Manual de Seguridad

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL- INTERCOR
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

TABLA DE CONTENIDO
1.0 Declaracin de la Pol!ica de Se"#ridad Ind#$!rial de In!ercor...................................%
&.0 U$o ' Re(i$in del Man#al.....................................................................................)
2.1 GENERALIDAES...............................................................................................................................7
2.1.1 PROPSITO............................................................................................................................7
2.1.2 USO DE LAS REGLAS..........................................................................................................7
2.2 PROCESO DE REVISION DEL MANUAL.....................................................................................7
2.2.1 AUTOR DE LA SOLICITUD DE CAMBIO..........................................................................7
2.2.2 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO..........................................................................................7
2.2.3 EXCEPCIONES A LAS REGLAS..........................................................................................7
2.3 FORMATO DE CAMBIO............................................................................................................................7
*.0 SEGURIDAD BASICA.............................................................................................+
3.1 NORMAS BASICAS..........................................................................................................................9
3.2 EMERGENCIAS...............................................................................................................................11
3.3 DROGAS Y ARMAS........................................................................................................................11
3.4 TROPEZONES, RESBALONES Y CAIDAS...................................................................................11
3. ESCALERAS, PASARELAS, PUERTAS Y ASCENSORES...........................................................12
3.! RESPONSABILIDADES DE SEGURIDAD DE LOS EMPLEADOS..........................................14
3.7 RESPONSABILIDADES DE LOS SUPERVISORES.....................................................................14
,.0 BARRERAS - SE.ALES......................................................................................1/
4.1 OB"ETIVO........................................................................................................................................1
4.2 EXCAVACIONES Y ABERTURAS EN EL PISO..........................................................................1
4.3 SITIOS DONDE #A OCURRIDO UN ACCIDENTE.....................................................................1
4.4 CIERRE TEMPORAL O DEFINITIVO DE VIAS..........................................................................1
4. REPARACIONES EN LA VIA.........................................................................................................1
4.! AREAS DE VOLADURA.................................................................................................................1!
4.7 SENALIZACION DE RIESGOS......................................................................................................1!
4.$ REFERENCIAS................................................................................................................................1!
/.0 E0UIPOS DE PROTECCION PERSONAL...............................................................1)
.1 INFORMACION GENERAL...........................................................................................................17
.2 PROTECCION PARA LA CABEZA................................................................................................17
.3 PROTECCION PARA O"OS Y CARA.............................................................................................17
.4 PROTECCION AUDITIVA..............................................................................................................19
. PROTECCION RESPIRATORIA.....................................................................................................19
.! ROPA DE PROTECCIN ESPECIAL.............................................................................................2%
.7 PROTECCIN DE LAS MANOS...................................................................................................2%
.$ PROTECCIN EN TRABA"OS EN ALTURAS.............................................................................21
.9 PROTECCION PARA PIES.............................................................................................................22
.1% OTRAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD.....................................................................22
%.0 OPERACION MINERA..........................................................................................&*
!.1 GENERALIDADES..........................................................................................................................23
!.2 E&UIPO DE PROTECCION PERSONAL......................................................................................23
!.3. OPERACION DE E&UIPO.............................................................................................................24
!.3.1 REGLAS GENERALES.........................................................................................................24
!.3.2 INSPECCION PREOPERACIONAL.....................................................................................24
!.3.3 OPERACION..........................................................................................................................24
!.3.4 EMERGENCIAS....................................................................................................................2
Gr#1o OIMS 2ec3a4 Oc!#5re &000
!.4 CABLES DE ALTA TENSION.........................................................................................................2
!. AREAS DE VOLADURA.................................................................................................................2
!.!. PERMISOS DE ACCESO A LA MINA..........................................................................................2!
!.7 PERMISOS DE TRABA"O..............................................................................................................2!
!.$ TAREAS DE MINERIA...................................................................................................................27
!.9 CARGUE Y ACARREO...................................................................................................................27
!.1% SERVICIOS.....................................................................................................................................2$
!.11 PLANIFICACION MINA...............................................................................................................2$
!.12 MANTENIMIENTO DE CAMPO.................................................................................................29
).0 TRABA6OS ELECTRICOS....................................................................................*0
7.1 CODIGO Y REGULACIONES........................................................................................................3%
7.2 DEFINICIONES...............................................................................................................................3%
7.3 PROCEDIMIENTO DE BLO&UEO, ETI&UETA Y CANDADO..................................................32
7.3.1 INFORMACION GENERAL.................................................................................................32
7.3.2 CANDADOS..........................................................................................................................33
7.3.3 ETI&UETAS...........................................................................................................................33
7.3.4 PROCEDIMIENTO................................................................................................................33
7.3. RECOMENDACIONES GENERALES................................................................................34
7.3.! E&UIPO DE PROTECCIN PERSONAL............................................................................3!
7.3.7 OTROS E&UIPOS DE PROTECCIN.................................................................................3$
7.4 INSTRUMENTOS DE PRUEBA.....................................................................................................3$
7. TABLEROS ELECTRICOS..............................................................................................................39
7.! LIMPIEZA DE APARATOS ELECTRICOS....................................................................................39
7.7 DISPOSITIVOS Y ENCLAVAMIENTOS DE SEGURIDAD.........................................................39
7.$ CORDONES FLEXIBLES Y CABLES ELECTRICOS..................................................................39
7.9 FUSIBLES.........................................................................................................................................4%
7.1% E&UIPOS DE ILUMINACION......................................................................................................4%
7.11 TRANSFORMADORES.................................................................................................................4%
7.12 BATERIAS......................................................................................................................................41
7.13 EXACAVACIONES........................................................................................................................41
7.14 LINEAS DE DISTRIBUCION'CABLES AEREOS......................................................................41
7.1 CABLES AEREOS ( TRABA"O EN POSTES, LINEAS Y E&UIPOS........................................44
7.0 TRABA6OS EN E0UIPOS DE MANE6O DE CARBON...............................................,)
$.1 BANDAS TRANSPORTADORAS...................................................................................................47
$.2 SILOS TOLVAS................................................................................................................................47
$.3 TRITURADORAS............................................................................................................................47
+.0 REPARACIONES DE LLANTAS.............................................................................,+
9.1 INGRESO AL TALLER....................................................................................................................49
9.2 OPERACION DEL E&UIPO MANE"ADOR DE LLANTAS.........................................................49
9.3 ALMACENAMIENTO.....................................................................................................................49
9.4 CAMBIO DE LLANTAS..................................................................................................................%
9. REPARACIONES.............................................................................................................................%
10.0 USO DE 8ERRAMIENTAS - MA0UINAS 8ERRAMIENTAS....................................../*
1%.1 GENERALIDADES........................................................................................................................3
1%.2 #ERRAMIENTAS SIMPLES ) DE MANO *................................................................................4
1%.3 #ERRAMIENTAS MOTRICES )E+,-./0-12, N3456.0-12, #07/64+0-12*.......................................!
1%.4 SIERRAS Y MOTOSIERRAS........................................................................................................7
1%. ESMERILES...................................................................................................................................9
1%.7 OTROS............................................................................................................................................!%
11.0 SISTEMAS DE LE9ANTAMIENTO DE CARGA MECANICOS: MANUALES - APARE6OS%&
11.1 CADENAS, ESLINGAS Y GRILLETES.....................................................................................!2
11.2 CADENAS......................................................................................................................................!2
11.3 CABLE DE ACERO......................................................................................................................!3
11.4 ESLINGAS.....................................................................................................................................!4
11. GRILLETES....................................................................................................................................!4
11.! GANC#OS......................................................................................................................................!4
1&.0 GR;AS - PUENTEGRUAS..................................................................................%)
12.1 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD..................................................................................!7
12.2 INSPECCIN PRELIMINAR........................................................................................................!7
12.3 MANE"O DE CARGA...................................................................................................................!7
12.4 SE8ALERO....................................................................................................................................!$
12. CABLES, ESLINGAS Y ESTROBOS...........................................................................................!$
12.! GR9AS MOVILES ( GR9AS MONTADAS EN CAMIONES...................................................!9
12.7 OPERACIN..................................................................................................................................!9
12.$ DESPLAZAMIENTO DE GR9AS...............................................................................................!9
12.9 MANIOBRAS DE LEVANTE........................................................................................................!9
12.1% APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE.........................................................................7%
12.11 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA...................................................................................7%
1*.0 PUENTE GR;AS...............................................................................................)&
1,.0 MANE6O DE MONTACARGAS.............................................................................)&
14.1 INSPECCION................................................................................................................................72
14.3 E&UIPO DE SEGURIDAD...........................................................................................................72
14.4 OPERADORES..............................................................................................................................73
14. RECARGA DE COMBUSTIBLE Y BATERIAS..........................................................................73
14.! RESTRICCIONES DE OPERACION...........................................................................................73
14.7 PRECAUCIONES DE MANE"O...................................................................................................73
1/.0 LE9ANTAMIENTO MANUAL - DESPLA<AMIENTO DE OB6ETOS PESADOS...........)/
1%.0 SOLDADURA ELECTRICA: AUTOGENA - O=ICORTE............................................)%
1!.1 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL...........................................................................7!
1!.2 DEFINICIONES.............................................................................................................................7!
1!.3 IDENTIFICACION DE CILINDROS............................................................................................7!
1!.4 PREVENCION DE INCENDIOS..................................................................................................77
1!. ALMACENAMIENTO DE CILINDROS......................................................................................77
1!.! TRANSPORTE DE CILINDROS...................................................................................................79
1!.7 MANE"O DE CILINDROS............................................................................................................79
1!.$ MANE"O Y USO DE E&UIPO DE OXIACETILENO.................................................................79
1!.9 SOLDADURA ELECTRICA..........................................................................................................$%
1).0 OPERACIONES 2ERRO9IARIAS.........................................................................7&
17.1 DISPOSICIONES GENERALES..................................................................................................$2
17.2 SE8ALES.......................................................................................................................................$2
17.3 OPERACIONES DE TRENES.......................................................................................................$!
7.4 TRANSITO Y PERMANENCIA EN LAS V:AS.............................................................................$!
17. ACOPLES Y DESACOPLES.........................................................................................................$7
17.! FRENOS DE MANO......................................................................................................................$7
17.7 SUBIR Y BA"AR DE E&UIPOS....................................................................................................$7
17.$ CAMBIAV:AS Y SE8ALES DE CTC...........................................................................................$$
17.9 OPERADORES Y TRENISTAS.....................................................................................................$$
17.0 OPERACI0N PORTUARIA...................................................................................+0
1$.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD.................................................................................9%
1$.2 E&UIPO DE PROTECCIN..........................................................................................................9%
1$.3 INSTALACIONES, MUELLES.....................................................................................................91
1$.4 NORMAS DE SEGURIDAD PORTUARIA..................................................................................91
1$. PROTECCION AMBIENTAL........................................................................................................94
1+.0 BODEGAS........................................................................................................+/
19.2 SEGURIDAD EN BODEGAS........................................................................................................9
19.3 MANE"O DE MATERIALES........................................................................................................9
19.4 OPERACION DE E&UIPOS..........................................................................................................9
19. ALMACENA"E INTERIOR...........................................................................................................9!
19.! DISTRIBUCION DEL ALMACENA"E.........................................................................................9!
19.7 ALMACENA"E A LA INTEMPERIE............................................................................................97
&0.0 SEGURIDAD EN LA O2ICINA..............................................................................+)
2%.1 ARC#IVADORES..........................................................................................................................97
2%.2 TRABA"OS EN ALTURA.............................................................................................................9$
2%.3 MUEBLES.....................................................................................................................................9$
2%.4 #ERRAMIENTAS Y OTROS ELEMENTOS DE OFICINA.......................................................99
2%. E&UIPOS E INSTALACIONES ELECTRICAS...........................................................................99
2%.! COMPUTADORES Y ESTACIONES DE TRABA"O.................................................................1%1
2%.7 INCENDIOS.................................................................................................................................1%3
&1.0 PERMISOS DE TRABA6O .............................................................................................. 10&
21.1 INFORMACION GENERAL....................................................................................................103
21.2 DEFINICION...............................................................................................................................103
21.3 PERMISOS DE TRABAJO.......................................................................................................104
&&.0 Cdi"o De Colore$..........................................................................................10%
&*.0 Nor>a$ le"ale$ $o5re Se"#ridad Ind#$!rial.......................................................10+
&,.0 Al>acena>ien!o de L?#ido$ In@la>a5le$ - Co>5#$!i5le$.................................110
1.0 Declaracin de la Pol!ica de Se"#ridad Ind#$!rial de In!ercor
Es poltica de INTERCOR conducir sus negocios de tal manera que se proteja la seguridad
de los empleados, otras personas vinculadas a la operacin, los clientes y el plico en
general! "a compa#a se compromete a e$ectuar es$uer%os permanentes para identi&car y
eliminar o controlar los riesgos de seguridad asociados con sus actividades!
'e acuerdo con lo anterior, la poltica de la Compa#a es(
'ise#ar y mantener sus instalaciones, estalecer sistemas gerenciales, proveer
entrenamiento y conducir las operaciones de modo que salvaguarde a las personas y las
propiedades!
Responder pronta, e$ectiva y cuidadosamente a las emergencias o accidentes que resulten
de sus operaciones, en cooperacin con las organi%aciones de la industria y las agencias
guernamentales autori%adas!
Cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicales y utili%ar normas responsales
cuando aquellas no e)istan!
Cooperar con agencias guernamentales o privadas, para desarrollar leyes,
reglamentaciones y normas sore ases cient&cas slidas y teniendo en consideracin el
riesgo!
Conducir y apoyar la investigacin para ampliar el conocimiento de los e$ectos de sus
operaciones sore seguridad, aplicar prontamente los *alla%gos signi&cativos y, segn sea
apropiado, compartirlos con los empleados, los contratistas, las agencias guernamentales
y otros que pueden ser a$ectados!
'estacar a todos los empleados, contratistas y otras personas u organi%aciones que
traajen en su nomre, su responsailidad y oligaciones en cuanto al desempe#o seguro
en el traajo y la promocin del comportamiento seguro $uera de el!
Ejecutar revisiones y evaluaciones de sus operaciones para medir el progreso y asegurar
el cumplimiento con esta poltica de seguridad!
9ol(er a !a5la de con!enido
&.0 U$o ' Re(i$in del Man#al
2.1 GENERALIDAES
2.1.1 PROPSITO
El Manual de Seguridad se ha desarrollado para ayudar a las personas para que realicen sus actividades
diarias de una manera mas segura, identificando los potenciales riesgos de seguridad y las acciones
necesarias para evitarlos.
2.1.2 USO DE LAS REGLAS
Este Manual es un documento de cumplimiento obligatorio. Cada supervisor es responsable de hacer que
los empleados de su grupo lo conozcan y stos a su vez tienen la obligacin de familiarizarse con las reglas
relacionadas con su trabao y aplicarlo en sus actividades diarias.
Cuando e!istan dudas sobre la aplicacin o inconsistencias entre este Manual y otras normas emitidas por
una entidad "ubernamental o #ormativa, se deber$ informar a la supervisin para tramitar los cambios
pertinentes.
2.2 PROCESO DE REVISION DEL MANUAL
2.2.1 AUTOR DE LA SOLICITUD DE CAMBIO
El Manual debe ser un documento din$mico que se mantenga actualizado tanto en terminolog%a como en
normas, siendo responsabilidad de todos el contribuir para que reflee las condiciones necesarias para un
trabao seguro. Cualquier trabaador de &ntercor, podr$ solicitar modificacines al mismo
2.2.2 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO
El proceso de cambio de reglas se usa para agregar, modificar o eliminar alguna regla o norma del Manual
'e Seguridad. El procedimiento es el siguiente(
El originador del cambio debe completar la forma )solicitud de cambio de reglas), ane!ar la informacin
correspondiente que respalde su solicitud y entregarla al grupo *&MS quien por medio su 'irector, y previa
consulta al 'epartamento +egal y el "erente del ,rea, aceptara o rechazara la solicitud. El endoso ;0<1+ 23/6
de la -icepresidencia de *peraciones
+a difusin e implementacin de todo cambio ser$ responsabilidad de la "erencia de $rea respectiva.
2.2.3 EXCEPCIONES A LAS REGLAS
,ntes de efectuar una operacin, actividad o procedimiento que est en conflicto con una regla, es
obligatorio solicitar la correspondiente autorizacin para dicha e!cepcin a un nivel superior al del
originador, quien aprobar$ o no la solicitud. +as e!cepciones no podr$n ser de car$cter permanente.
2.3 FORMATO DE CAMBIO
SOLICITUD DE CAMBIO O EXCEPCION DE REGLAS
Secci A I!"#$%ci Gee#%& F3-=1>????????
S3--0@< ' DA.B. >??????????????????????????? T3+,;B<B> ???????????? I<.3/-B/?? CB<./1.02.1??
O/0C0<17B/>??????????????????????????? F0/51>????????????????????????????
Secci B E'ce(ci " M")i!ic%ci P#"(*e+,%>
P6C0<1 73+ M1<41+ D>?????????????????TE.4+B 73 +1 S3--0@<>???????????????????????????????
R3C+1 A-.41+>
EF-3A-0@< SB+0-0.171>
D4/1-0@< 73 +1 EF-3A-0@<>
PB/ G4, 23 N3-320.1H
)A7I4<.1/ 7B-453<.1-0@< 170-0B<1+ 20 23 /3G403/3*.
Secci C Re-i+i . A(#"/%ci
F3-=1 AA/43J1 N03C1 F0/51 CB53<.1/0B2
T")%+ &%+ e'ce(ci"e+ )I<702A3<21J+32 20 23 <03C1*
S4A3/K02B/ ??????? ??????? ????? ??????? ?????????????????????
S4A3/0<.3<73<.3 ??????? ??????? ????? ??????? ?????????????????????
Re-i+i"e+ A)ici"%&e+
"EFE GRUPO OIMS. ??????? ??????? ????? ??????? ?????????????????????
G3/3<.3 DA.B O/0C0<17B/ ??????? ??????? ????? ??????? ?????????????????????
V.P. 73 OA3/1-0B<32 ??????? ??????? ????? ??????? ?????????????????????
Di+,#i/*ci De+(*0+ )e &% A(#"/%ci " Ne1%,i-%2
O/0C0<17B/
"3;3 G/4AB OIMS
G3/3<.3 D3A1/.153<.B B/0C0<17B/
O./B2 G3/3<.32 73 D3A1/.153<.B
M1<41+ 73 23C4/0717 I<742./01+
*.0 SEGURIDAD BASICA
3.1 NORMAS BASICAS
In!er(encin
.uienquiera que observe en el lugar de trabao un acto a/riesgo o una condicin peligrosa tiene la
obligacin de intervenir. Esta intervencin puede incluir(
Comunicar la preocupacin y preguntar el porqu
Corregir la situacin o condicin
#otificar al supervisor
0arar el trabao si es necesario
#unca haga bromas pesadas o participe en uegos en el trabao
Pre1aracin 1ara el !ra5aAo
0ara meorar su nivel de atencin a la seguridad y reducir la posibilidad de un accidente es importante que(
'escanse adecuadamente
1aga eercicio, y mantenga una dieta apropiada sin e!agerar en la comida
Concen!racin en el Tra5aAo
Cuando est trabaando no se distraiga con asuntos aenos a la tarea. Concntrese en lo que est haciendo.
Evite accidentes
Co>#nicacione$
+as buenas comunicaciones son esenciales para operar con seguridad. Cada individuo es responsable por
la claridad y la comprensin de sus instrucciones y otras comunicaciones.
El personal que inicia turno de trabao debe ser informado de los cambios y de las condiciones que puedan
representar riesgo de accidente.
Orden ' A$eo
+as buenas pr$cticas de orden y aseo conducen a un buen y seguro ambiente de trabao. #o debe haber
nada innecesario y lo necesario debe estar en su lugar.
Il#>inacin
+os niveles de iluminacin deben ser adecuados para trabaar con seguridad. +as l$mparas da2adas se
deben reemplazar seg3n se necesite para mantener los niveles de iluminacin adecuados.
+as bombillas y los difusores o pantallas deben mantenerse limpios.
Di$1o$i!i(o$ de Se"#ridad
,vise de inmediato a su supervisor la falla de cualquier dispositivo de seguridad y marque el dispositivo con
una tareta para indicar a otros el peligro.
,l poner el dispositivo en servicio todos los aparatos asociados a l se deben chequear para asegurar que
estn en buen estado.
Sol#cione$ Pro(i$ionale$
+as soluciones improvisadas se deben evitar. Si por alguna situacin e!cepcional se requiere a una
solucin provisional para mantener la operacin es necesario tomar medidas adicionales de seguridad para
asegurar que no se corre ning3n riesgo y ademas hacer lo siguiente(
*btener permiso del supervisor
1acer un an$lisis de riesgos y proveer los controles necesarios
1acer una orden de trabao para reemplazar o corregir la solucin provisional a la mayor brevedad.
Marcar adecuadamente mediante una etiqueta, pintura especial u otro medio convencional, la
solucin provisional para que no se pase por alto en las revisiones posteriores.
Tra5aAo Indi(id#al
Cuando trabae solo, 4sted debe(
/ #otificar a otra persona su localizacin
/ Evaluar los riesgos de la tarea y establecer controles 5,S67
Er"ono>a
0ara garantizar un ambiente adecuado de trabao, libre de accidentes y enfermedades ocupacionales, se
debe considerar los factores ergonmicos y humanos en(
El dise2o y la instalacin de equipos
Minimizar los impactos repetitivos
+a posicin del cuerpo
+a localizacin y orientacin de los controles, v$lvulas e interruptores
El dise2o de paneles de control
&#8*9M,C&*#( 0ara mayor informacin sobre ste tema, consulte con 1igiene &ndustrial
Orden ' A$eo
El orden y el aseo del taller y de los sitios de trabao de campo son esenciales para una buena seguridad.
0ara asegurar buen orden y aseo(
6oda $rea deber$ tener definido un est$ndar de orden y aseo.
+impie cualquier reguero de inmediato
Mantenga los pisos libres de aceite o grasa
Mantenga las v%as de circulacin libres de obst$culos y tropezaderos.
'eposite la chatarra en los contenedores dispuestos para tal fin.
'eposite la basura y desechos no met$licos en las canecas destinadas para basura.
Mantenga los caones y puertas de los bancos de trabao cerrados.
Mantenga los elementos de trabao en su puesto y remueva del sitio lo que no sirve.
Re"i$!ro ' $e"#i>ien!o de rie$"o$
Cada grupo de trabao debe tener un sistema de registro y seguimiento de riesgos que incluya(
9eporte
Comunicacin
,signacin de responsabilidades
'ocumentacin
Seguimiento
+a documentacin de riesgos debe incluir(
'escripcin del riesgo
+ocalizacin
Solucin al riesgo
Solucin a la causa b$sica
Re1or!e de Inciden!e$
6odo incidente o enfermedad ocupacional se debe reportar de inmediato al supervisor. Se debe reportar(
Cuasi accidentes
Cualquier accidente que resulte en lesin personal
Cualquier accidente que resulte en da2o al equipo
,ccidentes de tr$nsito
Enfermedades ocupacionales
Conatos, fuegos y e!plosiones
9eferencia( 0ara mayor informacin consulte la matriz de notificacin e investigacin de incidentes, en la
seccin de &nvestigacin de &ncidentes.
3.2 EMERGENCIAS
G#a$ de Pre1aracin
6enga siempre a mano los n3meros telefnicos y los canales de radio para llamadas de emergencia.
8amiliar%cese con los procedimientos de emergencia de su $rea de trabao.
Conozca quines tienen entrenamiento en primeros au!ilios y resucitacin cardio pulmonar.
En las reuniones, la persona a cargo debe e!plicar el plan de evacuacin y mostrar las salidas de
emergencia antes de iniciar la reunin.
+as salidas de emergencia de todo lugar de trabao deben estar claramente marcadas y deben estar
funcionales en todo momento.
Cuando viae, familiar%cese con los procedimientos de escape de su habitacin en el hotel donde se aloe.
3.3 DROGAS Y ARMAS
Ac!i(idade$ Pro3i5ida$
El uso, posesin, distribucin o venta de los siguientes elementos sin autorizacin e!presa est$ prohibido
en la propiedad de la compa2%a(
:ebidas alcohlicas
'rogas ilegales
Elementos relacionados con el uso de drogas
#arcticos
,rmas de fuego
Cualquier otro tipo de armas
E!plosivos
*tros elementos peligrosos
In@or>acin MBdica
4sted debe informar a su supervisor sobre cualquier medicina que est tomando y que pueda afectar su
habilidad o capacidad para efectuar su trabao.
4sted debe informar a su supervisor sobre cualquier condicin personal que se deba tener en cuenta en
cualquier emergencia, tal como alergia a alguna medicina, uso de lentes de contacto, etc.
3.4 TROPEZONES, RESBALONES Y CAIDAS
Generalidade$
+os resbalones, tropezones y ca%das son causa de una gran cantidad de accidentes. 4sted debe actuar
para corregir los riesgos de tropezones y resbalones siempre que sea posible.
+as siguientes condiciones constituyen riesgos potenciales que pueden requerir precauciones para evitar
resbalones, tropezones o ca%das(
0isos y pasarelas aceitadas
0isos encerados y pulidos
Superficies h3medas
Escalones desgastados, lisos o con bordes redondeados
,lfombras sueltas, arrugadas o rotas
0eque2os obetos en el suelo, como papeles, l$pices, clips y chinches.
Cables de e!tensin, herramientas, equipo, etc.
;apatos con suelas que no provean buena traccin
Re"#ero$ de L?#ido$
4sted debe limpiar los l%quidos regados en el piso en forma inmediata. Si esto no es posible, ponga una
barrera o marque de alg3n modo el reguero para que nadie lo pise.
Si no sabe qu sustancia se derram, aver%guelo. 0uede ser necesario consultar la ficha tcnica de la
sustancia antes de proceder a limpiarla.
Po$icin E$!a5le
Cuando use llaves u otras herramientas, aseg3rese de colocarse en una posicin estable.
8#eco$ ' A5er!#ra$ en lo$ Pi$o$
6oda abertura en un piso, que pueda causar ca%das o tropezones debe(
0rotegerse con barricadas o
Ser vigilada constantemente por un guardia.
Ser corregida a la mayor brevedad
Pro!eccin Con!ra Cada$
Se debe utilizar proteccin contra ca%das cuando se trabaa en(
,reas sin barandas como
6echos
6apas de tanques
,reas por fuera de las barandas y
Cerca de las aberturas de escaleras.
3.5 ESCALERAS, PASARELAS, PUERTAS Y ASCENSORES
Man!eni>ien!o: #$o e in$1eccioone$(
Se debe mantener las escaleras en buenas condiciones.
Se debe sacar de servicio las escaleras defectuosas y repararlas o reemplazarlas
#o se debe usar escaleras como reemplazo de un andamio.
Slo se usar$ escaleras para los trabaos en que su uso es el indicado
Se debe revisar cuidadosamente las escaleras cuando se compren o instalen.
9evise la condicin de la escalera antes de cada uso. 9emueva el aceite, grasa o material resbaloso de la
escalera y<o de sus zapatos.
Li>i!e de car"a
El peso combinado de la persona y carga no debe e!ceder el l%mite de carga de la escalera.
#o debe haber m$s de una persona en una escalera al mismo tiempo. Si un trabao requiere de m$s de
una persona, se debe considerar el uso de un andamio o una segunda escalera.
Escaleras permanentes
Todas las escaleras permanentes deen estar amarradas en $orma segura, tanto en la parte de
arria como aajo! "as escaleras largas deen adem+s estar aseguradas en el centro de su
longitud
Pautas bsicas de uso
,plique la tcnica de los tres puntos de apoyo.
Cuando se ascienda o descienda de una escalera, la persona debe mirar hacia la escalera y mantenerse
bien tomado.
#o manee herramientas u otros elementos en sus manos.
4se un cinturn o bolso para subir con herramientas peque2as
4se una l%nea o cable adecuado para elevar obetos pesados o voluminosos
Escaleras de madera y fbra de vidrio
"as escaleras de madera o &ra de vidrio no deen ser pintadas!
"as escaleras de madera deen ser protegidas de la siguiente $orma(
,arni%adas con arni% marino o similar
Tratadas con aceite de lina%a *ervido
Escaleras porttiles y retrctiles
Cuando se usen escaleras port+tiles rectas y de e)tensin en super&cies duras, -stas deen
estar equipadas con patines antidesli%antes o amarradas en $orma segura para evitar
desli%amiento!
"as escaleras deen estar &rmemente aseguradas en la parte superior antes de que cualquier
persona traaje con equipos motrices en la escalera!
"a ase de la escalera dee estar lejos de la muralla, a una distancia de un cuarto de la
longitud de traajo de la escalera! "a longitud de traajo es el largo de la escalera, desde la
parte de aajo al punto donde est+ en contacto con la muralla!
"as escaleras port+tiles no aseguradas no deen dejarse paradas sin atencin!
No e)tienda las escaleras de e)tensin m+s all+ de las recomendaciones del $aricante!
No dee colocarse una escalera $rente a puertas que se aren *acia el lado de la escalera, a
no ser
que la puerta est- cerrada con pestillo o vigilada.
Trabajando desde la escalera
Cuando se traaje desde una escalera, nunca se e)tienda m+s all+ del largo del ra%o para
llegar al traajo!
Nota( En casos especiales es una pr+ctica astante segura que otra persona sujete la escalera
durante la ejecucin de la tarea
Precauciones elctricas
Cuando sua o aje una escalera, asegrese que no *aga contacto con una $uente de energa
el-ctrica .cale conductor u otro/!
Cuando *aga traajos el-ctricos y necesite de una escalera, use una de madera o &ra de
vidrio aproada para este uso!
No dee usarse escaleras met+licas para e$ectuar traajos el-ctrico2
Condiciones de viento
El uso de escaleras en un amiente con viento puede requerir de precauciones adicionales,
tales como demorar el traajo, poner amarras e)tras para asegurar la escalera, u otra
persona que le asista!
Escaleras y Pasarelas
"as escaleras deen estar ien iluminadas mediante l+mparas &jas o port+tiles! Es oligatorio
usar las escaleras y las pasarelas que se *ayan colocado en las estructuras!
No use atajos!
A$cen$ore$
"ea las instrucciones del ascensor y cmplalas!
'eje salir a otras personas antes de entrar!
0antenga sus manos y pies lejos de las puertas
No use el ascensor en caso de incendio o temlor!
P#er!a$
1ra las puertas despacio, como si siempre *uiera alguien al otro lado!
2i una puerta are *acia usted, ac-rquese por un lado!
Evite equilirar en una mano la carga que lleva para arir una puerta con la otra mano!
U$o de Baranda$ ' Pa$a>ano$
2iempre que aje una escalera mantenga una mano en el pasamanos!
Cualquier escalera de m+s de 3 escalones dee tener arandas y pasamanos!
"as escaleras y pasamanos de madera se deen revisar peridicamente para asegurar que
est-n en uen estado!
"as escaleras a u*ardillas y odegas deen tener pasamanos
O5$!r#ccione$
"os corredores, pasarelas, puertas, ase de escaleras y escaleras se deen mantener lires
de(
Ostrucciones como *erramientas y materiales
1ceite, grasa y otros materiales resalosos
2e deen mantener los anc*os mnimos ordenados por las normas de construccin en
corredores y pasarelas! "os corredores se deen mantener lires de ost+culos que
constituyan riesgo de trope%ones!
Re@erencia( 0ara mayor informacin consulte la norma => C89 ?>?@.AB del cdigo de regulaciones
federales del departamento de labor de los EE.44.
E$?#ina$ Cie"a$
4sted dee acercarse despacio a las esquinas ciegas, especialmente en(
2alas de ca$etera
2alas de copiadoras
,odegas
Otras +reas de alto tr+&co
Cuando *aya espejos selos para ver si se acerca alguien a la vuelta de la esquina.
3.6 RESPONSABILIDADES DE SEGURIDAD DE LOS EMPLEADOS.
Cond#c!a Se"#ra
Efectuar las operaciones y tareas con seguridad es condicin de empleo en &ntercor
Pre(encin de Acciden!e$
6odos los empleados de &ntercor son responsables de cumplir sus trabaos de manera segura para prevenir
accidentes y lesiones para s% mismos u otras personas. #ing3n obetivo de negocios es m$s importante que
la seguridad de los empleados.
An!e$ de Iniciar el Tra5aAo
+a prevencin de los accidentes es parte esencial del planeamiento y eecucin de cada tarea. ,ntes de
iniciar cualquier actividad, el empleado debe(
Entender las condiciones seguras del traajo mediante(
"eer de las partes pertinentes del 0anual de 2eguridad
5articipar en las reuniones de planeacin del traajo donde se analicen los procedimientos
para *acer las tareas que componen el traajo!
5reparar del an+lisis de 2eguridad en el Traajo .12T/ si se trata de una tarea individual!
2olicitar de e)plicaciones sore los riesgos asociados con tareas que no conocemos ien!
Comunicar a otras personas cuando nuestra actividad pueda representar riesgo para ellos!
Re$1on$a5ilidade$ Generale$
"os empleados tienen oligacin de(
Conocer y utili%ar las reglas del 0anual de 2eguridad aplicales a su traajo as como las
reglas del sitio de traajo!
Intervenir si *ay riesgos o actos inseguros en el lugar de traajo!
Reportar de inmediato los riesgos, accidentes, cuasi accidentes a su supervisor inmediato!
Cumplir con todas las normas de seguridad
"os supervisores o las personas a cargo de un traajo son responsales por(
Entender las condiciones necesarias para *acer el traajo con seguridad
1segurar que quienes ejecutan el traajo sigan las reglas de seguridad mediante el ejercicio
de la gestin de seguridad, la cual comprende(
Entrenamiento
Comunicacin
0onitoreo
E)plicacin de las normas y procedimientos de 2eguridad
5uesta en vigor
3.7 RESPONSABILIDADES DE LOS SUPERVISORES
ManeAo del Ca>5io
+os supervisores tienen la obligacin de asegurarse de que todas las adiciones, supresiones o alteraciones
de cualquier tipo a equipo operado por &ntercor se hagan de acuerdo con los procedimientos locales de
Maneo del Cambio.
C3arla$ de Se"#ridad
+os supervisores tienen la obligacin de efectuar charlas diarias de seguridad. ,dem$s, si hay cambios en
las condiciones del sitio de trabao, o se va a efectuar un trabao nuevo, el supervisor est$ obligado a
efectuar reuniones para se2alar los riesgos potenciales y los procedimientos seguros de hacer el trabao y
dar al personal afectado la oportunidad de hacer preguntas y sugerencias.
Re1or!e de Inciden!e$
+os supervisores est$n obligados a informar a todos los empleados bao su supervisin que los accidentes y
lesiones de cualquier tipo se deben reportar al supervisor inmediatamente despus de su ocurrencia. , su
vez los supervisores deben reportarlos de acuerdo con la matriz de notificacin e investigacin de
accidentes.
-olver a tabla de contenido
,.0 BARRERAS - SE.ALES
4.1 OBJETIVO
Eliminar los accidentes por falta de advertencia del riesgo, mediante la dotacin de sistemas de
se2alizacin, en las v%as y $reas de trabao!
4.2 ECAVACIONES Y ABERTURAS EN EL PISO
0ara realizar cualquier e!cavacin o abertura en el piso con mas de los B@ cms. de profundidad ademas de
seguir las recomendaciones indicadas en la especificacin tcnica de &ntercor @===? y de tramitar el
correspondiente permiso de trabao, la persona responsable por el trabao deber$ asegurarse que el $rea
donde se efect3a la e!cavacin est controlada mediante(
:arricadas
+etrero de )0eligro #o 0ase E!cavacin)
'elimitar el sector mediante acordonamiento
Colocar cinta alrededor de la abertura en el piso.
+a supervisin, debe identificar el tipo de barreras o se2ales apropiadas de acuerdo a los riesgos presentes
en el $rea donde se realiza la e!cavacin
,.* SITIOS DONDE 8A OCURRIDO UN ACCIDENTE
En el sitio donde ha ocurrido un accidente se deber$
El supervisor responsable del $rea deber$ coordinar el acordonamiento inmediato del $rea y preservar las
evidencias.
Se deber$n colocar letreros ),rea 9estringida, 0ersonal ,utorizado 4nicamente).
En caso de que el accidente involucre equipos en la v%a se deber$n utilizar se2aleros para la conduccin
del trafico y despear el $rea de curiosos.
+os equipos accidentados en la v%a durante la noche deber$n ser se2alizados con mechones, antorchas,
bengalas o cualquier tipo de se2al luminosa.
,., CIERRE TEMPORAL O DE2INITI9O DE 9IAS
Cuando por cualquier circunstancia se cierre una v%a deber$n colocarse letreros de advertencia )-%a
Cerrada #* E#69E).
En la mina cuando se efect3e el cierre definitivo de una v%a se deber$ bloquear f%sicamente con una berma
y colocar letreros que indiquen )-&, CE99,',
,./ REPARACIONES EN LA 9IA
Cuando por cualquier circunstancia se cierre parcialmente o se restrina el paso en una v%a debido a
eecucin de trabaos deber$ canalizarse el trafico usando tambores con franas reflectivas o conos o
cualquier otro dispositivo de encausamiento. En las noches se deber$n usar a dem$s de los dispositivos de
encausamiento, se2ales luminosas que demarquen el desv%o.
Se deber$n colocar letreros de precaucin a ?C@ , C@@ y ?@@@ mts informando la presencia de trabaadores
en la v%a.
9eferencia( Manual sobre dispositivos para el control de transito del Ministerio de *bras 0ublicas.
Cuando los trabaos se efect3an en un sitio de la v%a donde se dificulta la visibilidad 5Eemplo( en una
curva.7 se deber$ reforzar la se2alizacin con se2aleros para el encausamiento del trafico.
,.% AREAS DE 9OLADURA
6oda $rea donde se este precargando una voladura deber$ ser se2alizada con letreros de )0eligro #o Entre
,rea de -oladura)
+os letreros en el $rea de cargue deber$n colocarse a una distancia entre ?@ a ?C mts. de los pozos y
separados entre si D@ mts.
Se deben colocar alones cada ?@ metros hacia el frente de avance de las palas y en los lados en donde se
este minando carbn o e!ista trafico de equipo pesado. 6ambin se deber$n colocar alones adyacentes al
$rea de perforaciones o reperforaciones.
Entre alones y avisos se colocaran cabuyas con cintas para impedir el ingreso de personas o equipos
aenos al $rea..
6oda zona de voladura debe tener una entrada y una salida definidas, se2alizadas .y conocidas por el
personal que trabaa en el $rea.
En las entradas y salidas, y cualquier otro acceso, deber$n colocarse barreras y <o bloqueos f%sicos para
impedir el ingreso a la zona en el momento de realizar la voladura.
,.) SENALI<ACION DE RIESGOS
En talleres, laboratorios y plantas.
Se deber$n se2alizar los riesgos que puedan ocasionar accidentes o enfermedades.
Se deber$ se2alizar la obligatoriedad del uso de elementos de proteccin personal requeridos para cada
$rea especifica.
En las maquinas se colocar$ el procedimiento de operacin, el procedimiento de apagado de emergencia y
las se2ales de advertencia de peligro y precauciones de acuerdo al riesgo de cada maquina. &gualmente se
demarcar$ en el piso el $rea de trabao o de recorrido de la maquina y se se2alar$ cualquier peligro que
esta ofrezca por razones de su trabao o desplazamiento.
Se deber$n se2alizar todos los equipos contraincendio 5e.( E!tintores, hidrantes, etc.7, igualmente las rutas
de evacuacin y salidas de emergencia.
Cuando se manipulen qu%micos se deber$ colocar la ficha del producto qu%mico en el sitio donde se este
utilizando y en el envase del producto.
9eferencia( +a ficha de los productos qu%micos puede ser consultada en el sistema M&MS con el numero
#,S.
+as tuber%as deber$n estar se2alizadas de acuerdo al cdigo de colores establecido para &ntercor en el
Manual de Se2alizacin.
Se deber$ utilizar el procedimiento de etiqueta y candado, cuando un equipo este fuera de servicio y<o
alg3n personal se encuentre trabaando en el.
En los sitos donde se requiera permiso de trabao se deber$ colocar un letrero que diga )0eligro, #o Entre
Se 9equiere 0ermiso de 6rabao)
6odo sitio o $rea del taller o planta donde haya peligro de ca%da de materiales por la eecucin de trabaos
se deber$ aislar mediante cintas o barreras para impedir el acceso del personal mientras se eecuta el
trabao. 0or eemplo( cuando en el taller se levanta la tolva de un camin, se debe impedir el acceso al $rea
detr$s del camin para evitar accidentes con material desprendido del interior de la tolva.
En general cada supervisor o empleado debe analizar si el trabao que esta realizando o va a realizar
representa alg3n peligro para otras personas y poner las se2ales y barreras necesarias para controlar el
riesgo. &gualmente deber$ e!aminar si el acceso de personas significa alg3n riesgo para si mismo o su
trabao y colocar las se2ales de advertencia o barreras para impedir el acceso.
4.! REFERENCIAS
?. Manual de se2alizacin de &ntercor
=. Est$ndares de operacin de perforacin y voladura
A. Manual sobre dispositivos para el control de transito , Ministerio de *bras 0ublicas
D. Especificacin tcnica de &ntercor #o. @===? E!cavacin y relleno de zanas
C. M&MS, 8ichas de productos qu%micos
/.0 E0UIPOS DE PROTECCION PERSONAL
5.1 INFORMACION GENERAL
El equipo de 0roteccin 0ersonal 5E007 es vital para trabaar con seguridad. El E00 establece una barrera
entre el riesgo y el trabaador, mas no elimina el riesgo. El E00 debe usarse as% se haya eliminado o
minimizado el riesgo.
Re$1on$a5ilidade$
El personal debe entrenarse en el uso correcto del E00. El entrenamiento debe abarcar(
Situaciones que requieran uso de E00 en el $rea.
Seleccin del E00 adecuado, de acuerdo al riesgo potencial detectado.
+impieza requerida del E00 de acuerdo al fabricante.
Entender las limitaciones del E00.
In$1eccin ' >an!eni>ien!o del EPP.
6odo E00 debe inspeccionarse, usarse, almacenarse y mantenerse adecuadamente.
Si el E00 no provee un nivel adecuado de proteccin, debe repararse o sustituirse inmediatamente.
Si est$ demasiado desgastado debe descartarse o destruirse
5.2 PROTECCION PARA LA CABEZA
Ca$co$ de Se"#ridad A1ro5ado$
+os cascos de seguridad se dise2an para proporcionar proteccin para riesgos espec%ficos. En &ntercor el
equipo aprobado para proteccin de cabeza debe cumplir y tener estampada la norma ,#S& ; E>.? Clase
:.
Estos cascos est$n dise2ados para proporcionar(
4n alto nivel de proteccin para impactos de obetos que caen.
9educe el riesgo de choque elctrico por alto voltae.
+os cascos met$licos est$n prohibidos en &#6E9C*9
C#ando #$arlo
6odo trabaador y visitante debe usar Casco de Seguridad cuando ingrese a(
,rea &ndustrial( Mina, 6alleres 0ermanentes, 0lanta de E!plosivos, 0lanta de ,gua, 0lanta de Carbn,
6aller de Equipo +iviano, 0atios y 6aller de 8errocarril, :odegas, 6aller de +lantas, 0lanta de ,cetileno,
6alleres, +aboratorios, Miradores o donde se indique
Cualquier otro sitio donde e!ista el riesgo de lesin por ca%da de obetos.
+a 3nica e!cepcin es cuando se est$ dentro de un veh%culo liviano con ,<,.
Li>1ieCa ' >an!eni>ien!o
#o utilice gasolina, solventes u otras sustancias similares para limpiar el casco.
#o pinte ni modifique el casco. 5 eemplo. agueros para ventilacin 7.
+$velo con abn suave.
&nspeccinelo peridicamente y reempl$celo cuando tenga fisuras, est roto o presente decoloracin.
El e!ponerlo continuamente a los rayos solares disminuye su vida 3til.
5.3 PROTECCION PARA OJOS Y CARA
E?#i1o re"la>en!ario
Pro!ec!or @acial ' "a@a$ de $e"#ridad.
El equipo aprobado para la proteccin de la cara y los oos debe cumplir y tener estampada la norma
,#S& ; EF.?
Cuando usarla
6odo trabaador y visitante debe usar gafas de seguridad cuando ingrese a(
6alleres y ,reas de *ficinas de Early Start, +aboratorios, Miradores.
Cualquier otro sitio donde e!ista potencial riesgo de lesin para los oos .
+a 3nica e!cepcin es cuando se est$ dentro de un veh%culo liviano con ,<,
Len!e$ @or>#lado$.
+a Compa2%a suministra lentes formulados que cumplan la norma ,#S& ;EF.? a las personas que lo
requieran por prescripcin mdica
Len!e$ de Con!ac!o
6oda persona que utilice lentes de contacto en el trabao debe informarlo a su Supervisor. Estos lentes
deben usarse conuntamente con el equipo de proteccin para los oos debidamente aprobado
Pro!eccin 1ara Soldadore$
+os trabaadores de la soldadura tienen sus propios lentes de proteccin aprobados de acuerdo a la
actividad que realiza. ,dicionalmente cuando personas diferentes tienen que permanecer cerca al $rea
donde se esta soldando, estas deben usar lentes de policarbonato.
+a siguiente lista muestra los diferentes tipos de lentes que deben utilizar los soldadores y sus ayudantes
en las diferentes actividades que realizan(
Soldador ,yudante
0ara corte con acetileno +entes C o B +ente D
+entes C o B con protector facial +entes D con protector facial
0ara arco elctrico Mascara con +entes ?@ Mascara con lentes B
En INTERCOR e$ o5li"a!orio el #$o de 1ro!eccin @acial en la$ $i"#ien!e$ ac!i(idade$4
Ac!i(idad Ele>en!o de 1ro!eccin @acial re?#erido
+impieza con chorro de arena. Careta de seguridad a prueba de impacto
9aspado de materiales. "afas de seguridad con protector lateral
Molienda de materiales. "afas de seguridad con protector lateral
Escarificado. 0rotector facial.
0ulida de materiales. 0rotector facial.
4so de herramientas neum$ticas. Monogafas de seguridad.
Maneo de sustancias qu%micas. Monogafas de seguridad y protector facial.
&nspeccin de equipos con presin hidr$ulica. Monogafas de seguridad.
5.4 PROTECCION AUDITIVA
0#iene$ nece$i!an 1ro!eccin a#di!i(aD
6oda persona que este e!puesta a niveles de ruido de acuerdo a la tabla publicada por el Ministerio de
6rabao y Seguridad Social para niveles de ruido permitidos en el trabao, seg3n el ,rticulo =D> del 'ecreto
==== y la evaluacin de 1igiene &ndustrial
0#e 3ace la co>1aEaD
Se tiene establecido un programa institucional para vigilar el uso correcto de las protecciones auditivas en
los sitios donde se requieran.
Ta1one$ a#di!i(o$ eF1an$i5le$
Est$n dise2ados para proteger al trabaador a e!posiciones de ruido industrial y puede ser utilizado en las
$reas en general donde sea requerido. +os tapones auditivos deber$n cumplir con la #orma ,#S& S A.?>
Pro!ec!ore$ !i1o co1a
0ara ser usado donde las condiciones operativas no permiten el uso del tapn auditivo, estos deber$n
cumplir con la norma ,#S& S ?=.B
5.5 PROTECCION RESPIRATORIA
Donde #$arlaD
Se debe usar proteccin respiratoria cuando en los sitios de trabao se detectan los siguientes riesgos(
'eficiencia de o!igeno.
6rabaos en espacios confinados.
0resencia de gases y vapores contaminantes.
0art%culas contaminantes, polvos da2inos, vapores, niebla qu%mica, humos o roc%o.
Combinacin de gases, vapores y part%culas contaminantes.
E!posicin potencial durante la atencin a una emergencia
6ipos de 9espiradores
9espiradores para purificar el aire.(
Mascarillas desechables para polvos en suspensin.
9espirador con filtro intercambiable para polvos en suspensin.
9espirador de cartucho para vapores org$nicos.
9espirador de cartucho para gases $cidos.
9espirador de cartucho para amon%aco.
9espirador de cartucho para labores de pintura.
9espirador de cartucho par humos met$licos.
9espirador de cartucho para aplicacin de pesticidas.
9espiradores para suministrar aire limpio.
Equipos autcontenidos.
Equipos para suministro con linea de aire limpio
In$1eccin ' Li>1ieCa
6odos los respiradores deben ser inspeccionados antes y despus de usarse y por lo menos una vez al
mes. +as cone!iones a las l%neas de aire deben ser inspeccionadas una vez al mes y al recibir
mantenimiento.
+os respiradores deben ser limpiados, desinfectados y bien almacenados despus de cada uso
Man!eni>ien!o
+a mantenimiento de los equipos de respiracin autnomo y el relleno de los cilindros debe realizarlo
personal calificado.
5.6 ROPA DE PROTECCI"N ESPECIAL
C#ando U$ar
+a ropa de proteccin especial se deber$ usar en operaciones que impliquen riesgos potenciales que
pueden incluir
E!posicin a materiales peligrosos.
1eridas a causa de la manipulacin de materiales.
*tros riesgos que se pueden producir en operaciones especiales, tal como la e!posicin al fr%o o calor
e!tremo, etc.
Eemplo de actividades de operacin o produccin que pueden requerir vestuario especial de proteccin(
6rabaos elctricos.
6rabaos con productos qu%micos peligrosos.
Soldaduras, corte o!iacetilnico en espacios confinados
&ncendios, emergencias

5.7 PROTECCI"N DE LAS MANOS
Seleccin de G#an!e$
+os guantes son el elemento de proteccin m$s com3n para las manos. ,l seleccionar el tipo de guantes
se debe considerar(
6ama2o, estilo, espesor, dise2o y material de fabricacin.
+os riesgos potenciales asociados con el material o equipo que se manipular$.
6area o trabao a realizar.
El personal que trabaa alrededor de un equipo en movimiento o rotatorio no debe usar guantes que se
aprieten alrededor de la mu2eca y deber$ tener precaucin al usar otro tipo de guantes que puedan hacer
que la mano quede prendida o atrapada en un $rea peligrosa.
+os electricistas en &#6E9C*9 est$n obligados a utilizar guantes dielctricos aprobados y certificados
cuando estn realizando tareas a mas de ??@ voltios .
Li>1ieCa de G#an!e$ Re$i$!en!e$ a lo$ 0#>ico$
Estos guantes deber$n limpiarse de acuerdo a las recomendaciones y procedimientos del fabricante.
Slo se deber$ usar agua y abn para limpiar el interior de los guantes.
EAe>1lo$ de G#an!e$
TIPO DE GUANTE PROPGSITO USO COM;N
,lgodn o lona G 0rotege de la abrasin
G 0rovee de calor e higiene
6rabao liviano 5tubos manuales
herramientas peque2as y mate/riales con
superficie $spera.
Cuero<cuero reforzado 0rotege de(
G ,brasin
G 0inchazos
G +aceraciones
Manipular materiales $speros, r%gidos o
abrasivos, durante trabaos tales como enrollar
cuerdas y pulir .
Soldador.
Cuero, reforzado con metal o
costuras met$licas
0rotege de(
G+aceraciones
G,brasiones
Manipulacin de herramientas afiladas para
cortar, tales como cuchillos, sierras, etc.
Cuero aislado o resistente al calor 0rotege de quemaduras trmicas
5fr%o o calor7
Soldar u operar<mantener equipos criognicos,
o equipos alrededor de m$quinas, calderas y
l%neas de vapor.
,islamiento elctrico 0rotege de(
G.uemaduras
GChoque elctrico
6rabao en equipos elctricos Re@erencia4
consulte la seccin MS& / @D / @= 6rabaos
elctricos.
9esistencia qu%mica 0rotege de(
G Contacto con la piel
G &rritacin o absorcin de la piel
G .uemaduras
Manipulacin de qu%micos tales como $cidos,
c$usticos, soda e hidrocarbonos.
No!a4 Se recomienda el #itrilo y el neopreno
para estos qu%micos. Sin embargo, ning3n
material es adecuado para todas las situaciones
+$te! 0roteccin de(
G 0atgenos en la sangre
G 'etergentes
0rimeros au!ilios, respuesta de emergencia,
limpieza, etc.
5.! PROTECCI"N EN TRABAJOS EN ALTURAS
General
+a proteccin contra ca%das en el lugar de trabao se brinda para minimizar el riesgo de ca%das de distinto
nivel. Esto se logra mediante el dise2o del lugar y<o la provisin de equipo de seguridad personal.
El equipo de proteccin contra ca%das incluye(
/ ,rns de seguridad de cuerpo completo con su l%nea de vida.
/ 9edes de seguridad.
/ Elementos de seguridad para subir.
/ +os arneses l%neas de vida deber$n cumplir con las #ormas ,#S& , ?@.?D y
,#S& ; AC>.?
E$calera$ 2iAa$ de >H$ de % >!$
+as escaleras fias de m$s de B mts. de largo deben tener a lo menos alguno de los siguientes dispositivos
de seguridad(
4na aula fia en altura.
4n elemento de elevacin.
,lg3n otro medio apropiado de proteccin para ca%das que usen las
personas que suben o trabaen en escaleras.

E?#i1o de Pro!eccin Per$onal
Se debe usar arns de cuerpo completo cada vez que se requiera proteccin para las ca%das. E!cepcin(
cinturn guarda l%neas que est$ aprobado solamente para personal calificado que debe subir a postes
elctricos.
El arns de seguridad y el cinturn guardal%neas deber$n quedar austados y cmodos.
Cuando se use arns de seguridad para proteccin de ca%das se debe usar cuerdas con sistema de
proteccin<amortiguacin de ca%das.
Cuando se trabae en alturas en las que sea necesario desenganchar una cuerda para moverse alrededor
de equipos u obst$culos, se debe utilizar una cuerda doble para asegurar proteccin contra las ca%das.
6odos los equipos deben ser inspeccionados por si hay e!cesivo desgaste o da2os antes de cada uso. +as
modificaciones a cualesquiera de los equipos de proteccin de ca%das que no sean los efectuados por el
fabricante pueden dar como resultado fallas en los equipos y est$n estrictamente prohibidas.
6odo el equipo se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Man!eni>ien!o
6odo el equipo de proteccin contra ca%das que est da2ado o gastado debe ser destruido para evitar que
se vuelva a usar.
+os arneses de seguridad y cuerdas que hayan sido usadas para detener una ca%da deben destruirse y
eliminarse.

Al>acena>ien!o de E?#i1o$
El equipo de seguridad en general debe almacenarse adecuadamente para evitar da2os o deterioro

5.# PROTECCION PARA PIES.
E?#i1o re"la>en!ario
El equipo aprobado para la proteccin de pies debe cumplir y tener estampada la norma ,#S& ; D? .
C#ando #$arla
6odo trabaador y visitante debe usar botas de seguridad cuando ingrese a(
6alleres y ,reas de *ficinas de Early Start, +aboratorios, Miradores.
Cualquier otro sitio donde e!ista potencial riesgo de lesin para los pies .
5.1$ OTRAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Medida$ Adicionale$ de Pro-!eccin
El personal debe usar ropa adecuada, seg3n el tipo de trabao, clima y el ambiente en que se desarrolla la
actividad.
El personal que trabaa alrededor de maquinaria rotatoria o en movimiento no debe usar(
Corbata.
Cabello largo o barba que pueda constituir un peligro, a menos que est amarrado o asegurado con una
malla.
Cadenas al cuello.
"uantes con amarre de mu2eca o de tipo manopla.
9opa suelta o con pa2os sueltos.
0a2uelos o corbatas que cuelguen de un modo que impida sac$rselo f$cilmente ante un atrapamiento u
otro
incidente.

%.0 OPERACION MINERA
6.1 GENERALIDADES
E?#i1o$
#adie puede operar un equipo si no ha recibido entrenamiento y tiene orden de un supervisor. El personal
en entrenamiento puede operar 3nicamente bao supervisin directa de personal autorizado para entrenar
Re$1on$a5ilidad
El operador es responsable por la operacin segura y adecuada del equipo en todo momento y bao
cualquier condicin
Acce$o al E?#i1o
#adie podr$ subirse, baarse o colocarse bao un equipo que est operando o movindose. 0ara subir o
baar de un equipo se debe notificar previamente al operador.
#unca se apro!ime a pie a un equipo a menos que el operador le haya dado claramente su
consentimiento.
S#5ir ' 5aAar del e?#i1o
El procedimiento adecuado para subir y baar del equipo es(
Compruebe que la escalera est limpia.
4se la escalera en forma adecuada. En escaleras verticales, suba y bae de cara al equipo.
4tilice la tcnica de los A puntos de apoyo.
#o salte hacia o desde la escalera
Tal#de$ ' Parede$
Mantngase a distancia prudente de los taludes y paredes para evitar lesiones por ca%da de rocas o
deslizamientos. Si est$ trabaando en un equipo, no se coloque entre ste y el talud o pared. 6enga
siempre abierta una v%a de escape en caso de deslizamiento. #o se suba o bae del equipo por el lado del
talud o pared.
Tran$1or!e de Per$onal
El transporte de personal se hace en veh%culos aprobados para ese fin. Est$ prohibido terminantemente
transportar personal en los equipos. El personal en entrenamiento o personal tcnico autorizado, puede
montar en el equipo con autorizacin especial del supervisor y 3nicamente si aquel est$ equipado para
ello. #adie debe subir o baar del equipo durante el cargue o descargue.
Est$ prohibido transportar personal en el asiento trasero de veh%culos de dos puertas.
6.2 E%UIPO DE PROTECCION PERSONAL
E?#i1o BH$ico
'entro de la mina, todos los empleados deben usar el equipo b$sico de proteccin personal(
Casco
"afas de seguridad con proteccin lateral
:otas de seguridad con puntera de acero
E?#i1o Adicional
+os empleados deben usar 0roteccin 9espiratoria y ,uditiva donde se requiera de acuerdo con las
recomendaciones de 1igiene &ndustrial.
Cada empleado est$ obligado a solicitar informacin a su supervisor sobre el equipo que debe utilizar en
su $rea de trabao y a solicitar que se le suministre. #adie debe trabaar sin el equipo de proteccin
personal recomendado para su puesto de trabao.
+as personas que deban transitar a pie en el $rea de la mina durante el turno nocturno deber$n usar
chaleco reflectivo.
+os supervisores de la mina deber$n usar cintas reflectivas en el casco, adem$s del chaleco.
Cin!#rn de Se"#ridad
6odos los operadores de equipo y cualquier persona que monte en un equipo, deben usar el cinturn de
seguridad. #ing3n equipo podr$ operar si no est$ provisto de cinturn de seguridad. 6odos los pasaeros
que vayan en el asiento delantero de cualquier veh%culo, deben usar el cinturn de seguridad
6.3. OPERACION DE E%UIPO
3.3.1 REGLAS GENERALES
El operador debe conocer todos los est$ndares de operacin del equipo, mantenerse alerta y ser capaz de
entender y acatar las instrucciones de su supervisor.
El operador debe conocer, obedecer y utilizar todas las se2ales luminosas, sonoras, o de mano
concernientes a la operacin de su equipo.
6odo obeto dentro de la cabina debe estar debidamente asegurado. #o se debe portar en la cabina
material de lectura no autorizado.
El operador debe utilizar en todo momento el equipo de proteccin personal requerido para su puesto de
trabao. Su supervisor le dar$ la informacin sobre el equipo de proteccin personal que debe usar y las
instrucciones para utilizarlo correctamente.
0ara subir y baar del equipo se debe utilizar la escalera o los dispositivos previstos para se fin. 4tilice
siempre la tcnica de los A puntos de apoyo. #o salte al suelo desde ning3n punto del equipo.
.uien opere un equipo, debe estar correctamente sentado en la silla del operador, de manera que tenga
acceso a todos los controles.
+a cabina del equipo debe estar limpia, sin material e!tra2o ni sustancias combustibles o inflamables
Si un equipo necesita entrar a un hangar del taller, debe parar antes de entrar y esperar por un gu%a que le
se2ale el camino. 0ara salir del taller tambin debe contarse con un gu%a.
,ntes de arrancar cualquier equipo, el operador debe dar una vuelta en tierra alrededor del equipo para
cerciorarse que no hay personas u obetos que puedan resultar golpeados si se mueve el equipo.
,ntes de arrancar el motor de cualquier equipo, el operador debe tocar el pito una vez y esperar ?@
segundos, antes de dar arranque.
,ntes de mover el equipo hacia adelante, el operador debe tocar el pito dos veces y esperar ?@ segundos.
,ntes de mover el equipo hacia atr$s, el operador debe tocar el pito tres veces y esperar ?@ segundos. 1a
esto siempre antes de reanudar la operacin despus de cualquier pausa o parada.
#adie debe estar en la cabina durante la reparacin o inspeccin. el operador debe salir de la cabina a
menos que espec%ficamente se le solicite por parte de personal de mantenimiento que efect3e alguna
operacin. todo equipo en mantenimiento deber$ tener una tareta de no opere en sitio visible de la
cabina.
S#eEo o Can$ancio
Si siente sue2o en horas de trabao, contacte a su supervisor inmediatamente para recibir ayuda. Si se
siente demasiado cansado para trabaar en forma segura parquee el equipo en un lugar seguro y notifique
inmediatamente ste problema al supervisor. #o asuma riesgos innecesarios
3.3.2 INSPECCION PREOPERACIONAL
6odo operador de equipo debe hacer una inspeccin preoperacional antes de iniciar la operacin. Su
supervisor le indicar$ la manera est$ndar de hacer la inspeccin de su equipo y le proporcionar$ la lista de
chequeo correspondiente. 6enga en cuenta lo siguiente(
&dentifique el $rea de trabao. Eval3e los riesgos potenciales( otros equipos cercanos, taludes peligrosos,
desniveles, obst$culos, huecos, personal trabaando cerca.
&nspecciones el $rea cercana al equipo en busca de personas, obetos y obst$culos. 1$galo siempre hacia
la derecha comenzando desde un punto fio, como la escalera.
#o opere equipo si no cumple con los est$ndares. #otifique a su supervisor de cualquier problema.
3.3.3 OPERACION
El equipo se debe operar de acuerdo con las normas y est$ndares de operacin correspondientes.
#unca opere equipo si no esta entrenado para ello y tampoco si no ha recibido autorizacin del supervisor.
,ntes de dar arranque al equipo aseg3rese de que los controles y palancas estn en posicin de apagado o
neutral.
0ruebe las luces de alarma con el botn de prueba correspondiente
,l arrancar el motor, mire las luces de alarma y verifique que ninguna est encendida. Si alguna se
enciende, apague el motor inmediatamente
-erifique que todos los indicadores de los instrumentos est$n en la posicin correcta de acuerdo con el
manual del equipo.
-erifique el funcionamiento de los sistemas m$s importantes para su seguridad y la del equipo, de acuerdo
con el Manual de *peracin
Est siempre alerta al nivel de combustible. Cumpla estrictamente las asignaciones para rellenar el tanque
3.3.4 EMERGENCIAS
6odo equipo que quede varado sobre una v%a, debe ser se2alizado adecuadamente mediante(
+as luces de parqueo
Mechones colocados a C@ mts delante y detr$s del equipo 5en turno diurno pueden ser conos7.
&nforme inmediatamente a la base ? sobre cualquier emergencia
Cuando un equipo quede varado en una rampa, se debe asegurar las llantas con cu2as. Se colocar$n por
lo menos = cu2as, una en una llanta trasera, y la otra en una llanta delantera del lado opuesto. Si se trata
de un camin, de ser posible se debe botar la carga para que sirva de proteccin. Si no es posible botar la
carga, otro camin debe colocar una carga m$s abao del camin varado a una distancia no mayor de ?@
metros.
En caso de incendio el operador debe parar el equipo, apagar el motor, accionar el sistema supresor de
incendios y abandonar la cabina. Si se trata de un camin y est$ en una rampa, dee las ruedas delanteras
en direccin a la berma, en turnos nocturnos en cualquier circunstancia plano o rampa se debe colocar una
carga de material detr$s del camin para evitar el choque por detr$s.
+lame inmediatamente a la base para dar aviso de la emergencia.
6.4 CABLES DE ALTA TENSION
Re"la$ Generale$
0or ning3n motivo un veh%culo deber$ pasar por encima de los cables.
Considere siempre que los cables est$n energizados. 9ecuerde que los cables son de F.=@@ voltios.
+os cables deben ser conectados y desconectados 3nicamente por los electricistas autorizados para ello.
#o toque los cables con las manos ni los acerque a su cuerpo ni los pise.
9eporte a su supervisor cualquier da2o que observe en un cable.
6odos los cables deben tener se2ales colocadas en el lado e!puesto al tr$fico a no mas de un metro y
medio de distancia del cable. +a distancia m$!ima entre se2ales ser$ de C@ metros en tramos rectos y ?C
metros en tramos con curvas. +os )ochos) deben estar rodeados con se2ales.
6.5 AREAS DE VOLADURA
Re"la$ Generale$
#adie debe entrar en las $reas demarcadas para voladura, a e!cepcin de la cuadrilla de voladura y el
personal e!presamente autorizado.
#adie debe conducir veh%culos dentro del per%metro demarcado por las se2ales a menos que tenga
permiso e!preso del supervisor de voladura.
*bserve cuidadosamente las indicaciones del personal de 0erforacin y -oladura en cuanto a evacuacin
de $reas, retenes, etc.
,l entrar a la mina lea los avisos que informan $reas y las horas de voladura y conf%rmelas con :ase ?.
Salga de la mina ?C minutos antes de la hora de voladura, a menos que haya confirmado con el supervisor
del $rea donde se encuentra que puede permanecer donde est$ sin peligro de ninguna clase.
#ota( IPERMISO E=PRESOI significa que el supervisor ha concedido el permiso para la ocasin
espec%fica, y que el permiso se debe solicitar cada vez que se vaya a efectuar la accin de que se trata.
6.6. PERMISOS DE ACCESO A LA MINA
Re?#i$i!o$ 1ara con!ra!i$!a$
+os contratistas que vayan a trabaar en la mina deben obtener el permiso de ingreso de la "erencia de
0roduccin a travs del administrador del contrato. Este permiso se da para acceso 3nicamente a los
sitios donde se desarrollar$ el trabao y no puede usarse en otra forma.
'emostrar la necesidad , bien por asignacin de trabao acordada con la "erencia de 0roduccin o bien
por un contrato presentado por el ,dministrador.
*btener autorizacin para conducir veh%culos livianos en la mina a travs del 'epartamento de Seguridad
&ndustrial, previa aprobacin del 'epartamento de 0roduccin 5licencia color azul7.
*btener identificacin personal y para el veh%culo a travs de Servicios &ndustriales.
1aber recibido los cursos de &nduccin de Seguridad Minera y Maneo 'efensivo.
0resentar un plan de control de riesgos
E>1leado$ de In!ercor
6odos los empleados que trabaan en la mina tendr$n permiso permanente, previa solicitud por escrito al
departamento de 0roduccin.5calcoman%a color roo7.
Seguridad industrial e!pedir$ la licencia de conducir en la mina 5color azul7 a quienes hayan sido
autorizados por el 'epartamento de 0roduccin y cumplan con los requisitos establecidos por la compa2%a(
Maneo 'efensivo, Seguridad Minera y +icencia del &ntra vigente.
+os empleados que no trabaan habitualmente en la mina, tambin deben obtener permiso de ingreso de la
"erencia de 0roduccin, no pueden conducir en la mina y deben estar acompa2ados por alguien con
licencia de conduccin y calcoman%a vigentes.
9i$i!an!e$
Est$ prohibido llevar visitantes a la mina sin haber solicitado previamente la autorizacin de la "erencia de
produccin. Esta autorizacin se da por una sola vez con fecha y hora especificadas, deber$n estar
acompa2ados siempre por un empleado de &ntercor debidamente autorizado para conducir en la mina. El
visitante por ning3n motivo puede conducir en la mina
9i$i!a$ de R.R.P.P.
El 'epartamento de 9.9.0.0. programara estas visitas y se encargara de tramitar el permiso para entrar a
la mina por rutas y lugares fios pre/establecidos por el 'epartamento de 0roduccin y por Seguridad
&ndustrial. El veh%culo ser$ conducido por una persona debidamente autorizada para conducir en la mina y
acompa2ados por un representante de 9.9.0.0. en todo momento.
9i$i!a$ de re$iden!e$ ' @a>iliare$
'eben tomar el transporte autorizado por la compa2%a para este tipo de visitas. Estas visitas son
coordinadas por los 'epartamentos de 9ecursos 1umanos y 9elaciones 0ublicas.
6.7 PERMISOS DE TRABAJO
Tra5aAo$ ?#e re?#ieren 1er>i$o.
En la operacin minera e!isten varios trabaos o actividades cuyo desarrollo requiere un permiso especial
50E9M&S* 'E 69,:,H*7. 'entro de ellos se destacan los siguientes(
6rabaos con e!plosivos
6rabaos en caliente y<o llamas abiertas 5soldaduras, cortes y o!icortes, ect.7.
6rabaos en altura.
E!cavaciones en $reas construidas
6rabaos elctricos
&ntervencin de 8uentes 9adiactivas.
6rabaos en zonas de material caliente 5zonas de carbn en combustin
Alar>a$ de Parada In>edia!a
En los diferentes equipos mineros e!iste una cantidad de sistemas y accesorios, cuya falta o deficiencia
implica su detencin inmediata, el listado de stas se encuentra en los manuales de cada equipo. +os
operadores deben estar familiarizados con los motivos de detencin inmediata del equipo que operan.
6.! TAREAS DE MINERIA
Rie$"o$ Princi1ale$
En ste proceso se identifican varios sub/procesos que a continuacin se detallan(
"eolog%a
Cargue, acarreo y descargue de material estril y carbn
0erforacin y -oladura
,poyo y servicios varios
+os principales riesgos presentes en todas las tareas de estos procesos son las siguientes(
Ca%da de rocas.
Choque y<o colisin entre maquinaria pesada.
Ca%da o deslizamiento de maquinaria pesada y veh%culos livianos.
Choque de veh%culos livianos y de transporte de pasaeros con otros veh%culos o con equipos pesados.
&ncendio de equipos pesados
E!posicin a polvo y ruido
E!plosivos
8uentes radiactivas
9iesgos clim$ticos
9iesgos de interfaz entre sub/procesos
6.# CARGUE Y ACARREO
Car"#e: Acarreo ' de$car"#e de Ma!erial E$!Bril ' Car5n
Este proceso comprende el conunto de operaciones que se desarrollan para e!traer el material estril y el
carbn previamente volado en un banco, cargarlo sobre camiones mineros de gran tonelae, transportar el
estril hasta el botadero o el carbn a la trituradora y descargarlo. Esta tarea se eecuta con palas,
cargadores frontales y camiones.
,lgunas de las tareas relativas a este proceso se eecutan con tractores de oruga y tractores sobre llantas.
+os principales riesgos en este sub/proceso son(
Choque entre camiones y<o maquinaria pesada.
Choque de camin con veh%culo liviano.
Ca%da de camin por botadero, rampa.
E!plosin por barrenos quedados en los bancos de la pala.
Ca%da de rocas desde lo alto del banco.
Ca%das del operador desde la cabina o escalas de acceso a los equipos.
+esion de espalda a operadores de camion por caidas de rocas durante el cargue.
Per@oracin ' (olad#ra
Este sub/proceso comprende el conunto de actividades que se desarrollan en un banco, con el fin de
perforar y volar la roca, utilizando para ello, perforadoras de gran di$metro y e!plosivos.
Lo$ 1rinci1ale$ rie$"o$ $on(
E!posicin a polvo y ruido.
E!plosin prematura.
Ca%da a otro nivel.
6r$nsito de personal por superficies irregulares
,trapamiento de manos o partes del cuerpo por materiales pesados o partes de maquinaria.
6r$nsito de maquinaria pesada por zonas estrechas y<o irregulares.
'eslizamiento de bancos o partes de estos por presencia de fallas geolgicas.
6ormenta elctrica .
Especial importancia, revisten en este sub/proceso de la Mina, los riesgos inherentes al Tran$1or!e: #$o '
ManeAo de EF1lo$i(o$.
Mayor detalle de los riesgos de estas operaciones se encuentra en el )&nventario de 9iesgos de la Mina.
+os procedimientos, normas y reglas para controlarlos, se encuentran en los est$ndares de perforacin y
voladura.
6.1$ SERVICIOS
Ser(icio$ de Minera
Este sub/proceso comprende el conunto de tareas destinadas a la preparacin y mantenimiento de bancos,
botaderos y v%as de circulacin o tr$nsito, las cuales, est$n estrechamente relacionadas con las tareas de
los otros sub/procesos de la Mina, por lo que a sus riesgos inherentes se suman una gran variedad de
riesgos incorporados. ,ntes de realizar una tarea relacionada con Servicios de Miner%a, se deber$
establecer el procedimiento espec%fico o hacer un ,S6, seg3n su compleidad.
9iesgo con operacin de maquinaria de movimiento de tierra 5tractor de orugas, tractor de llantas,
Motoniveladora, 9odillo Compactador, Camiones tanque de agua, carrotanques petroleros y camiones de
transporte de materiales.
,tropellamiento de peatones.
9iesgos en la manipulacin y maneo de cable elctrico para alimentacin de ,lta 6ensin.
Mayor detalle de los riesgos de este sub/proceso se encuentra en el )&nventario de los 9iesgos de la Mina).
+os procedimientos, normas y reglamentos para su control, se encuentran en los est$ndares de operacin
de la Mina y en este manual!
Geolo"a
Este sub/proceso comprende el conunto de actividades destinadas a la evaluacin del yacimiento de
carbn.
E!posicin a polvo y ruido.
Ca%das
6r$nsito por superficies irregulares
,trapamiento de manos por piezas pesadas.
6r$nsito de equipo liviano por la mina.
6r$nsito a pie por zonas congestionadas
,tropellamiento por equipo o veh%culos.
Mayor detalle de los riesgos de este sub/proceso se encuentra en el )&nventario de 9iesgos de la Mina).
+os procedimientos, normas y reglamentos para su control, se encuentran en los est$ndares de operacin
de la Mina, geolog%a y en este manual.
&6.11 PLANIFICACION MINA
Rie$"o$ Princi1ale$
En este proceso se identifican los siguientes riesgos(
Ca%da y lesiones por sobreesfuerzo al caminar por superficies irregulares 5+adera de cerro, $reas de
operaciones en la Mina7.
"olpes y atrapamientos con partes de taladros.
-olcamiento, desbarrancamientos de veh%culos livianos al transitar por caminos irregulares o provisionales.
E!posicin a polvo, ruido, atrapamientos con maquinaria de preparacin de muestras.
+evantamiento de bordes, patas y pisos.
Marca de voladuras y levantamiento de pozos.
Separacin de zonas.
9eplanteo de barrenos quedados.
+evantamiento de botaderos
El detalle de los riesgos involucrados en este proceso, se encuentra en el )&nventario de 9iesgos del
'epartamento 6cnico). +os procedimientos, normas y reglamentos para su control se encuentran en la
Superintendencia de 0laneamiento Minero y en este manual.
6.12 MANTENIMIENTO DE CAMPO
Rie$"o$ Princi1ale$
Este sub/proceso comprende un conunto de actividades destinadas al mantenimiento de campo de
equipos mineros.
+os principales riesgos de este sub/proceso son
Maneo manual y mec$nico de materiales
Montae y desmontae de neum$ticos
4so de equipos, m$quinas y herramientas.
Manipulacin<maneo de sustancias y desechos peligrosos.
Montae y desmontae de piezas.
9iesgos elctricos.
).0 TRABA6OS ELECTRICOS
7.1 CODIGO Y REGULACIONES
Nor>a$ ' PrHc!ica$
Esta seccin entrega gu%as pr$cticas para proteger al personal y a la propiedad de &ntercor de los
riesgos derivados del uso de la electricidad.
6odas las normas y cdigos aplicables deben respetarse cuando se fabrique, instale se haga
mantenimiento a equipos elctricos. 6ambin se deber$n considerar las pr$cticas industriales
recomendadas.
Re@erencia$
+a tabla que se muestra a continuacin identifica las entidades y los t%tulos de documentos de uso
frecuente relacionados con trabaos elctricos.
ENTIDAD TITULO
#ational 8ire 0rotection
,ssociation #80, F@
Cdigo Elctrico #acional
#EC
,ssociation #80, F@:
Mantenimiento de Equipos Elctricos
,ssociation #80, F@E
9equerimientos de Seguridad Elctrica para +ugares de 6rabao de los
Empleados.
,#S& #ational Electrical Safety Code
&C*#6EC Cdigo Elctrico Colombiano
7.2 DEFINICIONES
Ele>en!o$ de De$coneFin
+os elementos de descone!in son dispositivos para aislar los conductores de un circuito respecto de la
fuente de suministro. Eemplos(
&nterruptores o ,disyuntores autom$ticos 5:reaIers7
Cuchillas de Seguridad
El interruptor o cuchilla localizado en el arrancador de un motor
ConeFin a Tierra E@ec!i(a
Cone!in a tierra efectiva quiere decir estar permanentemente conectado a tierra mediante una cone!in
que tenga una impedancia lo suficientemente baa 5 menos de =C *1MS7 y la suficiente capacidad para
asegurar que la corriente de falla a tierra que pueda presentarse no genere voltaes peligrosos para el
personal.
E>1al>e
Es la unin de partes met$licas para formar un paso conductor elctrico que pueda asegurar(
Continuidad elctrica
+a capacidad de conducir en forma efectiva toda la corriente que tenga la probabilidad de circular a travs
de l.
So5recar"a
Se describe la sobrecarga como la operacin de(
Equipos por encima de su capacidad nominal de plena carga.
4n conductor por el cual circula una corriente o amperae superior al de dise2o durante tiempo suficiente
para causar da2os o un recalentamiento peligroso.
#ota( 4na falla, como por eemplo corto circuito o una falla a tierra no es una sobrecarga.
Per$onal Cali@icado
El personal calificado, seg3n se define en sta seccin, deber$ como m%nimo estar entrenado y ser capaz
de demostrar lo siguiente(
+as habilidades tcnicas necesarias para distinguir entre partes energizadas e!puestas de un equipo
elctrico y partes no energizadas y entre circuitos de alta y baa tensin.
+as habilidades tcnicas necesarias para determinar el voltae nominal de las partes energizadas
e!puestas.
Conocimiento de la distancia segura de apro!imacin y el correspondiente voltae cuando se trabaa cerca
de partes energizadas e!puestas.
4so y mantenimiento adecuado del equipo de proteccin personal, con el nivel adecuado de voltae y
Iilovolt/amperios 5J-,7 para proteger contra la electrocucin y quemaduras 5proteccin para cabeza, oos,
rostro, manos y cuerpo7.
4so o mantenimiento adecuado de materiales aislantes y de blindae, herramientas aisladas y dispositivos
de cone!in a tierra.
0rocedimientos de etiqueta y candado 5aislamiento de energ%a7, de interruptores de poder y dispositivos de
proteccin elctrica en general 5tareta no operar y candado7.
Conocimiento de la construccin y operacin de equipos elctricos espec%ficos y los riesgos que involucra.
,decuado uso y mantenimiento de los instrumentos de prueba y conocimiento de sus l%mites de operacin.
,propiado uso de los dispositivos de alerta, tales como se2ales, rtulos y barreras para advertir y proteger
al personal de los riesgos elctricos.
#ota( Es probable que algunas personas estn calificadas en relacin a ciertos equipos elctricos, pero no
lo estn para otros.
PROCEDIMIETO DE !"O#$EO E"%CTRICO
.RE6"12 'E ORO /
CORTE 9ISIBLE
,bra interruptor, seccionador o remueva
fusibles...
0ara aislar el circuito o equipo sobre el cual se va a trabaar de toda fuente
posible de energ%a elctrica. -erifique (i$#al>en!e que la apertura tuvo lugar
efectivamente en !oda$ las fases.
BLO0UEO O CONDENACION
4se candado personal y etiquetas
5roa<blanca7....
0ara mantener en la posicin de ) ,bierto) el dispositivo de apertura y evitar el
cierre ),ccidental)
E!i?#e!a RoAa4 Equipo o circuito fuera de servicio y su razn.
E!i?#e!a Blanca4 &ndica que hay personal trabaando./ Cada participante coloca
la suya con su candado personal./ 4se portacandados m3ltiple si es necesario.
9ERI2ICACION DE AUSENCIA DE
TENSIGN
En el sitio de trabao....
1acer pruebas utilizando los instrumentos adecuados, Seg3n el nivel de voltae,
que el circuito o equipo esta desenergizado./ BaAa !en$in4 Multimetro.
Al!a !en$in4 0rtiga de #en y<o sonoras por apro!imacin.
PUESTA A TIERRA - EN
CORTOCIRCUITO
En el sitio de trabao...
En ambos lados de la zona de trabao para proteger contra( 9etorno, tensiones,
tensiones inducidas y sobre / tensiones atmosfricas.
INICIAR EL TRABA6O PLANEADO Siga el plan y los procedimientos para el trabao especifico que va a desarrollar.
Contin3e con $e"#ridad hasta la finalizacin del mismo.
7.3 PROCEDIMIENTO DE BLO%UEO, ETI%UETA Y CANDADO
4.3.1 INFORMACION GENERAL
Pro1$i!o
El procedimiento de :loqueo, Etiqueta y Candado ha sido desarrollado para la proteccin de los empleados
contra(
+iberacin potencial de energ%a almacenada o elementos t!icos.
,rranque de maquinaria o equipo que pueda causar lesiones.
6odos los empleados sin e!cepcin deber$n cumplir con este procedimiento.
C#ando de5e #!iliCar$e el 1rocedi>ien!o de e!i?#e!a ' candado.
El procedimiento de :loqueo, Etiqueta y Candado deber$ ser utilizado para el control de energ%a durante el
mantenimiento o trabao en (
9edes elctricas.
Equipo elctrico.
Equipo mec$nico con automatismo.
Equipo mec$nico motorizado.
Circuitos hidr$ulicos de alta presin.
Circuitos neum$ticos de alta presin.
6uber%as en posibilidad de liberar qu%micos t!icos.
*tras maquinas con posibilidad de atrapamiento o peligros de liberacin de energ%a.
6ambin se debe aplicar este procedimiento cuando se trabaa en espacios confinados 50or e.(
cualquier trabao dentro de los silos o en los chutes.7.
A#!oriCacin
6oda persona a quien se le ha asignado un trabao especifico tiene la autoridad y la responsabilidad de
aplicar este procedimiento.
#inguna persona esta autorizada a efectuar un bloqueo por otra. Cada trabaador deber$ colocar su propio
bloqueo y<o etiqueta personalmente
Re?#eri>ien!o de en!rena>ien!o.
6odo el personal que necesite aplicar el procedimiento de :loqueo, Etiqueta y Candado deber$ estar
debidamente entrenado en la forma de hacerlo correctamente.
#otificacin
Cuando se utilice este procedimiento se deber$ notificar a todo el personal afectado directamente, al
supervisor inmediato, a las personas unto con quienes se realiza el trabao y al supervisor responsable por
el $rea.
Tra5aAo$ 1rolon"ado$ ' ca>5io$ de !#rno$4
,ntes de reiniciar cualquier trabao en equipo o maquinaria en que haya sido aplicado el procedimiento de
etiqueta y candado, la persona responsable por el trabao deber$ verificar (
.ue los Candados necesarios y etiquetas estn en su lugar y que las etiquetas corresponden al personal
que esta laborando en ese momento.
.ue la integridad del procedimiento se mantenga en los cambios de turno. ,segur$ndose de que el
personal del turno saliente retire sus respectivas taretas blancas y que el entrante participe en el
procedimiento iniciado por el turno saliente colocando sus respectivas taretas.
Con!ra!i$!a$
6odos los contratistas que laboren en las instalaciones de &ntercor deber$n ser informados de la e!istencia
del procedimiento y la obligatoriedad de su aplicacin.
Si un contratista tiene un procedimiento que e!ceda el est$ndar de &ntercor, los empleados de &ntercor
deber$n entender el programa del contratista y no deber$n violar su procedimiento
4.3.2 CANDADOS
U$o de candado$
+os candados se deben utilizar cuando se realicen trabaos en un equipo o circuito elctrico y en
maquinaria o equipo que tenga dispositivo adecuado para este tipo de bloqueo. En caso de que el equipo o
maquinaria no este provisto de un dispositivo adecuado para efectuar el boqueo, el supervisor del $rea
deber$ proveer los medios o dispositivos para tal efecto.
Candados personales( El candado es un elemento intransferible y de asignacin individual que se utiliza en
combinacin de tieras de bloqueo para impedir que el dispositivo que controla el fluo de energ%a sea
activado. Cada candado deber$ estar provisto de un sistema que identifique a su due2o. 4nicamente
deber$ tener dos llaves una para la persona asignada y otra para el supervisor inmediato.
+os candados personales siempre deben estar acompa2ados de etiquetas blancas y solo pueden ser
retirados por la persona que los instala. Si por alguna circunstancia quedase uno de estos candados
abandonado solo puede ser retirado por el supervisor de $rea despus de haber practicado las
investigaciones e inspecciones necesarias y deando una constancia por escrito.
Candados comunes o de 'epartamento( Estos candados deben colocarse cuando el equipo esta siendo
reparado, cuando esta en espera de ser reparado o cuando no deba ser operado y siempre deben
acompa2arse de taretas roas.
4.3.3 ETI5UETAS
U$o de e!i?#e!a$
Etiqueta( Esta es una tareta visible y legible que se coloca al equipo para la proteccin del personal que
advierte sobre la )#*) operacin del dispositivo que controla el fluo de energ%a. ,l mismo tiempo, identifica
a la persona autorizada que la coloco y tiene el control sobre el procedimiento.
/ +a etiqueta debe proveer el nivel de proteccin equivalente a los candados.
/ +as etiquetas se deben usar en equipos que no pueden bloquearse con candados
E!i?#e!a$ RoAa$( &ndican que el equipo esta fuera de servicio y la correspondiente razn. 'eben ser
retiradas por la persona que completa la accin correctiva. Se diligencia escribiendo en ella el nombre de la
persona que la coloca, la fecha y la descripcin del trabao a realizar.
E!i?#e!a Blanca( &#'&C,# .4E EK&S6E# 0E9S*#,S 69,:,H,#'* E# E+ E.4&0*. Cada persona
que trabae sobre el equipo debe colocar una tareta blanca, debe haber tantas taretas blancas sobre el
equipo como personas trabaando en el. En la 6areta de debe consignar ( #ombre, fecha y descripcin del
trabao a realizar. 4#&C,ME#6E 04E'E SE9 9E6&9,', 0*9 +, 0E9S*#, .4E +, C*+*C* ,+
6E9M&#,9 E+ 69,:,H*.
4.3.4 PROCEDIMIENTO
Procedi>ien!o de 5lo?#eo Pa$o Accin
? #otifique a todo el personal involucrado que va a efectuar un procedimiento de
Etiqueta y candado.
= ,pague o desconecte el equipo siguiendo el procedimiento est$ndar para el
apagado.
A ,bra o desconecte el dispositivo para aislar la energ%a.
D Coloque la tareta roa 5 indica equipo fuera de servicio7
C Coloque Candado personal y<o etiqueta blanca 5indica que personal esta
trabaando en el equipo7
B -erifique que todas las fuentes potenciales de energ%a han sido desconectadas o
aisladas.
F ,ntes de comenzar a trabaar efect3e una prueba de encendido, arranque o test de
voltae, para estar seguro que el bloqueo se hizo apropiadamente y no hay
presencia de voltae remanente de carga.
E &nicie el trabao
Procedi>ien!o de re$!a#racin Pa$o Accin
? 9etire el candado o etiqueta personal.
= Comunique su intencin de restablecer la energ%a al personal que esta
acompa2$ndolo en el trabao y a los responsables del $rea.
A Si el equipo continua fuera de servicio NO retire la tareta roa.
D Si el equipo esta disponible retire la tareta roa
C -erifique que todas las etiquetas y candados hayan sido removidas del dispositivo
que controla el fluo de energ%a, por sus respectivos due2os.
B -erifique que el sitio de trabao este libre de personal.
F Conecte el dispositivo de aislar energ%a.
4.3.6 RECOMENDACIONES GENERALES
Re?#eri>ien!o$ de Per$onal
El trabao en o cerca a partes energizadas e!puestas de los equipos elctricos que operan a C@ voltios o
m$s, debe ser efectuado por personal calificado y autorizado. Este personal deber$ ser entrenado para las
tareas que efect3a.
+as reparaciones a los equipos elctricos deben ser hechas por personal calificado.
Per>i$o$ de En!rada a E$1acio$ Con@inado$
El personal debe contar con el 0ermiso de 6rabao respectivo antes de ingresar a realizar labores de
mantenimiento, reparacin o montae en subestaciones, cuartos de control, registros, c$rcamos y ductos y
en general donde haya instalados equipos elctricos en $reas confinadas.
9eferencia(
De!eccin de Rie$"o$
,ntes de iniciar cualquier trabao elctrico el electricista deber$ preparar un an$lisis de seguridad del
trabao ,S6. 6odos los riesgos elctricos deber$n ser inmediatamente controlados e informados al
supervisor. El control deber$ incluir acciones tales como desenergizar, cerrar y<o colocar barreras para
impedir el paso, etc.
#ota( Se puede requerir la asistencia de personal calificado para controlar adecuadamente los riesgos
0recauciones para 6rabaar en o cerca de un Equipo Elctrico
+os equipos elctricos deben ser operados y suetos a mantenimiento, de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
,ntes de tocar un equipo elctrico el personal deber$(
,plicar el procedimiento de bloqueo elctrico 5 Etiqueta y Candado.7
&nspeccionar visualmente la cone!in a tierra
&nspeccionar visualmente si el equipo tiene da2os
9evisar si hay olor a quemado 5caracter%stico7
Escuchar si hay ruidos anormales
'eterminar si es necesario cortar o aislar la energ%a, mirando los instrumentos medidores y la se2alizacin.
,ntes de trabaar en un equipo que est$ controlado por alg3n Sistema +gico de Control 0rogramable
50+C7 u otro sistema remoto, se debe aislar el equipo de su sistema de control.
+os circuitos elctricos siempre debe estar desenergizados desde el interruptor principal de poder
correspondiente, antes de hacer reparaciones.
El personal no debe estar directamente al frente de un panel elctrico cuando opera el elementos de
descone!in, ya sea ste, interruptor de poder o contactor principal.
El personal se debe quitar todas las oyas y otros elementos accesorios que puedan entrar en contacto con
los circuitos.
+as manos, zapatos y ropa deben estar secos antes de tocar un equipo elctrico energizado. +os zapatos
que utilicen los electricistas deben ser libres de partes met$licas, vale decir, tornillos, clavos, puntas de
acero, etc.
Evite el contacto con l%neas elctricas, incluyendo las l%neas subterr$neas. &ncluso las l%neas con bao
voltae presentan un potencial de shocI o electrocucin.
Se requiere de precauciones especiales cuando se trabaa con alto voltae 5superior a B@@ voltios7. Esto
requiere el uso de equipo de proteccin personal, herramientas, instrumentos de prueba y procedimientos
especialmente dise2ados para ste propsito. En &ntercor no se trabaa con circuitos energizados. 0or lo
tanto el equipo de proteccin personal esta dise2ado para este fin.
Re?#eri>ien!o$ de Ro!#lacin de E?#i1o$4
/ 6odos los elementos de descone!in de equipos deben estar rotulados para indicar su propsito y a los
equipos que sirven 5a menos que los elementos de descone!in estn colocados y puestos de tal manera
que su propsito sea evidente7.
/ +os rtulos deber$n ser adecuados para el ambiente.
/ +os equipos que arrancan autom$ticamente deben tener una se2al de advertencia del peligro que esto
involucra, como por eemplo( )0E+&"9* / E.4&0* 'E ,99,#.4E ,46*ML6&C*.
/ El equipo que est controlado por un sistema de control autom$tico o alg3n otro sistema remoto, deber$
tener una se2al de advertencia de peligro, como por eemplo( )0E+&"9* / E.4&0* 'E ,99,#.4E
,46*ML6&C*)
U5icacin de Panel
El $rea alrededor de los paneles elctricos deber$ estar dise2ada de tal manera que el personal no tenga
que pararse sobre agua, mientras opera los interruptores
ConeFione$ Te>1orale$ de Ener"a
Con el propsito de prevenir incidentes, protea las cone!iones a los equipos, mediante una proteccin
f%sica contra la abrasin, compresin, ataque qu%mico o de fluidos, manipulacin brusca etc.
9etire las cone!iones temporales una vez que el trabao se ha terminado o reempl$celos por una
instalacin permanente, tan pronto como sea posible.
U$o de E?#i1o$ ElBc!rico$
+as cuchillas de proteccin de un arrancador de motor no deben usarse para(
,rrancar el motor o detener el motor 5e!cepto en una emergencia7.
+a botonera de operacin 5autom$tico, Start<Stop7 debe estar en posicin *88 antes de(
9esetear sobrecargas, o
,brir o cerrar los interruptores de proteccin
To>a$ ' Enc3#@e$ ElBc!rico$
+as tomas elctricas no deben sobrecargarse.
+os enchufes deben incluir una pata de cone!in a tierra
Tra5aAo con E?#i1o Ener"iCadoJDe$ener"iCado
Cuando efect3e trabaos en conductores o equipos elctricos, siempre se debe aplicar el procedimiento de
trabao espec%fico para determinar si el sistema se encuentra o no energizado. 4na vez hecho esto se debe
proceder a aplicar el procedimiento de Etiqueta y Candado. 9ecuerde que no se trabaa en circuitos
energizados
Ener"iCacin Inad(er!ida
El personal que trabae en o muy cerca de l%neas o conductos desenergizados debe protegerse contra
riesgos de shocI elctrico y quemaduras que pudiesen ocurrir si el circuito se energizara en forma
inadvertida.
+as siguientes posibles condiciones y situaciones se deber$n tener en cuenta para determinar el tipo y
e!tensin de la proteccin que se debe brindar(
0odr%a una maniobra equivocada causar una renergizacin inadvertida del circuitoM
0odr%an los voltaes inducidos de conductores energizados adyacentes causar que el circuito se energice
5estos voltaes pueden aumentar notoriamente cuando fluyen altas corrientes de falla en circuitos
adyacentes7.
E!iste alguna condicin anormal que pudiese dear a un conductor energizado en contacto elctrico con el
circuito desenergizadoM
0odr%a alg3n rayo ya sea en forma directa o indirecta energizar el circuitoM
0odr%a darse el caso que cargas almacenadas en los condensadores, l%neas areas u otros equipos
energicen el circuitoM
1ay posibilidad de realimentacin a travs de partes no desconectadas del circuitoM
4.3.3 E5UIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Re"la General
El personal calificado que efect3en tareas que presenten un riesgos potencial de choque elctrico,
electrocucin o quemaduras, debe usar el equipo de proteccin personal 5E007 apropiado que le protea la
cabeza, rostro, cuello, oos, oreas, cuerpo y e!tremidades
Di$!ancia Mni>a de A1roFi>acin de Se"#ridad $in EPP
El personal calificado no debe apro!imarse ni tomar obetos conductores sin un elemento aislante
apropiado, las distancias m%nimas se indican en la tabla que se da a continuacin
DISTANCIA DE APRO=IMACIGN PARA PERSONAL CALI2ICADO
KCorrien!e Al!ernaL
RANGO DE 9OLTA6E DISTANCIA MINIMA DE SEGURIDAD
A@@ - y menos Evite contacto
Sobre A@@-, pero menos de FC@ - A@ cms.
Sobre FC@ -, pero menos de = Jv C@ cms.
Sobre = Jv, pero menos de ?C Jv B@ cms.
Sobre ?C Jv, pero menos de AF Jv ? metro
Sobre AF Jv, pero menos de EF.C Jv ?.C@ metros 5norma ?.?@ mts7
Sobre EF.C Jv, pero menos de ?=? Jv = metros
Sobre ?=? Jv, pero menos de ?D@ Jv =.C@ metros
EFce1cione$( Si el personal est$ aislado de la parte energizada mediante el uso de equipo de proteccin
personal apropiado o si la parte energizada est$ aislada del personal que est$ usando u adecuado equipo
de proteccin, entonces el personal se puede acercar a menos distancia de la indicada en la tabla.
C#Hndo #$ar EPP 1ara c3i$1a$ o arco$ elBc!rico$
El personal calificado debe usar equipo de proteccin personal cuando haya una potencial e!posicin a las
quemaduras. 0ara determinar la potencial e!posicin a las quemaduras causadas por arcos elctricos
considere los siguientes factores(
'istancia a las partes energizadas e!puestas
-oltae del sistema
+a corriente de falla e!istente en el punto de contacto
El tiempo de descone!in seg3n la proteccin de sobre corriente
Seleccin del EPP A1ro1iado
4na vez que se ha determinado el nivel del potencial de electrocucin y la e!posicin al arco elctrico, los
trabaadores deben seleccionar el equipo de proteccin personal apropiado para las partes del cuerpo que
est$n afectadas 5vea en la tabla a continuacin que se2ala los documentos que contienen los est$ndares7.
,dem$s ellos pueden escoger, como proteccin adicional, usar ropa resistente al fuego y las chispas.
In$1eccin: Al>acenado ' Man!eni>ien!o del EPP
El equipo de proteccin personal debe almacenarse, limpiarse y mantenerse apropiadamente. 0ersonal
calificado debe inspeccionar cada %tem del E00 y otros equipos de proteccin antes de ser usado. 0ara
mayor informacin consulte los est$ndares que se dan a continuacin. Cada persona es responsable del
mantenimiento y prueba de su equipo de proteccin personal.
E$!Hndare$ 1ara EPP
+a tabla que se da a continuacin indica los documentos que contienen los est$ndares para equipos de
proteccin personal. Considere que(
,#S& es el ,merican #ational Standards &nstitute
,S6M es la ,merican Society for 6esting Materials
#80, es la #ational 8ire 0rotection ,ssociation
TEMA DOCUMENTO
0roteccin de cabeza ,#S& ;E>.? Clase : ?>EB, requerimientos para proteccin de la cabeza de trabaadores industriales
0roteccin de oos y rostro ,#S& ;EF.? ?>E>, pr$ctica para la proteccin de oos, y rostro en el trabao y en la educacin
"uantes ,S6M '?=@ ?>EF, especificacin est$ndar para guantes aislantes de caucho
Mangas ,S6M '?@C? ?>EF, especificacin est$ndar para mangas de goma aislante
"uantes y Mangas ,S6M 8D>B/>?, especificacin est$ndar para cuidado en servicio de los guantes y mangas aislantes
0rotecciones de cuero ,S6M 8B>B/>?, especificacin est$ndar para protectores de cuero para guantes y mitones de goma
aislante.
Cubre Calzado ,S6M 8 ???F/EF, especificacin est$ndar para cubre calzado dielctrico
Calzado ,#S& ;D?, ?>EA, calzado de proteccin
&nspeccin visual ,S6M 8 ?=AB/E>, gu%a est$ndar para la inspeccin visual de los productos de goma de proteccin
est$ndar.
0ara mayores detalles, referirse a las secciones MS& @=/@? )Seguridad :$sica) y MS& @=/@F )Equipo
de 0roteccin 0ersonal) de ste Manual.
4.3.4 OTROS E5UIPOS DE PROTECCIN
+a tabla que se da a continuacin muestra los documentos que contienen los est$ndares para otros equipos
de proteccin usados en ste tipo de trabaos.
TEMA DOCUMENTO
Escaleras ,#S& ,?D.?, ?>>@ requerimientos de seguridad para escaleras port$tiles de madera.
Se2ales y letreros de seguridad ,#S& ;CAC, serie de est$ndares para se2ales y letreros de seguridad
Escaleras y 1erramientas de fibra de vidrio ,S6M 8F??.E>, especificacin est$ndar para barras y tubos de pl$stico reforzado fibra de vidrio 58907
usados en las herramientas.
Cone!in a tierra temporal ,S6M 8ECC/>@, especificacin est$ndar para los sistemas de cone!in a masa temporal que se usan
para desenergizar los equipos y l%neas de energ%a elctrica.
1erramientas manuales aisladas &EC >@@, especificacin para herramientas manuales aisladas.
7.4 INSTRUMENTOS DE PRUEBA
Cla$i@icacin
6odos los instrumentos de prueba, incluyendo los volt%metros manuales deben ser adecuados para(
+os equipos o circuitos a los que van a estar conectados
El ambiente en el cual se van a usar
Per$onal
El personal que use instrumentos de prueba debe estar entrenado en su aplicacin
In$1eccin
6odos los instrumentos de prueba deben inspeccionarse visualmente antes de su uso
Man!eni>ien!o
+os instrumentos de prueba defectuosos o da2ados deben ser retirados de servicio
ConeFin a !ierra General
6odas las partes met$licas no conductoras de los armarios, gabinetes, estructuras y equipos elctricos que
pudiesen ser energizados deben ser conectados a tierra
Man!eni>ien!o de lo$ Si$!e>a$ de ConeFin a Tierra
+as cone!iones a tierra deben recibir mantenimiento por parte de personal calificado. +os cables a tierra no
deben ser modificados e!cepto por personal calificado que efect3e reparaciones o localizacin de aver%as
7.5 TABLEROS ELECTRICOS
P#er!a$ ' C#5ier!a$
+as puertas y cubiertas de los tableros o armarios deben mantenerse cerradas, de acuerdo a las
especificaciones del fabricante, e!cepto cuando(
Se toman lecturas de medidores o instrumentos
Se hacen reparaciones
Se localizan aver%as
+as puertas deben abrir por lo menos >@N y mientras se realiza el trabao, las puertas deber$n poderse fiar
en posicin abierta. Siempre debe e!istir una cone!in a tierra entre la puerta y el gabinete.
+as superficies de untura de los cierres del equipo a prueba de e!plosiones y los laberintos no deben
marcarse, pintarse ni sellarse de modo alguno. Sin embargo, se pueden usar lubricantes aprobados por el
fabricante en las superficies de contacto.
7.6 LIMPIEZA DE APARATOS ELECTRICOS
Panele$ de Con!rol
+os paneles de control y otros aparatos elctricos deben ser desenergizados antes de efectuar limpieza
e!terna.
Mo!ore$ ElBc!rico$
+os motores y otros equipos elctricos deber$n limpiarse con elementos aprobados, de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. +os trabaadores deben consultar con el supervisor o 1igiene &ndustrial para
ver las precauciones relacionadas con el elementos de limpieza 5solvente u otros7 que se requiera utilizar
U$o de A"#a o 9a1or
#o se debe usar agua o vapor para lavar un $rea cerca de motores elctricos u otros aparatos elctricos, a
menos que el equipo haya sido desenergizado
Li>1ieCa In!erna
Se debe seguir las instrucciones del fabricante cuando se efect3e limpiezas internas. +os paneles de
control, los aparatos elctricos, motores y otros equipos elctricos deben desenergizarse antes de limpiarlos
7.7 DISPOSITIVOS Y ENCLAVAMIENTOS DE SEGURIDAD
B' 1a$$ de Di$1o$i!i(o$ de Se"#ridad
+os dispositivos de seguridad no deben ser puenteados, forzados o anulados sin la aprobacin del
supervisor. El puente debe ser temporal y debe volverse a la situacin original cuando se ha completado el
trabao.
#*6,( Cualquier modificacin temporal o permanente de un dispositivo de seguridad debe contar con las
aprobaciones y los procedimientos respectivos.
7.! CORDONES FLEIBLES Y CABLES ELECTRICOS
Re?#eri>ien!o$ ' Preca#cione$ BH$ica$
Cordones y cables deber$n ser(
9otulados 54+, 8M, etc.7
&nspeccionados antes de usarlos para comprobar aislamiento.
'esenchufados<desenergizados antes de manearlos o e!tenderlos.
'imensionados adecuadamente para la aplicacin, incluyendo el cable a tierra.
Enrrutados para minimizar el potencial de da2o.
,dem$s se debe tomar las siguientes precauciones(
'esenchufar tirando del enchufe, no del cordn.
'esenergizar cuando no est en uso.
Man!eni>ien!o
0recauciones para cables y cordones fle!ibles(
,lmacenar cuando el trabao se termina
'estruir y reemplazar si est$ defectuoso
7.# FUSIBLES
In@or>acin General
6odos los fusibles, ya sean nuevos o de reemplazo deber$n ser del tipo y rango adecuado a su aplicacin.
#o se debe usar un fusible para reemplazar otro por el slo hecho que calza en el porta fusible, sin mirar el
amperae y el tipo.
#o se debe usar elementos temporales para reemplazar los fusibles.
#o se debe usar fusibles de elemento renovable para menos de ?@@ ,mps.
+os e!tractores de fusibles deben estar limpios y libres de aceite y grasa para mantener su aislamiento.
Ca>5io de 2#$i5le$ de >H$ de /0 (ol!io$
+os fusibles de m$s de C@ voltios deben ser cambiados slo por personal calificado y autorizado. Se deben
tomar las siguientes precauciones(
9evisar las recomendaciones del fabricante y los procedimientos locales.
9evisar el estado del equipo de proteccin personal y de otras herramientas que se requieren para el
trabao.
,brir la cuchilla protectora 5ponerla en off7.
0ararse al costado 5no al frente7 del panel cuando se operan los elementos de descone!in.
'esernergizar adecuadamente los circuitos, considerar uso del procedimiento de etiqueta y candado
Cerrar y asegurar la puerta antes de cerrar la cuchilla en posicin )on).
7.1$ E%UIPOS DE ILUMINACION
U$o de lin!erna$
El personal que transita o trabaa en $reas mal iluminadas deber$ usar linternas.
+as linternas usadas en lugares riesgosos deben ser adecuadas para la clasificacin elctrica del $rea. +as
linternas no deber$n usarse sin la lente e!terior.
U$o de LH>1ara$ Por!H!ile$
+as l$mparas port$tiles 5luces de e!tensin7 que se usan en lugares riesgosos deben ser adecuadas para la
clasificacin elctrica del $rea 5 ,prueba de e!plosin por eemplo.7.
#o deber$n usarse l$mparas port$tiles, a menos que la lente o proteccin e!terior est en posicin. 'eben
tener la proteccin contra golpes en su lugar y deben mantenerse en buen estado.
Ser(icio a lo$ E?#i1o$ de Il#>inacin
Cuando los trabaadores hagan servicio a los equipos de iluminacin fios, como por eemplo( reemplazar
bombillos, tubos fluorescentes o elementos de proteccin, deben tomar las siguientes precauciones(
,segurarse de desenergizar el equipo.
4sar una adecuada proteccin para los oos y otros equipos de proteccin personal, para el caso que el
tubo, la ampolleta o la proteccin se quiebre.
9ecoger cuidadosamente los fragmentos de vidrio en caso de rotura de la bombilla o tubo.
'isponer adecuadamente los fragmentos de vidrio, bombillas da2adas y cualquier otro resto de material
utilizado
7.11 TRANSFORMADORES
Acce$o Pro!e"ido a lo$ Tran$@or>adore$
+os bancos de transformadores que tengan m$s de B@@ voltios y que estn en plataformas de menos de =.C
Mts de altura sobre el suelo, deben estar rodeados por una rea de por lo menos =.C mts de altura con el
acceso asegurado con llave.
+a rea debe estar efectivamente conectada a masa y tener una se2al de advertencia que diga( )0E+&"9*,
,+6* -*+6,HE).
7.12 BATERIAS
U$o de Ba!era$
El uso, cone!in, descone!in y carga o almacenado de bater%as debe estar de acuerdo a las normas
establecidas en el art%culo DE@ del #EC y al cdigo #80, A@.
,segure una adecuada ventilacin antes de cargar, conectar o desconectar bater%as.
Man!eni>ien!o
+as bater%as corro%das deber$n limpiarse con una solucin suave de agua y bicarbonato de soda.
+os bornes de cone!in deben mantenerse limpios, cubiertos y protegidos con vaselina o un compuesto
similar adecuado para este uso.
En el trabao con bater%as deben tenerse en cuenta las precauciones para proteger manos y oos contra el
$cido.
#ota( 0ara mayores detalles, refirase al manual de operacin del equipo espec%fico.
7.13 EACAVACIONES
An!e$ de Co>enCar el Tra5aAo
,ntes de iniciar un trabao de e!cavacin se debe tomar las siguientes precauciones(
*btener el correspondiente permiso de e!cavacin
+os cables y conductos subterr$neos en el sector deben estar ubicados y marcados.
+os circuitos en la cercan%a inmediata deben estar desenergizados.
#ota( +os circuitos elctricos enterrados 5especialmente los de m$s de B@@ volts7 deber$n estar protegidos
y localizados por una capa de concreto de color roo en instalaciones permanentes. En instalaciones mas
antiguas puede encontrarse una cinta pl$stica de color vivo
7.14 LINEAS DE DISTRIBUCION'CABLES AEREOS
U$o de Ca>ione$ Cana$!a
Cuando sea pr$ctico, se deber$ considerar el uso de camiones canasta area para trabaos en cables
areos, postes y transformadores areos, etc.
U$o de 1re!ale$
6ambin cuando sea practico se deber$ considerar el uso de pretales para la construccin y reparacin de
lineas.
Lnea$ @#era de Ser(icio
+os cables areos fuera de servicio deben(
'econectarse y mantenerse de manera segura
9etirarse
Per>i$o$ de Tra5aAo
+os siguientes permisos de trabao son aplicables para las $reas alrededor de los cables areos
energizados(
A#!oriCacione$ 1ara !ra5aAadore$ cali@icado$ (
Slo se permite trabaar a personal calificado en un radio de A mts de los circuitos areos energizados.
Cuando el personal calificado est$ dentro del radio de A mts(
'ebe usar equipo de proteccin personal adecuado.
Mantener la distancia de apro!imacin especificada en la tabla en el tpico )Equipo de 0roteccin
0ersonal) que est$ antes en sta seccin y usar herramientas aprobadas de l%nea activa.
,islar las partes energizadas usando protecciones de aislamiento aprobadas.
Si la situacin compromete el uso de herramientas u otros elementos conductores, que pudiesen
potencialmente oscilar dentro de un radio de A metros, los circuitos areos deben desenergizarse y
conectarse a tierra a cada lado del sector en que se va a realizar el trabao.
A#!oriCacione$ 1ara 1er$onal no cali@icado4
El personal no calificado debe mantener un radio de separacin de A metros entre los conductores
energizados y su cuerpo, equipo, materiales y herramientas.
0ara asegurar que se mantengan sta distancia se debe contar con un vig%a que est familiarizado con los
riesgos, durante todas las actividades que se efect3en dentro de un radio de D.C metros en el plano vertical
de los conductores energizados
Mo(i>ien!o de ca5le$ de ).& M( en la >ina
El personal autorizado para mover cables de F.= Jv en la mina deber$ utilizar pinzas aisladas o guantes de
proteccin para este fin
E!cepcin( +as 3nicas e!cepciones a sta regla son los casos en que se ha determinado que no hay
posibilidad que los equipos, materiales o herramientas pudiesen ser levantadas, oscilar o de alg3n otro
modo
alcanzar el radio de A metros del cable energizado 5por eemplo, derecho a v%a de una m$quina mvil7.
Si no se puede mantener la distancia de A metros, el vig%a debe detener la actividad y<o hacer que una
persona calificada desenergice la l%nea.
Si la situacin requiere que el trabao se haga dentro del radio de A metros, por personal no calificado, los
circuitos areos deben desnergizarse y conectarse a tierra en cada lado del sector de la l%nea en que se
est$ realizando la actividad 5los eemplos incluyen trabaos de agrimensura, pintura, unidades de arrastre,
etc7
E$1acio de Se"#ridad 1ara 9e3c#lo$ en TrHn$i!o
+os veh%culos y cargas asociadas en tr$nsito deben tener un espacio de seguridad de por lo menos ?.C
metros respecto a los circuitos energizados.
Si no se puede mantener ste espacio, se deber$ desenergizar completamente los circuitos areos
Sobre las v%as ordinarias se deber$n seguir las normas del #ational Electrical Safety Code.
DIAGRAMA DE ESPACIOS DE TRABA6O ALREDEDOR DE CABLES AEREOS ENERGI<ADOS
E$1acio $o5re 9a$ ' Ra>1a$ de la Mina
6odos los cables areos deber$n tener una tolerancia de suficiente sobre estas v%as a menos que haya
requerimientos m$s estrictos dictados por alguna norma especial o particular. +a tolerancia se indica en la
figura siguiente(
#ota( +os espacios de tolerancia est$n basados en el punto m$s bao de la envergadura del cable bao la
peor condicin de fle!in.
DIAGRAMA DE TOLERANCIAS PARA 9E8ICULOS EN TRANSITO
U5icacin de lo$ Ca5le$ ABreo$
+os cables areos deben colocarse 5o considerar su reubicacin7 de tal forma que se minimicen los riesgos
asociados con el tr$fico pesado o actividades e!cepcionales
Di$!ancia >ni>a 1ara E?#i1o$JE$!r#c!#ra$
,ntes que se pueda construir una estructura o mover un equipo cerca de un cable de energ%a o de
transmisin, el personal calificado debe revisar las normas para distancias restrictivas
Pa!io de MH?#ina$ ' de Al>acena>ien!o
+os cables areos que est$n ubicados en los patios de movimiento de maquinaria y patios de
almacenamiento deben(
Estar ubicados de modo que se impidan posibles contactos.
'e ser necesario, deben ser emplazados por cables subterr$neos.
+os patios y $reas de almacenamiento temporal deben ubicarse aleados de los cables areos.
7.15 CABLES AEREOS ( TRABAJO EN POSTES, LINEAS Y E%UIPOS
Preca#cione$ Generale$
+as caas primarias o cortacircuitos, se deber$n abrir preferiblemente sin carga.
Si es indispensable abrir un cortacircuitos con carga, se debe primero conocer la magnitud de la corriente a
interrumpir. 'ebe hacerse lo posible para disminuirla al m%nimo, abriendo primero otros circuitos
conectados.
El personal debe evitar mirar directamente en el momento de abrir o cerrar los desconectadores primarios,
con el obeto de evitar lesiones a los oos.
Tra5aAo$ en Al!#ra con Lnea$ Ener"iCada$ o De$ener"iCada$
+os trabaos en altura con l%neas energizadas o desenergizadas deben ser realizados por dos personas
calificadas, mientras una realiza el trabao, el otro debe vigilar y permanecer a nivel del suelo. +a persona
que est$ en el suelo debe(
Estar completamente equipado y listo para prestar ayuda si es necesario.
Situarse de tal modo que no le afecten los obetos que puedan caer y mantener a las otras personas
aleadas del $rea.
El personal calificado debe instalar uegos de puesta a tierra normalizados. El set de cone!in a tierra debe
colocarse a ambos lados y lo m$s cerca posible del lugar de trabao, o bien, una sola cone!in a masa en el
punto de trabao, delante del e!tremo del poste. +a cone!in a tierra debe hacerse en un lugar con una
resistencia de menos de =C *1MS a tierra
O1eracin de SNi!c3e$ ' De$conec!adore$
+os sOitches y desconectadores de operacin manual deben ser operados por personal calificado que use
guantes de goma aprobados o que usen una plataforma aislada.
Estos sOitches deber$n inspeccionarse peridicamente para asegurar que(
El mecanismo est operando en buenas condiciones.
+a mania de operacin est efectivamente conectada a tierra.
Ca>ione$ Cana$!a 1ara Tra5aAo en Al!#ra
Slo el personal calificado debe operar ste tipo de camiones para trabaos en altura y de acuerdo con las
especificaciones del fabricante. Ellos deben eercer especial cuidado con relacin a(
&nspeccin preoperacional
+a inclinacin del veh%culo
Cone!in a tierra del chasis
Movimientos en general
9evisin de los registros de inspeccin y prueba, incluyendo a los sistemas hidr$ulicos.
0recauciones especiales cuando se trabaa con camin canasta cerca de l%neas energizadas.
El personal a nivel del suelo que trabae alrededor de los camiones canasta, camiones e!cavadores, dentro
de un $rea de A metros de l%neas areas energizadas debe(
4sar equipo de proteccin personal para el nivel de voltae.
#o pararse cerca del camin o el punto de cone!in a tierra.
U$o de 8erra>ien!a$ en lo$ Tra5aAo$ en Al!#ra
Siempre se debe usar las herramientas manuales en buen estado y U2B 73 #3//1503<.12 3< +B2 T/1J1IB2 3<
A+.4/1 en altura.
+as herramientas, aisladores y otros materiales deber$n levantarse y baarse mediante un cordel resistente,
que tenga por lo menos ?= mm. de di$metro.
Te>1le!e$ ' re!enida$
6odos los templetes deben aislarse elctricamente o conectarse a tierra en forma efectiva. +os aisladores
de bola deben colocarse por lo menos a =.C metros del suelo.
#ota( En $reas congestionadas, los templetes deben estar dotados de guardas se2alizadas adecuadamente
Adicin de Car"a a lo$ Po$!e$ en linea$ eFi$!en!e$
#o se debe adicionar carga a los postes mientras no se realice el c$lculo de resistencia y tensiones
respectivamente, hecho por un ingeniero calificado.
De$car"a de Po$!e$
Como normas generales(
Cuando los conductores y cables de suecin est$n bao tensin, los trabaadores no deben cortarlos o
dearlos caer, salvo en forma controlada y gradual.
+os templetes o los conductores sometidos a tensin en el lado opuesto deben soltarse gradualmente con
los medios apropiados.
+os trabaadores deben evitar la repentina descarga de postes 5ya sea nuevos o antiguos7, ya que el
movimiento brusco puede reventar los cables de servicio, los conductores, los templetes o el poste.
En algunos casos puede ser necesario a2adir retenidas provisionales
Man!eni>ien!o de lo$ Po$!e$
+os letreros, cercas, o cualesquiera otros elementos no deben estar conectados o anclados a los postes.
E!cepcin( +os letreros que entregan informacin sobre la l%nea area pueden instalarse sobre los postes,
siempre y cuando estn dise2ados para removerlos f$cilmente y permitir la subida del personal con
pretales.
#o deben dearse arbustos, $rboles, enredaderas o flores alrededor de los postes telefnicos o l%neas de
energ%a elctrica.
#o debe colocar ning3n obeto que facilite la subida de personas e!tra2as al poste o a sus plataformas.
Marcado de lo$ Po$!e$
+a mayor%a de los postes tienen alg3n tipo de marca. Estas marcas se ponen en los postes a distancias del
e!tremo dependiendo de la longitud del poste. Cuando los postes estn enterrados a una profundidad
adecuada, las marcas deben estar a m$s o menos ?,C metros del suelo.
Cuando se encuentre un poste que no tenga marcas o tenga marcas ilegibles, se deber$ marcar con una
herramienta adecuada. +a marca del poste deber%a quedar a ?,C metros del suelo, una vez que ste se ha
enterrado a la profundidad requerida.
In$1eccin de lo$ Po$!e$ an!e$ de S#5ir
Cuando haya una evidencia de que un poste no es seguro para trabaar, el personal no debe subir antes de
verificarlo.
4na persona calificada debe revisar si el poste y los templetes est$n en buenas condiciones antes de
autorizar a alguien que suba a efectuar alg3n trabao.
En muchos casos los da2os a los postes se pueden detectar mediante una cuidadosa inspeccin visual.
Si un poste a3n es sospechoso, aunque no muestre se2ales evidentes de da2os serios despus del e!amen
a nivel del suelo, se deber$ realizar las siguientes inspecciones(
Ca$o 1o$!e de >adera(
Sonido con un martillo. "olpee con un martillo la base del poste y en el poste mismo, esto puede
determinar
si la madera est$ podrida. 4n poste con la madera en malas condiciones tiene un sonido hueco y debe ser
perforado para determinar la e!tensin del deterioro. Sinembargo, el estado bao tierra o el da2o causado
por termitas no siempre puede ser detectado por sonido.
1aga una e!cavacin alrededor de la base del poste. Esta prueba deber$ usarse para evaluar y verificar el
da2o de termitas o si est$ podrido en la parte enterrada. 4na vez que se ha sacado la tierra use una broca
de e!pansin o un punzn para determinar la condicin de la madera.
Po$!e$ In$e"#ro$
Si un poste es inseguro para subir, escoa un mtodo para dear el poste en condicin de seguridad. Con
base en el al estado del poste, su ubicacin y de los elementos que disponibles, se puede usar uno de los
siguientes mtodos(
4se un camin con canasta para trabaos de altura
,marre el poste con cables
,marre el poste a la gr3a de un camin
,puntale 5refuerce7 el poste con cu2as de madera
0onga un poste nuevo al lado del antiguo. ,marre los dos postes untos o trabae en el nuevo poste
S#5irJTra5aAar en lo$ Po$!e$
Cada vez que sea posible, el personal calificado que trabae en los postes deber$ permanecer en los lados
opuestos del poste 5una persona a cada lado7.
El personal debe usar cinturn de seguridad en todo momento cuando trabae con cables o aparatos en los
postes o en alturas mayor de = metros.
#o se debe subir a un poste y probarlo sacudindolo. Esta accin tiende a empeorar a un poste defectuoso
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
7.0 TRABA6OS EN E0UIPOS DE MANE6O DE CARBON
!.1 BANDAS TRANSPORTADORAS
Cuando se operen bandas transportadoras se deben seguir los siguientes procedimientos(
/ 6odo operario que trabae en o cerca de una banda transportadora el
maneo , la colocacin y forma de accionar los interruptores de parada y
de arranque.
/ 6oda banda transportadora deber$ estar provista de mecanismos de
parada a lo largo de su recorrido.
/ En el punto de retorno deben estar provistas de raspadores que recoan el
material sobrante.
/ +a puesta en marcha y parada de la banda transportadora , deber$ estar
precedida de una se2al ac3stica y<o luminosa f$cilmente perceptible.
/ +as cabezas motrices y los tambores de retorno, deber$n conservarse
limpios y protegidos con guardas met$licas para que las partes mviles no
sean causa de accidentes.
/ 'eben instalarse e!tinguidores cerca de las cabezas motrices y de retorno.
/ Est$ prohibido hacer reparaciones y colocar herramientas sobre la banda
con esta en movimiento.
/ Est$ prohibido tratar de recoger cualquier obeto que caiga sobre la banda
si esta se encuentra en movimiento.
/ Est$ prohibido transportar personas y herramientas sobre las bandas
transportadoras.
/ 0ara subirse a una banda transportadora para reparacin, debe
bloquearse el sistema motriz siguiendo el procedimiento de etiqueta y candado
!.2 SILOS TOLVAS
El trabao dentro de silos y tolvas se considera una tarea critica de alto riesgo y por tanto es indispensable
tramitar un permiso de trabao para realizar cualquier actividad dentro de ellos.
Como esta es una tarea en espacio confinado se deben seguir las siguientes recomendaciones(
/ +a entrada a silos y tolvas ser$ 3nicamente para trabaos autorizados
por el Superintendente de la 0lanta de Carbn.
/ 0ara trabaar dentro de un silo o tolva debe permanecer cerrada su
compuerta inferior y utilizar cinturn de seguridad con arns amarrado a
una linea de vida.
/ Si el nivel de o!igeno es inferior a ?>.CP se debe utilizar un equipo
autnomo de respiracin.
/ Se debe hacer una medicin de los niveles de o!igeno y gases
e!plosivos antes de que entre el personal a trabaar .
/ Se prohibe la utilizacin de e!plosivos en los trabaos de
desatascamiento en tolvas y silos.
/ Siempre que se trabae dentro de una tolva o silo debe permanecer un
vig%a que controle la operacin interior
!.3 TRITURADORAS
0ara cualquier trabao en una trituradora se deben seguir los siguientes procedimientos(
/ :loquear seg3n el procedimiento de etiqueta y candado la alimentacin de corriente antes de
destaparla.
/ 'emarcar y se2alizar el $rea.
/ 4tilizar los elementos de proteccin personal.
/ Solo podr$ trabaar el personal autorizado para realizar la tarea.
/ 6oda sus partes mviles deben tener guarda .
/ Si se requiere que una persona entre a una trituradora se debe tener u
asistente afuera todo el tiempo.
/ Se deben medir los niveles de metano antes de iniciar cualquier
reparacin.
/ Si se requiere iluminacin dentro de las trituradoras, esta debe ser
antie!plosin.
/ +a puesta en marcha y parada de la trituradora deber$ estar precedida
de una se2al ac3stica y<o luminosa f$cilmente perceptible.
+.0 REPARACIONES DE LLANTAS
#.1 INGRESO AL TALLER
/ 6odo equipo que ingrese al hangar de llantas deber$ ser operado por un
tcnico del taller y deber$ contar con la asistencia de un gu%a en tierra.
/ ,ntes de prender o mover un equipo deber$n usarse las se2ales de pito.
/ El tcnico que opera el camin no deber$ salir de la cabina del equipo hasta
tanto el freno de parqueo est aplicado y el motor apagado.
/ +a responsabilidad de ingreso o salida del equipo la tiene el gu%a de tierra
por lo tanto el operador o tcnico que conduce el equipo deber$ estar
familiarizado con las se2ales y obedecerlas.
#.2 OPERACION DEL E%UIPO MANEJADOR DE LLANTAS
/ Se deber$ efectuar inspeccin preoperacional del equipo antes de operarlo.
/ El operador del equipo deber$ seguir las se2ales del gu%a de tierra al instalar
una llanta, y no se har$n movimientos hasta tanto el gu%a no los indique.
/ Cuando se manipulen llantas para armar o desarmar el gu%a en tierra deber$
colocarse al lado del equipo y no de frente a la llanta que se manipula.
/ Cuando se transporten llantas hacia el hangar se deber$ llevar el trinche lo
m$s bao posible y el movimiento del equipo deber$ ser tan lento que la
carga no oscile o salte.
/ El movimiento de bridas y rines deber$ efectuarse con un montacargas y no
con el equipo llantero.
/ Cuando se vayan a instalar cu2as primero se deber$n colocar las cu2as
laterales y despus proceder con el resto.
/ #o se deber$n instalar separadores con el equipo montallantas, se deber$
hacer con un montacargas
#.3 ALMACENAMIENTO
/ +as llantas usadas deber$n almacenarse en forma vertical y se usar$n como soporte = llantas como
m$!imo almacenadas horizontalmente.
/ 6odas las llantas que se almacenen, deber$n ser agrupadas por dimensin
tipo.
/ 'eber$n colocarse a una distancia de ? metro de la cerca y se deber$
conservar ? metro entre filas de almacenamiento
/ +as llantas que estn armadas se pueden almacenar horizontalmente
colocando m$!imo = llantas una encima de la otra
/ 6oda llanta que sea almacenada deber$ tener escrita en la banda de
rodamiento la medida de su circunferencia.
/ +as llantas desechadas deber$n identificarse en la banda de rodamiento y se
almacenar$n temporalmente en el $rea asignada en la parte posterior del
taller.
/ +os componentes de las llantas deber$n estar almacenados en orden
agrupados por tipo de componente de acuerdo al sitio asignado en el
estandard de $rea 5rines, aros, asiento de taln, flanches, ect.7.
/ En el $rea de espera para desarme de llantas slo se deber$n colocar D
llantas como m$!imo.
/ Se deber$ cumplir con las mismas normas de almacenamiento para las
llantas a reparar hasta tanto no se eval3e su condicin si son reparables o
no.
/ #o deber$ usarse el montacargas de trinches para cargar llantas por los
talones. En caso de que se requiera el uso de ste equipo la llanta deber$
levantarse con una eslinga de lona.
#.4 CAMBIO DE LLANTAS
/ ,ntes de efectuar un cambio se deber$ efectuar un diagnstico de la llanta
que presenta la falla y comunicar sta informacin al personal que va a
proceder con el cambio.
/ #o se deber$ efectuar ning3n trabao en la llanta a cambiar hasta tanto no se
haya baado la presin de sta.
/ ,ntes de gatear el equipo se deber$ verificar que est acu2ado en sus llantas
de apoyo.
/ El gato deber$ ser colocado en los puntos de refuerzo del equipo para levante
en el t3nel y chasis. #unca coloque el gato en el bastidor del motor, ni en la
defensa e!tendida del equipo.
/ Evite el contacto metal<metal entre la torre y<o el gato y el punto de bloqueo
utilizando madera o caucho.
/ #o se ubique nunca debao del equipo cuando ste se est bloqueando.
/ #o se deber$ dear el equipo suspendido sobre el gato, utilice torres de
bloqueo.
/ 4tilice las torres apropiadas de bloqueo de tal forma que el equipo no quede
muy alto.
/ Cuando se suelten las tuercas de las bridas que suetan la llanta no se
deber$n soltar todas, se deber$ dear como m%nimo cuatro tuercas hasta cuando la llanta sea suetada con
el equipo maneador.
/ ,ntes de soltar las D tuercas se deber$ verificar que el equipo maneador de
llantas quede con el freno de parqueo aplicado.
/ Cuando retiren las tuercas no deber$n retirarlas o soltarlas del todo, sino
dearlas enroscadas en algunos hilos del esp$rrago hasta que la brida sea
liberada.
/ 'espus de desmontada la llanta, para tomar los datos de sta y cualquier
tipo de revisin, la llanta deber$ inclinarse en sentido contrario a la ubicacin
del tcnico.
/ #o se deber$n usar cu2as o escaleras en mal estado para soltar las tuercas
superiores.
/ ,l instalar la llanta el tcnico que sirve de gu%a para alinear la llanta a la
rueda motorizada deber$ retirarse una vez que sta est en posicin. El
tcnico que opera el maneador no podr$ avanzar hasta tanto el tcnico gu%a
no est afuera y le de la se2al de avance.
/ Cuando se cambie una llanta no deber$n permanecer personas aenas al
taller en el $rea, solamente est$n autorizados los tcnicos asignados a la
tarea.
/ +a llanta no deber$ soltarse del maneador hasta tanto no est sueta al
menos por D tuercas.
/ Est$ prohibido colocarse en la trayectoria o de frente al rim cuando se est$
presurizando la llanta, el tcnico deber$ ubicarse en un sitio protegido ,
utilizando una manguera lo suficiente mente larga
#.5 REPARACIONES
/ +as reparaciones de llantas de equipo minero deber$n ser realizadas por
personal entrenado y autorizado.
/ Se deber$ efectuar una inspeccin de la llanta a reparar para evaluar su
condicin antes de efectuar cualquier trabao.
/ Se deber$ efectuar inspeccin preoperacional de los equipos a utilizar en una
reparacin 5manipulador de llantas y equipo de vulcanizacin7.
/ Se deber$ revisar los materiales a utilizar de tal forma que los pegantes
tengan su fecha de vencimiento vigente y los parches no estn deteriorados.
/ Est$ prohibido fumar y consumir alimentos en el $rea de reparacin de
llantas.
/ Cuando la llanta est en proceso de vulcanizacin se deber$ colocar un
letrero de precaucin que diga )0recaucin #o 6ocar Equipo Energizado).
/ 'espus de reparada y armada la llanta deber$ inflarse con ?@ a ?C 0S& para
su almacenamiento.
/ ,ntes de armar la llanta se deber$ limpiar e inspeccionar para garantizar el
auste y sello de estos.
/ #o se deber$ golpearse el anillo de seguridad con elementos de hierro sino
utilizar martillo de bronce.
/ Se deber$ usar nitrgeno para el inflado de llantas en vez de aire.
/ Cuando la llanta se est inflando se recomienda guardar una distancia
prudencial y cerrar el control de aire cuando se desee chequear la presin.
/ Cuando infle una llanta no se coloque frente a los aros o anillos de
seguridad, h$galo al lado de la banda de rodamiento.
/ Cuando se est reparando una llanta no deber$n permanecer personas
aenas a la reparacin en el $rea, solamente los tcnicos involucrados en la
reparacin.
/ Se deber$ colocar un letrero que diga )0eligro ,rea 9estringida 9eparacin
de +lantas).
/ Cuando se trate de inflar llantas de equipo mediano o liviano deber$
efectuarse dentro de una aula.
/ Se deber$ usar una manguera lo suficientemente larga para poder retirarse y
colocarse en un sitio seguro mientras est$ se infla.
/ Se deber$ evitar mezclar aros de diferentes tipos y marcas
/ Se deber$ utilizar el rim adecuado para cada tipo de llanta
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
10.0 USO DE 8ERRAMIENTAS - MA0UINAS 8ERRAMIENTAS
1$.1 GENERALIDADES
Rie$"o$
'esmembracin por atrapamiento en la herramienta de corte.
"olpes, machucones y cortaduras debido a manipulacin de piezas, herramientas de corte y componentes
con bordes filosos.
+esiones de oos y piel por proyeccin de virutas y<o fractura de la herramienta de corte.
9esbalones por aceite regado en el piso
,trapamiento por el uso de ropas sueltas y oyas como anillos cadenas, etc.
U$o de la 3erra>ien!a correc!a
Seleccione y use la herramienta correcta para el trabao. +as herramientas de mano, elctricas o
neum$ticas deben ser usadas solamente en la forma y para el trabao para el cual fueron dise2adas.
#unca someta una herramienta manual, elctrica, hidr$ulica o neum$tica a esfuerzos superiores a su
capacidad de dise2o.
#unca pase por alto o dee de considerar un aparato<elemento de seguridad o proteccin para el operador
del equipo.
#unca opere equipos sin hacer uso del equipo de proteccin personal.
Al>acena>ien!o
"uarde las herramientas en el lugar adecuado de almacenae para que sea f$cil encontrarlas y se
mantengan limpias y protegidas.
Cuando se trabaa en alturas se debe asegurar las herramientas cuando no estn en uso 5en el caso de
herramientas de mano o herramientas elctricas port$tiles, deben amarrarse para evitar su ca%da7.
#o se debe dear herramientas sobre maquinaria en movimiento.
+as herramientas con manillas largas tales como palancas, barretillas, palas, rastrillos, tenazas de cadena,
deben colocarse en sus estantes. #o las dee inclinadas en los rincones o contra las paredes
In$1eccin
6odos los equipos deber$n ser inspeccionados antes de ser operados. #o se deber$ utilizar herramientas de
corte defectuosas, ni piedras fracturadas.
Se deber$ colocar una tareta de no opere al equipo defectuoso y se deber$ reportar al supervisor
inmediato.
+as herramientas o equipos defectuosos y<o inseguros deben ser reparados o reemplazados de inmediato o
retirados del uso.
+as herramientas y<o equipos que se sacan de operacin deben ser marcados para evitar su uso y enviarlos
a reparacin o eliminarlos.
A#!oriCacin de O1eracin de e?#i1o$ e in"re$o al Hrea.
+as maquinas herramientas solamente ser$n operadas por personal entrenado y debidamente autorizado.
#o esta permitida la permanencia dentro del $rea a personal no autorizado e!presamente
+os visitantes deber$n reportarse al supervisor en turno y ser$n acompa2ados en el recorrido por la
persona que el designe
Ro1a ' ele>en!o$ de 1ro!eccin 1er$onal
Cuando vaya a operar equipo no utilice prendas sueltas como cadenas , pulseras y anillos. Si los utiliza
qu%teselos antes de trabaar en el equipo, as% mismo no utilice ropa suelta que pueda enrredarse en la
herramienta de corte.
Es obligatorio usar casco, botas y gafas de seguridad.
0roteccin personal adicional como guantes, monogafas, pecheras, caretas, proteccin auditiva y
respiratoria se deber$n usar de acuerdo al equipo utilizado y los requerimientos de cada tarea.
U$o de 1or!a 3erra>ien!a$
Cuando use martillos, mazos u otras herramientas de mano, use un porta herramientas para el cincel, barra
u otra herramienta que vaya a ser golpeada
Tra5aAando con o!ro$
Cuando varias personas est$n usando machos, martillos, palas, picos, hachas, machetes, u otros equipos
similares, se debe mantener una distancia segura entre los trabaadores.
Man!eni>ien!o
El mantenimiento de las maquinas herramientas deber$ ser efectuado por personal calificado y
debidamente
autorizado.
Siempre que se efect3e un trabao de mantenimiento se deber$ aplicar el procedimiento de etiqueta y
candado.
+as herramientas y equipos deben mantenerse en forma limpia, ordenada y en buen estado.
Se debe eliminar de inmediato los bordes cortantes o agudos de los tambores, barriles, caas, tarros y otros
contenedores.
+as herramientas cortantes deben mantenerse afiladas. Evite usar herramientas con los bordes romos o
herramientas de mango que tengan la superficie de golpe e!pandida.
Esta prohibido el uso de botadores, cinceles o cualquier otra herramienta de golpe que tenga la cabeza
e!pandida o con hongo, dado el riesgo potencial de proyeccin de esquirlas. Estas deben ser reparadas de
inmediato, deando la cabeza plana con un bisel de DCQ.
Tra5aAo$ de $oldad#ra
0ara efectuar trabaos de soldadura sobre la pieza que se esta maquinando, se deber$ desenergizar el
equipo y colocar la tierra lo mas cerca posible al sitio de la soldadura en la pieza
Orden ' a$eo
+os desperdicios y virutas deber$n colocarse en recipientes y canecas asignados , para su disposicin
posterior de tal forma que se conserve el equipo libre de este material.
Se deber$n controlar inmediatamente los derrames de liquido lubricante en el proceso de maquinado.
0ara la limpieza del equipo utilice brochas y ganchos para retirar las virutas. Si utiliza un trapo deschelo
inmediatamente.
1$.2 )ERRAMIENTAS SIMPLES * DE MANO +
De$!ornilladore$
Cuando use destornilladores tenga presente las siguientes reglas(
,seg3rese de que la punta del destornillador de pala sea del tama2o apropiado para la ranura del tornillo.
#o use el destornillador como cincel o a modo de palanca.
#o use destornilladores cerca de una linea de corriente energizada.
#o e!ponga el destornillador a calor e!cesivo ni le haga ning3n tipo de reparacin calent$ndolo con una
llama.
9eacondicione la punta de los destornilladores con el fin de que siempre trabae con una punta en buenas
condiciones.
'escarte todo destornillador que tenga el mango en malas condiciones
Evite el uso descuidado o impropio de los destornilladores.Sostenga y trabae con los destornilladores de tal
manera que no lo hieran a usted o alguna otra persona, en caso que se deslice sobre la pieza en que se
est$ trabaando
Mar!illo$
Cuando use martillos siga las siguientes reglas (
Cuando trabae con un martillo h$galo de manera que la cara plana de la cabeza golpee paralelamente a la
superficie sobre la cual golpea.
Cuando golpee una herramienta 5 cincel, centro punto, cu2as, etc. 7 la cara del martillo deber$ ser A<E)
mayor que la superficie de la herramienta que golpee.
Siempre use el martillo o la mona del tama2o apropiado para el trabao que realiza.
#unca use un martillo para golpear otro martillo.
#unca use un martillo con el mango suelto o defectuoso.
'eseche los martillos si tienen se2as de estar agrietados, con hongo en la cabeza o con e!cesivo desgaste.
#unca reacondicione la cabeza de un martillo o cualquier otra herramienta de golpe
Tra5aAo$ con >aCo$ K >ona$ L
,ntes de realizar un trabao, cercirese que el mazo o mona est debidamente fiado al mango.
Efect3e el trabao de tal modo, que el golpe en un arco horizontal, no sea necesario. Si es necesario oscilar
en un arco horizontal, aseg3rese que su pi est lo m$s seguro posible.
6odos los observadores deben pararse leos de cualquier persona que est efectuando un trabao de
martillado o machado.
9evise que est despeado delante y detr$s antes de iniciar un trabao de martillado o machado.
'ee el mazo o mona en posicin plana mientras no est en uso.
PinCa$
Cuando utilice cualquier tipo de pinzas siga las siguientes reglas(
#unca use las pinzas para cortar alambre acerado.
#o e!ponga las pinzas a e!cesivo calor. Esta practica elimina el tratamiento de dureza de la herramienta.
Cuando use cortafrio corte en $ngulo recto no efect3e movimientos laterales ni trate de doblar el alambre
hacia adelante y hacia atr$s contra los bordes de la herramienta
#unca utilice una pinza como martillo para golpear otra herramienta.
#o use las pinzas para soltar o apretar tuercas o pernos.
09EC,4C&*#. ,lguna pinzas tienen revestimiento pl$stico para confort y no es
aislamiento elctrico. +as herramientas que tienen aislamiento elctrico est$n
debidamente identificadas, no las confunda.
Lla(e$ de 5oca ' e$!ra$
0lanifique el trabao de tal manera que evite usar llaves directamente en forma vertical 5boca7
4se siempre la llave que corresponde a la medida de la cabeza del perno o tuerca en que se requiera
trabaar.
#unca pise, salte o golpee sobre llaves. Cuando se necesite una fuerza adicional cambie el tipo de
herramienta. 4se una llave m$s grande. +lave de golpe o una herramienta hidr$ulica
Lla(e$ de !#5o
Estas deben ser austadas para asumir una suecin completa y firme en un tubo o tuerca. Eerza presin
hacia la mordaza de la llave, de tal modo que la suecin se afirme y se evite una tensin indebida en la
herramienta.
#ota( 0ara disminuir riesgos, evite usar una llave tipo austable cuando tenga la posibilidad de usar una
llave
de boca o de estr%as.
EF!en$ione$ o 1alanca$
#o debe usarse e!tensiones o palancas para efectuar grandes fuerzas. 4se un multiplicador o palanqu%n y
si se usa un palanqu%n colquelo en la llave m$s robusta disponible.
El palanqu%n debe aumentar el largo total del barrote o palanca de esfuerzo, de tal modo que no da2e la
llave
o dado 5no sobretensione7
#unca use una e!tensin en una llave de tubo de e!pansin.
#o se debe usar e!tensiones de fibra de vidrio, pl$stico, madera o materiales similares.
Lla(e$ de !or?#e
4se este tipo de herramienta cada vez que esto se especifique en procedimientos o cat$logos del
fabricante.
,priete las tuercas o pernos slo al torque especificado
#ota( +as llaves de torque deben peridicamente ser sometidas a chequeo y calibracin
Re(i$in ' >an!eni>ien!o de lo$ >an"o$
Se debe sacar inmediatamente de uso las herramientas con manillas<mangos rotos o astillados.
#unca pinte los mangos de madera o fibra de vidrio
In$!alacin de lo$ >an"o$
+os mangos de todas las herramientas siguientes deben ser acu2ados correctamente o asegurados
firmemente a las cabezas de las herramientas(
Mazos
Martillos
Machetes
1achas
0ico
Pala$ ' 3erra>ien!a$ 1ara eFca(ar
Se debe usar materiales no conductores como la madera o fibra de vidrio para mangos en las palas o
e!cavadores, para ayudar a proteger de shocI elctrico.
#ota( 6odo trabao de e!cavacin debe contar con un permiso de trabao.
1$.3 )ERRAMIENTAS MOTRICES *E,-./01.23, N4567/1.23, )18075,1.23+
In$1eccin
,ntes de iniciar un trabao, revise la herramienta. +a herramienta elctrica y<o equipo que aparezca
desgastado, deteriorado o con el aislamiento inadecuado debe sacarse de servicio hasta que sea reparado
Re1aracione$
,ntes de reparar, mantener o cambiar componentes de cualquier herramienta motriz, debe desconectarse
de la fuente de poder o enchufe.
Si la herramienta se manea con un motor a gasolina, se debe desconectar la bu%a o se deben tomar otras
precauciones para prevenir el encendido accidental del motor.
8erra>ien!a$ elBc!rica$
Cuando cambie accesorios de las herramientas elctricas tales como brocas, discos, cuchillas, etc., se
deber$n desconectar de la corriente elctrica.
#o permita que los cables tirados en el suelo sean pisados por otros equipos.
Solamente conecte la herramienta a la fuente elctrica cuando este listo para usarla.
Cuando use pulidoras elctricas o cualquier otro tipo de herramienta elctrica que tenga guardas, estas no
deber$n ser operadas cuando su guarda haya sido removida o deteriorada.
+as herramientas elctricas no deben ser usadas en tanques, l%neas o recept$culos hasta que stos y el
$rea alrededor estn libres de gas combustible. El uso de herramientas elctricas bao estas circunstancias
puede necesitar un 0ermiso de 6rabao en Caliente o 6rabao en espacio Confinado.
+as herramientas y equipos elctricos port$tiles deben tener(
'oble aislamiento certificado o
0roteccin de corriente a tierra debidamente conectada y probada.
8erra>ien!a$ ne#>H!ica$
Se deber$n usar herramientas neum$ticas en lugar de elctricas en sitios donde e!ista peligro de e!plosin
o fuego.
El uso de herramientas operadas por aire puede requerir un 0ermiso de 6rabao dependiendo del sitio
donde
se utilice.
#o debe usarse gas u o!%geno para operar herramientas operadas por aire.
+a fuente de suministro de aire no debe e!ceder la presin de trabao de la herramienta.
+os acoples y cone!iones a la manguera en las herramientas operadas por aire deben ser inspeccionadas,
bien austadas y estar en buenas condiciones.
Solamente desconecte la manguera de una herramienta neum$tica cuando haya cerrado la v$lvula de la
linea de aire.
In!err#1!or 1rinci1al
+as herramientas motrices que se sostienen con las manos deben tener un interruptor que se manea
manualmente 5interruptor )hombre solo)7.
Lla(e$ de i>1ac!o
Cuando use pistola de impacto se debe usar el siguiente equipo(
'ados de impacto, e!tensiones, uniones oscilantes y
,ros o anillos retenedores de dados
8erra>ien!a$ elBc!rica$
El interruptor debe estar siempre en la posicin apagado 5*887, antes de enchufar una herramienta a la
fuente de poder.
#unca opere una herramienta elctrica, neum$tica o hidr$ulica sin las protecciones de seguridad.
P#lidora$ 1or!H!ile$
+as pulidoras port$tiles, manuales o angulares requieren un cuidado especial y deben tener las
protecciones
en su lugar. +as protecciones deben cubrir no menos de ?E@ grados de la rueda o disco abrasivo
+impie y ordene el $rea de trabao. Esto le evitar$ peligrosas distracciones e interferencias. Evite sitios muy
h3medos y con poca iluminacin.
Si trabaa en altura, asegure su arns de seguridad, previniendo que las chispas lo alcancen.
-ista ropa adecuada. Evite mangas sueltas, bufandas, reloes, anillos y todo elemento que pueda atascarse
5cabellos, cadenas, etc.7.
Colquese el protector facial y aseg3rese de que la proteccin de la pulidora est$ bien sueta, as% como los
mangos bien atornillados. +a proteccin debe cubrir al menos la mitad del disco abrasivo 5?E@Q7.
,seg3rese de utilizar el disco 5muela7 o el cepillo adecuado para su trabao espec%fico y para la m$quina(
verifique especialmente di$metro y velocidad en la placa en cada recambio que haga.
-erifique que el toma corrientes sea monof$sico, de la tensin adecuada 5==@v7 y tenga proteccin a tierra.
#o se use el equipo sin la guarda de proteccin
Colquese en una posicin adecuada para soportar el esfuerzo normal y cualquier eventualidad que pueda
desequilibrarlo. #* se incline demasiado.
1$.4 SIERRAS Y MOTOSIERRAS
Tran$1or!e de la $ierra
6ransporte la sierra con el motor detenido, la gu%a de sierra, la sierra y el silenciador mantngalos leos de
su cuerpo.
U$ando la $ierra cerca de o!ra$ 1er$ona$
0ara sostener o afirmar un obeto a ser cortado, se debe usar una prensa o soporte adecuado. Evite operar
la herramienta cerca de otras personas.
Mantenga a las personas aenas al trabao, fuera del $rea de trabao cuando efect3e una operacin de
corte.
Sierra circ#lar 1reca#cione$ de o1eracin
0ara evitar perder el control de la sierra se deben considerar las siguientes precauciones b$sicas.
Mantenga una suecin firme de la sierra con ambas manos, con los pulgares y dedos rodeando las
manillas
de la sierra.
,seg3rese que el $rea o material donde se est$ cortando est libre de obstrucciones.
Cortar solamente a velocidades altas del motor.
,dopte una posicin cmoda y segura.
#unca se distraiga cuando est en el proceso de corte.
#unca opere una sierra estando fatigado.
,seg3rese que la hoa no est en contacto con ning3n obeto antes de conectar el motor.
,pague el motor y espere que se detenga antes de dear la sierra despus de un corte.
Man!eni>ien!o
Mantenga las manillas o mangos de la sierra secas, limpias y libres de aceite o grasa.
E?#i1o de 1ro!eccin 1er$onal
,dem$s del equipo protector normal se necesita lo siguiente(
+entes
9opa no demasiado suelta
"uantes sin guantelete
0rotector de o%dos
Mo!o$ierra$
,l operar este tipo de m$quinas se deben adoptar las siguientes precauciones(
#o abandone la m$quina con el motor en marcha.
#o mantenga el motor en marcha en lugares cerrados o poco ventilados
'etenga el motor cuando limpie la cadena. En el afilado use la lima redonda de la dimensin adecuada al
tipo de cadena.
El llenado con combustible deber$ efectuarse con el motor apagado.
O1eracin4
Cuando pode arboles o los corte cercirese que no haya ramas secas sueltas que puedan caer durante el
corte.
Cuando elimine matorrales mueva la moto sierra de izquierda a derecha para evitar el golpe de retroceso.
Cuando corra viento fuerte es preferible abstenerse de operar pues corre el peligro de no poder dominar la
ca%da de los $rboles.
Se2alice la zona de trabao para que las personas aenas no entren a ella por descuido.
,l operarla, mantenga la moto sierra cerca de su cuerpo, trabae con las rodillas flectadas y los pies
separados.
Si en el momento de la ca%da del $rbol la moto sierra se engancha SultelaR Su vida vale mucho m$s que
una m$quina.
9eri@i?#e lo$ ele>en!o$ de $e"#ridad
8reno de cadena( 0ermite la detencin inmediata en casos de rebote y corte de la cadena.
9esguardo en la empu2adura trasera de la m$quina, evitando los efectos de una rotura de cadena.
+as vibraciones y ruido que se producen en la moto sierra son considerables, por lo que las empu2aduras y
el motor deben estar fiados con amortiguadores y el tubo de escape tener silenciador
1$.5 ESMERILES
Re"la$ Generale$
,ntes de operar un esmeril aseg3rese que cumpla con los siguientes requisitos(
+a guarda de la piedra deber$ cubrir los costados y la periferia de la piedra, deando un $ngulo de
e!posicin m$!imo de BCQ sobre la horizontal y =CQ bao la horizontal. 5 ver figura7
6odo esmeril deber$ estar provisto de pantalla protectora , la cual deber$ estar bien sueta y alineada con la
piedra.
El tiento 5placa donde se coloca la pieza7 deber$ estar austado a una distancia m$!ima de ?<E) 5A mm.7.
+as piedras gastadas y que no estn concntricas deber$n ser rectificadas antes de usarse sin e!ceder el
di$metro m%nimo permisible de la piedra.
8igura ( 'etalles de seguridad en un esmeril
O1eracin
En lo posible colquese en un lado del plano de rotacin de la piedra.
#o fuerce la pieza contra la piedra fr%a, h$galo progresivamente as% disminuye la probabilidad de rotura
Ele>en!o$ de 1ro!eccin ' 9elocidad
4se monogafas o careta de proteccin facial
+a velocidad del esmeril no deber$ e!ceder el m$!imo de operacin indicado en la piedra.
In$1eccin e in$!alacin
,ntes de instalar una piedra aseg3rese de que el equipo este desconectado elctricamente.
&nspeccione la piedra antes de instalarla
Suspndala y golpela suavemente con un obeto liviano. Si el sonido indica que esta raada no la use.
Someta las piedras nuevas a la m$!ima velocidad de funcionamiento por espacio de un minuto 5 en vac%o7
para detectar cualquier falla en ese momento. 0ara hacer esta prueba colquese a un costado del esmeril.
#o fuerce la piedra a entrar en el ee. Ella debe entrar libremente
E$>erilado de >a!eriale$ 5lando$ ' U$o de "ra!a$
/ +os materiales blandos como aluminio o bronce embotan la piedra, esta deber$ ser rectificada
inmediatamente despus.
/ Se deben tomar precauciones adicionales con trabaadores que estn cerca a la operacin de tal forma
que no sean alcanzados por virutas o alambres.
1$.6 MA%UINAS )ERRAMIENTAS & Tornos' (resadoras' taladros' rectifcadoras' etc)*
Re"la$ de o1eracin
+as maquinas herramientas solamente ser$n operadas por personal capacitado y autorizado
Cuando se vayan a instalar piezas que por su peso sean dif%ciles de manear manualmente, se deber$
utilizar la gr3a con una eslingas de nylon para instalar la pieza en la maquina.
+as virutas producidas en los equipos deber$n ser retiradas con un gancho y se deber$ utilizar guantes de
cuero para realizar esta actividad
#o esta permitido que personas diferentes al tcnico que opera el equipo, permanezcan al lado de este
durante la operacin de maquinado.
#o se deber$n utilizar prendas sueltas como cadenas, pulseras y anillos. ,s% mismo no utilice ropa suelta
que pueda enrredarse en la herramienta de corte.
Cuando vaya a verificar medidas de la pieza que trabaa detenga completamente la maquina
#o se deber$ dear desatendido el equipo mientras este trabaando, siempre se deber$ estar atento al
maquinado que se esta efectuando
Cuando una pieza por su longitud sobresalga del equipo deber$n colocarse barreras que impidan hacer
contacto con ella.
9etire siempre la herramienta de corte, cuando se cambie el sentido de la pieza en el proceso de centrado.
Cuando se efect3en trabaos que por su naturaleza tengan desprendimiento de virutas candentes y de
regular tama2o se deber$ colocar un letrero de precaucin que diga )0eligro 0royeccin de -irutas)
#o utilice guantes para pulir piezas en movimiento con tela de esmeril
Torno 9er!ical ' Rec!i@icado
#o se debe operar el equipo sin las guardas alrededor del mandril.
+a tarima de madera que se utiliza deber$ estar libre de aceite y obetos que obstaculicen su utilizacin.
Rec!i@icado
,ntes de instalar una piedra de rectificar efect3e una inspeccin visual buscando grietas o maltrato. Efect3e
pruebas de sonido alrededor de la piedra para detectar fracturas.
:ao ninguna circunstancia desprenda el papel secante que la piedra trae en sus caras. #o instale piedras
que no tengan el papel.
-erifique el balanceo de las piedras antes de instalarlas.
Efect3e un rectificado inicial de la piedra con una punta de diamante para asegurar su concentricidad.
,seg3rese que el componente esta bien sueto a la base.
Ma"na@l#F
Cuando se efect3en pruebas con el equipo de magnaflu! se deber$ usar proteccin visual para rayos
ultravioleta, guantes y delantal.
El equipo deber$ estar debidamente aterrizado.
Si por alg3n motivo se contaminan las ropas con el liquido de prueba, c$mbiese de ropa.
+as pruebas de magnaflu! solamente ser$n efectuadas por personal capacitado y debidamente autorizado.
1$.7 OTROS
Man"#era$ de aire
#o debe usarse aire comprimido para soplar part%culas de la ropa, pelo o piel.
Si se usa aire para limpiar un $rea se deben tomar las siguientes precauciones m%nimas(
Se debe usar lentes protectores, protector facial y guantes.
+a manguera de aire debe estar equipada con un regulador para reducir la presin del aire a menos de A@
psi.
Se debe contar con una v$lvula de cierre r$pido del circuito de aire en la manguera.
Se debe tener especial cuidado con las cone!iones de mangueras de aire comprimido. En lo posible, slo
se deben utilizar elementos normalizados y aprobados
11.0 SISTEMAS DE LE9ANTAMIENTO DE CARGA MECANICOS: MANUALES - APARE6OS
11.1 CADENAS, ESLINGAS Y GRILLETES
1. 1 USO SEGURO
El uso seguro de cuerdas, Eslingas y cadenas estar$ de acuerdo con las pr$cticas recomendadas por los
fabricantes y lo indicado en sta seccin y los apndices.+a norma b$sica para el uso de las cuerdas,
eslingas, cadenas y accesorios es el 9&""&#" M,#4,+, publicado por la C*#S694C6&*# S,8E6S
,SS*C&,6&*# *8 *#6,9&*, FD -ictoria street, 6oronto, Canada MSC=,S.
Car"a$ de !ra5aAo $e"#ra$
+as cargas m$!imas seguras de trabao de cuerdas, eslingas, cadenas y accesorios, se deber$n
determinar antes de usarlas. +as cargas seguras se verificaran y no podr$n e!cederse. Cuando se usen
varios dispositivos en combinacin, la carga segura ser$ la correspondiente al elemento m$s dbil.
2a5ricacin de E$lin"a$
#o se permite fabricar eslingas en el sitio de trabao, a menos que estn dise2adas y certificadas por un
ingeniero calificado en ste campo y se prueben a por lo menos ?=CP de la carga m$!ima segura de
trabao
In$1eccin
El equipo, cuerdas, cadenas, eslingas y accesorios que se utilice para levantar cargas, se deber$
inspeccionar antes de usarlo, en cada turno de trabao, para asegurarse que est$ en buen estado y es
seguro usarlo. El equipo defectuoso ser$ removido del servicio inmediatamente.
6odo apareo debe ser inspeccionado despus de cualquier situacin anormal que pueda da2arlos, tales
como sobrecarga, accidente o fuego. #o deben ser puesto en servicio nuevamente hasta que se verifique
que esta en condiciones de prestar un servicio seguro y continuo
Re1aracin ' Man!eni>ien!o
+as cuerdas, cadenas, eslingas y accesorios slo podr$n ser reparadas por el fabricante o de acuerdo con
instrucciones escritas de ste y probadas al ?=CP de la carga m$!ima segura de trabao
11.2 CADENAS
Car"a de Tra5aAo Se"#ra
+a carga de trabao segura no e!ceder$ las capacidades nominales indicadas por el fabricante.
Ti1o$ de Cadena$
0ara levantar cargas slo se podr$ utilizar cadenas de aleacin estampadas con una ),) en cada eslabn
Iden!i@icacin
+as eslingas de cadena deber$n tener fia una tareta de identificacin que indique el tama2o, el tipo, la
capacidad nominal y el nombre del fabricante
Acce$orio$
+os ganchos, anillos, eslabones y otros accesorios que se utilicen en las cadenas, deber$n tener una
capacidad nominal por lo menos igual a la de la cadena.
Est$ prohibido usar accesorios improvisados en el taller, tales como pernos, varillas, etc.
Car"a de I>1ac!o
+as cadenas no pueden someterse a tirones o a cargas de impacto
'esgaste E!cesivo
Cuandoquiera que el desgaste en cualquier punto de un eslabn e!ceda lo indicado en la siguiente tabla, la
cadena se deber$ sacar de servicio
In$1eccin
+impie las eslingas de cadena regularmente , el sucio y la arenilla causan desgaste en los puntos de
rodamiento de los eslabones.
&nspeccione eslabn por eslabn, para descubrir cizallamiento, distorsin , separacin de garganta de los
ganchos y da2os en los eslabones principales de auste.
MA=IMO DESGASTE PERMISIBLE EN ESLABONES DE CADENA
DIAMETRO DEL
ESLABON
PULGADAS
MA=IMO DESGASTE
PERMISIBLE
PULGADAS
DIAMETRO DEL
ESLABON
PULGADAS
MA=IMO DESGASTE
PERMISIBLE
PULGADAS
?<D A<BD ? A<?B
A<E C<BD ? ?<E F<A=
?<= F<BD ? ?<D ?<D
C<E ><BD ? A<E ><A=
A<D C<A= ? ?<= C<?B
F<E ??<BD D A<D ??<A=
11.3 CABLE DE ACERO
+a carga de trabao segura ser$ la indicada por el fabricante del cable. +as eslingas elaboradas con cable
de acero deber$n cargarse seg3n las especificaciones del fabricante. Se deber$ utilizar un factor de
seguridad no menor de C para calcular la carga segura de trabao de eslingas de cable de acero cuya
identificacin no est clara, si la norma b$sica citada al principio no e!ige un factor mayor para el caso
espec%fico.
Ter>inale$ ' Acce$orio$
Slo deben usarse terminales y accesorios comerciales. +os terminales y accesorios se deben utilizar de
acuerdo con pr$cticas recomendadas por el fabricante. Est$ prohibido fabricar accesorios para eslingas de
cable de acero
Con!in#idad del Ca5le
El cable que se utilice en eslingas debe ser continuo sin nudos ni empalmes.
Cualquier cable con uno o mas de los defectos indicados a continuacin, debe ser retirado del servicio de
inmediato(
Re>ocin del Ser(icio ' Ree>1laCo
Corro$in4
Cualquier corrosin resultante del contacto con $cidos o $lcalis. 4na pel%cula de !ido que no se traduzca
en prdida de mas de un tercio del di$metro original del alambre, se debe remover y el cable debe ser
lubricado.
Ala>5re$ Ro!o$4
4no o mas alambres reventados en el cable entre dos trenzas o torones.
Seis alambres rotos en cualquier lugar o tres alambres rotos en una trenza en cualquier capa.
A5ra$in4
,brasin, aplastamiento, ralladura o impactos que resulten en prdida de mas de un tercio del di$metro
original de los alambres e!ternos.
Do5lad#ra4
'obleces, trituraciones, deformacin en aula o cualquier otro da2o que resulte en distorsin de la
estructura del cable.
DaEo 1or calen!a>ien!o4
Evidencia de da2o por calentamiento por soplete, friccin e!cesiva, o contacto con cables elctricos.
Red#ccin del diH>e!ro4
9educciones mayores de A<BD de pulgada para cables hasta A<D de pulgadaT ?<?B de pulgada para cables
hasta ? ?<E de pulgada y A<A= de pulgada para cables hasta ? ?<= pulgadas.
Ro!#ra del !er>inal4
Cuando dos o mas alambres est$n rotos o se encuentra !ido o corrosin en un terminal de cable, se
deber$ rehacer el terminal o retirar el cable del servicio inmediatamente.
De$!r#ccin de Ca5le$ De@ec!#o$o$
+os cables defectuosos se deben cortar en pedazos cortos y descartarse
11.4 ESLINGAS
+as cargas seguras de trabao para eslingas ser$n las indicadas en las tablas del fabricante para la
aplicacin que se les vaya a dar.
Pro!eccin
+as eslingas deben protegerse contra aristas filosas, por medios adecuados para prevenir da2o al cable o a
los eslabones. +as eslingas se deben almacenar de modo que no reciban da2os que puedan afectar su
resistencia.
In$1eccin
6odas las eslingas se deben inspeccionar(
antes de usarlas
a diario si est$n en uso.
Re>ocin del Ser(icio
Se remover$n del servicio de acuerdo con los criterios de da2o y desgaste indicados en sta seccin.
E$lin"a$ de Manila o C#erda Sin!B!ica
Se retirar$n del servicio cuando(
6engan nudos
6engan cuerdas de menos de ?<= pulgada de di$metro
Muestren evidencia de da2os
1ayan sido sometidas a carga sostenida igual a su capacidad nominal por m$s de A d%as.
Estn hechas de cuerda viea
1ayan estado suetas a ambientes qu%micamente agresivos.
E$lin"a$ de TeAido Sin!B!ico
4no o mas de los siguientes defectos ser$ suficiente para descartar ste tipo de eslingas(
.uemaduras de cualquier clase.
8usin o tostado de cualquier parte de la superficie.
0unzadas, desgarrones o cortes.
9uptura de hilos o desgaste notorio.
'eformacin de los herraes
11.5 GRILLETES
Car"a Se"#ra de Tra5aAo
+a carga segura de trabao de grilletes y ganchos ser$ indicada por el fabricante, utilizando un factor de
seguridad de C.
#o se utilizar$n grilletes de procedencia desconocida.
Ma!erial ' Ti1o
+os grilletes ser$n de acero aleado y forado y deber$n ser de seguro autom$tico o con pasador de
seguridad
Re>ocin del Ser(icio
+os grilletes se remover$n del servicio y se destruir$n cuando estn doblados o gastados mas del ?@P de
su di$metro original en la corona o el pasador.
11.6 GANC)OS
Nor>a
+os ganchos deben cumplir las estipulaciones de la norma ,#S& :A@.?@
Car"a Se"#ra de Tra5aAo
+a carga segura de trabao ser$ la recomendada por el fabricante. +os ganchos de procedencia
desconocida se probar$n antes de usarlos a = veces la carga de trabao segura a que se intenta utilizarlos
Ganc3o$ 1ara E?#i1o$ de le(an!e
, diferencia de los ganchos para eslingas, los ganchos para dispositivos de levantamiento de cargas,
deber$n tener estampada su carga segura de trabao. Estos ganchos deber$n tener viradores, pesas
estabilizadoras y cierres de seguridad
6&0*S :,S&C*S 'E ES+&#",S 'E C,'E#,
0rimer a letra( 5 6ipo b$sico 7
S4 Eslinga de cadena sencillo con eslabn master y gancho o
gancho en cada e!tremo.
C4 Eslinga de cadena estranguladora sencilla con eslabn
master en cada e!tremo.
D4 Eslinga de cadena doble con ganchos y eslabones master
estandar
T4 Eslinga de cadena triple con ganchos y eslabn master
estandar
04 Eslinga de cadena cuadruple con ganchos y eslabn master
estandar
Segunda letra( 5 tipo de eslabn maestro 7
O4 Eslabn master oblongo estandar
P4 Eslabn master tipo pera
R( ,ro maestro 5 no recomendable 7
6ercera +etra 5 6ipo de gancho 7
S4 "ancho de eslinga
G4 "ancho de retencin
24 "ancho de fundicin
6ipo 6*S
Ti1o$ $encillo$ de e$lin"a$ de cadena4 Ti1o$ S ' C
C* S*S S*" SS" SSS S*8
DA.O EN LOS ESLABONES
'esgaste e!cesivo en las
superficies de rodamiento
Mida el espesor del
material remanente
De$"a$!e de e$la5one$4 4se galgas para medir la reduccin del di$metro en el punto de m$!imo desgaste. 9emplace la cadena si
el desgaste es superior al ?@ P
1&.0 GR;AS - PUENTEGRUAS
12.1 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
6oda gr3a mvil deber$ tener un libro de bit$cora en el cual se conserven las tablas y gr$ficas de carga y
capacidad, las instrucciones de operacin, las formas y registros de inspeccin y operacin.
El operador de las gr3as telescpicas debe conocer todas las reglas, regulaciones y est$ndares de
operacin pertinentes al equipo a su cargo.
El *perador debe mantenerse mentalmente alerta y ser capaz de entender y acatar las instrucciones de su
supervisor y del gu%a en tierra.
El operador de las gr3as debe conocer, obedecer y utilizar apropiadamente las se2ales luminosas, sonoras
y
de mano concernientes a la operacin del equipo y el maneo de la carga.
,ntes de levantar una carga, el operador debe conocer su peso y consultar las gr$ficas y las tablas de
capacidad de la gr3a , para determinar las condiciones en que puede realizar el levante y los movimientos
que necesiten. el operador debe realizar el an$lisis en el formato de ,S6.
El operador antes de alzar y<o mover la carga, debe asegurarse de que no hay personal colocado en el $rea
donde podr%a caer la carga o el aguiln de la gr3a si algo falla.
+a velocidad m$!ima para una operacin segura del camin de la gr3a es de A@ Jm<h y debe ser reducida
en caso de condiciones adversas de la v%a o l%mites establecidos para el $rea.
+as se2ales de 0,9E deben ser obedecidas siempre, sin importar quien las d.
El operador no debe portar en la cabina material de lectura no autorizado.
6odo obeto dentro de la cabina debe ser llevado en un sitio adecuado y correctamente asegurado.
El operador debe utilizar en todo momento el equipo de proteccin personal requerido 5casco, guantes,
gafas7.
#inguna persona se subir$ o baar$ de una gr3a en movimiento.
6odas las personas deben usar las escaleras y estribos provistos para subirse o baarse de las gr3as
telescpicas
El operador debe respetar en todo momento las normas de tr$fico vigentes para el $rea de la mina.
9ecuerde( si una labor no puede realizarse con seguridad, suspenda la operacin y notifique a su
supervisor.
Solamente personal capacitado y autorizado puede operar las gr3as.
Est$ prohibido transportar personal en el e!terior de la cabina de las gr3as.
12.2 INSPECCI"N PRELIMINAR
6odo operador de gr3a debe realizar una inspeccin preoperacional al equipo en cada turno y cada vez que
vaya a manear una carga importante. Esta inspeccin debe realizarse con lista de chequeo del equipo y el
resultado debe registrarse en el libro de bit$cora.
,ntes de empezar a trabaar, el operador debe verificar que tiene en su poder las gr$ficas y tablas de
capacidad del equipo.
+a gr3a no podr$ ser operada si hay alguna condicin subestandard o faltan las gr$ficas y tablas de cargas
12.3 MANEJO DE CARGA
Ca1acidad de car"a
+a especificacin m$!ima de carga para el equipo de gr3a debe estar incorporada a un gr$fico o tabla de
capacidades, proporcionada por el fabricante del equipo.
6odos los operadores de gr3a y otros equipos de elevacin, deben conocer las capacidades de carga del
equipo y no deben e!ceder esas capacidades por ninguna razn.
+os diagramas de capacidades y letreros deben ser instalados de tal modo que el operador pueda verlos
claramente.
+os indicadores de $ngulo del brazo deben estar(
0ermanentemente adheridos al brazo de la gr3a.
Ser funcionales y legibles para el operador.
Se produce sobrecarga de la gr3a en las siguientes situaciones(
/ ,l tratar de levantar o elevar obetos m$s pesados que la capacidad para los que estaba dise2ado el
equipo.
/ E!tender el largo del m$stil m$s all$ de lo permitido por el fabricante del equipo.
/ Cuando el equipo debe girar $ngulos grandes y no se tiene en cuenta la reduccin de la capacidad por
carga lateral.
+a carga no debe controlarse a mano sino con cable de estiba.
+os cables de estiba no se deben amarrar alrededor de las manos o mu2ecas.
El operador, la persona que se2ale y los que manean la carga son los responsables de asegurar que la
carga nunca est o se mueva sobre una persona y mantener despeada el $rea de movimiento del aguiln.
Ga!o$
E!tienda los largueros apropiadamente para estabilizar la gr3a.
,seg3rese que las zapatas estn sobre terreno firme o en base de madera.
Ganc3o$
+os ganchos deben tener cerroos o pestillos seguros, los que deben usarse cada vez que una carga se
levanta 5ganchos con seguros normalizados7.
No!a4 #o se permite ning3n tipo de reparacin o modificacin a la estructura de las plumas, ganchos, etc.
sin la e!presa autorizacin del fabricante.
Ca5le de >ani1#lacin
Siempre mantenga la tensin en el cable al rebobinarlo.
El cable debe controlarse regularmente 5estado, desgaste7 y mantenerse limpio y lubricado
12.4 SE9ALERO
4na persona calificada debe trabaar con el operador de gr3a cuando(
El punto o lugar de la carga est$ fuera del rango de visin del operador.
+a carga en movimiento est fuera del rango de visin del operador.
+a persona a cargo de la tarea lo considera necesario.
12.5 CABLES, ESLINGAS Y ESTROBOS
In$1eccin
+as eslingas, estrobos y sus accesorios deben ser inspeccionados(
,ntes de usarse.
'iariamente durante su uso.
+as eslingas, estrobos y cadenas, que se encuentren defectuosas deben destruirse.
U$o
,l usar eslingas, estrobos o cadenas(
Eleve y bae las cargas lentamente.
4se elementos con la capacidad adecuada consultando los diagramas e instrucciones de los fabricantes.
Sepa cuanto peso se est$ elevando.
#o use nudos para fabricar estrobos.
#o sacuda la carga.
Grille!e$
,l usar grilletes tome las siguientes precauciones(
4se la cantidad y espacios entre amarras recomendadas en la tabla que se incluye m$s adelante.
,seg3rese que los pernos / 4 o correas de todas las amarras de cables estn en el e!tremo corto 5punto
muerto7 del cable y las silletas en el cable principal..
,priete los pernos en forma parea de acuerdo al torque indicado por el fabricante.
'espus de usar varias veces vuelva a torquear todos los pernos 4 de las amarras
12.6 GR:AS MOVILES ( GR:AS MONTADAS EN CAMIONES
,l usar una gr3a montada en camin, el operador deber$ anclar el equipo antes de enganchar la carga.
&mpida que el camin se mueva cuando la carga est suspendida en la gr3a.
+as ruedas deber$n ser acu2adas si los frenos no son suficientes.
+os camiones de gr3a deben tener soportes apropiados y apoyados en una superficie slida antes de hacer
alg3n levantamiento de material.
12.7 OPERACI"N
De!ener ' e$!acionar "rOa$
Si necesita estacionar la gr3a, muvala fuera de la zona de tr$fico y circulacin a un L9E, 0+,#, S
8&9ME, +EH*S 'E 6,+4'ES .4E SE 04E',# 'E994M:,9.
,plique el freno de servicio para detener la marcha. #o utilice el freno de parqueo para detener la gr3a
e!cepto en una emergencia.
,plique el freno de parqueo.
,pague el motor.
,seg3rese que todas las palancas y controles estn en posicin neutral.
:ae de la gr3a de frente a ella usando las escaleras y pasamanos provistos. por ning3n motivo salte desde
la m$quina o la escalera. *bserve el terreno antes de baar el 3ltimo pelda2o para evitar resbalones o
torceduras. ,segure las ruedas con cu2as si es posible
12.! DESPLAZAMIENTO DE GR:AS
Compruebe que el $rea est despeada de personas, obst$culos, rocas y desniveles.
+ibere el freno de parqueo, pite y espere ?@ segundos antes de arrancar. 1aga esto siempre despus de
cualquier parada o pausa en la operacin.
,rranque y detenga la gr3a gradualmente. Evite en lo posible las paradas y arrancones bruscos.
Conduzca siempre siguiendo el fluo de tr$fico y obedezca todas las se2ales y l%mites de velocidad
establecidos.
Mantngase siempre dentro de los l%mites de velocidad y despl$cese lentamente en terrenos irregulares o
resbaladizos, en rampas y curvas cerradas.
Mantenga los pulgares fuera del volante de direccin para evitar tirones o mu2ecas rotas en caso de que el
volante gire fuera de control.
Mantenga una distancia segura entre gr3a y otros equipos o personal trabaando en el $rea.
#4#C, transporte personas en el e!terior o interior de la cabina de la gr3a.
Este siempre atento al pasar por debao de cables, tuber%as y obst$culos elevados para no hacer contacto
con ellos.
'isminuya la velocidad a C Jm<I al transitar en el $rea de talleres.
,l circular por pendientes h$galo siempre subiendo o baando y nunca transversalmente a la pendiente
12.# MANIOBRAS DE LEVANTE
,ntes de levantar una carga consulte la tabla de cargas de la gr3a para determinar la carga m$!ima que se
puede levantar de acuerdo con la longitud, $ngulo y orientacin de la pluma. E!tienda completamente los
cilindros de e!tensin de las vigas de soporte, y utilice los gatos de soporte para nivelar la m$quina de
forma
que las llantas no toquen el terreno. ,seg3rese de que los gatos se apoyen sobre terreno firme. Si por alg3n
motivo las vigas no est$n completamente e!tendidas o la m$quina no est$ nivelada, utilice la tabla de
capacidades para la gr3a sobre llantas para determinar la m$!ima carga que se puede levantar con
seguridad.
#4#C, eleve cargas que luzcan inseguras o inestables. 1aga que las aseguren antes de izarlas
4tilice siempre el di$metro y n3mero de l%neas de cable requeridas para la carga
#4#C, pase una carga sobre personas y evite al m$!imo hacerlo sobre equipos.
#o permita que personas caminen o permanezcan debao de cargas suspendidas.
#4#C, eleve personas con los ganchos de la gr3a o encima de cargas.
*bedezca siempre las se2ales de una sola persona. obedezca cualquier se2al de parada.
#4#C, mueva la carga o la gr3a a menos que usted est seguro de entender la se2al.
#4#C, dee una carga suspendida desatendida.
#o permita que la carga se balancee hacia una persona o equipo.
,seg3rese de que al mover una carga no har$ contacto con personal o equipos en el terreno.
Siempre pruebe la estabilidad de la m$quina antes de elevar una carga pesada.
+evante la carga ligeramente y mantngala.
Est atento a cualquier prdida de estabilidad de la m$quina.
0or ning3n motivo descuide la carga mientras opera la m$quina. #4#C, lea, coma o desarrolle una
actividad que lo distraiga de la operacin.
Cuando deba girar la superestructura con una carga suspendida recuerde que la fuerza centr%fuga
incrementar$ el radio de la carga. Esto puede causar da2o a la m$quina, volcarla. "ire la superestructura
lentamente para evitarlo
Mantenga en todo momento todas las partes de la gr3a aleadas por lo menos C metros de cables
elctricos.
En caso de que tenga que operar la gr3a cerca de cables energizados, designe una persona que le
se2aledesde el terreno el apro!imamiento de cualquier parte de la m$quina al cable.
Si la gr3a entra en contacto con un cable energizado por ning3n motivo salga de la cabina. 0ermanezca
dentro hasta que la energ%a sea desconectada e indique al personal de tierra que no toquen la m$quina.
12.1$ APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE
Siempre est alerta al nivel de combustible. #4#C, dee agotar las reserva.
,l llegar a la isla disminuya la velocidad, detenga la gr3a y coloque el motor en baas 9.0.M.
Colquese detr$s del 3ltimo equipo en fila y espere su turno.
Cuando sea su turno, detenga y apague la gr3a de acuerdo con el procedimiento establecido y b$ese de
sta.
,seg3rese que el aprovisionamiento, lubricacin e inspeccin sea realizados correctamente.
,ntes de reiniciar la operacin aseg3rese de que no haya ninguna persona o equipo alrededor de la gr3a
Suba a la gr3a y arr$nquela siguiendo el procedimiento establecido
12.11 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
Si los frenos de servicio fallan al intentar disminuir la velocidad o detener el equipo, prep$rese para una
parada brusca y haga lo siguiente(
'isminuya la velocidad al m%nimo posible utilizando la transmisin.
,plique el freno de parqueo.
,pague el motor
'iria el fluo de tr$fico alrededor de la m$quina
Si durante la operacin el motor falla y se apaga repentinamente, haga lo siguiente(
,plique la direccin de emergencia.
'etenga la gr3a con los frenos de parqueo.
:ae la carga al terreno si es posible.
#otifique a su supervisor.
'iria el fluo de tr$fico alrededor de la m$quina.
En caso de incendio haga lo siguiente(
'etenga y apague la m$quina inmediatamente.
6ome el e!tintor y apague el incendio.
#otifique tan pronto como sea posible a su supervisor.
En caso de que la gr3a pierda la estabilidad mientras eleva una carga, bae la carga inmediatamente al
terreno
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
1*.0 PUENTE GR;AS
Siempre que se manipulen componentes con el puente gr3a se deber$ usar guantes de cuero o
carnaza.
,ntes de operar el puente gr3a se deber$ chequear el funcionamiento de sus controles y el estado del
gancho y cables.
#o se deber$ levantar cargas por encima de la capacidad del puente gr3a, esta se encuentra indicada a
un lado del puente.
#unca levante la carga si los cables se encuentran salidos de las ranuras del tambor. Coloque una
tareta de no opere y reporte el da2o.
Siempre levante cargas verticalmente, no cargue el puente gr3a a!ialmente ni la utilice para halar .
#o se deber$ operar el puente gr3a si alguna de sus funciones est$ inoperativa.
#o se deber$ levantar personas con el puente gr3a.
#o se deber$ transportar o levantar cargas por encima del personal que se encuentre trabaando, se
deber$ dar aviso previamente sobre la maniobra a efectuar y despear el $rea sobre la cual va a
transportar la carga.
Siempre que se suspendan cargas que tengan mas de un oo de levante o c$ncamo 5puntos de carga7
se deber$ usar grilletes para no torcer estos.
#o se deber$ dear cargas suspendidas del puente gr3a.
Evite hacer paradas y arranques bruscos al operar el puente gr3a.
Cuando transporte un componente con el puente gr3a se deber$ efectuar lo m$s cerca del piso.
Siempre se deber$ usar cables de estiba para controlar la carga.
,seg3rese antes de levantar la carga que esta est balanceada.
6oda persona que opere el puente gr3a deber$ estar familiarizada con las se2ales y procedimientos
para levantamientos de cargas.
Cuando se manipulen cargas que por su volumen o peso ofrezcan dificultad de visin o se tenga que
instalar con alguna precisin se deber$ tener los gu%as de tierra que la maniobra requiera y solo uno
deber$ dar la se2al a la persona que opera el puente gr3a.
1,.0 MANE6O DE MONTACARGAS
14.1 INSPECCION
In$1eccin
Se debe inspeccionar el montacargas(
,l comienzo de cada turno antes de utilizarlo
Cada vez que se vayan a manear cargas pesadas
Si el equipo est$ en uso continuo se debe inspeccionar = veces durante el turno.
Placa de Carac!er$!ica$
6odo montacargas debe tener en lugar visible una placa que indique(
0eso
Capacidad nominal de carga
*tras especificaciones
14.3 E%UIPO DE SEGURIDAD
E?#i1o de Se"#ridad
El equipo de seguridad del montacargas debe constar por lo menos de(
,larma de retroceso
0ito
+uces
Cinturn de Seguridad
8renos
0roteccin antivuelco
E!tinguidor
14.4 OPERADORES
0#ien o1era >on!acar"a$ de5e e$!ar a!en!o 1ara(
#o utilizar equipo que no est trabaando correctamente
Estar debidamente entrenado
#o permitir pasaeros en el montacargas
#o e!ceder las cargas nominales
Mantener un ambiente seguro de trabao poniendo atencin a las personas y los obetos dentro del $rea de
trabao.
'espear el $rea cuando manee carga pesada
O!ro Per$onal
Cuando se manean cargas pesadas, el personal debe retirarse a una distancia prudente, donde no pueda
ser alcanzado por la carga si se cae o por el montacargas en caso de volcamiento
14.5 RECARGA DE COMBUSTIBLE Y BATERIAS
9ecargue combustible fuera de los edificios, con el motor apagado y los frenos puestos.
9ecargue las bater%as 3nicamente en $reas bien ventiladas que hayan sido autorizadas para ste fin.
14.6 RESTRICCIONES DE OPERACION
A >eno$ ?#e $e 3a'an di$eEado e$1ecial>en!e: lo$ >on!acar"a$ no de5en cond#cir $o5re(
-%as irregulares
*betos que estn en las v%as
Caas o material en $reas de almacenamiento
Cualquier cosa que pueda da2ar el montacargas.
C#ando $e o1era el >on!acar"a$: el o1erador NO DEBE4
,ndar al lado de otro montacargas o sobrepasarlo
Seguir a otro montacargas demasiado cerca
:aar o subir cargas aceleradamente
0arar o arrancar de golpe
C#ando $e o1era el >on!acar"a$ el o1erador DEBE4
9educir la velocidad al acercarse a peatones, intersecciones, curvas o portones.
4tilizar gu%a en tierra cuando su visin est obstruida
Comprobar las distancias cuando se apro!ime a obstrucciones o puentes.
Con car"a o $in car"a: el o1erador de5e(
Evitar los pisos lisos
Mantener la carga contra el respaldo de la plataforma y centrada en el tenedor.
6ocar el pito al entrar o salir de un edificio o local y al apro!imarse a esquinas ciegas.
14.7 PRECAUCIONES DE MANEJO
Ra>1a$
,l operar en rampas el montacargas debe guiarse en l%nea recta hacia arriba o hacia abao en la direccin
de la pendiente. H,M,S en '&,"*#,+. Si hay riesgo de volcamiento, se debe baar en reversa
,ntes de alzar la carga
,ntes de alzar la carga sta debe estar(
Estable
Equilibrada correctamente
#o apilada o estibada demasiado alto
7e,i&%ci
+os montacargas 'iesel o de gasolina no deben usarse en edificios sin ventilacin apropiada.
Par?#eo
,l parquear un montacargas, 4sted debe(
0oner los controles en neutro
:aar el tenedor hasta el suelo. Colocar las paletas bao una estiba si es posible, para evitar riesgo de
tropezones.
0oner freno de parqueo
0oner cu2as a las ruedas si est$ en piso inclinado
,pagar el motor
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
1/.0 LE9ANTAMIENTO MANUAL - DESPLA<AMIENTO DE OB6ETOS PESADOS
G#a$ 1ara le(an!ar o5Ae!o$
El levantamiento y desplazamiento de obetos pesados es una causa importante de lesiones. 6odos los
empleados deben tener especial cuidado para prevenir accidentes cuando eecuten estas actividades.
Considere las siguientes gu%as cuando levante y cargue obetos pesados(
E!amine el obeto, considere su peso y dimensiones y decida cu$l es el meor modo de agarrarlo y
sostenerlo.
Compruebe que no hay rastros de grasa, aceite, humedad, grietas filosas o puntas agudas.
Consiga ayuda si tiene cualquier duda sobre su capacidad para levantar el obeto usted solo.
Evite llevar cargas que obstruyan su visin.
9evise el camino que va a seguir y remueva cualquier obst$culo.
'efina dnde y cmo va a descargar el obeto antes de intentar moverlo.
Evite posiciones corporales dif%ciles o que impliquen tensiones musculares e!cesivas.
TECNICA PARA LE9ANTAMIENTO MANUAL DE CARGAS
Nor>a$ "enerale$ 1ara c#al?#ier $i!#acin
1. PHre$e cerca
del obeto, en una posicin estable, con los pies separados
confortablemente y un pi ligeramente desplazado hacia
adelante.
&. A"Hc3e$e
en cuclillas, doblando las rodillas y manteniendo la espalda en
posicin recta.
*. S#Ae!e
el obeto firmemente de tal manera que este no se le resbale)
,. Re$1ire
profundamente, de tal manera que llene sus pulmones y ayude a
soportar la columna.
/. Le(an!e
haciendo el esfuerzo con las piernas y tan pronto estn
derechas, regrese su espalda a la posicin vertical.
%. So$!en"a
el obeto firmemente y cerca de su cuerpo.
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
1%.0 SOLDADURA ELECTRICA: AUTOGENA - O=ICORTE
16.1 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
Elementos de protecci+n personal
Elementos de proteccin personal requeridos durante las operaciones de corte con equipo de
o)iacetileno y en soldadura de arco!
Careta para soldar!
6a$as de corte .lentes &ltrantes u opacos/!
5rotector auditivo .Esto depende del traajo/!
6uantes de cuero
'elantal o c*aqueta de cuero!
,otas altas de seguridad o otas cortas con polainas!
Respirador contra gases o vapores .esto depende del traajo/
Cinturones de seguridad .esto depende del traajo/
16.2 DEFINICIONES
E$1acio con@inado
Es un espacio que(
Es suficientemente grande para que una persona pueda introducir en l su cuerpo completo y eecutar un
trabao asignado.
6iene restricciones para el acceso y la salida.
#o est$ dise2ado para acceso y ocupacin permanente.
Soldador # O1erador de $oldad#ra4
Este t-rmino se usa para designar a cualquier operador de equipo de soldadura el-ctrica, a
gas o de equipo de corte!
,probado-
2igni&ca que est+ o aproado por una entidad reconocida!
Otros t-rminos ser+n usados de acuerdo a la 2ociedad 1mericana de 2oldadura
16.3 IDENTIFICACION DE CILINDROS
Cdi"o de colore$
6odo cilindro debe marcarse con letras visibles a un metro de distancia con pintura, o un rtulo que
contraste
con el color del cilindro, en idioma Espa2ol. Con el nombre del producto y la frmula qu%mica.
6odos los cilindros deben conservar en toda su integridad el color de su cdigo y un letrero con el nombre
del gas que contienen. En caso contrario no se podr$ usar.
#*M:9E 'E+ ",S C*+*9 'E+ C&+&#'9*
,CE6&+E#* 9*H* *SC49*
,&9E #E"9* C4E++* :+,#C*
,9"*# "9&S *SC49*
:&*K&'* 'E C,9:*#* -E9'E
C+*9* 9*S,'*
1E+&* M,99*#
1&'9U"E#* 9*H* -&-*
*K&'* #&69*S* ,;4+
*K&"E#* &#'4S69&,+ -E9'E *SC49*
09*0,#* ,+4M&#&*
#&69*"E#* #E"9*
*K&"E#* ME'&C&#,+ :+,#C*
#*6,( En ning3n momento se podr$ cambiar el color de los cilindros.
16.4 PREVENCION DE INCENDIOS
,ntes de comenzar el trabao se deber$ efectuar un an$lisis de seguridad del trabao ,S6, con el fin de
aislar los riesgos y adoptar las medidas correctivas. &gualmente de requerirse se deber$ tramitar el permiso
de trabao respectivo.
Se colocar$n guardas de seguridad en aquellos trabaos con alto riesgo de incendio.
En todo trabao de soldadura se deber$n mantener dos 5=7 e!tintores manuales de incendio disponibles
para ser usados en caso de emergencia.
6odo el personal de soldadores y supervisores debe conocer los riesgos de incendio en sus operaciones.
#o se debe soldar en $reas no autorizadas.
#o se deber$ soldar dentro de edificios que tengan sistemas de rociadores 5S09&#J+E9S7 a menos que el
sistema sea bloqueado
#o se deber$ soldar en presencia de atmsferas e!plosivas, con mezcla de gases, vapores y l%quidos
inflamables, y polvo en el aire.
En $reas confinadas se deber$n seguir las normas indicadas en las secciones MS& @D / @A y MS& @= / @C,
relativos a 6rabaos especiales y 0ermisos de trabao
'urante el proceso de soldadura en espacios confinados el $rea debe ser ventilada y colocar e!tractores de
aire para evacuar los gases producidos por la soldadura. 'onde sea necesario se purgar$ el $rea con gas
inerte.
Cuando el material combustible no pueda ser relocalizado del lugar donde se va a soldar debe ser cubierto
por mantas de asbesto, l$minas met$licas o cortinas de agua u otro sistema similar.
Cuando se suelda sobre paredes o piso altamente combustible se deben proteger con pantallas para evitar
su inflamacin.
Cuando el trabao de soldadura se suspende por per%odos de tiempo todos los residuos de electrodos deben
ser removidos del $rea 5piso7.
'espus de soldar una pieza los soldadores deber$n marcar el lugar con un aviso que diga )C4&','*
ME6,+ C,+&E#6E).
En todo lugar de soldadura de los talleres se deben colocar biombos o mamparas resistentes al fuego para
aislar los rayos ultravioletas de la soldadura.
,ntes de soldar cerca a alcantarillas o cisternas estas deben cubrirse para evitar penetracin de chispas
16.5 ALMACENAMIENTO DE CILINDROS
El almacenamiento de cilindros de gases comprimidos se har$ de acuerdo a los siguientes requerimientos(
6odos los cilindros deber$n ser almacenados en posicin vertical y con la tapa de proteccin de la v$lvula
colocada y cada hilera de cilindros debe suetarse con una barra o cadena de acero.
#o deber$n ser almacenados untos cilindros que contengan gases diferentes.
+os cilindros de o!%geno deben almacenarse separados de gases inflamables, lo mismo que de material
altamente combustible, a una distancia m%nima de B metros, o separados por una barrera no combustible
5hormign, acero, etc.7. de ?,C@ mts. de altura, con un %ndice de resistencia al fuego no menor de ?<= hora.
+os cilindros vac%os deber$n ser almacenados en la misma forma, separados de los cilindros llenos y
debidamente se2alizados.
6odos los sitios de almacenamiento de cilindros deben estar se2alizados con el tipo de gas que contengan y
con los avisos de )C&+&#'9*S -,C&*S) y )C&+&#'9*S ++E#*S ) respectivamente
+os cilindros deber$n ser almacenados en lugares bien ventilados.
+os cilindros que contengan gases inflamables 5acetileno, gas propano, etc.7, no deben ser almacenados en
espacios con poca ventilacin natural. Eemplo( 'entro de containers, bodegas, tanques, etc.
+os cilindros no deben ser almacenados, en lugares donde puedan hacer contacto accidental con circuitos
energizados.
+os cilindros no deber$n almacenarse en pasillos, escaleras y $reas de circulacin de equipos en donde
puedan ser golpeados.
+os cilindros no deben ser almacenados cerca de fuentes de calor tales como radiadores, hornos o
sustancias altamente inflamables como la gasolina.
#o se permitir$ fumar o producir calor, o llama abierta donde los cilindros estn almacenados.
En todo lugar de almacenamiento de cilindros deber$n colocarse un aviso de )#* 84M,9) o )#*
09*'4C&9 ++,M, * 84E"* )
En los sitios de almacenamiento de cilindros las l$mparas elctricas deben estar en posicin fia y
protegidas con vidrio u otro material transparente para evitar que el gas entre en contacto con cualquier
chispa producida por el bombillo.
Co5er!iCo 1ara al>acena>ien!o de cilindro$
+os cobertizos ser$n construidos con platinas, $ngulos de acero o equivalentes, con las siguientes
especificaciones(
,ltura m%nima de la baranda ?.C@ mts. ,ltura m%nima del techo = mts.
Cada hilera de cilindros estar$ asegurada por una barra de acero o una cadena, lo cual no debe quedar al
mismo nivel de la v$lvula, para evitar su volcamiento.
#o se deber$ construir los cobertizos para almacenamiento de cilindros, con material combustible, tales
como( madera, cartn, pl$stico, etc
Al>acena>ien!o en 1a!io$ ' Hrea$ de ca>1o
'onde no sea posible construir cobertizos permanentes para los cilindros, estos deben estar dentro de sus
respectivas carretillas y se deben proteger contra los rayos solares.
En ning3n caso se permitir$ que los cilindros sean colocados fuera del cobertizo, sin estar dentro de sus
carretillas.
6odos los cobertizos para almacenamiento de cilindros deben tener en un lugar visible avisos de )#*
84M,9) o ) #* 1,CE9 84E"*)
16.6 TRANSPORTE DE CILINDROS
'urante el transporte los cilindros deber$n tener colocadas en todo momento las tapas protectoras de la
v$lvula.
El transporte de cilindros de gases comprimidos en veh%culos automotores se har$ de acuerdo a los
siguientes requerimientos(
+os cilindros deben estar en posicin vertical y asegurados por medio de barras de acero, cadenas o
abrazaderas met$licas.
+os cilindros deben mantener colocada la tapa protectora de la v$lvula.
#o se permite el transporte de cilindros de o!%geno unto con cilindros de gases combustibles, o con
cualquier otro tipo de gas.
El veh%culo que los transporta debe estar libre de grasa o aceite, y no transportar simult$neamente otros
materiales inflamables.
En ning3n momento se transportar$n cilindros de gases comprimidos simult$neamente con personas en el
mismo compartimiento 5platn, carrocer%a, etc.7.
#unca se deber$n transportar cilindros de gases comprimidos con reguladores puestos.
0ara transportar los cilindros en los talleres se deben utilizar las carretillas manuales para este efecto. En
ning3n caso se transportar$n manualmente.
+os cilindros deben ser transportados dentro de las $reas de trabao, en carretillas dise2adas para este fin.
En ning3n caso se permitir$ cargarlos manualmente o hacindolos girar sobre su base
16.7 MANEJO DE CILINDROS
Cualquier cilindro que presente dobladuras, abrasiones, abolladuras, perforaciones o alto estado de
o!idacin, no deber$ ser usado, ni intentar repararlo, lo mismo que si presenta fugas por la v$lvula o
fusibles de proteccin. 6odos los cilindros que tengan alguno de estos desperfectos deben ser retirados del
servicio inmediatamente.
'urante el maneo de los cilindros, stos deben mantenerse con la v$lvula cerrada y con su tapa de
proteccin puesta.
+os cilindros no deben ser usados como soporte de cargas, ni se debe almacenar elementos encima de
ellos.
En el caso de que se requiera desplazar cilindros de gases comprimidos de un nivel a otro y sea necesario
utilizar una gr3a o cualquier otro tipo de apareo, slo se podr$ hacerlo colocando el cilindro en una malla o
en una canasta. En ning3n caso los cilindros se deben izar suet$ndolos directamente con eslingas de
acero, cadenas o electroimanes
+os cilindros no deben ser rodados, ni deben ser golpeados violentamente.
+os cilindros no deben ser izados o suetos por la tapa de proteccin de la v$lvula.
+os cilindros no deben ser izados por la tapa de proteccin de la v$lvula de una posicin vertical a otra.
#unca se deben manipular los cilindros de gases comprimidos con las manos, guantes sucios de grasa,
aceite o sustancias combustibles, etc.
6odos los cilindros deben tener grabada la fecha en que se les realiz la prueba hidrost$tica, y por ning3n
motivo se podr$ utilizar un cilindro con la prueba vencida. Esta prueba tiene una duracin de C a2os para
cilindros de o!%geno y de ?@ a2os para cilindros de acetileno.
16.! MANEJO Y USO DE E%UIPO DE OIACETILENO
Nor>a$ "enerale$
,ntes de conectar el regulador a la v$lvula de un cilindro, la v$lvula del cilindro debe ser abierta en forma
suave con el propsito de limpiar la v$lvula de residuos de polvo o sucio que pueda interferir en el
regulador. Esta operacin deber$ ser efectuada colocando la salida de la v$lvula hacia un lado y no hacia
el cuerpo del operario.
+as v$lvulas de los cilindros deber$n abrirse lentamente para evitar da2os en el regulador.
Siempre que se vaya a acoplar el regulador al cilindro, verifique que la v$lvula del cilindro est
completamente cerrada.
#unca se deber$ utilizar un cilindro sin colocar su regulador de presin.
,ntes de remover el regulador de un cilindro, la v$lvula del cilindro deber$ cerrarse y las mangueras
deber$n ser purgadas.
Siempre se deben utilizar los reguladores con los gases para los cuales han sido dise2ados. En ning3n caso
deber$ ser intercambiados.
0or ning3n motivo se debe intentar reparar v$lvulas o accesorios defectuosos de los cilindros, este trabao
debe ser realizado 3nicamente por el fabricante.
#unca se deber$ utilizar aceite o grasa con el fin de facilitar el acople de mangueras a los reguladores o
soplete.
#unca se deber$ utilizar o!%geno como sustituto del aire comprimido en herramientas, neum$ticos, para
quitar el polvo de la ropa o similares.
4tilizarlo 3nicamente para el fin que ha sido previsto.
+as mangueras de los cilindros de o!%geno y acetileno no deber$n ser intercambiadas. #o se deber$ utilizar
adaptadores para poder intercambiar las mangueras.
+as cone!iones en las mangueras deber$n mantenerse libres de grasa o aceite.
0or ning3n motivo se deber$n colocar obetos sobre los reguladores de los cilindros.
+as mangueras para los cilindros de o!%geno y acetileno deber$n ser f$cilmente identificables de acuerdo
con el cdigo de colores as%( El color verde para el o!%geno y las mangueras de color roo corresponde al
acetileno.
+os equipos de o!iacetileno deber$n ser inspeccionados diariamente y antes de iniciar cada trabao.
6oda manguera que presente defectos deber$ ser cambiada inmediatamente.
+os acoples de las mangueras de o!icorte deber$n ser de un tipo que no puedan ser desconectados al
halarlos o girarlos.
+as mangueras de o!icorte deber$n estar almacenadas en lugares bien ventilados.
+os sopletes para equipo de o!icorte deber$n ser encendidos con chispero de friccin y nunca con fsforos
o piezas calientes.
'espus de colocados los reguladores, las v$lvulas de los cilindros no deber$n ser abiertas totalmente,
estos no deben abrirse m$s A<D de vuelta.
+as v$lvulas de los cilindros que se encuentren operacin deber$n cerrarse al finalizar el trabao o en
interrupciones prolongadas. En igual forma, los cilindros vac%os deber$n permanecer con la v$lvula
cerrada.
6odos los reguladores tanto de o!%geno como de acetileno deber$n estar provistos de sus respectivas
v$lvulas bloqueadoras de retroceso de llama.
+os reguladores deben estar en perfectas condiciones de funcionamiento, en caso contrario, el equipo no
debe ser operado y deber$ ser puesto fuera de servicio.
6odo lugar donde se eecuten operaciones de soldadura, corte o calentamiento, deber$ estar libre de
material o l%quidos inflamables o combustibles.
#unca se debe permitir que chispas metal fundido, corrientes elctricas, e!cesivo calor o llamas, entren en
contacto con los cilindros de gases comprimidos o sus accesorios
16.# SOLDADURA ELECTRICA
Nor>a$ "enerale$
6odas las m$quinas de soldadura elctrica deben ser instaladas, operadas y mantenidas de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
+as m$quinas de soldadura elctrica no deben ser e!puestas a atmsferas inflamables, vapores de aceite,
e!cesiva humedad o ambiente corrosivo
6oda revisin o reparacin de m$quinas de soldadura elctrica ser$ eecutada o realizada por personal
calificado.
6odas las partes internas de la m$quina de soldadura elctrica deben estar cubiertas, e!cepto la mania
para controlar el amperae, las palancas o interruptores de control y sistemas de suecin.
En las operaciones de soldadura elctrica dentro de los talleres y plantas se utilizar$n biombos o mamparas
5screen7 para proteger al personal contra la radiacin.
6oda m$quina de soldadura debe estar puesta a tierra antes de ser operada.
En ning3n momento las m$quinas de soldadura podr$n ser operados en lugares anegados o inundados por
agua o muy h3medos. +os cables tampoco podr$n permanecer dentro del agua.
6odos los cables de soldadura y pinzas portaelectrodos 5varilla de soldadura7 deber$n estar correctamente
aislados.
'onde quiera que se realice un trabao de soldadura, deber$ colocarse un e!tintor de incendio de acuerdo a
los riesgos espec%ficos e!istentes.
,ntes de iniciar un trabao de soldadura se deber$ analizar y controlar los riesgos de incendio o e!plosin
que pudieran ocasionarse
O1eracin de >a?#ina$ de $oldar
,ntes de operar las m$quinas de soldadura, deber$n ser inspeccionadas para verificar que no tienen partes
defectuosas o sin proteccin aislante.
6oda m$quina de soldadura deber$ estar puesta a tierra. En caso contrario no se utilizar$.
#inguna m$quina de soldadura o gasolina o diesel se podr$ utilizar si presenta fugas de agua, aceite o
combustible.
6odos los controles de operacin de una m$quina de soldadura deber$n estar en perfecto estado de
funcionamiento.
+as varillas de soldadura 5electrodos7 deben ser retiradas de la pinza al suspender el trabao.
Siempre se debe evitar que la varilla de soldadura en operacin haga contacto con personas, recipientes de
combustibles o cilindros de gases comprimidos.
6odo desperfecto de una m$quina de soldar debe ser reportado al supervisor y la m$quina debe ponerse
fuera de servicio hasta tanto sea reparada.
En ning3n caso los soldadores reparar$n las m$quinas de soldadura. Solamente lo har$ el personal
asignado.
6odos los cables de soldadura deben ser chequeados en forma frecuente y si presentan da2os en el
aislamiento deben ser reemplazados o reparados.
+a unin de cables de soldadura debe hacerse por medio de conectores apropiados y debidamente
aislados.
6oda m$quina de soldadura deben tener un sistema o circuito con un interruptor por separado para en caso
de emergencia o reparaciones. Estos interruptores deben estar cerca a la m$quina de soldar.
6odas las m$quinas de soldar deber$n tener proteccin trmica.
6odas las puertas de acceso al panel de resistencias de la m$quina de soldadura deben estar cerradas y
aseguradas
7"&-e# % ,%/&% )e c",ei)"
1).0 OPERACIONES 2ERRO9IARIAS
17.1 DISPOSICIONES GENERALES
E$!a 1ro3i5ido 4
Subir a las locomotoras y a los vagones o carros o baar de ellos cuando se encuentren en movimiento.
&nterponerse entre dos unidades mientras se efect3an maniobras.
,sirse a los topes y tirantes transversales de unidades en movimiento y caminar en los estribos de los
vagones durante la marcha del tren.
0ermanecer en los techos de los veh%culos o caminar sobre los mismos estando estos en movimiento.
0ermanecer o caminar en medio de la v%a delante de veh%culos en movimiento
#ota( +as restricciones de subir o baar de los equipos en movimiento no son aplicables durante los
movimientos de desviacin. +os movimientos en los patios se consideran como de desviacin
17.2 SE9ALES
Cuando se presente alguna duda acerca del significado de una se2al o hacia quin va dirigida, el operador
deber$ investigar y asegurarse totalmente antes de proceder con la operacin.
4na se2al de parada deber$ ser obedecida, no importa quien la haya dado.
Cualquier obeto agitado violentamente por cualquier persona, sobre o cerca de la v%a frrea deber$ ser
considerado como una se2al de parada.
4na se2al desplegada anormalmente, o la ausencia de ella donde regularmente deber%a encontrarse,
deber$ ser considerada como una se2al de parada.
:anderas de colores estipulados deben usarse durante el d%a. 'urante la noche, se usar$n luces de colores
y tipos estipulados.+as se2ales diurnas se mostrar$n desde la ma2ana hasta la noche, y cuando estas
se2ales diurnas no puedan verse con claridad, se usar$n adem$s, se2ales nocturnas.
Cuando los se2aleros vean la posibilidad de ser alcanzados por la noche, deben llevar consigo tanto las
se2ales diurnas como las nocturnas. Se2ales nocturnas se mostrar$n del oscurecer hasta el amanecer.
CODI.O DE CO"ORE/ DE ",/ /E0,"E/
Color Indicacin
RoAo PARE
A>arillo 0roseguir a velocidad reducida y para otros
usos estipulados por las reglas
9erde 0roseguir y para otros usos estipulados
por las reglas.
AC#l 0ersonal trabaando en el equipo.
L#ce$ de Ben"ala
Si un tren encuentra una luz de bengala ardiendo sobre o cerca de la l%nea, debe pararse. +a tripulacin
deber$ apagarla o esperar hasta que este se queme. 0odr$ luego seguir con una velocidad restringida
hasta dos 5=7 Jilmetros. +as luces de bengala se colocar$n fuera de la l%nea, hacia el lado del operador
SeEale$ de >ano: la>1ara$ ' 5andera
+as se2ales deben darse desde un punto de donde puedan ser vistas con claridad y de manera que no se
interpreten errneamente.
Si hubiese alguna duda acerca del significado de una se2al sta debe considerarse como si indicase )0are)
luces de bengala l$mparas de luz roa o amarilla y banderas no deber$n usarse con propsitos distintos a
los establecidos en las reglas
+a mano o una bandera movida al igual que la l$mpara, como se muestra en los diagramas siguientes,
tienen el mismo significado.
/E0,"E/ CO ", M,O !,DER, 1 ",MP,R,
Indicacin ' >anera de #$arla
PARADA NORMAL
*scile la luz lentamente sobre la v%a frrea en
direccin que no pasa medio c%rculo.
+a oscilacin ser$ r$pida 3nicamente en
emergencia.
REDU<CA 9ELOCIDAD
Sostngase la luz horizontalmente con el brazo
e!tendido con un movimiento ligero arriba y
abao cuando el tren est$ en marcha
A9AN<AR
+evantando y baando verticalmente
.
MARC8A ATRPS
"irar verticalmente en un c%rculo con el brazo
doblado
SUELTE LOS 2RENOS DE AIRE
Sosteniendo a toda la e!tensin del brazo sobre
la cabeza cuando el tren est$ parado.
APLI0UE 2RENOS DE AIRE
"irando horizontalmente por encima de la
cabeza, cuando el tren est$ parado.
Cualquier obeto sacudido violentamente por
cualquiera en o cerca de la v%a es una se2al de
parada.
SeEale$ de 1i!o o 4n pitazo de sonido corto
- 4n pitazo de sonido largo
Sonido Indicacin
o ,plique los frenos
- - Suelte los frenos
- o o o El trenista vigilar$ la cola del tren
- - - - El trenista puede regresar del #orte
- - - - - El tenista puede regresar del Sur
o o Conteste a cualquier se2al no indicada
o o o 9etroceda
o o o o +lame por se2ales
- - o - Cuando se apro!ime a un cruce, debe prolongar el pitazo hasta
llegar al cruce.
- - o Cuando se acerque a puntos de encuentro o de espera.
Una $erie de 1i!aCo$ cor!o$ Se2al de alarma para persona o animales en la v%a.
- o Cuando se acerca a curvas o puntos donde la visibilidad no es
clara.
El foco delantero se llevar$ encendido al frente de cada tren, tanto de d%a como de noche. Se
apagar$ cuando un tren que ha de encontrar otro se ha parado despeando la v%a principal. 'ebe
reducir la luz de foco delantero cuando se mueven en los l%mites del patio, en punto de encuentro
o mientras se ocupa la v%a principal en espera de otro tren.
'urante la noche, las locomotoras de patio deber$n llevar la luz baa tanto en la parte delantera
como en la trasera.
O!ra$ $eEale$
4# SEV,+ ,;4+, colocada en uno o ambos e!tremos de una locomotora, vagn o tren, indica que los
trabaadores est$n debao o por los alrededores de esteT por lo tanto cuando se use tal precaucin no se
acoplar$n ni se mover$n los trenes. +os mismos trabaadores que coloquen estas se2ales azules son los
autorizados a quitarlas. #ing3n equipo se colocar$ en la misma l%nea donde se pueda interceptar la
visibilidad de las se2ales azules, sin antes notificar a los trabaadores
Cuando es necesario hacer alg3n trabao o reparacin de emergencia debao o cerca de los vagones y no
se dispone de una se2al azul, debe notificarse al operador de la locomotora o tren hasta que el trabaador
que hace la reparacin le haya notificado que el trabao est$ terminado.
4na se2al incorrecta o la ausencia de la misma en un sitio donde usualmente se presenta deber$
considerarse como la indicacin m$s restrictiva que esa se2al podr%a significar.
Cualquier irregularidad de una se2al deber$ notificarse a la oficina de despachadores.
Cuando se recibe una se2al de )0are )dada a un tren, esta se2al se confirmar$ con dos5=7 pitazos cortosT
e!cepto cuando se da por una se2al fia.
+a campana de la locomotora se tocar$ cuando esta va a ponerse en marcha o cuando se apro!ime o este
pasando por donde se encuentren trabaadores y en otros casos previstos por los reglamentos.
El pito debe ser sonado en todos los sitios donde sea requerido por las reglas y leyes o cuando sea
necesario prevenir un accidente.
Est$ prohibido tocar el pito o la campana sin necesidad.
6odo personal que forma la tripulacin de una locomotora o de un tren, deber$ comunicar, cuando sea
posible la denominacin de las se2ales que afecten el movimiento de su locomotora o tren.
+os trabaadores, eecutando funciones de se2ales usaran las siguientes se2ales(
SEV,+ES 'E '&,( :andera roa, candileas, y petardos.
SEV,+ES #*C649#,S( +uz roa, candileas, luz blancas y petardos. Cuando un se2alero sale a efectuar
su trabao, debe llevar consigo una cantidad suficiente de candileas y petardos. +as candileas se usaran,
adem$s de otras se2ales, para proteger los trenes o en cualquier otra emergencia que se requiera.
SeEale$ de !ra>o
+as se2ales de tramo se aplican a los trenes en la l%nea principal y en los desv%os en la direccin de
movimiento.
+os trenes no deber$n pasar una se2al con indicacin de )0are), a menos que reciban una orden de tren
autorizando hacerlo.
4n tren o una locomotora deben parar antes de que cualquiera de sus partes pasen una se2al de tramo con
una indicacin de )0are) y no deben seguir su marcha a menos que se protean por las reglas AB=, C@>/,, o
C@>/C. del Manual de *peraciones 8erroviarias
El operador debe obtener autorizacin para pasar la se2al de )0are).
4n tren o una locomotora parada ante una se2al de bloque, proceder$ cuando el despachador emita una
orden de tren autorizando a proseguir. El tren se mover$ con velocidad normal restringida hasta la pr!ima
se2al, y habr$ que saber con seguridad si todos los cambiav%as intermedios est$n debidamente alineados.
4n miembro de la tripulacin se quedar$ en el cambiav%as accionado con fuerza 5a menos que el
cambiav%as haya sido cerrado a la v%a propia en posicin de moverse a mano, o ha sido clavado o
bloqueado7 hasta que el primer carro o locomotora haya pasado la se2al, para dar la se2al de parar si el
cambiav%a cambiase la posicin.
17.3 OPERACIONES DE TRENES
Mo(i>ien!o de !rene$
Se prohibe el uso de maquinaria o equipo a los trabaadores u otras personas no autorizadas.
Se prohibe a los trabaadores montar en locomotoras, vagones o carros, a menos que ser requiera en el
desempe2o de sus funciones.
+os operadores y trenistas deber$n inspeccionar los equipos y observar las condiciones de tr$fico
e!istentes, antes de iniciar o reiniciar su recorrido y tan frecuentemente como se requiera durante el mismo,
para realizar una operacin segura y eficiente
Se prohibe pasar entre locomotoras, vagones o carros en movimiento para acoplar o desacoplar
mangueras de aire, operar v$lvulas de aire o frenos de mano o por cualquier otra razn cuando se vaya a
efectuar un acoplamiento.
Se prohibe a los trabaadores montar dentro de vagones de descarga inferior o de volteo lateral.
4na se2al azul desplegada en un e!tremo o en ambos e!tremos de una locomotora, vagn, carro o tren,
indicar$ que hay trabaadores debao o cerca de ellos y mientras estn protegidos de esa manera, no
deber$n moverse ni acoplarse.
Se prohibe a los trabaadores viaar cerca del e!tremo trasero de los carros plataforma.
Car"#e ' de$car"#e
Se prohibe colocar materiales en la parte delantera, en las escaleras o en cualquier otro sitio que pueda
impedir el uso o funcionamiento de los aparatos de seguridad de las locomotoras, vagones o carros.
+os trabaadores involucrados en las labores de descargue de balasto, triturado, arena, etc., de los vagones
de descargue inferior o de volteo, no deber$n permanecer sobre el material o encima del vagn mientras se
est descargando.
Se prohibe permanecer debao o demasiado cerca de un equipo o material pesado que est siendo
levantado o remolcado por soga, cadena o cable.
8erra>ien!a$
+as herramientas y equipos deben ser inspeccionados antes de ser usados. 6odo equipo defectuoso deber$
retirarse del servicio.
#o se deber$ manear herramientas o materiales en locomotoras, vagones o carros, sin que sean
aseguradas.
#o se deber$ lanzar herramientas u otros 3tiles desde una locomotora, vagn o carro.
Re1aracione$
Si hay necesidad de hacer reparaciones de emergencia en la cabeza de la barra de traccin, los
trabaadores que efect3en dichas reparaciones deber$n tener suficientemente separados los carros, y
deber$n notificar a la tripulacin del tren antes de efectuar las reparaciones y colocar las se2ales para estos
casos.
Esta prohibido colocarse debao de los equipos, a menos que sea necesario para el desempe2o de sus
funciones, asegur$ndose de protegerse deacuerdo con los reglamentos.
7.4 TRANSITO Y PERMANENCIA EN LAS V;AS
,ntes de cruzar la v%a frrea, mire en ambas direcciones para cerciorarse si hay locomotoras o carros en
movimiento
Cuando cruce enfrente de un equipo h$galo con la suficiente distancia para evitar accidentes en caso de un
arranque imprevisto
Esta prohibido caminar por encima de los rieles o por encima de los durmientes
Estar o sentarse en la v%a frrea o cerca de la misma, a menos que sea necesario en el desempe2o de las
funciones, asegur$ndose de protegerse de acuerdo a los reglamentos.
#o se debe permanecer en la v%a frrea mientras un tren o cualquier otro equipo este pasando por la v%a
adyacente.
Esta prohibido correr delante de un tren, locomotora u otro equipo para accionar un cambiav%as.
17.5 ACOPLES Y DESACOPLES
Aco1le$
Esta prohibido interponerse entre dos veh%culos para engancharlos, desengancharlos, ponerlos en tensin o
afloarlos estando ambos en movimiento.
,ntes de efectuar un acoplamiento el trabaador deber$ asegurarse que la cabeza de la barra de traccin se
encuentra abierta. 0ara ello deber$ colocarse en una posicin estable evitando el riesgo de caer dentro de
la v%a en caso de un movimiento inesperado del equipo.
+a forma correcta es manteniendo un pie del lado e!terior del riel, para poder situarse en claro r$pidamente
si es necesario.
+a manera correcta y segura es tener un entendimiento completo entre todos los miembros de la cuadrilla,
sobre los movimientos a eecutar y hacer los austes necesarios con el equipo parado.
Esta prohibido ir montado en el estribo de la locomotora para efectuar un acoplamiento.
+a manera mas segura es baarse del estribo y colocarse en un sitio seguro para efectuar la se2al para el
acoplamiento.
De$aco1lar
0ara desacoplar se deber$ dar el frente hacia la direccin del movimiento, con los pies firmemente
apoyados para evitar tirones, la mano correspondiente operando la palanca para desconectar vagones y
dando la se2al con la otra mano cuando se vaya a realizar la operacin
Conec!ar ' de$conec!ar >an"#era$
,l realizar cone!iones en mangueras de aire, cercirese que las v$lvulas de $ngulo estn cerradas, agarre
las mangueras con firmeza y efect3e el acople asegur$ndose que queden perfectamente conectadasT luego
abra las v$lvulas de $ngulo gradualmente, permitiendo el paso suave de la presin de aire.
0ara desconectar las mangueras de aire se deber$ cerrar las v$lvulas de $ngulo para garantizar trabaar
con ) energ%a cero ) , luego agarrando firmemente las mangueras partir lentamente la cone!in permitiendo
el paso suave del aire remanente en ellas.
17.6 FRENOS DE MANO
O1eracin
0ara aplicar el freno de volante vertical 5 freno de cadena 7 ponga el pie derecho en la plataforma del freno,
el pie izquierdo en un pelda2o de la escalera interna y con la mano derecha dele vuelta al volante en el
sentido de las manecillas del relo.
#o opere nunca los frenos cuando este parado sobre la plataforma del freno.
0ara afloar los frenos colquese en la misma posicin para aplicarlo , dando una o mas haladas cortas
para afloar la tensin de la cadena y luego aflelo utilizando la palanca.
17.7 SUBIR Y BAJAR DE E%UIPOS
E$calera$
0ara subir y baas de escaleras de vagones se deber$ emplear la tcnica de los tres puntos de apoyo.
Cuando se sube o se baa de un vagn es mas seguro hacerlo por la escalera lateral que por la interna ,
salvo cuando se trabaa en sitios muy estrechos.
En!re (a"one$
Esta prohibido subirse interponiendose entre dos vagones, a menos que se requiera en el desempe2o de
las funciones , asegur$ndose de protegerse de acuerdo con los reglamentos.
0ara subir entre vagones h$galo utilizando siempre las plataformas , afirmando totalmente un pie en una
antes de soltar la otra.
Evite colocar los pies sobre la barra de traccin, puede resultar lesionado si el equipo es movido
intempestivamente.
,l baar, de la vuelta y use los agarraderos y los estribos de la escalera lateral.
9a"one$ en >o(i>ien!o
,l baar de un vagn en movimiento no lo haga por el e!tremo trasero en caso de una ca%da puede quedar
atrapado entre vagones.
+a manera mas segura es baar por el e!tremo delantero del vagn y baar con el pie que esta mas cerca
del vagn. Esto le permitir$ un meor agarre e impulsar el cuerpo leos del vagn en caso de una ca%da.
,ntes de descender deber$ observar por obst$culos en la v%a , que le afecten la seguridad de la maniobra.
5por eemplo un cambiav%as 7
E$calera$ de la loco>o!ora
,l descender de una locomotora h$galo dando la cara al equipo y aplicando la tcnica de los tres puntos de
apoyo, esto le permite mirar hacia ambos lados y hacia abao para estar seguro del sitio donde se van a
poner los pies
17.! CAMBIAV;AS Y SE9ALES DE CTC
+as se2ales deber$n mantenerse en posicin de dar la mas restrictiva indicacin, e!cepto cuando se
presenten para un movimiento inmediato.
6odos los aparatos deben ser maneados con cuidado y solamente por aquellos que han sido entrenados y
debidamente autorizados.
Si descubre alguna irregularidad que afecte su funcionamiento, la se2al deber$ mostrarse con la mas
restrictiva indicacin, hasta que sea reparada.
+as se2ales y cambiav%as en la maquina de control, deben dearse como se codificaron para el movimiento
y no cambiarse hasta que el movimiento se haya terminado.+a ruta adecuada deber$ establecerse y las
se2ales aclaradas con anticipacin suficiente, a fin de no causar demora en el tren que se acerca.
6an pronto como un tren o una locomotora hayan pasado las se2ales que dirigieron el movimiento deber$n
ser restablecidas mostrando la indicacin mas restrictiva.
Cuando se hace necesario cambiar una ruta en la cual las se2ales han sido aclaradas por la pro!imidad de
un tren o locomotora, los cambiav%as no deben cambiarse ni las se2ales dar$n paso a otra v%a hasta que el
tren o locomotora , para el cual las se2ales se hab%an aclarado , se haya parado.
Si hay un descarrilamiento o si se rompe un cambiav%as o un descarrilador, si ocurre alg3n da2o en la linea,
a la maquina del cambiav%as o a la instalacin del sistema C6C, las se2ales deber$n restablecerse para
presentar la indicacin mas restrictiva y no se permitir$ el funcionamiento de cambiav%as o movimientos de
trenes, hasta que las partes afectadas hayan sido reparadas y se sepa que est$n en condiciones de
garantizar una operacin segura.
Cuando sea necesario desconectar un cambiav%a, un descarrilador o su equivalente o un candado, todos
los cambiav%as y descarriladores afectados se fiaran para asegurarlos y sus palancas deber$n ser
bloqueadas de modo que no funcionen, no permitiendo el paso de cualquier equipo.
17.# OPERADORES Y TRENISTAS
+os operadores deben reportar y recibir instrucciones del supervisor de trenes. 6ambin obedecer$n las
instrucciones del despachador y cuando se encuentren en el taller de locomotoras estar$n bao las
instrucciones del supervisor. 9ecibir$n tambin instrucciones del supervisor de patio en relacin con las
maniobras y composicin de un tren y as% como las del trenista para salidas y paradas del tren, a menos
que dichas instrucciones pongan en riesgo la seguridad del tren o tiendan a violar las reglas.
+os operadores no deber$n abandonar sus locomotoras durante las horas de labor , e!cepto en caso de
necesidad y haya sido relevado por un empleado competente y debidamente autorizado.
+os trenistas cuando usen frenos de mano , estos deber$n ser aplicados de manera que eviten el
deslizamiento de las ruedas.
+os trenistas deber$n hacer inspecciones frecuentes al tren, especialmente en curvas y cuando sea posible
vigilaran hacia adelante, especialmente cuando la visibilidad de los operadores esta obstruida.
+os trenistas deber$n estar atentos a se2ales que afecten el movimiento de sus trenes o locomotoras, as%
como personas o veh%culos que puedan estar acerc$ndose a la v%a por carreteras contiguas.
8recuentemente vigilaran hacia atr$s observando la condicin del tren.
+os trenistas deber$n inspeccionar el tren frecuentemente durante el viae, y durante este deber$ viaar en
la cabina de mando a menos que sus deberes requieran que tengan que viaar en otro sitio. vigilaran el
paso de otros trenes para encontrar defectos
7"&-e# % ,%/&% )e c",ei)"
17.0 OPERACI0N PORTUARIA
1!.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
+as siguientes normas se aplicar$n, en las operaciones generales del 0uerto, todo el tiempo. ,l
presentarse una condicin donde usted no pueda cumplir con una norma espec%fica, acuda a su Supervisor
o a su contacto en el 0uerto, o a la Superintendencia "eneral de 0uerto para obtener la aprobacin de
una alternativa de una pr$ctica segura alternativa.
6odo el personal, incluidos los empleados de &ntercor, sus Contratistas y usuarios, deber$n conocer y
obedecer las reglas y procedimientos de seguridad establecidos por el *perador del 0uerto, y por la
Superintendencia "eneral de 0uerto 5Ministerio de 6ransporte7 en su 9esolucin ?B= de ?>>C, y<o cualquier
reemplazo, modificacin o adicin subsiguiente a esta resolucin. Cada persona es responsable de su
propia seguridad, as% como la de la seguridad de los dem$s, debiendo prestar esmerada atencin al trabao
que se le haya encomendado.
Cada persona mantendr$ sus herramientas, veh%culos, equipo y dem$s propiedades de la Compa2%a que le
hayan sido asignadas, en condiciones ptimas de seguridad y funcionamiento
Cada persona es responsable de mantener su sitio de trabao 5taller, oficina, etc.7 libre de riesgos y
reportar$ a su supervisor o a su contacto en el 0uerto las condiciones y pr$cticas inseguras
inmediatamente.
Es deber de cada persona mantener y dear su puesto de trabao en las meores condiciones de seguridad e
higiene
&nforme a su supervisor o a su contacto en el 0uerto de todo accidente inmediatamente despus que ste
ocurra. El no hacerlo, es una violacin al reglamento de trabao y<o a las normas de Seguridad de &ntercor.
&nforme de todo accidente en que est involucrado un equipo, a3n cuando no se produzcan lesiones. 4na
peque2a falla en el equipo no informada a tiempo, puede causar un accidente a la persona que lo releve.
Si tiene duda de si un hecho ocurrido, es o no accidente, consulte con su supervisor o contacto en el 0uerto
o con Seguridad industrial. #unca suponga que no lo es.
,ntes de comenzar cualquier actividad de trabao, piense y analice los riesgos que pueden surgir y tome las
acciones preventivas. 0rovase de las herramientas y el equipo de proteccin personal necesario en el
sitio de trabao.
Si e!iste duda sobre los riesgos involucrados, la herramienta apropiada y el equipo usado, consulte a su
supervisor.
,ntes de iniciar la tarea, inspeccione su lugar de trabao, verifique el equipo a utilizar y aseg3rese que los
riesgos estn controlados. #&#"W# *69* M*ME#6* ES MEH*9.
#o debe desarrollar trabao u operar equipos o maquinarias para los cuales no est$ adecuadamente
entrenado. #o se deben usar herramientas o equipos mviles o de oficina de otras $reas sin el permiso del
supervisor del $rea.
Cuando una persona, verifique que el trabao asignado resulta inseguro en su eecucin debido a las
limitaciones del equipo o n3mero de personas asignadas, solicita equipo adicional o ayuda suplementaria.
+as normas de seguridad han sido dise2adas para la proteccin de las personas, instalaciones y equipos.
#o se permiten omisiones o contravenciones.
Ciertas actividades en algunos sitios del 0uerto, tienen probabilidad de ocurrencia de accidentes con un
potencial severo. Se ha implantado un programa de permisos de trabao para minimizar los riesgos
asociados con esas actividades y asegurar la aplicacin de los principios de prevencin de accidentes.
1!.2 E%UIPO DE PROTECCI"N
E?#i1o BH$ico
En las $reas operativas del 0uerto todos los empleados deben usar el equipo b$sico de proteccin
personal(
Casco protector.
:otas de seguridad
"afas de seguridad
E?#i1o Adicional
+os empleados deben usar proteccin respiratoria en las $reas, cabinas y equipos de Maneo de CarbnT
proteccin auditiva en cabinas de tractores, cuarto de m$quinas remolcadores, planta de agua, bandas y
equipos mviles de Maneo de Carbn. En otras $reas donde 1igiene &ndustrial recomiende el uso
obligatorio. El chaleco salvavidas es de uso obligatorio en los muelles, hangar, botas, cubierta de los
remolcadores y barcaza. 0ara las maniobras de los pilotos estos llevar$n chaleco salvavidas. S durante
embarque < desembarque de buques se tendr$n listos un anillo salvavidas provisto de luz de encendido
autom$tico y un cabo.
1!.3 INSTALACIONES, MUELLES
M#elle de car5n
El calado m$!imo permitido en el muelle de carbn es de ?F.@@ M o lo establecido por &#6E9C*9 de
acuerdo al 9eglamento del 0uerto. 6iene una longitud de ?F= metros y una distancia entre pi2as de amarre
norte y sur de AD@ metros.
M#elle de $#>ini$!ro$
Est$ dise2ado para recibir buques de carga general, tanqueros y embarcaciones menores con calado
m$!imo hasta de > metros, dependiendo en el sitio de atraque en el muelle. 6ambin puede ser utilizado
ocasionalmente para cargue de carbn. 6iene una longitud de =E= metros.
M#elle roll on J roll o@
'ise2ado para descargar barcazas con equipo rodante. 6iene dos costados en $ngulo recto de BC ! AC
metros.
8an"ar de O1eracione$ Marina$
'ise2ado para operacin, mantenimiento, preservacin de botes ;odiac, lancha de batimetr%a, botes y
equipo de control de control de contaminacin marina.
Si$!e>a de ManeAo de Car5n
Conformado por la estacin de descarga del tren, bandas, estaciones de transferencia, y muestreo,
apiladores < recuperadores y cargador de barcos. 'ise2ados para descargar, apilar y cargar carbn en los
buques.
1!.4 NORMAS DE SEGURIDAD PORTUARIA
Re>olcadore$
El uso de remolcadores, tanto para entrar como para salir, es obligatorio. +os remolcadores ser$n
empleados en la forma que el 0iloto lo considere necesario. #ormalmente, los remolcadores se asegurar$n
antes de entrar en el canal, para los buques que entran, empleando l%neas del remolcador pero los buques
deben tener su tripulacin atenta con sus cabos mensaeros 5heaving lines7 para ser empleados como lo
indique el 0iloto. 1ay A remolcadores -oith/Schineider de D.@@@ 10 cada uno, y un remolcador ;/0eller de
A.@@@ 1p, disponibles en 0uerto :ol%var.
6odo tripulante usar$ casco, gafas y botas antideslizantes de seguridad mientras est sobre cubierta y en el
cuarto de m$quinas. En otros espacios interiores se permite no usar casco y gafas.
6odo el personal que participe en maniobras en el mar debe usar chaleco salvavidas, adem$s de los
elementos de seguridad e!igidos normalmente.
+as visitas a los remolcadores requieren la aprobacin previa del Superintendente de 0uerto, El
Superintendente *perativo o sus delegados seg3n el procedimiento vigente en *peraciones Marinas.
Se deben mantener las escalas, barandas y pasamanos libres de grasa o residuos combustibles y
obst$culos que impidan un tr$nsito normal
En ning3n momento se deben achicar sentinas en la :ah%a de 0uerto :ol%var o lanzar residuos de
combustibles, basura o pintura al mar
'urante el abastecimiento de combustible se debe cumplir estrictamente el procedimiento de trabao
seguro, no fumar en el $rea y evitar derrames en la bah%a.
+as pinturas, disolventes y agentes qu%micos siempre deben almacenarse en sitios apropiados y
empacados en recipientes tapados.
Se debe mantener a bordo un botiqu%n de primeros au!ilios, el cual ser$ revisado peridicamente por la
tripulacin del remolcador.
+os sistemas de contraincendio, as% como los e!tintores, ser$n revisados por el Capit$n antes de cada
maniobra.
'urante las maniobras de atraque y desatraque se debe cumplir, por parte de la tripulacin, el
procedimiento de trabao seguro para esa labor.
+os cabos de amarre, as% como el de remolque, deben ser revisados despus de cada maniobra. ,dem$s
los amarres deben ser revisados las veces necesarias, seg3n las condiciones, d%a y noche para garantizar
la integridad del remolcador.
Cuando se est trabaando en el cuarto de m$quinas, se debe tener un recipiente apropiado para depositar
residuos combustibles, aceite quemado, trapos impregnados y las herramientas deben estar libres de grasa
o aceite y colocadas en orden
,ntes de cada maniobra se debe revisar en la unidad que todos los elementos sueltos queden asegurados.
'urante las maniobras del remolcador, en el puente slo deben ir las personas autorizadas por el Capit$n,
para evitar que dificulten la visibilidad
+a plataforma de acceso debe quedar colocada en forma segura con la malla de seguridad.
BarcaCa$
'urante las maniobras en que participa personal de otros 'epartamentos diferentes a *peraciones
Marinas, todos deben usar chaleco salvavidas adem$s de los elementos de seguridad e!igidos
normalmente.
Se deben tener a bordo m%nimo dos anillos salvavidas con l%neas de vida.
0ara proteccin de los equipos y personas, se debe contar con los e!tintores apropiados.
El piso y la cubierta deben estar libres y limpios de obst$culos como basuras, tanques, trapos, aceites y
grasas.
+os motores de los Oinches deben tener guarda de seguridad en las partes mviles.
Est$ prohibido lanzar al mar basura o residuos combustibles.
'urante cualquier maniobra a bordo de la barcaza, debe haber comunicacin constante con el remolcador
de soporte.
+os cabos, guayas, accesorios, poleas, ganchos y otras partes del equipo deben ser inspeccionados por el
encargado de *peraciones Marinas antes de cada maniobra.
0ara maniobras de mantenimiento de boyas, izado a bordo de alg3n material, maneo de guayas, eslingas,
etc. El personal de tripulacin debe usar guantes apropiados.
,ntes y despus de cada operacin, se deber$ aclarar la maniobra sobre cubierta.
,l izar o mover cargas a bordo Est$ prohibido lanzar al mar basura o residuos combustibles.
'urante cualquier maniobra a bordo de la barcaza, debe haber comunicacin constante con el remolcador
de soporte.
+os cabos, guayas, accesorios, poleas, ganchos y otras partes del equipo deben ser inspeccionados por el
encargado de *peraciones Marinas antes de cada maniobra.
0ara maniobras de mantenimiento de boyas, izado a bordo de alg3n material, maneo de guayas, eslingas,
etc. El personal de tripulacin debe usar guantes apropiados.
,ntes y despus de cada operacin, se deber$ aclarar la maniobra sobre cubierta.
,l izar o mover cargas a bordo, solamente una persona asignada de antemano debe dar las se2ales.
,ntes de cada maniobra se dar$ una instruccin clara a todo el personal involucrado, haciendo nfasis en
los riesgos que implica el no cumplir los pasos para un trabao seguro.
Se prohibe fumar a bordo de la barcaza.
6oda persona que suba a bordo y participe en alguna maniobra debe usar botas antideslizantes.
El portaln de acceso, debe ser colocado de manera segura y con malla de seguridad.persona asignada de
antemano debe dar las se2ales.
,ntes de cada maniobra se dar$ una instruccin clara a todo el personal involucrado, haciendo nfasis en
los riesgos que implica el no cumplir los pasos para un trabao seguro.
Se prohibe fumar a bordo de la barcaza.
6oda persona que suba a bordo y participe en alguna maniobra debe usar botas antideslizantes.
El portaln de acceso, debe ser colocado de manera segura y con malla de seguridad.
Bo!e$
6oda persona que suba a bordo de un bote debe usar el chaleco salvavidas, adem$s de los elementos de
seguridad e!igidos normalmente.
'ebe haber a bordo un e!tintor apropiado, un balde, un anillo salvavidas con l%nea de vida, una linterna, un
botiqu%n de primeros au!ilios, un par de remos y un bichero.
Se debe contar para cada maniobra con un equipo port$til de comunicaciones con el remolcador de turno
y<o la Sala de 9adio.
+a borda y enaretados 5pisos7 deben permanecer limpios de grasas, basuras, trapos o recipientes
innecesarios. +os equipos y apareos deben ser revisados por la tripulacin antes de zarpar.
,ntes y despus de cada maniobra el bote debe quedar totalmente achicado y con el espiche colocado en
su sitio.
Solamente se permitir$ la tripulacin necesaria a bordo.
Cuando el bote no est en uso, se debe cerrar la v$lvula de la l%nea de abastecimiento unto al tanque de
combustible. Se deben revisar < inspeccionar los botes que quedan el agua, para evitar su hundimiento.
Cuando se est izando el bote no debe haber tripulacin a bordo
En caso de derrames en la bah%a se utilizar$n los botes y el equipo de emergencia para recogerlo bao
coordinacin de un Supervisor Marino.
M#elle$
Slo se permitir$ el ingreso a los muelles al personal autorizado y con los respectivos elementos de
seguridad. +as visitas se har$n acompa2adas de un supervisor del $rea y con el visto bueno del
Superintendente de *peraciones o su delegado.
+os muelles est$n dotados de anillos salvavidas con l%nea de vida para eventualidades.
En los muelles para operacin nocturna se debe usar la iluminacin adecuada instalada.
El paso de veh%culo es restringido. Slo lo har$n los autorizados.
+as instalaciones se mantendr$n con canecas suficientes y libres de basuras y obst$culos
Pilo!aAe
El servicio de pilotae se presta de acuerdo con las normas establecidas por la direccin mar%tima
5Ministerio de 'efensa7, y en las condiciones establecidas por la Superintendencia "eneral de 0uertos
5Ministerio de 6ransporte7 en el 9eglamento de 6ransporte7 en el 9eglamento de *peracin vigente para
0uerto :ol%var.
El *perador del 0uerto cuenta con 0ilotos 0r$cticos disponibles las =D horas del d%a, sin embargo el
servicio de 0ilotae se suspender$ cuando en la zona del 0uerto se presenten vientos de velocidad igual o
superior a AC nudos, o condiciones tales que, a uicio de &ntercor ponga en riesgo o peligro el embarco o
desembarco del 0iloto a<de la nave, la conduccin de la nave, las instalaciones del 0uerto o el Medio
,mbiente o la misma nave.
B#?#e$ a!racado$
Se2al de &ncendio
4n incendio a bordo se indicar$ de la misma manera que una suspensin de trabao por emergencia( Es
decir, pitadas largas en grupos de cinco, empleando el pito del buque durante no menos de un minuto o
hasta que sea confirmado por *peraciones Marinas en tierra.
Simult$neamente debe dar aviso de incendio por el 9adio -18 en los canales ?B y ?D a la Sala de 9adio
de 0uerto :ol%var.
Procedi>ien!o$ 1ara co>5a!ir incendio.
+os buques que estn atracados o fondeados tienen la responsabilidad de combatir los incendios que se
presenten a bordo. , solicitud del buque, el *perador del 6erminal podr$ ayudar a combatir un incendio a
bordo empleando agua y<o sistemas de espuma contra incendio de los remolcadores.
Mientras el buque est$ atracado, el *perador del 0uerto se reserva el derecho de combatir los incendios y
tomar cualquier otra accin que estime necesaria, a3n si no le es solicitada, incluyendo mover el buque del
atracadero al fondeadero si pareciera que el incendio amenaza el 6erminal.
ManeAo de car5n
S#1er(i$or de Car"#e
El Supervisor de Cargue estar$ encargado de todas las operaciones de cargue en tierra y, con el 0rimer
*ficial del :uque, controlar$ las operaciones de cargue del buque. El Supervisor de Cargue es el
encargado de establecer la comunicacin buque/0uerto, informa al Capit$n de las regulaciones de
seguridad para la operacin y las precauciones que se deben tener.
Calado$ 1or eFce$o de car"a
,ntes de cargar, el total de la carga que va a ser embarcada debe ser determinada entre el 0rimer *ficial y
el Supervisor de Cargue. +os Capitanes son responsables de cumplir toda la reglamentacin relativa a las
+%neas &nternacionales de Carga y ser$n los 3nicos responsables por sobrecargar las naves. ,l dar las
3ltimas pasadas, el 6erminal cooperar$ de la meor manera con los buques para ayudarlos a lograr su
calado legal dentro de las limitaciones de 0uerto :ol%var. Si se le suministrara informacin errada al
6erminal y si, por alguna razn, el buque quedara sobrecargado, el costo de descargar cualquier mercanc%a
ser$ por cuenta de los ,rmadores del buque.
En este punto se debe anotar que las cifras de la b$scula de la banda que puede suministrar el Supervisor
de Cargue, slo pueden ser tomadas como una gu%a apro!imada del tonelae a bordo, y que su precisin
puede variar. +os tonelaes reales cargados a bordo deben ser calculados por el personal del buque o por
los &nspectores
1!.5 PROTECCION AMBIENTAL
En 0uerto :ol%var, la 0roteccin ,mbiental se efect3a de acuerdo con las normas vigentes legales del
"obierno Colombiano, y de las recomendaciones y disposiciones de la &M*, incluyendo los acuerdos de
M,90*+, que ha sido ratificado por el "obierno Colombiano, adem$s de las normas y pol%ticas pertinentes
de &ntercor )
Est$ prohibida cualquier forma de contaminacin del medio marino, bien por hidrocarburos o por otras
sustancias perudiciales que puedan ocasionar riesgos para la salud humana, da2ar la flora, fauna o los
recursos vivos del medio marino.
Esta prohibido adelantar actividades que ateten contra el medio ambiente en especial(
,chicar sentinas en el $rea de 0uerto :ol%var y aguas territoriales colombianas.
:ombear residuos contaminantes, en cuyo caso se suspender$n las operaciones de cargue, hasta
tanto la contaminacin sea controlada y se inicie la investigacin correspondiente.
Soplar calderas mientras estn en 0uerto.
:otar basuras al mar.
En caso de contaminacin marina, se activar$ 0lan de Emergencia y se dispondr$ de todo el equipo de
control de contaminacin marina
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
1+.0 BODEGAS
1#.1 INFORMACION GENERAL.
En este cap%tulo se presentan unos procedimientos para el almacenae de mercanc%as como la combinacin
de un producto con su material de empaque, contenedor y las propias instalaciones de almacn
1#.2 SEGURIDAD EN BODEGAS
Re?#i$i!o$ de al>acenaAe e$1ecial.
Se deben seguir los procedimientos de almacenae especial para los siguientes l%quidos(
+%quidos Combustibles.
Solventes org$nicos.
9eactivos qu%micos.
+%quidos &nflamables.
0er!idos org$nicos
Sustancias patgenas.
Si!io$ de al>acena>ien!o
+os obetos mas pesados y mas peligrosos deben colocarse en la parte inferior de los estantes.
'ebe establecerse una rutina de inspecciones a los estantes, repisas, bandeas y gabinetes.
+as repisas, gabinetes y estantes deben estar ubicados a una distancia que permita su f$cil acceso.
#o deben sobrecargarse.
'isponer de topes de seguridad en la parte inferior para prevenir que los obetos se caigan
0asillos , rampas, pasarelas y escaleras.
'eben mantenerse libres de elementos que signifiquen peligros de tropiezo.
deben ser hechos en superficies antideslizantes
1#.3 MANEJO DE MATERIALES
Le(an!ar >ercanca$ 1e$ada$
Se deben seguir las siguientes gu%as al levantar mercanc%as pesadas(
E!amine el obeto, estime su peso y dimensiones y decida cual es el meor modo de agarrarlo y sostenerlo.
Compruebe que no hay rastros de grasa, aceite, humedad, grietas filosas o puntas agudas.
Consiga ayuda si tiene cualquier duda sobre su capacidad para levantar el obeto 4d. solo.
Evite llevar cargas que dificulten su visin.
9evise el camino que va a seguir y remueva cualquier obst$culo.
'efina donde y como va a descargar el obeto.
Evite posiciones corporales dif%ciles o que impliquen tensiones musculares e!cesivas.
C#Ea$.
Estas se deben utilizar para bloquear los materiales que por su forma pueden rodar.
'eben utilizarse para separar cargas entre si o del piso para facilitar su manipulacin con montacargas
1#.4 OPERACION DE E%UIPOS
In$1eccin.
Se debe realizar inspeccin preoperacional a los equipos de manipulacin de materiales. 5 montacargas,
canastas, carros elctricos.7 al comienzo de cada turno.
6odo equipo de seguridad debe estar en condiciones de uso.
E?#i1o de $e"#ridad
El equipo b$sico de seguridad debe incluir los siguientes par$metros(
,larma de retroceso.
:ocina.
+uces.
Cinturn de seguridad.
8renos en buen estado.
E!tinguidor.
Espeos retrovisores
O1eradore$.
Cuando est operando un montacargas o un carro patinador se debe(
9etirar el equipo de servicio si no est$ trabaando en forma correcta.
Estar entrenado en el uso del equipo que est$ usando.
#o permitir pasaeros .
#o e!ceder los rangos de carga del equipo.
#o e!ceder los l%mites de velocidad.
9espetar las normas de circulacin dentro de la bodega
1#.5 ALMACENAJE INTERIOR
0ara el almacenae interior &#6E9C*9 seguir$ la norma #80, =A?, )#*9M,S 0,9, ,+M,CE#ES
"E#E9,+ES &#6E9&*9ES)
Cla$i@icacin de >ercanca$ "enerale$.
Clase &( 0roductos fundamentalmente incombustibles colocados en estibas combustibles, en envases de
cartn ondulado corrientes con o sin divisores de un solo tabique, o envueltos en papel corriente con o sin
estibas. 'ichos productos pueden poseer elementos de guarnicin pl$stica peligrosa como pomos o asas.
Clase &&( 0roductos de la clase & colocados en aulas de madera, caas de madera maciza, caas de cartn
de varias capas o materiales de embalae combustibles equivalentes, estibados o no. Solo se contemplan
estibas de madera en el almacenamiento por estanter%as.
Clase &&&( Esta clase abarca la madera, papel, teidos de fibra. natural o pl$sticos estibados o no. +os
productos pueden tener una cantidad peque2a de pl$sticos, como una bicicleta met$lica con empu2aduras,
pedales, neum$ticos y asiento de pl$stico.
Clase &-( 0roductos de la clase &, &&, o &&& , que contengan cantidades apreciables de pl$sticos, envasados en
caas de cartn ondulado, y art%culos de Clase &, &&, y &&& en caas corrientes de cartn ondulado con
embalae de pl$stico, estibados o no.
1#.6 DISTRIBUCION DEL ALMACENAJE
Al>acenaAe a "ranel
El almacenae a granel consiste en pilas de materiales sin empaquetar, en condiciones libres como polvos,
granos, escamas o productos originales. +os materiales se pueden encontrar almacenados en silos, caas,
bidones apilados en gran cantidad en el suelo de los edificios de almacn.
A1ila>ien!o co>1ac!o
El apilamiento compacto est$ formado por contenedores de cartn, balas, bolsas, etc. que est$n en
estrecho contacto los unos con los otros. El almacenamiento se hace a mano o por medio de elevadores
que utilizan mordazas laterales, o las normales horquillas elevadoras cuando no se cuenta con estibas para
almacenar balas u otro equipo de empaquetados que puedan izarse desde el suelo sin causar graves da2os
Al>acenaAe en e$!i5a$
El estibado consiste en unidades de cargas montadas sobre estibas. +a carga normal es apro!imadamente
un cubo de A a D pies de altura, que consiste en un paquete individual o bloque de paquetes que presentan
una superficie capaz de sostener el peso de cargas de estibas adicionales sobre ella, sin aplastar los otros
paquetes, y sin formar una pila de poca estabilidad. Cada estiba tiene mas o menos D pulgadas de altura y
es normalmente de madera.
Al>acena>ien!o en e$!an!e$
4n estante de almacenamiento consiste en un armazn estructural, en el cual se colocan unidades de
carga, generalmente sobre estibas. +a altura de los almacenamientos en estanter%as queda limitada a la
que permitan alcanzar las maquinarias que los mueven, las cuales, como las propias estanter%as, pueden
estar dise2adas para alcanzar grandes alturas.
En la bodega central de &#6E9C*9 se utiliza el sistema de almacenamiento en estanter%as de F metros de
altura.
+os pasillos entre estanter%as deben permitir la circulacin de los equipos utilizados para mover el material
almacenado. Como m%nimo @.C@ metros a cada lado del equipo debe quedar libre.
1#.7 ALMACENAJE A LA INTEMPERIE
Nor>a$ 1ara el al>acenaAe a la in!e>1erie.
'imensiones( +a zona deber$ tener suficiente tama2o para contener toda la cantidad de material
almacenado, deando espacios entre las pilas y previniendo futuras ampliaciones. Si la superficie disponible
no es la adecuada, hay que buscar emplazamientos adicionales. +a congestin de los emplazamientos de
los almacenes es una de las principales causas de propagacin de los incendios.
6erreno( El suelo tiene que ser lo mas nivelado posible. 4n suelo en pendiente har%a a los apilamientos muy
inestables.
E!posicin( 1ay que mantener unas distancias adecuadas para evitar la propagacin de un potencial
incendio.
&nundaciones y vendabales( Siempre que sea posible, se deben evitar las zonas que sufren inundaciones o
vendabales
Mantenimiento y limpieza( +as reparaciones en las vallas, iluminacin y pavimento deben realizarse
r$pidamente y hay que mantener el material de manutencin en debidas condiciones.
+a limpieza correcta supone, adem$s , la eliminacin de las zonas del emplazamiento, de las malezas y de
la vegetacin, que han de tratarse con un herbicida adecuado, con un estabilizador de suelos , o ser
arrancadas. las plantas muertas han de eliminarse del emplazamiento, pero no se deben utilizar
quemadores en esta operacin.
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
&0.0 SEGURIDAD EN LA O2ICINA
2$.1 ARC)IVADORES
U5icacin ' #$o
Cuando sea posible, los archivadores deben ser colocados uno al lado del otro y fios entre ellos 5mediante
tornillos u otro sistema7.
#o sobrecargue los caones superiores de los archivadores
Solamente se debe abrir un can a la vez. #o se deben dear los caones abiertos.
Cierre los caones del escritorio y de los archivadores cuando no estn en uso, al hacerlo mantengalos
dedos fuera de la trayectoria de donde austa el can.
#o emplee el cuerpo para cerrar los caones de los archivadores, emp3elos con las manos puestas
en la agarradera.
#o coloque los gabinetes y archivadores de tal modo que los caones abiertos obstruyan el paso.
+os gabinetes de dos caones no deben apilarse uno sobre otro, a no ser que estn dise2ados para
hacerlo y se fien entre si.
#o se debe colocar gabinetes sobre mesas o escritorios, a no ser que estn dise2ados para ese
uso. ,unque estn atornillados a la pared, pueden caerse si se mueve la mesa, debido a un
e!cesivo peso sin apoyo.
+os gabinetes altos y estanter%as, deben estar atornillados a la pared, especialmente en bibliotecas o
cuartos de archivos.
#o se debe amontonar caas, papeles u otros obetos pesados sobre archivadores y<o escritorios o
dearlos desordenadamente en las estanter%as.
Arc3i(o$ >od#lare$
,ntes de desplazar un modulo , verifique que no haya obst$culos en el espacio libre 5ya sea personas o
cosas7.
En lo posible, mantener ocupado cada modulo por ambas caras, para que haya equilibrio en la carga y
evitar que se salga de su carril o se incline del lado lleno.
+as piezas mviles de las manias utilizada para desplazar los mdulos , deben estar siempre en el mismo
sentido, sentido de la mania 5en sentido recto7 y solo cruzarla cuando se requiera mover un modulo.
En ning3n momento esta permitido colocar obetos o caas encima de los mdulos.
2$.2 TRABAJOS EN ALTURA
4se siempre una escalera o un escabel adecuado para alcanzar cosas en altura.
#unca use una silla giratoria u otro artefacto improvisado para alcanzar lugares altosX
Evite guardar obetos pesados por encima de la altura de los oos
Ele>en!o$ Col"an!e$
+os cuadros y elementos colgantes en la pared, deben estar asegurados adecuadamente
2$.3 MUEBLES
Re1aracin ' Ree>1laCo
+os muebles deben mantenerse en buen estado. 9epare o reemplace los muebles que tengan(
:ordes cortantes
:ordes astillados
9uedas rotas
,sientos y respaldos deformados o rotos, etc.
#otas( Cuando sea necesario reemplazar los muebles, debe considerarse la seguridad 5por eemplo( sillas
giratorias con C patas vs. D patas.
+os caones en los escritorios y archivadores deben estar provistos de topes de seguridad.
Li5rero$
+os libreros no deben colocarse sobre otro mueble a no ser que ste haya sido dise2ado para soportar el
peso
Al@o>5ra$ 1ara Silla$
0ara reducir el riesgo de tropezones se debe reducir el uso las alfombras para sillas que estn deformadas,
resquebraadas o rotas.
Silla$ de E$cri!orio
+as sillas para escritorio deben ser estables y niveladas, adem$s de tener una altura adecuada seg3n el
usuario.
#o deben inclinarse las sillas hacia atr$s hasta el punto de levantar las patas del suelo.
+as sillas deben ser regulables, cmodas y anatmicas.
El tapizado debe ser permeable y con el borde anterior redondeado.
Cubiertas de Escritorios de -idrio
#o se recomiendan las cubiertas de vidrio para los escritorios
Me$a$ 1ara MH?#ina$ de E$cri5ir ' Co>1#!adore$
+as mesas para m$quinas de escribir y computadores deben usarse solamente para ese fin
#ota( 6ome precauciones cuando saque o e!traiga la plataforma de teclado, de una m$quina de escribir o
teclado de computadora.
2$.4 )ERRAMIENTAS Y OTROS ELEMENTOS DE OFICINA
Ganc3o$ Le"aAadore$: Co$edora$ ' G#illo!ina$
Saque los ganchos con un sacaganchos 5muela7 y botelos inmediatamente en el basurero.
#unca sobrecargue las cosedoras y las guillotinas.
Cuando las guillotinas no est$n en uso, deben guardarse cerradas u bloqueadas.
#o retire las gu%as de las guillotinas.
'esconecte las cosedoras elctricas antes de abrirlas
E(i!e lo$ Cor!e$ con Pa1el
4se una espona h3meda para cerrar los sobres, para evitar cortes y<o grmenes en la boca.
#o humedezca con la lengua los sobres para cerrarlos.
Evite los cortes con papel, tomando las hoas de papel por la esquinas. 6enga cuidado cuando de vuelta a
las hoas de un libro o revise los archivos
LH1ice$ ' La1icero$
Coloque l$pices y obetos agudos en los portal$pices con la punta hacia abao.
9idrio$ Ro!o$
'esh$gase de vidrios quebrados en caas marcadas.
#unca bote trozos de vidrios sueltos en las papeleras o basureros
0ara recoger vidrios rotos, h$galo usando una escoba o un papel moado
I>1re$ora$: Co1iadora$: Micro@ic3a$
Evite tocar las partes calientes de las impresoras, m$quinas copiadoras o m$quina de microfilm, en
cualquiera de las siguientes circunstancias(
,l agregar o cambiar papel
,l sacar papeles atascados
#unca introduzca obetos met$licos tales como abridores de cartas u otros en una m$quina.
#o dee acumular papeles u otros materiales detr$s de las m$quinas copiadoras.
Siempre que sea posible, cierre la tapa de las m$quinas copiadoras cuando est copiando.
Evite mirar directamente la luz intensa.
Sol(en!e$ ' Li>1iadore$
El maneo de solventes o limpiadores puede requerir el uso de elementos de proteccin personal.
+os solventes deben ser guardados en forma correcta, si se guardan grandes cantidades puede ser
necesario el uso de gabinetes especiales.
+a adquisicin y uso de cualquier sustancia qu%mica requiere revisin previa de 1igiene &ndustrial.
Re@erencia$( 0ara mayor informacin sobre(
/ Solventes y limpiadores, refirase a la )1oa de &nformacin 6cnica de material).
/ Equipo de proteccin personal, refirase a la seccin MS& @=/@F elementos de )0roteccin 0ersonal).
2$.5 E%UIPOS E INSTALACIONES ELECTRICAS
Re1aracione$ ElBc!rica$
#o trate de efectuar ning3n tipo de arreglo o reparacin elctrica, a no ser que est calificado y autorizado
para efectuar el trabao. +os equipos y otros elementos deben ser reemplazados por personal calificado.
+os cables y enchufes en mal estado se deben cambiar de inmediato por parte de personal calificado.
6odo equipo debe tener l%nea a tierra. +os enchufes deben tener tres clavias o patas.
9en!ilacin
0rocure tener una buena ventilacin natural. Si se requiere ventilacin mec$nica o aire acondicionado,
sta
debe ser encomendado a profesionales del rubro.
+os ventiladores port$tiles, deben poseer una base ancha y asideros slidos para cambiarlos de lugar. Es
indispensable la reilla protectora por las dos caras del aparato, el espacio entre las varillas de la reilla
protectora no debe ser superior a ? cm.
#o debe manipular un ventilador, sin haberlo antes desconectado del circuito elctrico
Enc3#@e$ ElBc!rico$
#unca sobrecargue los enchufes elctricos. #o use adaptadores triples o dobles.
0ara desconectar un cable de un enchufe, hale la clavia y no el cable.
+os enchufes deben colocarse en cantidad y lugares necesarios, a fin de evitar el uso de e!tensiones o
alargadores.
En caso que el cable tenga que cruzar necesariamente por el piso de la oficina, deber$ cubrirse con
revestimientos especiales para ste fin.
4tilizar 3nicamente elementos o herramientas de mano con doble aislamiento.
#ota( Sus manos deben estar secas antes de enchufar, desenchufar u operar un equipo elctrico.
Ca@e!era$ o Calen!adore$
'esconecte las cafeteras o calentadores de agua cuando no estn en uso
E$!#@a$ ElBc!rica$
Esta prohibido el uso de estufas y reverberos en oficinas
8orno$ Microonda$
Cuando est operando un horno microondas, no abandone el lugar sin desconectar o detener el equipo
previamente
Il#>inacin
0asillos y escaleras deben estar siempre suficientemente iluminados.
+os recintos de oficinas deben estar suficientemente iluminados, evitando el encandilamiento por
iluminacin directa o por luz refleada.
Tri!#radora$ de Pa1el
Mantenga las corbatas , oyas y ropa suelta, leos de las trituradoras de papel, par$ndose al lado de la
m$quina mientras est$ en uso.
0$rese de tal modo que tenga inmediato acceso al botn de cone!in<descone!in.
Si la trituradora no tiene una descone!in autom$tica, ap$guela despus de cada uso.
#o retire la proteccin del punto de operacin de la trituradora.
Evite sobrecargar la m$quina
Si la m$quina se atasca, no trate de desatascarla con la mano a no ser que la m$quina est desenchufada
Ca@B ' Be5ida$
Mantenga el caf y bebidas leos de cualquier equipo elctrico, tales como copiadoras, computadores, etc.
Co$edora$ ' Saca1#n!a$ ElBc!rico$
'esench3felos o desconetelos elctricamente, antes de abrirlos para hacerles aseo o mantenimiento.
Si el sacapuntas se atasca, no trate de arreglarlo con sus manos a no ser que est desconectado
P#er!a$
+as puertas de vidrio deben proveerse de alg3n material de se2alizacin colocado a apro!imadamente ?.D@
mts del suelo y al centro para evitar que las personas choquen contra ellas
Area$ de TrHn$i!o
Mantenga las $reas de tr$nsito libres de cables de telfono o elctricos. +os cables que temporalmente
deben e!tenderse por las $reas de tr$nsito deben ser pegados, protegidos y se2alizados adecuadamente.
+os pasillos de tr$nsito deben tener un ancho m%nimo de ?.=@ cm y estar siempre e!peditos.
0ara evitar ca%das y resbalones, el personal no debe correr por los pasillos y escaleras.
6odo escaln en un pasillo debe estar debidamente se2alizado.
Si debe transportar obetos livianos, aseg3rese que tenga buena visibilidad por encima y por ambos
costados de la carga que lleva en sus brazos.
,l subir o baar por una escalera, no se deben llevar las dos manos ocupadasT una de ellas debe estar libre
para poder usar el pasamanos.
6oda escalera cuyo ancho sea menor a ?.?@ mts, debe estar provista de pasamanos en uno de sus lados y
las que sean de un ancho mayor, deben llevar pasamanos en ambos lados y el piso debe estar provisto de
material antideslizante.
2$.6 COMPUTADORES Y ESTACIONES DE TRABAJO
U$o de Co>1#!ador
Cuando use el computador por per%odos largos, considere lo siguiente(
1aga descansos y mire leos de la pantalla peridicamente.
Est%rese para reducir la tensin muscular
4se una buena postura
4se siempre iluminacin indirecta
4bique la pantalla en forma perpendicular a las ventanas
&nstale su estacin de trabao de acuerdo a los gr$ficos siguientes.
U5icacin Reco>endada 1ara #na E$!acin de Tra5aAo
El diagrama a continuacin muestra la estacin apropiada para reducir da2os(
+a parte de arriba del monitor debe estar al nivel de la vista y
posicionados para evitar el refleo.
Cabeza en alto
El portadocumentos debe estar a la misma altura del monitor.
+os brazos a los lados paralelos al piso y las mu2ecas rectas.
El mouse debe estar cercano al teclado
+a parte trasera del asiento debe soportar la parte baa de la espalda.
4se sillas de altura regulable
+as caderas y rodillas en $ngulo de >@N
+os pies rectos sobre el piso
Si lo necesita, solicite un apoyo para los pies.
Po$icin de la$ M#Eeca$
El diagrama a continuacin describe la correcta posicin de las mu2ecas para digitar.
#ota( El $ngulo de la inclinacin del teclado no debe ser mayor de ?CN.
2$.7 INCENDIOS
Mantenga un estricto orden y aseo en todas las dependencias de las oficinas.
+os desechos, papeles, cartones, etc., son un peligro potencial de incendio. 1$galos retirar cuanto antes.
+os traperos impregnados en cera, solventes, aceites o grasas son de alto riesgo de incendio. Se debe
tener especial cuidado en su almacenamiento.
Cualquier sustancia qu%mica que se use para el aseo debe haber sido revisada previamente por 1igiene
&ndustrial y estar autorizada para el uso que se le va a dar.
6odas las personas deben conocer los diferentes tipos de e!tintores, su uso y la forma de utilizarlos.
+as $reas de oficinas y tr$nsito deben contar con(
'etectores de incendio
Equipos de e!tincin de incendio
-%as de evacuacin e!peditas y se2alizadas
6oda persona debe conocer y participar en las pr$cticas del plan de emergencia.
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
21.$ PERMISOS DE TRABAJO
21.1 I<=>062.1?< G4<402,
&ntroduccin
Esta seccin tiene el propsito de informar e instruir en el uso y aplicacin del sistema de permisos de
trabao en las instalaciones u operaciones de &ntercor.
En toda actividad minera e!isten tareas, que por su naturaleza 5riesgo asociado y<o requerimientos
legales,7, deben contar con permisos de trabao formales que aseguren el control y<o eliminacin de los
riesgos asociados, y dar cumplimiento a las disposiciones legales espec%ficas
21.2 DEFINICION
Ac!i(idade$ en ?#e A1lican lo$ 1er>i$o$ de !ra5aAo.
+as siguientes tareas o trabaos requieren permiso en forma obligatoria(
6rabao en caliente
6rabao en espacio confinado
6rabao en altura
E!cavaciones
+a supervisin, a travs del an$lisis de riesgo debe identificar las tareas o trabaos que requieran permiso
dentro de su $rea, lo cual depende del grado
de riesgo identificado y de la necesidad de control formal de las medidas de prevencin de accidentes.
Cuando se necesite establecer un permiso de trabao nuevo, debe seguirse el procedimiento indicado en la
gu%a de permisos de trabao, Sistema ?@ *&MS
21.3 PERMISOS DE TRABAJO
El Per>i$o de !ra5aAo de5erH con!ener4
#umero del permiso de trabao, fecha de e!pedicin y e!piracin.
&dentificaron del $rea < equipo < instalacin donde se har$n las tareas .
'escripcin del trabao a eecutarse.
+a fecha de eecucin
+a vigencia del permiso.
#ombre y firmas del personal autorizado para hacer el trabao .
#ombre y firma del supervisor responsable de la eecucin de la tarea.
+as limitaciones y riesgos presentes en la eecucin de la tarea.
Controles identificados para eliminar los riesgos.
+as mediciones de atmsfera cuando se trate de trabao en espacio confinado.
Certificacin de )Condiciones aceptables )para ingresar a espacios confinados y las mediciones peridicas
efectuadas durante el trabao.
+os telfonos y personas que puedan ser llamadas en caso de emergencia.
+os procedimientos de comunicacin que se mantendr$n durante el trabao.
El listado de equipos y recursos necesarios para eecutar la tarea , tales como elementos de proteccin,
equipos de comunicacin, instrumentos de medicin y sistema de alarma.
9evalidacin del permiso 5 dentro del mismo d%a calendario 7
#umero de sustancia qu%mica 5 #,S 7 requerida para la tarea.
+ocalizacin de la cone!in a tierra. 0ara trabaos elctricos superiores a ??@ volts.
8irma del usuario y fecha
8echa de terminacin y firma del supervisor que cierra el permiso
Re$1on$a5ilidad del S#1er(i$or
6odo supervisor debe determinar a partir del inventario de tareas y la evaluacin de riesgos de su $rea, las
tareas que requieren permiso de trabao e informar a todos los trabaadores al respecto.
-erificar que las operaciones de apro!imacin e ingreso al $rea de trabao se han cumplido de acuerdo con
el permiso de trabao y el est$ndar definido.
,utorizar la iniciacin de trabaos una vez haya hecho las verificaciones
&mplementar las medidas necesarias para prevenir ingresos no autorizados con avisos , barreras, cintas
mallas , candados, taretas, etc.
-erificar que las taretas y los candados estn el en sitio adecuado cuando se este aplicando el
procedimiento de bloqueo etiqueta y candado.
,segurarse de que se realicen las medidas de calidad del aire cuando se trate de un trabao en espacio
confinado.
-erificar las condiciones de acceso a espacios confinados se mantengan y sean continuamente
monitoreadas.
-erificar que los elementos necesarios en caso de una emergencia estn disponibles.
9etirar el personal no autorizado que entre o intente entrar al $rea de trabao.
Efectuar un cambio de turno de tal forma que garantice que las condiciones permanezcan consistentes y
aceptables con el permiso de trabao y el est$ndar de la tarea.
6ramitar nuevo permiso de trabao si la tarea no ha finalizado al comenzar un nuevo d%a calendario o un
nuevo turno.
Suspender el permiso de trabao cuando durante la eecucin de la tarea suran condiciones no previstas
que pongan en riesgo el personal que esta eecutando la tarea.
9egistrar en el permiso de trabao todo problema detectado durante la eecucin de la tarea.
Re$1on$a5ilidad de 8i"iene Ind#$!rial
'efinir y medir las condiciones para ingresar en espacios confinados.
-erificar que las condiciones ambientales est$ndar, se mantengan durante la eecucin de tareas y la
permanencia del personal en un espacio confinado.
0rogramar mediciones de verificacin durante la eecucin de la tarea y registrar los datos obtenidos en el
permiso e nformar al supervisor del $rea si esta no cumplen el est$ndar m%nimo requerido.
Re$1on$a5ilidade$ de la S#1erin!endencia
9evisar anualmente los inventarios de ocupaciones y tareas.
,segurarse que cada a2o sean nuevamente identificadas las tareas criticas de alto riesgo que requieran
permiso de trabao.
9evisar los cambios y reportes relacionados con la eecucin , documentar los cambios y austar los
controles para eliminar los riesgos.
+iderar revisiones de est$ndares cuando se reciban comentarios de problemas registrados durante las
eecuciones de las tareas.
,rchivar los permisos de trabao hasta por ?= meses
0romover las revisiones que por causas no controladas han puesto en peligro al personal.
Conformar brigada de rescate en su $rea
Re?#i$i!o de 2ir>a
El due2o de proceso debe firmar la autorizacin antes de que alguien comience a eecutar una tarea que
previamente este identificada que requiere permiso de trabao.
Cercar ' SeEaliCar Hrea$
6oda $rea donde se eecute una tarea que requiera permiso de trabao y que tengan el potencial de
contener alg3n riesgo capaz de causar la muerte o graves da2os f%sicos debe ser(
Cercada.
Se2alizada con letreros tales como(
0eligro
Se requiere 0ermiso de trabao
#o entrar, etc.
Re?#eri>ien!o$ de lo$ A'#dan!e$
El supervisor del $rea deber$ identificar si la tarea requiere de un ayudante o ayudantes para eecutarse
5eemplo trabaos en espacios confinados7. #adie debe entrar a un espacio confinado si no cuenta con un
ayudante o asistente que pueda prestarle au!ilio en caso de emergencia.
4na o m$s personas deben actuar como ayudantes o asistentes, cada vez que se efect3a un trabao
dentro de un espacio confinado.
El o los ayudantes<asistentes deben firmar el permiso de trabao y deben estar entrenados en rescate
Re$1on$a5ilidade$ de lo$ $er(icio$ de re$ca!e ' e>er"encia
+os bomberos har$n presencia permanente cuando se trate de maneo de material caliente.
0articipar en los simulacros programados dentro del plan de preparacin para emergencias.
6odos los empleados que participen en brigadas deber$n estar entrenados en primeros au!ilios 9C0, y
atencin de emergencias.
'eber$n estar informados de los riesgos y posibles emergencias que se puedan presentar durante la
eecucin de la tarea.
#otificar al supervisor de inspecciones adicionales requeridas en el sitio de trabao.
En caso de cambio de turno notificar al grupo de relevo los planes de servicio y apoyo espec%ficos para el
trabao en eecucin.
+os bomberos har$n las mediciones de atmsfera en espacio confinado cuando el personal de 1igiene
&ndustrial no est en turno.
Efectuar otras mediciones peridicas de acuerdo a lo que est establecido en el permiso de trabao
Re$1on$a5ilidade$ del Tra5aAador
El trabaador debe informarse de las tareas que requieren permiso de trabao y seguir cuidadosamente las
instrucciones correspondientes.
&nspeccionar el $rea y sus alrededores antes de eecutar la labor, conociendo los riesgos que pueden surgir
durante la eecucin de una tarea y reconocer los recursos a su alcance para salvaguardar su integridad
personal e identificar los s%ntomas o se2ales de riesgo y las consecuencias que estos conllevan.
9eportar cualquier condicin de riesgo no identificada .
4sar el equipo de proteccin personal definido en el est$ndar de trabao e identificado en el respectivo
permiso
Comunicarse con el supervisor y otros empleados involucrados para monitorear el desarrollo del trabao.
,lertar al supervisor de practicas o procedimientos que estn fuera de est$ndares
Con!ra!i$!a$
Cuando los involucrados en la eecucin de la tarea son contratistas el responsable de la tramitacin del
permiso ser$ el Supervisor de &ntercor asignado al $rea o al contrato de la tarea que se va a efectuar o en
su defecto el administrador de contrato, estos deber$n velar por el cumplimiento de todas las
recomendaciones y disposiciones de seguridad indicadas en el.
In"eniera ' Con$!r#ccin
Suministrara al responsable de la eecucin de la tarea los planos correspondientes al sitio donde se va a
efectuar el trabao , emite recomendaciones sobre presencia de acometidas sanitarias, elctricas ,
comunicaciones, agua potable, etc. y endosa el permiso de trabao.
&&.0 Cdi"o De Colore$
+os colores b$sicos que se emplearan para se2alar o indicar los diferentes materiales , elementos ,
maquinaria, equipos etc. son los siguientes de acuerdo con la clasificacin en el articulo =@A del decreto
=D@@ del == de marzo de ?>F> )Estatuto de Seguridad &ndustrial).
Color RoAo
El color roo se empleara para se2alar(
+etreros de peligro o prohibicin
Elementos y equipos de proteccin de incendios, tales como e!tinguidores, hidrantes y tuber%as de
alimentacin de los mismos, caas para mangueras, baldes y recipientes que contengan arena y agua,
alarmas y caas accionadoras de las mismas.
9ecipientes comunes y de seguridad para almacenar toda clase de l%quidos inflamables , con indicacin de
su contenido.
:arras o dispositivos que accionan mecanismos de parada en maquinas y botones de parada controles
elctricos.
9ecipientes para lavado y desengrase de piezas.
Cilindros, mangueras y tuber%as de acetileno
Color NaranAa
El color narana se empleara para se2alar(
0artes peligrosas de maquinaria y<o equipos cuya operacin puedan triturar, cortar, golpear, prensar, etc. o
cuya accin mec$nica pueda causar lesin. Contorno de las caas individuales de control de maquinaria
&nterior de caas y controles elctricos . &nterior de guardas y protecciones.
:orde 3nicamente de partes e!puestas de pi2ones , engranaes, poleas, rodillos, mecanismos de corte etc.
8ranas convencionales en la parte trasera de veh%culos para transporte de personal escolar.
6uber%as sin aislar que conduzcan vapor a cualquier temperatura . 6uber%as que conduzcan ,C0M, fuel oil,
gasolina, petrleo y combustible en general.. 6uber%as que conduzcan gas carbnico.
Color A>arillo
El color amarillo se empleara para se2alar(
8ondo de avisos de precaucin para se2alizar zonas que revistan peligro.
Esquinas de lugares de almacenamiento. bordes e!puestos sin guardas de plataformas, aberturas en el
piso
y muros. aditamentos suspendidos del techo o de los muros que sobresalgan del espacio normal de
operacin. 0asamanos, barandas y partes superior e inferior de escaleras fias peligrosas.
:loques de poleas y diferenciales. 0royecciones, puertas baas. -igas y tuber%as que cruzan a bao nivel en
los sitios de trabao. ,rmazones baos, puertas de elevadores, gr3as de taller y equipo utilizado para el
transporte y movilizacin de materiales , como remolques , carretillas , montacargas, etc.
6uber%as que conduzcan aire comprimido, amoniaco, soluciones alcalinas o soluciones $cidas. Estas
tuber%as tendr$n distintivos para identificar los fluidos.
0ilares , postes o columnas que puedan ser golpeadas. 'emarcacin de $reas de trabao y de
almacenamiento 5 franas de diez cent%metros de ancho7. 'emarcacin de $reas libres frente de equipos
contraincendio 5Cuadrado de un metro de lado y franas de diez cent%metros de ancho7.
Color 9erde E$>eralda
El color verde esmeralda se empleara para se2alar (
+etreros de seguridad. Equipos de primeros au!ilios, botiquines, camillas , fondo de carteleras de Seguridad
e instrucciones de seguridad, etc.
Contorno del botn de arranque en los controles elctricos de maquinaria.
Cilindros, mangueras y tuber%as de o!igeno.
Color 9erde Li>n
El color verde limn se empleara para se2alar :ancos de madera, e!ceptuando las tapas
Color 9erde PHlido
El color verde p$lido se empleara para se2alar(
El cuerpo de maquinaria y equipo.
0arte fias de maquinaria y equipo, parte e!terior de guardas y protecciones integrales y adicionales.
:ancos met$licos , parte met$lica de silleteria de talle , prensa de banco y articuladas , gatos port$tiles y de
carretilla. Motores elctricos que formen parte integral de maquinaria.
Soporte para materiales5 perfiles, platinas, tuber%as, etc.7 soportes para cilindros, mangueras y cables
portaelectrodos
Color AC#l
El color azul se empleara para se2alar(
8ondo de letreros de se2ales mandatorias.
8ondo de avisos utilizados para se2alar maquinaria y equipo en reparacin, mantenimiento o que se
encuentre fuera de servicio.
Se2alar los controles o fuentes de poder de equipo que no deba ser accionado u operado sin previa
comprobacin de que se encuentra en perfectas condiciones de servicio.
9ecipientes para lubricantes , motores que no formen parte integral de la maquinaria . Caas de sistemas
elctricos.
6uber%as de aceites y sistemas de lubricacin.
:aantes y conductos de aguas lluvias . 6uber%as que conduzcan aguas de pozos profundos.
Color Al#>inio
El color aluminio se empleara para se2alar(
Superficies met$licas e!puestas a radiacin solar.
Cilindros de gas propano.
1ornos para tratamiento de metales, tapas de hornos y superficies e!puestas a altas temperaturas
Color Mar@il
El color marfil se empleara para se2alar(
0artes mviles de maquinaria , volantes de operacin manual, brazos de palanca.
:ordes del $rea de la operacin de la maquinaria, marcos de tableros y carteleras.
Color Gri$
El color gris se empleara para se2alar(
9ecipientes para basuras, retales y desperdicios.
,rmarios y soportes para elementos de aseo, armarios de ropas y estantes.
6uber%as de agua fr%a y caliente con franas de color narana de dos pulgadas de ancho espaciadas un
metro entre si.
'uctos de sistemas de ventilacin, e!tractores de gases, humos y neblinas.
Color POr1#ra
El color p3rpura se empleara para se2alar (
+os riesgos producidos por radiacin ionizante.
9ecipientes que contengan materiales radioactivos y recept$culos de desperdicios contaminados.
+uces de se2ales que indican que las maquinas productoras de radiacin est$n funcionando
Color 5lanco
El color blanco se empleara para se2alar(
'emarcacin de zonas de circulacin de transito, direccin o sentido de circulacin o v%a.
&ndicacin en el piso de recipientes de basura 5un metro cuadrado por caneca7, rincones de salones y
talleres 5 esquinera formando un tri$ngulo de D@ cm. de lado.
6uber%as que conduzcan refrigerantes y partes de sistemas de refrigeracin.
Color Ne"ro
El color negro se empleara para se2alar(
6uber%as de corriente trifasica 5tuber%a conduit7 con franas de color narana de dos pulgadas de ancho,
espaciadas un metro entre si.
Conductos y baantes de aguas negras
:ase de las maquinas y patas de bancos de trabao, con frana de ?A cm. de ancho
Color Ca@B
El color caf se empleara para pintar tuber%as de condensado de vapor.
No!a 4 +as tuber%as se identificaran con letreros que den el nombre del contenido completo o abreviado
combinadas con flechas para indicar el sentido del fluo.
Cuando la tuber%a a marcar tenga una longitud mayor de tres metros esta se pintara solamente en
un tramo de dos metros, usto antes de la v$lvula o a la entrada de una caa.
7"&-e# % ,%/&% )e c",ei)"
&*.0 Nor>a$ le"ale$ $o5re Se"#ridad Ind#$!rial
Le' No(ena: Ti!#lo III de enero &, de
1+)+.
#orma para preservar, conservar y meorar la salud de los individuos en sus ocupaciones.
Re$olicin NO>ero &,00 de Ma'o && de
1+)+.
#ormas sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabao.
Re$ol#cin nO>ero &,1* de Ma'o && de
1+)+.
9eglamento de higiene y seguridad para la industria de la construccin.
Decre!o nO>ero /7% de 2e5rero &/ de
1+7*.
Establecimiento de Comits de salud *cupacional.
Decre!o nO>ero %1, de MarCo 1, de
1+7,.
'eterminacin de las bases para la organizacin y administracin de salud ocupacional en el pais.
Re$ol#cin nO>ero &01* de 6#nio % de
1+7%.
9eglamento para la organizacin y funcionamiento de los comits paritarios de salud ocupacional.
Decre!o &&&&. 9eglamento de higiene y seguridad en labores mineras a cielo abierto.
Decre!o nO>ero 1/,& de 1+ de 6#lio de
1++,.
9eglamenta la integracin y funcionamiento del Comite #acional de Salud *cupacional.
Le' // de 1++*. 4tilizacin de productos qu%micos en el trabao.
Nor>a Icon!ec 1%+&. 6ransporte y embalae de mercancias peligrosas. Clasificacin y rotulado.
N#e(o Cdi"o de Co>ercio. 6%tulo &-. del Contrato de 6ransporte. ,rt. ?@?C. 6ransporte de Cosas 0eligrosas.
Codi"o Nacional de TrHn$i!o. +eyes y 'ecretos sobre el 6r$nsito ,utomotor en Colombia.
ONU. 4nited #ations Classification and 'efinitions of Classes of 'angerous "oods .+abelings.
Decre!o *00 del Mini$!erio de De$arrollo
Econ>ico.
0rocedimiento para verificar el cumplimiento de las #ormas 6cnicas Colombianas oficiales y
obligatorias y los 9eglamentos 6cnicos en los productos importados.
Re$ol#cin nO>ero %/1 de 1+7/ de
Di>ar.
9eglamento de *peraciones 0ortuarias de 0uerto :olivar Colombia. Cap%tulo -&&&. #ormas de
seguridad y 0roteccin. ,rt%culo BB. #ormas de seguridad para Cargas 0eligrosas.
Re$ol#cion 101% de 1+7+ 9eglamenta la organizacion, funcionamiento y forma de los programas de Salud *cupacional.
Decre!o 1&+/ de 1++, *rganizacion y administracion del sistema de 9iesgos 0rofesionales.
Decre!o *1%+ de 1+%, 9eglamenta la inscripcion, clasificacion de empresas y aportes para el Seguro Social obligatorio de
accidentes de trabao y enfermedades profesionale.
Decre!o *1)0 de 1+%, ,prueba el reglamento general del Seguro Social obligatorio de accidentes de trabao y enfermedades
profesionales.
Ac#erdo ,+% El cual adiciona y modifica el reglamento de prevencion de riesgos profesionales de las empresas
afiliadas al &SS 5,cuerdo =D? de ?>BF7
Re$ol#cion 01*& de 1+7, 9eglamenta la presentacion de informes de accidentes de trabao.
Decre!o &%%/ de 1+77 9eglamenta las sanciones, cobranzas y procedimientos del &SS
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B
&,.0 Al>acena>ien!o de L?#ido$ In@la>a5le$ - Co>5#$!i5le$
?. ,lmacenae en tanques.
+a instalacin de los tanques puede ser en superficie, subterr$nea o, en ciertos casos, dentro de edificios.
+as aberturas y cone!iones con los tanques para ventilacin, medicin, llenado y e!traccin pueden
originar riesgos si no est$n debidamente protegidas de acuerdo a la norma #80, A@
&. 6anques para almacenae
+os tipos de tanques son muy variadosT sin embargo, se pueden dividir en tres categor%as generales seg3n
la presin prevista(
6anques atmosfricos para presiones de @ a @,C psig. 5@ a D Ipa.7.
6anques de almacenae a baa presin para presiones de @,C a ?C psig 5 D a ?@A Jpa7.
'epsitos a presin superior a ?C psig 5 ?@A Ipa7
A. 'renaes y diques
0ara evitar que los l%quidos contenidos en los tanques lleguen a los canales, r%os o terrenos contiguos en
caso de rotura, hay que instalar medios adecuados que controlen cualquier derrame. El procedimiento mas
conveniente consiste en situar el tanque en terreno pendiente y dirigir los l%quidos vertidos hacia zonas
aleadas de los tanques, donde el l%quido puede ser recogido en una balsa o arder con seguridad y sin
peligro para los otros tanques.
El dique donde se pretende recoger el l%quido derramado debe tener como m%nimo la m$!ima capacidad
del tanque mas grande suponiendo que est lleno.
0or norma en &ntercor se estipula que a todo tanque estacionario mayor de CC galones en el cual se
almacene l%quidos inflamables se le debe construir un dique de contencin, de una capacidad igual al
contenido m$!imo del tanque.
Re@erencia4 0ara mayor informacin consultar(
?. #orma #80, A@
=. E!!on :asic practice :0>/A/? )Spacing and diIes for atmospheric storages tanIs)
0ara almacenar l%quidos inflamables en tambores mayores de =@ galones, el $rea de almacenamiento
estar$ nivelada y se rodear$ de bordillos de ?C cent%metros de alto para controlar posibles derrames.
Cuando se usen bordillos se proveer$ de un drenae para la tierra y barro acumulado, el agua lluvia o
derrames de combustibles para que estos lleguen a un lugar seguro donde posteriormente se puedan
recoger o drenar.
6odos los tambores deben ser localizados sobre un soporte estable cuando se almacenen acostados.
4. T1<G432 73 1+51-3<1I3 24J.3//6<3B.
+a construccin de los tanques subterr$neos ha de proyectarse para que resistan con seguridad el uso en
sus funciones normales, teniendo en cuenta la presin del relleno, la del pavimento o la ocasionada por un
eventual tr$fico de veh%culos.
+os tanques subterr$neos se consideran generalmente el medio mas seguro de almacenae. 0ueden
enterrarse fuera o debao de los edificios. +os tanques enterrados por debao de los edificios han de tener
las bocas de llenado y los ductos de ventilacin al e!terior de los muros del edificio. +os tanques deben ser
situados sobre cimentaciones slidas y el relleno debe ser de tierra blanda o arena bien compactada.
+a vida 3til prevista normalmente para tanques subterr$neos de acero debidamente instalados, fluct3a
entre los ?C y =@ a2os. ,l ser instalados en suelos corrosivos sin las precauciones adecuadas, pueden
presentar fugas en menos de tres a2os.
+os tanques de material pl$stico reforzado con fibra de vidrio utilizados en instalaciones subterr$neas
eliminan los problemas de corrosin que presentan los tanques de acero. Sin embargo, para instalar estos
tanques hay que seguir rigurosamente las instrucciones del fabricante.
. T1<G432 0<2.1+17B2 73<./B 73 +B2 370;0-0B2
+os tanques instalados en recintos cerrados deben ser resistentes al fuego. +os tanques para fuel/oil no
pueden superar los BB@ galones de capacidad. Se deben adoptar medidas para ventilar el recinto antes de
ingresar.
+os conductos de ventilacin y las tuber%as de llenado de los tanques situados en edificios deben
desembocar al e!terior de los mismos
!. M370-0@< 73+ -B<.3<07B 73 +B2 .1<G432.
+as aberturas en los tanques para medir el nivel de l%quido dean escapar vapores al efectuar la medicin.
Estas aberturas no son en absoluto recomendables en tanques situados en edificios o enterrados debao de
los cimientos.
0ara poderse utilizar deben incluir una v$lvula de retencin accionada por un muelle u otro dispositivo
adecuado.
7. L05A03L1 73 .1<G432
,l limpiar los tanques para repararlos hay que actuar con sumo cuidado. Se debe adoptar las medidas de
precaucin necesarias para evitar la inflamacin de vapores e impedir que el personal pueda inhalar
vapores t!icos.
+as personas encargadas de realizar trabaos en tanques vac%os deben conocer perfectamente los riesgos
de incendio y e!plosin y los procedimientos necesarios para realizar las operaciones con la debida
seguridad. , no ser que se pueda realizar el trabao con el tanque y todas las tuber%as de cone!in y
empalme completamente llenos de agua, es preciso eliminar los vapores con vahos o soluciones qu%micas,
o bien sustituirlas por agua, aire o un gas inerte. En algunos casos, la zona de vapores del tanque puede
ser rellenada con gas inerte para crear una atmsfera segura. Esta operacin debe de ser realizada por
personal especializado. El mtodo elegido para realizar con seguridad los trabaos en el tanque depende de
varios factores, tales como las caracter%sticas del l%quido, las dimensiones del tanque, la inflamabilidad y
reactividad de los residuos y el tipo de trabao eecutado. 0ara muchos productos reactivos es necesario
consultar con el fabricante los procedimientos recomendados para mayor seguridad durante la limpieza.
$. E+050<1-0@< 73 K1AB/32 0<;+151J+32 AB/ 732A+1L1503<.B B 242.0.4-0@<.
1. De$1laCa>ien!o con a"#a( Si se sabe que el l%quido inflamable contenido con anterioridad puede
desplazarse f$cilmente mediante agua, o es soluble en ella, es posible eliminarlo por completo llenando y
vaciando varias veces el tanque con agua. 1ay que repetir la maniobra hasta que las pruebas con un
e!plos%metro indiquen que han desaparecido los vapores. +a acetona y el alcohol et%lico son eemplos de
l%quidos solubles en agua
&. De$1laCa>ien!o con aire4 , menudo se pueden eliminar los vapores inflamables purg$ndolos con aire
mediante dispositivos de tipo venturi, o con ventiladores de baa presin que mantengan una atmsfera
segura a travs de una ventilacin contin3a. +os dispositivos para e!pulsar vapores mediante aire deben
limitarse a los accionados por vapor o aire , por motores elctricos homologados para ser empleados en
atmsferas de este tipo. ,l purgar con aire cabe la posibilidad de que la concentracin de los vapores
inflamables dentro del tanque se encuentre moment$neamente dentro del l%mite de inflamabilidad, antes de
conseguir una atmsfera segura. 0or lo tanto deben adoptar todas las precauciones necesarias para
reducir al m%nimo los riesgos de ignicin por electricidad est$tica. +os e!tractores de aire deben suetarse
con abrazaderas o pernos y por lo tanto, estar perfectamente unidos al recipiente que ventilan.
*. De$1laCa>ien!o con #n "a$ iner!e4 Si se puede disponer de nitrgeno o de di!ido de carbono en
bombas de baa presin o en forma slida 5 nieve carbnica, por eemplo7 , en cantidad suficiente, se
pueden utilizar para purgar los vapores inflamables de los tanques, eliminando as% el riesgo de que la
mezcla vapor/aire en el interior pueda alcanzar los l%mites de inflamabilidad. Esta operacin debe
complementarse con una ventilacin con aire. #o se debe emplear el dio!ido de carbono a presin
elevada, procedente por eemplo, de un e!tinguidor de incendios, ya que generar%a electricidad est$tica. +a
utilizacin de e!tinguidores de C*= para crear atmsferas inertes en tanques o cubas ha dado origen a
varias e!plosiones
9. T/1<2AB/.3 , -1/C1 M 732-1/C1.
+os veh%culos que se utilicen para transportar combustibles deben estar equipados de un e!tinguidor de
polvo qu%mico seco de =@ libras como m%nimo y llevar tres letreros que digan &#8+,M,:+E #* 84M,9
en ambos lados y en la parte trasera.
0ara la proteccin contra la electricidad est$tica o sus chispas, se colocar$ un sistema de descarga durante
el llenado de los carrotanques a travs del orificio en el domo. 'ichas cone!iones se colocar$n en el
veh%culo antes de que se levanten las tapas y se dear$n all% hasta que termine el llenado y se cierren las
cubiertas.
Re@erencia4 0ara mayor informacin consulte la norma #80, FF
Solamente recipientes aprobados por Seguridad &ndustrial se utilizar$n para el maneo y almacenamiento
de l%quidos combustibles e inflamables. Se emplear$n latas de seguridad de metal aprobadas, con malla
atrapa llamas, tapa con resorte autom$tico de cierre y cubierta con pico para el maneo y uso de l%quidos
combustibles e inflamables en cantidades mayores a un galn y menores de cinco galones.
6odos los recipientes que contengan l%quidos combustibles e inflamables deben estar debidamente
rotulados indicando el contenido y sus caracter%sticas de acuerdo a las normas de &ntercor 5 #,S 7.
VB+K3/ 1 .1J+1 73 -B<.3<07B

Manual de Seguridad

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Seguridad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL- INTERCOR

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

También podría gustarte