Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Img 042
Img 042
colum-
1 es el opuesto de yanantin. Aqu la. evidencia lexicogrfica simple_
te confirma la etnografa macha. Igualmente, chhulla magu (5.7) se
^Hjduce por "el de una mano", contrastando con el ejemplo de cosas
antin que ilustra Ricardo, guantes; y cuando vemos que chhulla rinri
nifica "el de una oreja" (5.8), podemos inferir que las dos orejas
*
- . tambin un ejemplo de cosas yanantin.. Todo esto sugiere que en la
icin entre, el. lado. _iz^
aldad lo cual ya vimos que tambin es vlido para los machas.
la frase compuesta y.anantinpa- chulla p(.eji donde los sufijos -pa y-n
.resentan l a , doble indicacin de posesin: ver Sola, 1 9&7 5-1 5) en-
ritramos la az 5 explcitamente relacionada con la raz k (4,8); y
en 5.1 la oposicin entre las race.s se plantea de la siguiente manera:
3un nos dice que ch'mlla significa "una cosa sin compaera entre
cosas pareadas". En 5*2 se. nos presenta up cuadro ms completo del sig-
nificado de ch'.ulla y de este modo, por implicacin, del significado de
yanantin. Holgun cita primero. un ejemplo muy distinto de algo ch ' ulla ;
* *
un "candelabro" o "vinajera"; pero luego, en una frase que ha 'de enfa-
tizarse, explica por qu estas cosas son ch?.ulla :"cosa, desijgual^^ue
a_jpLO_^ o en proporcin". A prinre_
ra vista esto -es raro: Cmo podra considerarse "desigual" a un candela^