Comentario de un texto: Paralelismos y paradojas, por D. Barenboim y E. Said.

Datos completos del texto:

Daniel Barenboim y Edward W. Said: Parelelismos y paradojas -Relexiones sobre
m!sica y sociedad-. "Edici#n y pr#lo$o de %ra &'(elimian). Barcelona* Debate* +,,+.
Se trata de 'n libro de -./ p0$inas 1'e reco$e con2ersaciones $'iadas entre los
ami$os Daniel Barenboim* director de or1'esta y pianista* y Edward W. Said* eminente cr3tico
literario y comprometido analista de 4riente Pr#ximo.
% lo lar$o de las con2ersaciones se tratan di2ersos temas* relacionados con la
m!sica d di2ersas maneras. En ocasiones la relaci#n es m'y inmediata*
c'ando 5ablan de interpretaci#n* ya sea desde lo $eneral* del sonido* o desde
lo m0s partic'lar como c'ando Barenboim 5abla sobre 6'rtw7n$ler* 'n
m!sico 1'e 5a sido inl'yente y es representati2o de cierta manera de sentir*
comprometerse y tocar la m!sica8 de la ed'caci#n8 de Beet5o2en o Wa$ner.
9os as'ntos tratados se p'eden a$r'par en torno a estos temas* siempre relacionados
con la m!sica:
9a c'lt'ra en $eneral* la literat'ra* las $randes obras y s' tiempo8
9os 2alores y la ed'caci#n* 2alores morales y t:cnicos* la especiali(aci#n en
ed'caci#n8 los 2alores y la pol3tica: pol3ticos y 5ombres de estado8
;acionalismos* 'niormidad y dierencia* totalitarismos nacionalistas.
Wa$ner y los j'd3os.
%spectos primordialmente m'sicales:
Beet5o2en8
Sobre interpretaci#n* act'aci#n en p!blico* 6'rtw7n$ler y otros m!sicos* el director de
or1'esta* las ediciones m'sicales* la a'toridad en la intrepretaci#n8
<!sica di3cil* contempor0nea y anterior* lo disc'tible de la accesibilidad como 2alor8
El sonido y s' comportamiento: materia prima de la m!sica8
%spectos m3sticos o meta3sicos de la m!sica.
De entre estos temas destacar: lo 1'e se reiere a Beet5o2en ya 1'e es rec'rrente en el
libro de =oo> y en este texto de Barenboim-Said es tratado con 'na perspecti2a m'y
dierente.
En todos los casos en 1'e se tratan aspectos 1'e relacionan m!sica y sociedad se parte
de 'na 2isi#n 1'e considera la m!sica como sonido* los lo$ros o 2alores de la m!sica se
deben al sonido* a las relaciones de sonido de s's obras.
9a obra de Beet5o2en es considerada como cl0sica* maestra* intemporal* act'al8 todo
ello por la m!sica excl'si2amente* por lo 1'e s'ena. Desde el p'nto de 2ista del m!sico al
esc'c5ar* est'diar tocar 'na sinon3a* 'na sonata de Beet5o2en se recrea 'na 2ida* la 2ida de
esa obra* con 'na esc'c5a acti2a nos sometemos a la conrontaci#n de los elementos de la
obra* participamos del enrentamiento* del contraste* la complementariedad* el desarrollo* la
apert'ra o r'straci#n de expectati2as* la decisi#n o indecisi#n al tomar 'n camino ' otro* y
todo a1'ello 1'e contrib'ye al crecimiento de la obra* y tambi:n a s' m'erte 1'e es el inal
de la obra c'ando se interpreta. El se$'ir este camino c'ando esc'c5amos* y m0s al trabajar
estos aspectos para la constr'cci#n de 'na interpretaci#n de 'na de estas obras nos obli$amos
a crecer* a in2esti$ar dentro de nosotros no s#lo t:cnicamente* tambi:n en lo psicol#$ico*
intelect'al* emocional y 5asta en lo m0s sensorial. Se establece 'n paralelismo entre lo
'ni2ersal* lo constante 5'mano* 1'e Beet5o2en releja en s' obra* y s' condici#n de cl0sico
intemporal* y se$!n =oo> mito. %mbas 2isiones de Beet5o2en son complementarias* claro
1'e desde el p'nto de 2ista del m!sico el disc'rso de Barenboim es m0s a't:ntico* m0s
pr0ctico y desde l'e$o m0s relacionado con la m!sica: donde nos explicaban al mito
bas0ndose en la sordera* en ima$en del m!sico y cosas parecidas Barenboim explica c#mo el
sonido en 'na sinon3a se presenta* c#mo tendiendo al silencio se mantiene* l'c5a por sonar*
crecer* etc.* y en el mismo sentido los comentarios de <c9ary a las cadencias 1'e reiteran la
t#nica 1'e cita =oo> j'nto a las relexiones de este libro res'ltan s'perl'os y* como dice
Barenboim al 5ablar de ciertas cr3ticas de 'n j'd3o s'sceptible de 'na interpretaci#n s'ya de
Wa$ner* son m0s re2eladores de lo 1'e la m'sic#lo$a tiene en s's ojos 1'e de lo 1'e le es
presentado.
9as obser2aciones sobre ed'caci#n tambi:n son m'y interesantes* plantean entre otros
temas asociados el as'nto de la especiali(aci#n* los localismos y de la ormaci#n b0sica de
esc'ela* tanto entre los m!sicos como en la 'ni2ersidad. %mbos llaman la atenci#n sobre la
tendencia $enerali(ada* y no dierencian entre ?S% y E'ropa* de la especiali(aci#n temprana
y local* Said context'ali(a el 5ec5o obser2ado en 'ni2ersidades de 1'e los est'diantes
cono(can y 5ayan le3do pocas obras cl0sicas de literat'ra* 1'i(0s leen menos $rie$os pero m0s
a'tores 2i2os: relexionan sobre el e1'ilibrio8 la especiali(aci#n m'sical es desarrollada a
prop#sito de la or1'esta Staat @apelle: Barenboim se siente m'y a $'sto con ellos por s'
ormaci#n inte$ral: interpretaci#n instr'mental* armon3a* conocimiento de la obra completa*
no s#lo de s' parte8 y por dos c'estiones 1'e son rec'rrentes en el libro: por1'e tienen 'na
idea del sonido 1'e 1'ieren y por1'e existe 'n compromiso especial con s' labor* 1'e en
parte se debe a la etapa 1'e 2i2ieron bajo la dictad'ra* c'ando 'na interpretaci#n
comprometida* por ejemplo de Beet5o2en* ad1'ir3a si$niicados 2itales m'y 'ertes.
Sobre ed'caci#n m'sical* tambi:n sobre interpretaci#n en $eneral* Barenboim
deiende en 2arias ocasiones la necesidad de tocar el repertorio contempor0neo "como
siempre predica con el ejemplo y se citan al$'nos de s's pro$ramas de la or1'esta y
pian3sticos)8 la m!sica de 5oy nos 5ace experimentar de 'na manera a't:ntica la no2edad del
len$'aje m'sical* la a2ent'ra art3stica coet0nea* esta experiencia nos reresca la sensaci#n de
no2edad 1'e s'p'sieron las a'dacias de los anteriores8 por otro lado es necesario 2encer la
diic'ltad de acceso a al$'na de la m!sica moderna con la amiliaridad* y nos rec'erda 1'e
tampoco m'c5as obras 5oy cl0sicas y casi del dominio p!blico no son obras 0ciles y en s'
d3a tambi:n despertaron 1'ejas de los mel#manos. Sobre estos t#picos creo 1'e Barenboim es
partidario de 'na dieta 2ariada y nada propenso a los prej'icios: opina 1'e la accesibilidad no
es 'n 2alor en s3 ni por s3 misma le otor$a 'n 2alor de calidad s'perior a 'na obra* existen
obras excelentes 1'e son y siempre 5as sido di3ciles y otras 1'e siempre 5an sido 0ciles y
con :xito temprano.
Se$'ramente por1'e Daniel Barenboim es int:rprete todas las relexiones* incl'so las
m0s ilos#icas* las menos y 5asta las 2ersadas sobre pol3tica* se relacionan con aspectos
pr0cticos m'sicales* $eneralmente de interpretaci#n "lo c'al res'lta encantador para c'al1'ier
int:rprete* especialmente si eres pianista)* pero adem0s s' $rande(a y pro'ndidad art3sticas e
intelect'aeles y s' $enerosidad le lle2a a expresarse con claridad y con la a'toridad
contrastada de 'n $ran m!sico 1'e tiene 'na experiencia rica por lo 2ariada y por lo extensa.