Está en la página 1de 13

El hombre de la

Mancha
Libreto Completo de
La versin de Madrid
1-OBERTURA
(ORQUESTA)
La trama tiene como personaje central a
don Miguel de Cervantes Saavedra y
versa sobre unas horas cruciales en su
vida. Despus de fracasar totalmente en
sus carreras de dramaturgo, poeta y
cobrador de impuestos para el gobierno,
Cervantes es arrojado a un calabozo
para ser juzgado por la n!uisici"n a
causa de sus ofensas contra la iglesia.
#ll$ es sometido a un juicio por sus
compa%eros de prisi"n. &ste grupo est'
compuesto por ladrones, asesinos y
cortesanas !ue pretenden confiscar sus
pobres pertenencias. (na de sus
posesiones es el manuscrito incompleto
de una novela llamada Don )uijote y
para salvarlo Cervantes ofrece su
defensa en forma de una colorida y
resplandeciente representaci"n.
Los presos acceden y de esta forma se
introduce el espect'culo en su
imaginaci"n. #nte sus ojos Cervantes y
su fiel servidor se ma!uillan y
caracterizan a Don )uijote de la Mancha
y Sancho *anza. #s$, la celda se
transforma y surge la historia del
Caballero de la +riste ,igura con la
participaci"n de los prisioneros en los
otros papeles.
2- EL HOMBRE DE LA
MANHA
C&-.#/+&S
En!rad en m" "ma#"nac"$n% & 'ed con
'(e)!ro) *ro*"o) o+o),
En (n l(#ar de la Mancha% de c(&o
nombre no -("ero acordarme% no a
m(cho !"em*o -(e '"'.a (n a)endado
r(ral llamado,,,,, Alon)o
Q("+ano,,,,/r")aba la edad de n(e)!ro
h"dal#o% con lo) c"nc(en!a a0o)% era de
com*le1"$n rec"a% )eco de carne)%
en+(!o de ro)!ro% & la m"rada con)(m"da
*or (n /(e#o "n!er"or2 lo) ra!o) -(e
e)!aba oc"o)o (-(e eran lo) ma) del
a0o)% )e daba a leer l"bro) de caballer.a%
& !an!o )e en/ra)co en )( lec!(ra% -(e )e
le *a)aban la) noche) le&endo de claro
en claro% & lo) d.a) de !(rb"o a en !(rb"o%
c(an!o ma) le.a ma) )e llenaba de
"nd"#nac"$n al com*robar la) cr(ele)
cond(c!a) de lo) hombre)% & )e d"o en
*en)ar en !odo ello% & a). del *oco
dorm"r & del m(cho leer & *en)ar% )e le
)eco el cerebro% & rema!ado &a )( +("c"o%
'"no a dar en el ma) e1!ra0o
*en)am"en!o% -(e d"era loco en el
m(ndo hacer)e caballero andan!e e "r
*or !oda la !"erra b()cando a'en!(ra) &
de)a)"endo !odo !"*o de a#ra'"o)% &a
n(nca ma)% 'ol'er.a )er Alon)o Q("+ano
a )eca)% )"no el "n!r3*"do caballero
conoc"do como4 Don -("+o!e de la
mancha
D0/ )(10+&
#nte ti, mundo ruin miserable y falaz
Maldici"n de los hombres de bien
Llega hoy un hidalgo a retarte capaz
De morir por su honor y su fe
2yo soy yo, Don )uijote,
Se%or de la Mancha3
2Me llama el destino a luchar3
)ue los vientos con furia
&mpujen mis pasos
#ll' donde !uiera el azar
2Donde me lleve el azar
hacia la gloria final3
S#/C40
2Soy Sancho3 5o soy Sancho
5 soy su escudero mas leal.
Soy su ciervo mas noble
5 su amigo sin igual
D0/ )(10+&
/o Dudis, hechiceros, serpientes del
mal
)ue por fin triunfara la virtud
)ue mi espada implacable habr' de
librar
#l mundo de su esclavitud
2yo soy yo, Don )uijote,
Se%or de la Mancha3
2Me llama el destino a luchar3
)ue los vientos con furia
&mpujen mis pasos
#ll' donde !uiera el azar
2Donde me lleve el azar
S#/C40
2Soy Sancho3 5o soy Sancho
5 soy su escudero mas leal.
Soy su ciervo mas noble
5 su amigo sin igual
#M60S
2Donde me (no)) lleve el azar
hacia la gloria final3
Don )uijote y Sancho salen al camino
para revivir la poca de la caballer$a,
combatir el mal y deshacer entuertos.
*osteriormente viene la m$tica batalla
con los molinos de viento !ue al
principio Don )uijote confunde con
gigantes. *ero despus de un duro
golpe y enfrentarse con la realidad, le
achaca el fracaso en la contienda a las
ma!uinaciones de su enemigo, el
oscuro &ncantador, con !uien un d$a se
encontrar' en mortal combate.
5- QUE MAS ME DA
#--&-0S
#ldonza3, #ldonza3
)uiero tu amor, )uiero tu amor.
5o !uiero. #ldonza. +u amor.
#LD0/7#
+odos los hombres son lo mismo,
+odos los brazos son igual
.oy con cual!uiera mientras pague8
)u mas me da. )u mas me da.
5o s muy bien !ue estando a oscuras
/ing9n amante es especial:
Su amor se pierde con la luna8
&s siempre igual, es siempre igual.
/o finj'is mas amor por m$,
/o rendiris mi voluntad.
*ara tener lo !ue hay a!u$
4ay !ue pagar sin rechistar.
+odos los hombres son lo mismo
/o s por !u ni a !uin culpar
.oy con cual!uiera mientras pague
)ue mas me da. )ue mas me da.
&n tantas camas me acost
Sin conseguir nunca gozar,
5 a tantos hombres di placer
Con el rencor sobre mi piel.
*or mas !ue pagues no me gustas,
5 no me gusta tu sudor.
Miradme bien yo soy #ldonza
5 lo !ue doy lo elijo yo
+odos los hombres son lo mismo
)ue mas me da, !ue mas me da.
#--&-0S
#ldonza3
*osteriormente Don )uijote y su
escudero se dirigen a una posada !ue a
los ojos del ilustre caballero es un
castillo. #ldonza, la moza de esa
hoster$a es, adem's de sirvienta,
prostituta del lugar. Desde su llegada al
mes"n, Don )uijote la mira como su
sue%o ideal y promete !ue le servir' de
ah$ en adelante. &lla se molesta por!ue
l no la reconoce como realmente es. &s
uno de los momento m's dulces y
delicados de la obra en el !ue l le
responde con la melod$a Dulcinea.
6-DUL7NEA
D0/ )(10+&
8en!"le) caballero)% bella ca)!ellana% )"
ha& al#(no) de en!re 'o)o!ro)% -(e
*rec")e de )ocorro )olo !"ene -(e hablar
& m" bra9o derecho e)!ar: a )( )er'"c"o%
b"en )ea (na *r"nce)a ca(!"'a *end"en!e
de (n re)ca!e de (n e+erc"!o )"!"ado &
nece)"!ado de )(,,, Oh c"elo); E) ella,,,
D0/ )(10+&
.uestra imagen so%
5 al instante fue vuestro
Se%ora, mi fiel coraz"n
+anto tiempo rece
*or teneros tan cerca y o$r vuestra
c'lida voz
Dulcinea.......Dulcinea
.eo el cielo al contemplaros, Dulcinea
.uestro nombre es como el c'ntico de
un 'ngel
......Dulcinea........2Dulcinea3
Si os consigo alcanzar
/o temblis al sentir
Mi inocente caricia en la piel
*ermitidme probar
)ue est'is viva y no sois
(n delirio !ue yo imagine.
Dulcinea.......Dulcinea
Sois la dama de mis sue%os, Dulcinea
5 ante el mundo yo proclamo !ue os
adoro
Dulcinea........
.enid noble caballero lo acompa%ar
# vuestros aposentos
#--&-0S
Dulcinea.......Dulcinea
.eo el cielo al contemplaros, Dulcinea
.uestro nombre es como el c'ntico de
un 'ngel
Dulcinea...Dulcinea.....2Dulcinea3
Sois la dama de mis sue%os, Dulcinea
5 ante el mundo yo proclamo !ue os
adoro
Dulcinea......2Dulcinea3
&n la casa de campo !ue Don )uijote
dej" atr's, su sobrina #ntonia y su ama
de llaves ven al padre vecino para tratar
de remediar la locura de #lonso
)uijano ; Don )uijote. De esta forma el
sacerdote y el bachiller Sans"n
Carrasco, novio de #ntonia, !uedan
encargados de seguir al loco y de traerlo
a casa. &n tanto, Don )uijote env$a a
Sancho con una misiva para #ldonza
donde le declara su suprema devoci"n.
<- LO HA8O SOLO =OR >L
C&-.#/+&S
7ma#"nao) ahora a la /am"l"a -(e n(e)!ro
bra'o caballero abandono,
No la) dama)% )e0ore) & 'a)allo) de
Don Q("+o!e de la mancha% )"no la
)enc"lla com*a0.a /emen"na de (n
a)endado r(ral llamado Alon)o Q("+ano,
7ma#"nao) )( con)!ernac"$n c(ando le)
lle#an la) no!"c"a) )obre la loc(ra del
amo% la de )( )obr"na An!on"a a -("en le
*reoc(*a el e/ec!o -(e ello *(ede !ener
en )( em"nen!e boda% la del ama de
lla'e) de !oda la '"da a -("en le
*reoc(*an,,, a)(n!o) (n *oco m:)
del"cado)% la del ca*ell:n del l(#ar -(e
conoce a Alon)o de)de )"em*re,
La )obr"na & el ama de lla'e) )e d"r"#en
a !oda *r")a a la "#le)"a an#()!"ada) *or
!an !err"ble )"!(ac"$n% & )"n ol'"dar -(e
*(eden *en)ar lo) 'ec"no)% 'an a *ed"r
el con)e+o & la a&(da del c(ra% *od3")
e)!ar )e#(ro) de -(e a *e)ar de !odo)
lo) -(ebradero) de cabe9a -(e la loc(ra
del amo le) *(eda acarrear% !odo lo -(e
hacen% lo hacen )olo *or 3l,,,
#/+0/#
Lo hago solo por l
Lo hago solo por l
S !ue nadie me !uerr' creer
+an solo sufro por l
Le prometo, monse%or,
)ue soy todo coraz"n,
5 sufro y me preocupo solo por l
&n el pueblo se murmura
)ue va en busca de un drag"n
2Si mi novio se enterase
!ue terrible situaci"n3
#un!ue yo !uiero a mi t$o.
Su conducta es tan cruel
)ue con gusto le encerraba
*ara no volverle a ver
5 aun as$..... y aun as$.....
5o le juro !ue no estoy pensando en mi.
#/+0/#
Lo hago solo por l
+an solo sufro por l
5o sufro y me
*reocupo solo por l
C(-#
Lo s, lo s mujer
+e entiendo bien mujer
Si, ya lo s
#M# D& LL#.&S
Lo hago solo por l
Lo hago solo por l
S !ue nadie me !uerr' creer
+an solo sufro por l
+odo el mundo le dir'
)ue me pierde la bondad
5 sufro y me preocupo solo por l.
4a vivido tantos a%os sin esposa a
!uien !uerer
)ue !uiz' cuando regrese no le pueda
contener
S !ue va tras de una dama !ue le nubla
la raz"n
)ue !uiera dios !ue en su locura
/o suponga !ue soy yo.
2/o s !ue har3
2Me morir3
25 mientras lucho por mi honor
proclamar3
#M# D& LL#.&S
)ue lo hago solo por l
+an solo sufro por l
5o sufro y me preocupo
solo por l.
C(-#
Lo s, lo s mujer
+e entiendo bien mujer
Si, ya lo s
C(-#
Lo hacen solo por l
Lo hacen solo por l
Se !uejan solo por su bien
+an solo sufren por l
Me consuela de verdad
)ue les mueva la bondad
*ues ellas se preocupan solo por l.
C&-.#/+&S
on la "#le)"a hemo) !o*ado% a*arece
ahora en e)cena (n *er)ona+e
"n!el"#en!e c(l!"'ado l$#"co% e) el
*rome!"do de An!on"a el bach"ller
San)$n arra)co% doc!or en c"enc"a)%
L"cenc"ado *or la Un"'er)"dad de
Salamanca% (n hombre !an e)!"rado;;
-(e *arec"era -(e )e 'a a rom*er de (n
momen!o a o!ro,
D-. C#--#SC0
5 aun as$.....y aun as$.......
Le aseguro !ue no estoy pensando en
mi.
C(-#
(na vez mas
Me lo dir'n
5 ya empiezo a estar cansado del refr'n.
D-. C#--#SC0
Lo hago solo por l
Lo hago solo por l
C(-#
Lo hace solo por l
#/+0/# 5 #M# D& LL#.&S
Lo hago solo por l
/adie me !uerr' creer
+an solo sufre por l
D-. C#--#SC0
+odo el mundo le dir'
)ue me sobra caridad
2+an solo sufro por el3
#/+0/# 5 #M# D& LL#.&S
5a s !ue es duro de creer
2<l sufre y se preocupa solo por l3
C(-#
+an solo Sufren por l
?- @O SO@ SU AM78O
#LD0/7#
5 bien, =a !u esperas>
S#/C40
# !ue me des la prenda
#LD0/7#
+e la dar... 2+oma3
S#/C40
2*ero mi se%ora3
#LD0/7#
/o me llames mi se%ora o te parto la
crisma 2ven a!u$3
S#/C40
5o>
#LD0/7#
&spera un momento, 2ven a!u$3,
2Sintate3...
2)ue te sientes3, haber, =*or!u le
sigues>
S#/C40
#h3 6ueno eso es f'cil de e?plicar
#LD0/7#
=*or!u>
S#/C40
Le !uiero
5o soy su amigo
2*or mas palizas !ue me den ser su
amigo3
/o tengo
-azones de peso
*ues lo !ue hacemos junto es mas bien
@rotesco
/o lo puedo remediar
Me podr'n apalear
#un as$ yo ser
Sin saber bien por !ue
Su amigo fiel
#LD0/7#
&so no tiene ning9n sentido
S#/C40
6ueno, 2eso lo dec$s por !ue no sois
escudero3
#LD0/7#
&st' bien no soy un escudero, =y !ue
hace un escudero>
S#/C40
#h pues yo, yo cabalgo tras l, y l
lucha, y luego..... luego, lo recojo del
suelo.
#LD0/7#
=5 !u ganas tu con eso>
S#/C40
=5 !ue gano yo>
#LD0/7#:
2Si3
S#/C40
*ues yo he ganado.....he ganado....
#LD0/7#
2/o ganas nada3
4aber =por!u lo haces>
S#/C40
Le !uiero
5o soy su amigo
2#un!ue me puedan desplumar ser su
amigo3
/o e?iste ning9n motivo
*ues ni si!uiera entiendo yo por !ue
Le sigo
Me podr'n desmenuzar
5 a trocitos cocinar
#un!ue me hagan pur
#un as$ gritare
Sin saber bien por !ue
)ue yo siempre ser
Su amigo fiel.
M's tarde, cuando Don )uijote vela sus
armas en el patio de la posada para ser
armado Caballero, #ldonza, pensando
en l, se pregunta en una dulce canci"n
A=)u puede ver en m$>A.
*osteriormente siguen los desvar$os del
Caballero !uien confunde la bac$a de un
barbero con el 5elmo dorado de
Mambrino.
A- BQU> =UEDE CER EN
M7D
#LD0/7#
=)ue )uiere conseguir as$>
=)u !uiere conseguir asi>
=)u !uiere conseguir>
=C"mo cabalga en un sue%o irreal
=6ajo la carga del viejo metal>
=C"mo entre f'bulas puede vivir>
=5 !u puede ver en mi>
=)u puede ver en mi>
=)u le hace hablar as$ de mi>
=)u le hace hablar as$>
Mi dulcinea Avos sois mi beldadA.
vuestro indumento dejadme besar
/unca ser lo !ue espera de mi i
2#h ay3 2!u !uerr' de mi3
2ay3 =!u !uerr' de mi>
2/o puede ver !ue la gente se burla de l
2por !u no me burlo tambin.., /o lo s.
=)ue !uiere conseguir as$>
=)u le hace hablarme as$>
=C"mo es posible !ue !uiera luchar>
Dando su vida por un ideal
=C"mo no ve !ue este mundo es ruin>
=y !u puede ver en mi>
=)u puede ver en mi>
E- S7N AMOR% S7N AMOR
*-&S0S
Sin amor, sin amor,
no hay !uien sea feliz.
Sin amor, sin amor.
)ue triste es vivir.
Sin poder sentir
(na emoci"n
Sin amor, sin amor,
Me !uedar.
Sin amor, sin amor.
5o vivir.
Sin amor sin amor.
1amas sent$
Muy dentro de m$
La dulce hiel
De una pasi"n.
1amas llor por un !uerer8
1amas ning9n amor rompi"
Mi coraz"n.
Sin amor, sin amor,
)uin se acuerda de m$
Sin luz, ni calor
/o hay !uien pueda re$r
Sin amor, sin amor...
#LD0/7#
Sin amor sin amor
no hay !uien pueda re$r
Sin amor sin amor
!ue triste es vivir
Sin poder sentir una emoci"n
Sin amor sin amor
Me !uedare
Sin amor sin amor
no vivir
Sin amor sin amor
1amas sent$
muy dentro de mi
La dulce hiel de una pasi"n
1amas llore por un !uerer
1amas ning9n amor rompi"
mi coraz"n
Sin amor sin amor
)uien se acuerda de mi
/ecesito una luz !ue me ayude a vivir
Solo siento dolor, desolaci"n
Sin amor sin amor
en la soledad
Sin amor sin amor
me matar'
Sin amor sin amor
Sin amor sin amor
F- LA AN7GN DEL
BARBERO
D0/ )(10+&
=)uin viene por hay Sancho>
S#/C40
/o es mas !ue un vulgar charlat'n mi
se%or
D0/ )(10+&
2Mira lo !ue lleva en la cabeza3
26usca un lugar donde esconderte3
2Sancho3
S#/C40
2#y3 2Se%or3
6#-6&-0
Soy barbero y voy cantando
*or los pueblos del lugar.
Mi navaja y mis tenazas
Me aseguran el jornal.
5a veris !ue mis servicios van a
Ser un menester
Dios protege los barberos
5 la barba hace crecer
5 si mientras os afeito os cortase en un
desliz
Soy doctor y lo remedio
Sin !ue !uede cicatriz
1H- DORADO @ELMO DE
MAMBR7NO
D0/ )(10+&
2Silencio3, =Sabes lo !ue es eso en
realidad es el 5elmo de oro de
mambrino, si lo lleva un hombre limpio
de coraz"n, se vuelve invulnerable a
todas las heridas, brib"n =donde lo has
robado>
6#-6&-0
/o lo he robado, pero si me costo un
maraved$
D0/ )(10+&
D'melo, d'melo
6#-6&-0
pero si costo un maraved$
D0/ )(10+&
2/ecio3
D0/ )(10+&
Dorado 5elmo de Mambrino
De tan ilustre memorial
+e tuvo en sombras el destino
m's hoy de nuevo brillaras.
5elmo de oro de Mambrino
+u ser's mi talisman.
5 mi fuerza en el camino
De la lucha contra el mal
6#-6&-0
Me parece !ue a tu amo le fla!uea la
raz"n
S#/C40
+u tran!uilo, punto en boca,
/o te bus!ues un foll"n
6#-6&-0
=y !ue pasa si descubre !ue se pudo
e!uivocar>
S#/C40
*ues !ue puede darle uso
Si se tiene !ue afeitar
D0/ )(10+&
Dorado 5elmo de Mambrino,
&n mi armadura lucir's8
Con don !uijote de la mancha
5a nunca mas tendr's rival.
C0-0
5elmo de oro de Mambrlno.
+u ser's su talism'n.
&n la lucha contra el mal
11- A ADA UAL SU
DUL7NEA
C(-#
0 =es el mas sabio de lo locos, o el mas
loco de los sabios de este mundo>
D-.C#--#SC0
2&sta loco3
C(-#
6ien, en cual!uier caso 2hemos
fracasado3
D-.C#--#SC0
2no3 por fuerza, sabemos el diagnostico,
ahora no debemos encontrar si no el
remedio
C(-#
)uiz' sea peor el remedio !ue la
enfermedad
C(-#
4ay una Dulcinea
)ue crea cada cual
&s suya y de nadie mas
(n sue%o de la vanidad
&s m'gica y sensual con esa Dulcinea
)ue vive en su interior
Con esa Dulcinea
(n hombre puede renacer,
#lzar el vuelo y pretender
+ocar la luz del sol.
Mas siempre debes recordar
La dura realidad:
*or mucho !ue reluzca el sol
1amas lo alcanzaras.
/o e?isten dulcineas
Son olas en el mar.
Son espejismos de mujer
)ue se evaporan sin !uerer
&n cada despertar.
6uscad a dulcinea
#un!ue sea irreal.
&n esos momentos algunos personajes
ya se han contagiado de la locura
!uijotesca. *ara contestar sus
preguntas y disipar sus dudas, Don
)uijote entona &l sue%o imposible.
12- EL SUEIO 7M=OS7BLE
(mon$lo#o)
#hora, debo considerar como los sabios
del futuro describir'n esta hist"rica
noche, mucho tiempo despus !ue el
sol se retirase a su lecho, oscureciendo
las puertas y ventanas de la mancha,
Don )uijote con paso decidido y firme
e?presi"n en su rostro, velo armas en el
patio de un magnifico castillos... torpe
fabulador de vac$as vanas glorias sta
de todas las noches es la menos
venturosa para dar rienda sueltas a la
vanidad, 2no Don )uijote3, 2/o3 nhala un
aliento de vida y considera como debes
vivirla, no pidas nada para ti, si no para
tu alma, ama no lo !ue eres sino en
a!uello en lo !ue te puedes llegar a
convertir, no bus!ues el placer, pues
podr$as caer en el infortunio de
encontrarlo en demas$a, mira siempre
adelante, en los nidos de anta%o, no hay
p'jaros de hoga%o, se cabal con los
hombres, se cortes con las mujeres,
vive con la imagen de a!uella !ue
alienta y justifica todas tus proezas vive
por dulcinea.
#LD0/7#
=*or !ue hacis estas cosas>
D0/ )(10+&
=)ue cosas>
#LD0/7#
&stas rid$culas cosas !ue hacis
D0/ )(10+&
*or a%adir una pizca de nobleza a este
mundo
#LD0/7#
&l mundo, el mundo es un estercolero y
nosotros no somos sino gusanos !ue
nos arrastramos por l.
D0/ )(10+&
Mi se%ora sabe !ue hay algo m's noble
en su coraz"n
#LD0/7#
Lo !ue hay en mi coraz"n har' !ue me
gane la mitad del infierno y vos se%or
Don )uijote os voy a moler a palos.
D0/ )(10+&
@anar o perder poco me importa
#LD0/7#
=)u os importa>
D0/ )(10+&
*erseguir un ideal
#LD0/7#
(E)c(*e) por vuestro ideal... =)u
significa> =)u es un ideal>
D0/ )(10+&
&s la misi"n del verdadero caballero, su
deber 2no, no3, Su deber 2no3, Su
privilegio.
15- EL SUEIO 7M=OS7BLE
D0/ )(10+&
So%ar lo imposible so%ar.
.encer al invicto rival
Sufrir el dolor insufrible,
Morir por un noble ideal
Saber enmendar el error.
#mar con pureza y bondad.
)uerer. &n un sue%o imposible,
Con fe una estrella alcanzar.
&se es mi af'n,
5 lo he de lograr,
/o importa el esfuerzo
/o importa el lugar
Saldr a combatir y mi lema ser'
Defender la virtud aun!ue deba
&l infierno pisar.
*or!ue s !ue si logro ser fiel
# tan noble ideal,
Dormir' mi alma en paz al llegar
&l instante final.
5 ser' este, mundo mejor,
*or!ue yo, sin rendirme jamas,
6us!ue, en mi sue%o imposible,
*oder una estrella alcanzar
M's tarde los arrieros se burlan de
#ldonza y Don )uijote defiende su
honor. Como recompensa es armado
formalmente Caballero.
16- ABALLERO DE LA
TR7STE J78URA
.&/+&-0
Don )uijote de la Mancha yo os armo
caballero
D0/ )(10+&
2Se%or$a3
.&/+&-0
=)ue sucede>, Lo he hecho mal
D0/ )(10+&
Si pudieras mencionar algunas de las
proezas !ue lleve a cabo para merecer
tan alto honor
.&/+&-0
( To)e)2 0h3 /aturalmente....... Don
)uijote de la mancha tras comprobar
vuestro gran valor, en duro y glorioso
combate como se%or del castillo os
armo caballero, dicho esta ser' pues.
D0/ )(10+&
2&?celencia3
.&/+&-0
=Se me olvida algo>
D0/ )(10+&
&s costumbre otorgar al nuevo caballero
un sobrenombre si su e?celencia
pudiera ingeniarse uno para m$.
.&/+&-0
Salve caballero andante
de triste figura y gran valor
La gente sabr' y cantara las
haza%as sin par
del de triste figura y
gran valor
marchad con honor mi valiente
se%or luchar sin temor ante el mal
os puedo decir !ue despus de
partir jamas os sabr de olvidar
salve caballero andante de triste figura
y gran valor
el mal templara, al contemplar
el coraje del de triste figura
y gran valor
mi rabo se%or combatir
con ardor !ue no
!ue no !uede ning9n malandr$n
suplico al se%or !ue me ahorre el dolor
de ver como llega su fin.
.&/+&-0, #LD0/7# 5 S#/C40
Salve caballero andante
de triste figura
5 gran valor
La gente sabr' y cantara las
haza%as sin par
del de triste figura y
gran valor
La fiebre de idealismo del protagonista
se apodera de #ldonza, !uien en el
intento de ponerla en pr'ctica, es
cruelmente golpeada y violada por los
arrieros. De esta forma ella renuncia a
l. &ntonces aparece el &ncantador
!uien reta a Don )uijote al combate, lo
fuerza a mirarse en el espejo de la
realidad. &l Caballero de la +riste ,igura
se ve reflejado como un tonto y loco.
Don )uijote es derrotado, pero #ldonza
le ruega !ue se transforme nuevamente
en su Caballero y retome su visi"n de
gloria. Cuando l se convierte
nuevamente en Don )uijote, cae muerto.
1<-ALDONKA
#LD0/7#
2Mentiras3, locuras y mentiras
&/C#/+#D0-
2#ldonza3 )ue ha sucedido
#LD0/7#
2*reg9ntaselo a l3
&/C#/+#D0-
2Mar$a3
D0/ )(10+&
2Castigare a !uien a cometido ese
crimen3
#LD0/7#
=Crimen>, =Sabis cu'l es el peor
crimen de todos> /#C&-, por ello te
castigan toda la vida.
D0/ )(10+&
2Dulcinea3
#LD0/7#
2.asta de llamarme as$3, vallase a un
manicomio, desvar$e sobre la nobleza,
donde nadie le escuche
D0/ )(10+&
2Mi se%ora3
#LD0/7#
25o no soy vuestra se%ora, ni si!uiera
soy una se%ora3
,ui parida en el fango
De madre cual!uiera
5 sola en el mundo
Logre malvivir
*ues yo no la culpo
Con tanta miseria
*ensaba !ue yo iba a morir
*or no hablar de mi padre
/o supe !uien era
/i pude sentirme orgullosa de l
&ra un soldado de paso a la guerra
Dios sabe !ue tropa o cuartel.
Con tan rancio linaje
6ien supe
&legir profesi"n
La mas vieja del mundo
&n tan distinguido mes"n
D0/ )(10+&
2#un sois mi se%ora3
#LD0/7#
2*or !ue segu$s atorment'ndome,
se%ora, como podr$a ser yo una se%ora3
Las se%oras presumen de gracia y virtud
De pureza, modales , distante altivez
)ue duro resulta guardar la virtud
&n la cuadra con tres a la vez
Si !uisierais mirarme, miradme a los
ojos
5 ved a esta zorra ba%ada en sudor
*ara los hombres soy solo un antojo
Me vendo al mejor comprador
Si al mirarme no veis la virtud
-eflejada en mi piel
/o dudis en pagar
5 seris bienvenido al burdel.
D0/ )(10+&
1amas de neg'rtelo Dulcinea
#LD0/7#
2)uitaos la venda de los ojos, y vedme
tal como soy3
Me ense%asteis el cielo, 2Maldigo ese
cielo3
1amas ser' m$o no hablis mas de l
De todos los cerdos !ue me han
ultrajado
.os sois el mas sucio, el mas cruel
.uestras tiernas locuras
Me parten el alma
5 llenan mis ojos de llanto y dolor
5o se defenderme de golpes y ofensas.
Mas no de dulzura y amor
5o no soy Dulcinea
Soy puro pecado mortal
2Soy #ldonza la *uta3
#ldonza -amera, sin mas3
D0/ )(10+&
#hora y siempre ser's mi se%ora
Dulcinea
#LD0/7#
/o............3
1?- UN OMADREO
S#/C40
(n comadreo, un buen rumor
(n chismorreo comprometedor
*or mas !ue cuente !ue me ha ido mal
Seguro !ue en su estado no le importara
De regreso a casa me 7urro mi esposa
#un!ue apenas me hizo da%o de verdad
/o acertaba a golpearme
5 gritaba sin parar
)ue en mi ausencia
/o ha podido practicar
*ense !ue yo le devolv$a golpe por
golpe, pero ella... ella es mas fuerte !ue
yo, y ya conoces el refr'n poco importa
si da en el c'ntaro en la piedra, o la
piedra en el c'ntaro, mal por el c'ntaro,
tengo....tengo cardenales por todo el
cuerpo
(n comadreo, un buen rumor
(n chismorreo comprometedor
Si nadie escucha lo !ue he de contar
)uien va a negar si miento o digo la
verdad
4ace siglos !ue no lucho con molinos
5 me aburre tanta clama y placidez
&n mi sue%o, los dragones
Me despiertan socarrones
B2.enga Sancho, no te duermas otra
vez3C
1A-DUL7NEA
(re*r")e)
D0/ )(10+&
#crcate, acercate mujer, dime !ue es lo
!ue !uieres
#LD0/7#
=no me conocis>
D0/ )(10+&
=+endr$a !ue conoceros>
#LD0/7#
2Soy #ldonza3
D0/ )(10+&
=#ldonza>, perdonadme pero no
recuerdo a nadie con ese nombre.
#LD0/7#
<l me conoce, por favor, mi se%or
D0/ )(10+&
=Mi se%or>,= *or !u me llam'is mi
se%or> ,2yo no soy se%or de nadie3
#LD0/7#
.os sois mi se%or Don )uijote
D0/ )(10+&
=Don )uijote>, *erdonadme, he estado
muy enfermo me confunden las
sombras es posible !ue os haya
conocido alguna vez pero... pero no lo
recuerdo.
#LD0/7#
2*or favor trata de recordar3
D0/ )(10+&
=+an importante es>, =)u os va en
ello>
#LD0/7#
2+odo, mi vida entera, un d$a me
hablaste y todo fue distinto3
D0/ )(10+&
2=)ue yo os hable>3
#LD0/7#
5 me miraste y me llamasteis por otro
nombre.
Dulcinea, Dulcinea
/o hace mucho me llamabais Dulcinea
5 sonaba como el c'ntico de un 'ngel
Dulcinea... Dulcinea...
Dulcinea, Dulcinea
/o !ueris so%ar de nuevo en Dulcinea
#nte el mundo proclamar como
adorabais
/o a Dulcinea... Dulcinea.
1E- EL SUEIO 7M=OS7BLE L
EL HOMBRE DE LA MANHA
(re*r")e)
D0/ )(10+&
&ntonces, entonces !uiz',= no fue un
sue%o>
#LD0/7#
4ablaste de un sue%o y de un ideal
D0/ )(10+&
De un ideal
#LD0/7#
2Si3, !ue hay !ue luchar !ue no importa
vencer o perder sino seguir ese ideal
D0/ )(10+&
=5 cu'les> , = Cu'les fueron mis
palabras>
#LD0/7#
So%ar, lo imposible so%ar
2*ero si son vuestras palabras3
.encer al invicto rival
=/o nos acord'is>
Sufrir el dolor insufrible
2+enis !ue acordaros3
Morir por un noble ideal
D0/ )(10+&
Saber enmendar el error.
#LD0/7#
2S$3
D0/ )(10+&
#mar con pureza y bondad.
#LD0/7#
2S$3
D0/ )(10+&
)uerer. &n un sue%o imposible,
Con fe una estrella alcanzar.
#LD0/7#
2@racias Se%or3
D0/ )(10+&
Mi se%ora =)u hacis arrodillada ante
mi>, a fe !ue hacis impropio
#LD0/7#
=Se%or os encontr'is bien>
D0/ )(10+&
=)ue no me encuentro bien>= )u es la
enfermedad para un caballero andante>,
=)u son las heridas>, Mil veces !ue
caiga deber' levantase y volver a pelear.
2Sancho mi armadura y mi espada3
S#/C40
Mas desventuras
D0/ )(10+&
2#venturas, Sancho, #venturas3
D0/ )(10+&
&l clamor de la gloria me llama a luchar
*or la fe la virtud y el honor
*or !ue se !ue a mi lado ya siempre
estar'n
Mi noble escudero y mi amor
5o soy, yo Don !uijote
D0/ )(10+&, #LD0/7#, S#/C40
Se%or de la mancha me
Llama el destino a luchar
)ue los vientos con furia
&mpujen mis pasos all' donde !uier...
#LD0/7#, S#/C40
2Se%or3
D0/ )(10+&
Donde me lleve el af'n hacia la gloria
,in.........
#LD0/7#
2Se%or3
S#/C40
2Se%or3
1F- SALMO
C(-#
De profundis clamo ad te
Domine, domine,
S#/C40
# muerto, mi se%or esta muerto
#LD0/7#
(n hombre acaba de morir, parec$a un
buen hombre, mas no le conoc$a.
S#/C40
Como !ue no le conoc$as.
#LD0/7#
2Don )uijote no ha muerto, vive Sancho,
vive3
S#/C40
#ldonza
#LD0/7#
Dulcinea, 2mi nombre es Dulcinea3
C(-#
Si delictarium memoriam serva vereis
C0-0
Domine, Domine, 2#udi vocem Meam3
,iant auris tuae intentae
#d vocem obse creationis meae
Domine, domine, !uis sustinebis
De vuelta al calabozo de Cervantes, los
prisioneros han sido afectados
profundamente por la historia y le
devuelven su manuscrito. Cuando l
sale para enfrentar un juicio real, los
presos cantan las palabras de Cervantes
&l ideal de Don )uijote.
*-&S0
@ *or la a(!or"dad del )an!o o/"c"o de la
"n-(")"c"$n en ra9$n de c"er!a) o/en)a)
come!"da) con!ra la "#le)"a ca!$l"ca de
)( ma+e)!ad me corre)*onde em*la9ar
*ara dar re*(e)!a & )ome!"m"en!o a )(
*er)ona con )( *(r"/"cac"$n )" a). /(e)e
ordenado a Don M"#(el de er'an!e),
*-&S0 D
er'an!e)% creo -(e Don -("+o!e e)
hermano de Don M"#(el
C&-.#/+&S
(r.e)no D"o) no) L"bre% lo) do) )omo)
hombre) de la mancha
2H- EL SUEIO 7M=OS7BLE
(J"nal)
#LD0/7#
So%ar lo imposible so%ar.
.encer al invicto rival
Sufrir el dolor insufrible,
Morir por un noble ideal
Saber enmendar el error.
#mar con pureza y bondad.
)uerer. &n un sue%o imposible,
Con fe una estrella alcanzar.
&se es mi af'n,
5 lo he de lograr,
/o importa el esfuerzo
/o importa el lugar
Saldr a combatir y mi lema ser'
Defender la virtud aun!ue deba
&l infierno pisar.
*or!ue s !ue si logro ser fiel
# tan noble ideal,
Dormir' mi alma en paz al llegar
&l instante final.
So%ar lo imposible so%ar.
.encer al invicto rival
Sufrir el dolor insufrible,
Morir por un noble ideal
#LD0/7# 5 *-&S0S
Saber enmendar el error.
#mar con pureza y bondad.
)uerer. &n un sue%o imposible,
Con fe una estrella alcanzar.
+0D0S
Luchar por un mundo mejor
Conseguir lo mejor !ue hay en ti
Llegar donde nadie ha llegado
Sonar, lo imposible so%ar.......
J"n,