lar de la Con'titucin co#o al$o e'ecial% ;a!r8a
Fue con'iderarla or el contrario co#o una arte del todo \4ol8tico E
aol8tico7],
\En ca#!io% 'i or Con'titucin 'e entiende la' caracter8'tica'
$enerale'% @unda#entale' de la -oluntad racional% e-idente#ente e'
el re'uue'to E credo ol8tico de todo ue!lo 4E'tado7, \En e'te
'entido la Con'titucin] no e' roia#ente co'a de Fuerer 'ino de
'a!er, La -oluntad de un ue!lo 'e ;alla tan 'uGeta a la' leEe' de la
ra:n
D9
co#o la -oluntad de un indi-iduo, E' i#o'i!le Fue un ue!lo
irracional ten$a una or$ani:acin ol8tica racional, 3or lo de#5'%
e'ta#o' tratando de la @ilo'o@8a del Derec;o E nue'tro te#a e'% or
con'i$uiente% la -oluntad de la e'ecie,
El 3oder Le$i'lati-o no crea la leEN 'lo la de'cu!re E @or#ula,
DD
=(69= Se ;a tratado de re'ol-er e'ta antino#ia di'tin$uiendo
entre a''e#!lLe con'tituante E a''e#!lLe con'tituLe,
D*
e 0)), \Materia' de la le$i'lacin E la
aro!acin de i#ue'to',] XEn lo tocante a lo'
indi-iduo' e'ta' #ateria'Y 4del 3oder Le$i'lati-o7
X'e concretan en do' direccione'" [
k7 lo Fue el E'tado le' da a lo' indi-iduo' ara
Fue di'@ruten de ello E [
l7 lo Fue L'to' de!en ;acer or el E'tado, [
D9
AFu8% en lo' Anuarios E en lo' :anuscritos de $ars 4c@r, ta#!iLn su%ra% nota
(( ara otro' conceto' 'e#eGante'7 Marx in-oca aIn la in'tancia XRa:nY en una
@or#a Fue recuerda a la Ilu'tracin% or #5' Fue -aEa de'#enu:ando cada -e: #5'
cerrada#ente 'u' deendencia' E 'er-idu#!re' ;i'trica', De todo' #odo' no ;aE
Fue ol-idar" (,j7 Fue Marx 'e en@renta!a a una reaccin ro#5ntica% Fue in-oca!a
contra la Ilu'tracin lo irracional co#o la !a'e del ordena#iento ol8tico 4-La'e XEl
#ani@ie'to @ilo'@ico de la E'cuela ;i'trica del Derec;oY7N 0,j7 Fue Xra:nY no e'
aFu8 tanto la ra:n indeter#inada de la Ilu'tracin co#o la ra:n colecti-a O
cierta#ente ta#!iLn i#reci'aO de Feuer!ac;" a ni-el de la e'ecie ;u#ana,
DD
E'te rinciio @unda#ental de la $ran @i$ura de la E'cuela ;i'trica del
Derec;o E ro@e'or de Marx en &erl8n 4(+6*C(+6>7 Friedric; K, -on Sa-i$nE 4(>>)C
(+*(7 aarece Ea en el art8culo de Marx 'o!re XEl roEecto de leE 'o!re el
di-orcioY, Ta#!iLn e' de Sa-i$nE la idea del creci#iento ro$re'i-o% i#erceti!le
del Derec;o% re'ente en el XALndiceY al e 0)+ de la Filosofa del Derecho,
Sa-i$nE% uno de lo' ri#ero' no!le' Fue en'eMaron en la Pni-er'idad ale#ana%
da!a a e'ta' teor8a' de corte ouli'ta un claro 'entido reaccionario% Fue le $ranGe
el ue'to de #ini'tro ara la re@or#a del Cdi$o, Marx le ;a!8a criticado a Ll E a 'u
e'cuela 'o!re todo en el art8culo XEl Mani@ie'to @ilo'@ico de la E'cuela ;i'trica del
Derec;oY, Ta#!iLn en el texto citado 'o!re XEl roEecto de leE 'o!re el di-orcioY
Marx one co#o condicin Fue Xla leE 'ea exre'in con'ciente de la -oluntad
oularY 4c@r, infra% 5$, 01>7, La XIntroduccinY a la XCr8tica de la Filo'o@8a del
Derec;oY 4OME D% 5$, 0(07 dir5 de la e'cuela ;i'trica del Derec;o Fue ara ella
'lo exi'te el tra'ero de la ;i'toria, De toda' @or#a' no 'e de!e 'u!e'ti#ar lo Fue
Marx ;a arendido de ella,
D*
SieE}' @or#ul en (>+) e'ta di'tincin% Fue ;a er#anecido en la teor8a
con'titucional" la' Con'titucione' Xr8$ida'Y 'on la' Fue 'lo ueden 'er #odi@icada'
or una A'a#!lea Con'tituEenteN or tanto% ;acen reci'a una di'tincin entre
oder con'tituEente E oder con'tituido% #ientra' Fue la' Con'titucione' X@lexi!le'Y
'on #odi@ica!le' or la le$i'lacin ordinaria 4c@r, la cita i#l8cita de SieE}' en OME
D% 5$, 00(7,
\k7] El ri#er unto co#rende la' leEe' del
Derec;o ri-ado en $eneral% lo' derec;o' de lo'
#uniciio' E cororacione' a'8 co#o la'
di'o'icione' @unda#entale' e indirecta#ente 4e
0)+7 la totalidad de la Con'titucin, \l7] En
ca#!io lo Fue ;aE Fue ;acer or el E'tado 'e ;alla
reducido al dinero% co#o el 'alor $eneral% E dotado
de exi'tencia% de co'a' E re'tacione', Slo a'8
uede 'er deter#inado con Gu'ticia E de @or#a Fue
lo' tra!aGo' E 'er-icio' %articulares Fue re'ta el
indi-iduo 'ean #ediado' or 'u ar!itrio,Y
So!re e'ta deter#inacin de la #ateria del 3oder Le$i'lati-o
He$el #i'#o o!'er-a en la /ota al ar5$ra@o"
\Deli#itacin de co#etencia' entre el
Le$i'lati-o E el EGecuti-o,] XCierta#ente en
a!'tracto 'e uede di'tin$uir lo Fue e' #ateria de
la le$i'lacin $eneral de lo Fue co#ete
concreta#ente a la ad#ini'tracin E a la
re$ulacin \interna] del $o!ierno" a la le$i'lacin
$eneral 'lo le co#ete lo Fue or 'u contenido e'
M2S GE/ERAL en la' di'o'icione' le$ale'% a la
otra% en ca#!io% lo ES3ECFICO% a'8 co#o el #odo E
#anera de 'u realizaci&n, Sin e#!ar$o% e'ta
di'tincin e' lena#ente reci'a% Ea or el ;ec;o
de Fue la leE% ara 'er leE E no un #ero
#anda#iento 4co#o cno #atar5'd \,,,% c@r, e (91%
/ota]7% tiene Fue 'er intr8n'eca#ente %recisaN
cuanto #5' reci'a e'% tanto #5' cerca 'e ;alla 'u
contenido de oder 'er reali:ado tal E co#o la leE
lo deter#ina, 3or otra arte una reci'in tan
co#leta dotar8a =(6D= a la' leEe' de un a'ecto
e#8rico 'uGeto a #odi@icacione' en la eGecucin
real% lo Fue ir8a contra el car5cter de la' leEe', E'
la P/IDAD ORG2/ICA de lo' 3odere' Fuien
'i$ni@ica or '8 #i'#a Fue un #i'#o E'8ritu
di'one lo $eneral E le da una realidad reci'a E
una reali:acin,Y
3ero reci'a#ente e'ta unidad org+nica e' lo Fue He$el no ;a
con'truido, \De ;ec;o] lo' di-er'o' 3odere' tienen di-er'o'
rinciio', A'8 e' co#o 'on realidad tan$i!le, 3or e'o% e' un
#i'tici'#o E una excu'a -ac8a e'caar de 'u con@licto real a una
i#a$inaria Xunidad or$5nicaY% en -e: de de'arrollarlo' co#o @actore'
de una unidad or$5nica,
La ri#era coli'in 'in re'ol-er era la del todo de la Constituci&n
con el $oder 4egislati'o, La 'e$unda e' la del 3oder Le$i'lati-o con el
3oder EGecuti-o% la de la LeE E 'u eGecucin,
El 'e$undo unto del ar5$ra@o \e 0))] dice Fue lo Inico Fue el
E'tado ide de lo' indi-iduo' e' el dinero,
He$el aduce ara ello la' 'i$uiente' ra:one'"
(,j el dinero e' el 'alor $eneral E tan$i!le de co'a' E
re'tacione'N
0,j 'lo e'ta reduccin er#ite reci'ar con ,usticia la'
re'tacione'N
6,j 'lo a'8 uede 'er reci'ada la re'tacin de #odo Fue lo'
tra!aGo' E 'er-icio' %articulares 'e ;allen #ediado' or ar!itrio del
indi-iduo Fue lo' re'ta,
He$el o!'er-a en la /ota"
So!re el unto (,j" [
\Lo' i#ue'to' co#o una re'tacin del
!ur$uL' al E'tado,] XA ri#era -i'ta uede
'orrender Fue el E'tado no exiGa una re'tacin
directa de la' #uc;a' atitude'% !iene'%
acti-idade'% talento' E toda la in@inita ri(ueza -i-a
Fue en ello' 'e encierra% a e'ar de Fue tiene
#uc;o Fue -er con la con-iccin \ol8tica], S&lo
exi$e riFue:a en @or#a de dinero, 4La'
re'tacione' tocante' a la de@en'a del E'tado
contra lo' ene#i$o' corre'onden al 'i$uiente
aartado \II, La So!eran8a exterior% ee 60(C60)],
/o or e'o% 'ino or otra' ra:one' deGa#o' ara
#5' adelante la o!li$acin er'onal del 'er-icio
#ilitar,7
X3ero de ;ec;o el dinero no e' una riFue:a
e'ecial Gunto a la' otra'% 'ino lo $eneral de ella'
una -e: Fue 'e dan exi'tencia externa co#o una
cosa are;en'i!le,Y XEntre no'otro'Y% 'i$ue el
A%.ndice% Xel E'tado com%ra lo Fue nece'itaY,
So!re el unto 0,j"
\/ota 4ro'i$ue7,] XSlo a !a'e de lle-ar la
externalidad a e'te extre#oY 4cuando la' ri(uezas
'e dan exi'tencia externa% co#o una cosa
are;en'i!le7 Xe' o'i!le la cuantitati'idad E =(6*=
con ella la Gu'ticia e IGPALDAD DE LAS
3RESTACIO/ESY% el A%.ndice dice" XEl dinero
aEuda #uc;o a #eGorar la APSTICIA DE LA
IGPALDAD,Y XSi lo $ra-ado @ue'e la caacidad
concreta \de una er'ona]% lo' inItile' 'e
;allar8an en -entaGa 'o!re la $ente de -aler,Y
So!re el unto 6,j" [
/ota 4ro'i$ue7, La tri!utacin co#o rinciio
del E'tado #oderno,] XEn el E'tado de $lat&n lo'
'ueriore' a'i$nan lo' indi-iduo' a 'u' e'ta#ento'
e'ec8@ico' E le' i#onen 'u' tarea' es%ecficas
\4c@r, e (+D% /ota7], En la #onarFu8a @eudal lo'
-a'allo' ten8an Fue cu#lir 'er-icio' no 'lo
indeter#inado'% 'ino ta#!iLn es%ecficos co#o la
ad#ini'tracin de Gu'ticia% etc, Ta#!iLn la'
re'tacione' en el Oriente% en E$ito% ara
aFuella' colo'ale' o!ra' de arFuitectura% etcLtera%
'on de calidad es%ecial% etc, E'ta' 'ituacione'
carecen del rinciio de la libertad sub,eti'aN a
e'ar de Fue Ea la' @uer:a' reale' del indi-iduo le
con-ierten ante e'a' o!ra' en al$o articular% 'u
accin 'u'tancial no 'e ;alla #ediada or 'u
'oluntad %articular, E'te derec;o no @ue o'i!le
;a'ta Fue la' re'tacione' 'e ;icieron en la @or#a
$eneral del -alorN tal e' la cau'a Fue ;a roducido
e'ta tran'@or#acin,Y Se$In el ALndice Xentre
no'otro' el E'tado com%ra lo Fue nece'ita, E'to
uede co#en:ar areciendo a!'tracto% inerte%
in'en'i!le, Co#o 'i el E'tado ;u!ie'e de$enerado
al contentar'e con re'tacione' a!'tracta', 3ero
en el rinciio del E'tado #oderno 'e ;alla
i#l8cito Fue todo lo Fue ;ace el indi-iduo 'e ;alla
#ediado or 'u roia -oluntad,,, 3reci'a#ente el
RES3ETO or la li!ertad 'u!Geti-a 'e #ani@ie'ta en
Fue nadie e' a!ordado \or el E'tado #5' Fue or
donde 'u realidad e' tan$i!leY,
Haced lo Fue Fuer5i', 3a$ad lo Fue de!Li',
El co#ien:o del ALndice dice"
XLa' do' direccione' en Fue 'e concreta la
Con'titucin conciernen \k7] lo' derec;o' E \l7]
re'tacione' de lo' indi-iduo', En lo Fue toca a la'
re'tacione'% L'ta' 'e reducen ;oE en d8a ca'i or
co#leto a dinero, El 'er-icio #ilitar e' ca'i la
Inica re'tacin er'onal Fue aIn Fueda,Y
e 611, \La co#o'icin del 3oder Le$i'lati-o'
XEn el 3oder Le$i'lati-o% to#ado co#o TOTALIDAD%
actIan or de ronto lo' otro' do' @actore'" [
\a7] la Corona% en cuanto le co#ete la Ilti#a
deci'inN [
\!7] el $oder E,ecuti'o% en cuanto in'tancia
con'ulti-a dotada del conoci#iento concreto E la
-i'in $eneral del todo en 'u' #Iltile' a'ecto' E
en lo' rinciio' CRISTALI_ADOS real#ente en
ello'% a'8 co#o e'ecial#ente del conoci#iento de
la' nece'idade' del oder I!licoN [
\c7] or Ilti#o% el @actor estamentarioY,
D>
La Corona E el EGecuti-o 'on,,, 3oder Le$i'lati-o, 3ero 'i el 3oder
Le$i'lati-o e' la totalidad% entonce' la Corona E el EGecuti-o tendr8an
Fue 'er en todo ca'o @actore' del 3oder Le$i'lati-o, El ele#ento
estamentario Fue 'e le' aMade o e' e)clusi'amente 3oder Le$i'lati-o
o el 3oder Le$i'lati-o co#o diferente de la Corona E el EGecuti-o,
\0, La @uncin ol8tica E con'titucional de la'
Corte', ee 61(C616,]
e 61(, \La @uncin del ele#ento e'ta#entario,]
XLa caracter8'tica del ele#ento estamentario e'
Fue en Ll co!ra exi'tencia la co'a I!lica no 'lo
en s% 'ino ta#!iLn %ara s% e' decir co#o @actor de
la libertad formal% 'u!Geti-a" la conciencia I!lica
co#o generalidad em%rica de la' oinione' E
en'a#iento' de lo' muchos,Y
El ele#ento e'ta#entario e' una dele$acin de la 'ociedad
!ur$ue'a ante el E'tado% @rente al Fue rere'enta lo' X#uc;o'Y,
^'to'% or un #o#ento% tienen Fue tratar conscientemente lo'
a'unto' $enerale' co#o roio'% co#o o!Geto' de la conciencia
%5blicaN L'ta% 'e$In He$el% no e' 'ino la Xgeneralidad em%rica de la'
oinione' E en'a#iento' de lo' muchosY 4E de ;ec;o a'8 e' en la'
#onarFu8a' #oderna'% incluida' la' con'titucionale'7, E' 'i$ni@icati-o
Fue He$el% tan re'etuo'o @rente al E'8ritu del E'tado% el E'8ritu
Ltico% la conciencia del E'tado% lo' de'recie en toda @or#a tan ronto
co#o 'e le re'entan con una @i$ura real% e#8rica,
^'te e' el 'ecreto del #i'tici'#o, La #i'#a a!'traccin
@ant5'tica Fue reconoce la conciencia del Estado en la @or#a
inadecuada de la burocracia% una GerarFu8a del 'a!er% to#ando a L'ta
'in cr8tica or %lenamente '+lida co#o la exi'tencia real% la #i'#a
a!'traccin #8'tica con@ie'a con la #i'#a tranFuilidad Fue el E'8ritu
real% em%rico del E'tado% la conciencia %5blica e' 'i#le#ente un
otourri de lo' Xen'a#iento' E oinione' de lo' =(6+= #uc;o'Y,
3ri#ero atri!uEe a la !urocracia una e'encia Fue le e' aGena% lue$o
a'i$na a la -erdadera e'encia la @or#a inadecuada del @en#eno,
He$el ideali:a la !urocracia E e#iri:a la conciencia I!lica, He$el e'
caa: de tratar tan | art la conciencia I!lica real% orFue ;a
tratado la conciencia | art co#o conciencia I!lica, De'de el
#o#ento en Fue cree ;a!er reali:ado ertinente#ente el E'8ritu del
D>
El @actor e'ta#entario 4das stNndische :oment7 o ele#ento e'ta#entario
4das stNndische Element7 del oder le$i'lati-o 'ir-e en el texto de He$el E en el
co#entario de Marx ara de'i$nar la' Corte', AFu8 la traduccin ca'tellana
con'er-a el $iro e'til8'tico del ori$inal, El tLr#ino XCorte'Y 'er5 e#leado ara
traducir XE'tado'Y 4StNnde7 cuando eFui-alen al X@actor e'ta#entarioY del oder
le$i'lati-o, En el e 619 de He$el 4infra% 5$, (*(7 aarece ade#5' otro 'inni#o
#5' reci'o" Xel ele#ento ol8ticoCe'ta#entarioY 4das %olitisch#stNndische
Element7, Marx ;a!la ta#!iLn de la' Corte' !aGo el no#!re X'ociedad
e'ta#entariaY 4stNndische 7esellschaft7 co#o #ediacin entre el #onarca E la
X'ociedad !ur$ue'aY,
E'tado en 'u' 'oiCdi'ant exi'tencia'% Ea no le e' reci'o reocuar'e
de 'u exi'tencia real, Mientra' el E'8ritu real ronda!a or a@uera% 'e
le ;ac8an #uc;a' re-erencia', AFu8 dentro% cuando 'e le illa en
er'ona% aena' 'e le $uarda con'ideracin,
XLa caracter8'tica del ele#ento e'ta#entario e' Fue en Ll co!ra
exi'tencia la co'a I!lica no 'lo de su0o 'ino ta#!iLn %ara s,Y H%
concreta#ente% co!ra exi'tencia %ara s co#o la Xconciencia
I!licaY% co#o Xgeneralidad em%rica de la' oinione' E
en'a#iento' de lo' muchosY,
El Fue la Xco'a I!licaY 'e con-ierta en 'uGeto E a'8 'e
;io'ta'8e% e' re'entado aFu8 co#o un @actor del roce'o -ital de la
Xco'a I!licaY, En -e: de Fue lo' 'uGeto' co!ren o!Geti-idad en la
Xco'a I!licaY% He$el ele-a L'ta a X'uGetoY, \Se$In He$el] lo'
'uGeto' no reci'an de la Xco'a I!licaY co#o 'u -erdadera co'a%
'ino Fue 'on reFuerido' or la co'a I!lica ara Fue L'ta alcance 'u
exi'tencia formal, El Fue la co'a I!lica exi'ta co#o 'uGeto e' co'a
de la Xco'a I!licaY,
AFu8 ;aE Fue re'tar e'ecial atencin a la di@erencia entre el
de#su0o E el %ara#s de la co'a I!lica,
De su0o% la Xcosa %5blicaY e)iste Ea co#o aFuello de Fue trata el
$o!ierno% etc, Exi'te% \ero] 'in 'er realmente la co'a %5blica,
\3roia#ente] lo e' todo #eno' e'to% Ea Fue no e' co'a de la
Xsociedad burguesa=; Su exi'tencia esencial% de 'uEo% la ;a
encontrado Ea, Su exi'tencia real% co#o Xconciencia I!licaY%
X$eneralidad e#8ricaY e' \aIn] ura#ente @or#al E% or a'8
decirlo% simb&lica, La exi'tencia X@or#alY o Xe#8ricaY de la co'a
I!lica 'e ;alla 'earada de 'u e)istencia sustancial, La -erdad de
todo e'to e'" la Xco'a I!licaY no e' realmente general% ue' \'loY
lo es 'irtualmenteN E la co'a I!lica em%rica% real% e' 'ola#ente
formal,
He$el 'eara el contenido E la forma% lo Fue e' de 'uEo E lo Fue
e' %ara s% ;aciendo Fue X@or#aY E Xara '8Y 'e aMadan
extr8n'eca#ente co#o un @actor formal, El contenido e't5 li'to E
exi'te de #uc;a' @or#a' Fue no lo 'on de e'e contenido, A la in-er'a
e' e-idente Fue el contenido real no e' el contenido de la @or#a% or
#5' Fue la @or#a ten$a Fue -aler or la @or#a real del contenido,
La cosa %5blica 'e ;alla li'ta 'in ;a!er 'ido co'a real del ue!lo,
La co'a real del ue!lo 'e ;a roducido 'in inter-encin de Ll, El
ele#ento e'ta#entario e' la e)istencia ilusoria de lo' a'unto' del
E'tado co#o co'a del ue!lo% la ilu'in de Fue la cosa %5blica e' =
(6)= co'a I!lica% de todo'% o la ilusi&n de Fue la cau'a del ue!lo
'ea la co'a I!lica, Ha'ta tal unto ;e#o' lle$ado Oen nue'tro'
E'tado' co#o en la @ilo'o@8a ;e$eliana del Derec;oO% Fue la @ra'e
tautol$ica Xla co'a I!lica e' la co'a I!licaY 'lo uede arecer
una ilusi&n de la conciencia %r+ctica; El elemento estamentario e' la
ilusi&n %oltica de la sociedad burguesa, He$el re'enta la li!ertad
sub,eti'a co#o li!ertad formal% reci'a#ente or no ;a!er ;ec;o de
la li!ertad o!Geti-a la reali:acin% la actuacin de la 'u!Geti-a,
4Cierta#ente e' i#ortante \la exi$encia ;e$eliana de] Fue ta#!iLn
lo li!re 'ea reali:ado li!re#ente% \de] Fue la li!ertad no i#ere
co#o un incon'ciente in'tinto natural de la 'ociedad,7 Pna -e: Fue el
contenido re'unto o real de la li!ertad ;a reci!ido un 'u'trato
#8'tico% el 'uGeto real de la li!ertad co!ra un 'i$ni@icado @or#al,
La 'earacin del en s E el %ara s% de la 'u'tancia E el 'uGeto e'
#i'tici'#o a!'tracto,
En la /ota \al e 61(] He$el \#i'#o] anali:a a #5' E #eGor el
Xele#ento e'ta#entarioY co#o al$o X@or#alY e Xilu'orioY,
Tanto el XsaberY co#o la X'oluntadY del Xele#ento
e'ta#entarioY 'on en arte in'i$ni@icante' E en arte 'o'ec;o'o'N e'
decir% Fue el ele#ento e'ta#entario e' #era#ente un com%lemento
formal,
\e61(% /ota,]
(,j \La te'i' de Fue el ue!lo e' Fuien #eGor
'a!e lo Fue le con-iene,] XCon re'ecto a la
nece'idad o utilidad de la con-ocacin de Corte'%
la oinin t8ica de la conciencia corriente e'% #5'
o #eno'% ri#ero" Fue lo' diutado' del ue!lo o
inclu'o el ue!lo e' Fuien me,or tiene (ue
com%render lo Fue le con-iene% E \'e$undo"] no
ca!e duda de Fue lo Fuiere, En cuanto a lo
ri#ero% lo contrario e' -erdad" el ue!lo% 'i or
e'ta ala!ra 'e entiende un 'ector e'ecial entre
lo' #ie#!ro' de un E'tado% rere'enta el 'ector
Fue no sabe lo (ue (uiere, Sa!er lo Fue 'e Fuiere
E% #5' aIn% lo Fue Fuiere la -oluntad en '8 E ara
'8% la Ra:n% e' @ruto de una ro@unda 'a!idur8aY
4Fue 'in duda 'e encierra en lo' de'ac;o'7 XE de
un conoci#iento de cau'a% Fue no e' reci'a#ente
co'a del ue!loY,
M5' a!aGo dice exre'a#ente 'o!re la' Corte'"
XLo' @uncionario' 'ueriore' nece'aria#ente
tienen un conoci#iento de cau'a #5' ro@undo E
co#leto acerca de la naturale:a de la'
in'titucione' E nece'idade' del E'tado E di'onen
de #5' caacidad E exeriencia en 'u' a'unto',
\3or e'o] se hallan en condiciones de ;acer lo
#eGor 'in la' Corte'% co#o tienen Fue ;acerlo
ta#!iLn con'tante#ente ante ella',Y
/atural#ente% en la or$ani:acin de'crita or He$el e'to e'
total#ente cierto,
=(91= 0,j \La te'i' de Fue el ue!lo e' Fuien
#eGor Fuiere lo Fue le con-iene,] X3or lo Fue toca
a la inme,orable 'oluntad de la' Corte' con
re'ecto al !ien co#In% Ea Fueda notado \4e 0>0%
/ota ;acia el @inal7] Fue e' roio de la
#entalidad le!eEa Ocon 'u unto de -i'ta
'ie#re ne$ati-oO re'uoner en el $o!ierno la
#ala -oluntad% o or lo #eno' no tan !uena, De
a$arle' a la' Corte' con la #i'#a #oneda% 'e le'
odr8a acu'ar de tender a utili:ar 'u ca#o de
accin en detri#ento del interL' $eneralN or al$o
e' 'u unto de artida lo 'in$ular% el unto de -i'ta
ri-ado E lo' intere'e' e'eciale'% #ientra' Fue lo'
otro' @actore' del oder e'tatal Ea ;an adotado
con'ciente#ente el unto de -i'ta del E'tado E 'e
;allan dedicado' al @in $eneral,Y
Ha 'e -e c#o saber E 'oluntad de la' Corte' 'on en arte
'uer@luo'% en arte 'o'ec;o'o', El ue!lo no 'a!e lo Fue Fuiere,
La' Corte' no do#inan la ciencia ol8tica O#onoolio de lo'
@uncionario'O en el #i'#o $rado Fue L'to', La' Corte' 'on
'uer@lua' ara reali:ar la Xco'a I!licaY, Lo' @uncionario' ueden
;acerlo 'in ella'% #5' aIn% la' Corte' 'on un i#edi#ento Fue tienen
Fue a@rontar, 3or tanto% de'de un unto de -i'ta #aterial la' Corte'
'on uro luGo, Su exi'tencia e' ura forma en el 'entido #5' literal de
la ala!ra,
Ta#!iLn la con-iccin% la 'oluntad de la' Corte' e' 'o'ec;o'a%
ue' ro-ienen del unto de -i'ta e intere'e' ri-ado', El interL'
ri-ado e' 'u -erdadera co'a I!lica% en -e: de Fue la co'a I!lica
'ea 'u -erdadero interL' ri-ado, 3ero T-aEa #anera tiene la co'a
I!lica de adFuirir forma co#o tal co'a I!lica en una -oluntad Fue
no 'a!e lo Fue Fuiere% o or lo #eno' carece de un conoci#iento
e'ec8@ico de lo $eneral% E en una -oluntad cuEo contenido
roia#ente e' el interL' oue'toU
En lo' E'tado' #oderno'% co#o en la @ilo'o@8a del Derec;o de
He$el% la realidad consciente E 'erdadera de la cosa %5blica e'
meramente formalN dic;o de otro #odo% s&lo lo formal es cosa %5blica
real, A He$el no ;aE Fue criticarle or de'cri!ir la e'encia del E'tado
#oderno tal E co#o e'% 'ino or ;acer a'ar lo Fue e' or la esencia
del Estado, 3ara de#o'trar Fue lo racional e' real
D+
;aE =(9(= Fue
!a'ar'e reci'a#ente en la contradicci&n de la realidad irracional%
Fue or todo' 'u' oro' e' lo contrario de lo Fue dice E dice lo
contrario de lo Fue e',
He$el de!er8a ;a!er #o'trado Fue la Xco'a I!licaY exi'te
X'u!Geti-a#enteY de or '8 E Xor tanto real#ente co#o talY% \e'
decir% Fue no 'lo exi'te o!Geti-a E #aterial#ente 'ino] Fue ta#!iLn
D+
Alu'in a do' -er'o' @a#o'o' ;acia el @inal del 3rlo$o de la Filosofa del
Derecho"
Xlo Fue e' racional e' realN
E lo Fue e' real% e'o e' lo racionalY,
Marx -uel-e a aludir a e'te texto infra 45$', (>6 E 'i$,7, En$el' lo ;a
co#entado externa#ente al co#ien:o de 4udLig Feuerbach 0 el desenlace de la
filosofa alemana cl+sica, He$el #i'#o ;a!8a exlicado detenida#ente 'u 'entido
en el e * de la Enciclo%edia,
tiene la @or#a de la co'a I!lica, En -e: de e'o lo Inico Fue lo$ra
#o'trar e' Fue 'u 'u!Geti-idad con'i'te en la carencia de formaN E
una @or#a 'in contenido 'lo uede 'er a#or@a, La @or#a Fue co!ra la
co'a I!lica en un E'tado Fue no e' el de la co'a I!lica% 'lo uede
'er una #on'truo'idad% una @or#a Fue 'e #iente E 'e contradice a '8
#i'#a% una forma a%arente% Fue ter#inar5 or #o'trar Fue lo e',
3ara He$el el ele#ento e'ta#entario e' un luGo% Fue Ll 'lo 'e
er#ite or a#or a la L$ica, Cierta#ente% la co'a I!lica no uede
'er 'lo una $eneralidad e#8rica% 'ino Fue de!e exi'tir real#ente
%ara s, \3ero] lo Fue a He$el le intere'a no e' una reali:acin
adecuada de la Xexi'tencia ara '8 de la co'a I!licaY% 'ino Fue le
!a'ta con encontrar una exi'tencia e#8rica reducti!le a e'a
cate$or8a l$ica, Tal e' ue' el ele#ento e'ta#entario 4cuEa #i'eria
E contradiccione' He$el #i'#o nota acertada#ente7, H toda-8a
reroc;a He$el a la conciencia -ul$ar el Fue% no con@or#5ndo'e con
e'ta 'ati'@accin l$ica% 'e re'i'ta a Fue una a!'traccin arbitraria
di'uel-a la realidad en L$ica E exiGa a ca#!io una L$ica
tran'@or#ada en -erdadera o!Geti-idad,
He dic;o" a!'traccin arbitraria, H e' Fue% de'de el #o#ento en
Fue el 3oder EGecuti-o Fuiere% 'a!e% reali:a la cosa %5blica% rocede
del ue!lo E e' una luralidad e#8rica 4He$el #i'#o no' ad-ierte
Fue no 'e trata de una totalidad \Oe 61(% co#ien:o de la /otaO]7%
Ror FuL no i!a a oder 'er de@inido el 3oder EGecuti-o co#o la
Xexi'tencia con'ciente \% ara '8%] de la co'a I!licaYS RO or FuL
no ;acer de la' XCorte'Y 'u e)istencia o!Geti-a% i#l8cita 4Xen '8Y7%
toda -e: Fue la co'a no co!ra lu#ino'idad% di@erenciacin% reali:acin
E autono#8a #5' Fue en el EGecuti-oS
3ero la -erdadera contrao'icin e' otra" la Xco'a I!licaY tiene
Fue ;allar'e re%resentada en al$una arte del E'tado co#o Xco'a
realY% o 'ea Xe#8rica#ente $eneralYN en al$una arte tiene Fue
aarecer con la corona E la to$a de la $eneralidad% con lo cual 'e
con-ierte or '8 #i'#a en una @ac;ada% una ilu'in,
La contrao'icin de Fue 'e trata e' \de una arte] Xlo
$eneralY co#o XformaY% en la X@or#a de la $eneralidadY% E de
\otra] lo X$eneral co#o contenidoY,
3or eGe#lo% en \el terreno de] la ciencia un Xindi-iduoY uede
reali:ar lo Fue e' co'a de todo' E 'on 'ie#re indi-iduo' Fuiene' la
reali:an, 3ero la ciencia no e' real#ente uni-er'al ;a'ta =(90= Fue
deGa de 'er co'a de indi-iduo' ara con-ertir'e en o!ra de la
'ociedad, E'to no ca#!ia 'lo 'u @or#a% 'ino ta#!iLn 'u contenido,
Slo Fue a;ora e'ta#o' tratando del E'tado% en Fue el ue!lo #i'#o
e' e'a co'a de todo'N e'ta#o' tratando de la -oluntad% cuEa
-erdadera exi'tencia co#o -oluntad de la e'ecie 'e ;alla
exclu'i-a#ente en la -oluntad con'ciente de '8 del ue!loN E ade#5'
e'ta#o' tratando de la idea del E'tado,
En el E'tado #oderno la Xco'a I!licaY E la dedicacin a ella e'
un #onoolio% a la -e: Fue lo' #onoolio' 'on la -erdadera co'a
I!licaN al E'tado #oderno 'e de!e el curio'o in-ento de aroiar'e
la Xco'a I!licaY co#o una mera @or#a 4\o 'ea%] 'u -erdad e' la
forma co#o Inica co'a I!lica7, De e'te #odo ;a encontrado la
@or#a adecuada a 'u contenido% Fue 'lo en aariencia e' la
-erdadera co'a I!lica,
El E'tado con'titucional e' el E'tado cuEo interL' e' s&lo
@or#al#ente el interL' real del ue!loN ero% en cuanto interL' del
ue!lo% tiene una forma %recisa aarte del E'tado real, De e'te #odo
el interL' del E'tado formalmente -uel-e a co!rar realidad co#o
interL' del ue!loN ero ta#oco de!e a'ar de e'ta realidad formal,
Se ;a con-ertido en una formalidad% en el ;aut $o~t de la -ida del
ue!lo% en una ceremonia, El ele#ento e'ta#entario e' la #entira
legalmente sancionada de lo' E'tado' con'titucionale'% 'e$In la cual
el Estado e' el inter.s del %ueblo o el %ueblo el inter.s del Estado,
E'ta #entira 'e traicionar5 en el contenido, Si se ha establecido como
$oder Le$i'lati-o% e' orFue reci'a#ente el contenido del 3oder
Le$i'lati-o e' lo $eneral% co'a #5' del 'a!er Fue de la -oluntad%
3oder #eta@8'ico entre lo' 3odere' del E'tado, En ca#!io en el 3oder
EGecuti-o% or eGe#lo% la #i'#a #entira tendr8a Fue di'ol-er'e
in#ediata#ente o con-ertir'e en una -erdad, El 3oder #eta@8'ico
\entre lo' 3odere'] del E'tado era la 'ede #5' aroiada ara la
ilu'in #eta@8'ica% $eneral del E'tado,
\e 61(% /ota, La' Corte' co#o $arant8a de la
li!ertad E el !ien I!lico,] X&a'ta con re@lexionar
un oco ara dar'e cuenta de Fue la $arant8a Fue
'i$ni@ican la' Corte' ara el !ien co#In E la
li!ertad I!lica no radica en 'u e'ecial
conoci#iento de cau'a \,,,] 3or el contrario e'a
$arant8a ro-iene \(,j7] cierta#ente del
SP3LEME/TOY 4U7 Xde conoci#iento de cau'a
aortado or lo' dele$ado' \del $o!ierno O'o!re
todo acerca de la' acti-idade' de lo' @uncionario'
\% inclu'o de lo'] #5' aleGado' E e'ecial#ente
acerca de la' nece'idade' E de@iciencia' #5'
ur$ente' E articulare' Fue \lo' dele$ado']
conocen or exeriencia directaON \0,j7] del
in@luGo Fue eGerce la re-i'i!le cen'ura de #uc;o'%
'o!re todo cuando e' cen'ura I!lica" de 'alida 'e
alica el conoci#iento de cau'a #5' a@inado a lo' =
(96= a'unto' E roEecto' re'entado' E 'lo lo'
#oti-o' #5' li#io' tienen arte en 'u reali:acin,
E' un control e@ecti-o ;a'ta ara lo' #ie#!ro' de
la' Corte',Y
XEn cuanto a la $arant8a Fue 'uue'ta#ente
re'ide 'o!re todo en la' Corte'% CADA P/A DE LAS
OTRAS I/STITPCIO/ES ESTATALES $aranti:a
i$ual#ente el !ien I!lico E la li!ertad roia de la
ra:n, H al$una' de e'ta' in'titucione' Ola
'o!eran8a del #onarca% 'u 'uce'in ;ereditaria% la
ad#ini'tracin de Gu'ticia% etc,O lo ;acen aIn
#eGor,Y [
\La' Corte' co#o tran'icin de la 'ociedad
!ur$ue'a al E'tado,] XEn la' Corte' el @actor
'u!Geti-o de la li!ertad $eneral% el conoci#iento de
cau'a E la -oluntad roio' del 5#!ito Fue ;e#o'
de'i$nado con el no#!re de 'ociedad !ur$ue'a%
co!ran e)istencia de cara al Estado, Tal e' la
de@inicin CARACTERSTICA de la' Corte', Co#o
'ie#re% el unto de -i'ta @ilo'@ico ;ace Fue e'te
@actor aare:ca co#o una concrecin de la Idea
de'arrollada co#o totalidad% co#o e'a nece'idad
in#anente% incon@undi!le con necesidades 0
utilidades e)trnsecas,Y
Se$In He$el la li!ertad I!lica% $eneral est+ $aranti:ada or la'
otra' in'titucione'N la' Corte' 'on la $arant8a Fue e'a' in'titucione'
'e dan a '8 #i'#a', \3ero] ara el ue!lo 'on #5' i#ortante' la'
Corte'% en la' Fue 'e ;alla 'e$uro de '8 #i'#o% Fue la' in'titucione'
con la' Fue 'e retende $aranti:ar 'u li!ertad 'in contar con Ll%
con@ir#acione' de 'u li!ertad Fue no la con@ir#an, La coordinacin
retendida or He$el entre la' otra' in'titucione' E la' Corte' -a
contra la e'encia de L'ta',
He$el re'uel-e el eni$#a% -iendo la Xde@inicin eculiar de la'
Corte'Y en el ;ec;o de Fue Xel conoci#iento de cau'a E la -oluntad
roia' de la 'ociedad !ur$ue'a co!ran e)istencia de cara al EstadoY,
4a sociedad burguesa se 'uel'e %or refle)i&n %ro%ia hacia el Estado,
Lo #i'#o Fue lo' !urcrata' 'on delegados del Estado ante la
'ociedad !ur$ue'a% la' Corte' 'on delegados de la sociedad burguesa
ante el E'tado, Se 'i$ue tratando
D)
de %actos entre do' 'oluntades
o%uestas,
Se$In el ALndice a e'te ar5$ra@o \e 61(]%
XEl EGecuti-o no tiene or FuL 'er
ESE/CIALME/TE ;o'til a la' Corte' E Fuien crea
Fue e'ta relacin ;o'til e' nece'aria% 'e ;alla en un
tri'te error,Y
Se ;alla en una Xtri'te -erdadY,
XEl EGecuti-o no e' un artido% al Fue 'e oon$a
otro,Y
=(99= Lo contrario,
XTa#oco lo' i#ue'to' Fue arue!an la'
Corte' de!en 'er tenido' or un O&SEJPIO Fue 'e
;ace al E'tado% ue' 'on acordado' en interL' de
lo' #i'#o' Fue lo' acuerdan,Y
D)
VLa'e su%ra% ;a!lando del EGecuti-o% 'o!re todo 5$, (00 E nota 9>,
La aro!acin de i#ue'to' en un E'tado con'titucional e'
tenida Oco#o no od8a 'er de otro #odoO or un obse(uio,
XLa 'i$ni@icacin roia#ente tal de la' Corte'
con'i'te en Fue or ella' EL ESTADO SE
I/TRODPCE E co#ien:a a articiar E/ LA
CO/CIE/CIA SP&AETIVA DEL 3PE&LO,Y
Lo Ilti#o e' total#ente cierto, En la' Corte' el ue!lo comienza
a to#ar arte en el E'tadoN i$ual#ente el E'tado% \;a'ta entonce']
tra'cendente \al ue!lo]% 'e introduce en 'u conciencia 'u!Geti-a,
3ero Rc#o uede Fuerer He$el ;acer a'ar e'te comienzo or
realidad co#letaS
e 610, \La' Corte' co#o #ediacin entre el
EGecuti-o 4re'ecti-a#ente el #onarca7 E el
ue!lo,] XCon'iderada' co#o r$ano mediador%
la' Corte' 'e encuentran entre el EGecuti-o or una
arte E el ue!lo% di'e#inado or lo' di-er'o'
5#!ito' e indi-iduo'% or la otra, Su roio
car5cter exi$e de la' Corte' el sentido E la
con'icci&n tanto del E'tado E del E,ecuti'o co#o
de lo' intereses de lo' 'ectore' %articulares E de
lo' indi'iduos, A la -e: e'ta o'icin \inter#edia
de la' Corte'] tiene el 'i$ni@icado% co#In con el
ORGA/ISMO
*1
del 3oder EGecuti-o% de 'er la
#ediacin Fue i#ide Fue la Corona% con-ertida en
un e)tremo ai'lado% 'e re'ente co#o #ero
de'oti'#o E ar!itrariedad% o Fue lo' intere'e'
articulare' de lo' #uniciio'% cororacione' e
indi-iduo' 'e a8'lenN o% #5' aIn% i#ida Fue lo'
indi-iduo' lle$uen a rere'entar una masa o
mont&n E% or con'i$uiente% un oinar E Fuerer
inor$5nico' E un oder #era#ente #a'i-o @rente
al or$ani'#o del E'tado,Y
E'tado E EGecuti-o 'ie#re 'on a'entado' co#o idLntico' or un
ladoN or el otro lo e' el ue!lo% di'er'o en lo' 5#!ito' e'eciale' E
en lo' indi-iduo', La' Corte' 'on el or$ani'#o mediador entre a#!o',
La' Corte' 'on el centro% donde% 'e$In He$el% Xel =(9D= 'entido E la
con-iccin del E'tado E del EGecuti-oY 'e Guntan E unen con Xel
'entido E la con-iccin de lo' 'ectore' articulare' E de lo'
indi-iduo'Y, La identidad de e'to' do' 'entido' E con-iccione'
*1
He$el ;a!8a dic;o literal#ente Xor$ani:acinY% ala!ra Fue ta#!iLn Marx
e#lea do' -ece' al -ol-er a citar e'te texto, XOr$ani:acinY E Xor$ani'#oY 'on
e#leado' a'8 co#o 'inni#o', Se$In He$el% Xel conceto a!'tracto de or$ani'#o
con'i'te en una exi'tencia de la' articularidade' adecuada a la unidad del
conceto% dado Fue 'on a'entada' co#o @actore' tran'itorio' de un 'uGetoY,
4S0stem der $hiloso%hie% en SNmtliche 8ere% GlocQner [ed,.% Stutt$art% ()0>C()0)%
to#o IW% 5$, 9D0,7
oue'to'% en la Fue roia#ente con'i'te el E'tado 'e$In He$el%
reci!e en la' Cortes una exo'icin simb&lica, La tran'accin entre el
E'tado E la 'ociedad !ur$ue'a 'e re'enta co#o un 5#!ito es%ecial,
La' Corte' 'on la '8nte'i' entre el Estado 0 la sociedad burguesa, Lo
Fue no e't5 dic;o e' c#o -an a e#e:ar la' Corte' a conciliar en '8
la' do' con-iccione' contradictoria', La' Cortes 'on la contradicci&n
establecida entre el E'tado E la 'ociedad !ur$ue'a dentro del E'tado,
A la -e: 'on la e)igencia de una soluci&n ara e'ta contradiccin,
XA la -e: e'ta o'icin \inter#edia de la'
Corte'] tiene el 'i$ni@icado% co#In con el
ORGA/ISMO del 3oder EGecuti-o% de 'er la
#ediacinY% etc,
La' Corte' no 'lo hacen de intermediario entre ue!lo E
EGecuti-o, Ella' i#iden Fue la XCoronaY% con-ertida en un Xe)tremoY
ai'lado% 'e re'ente co#o X#ero de'oti'#o E ar!itrariedadY% 8te#
Fue lo' intere'e' Xarticulare'Y 'e Xa8'lenY% etc,% 8te# XFue lo'
indi-iduo' lle$uen a rere'entar una masa o mont&nY, E'ta
#ediacin la co#arten la' Corte' con la or$ani:acin del 3oder
EGecuti-o, En un E'tado en el Fue la Xo'icinY \inter#edia] de la'
XCorte'Y i#ide XFue lo' indi-iduo' lle$uen a rere'entar una masa
o mont&n E% or con'i$uiente% un oinar E Fuerer inor$5nico'% un
oder #era#ente #a'i-o @rente al or$ani'#o del E'tadoY% el
organismo del E'tado exi'te aarte de la X#a'aY% del X#ontnYN con
otra' ala!ra'% la X#a'aY E el X#ontnY ertenecen a la or$ani:acin
del E'tado% 'lo Fue 'u Xoinar E Fuerer inor$5nico'Y no de!en
con-ertir'e en Xoinar E Fuerer contra el E'tadoY% direcci&n %recisa
Fue le' con-ertir8a en oinar E Fuerer Xor$5nico'Y, A'i#i'#o e'te
Xoder #a'i-oY de!e Fuedar'e en X#a'i-oY% de #odo Fue%
;all5ndo'e el entendi#iento aarte de la #a'a% L'ta no 'e ueda
oner en #o-i#iento de or '8 'ino 'lo or lo' #onooli:adore' del
Xor$ani'#o del E'tadoY% Fuiene' ta#!iLn la exlotar5n co#o oder
#a'i-o, 3reci'a#ente cuando Xlo' intere'e' articulare' de lo'
#uniciio'% cororacione' e indi-iduo'Y no 'e a8'lan del E'tado% 'ino
Fue lo' Xindi-iduo' lle$an a rere'entar una masa o mont&n E% or
con'i$uiente% un oinar E Fuerer inor$5nico' E un oder #era#ente
#a'i-o @rente al E'tadoY% lo Fue 'e #ue'tra no e' Fue lo' Xintere'e'
e'eciale'Y contradicen al E'tado% 'ino Fue el Xen'a#iento real%
or$5nico E uni-er'al de la #a'a E el #ontnY no e' el Xen'a#iento
del E'tado or$5nicoY% Ea Fue L'te no encuentra en Ll 'u reali:acin, =
(9*= Entonce' Ror FuL 'on la' Corte' #edio @rente al extre#o de lo'
intere'e' articulare'S [
\a7] Slo orFue Xlo' intere'e' articulare' de lo' #uniciio'%
cororacione' e indi-iduo' 'e a8'lanYN o ta#!iLn% orFue 'u'
intere'e' ai'lado' a,ustan sus cuentas con el Estado a tra'.s de las
CortesN E ta#!iLn% orFue el Xoinar E Fuerer inor$5nico' de la #a'a
E el #ontnY di'@rutando la ilu'in de 'u o!Geti-acin% ;an ocuado 'u
'oluntad 4'u acti-idad7 en la creacin de la' Corte' E 'u XoininY en
el enGuicia#iento de la acti-idad de L'ta', La' Corte' re'er-an 'il
E'tado del #ontn inor$5nico 'lo a !a'e de de'or$ani:arlo,
\!7] 3ero a la -e: la' Cortes de!en #antener Xai'lado'Y con 'u
#ediacin Xlo' intere'e' e'eciale' de lo' #uniciio'% cororacione'
e indi-iduo'Y, La' Corte' en e@ecto (,j7 tran'i$en con el XinterL' del
E'tadoY% 0,j7 ella' #i'#a' 'on el Xai'la#iento %olticoY de e'o'
intere'e' articulare'% aislamiento (ue es un acto %oltico% or cuanto
con@iere a e'o' Xintere'e' ai'lado'Y el ran$o de lo X$eneralY,
\c7] Final#ente la' Corte' reci!en la @uncin de i#edir con 'u
#ediacin Fue la Corona 'e con-ierta en un Xe)tremo aisladoY 4lo
Fue le X%resentara co#o #ero de'oti'#o E ar!itrariedadY7, E'to e'
cierto% en cuanto li#itan el %rinci%io de la Corona 4el ar!itrio7% de
#odo Fue al #eno' 'lo 'e uede #o-er con tra!a'% E en cuanto
ella' #i'#a' 'on a'ociada' a la Corona co#o 'u' c#lice',
La Corona% o real#ente ce'a a'8 de 'er el extre#o de la Corona
4E 'lo exi'te co#o un extre#o% co#o arcialidad% Ea Fue no e' un
rinciio or$5nico7% con-irtiLndo'e en un %oder a%arente% un '8#!olo%
o #era#ente ierde la a%ariencia de ar!itrariedad E de'oti'#o a
'eca', La' Corte' 'on la #ediacin Fue i#ide el Xai'la#ientoY de lo'
intere'e' e'eciale' rere'ent5ndolo en la @or#a de un acto %oltico,
Son la mediaci&n Fue i#ide Fue la Corona 'e con-ierta en un
extre#o ai'lado en arte con-irtiLndo'e ella' #i'#a' en una arte
de la Corona% en arte con-irtiendo en un e)tremo el 3oder EGecuti-o,
En la' XCorte'Y coinciden toda' la' contradiccione' de la'
#oderna' or$ani:acione' e'tatale', Si X#edianY en toda' la'
direccione'% e' orFue 'on en todo una Xco'a inter#ediaY,
HaE Fue de'tacar Fue He$el de'arrolla #eno' el contenido de la
acti-idad de la' Corte'% el 3oder Le$i'lati-o% Fue 'u %osici&n% 'u ran$o
ol8tico,
Ta#!iLn ;aE Fue de'tacar Fue% aunFue He$el 'itIa a la' Cortes
ri#ero Xentre el E,ecuti'o %or una %arte E el %ueblo% di'e#inado en
lo' di-er'o' 5#!ito' e indi-iduo'% %or la otra% lue$o ;a dado a 'u
o'icin Xel 'i$ni@icado% com5n con la or$ani:acin del 3oder
EGecuti-o% de 'er la #ediacinY,
=(9>= 3or lo Fue toca al ri#er 'i$ni@icado% la' Corte' 'on el
ue!lo contra el EGecuti-o% ero el %ueblo en miniatura, E'ta e' 'u
o'icin oo'icional,
En cuanto al 'e$undo 'i$ni@icado% la' Corte' 'on el EGecuti-o
contra el ue!lo% ero el EGecuti-o a#liado, ^'ta e' 'u o'icin
con'er-adora, Ella' #i'#a' 'on una arte del 3oder EGecuti-o contra
el ue!lo% ero a la -e: rere'entan el ue!lo contra el EGecuti-o,
He$el ;a lla#ado ante' 4e 6117 XtotalidadY al X3oder
Le$i'lati-oY, 4as Corte' son realmente esa totalidad% el E'tado dentro
del E'tado, 3ero reci'a#ente en ella' 'e muestra Fue el E'tado no
e' la totalidad% 'ino un duali'#o, La' Corte' 'on la i#a$en del E'tado
en una 'ociedad Fue no es E'tado, El E'tado e' una mera imagen,
*(
*(
XI#a$enY 41orstellung7 tiene aFu8 el 'entido 'icol$icoC$no'eol$ico de
al$o e'ont5neo or contrao'icin al ri$or del conceto 4"egriff7 decantado or la
re@lexin, He$el cali@ica!a con @recuencia a otra' o'icione' con el no#!re de
1orstellung% indicando a'8 Fue no ;a!8an lle$ado a 'er con'ciente' de 'u roio
He$el dice en la /ota \al e 610]"
\Lo' extre#o' E la #ediacin,] XPno de lo'
#5' i#ortante' conoci#iento' en L$ica e' Fue%
cuando un @actor reci'o ocua en una ant8te'i' la
o'icin de extre#o% ce'a or lo #i'#o de exi'tir E
e' un @actor org+nico* medio a la -e: \Fue
extre#o],Y
4A'8 ue' el ele#ento e'ta#entario e'" (,j7 el extre#o del
ue!lo contra el EGecuti-oN 0,j7 ero a la -e: #edio entre el ue!lo E
el EGecuti-o% o 'ea la anttesis dentro del #i'#o %ueblo, La oo'icin
EGecuti-oCue!lo 'e ;alla #ediada or la oo'icin Cortes#%ueblo,
3ara el EGecuti-o la' Corte' 'e ;allan del lado del ue!loN ara el
ue!lo del lado del EGecuti-o, La oo'icin real entre ue!lo E
EGecuti-o re'ulta 'uri#ida una -e: Fue el ue!lo Fueda con'tituido
co#o imagen% @anta'8a% ilu'in 4la' Corte' 'on el ue!lo imaginado%
Fue en'e$uida 'e re'enta 'earado del ue!lo real co#o un $oder
es%ecfico7, El ue!lo Ea 'e ;ed8a aFu8 rearado co#o tiene Fue
e'tarlo en el or$ani'#o con'iderado ara Fue care:ca de ra'$o'
de@inido',7
\/ota 4ro'i$ue7, Lo' extre#o' E la #ediacin,]
XEl o!Geto Fue trata#o' ;ace aIn #5' nece'ario
'u!raEar e'te a'ecto, En e@ecto% un reGuicio
corriente ero 'u#a#ente eli$ro'o e' =(9+=
i#a$inar'e la' Corte' r5ctica#ente de'de el
unto de -i'ta de 'u o%osici&n con el EGecuti-o%
co#o 'i L'ta @uera 'u o'icin @unda#ental,
Or$5nica#ente% e' decir a'u#ido en la totalidad% el
ELEME/TO ESTAME/TARIO Se acredita
EWCLPSIVAME/TE 3OR SP FP/CIh/ MEDIADORA,
De e'te #odo% la #i'#a O3OSICIh/ Fueda
reducida a una A3ARIE/CIA, Si el @en#eno de e'a
oo'icin no @ue'e #era#ente 'uer@icial% 'i no
lle-a'e a una O3OSICIh/ REALME/TE SPSTA/CIAL%
el E'tado 'e ;allar8a en lena de'co#o'icin,Y [
\El o!Geto de la' di'cu'ione' en la' Corte',] XEl
'i$no de Fue el con@licto no e' de e'te tio
ro-iene de la naturale:a de la co'a% E e' Fue lo'
o!Geto' en di'uta no 'on lo' ele#ento' e'enciale'
del or$ani'#o e'tatal 'ino co'a' #5' e'eciale' E
#5' indi@erente'N ta#!iLn la a'in le-antada a
e'ar de todo or e'to' contenido' de'e#!oca en
ri-alidad entre artido' or un interL' #era#ente
'u!Geti-o% or eGe#lo or lo' car$o' 'ueriore' del
E'tado,Y
contenido, Marx -uel-e contra He$el 'u roia ter#inolo$8a% car$5ndola ade#5' de
la cr8tica @euer!ac;iana a la e'eculacin" la Xi#a$enY e'ont5nea e' ade#5'
Xi#a$inariaY,
Co#o dice el A%.ndice"
XLA CO/STITPCIh/ ES E/ ESE/CIA P/ SISTEMA
DE MEDIACIO/ES,Y
e 616, \Lo' #ie#!ro' de la' Corte',] XEl
e'ta#ento general% dedicado #5' directa#ente al
ser'icio del E,ecuti'o% tiene% or 'u roio car5cter%
Fue ;acer de lo $eneral el @in de 'u acti-idad
e'encial, En el ele#ento estamentario del 3oder
Le$i'lati-o el estamento %ri'ado alcan:a una
significaci&n E un ca#o de accin %olticos,
*0
Pna
-e: en e'e ele#ento% el e'ta#ento ri-ado Ea no
uede re'entar'e ni co#o una #era #a'a a#or@a
ni co#o una #ultitud di'uelta en 'u' 5to#o'% 'ino
co#o lo (ue 0a es% a 'a!er co#o !a'ado de una
arte en la relacin 'u'tancial \4]el e'ta#ento
\de la tierra7] E de otra% di'tinta% en la'
nece'idade' articulare' E el tra!aGo Fue la'
'ati'@ace \4]el e'ta#ento \!ur$uL'% e 01( E
'i$',7], En e'te 'entido 'lo a'8 'e une
-erdadera#ente lo es%ecial% co#o exi'te
real#ente en el E'tado% con lo $eneral,Y
AFu8 tene#o' la 'olucin del eni$#a, XEn el ele#ento
e'ta#entario del 3oder Le$i'lati-o el estamento %ri'ado alcan:a
significaci&n %oltica,Y /o e' 'ino l$ico Fue el estamento %ri'ado co=
(9)=!re e'a 'i$ni@icacin dado lo Fue e'% dado 'u %uesto en la
sociedad burguesa 4el e'ta#ento $eneral Ea lo ;a 'eMalado ante'
He$el co#o el dedicado al $o!ierno% de #odo Fue 'e ;alla
rere'entado en el 3oder Le$i'lati-o or el 3oder EGecuti-o7,
El ele#ento e'ta#entario e' el significado %oltico del estamento
%ri'ado% del e'ta#ento aol8tico" una contradictio in adGecto, Con
otra' ala!ra'% tal co#o de'cri!e He$el el estamento %ri'ado 4E tal
co#o lo di'tin$ue en $eneral7% L'te tiene una 'i$ni@icacin %oltica, El
estamento %ri'ado ertenece a la e'encia% a la ol8tica de un tal
E'tado, De a;8 Fue co!re una significaci&n %oltica% e' decir% una
'i$ni@icacin di'tinta de 'u 'i$ni@icacin real,
En la /ota dice"
\La exi$encia del 'u@ra$io uni-er'al e'
inor$5nica,] XE'to -a contra otra creencia
*0
En la 'ociedad ari'tocr5tica 'lo lo' no!le' eran er'ona' a la -e: ri-ada'
E I!lica' E% or con'i$uiente% la' Inica' er'ona' en 'entido roio, A'8 lo ;a!8a
exlicado clara#ente entre lo' conte#or5neo' de He$el el 8ilhelm :eister de
Goet;eN en el 'uicidio de Zert;er ;a!8a tenido arte e'encial el ;a!er 'ido
de'ac;ado de una @ie'ta exclu'i-a de la no!le:a, La !ur$ue'8a euroea% Fue 'ent8a
doloro'a#ente Ota#!iLn en 'u !ol'illoO e'ta carencia de Xer'onalidadY% @ue
alcan:5ndola oco a oco% co#en:ando or el reconoci#iento X@or#alY% al Fue aFu8
'e re@iere He$el,
corriente% la de Fue% cuando el e'ta#ento ri-ado
e' ele-ado a 3ARTICI3AR en la co'a I!lica dentro
del 3oder Le$i'lati-o% ten$a Fue to#ar la @or#a de
indi'iduos% Ea 'ea or rere'entante' ele$ido'
ara e'ta @uncin% o inclu'o di'oniendo cada uno
directa#ente de un -oto, E'ta concecin
ato#8'tica% a!'tracta de'aarece Ea en la @a#ilia E
la 'ociedad !ur$ue'a% donde el indi-iduo 'e
re'enta exclu'i-a#ente co#o #ie#!ro de una
$eneralidad, 3ero el E'tado e' e'encial#ente una
or$ani:acin de #ie#!ro' cuEa sub,eti'idad 'e
;aEa \Ea] al ni-el de $ruo' \4@a#ilia E 'ociedad
!ur$ue'a7] E en Ll nin$In @actor uede #o'trar'e
co#o una #a'a inor$5nica, Lo' muchos co#o
indi-iduo' Olo Fue 'e 'uele lla#ar ue!loO 'on
cierta#ente un con,unto% ero 'lo co#o multitud"
una #a'a in@or#e% cuEo #o-i#iento E accin%
reci'a#ente or e'o% no a'ar8a de ele#ental%
irracional% 'al-aGe E terri!le,Y \,,,]
\La exi$encia del 'u@ra$io uni-er'al 'eara
E'tado E 'ociedad !ur$ue'a' XCuando la'
co#unidade' Ea exi'tente' en e'o' c8rculo'
acceden a lo ol8tico% e' decir al unto de -i'ta de
la su%rema generalidad concreta% ;aE Fuiene' la'
-ol-er8an a di'ol-er en una #a'a de indi-iduo', Tal
oinin #antiene a'8 MPTPAME/TE SE3ARADAS LA
VIDA &PRGPESA H LA VIDA 3OLTICA% deGando e'ta
Ilti#a% or a'8 decirlo% en el aireN E e' Fue 'u Inica
!a'e 'er8a la a!'tracta indi-idualidad del caric;o
E la oinin% or tanto lo ca'ual% en -e: de al$o
firme 0 ,ustificado en '8 E ara '8,Y
\Lo' e'ta#ento' co#o arte de la 'ociedad
!ur$ue'a E co#o arte del E'tado,] XAunFue en
la' oinione' de lo Fue lla#an teor8a' 'ean co'a'
#uE di'tinta' lo' estamentos de la SOCIEDAD
burguesa E lo' estamentos en 'entido %oltico \%
la' Corte']% 'in e#!ar$o el LE/GPAAE con'er-a
aIn e'ta unin% Fue en todo ca'o HP&O A/TES,Y
XEl e'ta#ento general% dedicado #5' directa#ente al ser'icio
del E,ecuti'o,Y
=(D1= He$el arte del re'uue'to de Fue el e'ta#ento general
'e ;alla al X'er-icio del EGecuti-oY, Suone Fue la inteli$encia a ni-el
de lo $eneral 'e ;alla e'ta!le#ente -inculada a un e'ta#ento,
XEn el ele#ento estamentario \del 3oder Le$i'lati-o el
estamento %ri'ado alcan:a una significaci&n E un ca#o de accin
%olticos,Y] [
La X'i$ni@icacin E ca#o de accin ol8tico'Y del estamento
%ri'ado 'on 'u 'i$ni@icacin E ca#o de accin %articulares, El
estamento %ri'ado no 'e tran'@or#a en el estamento %oltico% 'ino
Fue accede co#o estamento %ri'ado a 'u ca#o de accin E
'i$ni@icado ol8tico', /o e' Fue ten$a 'in #5' un ca#o de accin E
'i$ni@icado ol8tico', Su ca#o de accin E 'u 'i$ni@icado ol8tico' 'on
el cam%o de acci&n 0 el significado %olticos del estamento %ri'ado
como estamento %ri'ado, De #odo Fue el e'ta#ento ri-ado 'lo
uede acceder al 5#!ito ol8tico tal E co#o se hallan diferenciados
los estamentos en la sociedad burguesa, La diferencia entre los
estamentos de la 'ociedad !ur$ue'a 'e con-ierte en una di@erencia
ol8tica,
Ha el lengua,e% dice He$el% exre'a la identidad de los
estamentos de la sociedad burguesa con lo' estamentos en sentido
%olticoN una Xunin Fue en todo ca'o hubo antesY E or tanto% ;a!r8a
Fue concluir% Ea no exi'te,
He$el ien'a Fue Xen e'te 'entido lo es%ecial% co#o exi'te
real#ente en el E'tado% 'e une -erdadera#ente con lo $eneralY, As
tiene (ue ser su%erada 0 establecida como id.ntica la se%araci&n de
la X'ida burguesa 0 la 'ida %oltica,Y
He$el 'e aoEa en Fue"
XEn e'o' $ruo'Y 4@a#ilia E 'ociedad !ur$ue'a7 XEa exi'ten
comunidadesY, RC#o 'e -a Xa di'ol-erlo' de nue-o en una #a'a de
indi-iduo'Y% Xcuando acceden a lo ol8tico% e' decir% al unto de -i'ta
de la su%rema generalidad concretaYS
E' i#ortante er'e$uir exacta#ente e'te de'arrollo,
La cu#!re de la identidad ;e$eliana @ue% co#o Ll #i'#o
con@ie'a% la Edad :edia, En ella lo' estamentos de la sociedad
burguesa eran idLntico' con lo' estamentos en sentido %oltico, El
e'8ritu de la Edad Media uede 'er @or#ulado en lo' 'i$uiente'
tLr#ino'" lo' e'ta#ento' de la 'ociedad !ur$ue'a E lo' e'ta#ento'
en 'entido ol8tico eran idLntico'% orFue la 'ociedad !ur$ue'a era la
'ociedad ol8tica% orFue el rinciio or$5nico de la 'ociedad
!ur$ue'a era el rinciio del E'tado,
\(,j7] Slo Fue He$el arte de la se%araci&n entre la Xsociedad
burguesaY E el XEstado %olticoY co#o do' 5#!ito' @ir#e#ente
oue'to'% real#ente di'tinto'N una 'earacin% Fue cierta#ente e'
real en el E'tado moderno, La identidad de lo' e'ta#ento' ri-ado' E
ol8tico' era e)%resi&n de la identidad de la 'ociedad !urC=(D(=$ue'a
con la 'ociedad ol8tica, E'ta identidad ;a de'aarecido, He$el
re'uone 'u de'aaricin, 3or tanto% Xla identidad de lo' e'ta#ento'
ri-ado' E ol8tico'Y% 'i exre'a'e la -erdad% no %odra exre'ar 'ino
Tla se%araci&n entre 'ociedad !ur$ue'a E la ol8ticaU O% #eGor dic;o"
la 'erdadera relacin de la moderna 'ociedad !ur$ue'a E ol8tica no
tiene otra exre'in Fue la se%araci&n entre lo' e'ta#ento' ri-ado'
E lo' e'ta#ento' ol8tico',
*6
*6
El #anu'crito dice en la Ilti#a l8nea en -e: de Xe'ta#ento' ri-ado'Y E
Xe'ta#ento' ol8tico'Y% X'ociedad !ur$ue'a E ol8ticaY, Si$o la correccin
roue'ta or MEZ% Fue 'uone aFu8 un la'u', So!re el contenido ;i'trico central
del a'aGe% c@r, !re-e E re$nante#ente lo' 7rundrisse 45$, *" OME 0(% 5$, *7" XEl
'i$lo WVIII% la 'ociedad !ur$ue'a% e' el #o#ento reci'o en Fue al indi-iduo la'
di-er'a' @or#a' del todo 'ocial 'e le re'entan co#o #ero @in ara 'u' @ine'
ri-ado'% co#o una i#o'icin de'de @uera,Y
0,j He$el trata aFu8 de lo' e'ta#ento' %olticos en un 'entido
total#ente di'tinto del Fue ten8an aFuello' e'ta#ento' %olticos de la
Edad Media% de lo' Fue 'e a@ir#a Fue eran idLntico' con los
estamentos de la sociedad burguesa;
Su exi'tencia entera era ol8tica% 'u exi'tencia era la exi'tencia
del E'tado, Su acti'idad legisladora% 'u a%robaci&n de im%uestos %ara
el Fm%erio no era 'ino una con'ecuencia es%ecfica de 'u 'i$ni@icacin
E alcance ol8tico $eneral, Su e'ta#ento era 'u E'tado, La relacin
con el I#erio era 'lo la de un acto de e'to' di-er'o' E'tado' con
la nacionalidad, H e' Fue el E'tado ol8tico no 'e di@erencia!a de la
'ociedad !ur$ue'a #5' Fue or la re%resentaci&n de la nacionalidad,
La nacionalidad era el oint d?;onneur% el 'entido ol8tico qkw? xypqzu
de e'ta' di-er'a' cororacione'% etc,% E 'lo a la nacionalidad 'e
re@er8an lo' i#ue'to'% etc, Tal era la relacin de lo' e'ta#ento'
le$i'lati-o' con el I#erio, De #odo 'e#eGante 'e co#orta!an lo'
e'ta#ento' en cada %rinci%ado, El %rinci%ado% la soberana% era aFu8
un estamento articular% dotado de cierto' ri-ile$io'% ero no #eno'
tra!ado or lo' ri-ile$io' de lo' otro' e'ta#ento', 4Entre lo' $rie$o'
la 'ociedad !ur$ue'a era la escla'a de la 'ociedad ol8tica,7 El
alcance legislati'o $eneral de lo' e'ta#ento' de la 'ociedad
!ur$ue'a no era en #odo al$uno la ele-acin del estamento %ri'ado
a un 'i$ni@icado E ca#o de accin %olticos% 'ino al contrario #era
con'ecuencia de 'u 'i$ni@icado E ca#o de accin ol8tico general 0
real, Su a!'traccin co#o 3oder Le$i'lati-o no era #5' Fue un
co#le#ento de 'u oder 'o!erano E de $o!ierno 4eGecuti-o7N #5'
aIn% era 'u acce'in a la co'a lena#ente I!lica co#o a una cosa
%ri'ada% a la 'o!eran8a co#o a un estamento %ri'ado, Lo' e'ta#ento'
de la 'ociedad !ur$ue'a en la Edad Media le$i'la!an ta#!iLn co#o
tale' e'ta#ento'% orFue no eran e'ta#ento' ri-ado'N dic;o de otro
=(D0= #odo% orFue lo' estamentos %ri'ados eran e'ta#ento'
ol8tico', El car5cter ol8ticoCe'ta#entario no aMad8a nada a lo'
e'ta#ento' #edie-ale', /o ;a!8an a'ado a %olticoCe'ta#entario'
orFue to#a!an arte en la le$i'lacin% 'ino Fue ten8an arte en la
le$i'lacin% orFue eran %olticoCe'ta#entario', RJuL tiene Fue -er
e'to con el estamento %ri'ado de Fue ;a!la He$elS E'te e'ta#ento%
cuando 'e con-ierte en legislati'o% reali:a un acto de arroGo ol8tico%
'e one en Lxta'i'% accede a un 'i$ni@icado E alcance ol8tico aarte%
'orrendente% excecional,
En e'te de'arrollo 'e encuentran acu#ulada' toda' la'
contradicciones de la exo'icin ;e$eliana"
\A,] (,j7 He$el ;a re'uue'to la se%araci&n entre 'ociedad
!ur$ue'a E E'tado ol8tico 4un ;ec;o #oderno7 E la ;a de'arrollado
co#o factor necesario de la Fdea% co#o a!'oluta -erdad de ra:n, Al
E'tado ol8tico lo ;a exue'to en una @or#a moderna% co#o
se%araci&n de lo' di-er'o' 3odere', Al E'tado real E o%erante le ;a
dado or cuero la !urocracia% E a L'ta Oco#o E'8ritu Fue 'a!eO le
;a 'u!ordinado la 'ociedad !ur$ue'a, La $eneralidad en '8 E ara '8
del E'tado la ;a oue'to al interL' articular E a la' nece'idade' de la
'ociedad !ur$ue'a, En una ala!ra" He$el exone con'tante#ente el
conflicto entre 'ociedad !ur$ue'a E E'tado,
0,j7 He$el oone la 'ociedad !ur$ue'a co#o estamento %ri'ado
al E'tado ol8tico,
6,j7 Caracteri:a el ele#ento estamentario del 3oder Le$i'lati-o
co#o #ero formalismo %oltico de la 'ociedad !ur$ue'a, Lo 'eMala
co#o una relaci&n refle)i'a
*9
de la sociedad burguesa con el Estado E
co#o una relacin re@lexi-a Fue no altera el ser de L'te, Pna relacin
re@lexi-a e' ta#!iLn la 'ure#a identidad de Fue e' caa: lo
e'encial#ente di'tinto,
\&,] 3or otra arte He$el
(,j7 /o Fuiere Fue la 'ociedad !ur$ue'a aare:ca en 'u
autocon'titucin co#o ele#ento le$i'lati-o ni co#o una #a'a #era e
indi-i'a ni co#o una #ultitud di'uelta en 'u' 5to#o', /o Fuiere la
'earacin entre la 'ida burguesa 0 la 'ida %oltica,
0,j7 Ol-idando Fue entre lo' e'ta#ento' !ur$ue'e' E lo'
e'ta#ento' ol8tico' #edia una relacin \'e$In Ll #era#ente] reC=
(D6=@lexi-a% con-ierte lo' e'ta#ento' !ur$ue'e' co#o tale' en
e'ta#ento' ol8tico'N ero 'lo en cuanto ertenecen al 3oder
Le$i'lati-o% de #odo Fue 'u #i'#o ca#o de accin \ol8tico]
de#ue'tra la 'earacin,
Con-ierte el elemento estamentario en la exre'in de la
se%araci&nN ero a la -e: lo re'enta co#o exonente de una
identidad inexi'tente, He$el 'a!e de la 'earacin entre la 'ociedad
!ur$ue'a E el E'tado ol8ticoN ero Fuiere Fue 'u unidad 'e exre'e
dentro del E'tado% E e'to tiene Fue lle-ar'e a ca!o de #odo Fue lo'
e'ta#ento' de la 'ociedad !ur$ue'a co#o tale' con'tituEan a la -e:
el ele#ento estamentario de la 'ociedad le$i'ladora,
Lo nota!le#ente ro@undo en He$el e' Fue 'ienta co#o una
contradicci&n la 'earacin entre 'ociedad !ur$ue'a E 'ociedad
ol8tica, 3ero lo @al'o e' Fue 'e con@or#e con e'ta 'olucin aarente%
re'ent5ndola co#o una co'a #i'#a, En ca#!io Xlo (ue llaman
teorasY Oco#o dice de'ecti-a#ente \4e 616% /ota al @inal7]O
exi$e la Xse%araci&nY entre lo' e'ta#ento' !ur$ue'e' E lo'
e'ta#ento' ol8tico', H con ra:n% ue' enuncian una con'ecuencia
de la 'ociedad #oderna% de'de el #o#ento en Fue el ele#ento
%oltico#estamentario no e' en ella 'ino la exre'in @5ctica de la
relacin real entre E'tado E 'ociedad !ur$ue'a% 'u se%araci&n,
He$el no ;a lla#ado la co'a de Fue aFu8 'e trata or 'u no#!re
conocido" la di'uta entre Con'titucin re%resentati'a E Con'titucin
estamentaria, La Con'titucin rere'entati-a 'i$ni@ica un $ran
ro$re'o% orFue e' la exre'in abierta* lim%ia* consecuente de la
#oderna 'ituacin del E'tado, La Con'titucin rere'entati-a e' la
contradicci&n sin %aliati'os,
*9
XRe@lexinY% en el 'entido ;e$eliano de Xura re@lexinY" conoci#iento
extr8n'eco% 'ure#a oeracin de un entendi#iento Fue aIn no ;a lle$ado a la
Ra:n% @or#a t8ica del #undo #oderno con 'u a!'traccin% 'eFuedad E ce$uera
e'ec8@ica, A la -e: Fue @or#a $no'eol$ica e' un e'tadio real% ca#ino de la
Identidad a!'oluta% en la Fue ta#!iLn 'i$ue re'ente% ero Ea 'lo co#o un
X@actorY 'uEo, C@r, 'o!re todo la Introduccin a Fe 0 Saber de He$el% E su%ra% 5$,
(96 donde ;a aarecido Ea la cate$or8a Xre@lexinY en e'te 'entido E contexto,
Ante' de entrar en la co'a #i'#a% ec;e#o' toda-8a otra oGeada a
la exo'icin de He$el,
XEn el ele#ento estamentario del 3oder
Le$i'lati-o el estamento %ri'ado alcan:a una
'i$ni@icacin %oltica,Y \4e 616,7]
Ante' 4e 61(% /ota7 ;a!8a dic;o"
XEn la' CORTES,,, el conoci#iento de cau'a E la
-oluntad roio' del 5#!ito Fue ;e#o' de'i$nado
con el no#!re de SOCIEDAD &PRGPESA% CO&RA/
e)istencia de cara al Estado, Tal e' la de@inicin
CARACTERSTICA de la' CORTES,Y
Re'u#iendo e'ta de@inicin% 'e deduce" \a7] XLa sociedad
burguesa e' el e'ta#ento %ri'adoYN con otra' ala!ra'% el estamento
%ri'ado e' el e'ta#ento directo% e'encial% concreto de la 'ociedad
!ur$ue'a, \!7] Slo en el ele#ento e'ta#entario del 3oder
Le$i'lati-o alcan:a la 'ociedad !ur$ue'a Xuna 'i$ni@icacin E un =(D9=
ca#o de accin ol8tico'Y, \c7] AFu8 no' encontra#o' @rente a al$o
nue-o Fue 'e le aMade% una @uncin es%ecialN reci'a#ente 'u
car5cter de estamento %ri'ado exre'a 'u o%osici&n con el 'i$ni@icado
E alcance ol8tico'N 'u @alta de car5cter ol8tico el ;ec;o de Fue la
'ociedad !ur$ue'a carece en '8 E ara '8 de todo 'i$ni@icado E alcance
ol8tico', El estamento %ri'ado e' el e'ta#ento de la 'ociedad
!ur$ue'a% la 'ociedad !ur$ue'a e' el estamento %ri'ado, 3or tanto%
He$el excluEe ta#!iLn con'ecuente#ente al Xe'ta#ento $eneralY
del Xele#ento e'ta#entario del 3oder Le$i'lati-oY,
XEl e'ta#ento general% dedicado #5'
directa#ente al ser'icio del E,ecuti'o% tiene or 'u
roio car5cter Fue ;acer de lo $eneral el @in de 'u
acti-idad e'encial,Y \4e 616,7]
/o e' L'te en ca#!io \% 'e$In He$el%] el car5cter de la
'ociedad !ur$ue'a o e'ta#ento ri-ado, Su acti-idad e'encial no 'e
caracteri:a or tener co#o @in lo $eneral, Dic;o de otro #odo% 'u
acti-idad e'encial no e' una caracter8'tica de lo $eneral% no e'
caracter8'tica general, El e'ta#ento ri-ado e' el e'ta#ento de la
'ociedad !ur$ue'a contra el E'tado, El e'ta#ento de la 'ociedad
!ur$ue'a no e' un e'ta#ento ol8tico
Al de'i$nar la 'ociedad !ur$ue'a co#o e'ta#ento ri-ado% He$el
;a declarado a%olticas la' di@erencia' de e'ta#ento dentro de la
'ociedad !ur$ue'a E ;etero$Lnea' O e inclu'o antit.ticasO la -ida
!ur$ue'a E la -ida ol8tica, RH c#o 'i$ue lue$oS
XPna -e: en e'e ele#ento% el e'ta#ento ri-ado
Ea no uede re'entar'e ni co#o una #era #a'a
a#or@a ni co#o una #ultitud di'uelta en 'u'
5to#o'% 'ino co#o lo (ue 0a es% a 'a!er co#o
!a'ado de una arte en la relacin 'u'tancial
\4el] estamento \a$rario7]% E de otra% di'tinta%
en la' nece'idade' articulare' E el tra!aGo Fue la'
'ati'@ace \4el] estamento \!ur$uL'7], 4e 01( E
'i$',7 En e'te 'entido 'lo a'8 'e une
-erdadera#ente lo es%ecial co#o exi'te real#ente
en el E'tado% con lo $eneral,Y [e 616,.
\(,j7] Cierto Fue la 'ociedad !ur$ue'a 4el estamento %ri'ado7
no uede re'entar'e en 'u acti-idad le$i'lati-aCe'ta#entaria co#o
una X#era #a'a a#or@aYN ero e' orFue la X#era #a'a a#or@aY
'lo exi'te en la XoininY% en la X@anta'8aY de He$el E no en la
realidad, En L'ta 'lo ;aE #a'a' accidentale' #aEore' o #enore'
4ciudade'% aldea'% etc,7, E'ta' #a'a' o% di$a#o'% #a'a no 'lo se
%resenta co#o Xuna #ultitud di'uelta en 'u' 5to#o'Y% 'ino Fue lo es
realiter en todo' 'u' unto' E co#o tal ato#8'tica tiene (ue
re'entar'e E actuar %oltico#estamentariamente, [
\0,j7] Ta#!iLn e' @al'o re'entar aFu8 el e'ta#ento ri-ado% la
'ociedad !ur$ue'a% Xco#o lo (ue 0a esY, En e@ecto RFuL e' =(DD= EaS
Estamento %ri'ado* o sea anttesis 0 se%araci&n del Estado;
$recisamente %ara acceder a una <significaci&n 0 cam%o de acci&n
%olticos= tiene (ue renunciar a ser lo (ue 0a es" e'ta#ento ri-ado,
S&lo a'8 co!ra 'u X'i$ni@icacin E ca#o de accin %olticosY, E'te
acto ol8tico e' una co#leta Tran'u'tanciacin, En Ll la 'ociedad
!ur$ue'a tiene Fue renunciar total#ente a '8 #i'#a co#o 'ociedad
!ur$ue'a% co#o e'ta#ento ri-ado% E ;acer -aler una arte de 'u 'er
Fue no 'lo no tiene nada en co#In con la exi'tencia !ur$ue'a real
de 'u 'er% 'ino Fue 'e le oone directa#ente,
Cada indi-iduo #ue'tra aFu8 lo Fue e' la le0 general, Sociedad
!ur$ue'a E E'tado 'e ;allan 'earado', 3or tanto% ta#!iLn el
ciudadano E el !ur$uL' O el #ie#!ro de la 'ociedad !ur$ue'aO 'e
;allan 'earado', 3or tanto% el indi-iduo tiene Fue dirimirse
esencialmente en '8 #i'#o, Co#o burgu.s real 'e encuentra en una
or$ani:acin do!le" la burocracia Ouna concrecin extr8n'eca E
@or#al del E'tado tra'cendente% del 3oder EGecuti-o% Fue no tiene
nada Fue -er con el !ur$uL' \co#o tal]% con 'u realidad autno#aO
E la sociedad% la or$ani:acin de la 'ociedad !ur$ue'a, 3ero en L'ta
el !ur$uL' real e' un %ri'ado E 'e ;alla @uera del E'tado% con el Fue
co#o tal la 'ociedad !ur$ue'a no tiene nada Fue -er, La !urocracia
e' una or$ani:acin del E'tado% a la Fue el !ur$uL' 'lo aorta la
materia, La 'ociedad e' una organizaci&n burguesa% cuEa #ateria no
e' el E'tado, En la ri#era el E'tado 'e co#orta co#o una ant8te'i'
@or#al con el indi-iduoN en la 'e$unda el indi-iduo #i'#o 'e
co#orta co#o una ant8te'i' #aterial con el E'tado, 3or tanto% ara
Fue el indi-iduo 'e co#orte co#o ciudadano real% ara Fue alcance
'i$ni@icacin E e@icacia ol8tica'% tiene Fue a!andonar 'u realidad
!ur$ue'a% a!'traer de ella% retirar'e de toda e'ta or$ani:acin a 'u
indi-idualidad, H e' Fue la Inica exi'tencia di'oni!le ara 'u
ciudadan8a e' 'u ura E #era indi'idualidadN la exi'tencia del E'tado
co#o EGecuti-o e' tan indeendiente del indi-iduo co#o lo e' del
E'tado la exi'tencia del indi-iduo en la 'ociedad !ur$ue'a, Slo en
contradiccin con la' 5nicas comunidades (ue ha0% 'lo co#o
indi'iduo uede 'er ciudadano, Su exi'tencia co#o ciudadano e'
aGena a 'u' exi'tencia' comunitarias E or tanto #era#ente
indi'idual, El X3oder Le$i'lati-oY co#o X3oderY e' en e@ecto la Inica
organizaci&n E cuer%o com5n Fue debe co!rar e'a exi'tencia, La
'ociedad !ur$ue'a% el e'ta#ento ri-ado no exi'te como
organizaci&n estatal %re'iamente al X3oder Le$i'lati-oY, H ara
alcan:ar e'a exi'tencia% 'u organizaci&n real% la -ida !ur$ue'a real
tiene Fue 'er a'entada co#o irrealN el ele#ento e'ta#entario del
3oder Le$i'lati-o tiene reci'a#ente la caracter8'tica de 'entar la
irrealidad del estamento %ri'ado% la sociedad burguesa, La 'earacin
entre 'ociedad !ur$ue'a E E'tado ol8tico 'e re'enta
nece'aria#ente co#o =(D*= una 'earacin entre el !ur$uL' %oltico%
el ciudadano E la 'ociedad !ur$ue'a% Fue e' 'u roia realidad
e#8rica% realN el ciudadano% co#o ideali'ta ol8tico% e' un ser
com%letamente distinto* en desacuerdo con 'u realidad% di@erente E
oue'to a ella, De e'to #odo la 'ociedad !ur$ue'a roduce en 'u
'eno la relacin entre E'tado E 'ociedad !ur$ue'a Fue Ea exi'te
indeendiente#ente de ella co#o burocracia, De su0o lo $eneral e'
la ant8te'i' de lo es%ecialN en el ele#ento e'ta#entario lle$a a 'erlo
ade#5' %ara s en @or#a real, 3ara alcan:ar 'i$ni@icacin E e@icacia
ol8tica el !ur$uL' tiene Fue deoner 'u e'tado% la 'ociedad
!ur$ue'a% el estamento %ri'adoN e'te estamento reci'a#ente e' lo
Fue 'eara el indi'iduo del Estado %oltico,
Pna -e: Fue He$el oone al E'tado ol8tico inclu'o el todo de la
'ociedad !ur$ue'a co#o estamento %ri'ado% e' natural Fue la'
di@erencia' dentro del e'ta#ento ri-ado Olo' di-er'o' e'ta#ento'
!ur$ue'e'O 'lo ten$an de cara al E'tado una 'i$ni@icacin ri-ada E
no ol8tica, H e' Fue lo' di-er'o' e'ta#ento' !ur$ue'e' 'on
#era#ente la reali:acin% la exi'tencia de un %rinci%io" el e'ta#ento
ri-ado co#o rinciio de la 'ociedad !ur$ue'aN una -e: Fue de!e
'er a!andonado el rinciio% natural#ente de'aarecen ara el
E'tado toda-8a con m+s raz&n la' di@erencia' inmanentes a e'e
rinciio,
He$el concluEe a'8 el e \616], [
XEn e'te 'entido 'lo a'8 'e une -erdadera#ente
lo es%ecial% co#o exi'te real#ente en el E'tado%
con lo $eneral,Y
3ero He$el con@unde aFu8 el E'tado co#o totalidad de la
exi'tencia de un ue!lo con un E'tado ol8tico, E'o e'ecial no e' lo
Xes%ecial enY 'ino or el contrario lo es%ecial Xfuera del E'tadoY
4entendiendo aFu8 or E'tado el E'tado ol8tico7N no 'lo no e' Xlo
e'ecial% co#o exi'te real#ente en el E'tadoY% 'ino Fue ade#5' e' la
Xirrealidad del E'tadoY, He$el trata de de'arrollar Fue lo' e'ta#ento'
de la 'ociedad !ur$ue'a 'on lo' e'ta#ento' ol8tico' E% ara
de#o'trarlo% da or 'uue'to Fue lo' e'ta#ento' de la 'ociedad
!ur$ue'a 'on la Xe'eci@icacin del E'tado ol8ticoYN e' decir% Fue la
'ociedad !ur$ue'a e' la 'ociedad ol8tica, La exre'in Xlo e'ecial
en el E'tadoY 'lo uede 'i$ni@icar en e'te contexto Xla e'eci@icacin
del E'tadoY, La #ala conciencia le lle-a a He$el a ele$ir una
@or#ulacin -a$a, \H e' Fue] no 'lo ;a de'arrollado Ll #i'#o lo
contrario \OFue la 'ociedad !ur$ue'a 'e ;alla @uera del E'tadoO]%
'ino Fue ade#5' lo con@ir#a inclu'o en e'te ar5$ra@o al de'i$nar la
'ociedad !ur$ue'a co#o Xestamento %ri'adoY, Ta#!iLn #uE
cautelo'a e' la reci'in de Fue lo e'ecial 'e XuneY con lo $eneral,
Pnir 'e uede la' co'a' #5' ;etero$Lnea', Slo Fue =(D>= aFu8 no 'e
trata de una transici&n %aulatina% 'ino de una /ransustanciaci&nN E de
nada 'ir-e ne$ar'e a -er un a!i'#o 'o!re el Fue 'e 'alta E Fue el
#i'#o 'alto 'e encar$a de de#o'trar,
He$el dice en la /ota \al e 616]"
XE'to -a contra otra creencia corriente \% la de
Fue cuando el e'ta#ento ri-ado e' ele-ado a
3ARTICPLAR en la co'a I!lica dentro del 3oder
Le$i'lati-o% ten$a Fue to#ar la @or#a de
indi'iduos% Ea 'ea or rere'entante' ele$ido'
ara e'ta @uncin% o inclu'o di'oniendo cada uno
directa#ente de un -oto,]Y [
Ha aca!a#o' de de#o'trar c#o e'ta creencia co#ente e'
con'ecuente% nece'aria% una Xcreencia nece'aria al ni-el actual de
de'arrollo del ue!loY% E c#o la oinin de He$el% or #5' corriente
Fue 'ea en cierto' c8rculo'% no or e'o deGa de 'er @al'a, Vol-iendo a
la creencia corriente He$el dice \4i!8de#7]"
XE'ta concecin ato#8'tica% a!'tracta%
de'aarece Ea en la @a#ilia \E la 'ociedad
!ur$ue'a% donde el indi-iduo 'e re'enta
exclu'i-a#ente co#o #ie#!ro de una
$eneralidad], 3ero el E'tado \e' e'encial#ente
una or$ani:acin de #ie#!ro' cuEa sub,eti'idad
'e ;alla al ni-el de $ruo' E en Ll nin$In @actor
uede #o'trar'e co#o una #a'a inor$5nica],Y [
A!'tracta lo e' e'ta concecin 'in dudaN ero e' la
Xa!'traccinY del E'tado ol8tico co#o He$el #i'#o la de'arrolla,
Ato#8'tica lo e' ta#!iLnN ero e' la ato#8'tica de la 'ociedad #i'#a,
La XconcecinY no uede 'er concreta% cuando 'u ob,eto e'
Xa!'tractoY, La ato#8'tica en Fue 'e reciita la 'ociedad !ur$ue'a
con 'u acto %oltico rocede nece'aria#ente del ;ec;o Fue la
co#unidad Oel co#uni'#o real en el Fue exi'te el indi-iduoO% la
'ociedad !ur$ue'a% 'e ;alla 'earada del E'tadoN el Estado %oltico e'
una abstracci&n de ella,
AunFue e'ta concecin ato#8'tica carece de alicacin Ea en la
@a#ilia E Fui:5 4SS7 ta#!iLn en la 'ociedad !ur$ue'a% -uel-e otra -e:
en el E'tado% reci'a#ente or 'er L'te una a!'traccin de la @a#ilia
E la 'ociedad !ur$ue'a,
*D
Lo #i'#o -ale a la in-er'a, He$el no ;a
con'e$uido 'uerar la ena,enaci&n% or #5' Fue ;aEa lle$ado a
@or#ular lo a,eno Fue no' re'ulta e'te @en#eno,
=(D+= He$el aMade \ 4i!8de#7]"
XCuando la' COMP/IDADES Ea EWISTE/TES en
'u' 'ectore' acceden a lo ol8tico% e' decir% al
unto de -i'ta de la su%rema $eneralidad concreta%
;aE Fuiene' la' -ol-er8an a di'ol-er en una #a'a
de indi-iduo', Tal oinin MA/TIE/E a'8
#utua#ente 'earada' la -ida !ur$ue'a E la -ida
ol8tica deGando e'ta Ilti#a% or a'8 decirlo% en el
aireN E e' Fue 'u Inica !a'e 'er8a la a!'tracta
indi-idualidad del caric;o E la oinin% or tanto
lo ca'ual% en -e: de al$o firme 0 ,ustificado en '8 E
ara '8,Y
La oinin citada no mantiene 'earada' la -ida !ur$ue'a E la
-ida ol8tica% 'ino Fue #era#ente se refiere a una se%araci&n
realmente e)istente;
E'a oinin no deGa la -ida ol8tica en el aireN la -ida ol8tica e'
una 'ida en el aire% la re$in etLrea de la 'ociedad !ur$ue'a,
Con'idere#o' a;ora el 'i'te#a estamentario \de la 'ociedad
!ur$ue'a] E el 'i'te#a re%resentati'o \de la 'ociedad ol8tica],
E' un ro$re'o ;i'trico el Fue ;a tran'@or#ado lo' estamentos
%olticos en e'ta#ento' sociales, A'8 co#o lo' cri'tiano' 'on i$uale'
en el cielo E de'i$uale' en la tierra% lo' indi-iduo' Fue co#onen un
ue!lo 'on a;ora iguales en el cielo de 'u #undo ol8tico% de'i$uale'
en la exi'tencia terrena de la sociedad, La tran'@or#acin de lo'
estamentos %olticos en burgueses 'e reali: roia#ente en el 'eno
del Absolutismo, La !urocracia i#u'o la idea de la unidad contra lo'
di-er'o' e'tado' dentro del E'tado, 3or otra arte% la' diferencias
sociales de lo' e'ta#ento' 'i$uieron exi'tiendo co#o di@erencia'
*D
Marx 'e intercala a '8 #i'#o la' do' interro$acione', En e@ecto% a ri#era
-i'ta arece Fue la Xconcecin ato#8'tica carece de alicacinY en la 'ociedad
!ur$ue'a% Ea Fue la 'ociedad !ur$ue'a 'e ;alla #Iltile#ente e'tructurada a ni-el
co#ercial% $re#ial% indu'trial% ro@e'ional #unicial% de a'ociacione' de derec;o
ri-ado 4a'8 lo a@ir#a ta#!iLn He$el% ee 616% 61+7N ero a e'ar de todo la
Xor$ani:acinY de la 'ociedad !ur$ue'a Rlo e' real#ente o e' una or$ani:acin
catica% ta#!iLn ella al ni-el del bellum omniumS Marx 'e deGa la re'ue'ta en
'u'en'o E re'uel-e Fue de todo' #odo' el E'tado '8 e' ato#8'tico or 'er la
a!'traccin de la 'ociedad !ur$ue'a% 'u exi'tencia en el cielo ol8tico% co#o dec8a
Feuer!ac; 'in adGeti-o de la reli$in, Sin e#!ar$o% oca' 5$ina' de'uL' 4infra
5$, (+07 Marx #i'#o exlanar5 detenida#ente Fue la a!'traccin del E'tado e' la
de la 'ociedad !ur$ue'a% ue' reci!e de ella el rinciio de la roiedad ri-ada
4aIn no e'eci@icada co#o roiedad caitali'ta7, E'to ro#e ta#!iLn la 'i#etr8a
indicada or la @ra'e 'i$uiente en el texto" XLo #i'#o -ale a la in-er'a,Y La
'ociedad !ur$ue'a no reci!e 'u a!'traccin del E'tado en la #i'#a @or#a Fue el
E'tado de ellaN la a!'traccin @unda#ental% deter#inante% e' la de la 'ociedad
!ur$ue'a, 3or #5' Fue a un ni-el in#ediato a a#!o' 'e le' -ea a!'traer
rec8roca#ente or el ;ec;o de ;allar'e 'earado'% e'ta 'earacin no ;a 'ido la
o!ra del E'tado en el #i'#o $rado Fue de la 'ociedad !ur$ue'a,
%olticas al #ar$en de la !urocracia del 3oder EGecuti-o a!'oluto E
dentro de ella #i'#a, Slo la Re-olucin @rance'a ter#in la
tran'@or#acin de lo' e'ta#ento' %olticos en socialesN dic;o de otro
#odo% reduGo la' diferencias de estamento en la 'ociedad !ur$ue'a a
di@erencia' sociales% ertiC=(D)=nente' a la -ida ri-ada E carente' de
'i$ni@icacin ara la -ida ol8tica, Con ello 'e con'u# la 'earacin
entre la -ida ol8tica E la 'ociedad !ur$ue'a,
Aunta#ente 'e tran'@or#aron ta#!iLn lo' e'ta#ento' de la
'ociedad !ur$ue'a" la 'ociedad !ur$ue'a ;a!8a ca#!iado al
'earar'e de la 'ociedad ol8tica E 'lo 'i$ui 'iendo estamento en el
'entido #edie-al dentro de la #i'#a !urocracia% en la Fue la o'icin
!ur$ue'a E ol8tica 'on directa#ente idLntica', Frente a la !urocracia
la 'ociedad !ur$ue'a e' ;oE en d8a el estamento %ri'ado, Lo'
e'ta#ento' Ea no 'e di@erencian co#o cuero' autno#o' !a'ado'
en la' di@erente' necesidades 0 traba,os, La Inica di@erencia O
$eneral% su%erficial 0 formalO 'i$ue 'iendo la de ciudad 0 cam%o,
Slo Fue la di@erencia 'e ;a de'arrollado dentro de la 'ociedad #i'#a
en c8rculo' @luido'% ine'ta!le'% cuEo rinciio e' la arbitrariedad;
Dinero 0 cultura 'on lo' rinciale' criterio',
**
3ero el lu$ar ara
de'arrollar el te#a no e' L'te% 'ino la cr8tica de la exo'icin Fue
;ace He$el de la 'ociedad !ur$ue'a \4ee (+0C0D97], &a'ta de e'to,
El e'ta#ento de la 'ociedad !ur$ue'a no tiene 'u rinciio ni en la'
nece'idade' Oun @actor naturalO ni en la ol8tica, Se trata de una
di-i'in en #a'a' de exi'tencia e@8#era E cuEa #i'#a @or#acin e'
ar!itraria% carente de or$ani:acin,
Lo Inico caracter8'tico de la 'ociedad !ur$ue'a e' Fue la
carencia de bienes E el estamento del traba,o directo% concreto%
con'tituEen no tanto un e'ta#ento de la 'ociedad !ur$ue'a co#o la
!a'e en Fue 'e aoEan E #ue-en 'u' c8rculo', El Inico e'ta#ento en
el Fue roia#ente coinciden o'icin ol8tica E !ur$ue'a e' el de lo'
#ie#!ro' del $oder E,ecuti'o, &a'te ara #o'trar la di@erencia entre
el e'tado de la anti$ua Sociedad ri-ada E el de la actual el Fue L'ta
;aEa deGado de 'er del co#In% una co#unidad Fue contiene al
indi-iduoN al contrario% 'lo or 'uerte% tra!aGo% etc, 'e #antiene el
indi-iduo% o no% en un estamentoN L'te% or 'u arte% e' 'lo una
caracter8'tica e)trnseca del indi-iduo" ni le e' in;erente a 'u tra!aGo
ni le a@ecta co#o al$o or$ani:ado 'e$In leEe' e'ta!le' ni e' una
co#unidad o!Geti-a en relacione' de@inida' con el indi-iduo, Al
contrario% L'te carece de toda relacin real con 'u acti-idad =(*1=
'u'tancial% con 'u estamento real, El #Ldico no con'tituEe un
e'ta#ento e'ecial en la 'ociedad !ur$ue'a, Do' co#erciante'
ueden ertenecer a di'tinto' e'ta#ento'% 'er de di'tinta %osici&n
social, H e' Fue la 'ociedad !ur$ue'a% lo #i'#o Fue 'e ;a e'cindido
**
C@r, OME D% 5$, 001, En a#!o' texto' aralelo'% tra' la cr8tica i#l8cita de
la re-olucin !ur$ue'a O#era#ente ol8ticaO% Marx ro'i$ue ;a!lando del
roletariado, 3e'e a la leEenda% el conceto de roletario no ro-iene de Marx% ni
'iFuiera en 'u 'entido #oderno, Fue SaintCSi#on Fuien lo reacuM 4!a'5ndo'e en
lo' Xroletario'Y ro#ano'7 E la re-uelta de lo' teGedore' lEone'e' 4(+617 Fuien lo
di@undi, Entre lo' 'ociali'ta' @rance'e' Fue Marx conoc8a en 3ar8' era de u'o
corriente% co#o rota$oni'ta de la Xcue'tin 'ocialY,
de la 'ociedad ol8tica% 'e ;a e'cindido en 'u interior en el estamento
E la o'icin social% or #5' Fue a#!o' a'ecto' 'e ;allen
relacionado' de di-er'a' #anera', El rinciio del e'ta#ento !ur$uL'
o de la 'ociedad !ur$ue'a e' el consumo E el %oder de consumo,
*>
En
'u 'i$ni@icacin ol8tica% el #ie#!ro de la 'ociedad !ur$ue'a 'e
de'rende de 'u e'ta#ento% de 'u o'icin ri-ada real ara -aler
Inica#ente co#o hombreN dic;o de otro #odo% 'lo 'u car5cter de
#ie#!ro del E'tado% de 'er 'ocial 'e re'enta co#o 'u caracter8'tica
humana, En e@ecto% toda' 'u' otra' caracter8'tica' relati-a' a la
'ociedad !ur$ue'a se %resentan co#o accidentales al ;o#!re% al
indi-iduo% co#o deter#inacione' extr8n'eca', Su nece'idad ara la
exi'tencia del indi-iduo en conGunto% e' decir% co#o -inculacin con el
todo% e' reconocidaN ero el indi-iduo uede ta#!iLn re'cindir lo
#i'#o de ello, 4La 'ociedad !ur$ue'a actual e' el rinciio
con'u#ado del indi'idualismoN la exi'tencia indi-idual e' el Ilti#o @inN
acti-idad% tra!aGo% contenido% etc,% s&lo 'on #edio',7
La Constituci&n estamentaria% donde no e' una tradicin de'de la
Edad Media% e' el intento% en arte inclu'o en el 5#!ito ol8tico% de
-ol-er a ;undir al ;o#!re en lo' l8#ite' de 'u e'@era ri-ada% de
con-ertir 'u articularidad en 'u conciencia 'u'tancial E de -aler'e
del car5cter ol8tico de la di@erencia de e'ta#ento' ara -ol-er a
con-ertirla en una di@erencia 'ocial,
En la actual @or#a de Con'titucin el hombre real e' el hombre
%ri'ado,
La 'i$ni@icacin del estamento e' Fue el indi-iduo consiste en la
diferencia% la escisi&n, La @or#a de 'u -ida% acti-idad% etc, e' 'u
ri-ile$io% le con-ierte en una e)ce%ci&n de la 'ociedad% en -e: de
con-ertirle en un #ie#!ro% en una @uncin de ella, El Fue e'ta
diferencia no 'lo a@ecte al indi'iduo% 'ino Fue cri'talice a ni-el de
comunidad% e'ta#ento% cororacin% leGo' de a@ectar 'u car5cter
exclu'i-o% no ;ace #5' Fue exre'arlo, H tal exclu'i-i'#o ;ace Fue
cada @uncin% en -e: de ertenecer a la 'ociedad% 'ea una 'ociedad
de or '8,
=(*(= El estamento no 'lo 'e !a'a en la leE do#inante Fue
i#one la se%araci&n de la 'ociedad% 'ino Fue 'eara al ;o#!re de 'u
roio 'er $eneralN le con-ierte en un ani#al% directa#ente idLntico
con 'u roia naturale:a, La Edad Media e' la historia animal de la
;u#anidad% 'u :oolo$8a,
La era #oderna% la ci'ilizaci&n% co#ete el @allo oue'to, Seara
del ;o#!re 'u 'er ob,eti'o co#o al$o #era#ente e)trnseco%
#aterial, El contenido del ;o#!re no e' to#ado co#o 'u -erdadera
realidad,
El re'to corre'onde a la 'eccin 'o!re la X'ociedad !ur$ue'aY
\4ee (+0C0D97], 3a'e#o' a"
*>
El ale#5n carece de una ala!ra ara la a!'traccin Xcon'u#oY% Fue ;a
tenido Fue i#ortar tal cual 4XKon'u#Y7, La ala!ra tradicional #5' 'e#eGante e'
XGenu''Y% aFu8 e#leado or MarxN 'u 'i$ni@icado a!arca tanto Xcon'u#oY co#o
Xdi'@ruteY E tiene un car5cter #5' er'onal, 3or tanto 'u traduccin o'cila 'e$In el
contexto entre Xcon'u#oY E XlacerY E no uede 'er total#ente reci'a,
\\6, La C5#ara alta, ee 619C61>,]
e 619, \/ece'idad de una C5#ara alta co#o
@actor #ediador,] XEl ele#ento ol8ticoC
e'ta#entario con'er-a la di@erencia de e'ta#ento'
roia de lo' 5#!ito' in@eriore' \4la 'ociedad
!ur$ue'a7% ero a;ora] a la -e: con el 'i$ni@icado
roio del nue-o 5#!ito, Su o'icin inicial#ente
a!'tracta Oco#o e)tremo DE la generalidad
e#8rica @rente al rinciio de la monar(uaO lle-a
con'i$o #era#ente la %osibilidad DEL acuerdo E
or tanto i$ual#ente la del en@renta#iento hostil,
Pna tal o'icin a!'tracta 'lo 'e con-ierte en
relacin racional 4en 'ilo$i'#o% c@r, e 610% /ota7% 'i
'u mediaci&n accede a la exi'tencia, El 3oder
EGecuti-o reci!e e'te car5cter de la Corona 4e 6117,
H ta#!iLn un @actor de la' Corte' de!e o!edecer
\en la @or#a de C5#ara alta] a 'u car5cter
e'encial de 'er la exi'tencia del tLr#ino #edio,Y
e 61D, \Lo' #ie#!ro' de la c5#ara alta" la
no!le:a,] XHaE un e'ta#ento en la 'ociedad
!ur$ue'a Fue encierra el rinciio caa: or '8
#i'#o de 'er con'tituido co#o e'ta relacin
ol8tica, E' el e'ta#ento natural#ente Ltico, Su
!a'e e' la -ida de @a#ilia E% en lo tocante a la
'u!'i'tencia% la roiedad del 'uelo, 3or tanto% en
lo Fue re'ecta a 'u articularidad% 'u -oluntad
de'can'a en '8 #i'#a E 'u deter#inacin e'
natural \% or naci#iento]N e'te Ilti#o unto lo
tiene en co#In con el ele#ento #on5rFuico,Y
e 61*, \Indeendencia E 'er-idu#!re de la
no!le:a,] XLa o'icin E 'i$ni@icado ol8tico' de
e'te e'ta#ento 'e ;allan con'tituido' #5'
concreta#ente or la e'ta!ilidad de 'u' !iene',
^'to' 'e ;allan deter#inado' tan
indeendiente#ente del erario I!lico co#o de la
ine'ta!ilidad de la roiedad, \En una ala!ra%
'on tan indeendiente'] del @a-or del 3oder
EGecuti-o co#o del de la' #ultitude', Fncluso
contra el %ro%io ca%richo 'e ;allan deter#inado'%
ue'to Fue lo' #ie#!ro' de e'te e'ta#ento
lla#ado' a di'oner de 'u' !iene' carecen del
derec;o de la' otra' er'ona' ri-ada'% 'ea de
di'oner li!re#ente 'o!re toda 'u roiedad% 'ea
de le$arla a 'u' ;iGo' de acuerdo con la i$ualdad
del a#or, Lo' =(*0= !iene' 'e con-ierten a'8 en
herencia inalienable% $ra-ada con el #aEora:$o,Y
A%.ndice" [
XE'te e'ta#ento di'one de una -oluntad #5'
indeendiente, En conGunto el e'ta#ento de lo'
roietario' a$r8cola' 'e di-idir5 en 'u arte culta
E el e'ta#ento la!rador, 3ero a#!o' @or#an uno
@rente al e'ta#ento del co#ercio%
*+
deendiente de
la' nece'idade' E a!ocado a ella'% E el e'ta#ento
$eneral% e'encial#ente deendiente del E'tado, La
'e$uridad E e'ta!ilidad del e'ta#ento \de la
tierra% 'u'tancial] uede 'er acrecentada ade#5'
or la in'titucin del #aEora:$o% 'i !ien L'ta 'lo
e' de'ea!le de'de el unto de -i'ta ol8tico% Ea
Fue el @in ol8tico% la indeendencia del
ri#o$Lnito% 'e ;alla -inculado con un 'acri@icio,
La ra:n del #aEora:$o con'i'te en Fue el E'tado
no uede contar con la #era o'i!ilidad de la
con-iccin% 'ino con al$o nece'ario; Cierta#ente la
con-iccin no 'e ;alla -inculada a una @ortunaN
ero el nexo relati-a#ente nece'ario e' Fue Fuien
o'ee una @ortuna indeendiente no 'e ;alla
li#itado or circun'tancia' externa' E or tanto
uede inter-enir E o!rar 'in li#itacione' ara el
E'tado, En ca#!io donde @altan in'titucione'
ol8tica'% la in'tauracin E roteccin del
#aEora:$o no e' #5' Fue una tra!a diri$ida
contra la li!ertad del Derec;o ri-adoN 'i no co!ra
'entido ol8tico% ter#inar5 de'aareciendo,Y
e 61>, \La no!le:a co#o untal del trono E la
'ociedad,] XCierta#ente el derec;o de e'ta arte
del e'ta#ento 'u'tancial 'e !a'a a'8 or una arte
en el 3RI/CI3IO /ATPRAL DE LA FAMILIAN ero a la
-e: e'te rinciio 'e ;alla in-ertido or duro'
'acri@icio' en ro del fin %oltico, Ello ;ace Fue e'te
e'ta#ento 'e encuentre a!ocado e'encial#ente a
la acti-idad or e'te @in E a'i#i'#o or
con'i$uiente ten$a la -ocacin E el derecho a ello
or nacimiento 'in a'ar or la contin$encia de
una' eleccione', De e'te #odo 'e ;alla 'ituado
@ir#e% 'u'tancial#ente entre la ar!itrariedad
'u!Geti-a o contin$encia de a#!o' extre#o'N E lo
#i'#o Fue lle-a en '8 la 'e#eGan:a del @actor de la
Corona \4e 61D7]% co#arte con el otro extre#o
la' #i'#a' nece'idade' E derec;o'% con-ertido a'8
en untal tanto del trono co#o de la 'ociedad,Y
*+
XGe`er!eY% traducido aFu8 or Xco#ercioY% 'e re@iere ade#5' a la indu'tria
E a lo' o@icio' encuadrado' en lo' $re#io' tradicionale'% e' decir" a la @or#a
!ur$ue'a de $anar'e la -ida% or oo'icin a la del e'ta#ento de la tierra 4c@r, e
0D*% /ota7, La indi@erenciacin del tLr#ino corre'onde a la 'ituacin relati-a#ente
atra'ada de la Ale#ania del ri#er tercio del 'i$lo WIW, La roduccin !ur$ue'a e'
-i'ta de'de el unto de -i'ta de la di'tri!ucin, Marx #i'#o ;a traducido de'uL'
la ala!ra Xco##erceY or XVerQe;rY% ero ad-irtiendo Fue to#a!a Xco##erceY
en el 'entido $eneral de relacione' de roduccin 4carta a AnnenQo-% 0+ de
dicie#!re de (+9*7,
=(*6= He$el ;a lo$rado la ie:a #ae'tra de de'arrollar a artir de
la Idea lo' 'enadore' nato'% el atri#onio% etc,% e'te Xuntal del trono
E la 'ociedadY,
*)
]
e619, XEl ele#ento ol8ticoCe'ta#entario
con'er-a la di@erencia de e'ta#ento' roia de lo'
5#!ito' in@eriore' \4la 'ociedad !ur$ue'a7% ero
a;ora] a la -e: con el 'i$ni@icado 3RO3IO del
nue-o 5#!ito,Y
Co#o ;e#o' #o'trado% Xla di@erencia de e'ta#ento' Fue Ea
re'enta!an lo' 5#!ito' in@eriore'Y% o carece de toda i#ortancia
ara el 5#!ito ol8tico o 'lo e' en L'te una di@erencia ri-ada E or
tanto aol8tica, Slo Fue% 'e$In He$el% e'a di@erencia ta#oco
con'er-a el X'i$ni@icado Fue Ea re'enta!aY 4en la 'ociedad
!ur$ue'a7% 'ino Fue a@ir#a al Xele#ento ol8ticoCe'ta#entarioY% lo
a@ir#a aco$iLndolo en 'u 'eno, La di@erencia \roia de la 'ociedad
!ur$ue'a]% una -e: in#er'a en el 5#!ito ol8tico% reci!e un
'i$ni@icado XroioY de este \nue-o] elemento 0 no de ella
\#i'#a],
E'ta se%araci&n% e'te desdoblamiento del 'i$ni@icado de lo'
e'ta#ento' no exi'ti #ientra' la 'ociedad !ur$ue'a 'e articul
ol8tica#ente E el E'tado ol8tico era idLntico con ella,
>1
Lo'
e'ta#ento' no significaban esto en el #undo !ur$uL' E lo otro en el
#undo ol8tico, El #undo ol8tico no le' con@er8a otro significado2 su
5nico significado eran ellos mismos, El duali'#o 'ociedad !ur$ue'a E
E'tado ol8tico% Fue la Con'titucin e'ta#entaria cree oder re'ol-er
con una reminiscencia% reaarece en ella #i'#a% or cuanto la
diferencia de estamentos 4la di@erenciacin de la 'ociedad !ur$ue'a
en '8 #i'#a7 reci!e otro 'i$ni@icado en la e'@era %oltica Fue en la
!ur$ue'a, Aarente#ente 'e trata de una identidad% del mismo
su,eto% ero con un 'i$ni@icado esencialmente distintoN la -erdad e'%
or tanto% Fue 'e trata de un 'uGeto doble, La identidad e' ilu'oria Ea
or el ;ec;o de Fue el su,eto real% el ;o#!re% 'i$ue 'iendo el #i'#o
en la' di-er'a' concrecione' de 'u 'er% no ierde 'u identidad%
#ientra' Fue aFu8 no e' 'uGetoN or el contrario% a la -e: Fue 'e le
identi@ica con un redicado Oel e'taC=(*9=#entoO 'e a@ir#a Fue
exi'te en e'ta concreta calidad E en otra% Fue el ;o#!re% en cuanto
e' e'ta li#itacin concreta E exclu'i-a% e' a la -e: otra cosa Fue ella,
E'ta identidad ilusoria e' #antenida arti@icial#ente or la re@lexin"
ri#ero la di@erencia entre lo' e'ta#ento' de la 'ociedad !ur$ue'a
*)
Marx no ;a!la roia#ente de X'enadore'Y% co#o e' ;oE u'o nor#al en
ca'tellano% 'ino de lo' Xare'Y% lo' 'enadore' de la C5#ara alta de la #onarFu8a
con'titucional @rance'a de Lui' Felie, H e' Fue% a la -e: Fue e'cri!8a e'te
#anu'crito extracta!a el li!ro de Leoold RanQe 'o!re la Re'tauracin en Francia E
el de C, G, Aou@@roE 'o!re el rinciio ;ereditario E lo' are' de Francia e In$laterra,
La @unda#entacin concreta Fue He$el da en el e 61* de lo' ri-ile$io' ol8tico' de
la no!le:a or el #aEora:$o era ta#!iLn o!Geto del li!ro de Aou@@roE, Marx 'e
detendr5 e'ecial#ente en e'te te#a E tra:ar5 con e'te #oti-o una teor8a cr8tica
de la roiedad ri-ada,
>1
E'ta reci'in ;i'trica del te#a 'e ;alla!a ta#!iLn en Leoold RanQe,
reci!e co#o tal un 'i$ni@icado Fue% 'e$In He$el% 'lo le corre'onde
en el 5#!ito ol8ticoN lue$o e' a la in-er'a% la di@erencia entre lo'
e'ta#ento' del 5#!ito ol8tico reci!e un 'i$ni@icado Fue no le -iene
de L'te% 'ino del 'uGeto del 5#!ito !ur$uL', 3ara oder re'entar e'te
'uGeto li#itado% el e'ta#ento concreto 4\o 'ea]% la di@erencia entre
lo' e'ta#ento'7% co#o el -erdadero 'uGeto de a#!o' redicado'% o
ara de#o'trar la identidad entre lo' redicado'% L'to' 'on
#i'ti@icado' E de'enrollado' en un !i#or@i'#o -a$o e ilu'orio,
Pn #i'#o 'uGeto e' to#ado en di-er'a' ace%cionesN ero la
acecin no e' aFu8 la roia caracter8'tica% 'ino una caracter8'tica
aleg&rica% in@iltrada, El #i'#o 'i$ni@icado -aldr8a de otro 'uGeto
concretoN el #i'#o 'uGeto odr8a co!rar otro 'i$ni@icado, El 'i$ni@icado
Fue reci!e en el 5#!ito ol8tico la di@erencia entre lo' e'ta#ento'
!ur$ue'e'% no rocede de ella 'ino del 5#!ito ol8ticoN e inclu'o en
L'te odr8a 'i$ni@icar otra co'a% co#o e@ecti-a#ente ;a 'ido el ca'o,
Lo #i'#o -ale a la in-er'a, /o' encontra#o' ante la @or#a cr.dula%
mstica de inter%retar una Zeltan'c;auun$ antigua de'de una nue-a,
El re'ultado e' un ;8!rido la#enta!le% cuEa @i$ura en$aMa al
'i$ni@icado E el 'i$ni@icado a la @i$ura% cuEa @i$ura no lle$a a alcan:ar
'u 'i$ni@icado E @i$ura real% co#o ta#oco el 'i$ni@icado lle$a a
alcan:ar 'u @i$ura E 'i$ni@icado real, E'ta falta de crtica% e'te
misticismo e' tanto el eni$#a de la' Con'titucione' #oderna' 4qkw?
xypqzu de la' rere'entati-a'% or$5nica'7 co#o el #i'terio de la
@ilo'o@8a de He$el% e'ecial#ente la filosofa del Derecho 0 de la
3eligi&n,
La #eGor @or#a de de'render'e de e'ta ilu'in e' to#ar el
'i$ni@icado co#o lo Fue e'% co#o la determinaci&n %ro%iamente tal%
;acer de ella co#o tal el 'uGeto E co#arar 'i el 'uGeto Fue
su%uestamente le 'u!Eace no 'er5 'u %redicado real% 'i no rere'enta
'u e'encia E -erdadera reali:acin,
XLa o'icin inicial#ente a!'tracta del ele#ento
ol8ticoCe'ta#entario Oco#o extre#o de la
generalidad em%rica @rente al %rinci%io de la
monar(uaO lle-a con'i$o #era#ente la
%osibilidad del acuerdo E or tanto i$ual#ente la
del en@renta#iento hostil, Pna tal o'icin
a!'tracta 'lo 'e con-ierte en relacin racional 4en
silogismo% c@r, e 610% /ota7% 'i 'u mediaci&n accede
a la exi'tencia,Y \4e 619,7]
Ha ;e#o' -i'to Fue lo' e'ta#ento' con'tituEen Gunto con el
3oder EGecuti-o el #edio entre el rinciio #on5rFuico E el ue!lo%
entre la -oluntad del EGecuti-o en cuanto exi'te co#o una -oC=(*D=
luntad e#8rica E en cuanto exi'te co#o muchas -oluntade'
e#8rica'% entre la singularidad em%rica E la generalidad em%rica, Lo
#i'#o Fue He$el ;a!8a deter#inado la -oluntad de la 'ociedad
!ur$ue'a co#o generalidad em%rica% ten8a Fue deter#inar la
-oluntad del #onarca co#o singularidad em%ricaN ero no exre'a el
contraste en todo 'u ri$or,
He$el ro'i$ue"
XEl 3oder EGecuti-o reci!e e'te car5cter de la
Corona 4e 6117, H ta#!iLn un #o#ento de la'
Corte' de!e o!edecer a 'u car5cter $eneral de 'er
la exi'tencia del tLr#ino #edio \en la @or#a de
C5#ara alta],Y
Slo Fue la -erdadera oo'icin 'e ;alla entre #onarca E
'ociedad !ur$ue'a, H aca!a#o' de -er Fue el ele#ento e'ta#entario
corre'onde exacta#ente or arte del ue!lo a lo Fue e' el 3oder
EGecuti-o or arte del #onarca, Lo #i'#o Fue el 3oder EGecuti-o
emana en un co#licado circuito% el ele#ento e'ta#entario 'e
condensa en una reroduccin en #iniatura% Ea Fue la #onarFu8a
con'titucional 'lo 'e uede lle-ar a'a!le#ente con un %ueblo en
miniature, 3or arte de la 'ociedad !ur$ue'a el ele#ento
e'ta#entario e' el Estado %oltico exacta#ente en la misma
abstracci&n Fue el 3oder EGecuti-o or la arte del #onarca, La
#ediacin or tanto arece ;a!er'e reali:ado total#ente, A#!o'
extre#o' ;an erdido ri$ide: E Guntado el @ue$o de 'u 'er e'ecialN el
$oder 4egislati'o% cuEo' ele#ento' 'on tanto el 3oder EGecuti-o co#o
lo' e'ta#ento'% no arece tener Fue co#en:ar or ;acer acceder la
mediaci&n a la exi'tenciaN Ll #i'#o arece 'er Ea la mediaci&n
realizada, Ade#5' He$el ;a!8a de'i$nado \4e 6107] a este elemento
estamentario ,unto con el $oder E,ecuti'o co#o el t.rmino medio
entre ue!lo E 'o!erano 4E al ele#ento e'ta#entario \de or '8]
co#o el tLr#ino #edio entre 'ociedad !ur$ue'a E EGecuti-o% etc,7, 3or
tanto la relacin racional% el silogismo% arece e'tar co#leta, El
$oder 4egislati'o% el tLr#ino #edio% e' un mi)tum com%ositum de
a#!o' extre#o'" el rinciio #on5rFuico E la 'ociedad !ur$ue'a% la
'in$ularidad e#8rica E la $eneralidad e#8rica% el 'uGeto E el
redicado, He$el conci!e el silogismo 'i#le#ente co#o tLr#ino
#edio% co#o un mi)tum com%ositum,
>(
Ca!e decir Fue en 'u
de'arrollo =(**= del 'ilo$i'#o de la Ra:n 'e tran'arenta toda la
Tra'cendencia E el #8'tico duali'#o de 'u 'i'te#a, El tLr#ino #edio
e' un ;ierro de #adera% la oo'icin ca#u@lada entre $eneralidad E
'in$ularidad,
3ara co#en:ar note#o' acerca de todo e'te de'arrollo Fue la
X#ediacinY Fue He$el Fuiere reali:ar aFu8% no e' una exi$encia Fue
Ll deri-e de la esencia del $oder 4egislati'o% de 'u roio 'i$ni@icadoN
He$el la deri-a al contrario de la consideraci&n Fue el 3oder
Le$i'lati-o de!e $uardar con una e)istencia extr8n'eca a 'u
'i$ni@icado e'encial, Se trata de una construcci&n a base de guardar
consideraciones, El 3oder Le$i'lati-o 'o!re todo e' de'arrollado
>(
El 'ilo$i'#o carece aFu8 del dina#i'#o l$ico Fue enla:a extre#o'
clara#ente di'tinto'N or el contrario% L'to' 'on identi@icado' e'tLtica#ente%
#e:clado' en la eFui-ocidad E a#!i$Bedad del tLr#ino #edio" a L'te 'e reduce or
tanto todo el 'ilo$i'#o, So!re el X'ilo$i'#o de la Ra:nY en He$el% c@r, 4&gica% Li!ro
III% Secc, (,g% Ca, 6" XEl 'ilo$i'#oY% Introduccin, De'de (+6) Marx e'tudia!a la
Ciencia de la 4&gica de He$el 4c@r, MEGA (<0% 5$', *9( E 'i$',7,
exclu'i-a#ente atendiendo a un tercero, 3or tanto la construcci&n de
su e)istencia formal tiene rioridad a!'oluta, Su 3oder Le$i'lati-o e'
con'truccin #uE di%lom+tica% co#o no od8a #eno' de 'er dado lo
falso e ilu'orio de la o'icin %oltica qkw? xypqzu Fue ocua el 3oder
Le$i'lati-o en el E'tado #oderno 4cuEo intLrrete e' He$el7, 3or lo
#i'#o e' e-idente Fue e'te E'tado no e' un E'tado 'erdaderoN en Ll
la' concreciones del Estado% entre la' cuale' 'e ;alla el 3oder
Le$i'lati-o% no de!en 'er con'iderada' en '8 E ara '8% terica#ente%
'ino en la r5ctica% co#o odere' no autno#o' 'ino a@ectado' or
'u contrario% artiendo no de la naturale:a de la co'a 'ino de la'
nor#a' con-encionale',
Se$In He$el el ele#ento e'ta#entario roia#ente e'% en
Xco#In con el 3oder EGecuti-oY \4e 6107]% el tLr#ino #edio entre la
-oluntad de la 'in$ularidad e#8rica% el 'o!erano% E la -oluntad de la
$eneralidad e#8rica% la 'ociedad !ur$ue'a, 3ero Ea 'e -e Fue la
'erdad e' otra, Realiter X'u o'icinY e' Xinicial#ente a!'tractaY O
co#o e)tremo de la generalidad em%rica @rente al rinciio de la
monar(ua% co#ortando #era#ente la %osibilidad del acuerdo E or
tanto i$ual#ente la del enfrentamiento hostilY, Con ra:n nota He$el
lo Xa!'tractoY de e'ta Xo'icinY \4e 6197],
Cierta#ente a ri#era -i'ta no arece Fue 'e oon$an el
Xe)tremo de la generalidad em%ricaY E el Xrinciio de la
#onarFu8aY% extre#o de la 'in$ularidad e#8rica, H e' Fue la' Corte'
re%resentan a la 'ociedad !ur$ue'a% lo #i'#o Fue el 3oder EGecuti-o
al #onarca, En e@ecto% al dele$ar'e en el 3oder EGecuti-o% el rinciio
#on5rFuico deGa de 'er el extre#o de la 'in$ularidad e#8rica%
a!andona con ella la -oluntad XinfundadaY% 'e re!aGa a la XfinitudY
del 'a!er% de la re'on'a!ilidad E del en'a#ientoN del #i'#o #odo
en el ele#ento e'ta#entario la 'ociedad !ur$ue'a Ea no arece
$eneralidad e#8rica% 'ino un todo #uE reci'o% Fue tiene el X'entido
E la con-iccin tanto del E'tado E del EGecuti-o co#o de lo' intere'e'
de lo' 'ectore' articulare' E de lo' indi-iduo'Y 4e 6107, La 'ociedad
!ur$ue'a% en 'u -er'in en #iniatura% la' =(*>= Corte'% ;a deGado de
'er la X$eneralidad e#8ricaY, Al contrario% 'e ;alla reducida a una
co#i'in% a un nI#ero #uE reci'oN 'i el #onarca 'e ;a dado
$eneralidad e#8rica en el 3oder EGecuti-o% la 'ociedad !ur$ue'a% or
'u arte% 'e ;a dado en la' Corte' 'in$ularidad e#8rica o
articularidad, A#!o' 'on Ea al$o articular,
La Inica oo'icin Fue aIn e' o'i!le aFu8% arece 'er la Fue
exi'te entre a#!o' rere'entante' de a#!a' -oluntade' del E'tado%
entre a#!a' e#anacione'" el elemento e,ecuti'o E el ele#ento
estamentario del 3oder Le$i'lati-oN o 'ea% una o%osici&n dentro del
mismo $oder 4egislati'o; H en e@ecto% la #ediacin Xcom5nY arece a
ro'ito ara Fue a#!a' in'tancia' anden a la $reMa, En el
ele#ento eGecuti-o del 3oder Le$i'lati-o la 'in$ularidad e#8rica%
inacce'i!le del #onarca ;a descendido a la tierra en una 'erie de
er'onalidade' li#itada'% ala!le' E re'on'a!le'N en el ele#ento
e'ta#entario la 'ociedad !ur$ue'a 'e ;a transfigurado en una 'erie
de ;o#!re' ol8tico', A#!a' arte' ;an erdido 'u ;er#eti'#o" la
Corona la singularidad em%rica% arcana E Inica% la 'ociedad !ur$ue'a
el todo em%rico% inacce'i!le% con@u'oN la ri#era 'u ri$ide:% el
'e$undo 'u @luide:, A'8 e' Fue reci'a#ente el ele#ento
e'ta#entario de una arte% el ele#ento eGecuti-o del 3oder
Le$i'lati-o or la otra OE a#!o' Gunto' Fuer8an #ediar la 'ociedad
!ur$ue'a con el #onarcaO arecen 'er el lu$ar reci'o en el Fue la
o%osici&n 'e con-ierte en una contradicci&n no 'lo -irulenta% 'ino
ade#5' irreconciliable,
Con ra:n de'arrolla He$el lo are#iante Fue le e' reci'a#ente
a e'ta Xmediaci&nY Xacceder a la e)istenciaY \4e 6197]" \en
realidad] la #ediacin #i'#a #5' Fue #ediacin e' la exi'tencia de
la contradiccin,
\En ca#!io] arece a@ir#ar 'in @unda#ento Fue el elemento
estamentario e' Fuien reali:a e'ta #ediacin, He$el dice"
XEl 3oder EGecuti-o reci!e e'te car5cter \de
#ediacin real] Ea de arte de la Corona 4e 6117,
H ta#!iLn un #o#ento de la' Corte' de!e
o!edecer \en la @or#a de C5#ara alta] a 'u
car5cter e'encial de 'er la exi'tencia del tLr#ino
#edio,Y \e 619,7]
Slo Fue% co#o aca!a#o' de -er% e' ar!itrario e incon'ecuente
el Fue He$el re'ente aFu8 al #onarca E la' Corte' co#o extre#o'
oue'to', \Se$In el #i'#o He$el% X] e'te car5cter \Y de #ediacin
real] lo tiene el ele#ento e'ta#entario OFuien lo reci!e de la
'ociedad !ur$ue'aO en co#In con el 3oder EGecuti-o% Fuien lo reci!e
de la Corona, La' Corte' no 'lo con'tituEen en co#In con el 3oder
EGecuti-o el tLr#ino #edio entre el #onarca E la 'ociedad !ur$ue'a%
'ino ta#!iLn entre el #i'#o EGecuti-o E el ue!lo 4e 6107, H de'de el
#o#ento en Fue el 3oder EGecuti-o =(*+= Ll #i'#o inclu'o 'e oone
al ue!lo% la' Corte' -an #5' leGo' or arte de la 'ociedad !ur$ue'a
Fue el 3oder EGecuti-o or arte de la Corona, De #odo Fue or arte
de la 'ociedad !ur$ue'a la #ediacin e' co#leta, R3or FuL entonce'
car$arle aIn #5' 'aco' a e'te !urroS R3or FuL 'ie#re ;acer !aGo
#ano del ele#ento e'ta#entario el uente cerril inclu'o entre uno
#i'#o E 'u ad-er'arioS R3or FuL e' 'ie#re la a!ne$acin en
er'onaS RTiene Fue cortar'e or '8 #i'#o una #ano ara no
en@rentar'e con ambas a 'u ad-er'ario% el ele#ento eGecuti-o del
3oder Le$i'lati-oS
Ade#5' He$el ;a!8a ;ec;o roceder la' Corte' de la'
cororacione'% di@erencia' de e'ta#ento% etc,% ara Fue no @ue'en
una X#era @or#alidad e#8ricaY, A;ora en ca#!io la' -uel-e a
con-ertir en 'o#era $eneralidad e#8ricaY ara oder extraer de
ella' Tla di@erencia entre lo' e'ta#ento'U Lo #i'#o Fue el 3oder
EGecuti-o e' el Cri'to Fue le er#ite al #onarca #ediar'e con la
'ociedad !ur$ue'a% la' Corte' 'on lo' 'acerdote' Fue er#iten
#ediar'e a la 'ociedad con el r8ncie,
Entonce' el -erdadero ael de lo' extre#o' Ola Corona
4'in$ularidad e#8rica7 E la 'ociedad !ur$ue'a 4$eneralidad e#8rica7
O arece Fue de!e con'i'tir en Xinteroner'eY #ediadora#ente
entre X'u' #ediacione'YN E e'to tanto #5'% cuanto Fue Xuno de lo'
#5' i#ortante' conoci#iento' en L$ica e' Fue% cuando un @actor
reci'o ocua en una ant8te'i' la o'icin de extre#o% ce'a or ello
#i'#o de exi'tir E e' un @actor org+nico% medio a la -e: \Fue
extre#oYY 4e 610% /ota7, \A;ora !ien%] la 'ociedad !ur$ue'a no
arece oder a'u#ir e'te ael% Ea Fue %or s misma% co#o extre#o%
carece de lu$ar en el 3oder Le$i'lati-o, 3or tanto% el otro extre#o%
Fue como tal 'e ;alla en el centro del 3oder Le$i'lati-o Ola CoronaO%
arece 'er Fuien de!e #ediar entre el ele#ento e'ta#entario E el
ele#ento eGecuti-o, 3or lo de#5'% arece ;allar'e cali@icada ara e'ta
@uncin, 3or una arte% rere'enta el todo del E'tado% o 'ea% ta#!iLn
la 'ociedad !ur$ue'a% E lo Fue la Corona tiene de e'ec8@ico co#arte
con la' Corte' la X'in$ularidad e#8ricaY de la -oluntad% Ea Fue la
$eneralidad e#8rica \de la 'ociedad !ur$ue'a] 'lo e' real co#o
X'in$ularidad e#8ricaY, Ade#5'% ta#oco 'e ;alla @rente a la
'ociedad !ur$ue'a% co#o el 3oder EGecuti-o% en @or#a de #era
f&rmula% de conciencia del E'tado, La Corona e' ella #i'#a E'tado E
tiene en co#In con la 'ociedad !ur$ue'a una co#onente material*
natural, Cierta#ente ta#!iLn e' la cI'ide E el rere'entante del
3oder EGecuti-o, 4He$el% Fue lo tra'trueca todo% con-ierte al 3oder
EGecuti-o en el rere'entante% la e#anacin del #onarca, De'de el
#o#ento en Fue !aGo la idea% cuEa exi'tencia de!e 'er el #onarca%
no -e la idea real del 3oder EGecuti-o% el 3oder EGecuti-o co#o idea%
'ino la Idea a!'oluta co#o 'uGeto% encarna=(*)=da en el #onarca% el
3oder EGecuti-o 'e con-ierte con'ecuente#ente en la continuaci&n
mstica del alma (ue cobra e)istencia en el cuero del #onarca% el
cuer%o regio,7
O 'ea Fue el #onarca de!er8a con'tituir en el 3oder Le$i'lati-o el
tLr#ino #edio entre el 3oder EGecuti-o E el ele#ento e'ta#entario,
Slo Fue reci'a#ente el 3oder EGecuti-o e' el tLr#ino #edio entre el
#onarca E la 'ociedad e'ta#entaria% lo #i'#o Fue la 'ociedad
e'ta#entaria entre el #onarca E la 'ociedad !ur$ue'a, RC#o -a a
#ediar el #onarca entre extre#o'% 'i nece'ita de la #ediacin de
ella' ara no 'er Ll #i'#o la arcialidad de un extre#oS AFu8 'e
e-idencia todo el a!'urdo de e'to' extre#o' Fue alternati-a#ente
a'u#en Ea el ael de extre#o' Ea el de tLr#ino #edio% ca!e:a' de
Aano% Fue 'e #ue'tran ora de @rente ora or detr5' E tienen otro
car5cter or delante Fue or atr5', Lo Fue co#en: 'iendo
deter#inado co#o tLr#ino #edio entre lo' extre#o'% 'e re'enta
lue$o co#o extre#o E uno de lo' do' extre#o' O#ediado or aFuel
tLr#ino #edio con el otro extre#oO reaarece% co#o distinto del
otro extre#o% en calidad de tLr#ino #edio entre 'u extre#o E 'u
tLr#ino #edio, Se trata de una rueda de cu#lido' rec8roco', E'
co#o cuando un tercero 'e interone entre do' Fue e't5n riMendo E a
'u -e: uno de lo' do' en di'cordia trata de co#oner entre el
#ediador E el otro, E' la ;i'toria del #arido E la #uGer Fue e'ta!an
riMendo E del #Ldico Fue Fuer8a aaci$uarlo'% con el re'ultado de Fue
la #uGer tu-o Fue interoner'e entre lo' do' ;o#!re' E el #arido
entre la #uGer E el #Ldico, E' co#o el len en el SueOo de una noche
de 'erano% Fue dice" X'oE el len E no 'oE el len 'ino Snu$Y,
>0
Lo
#i'#o% aFu8 cada uno de lo' extre#o' e' ora el len de la oo'icin
ora el Snu$ de la #ediacin, Cuando un extre#o $rita" Xa;ora 'oE el
tLr#ino #edioY% lo' otro' no ueden ni tocarle% ero ueden ca'carle
al Fue un #o#ento ante' era extre#o, Co#o Ea 'e -e% e' una
'ociedad endenciera de cora:nN ero te#e de#a'ia=(>1=do a lo'
cardenale' co#o ara ca'car'e de -erdad, Lo' do' Fue 'e Fuieren
e$ar 'e la' arre$lan ara Fue el tercero Fue 'e interone reci!a lo'
alo'N ero uno de lo' do' rere'enta en'e$uida el ael de tercero%
a'8 Fue de uro cuidado no lle$an nunca a una deci'in, E'te 'i'te#a
de la #ediacin e' ta#!iLn co#o uno Fue a la -e: Fuiere darle una
ali:a a 'u ene#i$o E rote$erle de lo' e'taca:o' Fue le -ienen or
lo' otro' lado' de otro' ene#i$o'% de #odo Fue a!'or!ido or e'ta
do!le tarea no con'i$ue lle$ar a ;acer lo Fue Fuer8a, [
Lo curio'o aFu8 e' Fue He$el% a la -e: Fue reduce e'te a!'urdo
de la #ediacin a 'u exre'in a!'tracta% l$ica E or tanto ura%
inad#i'i!le% la de'i$ne co#o el misterio es%eculati'o de la L$ica%
co#o la relacin de la Ra:n% co#o el 'ilo$i'#o de la Ra:n, Lo'
extre#o' reale'% reci'a#ente or reale'% no ueden 'er #ediado'
entre '8,
>6
3ero ta#oco reFuieren una #ediacin% Ea Fue 'e oonen
entre '8, /o tienen nada en co#In ni 'e reFuieren #utua#ente ni 'e
co#le#entan #utua#ente, /in$uno de ello' encierra la no'tal$ia% la
nece'idad% el re'enti#iento del otro, 4En ca#!io% cuando He$el trata
$eneralidad E 'in$ularidad Olo' @actore' a!'tracto' del 'ilo$i'#oO
co#o ant8te'i' reale'% no ;ace 'ino 'eMalar el duali'#o @unda#ental
de 'u L$ica,
>9
Lo de#5' 'o!re e'te te#a corre'onde a la cr8tica de
la L$ica ;e$eliana,7
>0
Al @inal del SueOo de una noche de 'erano de S;aQe'eare 4Acto V% e'c, (,g7
uno' arte'ano' atenien'e' rere'entan de'a'tro'a#ente la @5!ula de 38ra#o E
Ti'!e" Ti'!e% ;uEendo de un len% ierde 'u #anto% Fue el len #anc;a con 'u
;ocico 'an$rientoN 'u a#ante 38ra#o 'e 'uicida al -er el #anto% E P'!e a 'u -e: 'e
'uicida ante el cad5-er de 'u a#ante, El len% al entrar en e'cena% tranFuili:a
rid8cula#ente a la' 'eMora' del I!lico"
XSeMora'% cuEo' $entile' cora:one' 'e a'u'tan
ante el #5' #8ni#o ratn Fue aare:ca co#o un #on'truo en -ue'tro 'uelo
tal -e: o' -ai' a a'u'tar E te#!lar
cuando un @iero len ruGa con la #5' 'al-aGe @uria,
Ma' 'a!ed Fue 'oE Eo% una iel de len%
ero ni len ni 'eMora del len 'ino Snu$ el e!ani'ta,Y
>6
XTodo 'e ;ed8a #ediado% dice la @ilo'o@8a de He$el, 3ero -erdad e' 'lo lo
Fue Ea no e't5 #ediado% 'ino Fue e' in#ediato,Y 4Feuerbach III% 5$ 616N A%ortes%
5$, (D1,7 Ta#!iLn Marx declara rid8culo en la 5$ina 'i$uiente Xe'te 'i'te#a de la
#ediacinY E ;a!la del Xa!'urdo de la #ediacinY, Con'truir la #ediacin e'
Xdi'i#ular la oo'icinY 4infra% 5$, (>67, Marx 'e ;a #antenido 'ie#re contra la
#ediacin concetual 4-La'e XGlo'a' a Za$nerY% MEZ WIW% 5$', 6*(C6*0,
7rundrisse% 5$', )9DC)9*" OME 00% 5$', 9>)C9+17,
>9
XLa' lla#ada' @or#a' l$ica' del Guicio E del 'ilo$i'#o no 'on @or#a'
acti-a' del en'a#iento% relacione' cau'ale' 4ut ita dica#7 de la ra:n, ,,,'on
@or#a' de en'a#iento e'ta!lecida'% deri-ada'% no ori$inaria', ,,,or tanto no
ertenecen a la d8tica del e'8ritu 'ino a 'u Ditrica,Y 4Feuerbach III% 5$, 0(%
/ota% c@r, 5$', 09C66NA%ortes% 5$, 61% /ota% c@r, 5$', 66C96,7
\(,j7] En ca#!io arece ;a!lar en @a-or de He$el el Fue le'
extr{#e' 'e touc;ent, El olo norte E el olo 'ur 'e atraenN lo #i'#o
a'a con lo' 'exo' #a'culino E @e#enino E el ;o#!re 'lo 'e $enera
or la unin de e'ta' extre#a' di@erencia' extre#a',
\0,j7] En el #i'#o 'entido -a el Fue todo extre#o 'ea 'u
extre#o oue'to, El es%iritualismo a!'tracto e' materialismo
abstracto* el materialismo abstracto e' el es%iritualismo abstracto de
la #ateria,
Re'ecto a lo ri#ero% tanto el olo norte co#o el olo 'ur 'on
%olos% un #i'#o ser, Ta#!iLn el se)o masculino 0 el femenino
corre'onden a#!o' a una es%ecie% un ser% el 'er ;u#ano, /orte =
(>(= E 'ur 'on concrecione' oue'ta' de un 'olo 'er% la di@erencia de
un ser en 'u grado su%remo de desarrollo% el 'er diferenciado, Lo Fue
'on% lo 'on s&lo co#o una concrecin diferenciada% co#o esta
concrecin di@erenciada de 'u 'er, Lo' extre#o' 'erdaderamente
reales 'er8an olo E no olo% $Lnero ;u#ano E no ;u#ano, La
diferencia 'e re@iere en nue'tro ca'o \Oolo norte% olo 'ur% etc,O]
a la e)istencia E en el otro ca'o \Oolo% no olo% etc,O] a la
esencia% a dos e'encia', [
Re'ecto a lo 'e$undo% 'u caracter8'tica e'encial con'i'te en
conce!ir abstractamente un conce%to 4or eGe#lo el de exi'tencia7%
de #odo Fue% en -e: de tener un 'i$ni@icado or '8 #i'#o% -al$a 'lo
E exclu'i-a#ente co#o abstracci&n de otro, A'8% or eGe#lo% el
E'8ritu e' 'lo la abstracci&n de la #ateria, H% natural#ente% de'de
el #o#ento en Fue 'u contenido con'i'ta en e'ta @or#a% el E'8ritu \%
en -e: de 'er la a!'traccin de 'u contrario%] 'er5 'u contrario
abstracto% el o!Geto del Fue a!'trae en 'u a!'traccin% o 'ea Fue en
realidad 'u 'er e' el #ateriali'#o a!'tracto, [
Si la\'] diferencia\s] en la exi'tencia de un 'er \4olo norte E
olo 'ur% etc,7] no 'e ;u!ie'e\n] con@undido de una arte con la
abstracci&n ;io'ta'iada 4e-idente#ente no de otro% 'ino
roia#ente de '8 #i'#o \% or eGe#lo #ateriali'#o%
e'irituali'#o"Y7% de otra con la oo'icin real entre 'ere' Fue 'e
excluEen #utua#ente \4olo norte% olo 'ur7]% 'e ;a!r8a e-itado un
trile error" [
(,j7 De'de el #o#ento en Fue 'lo e' -erdadero el extre#o%
cualFuier a!'traccin E arcialidad 'e tiene or -erdadera, De e'te
#odo un rinciio% en -e: de aarecer co#o totalidad en '8 #i'#o% 'e
re'enta co#o a!'traccin de otro,
0,j7 El radicalismo de la' oo'icione' reales% 'u con'titucin en
extre#o' OFue no e' 'ino la con'ciencia de '8 #i'#o' E el arranFue
con Fue 'e deciden a luc;arO e' tenida or al$o erGudicial% Fue de!e
'er e-itado en la #edida de lo o'i!le,
6,j7 Se intenta una #ediacin, 3or #uc;o Fue a#!o' extre#o'
'e re'enten en 'u exi'tencia co#o reale' E co#o extre#o'% e'to
Ilti#o deende 'lo del 'er de uno de ello'% 'in Fue ten$a ara el
otro el significado de la 'erdadera realidad, Pno 'e extiende al otro% la
o'icin de a#!o' no e' 'i#Ltrica, 3or eGe#lo Cri'tiani'#o% o
reli$in en $eneral% E @ilo'o@8a 'on extre#o', 3ero en realidad la
reli$in no e' 'erdaderamente oue'ta a la @ilo'o@8a" la @ilo'o@8a
co#rende la religi&n co#o una realidad ilusoria, 3ara la @ilo'o@8a la
reli$in Oen cuanto Fuiere 'er una realidadO 'e ;alla
in#anente#ente di'uelta, En la realidad no ;aE un duali'#o del 'er
\4#undano E tra'cendente7Y Lue$o -ol-ere#o' 'o!re e'to,
=(>0= Pno 'e re$unta or FuL 'iente He$el la nece'idad de una
nue-a mediaci&n or arte de ele#ento e'ta#entario,
>D
RO e' Fue
ta#!iLn Ll co#arte el XreGuicio corriente% ero eli$ro'8'i#o de
i#a$inar'e la' Corte' r5ctica#ente de'de el unto de -i'ta de 'u
oo'icin contra el EGecuti-o% co#o 'i L'ta @ue'e 'u o'icin
@unda#entalSY 4e 610% /ota7,
Lo Fue a'a e' 'i#le#ente lo 'i$uiente" [
3or una arte ;e#o' -i'to Fue e' en el X3oder Le$i'lati-oY
donde la 'ociedad !ur$ue'a% co#o ele#ento Xe'ta#entarioY% E la
Corona% co#o Xele#ento del EGecuti-oY% 'e ;an ani#ado con una
oo'icin real% directa#ente r5ctica,
3or otra arte el 3oder Le$i'lati-o e' totalidad, En Ll 'e
encuentra \(,j7] la dele$acin del rinciio #on5rFuico% Xel 3oder
EGecuti-oYN 0,j7 la dele$acin de la 'ociedad !ur$ue'a% el ele#ento
te'ta#entarioYN 6,j7 ero ade#5' 'e encuentra en Ll un e)tremo
como tal% el rinciio #on5rFuico% lo Fue no ocurre con el otro
extre#o% la 'ociedad !ur$ue'a% co#o tal, Slo or e'o 'e con-ierte el
ele#ento Xe'ta#entarioY en el extre#o oue'to al rinciio
X#on5rFuicoY% un lu$ar Fue roia#ente de!er8a corre'onder a la
'ociedad !ur$ue'a, Ha ;e#o' -i'to Fue la 'ociedad !ur$ue'a no 'e
or$ani:a %olticamente #5' Fue en el ele#ento Xe'ta#entarioY, ^'te
e' la exi'tencia %oltica de la 'ociedad !ur$ue'a% 'u
/ransustanciaci&n \de E'tado #aterial] en E'tado ol8tico, 3or tanto%
'e$In ;e#o' -i'to% 'lo el X3oder Le$i'lati-oY e' roia#ente el
Estado %oltico en 'u totalidad, O 'ea Fue en Ll 'e ;allan, (,j7 el
rinciio #on5rFuicoN 0,j7 el 3oder EGecuti-oN 6,j7 la 'ociedad
!ur$ue'a, El ele#ento Xe'ta#entarioY e' la sociedad burguesa del
Estado %oltico% del 3oder Le$i'lati-o, E' decir% Fue el extre#o Fue
de!er8a con-ertir la 'ociedad !ur$ue'a en el #onarca e' el ele#ento
XestamentarioY, 4Lo #i'#o Fue la 'ociedad !ur$ue'a e' la irrealidad
de la exi'tencia ol8tica% la exi'tencia ol8tica de la 'ociedad !ur$ue'a
e' la roia di'olucin de L'ta% 'u 'earacin de '8 #i'#a,7 De a;8
Fue el ele#ento e'ta#entario 'e ;alle ta#!iLn
>*
en oo'icin con el
3oder EGecuti-o,
>D
AFu8 aca!a el excur'o 'o!re la dialLctica Ouno de lo' #5' i#ortante' E
#eno' conocido' Fue Marx le ;a dedicadoOE ree#al#a la cr8tica del te#a
anterior" la nece'idad de una C5#ara alta% co#o nue-a #ediacin dentro de la'
Corte' #i'#a' entre ella' E el interL' $eneral,
>*
a7 En la' Corte' la 'ociedad !ur$ue'a articia de la re' u!lica, En e'te
'entido no ;aE or FuL oonerla' 'il eGecuti-o, Cierta#ente la 'ociedad !ur$ue'a 'e
nie$a E de'truEe de e'te #odo a '8 #i'#a% !7 3ero de todo' #odo' la 'ociedad
!ur$ue'a% al articiar en la re' u!lica% la conta#ina E con-ierte en 'u contrario%
co#o le aca!a de a'ar a ella #i'#a en a7, La' Corte' 'on la 'ociedad !ur$ue'a del
e'tado ol8tico, De a;8 el Xta#!iLnY con Fue aca!a el 5rra@o, La dialLctica real de
e'e Xta#!iLnY E 'u di'i#ulo en la dialLctica e'eculati-a de He$el 'on el te#a del
'i$uiente 5rra@o,
=(>6= He$el -uel-e a lla#ar or tanto al ele#ento
Xe'ta#entarioY el Xextre#o de la $eneralidad e#8ricaY% lo Fue
roia#ente corre'onde a la 'ociedad !ur$ue'a, 4E' decir% Fue ;a
'ido inItil la deduccin Fue ;a ;ec;o el #i'#o He$el del ele#ento
ol8ticoCe'ta#entario a artir de la' cororacione' E lo' di-er'o'
e'ta#ento', E'to 'lo tendr8a 'entido 'i lo' di-er'o' e'ta#ento'
@ue'en co#o tale' lo' e'ta#ento' le$i@erante'% o 'ea Fue la\']
di@erencia\'] dentro de la 'ociedad !ur$ue'a% la\' di-er'a']
caracter8'tica' ri-ada\'] @ue'e\n] re -era caracter8'tica\']
ol8tica\'], En tal ca'o no tendr8a#o' un $oder 4egislati'o del todo
e'tatal% 'ino el $oder 4egislati'o de lo' di-er'o' e'ta#ento' E
cororacione' E cla'e' 'o!re el todo del E'tado, Lo' e'ta#ento' de la
'ociedad !ur$ue'a no co!rar8an car5cter ol8tico% 'ino Fue
caracteri:ar8an al E'tado ol8tico, Su %articularidad 'e i#ondr8a
co#o el oder deter#inante del todo, Ser8an el oder de lo e'ecial
'o!re lo $eneral, Ta#oco ;a!r8a un 3oder Le$i'lati-o 'ino -ario'
odere' le$i'lati-o' Fue 'e arre$lar8an entre '8 E con el EGecuti-o, Lo
Fue a'a e' Fue He$el e't5 en'ando en el 'i$ni@icado #oderno del
ele#ento e'ta#entario co#o reali:acin de la exi'tencia !ur$ue'a en
el 'entido de ci-ica,
>>
En 'u intencin Xel uni-er'al en '8 E ara '8Y \4e
0++7]% el E'tado ol8tico% no e' deter#inado or la 'ociedad
!ur$ue'a% 'ino% a la in-er'a% e' deter#inado or ella, De #odo Fue% a
la -e: Fue He$el reco$e la @i$ura del ele#ento e'ta#entario
#edie-al% le da el 'i$ni@icado contrario de 'er deter#inado or el 'er
del E'tado ol8tico, 3ero a'8% co#o rere'entante' de la'
cororacione'% etc,% lo' e'ta#ento' no 'on la X$eneralidad e#8ricaY
\4e 6197] 'ino Tla Xarticularidad e#8ricaY% la Xarticularidad de la
e#ir8aYU7, En con'ecuencia el X3oder Le$i'lati-oY nece'ita en '8
#i'#o la mediaci&n% o 'ea di'i#ular la oo'icinN E e'ta #ediacin
tiene Fue artir del Xele#ento e'ta#entarioY% Ea Fue L'te ierde
dentro del 3oder Le$i'lati-o el 'i$ni@icado de rere'entante de la
'ociedad !ur$ue'a ara con-ertir'e en ele#ento %rimario% la
'ociedad !ur$ue'a del 3oder Le$i'lati-o, El X3oder Le$i'lati-oY%
totalidad del E'tado ol8tico% e' reci'a#ente or e'o 'u
contradicci&n manifiesta, Con L'ta Fueda asentada or tanto la
di'olucin del E'tado ol8tico, En ella ;acen cara#!ola rinciio'
co#leta#ente di'tinto', Cierta#ente la @or#a en Fue e'to a%arece
e' la o%osici&n entre el ele#ento del rinciio #on5rFuico E el del
ele#ento e'ta#entario, 3ero en realidad 'e trata de la antino#ia
entre Estado %oltico 0 sociedad burguesa% la contradiccin =(>9= del
Estado %oltico abstracto con'i$o #i'#o, El 3oder Le$i'lati-o e' la
re!elin establecida, [
4El @allo rincial de He$el e' ;a!er conce!ido la contradicci&n
del fen&meno co#o unidad esencial* ideal, Cierta#ente la e'encia del
@en#eno e' ro@undaN la contradiccin in#anente del 3oder
>>
X&ur$uL'Y 4bourgeois7 tiene aFu8 excecional#ente en Marx% el 'entido
eti#ol$ico de ;a!itante del !ur$o% interretado co#o ci'itas% ciudad" ciudadano%
ci-il, Fnfra 45$, (>+7 Marx di'tin$ue exre'a#ente dentro de la 'ociedad !ur$ue'a
un e'ta#ento !ur$uL' en 'entido e'tricto,
Le$i'lati-o no e' 'ino la del E'tado ol8tico E% or tanto ta#!iLn la de
la 'ociedad !ur$ue'a% con'i$o #i'#o'" una contradicci&n esencial,
La cr8tica -ul$ar cae en el error oue'to del dogmatismo, 3or
eGe#lo critica la Con'titucin% lla#a la atencin 'o!re la oo'icin de
lo' odere'% etc,% or toda' arte' encuentra contradiccione', 3ero 'e
trata toda-8a de una cr8tica do$#5tica% Fue lucha con 'u o!GetoN a'8 'e
ne$ en el a'ado el do$#a de la Trinidad !a'5ndo'e en la
contradiccin entre uno E tre', En ca#!io% la -erdadera cr8tica
#ue'tra la $Lne'i' interna de la Santa Trinidad en el cere!ro
;u#ano% de'cri!e el acto de 'u naci#iento, 3or eGe#lo% la cr8tica
-erdadera#ente @ilo'@ica no 'lo le 'aca a la actual Con'titucin la'
contradiccione' Fue tiene% 'ino Fue la' e)%lica% co#rende 'u
$Lne'i'% 'u nece'idad% 'u 'i$ni@icado caracterstico,
>+
3ero e'ta
com%rensi&n no con'i'te% co#o He$el cre8a% en ir reconociendo
con'tante#ente la' concrecione' del conceto l$ico% 'ino en
co#render la l$ica caracter8'tica de cada o!Geto caracter8'tico,7
He$el exre'a \e'ta contradiccin en el 'eno del E'tado
ol8tico]% diciendo Fue la o'icin del ele#ento ol8ticoCe'ta#entario
@rente al ele#ento #on5rFuico Xlle-a con'i$o #era#ente la
%osibilidad del acuerdo E% or tanto% i$ual#ente la del en@renta#iento
hostilY, \4e 619,7]
La o'i!ilidad del en@renta#iento 'e da 'ie#re Fue 'e
encuentran -oluntade' distintas, El #i'#o He$el dice Fue la
Xo'i!ilidad del acuerdoY e' la Xo'i!ilidad del en@renta#ientoY, 3or
tanto% tiene Fue @or#ar a;ora un ele#ento Fue 'ea la Xim%osibilidad
del enfrentamientoY E la Xrealidad del acuerdoY, Se#eGante =(>D=
ele#ento 'er8a ara Ll la li!ertad de deci'in E en'a#iento @rente a
la -oluntad re$ia E el $o!ierno, H e'to 'er8a todo el ele#ento
Xol8ticoCe'ta#entarioY, ^'te 'er8a un ele#ento de la -oluntad re$ia E
del $o!ierno E 'e encontrar8a en la #i'#a oo'icin con el ele#ento
e'ta#entario real Fue el #i'#o $o!ierno,
E'ta exi$encia Fueda Ea #uE #oderada or el @inal del ar5$ra@o
\619]"
XEl 3oder EGecuti-o reci!e e'te car5cter \de
#ediacin real] de la Corona 4e 6117, H ta#!iLn
un @actor de la' Corte' de!e o!edecer a 'u
>+
XEn He$el la @ilo'o@8a tiene cierta#ente un 'i$ni@icado cr8tico% ero no
gen.tico#crtico, La @ilo'o@8a $enLticoCcr8tica e' la Fue ,,, en -e: de de#o'trar o
conce!ir do$#5tica#ente un o!Geto% exa#ina 'u origen% duda de 'i el o!Geto e' un
o!Geto real o #era#ente una i#a$en% nada #5' Fue un @en#eno 'icol$icoN la
@ilo'o@8a $enLticoCcr8tica di'tin$ue or tanto con extre#ado ri$or entre lo 'u!Geti-o E
lo o!Geti-o,Y 4Feuerbach III% 5$, 96N A%ortes% 5$', D6CD9,7 La Xcr8tica
-erdadera#ente @ilo'@icaY 4a lo Feuer!ac;7 'e oone or tanto a la Xcr8tica
do$#5ticaY 4or eGe#lo% lo' co#uni'ta' @rance'e' de entonce'7 E al XIdeali'#oY
4or eGe#lo% la cr8tica de Ed$ar &auer a la teor8a de la di-i'in de odere' 'e$In
Monte'Fuieu en el lar$o art8culo de (+90 XDa' Gu'teCMilieuY7, Cierta#ente% E e'e al
acuerdo de rinciio% Marx no coincide total#ente con Feuer!ac;, La X$Lne'i'Y de
Fue ;a!la Feuer!ac; e' a!'tracta% reduccin al X;o#!reYN la de Marx e' e'ec8@ica%
'e re@iere Ea a @or#acione' ;i'trica',
car5cter e'encial de 'er la exi'tencia del T^RMI/O
MEDIO \en la @or#a de C5#ara alta],Y
De'de el #o#ento en Fue ele#ento #on5rFuico E e'ta#entario
'on extre#o' oue'to'% el @actor dele$ado or la' Corte' de!e 'er de
car5cter sim.trico al Fue reci!e el 3oder EGecuti-o del #onarca, Lo
#i'#o Fue el #onarca 'e de#ocrati:a en el 3oder EGecuti-o% el
ele#ento Xe'ta#entarioY dele$ado tiene Fue monar(uizarse, O 'ea%
Fue lo Fue He$el Fuiere e' un factor mon+r(uico %or %arte de las
Cortes, Lo #i'#o Fue el 3oder EGecuti-o e' un @actor e'ta#entario
or arte del #onarca% ta#!iLn tiene Fue ;a!er un @actor #on5rFuico
or arte de la' Corte',
La Xrealidad del acuerdoY E la Xi#o'i!ilidad del
en@renta#ientoY 'e tran'@or#a en la 'i$uiente exi$encia" Xta#!iLn
un @actor de la' Corte' tiene Fue o!edecer a 'u car+cter esencial de
ser la e)istencia del t.rmino medioY, TO!edecer a 'u car+cterU Se$In
e 610 e'te car5cter lo tienen Ea la' Corte', AFu8 Ea no de!er8a decir
Xcar+cterY \4real7] 'ino XcalidadY \4a!'tracta7],
RH FuL e' en 'u#a e'e car5cter de Xexi'tir e'encial#ente co#o
tLr#ino #edioYS Ser or Xe'enciaY el Xa'no de &urid5nY \%
eretua#ente indeci'o entre lo' ele#ento' #on5rFuico E
e'ta#entario],
Todo 'e reduce 'i#le#ente a lo 'i$uiente"
La' Corte' tienen Fue X#ediarY entre #onarca E $o!ierno or un
lado E ue!lo or el otroN ero% en -e: de #ediar% con'tituEen la
oo'icin %oltica or$ani:ada de la 'ociedad !ur$ue'a \@rente a
#onarca E $o!ierno], El \3oder Le$i'lati-oY nece'ita en '8 #i'#o
una mediaci&n E% #5' reci'a#ente% 'e$In ;e#o' -i'to% una
#ediacin or arte de la' Corte', E' in'u@iciente re'uoner un
acuerdo moral de a#!a' -oluntade' con'tituida' la una or el E'tado
co#o -oluntad re$ia% la otra or el E'tado co#o -oluntad de la
'ociedad !ur$ue'a, Cierta#ente 'lo el 3oder Le$i'lati-o e' el E'tado
ol8tico or$ani:ado% totalN ero ta#!iLn en Ll% or 'er el 'ure#o
de'arrollo del E'tado% 'e #ue'tra a!ierta#ente la contradiccin del
Estado %oltico con'i$o #i'#o, 3or tanto% la a%aC=(>*=riencia tiene
Fue 'er e'ta!lecida co#o identidad real entre la -oluntad del reE E la
de la' Corte', El elemento estamentario tiene (ue ser establecido
como 'oluntad del re02 dicho de otro modo* la 'oluntad del re0 debe
(uedar establecida como elemento estamentario; El ele#ento
e'ta#entario tiene Fue 'er a'entado co#o realidad de una -oluntad
Fue no e' la 'uEa, La unidad inexi'tente en la esencia O de otro
#odo tendr8a Fue de#o'trar'e or la' obras del ele#ento
e'ta#entario E no or \un] modo su0o de e)istencia \4la C5#ara
alta7]O tiene Fue ;allar'e al #eno' co#o una e)istenciaN dic;o de
otro #odo% una exi'tencia del 3oder Le$i'lati-o 4\dentro] del
ele#ento e'ta#entario7 tiene el significado de 'er e'ta unidad de lo
desunido, E'te @actor del ele#ento e'ta#entario OC5#ara de lo'
3are'% C5#ara de lo' Lore'% etc,O e' en una tal or$ani:acin la
'ure#a sntesis del E'tado ol8tico, Cierta#ente con e'to He$el no
con'i$ue lo Fue Fuiere% Xla realidad del acuerdoY E la Xi#o'i!ilidad
del en@renta#iento ;o'tilYN al contrario% 'e$ui#o' en la \#era]
Xo'i!ilidad del acuerdoY, Slo Fue la ilusi&n establecida de la unidad
del Estado %oltico consigo mismo 4de la -oluntad re$ia con la
e'ta#entaria E #5' en $eneral del rinciio del E'tado ol8tico con el
de la 'ociedad !ur$ue'a7 con'i'te en artir de e'ta unidad co#o
rinciio materialN e' decir% Fue no 'lo 'e unen do' rinciio'
oue'to'% 'ino Fue 'u unidad e' naturaleza% rinciio exi'tencial, E'te
@actor del ele#ento e'ta#entario e' el romanticismo del E'tado
ol8tico% lo' sueOos de 'u e'encialidad% o 'ea% de 'u co;erencia
internaN e' una exi'tencia aleg&rica,
El Fue e'ta ilu'in 'ea ilusi&n e@ecti-a o autoengaOo consciente
deende del 'tatu Fuo real entre el ele#ento e'ta#entario E el
#onarca, Mientra' de hecho la' Corte' E la Corona coincidan% 'e
lle-en !ien% la ilusi&n de 'u unidad esencial 'er5 real% e' decir eficaz,
3or el contrario% en cuanto a e'ta ilu'in le toFue #o'trar 'u -erdad
con ;ec;o'% 'e con-ertir5 en la #entira con'ciente E rid8cula,
e 61D, XHaE un ESTAME/TO en la 'ociedad
&PRGPESA Fue encierra el rinciio caa: or '8
#i'#o de 'er con'tituido co#o e'ta relacin
3OLTICA, E' el e'ta#ento natural#ente Ltico, Su
!a'e e' la -ida de @a#ilia E% en lo tocante a la
'u!'i'tencia% la roiedad del 'uelo, 3or tanto% en
lo Fue re'ecta a 'u articularidad% 'u -oluntad
de'can'a en '8 #i'#a E 'u deter#inacin e'
natural \% or naci#iento ]N e'te Ilti#o unto lo
tiene en co#In con el ele#ento #on5rFuico,Y
Ha ;e#o' de#o'trado la incon'ecuencia con Fue He$el (,j7
conci!e el ele#ento ol8ticoCe'ta#entario en 'u moderna a!'traccin
de la 'ociedad !ur$ue'a% a e'ar de ;a!erlo deri-ado de la' =(>>=
cororacione'N lo -uel-e a deter#inar 'e$In la diferenciaci&n de los
estamentos en la sociedad burguesa% a e'ar de ;a!er de@inido la'
Corte' co#o el Xextre#o de la $eneralidad e#8ricaY \4e 6197],
Lo consecuente 'er8a entonce' con'iderar la' Corte' de or '8
co#o un ele#ento nue-o E con'truir lue$o a artir de ella' la
#ediacin exi$ida en el e 619,
Slo Fue Ea -e#o' c#o -uel-e a retirar He$el la di@erencia
!ur$ue'a de e'ta#ento'% creando a la -e: la aariencia co#o 'i la
realidad E la' %eculiaridades de la di@erencia !ur$ue'a de e'ta#ento'
no deter#ina'en el su%remo +mbito %oltico% el 3oder Le$i'lati-o% 'ino
a la in-er'a% 'e ;allaran reducido' a #ero material% Fue el 5#!ito
ol8tico @or#a E con'truEe 'e$In la' nece'idade' Fue roceden de
.ste #i'#o,
XHaE un e'ta#ento en la 'ociedad !ur$ue'a Fue
encierra el 3RI/CI3IO caa: or '8 #i'#o de 'er
con'tituido co#o e'ta RELACIh/ 3OLTICA, E' el
e'ta#ento /ATPRALME/TE ^TICO,Y 4El e'ta#ento
de la tierra,7
RH en FuL con'i'te e'ta ca%acidad en %rinci%io o e'ta ca%acidad
del %rinci%io del e'ta#ento del ca#oS
XSu &ASE e' la VIDA DE FAMILIA E% en lo tocante
a la 'u!'i'tencia% la 3RO3IEDAD DEL SPELO, 3or
tanto% en LO JPE RES3ECTA A SP
3ARTICPLARIDAD% 'u -oluntad de'can'a E/ S
MISMA E 'u DETERMI/ACIh/ ES /ATPRAL, E'te
Ilti#o unto lo tiene en co#In con el ele#ento
MO/2RJPICO,Y
La -oluntad Fue Xde'can'a en '8 #i'#aY 'e re@iere a la
'u!'i'tencia% a la Xroiedad del 'ueloYN la Xdeter#inacin naturalY
co#In con el ele#ento re$io 'e re@iere a la X-ida de @a#iliaY% en Fue
'e !a'a,
&a'ar la roia exi'tencia en la Xroiedad del 'ueloY E tener
una -oluntad XFue de'can'a en '8 #i'#aY 'on do' co'a' di'tinta',
M5' !ien ;a!r8a Fue ;a!lar de Xuna -oluntad basada en la roiedad
del 'ueloY% o% #eGor aIn% de una -oluntad !a'ada Xen la con-iccin
c8-icaY \4c@r, ee 0*>C0*)7]% de una -oluntad !a'ada no en s misma
'ino en el todo,
La Xcon-iccinY% la Xo'e'in del e'8ritu del E'tadoY 'on
'ulantado' or la Xroiedad del sueloY,
3or lo Fue toca a la X'ida de familiaY co#o !a'e% la Ltica X'ocialY
de la 'ociedad !ur$ue'a arece ;allar'e or enci#a de e'ta XLtica
naturalY, Ade#5' la X-ida de @a#iliaY e' tan X.tica naturalY de los
otros estamentos% o del e'ta#ento !ur$uL' de la 'ociedad !ur$ue'a%
co#o del e'ta#ento de la tierra, 3ero el Fue la X-ida de =(>+= @a#iliaY
en el e'ta#ento de la tierra 'ea no 'lo el rinciio de la @a#ilia 'ino
la !a'e en Fue 'e aoEa 'u 'er 'ocial% arece reci'a#ente
incaacitarle ara la 'ure#a tarea ol8tica, H e' Fue e'te e'ta#ento
alicar5 leEe' atriarcale' a un 5#!ito no atriarcal% ;aciendo -aler el
car5cter de ;iGo o adre% 'eMor o e'cla-o% cuando 'e trate del E'tado
%oltico% de la ciudadana,
En cuanto a la determinaci&n natural del ele#ento mon+r(uico%
He$el no ;a de'arrollado un reE atriarcal 'ino un moderno reE
constitucional, Su deter#inacin natural con'i'te en 'er el
re%resentante cor%oral del E'tado E ;a!er nacido re0N la di$nidad real
e' 'u %atrimonio, 3ero RFuL tiene Fue -er e'to con la -ida de @a#ilia
co#o !a'e del e'ta#ento de la tierraS RJuL ;aE en co#In entre la
Ltica natural E la deter#inacin natural del naci#iento co#o talS El
reE tiene en co#In con el ca!allo Fue nace reE lo #i'#o Fue el
ca!allo nace ca!allo,
Si He$el ;u!ie'e tra'ue'to 'u di-i'in de e'ta#ento' co#o tal a
la ol8tica% entonce' Ea ten8a#o' al e'ta#ento de la tierra en cuanto
tal co#o una arte autno#a del ele#ento e'ta#entarioN E una -e:
Fue en cuanto tal e' un @actor inter#edio con la #onarFu8a Rara FuL
con'truir aIn otra #ediacin #5'S RH or FuL 'earar al e'ta#ento
de la tierra del @actor e'ta#entario roia#ente talS Slo or e'ta
'earacin 'e con-ierte el @actor e'ta#entario en una Xa!'traccinY
@rente al ele#ento #on5rFuico \4e 6197], He$el de'arrolla ri#ero el
ele#ento ol8ticoCe'ta#entario co#o al$o 'ui $eneri'% co#o una
transustanciaci&n del estamento %ri'ado en ciudadana E
reci'a#ente or e'o lo encuentra nece'itado de una #ediacin,
T3ero en'e$uida -uel-e a di'ol-er e'te or$ani'#o en la\']
di@erencia'\']
>)
del e'ta#ento ri-ado% reri-ati:5ndolo ara
o!tener de e'te #odo la #ediacin del E'tado ol8tico con'i$o
#i'#oU
3or de ronto T-aEa ano#al8a Fue la 'ure#a sntesis del E'tado
ol8tico 'e redu:ca a la '8nte'i' entre roiedad del 'uelo E -ida
@a#iliarU
En una ala!ra"
Mientra' lo' e'ta#ento' !ur$ue'e' co#o tale' 'on ol8tico'% no
;ace @alta e'ta #ediacinN en cuanto la nece'itan% el e'ta#ento
!ur$uL' no e' ol8tico E or tanto ta#oco lo e' la #ediacin, En e'te
\'e$undo] ca'o el la!rador @or#a arte del ele#ento o=(>)=l8ticoC
e'ta#entario no co#o la!rador 'ino co#o ciudadano% #ientra' Fue
en el ca'o in-er'o 4[cuando. e' ciudadano co#o labrador o la!rador
co#o ciudadano7 'u ciudadan8a e' ser labrador; TEn -e: de 'er
ciudadano co#o la!rador e' la!rador co#o ciudadanoU
AFu8 no' ;alla#o' or tanto ante una incon'ecuencia de He$el
consigo mismo Fue 'lo uede 'er cali@icada de o%ortunismo, El
ele#ento ol8ticoCe'ta#entario en 'entido #oderno% el de'arrollado
or He$el% e' la se%araci&n cum%lida 0 e)%resa de la sociedad
burguesa frente a su estamento %ri'ado 0 las diferencias de .ste
RC#o uede ;acer He$el del e'ta#ento ri-ado la 'olucin de la'
antino#ia' in#anente' al $oder 4egislati'oS He$el Fuiere el 'i'te#a
e'ta#entario #edie-al% ero en el 'entido #oderno del 3oder
Le$i'lati-o% E Fue el #oderno 3oder Le$i'lati-o% ero en el cuero del
'i'te#a e'ta#entario #edie-al, E' un 'increti'#o de lo eor,
El e 619 co#ien:a diciendo"
XEl ele#ento ol8ticoCe'ta#entario con'er-a la
di@erencia de e'ta#ento' roia de lo' 5#!ito'
in@eriore' a la -e: con el 'i$ni@icado roio del
nue-o 5#!ito,Y
3ero el ele#ento ol8ticoCe'ta#entario% or 'u %ro%io car5cter%
encierra e'ta di@erencia 'lo a !a'e de anularla% de aniFuilarla% de
abstraer de ella
\(,j7] Pna -e: Fue el e'ta#ento de la tierra Oo% co#o
en'e$uida oire#o'% el e'ta#ento %otenciado de la tierra% la roiedad
no!iliaria del 'ueloO e' con-ertido en '8 #i'#o% 'e$In Fueda
>)
El u'o ale#5n @ilo'@ico de Xdi@erenciaY 4'in$ular7 ara de'i$nar un conGunto
de Xdi@erencia'Y 4lural7 indica una co#ren'in cate$orial de la' di@erencia'
reale'% 'u!'u#ida' !aGo un conceto, En e'te 'entido Marx 'i$ue aFu8 el u'o de
He$el% Fue or lo de#5' no 'e ;a erdido en el len$uaGe @ilo'@ico conte#or5neo,
En ca'tellano e'te #ati: 'e#5ntico ;a alcan:ado #eno' enetracinN ero 'eMalarL
con una X\']Y la re'encia del tLr#ino 'in$ular Differenz en el ori$inal ale#5n,
de'crito% en la #ediacin del E'tado %oltico total% del 3oder
Le$i'lati-o% el ele#ento ol8ticoCe'ta#entario Fueda cierta#ente
#ediado con la Corona% \ero] 'e disuel'e co#o ele#ento ol8tico
real, /o e' el e'ta#ento de la tierra% 'ino el estamento \entero]% el
estamento %ri'ado% el an+lisis en el 'entido de reduccin del
ele#ento ol8ticoCe'ta#entario al e'ta#ento ri-ado% Fuien
restablece aFu8 la unidad del Estado %oltico consigo mismo, [
4La mediaci&n no con'i'te aFu8 en el estamento de la tierra co#o
tal 'ino en 'u 'earacin% en cuanto estamento %ri'ado burgu.s% del
elemento ol8ticoCe'ta#entario, Dentro de L'te% 'u condicin ri-ada
le otor$a una o'icin aarte% con lo cual ta#!iLn el re'to del
ele#ento ol8ticoCe'ta#entario co!ra la o'icin de un e'ta#ento
ri-ado es%ecial* cesa de rere'entar la di#en'in I!lica de la
'ociedad !ur$ue'a7, [
AFu8 Ea no no' encontra#o' ante el E'tado %oltico co#o dos
'oluntades o%uestas% 'ino Fue or un lado 'e ;alla el E'tado ol8=(+1=
tico 4$o!ierno E #onarca7 E or el otro la 'ociedad !ur$ue'a co#o
di'tinta de Ll 4lo' di-er'o' e'ta#ento'7, Con ello Fueda 'uri#ido
ta#!iLn el E'tado ol8tico co#o totalidad,
\0,j7] Otro 'entido del desdoblamiento del ele#ento ol8ticoC
e'ta#entario en '8 #i'#o co#o #ediacin con la Corona e'
'i#le#ente Fue la se%araci&n de e'te ele#ento en '8 #i'#o \4en
do' C5#ara'7]% 'u roia oo'icin interna% e' el restablecimiento de
'u unidad con la Corona, El duali'#o @unda#ental entre el ele#ento
mon+r(uico E el ele#ento e'ta#entario del 3oder Le$i'lati-o Fueda
neutralizado or el duali'#o in#anente al ele#ento e'ta#entario,
Slo Fue en He$el e'ta neutrali:acin re'ulta de Fue el ele#ento
ol8ticoCe'ta#entario 'e 'eara de 'u roio ele#ento %oltico,
M5' adelante \4infra% 5$', (+0C(+D7] -ol-ere#o' a la
%ro%iedad del suelo co#o subsistencia OFue 'e$In He$el
corre'onde a la soberana de la -oluntad% a la soberana del
monarcaO E a la 'ida familiar co#o !a'e del e'ta#ento de la tierra%
Fue a 'u -e: corre'onde al car+cter natural de la Corona, En e'e e
61D 'e ;alla de'arrollado el X%rinci%ioY del e'ta#ento de la tierra%
Xcaa: or '8 #i'#o de 'er con'tituido co#o e'ta relacin ol8ticaY,
El e 61* e#rende e'a Xcon'titucinY de la Xo'icin E
'i$ni@icado ol8tico'Y \del e'ta#ento de la tierra]% Fue 'e reduce a lo
'i$uiente" XLo' !iene' 'e con-iertenY Xen herencia inalienable%
$ra-ada con el ma0orazgoY, O 'ea Fue el Xma0orazgoY 'er8a la
con'titucin ol8tica del e'ta#ento de la tierra,
XLa ra:n del #aEora:$oY% dice el ALndice%
Xcon'i'te en Fue el E'tado no uede contar con la
MERA 3OSI&ILIDAD de la con-iccin% 'ino con al$o
/ECESARIO, Cierta#ente la con-iccin no 'e ;alla
-inculada a una @ortunaN ero el nexo
RELATIVAME/TE /ECESARIO e' Fue Fuien o'ee
una @ortuna indeendiente no 'e ;alla li#itado or
circun'tancia' externa' E or tanto 3PEDE
inter-enir E o!rar 'in li#itacione' ara el E'tado,Y
$rimera frase" Al E'tado no le !a'ta Xla mera %osibilidad de la
con'icci&nYN tiene Fue contar con al$o XnecesarioY,
Segunda frase" XLa con-iccin no 'e ;alla -inculada a una
@ortunaYN e' decir% la con-iccin or la @ortuna e' una Xmera
%osibilidadY,
/ercera frase" 3ero ;aE una Xcone)i&n relati'amente necesariaY
E e' XFue Fuien o'ee una @ortuna indeendiente% etc, $uede o!rar
ara el E'tadoY, E' decir% Fue la fortuna ;ace X%osibleY la con-iccin
c8-icaN ero reci'a#ente la Xo'i!ilidadY e' lo Fue 'e$In la ri#era
@ra'e no !a'ta,
Aarte de e'to He$el no ;a #o'trado c#o a'8 la %ro%iedad del
suelo e' la Inica X@ortuna indeendienteY,
=(+(= El ;ec;o de Fue los bienes del e'ta#ento de la tierra le
den indeendencia con'tituEe 'u Xo'icin E 'i$ni@icado ol8tico'Y,
Dic;o de otro #odo% Xla indeendencia Fue da la @ortunaY es 'u
Xo'icin E 'i$ni@icado ol8tico'Y,
\En el #i'#o e 61*] He$el 'i$ue de'enrollando a'8 e'ta
indeendencia"
Su' Xbienes 'on inde%endientes del erarioY, E-idente#ente or
erario 'e entiende aFu8 la Ca,a %5blica, En e'te 'entido Xel e'ta#ento
generalY contrasta con Ll or 'u Xdeendencia e'encial del EstadoY,
A'8 lo dice el 3rlo$o [de la Filosofa del Derecho.% 5$ina (6,
XAarte de e'to la FILOSOFA noY e' Xracticada
entre no'otro' co#o un arte ri-ado% 'e$In lo
;ac8an or eGe#lo lo' $rie$o'% 'ino FueY tiene
Xuna exi'tencia I!lica E a@ecta a la oinin
$eneral 'o!re todo% o inclu'o EWCLPSIVAME/TE% en
el SERVICIO del E'tado,Y
3or con'i$uiente% ta#!iLn la @ilo'o@8a deende XesencialmenteY
del erario,
Su fortuna e' inde%endiente Xde la in'e$uridad del co#ercio% el
a@5n de lucro E en $eneral la ine'ta!ilidad de la roiedadY, En e'te
'entido contra'ta con el Xe'ta#ento del co#ercio% deendiente de la'
nece'idade' E a!ocado a ella'Y,
E'ta @ortuna e' tan indeendiente Xdel fa'or del $oder E,ecuti'o
co#o del de la' multitudesY,
3or Ilti#o 'e ;alla deter#inado inclu'o contra el %ro%io ca%richo
or el ;ec;o de Fue lo' #ie#!ro' de e'te e'ta#ento lla#ado' a
di'oner de 'u' !iene' Xcarecen del derec;o de la' otra' er'ona'
ri-ada'% 'ea de di'oner li!re#ente 'o!re toda 'u roiedad% 'ea de
le$arla a 'u' ;iGo' de acuerdo con la i$ualdad del a#orY,
Lo' contra'te' ;an adotado aFu8 una @or#a total#ente nue-a E
#uE #aterial% co#o aena' ca!8a e'erarla en el cielo del E'tado
ol8tico,
La oo'icin% tal E co#o He$el la de'arrolla E exre'ada en toda
'u crude:a% e' la oo'icin entre roiedad ri-ada E !iene' \Fue 'e
o'ee],
La %ro%iedad del suelo e' la %ro%iedad %ri'ada qkw? xypqzu% la
roiedad ri-ada %ro%iamente tal, Su car5cter ri-ado 'e #ue'tra
exacta#ente (,j7 co#o Xinde%endencia @rente al erarioY% @rente al
Xfa'or del $oder E,ecuti'oY% @rente a la roiedad en 'u exi'tencia
co#o Xroiedad $eneral del E'tado ol8ticoY 4tal co#o 'e ;alla
con'truido el E'tado ol8tico% una ri(ueza es%ecial Gunto a la' otra'7N
0,j7 co#o Xinde%endencia @rente a la' nece'idade'Y de la 'ociedad% o
'ea% @rente a la XriFue:a 'ocialY% al X@a-or de la' #ultitude'Y,
4I$ual#ente 'i$ni@icati-o e' Fue erci!ir del erario 'ea =(+0=
conce!ido co#o Xfa'or del $oder E,ecuti'oY E to#ar arte en la
riFue:a 'ocial co#o Xfa'or de las multitudesY,7 La @ortuna del
Xe'ta#ento $eneralY E del Xe'ta#ento del co#ercioY %ro%iamente
no e' %ro%iedad %ri'adaH directamente en el ri#er ca'o%
indirectamente en el 'e$undo% 'e ;alla condicionado or la relacin
con la riFue:a $eneral o roiedad co#o roiedad 'ocialN e' una
%artici%aci&n en la #i'#a, Cierta#ente e'to ;ace Fue 'e ;alle
#ediada en a#!a' direccione' or el X@a-orY% e' decir or la
Xca'ualidad de la -oluntadY, 3or el contrario% la %ro%iedad del suelo
e' la %ro%iedad %ri'ada soberana Fue toda-8a no ;a to#ado la @i$ura
de una @ortuna% e' decir% de una roiedad a'entada or la 'oluntad
social,
La Con'titucin ol8tica cul#ina or tanto en la constituci&n de la
%ro%iedad %ri'ada, La 'ure#a con'icci&n %oltica e' la con'icci&n de
la %ro%iedad %ri'ada, El ma0orazgo no e' 'ino el @en#eno Fue
corre'onde e)teriormente a la ntima naturale:a de la %ro%iedad del
suelo, Al no 'er ena,enable Fueda de'$aGado de 'u' ner-io' sociales E
a'e$urado su aislamiento de la sociedad burguesa; Al no 'er
tran'@eri!le Xa 'u' ;iGo' de acuerdo con la i$ualdad de 'u a#orY% 'e
;alla exento% indeendiente inclu'o de la 'ociedad #enor% la 'ociedad
natural de la @a#ilia% 'u -oluntad E 'u' leEe',
+1
3or con'i$uiente
+1
La @a#ilia e' la 'ociedad XnaturalY en un 'entido Fue en arte -a #5' all5
de la a!'tracta contrao'icin ilu'trada XnaturalCarti@icialY, En lo' ee 69C6* de lo'
$rinci%ios de la filosofa del futuro Feuer!ac; 'u'tituEe el Xien'o% lue$o exi'toY or
el X'oE a#ado% a#o% lue$o exi'to% exi'ti#o'Y, Slo en la relacin del a#or 'e uede
decir -erdadera#ente Fue el ;o#!re e', A;ora !ien% 'e$In critica Marx% en la
tradicional @or#a 'ocial @a#iliarCatri#onial no e' el a#or el rinciio de la @a#ilia
'ino la roiedad ri-ada, La @a#ilia% Fue de!er8a rere'entar el rinciio XnaturalY
4o 'ea% con'tituti-o de la naturale:a ;u#ana7% el a#or% rere'enta de ;ec;o el
rinciio innatural de la roiedad ri-ada, X/aturalY indica a'8 la realidad ;u#ana
4conce!ida a!'tracta#ente con Feuer!ac; co#o al$o ontol$ico 'urate#oral7 a
la Fue #ata la roiedad ri-ada 4conce!ida co#o al$o ;i'trico E antinatural% o
'ea arti@icial E anti;u#ano7, So!re todo en lo' aunte' etnol$ico' de 'u' Ilti#o'
aMo'% Marx ;a -uelto a tratar exre'a#ente de la @a#ilia% ero co#o una realidad
;i'trica en 'u dialLctica con el 'i'te#a de con'an$uinidad% la $en' ri#iti-a, En
una 'e$unda l8nea terica ;a e'tudiado la' unidade' ;u#ana' de roduccin de'de
lo' tie#o' ri#iti-o' 4or eGe#lo la co#una india7, E'to' e'tudio' no 'e ;allan
ela!orado' ;a'ta el unto de e'ta!lecer una '8nte'i' terica, De todo' #odo' el
a#or no e' a;8 al$o ontol$ico% 'urate#oral% 'ino Fue to#a @or#a' E
de@or#acione' i$ual#ente ;i'trica' E ;u#ana' en di-er'o' #odo' de roduccin,
4VLa'e /he Ethnological Eoteboos of Karl :ar), Ed, La`rence Krader% A''en% ()>0,
Trad, e'aMola" 4os a%untes etnol&gicos de Karl :ar)% Madrid% Si$lo WW% ()++,7 A'8
ta#!iLn Marx ;a 'uerado una aor8a en Fue aIn 'e ;alla in#er'o el texto
co#entado" la @a#ilia% ara Fue ueda 'er un lu$ar de ;u#anidad% e' decir de
#antiene en toda 'u rigidez la %ro%iedad =(+6= %ri'ada%
re'er-5ndola inclu'o de con-ertir'e en %atrimonio familiar,
En el e 61D He$el ;a!8a declarado al e'ta#ento de la roiedad
del 'uelo caa: de 'er con'tituido en la Xrelacin ol8ticaY% Ea Fue 'u
X!a'eY e' la X-ida de @a#iliaY, 3ero el #i'#o He$el ;a declarado el
Xa#orY !a'e% rinciio% es%ritu de la -ida de @a#ilia, De #odo Fue el
e'ta#ento !a'ado en la -ida @a#iliar carece de la base de la 'ida de
familia% el a#or co#o rinciio real E or tanto e@ecti-o E
deter#inante, Se trata de una -ida de @a#ilia sin es%ritu% la ilusi&n de
una -ida de @a#ilia, En 'u #5xi#o de'arrollo% el %rinci%io de la
%ro%iedad %ri'ada 'e ;alla en contradicci&n con el %rinci%io de la
familia, Al contrario% E en contra'te con el estamento naturalmente
.tico% el de la -ida de @a#ilia% 'lo en la 'ociedad !ur$ue'a la 'ida de
familia e' -ida de la @a#ilia% la 'ida del amor, El e'ta#ento de la -ida
de @a#ilia e' en ca#!io la barbarie de la roiedad ri-ada contra la
-ida de @a#ilia,
Tal 'er8a ue' el magnfico es%lendor de la %ro%iedad %ri'ada% de
la %ro%iedad del suelo% Fue tanto' 'enti#entali'#o' ;a de'ertado en
lo' Ilti#o' tie#o' E 'o!re el Fue 'e ;a -ertido tanta aarato'a
l5$ri#a de cocodrilo,
+(
De nada le -ale a He$el decir Fue el ma0orazgo no e' #5' Fue
una e)igencia de la %oltica E Fue de!e 'er to#ado en 'u ue'to E
'i$ni@icado %olticos, De nada le -ale decir" XLa 'e$uridad E
e'ta!ilidad del e'ta#ento \de la tierra% 'u'tancial] uede 'er
au#entada ade#5' or la in'titucin del #aEora:$o% 'i !ien L'ta 'lo
e' de'ea!le desde el %unto de 'ista %oltico% Ea Fue el fin %oltico% la
inde%endencia del ri#o$Lnito% 'e ;alla -inculado con un 'acri@icioY,
En He$el ;aE una cierta decencia% la dignidad del entendimiento, El
#aEora:$o en '8 E ara '8 no lo FuiereN 'lo trata de Gu'ti@icarlo E
con'truirlo ara otra co'a% no or 'u roio 'i$ni@icado 'ino co#o
cualidad de otro% no co#o @in 'ino co#o medio ara un @in, 3ero la
-erdad e' Fue el #aEora:$o 'e deri-a de la e)actitud de la roiedad
del 'uelo en toda 'u e)actitud% e' la roiedad ri-ada etri@icada% la
roiedad ri-ada 4Fuand #{#e7 en la 'ure#a autono#8a E ri$or de
'u de'arrolloN lo Fue He$el exone co#o el @in% lo deter#inante% la
ri#a cau'a del #aEora:$o e' or el contrario un =(+9= e@ecto 'uEo%
una con'ecuencia% el oder de la abstracta %ro%iedad %ri'ada 'o!re el
Estado %oltico, He$el% exoniendo el #aEora:$o co#o el %oder del
a#or% de!e ;allar'e se%arada @or#al#ente del 5#!ito de la roiedad ri-ada,
3ero la @a#ilia% co#o lu$ar de intere'e' %ri'ados OE no 'lo del a#orO e' el lu$ar
or excelencia de la roiedad ri-ada% Fue reci'a#ente le da 'u forma autno#a%
#eno' X!5r!araY 4co#o dice el 5rra@o 'i$uiente7% ero i$ual#ente @r8a con lo'
de#5' E co#o e$o8'ta% en realidad% con'i$o #i'#a,
+(
En el 3rlo$o de la Contribuci&n a la Crtica de la Economa %oltica Marx
;a!lar5 exre'a#ente de la' di-er'a' @or#a' de %ro%iedad co#o #era exre'in
,urdica de la' re'ecti-a' relacione' de roduccin, AFu8 en ca#!io el conceto de
XroiedadY e't5 aIn incue'tionado, De todo' #odo' en la' 5$ina' 'i$uiente'
Marx -a a reci'ar deci'i-a#ente con Ll la a@ir#acin de Feuer!ac; 'o!re la
in-er'in ;e$eliana de 'uGeto E redicadoN or eGe#lo" Xla roiedad ri-ada 'e ;a
con-ertido en el su,eto de la -oluntad% la -oluntad Ea no e' #5' Fue el %redicado de
la roiedad ri-adaY 4infra% 5$, (+DN c@r, 5$, ()0% unto (,j7,
Estado %oltico sobre la %ro%iedad %ri'ada% con-ierte la cau'a en
e@ecto E el e@ecto en cau'a% lo deter#inante en lo deter#inado E lo
deter#inado en lo deter#inante,
+0
Entonce' Rcu5l 'er5 el contenido de la deter#inacin ol8tica% del
@in ol8ticoS RCu5l e' el @in de e'te @inS RCu5l 'u 'u'tanciaS El
ma0orazgo% el su%erlati'o de la %ro%iedad %ri'ada% la %ro%iedad
%ri'ada en su soberana, RJuL oder eGerce el E'tado ol8tico 'o!re la
roiedad ri-ada en el #aEora:$oS El de aislarlo de la @a#ilia E la
'ociedad% el de lle-arlo a 'u abstracta autonoma, RCu5l e' or tanto
el oder del E'tado ol8tico 'o!re la roiedad ri-adaS El %ro%io
%oder de la %ro%iedad %ri'ada% 'u 'er ;ec;o exi'tencia, RJuL le
Fueda al E'tado ol8tico @rente a e'te 'erS La ilusi&n de Fue e' Ll
Fuien deter#ina% cuando en realidad e' deter#inado, Cierta#ente el
E'tado do!le$a la 'oluntad de la familia 0 de la sociedad% ero 'lo
ara dar exi'tencia a la 'oluntad de una %ro%iedad %ri'ada sin familia
ni sociedad E ara reconocer e'ta exi'tencia co#o la 'ure#a del
E'tado ol8tico% co#o la 'ure#a exi'tencia .tica,
Vea#o' c#o 'e co#ortan lo' di-er'o' ele#ento' en el $oder
4egislati'o Oel E'tado total% en o'e'in de 'u realidad% con'ecuente
E con'ciente% el E'tado ol8tico realO% a la -e: Fue 'u car5cter E
@i$ura l&gicos% e' decir ideales% co#o deberan 'er,
4El #aEora:$o no e'% co#o dice He$el% Xuna tra!a diri$ida contra
la li!ertad del Derec;o ri-adoY% 'ino la Xli!ertad de un Derec;o
ri-ado Fue 'e ;a de'rendido de toda' la' tra!a' 'ociale' E Ltica'Y,7
4XLa 'ure#a con'truccin ol8tica e' aFu8 la con'truccin de la
a!'tracta roiedad ri-ada,Y7
Ante' de ;acer e'ta co#aracin toda-8a ;aE Fue exa#inar #5'
de cerca una reci'in del ar5$ra@o \61*], Se$In e'ta reci'in lo'
!iene' del e'ta#ento de la tierra% la roiedad del 'ueC=(+D=lo% la
roiedad ri-ada X'e ;allan deter#inado'Y or el #aEora:$o
Xinclu'o contra el %ro%io ca%richo% ue'to Fue lo' #ie#!ro' de e'te
e'ta#ento lla#ado' a di'oner de 'u' !iene' carecen del derec;o de
la' otra' er'ona' ri-ada' a di'oner li!re#ente 'o!re toda 'u
roiedadY,
Ha ;e#o' de'tacado Fue la Xinaliena!ilidadY de la roiedad del
'uelo corta lo' ner-io' 'ociale' de la roiedad ri-ada, La roiedad
+0
Dentro de lo' l8#ite' indicado' en la nota anterior% Marx @or#ula aFu8 E en el
'i$uiente 5rra@o un ;alla:$o Fue el to#o 6,j de El Ca%ital @or#ular5 cl5'ica#ente"
XEn cada ca'o e' en la directa relacin de lo' dueMo' de la' condicione' de la
roduccin con lo' roductore' directo' ,,, donde encontra#o' el 'ecreto Ilti#o% el
@unda#ento oculto de toda la e'tructura 'ocial E a'i#i'#o% or con'i$uiente% de la
@or#a ol8tica de la relacin de 'o!eran8a E deendencia% en una ala!ra" de cada
@or#a e'ec8@ica de E'tado,Y
Marx aMade aFu8 cierta#ente una ad-ertencia ara #arxi'ta' are'urado'"
XE'to no i#ide Fue la @i'ono#8a de una #i'#a !a'e econ#ica O'i 'e atiende a
la' condicione' rinciale'O ueda #o'trar in@inita' -ariacione' E $rado' 'e$In
una in@inidad de di-er'a' circun'tancia' e#8rica'% condicione' naturale'% ra:a'%
in@luGo' ;i'trico' del exterior% etc, Slo el an5li'i' er#ite co#render e'a'
-ariacione' 'i#le#ente e#8rica'Y 4MEZ WWV% 5$', >))C+11" El Ca%ital, 3,
Scaron<L, Ma#e' 4trad',7% MLxico% Si$lo WWI% ()+(, T, )% 5$, (,11>7,
ri-ada 4del 'uelo7
+6
'e ;alla deter#inada contra la %ro%ia
arbitrariedad del roietario or el ;ec;o de Fue el 5#!ito de 'u
ar!itrio ;a deGado de 'er ;u#ano en $eneral ara con-ertir'e en el
arbitrio es%ecfico de la %ro%iedad %ri'adaN la roiedad ri-ada 'e ;a
con-ertido en el su,eto de la -oluntad% la -oluntad Ea no e' #5' Fue
el %redicado de la roiedad ri-ada, La roiedad ri-ada Ea no e'
un o!Geto %reciso de la li!re di'o'icin% 'ino Fue L'ta e' el redicado
%reciso de la roiedad ri-ada,
+9
3ero co#ul'e#o' ta#!iLn lo Fue
He$el #i'#o dice en el 5#!ito del Derec;o ri-ado \43arte I% XEl
derec;o a!'tractoY% Seccin (,g% XLa roiedadY7]"
e *D, \EnaGena!ilidad de una co'a,] XLa ra:n
or la Fue uedo ena,enarme #i roiedad e' Fue
e' #8a 'lo en cuanto on$o #i -oluntad en ella
\,,,]N ero 'lo uedo enaGenarla en cuanto la
co'a e' ena,enable or 'u %ro%ia naturaleza,Y
=(+*= e **, \Lo' !iene' inaliena!le',] X3or
tanto% lo' !iene'% o% #eGor dic;o% caracter8'tica'
'u'tanciale'% Fue con'tituEen el nIcleo de #i
er'ona E la !a'e de #i con'ciencia de #8 Oor
eGe#lo #i er'onalidad en $eneral% #i li!re
al!edr8o% Ltica% reli$inO 'on inalienables e
im%rescri%tible 'u derec;o,Y
3or tanto% el #aEora:$o ;ace de la roiedad del 'uelo% de la
exacta roiedad ri-ada un !ien inalienable% o 'ea una caracterstica
+6
Literal#ente" XDa' 3ri-atei$entu# 4der Grund!e'it:7Y, Marx 'i$ue el u'o
corriente del len$uaGe% 'in di'tin$uir entre roiedad 4Eigentum7 E o'e'in 4"esitz7%
e'e a Fue 'u ro@e'or Sa-i$nE ;a!8a in'i'tido en ella E 'e encontra!a de@inida en la
Filosofa del Derecho 4e 9D7 or He$el, 4VLa'e en aMo' o'teriore' 7rundrisse% 5$',
00C06" OME 0(% 5$, 0*% a'8 co#o MEZ WWV% 5$, >)+" El Ca%ital% to#o )% 5$,
(,11*,7 La di'tincin de Sa-i$nE E He$el Oe'te Ilti#o ;a!8a di@erenciado #uc;o el
te#a 4o!, cit,% ee D9CD+7O 'e encuentra en ca#!io una' 5$ina' #5' a!aGo 4infra%
5$, ()*7,
+9
Marx detalla aFu8 la in-er'in de 'uGeto E redicado denunciada or
Feuer!ac;% no 'lo co#o re@erida al ar 'ociedad !ur$ue'aCE'tado% 'ino inclu'o al
ar li!ertadCroiedad ri-ada, Co#o dice una' 5$ina' de'uL' 4infra% 5$, ()07%
Xel #aEora:$o% el roietario% roia#ente e' 'lo un accidente, La roiedad del
'uelo 'e antroo#or@i:aY, La dialLctica Fue en el ideali'#o lo reduc8a todo a la
acti-idad del E'8ritu% reci!e a'8 una -ariante deci'i-a" e'a #i'#a acti-idad
e'iritual e' 'lo un re@leGo de'@i$urado de la -erdadera acti-idad% incaa: de
reconocer'e a '8 #i'#a, Co#o Feuer!ac; ;a!8a @or#ulado aIn en la a!'traccin de
un o'tulado ro$ra#5tico% la @ilo'o@8a de!e 'er Xgen.tico#crticaY 4c@r, su%ra% nota
>+7, El Ca%ital @or#ular5 con #5' reci'in Fue el #undo de nece'idade' o!Geti-a'
Fue no' rodea e' en realidad el #undo de nue'tra' -oluntade' ol-idada' de 'u
ori$en" XLo eni$#5tico de la @or#a #ercanc8a con'i'te% ue'% 'i#le#ente en Fue
de-uel-e a lo' ;o#!re' la i#a$en de lo' caractere' 'ociale' de 'u roio tra!aGo
de@or#ado' co#o caractere' #ateriale' de lo' roducto' #i'#o' del tra!aGo% co#o
roiedade' naturale' 'ociale' de e'a' co'a'% E% or lo tanto% re@leGa ta#!iLn
de@or#ada#ente la relacin 'ocial de lo' roductore' con el tra!aGo total en @or#a
de una relacin 'ocial entre o!Geto' Fue exi'tiera @uera de ello', ,,, 3or e'o% 'i 'e
Fuiere encontrar una analo$8a adecuada% ;aE Fue recurrir a la re$in ne!ulo'a del
#undo reli$io'o,Y 4OME 91% +0C+6,7
sustancial Fue con'tituEe en el e'ta#ento del #aEora:$o Xel nIcleo
de la er'ona% lo Fue ;aE de $eneral en la con'ciencia de '8Y% 'u
X#i'#a er'onalidad 'u li!re al!edr8o% Ltica% reli$inY, 3or tanto% e'
con'ecuente ta#!iLn Fue all8 donde la roiedad ri-ada% la
roiedad del 'uelo 'on inalienables% en ca#!io 'ean enaGena!le' el
Xli!re ar!itrioY 4al Fue ertenece ta#!iLn la li!re di'o'icin 'o!re
al$o externo co#o e' la roiedad del 'uelo7 E la .tica 4a la Fue
ertenece el a#or co#o el E'8ritu real% Fue 'e #ue'tra ta#!iLn
co#o la leE real de la @a#ilia7, La Xinalienabilidad= de la %ro%iedad
%ri'ada e' a la -e: la Xena,enabilidadY del libre albedro 0 de la .tica,
La roiedad Ea no exi'te Xen cuanto on$o #i -oluntad en ellaY%
'ino Fue #i -oluntad exi'te Xen cuanto 'e ;alla contenida en la
roiedadY, Mi -oluntad Ea no o'ee% 'e ;alla o'e8da, Tal e'
reci'a#ente el co'Fuilleo rom+ntico de la $loria del #aEora:$o" la
roiedad ri-ada% o 'ea la ar!itrariedad ri-ada en 'u @i$ura #5'
a!'tracta% la -oluntad m+s mez(uina% in#oral% !ruta aarece co#o la
'ure#a enaGenacin de la ar!itrariedad% co#o la luc;a #5' dura E
'acri@icada con la debilidad humanaN E co#o de!ilidad humana 'e
re'enta aFu8 la ;u#ani:acin de la roiedad ri-ada, El ma0orazgo
e' la %ro%iedad %ri'ada con-ertida or '8 #i'#a en religi&n% a!i'#ada
en '8 #i'#a% e)tasiada ante 'u autono#8a E 'u $loria,
+D
Lo #i'#o =
(+>= Fue el #aEora:$o 'e ;alla exento de la directa enaGenacin% lo
e't5 ta#!iLn del contrato, He$el exone a'8 la tran'icin de la
roiedad al contrato"
e>(, XLa exi'tencia% en cuanto 'er concreto% e'
e'encial#ente 'er ara otro \4c@r, su%ra e 9+%
/ota7]N la roiedad% en cuanto exi'te co#o una
co'a exterior% e' ara otra' exterioridade' E en el
contexto de e'ta nece'idad \cualitati-a] E
contin$encia \de 'u concrecin], 3ero% co#o
+D
Marx exl8cita aFu8 4c@r, su%ra% 5$, (+D7 una teor8a de la do!le 'u!Geti-idad
@al'a 4c@r, $hNnomenologie% 5$, 6)+" Fenomenologa% 5$, 9607" la 'u!Geti-idad or
la Fue 'e tiene el ;o#!re !aGo el do#inio de la Xroiedad ri-adaY 4'u!li#e E
@al'a7 E la Fue e' real#ente 4@al'a E #e:Fuina7, 3oco de'uL' 45$, ()07 dice" XLa
ro@undidad de la 'u!Geti-idad $er#5nica 'e re'enta a cada a'o co#o la
!rutalidad de una o!Geti-idad 'in al#a,Y Ha He$el ;a!8a declarado en Fe 0 Saber la
X'u!Geti-idad $er#5nicaY 4Xrote'tanteY% Xdel /orteY7 co#o correlato E% #5' aIn%
roductora de una o!Geti-idad de'al#ada, Donde He$el -e8a @actore' cuEa -erdad
'e #edia dialLctica#ente en ello'% Marx -e una #entira Fue 'e articula ta5ndo'e
en e'o' @actore' E a'8 de'en#a'car5ndo'e en ello', Feuer!ac; ;a!8a dic;o de
Xnue'tro tie#oY Fue en Ll% Xcuando 'e trata de lo' intere'e' #5' e'enciale'% la
aariencia a'a or e'encia% la ilu'in or realidad% el no#!re or la co'aY
4Feuerbach III% 5$, 091N A%ortes% 5$, +97, La cr8tica Fue ;ac8a Feuer!ac; de la
#ediacin ;e$eliana 4c@r, su%ra% nota >67 ;a 'ido a'i#ilada or MarxN ero 'lo la
dialLctica real Oa la Fue Feuer!ac; no @ue 'u@iciente#ente 'en'i!leO de lo'
@actore' en el #o-i#iento Fue le da!a He$el% e' caa: de recon'truir la #entira E la
-erdad 'i#le' Fue e'a dialLctica e' la encar$ada de encu!rir, En Marx no 'e trata
de @actore' de la Idea 'ino de una realidad ;i'trica Fue en-8a or delante 'u'
encu!ridore' E e#i'ario' en uno, El ;o#!re crea un #undo de'al#ado E $lori@ica E
'e adata a Ll co#o #odelo de toda ;u#anidad, En el co#entario al ar5$ra@o e >(
Marx 'i$ue a continuacin exlicando e'ta ;u#anidad real E colecti-a de la
roiedad ri-ada,
exi'tencia de la 'oluntad% la roiedad exi'te ;acia
@uera 'lo en cuanto hace referencia a la 'oluntad
de otra er'ona, E'ta relacin de -oluntad a
-oluntad e' el terreno caracter8'tico E -erdadero
en Fue la li!ertad e)iste, Lo Fue con'tituEe el
5#!ito del contrato e' e'ta #ediacin% or la Fue
Ea no 'oE 3RO3IETARIO 'lo a tra-L' de P/A COSA
H DE MI -oluntad SP&AETIVA% 'ino ade#5' a tra-L'
de otra -oluntad E or tanto en una -oluntad
COMv/,Y
4El #aEora:$o con-ierte en leE ol8tica el Fue la roiedad no 'e
!a'e en una -oluntad com5n% 'ino Fue 'lo 'e realice Xa tra-L' de
una cosa E de #i 'oluntad sub,eti'aY,7 Mientra' Fue en el 5#!ito del
Derecho %ri'ado He$el conci!e la ena,enaci&n E deendencia de la
roiedad ri-ada @rente a una -oluntad com5n co#o 'u 'erdadero
idealismo% en el Derecho %oltico% or el contrario% en'al:a la $loria
i#a$inaria de una roiedad indeendiente or contrao'icin con la
Xin'e$uridad del co#ercio% el a@5n de lucro% la ine'ta!ilidad de la
roiedad% la deendencia del erario I!licoY \4e 61*7], TJuL E'tado
L'te% incaa: ni 'iFuiera de 'oortar el ideali'#o del Derec;o
ri-adoU TVaEa una @ilo'o@8a del Derec;o% Fue a'i$na a la
indeendencia de la roiedad ri-ada un 'i$ni@icado en el Derec;o
ri-ado E otro en el Derec;o ol8ticoU
Mientra' Fue la roiedad ri-ada indeendiente e' brutalmente
est5%ida% la in'e$uridad del co#ercio% en ca#!io% e' no't5l$ica% el
a@5n de lucro% atLtico 4dra#5tico7N la ine'ta!ilidad de la roiedad
un $ra-e de'tino 4tr5$ico7N la deendencia \de lo' @uncionario'] del
erario I!lico% Ltica, En una ala!ra% el coraz&n humano alita en
toda' e'ta' cualidade'N e'a roiedad ri-ada e' deendencia del
;o#!re @rente al ;o#!re, CualFuiera Fue 'ea e'ta deendencia% 'er5
humana% 'i 'e le co#ara con el e'cla-o% Fue 'e cree li!re orFue el
5#!ito Fue le li#ita no e' la 'ociedad 'ino la glebaN la li!ertad de
e'ta -oluntad e' 'u 'aco de todo otro contenido Fue no 'ea el de la
%ro%iedad %ri'ada,
=(++= Pna -e: interretada una concecin anti$ua en el 'entido
de otra nue-a% una -e: Fue 'e a'i$na a una co'a% co#o aFu8 a la
roiedad ri-ada% un 'i$ni@icado do!le Odi'tinto ante el tri!unal del
Derec;o a!'tracto E en el cielo del E'tado ol8ticoO re'ulta ine-ita!le
de@inir el en$endro del #aEora:$o co#o una deter#inacin de la
roiedad ri-ada or el E'tado ol8tico,
Ven$a#o' a;ora a la co#aracin indicada anterior#ente
\4su%ra% 5$', (+9C(+D7 entre lo Fue He$el dice 'o!re el #aEora:$o
en el 5#!ito del Derec;o ol8tico con lo Fue dice 'o!re Ll en el
5#!ito del Derec;o ri-ado]"
En el e 0D> \4El E'tado co#o realidad de la Idea Ltica7] dice"
XEl E'tado e' la realidad de la Idea Ltica" el
E'8ritu Ltico co#o la -oluntad 'u'tancial
manifiesta% clara#ente con'ciente de '8,,, La
costumbre .tica e' 'u exi'tencia directa% la
consciencia Fue el indi-iduo tiene de s mismo ,,,
'u exi'tencia #ediadaN a'i#i'#o a tra-L' de la
con-iccin e'ta con'ciencia encuentra 'u libertad
sustancial en el E'tado% co#o 'u 'er% @in E roducto
de 'u acti-idad,Y
En el e 0*+ \4El atrioti'#o co#o con-iccin c8-ica7] dice"
XLa con'icci&n %oltica E en $eneral el
%atriotismo co#o certe:a !a'ada en la 'erdad [,,,.
E -oluntad ;ec;a costumbre% 'lo ueden 'er
re'ultado de la' in'titucione' e'tatale'N E e' Fue
en L'ta' 'e ;alla realmente la racionalidad% del
#i'#o #odo Fue L'ta reFuiere ara actuar'e una
accin con@or#e a la' in'titucione',
E'ta con-iccin e' 'i#le#ente la confianza
4Fue uede lle$ar a un $rado de co#ren'in #5'
o #eno' culti-ado7N e' decir% la conciencia de Fue
#i interL' tanto 'u'tancial co#o articular 'e ;alla
$uardado E contenido en el interL' E @inalidad de
otro 4en e'te ca'o del E'tado7% or cuanto L'te 'e
re@iere a #8 co#o indi-iduo, De a;8 Fue el E'tado
'e ;alle en directa identidad con#i$o E la
con'ciencia de ello #e ;a$a li!re,Y
La realidad de la Idea Ltica aarece aFu8 co#o la religi&n de la
%ro%iedad %ri'ada 4de'de el #o#ento en Fue en el #aEora:$o la
roiedad ri-ada 'e co#orta reli$io'a#ente con'i$o #i'#a% no e'
de extraMar Fue en nue'tro' tie#o' #oderno' la reli$in 'e ;aEa
con-ertido en cualidad in;erente a la roiedad del 'uelo E todo lo
Fue 'e e'cri!e a $loria del #aEora:$o re!o'a uncin reli$io'a, La
reli$in e' la 'ure#a @or#a #ental de e'ta !rutalidad7, La X-oluntad
'u'tancial manifiesta% clara#ente con'ciente de '8Y 'e tran'@or#a en
una -oluntad o'cura% rota contra la $le!a E e#!ria$ada reci'a#ente
or la i#enetra!ilidad del ele#ento Fue le ari'iona, La Xcerte:a
!a'ada en la -erdadY% en la Fue con=(+)='i'te la Xcon-iccin
ol8ticaY% 'e !a'a en realidad en 'u Xroio terrenoY 4en el 'entido
literal de la ala!ra7, La X-oluntadY ol8tica X;ec;a co'tu#!reY Ea no
X'loY e' Xre'ultadoY \de la' in'titucione' e'tatale'] 'ino una
in'titucin aGena al E'tado, La con-iccin ol8tica deGa de 'er la
XconfianzaY% ara con-ertir'e% al contrario% en la Xe'eran:a% la
conciencia de Fue #i interL' tanto 'u'tancial co#o articular e'
inde%endiente del interL' E @inalidad de otro 4en e'te ca'o del
E'tado7% cuando L'te 'e re@iere a #8 co#o indi-iduoY, E' la conciencia
de #i libertad frente al Estado,
La X'al-a$uarda del inter.s general del EstadoY% etc, era la tarea
del X3oder EGecuti-oY 4e 0+)7, En L'te 'e encontra!a Xla inteli$encia
culti-ada E la conciencia de la leE entre la #a'a de un ue!loY 4e
0)>7, ^l ;ace Xla' Corte' roia#ente 'uer@lua'Y% toda -e: Fue \lo'
@uncionario' ] Xse hallan en condiciones de ;acer lo #eGor 'in la'
Corte'% co#o tienen Fue ;acerlo ta#!iLn con'tante#ente ante ella'Y
4e 61(% /ota7, El Xe'ta#ento $eneral% dedicado #5' directa#ente al
'er-icio del EGecuti-o% tiene% or 'u roio car5cter% Fue ;acer de lo
$eneral el @in de 'u acti-idad e'encialY \4e 6167],
RH c#o 'e re'enta a;ora el e'ta#ento $eneral% el 3oder
EGecuti-oS XCo#o e'encial#ente deendiente del E'tadoY% co#o
X!iene' de%endientes del fa'or del $oder E,ecuti'oY \4e 61*7], La
#i'#a tran'@or#acin ;a ocurrido con la 'ociedad !ur$ue'a% Fue
ante' ;a!8a alcan:ado un ni-el Ltico en la cororacin \4e 0+)%
/ota7], \A;ora] con'i'te en !iene' Fue deenden Xde la
in'e$uridad del co#ercioY% etc,% Xdel @a-or de la' #ultitude'Y \4e
61*7],
RCu5l e' entonce' la cualidad 'uue'ta#ente e'ec8@ica del
#aEora:$oS RH en FuL uede con'i'tir la cualidad .tica de uno'
!iene' inalienablesS En Fue im%iden el soborno, La incorru%tibilidad
'e re'enta co#o la su%rema -irtud ol8tica% una -irtud a!'tracta, Al
#i'#o tie#o e'ta -irtud en el E'tado con'truido or He$el e' al$o
tan exclu'i-o% Fue tiene Fue 'er con'tituida co#o un 3oder ol8tico
a%arte, 3reci'a#ente e'to #ue'tra la con'ciencia de Fue no e' ella el
e'8ritu del E'tado ol8tico% de Fue no e' la re$la 'ino la e)ce%ci&nN E
co#o tal excecin 'e ;alla con'truida, 3ara re'er-ar a lo'
#aEora:$o' de la corrucin 'e le' 'o!orna con 'u roiedad
indeendiente, Se$In la Idea la de%endencia con re'ecto al E'tado E
el 'enti#iento de e'ta deendencia con'tituEen la 'ure#a li!ertad
ol8tica% Ea Fue L'ta ;ace 'entir'e a la er'ona ri-ada a!'tracta E
deendiente% #ientra' Fue 'lo co#o ciudadano 'e 'iente E de!e
'entir inde%endiente, AFu8 en ca#!io lo con'truido e' la
inde%endencia de la %ersona %ri'ada, XLo' !iene' 'on indeendiente'
del erario co#o de la in'e$uridad del co#ercioY% etc, \4e 61*7],
Frente a ella 'e encuen=()1=tra Xel e'ta#ento del co#ercio%
deendiente de la' nece'idade' E a!ocado a ella'% E el e'ta#ento
$eneral% e'encial#ente deendiente del E'tado \4e 61*% /ota7], \En
e'ta er'ona ri-ada indeendiente] re'ide a'8 la inde%endencia
tanto del E'tado co#o de la 'ociedad !ur$ue'a E e'ta a!'traccin
concreta de a#!o'% Fue en realidad e' la de%endencia #5' !rutal de
la gleba% con'tituEe en el 3oder Le$i'lati-o \% co#o C5#ara alta%] la
#ediacin E unin de a#!o', La %ro%iedad %ri'ada inde%endiente% e'
decir% lo' !iene' ri-ado' en 'u a!'traccin% E la %ersona %ri'ada Fue
le' corre'onde 'on la 'ure#a con'truccin del E'tado ol8tico, La
XindeendenciaY ol8tica 'e ;alla con'truida co#o Xroiedad
ri-ada indeendienteY E Xer'ona de e'ta roiedad ri-ada
indeendienteY, En'e$uida -ere#o' lo Fue e' re -era e'a
XindeendenciaY e Xincorruti!ilidadY% a'8 co#o la con-iccin c8-ica
Fue rocede de ella',
El ma0orazgo e-idente#ente e' herencia, Lue$o lo -ere#o' con
#5' detalle, Lo ura#ente ;i'trico OHe$el lo ad-ierte en el
ALndice al ar5$ra@oO e' Fue el #aEora:$o recai$a en el
%rimog.nito,
e 61>, XCierta#ente el derec;o de e'ta arte del
e'ta#ento 'u'tancial 'e !a'a a'8 or una arte en
el rinciio natural de la @a#iliaN ero a la -e: e'te
rinciio 'e ;alla in-ertido or DPROS SACRIFICIOS
en ro del fin %oltico, ELLO HACE JPE e'te
e'ta#ento 'e encuentre a!ocado e'encial#ente a
la acti-idad or e'te @in E a'i#i'#o% or
con'i$uiente% ten$a la -ocacin E el derecho a ello
%or nacimiento 'in a'ar or la contin$encia de
una' eleccione',Y
He$el no ;a exlicado c#o 'e !a'a el derec;o de e'te \'ector
otenciado del] e'ta#ento 'u'tancial en el %rinci%io natural de la
@a#ilia% a #eno' Fue e'ta @or#ulacin eFui-al$a ara Ll a decir Fue la
roiedad del 'uelo exi'te co#o %atrimonio, A'8 Fue no ;a
de'arrollado ol8tica#ente nin$In derec;o de e'te e'ta#ento% 'ino
'lo Fue el #aEora:$o tiene derec;o a la roiedad del 'uelo or
naci#iento, X3ero a la -e: L'teY Oel rinciio natural de la @a#iliaO
'e ;alla Xin-ertido or duro' 'acri@icio' en ro del @in ol8ticoY,
Cierta#ente Ea ;e#o' -i'to c#o 'e Xin-ierteY aFu8 Xel rinciio
natural de la @a#iliaYN ero ta#!iLn ;e#o' -i'to c#o e'to no e' Xun
duro 'acri@icio en ro del @in ol8ticoY% 'ino 'lo la abstracci&n
realizada de la %ro%iedad %ri'ada, M5' aIn% e'ta in'ersi&n del
%rinci%io natural de la familia in-ierte a'i#i'#o el @in ol8ticoN Xello
haceY 4S7 XFue e'te e'ta#ento 'e encuentre a!ocado a la acti-idad
or e'te @inY OR#ediante la indeendencia de la roiedad ri-adaS
O XE a'i#i'#o% or con'i$uiente% ten$a la -ocacin E el derec;o a
ello or naci#iento 'in a'ar or la contin$encia de una' eleccione'Y,
De #odo Fue la %artici%aci&n en el $oder 4egislati'o e' un
derec;o natural cong.nito, AFu8 tene#o' legisladores natos% la me=
()(=diaci&n nata del Estado %oltico consigo mismo, Muc;o 'e ;an
re8do% 'o!re todo lo' #aEora:$o'% de lo' derechos humanos innatos,
R/o e' \aIn] #5' rid8culo Fue el derec;o a la 'ure#a di$nidad del
3oder Le$i'lati-o 'e ;alla con@iado a una ra:a ;u#ana e'ecialS /ada
;aE #5' $rote'co Fue el Fue He$el oon$a la -ocacin le$i'ladora%
de rere'entante del ci-i'#o or Xnaci#ientoY% al no#!ra#iento or
la Xcontin$encia de una eleccinY, Co#o 'i la elecci&n% roducto
con'ciente de la con@ian:a \de la 'ociedad] !ur$ue'a% no tu-ie'e un
nexo #uc;o #5' nece'ario con el @in ol8tico Fue la contin$encia
@8'ica del naci#iento, El e'irituali'#o ol8tico de He$el 'e ;unde
con'tante#ente en el materialismo #5' cra'o, En la' cu#!re' del
E'tado ol8tico el naci#iento con-ierte con'tante#ente a
deter#inado' indi-iduo' en enca#acione' de la' 'ure#a' tarea'
e'tatale', La' #5' alta' ocuacione' ol8tica' coinciden con lo'
indi-iduo' or naci#iento% lo #i'#o Fue el ue'to del ani#al% 'u
car5cter% #odo de -ida% etc, le 'on directa#ente innato', En 'u'
@uncione' 'ure#a'% el E'tado co!ra una realidad animal, La
naturale:a 'e -en$a del de'recio Fue He$el le #o'tr, Pna -e: Fue
la #ateria de or '8 e' de'oGada de toda realidad roia @rente a la
-oluntad ;u#ana% L'ta a 'u -e: Fueda reducida a #era #ateria,
La falsa identidad% la identidad fragmentaria* a trozos entre
naturale:a E E'8ritu% cuero E al#a% 'e re'enta co#o encarnaci&n,
+*
3or una arte el naci#iento no le da al ;o#!re 'ino la exi'tencia
indi'idual E co#ien:a a'ent5ndole nada #5' Fue co#o indi-iduo
natural, 3or la otra la' concrecione' e'tatale'% co#o 3oder
4egislati'o% etc,% 'on %roductos sociales% arto' de la 'ociedad E no
del indi-iduo natural, 3or e'o% lo a'o#!ro'o e' reci'a#ente la
identidad in#ediata% la coincidencia directa entre el nacimiento del
indi'iduo E el indi-iduo como indi'iduaci&n de un %uesto o funci&n
social %recisos% etc,N e' el milagro, En e'te 'i'te#a la naturale:a% la
#i'#a Fue ;ace oGo' E narice'% %roduce directa#ente reEe'% roduce
directa#ente senadores% etc, Lo a'#o'o e' -er co#o roducto
directo de la e'ecie @8'ica lo Fue 'lo e' roducto de la e'ecie
con'ciente, Ho#!re lo 'oE or naci#iento 'in nece'idad del
con'enti#iento 'ocialN 'enador o reE =()0= 'lo lo lle$a a 'er e'te
naci#iento concreto or con'enti#iento $eneral, Slo el
con'enti#iento con-ierte el naci#iento de e'te ;o#!re en
naci#iento de un reEN or con'i$uiente% e' el con'enti#iento E no el
naci#iento Fuien ;ace al reE, Si el naci#iento% a di@erencia de la'
otra' caracter8'tica'% e' Fuien le da directa#ente al ;o#!re 'u
o'icin% entonce' e' un cuer%o Fuien ;ace de Ll este %reciso
@uncionario 'ocial, Su cuer%o e' 'u derec;o social, En e'te 'i'te#a la
dignidad cor%&rea del hombre o dignidad del cuer%o humano 4#5'
exlicitado" di$nidad del ele#ento natural E @8'ico del E'tado7 'e
re'enta de @or#a Fue deter#inada' dignidades 'ociale'% la' #5'
alta'% corre'onden a determinados cuero'% %redestinados %or
nacimiento, De a;8 lo natural Fue e' el or$ullo Fue 'iente la no!le:a
or 'u 'an$re% 'u' antea'ado'% en re'u#en or la historia natural de
su cuer%o, /atural#ente la her+ldica e' la ciencia Fue corre'onde a
e'ta er'ecti-a zool&gica, El 'ecreto de la no!le:a e' la zoologa,
Do' @actore' ;aE Fue de'tacar en el #aEora:$o ;ereditario"
(,j7 Lo er#anente e' el %atrimonio% la' heredades, E'to e' lo
con'tante de la 'ituacin% 'u sustancia, El #aEora:$o% el roietario%
roia#ente e' 'lo un accidente, La roiedad del 'uelo 'e
antro%omorfiza en lo' di-er'o' linaGe', E' co#o 'i la' heredades
heredasen 'ie#re al ri#o$Lnito de la ca'a co#o a un atri!uto%
-inculado a ella, Cada ri#o$Lnito en la 'erie de lo' roietario' del
'uelo e' la herencia% %osesi&n de la' %osesiones inalienables%
sustancia %redestinada de su 'oluntad E de 'u acti'idad, El 'uGeto e'
la co'a E el redicado el ;o#!re, La -oluntad 'e con-ierte en la
roiedad de la roiedad,
+*
XEl 'er no e' deducido del en'a#iento #5' Fue cuando 'e ;alla rota la
-erdadera unidad de en'a#iento E 'er% cuando 'e co#ien:a #ediante la
a!'traccin or Fuitarle al 'er 'u al#a% 'u e'encia% ara reencontrar lue$o en 'u
e'encia ai'lada el 'entido E @unda#ento de e'te 'er de or '8 -ac8oN del #i'#o
#odo Fue el #undo e' E tiene Fue 'er deducido de Dio' 'lo cuando la e'encia del
#undo e' 'earada ar!itraria#ente del #undo,Y 4Feuerbach III% 5$, 06)N A%ortes%
5$, +0,7 XLa @ilo'o@8a e'eculati-a ;a @iGado terica#ente e'ta 'earacin del
;o#!re de 'u' cualidade' e'enciale'% di-ini:ando a'8 co#o e'encia' autno#a' a
cualidade' ura#ente a!'tracta',Y 4Feuerbach III% 5$, 090N A%ortes% 5$, +D,7
0,j7 La cualidad %oltica del #aEora:$o e' la cualidad %oltica de
'u atri#onio% una cualidad %oltica in;erente a tal atri#onio, 3or
tanto% ta#!iLn la cualidad ol8tica 'e re'enta aFu8 co#o %osesi&n de
las %osesiones% co#o una cualidad directa de la tierra %uramente
fsica 4de la /aturale:a7,
En cuanto al unto (,j7 la con'ecuencia e' Fue el #aEora:$o e'
el 'ier-o de la roiedad del 'ueloN E lo' 'ier-o' Fue le e't5n
'o#etido' no rere'entan #5' Fue la con'ecuencia %r+ctica de la
relacin te&rica en Fue Ll #i'#o 'e encuentra con 'u' ;eredade', La
ro@undidad de la 'u!Geti-idad $er#5nica 'e re'enta a cada a'o
co#o la !rutalidad de una o!Geti-idad 'in al#a,
AFu8 ;aE Fue di@erenciar la relacin a7 entre %ro%iedad %ri'ada 0
herenciaN !7 entre %ro%iedad %ri'ada% ;erencia E el con'i$uiente
ri-ile$io or el Fue cierto' linaGe' artician en la 'o!eran8a ol8ticaN
c7 la relaci&n hist&rica real% e' decir% la relacin germ+nica,
\En cuanto al unto 0,j7] Ea ;e#o' -i'to Fue el #aEora:$o e'
la a!'traccin rere'entada or la X%ro%iedad %ri'ada
inde%endienteY, H ;aE Fue aMadir una 'e$unda con'ecuencia, La
inde%en=()6=dencia% la autonoma del E'tado ol8tico% cuEa
con'truccin -eni#o' er'i$uiendo% e' la %ro%iedad %ri'ada, E'ta 'e
re'enta en 'u cI'ide co#o %ro%iedad inalienable del suelo, 3or
tanto% la indeendencia ol8tica no @luEe ex rorio 'inu del E'tado
ol8tico% no e' un don del E'tado ol8tico a 'u' #ie#!ro' ni el e'8ritu
Fue ani#a al E'tadoN lo' #ie#!ro' del E'tado ol8tico reci!en 'u
indeendencia de un 'er Fue no e' el del E'tado ol8tico% de un 'er
del a!'tracto Derec;o ri-ado% de la a!'tracta %ro%iedad %ri'ada, La
indeendencia ol8tica no e' la 'u'tancia del E'tado ol8tico% 'ino un
accidente de la roiedad ri-ada, El E'tado ol8tico E en Ll el $oder
4egislati'o e'% co#o ;e#o' -i'to% el #i'terio #ani@ie'to del
'erdadero 'alor 0 esencia de lo' @actore' del E'tado, La 'i$ni@icacin
Fue tiene la %ro%iedad %ri'ada en el E'tado ol8tico e' el 'i$ni@icado
esencial* 'erdadero de ella, La 'i$ni@icacin Fue tiene la diferencia de
estamentos en el E'tado ol8tico e' el significado esencial de la
di@erencia de e'ta#ento', Del #i'#o #odo la esencia de la Corona E
del EGecuti-o to#a cuero en el X$oder 4egislati'oY, AFu8% en el
5#!ito del E'tado ol8tico% e' donde cada @actor del E'tado 'e re@iere
a '8 #i'#o co#o al Xser de la es%ecieY% a la Xe'encia e'ec8@icaY, H
e' Fue el E'tado ol8tico e' el 5#!ito en Fue cada uno de e'o'
@actore' co!ra 'i$ni@icado $eneral% e' 'u +mbito religioso, El E'tado
%oltico e' el es%e,o en (ue muestran su 'erdad lo' di-er'o' @actore'
del E'tado concreto,
Si% or tanto% la Xroiedad ri-ada indeendienteY tiene en el
E'tado ol8tico% en el 3oder Le$i'lati-o% la significaci&n de
inde%endencia %oltica% la Xroiedad ri-ada indi-idualY es la
inde%endencia ol8tica del E'tado, La Xroiedad ri-ada indi-idualY
o la Xroiedad ri-ada realY no 'lo e' entonce' Xuntal de la
Con'titucinY 'ino la XConstituci&n mismaY, RH no 'er5 el untal de la
Con'titucin la Con'titucin de la' Con'titucione'% Con'titucin
ri#aria% realS
Al con'truir la #onarFu8a ;ereditaria% He$el% Fue arec8a co#o
a'o#!rado Ll #i'#o del Xde'arrollo in#anente de una ciencia% la
deducci&n de todo su contenido a artir del 'i#le conce%toY 4e 0>)%
/ota7% ;ace la 'i$uiente o!'er-acin"
\4I!8d,7] XA'8 ocurre con uno de lo' @actore'
@unda#entale'" la 3ERSO/ALIDAD inicial#ente
A&STRACTA Oen el Derec;o in#ediatoO 'e ;a ido
con@i$urando a tra-L' de 'u' di-er'a' @or#a' de
'u!Geti-idad% ;a'ta 'er a;ora Oen el Derec;o
a!'oluto% el E'tado% o!Geti-idad er@ecta#ente
concreta de la -oluntadO la %ersonalidad del
Estado* su certeza de s mismo,Y
E' decir% en el E'tado ol8tico 'e manifiesta Fue la X%ersonalidad
abstractaY e' la su%rema er'onalidad %oltica% la !a'e ol8tica de
todo el E'tado, Del #i'#o #odo en el #aEora:$o el dere=()9=c;o de
e'ta er'onalidad a!'tracta% 'u ob,eti'idad% la Xa!'tracta roiedad
ri-adaY co!ra exi'tencia co#o la 'ure#a o!Geti-idad del E'tado%
co#o 'u su%remo derecho a la exi'tencia,
El E'tado e' #onarca ;ereditario, 3er'onalidad a!'tracta no
tiene otro 'i$ni@icado Fue el de Fue la er'onalidad del E'tado e'
a!'tracta o Fue 'e trata del E'tado de la er'onalidad a!'tracta,
Ta#!iLn lo' ro#ano' de'arrollaron el derec;o del #onarca
ura#ente dentro de la' nor#a' del Derec;o ri-ado o el Derec;o
ri-ado co#o 'ure#a nor#a del Derec;o ol8tico,
Lo' romanos 'on lo' racionali'ta'N lo' germanos los msticos de
la roiedad ri-ada 'o!erana,
He$el de'i$na el Derec;o ri-ado co#o Derecho de la
%ersonalidad abstracta o Derecho abstracto; H -erdadera#ente tiene
Fue 'er de'arrollado co#o la abstracci&n del Derec;o E% or tanto%
co#o Derecho ilusorio de la %ersonalidad abstracta% del #i'#o #odo
Fue la #oral de'arrollada or He$el e' la e)istencia ilusoria de la
sub,eti'idad abstracta, He$el de'arrolla el Derec;o ri-ado E la Moral
co#o tale' a!'traccione', 3ero en -e: de deducir Fue el E'tado% la
^tica% cuEo re'uue'to 'on e'a' a!'traccione'% no uede\n] 'er
#5' Fue la sociedad 4la -ida 'ocial7 de e'a' ilu'ione'% concluEe a la
in-er'a declar5ndola' @actore' 'u!alterno' de e'a -ida Ltica, A;ora
!ien% RFuL e' el Derec;o ri-ado #5' Fue el Derec;o E la Moral #5'
Fue la #oral de e'to' 'uGeto' ol8tico'S O% #eGor dic;o% la er'ona del
Derec;o ri-ado E el 'uGeto de la #oral 'on la %ersona E el su,eto del
E'tado, Muc;o 'e le ;a atacado a He$el or 'u @or#a de de'arrollar la
Moral, Lo Inico Fue ;a ;ec;o e' de'arrollar la #oral del E'tado
#oderno E del #oderno Derec;o ri-ado, \Su' cr8tico'] Fuer8an
e#anciar #5' la Moral% 'eararla aIn #5' del E'tado, RJuL 'e ;a
de#o'trado con elloS Jue e' #oral la 'earacin entre el E'tado
actual E la Moral% Fue la Moral e' aol8tica E el E'tado in#oral, 3or el
contrario% e' un $ran #Lrito de He$el OaunFue incon'ciente% en el
'entido de Fue He$el ;ace a'ar or la Idea real de la ^tica al E'tado%
cuEo re'uue'to e' e'a Moral \'earada]O el ;a!er a'i$nado 'u
-erdadero ue'to a la #oral #oderna,
En la Con'titucin Fue ;ace del ma0orazgo una $arant8a% la
%ro%iedad %ri'ada e' la $arant8a de la Con'titucin ol8tica, El
#aEora:$o re'enta e'ta 'ituacin ;aciendo -aler una @or#a es%ecial
de roiedad ri-ada or e'a $arant8a, El ma0orazgo no e' 'ino un
ca'o e'ecial de la relacin $eneral entre %ro%iedad %ri'ada E Estado
%oltico, El #aEora:$o e' el 'entido %oltico de la roiedad ri-ada
en 'u 'i$ni@icado ol8tico% e' decir $eneral, 3or tanto la Con'titucin
e' aFu8 la Constituci&n de la %ro%iedad %ri'ada,
En la @or#a cl+sica del #aEora:$o% entre lo' ue!lo' $er#5nico'%
'e encuentra ta#!iLn la Con'titucin de la %ro%iedad %ri'ada, =()D=
La %ro%iedad %ri'ada e' la cate$or8a $eneral% el -8nculo ol8tico
$eneral, Ha'ta la' @uncione' $enerale' aarecen co#o roiedad
ri-ada tan ronto de la' di-er'a' cororacione' E e'ta#ento',
Lo' #atice' e'ec8@ico' del co#ercio E lo' ne$ocio' 'on
roiedad ri-ada de cororacione' e'ec8@ica', La' di$nidade'
alatina'% la Guri'diccin% etc, 'on roiedad ri-ada de e'ta#ento'
e'eciale', La' di-er'a' ro-incia' 'on roiedad ri-ada de
deter#inado' r8ncie'% etc, El 'er-icio del a8'% etc, e' roiedad
ri-ada del 'o!erano, El e'8ritu e' roiedad ri-ada de lo' clLri$o',
La' o!ra' del de!er 'on roiedad ri-ada de otro% lo #i'#o Fue #i
derec;o e' a 'u -e: roiedad ri-ada e'ec8@ica, La 'o!eran8a% en
e'te ca'o la nacionalidad% e' roiedad ri-ada del e#erador,
E' un ;ec;o conocido Fue en la Edad Media toda' la' @i$ura' del
Derec;o% de la li!ertad% de la exi'tencia 'ocial 'e re'enta\!a]n
co#o un %ri'ilegio% una e)ce%ci&n de la re$la, / o 'e ;a odido
#eno' de -er el ;ec;o e#8rico de Fue e'to' ri-ile$io' tienen todo'
la @or#a de %ro%iedad %ri'ada, RCu5l e' la ra:n $eneral de e'te
acuerdoS La %ro%iedad %ri'ada e' la forma en (ue e)iste el %ri'ilegio
a ni'el de es%ecie% el Derec;o co#o derec;o a la e)ce%ci&n,
All8 donde% co#o en Francia% lo' 'o!erano' i!an contra la
inde%endencia de la roiedad ri-ada% atacaron en ri#era l8nea la
roiedad de la' cor%oraciones E 'lo en 'e$unda la roiedad de lo'
indi'iduos, 3ero al atacar la roiedad ri-ada de la' cororacione'%
ataca!an la roiedad ri-ada co#o cororacin \E or tanto] co#o
-8nculo social,
El @eudali'#o #ue'tra directa#ente Fue el oder del 'o!erano
e' el oder de la roiedad ri-adaN en el oder re$io e' donde
con'ta el #i'terio de lo Fue e' el %oder general% el %oder de todos los
sectores del Estado;
4En el 'o!erano% co#o rere'entante del oder del E'tado% 'e
;alla exre'ado en FuL con'i'te e'e %oder, El #onarca constitucional%
or tanto% exre'a la idea del E'tado con'titucional en 'u a!'traccin
#5' radical, 3or una arte e' la Fdea del E'tado% la 'acra #aGe'tad del
E'tado% E ello reci'a#ente co#o e'ta er'ona, A la -e: e' una mera
i#a$inacin% ni co#o er'ona ni co#o #onarca tiene oder o
acti-idad real, A'8 'e exre'a en 'u #5xi#a contradiccin la
'earacin entre la' er'ona' ol8tica E real% @or#al E #aterial%
$eneral e indi-idual% entre el ;o#!re E el ;o#!re 'ocial,7
La roiedad ri-ada tiene la ca!e:a ro#ana E el cora:n
germ+nico, H 'er5 in'tructi-o detene#o' aFu8 ara e'ta!lecer una
co#aracin entre e'ta' do' l8nea' extre#a' de la roiedad ri-ada,
/o' 'er5 de aEuda ara re'ol-er el ro!le#a ol8tico de Fue e'ta#o'
;a!lando,
=()*= En realidad lo' ro#ano' @ueron lo' ri#ero' en @or#ular el
Derecho de la %ro%iedad %ri'ada% el Derec;o a!'tracto% el Derec;o de
la er'ona a!'tracta, El Derecho %ri'ado romano e' el Derecho
%ri'ado en 'u madurez cl+sica, 3ero entre lo' ro#ano' no
encontrare#o' nunca Fue el Derec;o de la roiedad ri-ada ;u!ie'e
'ido #i'ti@icado% co#o \;a ocurrido% or el contrario%] entre lo'
ale#ane', Ta#oco 'e le tran'@or# nunca en Derecho %oltico,
El Derec;o de la roiedad ri-ada e' el ,us utendi et abutendi%
el derec;o de di'oner al roio arbitrio de la co'a, Lo Fue #5'
intere'a!a a lo' ro#ano' era exlicar E deter#inar la' relaciones Fue
'e deri-an de la roiedad ri-ada co#o relacione' abstractas, El
@unda#ento roia#ente tal de la roiedad ri-ada% la %osesi&n% e'
un hecho% un hecho ine)%licable* no un derecho, Slo la'
di'o'icione' Gur8dica' Fue da la 'ociedad a la o'e'in de ;ec;o
con-ierten a L'te en o'e'in de derec;o% en %ro%iedad %ri'ada,
+>
3or lo Fue re'ecta a la relacin Fue e'ta!lec8an lo' ro#ano'
entre e'tructura ol8tica E roiedad ri-ada"
(,j7 El ;o#!re 4co#o e'cla-o7 'e re'enta% lo #i'#o Fue en
$eneral entre lo' ue!lo' anti$uo'% co#o o!Geto de roiedad
ri-ada,
E'to no e' nada e'ec8@ico \de lo' ro#ano'],
0,j7 Lo' a8'e' conFui'tado' 'on tratado' co#o roiedad
ri-ada% 'o#etida al Gu' utendi et a!utendi,
6,j7 Su #i'#a ;i'toria #ani@ie'ta una luc;a entre o!re' E rico'
4atricio' E le!eEo'7% etc,
3or lo de#5' Oco#o en todo' lo' ue!lo' de la Anti$Bedad
cl5'icaO% la roiedad ri-ada 'e i#one al ni-el $eneral co#o
%ro%iedad %5blica% !ien 'ea co#o en lo' !ueno' tie#o' en la @or#a
de 'untuo'idad de la ReI!lica% o !ien en la @or#a de beneficencia
lu,osa 0 general 4ter#a'% etc,7 ara la le!e,
El #odo E #anera de exlicar la e'cla-itud e' el derecho de
guerra% el derec;o de conFui'ta" lo' e'cla-o' 'on tale'% reci'a#ente
orFue 'u exi'tencia ol8tica ;a 'ido aniFuilada,
Su!raEe#o' 'o!re todo do' a'ecto' Fue di'tin$uen \a lo'
ro#ano'] de lo' $er#ano'"
(,j7 El oder im%erial no ertenec8a a la roiedad ri-ada% 'ino
Fue era la soberana de la 'oluntad em%rica co#o tal, ^'ta 'e ;alla!a
#uE leGo' de con'iderar la %ro%iedad %ri'ada co#o el -8nculo Fue le
un8a con 'u' 'I!dito'N al contrario% di'on8a de la roC=()>=iedad
ri-ada lo #i'#o Fue de todo' lo' otro' !iene' 'ociale', De a;8 Fue el
oder i#erial no @ue'e hereditario #5' Fue de hecho, El de'arrollo
+>
AFu8 la roiedad ri-ada 4$ri'ateigentum7 e' di'tin$uida de la #era
o'e'in 4"esitz7% ue'to Fue e' la o'e'in Gur8dica 4rechtlicher "esitz7, C@r, su%ra%
nota +6,
del Derec;o de la roiedad ri-ada% del Derec;o ri-ado% cul#ina
cierta#ente en la Loca i#erialN ero e' #5' !ien una con'ecuencia
de la di'olucin ol8tica Fue a la in-er'a, Ade#5'% cuando el Derec;o
ri-ado alcan: en Ro#a 'u leno de'arrollo% el Derec;o ol8tico 'e
;alla\!a] 'uri#ido% en lena di'olucin% #ientra' Fue en Ale#ania
@ue al re-L',
0,j7 En Ro#a la' di$nidade' ol8tica' nunca @ueron ;ereditaria'N
e' decir% la roiedad ri-ada no era la cate$or8a ol8tica do#inante,
6,j7 Al re-L' Fue en el #aEora:$o $er#5nico% etc,% en Ro#a la
libre otorgaci&n de testamento 'e re'enta\!a] co#o con'ecuencia
de la roiedad ri-ada, En e'te Ilti#o contra'te 'e encierra toda la
di@erencia entre el de'arrollo de la roiedad ri-ada ro#ana E la
$er#5nica,
4El ;ec;o de Fue la roiedad ri-ada 'ea la \-erdadera]
relacin \de una er'ona] con la @uncin ol8tica 'e re'enta en el
#aEora:$o de @or#a Fue la exi'tencia del E'tado e' una in;erencia o
accidente de la roiedad ri-ada directa% de la %ro%iedad del suelo,
De e'te #odo el E'tado aarece en 'u ci#a co#o roiedad ri-ada%
cuando reci'a#ente a;8 la roiedad ri-ada de!er8a aarecer co#o
roiedad del E'tado, En -e: de con-ertir la roiedad ri-ada en una
cualidad ol8tica% He$el con-ierte la cualidad ol8tica% exi'tencia del
E'tado E con-iccin c8-ica en una cualidad de la roiedad ri-ada,7
++
=()+= \9, La C5#ara de diutado', ee 61+C6((,]
e 61+, \Lo' #ie#!ro' de la ri#era C5#ara" lo'
diutado' de la' co#unidade'% #uniciio' E
cororacione',] XLa otra arte del ele#ento
++
La cr8tica de Marx a He$el ;a in'i'tido en Fue 'u #i'#a intencin
re'tauradora le ;ace 'er in@iel al ro'ito de deri-ar una @or#a de roiedad
ri-ada 4el #aEora:$o7 del E'tado, Al contrario% e' el E'tado 4#oderno7 lo Fue a'8
re'ulta aco#odado a una @or#a de roiedad anticuada, Cierta#ente de e'ta
di'tincin Marx ;a 'acado en claro Fue real#ente la' @or#a' e'tatale'
corre'onden a @or#a' de roiedad, 3or eG,% en la Ro#a cl5'ica eran
le$8ti#a#ente idLntica' la' cate$or8a' de Xroiedad ri-adaY E Xciudadan8aY
47rundrisse% 5$', 6>)C6+1% 6+6" OME 0(% 5$', 96(C966% 96*7, H en el #anu'crito
de Kreu:nac; el excur'o co#arati-o 'o!re la' @or#a' de roiedad ro#ana E
#edie-al Fue aca!a#o' de -er% e' a e'te re'ecto #5' Fue una ilu'tracin, En lo'
7rundrisse 45$', 6>D E 'i$'," OME 0(% 5$', 90+ E 'i$',7 Marx ;a -uelto 'o!re tre'
X@or#a'Y 4co#o aIn dice a!'tracta#ente en -e: de X#odo'Y7 de XroduccinY
4co#o Ea dice #5' reci'a#ente en -e: de XroiedadY7 anteriore' al caitali'#o
4a'i5tica% anti$ua% $er#ana7 ara de'arrollar la corre'ondencia entre la' @or#a' de
roiedad E de E'tado de Fue ;a!la en 'u cr8tica Gu-enil de He$el, De a'o e'
i#ortante notar Fue lo Fue intere'a a Marx Otanto en lo' 7rundrisse co#o aIn
#5' clara#ente% 'i ca!e% en el #anu'crito de Kreu:nac;O no e' una eriodi:acin
de la' etaa' de roduccin o de 'ociedad% 'ino de di'cernir la acti'idad de la'
relacione' ;u#ana' Fue la' con'tituEe E la' di'uel-e% le' i#ri#e 'u 'ello a e'a'
@a'e' E reali:a la' tran'icione' entre ella', De e'te #odo el a'ado er#ite 'ituar
concreta#ente el -erdadero nIcleo de la' re'ente' relacione' de roduccin,
Co#o aca!a en lo' 7rundrisse% 5$, 6)*" OME 0(% 5$, 9D1% el excur'o 'o!re la'
@or#a' ;i'trica' de roduccin% Xla relacin del tra!aGo con el caital o con la'
condicione' o!Geti-a' del tra!aGo co#o caital re'uone un roce'o ;i'tricoY,
Co#o lo indican 'u' cuaderno' de e'tudio ;i'tricoCetnol$ico'% Marx 'e ;a
dedicado inten'a#ente Otoda 'u -ida% ero e'ecial#ente en lo' Ilti#o' aMo'O a
e'te te#a,
e'ta#entario \O@rente al SenadoO] 'e ;alla
con'tituida or el lado m&'il de la sociedad
burguesa, ^'te 'lo uede inter-enir or #edio de
di%utados% de!ido externa#ente al nI#ero de 'u'
#ie#!ro'% ero \'o!re todo] e'encial#ente a la
naturale:a de 'u car5cter E ocuacin, En cuanto
dele$ado' de la 'ociedad !ur$ue'a Ea 'e -e
en'e$uida Fue L'ta le' eli$e como lo (ue es, E'
decir% Fue no 'e reIne 'lo or un #o#ento ara
un acto ai'lado E a'aGero% 'in #5' co;e'in Fue
una #a'a ato#8'tica de indi-iduo'% 'ino articulada
en 'u' co#unidade'% #uniciio' E cororacione'
Ea exi'tente'% Fue de e'te #odo co!ran una
'i$ni@icacin ol8tica, En 'u DERECHO a con'tituir
una tal dele$acin con-ocada or la Corona% a'8
co#o en el derec;o del ri#er e'ta#ento a
re'entar'e% encuentran la exi'tencia de lo'
e'ta#ento' E 'u a'a#!lea una $arant8a
con'tituida% caracter8'tica,Y
AFu8 tene#o' una nue'a oo'icin dentro de la 'ociedad
!ur$ue'a E lo' e'ta#ento'" un 'ector #-il E ta#!iLn or tanto uno
inm&'il 4la arte de la roiedad del 'uelo7, E'ta oo'icin ;a 'ido
re'entada a'i#i'#o co#o oo'icin entre es%acio 0 tiem%o% etc,%
con'er-acin E ro$re'o 4c@r, el ar5$ra@o anterior7, 3or lo de#5'
He$el ;a con-ertido ta#!iLn el 'ector m&'il de la 'ociedad en un
'ector estable a tra-L' de la' cororacione'% etc,
Otra nue-a oo'icin con'i'te en Fue el ri#er 'ector del
ele#ento e'ta#entario OFue aca!a#o' de de'arrollar \46, La
C5#ara alta, ee 619C61>7]O% lo' #aEora:$o'% 'on co#o tale'
le$i'ladore'N en Fue el 3oder Le$i'lati-o e' un atri!uto de la er'ona
e#8rica% en Fue no 'on di%utados 'ino ellos mismos% #ientra' Fue en
el 'e$undo e'ta#ento ;aE elecciones 0 delegaci&n,
He$el da do' ra:one' or la' Fue e'ta arte #-il de la 'ociedad
!ur$ue'a 'lo uede incororar'e al E'tado ol8tico% al 3oder
Le$i'lati-o or #edio de di%utados" [
La ri#era ra:n% 'u n5mero% la lla#a Ll #i'#o e)terna E con
ello no' er#ite deGarla 'in rLlica,
En ca#!io la ra:n esencial 'er8a la Xnaturale:a de 'u car5cter E
ocuacinY, La Xacti-idad ol8ticaY \4e 61>7]% la XocuacinY \con
la co'a I!lica] e' al$o aGeno a Xla naturale:a de 'u car5cter E
ocuacinY,
=())= He$el -uel-e a 'u cantilena% a e'to' e'ta#ento' co#o
Xdi%utados de la 'ociedad !ur$ue'aY% Fuien tiene Fue Xele$irle'
como lo (ue esY, 3ero la -erdad e' Fue tiene Fue ele$irle' co#o lo
Fue no e'% ue' 'iendo una 'ociedad a%oltica% en e'te ca'o tiene Fue
reali:ar un acto %oltico co#o 'i le fuese esencial% co#o 'i rocedie'e
de ella #i'#a, H a'8 e' co#o con'i'te en Xuna #a'a ato#8'tica de
indi-iduo'Y E X'e reIne 'lo or un #o#ento ara un acto ai'lado E
a'aGero 'in #5' co;e'inY, (,j7 Su acto %oltico e' un acto aislado 0
%asa,ero E or tanto no uede aarecer en 'u reali:acin 'ino co#o
tal, Se trata de un acto sensacional de la 'ociedad !ur$ue'a%
+)
de un
Lxta'i' en el Fue cae% E nece'aria#ente 'e re'enta ta#!iLn co#o
tal, 0,j7 He$el no ;a tenido rearo e inclu'o ;a con'truido co#o una
nece'idad el Fue materialmente la 'ociedad !ur$ue'a 'e 'eare de
'u realidad !ur$ue'a 4'lo Fue re'ent5ndo'e co#o una segunda
sociedad* delegada %or ella misma7 E 'e e'ta!le:ca co#o lo Fue no
e', RC#o 'e uede oner a;ora a rec;a:arlo formalmenteS
He$el ien'a Fue or el ;ec;o de Fue la 'ociedad dele$ue en 'u'
cororacione'% etc,% X'u' co#unidade'Y% etc,% XEa exi'tente'Y% co!ran
Xde e'te #odo una 'i$ni@icacin %olticaY, 3ero% o co!ran un
'i$ni@icado Fue no e' el 'uEo% o 'u 'i$ni@icacin es co#o tal ol8tica E
no tiene Fue co#en:ar or Xco!rarY un tinte ol8tico% co#o Ea Fueda
exue'to% 'ino Fue la Xol8ticaY \e' Fuien reci!e de ella' 'u
'i$ni@icacin, Al de'i$nar He$el 'lo e'ta arte del ele#ento
e'ta#entario co#o lo' Xdiutado'Y% ;a tra:ado incon'ciente#ente la
e'encia de a#!a' c5#ara' 4all8 donde real#ente 'e ;allan en la
relacin 'eMalada or Ll7, C5#ara de diutado' E de lo' 3are' 4o
co#o 'e lla#en en cada ca'o7 no 'on aFu8 exi'tencia' di@erente' del
#i'#o rinciio% 'ino dos %rinci%ios e'encial#ente distintos%
corre'ondiente' a 'ituacione' 'ociale', La C5#ara de diutado' e'
aFu8 la conte)tura %oltica de la 'ociedad !ur$ue'a en el 'entido
#odernoN la C5#ara de lo' 3are' lo e' en el 'entido e'ta#entario,
C5#ara de lo' 3are' E C5#ara de lo' diutado' 'e contraonen aFu8
co#o rere'entacin estamentaria E %oltica re'ecti-a#ente de la
'ociedad !ur$ue'a, Pna e' la e)istencia del rinciio e'ta#entario de
la 'ociedad !ur$ue'a% la otra la reali:acin de 'u abstracta exi'tencia
%oltica, E' e-idente Fue L'ta no uede co!rar una 'e$unda
e)istencia co#o rere'entacin de lo' e'ta#ento'% cororacione'%
etc,% ue' lo Fue rere'en=011=ta no e' reci'a#ente la exi'tencia
e'ta#entaria 'ino la exi'tencia ol8tica de la 'ociedad !ur$ue'a, H a'8
e' ta#!iLn e-idente Fue en la ri#era C5#ara 'lo tendr5 a'iento la
arte estamentaria de la 'ociedad !ur$ue'a% la X'o!erana roiedad
del 'ueloY% la no!le:a a'entada ;ereditaria#ente, H e' Fue la no!le:a
no e' un e'ta#ento entre otro'N al contrario% s&lo en ella sigue
exi'tiendo el rinciio e'ta#entario de la 'ociedad !ur$ue'a co#o
rinciio 'ocial real% e' decir ol8tico, Ella e' el e'ta#ento, La
'ociedad !ur$ue'a tiene a'8 en la C5#ara estamentaria al
rere'entante de 'u exi'tencia #edie-alN en la C5#ara de diutado'
al de 'u exi'tencia %oltica 4#oderna7, El ro$re'o con re'ecto a la
Edad Media con'i'te aFu8 en Fue la %oltica estamentaria Fueda
reducida a una exi'tencia ol8tica Gunto a la ol8tica c'ica, 3or tanto la
exi'tencia ol8tica em%rica en Fue He$el ien'a 4Fnglaterra7 no tiene
nada Fue -er con el 'entido Fue Ll le atri!uEe,
Ta#!iLn la Con'titucin @rance'a ;a 'uue'to un ro$re'o en
e'te unto, Cierta#ente ;a reducido la C5#ara de lo' 3are' a una
+)
Marx dice X'ociedad ol8ticaY, Suon$o un la'u', Otra traduccin o'i!le
de acuerdo con la idea del texto% aunFue al$o @or:ada% 'er8a" XSe trata de la
'ociedad ol8tica en la @or#a de un acto sensacional% de un Lxta'i' en el Fue caeY%
etcLtera,
ura nulidadN ero tal co#o He$el retend8a de'arrollar e'ta C5#ara%
ateni.ndose al %rinci%io de la #onarFu8a con'titucional% no uede 'er%
or la #i'#a naturale:a de L'te% #5' Fue una nulidad% la ficci&n de
una ar#on8a entre el #onarca E la 'ociedad !ur$ue'a% o del $oder
4egislati'o o del Estado %oltico consigo mismos co#o una exi'tencia
e'ecial E or ello reci'a#ente a 'u -e: antit.tica,
Lo' @rance'e' ;an re'etado el car+cter 'italicio de lo' 3are'
ara exre'ar la indeendencia de L'to' @rente a toda de'i$nacin%
'ea or el EGecuti-o o or el ue!lo, En ca#!io ;an a!olido 'u
exre'in medie'al% la herencia, El ro$re'o con'i'te aFu8 en Fue a la
-e: Ea no 'e ;ace roceder la C5#ara de lo' 3are' de la 'ociedad
burguesa real% 'ino Fue 'e abstrae de L'ta, La eleccin de la C5#ara
arte del E'tado ol8tico e)istente% del monarca% 'in Fue e'to 'ea
-inculado a cualidad !ur$ue'a nin$una, En e'ta Constituci&n la
di$nidad de $ar e' real#ente un estamento ura#ente ol8tico
dentro de la sociedad burguesa% creado de'de el unto de -i'ta de la
a!'traccin del Estado %olticoN ero 'e re'enta #5' co#o un
decorado %oltico Fue co#o e'ta#ento real re-e'tido con derec;o'
e'eciale', La C5#ara de lo' 3are' !aGo la Re'tauracin era una
re#ini'cencia, La C5#ara de lo' 3are' de la Re-olucin de Aunio e'
una criatura real de la #onarFu8a con'titucional,
3ue'to Fue en la Loca #oderna la idea del E'tado 'lo od8a
aarecer en la abstracci&n del XE'tado meramente ol8ticoY o en la
abstracci&n de la sociedad burguesa frente a s misma% a 'u 'ituacin
real% lo' @rance'e' tienen el #Lrito de ;a!er'e atenido a e'ta realidad
abstracta% de ;a!erla roducido E con ella el #i'#o =01(= rinciio de
la %oltica, La a!'traccin Fue 'e le' reroc;a e' or tanto
con'ecuencia -erdadera E roducto de una con'icci&n %oltica
redi'i'aN L'ta e' aIn antitLtica% ero 'e trata de una ant8te'i'
nece'aria, De #odo Fue el #Lrito de lo' @rance'e' con'i'te aFu8 en
;a!er e'ta!lecido la C5#ara de lo' 3are' co#o roducto %eculiar del
E'tado ol8tico o 'i#le#ente el rinciio ol8tico en 'u %eculiaridad
co#o lo deter#inante E e@ecti-o,
He$el nota ade#5' Fue en la dele$acin con'truida or Ll% en el
Xderec;o de la' cororacione'% etc, a con'tituir una tal dele$acin,,,
encuentran la e)istencia de lo' e'ta#ento' E 'u a'a#!lea una
$arant8a con'tituida% caracter8'ticaY, La garanta de la e)istencia de la
a'a#!lea e'ta#entaria% 'u -erdadera exi'tencia %rimiti'a 'e
con-ierte or tanto en %ri'ilegio de la' cororacione'% etc, He$el
retrocede a'8 total#ente a la er'ecti-a #edie-al% a!andonando or
co#leto 'u Xa!'traccin del E'tado ol8tico co#o e'@era del E'tado
en cuanto tal% el uni-er'al en '8 E ara '8Y,
En el 'entido #oderno la e)istencia de la asamblea estamentaria
e' la e)istencia %oltica de la 'ociedad !ur$ue'a% la garanta de 'u
exi'tencia ol8tica, 3oner en duda 'u exi'tencia eFui-ale or tanto a
dudar de la e)istencia del Estado, En He$el Ea ;e#o' -i'to Fue la
Xcon-iccin ol8ticaY% e'encia del 3oder Le$i'lati-o \4e 6107]% 'e
;alla!a $aranti:ada or la Xroiedad ri-ada indeendienteY \4e
61*7]N del #i'#o #odo lo' Xri-ile$io' de la' cororacione'Y
$aranti:an a;ora la e)istencia \I!lica] de e'a con-iccin,
3ero \% 'e$In He$el%] uno de lo' e'ta#ento' e' en realidad el
%ri'ilegio %oltico de la 'ociedad !ur$ue'a% o 'u %ri'ilegio de 'er
%oltica, 3or tanto% e'e ri-ile$io no de!er8a nunca 'er roiedad de
una de la' @or#a' e'eciale'% !ur$ue'a'% en Fue exi'te la 'ociedad ni
#eno' aIn !u'car en ella 'u $arant8a% toda -e: Fue Ll e' Fuien tiene
(ue 'er la $arant8a $eneral,
De e'te #odo He$el% en -e: de re'entar al XE'tado ol8ticoY
co#o la 'ure#a realidad de la exi'tencia 'ocial% exi'tente en '8 E
ara '8% cae con'tante#ente en una -i'in del XE'tado ol8ticoY co#o
una realidad de%endiente% recaria% Fue 'lo exi'te %or relaci&n a
otro, En -e: de re'entarlo co#o la -erdadera exi'tencia del otro
5#!ito% ;ace Fue encuentre en L'te 'u 'erdadera e)istencia, El
E'tado reFuiere con'tante#ente la $arant8a de 5#!ito' Fue le 'on
aGeno', En -e: de 'er la realidad del oder e' la i#otencia
a%untalada% no el oder 'o!re e'o' untale' 'ino el oder de ello', Lo
odero'o e' el untal,
TVaEa un 'er 'uerior% Fue nece'ita de una $arant8a aGena ara
exi'tir a la -e: Fue de!e 'er la exi'tencia general de e'a $arant8a% o
'ea la $arant8a real de e'a $arant8aU Al de'arrollar el 3oder
Le$i'lati-o% He$el a!andona con'tante#ente el unto de -i'ta @i=010=
lo'@ico ara caer en una er'ecti-a incaa: de con'iderar la co'a
%or s misma,
Si la exi'tencia de la' Corte' reFuiere una $arant8a% e' Fue
con'tituEen una e)istencia %oltica #era#ente ficticia 0 no real, En
lo' E'tado' con'titucionale' la $arant8a de la exi'tencia de la' Corte'
e' la le0, 3or con'i$uiente% la exi'tencia de la' Corte' e' 'u exi'tencia
legal% deende de la e'encia $eneral del E'tado E no del oder o
i#otencia de e'ta o aFuella cororacin o a'ociacin% e' la realidad
de la asociaci&n Estado, 4He$el en ca#!io -uel-e a ante%oner un
ri-ile$io% la realidad de lo articular% co#o la exi'tencia $eneral% or
#5' Fue 'e$In Ll #i'#o la' cororacione'% etc,% \e' decir] lo'
di-er'o' 'ectore' de la 'ociedad !ur$ue'a% no alcancen 'u exi'tencia
$eneral #5' Fue en el E'tado,7
El Derec;o ol8tico co#o derec;o de la' cororacione'% etc, Se
;alla en a!'oluta contradiccin con el Derec;o ol8tico co#o %oltico%
co#o Derec;o del E'tado% de la ciudadan8a, H e' Fue reci'a#ente no
de!e 'er el derec;o de e'ta o aFuella exi'tencia en cuanto exi'tencia
articularN el Derec;o no uede con'i'tir en una e'ecial exi'tencia,
Ante' de a'ar a la cate$or8a de elecci&n co#o acto ol8tico con
Fue la 'ociedad !ur$ue'a 'e 'eara de '8 #i'#a en @or#a de co#itL
ol8tico% deten$5#ono' un #o#ento en al$una' reci'ione' Fue ;ace
la /ota a e'te e \61+]"
\La ciudadan8a $eneral co#o a!'traccin,]
X\HaE una oinin Fue Fuerr8a 'entar el ele#ento
democr+tico en el or$ani'#o del E'tado
%rescindiendo de toda forma racional% a e'ar de
Fue 'in e'a @or#a no ;a!r8a E'tado" ue'to Fue
todo' 'on #ie#!ro' del E'tado E lo Fue toca a L'te
e' co'a de todo'% todo' E cada uno de!en tener
arte en la deli!eracin E re'olucin de la co'a
I!lica% todo' E cada uno tienen derecho a
articiar en ella con 'u 'a!er E Fuerer, Si e'ta
oinin e' tan lau'i!le% 'e de!e a Fue no a'a de
la caracter8'tica a!'tracta de #ie#!ro del E'tadoN
un en'a#iento 'uer@icial 'e con@or#a con
a!'traccione',Y
3or de ronto He$el tiene el X'er #ie#!ro del E'tadoY or una
Xcaracter8'tica abstractaY% e'o Fue 'e$In la #i'#a Fdea% \o 'ea]
'e$In la roia o%ini&n del de'arrollo ;e$eliano% 'er #ie#!ro del
E'tado e' la 'ure#a E m+s concreta caracter8'tica 'ocial de la
er'ona de derec;o% del ciudadano, 3or tanto% conce!ir al indi-iduo
ateniLndo'e a 'u Xcaracter8'tica de #ie#!ro del E'tadoY no arece
reci'a#ente 'er Xel en'a#iento 'uer@icial Fue 'e con@or#a con
a!'traccione'Y, H en cuanto a Fue la Xcaracter8'tica de #ie#!ro del
E'tadoY 'ea una caracter8'tica XabstractaY% la cula no e' de e'e
en'a#iento% 'ino del de'arrollo ;e$eliano E =016= de la'
circun'tancia' reale' #oderna'% Fue re'uonen la 'earacin entre
la -ida real E la -ida del E'tado% ;aciendo de la cualidad ol8tica una
Xcaracter8'tica a!'tractaY del ciudadano real,
Se$In He$el la articiacin directa de todo' en la deli!eracin E
re'olucin de la co'a I!lica a'u#e Xel ele#ento democr+tico en el
or$ani'#o del E'tado %rescindiendo de toda forma racional% a e'ar
de Fue 'in e'a @or#a no ;a!r8a E'tadoY, Con otra' ala!ra'% 'lo
co#o ele#ento formal uede 'er a'u#ido el ele#ento de#ocr5tico
en un or$ani'#o e'tatal reducido a @or#ali'#o del E'tado, La -erdad
en ca#!io e' Fue el ele#ento de#ocr5tico tiene Fue 'er el ele#ento
real% Fue 'e da una forma racional en todo el or$ani'#o del E'tado, Si
or el contrario 'e re'enta co#o un ele#ento Xes%ecficoY en el
or$ani'#o% o @or#ali'#o% del E'tado% la X@or#a racionalY de 'u
exi'tencia 'i$ni@icar5 entonce' el a#ae'tra#iento% la adatacin% una
@or#a en la Fue en -e: de #o'trar lo caracter8'tico de 'u 'er% 'lo
inter-en$a co#o rinciio formal,
Ha Fueda indicado ante' c#o He$el no ;ace #5' Fue
de'arrollar un formalismo del Estado, 3ara He$el el -erdadero
rinciio material e' la Fdea% la a!'tracta forma #ental del E'tado
co#o un 'uGeto% la Idea a!'oluta carente en '8 de cualFuier @actor
a'i-o% material, Frente a la a!'traccin de e'ta Idea la'
caracter8'tica' del @or#ali'#o real E e#8rico del E'tado 'e re'entan
co#o contenido% E el contenido real% or con'i$uiente% co#o #ateria
a#or@a% inor$5nica 4en e'te ca'o ;o#!re real% la 'ociedad real% etc,7,
He$el ;a!8a -i'to la e'encia del ele#ento e'ta#entario en el
;ec;o de Fue la X$eneralidad e#8ricaY 'e con-ierte en el 'uGeto del
uni-er'al Fue e' en '8 E ara '8, RJuL Fuiere decir e'to% 'ino Fue la
co'a I!lica e' Xco'a de todosY% Fue tienen derecho a articiar en
ella con 'u 'a!er E FuererS RE' Fue 'e$In Ll la' Corte' no 'on
reci'a#ente e'te derec;o ;ec;o realidadS RJuL tiene entonce' de
articular el Fue todo' Fuieran a'i#i'#o la XrealidadY de e'te
derec;o 'uEoS
X/odos E cada uno de!en tener arte en la
deli!eracin E re'olucin de la co'a I!lica,Y
En un E'tado real#ente ra:ona!le 'e odr8a re'onder" Xno e'
%reciso Fue todos 0 cada uno ten$an arte en la deli!eracin E
re'olucin de la co'a I!licaY% ue'to Fue Xcada unoY tiene arte en
cuanto e' Xtodo'Y Oe' decir% en la 'ociedad E co#o #ie#!ro de ella
O en 'u di'cu'in E deci'in, /o todo' E cada uno 'ino cada uno
co#o todo',
El #i'#o He$el 'e lantea el dile#a, O la 'ociedad !ur$ue'a 4lo'
#uc;o'% la #a'a7 articia #ediante dele$ado' en la deli!e=019=
racin E re'olucin de la co'a I!lica% o lo ;acen todos 0 cada uno,
He$el tratar5 lue$o de re'entar e'te dile#a co#o una ant8te'i'
esencialN ero 'e trata de una ant8te'i' al ni-el de la e)istencia E
concreta#ente de la exi'tencia #5' externa% el n5meroN la ra:n Fue
He$el #i'#o ;a lla#ado XexternaY Oel n5mero de miembrosO 'i$ue
'iendo la #eGor Fue ;aE contra la articiacin directa de todo', La
cuesti&n de 'i la 'ociedad !ur$ue'a de!e to#ar arte en el 3oder
Le$i'lati-o #ediante di%utados o or la articiacin directa de
Xtodo' E cada unoY e' en '8 #i'#a un ro!le#a dentro de la
abstracci&n del Estado %oltico% roio del Estado %oltico abstractoN
e' una cue'tin ol8tica abstracta,
En a#!o' ca'o'% co#o lo ;a de'arrollado el roio He$el% de lo
Fue 'e trata e' del 'i$ni@icado ol8tico de la X$eneralidad e#8ricaY,
La @or#a e'tricta del dile#a e'" o lo ;acen todos 0 cada uno o
s&lo lo ;acen algunos %ocos% en cuanto no 'on todos, En a#!o' ca'o'
la totalidad 'i$ue 'iendo 'lo luralidad e)terna o totalidad de lo'
indi-iduo', La totalidad no e' una cualidad e'encial% e'iritual% real
del indi-iduo, /o le ;ace erder 'u car5cter de a!'tracta 'in$ularidad%
'ino Fue con'i'te #era#ente en el n5mero co#leto de la
singularidad, Ina 'in$ularidad% muchas 'in$ularidade'% todas la'
'in$ularidade', Pno% #uc;o'% todo'" nin$una de e'ta' reci'ione'
a@ecta la e'encia del 'uGeto% de la 'in$ularidad,
XTodo'Y de!en to#ar arte% Xcada unoY% en la Xdi'cu'in E
deci'in de la co'a I!licaYN o 'ea% Fue todos de!en to#ar arte no
co#o todo' 'ino co#o Xcada unoY,
El lantea#iento arece contradecir'e do!le#ente,
La co'a I!lica e' el E'tado co#o asunto real, La deli!eracin E
re'olucin e' la realizaci&n del E'tado co#o a'unto real, 3or tanto no
arece 'ino e-idente el Fue todo' lo' #ie#!ro' del E'tado ten$an en
Ll 'u a'unto real, Ha el conceto de miembro del Estado 'uone Fue
cada uno e' %arte del E'tado% Fue L'te le' a'u#e co#o arte' 'uEa',
A;ora !ien% 'i 'on %arte del E'tado% entonce' 'u #i'#a e)istencia
'ocial 'er5 e-idente#ente 'u %artici%aci&n real en el #i'#o, /o 'lo
son arte del E'tado% 'ino Fue el E'tado e' 'u arte, Su arte
con'ciente de al$o e' to#ar'e con'ciente#ente una arte 'uEa%
to#ar con'ciente#ente arte en ello, Pn #ie#!ro del E'tado Fue
carecie'e de e'ta con'ciencia 'er8a un ani#al,
)1
=01D= Al ;a!lar de la Xco'a I!licaY arece co#o 'i @ue'e al$o
distinto del XE'tadoYN ero el Estado e' la Xco'a I!licaY% o 'ea la
Xco'a I!licaY realiter,
A'8 Fue to#ar arte en la co'a I!lica E to#ar arte en el E'tado
e' lo #i'#o, E' una tautologa decir Fue un #ie#!ro del E'tado% una
arte del E'tado to#a arte en el E'tado E Fue e'ta articiacin 'lo
uede tener la @or#a de deliberaci&n o resoluci&n o co'a 'e#eGante E%
or tanto% Fue todo' lo' #ie#!ro' del E'tado to#an arte en la
deli!eracin E re'olucin de la co'a I!lica 4una -e: Fue e'ta'
@uncione' 'on -i'ta' en relacin con la a'uncin \or cada uno de 'u
arte real en el E'tado7, 3or tanto% una -e: Fue 'e trata de #ie#!ro'
reales del E'tado% no 'e uede ;a!lar de e'ta articiacin con un
deben, De ;acerlo a'8 'e tratar8a% al contrario% de 'uGeto' Fue deben E
(uieren 'er miembros del Estado% 'in serlo real#ente,
3or otra arte% cuando 'e ;a!la de determinados a'unto'% de un
acto 'in$ular del E'tado% e' e-idente a 'u -e: Fue no todos 0 cada
uno ueden reali:arlo, El indi-iduo 'er8a entonce' la 'erdadera
'ociedad E la ;ar8a innece'aria, El indi-iduo tendr8a Fue ;acerlo todo
de $ole% cuando de ;ec;o la 'ociedad le ;ace o!rar a Ll or lo' otro'
E a lo' otro' or Ll,
La cue'tin de 'i Xtodos 0 cada uno de!en tener arte en la
di'cu'in E deci'in de la co'a I!licaY ro-iene de la 'earacin
entre el E'tado ol8tico E la 'ociedad !ur$ue'a,
Ha lo ;e#o' -i'to, El E'tado s&lo exi'te co#o Estado %oltico, La
totalidad del E'tado ol8tico e' el $oder 4egislati'o, 3articiar en el
3oder Le$i'lati-o e' or tanto articiar en el E'tado ol8tico% e'
de#o'trar E reali:ar la roia e)istencia co#o miembro del Estado
%oltico% co#o miembro del Estado, 3or tanto% el Fue todos 0 cada uno
Fuieran to#ar arte en el 3oder Le$i'lati-o no e' 'ino la -oluntad de
todos de 'er miembros reale' 4acti-o'7 del Estado o de dar'e una
e)istencia %oltica o de de#o'trar E reali:ar 'u exi'tencia co#o
exi'tencia %oltica, Ade#5' ;e#o' -i'to Fue el ele#ento
e'ta#entario e' la sociedad burguesa co#o 3oder Le$i'lati-o% 'u
e)istencia %oltica, 3or tanto% el ;ec;o de Fue la 'ociedad !ur$ue'a
enetre en masa OE dentro de lo o'i!le ntegramenteO en el 3oder
Le$i'lati-o% el Fue la 'ociedad !ur$ue'a real Fuiera 'u'tituir'e a la
ficticia 'ociedad !ur$ue'a del 3oder Le$i'lati-o% no e' 'ino la
a'iracin de la 'ociedad !ur$ue'a or dar'e una exi'tencia %oltica o
con-ertir .sta en 'u exi'tencia real, La a'iracin de la sociedad
burguesa a tran'@or#ar'e en la 'ociedad ol8tica o a con-ertir la
)1
C@r, en e'te 'entido su%ra 45$, (*67 la -aloracin de la con'titucin ol8tica
#edie-al, Al identi@icar la conciencia Ltica E ol8tica 4E no la o'icin 'ocial ni
'iFuiera el cu#li#iento de lo' receto' #orale' E ol8tico'7 co#o cla-e de la
di$nidad ;u#ana, Marx 'e #antiene en la tradicin ilu'trada% e'ecial#ente en la
@or#ulacin ;e$eliana, Ade#5' de lo' 5rra@o' Fue ;e#o' -i'to de la Filosofa del
Derecho 4or eGe#lo% e 0*+7% He$el ;a exre'ado cl5'ica#ente e'ta o'icin en 'u
interretacin de la Ant8$ona cl5'ica 4Fenomenologa% VI% A% !7 en 'u con@licto con la
#oralidad E le$alidad de la ciudad de Te!a'% Fue 'u oo'icin con-ierte en
externa',
'ociedad %oltica en la 'ociedad real 'e #ani@ie'ta co#o la a'iracin
a articiar con la #aEor am%litud o'i!le en el $oder 4egislati'o,
La cue'tin del n5mero no carece aFu8 de i#ortancia, \a7] Ha
;e#o' -i'to Fue lo' di-er'o' ele#ento' del 3oder Le$i'lati-o =01*= 'e
;allan en@rentado' co#o eGLrcito' ene#i$o', El au#ento del
elemento estamentario e' a'8 el au#ento @8'ico e intelectual de uno
de lo' eGLrcito' enfrentados, [
\!7] En ca#!io la cue'tin de 'i todo' E cada uno de!en 'er
#ie#!ro' del 3oder Le$i'lati-o o articiar en Ll #ediante diutado'%
one en tela de Guicio el rinciio re%resentati'o dentro del rinciio
rere'entati-o% de la concecin !5'ica del E'tado ol8tico% la'#ado
en la #onarFu8a con'titucional, (,j7 El Fue el $oder 4egislati'o 'ea la
totalidad del E'tado ol8tico e' una idea !a'ada en la a!'traccin del
E'tado ol8tico, H ue'to Fue la articiacin en el 3oder Le$i'lati-o
e' el 5nico acto %oltico de la 'ociedad !ur$ue'a% todos Fuieren E
de!en articiar a la -e:, 0,j7 /odos co#o indi'iduos, En el elemento
estamentario la acti-idad le$i'lati-a no e' -i'ta co#o al$o social%
co#o una @uncin de la socialidad% 'ino co#o el acto con Fue lo'
indi-iduo' acceden a una @uncin real E conscientemente social% e'
decir ol8tica, El $oder 4egislati'o no rocede aFu8 de la 'ociedad% no
e' una @uncin 'uEaN al contrario% Ll e' Fuien la constitu0e, La
con'titucin del 3oder Le$i'lati-o reFuiere Fue todos lo' #ie#!ro' de
la 'ociedad !ur$ue'a 'e -ean co#o indi'iduos% E co#o tales 'e
encuentran real#ente uno' @rente a otro', La caracter8'tica de
X#ie#!ro' del E'tadoY e' 'u Xcaracter8'tica a!'tractaY% carente de
realidad -i-a,
O E'tado ol8tico E 'ociedad !ur$ue'a 'e encuentran 'earado' E
entonce' no ueden articiar todos 0 cada uno en el 3oder
Le$i'lati-o, \4En realidad] el E'tado ol8tico exi'te a%arte de la
'ociedad !ur$ue'aN or una arte la 'ociedad !ur$ue'a 'e di'ol-er8a
or '8 #i'#a% 'i todo' @ue'en le$i'ladore'N or la otra el E'tado% Fue
'e le oone% 'lo uede 'oortarla en una @or#a adecuada a 'u
roia norma, \7] O !ien la articiacin de la 'ociedad !ur$ue'a en
el E'tado #ediante di%utados e' reci'a#ente e)%resi&n de 'u
'earacin E de 'u unidad #era#ente duali'ta,
\El dile#a uede 'er to#ado] ta#!iLn \'o!re la !a'e de] un
re'uue'to in-er'o" La 'ociedad !ur$ue'a e' la 'ociedad ol8tica
real, Entonce' carece de 'entido lantear exi$encia' cuEa Inica !a'e
e' la concecin teol&gica de un E'tado ol8tico 'earado en la
realidad de la 'ociedad !ur$ue'a, El 3oder 4egislati'o ierde or
co#leto 'u 'i$ni@icado de 3oder re%resentati'o, Su Inica
rere'entati-idad e' aFu8 la Fue tiene cual(uier @uncin% co#o or
eGe#lo la de :aatero, En cuanto L'te 'ati'@ace una nece'idad 'ocial
e' #i rere'entante% del #i'#o #odo Fue cada concreta acti-idad
'ocial% en cuanto acti-idad de la e'ecie% rere'enta exclu'i-a#ente
a la e'ecie% e' decir a una caracter8'tica de #i roio 'er, Cada
;o#!re rere'enta al otroN una rere'entacin Fue no 'e reali:a or
al$o di'tinto en la i#a$inacin% 'ino or lo Fue es 0 hace,
=01>= Si 'e Fuiere \articiar en] el 3oder XLe$i'lati-oY% no e'
or 'u contenido 'ino or 'u 'i$ni@icado formal, En '8 E ara '8 el
$oder E,ecuti'o% or eGe#lo% tendr8a Fue 'er #uc;o #5' el o!Geti-o
de lo' de'eo' del ue!lo Fue la @uncin ol8tica le$i'lati-a con 'u
car5cter metafsico, La @uncin legislati'a e' la -oluntad en 'u ener$8a
no r5ctica 'ino terica, La 'oluntad no de!e sustituir aFu8 a la le0%
'ino descubrirla E @or#ularla,
)(
De e'ta naturale:a a#!i-alente del 3oder Le$i'lati-o% co#o
@uncin legislati'a real E co#o @uncin re%resentati'a*
abstractamente %oltica% 'e deri-a una eculiaridad e'ecial#ente
#arcada en Francia% el a8' de la cultura ol8tica,
4\Ta#!iLn] el $oder E,ecuti'o e' 'ie#re dos" 'u acti-idad real
E la ra:n de E'tado de e'ta acti-idad" otra conciencia real% cuEa
e'tructura total e' la !urocracia,7
El -erdadero contenido del 3oder Le$i'lati-o e' tratado #uE
aarte% co#o al$o 'ecundario% exceto cuando lo' intereses
articulare' do#inante' entran en un con@licto i#ortante con el
o!Gectu# Fuae'tioni', 3ara Fue una cue'tin le-ante un interL'
e'ecial% tiene Fue to#ar ri#ero un cari: %oltico% e' decir% Fue 'e la
ueda relacionar con una cue'tin #ini'terial Oo 'ea con el oder del
Le$i'lati-o 'o!re el EGecuti-oO% o tiene Fue tratar'e en $eneral de
derec;o' -inculado' con el @or#ali'#o ol8tico, [
RA FuL 'e de!e e'te @en#enoS A Fue el 3oder Le$i'lati-o e' a la
-e: rere'entacin de la exi'tencia ol8tica de la 'ociedad !ur$ue'aN
a Fue el car5cter ol8tico de una cue'tin con'i'te en 'u relacin con
lo' di-er'o' odere' del E'tado ol8ticoN a Fue el 3oder Le$i'lati-o
rere'enta la conciencia ol8tica E L'ta 'lo 'e uede #o'trar %oltica
ooniLndo'e al 3oder Le$i'lati-o, E'ta exi$encia e'encial de Fue
toda' la' nece'idade'% leEe'% etc, 'ociale' 'ean deducida'
%olticamente% e' decir% co#o determinadas %or el todo del Estado% en
'u 'entido social% co!ra en el E'tado de la a!'traccin ol8tica un
'e'$o nue-oN e'a exi$encia e'encial Fueda de@inida a;ora or la
re@erencia formal a otro oder 4contenido7 aGeno a 'u contenido real,
E'to no e' una a!'traccin exclu'i-a de lo' @rance'e'% 'ino la
con'ecuencia nece'aria de Fue el E'tado% 'e$In ;e#o' -i'to% 'lo
exi'ta real#ente co#o 'u %ro%io formalismo %oltico, La o%osici&n
dentro del 3oder rere'entati-o e' la exi'tencia %oltica qkw? xypqzu
del 3oder rere'entati-o, [
De todo' #odo' e'te ro!le#a de la Con'titucin rere'entati-a
'e ;a tran'@or#ado entre tanto, HoE en d8a Ea no 'e trata =01+= co#o
en He$el de 'i la 'ociedad !ur$ue'a de!e eGercitar el 3oder
Le$i'lati-o or diutado' o todo' E cada uno% 'ino de e)tender 0
generalizar tanto co#o 'ea o'i!le el sufragio% el derec;o a -oto
acti'o 0 %asi'o, ^'te e' roia#ente el unto de!atido de la reforma
ol8tica tanto en Francia co#o en In$laterra,
En@ocar de 'alida la' elecciones en el contexto de la Corona o del
$oder E,ecuti'o e' no to#arla' @ilo'@ica#ente% e' decir en 'u e'encia
e'ec8@ica, La' elecciones 'on la relaci&n real de la sociedad burguesa
real con la sociedad burguesa del $oder 4egislati'o% con el elemento
re%resentati'o, En otra' ala!ra'% la' elecciones 'on la relacin
)(
C@r, su%ra% nota DD,
inmediata* directa% no meramente intencional sino real de la 'ociedad
!ur$ue'a con el E'tado ol8tico, 3or con'i$uiente% e' natural Fue la'
elecciones con'tituEan el rincial interL' ol8tico de la 'ociedad
!ur$ue'a real, En el sufragio uni'ersal* tanto acti-o co#o a'i-o% e'
donde la 'ociedad !ur$ue'a 'e ele-a realmente a la a!'traccin de '8
#i'#a% a la exi'tencia %oltica co#o 'u -erdadera exi'tencia $eneral
E e'encial, 3ero la er@eccin de e'ta a!'traccin e' a la -e: 'u
su%eraci&n, Al e'ta!lecer real#ente 'u e)istencia %oltica co#o 'u
'erdadera exi'tencia% la 'ociedad !ur$ue'a ;a a'entado a la -e: lo
accidental Fue e' 'u roia exi'tencia !ur$ue'a% en cuanto di'tinta
de la exi'tencia ol8tica, H% una -e: 'earada' L'ta'% la ca8da de una
de ella' arra'tra con'i$o a la otra% 'u oue'to, De a;8 Fue la reforma
electoral 'ea la exi$encia in#anente de Fue 'e disuel'a el Estado
%oltico abstractoN ero i$ual#ente exi$e la disoluci&n de la sociedad
burguesa,
M5' adelante a!ordare#o' la cue'tin de la re@or#a electoral en
otra @or#a% or el lado de lo' intereses, Ta#!iLn #5' adelante
tratare#o' de lo' otro' con@licto' Fue 'e deri-an del do!le car5cter
del $oder 4egislati'o 4or una arte re%resentati'o% #andatario de la
'ociedad !ur$ue'aN or la otra% al contrario% 'u nue-a exi'tencia en el
5#!ito %oltico 0 realidad sui generis dentro del @or#ali'#o ol8tico
del E'tado7,
3ero -ol-a#o' ri#ero a nue'tro e \61+%] /ota"
\3en'a#iento racional E 'entido r5ctico,] XEl
en'a#iento racional% la conciencia de la Idea% etc,
e' concreta, En e'te 'entido coincide con el
'entido -erdadera#ente %r+ctico% el cual a 'u -e:
no e' 'ino el 'entido racional% el 'entido de la
Idea,Y [
\El E'tado concreto,] XE' E'tado CO/CRETO e'
el todo articulado en 'u' sectores concretosN el
ciudadano e' miembro de uno de e'o' estamentos,
Slo en e'ta deter#inacin o!Geti-a uede 'er
to#ado en cuenta dentro del E'tado',Y
So!re e'to Ea Fueda dic;o todo lo Fue era reci'o \4su%ra% or
eGe#lo% 5$', (9+C(*6% ())C0167],
=01)= \e 61+, /ota 4ro'i$ue7, El E'tado
concreto,]
XSuY 4de ciudadano7 Xcar5cter $eneral encierra
un do!le @actor" \or una arto e' %ersona
%ri'ada% a la -e: Fue% en cuanto 'er racional% e'
conciencia E -oluntad de lo general, 3ero e'ta
conciencia E Fuerer 'lo deGa de 'er al$o -ac8o%
ara llenarse de 'ida real% 'i re'enta un contenido
e'ec8@ico 4el e'ta#ento E condicin e'ec8@ico'7,
Dic;o de otro #odo% el indi-iduo e' es%ecieN ero
'u realidad $eneral inmanente e' 'u e'ecie
inmediatamente inferior,Y
He$el tiene ra:n en todo lo Fue dice% con la 'al-edad% (,j7 de
Fue identi@ica estamento es%ecfico 0 condici&nN 0,j7 e'ta condicin% la
cla'e% la e'ecie in#ediata#ente in@erior% de!er8a 'er a'entada
ade#5' realmente no 'lo en s 'ino %ara s% co#o clase de la es%ecie
general% co#o su e'eci@icacin, He$el en ca#!io 'e con@or#a con
Fue en el E'tado Oal Fue de@ine co#o exi'tencia del E'8ritu Ltico
con'ciente de '8O e'te E'8ritu Ltico 'ea lo determinante s&lo en s%
en la Idea $eneral, La 'ociedad no uede lle$ar a concretar'e
real#ente% orFue ara ello 'er8a reci'o un 'uGeto real% #ientra' Fue
He$el 'lo di'one de uno a!'tracto% de una imaginaci&n,
e 61), \El #andato li!re E $eneral de lo'
diutado',]
XCo#o la dele$acin tiene or @in la deli!eracin
E re'olucin de la co'a %5blica% 'u 'entido e' \or
una arte] Fue la con@ian:a de'i$ne a aFuello'
indi-iduo' Fue entienden #5' de ello Fue lo'
#andante'% E or la otra Fue lo' dele$ado' 'e
ocuen ante todo de de@ender el interL' $eneral E
no el interL' e'ec8@ico de 'u #uniciio o
cororacin contra aFuLl, De e'te #odo 'u
'ituacin no e' la de #andatario' co#i'ionado' o
Fue cu#len in'truccione'N tanto #eno'% cuanto
Fue 'u' 'e'ione' tienen el car5cter de una
a'a#!lea -i-a% Fue deli!era en co#In E 'e
in'truEe E con-ence #utua#ente,Y
(,j7 Se$In He$el lo' dele$ado' no 'on X#andatario'
co#i'ionado' o Fue cu#len in'truccione'Y% Ea Fue Xante todo 'e
ocuan de de@ender el interL' $eneral E no el interL' e'ecial de 'u
#uniciio o cororacin contra aFuLlY, He$el ;a co#en:ado
con'truEendo lo' rere'entante' co#o rere'entante' de la'
cororacione'% \#uniciio'%] etc,% ara introducir lue$o la otra
caracter8'tica ol8tica" Fue no de!en de@ender lo' intereses
es%ecficos de la cororacin% etc, Al 'earar a'8 radical#ente 'u
caracter8'tica esencial de rere'entante' E 'u realidad cor%orati'a%
anula la de@inicin Fue Ll #i'#o ;a!8a dado, [
A la -e: He$el 'eara a la cororacin de '8 #i'#a co#o
contenido real% Ea Fue no de!e ele$ir artiendo de 'u %ro%io %unto de
'ista 'ino del del EstadoN e' decir% Fue de!e -otar en cuanto no =0(1=
e)iste co#o cororacin, De e'te #odo% a la ;ora de de@inir
materialmente% He$el reconoce lo Fue ter$i-er' en la de@inicin
formal" Fue la 'ociedad !ur$ue'a% en 'u acto ol8tico% a!'trae de '8
#i'#a% E Fue 'u e)istencia %oltica no e' #5' Fue esta abstracci&n,
La ra:n Fue da He$el e' Fue lo' rere'entante' 'on ele$ido'
reci'a#ente ara Fue realicen la Xco'a I!licaYN ero la'
cororacione' no 'on una tal reali:acin,
0,j7 Se$In He$el Xel 'entido de la dele$acinY con'i'te en XFue
la con@ian:a de'i$ne a lo' indi-iduo' Fue entienden #5' de ello \4la
co'a I!lica7] Fue lo' #andante'Y% de donde una -e: #5' 'e deduce
O'e$In He$elOFue lo' diutado' no 'e ;allan en la 'ituacin de
X#andatario'Y,
Slo #ediante un 'o@i'#a uede o!tener He$el e'te X#5'Y en
-e: de Xi$ual Fue todo'Y, La conclu'in 'lo 'er8a correcta% 'i lo'
electore' udie'en ele$ir entre deli!erar E decidir %or s mismos la
co'a I!lica o dele$ar 'u reali:acin a deter#inado' indi-iduo'N e'
decir% 'i% reci'a#ente la delegaci&n% la re%resentaci&n no @ue'e
caracter8'tica e'encial del $oder 4egislati'o de la 'ociedad !ur$ue'a
en el E'tado% tal E co#o lo con'truEe He$el, 3ero% 'e$In aca!a#o' de
-er% lo contrario e' el ca'o,
E'te eGe#lo e' #uE caracter8'tico de c#o He$el renuncia
'e#iintencionada#ente a la eculiaridad de la co'a% a la -e: Fue
atri!uEe a 'u @i$ura li#itada E e'trec;a el 'entido oue'to a e'ta
e'trec;e:,
La ra:n roia#ente tal la da He$el la Ilti#a, Lo' diutado' de
la 'ociedad !ur$ue'a 'e con'tituEen en una Xa'a#!leaYN E 'lo en
e'ta a'a#!lea alcan:a la 'ociedad !ur$ue'a 'u e)istencia 0 'oluntad
%oltica real, La 'earacin entre el E'tado ol8tico E la 'ociedad
!ur$ue'a 'e re'entan co#o la 'earacin entre lo' diutado' E 'u'
#andante', La 'ociedad no ;ace #5' Fue dele$ar lo' ele#ento' en
otra exi'tencia di'tinta de la 'uEa% la exi'tencia ol8tica,
La contradiccin 'e re'enta or dulicado,
(,j7 formalmente, Lo' diutado' de la 'ociedad !ur$ue'a @or#an
una 'ociedad Fue no 'e ;alla -inculada con 'u' #andante' en la
@or#a de Xin'truccione'Y% de un encar$o, For#al#ente 'on
dele$ado'N ero de,an de 'erlo% en cuanto 'on reales, Tienen Fue ser
di%utados E no lo 'onN
0,j7 materialmente, Con re'ecto a lo' intere'e', So!re e'to #5'
adelante, AFu8 ocurre lo contrario, Su dele$acin la ;an reci!ido co#o
rere'entante' de la co'a %5blicaN ero lo Fue real#ente rere'entan
'on a'unto' %articulares,
E' 'i$ni@icati-o Fue Hegel de'i$ne la con@ian:a co#o la 'u'tancia
de la di%utaci&n% co#o la relacin 'u'tancial entre #andante' E
diutado', La confianza e' una relacin er'onal, Co#o 'i$ue el
ALndice \del e 61)]%
=0((= \La con@ian:a er'onal E el #ecani'#o del
-oto,] X\,,,] La rere'entacin 'e !a'a en la
con@ian:aN ero con@ian:a no e' lo #i'#o Fue dar
'u -oto a al$uien, A'i#i'#o la #aEor8a de -oto' e'
contraria al rinciio de Fue de!o ;allar#e
re'ente en deci'ione' Fue #e co#ro#etan,
Cuando 'e tiene con@ian:a en un ;o#!re% e'
orFue 'e le -e Fue entiende tratar #i co'a co#o
'uEa lo #eGor Fue 'ea E ueda,Y
e 6(1, \Condicione' de la dele$acin,] XEn la
ri#era arte de la' Corte' \% la C5#ara alta%] lo'
!iene' roio' de @ortuna exi$en Ea 'u derec;o, En
ca#!io en la 'e$unda arte \% la C5#ara !aGa%]
Fue rocede del ele#ento #-il E ca#!iante de la
'ociedad !ur$ue'a% la GARA/TA de \Fue lo'
diutado' o'een] la' cualidade' E la con-iccin
reFuerida' or el @in \I!lico] 'e #ue'tra 'o!re
todo en la con-iccin% de'tre:a E conoci#iento de
la' in'titucione' e intere'e' del E'tado E de la
'ociedad !ur$ue'a% $anado' a !a'e de una $e'tin
efecti'a en cargos de gobierno o %5blicos E
de#o'trada de o!ra, El sentido del gobierno E del
Estado% a'8 @or#ado E ro!ado% co#leta e'ta
$arant8a,Y
He$el ;a!8a con'truido ri#ero la C5#ara alta% la C+mara de la
%ro%iedad %ri'ada inde%endiente% co#o garanta ante el 'o!erano E
el 3oder EGecuti-o contra la con-iccin de la C5#ara !aGa co#o
e)istencia %oltica de la $eneralidad e#8rica, H a;ora -uel-e a exi$ir
una nue'a garanta% Fue $arantice inclu'o la con'icci&n% etc, de la
'e$unda C5#ara,
3ri#ero ;a!8a 'ido la con@ian:a Ola $arant8a de lo' #andante'O
la $arant8a de lo' diutado', A;ora ;a'ta e'a con@ian:a nece'ita a 'u
-e: la $arant8a de Fue L'to' 'on co#etente',
3or 'u $u'to% He$el ;a!r8a con-ertido la 'e$unda C5#ara en una
C5#ara de @uncionario' ,ubilados, /o 'lo reFuiere X'entido del
E'tadoY 'ino ade#5' 'entido !urocr5tico% Xde $o!iernoY,
Lo Fue real#ente exi$e aFu8 e' Fue el 3oder Le$i'lati-o 'ea el
3oder real, Su @or#a de exre'arlo e' exi$iendo or dos 'eces la
!urocracia% la una co#o rere'entacin del #onarca% la otra co#o
rere'entante del ue!lo,
Si en lo' E'tado' con'titucionale' ta#!iLn lo' @uncionario'
ueden 'er diutado'% e' 'lo orFue 'e a!'trae del estamento% de la
cualidad burguesa% E la a!'traccin roia de la ci'ilidad e' la
do#inante,
He$el ol-ida a'8 Fue ;a!8a deri-ado la rere'entacin de la'
cor%oraciones E Fue el 3oder EGecuti-o e' lo oue'to de ella', Ha'ta
tal unto lle$a 'u ol-ido Oa 'u -e: ol-idado en'e$uida en el 'i$uiente
5rra@oO Fue in-enta una di@erencia esencial entre lo' diutado' de
la cororacin E lo' diutado' or derec;o de e'ta#ento,
Co#o dice la /ota a e'te e \6(1]%
=0(0= \/ece'idad de condicione' re'tricti-a'
ara la dele$acin,]
XE' nor#al Fue la oinin 'u!Geti-a Fue uno
tiene de '8 ;alle 'uer@luo e inclu'o% di$a#o'%
deni$rante exi$ir tale' $arant8a' en con'ideracin
al lla#ado ue!lo, 3ero caracter8'tica del E'tado e'
la o!Geti-idad% no una oinin 'u!Geti-a ni la
CO/FIA/_A Fue L'ta ueda tener E/ S MISMA, Lo'
indi-iduo' no ueden 'er ara el E'tado #5' Fue lo
o!Geti-a#ente reconoci!le E ate'ti$uado en ello', H
el E'tado de!e tenerlo tanto #5' en cuenta en tal
arte del ele#ento e'ta#entario% or cuanto L'ta
tiene 'u' ra8ce' en lo' intere'e' E acti-idade'
orientada' a lo articular% en lo' cuale' la
contin$encia% ine'ta!ilidad E ar!itrariedad tienen
'u derec;o a exlaEar'e,Y
AFu8% la incon'ecuencia irre@lexi-a E el 'entido X$u!ernati-oY de
He$el dan Ea real#ente asco, El ALndice del ar5$ra@o anterior
ter#ina!a a'8"
XLOS ELECTORES nece'itan la $arant8a de Fue el
diutado reali:a e i#ul'aY 'u tarea Ea de'crita,
E'ta $arant8a %ara los electores 'e ;a con-ertido 'in 'a!er c#o
en una garanta contra ello'% contra 'u Xconfianza en s mismosY, En
el ele#ento e'ta#entario la X$eneralidad e#8ricaY de!8a lle$ar a
X@actorY de la Xli!ertad @or#al% 'u!Geti-aY, XLa conciencia I!licaY
ten8a Fue co!rar en Ll Xexi'tenciaY Xco#o generalidad em%rica de
la' oinione' E en'a#iento' de lo' muchosY 4e 61(7,
A;ora e'ta' Xoinione' E en'a#iento'Y tienen Fue dar
%re'iamente al gobierno una rue!a de Fue 'on X'u'Y a'iracione' E
X'u'Y idea', H e' Fue He$el co#ete aFu8 la tonter8a de ;a!lar del
E'tado co#o al$o hecho 0 derecho% a e'ar de Fue aIn 'e encuentra
en el ele#ento e'ta#entario con'truEendo reci'a#ente el E'tado,
Ha!la del E'tado co#o 'uGeto concreto Fue Xno tiene nada Fue -er
con una oinin 'u!Geti-a E la con@ian:a Fue L'ta ueda tener en '8
#i'#aY E ante el Fue lo' indi-iduo' tienen Fue co#en:ar or ;a!er'e
dado a conocer E dado rue!a' de '8, Ha 'lo @alta Fue He$el exiGa a
la' Cortes dar un e)amen ante el excelent8'i#o $o!ierno, He$el lle$a
aFu8 ca'i ;a'ta el 'er-ili'#o, Se le nota total#ente conta#inado or
la #8'era arro$ancia del a#!iente de lo' @uncionario' %rusianos% Fue
con 'u !urocr5tica cortedad de luce' 'e di$nan conte#lar or
enci#a del ;o#!ro a la Xcon@ian:a en '8 #i'#oY roia de Xla
oinin 'u!Geti-a Fue tiene el ue!lo de '8Y, AFu8 el XE'tadoY 'e ;alla
a!'oluta#ente identi@icado en todo con el XEGecuti-oY,
Cierta#ente en un E'tado real la X#era con@ian:aY% la Xoinin
'u!Geti-aY 'on in'u@iciente', 3ero en el E'tado con'truido or He$el la
con-iccin %oltica de la 'ociedad !ur$ue'a e' una =0(6= #era
o%ini&n% toda -e: Fue la exi'tencia ol8tica de la 'ociedad !ur$ue'a e'
una abstracci&n de 'u exi'tencia real% E Fue el todo del E'tado no e'
la ob,eti'aci&n de la con'icci&n %oltica, 3ara 'er con'ecuente con'i$o
#i'#o% He$el de!er8a en ca#!io oner todo 'u e#eMo en con'truir
el ele#ento e'ta#entario% de acuerdo con 'u caracterstica esencial
4e 61(7% co#o la e)istencia consciente de la co'a I!lica en lo'
en'a#iento'% etc, de lo' muchosN e' decir% de!er8a con'truirlo
reci'a#ente con co#leta indeendencia de lo' otro' re'uue'to'
del E'tado ol8tico,
He$el ;a!8a caracteri:ado ante' \4e 61(% /ota7] co#o roio de
la #entalidad le!eEa re'uoner en el $o!ierno la #ala -oluntad%
etc, 3ero tanto E #5' e' roio de la #entalidad le!eEa re'uoner
la #ala -oluntad en el ue!lo, A'8 e' Fue He$el no tiene #oti-o or
FuL encontrar ni X'uer@luoY ni Xdeni$ranteY or arte de lo' terico'
Fue de'recia% el Fue exiGan $arant8a' O Xen con'ideracin al
llamado E'tadoY% al 'oiCdi'ant E'tado% al EGecuti-oO% $arant8a' de Fue
la con-iccin de la !urocracia 'ea la roia del E'tado,
e 6((, \La' eleccione' 'on 'uer@lua',] XLa
dele$acin tiene adem+s otro 'entido, Al roceder
de la 'ociedad !ur$ue'a% lo' diutado' conocer5n
!ien 'u' nece'idade'% di@icultade' e intere'e'
e'eciale' E 'e ;allar5n a@ectado' en er'ona or
ello', La #i'#a naturale:a de la 'ociedad
!ur$ue'a ;ace Fue la dele$acin roceda de la'
di-er'a' cororacione' 4e 61+ 7 Oun rocedi#iento
cuEa 'encille: no 'e -e ertur!ada or
a!'traccione' ni concecione' ato#8'tica'O%
Fuedando a'8 cu#lido% 'in #5' reFui'ito'
\ta#!iLn] e'e \'e$undo] o!Geti-oN la'
eleccione'% o 'on 'i#le#ente 'uer@lua'% o 'e
reducen a un Gue$o 'in i#ortancia de la oinin E
la ar!itrariedad,Y
3or de ronto un 'i#le Xade#5'Y e' el encar$ado de enla:ar
la' do' caracter8'tica' de la dele$acin" en cuanto X3oder
Le$i'lati-oY 4ee 61)% 6(17 E Xen cuanto rocede de la 'ociedad
!ur$ue'aY% e' decir en cuanto rere'entacin, H con la #i'#a
incon'ciencia exre'a He$el la' tre#enda' contradiccione'
encerrada' en e'e Xade#5'Y,
Se$In el e 61) lo' diutado'
)0
tienen Fue Xde@ender ante todo el
interL' $eneral E no el interL' e'ec8@ico de 'u #uniciio o
cororacin contra aFuLlY,
Se$In el e 6(( roceden de la' cororacione'% rere'entan e'to'
intere'e' E nece'idade' es%ecficos E no 'e deGan ertur!ar or =0(9=
Xa!'traccione'Y, Co#o 'i el XinterL' $eneralY no @ue'e ta#!iLn una
a!'traccin a'8 E reci'a#ente de esos intere'e' cororati-o'% etc,
Se$In el e 6(1 tienen Fue ;a!er adFuirido E de#o'trado
X'entido del $o!ierno E del E'tadoY Xa !a'e de una $e'tin efecti'a
\en cargos de gobierno o I!lico']Y, En el e 6(( lo exi$ido e'
'entido cororati-o E !ur$uL',
En el ALndice al e 61) dice" XLa rere'entacin 'e !a'a en la
confianzaY, Se$In el e 6(( la' Xeleccione'Y Oreali:acin% actuacin E
re'encia de la con@ian:aO Xo 'on 'i#le#ente 'uer@lua' o 'e
reducen a un Gue$o 'in i#ortancia de la oinin E la ar!itrariedadY,
)0
Dice textual#ente X#andante'Y, Suon$o un la'u' de Marx o una #ala
interretacin del texto de He$el% a#!i$uo $ra#atical#ente,
Total% Fue aFuello en Fue 'e !a'a la rere'entacin% 'u #i'#o
'er% Xe' 'i#le#ente 'uer@luoY ara ella \% Xo 'e reduce a un Gue$o
'in i#ortanciaY ], He$el dice de una -e: do' co'a' a!'oluta#ente
contradictoria'" la rere'entacin 'e !a'a en la con@ian:a% en Fue un
;o#!re 'e @8a de otroN ero no 'e !a'a en la con@ian:a% al contrario"
e' un Gue$o #era#ente @or#al,
Lo rere'entado no 'on lo' intere'e' e'ec8@ico'% 'ino el ;o#!re
E 'u ciudadan8a% el interL' $eneral, 3or otra arte aFuello 'o!re lo Fue
-er'a la rere'entacin 'on lo' intere'e' e'ec8@ico'N el e'8ritu de
e'to' intere'e' e' el de lo' rere'entante',
Co#o -a#o' a -er a continuacin% e'ta' contradiccione' 'e
;allan exue'ta' aIn #5' cruda#ente en la /ota a e'te e \6((], La
rere'entacin rere'enta tan ronto al ;o#!re co#o a lo' intere'e'
E #ateria' e'ec8@ico'"
\e6((% /ota, El diutado co#o rere'entante,]
XE-idente#ente intere'a Fue entre lo' diutado'
'e ;alle rere'entado cada $ran 'ector e'ec8@ico
de la 'ociedad% co#o el co#ercio% la indu'tria%
etcLtera% or indi-iduo' Fue lo cono:can a @ondo E
ertene:can a Ll, La idea de una' eleccione'
a!'tracta'% indi@erenciada' enco#ienda a la
ca'ualidad e'te i#ortante a'ecto% a e'ar de
Fue cada uno de e'o' 'ectore' tiene el #i'#o
derec;o a 'er rere'entado Fue lo' otro',
Con'iderar a lo' diutado' co#o re%resentantes
'lo tiene un 'entido or$5nica#ente racional% 'i
re%resentan no a indi'iduos% a una #a'a% 'ino a
al$uno de lo' +mbitos e'enciale' de la 'ociedad E
'u' $rande' intere'e', Entonce' la rere'entacin
deGa de 'i$ni@icar Fue P/O re%resenta a otroN al
contrario% el #i'#o interL' e' Fuien 'e ;alla
realmente %resente en 'u rere'entante% lo #i'#o
Fue L'te rere'enta 'u roio ele#ento o!Geti-o,Y
\Incon-eniente' del 'u@ra$io uni-er'al,] X3or lo
Fue toca al 'u@ra$io uni-er'al de lo' #uc;o'% e'
ine-ita!le ade#5' Fue% 'o!re todo en lo' $rande'
E'tado' lle-e a la indiferencia, H e' Fue cada -oto
tiene un e@ecto de#a'iado in'i$ni@icante entre toda
la #a'aN lo' -otante'% or #uc;o Fue 'e le'
enco#ie 'u derec;o a =0(D= -otar% 'e Fuedan en
ca'a, A'8 Fue la in'titucin del 'u@ra$io uni-er'al
con'i$ue lo contrario de lo Fue retende E la'
eleccione' caen en oder de oco'% de un artido E
or tanto del interL' e'ecial% ca'ual% Fue
reci'a#ente e' lo Fue ten8a Fue 'er
neutrali:ado,Y
Lo' do' ar5$ra@o' 6(0E6(6'e ;allan Ea tratado' E no #erecen
Fue no' deten$a#o' en ello', 3or tanto #era#ente lo' reroduci#o'"
\D, Funcione' ol8tica' del 'i'te#a !ica#eral, ee
6(0% 6(6,]
e 6(0, \El 'i'te#a !ica#eral,] XCada uno de lo'
do' 'ectore' del ele#ento e'ta#entario 4ee 61D%
61+7 aorta un #ati: e'ec8@ico a la deli!eracin,
Co#o ade#5' uno de a#!o' @actore' tiene la
@uncin caracter8'tica de #ediar en e'te 5#!ito E
reci'a#ente entre realidade' \4e 619]% de!er5
tener ta#!iLn una exi'tencia roia, 3or tanto% la
a'a#!lea e'ta#entaria 'e di-idir5 en dos
C+maras,Y
O Aeru#U
e 6(6, \Contenido ol8tico del 'i'te#a
!ica#eral,] XLa luralidad de instancias Fue
rocede de e'ta di-i'in% or de ronto $aranti:a
#eGor la #adure: de la deci'in E re-iene la
contin$encia de un e'tado de oinin a'aGero% a'8
co#o la' deci'ione' or una #aEor8a @ortuita de
-oto', 3ero 'u rincial -entaGa e' Fue el ele#ento
e'ta#entario tiene #eno' oca'in de ooner'e
directa#ente al EGecuti-oN E% en el ca'o de Fue
ta#!iLn el @actor #ediador to#e artido or el
'e$undo e'ta#ento% el e'o de 'u oinin 'er5
tanto #5' @uerte% or arecer tanto #5' i#arcial
E neutral en 'u oo'icin,Y
=0(*=
NDICE
Tran'icin E exlicacin en He$el
)6
=0(>=
)6
El X8ndiceY% aena' co#en:ado% udiera indicar Fue el #anu'crito i!a a 'er
reela!orado te#5tica#ente% a!andonando el orden de lo' ar5$ra@o' de He$el, 4Tal
@ue ta#!iLn la @or#a en Fue Marx co#u'o aMo' #5' tarde lo' 8ndice' de lo'
7rundrisse% a e'ar de Fue a $rande' l8nea' e'e !orrador ten8a 'u 'i'te#5tica,7
Ade#5' Marx no ;a ter#inado de co#entar XLa Con'titucin internaY% ue' @alta
entera la arte 'o!re la XOinin I!licaY 4ee 6(9C6017,
AP&NDICE
/OTA DEL TRADPCTOR
Si Marx no lle$ a co#letar 'u lan de una cr8tica de la @ilo'o@8a
del Derec;o de He$el% ello 'e udo de!er a Fue 'u interL' 'e @ue
de'la:ando ;acia la Econo#8a ol8tica% E la ela!oracin del
#anu'crito% con la$una' #arcada' exl8cita#ente en el #i'#o texto%
le re'ult cada -e: #eno' atracti-a, Tanto #5' intere'ante e' el
;alla:$o de una e'ecie de 8ndice del #anu'crito reali:ado oco
de'uL' E e'crito% co#o 'i de un ronto 'e tratara% en la enIlti#a
5$ina de un cuaderno de extracto' del De la 3eligi&n de &enGa#in
Con'tant ;ec;o' con anterioridad% en (+90, Su ter#inolo$8a e'
clara#ente @euer!ac;iana% re-ia a la deri-a ;acia la Econo#8a
ol8tica,
La a$inacin aducida en el #anu'crito e't5 tra'ue'ta
directa#ente a la de nue'tra traduccin,
4a du%licaci&n del desarrollo sistem+tico% \e 0*1],
)9
:isticismo l&gico% \e 0*0]% 5$', *+% >1C>9% el len$uaGe #8'tico
4i!8de#7, Pn eGe#lo \"] e 0*>% 5$', >DC>*,
4a idea como su,eto% \e 0*)]% 5$', >>C>),
)D
4Lo' 'uGeto' reale'
'e con-ierten en #ero' no#!re',7 35$', >)C+1N \e 0>1]% 5$', +6C
+DN \e 0>D]% 5$', +>C++N \ee 0>+C0>)%] 5$', +)C)6N \e 0+1]%
5$ina' (19C(1DN
)*
\e 0+>]% 5$, (00 45rra@o' 0C97N \e 61(]%
5$ina' (6>C(6+N
)>
E \e 61(% /ota]% 5$', (91C(9(,
)+
\e 619]% 5$, (*9N (>1C(>9N (>+C(+1N
))
(+6N
(11
(++,
((1C((0N
(1(
\e 61+% /ota]% 010C016, Contradiccin \e 61)]%
01)C0(0,
)9
Marx 'e re@iere aFu8 al ri#er @olio del #anu'crito en 'u' 5$ina' 6 E 9% Fue
'e ;an erdido E conten8an el co#entario al e 0*1, VLa'e su%ra% 5$, *+% 0,j 5rra@o
4XEl ar5$ra@o anterior,,, 5#!ito',Y7,
)D
De'de la lla#ada a la nota 01 en la 5$ina >> ;a'ta el @inal del 0,j 5rra@o
en la 5$, >),
)*
Ha'ta el @inal del 0,j 5rra@o en la 5$, (1D,
)>
Ha'ta el @inal del (,er 5rra@o en la 5$, (6+,
)+
Ha'ta el @inal del 0,j 5rra@o en la 5$, (9(,
))
De'de el Ilti#o 5rra@o de la 5$, (>+ ;a'ta el (,er 5rra@o de la 5$, (+1,
(11
De'de la 0,g #itad del Ilti#o 5rra@o en la 5$, (+6,
(1(
Todo e'te a'aGe% Fue co#ien:a en el 6,er 5rra@o de la 5$, ((1 E aca!a
en el 6,er 5rra@o de la 5$, ((0% ;a 'ido interolado or Marx en el @olio WII de'de
el @olio WWWIV del #anu'crito,