CUMANANA

1. GENERALIDADES:
La prctica de la cumanana es una de las tradiciones ms antiguas del folclor
costeo del Per, en especial de la costa norte. Las cumamanas han sido
cotidiano pan para muchas generaciones de afro descendientes peruanos y en
sus versos, divididos en cuartetas sin una mtrica precisa, se expresan
sentimientos y pensamientos de genuino corte popular.
2. CONCEPTO:
La Cumanana es un improvisado cantar compuesto en cuartetas o dcimas
que suele entonarse al son de arpas o guitarras propio de los pueblos mulatos
y mestizos de Piura, Tumbes, Lambayeque y Saa en la costa norte del Per.
Los temas suelen ser propuestos al cantor por los concurrentes a una fiesta o
una chichera, y suelen expresar cierta maliciosa travesura o una intencin
desafiante.
Inclusive se traban duelos entre dos o ms cumaneros que despliegan su
ingenio durante varias horas ante la expectacin de los circunstantes.
2.1. TIPOS DE CUMANANAS:
Las cumananas pueden clasificarse segn su contenido en las siguientes
categoras:
Amorosas: A travs de ellas se expresan los sentimientos
romnticos, sobre todo de enamoramiento; sentimientos que se
expresan con cierta ternura.
Despreciativas: Tienen relacin con el sentimiento amoroso, pero
en una actitud de rechazo, de crtica y de desprecio. Mediante estas
coplas se expresa el amor despechado, la burla o rechazo a un o una
pretendiente que se considera inferior.
Picarescas: A travs de las cuales se tratan diversos temas, pero con
cierta picarda, con un tono sobre todo satrico.


Sociales: Con ellas se manifiesta el descontento social ante abusos
de las autoridades y patrones, as como respecto a las diferencias de
clases sociales.
Existenciales: Con las cumananas se expresan tambin actitudes de
asombro, angustia y cierto descontento ante la vida, la muerte y
situaciones que se consideran paradjicas y absurdas.
Normativas y Sentenciosas: Con ellas se expresan ciertas verdades
y normas de la sabidura popular respecto a diversos asuntos.
De Optimismo y Autoafirmacin: Son cumanas que buscan
incentivar el espritu positivo ante las adversidades.
2.2. ALGUNAS CUMANANAS:

CUMANANAS
I
En el pueblo de Ayabaca,
siempre llueve y hace viento;
donde quiera que yo baya,
te llevar en mi pensamiento.
II
La leche para ser leche,
no necesita tener nata;
el hombre para se hombre,
no necesita tener plata.



III
Maldita la piedra liza,
que en ella me tropec;
maldita sea mi suerte,
que de ti me enamor.
IV
Maana cuando me muera,
me pondrn poncho y sombrero;
pueda ser que en la otra vida,
haya viento y aguacero.
V
En la plaza de mi pueblo,
hay una inmensa laguna;
donde lloran los casados
sin esperanza ninguna.
VI
Dicen que el limn espina,
el palo es el espinoso;
mi corazn el firme
y el tuyo el engaoso.



VII
Chiroquita pecho amarillo,
sentada en un guayaquil;
si quieres que yo te quiera
vamos primero al civil.VIII
Esto dijo un armadillo,
sentado en una cebolla;
la mujer trabajando
y el hombre lamiendo la olla.
IX
Mujercita pecho azul,
color verde charn;
a que viniste por aqu,
sin saber si te quedarn.
X
Si te quise fue por burla,
si te am no se por qu;
el amor que tu me diste
poco a poco lo olvid.
XI
Desde Ayabaca he venido,
tan solo por saludarte;


hasta el corazn me duele
al venir y no llevarte.
XII
Que bonita es una casa,
cuando la saben pintar;
mas bonita es una hembrita
que no sabe traicionar.
XIII
Un gaviln con cien plumas,
no se puede mantener;
un abogado con una pluma,
mantiene vicio y mujer.
XIV
Pasa perro del camino,
que pasa gente y te ve;
por bien hombre te quise,
y por pcaro te dej.XV
Clavelito colorado,
nacido en el mes de enero;
si te vas y me dejas
dame la muerte primero.



XVI
Las letras que te escrib,
no son tinta ni tintero;
sino son lgrimas que lloro,
lloro por que te quiero.
XVII
Maana cuando me baya,
de pena partir;
recordando lo que me habas dicho,
sin saber si volver.
XVIII
El limn debe ser verde
para teir rosado;
el amor para que dure
debe ser disimulado.
XIX
Pomito de agua florida,
pomito de gran olor;
como quieres que te olvide,
si tu eres mi primer amor.



XX
Ocho das no he comido,
solamente una limita;
as sufre uno
por una mujer bonita.
XXI
Cuando paso por tu casa,
me dan ganas de llorar;
al verte parada en la puerta
y no poderte abrazar.XXII
Hombres encontrars
como piedras en el ro;
pero jams encontrars,
un amor igual al mo.
XXIII
Cuando paso por tu casa,
compro pan y voy comiendo;
para que no diga la gente
que por ti me estoy muriendo.



XXIV
La rosa tiene su origen,
la vida su razn;
aqu tienes un amigo,
de te quiere de corazn.
XXV
Por muy lejos que te encuentres
no me dejes de escribir;
consulame con tus cartas,
y no me dejes morir.
XXVI
La manzana naci verde,
el tiempo lo madur;
mi corazn naci libre,
y el tuyo lo conquist.
XXVII
La naranja para comerla,
se le saca la pepita;
la mujer para quererla,
se le besa la boquita.
XXVIII
De mi casa para abajito,


tengo una planta de mosquero;
anda toma una hojita,
para que sepas que te quiero.
XXIX
Cuantas vueltas a de dar la luna,
para alumbrar el mar;
cuantas vueltas dar yo,
para dejarte de amar.
XXX
El aguardiente en la botella,
consuela al forastero en tierra ajena;
si lo dejara de tomar,
me morira de pena.
XXXI
Que bonito corre el agua,
debajo de esas piedras,
como tuviera la suerte,
de lograr esas piernas.



XXXII
El zapato me est estrecho,
la media me hace calor,
esa chica de Ayabaca,
me tienen loco de amor.
XXXIII
Chiquito quisiera ser,
como un quinde volador,
para robarme un amorcito,
de la punta del corredor.
XXXIV
Canta, canta chiroquita,
en la cima de un algarrobo,
anda dile que no cante,
porque en enero me la robo.
XXXV
Mi sombrero va rodando,
boca arriba, boca abajo,
en cada vuelta va diciendo,
que el amor cuesta trabajo.XXXVI
De mi casa para abajito,
me di un resbaln,


me dijiste sonriendo,
levntate corazn.
XXXVII
Anda chica tan ingrata,
piedra te has de volver,
a la corta o a la larga,
llegars a mi poder.
XXXVIII
Cuando suenan las campanas,
no preguntes quien muri,
separado de tus brazos,
quien ha de ser, sino, yo.
IXL
Yo sembr la hierba buena,
donde el agua no corra,
entregu mi corazn,
a quin no lo mereca.
XL
Que bonita noche de luna,
que bonita claridad,
que bueno es conversar,
con una buena amistad.


XLI
Pajarito golondrino,
alza el vuelo mas derecho,
recoge pajas del mundo,
para ser nido en tu pecho.
XLII
De este cerro al otro lado,
tengo una cajita de oro,
donde guardo mis suspiros y
mis lgrimas que lloro.XLIII
Yo sembr la hierva buena.
y me naci culantro,
yo mismo tuve la culpa,
de haberte querido tanto.
XLIV
Tus ojos con los mos,
se miran con atencin,
parece que Dios me dice,
que te robe el corazn.
XLV
La culebra cuando pica,
solo lo hace en el tobillo,


la mujer cuando se casa,
solo busca el buen bolsillo.
XLVI
Las maquinas de Chiclayo,
echan humo sin carbn,
las muchachas de este tiempo,
echan prosa sin calzn.
XLII
Este burro no es mi burro,
este burro es de la hacienda,
por que si fuera mi burro,
yo le hubiera puesto rienda.
XLII
En la puerta de mi casa,
tengo un mono relojero,
cuando pasan las muchachas,
se le para el minutero.

Recopilado por: Lder Pintado Reyes.